The record, 10 novembre 2017, vendredi 10 novembre 2017

[" 0 y J \u2019 0 Ô 0 ° a Z © = I _ a REGIONAIS { Gl EL) | Reminder: No Canada Post delivery Monday, November 13 RECORD THE VOICE OF THE EASTERN TOWNSHIPS SINCE 1897 Slam Sauce starting out in Sherbrooke Page 3 WEEKEND EDITION 95 CENTS + TAXES PM#0040007682 FRIDAY, NOVEMBER 10, 2017 CMAQ to review practices after Sevigny debacle Record Staff SHERBROOKE he Commission municipale du Québec (CMQ) said Wednesday it would \"revise\" its communication practices so that its decisions are transmitted more quickly to recipients while maintaining their confidentiality.After being heavily criticised for the slowness with which it\u2019s exoneration of Sherbrooke Mayor Bernard Sévigny following a complaint filed by Councillor Jean-François Rouleau was communicated, the CMQ announced that it would review its ways.Sévigny, who was hit with the complaint of ethics violations in mid-elec- tion, received notice that the complaint against him had been found to be groundless the day after he was defeated last Sunday.The Commission says it wants to find the fastest way to deliver decisions while CONT'D ON PAGE 3 By Nick Fonda RICHMOND(NF) uebec premier, Philippe Couillard, held an hour-long press conference at Richmond\u2019s Centre d\u2019Art on ThurS®ay morning to announce almost $10.5 million in financing to attract and retain young workers in regional areas like the Townships.Couillard was accompanied by MNAs Luc Fortin of Sherbrooke who is Minister Couillard announces $10.5 million to attract young workers to the area for Family Affairs and Karine Vallières who represents the Richmond riding and who is Parliamentary Assistant for youth.All three spoke about the lack of manpower currently faced by numerous enterprises, about the common desire to keep young people in the Townships, a part of the province that has much to offer in terms of quality of life for young people and young families.As well as the three politicians, two young entrepreneurs, Stéphanie Delorme NICK FONDA and Christian Perrault spoke briefly of their experiences and their reasons for establishing their businesses in the Townships.The press conference was attended by upwards of 75 people, most of whom were local mayors or people from the media.There was a noticeable police presence as well as group of a dozen or more protesters from the Union of Quebec Government Professionals currently negotiating a new collective agreement.LES \u2014 q FL \u201caL in mk Li i \"Le rr hip Hh Dy olen al.4 M : i ql Tiwi iE D fo EL; 2 ire A fl \\ Po , 4 N _ = - / IN THE MIDDLE | OF TOWN = -THAT\u2019S CONVENIENT!- / | L* RENAISSANCE \\ Manoir St-Francis 81 -562-0875 | RETIREMENT RESIDENCES EGE ER \u2026 PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER D pressreader PressReader.com +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTE D BY APPLICABLE LAW Page 2 FRIDAY, NOVEMBER 10, 2017 newsroom(@sherbrookerecord.com The Record The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week.Wherever you are.ccess the full edition of the À srerirooie Record as well as pecial editions and 30 days of archives.Renew or order a new 12- month print subscription and get a 12-month online subscription for an additional $5 or purchase the online edition only for $82.21.Record subscription rates (includes Quebec taxes) 1 year print: $155.91 6 month print: $81.85 3 month print: $41.57 12 month web only: $82.21 1 month web only: $7.46 Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3: 1.Visit the Record website: www.sherbrookerecord.com 2.Click e-edition.3.Complete the form and wait for an email activating your online subscription.Weather oA TODAY: J ros HIGH -8 are, LOW -9 SATURDAY: = sa 4 / SUNNY =] \u2014\" HIGH -3 Kea \u2019 A LOW -12 SUNDAY: 37 J MIX OF SUN \u201cgy +\" AND CLOUDS HIGH 0 +f | À LOW -9 MONDAY: >, 4 J SUNNY | \u2014 HIGH 4 \u2014_ [=~ LOW 5 - .k L 4.TUESDAY: 57 vid /, SUNNY = 2 ~ HIGH 2 \u201cAT ow Are you afraid of the dark?GOOD READS LENNOXVILLE LIBRARY small child.I had a night-light, which essentially solved the problem.Iwas a nervous Kid, so there was always something freaking me out, but the darkness fear was one which could be mitigated.My favourite night light, purchased at a local yard sale, was a green glowing orb made of some kind of flexible seventies plastic.So far my own children have not displayed an overwhelming or persistent fear of the dark.Beatrice mentions being afraid if she has had a hard day, or is particularly tired but not interested in going to sleep.We just moved to a new house.For the first night we did not have any curtains in the girls' room.Bea com- [van being afraid of the dark as a / YOU SHAVED |JUSTWASN'T YOUR GROW A DECENT plained that she was afraid because she could see the dark outside.This got me thinking about how sometimes the darkness can feel almost like a character\u2014a figure with a personality.I don't think the darkness deserves to be painted as malevolent, but perhaps a bit mischievous and unknowable.Darkness has a special power to make our imaginations run wild, and turn everyday objects into shadowy monsters.During the last six weeks of moving in and unpacking, we have all been getting used to and getting to know our new house.All of a sudden, last week, just before Halloween, the lights started to flicker and do unusual things.We thought it was the wind, or perhaps a ghost, but we didn't want to worry too much about it.This past Monday morning the flickering intensified and our appliances were not working properly.It became clear that we had an electrical problem.I was home alone and it was raining outside.I waited for the professional to arrive after turning off every light and waiting in the dark.Even as an adult, it is easy to let a lack of light fill us with fear.Even in the mid-day, because of the gloomy weather my house felt spooky.In the end our problem was something easily fixable and a crisis was averted.I was thinking about what subject to write about this week and after the minor electrical crisis I was inspired to by the dark.Two special books came to mind for this theme.\"The Dark\" by Lemony Snicket (of \"A Series of Unfortunate Events\" fame) is a book where the dark is personified, and Laszlo, a little boy is afraid of it.He learns to visit the dark where it lives and, in the process of working through his fear, he comes to see \"The Dark\" as a necessary part of life.The dark allows Laszlo to know about light.We all have darkness in our lives.Sometimes that darkness is real and other times it is a metaphor for other scary unknowns.Human beings, and especially children, are afraid of things they cannot explain.In Snicket's book, the little boy faces his fear while in search of a replacement light bulb, and he is able to make friends with the dark.It is a simple and sweet story and easy for a young child to understand.In addition, it has some of Snicket's signature quirkiness that both parents and older children will appreciate.This book is available in the children's section of the Lennoxville Library.The second book on the subject of darkness\u2014also available in the Lennoxville Library\u2014is by the beloved Canadian astronaut Chris Hadfield and is titled \"The Darkest Dark\".This autobiographical picture book tells the story of a young boy who has a lot of difficulty sleeping, and who is very afraid of the dark.His parents are supportive, but struggle to get him to sleep alone in his own bed.After witnessing a lunar landing Chris is inspired to visit space himself, and gains a deepened appreciation for darkness through the darkest dark of space.This book is beautifully illustrated and has quite a lot of text (it is not a quick bedtime story).I also enjoy the historical anecdotes and afterword by Mr.Hadfield.It is a picture book that kids of all ages can appreciate.Children and adults alike can be afraid of the dark.We seek comfort in the glow of our lights and the promise of the sunrise.We never know what could be lurking in the closet or in the mystery of shadows.Children have the special gift of untethered imagination, which can amplify fear along with joy and excitement.Spending time with the dark and getting to know the mystery, magic, and wonder it holds can help us work through this fear.Both Hadfield and Snicket have explored this in a masterful way, and readers of all ages will be delighted by their stories about the dark.\u2014Shanna Bernier CANT SEEMTO THEN THE MONTH y OF DÉCEMBERCAN VE THINK BE RENAMED THE NTH OF p pressreader PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 COPYRIGHT \"AND \u2018PROTECTED BY \"APPLICABLE LAW The Record newsroom(@sherbrookerecord.com FRIDAY, NOVEMBER 10, 2017 Page 3 ILOCAL News Since 2005, the proportion of elected officials aged 65 or over has been rising.While elected officials aged 65 and over accounted for 8.5 per cent of elected officials in 2005, this proportion this year is 20.1 per cent.Record Staff ile most citizens have an eye on their own municipality, the political landscape in Aa province wide context is worth considering.The following are statistics from across Quebec regarding the recent municipal elections.The information was gathered by the returning officers of each municipality and compiled and distributed by MAMOT (The Ministry of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy).Vacancies This past Sunday, elections were held in 1,100 municipalities and 16 MRCs across Quebec.There were a total of 8,031 vacancies to fill; 1,100 mayoral positions, 6,915 councillor seats and 16 prefect positions.A poll was held for at least one elected office (mayor or councilor) in 842 local Election breakdown municipalities and 10 MRCs.Among them, 561 were mayoral positions, 2,909 councilor posts and 10 prefect posts were filled by ballot in 2017.A total of 4,471 people were elected unopposed, slightly higher than in 2013 when 4,390 were elected.However, the number of municipalities whose council was fully elected without opposition has decreased from 246 in 2013 to 217 in 2017.Women in office The total representation of women on municipal councils has increased following the recent election.This year, 205 women were elected as mayor and 2,358 to a council position.In 2013, 190 women had been elected mayors and 2,204 women councilors.Women now account for 32.3 per cent of elected officials, up 2.4 per centage points from 2013.There are now 34.7 per cent of municipal councils across the province where the proportion of women is between 40% and 60%.New candidates in office Of all elected officials, 41.7 per cent did not hold any elective office at the beginning of the election period.Of these newly elected representatives, 37.5 per cent are women and 36.5% are under 44 years old.Age range of elected officials Young people aged 18 to 34 represent 8.3 per cent of all elected officials, a similar proportion to 2013.Since 2005, the proportion of elected officials aged 65 or over has been rising.While elected officials aged 65 and over accounted for 8.5 per cent of elected officials in 2005, this proportion this year is 20.1 per cent.Voter turnout The participation rate, in Quebec, for all the municipalities whose mayor or mayor was elected by poll rather than acclamation was 44.8 per cent.This rate is lower than in 2013 when it was 47.2.The participation rate in 2017 was similar to those of 2009 and 2005, respectively 44.8 and 44.5 per cent.The candidates In total 12,954 men and women ran for either mayor, municipal councilor or prefect.Among them, 4,041 women ran for seats on their municipal council, including 385 for a mayor position.They were particularly prevalent among 18-44 year olds and accounted for 40.5 per cent of candidates in that age group.Between 2005 and 2017, the number of women candidates rose from 24.7 to 31.3 per cent.Across the province, 80 positions could not be filled after the first call for applications.The electoral procedures have been or will be taken over in order to fill them.Slam Sauce starting out in Sherbrooke By Gordon Lambie ald says that when he was younger he didn\u2019t like spicy food.The man behind Lennoxville\u2019s own brand of hot sauce was once a self-described \u201cspice wimp.\u201d \u201cI couldn\u2019t handle it at all,\u201d MacDonald said, explaining that his father would bring spicy food into the family home all the time.It was only with time and experimentation that he was able to turn his tastes around.\u201cA couple of years ago my dad brought home this bottle of Nando\u2019s piri piri hot sauce and it was the best tasting hot sauce I had ever had in my life,\u201d he said.\u201cThis stuff was awesome, it tasted good on everything.I couldn\u2019t get enough.Inspired by a new understanding of what hot sauce could be, MacDonald started playing around with recipes he found on the internet and, late last summer, he took the next step.MacDonald\u2019s family home is now the base of operations for Gustum Foods, the company MacDonald founded in order to create Slam Sauce, his very own brand of hot sauce.Although still in its early stages as a company, Gustum has already made its public debut and just recently launched a website that its creator hopes will help carry the business through the winter between market seasons.Although MacDonald is working out R elieve it or not, Cameron MacDon- of his home kitchen, he explained that his process is more complex than just whipping up a batch here and there.While anyone is free to cook up whatever they want for their own consumption, the sauce maker explained that as soon as you want to start selling your products to others there are a large number of rules you need to follow.\u201cIf you're just selling produce, it\u2019s something that you grew and it is just being sold, that is totally fine,\u201d MacDonald said.\u201cAs soon as you start transforming the food, then it has to be traceable in case of some health outbreak.\u201d The Slam Sauce creator explained that he had to take an extensive course on kitchen hygiene and risk management, and pointed out that one batch of sauce can take him as much as four hours to complete when one factors in the cleaning time before and after preparations.\u201cI\u2019m quite certain that there are a lot of people who are not following the rules,\u201d he said, noting that after having seen how extensive the rules are with regard to the \u201ccottage food industry\u201d it would be easy for someone to miss a step here or there.But why hot sauce?For MacDonald, it was all about challenging himself to do something new.\u201cIf you\u2019d told me a few month before I started doing this that I would be doing this, I would have been, like, no,\u201d he said.CMAQ to review practices CONT'D FROM PAGE 1 preserving their confidentiality, although It did not specify the means by which it intends to improve its practices.In a decision rendered on November 1, the CMAQ ruled that outgoing mayor Bernard Sévigny had not breached any provision of the code of ethics for elected officials in the Well Inc.dossier.According to the Commission, Rouleau\u2019s complaint was \"manifestly ill-founded.\u201d \u201cLife has a weird way of taking you places you don\u2019t expect.\u201d Reflecting on the road that led him from experimenting with recipes to starting his own business, MacDonald said that he was motivated by the idea of being his own boss.\u201cI'd been toying for a long time with the idea of just doing something else,\u201d he continued \u201cI wanted to work for myself and try to make something on my own.\u201d Although the going is slow as he works to start out, MacDonald said that he is finding his way and making progress at getting established.After a launch at the Lennoxville street festival with four different kinds of sauce, the Slam sauce creator said that he is getting a feel for what people want and where he can get the peppers he needs.\u201cIt\u2019s the hot ones that people like,\u201d he said, explaining that he now has products at several locations in Lennoxville and is working on getting more presence in Sherbrooke as a whole.\u201cThe smaller stores have been nice,\u201d MacDonald said, emphasizing that he is taking small steps in order to keep the work manageable.At the same time as he works on the business model, the Gustum founder is also cooking up new batches and experimenting with new ingredients.\u201cThe basic essence is hot peppers, vinegar, and salt,\u201d MacDonald said, noting that everything else is just an extra.\u201cIf you don\u2019t have those three things, you don\u2019t have a hot sauce.\u201d More information about Gustum Foods is available at www.gustum- foods.com GORDON LAMBIE MacDonald\u2019s family home is now the base of operations for Gustum Foods, the company MacDonald founded in order to create Slam Sauce, his very own brand of hot sauce.The decision was not made public until November 6, however, the day after the municipal election, which resulted in Sévigny\u2019s loss to Steve Lussier.In addition to Sévigny\u2019s entourage, several observers also criticized the fact that the Quebec Municipal Commission still sends its decisions by mail rather than electronically.The CMQ has cited the need to preserve the confidentiality of its decisions to explain sending them by mail.p pressreader PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4 ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 4 FRIDAY, NOVEMBER 10, 2017 newsroom(@sherbrookerecord.com The Record S cho ol Pa ge Knowlton Academy - Garden Project Cameron St Onge, 9, grade 3 \u201cIt's good for you to be outside and good excersice and it's really good to have fresh air.\u201d Griffon Blampin, 7, grade 2 \u201cIt's really fun and it's 'eatable 339 {Ima fui wa i nn em: im; i \"à 1 ced what \u20ac Eh wt Leow 7 ~ > LR \\ TR es ren, UT rar ÊTES UE =} ri, FE 7 ~~ - 7 y | .Melissa Elston, parent \u201cIt's an amazing experience for students, parents,teachers and the community.It's wonderful for the kids to have access to healthy eating at school, it helps Wanda and the amazing ladies who work with her and is great for her budget.All in all its a beautiful thing and all schools should have them.\u201d ns, Parent \u201cIts a wonderful educational experience for the children and a welcome addition to the school program!!\u201d Barbara Battley Greenwood, parent \u201cThe garden program is amazing! Not only has it taught the kids the joy of growing their own food but by being a volunteer it has taught me alot as well and I enjoy seeing the smiles and curiousity of the children.Plus it gives extra snacks during the day that helps boost their energy.My daughter loved it so much she took care of her own garden at home and we had fresh food all summer long.\u201d GLIMPSES OF THE PAST SXVVVNR TAN = ei ASS, = $A { A j ha } x \u2018 3 y TAN ; A =x \" A : a \u2018 NON NR 1.24 \\ TA | + SAN \\ a fpr \\ NS sen AN 3 S LY Hunter Perkins, 9, Grade 4 \u201cIt's really really, really fun I love planting W seeds!\u201c Eaden Muir, 9, Grade 4 \u201cI like planting food and I like going to the garden to see whats growing and is new down there.\u201d 8 Kirra Muir, 7, Grade 2 In the mid-ninetieth century, with the organisation of a municipal council, the \u201cIt's fun and delicious, I love carrots! \u201c British American Land Company seems to fade away from the City of Sherbrooke.However, it remains active until the 1950s by expanding its actions outside of real estate.Under the leadership of Alexander Galt the BALC develops it own industries by promoting the establishment of various manufac- tories in related sectors.More reluctant at first, Galt\u2019s successor will eventually yield 250 acres in 1866.The Paton manufactory was created that same year.By 1910, the company has sold most of its lands in Sherbrooke.NE hr ee Victor Bertrand, 12, Grade 7 \u201cGardens bring life! And I love being outside.\u201d INTERESTED BY HISTORY 2 Visit the bilingual exhibit, Sherbrooke, a Place to Call Home, presented in the Andrée-Désilets room of the Sherbrooke Historical Society.\u2014 Brayden Major, 12, Grade 7 \u201cI love it that we have veggies to grow and have something to work on during recess and lunch.\u201d .LA SOCIETE D'HISTOIRE 275 Dufferin, Sherbrooke DE SHERBROOKE ) Allison King, 8, Grade 3 Informations : 819-821-5406 www.histoiresherbrooke.org \u201cI like how we plant our own food and work hard.\u201d « PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER D pressreader\u2019 PressReader.com +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom(@sherbrookerecord.com FRIDAY, NOVEMBER 10, 2017 Page 5 Gunshots keep locals on edge during hunting season By Matthew McCully unting season is in full swing in He Townships.It\u2019s an exciting time for many hoping to get a deer, moose or other game and have plenty of food in the freezer for winter.For those who don\u2019t hunt, hearing shots ring while out for a walk can be unsettling.The Record was contacted recently by a Lennoxville resident walking her dog in a wooded area near the Peres Blancs Missionary complex situated between St.Francis and Moulton Hill.She heard a shot that was so loud and seemed so close that her dog bolted out of fear.Her daughter had heard a shot in the same area two weeks earlier.Concerned for the safety of area residents, the woman contacted The Record to get the word out.She added that her daughter had called the police but was told it was the jurisdiction of the Ministry of Natural Resources and Wildlife.The Record contacted the Ministry of Wildlife (Ministere des Foréts, de la Faune et des Parcs) to find out what to do if a person suspects there could be hunting in a prohibited area.The ministry representative admitted there is a grey zone given that laws pertaining to two different jurisdictions are at play.Game wardens (also known as protection officers) are mandated to enforce laws specific to hunting.Police are responsible for enforcing the laws specific to a municipality.Regarding the shots fired, the ministry representative said that first of all, it is difficult to determine whether the shot was illegal.Hunters have a right to hunt, he said, even within the municipality of Sherbrooke.When asked what a citizen should do if they hear gunshots near a residential area, the response was to contact the local police services.If a hunter has a license, bib and proper gear, and is respecting the rules in force during the season, they have a right to shoot.Whether or not they were too close to a home or town depends on the municipal bylaws in place regarding firearms.\u201cThe protection officer can only check the conformity of the activity and not the firearm discharge within the city limits,\u201d he said.In the case of the Lennoxville gunshot, the concerned citizen pointed out that the shot most likely came from the private property of the Peres Blancs, some 50 acres of wooded area with walking paths.The Record went to see the missionaries, who confirmed that their land was off limits to hunters.While they themselves hadn\u2019t heard or seen any hunters this season, they said in the past they have had hunters encroach on their property.At one point, an attempt was made to mount a deer stand on their property without their permission.According to the Wildlife Ministry, hunters who go on private property without authorization are subject to municipal trespassing laws and again, the police should be called.The wildlife protection officer can only intervene if the property concerned is part of a territory that has an agreement with the Department (sections 36- 37) and then only to validate whether the hunter is legally authorized to hunt there.The rep pointed out that there is a specific number to call related to poaching.If anyone is witness to hunting at night out of season, they should call1 800 463-2191.Record Staff SHERBROOKE motorists that downtown streets will be closed this Sunday afternoon, November 12, as part of the Remembrance Day commemoration.From 2:30 pm to 4:00 pm, King St.West will be blocked between Alexandre and Wellington Streets, as will T= City of Sherbrooke is advising Sherbrooke downtown streets to close Cathedral, Marquette and Peel, in whole or in part.Traffic will also be prohibited on Wellington St.North between King St.and Frontenac St.from 3:30 pm to 4:00 pm.Motorists will have to take a detour through the adjacent streets.Parking will also be prohibited on some streets in the area.Temporary signage will be put in place and police will be on hand to direct motorists.mn alee le le Sipe\u201d Al pee 3 Tape + 51 1 1 +.Ni Ue M4 oh ob A PWS HAG A ETC wea ig Wow vee Pedram Nr Pitre bogus Neungh EDUCATION SPPORT & AIVTCACY THE RECORD teur van TUF 10s Bavisin Towyimis sim EINER HO ad F ym: -» ee trs Tf ~Women\u2019 S Centre \u201cD Sons Grsronsér A Cut Av Canis rodage 5 Pt OSE SID wep ighelDgio tomate child: fier y ENCRES SENSUEL \u2014 dE._\u2014_\u2014_\u2014__\u2014_\u2014_\u2014 -\u2014, AE ; y\u201d A » a C4 $1875 On the purchase of a Fujitsu RLS3H [Y reat pump you could save up to $1875 [x combining the $650 Renoclimat program, the $325 Renovert tax credit, the $500 Fujitsu promotional discount and the approximately $400 savings on energy bills.You can also take advantage of 60 month Financing, 6 months payment Free and no interest with financiere SNAP.Sy hy A = 4 l - 1 > x | VAN Ds PTY The RE FAULT.\u2014 WIKIMEDIA ing, says Creighton, who is still chasing rights to one of her favourite shows, \u201cThe Beachcombers.\u201d The encore+ videos are ad supported, with any revenue generated going back to rights holders.\u201cThere\u2019s a real appetite for this kind of programming on YouTube,\u201d says Nicole Bell, communications manager at YouTube Canada.CONT\u2019D ON PAGE 16 Take advantage of the Renoclimat and Renovert Programs ending in March 2018.PE CLIMATg RENOVERT, Opera CONT\u2019D FROM PAGE 9 accomplishments are little recognized today.\u201cIt\u2019s like a losing battle to try and raise visibility to these women.\u201d Granted, they represent just one half of one per cent of the Canadian force, but Toman says their significance far outweighs their numbers.\u201cEvery one of those 761,635 wounded or sick soldiers, plus thousands of Allied soldiers and untold numbers of prisoners of war and civilians that they cared for \u2014 everyone \u2014 passed through the hands of a CAMC nursing sister,\u201d she says.Ciufo hopes the opera will pay tribute to those women, especially nurses aboard the Llandovery Castle who were especially battered by their service.\u201cBeing a nurse on a hospital ship was considered an easy assignment.and the nurses who ended up there were often broken,\u201d he says.\u201cThey\u2019d have breakdowns while serving closer to the action, ending their shifts with tears streaming down their faces, terrible insomnia, obviously what we now would call post-traumatic stress.It was supposed to be a light assignment and was not supposed to be dangerous.\u201cBut for those aboard the Llan- dovery Castle it was fatal.\u201d a FUJITSU RBQ : 8007-3414-97 Comfort at its best hupperefrigeration.com 819-566-8061 HUPPÉS RÉFRIGÉRATION p pressreader PRINTED AND DISTRIBUTED BY aie PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 14 NOVEMBER 10 - NOVEMBER 16, 2017 MONDAY EVENING 7 7PM A 8PM 830 9PM 9:30 Your week on TV TV Listings NOVEMBER 13, 2017 L1OPM 10:30 11PM 11:30 AM WCAX 6 Channel 3 News at Six (N) CBS Evening |Entertainment Kevin Can Man With a Superior Do- |9JKL \u201cNanny |Scorpion The team visits a Channel 3 (:35) The Late Show With 7 7 News (N) © Tonight (N) Wait (N) O Plan cg nuts \u201cBrotégé\u201d Wars\u201d (N) © renaissance festival.(N) © News Stephen Colbert © co WPTZ @ NBC5 News at NBC Nightly |Jeopardy! (N) |Wheel of For- |The Voice \u201cThe Playoffs, Night 1\u201d The remaining artists compete.|(:01) The Brave The team NBC5 News at (:34) The Tonight Show Star- - 7 |6(N) News - Holt |0O &@ tune (N) © (N) 0 @ investigates a drone crash.(N) |11 (N) ring Jimmy Fallon (N) ce CBMT @ 206 301 CBC Montreal |On the Money Coronation Coronation Murdoch Mysteries Murdoch |(:01) Frankie Drake Mysteries |The National (N) © @ CBC Montreal |Coronation Coronation News (N) Street (N) O Street (N) O investigates a car accident.\u201cLadies In Red\u201d (N) © News (N) Street © Street © CHLT & 107 718 (5:58) TVA Le tricheur (N) (6:59) La voix |Boomerang L\u2019échappée \u201cAttraction - répul- |L\u2019imposteur: la suite \u201cLa fin du |TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (N) (SC) (:35) Deux filles le matin Lise nouvelles (N) (SC) junior extra (N) (SC) sion\u201d (N) (SC) monde\u201d (N) (SC) (N) Dion.(SC) WMTW 63 WMTW News |ABC World Wheel of For- Jeopardy! (N) |Dancing With the Stars (N) © (Live) ce (:01) The Good Doctor Shaun WMTW News |(:35) Jimmy Kimmel Live © @ 7 7 |8at6PM(N) |News tune (N) © oO © encounters prejudice.(N) © 8 at 11 (N) CKSH ©@ 108 Le Téléjournal |RDI économie District 31 (N) |Trop (N) Faits divers Le corps de Ran- |Le siège L'arrivée des forces de| Le Téléjournal avec Céline (:05) Marina Orsini (SC) - Estrie (N) (SC) court a été découvert.l\u2019ordre.(DVS) (SC) Galipeau (N) (SC) CKMI \u20acD (5:30) Global |Global Na- ET Canada Entertainment Kevin Can Man With a Superior Do- |9JKL \u201cNanny |(:01) The Brave The team Global News |(:35) The Late Show With 7 7 |News at 5:30 _|tional (N) © Tonight (N) Wait (N) O Plan ca nuts \u201cBrotégé\u201d Wars\u201d (N) © investigates a drone crash.(N) at 11 (N) Stephen Colbert 0 co CFCF (3 205 312 CTV News Montreal (N) o c@ [etalk (N) 0 c@ |The Big Bang |Lucifer A man seeks revenge |The Gifted Eclipse\u2019s ex-lover |(:01) The Good Doctor Shaun |News-Lisa CTV News The Daily Theory ca against Lucifer.(N) © returns.(N) © © (DVS) encounters prejudice.(N) © Montreal (N) (Show WVvNY @ Local 22 News ABC World Local 22 News Inside Edition |Dancing With the Stars (N) © (Live) ce (:01) The Good Doctor Shaun |Local 22 News |(:35) Jimmy Kimmel Live 0 cg - © |(N) News (N) (N) 0 @ encounters prejudice.(N) © (N) WUTV &D The Big Bang |Judge Judy |Judge Judy |Family Feud Lucifer À man seeks revenge |The Gifted Eclipse\u2019s ex-lover _|2 on Your Side Seinfeld \u201cThe Two and a Half Two and a Half Last Man 7 \"| Theory (N) O @ (N) © @ (N) © @ against Lucifer.(N) © returns.(N) © © (DVS) at 10 (N) Junk Mail\u201d & Men 0 Men 0 Standing © CFKS \u20ac) 106 726 Souper parfait Occupation Rire et délire |Ambulances |Scorpion Un réacteur nuclé- 24 heures chrono: l\u2019héritage Occupation La guerre des Atomes cro- |NVL (N) \u201c11.6\u201d (2013) Double Bali animales (N) aire.0 (SC) Carter est dans le pétrin.© Double Bali clans chus Bouli Lanners WUHF _ 363 Modern Fam- Modern Family The Big Bang The Big Bang Lucifer A man seeks revenge |The Gifted Eclipse\u2019s ex-lover |13WHAM News at 10 on Fox |DailyMailTV |Impractical Paid Program ily © Ee Theory kc Theory ca against Lucifer.(N) © returns.(N) © © (DVS) Rochester (N) (Live) © (N) © @ Jokers [cd cc) WETK _ _ |PBS NewsHour (N) 0 @ The This Old House Hour & «| Antiques Roadshow \u201cJunk in |Death in the Wilderness: A POV \u201cAlmost Sunrise\u201d Friends embark on a trek across America.|Charlie Rose the Trunk 7\u201d (N) © @ Love Story (N) 0 @ (N) 0 @ WCFE _ _ |WorldNews |Nightly Busi- PBS NewsHour (N) 0 @ Antiques Roadshow \u201cJunk in Arts in Exile: Tibetan Trea- POV \u201cAlmost Sunrise\u201d Friends embark on a trek across America.|Charlie Rose America ness Report the Trunk 7\u201d (N) © @ sures in Small Town America (N) © @ (N) 0 @ A&E 615 520 Intervention \u201cElena\u201d Grand- Intervention |Elizabeth Smart: Autobiography \u201cPart 1\u201d Elizabeth Smart: Autobiography \u201cPart 2\u201d Kid- |(:33) Elizabeth Smart: Autobiography \u201cPart 1\u201d Elizabeth mother addicted to meth.© \u201cLeon\u201d re Kidnapping victim explains her story.ca napping victim\u2019s travels and rescue.0 Kidnapping victim explains her story.© Smart BRAVO 620 523 Major Crimes A gang banger is Major Crimes A man dressed Major Crimes Flynn talks down \u201cMy Favorite Wedding\u201d (2017) Maggie Lawson.A woman starts Major Crimes Two people are Major Crimes acquitted of murder.cg as Santa robs a bank.cg a jumper.0 @ to fall for the best man at her friend\u2019s wedding.© attacked at a teen party.\u201cActing Out\u2019 CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Anderson Cooper 360 (N) CNN Tonight w/ Don Lemon |CNN Tonight w/ Don Lemon |Cooper 360 DISC 520 505 MythBusters Testing hands- Daily Planet (N) ca (DVS) How It\u2019s Made Made by De- |Last Stop Last Stop Canada\u2019s Worst Driver The Tougher Than Tougher Than |Last Stop free driving.© © (N) struction (N) |Garage (N) Garage (N) drivers parallel park.(N) It Looks (N) It Looks (N) Garage HIST 522 506 The Curse of Oak Island \u201cThe |The Curse of Oak Island \u201cForever Family\u201d Peril strikes during a |Pawn Stars Pawn Stars American Pickers Mike falls for American Pickers A Tennes- |Pawn Stars Journey So Far\u201d © daring dive.© kg (N) 0 @ \u201cMini Miles\u201d a classic Ford pick-up.© see home hides a big secret.0 œ RDI 126 730 Le National RDI économie 24/60 (N) (SC) Les grands reportages Une |Le Téléjournal avec Céline RDI économie Le National Le National 24/60 (SC) (N) (SC) (N) (SC) série d'attaques.(N) (SC) Galipeau (N) (SC) (SC) (N) (SC) (N) (SC) SHOW 616 521 NCIS \u201cMonsters and Men\u201d A NCIS Faulty bulletproof vests Supergirl Kara and Alex head |Travelers \u201cJenny\u201d A deadly NCIS \u201cDouble Back\u201d Tracking |Supergirl Kara and Alex head |Travelers possible location for Parsa.are discovered.© home to Midvale.(N) cg disease is spreading.(N) © one of Parsa\u2019s cohorts.home to Midvale.© ca \u201cJenny\u201d 6 SLICE 601 562 The Real Housewives of The Real Housewives of The Real Housewives of The Real Housewives of The Real Housewives of Dal- The Real Housewives of Housewives/ Orange County 0 @ Orange County 0 @ Orange County 0 © Orange County 0 @ las \u201cReunion Part 2\u201d (N) Orange County 6 @ oC SPIKE 628 584 Cops \u201cCoast to |Cops & © Cops \u201cCoast to Cops \u201cCoast to Cops (N) © @ |Cops 0 @ Cops \u201cParty in |Cops \u201cWake |Cops \u201cCats Cops © @ Cops \u201cFront Cops 0 & Cops © @ Coast\u201d © Coast\u201d © Coast\u201d 0 a Box\u201d © Up Call\u2019 © and Dogs\u201d © Door Felony\u201d TLC 521 560 Say Yes to the |Say Yes to the Long Lost Family A woman Long Lost Family A man (:02) Long Island Medium (:05) The Healer Helping a boy |(:08) Long Lost Family \u201cMy Long Island Dress © Dress © who was left on a curb.© stumbles on a family murder.Theresa turns 50.(N) 0 in horrible pain.(N) © First Chapter Is Unwritten\u201d Medium © TSN 400 400 Monday Night Countdown (N) (Live) ce (:15) NFL Football Miami Dolphins at Carolina Panthers.A cross-conference matchup pits the Dolphins against the| SportsCentre |SC With Jay Panthers in the Monday nighter.(N) (Live) (N) @ and Dan (N) YOUTH 551 542 Henry Danger [ Am Frankie | \u201cChicken Little\u201d (2005) Voices of Zach Braff.ce | +x \u201cChicken Little\u201d (2005) Voices of Zach Braff.© a | Assembly Assembly Chicken Little TUESDAY EVENING iinet.asm.Bell Star 6PM 6:30 ___\u2014_\u2014\u2014 ee = me tii idl, AE NOVEMBER 14, PM 11:30 2017| WCAX 6 Channel 3 News at Six (N) CBS Evening |Entertainment NCIS \u201cVoices\u201d A person of inter-| Bull \u201cThe Devil, the Detail\u201d Bull NCIS: New Orleans Wade's Channel 3 (:35) The Late Show With 7 7 News (N) © Tonight (N) est is found murdered.sues a drug company.son asks Pride for help.(N) News Stephen Colbert & c WPTZ @ NBC5 News at NBC Nightly |Jeopardy! (N) [Wheel of For- |The Voice The remaining artists| This Is Us Kevin gets an award |Law & Order True Crime: The |NBC5 News at |(:34) The Tonight Show Star- - \u201c16 (N) News - Holt |o@ tune (N) © compete.(N) 0 ce at his old school.(N) Menendez Murders 0 11 (N) ring Jimmy Fallon (N) ce CBMT @ 206 301 CBC Montreal On the Money Just for Coronation Rick Mercer 22 Minutes (N)|Kim\u2019s Conve- Mr.D (N) © @ |The National (N) © @ CBC Montreal |Coronation Rick Mercer News (N) Laughs: Gags Street (N) © Report (N) O JO @ nience (N) (DVS) News (N) Street © Report © CHLT @ 107 718 (5:58) TVA Le tricheur (N) (6:59) Lachés lousses (N) (SC) O\u201d Philippe est sous le choc L\u2019heure bleue (N) (SC) TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (N) (SC) |(:35) Deux filles le matin Lise nouvelles (N) (SC) d\u2019avoir perdu l\u2019argent d\u2019Agua.(N) Dion.(SC) WMTW 6 WMTW News |ABC World Wheel of For- |Jeopardy! (N) |The Middle Fresh Off the |blackish (N) c The Mayor Kevin (Probably) Saves the |WMTW News |(:35) Jimmy Kimmel Live 0 cg 7 7 |8at6PM(N) |News tune (N) © 0 (N) O Boat (N) © (DVS) (N) © World \u201cDave\u201d (N) 0 ce 8 at 11 (N) CKSH ©@ 108 Le Téléjournal |RDI économie District 31 (N) La facture (N) |Unité 9 Jeanne a droit à une Mémoires vives Laurie vit son |Le Téléjournal avec Céline (:05) Marina Orsini (SC) © |Estrie (N) (SC) (SC) (SC) sortie.(N) (DVS) (SC) deuil avec courage.(N) Galipeau (N) (SC) CKMI \u20acD (5:30) Global |Global Na- NCIS: New Orleans Wade's NCIS \u201cVoices\u201d A person of inter-| Bull \u201cThe Devil, the Detail\u201d Bull |Law & Order True Crime: The |Global News |(:35) The Late Show With 7 7 (News at 5:30 |tional (N) © son asks Pride for help.(N) est is found murdered.sues a drug company.Menendez Murders © at 11 (N) Stephen Colbert © @ CFCF @ 205 312 CTV News Montreal (N) O@ |etalk (N) 0 cg |The Big Bang The Flash Artifact collectors are| This Is Us Kevin gets an award Kevin (Probably) Saves the |News-Lisa CTV News The Daily Theory 0 attacked.(N) 0 @ at his old school.(N) World \u201cDave\u201d (N) 0 @ Montreal (N) (Show WvNY @ Local 22 News ABC World Local 22 News Inside Edition The Middle Fresh Off the |blackish (N) cg The Mayor Kevin (Probably) Saves the |Local 22 News |(:35) Jimmy Kimmel Live 0 kg - \u201c7 |(N) News (N) (N) © ce (N) © Boat (N) © (DVS) (N) © World \u201cDave\u201d (N) 0 ce (N) WUTV & The Big Bang |Judge Judy |Judge Judy |Family Feud |Lethal Weapon \u201cGold Rush\u201d The Mick (N) |Brooklyn 2 on Your Side| Seinfeld 0 c@ Two and a Half Two and a Half Last Man 7 \u201c7 |Theory @ (N) 0 @ (N) 0 @ (N) © @ (N) © ca (DVS) cg (DVS) Nine-Nine (N) |at 10 (N) Men © Men © Standing © CFKS \u20ac) 106 726 Souper parfait Occupation Heure limite \u201cTout pour sa Éternel Un homme est retrouvé Pure Noah élabore un plan.Occupation La guerre des Atomes cro- |NVL (N) \u201cObsession Double Bali famille\u201d Un évadé de prison.dans sa voiture.(SC) © (SC) Double Bali clans chus mortelle\u201d WUHF _ 363 Modern Family Modern Family The Big Bang The Big Bang Lethal Weapon \u201cGold Rush\u201d The Mick (N) Brooklyn 13WHAM News at 10 on Fox |DailyMailTV |Impractical Paid Program O ET O ET Theory ca Theory ca (N) 0 ea (DVS) ce (DVS) Nine-Nine (N) [Rochester (N) (Live) cg (N) © @ Jokers [cd cc) WETK _ _ |PBS NewsHour (N) 0 @ Saving Our Outdoor Finding Your Roots Lupita The Vietnam War \u201cThe History of the World\u201d American troops Nightly Busi- Charlie Rose (N) O cg Waters Journal Nyong\u2019o; Carmelo Anthony.withdraw from Vietnam.0 cg (DVS) ness Report WCEE _ _ |WoridNews Nightly Busi- PBS NewsHour (N) 0 @ Finding Your Roots Lupita The Vietnam War \u201cThe History of the World\u201d American troops BBC World Charlie Rose (N) © ce America ness Report Nyong\u2019o; Carmelo Anthony.withdraw from Vietnam.0 cg (DVS) News A&E 615 520 The First 48 A high-school Leah Remini: Scientology and Leah Remini: Scientology and Leah Remini: Scientology and Leah Remini: Scientology and |(:05) Intervention Addict hits |Leah Remini: graduate is gunned down.© the Aftermath © cg the Aftermath © cg the Aftermath the Aftermath (N) cc rock bottom after divorce.© Scientology BRAVO 620 523 CSI: Miami © @ CSI: Miami \u201cMoney Plane\u201d CSI: Miami \u201cGame Over\u201d Skate-| Major Crimes Sharon\u2019s career 19-2 \u201cFishbowl\u201d Ben's actions CSI: Miami \u201cIdentity\u201d Snakes CSI: Miami Plane crash.© © boarder.© @ is threatened.(N) @ bring repercussions.© used to smuggle drugs.0 CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Anderson Cooper 360 (N) CNN Tonight w/ Don Lemon |CNN Tonight w/ Don Lemon |Cooper 360 DISC 520 505 MythBusters Crushing a giant Daily Planet (N) ca (DVS) Gold Rush Todd Hoffman's Gold Rush Parker Schnabel Highway Thru Hell Jamie takes, Edge of Alaska \u201cUprooted\u201d «© Gold Rush kg tanker train car.© @ water supply is illegal.(N) fights floodwaters.(N) tg The Python off road.HIST 522 506 American Pickers Frank goes [Pawn Stars |Pawn Stars American Pickers Mike falls for| Forged in Fire Finalists must |Hunting Nazi Treasure Looting American Pickers Frank goes |Forged in Fire nuts for a snack icon.O \u201cMini Miles\u201d a classic Ford pick-up.©® forge the crusader sword.(N) |of Paris Nazi occupation.nuts for a snack icon.O ET RDI 126 730 Le National RDI économie (24/60 (N) (SC) Les grands reportages (N) Le Téléjournal avec Céline RDI économie |Le National Le National 24/60 (SC) (N) (SC) (N) (SC) (SC) Galipeau (N) (SC) (SC) (N) (SC) (N) (SC) SHOW 616 521 NCIS A bomb goes off at a NCIS A former NCIS agentis Scorpion An asteroid contains |Scorpion The team is trapped |NCIS An undercover operation |NCIS \u201cDressed to Kill\u201d Di- NCIS 0 © charity concert.© found dead.ca (DVS) strands of DNA.a inside a bio-dome.is compromised.© Nozzo\u2019s father has a secret.(DVS) SLICE 601 562 Three Days to Live \u201cAnita The Real Housewives of The Real Housewives of Dal- Three Days to Live A young Killision Course Teacher, ex- |The Real Housewives of Three Days to Wooldridge\u201d © Orange County © © las \u201cReunion Part 2\u201d kg girl is taken by masked men.con and jealous girlfriend.(N) Orange County © © Live © SPIKE 628 584 Bar Rescue Resurrecting a Bar Rescue A maternal owner |Bar Rescue A bar owned by a |Ink Master: Angels \u201cGolden Ink Master: Angels The final |Tattoo Night- |Tattoo Night- |Tattoo Night- closed neighborhood bar.0 needs convincing.© man who might go blind.Gate Angels\u201d © © Angel Face Off.(N) O0 @ mares (cc mares [cc mares [cc TLC 521 560 Unexpected Lexus thinks she\u2019s Hodges Half Dozen Liz and The Little Couple Will shares |The Little Couple Bill puts up |(:03) Hodges Half Dozen (:06) The Little Couple \u201cDear |Hodges Half in labor.© Daniel welcome quintuplets.startling news; extended.(N) the Christmas decorations.\u201cDiapergeddon\u201d (N) ce Santa, | Love You\u201d 0 @ Dozen © TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) © NBA Basketball Toronto Raptors at Houston Rockets.From the Toyota Center in SportsCentre (N) (Live) ce SC With Jay Houston.(N) (Live) and Dan (N) YOUTH 551 542 Henry Danger || Am Frankie |x \u201cHercules\u201d (1997) Voices of Tate Donovan.& | *** \u201cHercules\u201d (1997) Voices of Tate Donovan.à æ |Assembly |Assembly Hercules 0 TALK p pressreader PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW TALK TV Listings NOVEMBER 10 - NOVEMBER 16, 2017 Your week on TV Page 15 WEDNESDAY EVENING NOVEMBER 15, 2017 TT BGT Rd A EA EE OI A ET EEE WCAX 6 Channel 3 News at Six (N) CBS Evening |Entertainment Survivor \u201cKnights of the Round SEAL Team The team rescues |Criminal Minds A subject tar- |Channel 3 (:35) The Late Show With - - News (N) 0 Tonight (N) Table\u201d (N) 0 @ a CIA operative.(N) © gets prominent people.(N) News Stephen Colbert 0 @ WPTZ 8 NBC5 News at NBC Nightly |Jeopardy! (N) |Wheel of For- The Blacklist \u201clan Garvey\u201d (N) |The Voice The remaining artists| Chicago P.D.Halstead goes NBC5 News at |(:34) The Tonight Show Star- - \u201c16 (N) News - Holt Oo @ tune (N) © CC compete.(N) © @ under cover to save a kid.© 11 (N) ring Jimmy Fallon (N) @ CBMT @ 206 301 CBC Montreal |On the Money |22 Minutes Coronation The Great Canadian Baking |Top of the Lake: China Girl The National (N) 0 @ CBC Montreal Coronation Rick Mercer News (N) O [CT Street (N) 0 Show \u201cDessert Week\u201d (N) © \u201cBirthday\u201d (N) @ (DVS) News (N) Street 0 Report © CHLT @ 107 718 (5:58) TVA Le tricheur (N) Les gags (N) |La poule aux |Au secours de Béatrice \u201cUn Blue Moon Justine est inter- TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (N) (SC) |(:35) Deux filles le matin Lise nouvelles (N) |(SC) (SC) oeufs d\u2019or (N) grain de sable\u201d (N) (SC) rogée par des agents.(SC) (N) Dion.(SC wwe WMTW News |ABC World Wheel of For- Jeopardy! (N) |The Goldbergs Speechless Modern Family, American Designated Survivor \u201cFamily WMTW News |(:35) Jimmy Kimmel Live ¢ kg - © |8at6PM (N) |News tune (N) © 0 © (N) © (N) © (N) © Housewife (N) Ties\u201d (N) ¢ kz 8 at 11 (N) CKSH © 108 Le Téléjournal RDI économie District 31 (N) |L\u2019épicerie (N) |Les enfants de la télé Patrick |Les pêcheurs [Les Simone |Le Téléjournal avec Céline (:05) Marina Orsini (SC) \u201c| Estrie (N) (SC) (SC) (SC) Lagacé et Emilie Bibeau.(N) (N) Galipeau (SC) CKMI & (5:30) Global Global Na- Entertainment ET Canada Survivor \u201cKnights of the Round |SEAL Team The team rescues Chicago P.D.Halstead goes Global News |(:35) The Late Show With 7 - News at 5:30 [tional (N) ® [Tonight (N) Table\u201d (N) © @ a CIA operative.(N) © under cover to save a kid.© at 11 (N) Stephen Colbert (N) CFCF (A 205 312 CTV News Montreal (N) 0 c@ |etalk (N) 0 cg |The Big Bang |Criminal Minds A subject tar- |The Voice The remaining artists| Designated Survivor \u201cFamily |News-Lisa CTV News The Daily Theory © gets prominent people.(N) compete.(N) © © Ties\u201d (N) © @ Montreal (N) |Show WvNY @ Local 22 News ABC World Local 22 News Inside Edition The Goldbergs| Speechless Modern Family| American Designated Survivor \u201cFamily [Local 22 News |(:35) Jimmy Kimmel Live ¢ [g 7 7 (N) News (N) (N) 0 @ (N) O (N) © N) © Housewife (N) Ties\u201d (N) 0 © (N) WUTV &D The Big Bang |Judge Judy |Judge Judy |Family Feud |Empire The Lyons band to- Star \u201cFaking It\u201d Ayanna tries to |2 on Your Side| Seinfeld \u201cThe |Two and a Half Two and a Half Last Man 7 \u201cTheory co (N) © @ (N) 0 @ (N) 0 @ gether to help Hakeem.(N) restore Midtown\u2019s image.at 10 (N) Slicer\u201d ce Men © Men © Standing © CFKS \u20ac 106 726 Souper parfait Occupation Personne d\u2019intérét \u201cUne voix |NCIS: Los Angeles Callen doit |La grande évasion Poseidon |Occupation La guerre des |Atomes cro- NVL (N) (11:59) Go- Double Bali |familiere\u201d 0 (SC) interroger son père.© parvient à semer Michael.© Double Bali clans chus tham (SC) WUHF i] 363 Modern Family; Modern Family The Big Bang The Big Bang Empire The Lyons band to- Star \u201cFaking It\u201d Ayanna tries to |13WHAM News at 10 on Fox |DailyMailTV |Impractical Paid Program O CT O CT Theory ca Theory cg gether to help Hakeem.(N) restore Midtown\u2019s image.Rochester (N) (Live) © (N) 0 @ Jokers [tc cc) WETK _ _ |PBS NewsHour (N) 0 @ Globe Trekker A trip down the A Year in Space International |Beyond a Year in Space (N) |The Farthest - Voyager in Space NASA\u2019s Voyager missions.Charlie Rose Nile River.cg (DVS) Space Station.& © © © © © (N) 0 @ WCFE _ _ |World News |Nightly Busi- |PBS NewsHour (N) © @ A Year in Space International |Beyond a Year in Space (N) |The Farthest - Voyager in Space NASA's Voyager missions.Charlie Rose America ness Report Space Station.& © © © 0 © (N) 0 @ A&E 615 520 Storage Wars |Storage Wars Storage Wars |Storage Wars |Storage Wars |Storage Wars |Storage Wars Storage Wars |(:01) Ozzy and Jack\u2019s World |(:03) Storage (:33) Storage |(12:03) Stor- © © 0 © o © 0 © 0 © (N) 0 @ (N) 0 @ Detour \u201cSpeed Demons\u201d (N) Wars [cg Wars c age Wars 0 BRAVO 620 523 CSI: Miami \u201cRecoil\u201d A custody CSI: Miami Murder ata high- CSI: Miami \u201cWhacked\u201d A death |Queen Sugar Darla gets fired; Animal Kingdom Baz recruits J| CSI: Miami \u201cSex & Taxes\u201d Two CSI: Miami battle ends in murder.school reunion.¢ kg row appeal.© Micah gets suspended.for a more personal job.© IRS agents are killed.\u201cKiller Date\u201d CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Anderson Cooper 360 (N) CNN Tonight w/ Don Lemon |CNN Tonight w/ Don Lemon |Cooper 360 DISC 520 505 How It\u2019s Made: How It\u2019s Made Daily Planet (N) ca (DVS) Gold Rush Parker Schnabel Highway Thru Hell Jamie takes| Frontier \u201cCannonball\u201d Michael |Highway Thru Hell Jamie takes| Frontier \u201cCan- Remix ce) fights floodwaters.c The Python off road.digs the tunnel.(N) The Python off road.nonball\u201d HIST 529 506 American Pickers A reel of Hunting Nazi Treasure Looting |Forged in Fire Finalists must |Road Hauks A search-and- Counting Cars Counting Cars American Pickers A reel of Road Hauks Beatles footage.0 of Paris Nazi occupation.forge the crusader sword.© rescue vehicle.(N) © © Beatles footage.© 0 œ RDI 126 730 Le National RDI économie 24/60 (N) (SC) Les grands reportages \u201cFaut Le Téléjournal avec Céline RDI économie Le National Le National 24/60 (SC) (N) (SC) (N) (SC) en parler - Ma foi\u201d (N) (SC) Galipeau (N) (SC) (SC) (N) (SC) (N) (SC) SHOW 616 521 NCIS McGee*s girlfriend asks |NCIS \u201cAlleged\u201d Investigation a |NCIS: Los Angeles Planted NCIS: Los Angeles \u201cUnder Mr.Robot Elliot faces off with |(:15) NCIS A copycat of the (12:15) NCIS for help.© £a (DVS) Navy officer's death.© evidence causes trouble.© Siege\u201d © © (DVS) Mr.Robot.(N) 0 @ Privileged Killer.ca (DVS) SLICE 601 562 Killision Course A man offers a Three Days to Live A young Killision Course Teacher, ex- |The Real Housewives of New À Night With A Night With |The Real Housewives of New |Housewives/ troubled woman stability.girl is taken by masked men.con and jealous girlfriend.© Jersey (N) O cg My Ex cg My Ex ko Jersey O kg SPIKE 628 584 Adam Carolla and Friends Adam Carolla and Friends Adam Carolla and Friends Adam Carolla and Friends Adam Carolla and Friends * xx \u201cTraining Day\u201d (2001, Crime Drama) Build Stuff Live Build Stuff Live Build Stuff Live Build Stuff Live Build Stuff Live Denzel Washington, Ethan Hawke.© © TLC 521 560 Say Yes to the |Say Yes to the Long Lost Family A man 90 Day Fiancé: Extended \u201cCrossing the Line\u201d Annie cries be- Unexpected Lilly's family meets |90 Day Fiancé: Extended Annie cries because Dress © Dress © stumbles on a family murder.cause of David; extended.(N) © James; extended.(N) of David; extended.© TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) © That\u2019s Hockey CFL Wired College Football Teams TBA.(N) (Live) © SportsCentre SC With Jay N) © (N) ez and Dan (N) YOUTH 551 542 Henry Danger [ Am Frankie |*xx \u201cLilo & Stitch\u201d (2002) Voices of Daveigh Chase.ce | xxx \u201cLilo & Stitch\u201d (2002) Voices of Daveigh Chase.© | Assembly Assembly Lilo & Stitch THURSDAY EVENING NOVEMBER 16, 2017 A BE et ete etl ett entlen Bel dT IFT TV MP J P< TV WCAX 6 Channel 3 News at Six (N) CBS Evening |Entertainment |The Big Bang |(:31) Young (:01) Mom (N) |Life in Pieces |S.W.A.T.\u201cPamilya\u201d A newcomer|Channel 3 (:35) The Late Show With - - News (N) © Tonight (N) Theory (N) © |Sheldon (N) jo @ (N) 0 @ jeopardizes his career.News Stephen Colbert © c WPTZ @ NBC5 News at NBC Nightly |Jeopardy! (N) |Football Night in Pittsburgh |(:20) NFL Football Tennessee Titans at Pittsburgh Steelers.(N) © (Live) ce NBC5 News at Tonight Show - 716 (N) News - Holt 0 © (N) © (Live) ca 11 (N) CBMT @ 206 301 CBC Montreal On the Money marketplace |Coronation Dragons\u2019 Den Products from an Under New Under New The National (N) © ce CBC Montreal Coronation Rick Mercer News (N) 0 co Street (N) © entrepreneur.(N) © Management Management News (N) Street 0 Report cc CHLT \u20ac 107 718 (5:58) TVA Le tricheur (N) [Histoires en |J.E.(N) (SC) |Juste pour rire (Season Finale)|Survivant désigné \u201cLes résul- |TVA nouvelles |(:35) Denis Lévesque (N) (SC) ((:35) x \u201cL\u2019Expatrié\u201d (2012, Ac- nouvelles (N) |(SC) cour (N) (N) (SC) tats\u201d 0 (SC) (N) tion) Aaron Eckhart.(SC) WMTW © WMTW News |ABC World Wheel of For- |Jeopardy! (N) |Grey\u2019s Anatomy A hacker (:01) Scandal Revelations leave|(:01) How to Get Away With |WMTW News |(:35) Jimmy Kimmel Live 0 co - © |8at6PM (N) |News tune (N) © O0 œ shuts down the hospital.(N) everyone reeling.(N) Murder \u201cLive.Live.Live.\u201d (N) 8 at 11 (N) CKSH © 108 Le Téléjournal RDI économie |District 31 (N) [Infoman (N) Les dieux de la danse \u201cQuarts |Enquéte (N) (SC) Le Téléjournal avec Céline (:05) Marina Orsini (SC) © |Estrie (N) (SC) (SC) de finale\u201d (N) (SC) Galipeau (N) (SC) CKMI \u20acD (5:30) Global |Global Na- ET Canada Entertainment * * x \u201cEIf\u201d (2003) Will Ferrell, James Caan.A man leaves Santa\u2019s| S.W.A.T.\u201cPamilya\u201d A newcomer| Global News |(:35) The Late Show With - ~ |News at 5:30 (tional (N) © Tonight @ workshop to search for his family.ca (DVS) jeopardizes his career.at 11 (N) Stephen Colbert 0 @ CFCF (3 205 312 CTV News Montreal (N) 0 c@ Grey's Anatomy A hacker The Big Bang |(:31) Young (:01) Gotham Professor Pyg How to Get Away With Murder News-Lisa CTV News The Daily shuts down the hospital.(N) Theory (N) © |Sheldon (N) |torments Gotham city.(N) © \u201cLive.Live.Live.\u201d (N) © Montreal (N) |Show WVvNY @ Local 22 News ABC World Local 22 News Inside Edition Grey's Anatomy A hacker (:01) Scandal Revelations leave|(:01) How to Get Away With Local 22 News |(:35) Jimmy Kimmel Live 0 kg 7 -_|(N) News (N) (N) © @ shuts down the hospital.(N) everyone reeling.(N) Murder \u201cLive.Live.Live.\u201d (N) |(N) WUTV &D The Big Bang (Judge Judy |Judge Judy |Family Feud Gotham Professor Pyg tor- (:01) The Orville \u201cFirestorm\u201d A |2 on Your Side Seinfeld \u201cThe Two and a Half Two and a Half Last Man 7 \"| Theory (N) O @ (N) © @ (N) © @ ments Gotham city.(N) © fire breaks out on the ship.at 10 (N) Betrayal\u201d © Men 0 Men 0 Standing © CFKS \u20ac) 106 726 Souper parfait Occupation Intemporel L'exposition univer- |Dix jours dans la vallée \u201cJour |Chicago Police Un accident de Occupation La guerre des |Atomes cro- NVL (N) Zone Séduc- Double Bali selle.0 (SC) 7\u201d 0 (DVS) (SC) voiture.0 (DVS) (SC Double Bali clans chus tion WUHF i] 363 Modern Family Modern Family| The Big Bang |The Big Bang Gotham Professor Pyg tor- (:01) The Orville \u201cFirestorm\u201d A |13WHAM News at 10 on Fox |DailyMailTV |Impractical Paid Program O ET \u201cFlip Flop\u201d Theory ca Theory ca ments Gotham city.(N) © fire breaks out on the ship.Rochester (N) (Live) © (N) © @ Jokers [cd cc) WETK _ _ |PBS NewsHour (N) 0 @ Food Fight: Inside The Battle for Market Bas- |Saving Our Royal Wives at War 0 @ Scott & Bailey Ads may hold |Nightly Busi- |Charlie Rose (N) 0 cg ket The battle to save Market Basket.Waters the key to solve a murder.ness Report WCEE _ _ |WoridNews Nightly Busi- |PBS NewsHour (N) 0 @ New Tricks \u201cLife Expectancy\u201d |New Tricks The UCOS is Last Tango in Halifax Gillian\u2019s BBC World Charlie Rose (N) © ce America ness Report O © threatened with closure.© wedding day.© © News cc A&E 615 520 The First 48 A teen is killed in a| The First 48 Deadly street The First 48 A local criminal is |The First 48: Revenge Kills The Eleven Bell's parole date |(:03) The First 48 A young man (12:03) The robbery gone bad.cg battle in Tulsa, Okla.cg fatally stabbed.© © oO approaches.(N) © shot to death at a party.First 48 BRAVO 620 523 Criminal Minds A family of four Criminal Minds The members Project Runway \u201cFinale, Part 2\u201d (Season Finale) Project Run- Criminal Minds A serial killer in Criminal Minds A congress- Criminal is abducted.© kg of a family are murdered.© The winner is chosen.(N) © way (N) cg Wisconsin.© [cg man\u2019s wife disappears.cg Minds kg CNN 500 500 |Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Anderson Cooper 360 (N) CNN Tonight w/ Don Lemon |CNN Tonight w/ Don Lemon |Cooper 360 DISC 520 505 Last Stop Last Stop Daily Planet (N) ca (DVS) Fast N\u2019 Loud The team goes Misfit Garage The \u201860 Sun- Garage Rehab Renovating a Street Outlaws: New Orleans Fast N\u2019 Loud Garage Garage over schedule.(N) kg liner's color raises concern.shop in Roanoke, Texas.(N) \u201cThunderstruck\u201d (N) ka \u201cBad Bass\u201d HIST 522 506 American Pickers The guys Road Hauks A search-and- Counting Cars |Counting Cars |The Curse of Oak Island \u201cThe |The Hunt for the Zodiac Killer American Pickers The guys The Curse of make a killer backroom deal.rescue vehicle.© @ Journey Continues\u201d (N) \u201cThe New Suspect\u2019 © make a killer backroom deal.Oak Island RDI 126 730 RDI économie (N) (SC) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages \u201cLes |Le Téléjournal avec Céline RDI économie Le National Le National 24/60 (SC) colons\u201d (N) (SC) Galipeau (N) (SC) (SC) (N) (SC) (N) (SC) SHOW 616 521 NCIS A controversial crime NCIS \u201cHonor Thy Father\u201d A fire xxx \u201cThe Bourne Ultimatum\u201d (2007) Matt Damon, Julia Stiles.Jason Bourne |Superior NCIS \u201cShooter\u201d A Marine pho- [NCIS © @ scene.0 a (DVS on a U.S.Navy ship.0 continues to look for clues to unravel his true identity.¢ kg Donuts © @ |tographer goes missing.(DVS) SLICE 601 562 Million Dollar Listing Los The Real Housewives of New À Night With |A Night With |Million Dollar Listing Los An- |Real Estate Wars \u201cProperty Million Dollar Listing New Million Dollar Angeles \u201cBack on Market\u201d © Jersey O kg My Ex kc My Ex ko geles \u201cUncharted Territory\u201d Problems\u201d (N) 0 a York 0 @ L SPIKE 628 584 Lip Sync Lip Sync Lip Sync Lip Sync Lip Sync Lip Sync xx \u201cThe Day After Tomorrow\u201d (2004, Action) Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal, lan Holm.Global |\u201cSuperman Battle Battle Battle Battle Battle Battle warming leads to worldwide natural disasters.¢ a Returns\u201d 0 TLC 521 560 Say Yes to the |Say Yes to the |My 600-Lb.Life \u201cLupe\u2019s Story\u201d Lupe makes a potential lifesaving |My 600-Lb.Life Pauline\u2019s ad- |My 600-Lb.Life Ashley con- (:02) My 600-Lb.Life \u201cLupe\u2019s Story\u201d Lupe Dress © Dress © move.© @ diction to food; her son.fronts her eating disorder.© makes a potential lifesaving move.0 @ TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) @ That\u2019s Hockey Football Night in America (N) ((:20) NFL Football Tennessee Titans at Pittsburgh Steelers.(N) © (Live) ce SportsCentre SC With Jay O (Live) cg (N) @ and Dan (N) YOUTH 551 542 Henry Danger [ Am Frankie |The Toy Box © kg [x \u201cPocahontas\u201d (1995) Voice of Irene Bedard.© |A x \u201cPocahontas\u201d (1995) Voice of Irene Bedard.© © Pocahontas p pressreader\u2019 : PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 OPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 16 NOVEMBER 10 - NOVEMBER 16, 2017 Country CONT\u2019D FROM PAGE 8 dynamic brand of country music which undoubtedly will please Townships country music fans.\u201d Considering that one of FPI\u2019s objectives is to support the community, they are again pleased to announce that part of the proceeds from the Washboard Union\u2019s performance will be donated to the 2017 Sherbrooke Firemen\u2019s Toy Drive.Non-perishables items for Moisson Estrie Furthermore, Firehouse Productions Inc.in collaboration with CFLX 95.5 FM\u2019s Club Country radio show hosts Jessie Aulis and Annie Plante are asking those who will attend the Washboard Union concert to bring some non-perishable items or a donation to help less fortunate members of our community.These contributions will be handed over to Moisson Estrie.Consequently, the evening of November 26 will be combining great Canadian country music and the will to share with others who are less fortunate.If you are not attending the concert, you can still stop by the night of the show and bring your donation to the Centennial.In order to thank the donors, Firehouse Productions will give each donor a coupon to enter a special contest to win a pair of tickets for the next FPI show as well as promotion items.The winner will be named the same night.Tickets are now available at Bishop\u2019s University\u2019s Centennial Theatre box office (819-822-9692) and via ovation.ca for $38.Pricing does not include applicable taxes.Service fees may apply.Firehouse Productions Inc.(FPI) is a non-profit corporation producing live performances while providing financial support to various charities of the greater Sherbrooke area.It focuses on attracting mainly Canadian country music artists from outside Quebec and local talent to perform in the Eastern Townships, so they can reach and meet the region\u2019s many country music enthusiasts.Encore+ \u2014 CONT\u2019D FROM PAGE 13 Over the past three years, YouTube has seen a 400 per cent increase in watch time for Canadian broadcaster content, with 90 per cent of that coming from outside of Canada.Earning extra revenue is not a top priority for Devine.\u201cIt\u2019s more about this being an important cultural endeavour.\u201d MS lives here.Multiple sclerosis never hits just one person.It affects the entire family.MS Muttiple Sclerosis mé) Society of Canada 1-800-268-7582 www.mssociety.ca MUSIC November 11 Come dance with us every Saturday night at the Beebe Town Hall, 72 Main St., Stanstead (Beebe), from 7 p.m.to 11 p.m.Music by Gary Darling.Lunch served.Door prizes.Info: 819-876-2021.November 11 Dance at the Ramana Hotel (former Crete\u2019s) in Sawyerville on Saturday, November 11 from 8 p.m.to midnight.Music by the Country Swingers.Admission $8.All welcome.November 11 Country Dance with variety at Trinity Anglican Church, 409 South St., Cow- ansville on Saturday November 11 from 7 p.m.to 11 p.m.Music by Jimmy Edwards Country Folks band.Door prizes, 50-50 drawing.Support the church and food bank.Donation $8.Canteen on premises.November 18 Fundraiser to benefit the family of Ethan Marshall, recent victims of a house fire in Dunham with the tragic loss of their son and all their possessions.Featuring Jimmy Edward Country Folks band, Saturday, November 18 from 7 p.m.to 11 p.m., Royal Canadian Legion, 120 Davignon Blvd., Cowans- ville.All proceeds go to the family.Admission $10.EVENTS November 10 & 11 St.Andrew\u2019s Craft Sale, 256 Queen St., Lennoxville, Friday, November 10, 7 p.m.to 9 p.m., and Saturday, November 11 from 10 a.m.to 4 p.m.A warm welcome to all.Wheelchair accessible.There will be jewellery, some baking, knitting, odds and ends.Light refreshments available for a donation and a wee bit of music.November 10 & 11 Church of the Ascension, West Brome, annual Craft Sale and Soup Luncheon on Friday, November 10 from 10 a.m.to 3 p.m.and Saturday, November 11 from 9 a.m.to 3 p.m.Only on Saturday morning a bake sale.Information: 450-263- 3025.November 11 & 12 A.D.S.annual Craft Fair will be held Saturday and Sunday, November 11 & 12, from 10 a.m.to 4 p.m.Free admission.There will be activities for the kids, why not make it a family outing! Scholastic Book Fair will be on site.Brunch on Sunday from 10 a.m.to 1 p.m.For table rentals call Wanda 819- 342-7026 or email wandacox96@gmail.com.Door prizes.Everyone welcome! Visit our event on Facebook at Salon des Artisans ADS Craft Show and see all the artisans that newsroom(@sherbrookerecord.com | TALK What's On will be present.November 16 Annual Holiday Soup, Dessert Luncheon and Bake Sale at All Saints Anglican Church, Dunham on Thursday, November 16.Bake sale starts at 11:30 a.m.Luncheon at 12 noon.Donation $10.Cards will be played immediately following.Reservation: Claire 450-295- 2349 or Mary 450-263-3329.Remember \u201calways fresh \u2014 nothing frozen.\u201d November 17 Live Art Show on Friday, November 17 at The Gait, Bishop\u2019s University, Lennoxville from 7 p.m.to midnight.$15 for students, $25 general admission, first beverage included.Fundraiser for Transformative Praxis Malawi.November 17 Christmas Sale Sutton Saturday Market, November 18 from 9 a.m.to 3 p.m., at 2 Curley Street, Sutton.Canteen available.November 18 The Brome County Rug Hookers invite you to a hooked rug show and demonstration at the Brome Village Hall, 330 Stagecoach, Brome on November 18 from 9 a.m.to 4 p.m.November 18 Sawyerville Elementary School\u2019s parent committee invites you to their annual \u201cThis, That and Holiday All Sale,\u201d Saturday, November 18, 9 a.m.to 2 p.m., at the school.We hope to see you there! November 19 Sunday Brunch on Sunday, November 19 at Beulah United Church, 967 Main Street, Ayer\u2019s Cliff from 11 a.m.to 1 p.m.Come and enjoy a home cooked meal of ham, sausage, bacon, scrambled eggs, baked beans, pancakes with real maple syrup, toast, fruit salad, coffee, tea and juice.All are welcome.Adults $10, children 5 -12 years $5, children under 5 are free.December 2 Victorian Christmas Tea.The Lennoxville-Ascot Historical and Museum Society will be holding its much awaited annual Victorian Christmas Tea on December 2 at 12:30 p.m.and 3 p.m.(2 sittings).Enjoy tea, sandwiches and Christmas treats while experiencing the ambiance of the Uplands heritage house specially decorated for the holidays! Call us to reserve, limited space! 819-564-0409.9 Speid St., Sherbrooke (Lennoxville).EXHIBITS | September to December 1867-2017: 150 Years in Lennoxville and Ascot - Lennoxville-Ascot Historical and Museum Society has chosen to celebrate 150 years of Canada\u2019s history since Confederation with a display of historical objects and photographs that DUDE, I THINK I'M IN LOVE.SHE*S COOL, ; SHE'S 60T A BUBBLY ; PERSONALITY AND BS GEE, SHE'S A NATURAL BLONDE NI SHE SURE \\ SOUNDS - Teil HOPPED\u2014SHE'S REAL EASY LA BLONDE DES CANTONS