Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
Le soleil
Journal quotidien d'information de grande diffusion publié à Québec. Il a longtemps été associé directement aux partis politiques libéraux.
[...]
Le Soleil voit le jour à la fin de 1896 pour prendre la relève du quotidien d'allégeance libérale L'Électeur, qui avait subi la réprobation de l'Église. Sans perdre un seul jour de publication, le journal, qui avait publié les contributions de Louis Fréchette, Arthur Buies et Wilfrid Laurier, est relancé sur un ton plus modéré, sous son nom actuel, à l'initiative d'Ernest Pacaud et des directeurs de la Compagnie d'imprimerie du Québec.

Jusqu'au milieu du XXe siècle, les principaux actionnaires et dirigeants du journal sont des hommes politiques libéraux. Le Soleil s'affiche d'ailleurs pendant tout ce temps comme un organe des partis libéraux provincial et fédéral. Il deviendra par la suite un journal d'information généraliste.

Au fil des ans, le journal accueille les contributions de grands rédacteurs et journalistes : Ulric Barthe, Henri d'Hellencourt, Jean-Charles Harvey, Joseph Barnard, Raymond Dubé, Joseph Hardy, Joseph Voisard, Henri Dutil, Paul Audet et Gilbert Lavoie, parmi plusieurs autres. Dès le milieu des années 1930, Germaine Bundock et Renaude Lapointe tiennent des chroniques féminines et couvrent les actualités culturelles et sociales; viennent ensuite Monique Duval, puis Lise Lachance. Le journal imprime des photographies d'Alcide puis de Pierre Martineau, et plus tard de Raynald Lavoie et de Clément Thibault. Les caricaturistes Raoul Hunter, puis Berthio (Roland Berthiaume) et André-Philippe Côté y feront aussi leur marque.

En 1936, Le Soleil consolide sa présence sur le marché de la presse quotidienne de Québec lorsqu'il acquiert son concurrent, L'Événement, publié depuis 1867, puis Le Journal en 1938. Les deux titres sont fusionnés. L'Événement-Journal sera publié de 1938 à 1962, puis il reprendra le nom de L'Événement jusqu'à sa fermeture définitive en 1967.

Après avoir été présidé par la famille Gilbert (à partir de 1948), Le Soleil est acquis en 1974 par Jacques Francoeur et le groupe Unimedia. Le journal passe aux mains du groupe Hollinger de Conrad Black en 1987, puis à celles du groupe Gesca en 2000. En 2006, pour faire face à la concurrence du populaire Journal de Québec, il abandonne le grand format pour adopter le format tabloïd.

Le Soleil
est tiré à 22 000 exemplaires en 1907, à 49 000 en 1932, à 121 000 en 1960, à 160 000 en 1971, pour redescendre à 100 000 exemplaires en 1987 puis à 80 000 en 2000.


Sources :


BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1977, vol. III, p. 11-15.

LEMIEUX, Louis-Guy, Le roman du Soleil - Un journal dans son iècle, Québec, Septentrion, 1997.

BOIVIN, Mathieu, « Tout petit, le Soleil », Trente, vol. 31, no 8, septembre 2007.

CARDINAL, François, « Le Soleil brillera-t-il pour Gesca? », Trente, vol. 25, no 6, juin 2001.


Éditeur :
  • Québec :Le soleil,[1896]-
Contenu spécifique :
lundi 30 janvier 2017
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Électeur (Québec, Québec : 1880 : Édition quotidienne)
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

Le soleil, 2017-01-30, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 32 lesoleil.com | LUNDI 30 JANVIER 2017 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 0 5 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 1 1 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N L\u2019HORREUR CHEZ NOUS LA FUSILLADE AU CENTRE CULTUREL ISLAMIQUE DE QUÉBEC EST UN ACTE TERRORISTE, SELON LE GOUVERNEMENT 6 PAGES + LAVOIE Cauchemar + BOURQUE Je n\u2019ai pas reconnu ma ville P H O T O L E S O L E I L , P A S C A L R A T T H É LUNDI 30 JANVIER 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS ACTUALITÉS 3 Deux hommes ouvrent le feu et tuent au moins cinq personnes VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Une fusillade à la mosquée de Québec a fait «des morts et plusieurs blessés» dimanche en milieu de soirée, à l\u2019heure de la prière.Deux suspects ont été arrêtés, un sur place et un autre à l\u2019île d\u2019Orléans.Selon La Presse canadienne, le gouvernement du Québec considère la fusillade comme un «acte terroriste».Le chiffre de cinq morts circulait au moment de mettre sous presse.Ce nombre était évoqué par plusieurs, dont le président du Centre culturel islamique, Mohamed Yangui.Il aurait eu l\u2019information de personnes qui se trouvaient à l\u2019intérieur au moment de la fusillade, pour laquelle un appel a été fait à 19h55.L\u2019heure de la prière attire généralement entre 60 et 100 personnes.En fin de soirée, la police de Québec, qui a étiré un large périmètre de sécurité, n\u2019avait toujours pas dressé de bilan, évoquant seulement lors d\u2019un point de presse peu avant 22h «des morts et plusieurs blessés».Point de presse pendant lequel l\u2019agent Étienne Doyon a annoncé que deux individus avaient été «arrêtés pour meurtre» et qu\u2019il était toujours possible qu\u2019il y ait un autre suspect en cavale.«On n\u2019écarte pas qu\u2019il y ait un autre suspect.On n\u2019écarte aucune hypothèse», a dit M.Doyon.La police n\u2019a rien voulu dire sur la façon dont le ou les tireurs ont procédé pour entrer dans la mosquée du secteur Sainte-Foy.Toujours selon Mohamed Yan- gui, le tireur aurait toutefois eu le temps de recharger son arme à trois reprises, autre information que la police ne voulait ou ne pouvait confirmer dimanche soir.La police de Québec confirme aussi «travailler étroitement avec la Gendarmerie royale du Canada et la Sûreté du Québec».À 23h, la police déclarait la «zone sécurisée et l\u2019ensemble des gens évacués».D \u2019a u t r e s c o m m u n i c a t i o n s devaient suivre dans les prochaines heures.SUSPECTS À L\u2019ÎLE D\u2019ORLÉANS Vers 21h, un large périmètre de sécurité était érigé à l\u2019entrée du pont de l\u2019île d\u2019Orléans, là où l\u2019un des suspects se serait rendu à la suite de l\u2019attaque.Des dizaines de voitures de police s\u2019y trouvaient, ainsi que le groupe tactique d\u2019intervention du Service de police de la Ville de Québec.C\u2019est là que le suspect aurait été entouré et arrêté par les policiers, selon des informations recueillies par Le Soleil.Le pont de l\u2019île d\u2019Orléans ainsi que tous les embranchements du côté sud de celui-ci ont été fermés à la circulation durant l\u2019opération policière, qui a pris fin vers 22h.Un des deux suspects serait âgé de 27 ans et possèderait un nom québécois.Un des deux suspects aurait eu en sa possession un fusil d\u2019assaut AK-47.Questionné sur les tristes évènements, Mohamed Yangui s\u2019interrogeait sur les motivations du ou des tireurs.«On nous dit que c\u2019est un acte isolé, mais c\u2019est quoi, le message que vous voulez passer à la communauté musulmane québécoise et canadienne?» a-t-il commenté aux journalistes.«On nous a mis une tête de porc.On nous a dit que c\u2019était un acte isolé, mais aujourd\u2019hui, on a des morts.C\u2019est des minutes et des heures de terreur et d\u2019angoisse», a-t-il lancé.Le président du Centre culturel islamique évoquait ainsi certains actes haineux passés, mais dit ne pas avoir reçu de menaces récemment.Angoisse aussi sur place, dans les rues environnantes, où des habitués de la mosquée, consternés et inquiets, étaient refoulés par le large périmètre de sécurité.Les yeux rivés sur leur téléphone en quête de nouvelles de leurs proches et de leurs amis, tous cherchaient des détails, craignant connaître une des victimes.AVEC CAMILLE B.VINCENT ET LA COLLABORATION DE STEVE JOLICOEUR Terreur à la mosquée VOIR Notre vidéo et une galerie de photos sur lesoleil.com et dans notre application Dimanche, en milieu de soirée, une fusillade est survenue au Centre culturel islamique de Québec, dans le secteur Sainte-Foy.Au moins cinq personnes ont perdu la vie et deux suspects ont été arrêtés.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR leSoleil LUNDI 30 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 3 Les membres de la communauté musulmane s\u2019expliquaient difficilement, dimanche soir, ce qui avait poussé les tireurs à commettre l\u2019irréparable contre des fidèles si bien intégrés à la société québécoise.«On se sentait en sécurité.Tout a basculé.» Zebida Bendjeddou n\u2019avait pas de mots pour décrire l\u2019horreur qui frappait des proches, mais aussi la ville de Québec.«L\u2019information que j\u2019ai eue me laisse croire que je connais au moins trois des victimes, lance-t- elle, la voix teintée par la tristesse.L\u2019insécurité va s\u2019installer.C\u2019est tellement triste et malheureux», ajoute-t-elle.«La communauté musulmane ne mérite pas ça.C\u2019est des gens qui font leur rituel et rentrent chez eux.On est là pour travailler, vivre avec notre famille, pas pour créer des problèmes.» Un avis partagé par Mohamed Oudghiry.«Ça fait 42 ans que je suis ici.On n\u2019a jamais eu de problème.On est des Québécois», insiste-t-il.On n\u2019a jamais cultivé la haine.Maintenant, on ne se sent plus en sécurité.» La tragédie l\u2019incite maintenant à retourner dans son pays d\u2019origine.«Je pense quitter pour retourner chez moi au Maroc, malgré quatre enfants nés ici et mariés ici.On n\u2019est pas des terroristes.On espère que les gens vont se calmer», se désole-t-il.Hamid Nadji, connu dans le milieu du taxi, était aussi sur place.Il craint maintenant des départs et une réplique.«Les conséquences vont être beaucoup plus grandes que ce que les gens s\u2019imaginent.Il y a déjà des gens qui se demandaient si ça valait le coût de rester, avec la Charte», lance-t-il, allant jusqu\u2019à dire craindre des représailles.MONTÉE PERCEPTIBLE Hamza Jérémie était de passage à Québec en fin de semaine.L\u2019homme de Rimouski croit que ce qui est arrivé à Québec reflète la montée de l\u2019intolérance perceptible un peu partout dans le monde, y compris depuis l\u2019élection de Donald Trump aux États-Unis.«C\u2019est la méconnaissance qui fait tout ça.Les gens étaient venus ici pour faire la prière, pas pour faire le mal.» Un autre fidèle prénommé aussi Hamza, celui-ci étudiant à l\u2019Université Laval, est arrivé sur place une heure après les évènements tragiques.Il s\u2019en est fallu de peu pour qu\u2019il se retrouve pris à l\u2019intérieur.«Quand je pense que je devais venir assister à la prière.mais j\u2019étais retenu par des travaux.» JEAN-FRANÇOIS NÉRON ET GUILLAUME PIEDBOEUF «Tout a basculé» Les secours sont rapidement arrivés sur place pour évacuer les personnes atteintes par les coups de feu.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Les policiers ont rapidement bouclé le secteur où est survenue la tragédie.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «Ce que je veux dire, c\u2019est que je suis outré.C\u2019est un acte de terreur, tout le monde pleure à la maison.» Fadi, un jeune musulman de Québec qui préfère taire son nom de famille, était sous le choc dimanche soir.Sa famille et lui venaient d\u2019apprendre qu\u2019un ancien associé de son père faisait partie des victimes de la fusillade au Centre culturel islamique de Québec.«Mon père vient de rentrer.Aussitôt qu\u2019il a su ce qui s\u2019était passé, il a fermé son commerce et il est rentré à la maison.Il a peur pour son commerce, pour sa clientèle.Il se demande s\u2019il doit ouvrir comme d\u2019habitude demain [lundi]», indique Fadi, dont le père est propriétaire de l\u2019Épicerie Quatre-Bourgeois, dans Sainte-Foy.«Le téléphone n\u2019arrête pas de sonner à la maison.Ma petite sœur est terrorisée.» Par respect pour les proches de l\u2019homme décédé qu\u2019il connaissait, Fadi n\u2019a pas voulu le nommer, mais a indiqué qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un commerçant qui souhaitait retourner dans son pays d\u2019origine prochainement.«Il n\u2019avait pas de famille ici, mais plusieurs proches [.] Les gens se connaissent tous entre eux dans la communauté arabe de Québec, de près ou de loin.» RAPHAËLLE PLANTE «C\u2019est un acte de terreur» Entre 60 et 100 personnes se trouvent généralement au Centre culturel islamique de Québec à l\u2019heure de la prière.Elles ont été évacuées par les policiers.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR LUNDI 30 JANVIER 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS auto 34 à 37 BD et jeux 33, 38 et 39 décès 41 horaire cinéma 32 horaire télé 30 horoscope 38 loteries 23 opinions 22 petites annonces 39 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.-8 Min.-17 Ciel variable C hez nous, à Québec?Incompréhensible, et d\u2019une grande tristesse.Voir ici, dans une ville, une province et un pays aussi paisibles, la manifestation de la haine et des préjugés qui font des centaines de milliers de victimes ailleurs et qui forcent l\u2019exil de familles entières qui fuient la guerre et les génocides.Le choc est brutal.On ignore encore, au moment d\u2019écrire ces lignes, l\u2019identité et les motifs des auteurs de cet attentat.Mais on pleure déjà les victimes, tout comme on a pleuré celles du Bataclan et celles de tous ces lieux visés par des criminels qui se donnent le droit de vie ou de mort sous prétexte d\u2019idéologie ou de cause à défendre.Parce qu\u2019il s\u2019agit de criminels, sans plus.Cette fois, les victimes sont nos sœurs et nos frères de la communauté musulmane de la ville de Québec.Une communauté paisible, que l\u2019on côtoie tous les jours dans la rue, à l\u2019université, dans les transports en commun, dans le taxi, dans les commerces.Ce soir, nos pensées vont à tous ces gens qui ont fait du Québec leur patrie d\u2019accueil, et qui ne méritent pas de subir cette haine qui fait tache d\u2019huile partout sur la planète.Il est tentant, devant un tel drame, de spéculer sur les liens possibles entre cet attentat et le discours xénophobe de Donald Trump, qui vient de fermer les frontières à plusieurs pays musulmans.Ce discours aurait-il conforté ceux qui, parmi nous, voient une menace dans l\u2019immigration en provenance de pays musulmans?Ce serait terrible.Que faire au lendemain d\u2019un tel drame?Les autorités répondront de façon habituelle.Elles dénonceront cette brutalité, elles promettront des mesures policières accrues pour protéger les communautés visées.Mais il faudra davantage.Dans l\u2019immédiat, ce sont les Québécois qui doivent réagir et porter leur amitié et leur compassion jusqu\u2019aux portes de la mosquée touchée, comme on l\u2019a fait devant le Bataclan ou Charlie Hebdo.Il faudra pousser notre amitié plus loin encore et tripler nos efforts pour rassurer ces concitoyens, nouveaux Québécois, qui sont venus partager notre vie et notre pays.Ce n\u2019est pas un fait divers banal qui vient de troubler notre quiétude : c\u2019est un acte de barbarie qui appelle la haine et la vengeance, une réaction en chaîne qu\u2019on a vue ailleurs et qu\u2019il faut éviter ici.Au- jourd\u2019hui, il faut pleurer les victimes.Demain, il faut se donner la main pour mieux se connaître, pour panser les plaies et bâtir un avenir commun à l\u2019abri de telles atrocités.Parce qu\u2019autrement, c\u2019est invraisemblable, ce qui nous attend.Imaginez un monde où il faudrait des gardiens armés à l\u2019entrée des églises et des mosquées\u2026 Cauchemar GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Un policier de la Ville de Québec près du Centre Culturel Islamique de Québec, peu de temps après le drame.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Cette fois, les victimes sont nos sœurs et nos frères de la communauté musulmane de la ville de Québec 5133341 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! triumVirAt, nommasculin définition \u2013[Soutenu] Association de trois personnes ayant un certain pouvoir.Former un triumvirat.Étymologie \u2013Du latin triumviratus, \u2018collège administratif formé de trois magistrats\u2019.Synonyme \u2013troïka. leSoleil LUNDI 30 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 5 CE QU\u2019ILS ONT DIT SUR TWITTER «Violence intolérable ce soir contre des musulmans à la mosquée de Sainte-Foy.» \u2014 Jean-François Lisée @JFLisee «Je suis horrifiée.La police vient de confirmer qu\u2019il y a des morts à la mosquée de Sainte-Foy.Je pense aux familles, aux ami-es.» \u2014 Agnès Maltais @AgnesMaltais «Exprimons notre désarroi face à cette violence insensée.» \u2014 François Legault @francoislegault «Acte intolérable, inhumain et troublant à Sainte-Foy.Condamnons le geste.Mes pensées pour les proches des victimes.Paix.» \u2014 François Paradis @fparadislevis «Le #Québec rejette catégoriquement cette violence barbare.Toute notre solidarité aux proches des victimes, des blessés et à leur famille.» \u2014 Philippe Couillard @phcouillard «Toute forme de violence devrait être bannie envers qui que ce soit Ça ne sera jamais une réponse à rien.On pense aux familles de victimes.» \u2014 Éric Caire @ericcaire SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com La fusillade meurtrière du Centre culturel islamique relève de la «violence barbare» qui n\u2019empêchera pas le Québec de demeurer pour «toujours une terre d\u2019accueil», a réagi le premier ministre Philippe Couillard, dimanche soir.Une rencontre d\u2019urgence entre les ministres directement concernés par l\u2019attentat de Sainte-Foy s\u2019est tenue tard dimanche.Le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, a fait savoir qu\u2019il suivait la situation «de près» avec le Service de police de la Ville de Québec et la Sûreté du Québec (SQ).«La structure de gestion policière contre le terrorisme a été déployée», a-t-il fait savoir.La violence qui a déferlé sur la mosquée a abasourdi la classe politique.Tous les chefs de parti politique ont transmis sur Twitter leur sympathie envers les familles des victimes et condamné les gestes posés.«Violence intolérable ce soir contre des musulmans à la mosquée de Sainte-Foy», a écrit le chef péquiste Jean-François Lisée.«Exprimons notre désarroi face à cette violence insensée», a réagi le chef caquiste François Legault.La députée de Québec solidaire, Manon Massé, s\u2019est dite «accablée» par cette «haine qui a frappé».«Deux personnes se sont arrogé le droit d\u2019enlever la vie à nos concitoyens de confession musulmane, a-t-elle indiqué.Quand l\u2019intolérance passe des discours aux meurtres, la solidarité est essentielle.» Son collègue Amir Khadir tient le nouveau président américain Donald Trump «en partie responsable» des événements.Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a écrit que «les Canadiens pleurent les victimes de l\u2019attaque lâche dans une mosquée de Québec».«Quand l\u2019intolérance passe des discours aux meurtres, la solidarité est essentielle» \u2014 Manon Massé, députée de Québec solidaire Les députés de la région de Québec ont été choqués par la nouvelle.«C\u2019est un événement sérieux et condamnable», a fait savoir le ministre responsable de la région de Québec, François Blais.La députée péquiste de Taschereau, Agnès Maltais, s\u2019est dite «estomaquée» par les premières bribes d\u2019information au sujet de la fusillade.Elle a décidé de ne pas assister au caucus précession- nel du PQ à Montréal, cette semaine, pour rester dans la capitale.«La gravité de l\u2019événement le commande», a-t-elle indiqué.Il y a une mosquée dans sa circonscription, sur le boulevard Marie-de-L\u2019Incarnation.«Je ne peux pas croire que la haine ait envahie quelqu\u2019un à ce point, a-t- elle commenté.Il faut attendre de connaître les motifs, mais quel qu\u2019il soit, je condamne la violence.» INCRÉDULITÉ Même réaction d\u2019incrédulité chez le député caquiste de La Pel- trie, Éric Caire.«C\u2019est absolument déplorable, a-t-il commenté.Toute forme de violence devrait être bannie envers qui que ce soit Ça ne sera jamais une réponse à rien.On pense aux familles de victimes.On ne pense jamais qu\u2019une affaire comme ça va arriver chez vous.Ça nous rappelle malheureusement qu\u2019on n\u2019est pas à l\u2019abri d\u2019un malade nous autre non plus.» Le député libéral de Vanier, Patrick Huot, peinait à trouver les mots.«Je ne peux pas croire\u2026, a-t-il laissé tomber.Je n\u2019ai pas de mots.Ça n\u2019a aucun sens.Tout est tellement pacifique à Québec.Je suis flabergasté.» Le député libéral fédéral de Louis- Hébert, Joël Lightbound, s\u2019est dit «profondément attristé par les évènements tragiques et inexcusables survenus au CCIQ».Sa collègue ministre du Patrimoine, Mélanie Joly, a appelé à demeurer «forts et unis face à la peur et à l\u2019intolérance».Le chef du NPD, Thomas Mulcair, a aussi appelé à se tenir «debout avec nos voisins musulmans contre la haine».La chef intérimaire du Parti conservateur, Rona Ambrose, a déclaré que les responsables de ce «crime innommable» devront «affronter la justice».Le Québec rejette cette «violence barbare», dit Couillard Ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils me trouvent drôle que je suis leur porte-parole.5138765 LUNDI 30 JANVIER 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS Les policiers étaient toujours sur la scène de l\u2019attaque en fin de soirée dimanche.Le Cente culturel islamique de Québec a été par le passé la cible d\u2019autres épisodes haineux.En juin dernier, une tête de porc avait été laissée devant la porte de l\u2019édifice.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ La nouvelle de la fusillade à la mosquée de Québec à Sainte-Foy a fait rapidement le tour du monde, dimanche soir.Plusieurs sites de nouvelles aux quatre coins de la planète en faisaient mention, certains dans leur section de nouvelles rapides (breaking news) et d\u2019autres comme nouvelle principale.Le site anglophone d\u2019Al Jazeera, le CNN du monde arabe, en faisait sa une.Tout comme le New York Post, le Washington Post et le Vancouver Sun, entre autres grands journaux.Une tournée du Web a permis de retracer la nouvelle au Mexique sur la page du quotidien Excélsior, en Australie \u2014 et son agence radio Special Broadcast Service (SBS) \u2014, au Sénégal sur Dakaractu.com et jusqu\u2019en Asie sur Channel News Asia.En Europe, aussi, même en pleine nuit : en Espagne, avec ses quotidiens El País et El Mundo, en Italie dans La Repubblica, en Allemagne sur Der Spiegel et Deutsche Welle, en Suisse sur Romandie.com et Swissinfo, en Grande-Bretagne sur la BBC, le Telegraph, Sky News, le Daily Mirror, le Guardian et l\u2019Independent.Et en France, bien sûr : sur RFI, Le Monde, Le Journal du Jura, Le Matin, la radio RTL et beaucoup d\u2019autres.Nos voisins américains étaient aussi très touchés : le site du magazine Time, CNN, Fox News, le USA Today, le Chicago Tribune, ABC News, CBS News, le New York Times, le New York Daily News, le Dallas Morning News, pour ne nommer que ces sources, souvent alimentées par les mêmes dépêches de presse de Reuters ou les sites des médias québécois comme Le Soleil.Évidemment, les médias canadiens en faisaient aussi grand état, notamment le Globe and Mail, le National Post, le Toronto Star et City News, pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Plus la soirée avançait, plus le mot se passait.Les médias sociaux aidant, la nouvelle a voyagé à toute vitesse d\u2019un pays à l\u2019autre, tout autour du globe.Les mises à jour se faisaient au compte-gouttes, autant ici qu\u2019à l\u2019autre bout du monde.Partout, le nombre de morts et le mot mosquée étaient chaque fois dans le titre pour bien faire comprendre l\u2019ampleur et les implications du drame.OLIVIER BOSSÉ Les yeux du monde rivés sur Québec Plusieurs incidents haineux visant des mosquées de la région de Québec ont eu lieu au cours des dernières années.Le 9 juillet, Le Soleil publiait qu\u2019une lettre islamophobe liant le Centre culturel islamique de Québec (CCIQ) au groupe politique des Frères musulmans avait été distribuée dans plusieurs boîtes aux lettres de Sainte- Foy au cours des jours précédents.La lettre anonyme avait principalement été distribuée dans le secteur de la Grande Mosquée, près de la route de l\u2019Église.L\u2019auteur anynome y faisait référence à un autre incident islamo- phobe des dernières semaines dans la capitale nationale \u2014 une tête de porc déposée sur le seuil de la porte de la mosquée \u2014 avant de tenter d\u2019établir un lien entre le CCIQ et les Frères musulmans, une association politique et religieuse née en Égypte en 1928.Le 19 juin, une tête de porc a été découverte au petit matin devant le CCIQ.Emballée dans un papier, la tête de l\u2019animal était coiffée d\u2019une note où il était inscrit : «bonne appétit [sic]».C\u2019est un fidèle de la mosquée qui l\u2019a découverte devant la porte vers 2h30.Une enquête du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) avait été ouverte.Le 11 mars 2015, des responsables de la Mosquée de la capitale avaient porté plainte à la police après que leur immeuble situé sur la rue Marie-de-l\u2019Incarnation eut été vandalisé à deux reprises en moins de 24 heures.Une vitre et une fenêtre avaient été brisées.AFFICHES En novembre 2014, des affiches haineuses et racistes avaient été posées sur les mosquées de Québec, de la Capitale, et au centre culturel islamique de Sainte-Foy.Le territoire de la ville de Québec compte quatre mosquées.RAPHAËLLE PLANTE Épisodes haineux récents CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com «Québec est en deuil.» C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le maire Régis Labeaume sur sa page Facebook quelques heures après la fusillade qui a fait plusieurs morts dimanche dans une mosquée de Sainte-Foy.«La violence et l\u2019intolérance à l\u2019égard de qui que ce soit, groupes ou individus, est tout simplement injustifiable et inacceptable.Mes premières pensées vont aux familles des victimes et à tous les fidèles de la mosquée de Sainte-Foy.Toute la ville est avec vous et nous serons à vos côtés afin de traverser cette terrible épreuve qui dépasse la raison.Demeurons unis, la solidarité est la meilleure réponse à offrir devant cette tragédie humaine et gratuite.» Le maire de Québec a par ailleurs souhaité du courage à ses citoyens.«Nous en aurons besoin dans les jours à venir!» La chef de Démocratie Québec, Anne Guérette, s\u2019est dite également «bouleversée» par les tragiques événements.«On a vu des choses comme ça se produire à plusieurs endroits sur la planète.Peut-être qu\u2019on s\u2019est sentis loin de tout ça.Mais là, on se rend compte que ça peut se produire n\u2019importe où.» «C\u2019est bouleversant, c\u2019est triste.Toutes mes pensées vont aux nombreuses victimes, mais également à ceux qui restent», ajoute la chef de Démocratie Québec.«C\u2019est triste, parce que notre ville est une ville où habitent des gens chaleureux, accueillants et non violents, en grande majorité.C\u2019est beaucoup plus ça que nous sommes que ce qui s\u2019est produit ce soir.» Mais malgré la violence du geste commis, «il faut garder la tête froide», rappelle Mme Guérette.«Il faut faire très attention à ne pas s\u2019embarquer dans une escalade.[\u2026] Il faut lancer un message de tolérance et de respect.» ONDE DE CHOC Une véritable onde de choc frappe les autres mosquées de la capitale après la fusillade survenue dans la soirée de dimanche au Centre culturel islamique de Québec, dans Sainte-Foy.Salah, un responsable d\u2019entretien technique à la mosquée de la Capitale, située sur la rue Marie-de- l\u2019Incarnation, a raconté qu\u2019un homme qui était à l\u2019intérieur de la mosquée de Sainte-Foy au moment de faits l\u2019avait appelé quelques instants après le drame.«Il y a une tuerie», ont été ses quelques mots prononcés au téléphone.«Il était là-bas et il m\u2019a dit d\u2019évacuer les lieux», a expliqué Salah.Aussitôt, il a contacté une personne responsable à la mosquée de la Capitale, où il travaille.Il a ordonné que tous les fidèles, qui étaient rassemblés pour la dernière prière de la journée, quittent immédiatement les lieux et que la mosquée ferme ses portes pour aujourd\u2019hui.Au moment où Salah a demandé que soit évacuée la mosquée de la Capitale, plusieurs fidèles étaient réunis pour la dernière prière, qui avait débuté à 19h30.«Normalement, à 20h, les gens qui étaient là devaient quitter», a-t-il indiqué.AVEC JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU «Québec est en deuil», déclare Labeaume leSoleil LUNDI 30 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 7 Je n\u2019ai pas reconnu ma ville O n avait fini par comprendre qu\u2019aucune ville n\u2019est à l\u2019abri du terrorisme, mais ça fait mal quand la sienne tombe à son tour.Un acte de terrorisme dont la communauté musulmane fut la cible, mais dont toute la ville est la victime.«J\u2019ai mal pour mon village d\u2019adoption», a confié Hakim Sid- houm, diplômé en informatique qui vit à Québec depuis 20 ans.Il se décrit comme athée et n\u2019a jamais mis les pieds à la mosquée du chemin Sainte-Foy, mais il a accouru en apprenant le drame.«Je me sens touché», a expliqué.Touché et fâché, je dirais.Pour Hakim et pour beaucoup d\u2019autres à qui j\u2019ai parlé dimanche soir, cet attentat n\u2019est pas arrivé à Québec par hasard.Pendant que couraient les rumeurs sur le nombre de victimes et le sort des terroristes, on signait les premiers actes d\u2019accusation le long des cordons de police autour de la mosquée.Un effet Trump, en cette fin de semaine de décret contre sept pays de confession musulmane.Ce n\u2019est peut-être qu\u2019une coïncidence, mais il est indéniable que Trump est en train de donner une légitimité aux comportements les plus extrêmes.On m\u2019a beaucoup parlé des «radios poubelles» de Québec et de Jeff Filion qui répand l\u2019idée qu\u2019il faut sélectionner les immigrants; sous entendu qu\u2019il faudrait exclure les musulmans.Même la Ville entretient parfois cette idée par des discours «ambigus du maire», perçoit Hakim.Juste avant de courir vers la mosquée, il avait entendu lui aussi, à Tout le monde en parle, Alexandre Taillefer dénoncer ce même Fillion.La tentation est forte en ces soirs d\u2019émotion et de colère de sauter aux conclusions et de faire les amalgames qu\u2019on reproche aux autres.Attendons au moins de savoir d\u2019où venaient les auteurs avant de faire le lien avec leurs fréquentations radiophoniques.Je parlais avec une dame, Kenza Elazzouzi, lorsqu\u2019elle a eu confirmation du décès du tenancier de l\u2019épicerie voisine, qu\u2019elle connaissait.Elle vit depuis 34 ans à Québec.Musulmane, non pratiquante.Elle se rendait chez des amis lorsqu\u2019elle s\u2019est buté au barrage de police.«Jusqu\u2019au 11 septembre, je ne savais pas que j\u2019étais immigrante».Ce qu\u2019elle a découvert depuis, c\u2019est les «préjugés», les «attitudes», les «façons d\u2019interagir», lorsque les gens apprennent d\u2019où elle vient.Un «racisme systémique», le «comportement policier et le profilage racial».J\u2019avais échangé de longs moments avec d\u2019autres hommes accourus eux aussi sur les cordons.J\u2019avais été frappé par la méfiance et l\u2019agressivité de plusieurs d\u2019entre eux.L\u2019un d\u2019eux avait reçu un appel de son frère, présent dans la Mosquée au moment de la fusillade, qui lui avait décrit les corps ensanglantés de victimes qu\u2019ils connaissaient.On serait perturbé à moins, mais sa colère contre Québec, car c\u2019est bien de Québec qu\u2019il me parlait, avait commencé bien avant.«À part la France, je n\u2019ai jamais vu un pays aussi hypocrite qu\u2019ici», me dira-t-il.Un «manque de respect» généralisé et nourri par les médias, percevait-il.La veille, il était à la mosquée du chemin Sainte-Foy.Il aurait pu y être dimanche soir si le hasard ne l\u2019avait pas mené à la place à la mosquée de l\u2019Université Laval d\u2019où il arrivait, quand je l\u2019ai croisé.J\u2019ai pensé qu\u2019il exagérait en me faisant un portrait aussi sombre de Québec.Jusqu\u2019à ce que madame Elazzouzi, qui n\u2019a rien d\u2019une militante intransigeante, me dise qu\u2019ils ont raison.Je n\u2019ai pas reconnu ma ville dimanche soir, éclaboussée par les lumières de police, la peur, la colère et le bruit du racisme.La face cachée de la carte postale qu\u2019on voudrait ne pas voir.Je n\u2019ai pas reconnu ma ville dimanche soir, éclaboussée par les lumières de police, la peur, la colère et le bruit du racisme.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com C\u2019est parce que je suis crédible! P-A Méthot conduit 75 000 kilomètres par année.5138767 LUNDI 30 JANVIER 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Le directeur général de la SPA de Québec rappelle aux citoyens qu\u2019ils doivent signaler aux autorités tout comportement dangereux d\u2019un animal pour éviter des attaques comme celle survenue samedi à Val-Bélair.Le directeur général de la SPA de Québec, Denys Pelletier, était stupéfait en prenant connaissance de la nouvelle concernant un trentenaire qui s\u2019est fait mordre au visage par son chien de type pitbull dans son logement des Habitations Sainte-Geneviève, un immeuble de l\u2019OMHQ-SOMHAC situé au 5260, route Sainte-Geneviève.Outre la morsure, il se dit choqué du fait que personne n\u2019avait porté plainte contre le maître et son chien malgré le climat de peur qui s\u2019était installé dans l\u2019immeuble.En effet, un voisin a rapporté au Soleil que le comportement de l\u2019animal avait changé depuis quelques mois et que son propriétaire ne prenait pas la situation au sérieux.Un autre a relaté que le chien en question avait récemment sauté sur un petit garçon sans toutefois le blesser.«Les règlements municipaux sont pourtant clairs, lance le dg.Si vous avez peur d\u2019un animal domestique, vous faites une plainte à la police.S\u2019il est jugé dangereux, on lui imposera des mesures de sécurité, pour protéger le public», poursuit-il.Du même souffle, M.Pelletier réitère la position de son organisme dans le dossier des pitbul- ls.«Ce n\u2019est pas une question de race, mais d\u2019individu», soutient-il, regrettant la médiatisation systématique des attaques de pitbull, alors que les chiens de toute race peuvent mordre.En 2015, une compilation de l\u2019Association des médecins vétérinaires du Québec démontrait que les chiens de type pitbull arrivaient au 16e rang des cas de morsure avec 1,1 %, tout comme le golden retriever, le Danois et le chow-chow, notamment.Au premier rang se trouve le chihuahua, avec 19,2 %.RÈGLEMENTATION ATTENDUE La SPA attend avec impatience le dépôt d\u2019une règlementation provinciale sur les chiens dangereux promise par le gouvernement Couillard.M.Pelletier souhaite que les pitbulls ne soient pas bannis.Il croit que c\u2019est la peur, amplifiée par la médiatisation des attaques et la méconnaissance, qui incite une partie de la population à appuyer leur bannissement.«Tous les chiens peuvent mordre.Penser que tous les pitbulls sont méchants et que tous les golden retrievers sont gentils est une erreur.L\u2019important, c\u2019est que lorsque vous avez raisonnablement peur d\u2019un chien, vous déposiez une plainte pour forcer les autorités à l\u2019évaluer.N\u2019attendez pas que quelqu\u2019un se fasse mordre pour traiter le problème.Tous les citoyens ont le droit de se sentir en sécurité.Il n\u2019y a aucune raison de tolérer un chien dangereux dans son entourage,» conclut-il.ATTAQUE DE PITBULL À VAL-BÉLAIR La SPA surprise par l\u2019absence de plainte Selon un voisin, le comportement de l\u2019animal avait changé depuis quelques semaines, et le propriétaire n\u2019a pas pris la situation au sérieux.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR «Tous les chiens peuvent mordre.Penser que tous les pitbulls sont méchants et que tous les golden retrievers sont gentils est une erreur» \u2014 Denys Pelletier, directeur général de la SPA de Québec JaguarDEQuébEc | 225, RUE ÉTIENNE DUBREUIL | 418.683.0808 | jagUaRLaNDRovERDEqUEBEc.com *Location, par l\u2019entremise de Services financiers jaguar canada, d\u2019une F-PacE PREmIUm TI 2017 neuve (en stock), dont le prix de vente est à partir de 57 568 $ (au québec le montant inclut les frais de transport de 1 600 $, l\u2019inspection pré livraison de 495 $, les frais d\u2019administration de 395 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $ et les frais d\u2019inscription au RDPRm de 77,45 $, et excluant l\u2019éco prélèvement sur les pneus, les frais d\u2019immatriculation, les assurances et toutes les taxes applicables) pour 668 $ par mois, pour un terme de 42mois, avec acompte de 5 999 $, ou valeur de reprise équivalente et après un crédit jaguar de 91 $ applicable.L\u2019acompte et le premier versement sont dus à la livraison.Les frais d\u2019immatriculation, les frais d\u2019enregistrement, les plaques, les assurances et les taxes sont en sus.L\u2019obligation locative totale est de 33 054 $ et la valeur de rachat optionnel est de 24 722 $.Une franchise de 56 000 km sur 42 mois s\u2019applique.Des frais de 0,25 $ le km s\u2019appliquent au kilométrage excédentaire, plus les taxes applicables**.ce crédit ne peut être jumelé à aucune autre offre.Les offres s\u2019adressent aux particuliers admissibles et se terminent le 31 janvier 2017.Une commande spéciale pourrait être requise.L\u2019offre peut être retirée en tout temps sans préavis.Le véhicule peut ne pas correspondre exactement à celui qui est illustré.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.voyez votre détaillant jaguar pour obtenir tous les détails.DOMPTER LA BÊTE, PLUSABORDABLE QUE VOUS NE LE PENSIEZ ! La toute nouvelle JAgUAR F-PAcE Premium TI LOUEZ POUR 668$ PARMOIS POUR 42 MOIS** ACOMPTE DE 5 999 $ DE QUÉBEC 5136050 leSoleil LUNDI 30 JANVIER 2017 9 Les prix sont en vigueur du 01 Février inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks sur produits sélectionnés.Suivant les 30 jours de votre achat chez Maison Adam, si vous trouvez le même article annoncé ailleurs à prix moindre, nous vous remboursons la différence.Détails en magasin.** La livraison et l\u2019installation professionnelle sans frais comprend une heure d\u2019installation gratuite, s\u2019applique à une sélection limitée d\u2019articles achetés en magasin et exclut l\u2019installation de supports muraux et de câblage dans les murs.\u2020\u2020 Financement sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.Malgré toute l\u2019attention apportée à la conception de cette publicité, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part en magasin.PAYEZENJUILLET2017SANS INTÉRÊT PLUSQUEQUELQUESJOURSSEULEMENT SURTOUSNOSPRODUITSENMAGASIN! \u2020\u2020 - Écran 65 pouces Ultra HD 4K - Gamme étendue des couleurs - Technologie 4K Pro - Socle élégent - Téléviseur intelligent Firefox OS - Compatible WiFi TC65DX800 TÉLÉVISEUR DEL 65po UHD 4K SMART TV / 240HZ 65\u201d - Écran 55 pouces Ultra HD 4K - Très grand angle de visionnement - Luminosité, clarté et contraste accrus - Technologie Motionflow XR 960 - Téléviseur intelligent AndroidTV - Compatible Bluetooth et WiFi XBR55X850D TÉLÉVISEUR 55po DEL HDR 4K / 120HZ 142399 200$ ÉCONOMISEZ écofrais inclus,prixcourant1623.99$ 252399 800$ ÉCONOMISEZ écofrais inclus,prixcourant3323.99$ - Son ambiophonique immersif - Un son adapté à la pièce grâce à ADAPTiQ - Module Acoustimass sans fil pour des basses percutantes - Application gratuite Soundtouch - Haut-parleurs Jewel Cube - Compatible Bluetooth et WiFi LIFESTYLE600 SYSTÈME DE CINÉMA MAISON LIFESTYLE 600 LE SYSTÈME DE CINÉMA MAISON LIFESTYLE 600 OFFRE BIEN PLUS QU\u2019UN SON PUISSANT POUR VOUS IMMERGER DANS VOTRE MUSIQUE, VOS FILMS ET VOS ÉMISSIONS DE TÉLÉVISION.55\u201d 400079 écofrais inclus TECHNOLOGIE SUPÉRIEURE - Écran mince de 55 pouces OLED Ultra HD 4K - Technologie Perfect Black et revêtement antireflet - Précision des couleurs et contrastes - Compatible Dolby Vision - Téléviseur intelligent webOS 3.0 - Compatible Bluetooth et WiFi 55B6P TÉLÉVISEUR OLED PLAT 4K HDR 55po WEB OS 3.0 302399 1000$ ÉCONOMISEZ écofrais inclus,prixcourant4023.99$ 55\u201d PROJECTEUR 3D HDR AVEC AMÉLIORATION 4K HDR 2500 LUMENS500079 300$ ÉCONOMISEZ écofrais inclus,prixcourant5300.79$ 2X SYSTÈMES DE MUSIQUE SANS FIL BLUETOOTH - Ensemble de 2 systèmes sans fil stéréo - Léger et compact \u2022 Son riche qui remplit la pièce - Application Soundtouch \u2022 Comprend une télécommande - Compatible WiFi et Bluetooth Bluetooth 38079 120$ ÉCONOMISEZ écofrais inclus,prixcourant500.79$ Le projecteur HOMECINEMA 5040 UB d\u2019Epson offre des expériences immersives et une performance des couleurs exceptionnelles.Il supporte le contenu 4K et Ultra HD des nouveaux lecteurs Blu-ray 4K et il est également compatible avec les contenus HDR.HOMECINEMA5040UB Ajoutez un autre produit SoundTouch au panier et recevez 10% sur le moins dispendieux Bluetooth 5147743 LUNDI 30 JANVIER 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS Lors d\u2019un match des Remparts, le mois dernier, au Centre Vidéotron, un Stormtrooper sorti tout droit de La guerre des étoiles s\u2019est improvisé caméraman, sous le regard amusé de notre photographe Jean-Marie Villeneuve.La Force a finalement été du côté de la formation locale ce soir-là, Québec l\u2019emportant 2-0 contre Baie-Comeau.NORMAND PROVENCHER ?ASSIGNATION LIBRE JEAN-MARIE VILLENEUVE Nikon D4.Focale 70 mm, ISO 2500, ouverture f3.5, vitesse 1/250 seconde La Presse canadienne SHIPPAGAN, N.-B.\u2014 Le premier ministre du Nouveau- Brunswick, Brian Gallant, a annoncé, dimanche, que les Forces armées déploieront entre 100 et 150 militaires afin de porter secours aux régions touchées par la tempête de verglas de la semaine dernière.En conférence de presse, il a indiqué que les soldats arriveront sur place d\u2019ici les 24 prochaines heures pour aider les autorités locales en faisant du porte-à-porte pour vérifier le bien-être des résidents, en nettoyant les débris et en distribuant de l\u2019eau et autres produits essentiels.Il a ajouté que les discussions sur la répartition des dépenses encourues ont été rapportées à plus tard.Pour le moment, la sûreté de la population demeure la priorité.TOUJOURS SANS ÉLECTRICITÉ Énergie Nouveau-Brunswick a rapporté que plus de 25 000 de ses clients étaient privés de courant, dimanche, la majorité d\u2019entre eux vivant dans la péninsule acadienne, le secteur le plus touché par la tempête de mercredi.Une équipe de reconnaissance des Forces armées canadiennes était arrivée samedi afin de déterminer la meilleure approche pour répondre à la demande d\u2019aide formulée par M.Gallant aux autorités fédérales.L\u2019armée enverra entre 100 et 150 militaires au Nouveau-Brunswick Place de la Cité 418 656.1902 Suivez-nous sur Facebook boutiquesimoneparis.com taxes incluses tailles 4 à 18 Dernière chance SolDeS fin De SaiSon de rabais nouveautéS printanièreS en boutique 50% 70% À Sur leS collectionS hiver Vaste choix de jupes, pantalons, chandails, robes et chemisiers www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» 5145340 5145950 leSoleil LUNDI 30 JANVIER 2017 11 Frais de transport et de préparation inclus.Taxes et droits en sus.Grand Cherokee Laredo 23 E 2017 au prix de 43 000$.Remises au comptant incluses : P1718D, P1718CH et Jeep Loyauté (le client doit être éligible pour ce dernier).Dépôt de sécurité requis lors de la livraison.Terme de 39 mois à 0% d\u2019intérêt.Fiat 500X 2016 pour 27 995$.# d\u2019unité F0237.Détails en concession.Images à titre indicatif.1279, route Marie-Victorin, Lévis (St-Nicolas) 418 831-2050 www.gosselinauto.com Grand Cherokee 2017 Fiat 500X Traction intégrale 475$/mois 0$ de comptant; 39 mois; 0% d\u2019intérêt 27 995$ Rabais de plus de 7000$, véhicule ayant un PDSF initial de 35 005$ pour seulement pour seulement 5147696 LUNDI 30 JANVIER 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS Les utilisateurs du port de Québec ont créé une association pour faire valoir leurs besoins et leurs intérêts dans les dossiers touchant directement le port et plus largement la région de Québec.L\u2019Association maritime des utilisateurs du port de Québec (AMPQ) a été constituée au mois de mai, mais ses membres ont décidé cette semaine de la mettre de l\u2019avant dans un communiqué de presse.«On avait déjà des rencontres entre utilisateurs, mais on trouvait qu\u2019on ne se parlait pas assez souvent.On veut promouvoir nos activités, faire valoir nos besoins en tant qu\u2019utilisateurs du port et nous représenter auprès du Port, de la Ville [de Québec] et des gouvernements», fait valoir l\u2019administrateur et porte-parole Philippe Bélanger, de G3 Canada.Une association semblable existe au port d\u2019Halifax et la formule est appréciée, dit-il.Des discussions ont encore lieu pour déterminer les premiers dossiers qui seront portés par l\u2019association.Bien sûr, le projet d\u2019agrandissement des installations portuaires dans le secteur Beau- port est suivi de près.Celui de l\u2019entretien du pont de Québec aussi, dans la mesure où plusieurs marchandises transbordées au port de Québec dépendent de la voie ferrée.L\u2019AMPQ pourrait aussi prendre le parti des utilisateurs du port auprès de comités populaires ou quand l\u2019actualité les interpelle, note M.Bélanger.La nouvelle association compte déjà parmi ses membres Arrimage Québec, G3 Canada, IMTT-Québec, Groupe Océan, Ramsey Greig, La Coop fédérée, Midatlantic Minerals, Navigation Madeleine, Agences Océaniques du Bas-St-Laurent, Chemin de fer Québec-Gatineau et Béton Provincial.Le recrutement se poursuit pour intégrer les plus petites entreprises et même des fournisseurs.ANNIE MORIN Une nouvelle association voit le jour dans le port de Québec L\u2019Association maritime des utilisateurs du port de Québec a été constituée au mois de mai La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un vote que divers syndicats qualif ient d\u2019«historique» en raison de son ampleur est sur le point de s\u2019amorcer dans le réseau québécois de la santé et des services sociaux.À compter de lundi et jusqu\u2019au 2 4 f é v r i e r, p a s m o i n s d e 200  000  employés y évoluant vont être invités à participer à un scrutin postal pour choisir l\u2019organisation qui se chargera de les représenter et bien sûr de négocier leurs futures conditions de travail.Ce vaste vote est directement lié à la mise sur pied des centres intégrés de santé et de services sociaux (CISSS) et des centres intégrés universitaires de santé et de services sociaux (CIUSSS).Avec la création de ces énormes structures, le nombre d\u2019établissements dans le réseau avait glissé de 182 à 34 en 2015 et désormais, les travailleurs d\u2019un CISSS ou d\u2019un CIUSSS appartenant à la même catégorie d\u2019emplois devront tous être représentés par une seule organisation.«CASSE-TÊTE» Selon le président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), Jacques Létourneau, cette nouvelle formule représentera un véritable casse-tête.«Par exemple, au Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean, les travailleuses et travailleurs dans une catégorie d\u2019emplois vont être couverts par une entente qui va aller de Dolbeau\u2013Mistassini jusqu\u2019à La Baie.Si on parle de Chaudière- Appalaches, ce sera de Thetford Mines jusqu\u2019à Montmagny [.].Pendant longtemps, on gérait les conventions collectives à l\u2019échelle d\u2019un hôpital ou d\u2019un centre d\u2019accueil.Maintenant, ça va être sur l\u2019ensemble du territoire» d\u2019un CISSS ou d\u2019un CIUSSS, a-t-il résumé.Dans un pareil contexte, les négociations à venir promettent de poser de grands défis.«On devra déterminer comment on va gérer les listes de rappel et ce sera quoi la délimitation du territoire à l\u2019intérieur duquel des employés pourront être invités à se déplacer \u201cpour travailler\u201d.On ne va pas demander à une infirmière de partir de Dolbeau pour aller à La Baie ou de Thetford pour se rendre à Montmagny», a-t-il illustré.M.Létourneau a conclu en reconnaissant que «ce ne sera pas simple» de mener des pourparlers vu «les monstres administratifs» que l\u2019actuel gouvernement provincial a engendrés.SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX Un scrutin postal pour choisir son syndicat Selon le président de la Confédération des syndicats nationaux, Jacques Lé- tourneau, la nouvelle formule de représentation syndicale sera un véritable casse-tête.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL *Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemple de location annuel sur le XC60 T5 AWD ÉDITION SPÉCIALE 2017.Taux de location annuel de 0.1% pour 39 mois incluant investissement remboursable de 6,400 $ ainsi que le rabais fidélité de -1% sur le taux de location.La mensualité est de 659 $ (incluant frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 2 015 $, frais d\u2019administration et consultation du RDPRM/PPSA de 88 $, les frais d\u2019administration de 599 $, taxes sur l\u2019air climatisé de 100 $ (le cas échéant), taxe de recyclage des pneus de 3 $/pneu), avec un acompte de 0 $ ; première mensualité, et 6,400 $ de dépôt de garantie payables à la signature du contrat de crédit-bail.Obligation de location totale de 29,498.82 $.Le PDSF est de 57,865 $ incluant un rabais de 2,000 $.Les autres taxes et les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement sont en sus.La location alloue un nombre total de 12 000 km par année (0,16 $ par km supplémentaire).Les mensualités et les dépôts de garantie peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.Prix d\u2019achat en fin de location 33,177.20 $ plus les taxes.La participation du concessionnaire est obligatoire.Offre valide jusqu\u2019au 31 janvier 2017.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2016 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.VolVo de Québec I 2230, Cyrille-Duquet, Québec I 418 682-1112 I www.volvodequebec.com IL PEUT NEIGER.IL PEUT FAIRE TEMPÊTE.IL PEUT FAIRE LE TEMPS QU\u2019IL VEUT.Penser aux autres est toujours mis de l\u2019avant chez Volvo.Intellisafe* vous aide à être prêt peu importe les conditions.\u2022 Système d\u2019information sur les angles morts (BLIS) \u2022 Avertisseur de collision avec freinage automatique à pleine puissance \u2022 Détection de piétons et de cyclistes \u2022 Alerte de franchissement de ligne \u2022 Feux de route actifs \u2022 City Safety VolVo Xc60 AWD ÉDITION SPÉCIALE 2017 eN locATIoN À PARTIR de TAuX SuR 39 MoIS À PARTIR de 659$ 0.1% 5143277 leSoleil LUNDI 30 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 13 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Jamil*, 33 ans, est criblé de dettes depuis qu\u2019il a décidé de quitter le Maroc pour venir faire un doctorat à l\u2019Université Laval.Il ne croyait pas que déménager avec toute sa famille à Québec, le temps de ses études, le mènerait au bord du gouffre.«Je n\u2019ai pas eu assez d\u2019information.D\u2019un côté, on nous donne la permission de venir étudier au pays avec notre famille, mais de l\u2019autre, c\u2019est très compliqué pour les assurances», se désole-t-il.Mari et père d\u2019un enfant de 5 ans, Jamil est arrivé à l\u2019Université Laval en décembre 2015 pour réaliser «un rêve» : faire de la recherche en génie des eaux.Lui et sa femme, des professionnels qui travaillaient depuis huit ans, ont quitté leurs emplois et vendu leur maison pour venir au pays.Dès le départ, Jamil a été surpris de constater qu\u2019il ne pouvait pas payer une prime pour inclure sa famille dans l\u2019assurance offerte par l\u2019Université Laval.Il a donc dû rapidement trouver une assurance médicale privée pour eux.Lorsque sa femme est tombée enceinte, au printemps dernier, il a toutefois constaté que l\u2019assurance ne couvrait pas les suivis de grossesse ni les accouchements.«Le problème, c\u2019est qu\u2019on est considérés comme des touristes.On a seulement accès à des assurances-voyage, alors qu\u2019un projet d\u2019étude, ça peut durer trois ou quatre ans», soupire sa femme.Profondément déprimé en juin dernier, Jamil a failli tout laisser tomber et retourner au Maroc.Le couple a plutôt choisi de rester au Québec et d\u2019assumer la facture : 12 000 $ pour un accouchement par césarienne et 3000 $ pour les suivis de grossesse.Sa fille de deux mois dans les bras, Jamil explique qu\u2019il doit maintenant trouver un boulot pour arrondir les fins de mois, car sa bourse d\u2019études est loin d\u2019être suffisante.Sandra Escalera et son mari complètent tous les deux un doctorat à l\u2019Université Laval.Partis du Mexique en 2010 avec leurs deux enfants, ils ont dû se débrouiller seuls, avec un français approximatif, à leur arrivée.«On arrive en août alors que tous les logements sont signés depuis le 1er juillet.On veut inscrire les enfants à l\u2019école ou les faire vacciner, et ça prend des semaines, voire des mois, avant que les gens reconnaissent que oui, on y a droit», raconte Mme Escalera, 39 ans.FAIRE PLUS Mme Escalera croit que l\u2019Université Laval pourrait faire plus pour aider les étudiants étrangers qui ont des familles : mieux les informer lorsqu\u2019ils sont dans leur pays d\u2019origine et les aider avec les multiples démarches administratives à leur arrivée.Surtout que ces cerveaux que l\u2019Université tente d\u2019attirer par du recrutement international paient des droits de scolarité plus élevés.«Si tu veux avoir des étudiants étrangers, il faut en prendre soin», juge Mme Escalera.Des moments difficiles comme ceux qu\u2019ont vécus Jamil et Sandra, Annie-Pierre Bélanger s\u2019en est fait raconter plusieurs.Et pas seulement de la part d\u2019étudiants étrangers.Celle qui coordonne l\u2019Association des parents étudiants de l\u2019Université Laval (APÉtUL) estime que l\u2019institution n\u2019a pas le réflexe de penser que plusieurs de ses étudiants sont aussi des parents.C\u2019est pourquoi l\u2019APÉtUL considère qu\u2019il est temps que l\u2019Université Laval se dote d\u2019une politique familiale.«Il y a des accommodements pour les gens qui sont handicapés, mais il n\u2019y a rien de prévu pour les femmes enceintes, qui viennent d\u2019accoucher ou les parents en général», explique Mme Bélanger.Pour les femmes qui viennent d\u2019accoucher, l\u2019APÉtUL ne demande pas de congé de maternité à proprement parler.Juste le droit formel de prendre «une pause» sans compromettre ses études.Si l\u2019étudiant manque un examen parce qu\u2019il doit s\u2019occuper de son enfant malade, le professeur peut accepter ou non qu\u2019il y ait une reprise.«Il y a des facultés où ça va super bien, où les gens sont compréhensifs, mais d\u2019autres non.On aimerait qu\u2019il y ait une uniformité», plaide Mme Bélanger.L\u2019APÉtUL souhaite également que les parents qui choisissent de compléter leurs études à temps partiel, parce qu\u2019ils ont de jeunes enfants, ne perdent pas leur statut d\u2019étudiant à temps plein, qui donne droit à plusieurs rabais, notamment dans les transports en commun.Étudiante à la maîtrise en sociologie, Annie-Pierre Bélanger a eu quatre enfants durant ses études universitaires.Elle aurait aimé, par exemple, qu\u2019il y ait au moins une table à langer dans les toilettes principales de chaque pavillon et des chaises hautes dans les cafétérias.Selon Mme Bélanger, une politique familiale donnerait aux étudiants- parents de meilleures chances de réussir leurs études.«La période de fertilité, ça arrive au moment de l\u2019université, surtout pour ceux qui poursuivent à la maîtrise et au doctorat.» L\u2019APÉtUL aimerait que cette question devienne un enjeu de la course au rectorat, qui aura lieu ce printemps.Pour l\u2019heure, aucune université québécoise n\u2019a de politique familiale.* nom fictif.L\u2019étudiant a souhaité garder l\u2019anonymat Des parents-étudiants laissés à eux-mêmes Marco Lopez et sa femme Sandra Escalera sont arrivés du Mexique en 2010 pour compléter leurs doctorats à l\u2019Université Laval, avec leurs deux enfants, Bruno et Rebecca.Mme Escalera croit que l\u2019Université Laval, qui cherche à attirer des étudiants étrangers, pourrait fournir un meilleur encadrement, notamment à ceux qui ont des familles.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE L\u2019Université Laval tend l\u2019oreille aux revendications des étudiants- parents et évalue en ce moment la possibilité de se doter d\u2019une politique familiale.«Nous évaluons la possibilité d\u2019accorder un statut à temps plein à un ou une étu- diante-parent qui étudie à temps partiel, afin qu\u2019il ou elle soit éligible aux prêts et bourses», indique Andrée-Anne Stewart, porte-parole de l\u2019Université.La direction de l\u2019institution dit comprendre la réalité de ces étudiants et travailler en ce moment le dossier en collaboration avec les associations étudiantes que sont la CADEUL (1er cycle) et l\u2019AELIES (2e et 3e cycle).Deux rencontres avec l\u2019APÉtUL ont eu lieu l\u2019automne dernier.Mme Stewart indique que l\u2019Université cherche en ce moment à avoir un portrait complet de la situation et des besoins de ces étu- diants-parents.Par exemple, quel âge ils ont, s\u2019ils travaillent en même temps qu\u2019ils étudient, etc.Quant à la situation des étudiants étrangers, qui sont aussi parents, Mme Stewart affirme qu\u2019ils sont informés dès le départ de la nécessité de contracter une assurance complémentaire privée pour leur famille.«Nous insistons sur l\u2019importance de bien lire, même les petits caractères, des propositions d\u2019assurance complémentaire.» La porte-parole de l\u2019Université Laval déplore toutefois les situations difficiles dans lesquelles certains étudiants peuvent se retrouver.«Nous sommes sensibles aux différentes situations vécues par certains étudiants et nous sommes très désolés, c\u2019est pourquoi nous tentons de mettre à leur disposition les éléments importants leur permettant de faire un choix éclairé en matière d\u2019assurance et de couverture», indique Mme Stewart.PATRICIA CLOUTIER L\u2019Université Laval ouverte à une politique familiale Difficile d\u2019évaluer le nombre d\u2019étudiants universitaires qui sont aussi des parents.Le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur ne possède pas de telles statistiques.La seule et dernière étude sur le sujet a été faite dans le réseau de l\u2019Université du Québec (UQ), qui compte 10 universités.L\u2019enquête ICOPE 2011 révèle que 23 % des étudiants du réseau de l\u2019UQ ont de jeunes enfants.Si cette même proportion était transposée à l\u2019Université Laval \u2014 qui ne possède pas de chiffres sur le sujet, \u2014 c\u2019est dire qu\u2019il y aurait près de 10 000 étudiants- parents qui fréquentent l\u2019institution.PATRICIA CLOUTIER Combien sont-ils?«Il n\u2019y a rien de prévu pour les femmes enceintes, qui viennent d\u2019accoucher ou les parents en général» \u2014 Annie-PIerre Bélanger, coordonnatrice de l\u2019Association des parents-étudiants de l\u2019Université Laval LUNDI 30 JANVIER 2017 leSoleil 14 politique La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement libéral et l\u2019opposition péquiste s\u2019affrontent de manière incisive sur la manière de réagir au protectionnisme du président américain Donald Trump.Alors que le ministre des Finances, Carlos Leitão, estimait samedi que l\u2019adoption d\u2019une clause Buy Québécois Act comme le propose le Parti québécois serait une «erreur monumentale», le chef du Parti québécois, Jean-François Lisée, a répliqué dimanche que la politique libérale dit essentiellement que le Québec est «impuissant», et qu\u2019il est «à vendre».Lors du dernier conseil national du Parti québécois, le 15 janvier, M.Lisée a annoncé son intention de s\u2019inspirer du Buy American Act pour favoriser l\u2019achat local adve- nant une victoire de son parti en 2018.Selon lui, la priorité à l\u2019achat local n\u2019entre pas du tout en contradiction avec une ouverture au libre-échange.Dimanche, en entrevue téléphonique, M.Lisée a notamment fait valoir qu\u2019il fallait contribuer à une plus grande propriété québécoise de notre économie, «tout en se projetant encore plus sur les marchés étrangers».«Les Américains ont fait deux choses en même temps, signer des accords de libre-échange, et s\u2019assurer qu\u2019ils défendaient leurs emplois.Alors je pense qu\u2019on aurait dû faire la même chose depuis le début.Ce que fait M.Trump de totalement condamnable, c\u2019est de mettre des tarifs douaniers de 20 % à l\u2019entrée pour tous les produits mexicains, ça c\u2019est du protectionnisme, et ça c\u2019est aberrant», a-t-il affirmé.«Lorsque le métro de New York achète de nouvelles rames, il réclame 60 % de contenu américain, ce qui explique pourquoi Bombardier a une usine à Plattsburgh.Sinon tout cela se serait fait à La Pocatière.C\u2019est une pratique courante de gouvernements qui défendent l\u2019intérêt économique de leur nation, que de poser des gestes raisonnables, structurants pour leur économie», a ajouté le chef péquiste.Lors d\u2019une entrevue à La Presse canadienne en marge d\u2019un événement à Montréal, samedi matin, M.Leitão a commenté les propositions du PQ détaillées lors du plus récent conseil général, disant trouver «contre-producti f» et «aberrant» de se «replier sur soi-même» et de «se contenter de notre marché local».«Ce que le Parti québécois est e n train de suggérer, c\u2019est qu\u2019on devrait combattre le protectionnisme par du protectionnisme.Moi, ça me surprend beaucoup de la part d\u2019une formation politique qui depuis les années 1980 était très en faveur de l\u2019ouverture des marchés», a affirmé M.Leitão.APPROCHE «AGRESSIVE» Le ministre des Finances déplore aussi l\u2019approche «agressive et de contestation» qu\u2019affiche le chef péquiste face à l\u2019administration américaine de Donald Trump .«Les Américains ont élu Donald Trump, c\u2019est leur affaire, cela dit, nous, sur le plan économique, on doit agir dans ce nouveau contexte- là, et la principale chose qui va se produire c\u2019est la renégociation de l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALÉNA), et la pire chose qui puisse arriver, c\u2019est qu\u2019on se présente à la négociation sans avoir nos propres demandes, parce que lui, M.Trump, il va en avoir des demandes», a poursuivant M.Lisée, estimant que le gouvernement libéral était «très faible dans sa préparation».M.Leitão a rappelé que le gouvernement Couillard souhaitait participer à une éventuelle rené- gociation de l\u2019Accord de libre- échange nord-américain (ALÉNA), tel que réclamée par la nouvelle administration Trump.«Je pense que le gouvernement fédéral est ouvert à ça [.] Je n\u2019entrevois pas d\u2019obstacle», a-t-il affirmé.M.Leitão a indiqué que le gouvernement du Québec discutait beaucoup avec les Américains pour leur faire valoir «les bénéfices» qui découlent de leurs relations commerciales avec le Canada.Le gouvernement souhaite aussi approfondir ses relations avec les élus et les entreprises des grandes villes et des États américains où les échanges sont déjà nombreux.«Le travail de base doit se faire de façon efficace, sans grand excès de déclarations [pompeuses], ça doit se faire sur le terrain, ce que nous faisons déjà.Nous avons déjà augmenté les ressources humaines et financières des délégations générales du Québec aux États-Unis pour accélérer ce travail-là», a-t-il expliqué en entrevue.ÉCHANGES BILATÉRAUX Le ministre québécois voit aussi d\u2019un bon œil l\u2019approche privilégiée par le gouvernement canadien, qui s\u2019adresse particulièrement aux milieux d\u2019affaires «qui sont très intéressés à maintenir les échanges bilatéraux commerciaux».Selon M.Lisée, le gouvernement libéral est le «champion du non- nationalisme économique», soutenant que celui-ci n\u2019a fait aucun geste pour garder les sièges sociaux au Québec, et qu\u2019il a investi 1 milliard $ dans Bombardier «sans demander de garanties contre la perte d\u2019emplois ou la délocalisation».PROTECTIONNISME ÉCONOMIQUE Schisme entre Lisée et Leitão Le chef du Parti québécois, Jean-François Lisée, et le ministre des Finances du Québec, Carlos Leitão, ne s\u2019entendent pas sur la manière de réagir devant les visées protectionnistes de Donald Trump.\u2014 PHOTOS PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Les Américains ont fait deux choses en même temps, signer des accords de libre-échange, et s\u2019assurer qu\u2019ils défendaient leurs emplois.Alors je pense qu\u2019on aurait dû faire la même chose depuis le début» \u2014 Le chef du Parti québécois, Jean-François Lisée «Ce que le Parti québécois est en train de suggérer, c\u2019est qu\u2019on devrait combattre le protectionnisme par du protectionnisme» \u2014 Le ministre des Finances, Carlos Leitão leSoleil LUNDI 30 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 15 La Maison de naissance de la Capitale-Nationale dans Limoi- lou a été victime de vol et de vandalisme la semaine dernière.Dans un message publié sur Facebook, des employés de la maison de la 1re Avenue invite la population à être alerte à toute offre d\u2019articles médicaux qui pourrait apparaître sur le Web ou ailleurs.Certains appareils sont très coûteux, comme une centrifugeuse, une imprimante à étiquettes pour les prélèvements, un tire-lait, deux ordinateurs, un saturomètre et 10 appareils Doppler, qui permettent de mesurer le flux sanguin.La nature d\u2019autres articles volés est étonnante.Il s\u2019agit de spéculums, d\u2019aiguilles, de tubes et de lingerie.L\u2019équipe de la Maison de naissance s\u2019est mobilisée rapidement pour redonner aux locaux un air convivial.Heureusement, aucun service n\u2019a été interrompu.Toute information concernant ce vol peut être transmise à la police de Québec en toute confidentialité au 418 641-2447.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Vol et vandalisme à la Maison de naissance de Limoilou La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) ne décolère pas et envisage toujours d\u2019orchestrer un blocage des sentiers de motoneige de la province si le gouvernement du Québec refuse de lâcher du lest dans le dossier du Programme de crédit de taxes foncières agricoles (PCTFA).L\u2019UPA se donne jusqu\u2019au 1er février, soit jusqu\u2019à mercredi prochain, pour choisir d\u2019imposer ou non cette mesure.Advenant le cas où sa décision était positive, ce moyen de pression serait progressivement mis en place d\u2019une région à l\u2019autre, selon le conseiller principal aux affaires publiques de l\u2019organisation, Patrice Juneau.Alors qu\u2019il était interviewé par La Presse canadienne, il a insisté sur le fait qu\u2019il s\u2019agirait là d\u2019une solution «de dernier recours» pour forcer Québec à suspendre sa refonte du PCTFA dont les répercussions sur bien des agriculteurs s\u2019annoncent «catastrophiques».M.Juneau a enchaîné en citant des statistiques colligées par son organisation.Il a mentionné qu\u2019en raison de la réforme, environ 80 % des entreprises agricoles devront essuyer une hausse de leur facture de taxes foncières de 30 à 40 %, ce qui, à son avis, est «bien loin d\u2019être négligeable».Vu le récent changement de garde qui s\u2019est opéré à la tête du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, l\u2019UPA continue d\u2019entretenir l\u2019espoir de voir le gouvernement provincial faire volte-face.«TRÈS PEU D\u2019OUVERTURE» «On a senti très peu d\u2019ouverture au cours des derniers mois de la part de Québec.La situation a changé avec la nomination de Laurent Lessard.On espère qu\u2019il va être plus sensible à la cause que ne l\u2019était son prédécesseur Pierre Paradis [.] Il y a une exaspération sur le terrain», a lancé Patrice Juneau sans ambages.L\u2019irritation est également palpable au sein de l\u2019Association des motoneigistes du Québec et elle se double d\u2019une forte inquiétude en lien avec le possible retrait du privilège d\u2019accès aux terres agricoles.«En 2005, on avait vécu un genre de blocus de ce style-là et on ne veut pas revoir ça.Pour l\u2019instant, il n\u2019est pas encore instauré.On espère qu\u2019il va y avoir des négociations entre les deux parties \u2014 l\u2019Union des producteurs agricoles et le gouvernement du Québec \u2014 et on va se croiser les doigts pour que ça se passe vraiment bien», a soutenu le président de l\u2019organisation, Marc Larouche, en entrevue également avec La Presse canadienne.«On a de la neige abondante partout au Québec.On a une saison formidable.Il ne faut pas passer à côté de ça», a-t-il ajouté.L\u2019UPA laisse non seulement planer la menace d\u2019un blocage des sentiers de motoneige, mais en plus, l\u2019organisation a déposé une requête en injonction devant la Cour supérieure, vendredi dernier, pour réclamer une suspension de la réforme du PCTFA.L\u2019UPA envisage toujours de bloquer les sentiers de motoneige La police de Québec enquête sur les circonstances entourant le décès d\u2019un nourrisson de trois mois survenu dimanche dans une résidence de la rue Patry de l\u2019arrondissement Beauport.Les services d\u2019urgence sont arrivés sur place vers 4h30.Le lieutenant Pascal Degrasse confirme que des enquêteurs des crimes majeurs de la police de Québec se sont rendus sur place pour recueillir les témoignages des occupants.Ils veulent s\u2019assurer qu\u2019aucun acte criminel n\u2019a été commis.«Pour l\u2019instant, aucune hypothèse n\u2019est rejetée.C\u2019est toujours particulier lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un enfant en si bas âge», explique-t-il.Selon d\u2019autres informations obtenues par Le Soleil, la mère de l\u2019enfant se serait endormie sur un sofa avec son poupon.Elle aurait constaté la mort du bébé en fin de nuit.Une information que ne pouvait confirmer la police.JEAN-FRANÇOIS NÉRON \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR ?DÉCÈS D\u2019UN NOURRISSON À BEAUPORT LEPLATEAUBOISCHATEL.COM PLUSIEURS MAISONS MODÈLES À VISITER SUR LA RUE DES MAS 418 561-5188 5148407 LUNDI 30 JANVIER 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS CARNAVAL DE QUÉBEC VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Si la venue à Québec des barbiers néerlandais du célèbre salon Schorem avait pour but de faire revivre le concours de moustaches excentriques du Carnaval, on peut dire mission accomplie.On en a vu de toutes les formes et de toutes les couleurs dimanche, en marge du spectacle-conférence de ces véritables vedettes rock du clipper.Dès notre entrée dans la salle à 14h, le ton est donné : ambiance rockabilly, musique allant de Johnny Cash à Rancid, bar et kiosque de bouffe où se mélangent joyeusement des allures de fête foraine, de cabaret burlesque et de look de hors-la-loi du XIXe siècle.Dans la foule, des gens de l\u2019industrie de la coiffure, mais aussi le grand public.Et des barbus, beaucoup de barbus.Au centre de l\u2019action, des coiffeurs et coiffeuses ont 45 minutes pour concevoir la barbe la plus étonnante : perle de bois, barbe en forme de nœud papillon, fleurs et brillants, même une ampoule illuminée à travers les poils; le résultat est délirant et donnera le ton avant l\u2019arrivée sur scène, à 15h, des deux Schorem : Bertus, dit The Bloody Butcher, et Leen, surnommé The Bearded Bastard.Sur scène, les propriétaires du salon de barbier de Rotterdam ont coiffé cinq hommes, clients volontaires qui enfilaient les pintes de bière devant le public de centaines de personnes aussi amusées qu\u2019attentives.Car sur scène, les deux Schorem ont beau user de langage cru et d\u2019insolences lors de leur démonstration en anglais, ils n\u2019ont pas négligé quelques vrais conseils sur les coupes de cheveux pour hommes.Tellement différents de ceux pour femmes, a d\u2019ailleurs rigolé Bertus, l\u2019indiscipliné animateur de la séance.«J\u2019ai coiffé des femmes et elles disent toujours ce qu\u2019elles veulent.Coupe par ci, coiffe par là.Les hommes, ils ne connaissent absolument rien à la coiffure», a-t-il lancé.Et dans la philosophie des deux maîtres du rasoir, inutile de chercher loin : les styles capillaires masculins se résument à une vingtaine de coupes de base, avec, au premier chef, le classique toupet Pompadour aux côtés coupés de près.Genre de «clean cut» avec de l\u2019attitude.Et de l\u2019attitude, les deux joyeux lurons en ont avec leur barbe, leurs tatouages, leur humour et leur charisme qui leur permettent aujourd\u2019hui de parcourir le monde, six ans après l\u2019ouverture de leur réputé salon de Rotterdam.Les Schorem en étaient à leur quatrième voyage au Canada, et leur deuxième passage à Québec, là aussi à l\u2019initiative d\u2019Éric Bou- chard et Danyelle Bachand de Cantin Beauté, coorganisateurs de l\u2019événement avec le Centre des congrès de Québec et son directeur, Pierre-Michel Bouchard.«On a été approchés par M.Bou- chard pour ramener un intérêt pour quelque chose qui touchait à la barbe et aux moustaches.On a La barbe dans tous ses états La venue des barbiers du salon Schorem avait pour but de faire revivre le concours de moustaches excentriques du Carnaval 1 3 4 5 leSoleil LUNDI 30 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 17 La barbe dans tous ses états La fusion d\u2019une fleur de lys et de la feuille d\u2019érable du Canada a permis à l\u2019équipe de la Montérégie de remporter les grands honneurs du volet national du concours de sculpture sur neige du Carnaval de Québec.L\u2019œuvre Fleur d\u2019érable sculptée en une trentaine d\u2019heures par Marc Dubé, Pierre Lessard et Sébastien Therrien a reçu la mention d\u2019excellence en plus du prix du public.Le deuxième prix du concours national est revenu à la Gaspésie pour son œuvre J\u2019en pince.Les représentants de Québec, Florence Asselin, Antoine-Bernard Caron- Gingras et Steve Fortier-Evers, ont pour leur part remporté la mention des bénévoles pour Bûcher le temps.Avec sa première place, l\u2019équipe de la Montérégie représentera le Canada au volet international du concours l\u2019an prochain.Quant à cette année, les artistes de neuf pays commenceront mardi à donner forme à leur immense cube de neige du parc de l\u2019Amé- rique-Française, voisin du Grand Théâtre.VALÉRIE GAUDREAU CONCOURS DE SCULPTURE SUR NEIGE DU CARNAVAL L\u2019œuvre Fleur d\u2019érable remporte les honneurs donc proposé d\u2019avoir les barbiers de Schorem ici et on a construit autour de ça», a expliqué Danyelle Bachand.«LA PETITE ROBE NOIRE» Pour Éric Bouchard, cette journée se voulait une rencontre entre professionnels de l\u2019industrie, mais tout un événement pour la population en général.«Ça permet de venir démystifier l\u2019évolution du barbier en 2017.De voir comment ça se fait, étape par étape», a-t-il dit.Quant aux professionnels, ils pouvaient y puiser une source d\u2019inspiration.«Il y a énormément d\u2019inspiration à prendre de la Hollande.Parce que là-bas, les salons de barbiers ne sont pas une mode soudaine, ça n\u2019a jamais quitté.Le classique du barbier pour hommes est très présent en Europe.On l\u2019a perdu en Amérique du Nord pour les envoyer dans les salons pour femmes.Là, ça revient en force», a-t-elle poursuivi.Mme Bachand, tout comme les rockeurs-coiffeurs de Schorem, estime que certaines coupes sont indémodables.«Les coupes classiques pour hommes, elles vont toujours être à la mode.Comme une petite robe noire pour les femmes.» 1 et 2 Les deux populaires barbiers de Schorem, Bertus et Leen, n\u2019ont pas négligé les conseils sur les coupes de cheveux pour hommes.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 3 à 6 Avant l\u2019arrivée des deux barbiers vedettes, coiffeurs et coiffeuses ont eu 45 minutes pour concevoir la barbe la plus étonnante : perle de bois, barbe en forme de nœud papillon, fleurs et brillants, et même une ampoule illuminée à travers les poils.L\u2019œuvre Fleur d\u2019érable, sculptée en une trentaine d\u2019heures par Marc Dubé, Sébastien Therrien et Pierre Lessard a reçu la mention d\u2019excellence en plus du prix du public.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ VOIR Notre vidéo et une galerie de photos sur lesoleil.com et dans notre application Les visiteurs étaient nombreux à admirer les œuvres éphémères au parc de l\u2019Amérique-Française, voisin du Grand Théâtre.6 2 LUNDI 30 JANVIER 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS IVAN COURONNE Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Manifestations, condamnations politiques, pressions internationales : Donald Trump se retrouve sur la défensive pour sa deuxième semaine à la Maison-Blanche, après sa décision contestée de fermer les frontières pendant plusieurs mois à tous les réfugiés ainsi qu\u2019aux ressortissants de sept pays musulmans.Après un week-end de confusion et de controverse, le président républicain s\u2019est défendu de toute discrimination anti-musulmans, alors que dans le pays des milliers de manifestants se sont rassemblés à Washington, New York, Boston et dans d\u2019autres villes.Dans les aéroports du pays, les mêmes scènes de détresse ou de joie se reproduisaient parmi les familles dans l\u2019attente de retrouver leurs proches bloqués par les agents d\u2019immigration.«Les réfugiés sont les bienvenus!» ont scandé quelque 10 000 personnes dans un parc à la pointe de Manhattan, la statue de la Liberté visible au large, symbole depuis 1886 de l\u2019accueil des immigrés venus respirer l\u2019air de la liberté.Des élus démocrates se sont joints au rassemblement.«C\u2019est le début de la dégradation de nos libertés civiques et de nos droits constitutionnels, et nous savons où mène cette route», a lancé le maire de New York, Bill de Blasio.Des milliers de manifestants se sont aussi fait entendre sous les fenêtres du président Trump dans le parc de la Maison Blanche à Washington.«S\u2019il a fait ça pendant ses sept premiers jours, qui sait ce qui nous attend dans les quatre prochaines années», dit une Serbe présente ici depuis 10 ans, Sonja Davidovic.Le milliardaire républicain n\u2019a fait qu\u2019appliquer ses promesses de campagne, souligne son entourage, comme lors de la signature toute la semaine passée de décrets sur la santé, l\u2019immigration clandestine, la lutte anti-djihadiste ou le pétrole.«Pour que les choses soient claires, il ne s\u2019agit pas d\u2019une interdiction visant les musulmans, comme les médias le rapportent faussement», a -t-il affirmé dans un communiqué.«Cela n\u2019a rien à voir avec la religion, il s\u2019agit de terrorisme et de la sécurité de notre pays».Mais la décision de fermeture sélective des frontières, qui n\u2019est pas aussi large que sa promesse de décembre 2015 d\u2019interdire à tous musulmans de venir aux États-Unis, a bien provoqué le plus grand tollé depuis son investiture et devrait continuer à occuper médias et tribunaux pendant les prochains jours.CONFUSION Signé vendredi soir, le décret interdit l\u2019entrée à tous les réfugiés, quelle que soit leur origine, pendant 120 jours [de façon indéfinie pour les réfugiés syriens], ainsi qu\u2019aux ressortissants de sept pays à majorité musulmane et considérés comme des viviers terroristes par Washington, pendant 90 jours : Iran, Irak, Libye, Somalie, Soudan, Syrie et Yémen.Résultat, au moins 109 personnes ont été arrêtées à leur arrivée aux États-Unis, bien qu\u2019ils aient des visas valides.Après l\u2019intervention samedi soir d\u2019une juge fédérale de Brooklyn, la plupart ont été autorisées à entrer sur le territoire, mais la constitutionnalité du décret n\u2019a pas été tranchée, et celui-ci reste en vigueur.L\u2019application du décret s\u2019est faite dans un relatif désordre.Des détenteurs de cartes vertes \u2014 des permis de résident permanent \u2014 originaires des sept pays de la liste noire ont déclaré au cours du week-end avoir été refoulés ou interdits d\u2019embarquer dans des vols à destination des États-Unis.Mais dimanche soir, l\u2019administration a officiellement clarifié la situation : ils auront le droit d\u2019embarquer à destination des États-Unis et bénéficient d\u2019une exemption.Les Américains à double nationalité également.Reste la question des binationaux, par exemple les Canado-Iraniens ou les Franco-Syriens.Samedi, le bureau du premier ministre Justin Trudeau a annoncé que le décret ne changerait rien pour les Canadiens.Ottawa est allé plus loin en annonçant que le Canada accueillerait tous ceux refoulés du voisin.D\u2019autres capitales sont entrées dans des discussions avec Washington pour obtenir des clarifications, ajoutant à la confusion.Londres a ainsi annoncé que ses ressortissants binationaux ne seraient pas concernés, sauf s\u2019ils voyageaient depuis les pays ciblés.Au-delà des condamnations internationales, de Téhéran au Caire en passant par les grands pays européens, le président républicain est critiqué par l\u2019opposition démocrate et par un nombre croissant d\u2019élus de la majorité républicaine, mal à l\u2019aise face à ce qui s\u2019assimile pour beaucoup à une discrimination religieuse à la frontière.«Malheureusement, nous craignons que ce décret ne nous affaiblisse dans la lutte contre le terrorisme», ont déclaré les sénateurs John McCain et Lindsey Graham.FERMETURE DES FRONTIÈRES Premier test difficile pour Donald Trump Des manifestations contre le décret présidentiel fermant les frontières américaines ont éclaté dans plusieurs aéroports américains, comme celle-ci, à l\u2019aéroport O\u2019Hare, à Chicago.\u2014 PHOTO AFP, JOSHUA LOTT LIRE L\u2019ARMÉE AMÉRICAINE ATTAQUE SUR ORDRE DE TRUMP \u203a 21 québec aujourd\u2019hui - 5h30 à 9h normandeau gasse Arthur le Midi - midi à 13h 100% Normandeau - 15h à 18h arthur UN BOULEVARD, PLUSIEURS VOIX 5142573 leSoleil LUNDI 30 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 19 JEAN-PHILIPPE ANGERS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un registre de surveillance est établi pour dénoncer toute facturation aux patients qui surviendrait à l\u2019encontre du règlement sur l\u2019abolition des frais accessoires.Le Comité de lutte en santé de la Clinique communautaire de Pointe-Saint-Charles a fait état de son initiative, dimanche, à Montréal, espérant que ce registre soit un outil important pour les usagers du système public de santé dans l\u2019ensemble de la province.L\u2019établissement appelle les patients à signaler toute entrave à ce règlement entré en vigueur jeudi dernier, et dont l\u2019application a fait l\u2019objet de négociations houleuses entre les médecins et le ministre de la Santé, Gaétan Barrette.« Nous sommes contents de l\u2019abolition des frais accessoires, mais nous avons des craintes que certaines, et je dis bien certaines cliniques médicales, trouvent des nouveaux moyens de contournement afin de faire payer des patients.[.] S\u2019il y a certains patients qui se les font facturer, nous c\u2019est sûr que l\u2019on va faire en sorte de les dénoncer», a fait valoir Stéphane Defoy, organisateur communautaire à la clinique.M. Defoy a salué la «victoire» sur la fin des frais accessoires, tout en appelant à la vigilance pour éviter que certaines cliniques contournent le nouveau règlement.SURVEILLANCE Tout usager qui se voit imposer des frais pour la prise d\u2019un médicament ou l\u2019injection d\u2019un agent anesthésique au cours d\u2019un examen ou d\u2019une chirurgie en clinique médicale ainsi que pour la pose d\u2019une attelle ou d\u2019un bandage est invité à remplir le registre de surveillance sur le site Internet de la Clinique communautaire de Pointe-Saint-Charles.«C\u2019est un gain, mais il faut comprendre qu\u2019il a été démontré que les frais accessoires allaient carrément à l\u2019encontre de la Loi canadienne sur la santé en ce qui a trait à l\u2019accessibilité des soins, et on toléré ça pendant plus d\u2019une décennie, c\u2019est là que le problème réside en réalité.On ne serait pas arrivé à tout cet imbroglio si on ne les avait pas tolérés.On crée un système à deux vitesses quand on facture les clients dans les cliniques privées», a soutenu M. Defoy en entrevue.M. Defoy a dit aussi craindre que certaines cliniques restreignent les services, et qu\u2019il y ait une pression accrue lors de prochaines négociations pour désassurer certains soins actuellement couverts par la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec (RAMQ).Le Comité de lutte en santé continuera par ailleurs de surveiller la situation des autres frais facturés pour des soins ou des services non assurés, qui peuvent peser lourd pour le patient, par exemple les formulaires administratifs et le renouvellement d\u2019une ordonnance sans visite médicale.ABOLITION DES FRAIS ACCESSOIRES Un registre pour dénoncer toute entrave Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/ offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance- compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2016 au 31 janvier 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens.Recevez 500 $ applicables à l\u2019achat ou à la location d\u2019une véhicule Ford 2016/2017 neuf (à l\u2019exception des modèles Fiesta 2016/2017, F-150 XL 2016/2017 4x2 Ultra-avantageux, Focus 2017 et C-MAX 2017)(chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction du montant de l\u2019offre.^ Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2016 au 31 janvier 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2016 ou avant.Recevez 500 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Focus 2016/2017 neuve (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.** Jusqu\u2019au 31 janvier 2017, obtenez 3 500 $ en rabais du constructeur (allocation de livraison) à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Focus 2016 neuve.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.\u2020\u2020 © 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.LEPRIXDE FIND\u2019ANNÉE QUEVOUSATTENDIEZ SUR LA FOCUSQUEVOUSAIMEZ Pour plus d\u2019informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford.FOCUS2016 BERLINE FOCUS2016 À HAYON + 500$*ENBONI DE FIND\u2019ANNÉE + LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SUR LES FOCUS 2016 ET 2017 NEUVES 500$^ 3 500$** EN RABAIS 5137285 LUNDI 30 JANVIER 2017 leSoleil 20 le monde HAÏTI Faible taux de participation aux élections Les Haïtiens ont montré peu d\u2019enthousiasme pour les urnes, dimanche.Ils doivent choisir plus de 5500 élus locaux et les neuf parlementaires manquants aux 149 que compte le pouvoir législatif.La faible participation observée dans la capitale et les principales villes du pays n\u2019est pas une surprise.En novembre, pour le premier tour de la présidentielle, l\u2019élection qui passionne le plus les citoyens, et qui coïncidait cette année avec le second tour des législatives et les scrutins municipaux, seuls 21 % des électeurs avaient voté.AFP ALLEMAGNE Six jeunes retrouvés morts après une fête Six jeunes âgés de 18 et 19?ans - cinq hommes et une femme - ont été découverts morts dimanche dans un hangar où ils s\u2019étaient réunis pour une fête à Arnstein, en Bavière, a annoncé la police, en évoquant l\u2019éventualité d\u2019une intoxication au monoxyde de carbone.Les jeunes ont été découverts par le propriétaire du hangar, dont le fils et la fille figurent parmi les victimes.La cause des décès «n\u2019est toujours pas claire», a indiqué la police, soulignant qu\u2019il n\u2019y avait pas «d\u2019indication de crimes violents».AFP ANGLETERRE Lady Di aura sa statue à Londres Le prince William et son frère cadet Harry ont ordonné l\u2019érection à Londres d\u2019une statue à l\u2019effigie de leur mère, la princesse Diana, à l\u2019approche du vingtième anniversaire de sa mort.La sculpture sera érigée à l\u2019extérieur du palais de Kensing- ton, ancienne résidence de Lady Di, où le prince William, son épouse Kate et leurs deux enfants vivent désormais.La reine Elizabeth II a dit soutenir le projet, selon les médias britanniques.La princesse Diana, son compagnon, Dodi Al-Fayed, et leur chauffeur Henri Paul sont morts le 31 août 1997 dans un accident de voiture dans un tunnel sous le pont de l\u2019Alma, à Paris.AFP EN BREF MARIE WOLFROM Agence France-Presse PARIS \u2014 Défenseur d\u2019une «gauche totale», Benoît Hamon est devenu dimanche le champion socialiste à la présidentielle en France en battant sans appel l\u2019ex-premier ministre Manuel Valls à la primaire de la gauche, nouveau rebondissement dans une campagne pleine d\u2019imprévus.«Ce soir la gauche relève la tête, elle se tourne vers le futur et elle veut gagner », a lancé Benoît Hamon, 49 ans, à l\u2019annonce de sa victoire.Jusque-là considéré comme un poids plume de la politique française, il l\u2019a emporté avec 58,65 % des voix, selon des résultats partiels.Son premier appel a été de tendre la main aux Verts et à l\u2019extrême gauche pour «construire une majorité cohérente et durable» face à ses adversaires principaux, l\u2019extrême droite «destructrice», menée par Marine Le Pen et la «droite conservatrice», incarnée par François Fillon.Longtemps donnée au coude à coude avec le conservateur François Fillon, Mme Le Pen semble creuser l\u2019avantage, selon un sondage publié dimanche.M.Fillon, lui, est désormais talonné par l\u2019étoile montante de la campagne, Emmanuel Macron.«Nous refusons que, sur fond de montée des populismes, [.] le visage de Marine Le Pen soit celui de la France», a martelé Manuel Valls, qui a déjà jugé «possible» la victoire en France d\u2019une extrême droite galvanisée par l\u2019accession de Donald Trump à la Maison-Blanche.À gauche, les promesses de justice sociale et de «futur désirable» de M.Hamon ont davantage séduit que l\u2019expérience du pouvoir et l\u2019autorité de M.Valls, malgré un contexte international difficile et la menace djihadiste en France.L\u2019envie des électeurs pour des profils nouveaux se reflète aussi avec la poussée d\u2019Emmanuel Macron, ancien banquier d\u2019affaires et ancien ministre de l\u2019Économie, qui a réussi à se tailler en quelques mois une belle place dans le camp des «progressistes».Révélation de la campagne, ce politicien de carrière a séduit avec sa vision innovante sur la transition écologique, le travail, la révolution numérique et sa proposition phare sur un revenu universel d\u2019existence de 750 euros à terme.«On a toujours besoin de rêves et d\u2019un projet qui tienne la route», a estimé Annick Descamps, une architecte parisienne de 60 ans, qui a voté Hamon parce qu\u2019«il apporte des principes dans la citoyenneté, la solidarité et la répartition des richesses».LOURDE CÔTE À MONTER Jusqu\u2019à présent, les sondages annoncent un duel entre la droite et l\u2019extrême droite au second tour.Mais les récentes difficultés de M.Fillon, empêtré dans un scandale de présumés emplois fictifs visant son épouse Penelope, pourraient changer la donne.Pour espérer se hisser au second tour, la gauche, écartelée entre plusieurs candidats aux antipodes, devra se rassembler.Benoît Hamon a déjà lancé quelques perches.Fraîchement converti à l\u2019écologie, il ne désespère pas de s\u2019allier au candidat vert Yanick Jadot, voire avec le tribun de la gauche radicale Jean-Luc Mélen- chon.Bien placé jusqu\u2019ici dans les sondages, ce dernier a néanmoins fait savoir qu\u2019il n\u2019avait aucune intention de se retirer de la course.Le dialogue s\u2019annonce plus délicat avec Emmanuel Macron, ex-ministre de gauche repositionné au centre, qui fait salle comble ces dernières semaines et engrange un flux ininterrompu de ralliements.Signe de l\u2019inquiétude qu\u2019il suscite, il a été particulièrement ciblé lors du grand rassemblement organisé par François Fillon dimanche à Paris.Le candidat conservateur qui a fait de la probité un thème clé de sa campagne a tenté de reprendre la main : «Je n\u2019ai peur de rien, j\u2019ai le cuir solide» et «On ne m\u2019intimidera pas», a-t-il lancé sous les ovations de milliers de partisans.Il a plusieurs fois dénoncé les «intimidations», mais sans fournir d\u2019explication concrète sur les 500 000 euros (près de 705 000 $CAN) de salaire touchés par son épouse.Dans ce contexte de campagne riche en surprises, Benoît Hamon veut faire mentir le scénario de la défaite.«En vérité, la victoire est là, à portée de main, à condition que nous propulsions [.] un futur désirable», avait-il lancé vendredi soir lors d\u2019un rassemblement.PRÉSIDENTIELLE FRANÇAISE Hamon portera les couleurs socialistes Le président du Parti socialiste, Jean- Christophe Cambadelis, lève le bras de Benoît Hamon, qui a facilement remporté l\u2019élection primaire de son camp, dimanche, contre l\u2019ancien premier ministre, Manuel Valls.\u2014 PHOTO AP, KAMIL ZIHNIOGLU leSoleil LUNDI 30 JANVIER 2017 LE MONDE 21 Agence France-Presse ADEN \u2014 Au moins 14 combattants présumés d\u2019Al-Qaida et un soldat américain ont été tués, dimanche, dans la première opération commando menée par les États-Unis au Yémen depuis l\u2019arrivée au pouvoir de Donald Trump, selon l\u2019armée américaine.Ce raid d\u2019envergure, lancé à l\u2019aube à Yakla, dans le centre du Yémen, avec l\u2019aide de drones et d\u2019hélicoptères, a visé des repaires d\u2019Al-Qaida, selon un responsable yéménite s\u2019exprimant sous le couvert de l\u2019anonymat.Il a évoqué un bilan plus lourd que celui donné par les Américains, avec 41 membres présumés d\u2019Al-Qaida tués.Dans un communiqué, Al-Qaida dans la péninsule arabique (AQPA) a affirmé que près de 30 personnes, y compris des femmes et des enfants, avaient été tuées dans ce raid mené par quatre hélicoptères d\u2019attaque Apache.Selon AQPA, «les soldats américains ont subi des pertes dans les combats» et «aucun membre d\u2019Al- Qaida n\u2019a été tué».Visiblement, ce raid surprise n\u2019a pas été facile pour les Américains, qui ont enregistré un mort et au moins quatre blessés, selon leur bilan.D\u2019après le commandement américain responsable des opérations dans la région, le Cent- Com, un appareil militaire «a connu un atterr issage forcé et brutal non loin du lieu» du raid.Un soldat a été blessé dans cet atterrissage forcé, selon la Maison-Blanche.Des témoins ont évoqué un hélicoptère Apache qui s\u2019est écrasé dans le secteur de Sahoul.L\u2019appareil n\u2019a pu redécoller et a été «intentionnellement détruit», a affirmé le CentCom.Selon un responsable yémé- nite, le raid américain a visé des repaires d\u2019Al-Qaida dans une école, une mosquée et un dispensaire.Le chef local d\u2019Al-Qaida, identifié comme étant Abou Barzane et de nationalité étrangère, figure parmi les morts, a-t-il précisé.Trois chefs tribaux alliés à Al-Qai- da ont également trouvé la mort dans des attaques contre leurs maisons, ont rapporté des sources tribales et locales, précisant qu\u2019il s\u2019agissait des frères Abdelraouf et Soltan al-Zahab et de Saïf Alawai al-Jawfi.Une fille de l\u2019ancien prédicateur américano-yéménite Anwar al- Aulaqi, célèbre chef propagandiste d\u2019Al-Qaida tué au Yémen en 2011, figure parmi les enfants tués dimanche, a indiqué un membre de sa famille.Al-Qaida dispose, selon des habitants, d\u2019au moins deux camps d\u2019entraînement à Yakla, une région montagneuse de la province de Baida.«RAID RÉUSSI» Les États-Unis, les seuls dans la région à disposer de drones pouvant atteindre des cibles au Yémen, considèrent AQPA comme la branche la plus dangereuse du réseau djihadiste.Ils mènent régulièrement des frappes aériennes par drones contre AQPA, mais les opérations au sol ou avec des hélicoptères d\u2019attaque sont beaucoup plus rares.Le président Donald Trump s\u2019est félicité dans un communiqué d\u2019un «raid réussi [.] qui a permis de récupérer d\u2019importants renseignements pour aider à éviter des actes terroristes», celui-ci déplorant toutefois la mort d\u2019un soldat américain.Al-Qaida est bien implantée au Yémen, où il a profité ces dernières années de la guerre et du chaos qui sévissent dans ce pays pauvre de la péninsule arabique.Outre Al-Qaida, le groupe État islamique a revendiqué des attentats spectaculaires et meurtriers ces deux dernières années dans ce pays.Le principal conflit au Yémen oppose les forces gouvernementales, soutenues depuis mars 2015 par une coalition arabe sous commandement saoudien, à des rebelles houthis, qui contrôlent une partie du territoire, dont la capitale Sanaa, et qui sont alliés à des partisans de l\u2019ex-président.Depuis mars 2015, plus de 7400 personnes ont été tuées et près de 40 000, blessées dans la guerre, selon l\u2019Organisation mondiale de la santé.YÉMEN L\u2019armée américaine attaque sur ordre de Trump Le président Donald Trump, également commandant en chef de l\u2019armée américaine, a ordonné sa première attaque militaire, dimanche.L\u2019opération commando menée au Yémen a entraîné la mort d\u2019au moins 14 combattants d\u2019Al-Qaida et d\u2019un militaire américain.\u2014 PHOTO AP, MANUEL BALCE CENETA \u2022 Air climatisé central \u2022 Béton armé \u2022 Ascenseurs \u2022 Stationnement intérieur inclus \u2022 Caméras de surveillance \u2022 3½ à partir de 960$ \u2022 4½ à partir de 1225$ \u2022 5½ à partir de 1445$ \u2022 Très fenestré \u2022 Comptoirs en granit \u2022 Douche en céramique \u2022 Plafonds de 9 pieds \u2022 Contrôle d\u2019accès électronique 418 623-1700 700, 60e Rue Est suite 1101 www.beaudetsaucier.com Site exceptionnel Vue spectaculaire sur Québec EN LOCATION À CHARLESBOURG pHASE II pOUR jUILLET 2017 pHASE I - dISpONIBLE mAINTENANT FAITES VITE ! déjà 98% de loué ! 5135465 LUNDI 30 JANVIER 2017 leSoleil 22 POINT DE VUE CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions Monsieur le Premier Ministre Trudeau.Lorsque des questions vous sont posées sur le dossier de la Série C de Bombardier, vous répondez toujours que cette industrie est importante pour votre gouvernement et vous ajoutez toujours «Pas seulement au Québec, mais au Canada.» Pourquoi ne posez-vous pas le même type d\u2019analyse sur le partage équitable des contrats milliardaires de construction navale pour les 20, voire les 30 prochaines années?Il me semble que ce serait tout à fait normal que vous disiez aux citoyens des autres provinces : la construction navale est importante pour la Nouvelle-Écosse et la Colombie- Britannique, mais pas seulement dans ces deux provinces, elle est importante pour le Québec et Lévis en particulier.Je vous signale, Monsieur le Premier Ministre Trudeau, que l\u2019alter ego de votre père, Marc Lalonde, avait demandé aux trop nombreux chantiers maritimes du Québec, «faites une rationalisation et vous aurez votre juste part de contrats navals».C\u2019est fait et depuis longtemps.Et comme Lévis est située à mi-chemin entre l\u2019entrée du golfe Saint-Laurent et le cœur des Grands Lacs, la Davie se doit d\u2019avoir sa juste part, basée sur les mêmes principes que l\u2019aéronautique n\u2019est pas juste au Québec! Bonne réception, Monsieur le Premier Ministre Trudeau et appliquez les principes d\u2019une juste répartition des politiques et des investissements fédéraux structurants pour tout le Canada, y compris le Québec.Chaque fois que la haute fonction publique n\u2019investit pas équitablement, tel que la concentration de toute la recherche scientifique à Ottawa, 37 labos, les paiements de péréquation vont augmenter inévitablement et le ROC se retournera contre le Québec, ce qui ne favorise pas de saines relations, celles que vous dites souhaiter.André Mainguy, Longueuil De la compagnie pour TVA\u2026 Au lieu de déménager le Marché du Vieux-Port pour faire de la compagnie au poste TVA, pourquoi ne serait-ce pas TVA qui s\u2019installerait dans un endroit plus près du Vieux-Québec?Au lieu de placer des images du Château Frontenac dans les fenêtres de Salut bonjour, pourquoi ne pas s\u2019en rapprocher, par exemple, à l\u2019Espace 400e ou en tout cas là où il y a plus d\u2019action que dans le stationnement d\u2019ExpoCité.René Flamand, Québec MON?CLIN?D\u2019ŒIL STÉPHANE?LAPORTE Collaboration spéciale Trump va signer un décret obligeant toute personne entrant aux États-Unis à loger dans ses hôtels.Dominique Gautier, MBA, associé principal, Roland Berger Canada L es entreprises doivent préparer dès maintenant différentes options stratégiques et en mesurer les impacts sur leurs plans d\u2019affaires, leurs investissements, les risques et les ressources humaines.L e 2 0 j a n v i e r d e r n i e r , Donald  Trump est devenu le 45e président des États-Unis.Avant son entrée à la Maison-Blanche, M. Trump a multiplié les tweets qui ont suscité de nombreuses interrogations sur ses intentions en matière de politique étrangère.Steve Ban- non, le nouveau conseiller stratégique du président, a d\u2019ailleurs déclaré que l\u2019imprévisibilité serait la marque de fabrique du mandat de Trump, car c\u2019est un levier majeur de l\u2019art de la guerre au XXIe siècle.Dans The Art of the D eal , Donald Trump enfonce le clou et écrit qu\u2019on ne peut pas faire preuve d\u2019imagination si on est trop rigide et qu\u2019il faut rester très flexible.Le ton est donné et le monde doit se préparer à une politique étrangère américaine éloignée des règles conventionnelles qui ont façonné l\u2019ordre mondial depuis 50 ans.Ce futur incertain repose néanmoins sur un socle idéologique clair : Donald Trump veut rompre avec l\u2019ordre mondial historique, qu\u2019il tient pour l\u2019une des causes du déclin américain, et qui a bénéficié, selon lui, exclusivement à la Chine.Cela suppose la fin du libre-échange tous azimuts, la réduction significative du rôle de régulation des institutions internationales et la fin de la coûteuse promotion de la démocratie dans le monde.Pour autant, l\u2019imprévisibilité demeure élevée, et ce, pour plusieurs raisons : premièrement, la nouvelle administration Trump offre un large éventail de sensibilités en matière de politique étrangère, avec de nombreux anciens militaires (Michael Flynn, Steve Bannon, James Mattis), dont les opinions politiques varient de celles du Tea Party à celles des néoconservateurs et isolationnistes, et d\u2019anciens hommes d\u2019affaires (Rex Wayne Tillerson, Wilbur Ross, Steven Mnuchin) aux parcours internationaux hétérogènes.Deuxièmement, la fin de l\u2019ordre mondial pourrait fournir une occasion historique à la Chine de reprendre le flambeau du leadership global.Xi Jinping ne s\u2019y est pas trompé et a proposé à Davos de se réapproprier les initiatives sur le changement climatique et la non- prolifération nucléaire.La Chine pourrait aussi se trouver au cœur d\u2019un nouvel accord transpacifique (comprenant le Japon et l\u2019Australie) et devenir un partenaire stratégique d\u2019un Royaume-Uni qui souhaitera attirer de nouveaux investisseurs après sa sortie de l\u2019Union européenne.Enfin, la personnalité de Donald Trump, qui déclare avoir beaucoup appris comme chef d\u2019entreprise et notamment à changer les règles du jeu pour attirer ses interlocuteurs là où il se sent fort, à manœuvrer avec agilité et pragmatisme et à entendre de nombreux avis \u2014 parfois contradictoires \u2014 pour en tirer le meilleur, pourrait nous valoir quelques coups de barre inattendus.Comment se préparer à la nouvelle donne?Comment les alliés, partenaires et entreprises qui commercent avec les États-Unis doivent- ils se préparer?Dans un premier temps, les états- majors doivent prendre conscience du nouveau monde : plus ambigu, volatil, incertain, et certainement plus complexe.La continuité ne constitue plus un horizon possible et le simple plan B ne tient plus.Il faut donc impérativement bâtir plusieurs scénarios et préparer différentes options stratégiques et en mesurer leurs effets sur les plans d\u2019affaires, les investissements, les risques et bien sûr les ressources humaines.Pour les grands partenaires commerciaux des États-Unis, et en particulier les signataires de l\u2019ALENA, il est essentiel d\u2019engager cet effort de scénarisation dès maintenant.Dans le secteur automobile, par exemple, les entreprises canadiennes doivent prendre la mesure d\u2019une baisse probable de leur compétitivité et de la recomposition de la chaîne de valeur automobile États-Unis-Mexique- Canada.Elles doivent aussi s\u2019attendre à des offres de rachat de concurrents \u2014 notamment chinois \u2014 qui anticiperaient les impacts de la nouvelle politique douanière américaine.Il faut, enfin, qu\u2019elles nouent de nouveaux partenariats en Europe et tirent parti le plus possible de l\u2019Accord économique et commercial global entre le Canada et l\u2019Union européenne.Comment prévoir l\u2019imprévisible? leSoleil LUNDI 30 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 23 PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Vous roulez dans la voie de gauche sur l\u2019autoroute lorsque la voiture que vous vous apprêtez à dépasser dérive tranquillement dans votre voie.Vous klaxonnez et la voiture se range brusquement dans sa voie.Au moment de dépasser, vous constatez que le conducteur \u2014 ou la conductrice, c\u2019est selon \u2014 a la tête penchée, les yeux rivés sur son téléphone cellulaire.«Conduire, c\u2019est une activité multitâche à la base; ajouter une tâche qui nous fait quitter la route des yeux pendant quatre à six secondes, c\u2019est l\u2019équivalent de traverser un terrain de football à 90 km/h les yeux fermés», rappelle le sergent Claude Denis, de la Sûreté du Québec (SQ).Depuis 2008, il est interdit d\u2019avoir un cellulaire à la main, mais le message passe difficilement : les policiers distribuent à chaque année plusieurs dizaines de milliers de contraventions pour cette infraction.Jusqu\u2019ici, toutefois, peu d\u2019automobilistes téméraires en ont payé le prix, mais cette situation pourrait changer dans les prochains mois.Le 21 janvier dernier, un piéton de 19 ans, Danick Lachance, a été mortellement heurté sur la route 112 à Thetford Mines par un automobiliste de 18 ans qui, selon les premiers éléments d\u2019enquête, aurait eu un cellulaire à la main.Ce dernier s\u2019expose à des accusations de conduite dangereuse et de négligence criminelle ayant causé la mort, un crime passible d\u2019emprisonnement à perpétuité.Si ces accusations devaient se confirmer, il s\u2019agirait de la première fois au Québec qu\u2019un automobiliste fait face à une accusation aussi grave liée à l\u2019utilisation du cellulaire au volant.Les recherches de La Presse canadienne n\u2019ont par ailleurs relevé aucun autre cas similaire au Canada.Le dossier est présentement à l\u2019étude au bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).Jusqu\u2019ici, au Québec, la condamnation la plus sévère est survenue en janvier 2015, dans un dossier de texto au volant où la conductrice, qui avait heurté une écolière, avait été reconnue coupable de négligence criminelle causant des lésions.En juillet dernier, la coroner Renée Roussel évoquait d\u2019ailleurs une «jurisprudence actuelle non dissuasive» dans son rapport sur le décès d\u2019une piétonne de 75 ans, Florida Castonguay, heurtée mortellement en novembre 2015 par un automobiliste distrait par son appareil à Saint-Alexandre-de-Kamouraska.«À peu près aucune cause devant la Cour n\u2019a permis de tenir une personne criminellement responsable de la mort d\u2019une autre à cause de l\u2019usage d\u2019un appareil cellulaire au volant», écrivait-elle, une situation qui pourrait changer si le DPCP décidait d\u2019aller de l\u2019avant dans le dossier de Thetford Mines.«ILS MEURENT TOUS» «Les procureurs de la Couronne n\u2019ont jamais su comment dealer avec ça, les textos au volant», renchérit le coroner Yvon Garneau, en entrevue téléphonique.«Pour eux, les cellulaires et tex- tos au volant, ce sont des infractions du Code de sécurité de la route qui sont pénalisées, mais pas criminalisées.» Coïncidence quasi cosmique, trois jours avant le décès du jeune Lachance, Me Garneau rendait public son rapport sur un autre accident mortel impliquant le cellulaire au volant survenu à Saint-Edmond- de-Grantham, en mai dernier.Bien que la victime avait aussi consommé de l\u2019alcool, du cannabis et que sa voiture était dans un mauvais état, le coroner n\u2019a formulé qu\u2019une seule recommandation visant spécifiquement l\u2019usage du cellulaire au volant, soit de porter de quatre à neuf le nombre de points d\u2019inaptitude associés à cette infraction, parce qu\u2019il estime qu\u2019il s\u2019agissait du facteur principal de la perte de contrôle.Déjà, en 2013, il formulait la même recommandation dans son rapport sur le décès d\u2019un conducteur faisant usage d\u2019un cellulaire dans une collision frontale qui avait également tué le conducteur de l\u2019autre véhicule, toujours dans le Centre-du-Québec.À cette époque, la pénalité était de trois points d\u2019inaptitude.Selon lui, une des raisons expliquant l\u2019absence de condamnations criminelles est liée au fait que, très souvent, le conducteur fautif se tue lui-même.«Ils meurent tous.C\u2019est assez difficile d\u2019accuser un mort!» laisse- t-il tomber en entrevue.Yvon Garneau croit que le dossier de Thetford Mines pourrait établir une jurisprudence dissuasive.«La conduite dangereuse causant la mort \u2014 14 ans d\u2019emprisonnement \u2014 ou la négligence criminelle causant la mort \u2014 prison à perpétuité \u2014 c\u2019est faisable et ça va être du nouveau droit criminel.«Si la Couronne réussit à prouver tous les éléments, que l\u2019usage du cellulaire est en cause et que ç\u2019a causé un décès, à mon avis, ça devrait tenir la route.» IRRÉSISTIBLE?La menace d\u2019un si lourd tribut aurait-elle un effet dissuasif?Difficile à dire à l\u2019avance, mais une chose est claire : les automobilistes ont du mal à se contrôler, même s\u2019ils sont bien au fait du danger.Et il n\u2019y a pas que le nombre de contraventions qui le démontre.Selon un sondage réalisé par l\u2019Association canadienne des automobilistes (CAA), 90 % des Canadiens estiment que texter en conduisant est socialement inacceptable.Jusque-là, tout va bien, sauf que le même sondage nous apprend que 22 % des répondants ont aussi admis avoir lu ou envoyé un texto au volant dans les semaines précédentes.Trouvez l\u2019erreur.Les conséquences sont pourtant claires : «Dans un accident sur deux avec blessé léger, blessé grave ou décès, la distraction est en cause et dans un accident mortel sur trois, la distraction est l\u2019une des deux causes mentionnées», souligne Gino Desrosiers, relationniste à la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).Il ajoute que cette donnée est stable depuis environ cinq ans et que, auparavant, «c\u2019était en bas de 30 %.La distraction prend de plus en plus de place dans les causes d\u2019accident.» Le problème est connu depuis longtemps.Il y a 10 ans, l\u2019Institut national de santé publique du Québec notait que toutes les études sur l\u2019utilisation du cellulaire au volant concluaient que cette pratique détériore la performance des conducteurs et augmente leur risque de collision.Cette baisse de performance se manifeste concrètement, entre autres, par : une augmentation du temps de réaction au freinage en situation critique; une plus grande difficulté à accomplir des tâches en apparence simples comme conduire en ligne droite et maintenir le véhicule au centre de la voie; une réduction de l\u2019aptitude à éviter les obstacles et; une réduction de la perception visuelle.«Le cellulaire fait partie de nos vies et on ne peut plus s\u2019en passer.On entend la cloche ou on sent la vibration et on ne peut pas se retenir» \u2014 Le coroner Yvon Garneau D\u2019autres études démontrent que l\u2019attention d\u2019un conducteur est sévèrement altérée lorsqu\u2019il perçoit l\u2019entrée d\u2019un message texte, d\u2019un courriel ou de toute autre communication, et ce, sans même qu\u2019il y ait répondu.«C\u2019est une pathologie dont le nom m\u2019échappe», souligne Yvon Garneau.«Le cellulaire fait partie de nos vies et on ne peut plus s\u2019en passer.On entend la cloche ou on sent la vibration et on ne peut pas se retenir.C\u2019est une tentation qui est extrêmement forte.» Si au moins cette distraction était la seule, mais elle vient plutôt s\u2019ajouter à une impressionnante panoplie, fait valoir Éric Lefrançois, chroniqueur automobile à La Presse et coauteur de L\u2019annuel de l\u2019automobile.«Il y a tellement de boutons, de menus, de sous-menus répertoriés, c\u2019est comme manipuler un ordinateur.Certaines voitures sont équipées de molettes ou d\u2019équivalent de souris», énumère-t-il.«Les constructeurs automobiles essaient d\u2019intégrer le maximum de commandes à l\u2019intérieur de la voiture et c\u2019est une source de distraction importante», fait-il valoir, ajoutant que le cellulaire devient dès lors une addition à la distraction ambiante déjà intense.TEXTOS AU VOLANT Une première judiciaire en vue Depuis 2008, il est interdit d\u2019avoir un cellulaire à la main, mais le message passe difficilement.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage Résultats du :SAMEDI 28 JANVIER 2017 MC 2 91 3 933 4 3854 La nouvelle loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage les lundis et jeudis.34817472-02 031607 10 12 13 15 17 20 21 22 24 03 31 04 33 05 36 06 39 16 40 20 43 23 46 24 50 28 52 29 59 10 AVRIL 32 GÉMEAUX 02 10 26 31 32 1 2 1 1 4 2 2 5 01 06 11 20 39 09 10 23 28 41 47 17 03 04 20 23 24 44 38 5177948 1 Année Signe - - - Jour Mois 5135046 LUNDI 30 JANVIER 2017 leSoleil 24 CINÉMAS CINEPLEX MISE SUR LES ARCADES, L\u2019HUMOUR, LA CHANSON 26 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec HÉLÈNE BARIL La Presse MONTRÉAL \u2014 Le vieux rêve québécois de fabriquer des canettes avec l\u2019aluminium local vient de se réveiller grâce à un entrepreneur du Saguenay et aux besoins grandissants d\u2019une industrie en pleine croissance, les microbrasseries.Langis Savard, un entrepreneur de Laterrière, veut fabriquer des canettes avec l\u2019aluminium du Saguenay pour desservir les petits marchés, comme celui des micro- brasseurs.«C\u2019est un projet très sérieux, mais encore embryonnaire», a-t-il indiqué à La Presse.Son projet a été soumis à la Société de la Vallée de l\u2019aluminium, dont la mission est justement de développer des projets de transformation du métal produit au Saguenay.Il est aussi examiné par Alu-Québec, l\u2019organisme dont la mission est de doubler la transformation d\u2019aluminium en 10 ans.C\u2019est un défi, reconnaît Marie Lapointe, présidente par intérim d\u2019Alu-Québec.«Avec les technologies traditionnelles, on n\u2019a pas la masse critique pour rentabiliser une usine de canettes», pré- cise-t-elle.«Mais ça ne veut pas dire qu\u2019on n\u2019est pas prêts à avancer.Le Québec amorce son virage vers les canettes, et la technologie évolue.C\u2019est sûr que l\u2019avenir est à l\u2019aluminium.» Même si des tonnes d\u2019aluminium sortent des usines voisines, la microbrasserie locale, La Voie Maltée, doit s\u2019approvisionner en canettes aux États-Unis et commander une quantité minimale de contenants imprimés aux couleurs de chacun de ses produits.Ces canettes voyagent sur des centaines de kilomètres et doivent être entreposées avant d\u2019être utilisées.Tous les autres microbrasseurs du Québec sont dans la même situation.«Il y a un besoin pour les petits marchés, pour la bière et les autres boissons», affirme Langis Savard.L\u2019entrepreneur est conscient des investissements considérables qui seraient nécessaires pour concrétiser son projet, notamment avec la technologie traditionnelle qui utilise de l\u2019aluminium laminé.«Mais il y en a d\u2019autres, comme les pucks d\u2019aluminium, qu\u2019on va regarder.» UNE TENDANCE LOURDE La canette a la cote.Gros et petits brasseurs optent maintenant de plus en plus pour la canette d\u2019aluminium, d\u2019abord parce que les consommateurs la demandent.Plus facile à transporter et à recycler, la canette d\u2019aluminium n\u2019est plus synonyme de bière insipide et bon marché.Farnham Ale & Lager, qui brasse la bière du même nom, a très vite préféré la canette à la bouteille.«Ça coûte un peu plus cher, mais on n\u2019a pas besoin de poser des étiquettes ni de récupérer, explique Jean Gadoua, directeur général de la microbrasserie.Et puis, il y a énormément de formats de bouteille sur le marché, et les détaillants, qui doivent les récupérer, sont écœurés.» Même les grands brasseurs s\u2019y mettent.«Aujourd\u2019hui, 60 % de la bière que nous produisons au Québec est en canettes.Il y a cinq ans, c\u2019était l\u2019inverse», dit Jean Gagnon, vice-président de Labatt au Québec.Labatt vient d\u2019investir 46 millions $ pour doter son usine d\u2019une deuxième ligne de canettes pour répondre à la demande.MARCHÉ DOMINÉ PAR LES GROS La fabr icat ion de canettes est dominée par deux géants, Ball Corp.et Crown Holdings, tous deux installés aux États- Unis.Pour s\u2019approvisionner en canettes, les microbrasseries du Québec doivent en commander de grandes quantités, soit un minimum de 24 palettes contenant 6224 canettes pour chacune de leurs sortes de bière.Si ça ne pose pas de problème pour les gros comme Labatt, les petits microbrasseurs sont de plus en plus contrariés par cette exigence de leurs fournisseurs.«Ça nous empêche de faire des cuvées spéciales ou des éditions limitées», souligne Francis Foley, de la brasserie À La Fût, de Saint-Tite.«Les brassins exclusifs, les bières saisonnières et les bières de festival, c\u2019est avec ça qu\u2019on fait notre argent», renchérit Jean Gadoua, de Farnham Ale & Lager.Labatt, qui n\u2019est pas dans la même situation, se dit quand même prête à envisager de s\u2019approvisionner en canettes au Québec.«On est toujours ouverts à recevoir d\u2019éventuels nouveaux fournisseurs», a indiqué son porte-parole Jean Gagnon.Un projet de canettes made in Québec renaît Deux gros fabricants CROWN HOLDINGS Siège social : Philadelphie Employés : 24 000 Revenus annuels : 8,8 milliards $US (2015) BALL CORPORATION Siège social : Broomfield (Colorado) Employés : 18 700 Revenus annuels : 11 milliards $US (2015) La popularité de la bière en canette est en hausse.Labatt vient d\u2019investir 46 millions $ pour doter son usine d\u2019une deuxième ligne de canettes pour répondre à la demande.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil LUNDI 30 JANVIER 2017 25 V otre patron vieillit.Il songe à se retirer du monde des affaires.Ses enfants ne veulent pas suivre ses traces.Ses plus proches gestionnaires non plus.Vendre à un étranger ne l\u2019intéresse pas vraiment.L\u2019ultime solution : mettre la clé sous la porte.Travailleurs, voilà la chance de sauver votre gagne-pain! Et de devenir votre propre patron.En 2014, la trentaine d\u2019employés de la Librairie Pantoute, à Québec, l\u2019ont fait.Par l\u2019intermédiaire d\u2019une formule d\u2019affaires novatrice, ils ont acquis 53 % des actions de l\u2019entreprise fondée en 1972 par Denis Lebrun et Maryvonne Le Port.La Libraire Pantoute appartient aujourd\u2019hui à une compagnie de gestion créée par Victoria Lévesque et Marie-Éve Pichette \u2014 deux employées qui avaient été approchées par les propriétaires de l\u2019époque Denis Lebrun et Claire Taillon pour acheter leur commerce \u2014 et à une coopérative de travailleurs actionnaires.«Nous sommes la preuve vivante que la reprise d\u2019une entreprise par ses employés est possible», affirme Paul-Albert  Plouffe, libraire et secrétaire-trésorier de la coopérative d\u2019employés.«Nous ne sommes pas encore tout à fait des hommes et des femmes d\u2019affaires, mais nous apprenons à le devenir», ajoute Stéphane Picher, président de la coopérative d\u2019employés et directeur de la succursale de la rue Saint-Joseph.E n c o m p a g n i e d e V i c t o - ria Lévesque, aujourd\u2019hui propriétaire (avec Marie-Ève Pichette) et directrice administrative de la Librairie Pantoute, MM.Plouffe et Picher rendaient compte, plus tôt cette semaine, de la petite histoire de la prise de propriété du commerce par ses employés à l\u2019occasion d\u2019une activité organisée par le Centre de transfert d\u2019entreprise du Québec (CTEQ).PAS UNE SINÉCURE Long.Difficile.Compliqué.Voilà les trois mots employés par Stéphane Picher pour résumer le cheminement menant à la transaction.Au premier chef, peu de libraires avaient la prétention d\u2019être des femmes ou des hommes d\u2019affaires, bien que certains d\u2019entre eux possédaient de l\u2019expertise pour les achats ou la promotion.Ils devaient aussi se résoudre à encaisser une baisse salariale.Il fallait bien payer sa part.«Est-il nécessaire de rappeler que nous évoluons dans un milieu dans lequel les salaires versés aux travailleurs sont relativement bas.» Et il y avait des tas des questions pour lesquelles les réponses tardaient à venir.Combien ça nous coûtera?Combien de temps ça prendra pour rembourser l\u2019emprunt?Combien serons-nous dans l\u2019aventure?Avec la collaboration de partenaires comme le cabinet d\u2019avocat Bernier, Beaudry, le Groupe Coop Relève et la Coopérative de développement régional Québec- Appalaches, les travailleurs ont ébauché un plan d\u2019affaires qui a séduit un fonds de placement de la CSN \u2014 Filaction \u2014 qui a finalement financé la transaction.«Sans l\u2019aide de nos collaborateurs, nous n\u2019aurions pas acheté les parts de Denis Lebrun», tranche Stéphane Picher en signalant que le taux d\u2019adhésion des travailleurs a été supérieur à 90 %.«L\u2019annonce de l\u2019acquisition a été une grande fierté pour nous tous», mentionne Paul-Albert Plouffe.Le public, aussi, a apprécié que la Librairie Pantoute survive et reste entre les mains de libraires indépendants.«Nous avons bénéficié d\u2019une bonne dose de sympathie de la part du grand public.Nous avons enregistré une augmentation des ventes dès le départ», fait remarquer Stéphane Picher.FAIRE LA DIFFÉRENCE Et comment ça se passe, à la Librairie Pantoute, depuis que les employés sont les premiers maîtres à bord?«C\u2019est positif.Nous sentons que les gens sont motivés.Ils veulent s\u2019impliquer.Nous découvrons également des talents insoupçonnés chez certains de nos camarades», signale Victoria Lévesque.«Nous avons vu renaître certains collègues», renchérit Stéphane  Picher.«Même si nous n\u2019appliquons pas nécessairement les concepts de la gestion participative, plusieurs sentent qu\u2019ils peuvent faire une différence dans un modèle d\u2019affaires comme le nôtre.» ACHETER SON PATRON ÉCRIVEZ- NOUS Votre entreprise se fend en quatre pour attirer des employés, les retenir et les rendre heureux?Faites-le- moi savoir en m\u2019écrivant à gleduc@lesoleil.com.le travail et nous GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com affaires.lesoleil.com «De la part d\u2019un propriétaire d\u2019une entreprise, ça prend une certaine ouverture d\u2019esprit pour penser que ses employés sont capables de l\u2019acheter.» Dans la vie de tous les jours, Vincent Lecorne est un entremetteur.Il est à la tête du Centre de transfert d\u2019entreprise du Québec (CTEQ), une sorte d\u2019agence de rencontre pour les entrepreneurs souhaitant vendre leur compagnie et les acheteurs potentiels.«Nous avons suscité, depuis deux ans, 1500 tête-à-tête entre des vendeurs et des repreneurs.» Pour lui, l\u2019acquisition de la librairie Pantoute par ses employés est un cas trop rare au Québec.Un dirigeant qui veut vendre sa compagnie pensera d\u2019abord à ses enfants.Puis à ses fidèles gestionnaires.Puis à des étrangers.Et, peut-être, à ses employés.Le CTEQ fait la promotion d\u2019un nouveau programme dont l\u2019objectif est de favoriser la reprise collective des entreprises dans le contexte du manque de relève entrepreneuriale, et ce, en octroyant un soutien financier à hauteur de 1 million $ pour quatre ans.Au Québec, les coopératives et les mutuelles pullulent dans les secteurs des services financiers et des assurances, de l\u2019agroalimentaire, de l\u2019habitation, des services funéraires.La formule des coopératives de travailleurs actionnaires, elle, n\u2019a pas la cote.Ce n\u2019est pas une question d\u2019argent, affirme Vincent Lecorne.«Le défi financier existe dans tous les cas de transfert.Un montage financier, c\u2019est toujours complexe.» C\u2019est tout simplement l\u2019absence d\u2019un réflexe de la part des entrepreneurs.«Il faut que le propriétaire envisage, dès le départ, l\u2019option de la vente de son entreprise à ses salariés et non pas seulement au moment où toutes les autres portes se sont refermées.» Des études du ministère de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation montrent que 60 000 entrepreneurs partiront à la retraite au cours de la prochaine décennie.De ce nombre, 38 000 n\u2019auraient pas de relève.Dans son index répertoriant les propriétaires et les acheteurs, la CTEQ détient les noms de 4000 repreneurs potentiels.GILBERT LEDUC Penser à ses employés LUNDI 30 JANVIER 2017 leSoleil 26 AFFAIRES MARIE-ÈVE FOURNIER La Presse MONTRÉAL \u2014 On connaît les aires de jeux pour enfants, avec leurs piscines de balles et leurs glissades.L\u2019équivalent pour adultes existe, et il devrait s\u2019implanter à Montréal.Ça s\u2019appelle The Rec Room et son créateur, Cineplex, y allouera de 100 à 150 millions $.Le concept propose des spectacles (humour et musique), des jeux d\u2019arcade, du ping-pong, du billard, des allées de quilles, un bar avec écrans géants, une cuisine «haut de gamme décontractée», des beignes et de la poutine.Le premier The Rec Room a ouvert ses portes en septembre, dans un centre commercial d\u2019Edmonton.Quatre autres espaces similaires sont en construction : dans le mythique West Edmonton Mall, en Alberta (ouverture prévue au printemps 2017), près de la Tour du CN à Toronto (printemps 2017), ainsi que dans des centres commerciaux de Calgary (2017) et de London, en Ontario (fin 2018).Cineplex veut plaire à une large clientèle allant des milléniaux aux baby-boomers.Et toutes les occasions sont bonnes pour y passer du temps, fait valoir le géant torontois du divertissement : rendez-vous galants, partys de bureau, soirées de filles, anniversaires, événements sportifs, etc.Pour le moment, aucune ouverture en sol québécois n\u2019a été annoncée.Mais puisque Cineplex prévoit en ouvrir «entre 10 et 15 à l\u2019échelle nationale «dans de grands et moyens marchés, «ça inclut évidemment Montréal», a confié à La Presse la vice-présidente aux communications et relations avec les investisseurs, Pat Marshall.La ville de Québec est-elle aussi dans la ligne de mire?«Je ne serais pas surprise que oui.» L\u2019ambitieux projet est doté d\u2019un budget de «100 à 150 millions $».Il sera complété d\u2019ici trois ou quatre ans.La rapidité dépendra de la disponibilité les locaux.Cineplex cherche de vastes espaces (entre 30 000 et 60 000 pieds carrés) dans les centres commerciaux ou ayant pignon sur rue.Cineplex a aussi évoqué la possibilité d\u2019ouvrir de 10 à 15 aires de jeux plus petites dans les centres urbains, rapporte l\u2019analyste Robert Bek, de CIBC Marchés des capitaux, dans une récente note aux investisseurs.COUP DE CIRCUIT D \u2019ab o rd s c e p ti q u e f a c e au concept de Rec Room, Robert Bek a changé son fusil d\u2019épaule quand il a mis les pieds dans celui d\u2019Edmonton, a-t-il écrit, en novembre.«C\u2019est un coup de circuit en ce qui concerne l\u2019apparence des lieux, et c\u2019est véritablement un concept unique au Canada qui devrait plaire autant aux milléniaux qu\u2019aux plus âgés.» Il ajoute que l\u2019achalandage des lieux est «très fort».D\u2019ailleurs, son confrère de la Financière Banque Nationale, Adam Shine, a précisé qu\u2019au cours de ses 12 premiers jours d\u2019exploitation, The Rec Room de l\u2019Alberta a généré des ventes de 491 000 $ et un profit net de 64 000 $ (ratio de 13 %).«La direction est satisfaite des premiers résultats à Edmonton, qui surpassent les attentes.» Afin d\u2019illustrer le potentiel du concept, Robert Bek affirme avoir entendu entre les branches que The Rec Room de Toronto, qui n\u2019ouvrira qu\u2019à l\u2019été 2017, aurait déjà reçu des réservations pour des é vénements corp orati fs jusqu\u2019en 2019! «Je ne serais pas surprise que oui» \u2014 La vice-présidente aux communications et relations avec les investisseurs chez Cineplex, Pat Marshall, lorsque La Presse lui a demandé si Québec était dans la ligne de mire L\u2019idée des aires de divertissement pour adultes n\u2019est pas complètement nouvelle, mais Cineplex n\u2019a pas beaucoup de concurrence.Un concept similaire est exploité par l\u2019entreprise texane Dave & Buster\u2019s depuis 1982.Son offre se résume ainsi  : «Eat, Drink, Play and Watch», puisque de nombreux écrans présentant des épreuves sportives tapissent les murs.Ses 81 emplacements ont généré 867 millions $US au dernier exercice, mais un seul d\u2019entre eux se trouve au Canada, soit à Toronto (60 000 pieds carrés).Il n\u2019a pas été possible de savoir si d\u2019autres Dave & Buster\u2019s ouvriront au Canada.Cineplex mise sur les arcades, l\u2019humour et la chanson MONTRÉAL \u2014 La CIBC salue les efforts de Cineplex pour varier ses activités, car l\u2019entreprise est tributaire de la qualité et de la popularité des films qui sortent des studios d\u2019Hollywood.De plus, les solutions de rechange au cinéma en salle se multiplient (Netflix, Apple TV, Illico, Ruku).Surtout, tout ce qui est «hors cinéma» permet de générer «une croissance plus forte et plus prévisible», note l\u2019institution financière.Mais Pat Marshall préfère dire que Cineplex diversifie ses sources de revenus «parce que c\u2019est une entreprise qui innove et qui se demande comment elle peut croître en misant sur son expertise [divertissement, concessions alimentaires et programmes de fidélisation]».D\u2019ailleurs, dit-elle, malgré les Netflix de ce monde, les recettes générées par la projection de films sont à la hausse.Pour l\u2019heure, 15 % des bénéfices d\u2019exploitation (EBITDA) proviennent d\u2019autres activités que la présentation de films.À «long terme», la direction veut faire bondir ce ratio à 25-50 %.Cineplex n\u2019a pas voulu préciser quel était son horizon.LA PRESSE Moins dépendre d\u2019Hollywood Le premier The Rec Room a ouvert ses portes en septembre, dans un centre commercial d\u2019Edmonton.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR CINEPLEX Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans AVIS PUBLIC PROJET DE RèglEmEnT nO 2016-513 ASSUJETTISSAnT l\u2019OCTROI DES PERmIS DE lOTISSEmEnT OU DE COnSTRUCTIOn À lA SIgnATURE D\u2019UnE EnTEnTE AVEC lA VIllE POUR l\u2019EXÉCUTIOn DE TRAVAUX mUnICIPAUX AVIS PUBLIC est donné aux personnes intéressées par le projet en titre de ce qui suit : Lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 17 janvier 2017, le conseil municipal de la Ville de Saint-Augustin- de-Desmaures a reporté la tenue de la consultation publique du projet de règlement no 2016-513, qui a été adopté à la séance ordinaire du 6 décembre 2016.Le projet de règlement no 2016-513 vise à établir les règles en matière d\u2019entente relative à la réalisation de travaux municipaux exigés préalablement à l\u2019obtention de permis de construction ou de lotissement.Il prévoit l\u2019obligation pour les promoteurs de projets de développements domiciliaires de s\u2019assurer que des infrastructures adéquates sont en place afin que les constructions projetées puissent être desservies adéquatement en alimentation en eau et en traitement des eaux usées sans mettre en péril l\u2019offre municipale des mêmes services pour d\u2019autres parties du territoire.La zone concernée par ce projet de règlement vise l\u2019ensemble du territoire de la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures.L\u2019assemblée publique de consultation aura lieu lors d\u2019une séance ordinaire du conseil municipal le 7 février 2017 à 19 h 30 au 200, route de Fossambault, Saint-Augustin-de-Desmaures.L\u2019objet de l\u2019assemblée est de recevoir les commentaires, avis et suggestions des citoyens au sujet de ce projet de règlement.Lors de cette assemblée publique, le maire expliquera le contenu de ce projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Ce projet de règlement ainsi que l\u2019illustration des zones visées peuvent être consultés les jours ouvrables aux heures d\u2019ouverture de l\u2019hôtel de ville, au 200, route de Fossambault, Saint-Augustin-de-Desmaures.Fait à la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures, ce 30 janvier 2017 Le greffier, Daniel Martineau, notaire www.ville.st-augustin.qc.ca ANNONÇANT L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE AUX FINS DE LA CONSULTATION : AVIS PUBLIC Prenezavisque leRéseaude transport de la Capitale a adopté, à son assemblée du 25 janvier 2017, par la résolution n°17-4, le calendrier des assemblées ordinaires du conseil d\u2019administration du RTC pour l\u2019année 2017, incluant l\u2019assemblée de janvier 2018, à être tenues publiquement à la salle Armand-Trottier, 399, rue Saint-Joseph Est, Québec, comme suit : Le mercredi 22 février 2017 17 h 30 Le mercredi 29 mars 2017 17 h 30 Le mercredi 26 avril 2017 17 h 30 Le mercredi 31 mai 2017 17 h 30 Le mercredi 21 juin 2017 17 h 30 Le mercredi 30 août 2017 17 h 30 Le mercredi 27 septembre 2017 17 h 30 Le mercredi 25 octobre 2017 17 h 30 Le mercredi 29 novembre 2017 17 h 30 Le mercredi 31 janvier 2018 17 h 30 Le 30 janvier 2017 La secrétaire générale, Stéphanie Deschênes, avocate Prenez avis que le Réseau de transport de la Capitale (RTC) a adopté, à son assemblée du 25 janvier 2017, par la résolution n°17-6, les tarifs applicables aux titres spéciaux ci-après : Laissez-passer spécial 11 jours illimité «FestiBUS illimité» Titre spécial 10 billets «FestiBUS 10 passages» Toutes les catégories d\u2019utilisateurs 31$ 22$ Le RTC désire avoir la possibilité de vendre ces titres à compter de la mi-février.Le 30 janvier 2017 La secrétaire générale, Stéphanie Deschênes, avocate AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Suzanne Plourde dont l\u2019adresse de domicile est le 458, Baie-de-l\u2019Écho, Québec, Québec G3G 1A6 présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Suzan Plourde.Cet avis a été rempli et signé à Québec, le 26 janvier 2017.Suzanne Plourde.5147954 5146992 5146988 5148278 leSoleil LUNDI 30 JANVIER 2017 AFFAIRES 27 Prêt auto : à quoi s\u2019attendre en cas d\u2019insolvabilité L orsque les choses tournent mal au chapitre des finances personnelles \u2014 endettement excessif, perte d\u2019emploi, divorce, maladie, etc.\u2014 l\u2019incapacité à faire face à ses obligations suscite bien des scénarios dans l\u2019esprit de l\u2019emprunteur.Dans le secteur du financement d\u2019automobiles, les consommateurs qui éprouvent des difficultés à effectuer leurs paiements s\u2019interrogent souvent sur les répercussions que ce défaut est susceptible d\u2019entraîner, connaissent peu les règles du jeu en de telles circonstances et, conséquemment, ne savent pas toujours comment réagir.D\u2019entrée de jeu, il convient de déboulonner une croyance populaire voulant qu\u2019il suffise au consommateur qui n\u2019est plus en mesure de rembourser le prêt de remettre ses clés au concessionnaire pour se libérer de ses obligations.LES CHOIX DU PRÊTEUR, SELON LA LPC Dans le domaine de l\u2019automobile, le type de financement qui est le plus souvent utilisé est le contrat de vente à tempérament.Entre autres particularités, ces contrats renferment généralement une clause selon laquelle le créancier demeure légalement propriétaire de l\u2019automobile jusqu\u2019au paiement final.En cas de défaut de paiement du consommateur, le prêteur pourrait bien reprendre possession de l\u2019automobile, mais, comme on le verra dans les lignes qui suivent, il ne s\u2019agit pas là du seul scénario possible.La Loi sur la protection du consommateur (LPC) renferme des dispositions qui précisent les règles du jeu lorsque le consommateur n\u2019est plus en mesure d\u2019honorer ses obligations.Ces dispositions indiquent les différents scénarios que le prêteur peut favoriser.En vertu de la LPC, le prêteur peut choisir, selon l\u2019approche qui lui convient le mieux : \u203a De se limiter à exiger le paiement immédiat des versements en retard; \u203a De mettre fin au privilège consenti au consommateur de rembourser sa dette par des versements mensuels selon les termes du contrat et, conséquemment, d\u2019exiger le paiement immédiat du solde de la dette; \u203a De reprendre possession de l\u2019automobile.DETTE ÉTEINTE Lorsque le prêteur opte pour exercer son droit à la reprise de possession, il doit faire parvenir au consommateur en défaut, un avis écrit accordant à ce dernier un délai de 30 jours pour remédier à ses manquements ou, à défaut, de rapporter l\u2019automobile.Si, à la suite de cet avis, il y a remise volontaire ou reprise forcée de l\u2019automobile, l\u2019obligation contractuelle du consommateur est éteinte.Il importe d\u2019insister sur le fait que bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une option qui pourrait être souhaitée par le consommateur aux prises avec des difficultés financières, la décision revient à l\u2019institution prêteuse, qui agira naturellement selon ses intérêts.PERMISSION DU TRIBUNAL Cependant, lorsque, au moment du défaut de paiement, le consommateur a déjà remboursé plus de la moitié de son obligation, le prêteur devra absolument demander l\u2019autorisation du tribunal avant de reprendre possession de l\u2019automobile.S\u2019il rejette la demande, le tribunal permettra au consommateur de conserver l\u2019automobile.Il pourrait également modifier les modalités de paiement du solde selon les conditions jugées raisonnables dans les circonstances.EFFET DES TENDANCES DU MARCHÉ Par ailleurs, selon une étude publiée en 2016 par l\u2019Agence de la consommation en matière financière du Canada (ACFC), le terme de financement moyen dans le secteur de l\u2019automobile neuve va croissant.Il s\u2019établissait à 72 mois en 2015 contre 65 mois en 2010, et il semble bien que les chances soient minces de voir cette tendance freinée, voire renversée.Autre fait troublant mis en lumière par cette étude, une part importante des consommateurs remplace leur automobile après environ quatre ans en moyenne.Résultat : environ 30 % des consommateurs traînent un solde impayé sur leur prêt automobile au moment où ils en acquièrent une nouvelle.Un solde que plusieurs n\u2019hésitent pas à ajouter au montant à financer pour l\u2019acquisition de la nouvelle automobile.Selon l\u2019étude, l\u2019écart moyen est de l\u2019ordre de 6700 $.Ces tendances du marché pourraient avoir pour effet de rendre la reprise de possession encore moins attrayante aux yeux des institutions prêteuses.Gary Frost est directeur des services aux consommateurs à l\u2019Office de la protection du consommateur.GARY FROST CHRONIQUE Le Nouvelliste CONSOMMATEUR AVERTI Il y a une croyance populaire voulant qu\u2019il suffise au consommateur qui n\u2019est plus en mesure de rembourser le prêt de remettre ses clés au concessionnaire pour se libérer de ses obligations.\u2014 PHOTO 123RF/ KURHAN La Presse canadienne CALGARY \u2014 Les erreurs humaines \u2014 allant de l\u2019enfouissement d\u2019un oléoduc trop en surface au manque de resserrement des boulons \u2014 sont de plus en plus à l\u2019origine des fuites d\u2019oléoducs, selon les données d\u2019une agence fédérale.Les chiffres compilés par l\u2019Office national de l\u2019énergie (ONE) démontrent que dans les trois dernières années, des manœuvres incorrectes de travailleurs qui n\u2019ont pas bien suivi les instructions ou qui ont mal utilisé l\u2019équipement ont causé en moyenne 20 fuites par année.Il s\u2019agit d\u2019une hausse par rapport à la moyenne de quatre fuites par an dans les six dernières années.Selon Mark Fleming, un professeur de culture en sécurité de l\u2019Université Saint-Marie à Halifax, c\u2019est l\u2019enjeu le plus difficile à gérer pour les entreprises, mais aussi le plus important pour elles.Les opérateurs ont amélioré leurs pratiques en termes de sécurité, mais pour atteindre les hauts niveaux de sécurité des autres industries comme l\u2019aéronautique et le nucléaire, ils doivent porter une attention particulière aux détails, selon M.Fleming.Les hauts niveaux de sécurité requièrent «une attention et un effort particulier», alors que généralement, ces facteurs sont en déclin, dit-il.Les oléoducs installés aux États- Unis dans les cinq dernières années ont enregistré le plus haut taux d\u2019échec depuis les années 20 et l\u2019erreur humaine en est partiellement responsable, selon Carl Weimer, directeur général de l\u2019organisation Pipeline Safety Trust, basée à Washington.Le mauvais entretien des oléoducs a provoqué plusieurs déversements dans les récentes années, ce qui a contaminé des rivières, des rues et des forêts.Les enquêtes de l\u2019autorité alber- taine de l\u2019énergie sur l\u2019entreprise Plains Midstream Canada, par exemple, ont démontré que cette dernière n\u2019avait pas inspecté assez fréquemment ou assez consciencieusement ses oléoducs, qu\u2019elle avait mal géré le territoire dans les alentours et qu\u2019elle avait mal formé ses employés.Les erreurs humaines de plus en plus responsables des fuites d\u2019oléoducs 5145463 carrières Rencontrez des professionnels tels que: \u2022 Gestionnaire de communautés \u2022 Blogueur/euse \u2022 Rédacteur/trice et autres Découvrez comment fonctionne: \u2022 Rédaction interactive \u2022 Gestion de crise \u2022 Animation des réseaux sociaux \u2022 Google Adwords et autres \u2022 34 rencontres avec des professionnels de l\u2019industrie \u2022 5 heures de coaching personnalisé Début des cours (en personne ou en ligne) Mardi 14 février, 19h Inscrivez-vousmaintenant 418 652-2184, poste 7308 ou par courriel : sec.sae@csdecou.qc.ca www.manouvellecarriere.com 920, rue Noël-Carter, Québec Spécialiste en communication numérique Thématique en Lancement d\u2019une entreprise LUNDI 30 JANVIER 2017 leSoleil 28 VALÉRIE LESSARD Le Droit OTTAWA \u2014 Militante, blogueuse, journaliste : Asmaa Alghoul s\u2019écrie à tous les vents pour réclamer la liberté d\u2019exprimer tout haut ce que plusieurs Gazaouis vivent et pensent tout bas.Née dans un camp de réfugiés palestiniens à Rafah en 1982, elle est L\u2019insoumise de Gaza à qui l\u2019ex- journaliste de Libération Salim Néssib a prêté sa plume pour lever le voile sur la réalité quotidienne d\u2019une trentenaire qui aime viscéralement sa terre natale, signe régulièrement des textes sur l\u2019actualité du Moyen-Orient dans Al- Monitor et n\u2019hésite pas à critiquer ouvertement aussi bien le Hamas que le Fatah, Israël que les États- Unis pour la situation qui règne au Moyen-Orient.Et ce, alors qu\u2019elle est la nièce d\u2019un haut gradé des services de sécurité du Hamas.«Je crois que nos occupants véritables sont nos occupants intérieurs, le Hamas, le Fatah, les partis\u2026 puis vient la grande occupation : Israël.On ne peut se défaire de la grande sans d\u2019abord se défaire de la petite.Franchement, nous subissons un siège de l\u2019esprit beaucoup plus important que le siège aux frontières», soutenait avec ferveur Asmaa Alghoul à Sélim Nassib dans un article que ce dernier signait dans le mensuel parisien L\u2019impossible, en 2012.Elle persiste et signe, avec la publication de L\u2019insoumise de Gaza, dans lequel M.Nassib traduit en français ce qu\u2019elle lui a raconté en arabe au gré de leurs échanges \u2014 souvent rendus difficiles par les fermetures des frontières depuis leur première rencontre en 2011  : ses nuits d\u2019enfant régulièrement visitées par de réels soldats israéliens; l\u2019héritage de ses grands-pères; la corruption et le sort réservé aux femmes à Gaza; ses mariages qui se sont tous deux soldés par des divorces; sa soif d\u2019apprendre et de refuser le joug de l\u2019endoctrinement politique et religieux; ses confrontations avec son oncle Saïd; son besoin d\u2019écrire, de décrire ce qu\u2019elle voit et ressent au quotidien.Sans réelle surprise, c\u2019est avec celui qui a recueilli les propos d\u2019Asmaa Alghoul qu\u2019une entrevue nous est proposée, et non avec Mme Alghoul elle-même, pour «des raisons de sécurité», a-t-on notamment évoqué du côté de l\u2019éditeur français, Calmann-Lévy.Or, de l\u2019avis de Sélim Nassib, le fait que la trentenaire soit «de la famille d\u2019un dirigeant du Hamas», qu\u2019elle soit aussi connue outre- frontières (elle a reçu le prix Hellman/ Hammett de l\u2019organisme Human Rights Watch en 2010, ainsi que le prix Courage in Journalism de l\u2019International Women\u2019s Media Foundation en 2012, entre autres reconnaissances internationales) et qu\u2019elle ait une page Facebook (d\u2019où la photo accompagnant ce texte est tirée) la rendent «plus difficile à éliminer».Ce qui ne l\u2019empêche pas pour autant de se dire «inquiet» pour elle.L\u2019INCARNATION DE TOUTES LES OCCUPATIONS « Asmaa incarne toutes les oppressions, toutes les occupations possibles.Elle est d\u2019une spontanéité qui n\u2019a rien de calculée, avec tout ce que ça comporte de risques pour elle, d\u2019ailleurs.C\u2019est ce qui m\u2019a le plus ému, du récit qu\u2019elle m\u2019a livré : elle n\u2019a jamais rien prémédité.Elle m\u2019a déjà dit : «Je suis plus courageuse que moi-même.» Elle est dominée par un sentiment de liberté qui n\u2019a absolument rien de larmoyant», raconte M.Nassib, lui-même né au Liban en 1946, et Dénonçant aussi bien le Hamas que le Fatah, Israël que l\u2019Occident, Asmaa Alghoul raconte son quotidien et sa réalité de femme refusant le joug de l\u2019endoctrinement politique et religieux dans la bande de Gaza.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec ASMAA ALGHOUL \u2014 L\u2019INSOUMISE DE GAZA LE COMBAT DES IDÉES Asmaa Alghoul a reçu le prix Courage in Journalism de l\u2019International Women\u2019s Media Foundation en 2012 leSoleil LUNDI 30 JANVIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 29 NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com Ce n\u2019est pas un hasard si Arcade Fire a fait paraître le simple I Give You Power à la veille de l\u2019investiture de Donald Trump.La formation canadienne, qui doit sortir un nouvel album cette année, sentait qu\u2019elle devait mettre son grain de sel devant les turbulences politiques qui secouent les États-Unis.«Cette chanson est l\u2019énergie que l\u2019on veut exprimer, notre prise de position face à la situation dans laquelle se trouve l\u2019Amérique en ce moment», a indiqué le batteur Jeremy Gara au Soleil.«Le timing était parfait et on sentait que l\u2019on devait faire quelque chose.» Lancée le 19 janvier, la chanson met à contribution la chanteuse américaine Mavis Staples, qui fait écho à Win Butler, de sa voix soul.Outre la ligne «I give you power» qui donne son titre à la pièce, on peut entendre un avertissement destiné au président : «I can take it all away \u2014 watch me!» «On avait juste besoin de faire un statement, et cette chanson a fonctionné parfaitement, poursuit Gara.Et Mavis Staples, qui est une amie du groupe depuis longtemps, était prête à faire ça aussi, donc tout était parfaitement aligné.» Arcade Fire est à finaliser son cinquième album studio.Est-ce que le climat politique qui règne chez nos voisins du sud est tel qu\u2019il pourrait teinter les nouvelles compositions?Difficile à dire, à ce stade-ci.Jeremy Gara rappelle que le groupe est dans une position particulière, notamment parce qu\u2019Arcade Fire compte «deux Canadiens, quelques Américains et deux membres avec deux et trois nationalités».Chaque musicien a une relation particulière avec ce qui se trame chez nos voisins du sud et les répercussions qu\u2019il peut y avoir au Canada, en Europe ou ailleurs.«C\u2019est une période folle, commente le batteur.Ça nous donne un peu d\u2019énergie, mais ce n\u2019est pas la seule chose sur laquelle nous mettons notre attention.On a toujours été concentrés d\u2019abord sur ce que nous faisons, puis il y a le monde autour qui influence ce que l\u2019on fait, donc en ce sens, nous travaillons de la même façon que nous avons toujours travaillé, c\u2019est seulement que le monde autour est plus intense.Mais on n\u2019est pas un groupe qui fait soudainement des choses pour protester contre le gouvernement ou quelque chose du genre.» SUR SCÈNE CET ÉTÉ Arcade Fire doit remonter sur scène à l\u2019été, et plusieurs fans espèrent que ce soit avec un nouvel album sous le bras.Il faut dire que le groupe a déjà brisé sa règle non écrite des trois années d\u2019écart entre ses parutions \u2014 Reflektor remonte à 2013.Jeremy  Gara n\u2019est pas prêt à donner une date, mais il semble clair que c\u2019est bel et bien en 2017 que l\u2019enregistrement pourra être entendu.«On veut que ça sorte cette année.On travaille là-dessus, ça continue.On a des deadlines personnels, mais historiquement, on les a ratés, alors c\u2019est trop tôt pour le dire.On ne veut rien précipiter.On travaille aussi fort qu\u2019on peut.» Jeremy Gara sera en spectacle à Québec le 7 février, à l\u2019occasion du Mois Multi, avec la musique ambiante de son album Limn.Notre entrevue complète à propos de ce projet, auquel participe l\u2019artiste Nelly-Ève Rajotte, dans notre cahier Arts magazine du 4 février.Arrivée de Trump : Arcade Fire voulait mettre son grain de sel Arcade Fire : Win Butler, Régine Chassagne, Tim Kingsbury, Jeremy Gara, Will Butler et Richard Reed Parry.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR UNIVERSAL MUSIC établi en France depuis le début des années 70.J o i n t à P a r i s , a l o r s q u e Donald Trump se préparait à prêter serment à titre de nouveau président des États-Unis, l\u2019ancien journaliste ne peut s\u2019empêcher de commenter cette élection, et son possible impact sur le Moyen- Orient.«C\u2019est un jour noir\u2026 Cela dit, l \u2019intransigeance de Trump vis-à-vis la Palestine et son intention de déménager l\u2019ambassade américaine à Jérusalem sont en train de rapprocher le Hamas et le Fatah, de recréer une certaine unité palestinienne\u2026» Il revient toutefois rapidement à la pertinence de faire entendre cette «voix particulière» d\u2019As- maa Alghoul dans le contexte actuel.«Son témoignage, à l\u2019époque où nous vivons, l\u2019inscrit dans le clan des résistants.Elle est pour et avec les gens ordinaires.Le regard qu\u2019elle jette sur cette partie du monde, parce qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019intérêts à défendre sinon celui de rendre compte avec lucidité de sa réalité, devient d\u2019autant plus humain et nécessaire.» \u2014 Sélim Nassib, qui a recueilli ses propos et ses confidences Ce qui n\u2019a pas empêché le rédacteur en chef d\u2019Al-Ayyam, journal basé à Ramallah, de refuser l\u2019un des articles d\u2019As- maa  Alghoul, en 2005, alors qu\u2019elle couvrait le retrait unilatéral d\u2019Israël de la bande de Gaza.Sur place, elle a vu des colonies vidées de leurs occupants, complètement détruites.Des colonies où la population de Gaza a cherché à récupérer le moindre fil électrique (pour le cuivre) ou morceau de robinetterie.«J\u2019ai écrit un article sur cette pauvre razzia [\u2026] mon rédacteur en chef a refusé de le publier.Il voulait une image fleurie, une libération digne.J\u2019ai fait valoir que la réalité était précisément telle que je la décrivais \u2014 il n\u2019a rien voulu entendre», a-t-elle expliqué des années plus tard à Sélim Nassib, qui rapporte aujourd\u2019hui ses propos dans L\u2019insoumise de Gaza.M.Nassib et Asmaa Alghoul se sont rencontrés en 2011, au Caire.Tous deux couvraient alors les mouvements du Printemps arabe.«C\u2019est dans cette brèche d\u2019espoir que je l\u2019ai entendue pour la première fois.Depuis, le Printemps arabe et ses promesses ont été vaincus, notamment par le régime syrien.Ce reflux a provoqué la crise des réfugiés, qui a entraîné le repli européen comme la montée de l\u2019obscurantisme et du populisme ayant mené à l\u2019élection de Trump\u2026 L\u2019émergence de Daech cache un profond malaise parce qu\u2019il part d\u2019un sentiment d\u2019exclusion plus ou moins imaginaire.Il y a 30 ans, le marxisme avait ce même pouvoir d\u2019attraction», soutient le septuagénaire.GAZA, LE MOT «REPOUSSOIR» Selon Sélim Nassib, Gaza, de par tout ce que ce mot évoque dans l\u2019esprit du public, est devenu «un repoussoir».«On n\u2019en parle qu\u2019en temps de guerre ou lorsqu\u2019une bombe y fait des victimes», déplore-t-il, notant que la Syrie occupe aujourd\u2019hui l\u2019espace médiatique réservé à cette partie du monde en Occident.Po u r t a n t , e n t re l e s p o s i - tions pro-israéliennes ou pro- palestiniennes s\u2019élève la voix d\u2019Asmaa Alghoul, «qui raconte justement comment c\u2019est de vivre là, au jour le jour».« D\u2019une certaine façon, la parole d\u2019Asmaa est aussi politique qu\u2019elle ne l\u2019est pas du tout, puisqu\u2019elle tombe à bras raccourcis autant sur le Hamas, le Fatah que l\u2019Europe, l\u2019ONU, les États-Unis, les ONG.Personne ne trouve grâce à ses yeux.» C\u2019est là, dans sa capacité à «ébranler sa sécurité et sa vie personnelle pour prendre une parole libre» que réside ce qu\u2019il y a de plus beau et de plus troublant à la fois chez Asmaa Alghoul, selon lui.Et c \u2019e st d e s e s m o t s, q u e Sélim Nassib a retranscrits le plus fidèlement possible, qu\u2019il espère voir fleurir une «parole de vérité».ASMAA ALGHOUL ET SÉLIM NASSIB L\u2019insoumise de Gaza CALMANN-LEVY 240 PAGES «On avait juste besoin de faire un statement, et cette chanson a fonctionné parfaitement» \u2014 Jeremy Gara, batteur du groupe Arcade Fire LUNDI 30 JANVIER 2017 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES La Presse canadienne et Agence France -Presse PARK CITY, UTAH \u2014 Deux réalisateurs établis à Montréal, Catherine Bainbridge et Alfonso Maiorana, ont été récompensés au Festival des films de Sundance pour leur documentaire intitulé Rumble: The Indians Who Rocked The World.Le film, qui explore la contribution souvent méconnue des membres des Premières Nations à l\u2019histoire de la musique populaire, a remporté un prix spécial du jury pour ses qualités narratives, samedi.Le documentaire s\u2019ouvre par les puissants accords de la chanson Rumble, composée par Link Wray en 1958, qui a longtemps été interdite des ondes radiophoniques.Ces accords ont été une source d\u2019inspiration pour les guitaristes qui ont suivi.Wray était un Shawnee, mais trop peu de gens sont au courant de ses origines.Plusieurs autres musiciens autochtones ont préféré garder secrète leur origine ou l\u2019ont minimisée parce qu\u2019ils craignaient le racisme des Blancs.La première du film a été présentée la semaine dernière à Sundance.Celui-ci sera diffusé sur les ondes de la chaîne The Movie Network au courant de l\u2019année.En acceptant le prix, Bainbridge a remercié «tous les experts autochtones, les historiens et les musiciens impliqués dans la réalisation de ce film».«Nous n\u2019avons pas été seuls», a-t- elle mentionné.Dans ce film, le guitariste et compositeur Robbie Robertson a raconté ses souvenirs d\u2019enfance.L\u2019ancien membre de The Band a grandi dans la réserve des Six Nations, près de Brantford, en Ontario.Il se rappelle qu\u2019on lui a conseillé d\u2019être fier d\u2019être un Indien, mais de faire attention en parlant de ses origines.Le documentaire parle aussi de grands musiciens comme le blues- man Charley Patton, le légendaire Jimi Hendrix ou Jesse Ed David, qui a collaboré avec Taj Mahal, John Lennon et les Rolling Stones.Plusieurs ont accepté de paraître devant la caméra en raison de leur amitié envers le producteur exécutif du film, le guitariste Stevie Salas.Celui-ci a reconnu qu\u2019il ne savait pas qu\u2019il existait autant de musiciens autochtones avant d\u2019être interviewé par l\u2019auteur canadien Brian Wright-McLeod pour son encyclopédie sur la musique autochtone parue en 2004.I DON\u2019T FEEL AT HOME IN THIS WORLD ANYMORE PRIMÉ Par ailleurs, le film américain I Don\u2019t Feel at Home in This World Anymore, une comédie sanglante avec Elijah Wood, a remporté samedi soir le premier prix du festival de Sundance.Le film, produit par Netflix et première réalisation de l\u2019acteur Macon Blair, a obtenu le grand prix du jury pour les films américains.Elijah Wood, dans un rôle comique inhabituel pour lui, y incarne un fan de musique métal féru d\u2019arts martiaux voisin d\u2019une aide-soignante (Melanie Lynskey) qui n\u2019en peut plus de la méchanceté des gens et craque quand sa maison est cambriolée.Présenté en première mondiale la semaine dernière au grand rendez-vous annuel du film indépendant dans les montagnes de l\u2019Utah, ce film est une comédie noire avec des cadavres qui s\u2019amoncellent dans la meilleure tradition de Quentin Tarantino, de Guy Ritchie ou des frères Coen.Le festival de Sundance se veut apolitique, mais la programmation de cette année, avec quelque 120 titres, est l\u2019une des plus engagées de ses 32 années d\u2019existence.La cérémonie de remise des prix s\u2019est ouverte en évoquant le décret anti-immigration du président Donald Trump visant sept pays à population majoritairement musulmane.La directrice générale du festival Keri Putnam a tenu à «saluer les artistes des pays majoritairement musulmans» ayant rejoint le festival cette année.Le festival de Sundance dévoile chaque année quelques pépites se retrouvant dans la course aux Oscars, comme Manchester by the Sea, présenté l\u2019an dernier.Le jury a également attribué ses grands prix à Dina de Dan Sickles et Antonio Santini (catégorie documentaires américains), à The Nile Hilton Incident du Suédois Tarik Saleh (cinéma du monde) et à Last Men in Aleppo de Firas Fayyad, sur les Casques blancs secouristes en Syrie (documentaire étranger).Les prix du public sont allés à Crown Heights de Matt Ruskin FESTIVAL DE SUNDANCE Deux réalisateurs de Montréal récompensés LUNDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-01-30 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 q SRC 6 District 31 (N) Lâcher prise (N) Ruptures (N) Les pays d'en haut (N) Le Téléjournal Marina Orsini 4 TVA 7 Piment fort (N) Les beaux malaises L'échappée / L'effet domino (N) Karl & Max / Double jeu (N) TVA nouvelles (22h35) Denis Lévesque (N) 2 V 13 L'arbitre Taxi payant Recettes pompettes Lip Sync Battle Lip Sync Battle En mode Salvail (22h50) Espace Découvertes t TQc 8 Ça vaut le coût (N) De garde 24/7 (N) National Geographic Microphone / Dumas et Laurence Jalbert.Like-moi! (N) Les Appendices Un chef à la cabane 5 CBC 12 marketplace Coronation Street (N) Murdoch Mysteries / Weekend at Murdoch's Pure / Funeral (N) CBC News: The National On the Money w CTV 14 eTalk (N) Big Bang Theory Gotham / Cameron Monaghan et James Remar.(N) Lucifer / A Good Day to Die (N) Quantico / Marcia Cross et Javier Munoz.(N) CTV National News p Global 3 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight The Good Place / Someone Like Me as a Member Madam Secretary / Dana Ivey et Justin Baldoni.(N) Timeless / Matt Frewer et Annie Wersching.(N) Global News s ABC 22 Local 22 News at 7 Inside Edition The Bachelor (N) Quantico / Marcia Cross et Javier Munoz.(N) Local 22 News at 11 3 CBS 21 CBS Evening News Entertainment Tonight Big Bang Theory Kevin Can Wait The Odd Couple (N) The Odd Couple (N) Scorpion / Little Boy Lost Channel 3 News at 11 FOX 34 The Big Bang Theory The Big Bang Theory Gotham / Cameron Monaghan et James Remar.(N) Lucifer / A Good Day to Die (N) Local 44 News at 10 p.m.Mike & Molly 5 NBC 18 Jeopardy! Wheel of Fortune The New Celebrity Apprentice / I'm Going Full Ballmer / Steve Ballmer (N) Timeless / Matt Frewer et Annie Wersching.(N) NBC5 News @ 11 U PBS 2 PBS NewsHour Antiques Roadshow / Indianapolis (Hour One) (N) Antiques Roadshow / Santa Clara (Hour Three) Mary Tyler Moore: A Celebration BBC World News RDI 19 24/60 Les grands reportages / Chienne de vie Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ARTV 31 PaparaGilles Toi et moi (N) Dieux de la danse / Julie Dupage et Alain Dumas.Lumière sur.(N) RéelleMENT / Guérilla (N) Transparent Canal D 20 Enchères: Miami Guerre des enchères Déconstruire la ville / Sydney: La cité portuaire Des idées payantes / Des liens révolutionnaires (N) Scènes de crime / La fin atroce de Jessica McHenry Secrets des douanes Canal Vie 35 On efface et on recommence (N) Les McGillivray / Scott McGillivray, Super Papa! (N) Mariage à l'aveugle / C'est grave! (N) J'ai raté mes rénos! Design V.I.P.(N) Jo Frost: Nanny sur Évasion 23 #TamyUSA / Pacific Coast Highway Ultimate Airport Dubai (N) Hotel impossible (N) À vos risques et périls / La Nouvelle-Orléans (N) Hotel impossible Historia 25 Trésors décodés / La femme de Jésus Dossier OVNI / Les super pouvoirs des OVNIS L'épave milliardaire / Voici comment c'est arrivé (N) Route 66 Les dieux du ciel De l'acier et du feu MusiMax 32 Mémoire sous enquête / Ennemi ou ami PRISE EN OTAGE (2014) avec Jodelle Ferland, Diane Neal.911 911 Un souper parfait Musique Plus 30 Buzz Buzz Lendemain de veille à Bali Supergirl / Condamnée à l'exploit Catfish Coup de foudre Séries + 24 Scandale / En roue libre Les enquêtes du NCIS / Charade (N) NCIS: Nouvelle-Orléans / De vieux os (N) NCIS: Los Angeles / Intérêts communs La firme (N) TV5 15 Marchés sur terre La face cachée de la Seconde guerre mondiale / La face cachée de la Libération Jusqu'au dernier / La mort en face Journal/(23h20) J.Afrique ZTélé 26 Coureurs de Smashs Les rois du drag Killjoys / Un contrat aride (N) Vikings / Aux portes de la ville Beauty & the Beast / Lune de fiel (N) StarTrek: Enterprise RDS 33 Blitz Classique de hockey L'antichambre (En direct) Sports 30 Destination ski Sportsnet 38 LCH Hockey Match des espoirs Team Cherry vs.Team Orr (En direct) Sportsnet Central NHL's Best TSN 28 That's Hockey (En direct) STIHL Timbersports NBA Basketball / Pistons de Détroit c.Celtics de Boston (En direct) NBA Basketball / Memphis vs Phoenix (En direct) 9 T-MAG 10 Phyto-Med Découverte extra Festidrag.tv Motocross Québec Virage Plus Passion Auto Rétro Action Moteur Sport Virage MATV 9 LeZarts L'emphase Reb'elles Santé! La vie Ensemble Ça passe trop vite Des chemins (N) Lutte D'atelier en atelier Caucus Télétoon 36 Supernoobs Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson Faut pas rêver! American Dad American Dad Les Simpson Vrak-TV 16 Lourd / Gaétanne (N) Lourd (N) Les 100 / Spationaute Code F.(N) Comment rencontrée (N) Charmed / Le maudit 2 filles fauchées 355, Marie de l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 www.audiolight.qc.ca - Fermé le dimanche Découvrez le son original! Pour découvrir ou redécouvrir le son original analogue, quoi de mieux que cette nouvelle petite merveille du fabricant québécois.Plusieurs combinaisons de couleurs disponibles.Vendu avec bras unipivot et cartouche Ortofon 2M bleue.Couvercle optionnel : 300$.Origine 2500$ à partir de 5146764 leSoleil LUNDI 30 JANVIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 31 M oron, imbécile, analphabète de l\u2019économie.Alexandre Tail- lefer n\u2019a pas mâché ses mots en parlant de Jeff Fillion, qui s\u2019était moqué de lui sur Twitter après son passage à Tout le monde en parle, en avril dernier.«C\u2019est un personnage vraiment détestable.C\u2019est quelqu\u2019un qui m\u2019a pris comme tête de Turc.C\u2019est un gars qui est vraiment méchant», a-t-il dit à Guy A.Lepage, dimanche soir.Un Tout le monde en parle qu\u2019on a suivi distraitement, pendant que les médias évoquaient l\u2019horreur qui venait de se produire au Centre culturel islamique de Québec.D\u2019ailleurs, ICI Radio-Canada Télé aurait pu annoncer la nouvelle au bas de l\u2019écran, mais a préféré attendre au bulletin spécial de 22h21, un choix discutable.Pour revenir au cas de Jeff Fil- lion, Alexandre Taillefer affirme qu\u2019il avait contacté l\u2019animateur pour se dire «désolé» quand celui-ci a perdu son micro à Énergie, à la suite de sa sortie controversée.Il déplore que l\u2019animateur ait recommencé à l\u2019écorcher en ondes «trois fois par semaine» depuis.L\u2019ancien dragon affirme qu\u2019il ne représente pas la majorité à Québec.«Les gens l\u2019ont en horreur», croit-il, reconnaissant qu\u2019il a ses fans.«Faut pas en parler, de ces imbéciles-là, c\u2019est tout», a-t-il dit pour conclure, un peu ironiquement.La vedette de CHOI Radio X voudra sans doute répondre à cette charge en règle.L\u2019entrepreneur, qui ne semblait pas avoir Gilbert Rozon en grande estime, nie la rumeur lancée par le commentateur Luc Lavoie, qui le croit pressenti comme ministre de l\u2019Économie dans le parti de Philippe Couillard.«Si jamais un jour je vais en politique, ça va être à Québec», reconnaît-il tout de même, favorable au scrutin proportionnel et vantant au passage Québec solidaire.«Pour moi, une Manon Massé, c\u2019est un actif que le Québec sous-exploite.» M. Taillefer a témoigné toute son admiration pour le chercheur Yoshua Bengio, à qui je décerne mon étoile du match.«C\u2019est une méga, méga rockstar», a-t-il lancé.Sommité en intelligence artificielle de l\u2019Université de Montréal, le rassurant chercheur nous a vendu la robotisation du monde avec une intelligence tout ce qu\u2019il y a de plus humaine.M. Bengio accepte les éloges, même si, pour l\u2019instant, le robot a à peu près l\u2019intelligence d\u2019une grenouille.Il prévoit des bouleversements plus rapides que pour les précédentes révolutions industrielles; 230 millions d\u2019emplois sont voués à disparaître dans la décennie.«C\u2019est important que le Québec et Montréal soient à l\u2019avant-garde [dans le domaine] pour qu\u2019on en reçoive les bénéfices et pas seulement les pertes d\u2019emplois», croit-il.Peut-on faire confiance à la future voiture autonome?M. Bengio le croit, mais prévient que l\u2019implantation de ces véhicules présente d\u2019importantes questions d\u2019éthique, qu\u2019on ne peut laisser entre les mains d\u2019un seul constructeur.Dany Turcotte, qui avait créé toute une controverse avec sa carte un peu méchante, craignait le retour de Caroline Néron, venue avec Éric Lapointe promouvoir sa nouvelle collection de bijoux.Le fou du roi s\u2019est quand même permis de remarquer que le logo Néron-Lapointe faisait penser à celui d\u2019un salon mortuaire, et ce n\u2019est pas faux.Sa carte était pas mal plus gentille, à l\u2019image de notre télé consensuelle : «Je voulais vous offrir un petit bijou.J\u2019ai cherché partout.Je suis même allé sur le site carolineneron.com.Mais j\u2019ai dû laisser tomber, incapable de me décider devant tant de beauté.» «Faut-tu être téteux!» a reconnu Dany.Guy A.Lepage a fait remarquer qu\u2019Éric Lapointe paraissait très en forme.«T\u2019as l\u2019air d\u2019avoir 40 ans», lui a-t-il dit.Le chanteur a toujours chez lui un dossier de textes inédits de Roger Tabra, son parolier décédé au printemps dernier, mais il est incapable de les lire.Tabra se savait alors condamné.«Juste voir son écriture à la main, ça me fait mal encore», affirme Éric Lapointe, ajoutant ne toujours pas avoir fait son deuil.Karine Vanasse a avoué avoir quitté le plateau de Tout le monde en parle assez ébranlée à sa première présence, en 2006.L\u2019actrice avait senti qu\u2019on voulait casser son image de bonne fille responsable et organisée.Beaucoup de temps a passé, et la jeune femme s\u2019est émancipée depuis.Alors qu\u2019elle avait reçu une offre pour un projet en Europe, elle a plutôt choisi Cardinal, la série canadienne-anglaise qui vient de commencer à CTV et à Super Écran.Sa décision a causé un froid avec son agence américaine.«Ça n\u2019a vraiment pas passé, et j\u2019ai changé d\u2019agence», a confié l\u2019actrice de Blue Moon, qu\u2019on a revue toute jeune dans Emporte-moi.Florence Longpré, qui se maquille très peu dans la vie, ne voudrait pas de Gaby Gravel à son mariage et se sauverait si elle la croisait au centre commercial.Le personnage le plus populaire de Like-moi! a néanmoins changé sa vie.Elle était sortie anéantie après avoir été refusée pour jouer dans SNL Québec, le même jour qu\u2019avait choisi son ex pour rompre avec elle.L\u2019entrevue la plus inspirante de la soirée est venue de l\u2019actrice transgenre Gabrielle Boulianne- Tremblay, en nomination aux prix Écrans canadiens pour son rôle dans le film Ceux qui font les révolutions à moitié n\u2019ont fait que se creuser un tombeau.Une première reconnaissance du genre pour une personne transgenre au pays.«Je ne sais même pas c\u2019est quoi, penser comme un gars», a confié Gabrielle, qui a su à quatre ans qu\u2019elle était différente des autres garçons, et qui n\u2019a pas senti le besoin de subir l\u2019opération pour changer de sexe, un choix bien personnel.À la première du film, elle appréhendait la réaction de son père durant les scènes de nu, mais il a été le premier à se lever pour applaudir.La touchante carte du fou du roi : «Merci pour cette belle leçon de diversité.Tu es debout, unique et belle.» Pas besoin de se demander de quoi il sera question dimanche prochain chez Guy A.On connaît déjà la réponse, bien tristement.RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com LÂCHER PRISE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 19H30 Le rendez-vous de Valérie (Sophie Cadieux) en déontologie policière prend une tournure tout à fait inattendue.LES GRANDS REPORTAGES : CHIENNE DE VIE ICI RDI À 20H Ce documentaire tourné à Montréal et à Toronto explore le lien très fort qui unit les itinérants et leurs chiens.LES RECETTES POMPETTES V À 20H30 Éric Salvail accueille Alex Nevsky dans sa cuisine.Alexandre Taillefer n\u2019a pas mâché ses mots en parlant de Jeff Fillion, qui s\u2019était moqué de lui sur Twitter après son passage à Tout le monde en parle, en avril dernier.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ «Faut pas en parler de ces imbéciles-là, c\u2019est tout», a dit Alexandre Taillefer à propos d\u2019animateurs comme Jeff Fillion Alexandre Taillefer s\u2019en prend à Jeff Fillion LUNDI 30 JANVIER 2017 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES MYLÈNE BOUCHARD L\u2019imparfaite amitié LA PEUPLADE, 400 PAGES HHHH D\u2019abord, il y a la forme, éclatée.Prenant la forme de confidences d\u2019une mère, approchant de la cinquantaine, à sa fille.Mais aussi celle de lettres adressées à l\u2019un ou l\u2019autre des personnages; d\u2019étonnants tableaux typographiques; de pages arrachées à des carnets de voyage; de dialogues visant à «redéfinir» un mot précis (robe, hymen, pareil\u2026); de citations; du Registre des lièvres (soit les hommes qui ont croisé sa route et celle de ses trois meilleures amies).Ensuite, et surtout, il y a le fond.Amanda, qui doit son nom au bateau de chêne du capitaine Laurent Tremblay.Comme si en venant au monde quelques heures après que la goélette eut flambé sur l\u2019eau, en 1967, elle naissait de ses cendres et n\u2019avait ainsi d\u2019autre choix, des années plus tard, que de prendre le large, le feu au corps et à l\u2019âme, pour ne pas prendre l\u2019eau.Il y a donc cette quête de sens et de sensations d\u2019une femme qui choisit de quitter son Isle-aux-Coudres pour prendre ses distances d\u2019un amour naufragé.Puis de tomber amoureuse d\u2019une œuvre d\u2019art, dans une galerie de Prague, sans pour autant s\u2019y attacher autrement que du regard afin de pouvoir larguer les amarres une fois de plus au moment où la gravure est vendue\u2026 TUMULTE EXISTENTIEL Si la manière de raconter peut déconcerter a priori, elle finit par créer un mouvement de vagues qui transporte le lecteur.Le berce et le secoue tour à tour; le fait voyager sur ses propres mers intérieures.Partirait-on, comme Amanda, si l\u2019on savait son conjoint en perte de repères et de moyens, ou res- terait-on là, en cale sèche depuis un certain temps déjà, de peur de ne pas correspondre à ce que les autres attendent de soi?Mylène Bouchard sillonne ici le sentiment amoureux et les amitiés (notamment hommes-femmes) par monts et par vaux, tout comme la capacité de trouver le bon port pour soi et la nécessité de sonder l\u2019absence pour éviter les écueils des relations.Elle vogue sur ces flots existentiels, tantôt réconfortants, tantôt tumultueux, sans jeter l\u2019ancre dans la morale ni dans les certitudes absolues.Sinon celle, viscérale, que «vivre au bord de sa vie, ce n\u2019est pas assez».VALÉRIE LESSARD (LE DROIT) Déconcertant mouvement de vagues DANS LES CINÉMAS DU 27 JAN.AU 2 FÉV.Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.?ALOUETTE (418 337-2465) Aventuriers voyageurs: Bali aujourd\u2019hui Lun, Jeu 19h Lion (3) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) Moana (3 1/2) Ven, Sam, Dim 13h30 (G) Monde infernal \u2014 La guerre du sang Ven, Sam 19h30 Dim, Mar, Mer 19h (13+) ?BEAUPORT (418 661-9494) Les animaux fantastiques (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 19h05 Sam, Dim 13h30 19h05 (G) L\u2019arrivée (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 22h Sam 16h25 22h Dim 16h25 21h50 (G) Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h35 Sam, Dim 15h20 Version 3D: Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 18h45 21h15 Sam, Dim 12h50 18h45 21h15 (G) Divisé (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h10 19h30 21h55 Sam, Dim 13h20 15h35 19h30 21h55 (13+) L\u2019espace qui nous sépare Jeu 19h 21h30 Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h10 18h55 21h40 Sam, Dim 13h25 16h15 18h55 21h40 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h45 16h20 19h25 22h10 Sam 13h 16h 19h25 22h10 Dim 13h 16h 19h25 22h Mar 13h35 16h20 19h25 22h10 (G) Gold (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Le jour des patriotes (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h25 19h20 22h05 Sam 13h30 16h25 19h20 22h05 Dim 13h30 16h25 19h10 21h55 (13+) Mes vies de chien Ven, Lun, Mar, Mer 13h20 15h40 19h30 21h50 Sam, Dim 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 Jeu 13h 15h40 19h30 21h50 (G) Moana (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 Sam, Dim 13h10 15h35 (G) Monstres sur roues (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 Sam, Dim 15h Version 3D: Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h30 21h45 Sam, Dim 12h35 17h15 19h30 21h45 (G) Nelly (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 15h45 19h40 22h Sam 12h40 15h 17h20 19h40 22h Dim 12h40 15h 17h20 19h40 21h50 (16+) Or (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 14h 16h30 19h35 22h10 Sam 13h15 15h55 19h35 22h10 Dim 13h15 15h55 19h35 22h05 Jeu 13h30 16h30 22h10 (13+) Passagers (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 Sam, Dim 15h45 Version 3D: Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 19h10 21h50 Sam, Dim 13h05 19h10 21h50 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) 19h15 21h55 (G) Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre Ven 15h45 19h 21h30 Sam, Dim 12h30 15h 19h 21h30 Lun, Mar, Jeu 13h15 15h45 19h 21h30 Mer 15h45 Version 3D: Ven 13h15 Mer 13h15 19h 21h30 (13+) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h Sam, Dim 15h55 Version 3D: Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 18h50 21h45 Sam, Dim 13h 18h50 21h45 (G) Votez Bougon! (2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h55 16h05 19h20 21h25 Sam, Dim 12h55 15h10 17h15 19h20 21h25 Jeu 13h55 16h05 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Lun, Mer, Jeu 15h50 Sam 15h10 Dim 15h05 Mar 15h30 3D: Ven, Lun, Mer, Jeu 13h30 19h50 22h15 Sam 12h45 17h30 19h50 22h15 Dim 12h45 17h25 19h45 22h05 Mar 13h 19h50 22h15 (G) ?CARTIER (418 522-1011) L\u2019arrivée (4) 10h40 13h 17h10 (G) Chantez (3) 10h20 12h50 (G) w Divisé (2 1/2) 14h50 19h10 (13+) Gold (2 1/2) (v.o.a.) 14h50 21h30 (13+) Le goût d\u2019un pays (3) 10h30 17h10 (G) Les Lions de Cannes 2016 (v.o.s.-t.f.) 10h30 17h 21h40 Or (2 1/2) 10h30 12h30 19h10 (13+) Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre 14h50 Version 3D: 21h30 (13+) Resident Evil \u2014 The Final Chapter (v.o.a.) 12h40 Version 3D: 19h20 (13+) Silence (3) 15h20 18h40 (13+) Split (2 1/2) (v.o.a.) 12h30 21h30 (13+) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage 15h 3D: 21h40 (G) xXx \u2014 The Return of Xander Cage (v.o.a.) 17h10 Version 3D: 19h30 (G) ?CLAP (418 653-2470) Aventuriers voyageurs: Bali aujourd\u2019hui Dim 15h Mer 19h Jeu 13h Elle (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 9h55 (16+) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) 11h35 14h10 16h45 19h20 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h 16h45 19h45 Mar 9h35 12h 19h45 (G) Gulîstan, terre de roses (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11h20 Mer 11h10 (G) Hidden Figures: séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 22h05 (G) Jackie (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h30 12h40 14h50 17h 19h15 21h25 (13+) Julieta (3) (v.o.s.-t.f.) 21h50 (G) Julieta (3) 12h35 14h45 19h40 (G) Lion (3) (v.o.a.) 21h50 (G) Lion (3) Ven, Sam, Jeu 10h 14h45 19h25 Dim 10h 12h25 19h25 Lun 9h35 14h45 19h25 Mar, Mer 12h20 14h45 19h25 (G) Manchester by the Sea (3 1/2) 16h55 (13+) Maudite poutine (3) Ven 12h25 Sam 9h35 Dim 17h20 Lun, Mar 9h30 Mer, Jeu 10h30 Séances VIP 21h55 Moana (3 1/2) Ven, Dim, Mer 9h35 Sam, Lun 12h25 Mar 10h Jeu 9h35 12h25 (G) Moonlight \u2014 L\u2019histoire d\u2019une vie (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 17h20 Mer 10h (13+) Mr.Gaga (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 9h30 (G) Nelly (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 15h15 19h35 Mer 13h 15h 17h Jeu 11h05 15h15 19h35 Séances VIP: Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21h45 Mer 21h20 (16+) Neruda (4) (v.o.s.-t.f.) 17h10 Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 14h10 19h10 Mar 11h55 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 9h45 21h45 Lu4n, Mar 21h45 (G) ROH \u2014 Il Trovatore (v.o.s.-t.f.) Mar 14h30 La tortue rouge (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 9h30 12h20 14h20 16h10 18h Mar 9h30 14h20 16h10 18h (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) Divisé (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Le jour des patriotes (3 1/2) 18h40 21h30 (13+) Lion (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Mes vies de chien Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Or (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) ?IMAX (418 624-4629) Amérique sauvage : au cœur des parcs nationaux IMAX 3D Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 10h Lun 11h L\u2019express des Rocheuses IMAX Ven, Sam, Mar 11h Mer 12h30 Magnifique planète IMAX 3D Dim, Jeu 11h Lun 10h Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre 3D IMAX Ven, Mar 12h10 14h45 17h20 19h55 Sam 14h45 17h20 19h55 Dim 12h10 17h20 19h55 22h30 Lun 12h10 14h45 17h20 22h30 Mer 10h 13h30 16h10 19h 22h Jeu 14h45 17h20 19h55 22h30 (13+) Resident Evil \u2014 The Final Chapter 3D IMAX (v.o.a.) Ven, Mar 22h30 Sam 12h10 22h30 Dim 14h45 Lun 19h55 Jeu 12h10 (13+) ?LIDO (418 837-0234) Chantez (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Dim 13h 15h30 (G) Divisé (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Mes vies de chien Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Ne dis rien Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 19h 21h30 (13+) Nelly (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (16+) Opéra de Paris \u2014 Contes d\u2019Hoffman Sam 15h Mar 19h30 Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Les animaux fantastiques (3) Ven, Sam 13h15 19h20 Dim 12h35 19h Lun, Mar 13h05 19h Mer, Jeu 13h05 (G) Assassin\u2019s Creed (2) Ven, Sam 16h10 22h20 Dim 15h40 22h Lun, Mar, Mer 16h 21h55 Jeu 16h (G) Botticelli Inferno (v.o.a.) Dim 12h55 Les Cercles Jeu 19h20 21h55 Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 Sam 13h45 Dim 16h10 Version 3D: Ven 13h45 19h15 Sam 11h10 16h30 19h15 Dim 13h20 18h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 19h10 (G) Divisé (2 1/2) Ven 13h45 16h40 19h35 22h30 Sam 11h 13h45 16h40 19h35 22h30 Dim 13h25 16h15 19h05 21h50 Lun, Mar, Jeu 13h10 16h10 19h05 21h50 Mer 12h55 15h40 19h05 21h50 (13+) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Sam 13h15 16h15 19h10 22h05 Dim 12h25 15h25 18h55 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 18h55 21h45 (G) Le jour des patriotes (3 1/2) Ven, Sam 13h05 16h10 19h20 22h25 Dim 12h35 15h40 18h45 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 22h (13+) Lion (3) Ven, Sam 13h30 16h25 19h30 22h15 Dim 13h 15h55 18h50 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h55 18h50 21h35 (G) Mes vies de chien Ven 12h55 15h15 17h35 20h 22h25 Sam 12h15 14h45 17h15 19h45 22h10 Dim 12h05 14h25 16h55 19h20 21h45 Lun, Mar, Mer 14h10 16h40 19h15 21h45 Jeu 13h30 16h40 19h15 21h45 (G) Nelly (3 1/2) Ven 13h40 16h20 19h 21h45 Sam 11h30 13h55 16h35 19h15 22h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h35 19h10 21h40 (16+) Or (2 1/2) Ven, Sam 13h35 16h30 19h25 22h20 Dim 13h30 16h30 19h05 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h30 19h05 21h55 (13+) Passagers (2 1/2) Ven 13h20 Sam 14h Lun, Mar, Mer 13h40 Jeu 13h Version 3D: Ven, Sam 21h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h40 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven 13h 16h 19h05 22h05 Sam 12h45 15h55 19h05 22h05 Dim 12h45 15h55 19h 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 19h 21h55 (G) Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre Ven 16h55 19h55 Sam 17h20 19h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h45 19h25 Version 3D: Ven 14h15 22h30 Sam 12h10 14h45 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 22h (13+) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Sam 16h15 Dim 15h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 Version 3D: Ven, Sam 13h10 19h25 22h25 Dim 12h40 19h 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 19h05 22h (G) S.O.S.fantômes Sam 11h (G) Votez Bougon! (2) Ven 16h15 19h30 22h Sam 11h40 16h45 19h30 22h Dim 16h45 19h20 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 19h20 21h50 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Sam 17h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h25 Version 3D: Ven 14h20 19h45 22h30 Sam 11h45 14h20 19h45 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 19h10 21h50 (G) 5142787 Une présentation À gagner: L\u2019une des six paires de billets pour le concert de l\u2019ancien chanteur du groupe mythique Chicago.Laissez-vous charmer par ses grands succès! Peter Cetera SymphoniqUe! BOnIFIeZ VOTre PrIX! Grâce à l\u2019application Le Soleil en téléchargeant gratuitement l\u2019application Le Soleil, vous pourrez récupérer l\u2019indice qui vous permettra d\u2019ajouter une carte-cadeau de 100$ au 47e parallèle ! Tous les détails sur concours.lesoleil.com Téléchargez l\u2019application sur l\u2019App Store ou Google play.Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 6 février 2017. leSoleil LUNDI 30 JANVIER 2017 DIVERTISSEMENTS 33 1 4 7 8 5 3 2 6 9 2 3 5 1 6 9 7 4 8 9 6 8 2 4 7 3 5 1 8 5 6 7 2 1 9 3 4 3 7 1 5 9 4 8 2 6 4 9 2 3 8 6 5 1 7 7 8 3 4 1 2 6 9 5 5 1 9 6 3 8 4 7 2 6 2 4 9 7 5 1 8 3 4051 8 5 2 7 2 9 6 6 8 7 1 4 1 4 5 3 8 5 7 6 4 3 7 3 9 6 1 2 5 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4052 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ALBUM ARNAL ART AUTEUR BULLE BUZZELLI CADRE CAZA CEPPI CREER CRUMB DESSIN DINGO ECOLE ECRIRE ECRITURE EISNER ENCRE FOREST FRED GAG GERI GIRAUD GRAS GREG HERGE IDEFIX IMAGE KANE LEGENDE LIRE LIVRE LOU MANGA MCCAY MUTT NIMBUS OBELIX OLIVIE PICHA PIF PLUTO POIVET RAMIRO RINGO RITT ROBIN SCENE SEGAR SIEGEL TARDI TEXTE TOPI UDERZO VANCE VIGNETTE WEN ZEP MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de JohnWarsen Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean Mistler : Le monde pourrait être pire et les puces plus grosses que les chiens.E aS l t a Mt t E E a i Rl C u nE RE at Q u Ql uai l nti E oD F R Da oC i i n tE n CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P a R E S S E o J u D o a G a C E o B R u n E S R E P l a C E o G i t E t o P o u o n o E o E o a M E R o V E R o t i F G a l E R E o a M E n E E t E o B R u l a n t E o E R G o t o E l u E S HoRiZontalEMEnt 1 Course à pied de 42,195 kilomètres \u2013 Gaz intestinal.2 Mot par lequel se terminent les prières \u2013 Elle plaide des causes au tribunal.3 On peut y aller après le secondaire V \u2013 Qui n\u2019ont pas encore été utilisées.4 Mot qui sert à accepter \u2013 Se dit d\u2019un fruit qui n\u2019est pas mûr.5 Qui ont subi une intervention chirurgicale \u2013 Petit morceau cubique.6 Troisième personne \u2013 Enfant ou ado qui va à l\u2019école \u2013 Plante potagère à bulbe à l\u2019odeur forte et au goût piquant.7 Poste récepteur \u2013 Qui ne donne pas signe de vie, inanimé.8 Surprenant \u2013 Adjectif démonstratif.VERtiCalEMEnt 1 Chacun des deux arcs osseux, dans lesquels sont implantées les dents.2 Principe de vie \u2013 Pièce de vaisselle dans laquelle on sert les mets à table.3 Période pendant laquelle un roi est au pouvoir \u2013 Première note de la gamme.4 Animal qui fait hihan \u2013 Organe du corps humain qui filtre le sang.5 On s\u2019en sert pour faire cuire des aliments.6 Interjection qui exprime le rire \u2013 Détérioré.7 Objet volant non identifié \u2013 Boisson obtenue par la fermentation du raisin.8 Il a construit une Arche \u2013 Molaire ou canine.9 Grand récipient.10Bloc épais utilisé pour le revêtement des rues ou des entrées de garage \u2013 Arme qui sert à lancer des flèches.11 Durée qui n\u2019a ni commencement ni fin.12Questionnaire \u2013 Article.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Préparation de la consistance d\u2019une bouillie.2.Majeur \u2013 Zone d\u2019accumulation alluviale.3.Elle a deux roues \u2013 Artiste.4.Prénom \u2013 Partie de l\u2019oeil.5.Annulée \u2013 Capturé.6.Colère \u2013 Jetée çà et là.7.Gargantua \u2013 Lésion inflammatoire d\u2019un nerf.8.Indique le nombre \u2013 Donnée par la mère \u2013 Bisou.9.Bien vêtu.10.Lieu d\u2019évolution \u2013 Est réservé aux femmes.11.Prénom masculin \u2013 Oiseux.12.Fait tout trembler \u2013 Se dit d\u2019une âme.VERTICALEMENT 1.Casseurs.2.Il n\u2019est pas bien vieux \u2013 Fortunée.3.Frôler \u2013 Refus.4.Poisson à chair estimée \u2013 Allongés.5.Platine \u2013 Pour désigner \u2013 Chaviré.6.Mère de Castor et Pollux \u2013 Collectionne.7.Langue sémitique.8.Avant l\u2019ONU \u2013 Rébarbatifs.9.Calculer \u2013 Cri d\u2019indignation.10.Disciple \u2013 Désignait l\u2019Espagne.11.D\u2019une voix très forte (À .) \u2013 Choisi par Dieu.12.Imbécile \u2013 Décapiter.30 janvier 2017 No 4776 MOTS CROISÉS JUNIOR LUNDI 30 JANVIER 2017 leSoleil 34 P H O T O S F O U R N I E S P A R H O N D A HYUNDAI LA CRÉDIBILITÉ PAR LE SPORT 36 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec D\u2019ici les cinq prochaines années, il ne faudrait pas s\u2019étonner d\u2019apprendre que le CR-V soit le modèle le plus emblématique \u2014 et le plus vendu \u2014 de Honda sur nos terres.Longtemps en tête de la catégorie, le CR-V avait néanmoins besoin d\u2019une solide remise au goût du jour pour tenir son rang.C\u2019est maintenant chose faite, mais l\u2019audace affichée par le CR-V est plus tranquille qu\u2019il n\u2019y paraît.ESSAI ROUTIER : HONDA CR-V 2017 Une audace plutôt tranquille leSoleil LUNDI 30 JANVIER 2017 35 AUTO ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale Raisonnable et bien sous tous les rapports, le Honda CR-V est un utilitaire compact qui n\u2019en rajoute pas.Ses proportions restent acceptables \u2014 malgré le fait que ses dimensions ont été revues à la hausse \u2014 et ses lignes sont soignées, avec ce qu\u2019il faut de chrome pour faire chic.Les quelques coups de biseau martelés par les stylistes ont permis de donner du punch à une carrosserie qui n\u2019en avait point.Ni baroudeur ni m\u2019as-tu-vu, le CR-V est un 4 X 4 qui réclame le droit à l\u2019indifférence.Chez lui, la présence de quatre roues motrices (il existe aussi des versions tractées) répond à des impératifs de sécurité.Il ne s\u2019agit pas de grimper aux arbres ni même de sortir des sentiers battus \u2014 avec les pneus d\u2019origine, ce serait de toute façon peine perdue \u2014, mais d\u2019être assuré de pouvoir rallier la station de ski en toutes circonstances sans avoir à recourir à des chaînes.Plus efficace qu\u2019autrefois, la transmission intégrale répartit automatiquement et par voie électronique l\u2019effort de traction selon le degré d\u2019adhérence.En usage normal, l\u2019essentiel du couple est transmis aux roues avant, mais si la chaussée devient glissante, la contribution respective des deux essieux est modifiée sans que le conducteur ait à intervenir.Sans tambour ni trompette, le CR-V introduit une petite révolution sous son capot.Celle-ci se manifeste sur toutes les déclinaisons, à l\u2019exception du modèle d\u2019entré e de gamme, doit-on d\u2019abord préciser.Elle consiste en l\u2019adoption d\u2019une motorisation suralimentée par turbocompresseur.D\u2019une cylindrée de 1,5 litre, cette mécanique est, à quelques détails près, identique à celle que l\u2019on retrouve depuis peu à bord de certaines Civic.Ce choix engendre un évident gain en matière de consommation et, ce faisant, permet aussi de réduire les émissions polluantes.SEULEMENT AVEC CVT Uniquement arrimé à une boîte automatique à variation continue (CVT) \u2014 sans doute l\u2019une des plus agréables de son espèce \u2014 , ce moteur de 1,5 litre n\u2019affiche pas un rendement aussi dynamique (accélération et reprises) qu\u2019attendu par rapport au 2,4 litres atmosphérique toujours offert.En dépit de sa souplesse, de son côté «volontaire» et du nombre de ses chevaux, ce moteur turbo manque d\u2019allant pour extirper de manière réellement convaincante le CR-V de sa position statique.Il s\u2019agit d\u2019une impression sans doute accentuée par le silence plus ouaté de la cabine, puisque le chronomètre rend un autre verdict.Le CR-V doté du 1,5 litre est un poil plus rapide que le modèle antérieur animé du 2,4 litres, et ses performances sont similaires à celles du Hyundai Tuscon équipé du moteur 1,6 turbo et de la boîte à double embrayage essayé dans nos pages l\u2019an dernier.Qu\u2019à cela ne tienne, les propriétaires de la génération précédente auront le sentiment, en fait, que ce Honda souffre sans doute d\u2019un «manque de pédale», mais se réjouiront cependant de son faible appétit.Dérivé de la Civic, le CR-V se conduit comme une Civic, ou presque.Il vire à plat, freine court, braque plutôt bien, même si on pouvait raisonnablement s\u2019attendre à encore mieux, et son gabarit le rend très facile à vivre en milieu urbain.Toutefois, la caméra de recul n\u2019est pas inutile pour autant, loin de là.Sur route aussi, pas grand-chose ne diffère de la conduite d\u2019une Civic, hormis bien sûr l\u2019installation en position haute des occupants.On retiendra parmi les qualités, la meilleure insonorisation de son habitacle, la direction plus rapide \u2014 quoiqu\u2019encore un peu légère \u2014 et une suspension qui ne fait plus la sauterelle au passage des inégalités de la chaussée.TIRÉE À QUATRE ÉPINGLES La déclinaison Touring, la plus coûteuse, ne manque évidemment de rien.Tout y est pour rendre la vie à bord des plus agréables, mais le prix demandé \u2014 comparable aux mieux nantis de ses rivaux \u2014 apparaît tout de même indigeste.D\u2019autant plus que techniquement parlant, Honda n\u2019offre pas grand- chose en retour.La concurrence, au contraire, propose généralement sur ses modèles haut de gamme des mécaniques plus épicées, voire des boîtes de vitesses plus sophistiquées.Pas Honda, qui mise, non sans raison, sur sa valeur résiduelle élevée et sur la fiabilité de ses produits pour conquérir ses clients.Le CR-V 2017 prend du volume pour s\u2019adapter à la concurrence.Les places sont plus spacieuses, le coffre aussi.On saluera la possibilité de rabattre bien à plat \u2014 et aisément \u2014 les dossiers de la banquette arrière et la possibilité aussi de configurer la hauteur du plancher du coffre.En revanche, on regrettera la modularité encore bien classique de l\u2019habitacle (les dossiers se replient en deux sections asymétriques et non trois, par exemple) et le fait que le couvre-bagages soit toujours aussi encombrant, alors que la Civic à hayon, elle, avance une solution plus ingénieuse avec un rideau latéral accroché aux parois latérales du coffre.Le poste de conduite, qui donne l\u2019impression d\u2019être plus étriqué qu\u2019autrefois \u2014 et ce, malgré le retrait du frein d\u2019urgence au pied \u2014, installe le conducteur dans l\u2019un des sièges les mieux dessinés de la catégorie.On ne peut en dire autant du dessin du bloc d\u2019instrumentation, qui seulement manque de fraîcheur, mais s\u2019avère aussi difficile à consulter.De mauvaises notes également au système d\u2019in- fodivertissement à bord : l\u2019interface manque cruellement de simplicité et on déplore le manque de proximité des prises USB et autres dans le coffret de la console centrale.Saluons en revanche le retour d\u2019un bouton conventionnel pour régler le volume de la chaîne audio en lieu et place de ce curseur impossible à régler que l\u2019on retrouvait sur la génération précédente.Dénué d\u2019aspérités et parfaitement consensuel, le CR-V préserve en dépit de toutes les retouches dont il a été l\u2019objet sa qualité première : l\u2019homogénéité.Un véhicule un peu conformiste sans doute, mais dont on serait bien en peine de dire beaucoup de mal.Le pour et le contre On aime \u2022 Valeur sûre \u2022 Boîte CVT convaincante \u2022 Finition plus détaillée On aime moins \u2022 Moteur 1,5 peu expressif \u2022 Ergonomie toujours discutable du système d\u2019infodivertissement \u2022 Coût des livrées haut de gamme Ce qu\u2019il faut retenir Fourchette de prix : 26 990 $ à 38 090 $ Frais de transport et de préparation : 1853 $ Garantie de base : 36 mois ou 60 000 km Moteur : L4 DACT 1,5 litre suralimenté Puissance : 190 ch à 5600 tr/min Couple : 179 lb-pi entre 2000 et 5000 tr/min Boîte de vitesse de série : automatique à variation continue (CVT) Boîte de vitesse optionnelle : aucune Poids : 1593 kg Rapport poids/puissance : 8,38 kg/ch Mode : intégral Diamètre de braquage : 11,39 m Freins (av.-arr.) : disque\u2014disque Pneus (av.-arr.) : 235/60R18 Capacité du réservoir : 53 litres Essence recommandée : ordinaire Consommation moyenne : 9,2 l/100 km * Capacité de remorquage (1,5 litre) : 680 kg Pour en savoir plus : www.honda.ca * Conditions hivernales et véhicule non rodé LUNDI 30 JANVIER 2017 leSoleil 36 AUTO PIERRE-MARC DURIVAGE La Presse MONTRÉAL \u2014 Hyundai a beau être sur le point de vendre les premiers modèles de son trio écorespon- sable Ioniq, le constructeur coréen ne ménage pas les efforts pour donner du piquant à sa marque.C\u2019est particulièrement manifeste au Salon de l\u2019auto de Montréal, qui a accueilli en primeur nord-américaine le furieux concept RN30, alors que les Elantra Sport et Genesis G80 Sport ont été présentées pour la première fois au Canada.«Nous avons réussi au fil du temps à nous bâtir une crédibilité, nous avons réussi à relever le défi de la qualité.Ce qui nous restait à peaufiner était le plaisir de conduite», a soutenu Chad Heard, directeur des relations publiques chez Hyundai Canada.«C\u2019est pourquoi nous avons consacré à la question de nombreux efforts en recherche et développement.» En plus des trois modèles présentés à Montréal, on peut ajouter les concepts RM14, 15 et 16, sans parler de la Kia Stinger GT, fraîchement dévoilée au Salon de Detroit \u2014 Chad Heard nous a révélé que son équivalent chez Hyundai allait être lancé d\u2019ici quelques mois, on soupçonne que ce sera au Salon de New York.L\u2019embauche de l\u2019ancien patron de la division M de BMW, Albert Biermann, est le pivot de cette affirmation sportive chez Hyundai.«Dorénavant, aucun véhicule Hyundai ne sort sur le marché avant d\u2019avoir été testé par Albert», a indiqué Chad Heard.«On veut que chacun des véhicules de la marque attise les passions.» Le représentant de Hyundai soutient que les véhicules d\u2019entrée de gamme bénéficieront tous d\u2019une amélioration notable au chapitre de l\u2019agrément de conduite, alors que la recette sera un peu plus épicée quand on apposera le badge Sport à la calandre.«Et on mettra le volume à 11 pour la livrée N, avec un design spécifique ainsi que des groupes motopropulseurs et des châssis uniques», a illustré Chad Heard à propos de la future filiale de haute performance de Hyundai.Le concept RN30 se veut d\u2019ailleurs une bonne indication de ce à quoi ressemblera le premier véhicule à recevoir le traitement N.Sauvage.GENESIS : DES SPORTIVES RAFFINÉES On n\u2019a pas voulu nous confirmer si la nouvelle division haut de gamme Genesis allait bénéficier de l\u2019électrochoc N.Mais comme les autres autos de la famille sud-coréenne, elles ne seront pas ennuyantes, c\u2019est du moins ce que suggère le directeur du marketing et des produits de la marque au Canada, Patrick Danielson.«Toutes les Genesis sont offertes au Canada à quatre roues motrices, mais elles sont construites à partir de plateformes à propulsion, on veut qu\u2019elles soient reconnues pour leur dynamique de conduite exceptionnelle», a insisté M. Danielson.«Les versions Sport vont quant à elles bénéficier de composantes spécifiques, mais il ne s\u2019agira toutefois pas de bêtes de piste.Elles se veulent sportives, mais avec un niveau de confort raffiné.» C\u2019est pourquoi M.Danielson soutient que Genesis va tenter de faire sa place dans ce créneau ultracom- pétitif en offrant un service inégalé.«On veut se distinguer avec une expérience client différente, a-t-il suggéré.L\u2019achat pourra se faire entièrement en ligne, les essais routiers pourront s\u2019effectuer au bureau du client, le véhicule pourra être livré à domicile alors que l\u2019on va offrir d\u2019aller cueillir les autos chez les clients pour en faire l\u2019entretien.En fait, une personne pourrait ne jamais avoir à se présenter chez le concessionnaire.» N\u2019empêche, quand on sait que la cible avouée de Genesis est BMW, on ne pourra pas lésiner sur la dynamique de conduite.À suivre lors d\u2019un prochain essai routier.Hyundai : la crédibilité par le sport En attendant les premiers modèles de la gamme haute performance N de Hyundai, le constructeur coréen propose une mise en bouche avec l\u2019Elantra Sport, une version dynamisée de la populaire berline compacte.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE MONTRÉAL \u2014 Les premières Genesis seront d\u2019abord vendues en boutiques, l\u2019une au centre-ville de Montréal, l\u2019autre à Laval.Après quoi suivront sept concessionnaires distincts partout au Québec.La G80 et la G90 seront les premières, suivies de la berline compacte G70 en 2018.À quoi s\u2019ajouteront deux VUS et un coupé sport, pour un total de six modèles d\u2019ici 2020.LA PRESSE En boutiques au printemps Hyundai RN30 Présenté à la presse mondiale à Paris en septembre dernier, le prototype RN30 a été dévoilé en primeur nord-américaine à Montréal.Destinée à la piste, la RN30 est construite sur la base de la nouvelle i30, dévoilée le mois prochain à Chicago sous son appellation nord- américaine Elantra GT.Sous le capot du concept se trouve un quatre- cylindres 2,0 litres turbo de 375 chevaux et 333 lb-pi de couple, couplé à un rouage intégral.Pour renforcer les qualités dynamiques et les performances de l\u2019auto, Hyundai a par ailleurs fait appel au géant de l\u2019industrie chimique mondiale BASF pour développer de nouveaux matériaux plastiques que l\u2019on dit plus efficaces encore que la fibre de carbone.LA PRESSE Hyundai Elantra Sport En attendant les premiers modèles de la gamme haute performance N de Hyundai, le constructeur coréen propose une mise en bouche avec l\u2019Elantra Sport, une version dynamisée de la populaire berline compacte.Ainsi, la deuxième voiture la plus vendue au Canada reçoit dans sa livrée sportive un quatre-cy- lindres turbo à injection directe de 1,6 litre produisant 201 chevaux et 195 lb-pi de coupe.Sa suspension arrière est également entièrement révisée, adoptant une architecture indépendante à bras multiples.Des changements qui en font l\u2019Elantra la plus puissante et la plus dynamique offerte à ce jour par Hyundai.Elle sera en vente à partir de 24 999 $.LA PRESSE Genesis G80 Sport Celle qui s\u2019appelait simplement Genesis avant que son nom devienne celui de la division de luxe de Hyundai reçoit une solide décharge énergétique dans sa version Sport.Elle adopte le V6 bitur- bo de 3,3 litres de la G90 \u2014 et de la Kia Stinger récemment présentée à Detroit.Les 365 chevaux et 376 lb-pi de couple de l\u2019engin sont transmis aux quatre roues par une transmission à huit vitesses calibrée de façon plus incisive, tout comme la suspension.Entre autres traits de caractère, on trouve des roues de 19 pouces en alliage foncé, des garnitures en fibre de carbone et de sièges sport sertis de coutures contras- tantes.LA PRESSE HYUNDAI AU SALON DE MONTRÉAL leSoleil LUNDI 30 JANVIER 2017 AUTO 37 Ford a présenté récemment la cuvée 2018 de sa Ford Mustang.Le légendaire coupé voit sa partie avant entièrement redessinée, avec l\u2019accent mis sur les phares, la calandre et le capot.Le pony car largue également son V6 au profit du quatre-cylindres de 2,3 litres turbo, qui devient le moteur de série.Le V8 de 5,0 l optionnel a été revu en profondeur avec l\u2019ajout de l\u2019injection directe juxtaposée à l\u2019injection conventionnelle.Une nouvelle boîte automatique à 10 rapports développée avec General Motors s\u2019ajoute aussi à la fiche technique, ainsi que les amortisseurs adaptatifs optionnels.Plus de détails techniques seront communiqués ultérieurement.LA PRESSE \u2014 PHOTO FOURNIE PAR FORD ?LA MUSTANG 2018 LARGUE LE V6 ET SE REMAQUILLE Mazda plancherait actuellement sur le développement d\u2019un nouveau moteur à essence sans bougies employant la pression élevée de carburant pour assurer la combustion.C\u2019est du moins ce qu\u2019a rapporté récemment le journal japonais Nikkei Asian Review, spécifiant que cette technologie, empruntée au moteur diesel, pourrait diminuer la consommation de carburant de 30 %.La Mazda3 serait le premier modèle à être outillé de cette deuxième génération de la famille de moteurs SkyActiv, dès l\u2019année-modèle 2018.Un tel gain sur le plan de la frugalité pourrait lui permettre de concurrencer de front de nombreux modèles hybrides.La Mazda3 devrait par ailleurs être entièrement refondue pour 2018.LA PRESSE \u2014 PHOTO FOURNIE PAR MAZDA ?UN MOTEUR SANS BOUGIES CHEZ MAZDA?Dodge revient avec l\u2019appellation Demon MONTRÉAL \u2014 Dodge puisera une fois de plus dans son passé pour une nouvelle version de sa Challenger.La livrée SRT Demon tire curieusement son nom d\u2019une version de la Dart produite en 1971 et 1972.Cette variante promet d\u2019être probablement encore plus décoif- fante que la SRT Hellcat et ses 707 chevaux, comme si une telle chose était possible.Des photos espionnes suggèrent une Challenger aux ailes et à la monte pneumatique très larges.Nous en saurons plus lors du Salon de New York, qui sera le théâtre de son dévoilement officiel, en avril prochain.LA PRESSE L\u2019ambulance à la radio MONTRÉAL \u2014 Si vous écoutez de la musique à tue-tête dans l\u2019auto, il est possible que vous n\u2019entendiez que trop tard la sirène d\u2019une ambulance s\u2019approchant à toute vitesse.Avec l\u2019insonorisation améliorée des modèles récents, les collisions entre des ambulances et des voitures sont en hausse, dit l\u2019Institut royal de technologie de Suède, qui propose une solution : à Stockholm, les ambulances seront équipées dès cette année d\u2019un dispositif pouvant interrompre ce que vous écoutez dans l\u2019autoradio \u2014 ou CD, Bluetooth \u2014 et vous prévenir qu\u2019une ambulance approche.Trois étudiants de l\u2019Institut ont inventé un dispositif d\u2019avertissement qui utilise le Radio Data System (RDS) pour diffuser l\u2019avertissement.Le RDS est le même système installé dans les radios récentes qui permet de lire sur l\u2019écran quelle pièce joue.LA PRESSE Le stationnement détaillé bientôt sur Google Maps MONTRÉAL \u2014 Google teste actuellement aux États-Unis une nouvelle fonctionnalité qui indiquerait aux usagers si les stationnements d\u2019une destination sont occupés ou pas.Le blogue Android Police rapporte que les usagers qui testent la version bêta pour Google voient depuis peu apparaître un symbole P (pour parking) en bleu si le stationnement est «facile» ou «moyen» ou en rouge s\u2019il est «restreint».La fonctionnalité peut être utilisée pour le moment seulement autour des commerces et autres lieux publics.On ignore si ces mentions reflètent la tendance historique de l\u2019achalandage des stationnements concernés ou si elles varient déjà selon le taux d\u2019occupation en temps réel.LA PRESSE EN BREF LUNDI 30 JANVIER 2017 leSoleil 38 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Lundi 30 janvier 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Avec la Lune en Poissons, une nouvelle complicité pourrait modifier les rapports de force qui régissent un groupe auquel vous appartenez.Bien qu\u2019à prime abord, cela risque de vous insécuriser un peu, vous devriez malgré tout accueillir ce changement avec le sourire, ne serait-ce que pour faire preuve de bonne volonté.Après tout, la place que l\u2019on vous accorde ne semble pas menacée.Taureau (20 avril au 20 mai) Étant donné qu\u2019elle se promène dans un Signe ami du vôtre, la Lune en Poissons devait vous faire un clin d\u2019oeil.Vu que la spontanéité et les nouveaux éléments seront privilégiés, il ne sera pas nécessaire de vous restreindre à n\u2019employer que les vieux procédés.Mais avant qu\u2019une alternative puisse devenir une valeur sûre et infaillible, il faudra commencer par en faire l\u2019expérience.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Votre impression de faire plus que votre part du travail est probablement fondée.Toutefois, il ne faudrait pas perpétuer le problème en laissant les autres abuser de votre bonne volonté.Il serait temps de cesser d\u2019accomplir l\u2019ouvrage à leur place.Les conséquences ne peuvent qu\u2019être positives si vous décidez de vous affirmer afin de vous faire respecter davantage.Cancer (22 juin au 22 juillet) Poursuivant son séjour dans le Signe des Poissons, le cycle de la Lune devrait vous permettre de tisser de nouveaux liens et d\u2019élargir votre cercle de fréquentations.Toutefois il ne servirait à rien d\u2019essayer de vous faire passer pour ce que vous n\u2019êtes pas.N\u2019ayez pas peur de déplaire.Les personnes desquelles vous souhaitez vous rapprocher vous apprécieront sous votre vrai jour.Lion (23 juillet au 22 août) Pourquoi reporter au lendemain ce dont vous pouvez vous occuper aujourd\u2019hui même?Les aspects planétaires annoncent une fin de mois efficace lors de laquelle vous pourrez accomplir de nombreuses choses.Le Soleil en Verseau, face au Lion, devrait vous permettre de faire la planification méthodique d\u2019évènements à venir.Et pour un renouveau, c\u2019est le temps mettre votre coeur à l\u2019ouvrage.Vierge (23 août au 22 sept.) La nervosité que vous ressentez par rapport à un évènement important constitue une réaction parfaitement humaine, et il n\u2019est pas recommandé de remettre vos activités en cause pour autant.Grâce à la Lune en Poissons, face à la Vierge, vous pourrez poser un geste sans appréhender de répercussions négatives.Mais si quelqu\u2019un désire vous venir en aide, il serait mal vu de ne pas accepter.Balance (23 sept.au 23 oct.) Fragilisant un peu Jupiter en Balance, Mercure en Capricorne pourrait vous donner l\u2019impression qu\u2019un développement attendu ne surviendra pas.Cependant, tout indique que l\u2019affaire que vous désirez se réalisera, mais cela n\u2019ira pas plus vite en regardant votre montre toutes les cinq minutes.Prenez votre mal en patience, changez-vous les idées, et ayez confiance.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Avec le Soleil actuellement au carré de votre Signe, en Verseau, vous éprouverez davantage de satisfaction si vous parvenez à résister aux distractions.Les loisirs ne vous rapporteront pas autant que le travail, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019atteindre un objectif personnel important.Votre détermination impressionnera sûrement quelqu\u2019un qui s\u2019intéresse à vous et à vos entreprises.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Il vaut mieux ignorer un commentaire désobligeant que de vous engager dans une discussion hostile.Ne gaspillez pas votre temps et votre énergie pour répondre à une personne mesquine, et concentrez-vous plutôt sur les gens qui en valent la peine.Tant que Saturne veille sur votre Signe, une certaine sagesse vous sera salutaire.C\u2019est le temps d\u2019accorder votre priorité à l\u2019essentiel.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) L\u2019influence de la Lune en Poissons propose une fin de mois plus souple, vous donnant la possibilité de modifier certains paramètres que vous considériez peu constructifs.Cependant, les changements les plus modestes auront davantage de chances de subsister que les transformations radicales, car celles-ci pourraient éveiller un sentiment d\u2019opposition et faire naître une réaction inverse.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Grâce au Soleil en Verseau de votre étape anniversaire, on ne devrait pas vous mettre de bâtons dans les roues.Une démarche légale ou administrative pourrait même être facilitée, et s\u2019exécuter plus rapidement que prévu.Si vous écartez toute négligence et mauvaise volonté, rien ne devrait vous empêcher de respecter une échéance dans des délais absolument raisonnables.Poissons (19 fév.au 20 mars) L\u2019être humain se sert souvent de la parole pour cacher sa pensée.Ne croyez pas systématiquement tout ce que les gens racontent.Certains ont le don d\u2019enjoliver les choses.Leurs acquis et les gestes concrets qu\u2019ils poseront aujourd\u2019hui même vous en diront plus long.La Lune est en Poissons, alors ne laissez personne vous infliger un complexe d\u2019infériorité ou vous faire reculer devant l\u2019action.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés Solution du dernier numéro w w w .h a n n e q u a r t .c o m N E A U I B H o o L I G A N G E L C R U A m I A N t E A t t E s t A t I o N s A I t E s G R A s A m E N E s A L E E B E P H E m E R E E U R o P E o s U t L A E R I C A R E s E N s E C H E L o N G A I o E I L N I D E V I N D o m E E m U E E B E N E s E V E N t s A R G U s I N I t I E R E R E E N t R E R s o R t E CoUCHE- tARD VoYoU DEs stADEs CHoIsIE PLANtE PIQUANtE L'oNYX EN Est UNE FUsIoNNE ENtAssE NE PAs sAVoIR mUtILÉ VoLCAN BLoCAGE oIsEAUX RAPACEs BRUtAL CERtIFICAts RÉsIstE AU FEU FoRmAtIoN VÉGÉtALE BRADYPE AFFABLE RÈGLEs PRÉFIXE DoDU ABÎmÉ mALPRoPRE JEUNE CERF A REmPLACÉ LA LIRE moRtELLE AImÉE DE ZEUs FUGACE PLACARD ÉtAt DEs UsA CUBItUs sYmBoLE GRAPHIQUE ANCIEN Do DÉPLoYER DANs LA GAmmE PEUt ÊtRE UNIQUE PRÉNom mAsCULIN À ELLE mEsURE AGRAIRE CANARD mARIN DEGRÉ LABIÉE À FLEURs JAUNEs PoIssoN RoUGE JoYEUX PRoPHÈtE tRoU DU PAIN REND L'ÂmE CAHoRs ANNEXER toIt GALBÉ DÉBIts DE BoIssoNs toUCHÉE NARINEs DEs CÉtACÉs BoIs NoIRs tItRE DE JAGGER PRINCE AUX CENt YEUX mEttRE AU CoURANt PÉNÉtRER HÉGIRE EsPÈCE mots fléchés CoUCHE- tARD VoYoU DEs stADEs CHoIsIE PLANtE PIQUANtE L'oNYX EN Est UNE FUsIoNNE ENtAssE NE PAs sAVoIR mUtILÉ VoLCAN BLoCAGE oIsEAUX RAPACEs BRUtAL CERtIFICAts RÉsIstE AU FEU FoRmAtIoN VÉGÉtALE BRADYPE AFFABLE RÈGLEs PRÉFIXE DoDU ABÎmÉ mALPRoPRE JEUNE CERF A REmPLACÉ LA LIRE moRtELLE AImÉE DE ZEUs FUGACE PLACARD ÉtAt DEs UsA CUBItUs sYmBoLE GRAPHIQUE ANCIEN Do DÉPLoYER DANs LA GAmmE PEUt ÊtRE UNIQUE PRÉNom mAsCULIN À ELLE mEsURE AGRAIRE CANARD mARIN DEGRÉ LABIÉE À FLEURs JAUNEs PoIssoN RoUGE JoYEUX PRoPHÈtE tRoU DU PAIN REND L'ÂmE CAHoRs ANNEXER toIt GALBÉ DÉBIts DE BoIssoNs toUCHÉE NARINEs DEs CÉtACÉs BoIs NoIRs tItRE DE JAGGER PRINCE AUX CENt YEUX mEttRE AU CoURANt PÉNÉtRER HÉGIRE EsPÈCE No 592 DU NOUVEAU ! La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier. leSoleil LUNDI 30 JANVIER 2017 39 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Helga dit que nous avons besoin davantage d\u2019harmonie dans notre mariage\u2026 Elle veut que nous allions voir un conseiller conjugal! Un professeur de chant ne serait-il pas plus approprié?Têtebêche semble être de bonne humeur aujourd\u2019hui, Marlène Vous avez raison, patron Il semblerait qu\u2019il ait été in?uencé par mon excès de spontanéité d\u2019hier J\u2019ai eu un certain laisser-aller MAISONS SEULES À VENDRE 117 Sillery 2104 de Marillac, 4 cc, 3 sdb, garage double, comptoir granit, 779 900$ txs incl., ROBKO 418-520-2220 145 Condominiums à vendre À SILLERY PENTHOUSE de coin, neuf 2324 pc, très fenestré, terrasse 600 pc., électros Miele inclus, finition améliorée et design bien pensé 418-780-7222 146 Condominiums à louer 4½ NEUFS, stat.int.2 mois gratuits déménagement payé, 418-808-3976 À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 AUTRES PROPRIÉTÉS 208 Terrains 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230 Bureaux 418 688-1635 Bureaux.Commercial.Québec, Lévis 230 Bureaux À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 ARBOIS près route de l\u2019Église 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 QUARTIER MONTCALM - Bureau pour professionnels, 2300 pc au RDC Plusieurs stationnements Immeuble historique 418-683-8102 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE ARBOIS INC.232 Bureaux à frais partagés 105 pc et plus, LOCALISATION STRATÉGIQUE.Court ou long terme.418-948-1224 www.ImmeublesSimard.com BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 232 Bureaux à frais partagés BOUL.LEBOURGNEUF 418-626-5500 236 Entrepôts À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi.car., 24\u2019 haut l\u2019autoroute 20 418-831-3990, 418-571-1450 sboies@beland.com 418 654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org Donnez généreusement Merci ! INDUSTRIEL A LOUER Rue Watt 3000 pi.ca.St-Nicolas 2 à 45000 pi.ca.St-Augustin 5000 pi.ca.et + 418-930-5692 / 930-3842 238 Locaux 653-7458 BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.238 Locaux À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 p.c.BUREAUX - COMMERCIAL LABORATOIRES-FRAIS PARTAGÉS ImmeublesSimard.com 418 686-2433 En parler , ça fait du bien.238 Locaux À LOUER 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 4½ asc., stat., 2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 251 Beauport 2½, chauffé, rénové, plancher bois franc, réfrig.et poêle fournis, 2660 rue Gaspard, 495$, 418-563-5665.3½ 4½ 5½ à Giffard Moderne, spacieux, intercom, métrobus, juil ou avant, 906-8377 3½, 560$, ch./écl.; 5½, 760$, ch.Vue fleuve, rénovés, 418 661-5571 AU MANOIR BEAUPORT 3½, 4½, libre, sans tapis,ascenseur 418-650-2121 www.roussin.qc.ca LOYOLA Nouveau projet à Beauport Mars 2017, pour famille 4½ à 6½ 418-522-8919 Possibilité de subvention 254 Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT.Coopérative de L\u2019ARC, 60 ans et +, avec repas, 4½, 3½, libres, 418 522-8919.3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, piste cyclable, métrobus, juil.ou avant, 952-8378 4½, entrée indép., 2 stat., déménagement payé, 2 mois gratuits 808-3976 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 1½ 31/2, 41/2 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.GRAND 4½, libre, prix réduit à 645$ non ch.,non écl., rénové.4460, rue Des Roses, 418-580-4936 259 Limoilou 2½, 3½, 4½, libre et juillet, chauffé, eau chaude inclus, 418- 658-6322.3½ 4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 355, 26E RUE, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 645$ 418-622-1832 À ST-ODILE, 4½, chauffé, ensoleillé, rénové, 680$, mai, juil., 418-626-6001 À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½-4½-5½, libres, 418 522-8919 259 Limoilou St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude rénové, tout béton, juil.ou avant.418 623-3125 260 Loretteville Neufchatel 4½, CH./ÉCL.750$ pas d\u2019animaux, 12 Maurice de Celles, 581 983-8549 261 Montcalm 5½, 1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 895$, 418-563-5665.6½, À LOUER, 1442 Frontenac, plancher bois franc, non ch.non écl., 995$, 418 563-5665.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½, de 695$ à 1,285$ tout incl., balcon, vue fleuve, 418 682-5246 DANS un immeuble directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 2000$/mois non ch./ non écl + 1 stat.3½ libre dans les combles, semi-meublé 550$/ mois non ch./non écl.418 822-1768.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 STUDIO - 3½ www.bilodeauimmobilier.com 262 Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout inclus, porte-patio CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 CHARNY, condo 6½, 2 stats, libre, 950$, 418-570-1438.264 Saint-Jean-Baptiste 1½ 845 Richelieu, ch./écl., meublé, câble/internet 575$, 418 524-2873 266 Sainte-Foy 1½, 2½, 3½, 4½, juillet, tout inclus, 418-658-6322.1½ 3½ tout inclus, 418- 651-1386 ou 418-284-1515 265-4842 STUDIO 3½ 4½ À VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND SPÉCIAL ÉTUDIANT LIBRES, + ÉLECTRICITÉ JOUR: 418-652-8229 3½ et 4½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418 563-1665 2½ 3½ 4½ 5½ rénovés, calme 4½, 2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 4½, près des ponts, immeuble 8 logis, 765$, chauffé, non écl., Carl 418-654-8717 266 Sainte-Foy AV.DES COMPAGNONS 1 mois gratuit, 4½, rénové, libre, tout incl.,stat.int.418-650-2121 www.roussin.qc.ca LE ST-LOUIS Intime et sécuritaire SPACIEUX 3½ RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve \u2022Béton \u2022Ascenseur \u2022Stationnement intérieur \u2022Insonorisé Un endroit rêvé pour vous! 3500-3530, chemin St-Louis 418-956-3358 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½- 4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 267 Sillery À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½, de 695$ à 1,285$ tout incl., balcon, vue fleuve, 418 682-5246 WOODFIELD-SILLERY 1450 av.MAIRE-BEAULIEU 418-573-4144 3½ 4½ 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument www.bilodeauimmobilier.com VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine ascenceur - plancher de béton stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ - 4½ - 6½ 269 Val-Bélair 3½ 4½ 5½, 850$, 2 mois gratuits, déménagement payé, 808-3976 272 Vieux-Québec Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 43 ST-LOUIS, 3½, plafond 9 pi, plancher bois, très éclairé, libre imm., 418-561-6537.CHAMBRES À LOUER 311 Montcalm ST-Sacrement non-fum., câble, 418 688-5076 dorislavoie@videotron.ca LUNDI 30 JANVIER 2017 leSoleil 40 PETITES ANNONCES AMÉLIORATION ENTRETIEN 376 Déneigement DÉNEIGEMENT de toitures résidentiel et commercial, assurance responsabilité.S.A.M.418-805-6816.377 Entrepreneurs Entretien/réparations 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St- Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO * SECTEUR * LEBOURGNEUF rue St-Charles / Chauveau / Bastien 300$ SEMAINE * SECTEUR * LEBOURGNEUF boul.St-Jacques / boul.Lebourgneuf / boul.Robert-Bourassa 225$ SEMAINE * SECTEUR * LES SAULES Masson / Père-Lelièvre 125$ SEMAINE * SECTEUR * CHARLESBOURG 1re Av.à 5e Av./ 45e à 66e 200$ SEMAINE * SECTEUR * BEAUPORT Alexandra / D\u2019Estimauville / Royale 225$ SEMAINE Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO Secteurs de CAP-ROUGE STE-FOY Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 RECHERCHE CAMELOTS Pour le secteur de LIMOILOU ENVIRON 500$ / 2 SEM.et pour le secteur MONTCALM PLUS DE 600$ / 2 SEM.Contactez ARNAUD GUÉDÉ 581-997-9822 MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM MASSEUSE ET RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (ES) zone-grise.com 418-527-9663 FINANCES 491 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité JeanFortin.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 518 Masssage thérapeute 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 518 Masssage thérapeute ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DE retour pour anciens/nouveaux clients.418 849-2239.DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 GILLES, suédois, excel.(40$), soirs fin de sem., tél./texto : 418-455-1502 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 LE BELLA ROSA 418 682-7777 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 STE-FOY, Massage suédois/californien, Homme, 581-741-6037.520 Massage non-sexuel 418 803-5653, MASSAGE détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca AVIS 607 Agences de rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 623 Messages personnels AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 ASIATIQUE, 180 lb, 42 ans, 7/7, 418 682-8277.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H AIR CLIMATISÉ 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS ¤ Laisse jaillir le mâle en toi, enfin un massage à ta hauteur! 581 986-2233 LAURA, blonde 27 ans 418 576-2876 ZONE-GRISE.COM 418-527-9663 SUPERMARCHÉ VÉHICULES 948 Services à l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 987 Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Jeudi Maximum Minimum Vendredi Maximum Minimum Ciel variable Ensoleillé avec passages nuageux Vents légers Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Ciel variable Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil Averses Nuageux Averses Variable Ensoleillé Éclaircies Ave neige Beau Variable Nuageux Soleil Averses Ensoleillé Soleil Ave neige Soleil Averses Soleil Averses Orages Ensoleillé Beau Beau Éclaircies Plu ou nei Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière Durée du jour : LA LUNE -6 -16 -6 -14 -7 -13 -11 -19 -10 -19 -8 -15 -8 -18 -9 -18 -8 -17 -9 -15 -7 -16 -2 -16 -8 -13 -7 -12 -4 -12 Baie-Comeau -1 -5 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 0 -11 Portland (Maine) -9 -17 Ottawa/Gatineau -8 -16 Trois-Rivières leSoleil LUNDI 30 JANVIER 2017 DÉCÈS 41 \u2022 Anniversaire de décès \u2022 Remerciements 418 686-3326 poste 2261 Index des avis de décès BÉRUBÉ, Maître Joseph, notaire Rimouski MORIN, Lucien (Lulu) Lac-Etchemin Maître Joseph Bérubé, notaire À l\u2019Hôpital régional de Rimouski, le 22 janvier 2017, est décédé à l\u2019âge de 97 ans et 11 mois, maître Joseph Bérubé, notaire, demeurant à Rimouski, époux de feu madame Thérèse Boileau.Il était le fils de feu monsieur Philippe Bérubé et de feu madame Angeline Landry.La famille recevra les condoléances le vendredi, 3 février de 14h à 17h et de 19h à 21h au CENTRE FUNÉRAIRE BISSONNETTE 125, rue Saint-Louis à Rimouski Le service religieux de monsieur Joseph Bérubé aura lieu en l\u2019église Saint-Pie X de Rimouski le samedi 4 février à 10h30 et de là au jardins commémoratifs Saint-Germain.Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h.Il laisse dans le deuil sa fille Madeline Bérubé; ses petits-fils: Jean-Sébastien et Frédéric Bérubé; sa soeur Jeanne-D'Arc Bérubé; son amie Denise Beaulieu; ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; cousins et cousines ainsi que de nombreux parents et amis.Les personnes qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Centre hospitalier régional de Rimouski, par l\u2019entremise de l\u2019hôtesse au salon.Les services thanatologiques ont été confiés au CENTRE FUNÉRAIRE BISSONNETTE 25, rue St-Louis à Rimouski 418 723-9294 www.centrefunerairebissonnette.com Lucien (Lulu) Morin 1937 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 26 janvier 2017, à une semaine de ses 80 ans, est décédé à la suite d\u2019un courageux combat contre la maladie, monsieur Lucien (Lulu) Morin, époux de feu madame Patricia Couture.Il habitait à Lac- Etchemin, autrefois de Québec (quartier St- Sacrement).Il était le fils de feu Docteur Wilfrid Morin et de feu Marie-Ange Beaumont.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le mercredi 1er février 2017 à compter de 10h.À sa mémoire suivra à midi trente une cérémonie d\u2019au revoir en la chapelle de la coopérative.Monsieur Morin laisse dans le deuil sa fille Julie, de Newmarket, Ontario et son fils Bruno (Julie Arpin) d\u2019Ottawa, Ontario; sa compagne dévouée des dernières années Louisette Crépeault; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Lucille, Lise (Michel Couture), Fleur- Ange (Gilles Moreau), Camille, Jean-Louis (Nicole Pouliot), Claude (Diane Vermette), Clément (Nicole Asselin); sa filleule Élise Moreau; les enfants de sa compagne: Line Dupont et Réjean Dupont; de la famille Couture: Yvette (feu Léopold Morin), feu Sylvio (Lucille Labonté), feu Gilbert (Monique Tanguay), feu Urgel (Virginia Simoneau), Marc (Diane Tanguay) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est allé rejoindre Aurèle (Gemma Audet), Annette (Aurèle Grégoire), Paul (Lilianne Bolduc), Roselyne (Jacques Nadeau), tous décédés.Il laisse dans le deuil les membres de la famille Crépeault: Victor (Ghislaine Morin), Suzanne (Claude Chatigny), Louis (Pierrette Galarneau), Rachèle (Clément Simard), Danielle (Louis Aubin), Hélène (Germain Allard) et Raynald.Il a maintenant rejoint son grand ami Jean Crépeault (Charlotte) ainsi que Madeleine et Ghislaine.La famille remercie toute l\u2019équipe de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins p prodigués à monsieur Morin lors de son séjour parmi eux.Un merci spécial au Dr Karine St-Hilaire pour son temps et dévouement envers la famille.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à l\u2019Association des handicapés respiratoires du Québec où monsieur Morin était trésorier bénévole depuis plusieurs années ou un don à la Fondation du CHU de Québec (fonds spécifique de soins palliatifs pour l\u2019Hôtel-Dieu de Québec).http//pages.videotron.com/ahrq1984 tél.: 418 657-2477 www.fondationduchuq.org tél.: 418 525-4385.Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Anniversaires de décès Yvon Tardif I l y a un an, tu partais doucement.Ton souvenir, ton moral et ta fierté resteront à jamais gravés dans notre coeur.P arents et ami(e)s, ayez une pensée pour notre père, en ce jour du premier anniversaire de son décès.Ses enfants, Line, Josée et Carl L\u2019Espagnol Jon Rahm a ajouté son nom à la liste des vedettes émergentes de la PGA, dimanche, à Torrey Pines.Rahm a réussi deux aigles lors des six derniers trous, dont le dernier à la suite d\u2019un coup roulé d\u2019une distance de 60 pieds au 18e trou, pour remporter l\u2019Omnium Farmers Insurance.Rahm, 22 ans, est devenu le plus jeune champion de ce tournoi, abaissant la marque établie par Phil Mickelson.Amorçant la ronde finale avec un retard de trois coups sur les meneurs, Rahm a joué 30 sur le neuf de retour et il a terminé la ronde avec une carte de 65 (- 7).Rahm a complété le tournoi avec un pointage cumulatif de -13, trois coups devant Charles Howell III (68) et C.T.Pan (70).Les quatre premiers tournois de la saison de la PGA ont été remportés par des joueurs dans la vingtaine.Justin Thomas, 23 ans, a gagné les deux événe- ments présentés à Hawaï tandis qu\u2019Hudson Swafford, 29 ans, a triomphé en Californie, la semaine dernière.AP \u2014 PHOTO AP, GREGORY BULL ?RAHM GAGNE À TORREY PINES Stockcar : Lessard 10e en Georgie Qualifié 22e, samedi, Raphaël Lessard a remonté le peloton du CRA SpeedFest de Cordele pour boucler les 200 tours en 10e position, dimanche, en Georgie.Le pilote de stockcar de 15 ans de Saint-Jo- seph de Beauce a connu des difficultés toute la fin de semaine au volant de son Super Late Model de modèle Camry numéro 99.Son retard sur le vainqueur, Harrison Burton, était de 11,635 secondes.Le champion en titre de la série CARS Tour contemple un calendrier de 23 courses cette année, dont 20 au sein de son écurie David Gilliland Racing.L\u2019autre Québécois en piste sur l\u2019ovale du Crisp Motorsports Park, Martin Latu- lippe, de Vallée-Jonction, a été forcé à l\u2019abandon au 183e tour et à se contenter du 17e rang sur 26 voitures.Latulippe s\u2019était qualifié 14e.OLIVIER BOSSÉ John Lynch, dg des 49ers Les 49ers de San Francisco ont embauché l\u2019ancien demi de sûreté et analyste à la télévision John Lynch comme directeur général.Après un long processus qui a inclus des entrevues avec neuf autres candidats identifiés publiquement, le président Jed York a finalement choisi un candidat mystère en offrant le poste à Lynch, dimanche.ESPN a été le premier média à rapporter la nouvelle, ajoutant que Lynch avait signé un contrat de six saisons.Lynch a connu une brillante carrière de 15 saisons avec Tampa Bay et Denver.Il a gagné le Super Bowl avec les Buccaneers.Depuis qu\u2019il a pris sa retraite en 2008, Lynch était analyste au réseau Fox.AP EN BREF CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY 19h [Sportsnet] [TVA Sports] Match des espoirs de la LCH 19h [Sportsnet1] Match des étoiles de la LAH BASKETBALL (NBA) 20h [TSN5]?Detroit à Boston 22h30 [TSN5]?Memphis à Phoenix LUNDI 30 JANVIER 2017 leSoleil 42 STATISTIQUES UNIVERSITAIRE MASCULIN MJ V D PP PC Pts McGill 10 7 3 712 612 14 UQAM 12 7 5 848 879 14 Concordia 10 6 4 677 677 12 Laval 10 4 5 656 666 8 Bishop\u2019s 10 2 8 688 747 4 Samedi 28 janvier Laval 65 UQAM 70 Concordia 75 Bishop\u2019s 69 FÉMININ MJ V D PP PC Pts Laval 10 9 1 681 542 18 UQAM 12 7 5 730 735 14 McGill 10 4 6 548 584 8 Concordia 10 4 6 606 653 8 Bishop\u2019s 10 2 8 567 618 4 Samedi 28 janvier Laval 67 UQAM 59 Concordi 66 Bishop\u2019s 76 HOCKEY HOCKEY LNH BASKETBALL MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 36 26 8 2 0 153 96 74 N.-Dame 36 24 9 3 0 115 87 68 T.-Rivières 36 20 9 6 1 104 85 57 Lévis 36 19 13 1 3 122 122 53 Jonquière 36 12 17 3 4 94 122 39 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts C.C.-LeMoy.36 22 13 1 0 128 107 60 Lac-St-Louis 36 21 14 1 0 136 104 59 Magog 36 20 15 0 1 111 105 59 C.A.-Gir.36 16 19 0 1 103 109 45 Chât.36 12 21 2 1 80 135 36 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 36 23 7 4 2 148 108 67 C.E.-Blondin 36 19 12 3 2 145 116 57 L.-Montréal 36 18 17 0 1 99 102 54 Gatineau 36 13 21 2 0 104 134 39 Amos 36 5 30 0 1 69 179 15 Samedi 28 janvier Magog 4 Jonquière 3 N.-Dame 1 C.C.-LeMoy.3 Lévis 3 L.-St-Louis 2 Saint-Eustache 7 Amos 3 Dimanche 29 janvier C.C.-LeMoy.2 C.E.-Blondin 8 Saint-Eustache 8 Amos 2 St-François 2 T.-Rivières 3 (P) L.-St-Louis 5 Chât.1 N.-Dame 2 C.A.-Gir.5 Magog 1 Jonquière 5 Gatineau 3 L.-Montréal 1 Vendredi 3 février St-François au C.A.-Gir., 19h.Gatineau au C.E.-Blondin, 19h.St.-Eustache à L.-Montréal, 19h.C.C.-LeMoy.à L.-St-Louis, 19h.Chât.à Magog, 19h.N.-Dame à Lévis, 19h30.FOOTBALL LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 48 32 13 2 1 191 122 67 Victoriaville 48 25 17 4 2 162 163 56 Chicoutimi 48 25 19 2 2 133 149 54 Québec 49 24 21 3 1 138 171 52 Rimouski 50 22 24 4 0 189 189 48 B.-Comeau 48 17 25 3 3 144 178 40 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 48 30 12 1 5 190 132 66 B.-Boisbriand 49 28 15 4 2 159 132 62 Val-d\u2019Or 48 22 23 1 2 164 182 47 Drum.48 21 22 0 5 168 184 47 Sherbrooke 49 20 26 1 2 166 197 43 Gatineau 49 19 26 4 0 162 198 42 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 47 31 12 3 1 194 131 66 Cap-Breton 50 29 17 2 2 203 163 62 Charl.47 29 15 3 0 185 163 61 A.-Bathurst 48 25 18 3 2 193 182 55 Halifax 49 23 22 1 3 182 186 50 Moncton 47 13 31 2 1 123 224 29 Samedi 28 janvier Halifax 2 Sherbrooke 1 Drummondville 3 Rimouski 9 Québec 0 Cap-Breton 4 Saint-Jean 5 Moncton 2 A.-Bathurst 5 R.-Noranda 2 B.-Boisbriand 3 Val-d\u2019Or 5 Shawinigan 2 Victoriaville 3 Dimanche 29 janvier Saint-Jean 5 Charlottetown 2 Halifax 4 Rimouski 5 Gatineau 0 Chicoutimi 4 B.-Comeau 2 Shawinigan 3 Mardi 31 janvier Val-d\u2019Or à Charlottetown, 18h.Chicoutimi à Drum., 19h.B.-Comeau à Gatineau, 19h30.Mercredi 1er février Victoriaville à Québec, 19h.Rimouski à Shawinigan, 19h.Jeudi 2 février Charlottetown à Moncton, 18h.A.-Bathurst à Halifax, 18h.Victoriaville à Drum., 19h.R.-Noranda à Chicoutimi, 19h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 45 33 9 3 0 157 105 69 Lehigh Valley 43 29 12 2 0 158 117 60 Providence 45 25 12 5 3 136 117 58 Bridgeport 42 25 15 1 1 127 121 52 Hershey 44 21 13 7 3 147 137 52 Springfield 43 16 19 6 2 106 125 40 Hartford 45 16 24 3 2 119 158 37 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 43 22 12 4 5 130 126 53 Albany 44 25 17 1 1 121 115 52 St.John\u2019s 44 20 18 5 1 120 135 46 Utica 43 18 17 6 2 107 122 44 Toronto 43 20 20 2 1 126 116 43 Rochester 45 19 24 0 2 123 146 40 Binghamton 43 18 22 2 1 106 137 39 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts G.Rapids 43 28 12 1 2 141 100 59 Chicago 46 25 15 3 3 154 125 56 Milwaukee 43 24 15 2 2 116 117 52 Iowa 46 22 19 4 1 118 126 49 Cleveland 41 20 17 1 3 106 114 44 Manitoba 43 18 20 3 2 107 130 41 Charlotte 44 19 22 3 0 107 123 41 Rockford 45 14 23 5 3 105 154 36 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Ontario 39 23 9 7 0 127 114 53 San Jose 37 22 11 1 3 127 94 48 San Diego 37 21 12 2 2 116 103 46 Tucson 38 20 13 5 0 111 123 45 San Antonio 45 20 21 4 0 117 131 44 Texas 42 20 19 1 2 135 144 43 Stockton 39 19 16 3 1 119 114 42 Bakersfield 38 17 16 4 1 113 113 39 Samedi 28 janvier Toronto 4 St.John\u2019s 0 Rochester 5 Albany 3 Manitoba 2 Charlotte 1 San Jose 4 Milwaukee 2 Stockton 1 G.Rapids 2 Providence 3 Hartford 4 Lehigh Valley 2 Bridgeport 3 Syracuse 4 Utica 3 (F) Chicago 2 Cleveland 3 (F) W./B.Scranton 6 Binghamton 2 Hershey 4 Springfield 2 Iowa 5 Rockford 1 Ontario 4 San Antonio 3 Bakersfield 4 Texas 2 San Diego 3 Tucson 0 Jeudi 2 février Syracuse à Albany, 19h.Samedi 4 février Syracuse à Toronto, 15h.St.John\u2019s à Hershey, 19h.Springfield à Bridgeport, 19h.Iowa à Cleveland, 19h.Milwaukee à G.Rapids, 19h.Lehigh Valley à W./B.Scranton, 19h05.Albany à Binghamton, 19h05.Rochester à Hartford, 19h30.San Jose à Manitoba, 20h.Rockford à Chicago, 20h.San Antonio au Texas, 20h.Charlotte à Tucson, 21h05.Ontario à San Diego, 22h.Bakersfield à Stockton, 22h30.Dimanche 5 février Syracuse à Toronto, 13h.St.John\u2019s à Hershey, 14h.MARQUEURS NOTE:en date du 29 janvier.MJ B A Pts Boland, Rimouski 50 37 46 83 Fortier, Halifax 49 27 45 72 Highmore, St-Jean 47 27 43 70 Hischier, Halifax 40 33 35 68 Abramov, Gatineau 47 32 34 66 Goulet, Victoriaville 48 26 40 66 Beauchemin, Charl.49 32 33 65 Fiore, C.-B.43 39 25 64 Montcalm, Rimouski 49 14 50 64 Beaudin, R.-N.45 23 39 62 Boivin, A.-Bathurst 48 30 30 60 Waked, R.-N.47 27 32 59 Chlapik, Charl.36 25 34 59 Yan, Shaw.45 33 25 58 Joseph, St-Jean 36 29 28 57 Barré-Boulet, B.-B.47 20 36 56 Girard, Shaw.40 6 49 55 Ratelle, Chicoutimi 47 32 22 54 Grégoire, Sherbrooke 47 8 45 53 Neill, Charl.46 11 40 51 Kosorenkov, Victo.48 30 19 49 Roy, Sherbrooke 49 27 22 49 Carozza, C.-B.45 20 29 49 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 30 23 5 1 1 140 87 48 Sorel-Tracy 31 21 9 1 0 128 95 43 St.-G 32 17 10 5 0 121 126 39 Thet.Mines 31 15 13 1 2 118 122 33 Riv.-Du-Loup 32 13 14 4 1 120 133 31 Laval 31 12 17 2 0 113 153 26 T.-Rivières 31 8 18 3 2 114 138 21 Vendredi 27 janvier Thet.Mines 1 Jonquière 6 Rivière-Du-Loup 1 St-G.2 Laval 1 T.-Rivières 3 Samedi 28 janvier Jonquière 4 Rivière-Du-Loup 1 St-G.2 Sorel-Tracy 6 Vendredi 3 février Jonquière à Laval, 20h.T.-Rivières à Rivière-du-L., 20h.Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 4 février Laval à Jonquière, 19h30.Vendredi 10 février Jonquière à Saint-Georges, 20.Sorel à Trois-Rivières, 20h.Laval à Thetford, 20h30.Samedi 11 février Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 15h.St.-Georges à Jonquière, 19h30.Laval à Thetford, 19h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 30 janvier.MJ B A PTS Pacioretty 50 21 18 39 Radulov 48 12 25 37 Weber 50 12 19 31 Byron 49 13 15 28 Galchenyuk 30 11 16 27 Danault 50 10 15 25 Petry 49 8 16 24 Plekanec 50 7 15 22 Markov 31 2 19 21 Beaulieu 44 2 17 19 Shaw 36 7 11 18 Gallagher 39 6 12 18 Lehkonen 41 11 5 16 Mitchell 50 7 8 15 Nesterov 35 3 9 12 Flynn 39 6 4 10 Desharnais 25 3 6 9 Carr 30 2 6 8 Emelin 48 2 5 7 Andrighetto 19 2 5 7 Pateryn 19 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 McCarron 15 1 3 4 Barberio 26 0 4 4 Montoya 14 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 37 0 1 1 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 De La Rose 6 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 22 10 5 86 2 2,35 ,921 Montoya 7 4 2 37 1 2,72 ,909 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 30 janvier.MJ B A PTS Karlsson 47 7 32 39 Hoffman 42 17 18 35 Stone 46 16 19 35 Turris 47 17 16 33 Brassard 47 8 17 25 Smith 45 12 12 24 Dzingel 47 9 15 24 Phaneuf 47 6 14 20 Ryan 41 11 8 19 Pageau 47 5 13 18 Pyatt 47 6 9 15 Wideman 42 2 10 12 Wingels 38 6 3 9 Kelly 47 3 5 8 Ceci 47 1 6 7 Methot 43 0 7 7 Neil 45 1 2 3 Claesson 13 0 3 3 Borowiecki 40 1 1 2 Lazar 27 0 1 1 Condon 28 0 0 0 Anderson 19 0 0 0 Bailey 5 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Hammond 4 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 O\u2019Connor 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Condon 14 7 5 62 4 2,40 ,917 Anderson 12 6 1 47 3 2,46 ,924 MARQUEURS NOTE: en date du 30 janvier.B A Pts McDavid, Edm 17 42 59 Crosby, Pit 28 27 55 Malkin, Pit 22 32 54 Burns, SJ 21 30 51 Marchand, Bos 21 28 49 Kane, Chi 15 34 49 Scheifele, Win 22 26 48 Tarasenko, STL 21 26 47 Seguin, Dal 18 29 47 Backstrom, Was 13 34 47 Atkinson, Clb 24 22 46 Draisaitl, Edm 19 27 46 Kessel, Pit 15 31 46 Ovechkin, Was 23 22 45 Kucherov, TB 19 25 44 Panarin, Chi 17 27 44 Ehlers, Win 17 27 44 Voracek, Phi 14 30 44 Carter, LA 24 19 43 Pavelski, SJ 16 26 42 Granlund, Minn 12 30 42 E.Staal, Minn 16 25 41 Wheeler, Win 15 26 41 LNH Mardi 31 janvier Nashville à Pittsburgh, 19h.Philadelphie en Caroline, 19h.Washington à N.Y.Islanders, 19h.Columbus à N.Y.Rangers, 19h.New Jersey à Detroit, 19h30.Ottawa en Floride, 19h30.Buffalo à Montréal, 19h30.Boston à Tampa Bay, 19h30.Winnipeg à St.Louis, 20h.Toronto à Dallas, 20h30.Minnesota à Edmonton, 21h.Los Angeles en Arizona, 21h.Colorado à Anaheim, 22h.Chicago à San Jose, 22h30.Mercredi 1er février Boston à Washington, 20h.Minnesota à Calgary, 22h.Colorado à Los Angeles, 22h30.Jeudi 2 février Montréal à Philadelphie, 19h.N.Y.Rangers à Buffalo, 19h30.Ottawa à Tampa Bay, 19h30.Toronto à St.Louis, 20h.Edmonton à Nashville, 20h.Winnipeg à Dallas, 20h30.Chicago en Arizona, 21h.San Jose à Vancouver, 22h.Vendredi 3 février Columbus à Pittsburgh, 19h.Anaheim en Floride, 19h30.Edmonton en Caroline, 19h30.Calgary au New Jersey, 19h30.N.Y.Islanders à Detroit, 19h30.Samedi 4 février Los Angeles à Philadelphie, 13h.Washington à Montréal, 13h.Winnipeg au Colorado, 15h.Anaheim à Tampa Bay, 19h.Toronto à Boston, 19h.Ottawa à Buffalo, 19h.New Jersey à Columbus, 19h.Caroline à N.Y.Islanders, 19h.Detroit à Nashville, 20h.Pittsburgh à St.Louis, 20h.Chicago à Dallas, 20h.Minnesota à Vancouver, 22h.Arizona à San Jose, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 50 29 14 6 1 28 150 125 65 17-5-3-0 12-9-3-1 4-5-1-0 P-1 Ottawa 47 26 15 5 1 22 127 123 58 14-7-5-1 12-8-0-0 6-2-2-0 P-1 Boston 52 25 21 4 2 23 131 135 56 12-12-0-0 13-9-4-2 4-4-1-1 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 49 33 10 2 4 32 160 106 72 19-5-0-1 14-5-2-3 8-1-1-0 G-1 Columbus 48 32 12 3 1 30 160 114 68 18-5-1-0 14-7-2-1 5-5-0-0 P-2 Pittsburgh 48 30 13 4 1 28 172 141 65 20-3-2-0 10-10-2-1 5-5-0-0 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 49 31 17 0 1 29 167 129 63 14-10-0-1 17-7-0-0 5-5-0-0 P-1 Philadelphie 50 25 19 2 4 20 140 155 56 15-7-0-3 10-12-2-1 5-4-1-0 G-3 Toronto 47 23 15 3 6 22 145 133 55 12-8-0-3 11-7-3-3 6-3-0-1 P-1 Floride 50 21 19 5 5 18 116 137 52 12-9-1-2 9-10-4-3 4-4-2-0 G-1 N.Y.Islanders 47 21 17 6 3 20 136 136 51 15-8-3-2 6-9-3-1 6-2-1-1 G-2 Tampa Bay 50 22 22 4 2 20 136 146 50 12-8-1-1 10-14-3-1 3-5-2-0 P-1 Caroline 48 21 20 3 4 19 126 140 49 15-6-0-1 6-14-3-3 4-6-0-0 P-5 Buffalo 48 20 19 4 5 19 118 136 49 11-8-1-2 9-11-3-3 6-4-0-0 P-1 Detroit 49 20 20 9 0 14 123 144 49 10-11-4-0 10-9-5-0 3-3-4-0 P-4 New Jersey 50 20 21 7 2 17 113 144 49 10-9-3-0 10-12-4-2 4-4-2-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 48 32 11 3 2 30 160 109 69 17-6-0-0 15-5-3-2 8-2-0-0 G-2 Chicago 51 30 16 4 1 28 142 132 65 18-7-3-1 12-9-1-0 6-4-0-0 P-2 Nashville 49 24 17 5 3 22 138 130 56 13-5-4-2 11-12-1-1 7-2-1-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 50 31 17 2 0 29 135 116 64 17-7-1-0 14-10-1-0 7-3-0-0 P-1 Edmonton 51 28 15 4 4 25 152 132 64 13-8-1-2 15-7-3-2 7-2-0-1 G-3 Anaheim 51 27 15 8 1 25 133 129 63 16-6-2-1 11-9-6-0 6-3-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 49 24 20 4 1 23 138 152 53 16-7-3-1 8-13-1-0 4-6-0-0 P-1 Calgary 52 25 24 1 2 23 134 149 53 13-13-0-0 12-11-1-2 3-6-0-1 G-1 Los Angeles 49 24 21 1 3 23 123 121 52 14-8-0-1 10-13-1-2 5-5-0-0 G-2 Vancouver 50 23 21 4 2 19 119 140 52 17-6-3-0 6-15-1-2 4-3-2-1 P-1 Dallas 50 20 20 9 1 20 135 157 50 13-7-5-1 7-13-4-0 4-4-1-1 G-1 Winnipeg 52 23 25 3 1 21 150 161 50 13-11-0-1 10-14-3-0 4-5-1-0 G-1 Arizona 48 16 26 5 1 12 108 152 38 11-11-1-1 5-15-4-0 5-4-1-0 G-3 Colorado 46 13 31 1 1 13 93 156 28 5-18-0-1 8-13-1-0 1-8-1-0 P-7 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 29 18 ,617 \u2014 Toronto 29 19 ,604 1/2 New York 21 28 ,429 9 Philadelphie 17 29 ,370 111/2 Brooklyn 9 38 ,191 20 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Atlanta 28 20 ,583 \u2014 Washington 27 20 ,574 1/2 Charlotte 23 25 ,479 5 Orlando 19 30 ,388 91/2 Miami 18 30 ,375 10 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 32 14 ,696 \u2014 Indiana 25 22 ,532 71/2 Chicago 24 25 ,490 91/2 Detroit 21 26 ,447 111/2 Milwaukee 21 26 ,447 111/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 36 11 ,766 \u2014 Houston 35 16 ,686 3 Memphis 28 21 ,571 9 La N.-Orléans 19 29 ,396 171/2 Dallas 17 30 ,362 19 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 30 19 ,612 \u2014 Okl.City 28 20 ,583 11/2 Denver 21 25 ,457 71/2 Portland 21 27 ,438 81/2 Minnesota 18 29 ,383 11 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 40 7 ,851 \u2014 L.A.Clippers 30 18 ,625 101/2 Sacramento 19 28 ,404 21 L.A.Lakers 16 34 ,320 251/2 Phoenix 15 32 ,319 25 Samedi 28 janvier Sacramento 109 Charlotte 106 Detroit 103 Miami 116 Boston 112 Milwaukee 108 (P) L.A.Clippers 98 G.State 144 Brooklyn 109 Minnesota 129 Memphis 102 Utah 95 Denver 123 Phoenix 112 Dimanche 29 janvier New York 139 Atlanta 142 (4P) Okl.City 91 Cleveland 107 Houston 101 Indiana 120 Washington 107 N.-Orléans 94 Orlando 114 Toronto 113 Philadelphie 108 Chicago 121 Dallas 105 San Antonio 101 Golden State à Portland, 21h.Lundi 30 janvier Sacramento à Philadelphie, 18h.Brooklyn à Miami, 19h30.Orlando au Minnesota, 20h.Detroit à Boston, 20h.Cleveland à Dallas, 20h30.Memphis à Phoenix, 22h30.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Peterb.47 28 15 1 3 168 155 60 Oshawa 47 27 15 3 2 159 146 59 Kingston 47 22 17 5 3 120 136 52 Hamilton 47 22 20 3 2 164 155 49 Ottawa 49 20 24 5 0 159 196 45 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Miss.48 20 17 6 5 163 170 51 Sudbury 47 19 22 6 0 141 181 44 North Bay 47 18 25 3 1 137 172 40 Niagara 48 16 24 5 3 144 188 40 Barrie 47 13 27 6 1 131 200 33 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie 47 34 10 2 1 214 124 71 London 47 32 8 3 4 206 132 71 O.Sound 47 32 13 1 1 186 120 66 Kitchener 48 27 17 2 2 182 171 58 Guelph 48 17 27 2 2 144 201 38 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie 48 33 12 2 1 195 154 69 Windsor 48 30 11 5 2 160 124 67 Sarnia 48 24 18 5 1 177 180 54 Flint 47 22 21 1 3 151 165 48 Saginaw 48 19 21 6 2 149 180 46 Samedi 28 janvier Niagara 4 Ottawa 5 (P) London 7 O.Sound 6 (F) Hamilton 3 Flint 4 Mississauga 0 Kingston 1 (P) Guelph 1 Erie 9 Windsor 2 Saginaw 3 Peterb.5 S.S.Marie 3 Oshawa 6 Barrie 3 Dimanche 29 janvier Saginaw 5 Sarnia 6 Sudbury 1 Mississauga 3 Kitchener 4 O.Sound 6 Peterb.2 North Bay 1 London 4 Oshawa 0 Hamilton 3 Windsor 5 Mercredi 1er février Kitchener à London, 19h.S.S.Marie à Saginaw, 19h05.Jeudi 2 février Sarnia à North Bay, 19h.Mississauga à Niagara, 19h.Erie à Peterb., 19h05.Saginaw à Windsor, 19h05.Kingston à Barrie, 19h30.TENNIS SOMMAIRE BASKETBALL COLL.MASCULIN SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 30 20 7 3 0 117 91 43 Sorel-Tracy 29 17 10 1 2 104 90 36 St-Hyacinthe 31 15 15 1 0 116 115 31 C.Laflèche 30 10 16 3 1 92 121 24 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts St-Lawrence 30 19 8 3 2 108 86 41 Sainte-Foy 31 20 10 1 0 114 82 41 Alma 30 13 15 1 1 98 125 28 Thetford 33 12 20 1 0 117 130 25 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Laurendeau 29 21 4 2 2 103 64 46 St-Laurent 30 16 12 2 0 103 83 34 Lionel-Groulx 29 13 13 3 0 79 97 29 Dawson 30 5 22 2 1 76 143 13 Dimanche 29 janvier St.-Laurent 1 Ste.-Foy 2 Sorel-Tracy 2 Alma 3 St-Hyacinthe 4 Ch.-St-Lawr.3 Vendredi 3 février Sorel-Tracy à St.-Laurent, 19h30.Thetford à Laflèche, 19h45.L.-Groulx à Ch.-Lennoxville, 20h.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 39 35 4 0 0 243 125 70 St-Léonard 40 28 8 2 2 211 139 60 Saint-Jérome 40 17 20 1 2 183 216 37 Sainte-Agathe 41 17 23 1 0 202 227 35 Montréal-Est 40 14 23 3 1 152 211 32 Gatineau 40 10 25 4 1 161 237 25 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 40 35 3 0 2 236 120 72 Granby 40 28 10 1 1 216 151 58 Valleyfield 37 18 18 1 0 166 174 37 Chambly 40 16 20 4 0 171 210 36 Princeville 38 11 22 3 2 157 209 27 V.-Dorion 39 8 24 5 2 120 198 23 Samedi 28 janvier Vaudreuil-Dorion 3 Granby 12 Dimanche 29 janvier Ste-Agathe 5 Princeville 8 Gatineau 4 Terrebonne 11 St-Jérôme 3 V.-Dorion 0 Montréal-Est 3 Chambly 6 Mercredi 1er février Gatineau à Saint-Jérôme, 19h30.Jeudi 2 février V.-Dorion à Chambly, 19h30.Ste.-Agathe à Valleyfield, 19h30.LHSAM MJ V D DPF BP BC Pts Louiseville 22 15 5 2 111 83 32 Cap-Madeleine 22 14 8 0 103 104 28 St-Léonard 22 12 6 4 104 87 28 Windsor 22 12 7 3 104 105 27 Waterloo 22 12 10 0 122 111 24 Donnacona 22 11 10 1 87 91 23 La Tuque 22 10 10 2 97 98 22 Joliette 22 9 9 4 104 105 22 St-Cyrille 22 9 10 3 92 120 21 Lac-Mégantic 22 6 15 1 93 121 13 Vendredi 27 janvier Lac-Még.6 St-Léonard 5 St-Cyrille 3 Lsouiseville 9 Joliette 4 Windsor 10 La Tuque 6 Donnaconna 2 Samedi 28 janvier Donnaconna 4 St-Léonard 0 Louiseville 5 La Tuque 3 Fin de la saison régulière NFL SUPERBOWL LI Dimanche 5 février N.-Angleterre c.Atlanta, 18h30.INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE À MELBOURNE, AUSTRALIE MESSIEURS Simple - Finale Roger Federer (17), Suisse, bat Rafael Nadal (9), Espagne, 6-4, 3-6, 6-1, 3-6, 6-3.Gatineau 0 Chicoutimi 4 Première période 1.Chicoutimi, Rubtsov 2 (Roy, Zhukenov) 4:46 (an) 2.Chicoutimi, Ratelle 31 (Rubtsov, Allard) 13:30 Pénalité(s) \u2014 Klima Chicoutimi 4:20, Landreville Gatineau 4:20, Landreville Gatineau 4:20, Marcoux Chicoutimi 19:17.Deuxième période 3.Chicoutimi, Galipeau 5 (Zhukenov, Klima) 17:50 Pénalité(s) \u2014 Klima Chicoutimi 2:23, Landreville Gatineau (maj.) 2:23, Klima Chicoutimi (maj.) 2:23.Troisième période 4.Chicoutimi, Ratelle 32 (Sans aide) 18:29 (-EN) Pénalité(s) \u2014 Billia Chicoutimi 7:04, Allard Chicoutimi 13:07, Boudrias Gatineau 13:07, Bzowey Chicoutimi 18:09, Mace- wen Gatineau 18:09.Tirs au but Gatineau 7 14 13 \u2014 34 Chicoutimi 11 9 8 \u2014 28 Gardiens \u2014 Gatineau: Mathieu Bellemare (P, 10-16-1) (18:29 3e période); Chicoutimi: Julio Billia (G, 10-8-1).Avantages numériques \u2014 Gatineau: 0-2; Chicoutimi: 1-1.Arbitres \u2014 Kévin Maillé, Dominic Tessier.Juges de lignes \u2014 Olivier Cimon, Marc Simard.Assistance \u2014 3,495. leSoleil LUNDI 30 JANVIER 2017 43 BOXE Mayweather et McGregor croient en leur duel L\u2019ancien boxeur Floyd Mayweather, retraité depuis septembre 2015, et l\u2019étoile des combats d\u2019arts martiaux mixtes, Conor McGregor, croient de plus en plus que leur duel pourrait avoir lieu fin 2017-début 2018.«Je crois que ce combat pourrait avoir lieu», a déclaré Mayweather sur la chaîne de télévision Showtime.«Les gens veulent voir ce combat, donnons donc aux gens ce qu\u2019ils réclament.Cela serait un bon show, [McGregor] est quelqu\u2019un qui a du caractère comme moi», a indiqué Mayweather, invaincu durant toute sa carrière en 49 combats.Celui qui était surnommé «Money», en référence à sa fortune estimée à 800 millions $ amassée sur les rings, réclame toutefois 100 millions $ pour ce combat.Il n\u2019a cette fois pas parlé d\u2019argent et a répété à plusieurs reprises qu\u2019il «espérait que ce combat soit finalisé».De son côté, McGregor a déclaré sur le site Internet spécialisé MMAFighting que «ce combat était plus qu\u2019envisagé».«Je n\u2019ai qu\u2019un objectif, c\u2019est d\u2019affronter Floyd Mayweather.cela avance, mais ce n\u2019est pas encore fait», a assuré McGregor.Figure de proue de l\u2019UFC, l\u2019Irlandais âgé de 28 ans compte à son palmarès 21 victoires contre 3 défaites.AFP Pacquiao face à Horn à Brisbane?L\u2019État australien du Queensland négocie l\u2019organisation d\u2019un combat dans sa capitale, Brisbane, entre le champion WBO mi-moyen Manny Pacquiao et l\u2019Australien Jeff Horn.Selon les rumeurs qui circulent depuis des semaines, le sénateur philippin de 38?ans pourrait affronter en avril l\u2019Australien de 10 ans son cadet.«Nous faisons tous les efforts pour organiser ce combat majeur», a confirmé dimanche la ministre du Tourisme du Queensland, Kate Jones.«Nous espérons conclure les négociations dès que possible», a-t-elle ajouté en évoquant «le plus grand événement de boxe d\u2019Australie».Le combat pourrait avoir lieu au Suncorp Stadium de Brisbane, une enceinte de 52?500 places.Le Courier Mail de Brisbane rapportait de son côté dimanche que le combat aurait lieu le 23 avril.Pacquiao a fait son retour le 5 novembre sur les rings, sept mois après avoir pris sa retraite : il a dominé l\u2019Américain d\u2019origine mexicaine Jesse Vargas et récupéré du même coup le titre WBO des mi-moyens.Le Philippin totalise 59 victoires en 67 combats, tandis que Horn a remporté 16 de ses 17 combats.AFP GABRIEL BÉLAND La Presse MONTRÉAL \u2014 C\u2019était censé être le combat de la confirmation pour le jeune Steven Butler.Le Montréa- lais s\u2019est plutôt retrouvé, samedi soir, au Centre Bell, au cœur d\u2019une des soirées de boxe les plus rocambolesques à avoir eu lieu au Québec.Dimanche, le boxeur de 21 ans digérait encore très mal sa première défaite en carrière.Il s\u2019est par ailleurs dit désolé pour un geste commis à l\u2019endroit de son adversaire, Brandon Cook.La Régie des alcools, des courses et des jeux va d\u2019ailleurs enquêter sur le coup de Butler survenu juste après l\u2019arrêt du combat.«Tout s\u2019est passé très vite et avec beaucoup d\u2019adrénaline», a expliqué Butler.L\u2019arbitre Marlon Wright a arrêté le combat à la septième ronde après une chute au tapis du Montréa- lais.Le combat fini, plutôt que de retourner dans son coin, le boxeur, qui semblait dans les vapes, s\u2019est dirigé vers Cook et l\u2019a bousculé.Au même moment, des spectateurs sur le parterre ont lancé des objets sur le ring.Cook a été atteint.Des bagarres ont éclaté.Deux personnes ont été arrêtées et quatre ont été conduites à l\u2019hôpital pour des blessures mineures.«Je ne sais pas si c\u2019est à cause de l\u2019adrénaline, mais je ne savais pas que le combat était fini.À mes yeux, le combat continuait.Je le voyais devant moi et je l\u2019ai bousculé.Mon entraîneur m\u2019a crié que le combat était fini, alors j\u2019ai arrêté», a expliqué Steven Butler.«Je n\u2019étais pas sûr.L\u2019arbitre a mis fin au combat, mais il m\u2019a laissé là.D\u2019habitude, il te ramène au coin, il te raccompagne», a ajouté Butler, qui dit être allé s\u2019excuser à Cook après le combat.Tout comme son promoteur, Camille Estephan, Butler a par ailleurs dénoncé les gestes de certains partisans qui ont lancé des bouteilles et un seau à glace sur le ring.«C\u2019est inacceptable.Ça donne une mauvaise image de la boxe», a dénoncé le boxeur.LA RÉGIE ENQUÊTE Ce genre de coup après la fin d\u2019un combat est bien sûr interdit.La Régie a confirmé dimanche qu\u2019elle allait revoir le geste et déterminer si des sanctions sont de mise.«Je vais faire un rapport au contentieux de la Régie, qui va analyser les faits.Je vais parler aux témoins, à des gens qui ont vu ce qui s\u2019est passé», a précisé le responsable des sports de combat à la Régie, Michel Hamelin.«Le contentieux va décider s\u2019il y a matière à convocation.Si c\u2019est le cas, Steven Butler pourra présenter sa version des faits.Mais on n\u2019est pas rendus là encore.» Si la Régie estime qu\u2019il doit être puni, Butler pourrait être suspendu.Dans un cas similaire en 2009, l\u2019entraîneur Howard Grant avait essuyé une suspension de trois mois.La Régie lui avait reproché d\u2019avoir poussé un arbitre, le même Marlon Wright qui officiait le combat de Butler.«Je ne l\u2019ai pas knocké, je l\u2019ai poussé.Ce n\u2019était pas pour mal faire», s\u2019est défendu Butler.BAISSE D\u2019ÉNERGIE Le Montréalais a dit respecter la décision de Wright d\u2019arrêter le combat, même s\u2019il croyait être en mesure de continuer.«Je suis convaincu que j\u2019aurais pu continuer.J\u2019aurais eu une minute de repos parce que le round finissait, j\u2019aurais pris le huitième round plus calmement, j\u2019aurais bougé beaucoup et je serais revenu plus fort ensuite», a-t-il dit.Butler était en avance sur les cartes des juges au début du septième round.«C\u2019était un lucky punch.Je gagnais le combat haut la main à mon avis», a lancé Butler, même si la plupart des observateurs ont vu un duel beaucoup plus serré.Il dit avoir subi une baisse d\u2019énergie à partir du quatrième round.«J\u2019ai fait un bon camp d\u2019entraînement, j\u2019ai fait de bons sparrings de 12 rounds.Mais là, après quatre rounds, j\u2019ai manqué de jus, a-t-il expliqué.Je ne comprends pas pourquoi, parce qu\u2019il ne me mettait pas tant de pression que ça.Ça allait à mon rythme, c\u2019était facile, trop facile même.» GRABUGE À LA FIN DE SON COMBAT Steven Butler déçu et désolé La finale du gala de samedi soir au Centre Bell s\u2019est terminée dans le tumulte, alors que Brandon Cook (photo), qui venait de vaincre Steven Butler par K.-O.a été atteint au visage par un seau à glace.\u2014 PHOTO LA PRESSE, BERNARD BRAULT Le combat a pris fin dans le tumulte, alors que les partisans montréalais ont inondé le ring de détritus.Brandon Cook a été atteint au visage par un seau à glace.«J\u2019ai été atteint, puis Steven Butler m\u2019a bousculé en même temps.Je me suis retrouvé au sol et mon entraîneur est sauté dans le ring afin que je ne reçoive pas d\u2019autres projectiles, s\u2019est rappelé Cook, le visage pourpre, après le combat.«J\u2019ai des sentiments partagés, a- t-il poursuivi.C\u2019était la plus grande soirée de ma vie.C\u2019était un excellent combat.[.] Mais des événe- ments comme ceux qu\u2019on vient de vivre, c\u2019est ridicule.» Camille Estephan, le président d\u2019Eye of the Tiger Management et promoteur de l\u2019événement, était déçu et contrit au moment de rencontrer les médias.«Je tiens à m\u2019excuser auprès de Brandon Cook.C\u2019est gênant ce, qui s\u2019est passé ici.Ce sont des gestes irresponsables et inexcusables.» LA PRESSE CANADIENNE Cook furieux, Estephan déçu LUNDI 30 JANVIER 2017 leSoleil 44 SPORTS Alex Harvey a pris un risque.Et s\u2019est trompé.Pas choisi les bons skis.Ce qui, malgré un bon effort, s\u2019est soldé par une 15e position au 30 km de Coupe du monde de Falun, dimanche, en Suède.«Juste avant le départ, j\u2019avais le choix entre deux paires de skis : une très rapide et l\u2019autre avec une bonne accroche.J\u2019ai fait un choix téméraire, les plus rapides, et j\u2019en ai payé le prix.Rendu au quatrième ou cinquième tour [sur six], je courais juste sur les bras dans les montées parce que la cire avait dépéri plus vite que je ne le pensais», a expliqué le fondeur de Saint-Ferréol- les- Neiges, au téléphone.«J\u2019ai joué le podium et ça m\u2019a coûté un peu.C\u2019était un choix trop ambitieux», a-t-il reconnu, ajoutant que s\u2019il n\u2019avait été qu\u2019à 90 % de ses capacités, c\u2019est une place en dehors du top 30 qui l\u2019attendait.«J\u2019ai sauvé les meubles et je me suis bien débrouillé, mais cette saison, je suis habitué à mieux.» RAFLE NORVÉGIENNE Les partisans suédois aussi étaient habitués à mieux, alors que leurs voisins ennemis norvégiens sont venus rafler 9 des 12 médailles de la fin de semaine.Dimanche, c\u2019était cinq en six avec les victoires d\u2019Emil Iversen, deuxième la veille au sprint, et Marit Bjoergen.Au lendemain d\u2019une 46e position au sprint, ce 15e rang sur 30 km au pas classique avec départ de masse n\u2019était toutefois rien pour décourager Harvey.Sa confiance s\u2019appuie sur quatre médailles déjà remportées sur le circuit de la Coupe du monde cette saison.Il plonge à compter de lundi dans trois semaines de préparation en vue des Championnats du monde, qui auront lieu à Lahti, en Finlande, du 22 février au 5 mars.L\u2019équipe canadienne prend l\u2019avion de Stockholm pour rejoindre Livigno, tout au nord de l\u2019Italie, dans les Alpes, où les fondeurs profiteront d\u2019un entraînement en altitude.«J\u2019ai cinq ou six bonnes chances de podium», estime Harvey, ne sachant pas s\u2019il prendra le départ de cinq ou six des sept épreuves masculines présentées aux Mondiaux.«J\u2019ai plusieurs cartes à jouer, fait-il valoir.C\u2019est la saison où j\u2019ai le plus de stabilité physique.» Le Québécois de 28 ans possède quatre médailles de Championnats du monde en autant de participations.Dont deux acquises au sprint, pas sensé être sa spécialité, une au skiathlon de 30 km et celle en or, sa première, obtenue au sprint par équipe de 2011.OLIVIER BOSSÉ 15e AU 30 KM À FALUN Harvey parie et perd OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Douze centièmes de seconde.C\u2019est ce qu\u2019il manquait à Laurent Dubreuil pour décrocher sa première médaille de Coupe du monde de la saison, dimanche, à Berlin.Il a fini sixième sur 500 m.Si près et si loin.Sans oublier sa septième place sur 1000 m.C\u2019est ce qui lui permet de se voir grimper sur le podium des Championnats du monde par distance de patinage de vitesse longue piste dans deux semaines, en Corée du Sud.Il vient d\u2019obtenir son meilleur résultat depuis le début de novembre sur sa distance fétiche, 500 mètres, soit au cours des quatre dernières étapes du circuit mondial.Il y a deux ans, sur 500 m, l\u2019athlète de Saint-Étienne-de- Lauzon avait grimpé cinq fois sur un podium de Coupe du monde, récolté le bronze aux Mondiaux par distance et été sacré vice- champion de la saison.«Je n\u2019ai pas encore de médaille cette saison, mais j\u2019ai été dans le top huit cinq fois sur huit courses.Et l\u2019écart est tellement minime!» a constaté Dubreuil, quand on l\u2019a joint par Skype dans la capitale allemande.Juste au 500 m de dimanche, Dubreuil et deux autres patineurs ont arrêté le chrono à 35,10 secondes, le vainqueur, le Russe Ruslan Murashov, inscrivant un temps de 34,81.«Je sens que je peux en donner un peu plus.Je suis 11e au classement de la saison, mais les 12e, 13e, 14e, 15e, 17e et 18e ont tous gagné une médaille cette saison», les 14e et 17e ayant participé aux cinq étapes comme lui.Vainqueur de la course de vendredi, où Dubreuil s\u2019était échoué 15e, l\u2019Allemand Nico Ihle a bondi du 16e au 3e rang cumulatif.«J\u2019imagine que je suis un patineur plus constant, mais vouloir moins qu\u2019une médaille aux Mondiaux serait manquer d\u2019ambition.Nous sommes 18 qui visons la même chose et je ne serai pas parmi les favoris, mais je crois que ça reste un objectif légitime», insiste le patineur québécois de 24 ans.À Gangneung, lieu des Mondiaux par distance du 9 au 12 février et des épreuves olympiques dans un an, Dubreuil sera entre autres accompagné de deux autres produits du centre d\u2019entraînement de Sainte-Foy, Alexandre St-Jean, de Cap-Rouge, au 1000 m, et Alex Boisvert-Lacroix, de Sherbrooke, sur 500 m.EMBELLIE AU 1000 M Dubreuil s\u2019exprimera aussi sur 1000 m, en Corée.Et dimanche, il a enregistré son meilleur résultat en carrière sur cette distance, septième.Cinq échelons de mieux que sa marque personnelle réussie la veille.Vincent De Haître, d\u2019Ottawa, a fait sixième les deux jours pour glisser troisième sur l\u2019ensemble du calendrier.L\u2019absence de plusieurs grosses pointures de la distance comme le meneur mondial, le Néerlandais Kjeld Nuis, relativise la performance de Dubreuil.Mais il aurait résisté au top 10 ou 12 avec un peloton complet.Encourageant pour la Corée, mais encore plus pour les autres Championnats du monde de longue piste, qui combinent les deux distances, les Mondiaux sprint, les 25 et 26 février, à Calgary.Dubreuil s\u2019avère plus polyvalent que par le passé, lui qui n\u2019a jamais fait mieux que huitième aux Mondiaux sprint.Être passé de la 15e à la 11e position du classement de saison sur 500 m lui assure en plus une participation à l\u2019étape finale de la saison de Coupe du monde, les 11 et 12 mars, à Stavanger, en Norvège, où seuls les 12 meilleurs sont conviés.Sa 17e place sur 1000 m le laisse aussi en attente de cinq désistements pour cette occasion.Son copain St-Jean, 16e, a déjà dit qu\u2019il n\u2019irait pas.PATINAGE LONGUE PISTE Dubreuil en hausse avant les Mondiaux C\u2019est le Russe Ruslan Murashov qui a remporté le 500 m à Berlin, dimanche, grâce à un chrono de 34,81 secondes.Le Québécois Laurent Dubreuil a terminé à 29 centièmes de seconde du vainqueur.\u2014 PHOTO AP, MICHAEL SOHN «Vouloir moins qu\u2019une médaille aux Mondiaux serait manquer d\u2019ambitions.Nous sommes 18 qui visons la même chose et je ne serai pas parmi les favoris, mais je crois que ça reste un objectif légitime» \u2014 Laurent Dubreuil leSoleil LUNDI 30 JANVIER 2017 45 sports, etc.JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com sports.lesoleil.com F rançois Sylvain a passé presque toute sa vie dans la neige.Skieur talenteux qui a brillé sur la scène régionale à compter des années 1980, il a par la suite toujours travaillé dans des domaines reliés de près à sa grande passion pour le ski.D\u2019abord chez le fabricant de canons à neige Turbo Crystal, puis dans la conception et la fabrication de skis, notamment au sein de l\u2019entreprise Altai Ski qu\u2019il a fondée avec Nils Larsen en 2009.«Travailler pour Turbo Crystal, c\u2019était le meilleur des deux mondes», explique le spécialiste du slalom et du slalom géant.«Pendant sept-huit ans, j\u2019ai été sur la route.J\u2019installais des canons à neige et je faisais du développement.Il n\u2019y a pas une place sur la terre où il y a une station de ski où je ne suis pas allé.J\u2019ai pu faire une transition en douceur entre ma carrière et le monde du travail.Et ça m\u2019a aidé à faire mon deuil.«Par la suite, j\u2019ai eu envie de sortir des garages.Avec l\u2019expérience que j\u2019avais acquise en recherche et développement et en dessin par ordinateur, j\u2019ai décidé de me lancer dans la fabrication de skis.Ça, c\u2019est le summum!» Sylvain a d\u2019abord fondé Veltek.Par la suite, il a travaillé chez Trak Sports en tant que designeur de skis puis chez K2 et G3 Genuine Guide Gear.C\u2019est par la suite qu\u2019il a lancé Altai.Ses premiers skis, il les a conçus et fabriqués dans sa grange derrière sa maison.«On est à l\u2019avant-garde.Les grands manufacturiers vont dans une direction et les petits tracent la voie du futur.On travaille avec des pro-riders extrêmement doués qui ont des idées de fou.Notre objectif, c\u2019est de toujours améliorer les performances.Les bons designeurs sont des gars qui ont un énorme bagage de ski et qui sont capables de prendre le feeling sur la neige et d\u2019emmener ça à l\u2019usine pour faire des planches qui ont du bon sens.» Il y a un monde entre l\u2019équipement que Sylvain utilisait quand il compétitionnait et celui qu\u2019il possède aujourd\u2019hui.L\u2019année passée, pour le plaisir, il a skié au mont Sainte-Anne avec son kit de l\u2019équipe du Québec.«Une journée de souffrance! Lors de mes trois premières descentes, c\u2019est comme si je n\u2019avais jamais skié de ma vie.L\u2019équipement d\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est magique.Et dans cinq ans, il sera encore meilleur.On va découvrir de nouvelles combinaisons de matériaux et de nouvelles géométries et on va améliorer des petites affaires qui ont l\u2019air insignifiantes, mais qui feront une grande différence.» UN REGRET C\u2019est en 1987 que le technicien a mis fin à sa carrière.Trop vieux pour demeurer dans l\u2019équipe du Québec malgré de bons résultats lors des championnats provinciaux et n\u2019ayant pas de place sur l\u2019équipe nationale, il a renoncé à skier sur la scène internationale.Mais il n\u2019a pas arrêté de courir pour autant.«À l\u2019époque, il y avait l\u2019équipe Ski- bec vétéran qui nous permettait de continuer à compétitionner la fin de semaine.J\u2019ai fait des courses de catégorie FIS jusqu\u2019en 1995.Et j\u2019ai continué à skier fort.J\u2019étais le meilleur des moins bons (rires).Je me souviens qu\u2019à ma dernière course, j\u2019ai fini juste devant Bode Miller dans une manche et il a terminé juste devant moi dans l\u2019autre.Bon, il était 10 ans plus jeune que moi, mais quand même.» Sylvain a eu beaucoup de plaisir à courir avec Skibec vétérans, où son premier objectif était de se faire plaisir dans les pentes.Et FRANÇOIS SYLVAIN UNE VIE DANS LA NEIGE S\u2019étant d\u2019abord illustré sur les pistes dans les années 80, François Sylvain est toujours actif dans le domaine du sport qui l\u2019a toujours passionné.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ET FOURNIE PAR FRANÇOIS SYLVAIN le fait de n\u2019avoir aucune pression lui a permis d\u2019obtenir de bons résultats.«C\u2019est l\u2019histoire de ma carrière.Chaque fois que je suis allé officiellement sur l\u2019équipe du Québec, j\u2019ai moins performé.Quand j\u2019ai fini quatrième au championnat canadien, j\u2019étais sur l\u2019équipe Skibec et je conduisais la van des jeunes.Je n\u2019avais pas de pression, je performais, mais quand j\u2019en avais, ce n\u2019était pas facile.Et on ne pouvait pas compter sur des psychologues du sport.» Même s\u2019il n\u2019a pas réalisé les rêves qu\u2019il caressait, le technicien est satisfait de sa carrière et il en garde de bons souvenirs.Elle lui a notamment permis de nouer des liens serrés avec des gens qu\u2019il côtoie toujours et de vivre des expériences extraordinaires.Il n\u2019a qu\u2019un seul regret : ne pas avoir eu en poche un DEC lorsqu\u2019il a mis fin à sa carrière.Les années ont passé et François Sylvain, qui a gardé son surnom de Velours, un surnom dont il a hérité après avoir fait des courses avec un pantalon en velours qui lui avait valu de nombreuses moqueries, est toujours le skieur énergique qu\u2019il était.Mais à cause de l\u2019âge, il doit ralentir.«Tu n\u2019as pas le choix de l\u2019accepter.Tu réalises que pour continuer à faire ce que tu aimes, il faut que tu aies une bonne hygiène de vie.Mais tu te bats quand même contre ça.À 50 ans, une journée de ski intense, ça va.Mais cinq de suite comme je m\u2019en vais faire, c\u2019est sûr que quand je vais me lever la cinquième journée, ça va me prendre deux Advil, des étirements et un bon bain chaud.Mais ce n\u2019est pas difficile pour moi de ralentir dans les pistes.Je suis conscient que je ne peux plus tout faire.Et je suis un peu plus craintif et prudent.sauf de temps en temps (rires).1990 2017 Q Fait saillant de ta carrière?R Ma quatrième place au championnat canadien.Quand tu figures parmi les cinq meilleurs dans une discipline, peu importe laquelle, pour moi c\u2019est le top.Q Personnalités marquantes?R Il y en a plein.Quand tu es un athlète, tu es façonné par plein de coachs.Mais je dirais Marie Couture, qui est encore là aujourd\u2019hui et qui est toujours aussi passionnée.Q Plus beau souvenir?R Chacune de mes victoires, que ce soit une course de club, une course provinciale, etc.Parce qu\u2019à chaque fois que tu gagnes, tu ressens une très grande satisfaction.Q Plus grande déception?R Ne pas être allé aux Jeux olympiques; même si, maintenant, ce n\u2019est pas une si grande déception, à l\u2019époque, ce fut pas mal tough.Q Idoles de jeunesse?R Ingmar Stenmark et Alberto Tomba.Au Canada, Alain Villiard, Jim Read et les Crazy Canucks.Q Dans 20 ans?R Je sais exactement où je vais être.Au pied du mont Sainte- Anne dans la cabane (maison off the grid) que je compte me bâtir.Je vais profiter de la vie au maximum et m\u2019occuper de faire du bois pour chauffer ma cabane pendant l\u2019hiver.QR LUNDI 30 JANVIER 2017 leSoleil 46 INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE Le Suisse bat Nadal et décroche son 18e titre du grand chelem MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Roger Federer savait qu\u2019il jouait beaucoup plus qu\u2019une finale de grand chelem, dimanche en Australie, contre Rafael Nadal.Ce n\u2019est rien de moins que le titre de plus grand joueur de tous les temps qui était dans la balance.Et le Suisse n\u2019a pas laissé passer l\u2019occasion, s\u2019imposant 6-4, 3-6, 6-1, 3-6, 6-3, au terme d\u2019une finale de 3 heures et 37 minutes qui a tenu toutes ses promesses.Celui qui n\u2019avait pas triomphé en grand chelem depuis 2012 a porté son record de titres majeurs à 18.«Le tennis est un sport cruel», a souligné Federer sur le court, après sa victoire.«Il n\u2019y a pas d\u2019égalité, mais si cela n\u2019avait été possible qu\u2019une seule fois, j\u2019aurais été très heureux de l\u2019accepter ce soir.» Bon perdant, Nadal a estimé : «Il y a toujours un gagnant et un perdant.Dans ces grands matchs, les deux joueurs peuvent l\u2019emporter.Honnêtement, j\u2019ai souvent gagné contre lui [neuf victoires contre trois défaites en grand chelem]; aujourd\u2019hui, il m\u2019a battu.Je ne peux que le félicite.r» Le match a été à l\u2019image de la rivalité entre les deux hommes : acharné, indécis, mais toujours respectueux.À respectivement 35 et 30 ans, Federer et Nadal s\u2019affrontent sur le circuit masculin depuis près de 13 ans et sont considérés comme les meilleurs de leur génération, sinon de tous les temps.Déjà vainqueur de 17 titres majeurs, le Suisse risquait de voir son rival s\u2019approcher à seulement deux titres de lui s\u2019il laissait échapper la victoire.L\u2019Espagnol étant plus jeune et toujours dominant sur la terre battue, ses chances de grimper au premier rang devenaient plutôt bonnes.Avec maintenant quatre titres d\u2019avance sur Nadal, six sur le Serbe Novak Djokovic (qui aura aussi 30 ans dans quelques mois), Federer peut voir venir.«Franchement, le nombre de titres importe peu en ce moment, a toutefois assuré Federer.Je pense surtout à mon retour, je pense à cette grande finale contre Rafa.» RETOUR REMARQUABLE B i e n p e u d \u2019o b s e r v a t e u r s croyaient aux chances de Federer au début du tournoi.De retour au jeu après une pause de six mois consécutive à une intervention chirurgicale à un genou, le Suisse affichait des ambitions limitées.Puis, à mesure qu\u2019il battait des rivaux du top 10 \u2014 aucun joueur n\u2019en avait battu quatre, comme lui, depuis Mats Wilander en 1982 \u2014, il s\u2019est mis à y croire.Dimanche, même s\u2019il a réussi 20 as et 73 coups gagnants, il s\u2019est retrouvé avec un bris de retard dans la cinquième manche.Mené 1-3, il a aligné cinq jeux consécutifs.«Je m\u2019étais dit, avec Ivan et Severin [Ljubicic et Luthi, ses entraîneurs], que je devais jouer librement, être libre dans ma tête, libre dans mes coups.Les braves sont récompensés, et je ne voulais pas me contenter de retourner les balles et recevoir une pluie de coups droits de Rafa.«Je me suis un peu endormi pendant la quatrième manche et au début de la cinquième.J\u2019ai repensé à ma stratégie et j\u2019ai recommencé à attaquer.Je crois avoir joué mon meilleur tennis à la fin du match, ce qui m\u2019a un peu surpris!» «Cela a été un excellent match, en cinq manches.J\u2019ai eu mes chances, mais mes services m\u2019ont un peu trahi à la fin, a convenu Nadal.Et lui y allait vraiment pour ses coups, presque toujours, ce qui ne me laissait pas beaucoup de chances.Mais je suis très heureux de mon tournoi, de mon début de saison.Et je suis confiant pour la suite de la saison.» LE DERNIER?Federer a reconnu que cette victoire occuperait une place à part dans son palmarès.«Je n\u2019avais pas battu Rafa en finale de grand chelem depuis très longtemps, à Wimbledon en 2007, je crois, dans un autre long match en cinq manches.Et j\u2019ai enfin réussi à le faire à nouveau.«L\u2019ampleur de ce match est toutefois différente.Je ne peux le comparer qu\u2019à la finale de Roland- Garros en 2009.J\u2019avais attendu longtemps pour ce titre [le seul qui lui manquait en grand chelem].Je me suis battu longtemps, j\u2019ai souvent essayé, souvent échoué.Éventuellement, j\u2019ai réussi.» Très ému, Federer a remercié la foule après sa victoire : «J\u2019espère vous revoir l\u2019année prochaine; sinon, cela a été un merveilleux parcours ici, et je ne pourrais être plus heureux d\u2019avoir gagné ce soir.» Plusieurs y ont vu une allusion à une retraite prochaine.En point de presse, le Suisse a précisé : «En fait, je sais qu\u2019il ne me reste qu\u2019une certaine quantité de tennis en moi.Qui sait ce qui arrivera d\u2019ici l\u2019an prochain?On ne sait jamais quand on aura une autre occasion de jouer en grand chelem, de jouer une finale.«Et on ne sait pas quand on aura la chance de remercier en direct tant de gens qui m\u2019ont toujours soutenu.J\u2019ai eu une saison difficile l\u2019an dernier, et ce n\u2019est pas mon parcours ici, avec trois matchs en cinq manches, qui va m\u2019aider.Je ne voulais pas dire que c\u2019étaient mes derniers Internationaux d\u2019Australie.En ce moment, j\u2019espère être de retour l\u2019an prochain.» Federer assure sa postérité À 35 ans et 5 mois, Roger Federer est au deuxième rang des joueurs les plus âgés à remporter un titre majeur.Ken Rosewall avait 37?ans et 2 mois quand il a enlevé son dernier titre en Australie, en 1972.L\u2019Australien a d\u2019ailleurs remporté trois de ses huit titres majeurs après l\u2019âge de 35 ans et 10 mois, de quoi donner des espoirs à Federer.Par ailleurs, seulement deux joueurs ont attendu plus longtemps que Federer entre deux titres majeurs.Si 17 tournois séparent les victoires du Suisse à Wimbledon en 2012 et en Australie en 2017, Boris Becker avait dû disputer 19 tournois du grand chelem entre ses titres en Australie en 1991 et en 1996, tandis que 21 tournois séparaient la victoire d\u2019Arthur Ashe en Australie en 1970 de son sacre historique à Wimbledon, en 1975.LA PRESSE Pas le plus vieux Roger Federer a eu besoin de cinq sets et de plus de 3 heures 30 minutes pour disposer de son adversaire Rafael Nadal et ainsi améliorer son record pour le nombre de titres du grand chelem en simple.\u2014 PHOTO AFP, SCOTT BARBOUR leSoleil LUNDI 30 JANVIER 2017 SPORTS 47 SHAWINIGAN \u2014 Martin Bernard doit bien se demander quand il réussira à battre son ancien club.Le Drakkar de Baie-Comeau était à moins d\u2019une minute d\u2019amener le duel face aux Cataractes de Shawinigan en prolongation, dimanche, mais il est finalement reparti du centre Gervais Auto avec un revers crève-cœur de 3-2.C\u2019est Samuel Girard, superbement alimenté par Samuel Blier, qui a fait mal au Drakkar en battant Antoine Samuel d\u2019un tir frappé avec 30 secondes à écouler au cadran.Dimanche, le Drakkar aurait néanmoins mérité un meilleur sort.Antoine Samuel a été solide devant le filet et ses jeunes coéquipiers n\u2019ont pas cédé un pouce à leurs réputés rivaux.Claude Bouchard a été obligé de changer ses combinaisons à l\u2019attaque au milieu du duel, tellement l\u2019attaque des Cataractes ne semblait pas inspirée.Son meilleur élément sur son échiquier offensif a été Samuel Blier, pourtant un col bleu\u2026 C\u2019est lui qui a réanimé son club en deuxième avec une percutante mise en échec au centre de la glace.Les Cataractes tiraient alors de l\u2019arrière 1-0, et la hargne de Blier s\u2019est quelque peu propagée au banc des siens, ce qui a mené au but en avantage numérique de Brandon Gignac.Après avoir résisté à six minutes de désavantage numérique, les Cataractes ont pris les commandes du match en troisième, sur un tir parfait de Dennis Yan.Il en fallait davantage pour faire plier le Drakkar, qui a trouvé une façon de créer l\u2019égalité grâce au filet de la recrue Gabriel Fortier.BLIER SAISIT SA CHANCE Tout ce beau monde semblait alors se diriger vers la prolongation, mais c\u2019était avant que Blier ne repère Girard, seul au point d\u2019appui.D\u2019un élan, la Tornade de Roberval a anéanti tous les efforts des visiteurs.«Tout le mérite revient à Blier, qui a fait une grosse passe sur le jeu», témoignait l\u2019espoir des Predators de Nashville.Héros obscur de ce match, Samuel Blier avait du gaz à brûler, lui.Il était très heureux d\u2019avoir eu un impact sur le match et d\u2019avoir été l\u2019architecte du but gagnant\u2026 après que son entraîneur ait augmenté ses responsabilités.«C\u2019est rare que j\u2019ai ma chance sur un trio offensif, je suis content d\u2019avoir saisi l\u2019occasion.En deuxième, j\u2019ai voulu réveiller un peu l\u2019équipe, fallait jouer de façon un peu plus physique.» Le Drakkar est lui aussi un spécialiste des matchs serrés, à la différence qu\u2019il se retrouve plus souvent qu\u2019autrement dans la peau des perdants.«Je suis vraiment tanné de perdre par un but.On méritait un meilleur sort.Et c\u2019est comme ça souvent depuis quelques temps.Ça devient frustrant, a souligné Samuel.«Il y avait du trafic comme sur l\u2019autoroute 40 devant le filet, tout le monde a essayé de bloquer le lancer.Mais c\u2019est ça Samuel Girard, si tu lui laisses un petit trou, il va le trouver.» Le pilote Martin Bernard préférait voir les signes positifs.«C\u2019est notre 20e défaite par un but.Il nous manque seulement un peu de millage, on réussit à compéti- tionner contre les gros clubs.C\u2019est décevant de perdre de cette façon, mais on ne va pas tout tirer à la poubelle pour autant.On va continuer à bâtir.» LE NOUVELLISTE Défaite crève-cœur du Drakkar JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Les 3488 spectateurs présents au Colisée Financière Sun Life ont encore eu droit à tout un duel entre leurs favoris et les Mooseheads d\u2019Halifax, un match qui s\u2019est terminé 5-4 en faveur de l\u2019Océanic, dimanche après-midi.«On est une équipe excitante et Halifax est une des belles équipes de la ligue qui patinent», a analysé, tout sourire, l\u2019entraî- neur-chef de l\u2019Océanic, Serge Beausoleil.«Ils étaient sur un trois en trois; nous, sur un trois en quatre.Je lève mon chapeau aux deux équipes! «On a surtaxé certains de nos gars, a admis le pilote de Rimouski.Mais, j\u2019ai trouvé que les gars se sont très bien débrouillés dans l\u2019ensemble.» C\u2019est l\u2019Océanic qui a ouvert la marque en début de match sur un but de Charle- Édouard D\u2019Astous en avantage numérique.Mais, Ben Higgins et Maxime Fortier (27e) ont riposté en déjouant Jimmy Lemay.L\u2019avance des Mooseheads n\u2019aura cependant pas duré longtemps, avant que les locaux ne nivellent la marque sur un but identique au précédent, soit celui de D\u2019Astous, avec l\u2019aide de Dylan Montcalm et de Tyler Boland.«Depuis que Simon [Bourque] est parti, j\u2019ai pris son spot, comme on dit, a expliqué D\u2019Astous.Je tire plus souvent au filet et ça rapporte.Montcalm est un bon passeur.Il a des yeux tout le tour de la tête! Il me passe la puck et je fais des bons tirs.Ma confiance est élevée.L\u2019année passée, quand je faisais une erreur, j\u2019étais plus stressé après pour ne pas en faire d\u2019autres.Mais, cette année, je mets ça derrière moi.» Jake Coughler, avec son cinquième but en six matchs, a permis à Halifax de reprendre les devants dès le début de l\u2019engagement médian.Mais, Boland a réussi à battre Blade Mann-Dixon avant qu\u2019Otto Somppi ne s\u2019avance au filet pour briser à nouveau l\u2019égalité créée par les locaux.Puis, tout est revenu à la case départ lorsque Montcalm a marqué en avantage numérique.INTENSE TROISIÈME PÉRIODE Personne n\u2019a été surpris de voir les hommes de Serge Beausoleil reprendre les devants au dernier vingt puisqu\u2019ils étaient littéralement en feu.Carson MacKinnon a profité de l\u2019initiative pour enfiler l\u2019aiguille.«En troisième période, ça a continué de patiner et d\u2019attaquer», se réjouissait Beausoleil.Le directeur général a aussi souligné la performance de son gardien, Jimmy Lemay, qui a arrêté 27 des 31 lancers reçus.«En troisième période, il a élevé son jeu quand il le fallait, a-t-il souligné.Il a fait trois arrêts avec les jambières qui nous ont permis de remporter le match.«J\u2019ai bien aimé comment on s\u2019est comportés en troisième période, a-t-il dit.Quand on a perdu les avances, on est revenus dans le match.Il y a eu beaucoup de caractère en troisième.» Tyler Boland s\u2019est encore une fois distingué, dimanche, en obtenant quatre points, pour porter à 12 son total lors des trois derniers matchs.«Boland joue du hockey très solide, a reconnu son entraîneur.Il aide beaucoup notre équipe.Montcalm a obtenu quatre points lui aussi.Nos 20 ans, on les a gardés et on est contents de les avoir avec nous autres! Ils nous donnent du bon hockey.» MOOSEHEADS 4/OCÉANIC 5 Du hockey excitant au goût de Beausoleil Pour une première fois cette saison, les Raptors de Toronto jouaient avec une formation complète, dimanche.Ça n\u2019a toutefois pas été suffisant pour battre le Magic d\u2019Orlando, qui a vaincu les Raptors 114-113, dimanche, au Air Canada Centre.Nikola Vucevic et D.J.Augustin ont respectivement amassé 25 et 21 points et ils ont aidé l\u2019ex-Raptors, Bismack Biyombo, à effectuer un retour triomphant à Toronto.Malgré leur fiche de 29-19, les hommes de Dwane Casey ont perdu six de leurs sept dernières parties.Kyle Lowry a été le plus efficace offensivement pour les Raptors, obtenant 33 points.LA PRESSE CANADIENNE ?RAPTORS: SIX DÉFAITES EN SEPT MATCHS LUNDI 30 JANVIER 2017 leSoleil 48 MATCH DES ÉTOILES Il jumelle Crosby et Ovechkin, la division Métropolitaine l\u2019emporte MARC-ANTOINE GODIN La Presse LOS ANGELES \u2014 Wayne Gretzky, entraîneur d\u2019un jour, qui envoie Sidney Crosby et Alex Ovech- kin ensemble dans un format de match à trois contre trois.Voilà l\u2019essence d\u2019un Match des étoiles\u2026 qu\u2019il fallait bien qu\u2019ils remportent! Et il a fallu en plus que ce soit un Wayne \u2014 Simmonds, celui- là \u2014 qui soit choisi joueur par excellence de la rencontre.L\u2019enfant prodigue revenait à Los Angeles six ans après que les Kings l\u2019eurent échangé, et l\u2019ailier des Flyers de Philadelphie a marqué le but qui a permis à la division Métropolitaine de vaincre la division Pacifique 4-3, dans une finale âprement disputée.Vendredi, Gretzky, Crosby et Ovechkin avaient été réunis en étant tous trois nommés parmi les 100 meilleurs joueurs de l\u2019histoire de la LNH.Et dimanche, de façon inopinée, Gretzky s\u2019est retrouvé derrière le banc de la division Métropolitaine en remplacement de John Tortorella, retenu chez lui, semble-t-il, parce qu\u2019un de ses chiens est gravement malade.« Le fait de passer du temps avec Wayne Gretzky en fin de semaine a été unique, a reconnu Crosby.J\u2019avais pu le rencontrer à diverses occasions, mais sans jamais pouvoir vraiment passer du temps avec lui.J\u2019ai apprécié l\u2019occasion de l\u2019avoir au sein de notre groupe.» Michel Therrien, qui a eu un plaisir fou à diriger l\u2019équipe de la division Atlantique, gardera lui aussi le souvenir de sa rencontre avec Gretzky.«Je l\u2019ai côtoyé tout au long de la journée, et c\u2019est assez exceptionnel, a dit Therrien.C\u2019est un gars de grande classe et qui est simple.On a parlé de la game et en plus, il est proche de Kirk Muller.«Ça faisait longtemps également que je n\u2019avais pas eu la chance de jaser avec Sidney Crosby, depuis le temps où je le coachais.» UNE NOUVELLE AMITIÉ?Tout au long de la fin de semaine, on a également pu voir Crosby fraterniser avec Ovechkin.Les deux supervedettes ont déjà eu des tensions quand ils étaient plus jeunes, et on les avait rarement vu deviser autant ensemble.«On n\u2019a même pas eu besoin d\u2019essayer : on faisait partie de la même équipe et c\u2019était propice à ce que ça se produise», a indiqué le capitaine des Penguins de Pittsburgh.«Il est tellement impliqué, on n\u2019a pas besoin de lui demander d\u2019être compétitif ou de donner le meilleur de lui-même.On voit son enthousiasme, on voit son désir de vaincre, mais aussi à quel point il aime le hockey.» Les histoires d\u2019autrefois sont décidément chose du passé\u2026 «On est les meilleurs amis, a répondu Ovechkin en souriant.Comme je l\u2019ai toujours dit!» MANQUE D\u2019INTENSITÉ La LNH tente d\u2019instituer le format à trois contre trois au Match des étoiles, et les joueurs semblent accueillir la chose convenablement.Mais dimanche, le gâteau a mis du temps à lever.«Le format du match est fabuleux, et c\u2019est tout à fait compréhensible que les gars soient là pour prendre une pause et avoir du plaisir», a indiqué l\u2019entraîneur Bruce Boudreau, qui a vu la division Centrale se faire corriger au premier tour.«On n\u2019aura certainement pas l\u2019intensité d\u2019une finale de la Coupe Stanley.Mais l\u2019intensité d\u2019un match préparatoire serait bienvenue une fois de temps en temps\u2026» Les joueurs de l\u2019équipe gagnante avaient un million de dollars à se partager entre eux, mais Sidney Crosby a assuré que c\u2019était la nature compétitive de chacun qui avait pris le dessus lors du dernier match.«Rendu au match final, aussi bien s\u2019arranger pour gagner, a-t-il fait valoir.C\u2019est devenu plus sérieux à mesure que ça avançait.Les gars se repliaient, bloquaient des lancers\u2026 Et qui aurait cru qu\u2019on verrait au Match des étoiles une contestation de l\u2019entraîneur à la suite d\u2019un hors-jeu?» «On veut offrir quelque chose de rapide, de compétitif et d\u2019agréable à regarder, mais on ne veut pas voir personne se blesser non plus, a raconté Shea Weber.Il reste une trentaine de matchs à jouer et les joueurs qui sont ici sont tous parmi les meilleurs de leur équipe.On ne voudrait pas que ça arrive à notre coéquipier.» Weber a connu un match discret à la ligne bleue de l\u2019équipe Atlantique.Quant à Carey Price, il s\u2019est bien tiré d\u2019affaire en donnant «seulement» trois buts.Il faisait étrange de voir Price arborer le jaune et noir, des couleurs associées aux Bruins de Boston\u2026 «Le rouge lui va mieux!» a lancé Michel Therrien.«Marchie [Brad Marchand] m\u2019a dit que ça me faisait bien», a ajouté Price.Gretzky trouve la bonne formule LOS ANGELES \u2014 Brent Burns sait se faire remarquer.Il n\u2019a pas besoin de se poster au centre de la patinoire et de lancer la rondelle dans la petite fente laissée ouverte dans la partie supérieure droite du filet, comme il l\u2019a réussi samedi lors du concours d\u2019habiletés.Son sourire édenté, sa longue barbe, sa petite toque de cheveux et ses tatouages font le reste.Mais si c\u2019est son extravagance qui a d\u2019abord capté l\u2019attention, ce sont maintenant ses performances qui en font une vedette incontournable de la LNH.L\u2019arrière des Sharks de San Jose mène tous les défenseurs de la ligue avec 21 buts et 51 points en 50 matchs, ce qui lui confère le quatrième rang des marqueurs du circuit.En cette fin de semaine où les anciennes gloires du hockey ont paradé à Los Angeles, on peut se permettre de dire que ce genre de cadence offensive rappelle ce que les Raymond Bourque, Paul Coffey et Denis Potvin faisaient à une certaine époque.«Je ne me compare même pas à ces légendes, a prévenu Burns.J\u2019ai croisé Bourque dans l\u2019ascenseur, samedi matin, et je ne pouvais même pas parler! Ces gars-là sont la raison pour laquelle je joue au hockey.C\u2019est eux que je voulais être.» BOURQUE AMUSÉ Bourque, lui, garde un œil sur ce qu\u2019accomplit Burns.Et il ne cache pas son plaisir.«Il est le fun à voir jouer parce qu\u2019il se laisse aller.Et malgré cela, il est quand même assez stable défensivement.Il patine assez bien pour être en mesure de se replier et de revenir à temps en défense après avoir pris des risques en attaque.Il n\u2019est jamais pris hors position de façon dramatique.«Ça fait deux ou trois ans qu\u2019on voit son amélioration.C\u2019est un joueur qui a cherché sa position pendant un certain temps, mais il est capable de changer le cours d\u2019un match à partir de la ligne bleue, et on ne voit plus cela souvent dans le hockey d\u2019aujourd\u2019hui.Ils ne sont peut-être que deux ou trois.» Selon le gardien des Coyotes de l\u2019Arizona, Mike Smith, Burns peut battre l\u2019adversaire de plusieurs façons.«J\u2019ai eu la chance de jouer avec lui dans les ligues mineures, à Houston, à une époque où il se développait encore en tant que joueur, rappelle Smith.Il a fait tellement de chemin depuis ce temps-là, car il est devenu l\u2019un des meilleurs joueurs de la ligue.J\u2019ai eu la chance de jouer avec lui au Championnat du monde, et c\u2019est une sorte de rover sur la patinoire.Il peut jouer à toutes les positions, il est partout sur la glace, il possède un lancer vif de la pointe, il est dur à affronter etc\u2019est un animal sauvage! Tout ça mis ensemble fait de lui tout un joueur de hockey.» LA PRESSE Burns attire l\u2019attention de toutes les façons Alex Ovechkin et Sidney Crosby ont eu l\u2019occasion de fraterniser pendant toute la fin de semaine, pour le plus grand plaisir des fans de hockey et des deux principaux intéressés.\u2014 PHOTO AP, JAE C.HONG leSoleil LUNDI 30 JANVIER 2017 SPORTS 49 LONDRES \u2014 Le champion olympique britannico-somalien Mo Farah a fustigé dimanche les restrictions à l\u2019immigration imposées par le président américain Donald Trump, estimant qu\u2019elles faisaient de lui un «étranger» susceptible de ne pas pouvoir retrouver sa famille aux États-Unis.Mo Farah est quadruple champ i o n o l y m p i q u e 5 0 0 0 m e t 10 000 m, médailles acquises en 2012 et en 2016.«Le 1er janvier de cette année, Sa Majesté la reine m\u2019a élevé au rang de Chevalier.Ce 27 janvier, il semble que le président Donald Trump ait fait de moi un étranger», écrit le double champion olympique sur sa page Facebook.«Je suis un citoyen britannique qui vis aux États-Unis depuis six ans.Je travaille dur, paie mes impôts et élève quatre enfants dans un pays qu\u2019ils considèrent être le leur.Désormais, on dit à moi et à beaucoup d\u2019autres que nous ne sommes plus les bienvenus», fustige l\u2019athlète, inquiet de ne pas pouvoir être autorisé à retourner aux États-Unis depuis l\u2019Éthiopie, où il s\u2019entraîne actuellement.«Je vais devoir dire à mes enfants que papa ne va peut-être pas pouvoir rentrer à la maison, c\u2019est très troublant», poursuit le Britannique d\u2019origine somalienne.Né en Somalie il y a 33 ans, Mo Farah est arrivé au Royaume-Uni à huit ans, et vit depuis 2011 dans l\u2019Oregon, sur la côte ouest des États-Unis.BRADLEY ATTRISTÉ Le capitaine de l\u2019équipe américaine de soccer, Michael Bradley, a critiqué lui aussi avec virulence les restrictions à l\u2019immigration imposées par Donald Trump.«Je suis attristé et embarrassé», a indiqué Bradley sur son compte Instagram.«Quand Trump a été élu, j\u2019espérais qu\u2019il serait un président différent du candidat qu\u2019il a été, que sa rhétorique xénophobe, misogyne et narcissique serait remplacée par une approche plus humble et mesurée pour diriger notre pays», a-t-il poursuivi.«Je me suis trompé et les restrictions frappant les musulmans montrent une nouvelle fois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne qui n\u2019est pas en phase avec notre pays et qui ne fait pas ce qu\u2019il faut pour le faire avancer», a regretté Bradley.Le décret signé vendredi par le président américain, portant sur la «protection de la nation contre l\u2019entrée de terroristes étrangers», interdit pour 90 jours l\u2019entrée aux États-Unis aux ressortissants de sept pays musulmans jugés dangereux (Irak, Iran, Yémen, Libye, Syrie, Soudan, Somalie), le temps de revoir les critères d\u2019admission pour les réfugiés en provenance de ces pays.Les défenseurs des immigrés ont toutefois remporté une première manche contre Donald Trump, samedi, en obtenant d\u2019un juge qu\u2019il empêche l\u2019expulsion des personnes interpellées en vertu de ce décret.D\u2019APRÈS AFP «Trump fait de moi un étranger», fulmine Mo Farah MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 On pourrait invoquer une foule de facteurs pour expliquer les débuts retentissants de Pierre-Luc Dubois avec l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand : un personnel d\u2019entraîneurs hyper qualifié, avec en tête Joël Bou- chard; un meilleur appui offensif avec des coéquipiers de talent; un système de jeu mieux adapté au style du jeune homme.Mais pour le principal intéressé, un facteur ressort du lot : la stabilité.«Je me suis présenté au camp d\u2019entraînement à Columbus sans savoir si j\u2019allais passer l\u2019hiver en Ohio», explique le jeune homme de 18 ans au téléphone.«Puis, on m\u2019a renvoyé dans les rangs juniors à Cap-Breton.J\u2019y suis retourné en me demandant si on allait m\u2019échanger à un autre club junior.Maintenant que c\u2019est fait, je sais que je resterai avec la même équipe jusqu\u2019à la fin de la saison.Je peux me reposer et juste jouer au hockey.» Troisième choix au total en juin par les Blue Jackets de Columbus, Dubois a vécu un certain blues à son renvoi chez les Screaming Eagles en octobre.Il a obtenu 18 points, dont 6 buts, en 20 matchs, un rendement inférieur à ses propres standards puisqu\u2019il avait amassé 99 points, dont 42 buts, en 62 matchs l\u2019année précédente.Depuis son arrivée avec l\u2019Armada, Dubois a 16 points, dont 9 buts, en seulement 10 matchs.«J\u2019avais entendu de bonnes choses sur l\u2019Armada.Mon père connaissait le staff, mon agent aussi.Dès le début, par leur façon de m\u2019accueillir, par leur façon de me parler, j\u2019ai vite compris pourquoi on me les vantait.Ce sont de bonnes personnes à la base, mais d\u2019excellents entraîneurs aussi.Je suis ici depuis trois semaines, ils font juste faire les bonnes choses.Je n\u2019aurais pas pu tomber sur une meilleure place.» Deuxième au classement de la division Ouest derrière les Huskies de Rouyn-Noranda, quatrième au classement général, l\u2019Armada manquait néanmoins de punch à l\u2019attaque, et l\u2019équipe a offert un bel espoir, Mathias Laferrière, ainsi qu\u2019un choix de premier tour en 2017 et un choix de deuxième ronde en 2019 aux Screaming Eagles pour obtenir Dubois.JUSTE AVOIR DU FUN Joël Bouchard, entraîneur en chef et directeur général de l\u2019Armada, lui a donné une seule consigne avant son premier match avec sa nouvelle équipe.«Il m\u2019a dit que j\u2019aurais le temps éventuellement d\u2019étudier le système de jeu, de me laisser aller sur la glace pour les deux ou trois prochains matchs, de ne pas trop penser, d\u2019avoir du fun.» Dubois, 6\u20193\u201d et 205 lb, arrivait en outre du Championnat mondial junior, où il a obtenu cinq aides en sept matchs et vécu la pression à son paroxysme.«C\u2019est une année très difficile pour les jeunes, en particulier pour lui, reconnaît Joël Bouchard.Si on se reporte à un an plus tôt, il a avancé énormément dans le classement des recruteurs de la LNH, il a terminé l\u2019année en force, il a été muté au centre, il a été repêché troisième au total, il a participé au camp estival du Championnat mondial junior, il a pris part au camp des Blue Jackets, il y a vécu une déception.C\u2019est beaucoup pour un jeune homme.On lui a simplement demandé de jouer et de s\u2019amuser.Un cheval, à un moment donné, il faut le laisser courir dans le champ, pas juste le faire tourner en rond.» L\u2019Armada était en Abitibi en fin de semaine.Son calendrier s\u2019allégera dans les prochaines semaines.«Ça tombe bien parce qu\u2019on va avoir plus de pratiques dans les prochaines semaines pour enligner l\u2019équipe, dit Bouchard.Il en saura un peu plus sur notre façon de jouer et apprendra encore davantage à connaître ses coéquipiers.» Les Blue Jackets voient en lui un joueur de centre.L\u2019Armada?«Il va être capable de jouer à deux positions, aile droite ou centre, répond Joël Bouchard.Au centre, c\u2019est un fort patineur, un gros bonhomme, une bête.Un patineur comme lui au centre peut amener de l\u2019eau au moulin, tu le veux en mouvement.Pour lui et pour son développement, c\u2019est la bonne position à occuper pour lui.» Année agitée pour Pierre-Luc Dubois Pierre-Luc Dubois explique principalement ses succès avec l\u2019Armada \u2014 il a récolté 16 points en seulement 10 rencontres depuis son arrivée à Blainville-Boisbriand \u2014 par la stabilité.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «On m\u2019a renvoyé dans les rangs juniors à Cap-Breton.J\u2019y suis retourné en me demandant si on allait m\u2019échanger à un autre club junior.Maintenant que c\u2019est fait, je sais que je resterai avec la même équipe jusqu\u2019à la fin de la saison.Je peux me reposer et juste jouer au hockey» \u2014 Pierre-Luc Dubois LUNDI 30 JANVIER 2017 leSoleil 50 MATCH DES MEILLEURS ESPOIRS Comtois positif Auteur de 66 points à sa première saison à Victoriaville, Maxime Comtois (photo) n\u2019a pas produit au même rythme à son année de repêchage.Malgré tout, le centre des Tigres pointe au 15e rang du classement de la mi-saison parmi les joueurs nord-américains.«Je suis habitué de l\u2019entendre, c\u2019est tannant de toujours m\u2019en faire parler.Je ne pense pas que ma fiche représente la manière dont je joue.Ceux qui ne me voient pas disent que je produis en deçà des attentes, ceux qui viennent à l\u2019aréna savent que je me donne corps et âme.J\u2019ai travaillé fort pour me sortir de cette léthargie et je commence à produire un peu plus.Avec mon style, je savais que ça allait revenir», a confié celui qui s\u2019est présenté à ce match des espoirs dans l\u2019objectif de démontrer qu\u2019il pouvait «jouer avec les meilleurs».Après 44 matchs avec les Tigres, il a marqué 14 buts et amassé 32 points.CARL TARDIF Philippe Boucher se souvient Important, le match des espoirs?«Ça rappelle des souvenirs.L\u2019année de repêchage, c\u2019est important pour un jeune.Dans mon temps, c\u2019était un match des étoiles Québec-Ontario, mais ça m\u2019avait peut-être aidé à faire de moi un choix de première ronde.Tout le monde est ici, il y aura plusieurs directeurs généraux de la LNH, des dépisteurs, c\u2019est un outil pour se comparer avec les meilleurs au Canada.» Derrière le banc, Philippe Boucher respectera les demandes du Bureau central de dépistage de la LNH, qui a concocté les différents trios.«Je me souviens de ce match à Halifax, il y a quelques années, où il y avait plusieurs joueurs du Québec, et qui s\u2019est âprement disputé.Je n\u2019ai rien contre le Match des étoiles de la LNH, c\u2019est tout un spectacle à trois contre trois, mais ici, ce n\u2019est pas la même chose.Les jeunes sont là pour se prouver et se faire voir.» CARL TARDIF Cal Foote et Jake Leschyshyn prêts à écrire leur propre histoire CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Comme leurs pères l\u2019ont fait au début des années 90, Cal Foote et Jake Leschyshyn feront connaissance avec les amateurs de hockey de Québec, lundi, au Match des meilleurs espoirs Sherwin- Williams de la LCH-LNH, présenté au Centre Vidéotron.Une façon pour ces fils d\u2019anciens joueurs des Nordiques de renouer avec leur passé familial.Les deux joueurs de la Ligue de l\u2019Ouest sont bien classés par le Bureau central de dépistage de la LNH.Cal occupe le 12e rang tandis que Jake se retrouve au 31e.«Ça fait un lien intéressant.Mon père a joué ici, il a été repêché par Québec, je trouve ça excitant d\u2019être ici», a admis le fils d\u2019Adam Foote, ancien défenseur des Nordiques.Celui-ci avait été le premier choix de la deuxième ronde (22e) en 1989.Foote a joué les quatre premières saisons de sa carrière à Québec, avant de disputer les 16 suivantes au Colorado et à Columbus.«Il m\u2019a parlé un peu de son temps avec les Nordiques, j\u2019ai vu quelques films.Il était très jeune, mais il a eu beaucoup de plaisir à Québec.Il dit souvent que les admirateurs étaient incroyables, qu\u2019ils étaient passionnés.Il ne garde que de bons souvenirs de son séjour ici», a rappelé le fiston, dont le paternel sera en ville, lundi.Comme son père, Cal Foote évolue à la ligne bleue.Mais les comparaisons s\u2019arrêtent là.«Nous avons des styles différents.Il portait l\u2019étiquette de défenseur défensif tandis que j\u2019en suis plus un qui joue dans les deux sens», a précisé le défenseur de 18 ans.Né aux États-Unis, Foote évolue avec les Rockets de Kelowna, alors que son père a joué son hockey junior en Ontario.Le premier avait le choix de rester au Colorado, où le hockey universitaire est aussi populaire.«J\u2019ai choisi Kelowna en raison de tous les défenseurs et joueurs qu\u2019ils avaient là-bas.Il s\u2019agit aussi d\u2019une organisation gagnante et je suis fier d\u2019en faire partie», a ajouté celui qui a aussi participé au Tournoi pee-wee de Québec.Il ne ressent plus la pression d\u2019être le fils d\u2019un ancien défenseur de la LNH.«Au début, il y en avait une certaine à l\u2019idée d\u2019être comparé à lui, mais il m\u2019a toujours dit de jouer mon style, d\u2019écrire ma propre histoire.Il a toujours été là pour moi, son meilleur conseil a été de m\u2019assurer d\u2019avoir une belle éthique de travail.» Foote évolue avec son jeune frère, Nolan, son cadet de deux ans.«Au début, ça faisait bizarre de le voir dans le vestiaire, mais on s\u2019est habitués.C\u2019est fantastique de jouer avec lui.» HISTORIQUE À QUÉBEC Jake Leschyshyn espère pour sa part avoir plus de succès qu\u2019à sa participation au Tournoi pee-wee, où ils avaient perdu leur première partie.Comme Foote, son père assistera au match des meilleurs espoirs.«Il y a un historique pour lui à Québec, j\u2019ai hâte à ce match», a dit celui qui est attaquant, contrairement à son père.Curtis Leschyshyn avait été le premier choix des Nordiques au troisième rang du repêchage de la LNH en 1988, derrière Mike Moda- no (Minnesota) et Trevor Linden (Vancouver).Il a passé sept saisons à Québec avant le déménagement de la franchise au Colorado.Le centre des Pats de Regina montre un dossier de 17 buts et 40 points en 45 matchs.Ses atouts : sa vitesse et son sens du hockey.Il voit la partie à venir comme une occasion de se faire valoir.«Le match de lundi devrait être rapide, tout le monde voudra faire de son mieux.Ça pourrait avoir de l\u2019influence sur le rang de sélection, car il y a plusieurs dépisteurs qui nous regarderont.Si on fait bien, ça peut augmenter notre valeur.» Sur les traces de leurs pères Jake Leschyshyn et Cal Foote auront la chance, lundi, de démontrer leur savoir-faire aux amateurs de hockey de Québec, comme leurs pères l\u2019ont fait avant eux dans le chandail des Nordiques.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ leSoleil LUNDI 30 JANVIER 2017 51 MATCH DES MEILLEURS ESPOIRS LNH VICTOIRE SIGNÉE CROSBY, OVECHKIN ET.GRETZKY 48 HOCKEY JUNIOR ANNÉE AGITÉE POUR PIERRE- LUC DUBOIS 49 TENNIS UN 18e TITRE MAJEUR POUR FEDERER 46 Dominique Ducharme a dirigé Dylan, le frère de Matthew, avec Équipe Canada junior CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com La pression n\u2019est pas la même qu\u2019au Championnat mondial de hockey junior, mais Dominique Ducharme estime que le Match des meilleurs espoirs est une belle occasion pour comparer les joueurs sur le même plateau, autant pour eux que pour les dépisteurs qui les évaluent.L\u2019entraîneur-chef des Voltigeurs de Drummondville, qui dirigeait l\u2019équipe canadienne médaillée d\u2019argent au dernier rendez-vous international disputé à Montréal, apprécie sa présence parmi les jeunes qui seront les points de mire du prochain repêchage.Quelle est l\u2019importance de ce match à ses yeux?«Ça peut avoir une influence positive ou négative, mais je ne pense pas que ça décide tout.Ça peut être la meilleure journée de ta saison, ou la pire, alors il faut en prendre et en laisser», a indiqué Ducharme, qui dirigera l\u2019équipe Orr avec Guy Chouinard et Dave Pichette.«Notre rôle est de nous assurer que les joueurs soient confortables.Il s\u2019agit d\u2019une belle occasion pour eux de se faire remarquer parmi tous ceux qui sont admissibles au repêchage.Les dépisteurs les voient à l\u2019année, ils doivent montrer leurs forces, mais aussi qu\u2019ils jouent pour gagner, n\u2019importe quand.» UN CYCLE Ducharme ne grimpe pas dans les rideaux parce que seulement six joueurs de la LHJMQ ont été invités à cette rencontre annuelle, comparativement à 19 de l\u2019Ontario et 16 de l\u2019Ouest.«À Noël, on avait plusieurs gars du Québec dans l\u2019équipe nationale, et d\u2019autres ont participé au camp pour mériter un poste.Il y a des cycles.Il y en a un peu moins, cette fois-ci, ça dépend des années.» L\u2019entraîneur ne cache pas sa curiosité envers Matthew Strome, le frère de Dylan, qui a joué pour lui avec l\u2019ECJ et qui est devenu, samedi, le meilleur marqueur de l\u2019histoire des Otters d\u2019Erie, là où jouait Connor McDavid avant de graduer dans la LNH.L\u2019aîné de la famille, Ryan, évolue avec les Islanders de New York.«Personnellement, j\u2019arrive ici, et je revois le nom Strome.Je vais le comparer à son frère, j\u2019ai vécu les deux derniers championnats du monde avec Dylan, alors de rencontrer le plus jeune, c\u2019est spécial.Mais je veux voir tout le monde, c\u2019est intéressant d\u2019apprendre à les connaître, de les côtoyer et de voir leur réaction devant l\u2019adversité.» L\u2019ancien pilote des Mooseheads dirigera Nico Hischier, qui est débarqué à Halifax tout juste après son départ.«Je voulais le repêcher à Drummondville, mais ils l\u2019ont pris avant nous», disait-il en riant.Pour sa part, Philippe Bouc h e r, q u i s e ra à l a b a r re d\u2019Équipe Cherry, a aussi hâte de voir comment se comporteront les joueurs de la LHJMQ, dont Hischier.« Ma première réflexion quand je l\u2019ai vu en début de saison avait été que s\u2019il y avait de meilleurs joueurs que lui pour le repêchage, ils devaient être bons», a souligné l\u2019entraîneur-chef des Remparts, qui connaît un peu plus les meilleurs espoirs de la LCH depuis qu\u2019il se rend aux repêchages de la LNH à titre de directeur général et d\u2019entraîneur-chef d\u2019un club junior.Un autre espoir nommé Strome Matthew Strome, plus jeune frère du joueur de centre Ryan Strome, des Islanders de New York, a récolté 42 points en 45 matchs cette saison dans l\u2019uniforme des Bulldogs de Hamilton de la Ligue junior de l\u2019Ontario.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ LUNDI 30 JANVIER 2017 leSoleil 52 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Sentra SR Turbo illustrée?MAJESTUEUSEMENT ÉQUIPÉE.MAIS ROYALEMENT PAS CHÈRE.LOCATION À PARTIR DE 214 $?/MOIS PENDANT 60 MOIS CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE ENCORE PLUS DE CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES SENTRA SV 2017 C\u2019EST COMME PAYER 49$?/ semaine Pour la Sentra SV 2017 à boîte CVT CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE1 CONTRÔLE DYNAMIQUE DE LA TRACTION2 ET SYSTÈME DE TRACTION ASSERVIE CLIMATISATION AVEC MICROFILTRE D\u2019HABITACLE CLÉ INTELLIGENTE ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR BOÎTE AUTOMATIQUE A/C SIÈGES AVANT CHAUFFANTS Offres en vigueur du 3 au 31 janvier 2017.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location des modèles 2017 suivants : Sentra SV à boîte CVT / Sentra SR Turbo illustrée pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 214 $ / 291 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.1.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il n\u2019élimine pas complètement les angles morts.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets en mouvement.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.2.Le contrôle dynamique du véhicule (CDV) doit toujours être activé lorsque vous conduisez, à l\u2019exception des situations où vous devez sortir votre véhicule de la boue ou de la neige.Ce système n\u2019empêche pas les accidents attribuables aux coups de volant brusques, à la négligence ou à une conduite dangereuse.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement.Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échange au comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.5135789 "]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.