Le soleil, 13 février 2017, lundi 13 février 2017

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 46 lesoleil.com | LUNDI 13 FÉVRIER 2017 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 0 7 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 1 1 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N PHOTO AFP, VALERIE MACON «J\u2019ai ce sentiment que quelqu\u2019un peut entrer à tout moment» PAGES 4 ET 5 TARDIF En forme\u2026 à la retraite PAGE 44 LEDUC Les Froot Loops de la ministre du bonheur! PAGE 25 4,7 MILLIONS $ EN HEURES SUPPLÉMENTAIRES EXCLUSIF Depuis cinq ans, la «situation chronique» perdure chez les officiers de communication maritime  PAGES 2 ET 3 Mohamed Labidi, vice-président du Centre culturel islamique de Québec, et le ministre de la Défense, Harjit Sajjan GRAMMY : D\u2019UNE DIVA À L\u2019AUTRE PAGES 28 ET 29 Céline Dion remet le Grammy de la chanson de l\u2019année à Adele.5143494 Taux de location à partir de Location à partir de 1,9%* 1500$\u2020 par mois jusqu\u2019à 36 mois de remise quattro 478$* Audi Q5 2017 Jusqu\u2019à Essayez la traction intégrale quattro et défiez les éléments.Audi Vorsprung durch Technik Audi Ste-Foy 2834, rue Einstein Québec 418 659-2834 ©Audi Canada, 2017.Offres de location d\u2019une durée limitée présentées par Audi Finance sur approbation de crédit pour les modèles 2017 neufs sélectionnés n\u2019ayant jamais été immatriculés.Frais de 0,30 $ par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 12 000 km par an.\u2020 Une remise en argent sera accordée par le concessionnaire à la location ou à l\u2019achat de certains modèles 2017 neufs n\u2019ayant jamais été immatriculés.Une remise de 1500 $ sera accordée par le concessionnaire pour le modèle Audi Q5 quattro 2017 lors d\u2019une transaction effectuée pendant la période du programme.Les remises peuvent varier selon les modèles.La participation du concessionnaire est requise.Les offres se terminent le 28 février 2017.Une commande du concessionnaire ou un échange peuvent être nécessaires.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Modèle Audi Q5 quattro 2017 illustré à titre indicatif seulement.Les marques déposées d\u2019Audi AG sont utilisées sous licence.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, téléphonez au 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca.Les offres se terminent le 28 février 2017.On annonce beaucoup de plaisir cet hiver. LUNDI 13 FÉVRIER 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Le Réseau de transport de la capitale (RTC) entend détruire «dès que possible», avant l\u2019été, les deux immeubles achetés au fédéral pour 6 millions $ sur la rue de la Pointe-aux-Lièvres.Rapidement aussi, un terminus y sera érigé pour accueillir tout le trafic transitant par Saint-Roch.«Au RTC, on a besoin à cet endroit-là d\u2019un terminus d\u2019autobus pour être fonctionnel au niveau du transport en commun», explique au Soleil le président du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme municipal, Rémy Normand.Nombre de trajets convergeaient vers le pourtour de la bibliothèque Gabrielle- Roy, jusqu\u2019à ce qu\u2019une tour Fresk y pousse.Puis il y a le projet de service rapide par bus (SRB) qui promet d\u2019augmenter la fréquence sur certains parcours.Il aurait été «très compliqué» de faire circuler tous ces autocars près de la bibliothèque, affirme le conseiller municipal.La mise en vente des deux blocs vacants du fédéral a dès lors été perçue comme une «opportunité».Dépenser 6 millions $ pour détruire, c\u2019est justifiable?«On n\u2019achetait pas les immeubles», justifie M.Normand.«On ne fait pas dans l\u2019immobilier.» Ce que voulait le RTC, c\u2019est le terrain de 9780 mètres carrés situé à l\u2019entrée nord de Saint-Roch.Les lots de bonne grandeur disponibles dans le secteur ne sont pas légion et ne sont pas toujours situés le long de voies accessibles, ajoute-t-il.«LE PLUS VITE POSSIBLE» Bientôt donc, un entrepreneur en démolition sera choisi.Et il devra se mettre au boulot sans tarder : «La première étape, c\u2019était l\u2019achat; la deuxième étape, c\u2019est la démolition.[\u2026] En plus, ça nous coûte de l\u2019argent pour la sécurité et le chauffage.Il y a des coûts liés à ça.On veut tout de suite arrêter les frais.» Puisqu\u2019il y a des résidences près du chantier, le RTC aimerait raser les deux bâtisses sans attendre afin de minimiser les impacts sur le voisinage.«Il faut démolir le plus vite possible avant que les gens ouvrent leurs fenêtres pour l\u2019été.» Dans un premier temps, les ouvriers devront vider l\u2019intérieur et enlever les matières dangereuses comme l\u2019amiante.Ils pourront ensuite écraser les 155 et 165, rue de la Pointe-aux-Lièvres.Dès 2018, un terminus poussera pour accueillir les milliers de passagers qui voyagent par le secteur chaque jour.Ce terminus ne fait pas partie du grand projet de service rapide par bus (SRB).«C\u2019est complémentaire au SRB», note M.Normand.Un grand pôle de transfert du SRB sera néanmoins aménagé autour du site éventuellement.Restera toutefois à réaménager toutes les voies de circulation du coin.La Ville espère également que des promoteurs voudront ériger plusieurs tours à l\u2019entrée de Saint-Roch.Deux immeubles démolis pour construire un terminus du RTC Peu nombreux et difficiles à recruter dans la province, les officiers de communication maritime québécois ont effectué un nombre record d\u2019heures supplémentaires au cours des dernières années.La Garde côtière canadienne prétend que le problème est ponctuel, mais un ancien responsable du syndicat parle d\u2019une situation chronique qui avantage l\u2019employeur et ses travailleurs, heureux de bonifier leur chèque de paie de plusieurs milliers de dollars chaque année.EXCLUSIF ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com La vingtaine d\u2019employés de la Garde côtière à Québec chargés de surveiller le trafic maritime sur le fleuve Saint-Laurent se sont partagé 2,2 millions $ en heures supplémentaires au cours des cinq dernières années.Pour l\u2019ensemble des centres de Services de communication et de trafic maritimes (SCTM) de la province, c\u2019est 4,7 millions $ qu\u2019Ottawa a versés en heures supplémentaires à ses officiers de communication maritime québécois.Ces derniers sont les yeux et les oreilles du fleuve : ils écoutent 24  heures sur 24 la fréquence des radios maritimes, sont les premiers informés lorsqu\u2019une nouvelle embarcation de plaisance prend le large, connaissent la position exacte des navires et répondent aux appels de détresse.En moyenne, les officiers de Q u éb e c o n t c h a c u n b é n é f i - cié d\u2019un peu plus de 20 000 $ annuellement en heures supplémentaires.L\u2019année 2013 a été la moins payante pour cette classe d\u2019employés fédéraux basés dans la capitale nationale, alors qu\u2019ils n\u2019ont empoché que 9600 $, contre 37 300 $ en 2015, l\u2019année la plus lucrative de toutes.C\u2019est notamment en raison de la fusion du centre de Montréal avec celui de Québec et de celui de Rivière-au-Renard avec Les Escoumins que les heures supplémentaires ont connu une forte augmentation il y a deux ans, explique la porte-parole de la Garde côtière, Pascale Fortin.Jusqu\u2019en 2014, il y avait quatre centres SCTM dans la province.Mais en investissant dans une technologie de pointe permettant à des antennes plantées le long du cours d\u2019eau de capter des signaux à des milles nautiques, le gouvernement conservateur a jugé que certains centres n\u2019étaient plus nécessaires.Dans la province, il en a fermé deux.Cette rationalisation a laissé des postes vacants à Québec puisque seulement quatre employés de Montréal ont emménagé à l\u2019autre bout de la 20.Idem avec la fusion de la centrale de Rivière-au- Renard avec celle des Escoumins en 2015 qui a laissé des sièges vides.Les officiers délocalisés ont dû être formés à leur nouvel emplacement et tous les officiers ont également eu à se familiariser avec les nouveaux systèmes plus modernes entraînant beaucoup de travail en surplus, fait valoir Mme Fortin.RECRUTEMENT LONG ET COÛTEUX Avant l\u2019année des fusions, le SCTM de Québec avait deux ou trois postes vacants.Mais depuis avril 2014, la situation est critique : des 34 postes disponibles, seulement une vingtaine sont comblés.Aux Escoumins, le scénario est similaire puisque depuis juin 2015, il manque au moins quatre employés sur les 23 postes disponibles.«Comme les centres SCTM offrent des services essentiels à la navigation tous les jours, 24  heures sur 24, un nombre minimum d\u2019officiers est requis à chaque centre en tout temps.À cette fin, certains employés doivent effectuer du temps supplémentaire pour assurer la sécurité des navigateurs», affirme Mme Fortin.La Garde côtière assure qu\u2019elle poursuit ses efforts de recrutement en cours depuis 2012 et que le dossier est prioritaire.Mais le processus est long puisque les officiers doivent être d\u2019abord GARDE CÔTIÈRE À QUÉBEC La manne en heures supplémentaires Les deux immeubles visées par la démolition (au premier plan et derrière l\u2019arbre, à droite) sont situés au 155 et au 165 de la rue Pointe-aux-Lièvres.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil LUNDI 13 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 3 GARDE CÔTIÈRE À QUÉBEC La manne en heures supplémentaires La Garde côtière canadienne assure que les centres de Services de communication et de trafic maritimes (SCTM) du Québec devraient connaître «plus de stabilité sur le plan des ressources humaines» au cours des prochaines années, ce qui lui permettrait de faire diminuer le nombre d\u2019heures supplémentaires de ses officiers.Mais selon l\u2019avis de l\u2019ancien président du syndicat qui a représenté les officiers de communication maritime de la région pendant 15 ans, Martin Grégoire, la problématique est la même depuis 40 ans.La raison est évidente selon lui : «Ça coûte moins cher pour le gouvernement de payer du temps supplémentaire que d\u2019engager du personnel.» U n s i m p l e c a l c u l s e m b l e appuyer ses propos.Former les 12 employés manquant à Québec en 2016 aurait coûté entre 720 000 $ et 900 000 $, tandis que la facture des heures supplémentaires payées à la station pour cette même année totalise un peu moins de 640 000 $.M.Grégoire rappelle aussi que l\u2019emploi vient avec son lot d\u2019avantages sociaux qui s\u2019additionnent aux salaires des officiers de communication maritime payés en moyenne 30 $ de l\u2019heure.Leurs heures supplémentaires sont facturées quant à elles avec une majoration de 75 %.Selon M.Grégoire, Ottawa n\u2019a donc pas intérêt à régler le problème chronique qui fait par ailleurs l\u2019affaire de nombre d\u2019officiers dont le chèque de paye est drôlement plus intéressant.Ceux-ci ont longtemps été considérés comme les champions des heures supplémentaires chez les fonctionnaires fédéraux au pays.D\u2019ailleurs, personne en poste actuellement au syndicat n\u2019a voulu discuter de la situation avec Le Soleil.Un de ses représentants à l\u2019échelle nationale a même menacé l\u2019auteur de ces lignes au téléphone affirmant que les chiffres, obtenus en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information et contre-vérifiés par la Garde côtière, étaient erronés.DANGEREUX Bien que cela permette à certains employés de s\u2019enrichir, Martin Grégoire a tenté pendant tout son mandat de réduire le nombre d\u2019heures supplémentaires puisqu\u2019il a vu les ravages que pouvait causer le surmenage.Les quarts de travail, de jour et de nuit, sont longs et lorsque les congés se font rares, la santé et les relations familiales écopent selon lui.«Trop de surtemps épuise les officiers», conclut celui qui va même jusqu\u2019à dire que la sécurité des embarcations sur le fleuve peut être menacée.ANNIE MATHIEU Payant pour les employés et le gouvernement HEURES SUPPLÉMENTAIRES PAYÉES AUX OFFICIERS DE COMMUNICATION MARITIME SCTM 2012 2013 2014 2015 2016 Québec 218 200 $ 191 200 $ 375 900 $ 746 100 $ 637 500 $ Les Escoumins 165 900 $ 115 400 $ 187 600 $ 239 200 $ 352 100 $ Montréal 292 200 $ 287 100 $ 287 400 $ \u2014 \u2014 Rivière-au-Renard 98 300 $ 113 000 $ 116 610 $ 188 800 $ 66 400 $ Total 774 600 $ 706 700 $ 967 510 $ 1 174 100 $ 1 056 000 $ Source : Pêches et Océans Canada \u2014 INFOGRAPHIE LE SOLEIL C\u2019est notamment en raison de la fusion du centre de Services de communication et de trafic maritimes de Montréal avec celui de Québec et de celui de Rivière-au-Renard avec Les Escoumins, laissant des postes vacants aux deux endroits, que les heures supplémentaires ont connu une forte augmentation il y a deux ans.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ formés pendant près d\u2019un an.Ceci inclut une formation de six mois au Collège de la Garde côtière à Sydney en Nouvelle-Écosse suivie d\u2019une période de 3 à 12 mois dans un centre SCTM en compagnie d\u2019un officier senior.Le tout coûte entre 60 000 $ et 75 000 $ par nouvel employé.Jusqu\u2019à il y a une dizaine d\u2019années, le recrutement des officiers en communication maritime s\u2019effectuait par région.Le processus est devenu national «question d\u2019efficacité et d\u2019uniformité», explique la porte-parole de la Garde côtière.«Ce changement a été positif et a eu pour effet d\u2019améliorer le recrutement », poursuit-elle.Mais de l\u2019avis de l\u2019ancien président du syndicat des officiers maritimes désormais à la retraite, Martin Grégoire, c\u2019est tout le contraire qui s\u2019est produit.«Cela a eu pour effet d\u2019allonger le processus», déplore-t-il.Un autre problème est le bilinguisme des candidats québécois puisque beaucoup d\u2019entre eux n\u2019ont pas le niveau requis en anglais pour être en mesure de communiquer dans le langage technique d\u2019usage avec les embarcations dont les pilotes s\u2019expriment dans la langue de Shakespeare. LUNDI 13 FÉVRIER 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS auto 34 à 37 BD 39 horaire cinéma 32 horaire télé 30 horoscope 38 jeux 33 et 38 loteries 23 opinions 22 petites annonces 39 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.-4 Min.-15 Ciel variable JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Le Centre culturel islamique de Québec rencontrera ses fidèles mardi pour trouver des solutions au sentiment de peur qui règne pendant la prière depuis la fusillade qui a fait six morts et cinq blessés il y a deux semaines.Déjà, un projet d\u2019agrandissement de la mosquée du chemin Sainte-Foy est en cours pour rendre l\u2019endroit plus sécuritaire.«Tout le monde se sent très mal à l\u2019aise devant la sécurité.» Le président du centre (CCIQ), Mohamed Yangui, évoque les craintes ressenties par les membres de sa communauté lorsqu\u2019ils pénètrent dans le lieu de culte.Le vice-président de l\u2019organisme, Mohamed Labidi, a lui aussi indiqué qu\u2019il ne pouvait plus prier l\u2019esprit en paix.«J\u2019ai ce sentiment que quelqu\u2019un peut entrer à tout moment et faire feu sur les gens», a-t-il expliqué aux ministres fédéraux venus faire une visite dimanche matin en guise de respect et d\u2019appui.«Je voulais être ici par solidarité», lance Judy Foote, ministre des Services publics et de l\u2019Approvisionnement, qui était la veille sur le chantier du Manège militaire avec son collègue de la Défense, Harjit Sajjan.«Il y a deux semaines, 2000 personnes étaient rassemblées dans ma communauté à Saint-Jean de Terre-Neuve par amour et support à la communauté musulmane.Ça a permis de créer un événement réconfortant à partir d\u2019un autre qui brise le cœur», a-t-elle poursuivi.«Nous sommes tous perdants lors d\u2019un événement semblable», ajoute M.Sajjan.«C\u2019est important d\u2019être capable de garder la confiance et de s\u2019assurer que nos enfants demeurent loin de ce genre d\u2019événement dans le futur.» AJOUT DE SORTIES DE SECOURS Rétablir la confiance passe d\u2019abord par l\u2019amélioration de la sécurité du bâtiment du chemin Sainte-Foy et de celui de la rue Myrand, soutient le CCIQ.C\u2019est pourquoi une rencontre est prévue mardi.«On va recevoir les doléances des membres de la communauté.On va aussi s\u2019asseoir avec les responsables de la sécurité de la police de Québec», souligne le président Yangui.Le projet d\u2019agrandissement de la grande mosquée permettra notamment l\u2019ajout de sorties de secours.«On ne s\u2019était pas préparé à un événement pareil, reconnaît d\u2019autre part le trésorier du centre, Mohamed Kesri.En cas de danger ou quoi que ce soit, l\u2019agrandissement va permettre d\u2019évacuer plus facilement.On va peut-être aussi faire des exercices d\u2019évacuation», avance-t-il.«Du moment que la communauté aura des demandes claires, c\u2019est sûr que le gouvernement fédéral va regarder de toutes les manières possibles pour aider, affirme le député de Louis-Hébert, Joël Light- bound, aussi présent dimanche.Au niveau de la sécurité, c\u2019est de regarder comment nos services de renseignements, la GRC, peuvent aider pour s\u2019assurer que chaque Canadien, peu importe sa religion, se sente en sécurité et libre de prier comme il l\u2019entend.» Le ministre de la Famille, Jean- Yves Duclos, précise que son collègue et lui comptent entrer en contact avec le ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale, dès leur retour à Ottawa, lundi.«On va lui demander de faire le lien avec son ministère pour être bien conscient des préoccupations de sécurité de notre communauté ici à Québec.» TUERIE À LA GRANDE MOSQUÉE La sécurité au cœur des préoccupations VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application «Nous sommes tous perdants lors d\u2019un événement semblable.C\u2019est important d\u2019être capable de garder la confiance et de s\u2019assurer que nos enfants demeurent loin de ce genre d\u2019événement dans le futur» \u2014 Harjit Sajjan, ministre de la Défense «Du moment que la communauté aura des demandes claires, c\u2019est sûr que le gouvernement fédéral va regarder de toutes les manières possibles pour aider» \u2014 Joël Lightbound, député de Louis-Hébert 5140813 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! SCriPtorium, nommasculin définition \u2013[Histoire] Atelier ou école de copistes, d\u2019enlumineurs.Le scriptorium d\u2019un monastère.Pluriel \u2013des scriptoriums ou des scriptoria.Champ lexical \u2013enluminure, copiste, manuscrit, évangéliaire, scribe, moine, monastère, enlumineur, chauffoir, abbaye, parchemin, lectionnaire, colophon, cloître, bibliothèque, abbé, réfectoire, codex, écriture, minuscule, Moyen Âge, folio ; enluminé, monastique, capitulaire ; recopier, copier ; Reichenau, Charlemagne\u2026 leSoleil LUNDI 13 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 5 Qui de mieux qu\u2019un homme d\u2019origine indienne et de confession sikhe, maintenant devenu ministre de la Défense du Canada, pour parler aux jeunes de la possibilité d\u2019accomplir ses rêves, peu importe ses origines ou sa religion?«Share your experiences with other people.» «Partagez vos expériences.» Le ministre de la Défense, Harjit Sajjan, s\u2019est adressé spontanément aux enfants du président du Centre culturel islamique de Québec, les jeunes Mohamed Aziz et Mohamed Anas, lors de son passage à la mosquée.«ACCOMPLIR SES RÊVES» Basé sur sa propre expérience, son message était simple.«Chaque enfant, peu importe ses origines ou sa religion, peut accomplir ses rêves», a-t-il dit à l\u2019aîné qui veut devenir ingénieur.Les paroles du ministre, captées dans un cadre plus intimiste que le reste de la visite officielle, étaient même documentées par des photos.Il a montré aux garçons un masque à gaz de sa fabrication, adapté pour le port de la barbe, afin de lui permettre de participer aux missions et aux exercices lorsqu\u2019il était membre des Forces armées canadiennes.Des propos rassurants, appréciés par le père comme par ses enfants, dans le contexte où plusieurs membres de la communauté musulmane vivent dans la peur et le rejet à la suite de la fusillade.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Les conseils d\u2019un ministre Une vingtaine d\u2019institutions de la communauté financière du Québec injectent 3,5 millions $ dans un fonds philanthropique pour contrer l\u2019intolérance à la suite de la tuerie à la grande mosquée de Québec.Banques, compagnies d\u2019assurance et fonds de solidarité ont répondu favorablement à l\u2019invitation de la Caisse de dépôt et placement pour créer le fonds Inclusion, en réaction aux tragiques événements qui ont frappé la capitale le dimanche 29 janvier.La somme, qui sera échelonnée sur cinq ans, servira à faire la promotion de valeurs d\u2019ouverture, d\u2019inclusion et d\u2019égalité, laisse savoir le regroupement.«Les 21 sociétés financières qui appuient cette initiative ont la conviction que l\u2019éducation est le meilleur rempart contre l\u2019intolérance, la discrimination et l\u2019intimidation», écrit-on par voie de communiqué.GÉRÉ PAR CENTRAIDE Le fonds sera géré par Centraide.Déjà, trois organismes ont été identifiés pour recevoir l\u2019argent.Il s\u2019agit de ENSEMBLE, Equitas, et l\u2019Institut Pacifique.Ces derniers travaillent déjà dans les écoles primaires et secondaires de la province.Le président de Centraide Québec et Chaudière-Appalaches, Bruno Marchand, fait remarquer que la mission du fonds correspond parfaitement à l\u2019action de l\u2019organisme.«Nous aidons les plus démunis et les familles, mais nous travaillons aussi à bâtir des milieux de vie rassembleurs», dit-il.«Les fonds alloués leur permettront, entre autres, d\u2019étendre la portée de leurs programmes existants.D\u2019autres organismes pourront aussi être sélectionnés au fil des prochaines années», fait-on savoir.JEAN-FRANÇOIS NÉRON 3,5 millions $ pour contrer l\u2019intolérance Plusieurs députés fédéraux, dont Jean-Yves Duclos, Joël Lightbound et Harjit Sajjan, ont rencontré des membres de la direction du Centre culturel islamique de Québec, Mohamed Labidi, Mohamed Yanguy (ici avec ses deux fils) et Mohamed Kesri.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ LUNDI 13 FÉVRIER 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS CARNAVAL DE QUÉBEC RAPHAËLLE PLANTE rplante@lesoleil.com Tout juste avant que Bonhomme remette les clés de la ville dimanche, marquant la fin du 63e Car naval de Québec, la directrice générale de l\u2019événement a indiqué que la nouvelle formule à plusieurs sites serait de retour l\u2019an prochain.«Nous tirons un constat positif de cette refonte-là, c\u2019est vraiment l\u2019alignement qui était privilégié et on en est très heureux», a souligné Mélanie Raymond lors d\u2019un point de presse pour faire un premier bilan du Carnaval et des changements apportés.«On peut vous dire que cette for- mule-là de sites éclatés sera également en vigueur pour la prochaine édition.On va peaufiner évidemment nos activités et nos sites, mais on s\u2019enligne dans cette direc- tion-là», a ajouté Mme Raymond.Rappelons que le Carnaval avait choisi pour son édition 2017 de délaisser le site des plaines d\u2019Abraham pour investir de nouveaux endroits : le parc de l\u2019Esplanade (Monde de Bonhomme), le parc de la Francophonie (Camp à Jos), une portion de Grande Allée en face de la place George-V (jeu de quilles et jeu vidéo géants) et le parc de l\u2019Amérique-Française (sculptures sur neige).À ces sites s\u2019ajoute la place de l\u2019Assemblée- Nationale, où était déjà installé le palais de Bonhomme dans les dernières années.Confirmant l\u2019intention du Carnaval de revenir sur les mêmes sites \u2014 un retour partiel sur les Plaines est exclu l\u2019an prochain \u2014 la directrice générale reconnaît qu\u2019il y aura bien sûr certains ajustements à apporter.«On travaille des sites qu\u2019on ne connaissait pas [\u2026] Il y aura des ajustements à faire en termes d\u2019ergonomie de terrain, par exemple avec la pente naturelle au parc de la Francophonie, et de capacité physique qu\u2019on n\u2019a pas bien exploitée parce que sur papier ça avait l\u2019air restreint et finalement on aurait pu en faire davantage.» Mélanie Raymond reconnaît également qu\u2019il y a des améliorations à apporter à la signalisation pour se diriger entre les sites, notant toutefois que certaines modifications ont été faites au cours de l\u2019événement, notamment en installant des affiches montrant où étaient situés les autres sites et la distance de marche entre eux.Bien au fait des commentaires de certains festivaliers qui disaient trouver les sites trop éloignés, Mme Raymond affirme que les distances ne sont pas plus grandes que lorsque les activités avaient lieu sur les Plaines.«Si on compare physiquement l\u2019espace qu\u2019on occupait sur les Plaines, nos sites allaient jusqu\u2019au Concorde et c\u2019est encore le cas avec nos sites [actuels].La distance de marche est la même, mais il faut travailler l\u2019expérience des festivaliers entre nos sites.Quelqu\u2019un qui va d\u2019un La nouvelle formule reviendra Les commerçants de la Grande Allée et de l\u2019avenue Cartier ont vécu bien différemment le Carnaval cette année.Si les premiers sont «très heureux» des retombées de la fête d\u2019hiver chez eux, ceux de l\u2019artère commerciale du quartier Montcalm disent en revanche en avoir très peu ressenti les effets.Interrogé par Le Soleil au lendemain du défilé de la haute ville, qui s\u2019est déroulé samedi soir, le directeur d\u2019Action Promotion Grande Allée, André Verreault, a indiqué que «tout le monde est très heureux» du Carnaval cette année.«Les commerçants ont augmenté leurs ventes.Les restaurants étaient tous pleins, c\u2019était meilleur que l\u2019an passé, et pour les hôteliers aussi», s\u2019est réjoui M.Verreault.Selon M.Verreault, la nouvelle formule de la fête d\u2019hiver, qui se déploie sur plusieurs sites, est positive : «c\u2019est l\u2019fun que le Carnaval soit revenu dans les rues, l\u2019action est là», indique- t-il, précisant se prononcer à la fois comme «carnavaleux» et comme représentant des commerçants de la Grande Allée.Soulignons qu\u2019une portion de l\u2019artère, devant la place George-V, était fermée à la circulation pour accueillir des activités, et que le parc de la Francophonie était devenu depuis le 27 janvier le festif Camp à Jos, destiné avant tout aux adultes, jeunes et moins jeunes.«PAS MAL TRANQUILLE» Du côté de l\u2019avenue Cartier, le directeur général de la Société de développement commercial (SDC) de Montcalm a signalé dimanche au Soleil que «c\u2019était pas mal tranquille cette année» pendant le Carnaval, davantage que l\u2019an dernier.«Cartier restait dans ses allures habituelles, en étant fréquentée surtout par la population locale», a mentionné Jean-Pierre Bédard, soulignant ne pas y avoir vu vraiment plus de touristes dans les dernières semaines.«Pour le défilé hier [samedi], les établissements étaient pleins, mais pas davantage qu\u2019un bon samedi [\u2026] Il y avait du monde tout le long des clôtures pour la parade, mais la densité n\u2019était pas si grande», ajoute M.Bédard, qui convient que le froid en aura certainement freiné plus d\u2019un.C\u2019est la deuxième année que l\u2019avenue Cartier n\u2019est pas incluse dans la programmation du Carnaval, elle qui était une des «rues carnavalesques» offrant des activités en 2015.En 2016, la SDC n\u2019a pas demandé au Carnaval de collaborer à nouveau : il y avait eu une certaine déception en 2015 par rapport à l\u2019investissement que ça demandait versus les retombées générées, explique M.Bédard, qui n\u2019était pas encore en poste à ce moment.Rien n\u2019est prévu non plus pour l\u2019an prochain, pour l\u2019instant.«On est en mode attente auprès du Carnaval», affirme le dg de la SDC, qui n\u2019exclut pas une nouvelle collaboration s\u2019il est approché par l\u2019organisation de la fête d\u2019hiver.RAPHAËLLE PLANTE Satisfaction sur Grande Allée, déception sur Cartier Le Monde de Bonhomme, au parc de l\u2019Esplanade, était l\u2019un des nouveaux sites exploités par le Carnaval de Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «On peut vous dire que cette formule-là de sites éclatés sera également en vigueur pour la prochaine édition» \u2014 Mélanie Raymond, directrice générale du Carnaval de Québec leSoleil LUNDI 13 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 7 RAPHAËLLE PLANTE rplante@lesoleil.com Le Camp à Jos, au parc de la Francophonie, s\u2019est soudain transformé en «beach party» dimanche en début d\u2019après-midi alors que 61 participants ont pris part au traditionnel bain de neige avec Bonhomme Carnaval.Tous coiffés d\u2019une tuque en crête de coq, les premiers «baigneurs» sont apparus au son de Surfin\u2019 U.S.A.des Beach Boys, dansant et faisant même le «bacon» dans la neige.Les participants étaient divisés en trois groupes qui s\u2019élançaient à tour de rôle, alors que les autres allaient se réchauffer pour remettre ça à deux autres reprises.Plusieurs touristes en étaient à leur première expérience, comme Clarisse et trois autres amis français qui ont trouvé «génial» le défi givré.Il y avait même deux jeunes femmes venues du Japon parmi les baigneurs.La 31e édition du bain de neige du Carnaval comptait aussi son lot d\u2019habitués, dont le «doyen», Louis Lévesque, brandissait une pancarte où on pouvait lire qu\u2019il prenait part à l\u2019événement pour une 25e année de suite.«On sent beaucoup d\u2019enthousiasme cette année», a-t-il indiqué, alors que de nombreux carnavaleux s\u2019étaient rassemblés au nouveau site du Camp à Jos pour encourager les braves baigneurs.Les duchesses et la reine étaient aussi de la partie, et la représentante de La Cité-Limoilou Steffy Theetge a troqué ses habits pour le short, ayant décidé de relever le défi pour une première fois.L\u2019ensemble des participants a retrouvé Bonhomme pour la finale, où tout le monde s\u2019est pris par les épaules pour faire une grande ronde, la peau rougie par le froid, avant d\u2019aller se reposer bien au chaud.Un «beach party» au camp de bûcherons Soixante et un participants ont pris part au traditionnel bain de neige avec Bonhomme Carnaval, dimanche, sur le site du Camp à Jos.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ALICE CHICHE site à l\u2019autre, il y a un vide entre les deux, alors ça donne l\u2019impression que c\u2019est plus long, mais ce n\u2019est qu\u2019une impression», dit-elle.MIEUX DÉFINIR LES CLIENTÈLES CIBLES Si les déplacements d\u2019un endroit à l\u2019autre peuvent être un peu plus ardus pour les familles avec de jeunes enfants et des poussettes, Mélanie Raymond indique que les sites ont été repensés cette année pour atteindre des clientèles cibles.«Les gens veulent tout voir et se faire une opinion.Mais si je suis toute seule avec un enfant de trois ans, je n\u2019ai rien à faire au Camp à Jos; je ne peux pas le laisser seul pour faire le lancer de la hache, il est trop petit pour essayer l\u2019orignal mécanique [\u2026] Oui ils peuvent fréquenter le site, mais ils n\u2019y trouveront pas leur compte», indique la dg, précisant que le «cœur familial» se trouve plutôt du côté du parc de l\u2019Esplanade et devant le Parlement, qui sont très près l\u2019un de l\u2019autre.L\u2019éclatement des sites fait également en sorte que les services offerts sont répartis en plusieurs endroits et que l\u2019espace sous les tentes chauffées était parfois insuffisant, notamment au Monde de Bonhomme.«Je comprends le désir d\u2019avoir un endroit pour asseoir les enfants et manger tous en même temps.On ne pouvait pas répondre à ce besoin- là cette année, mais ce sont des ajustements qu\u2019on fera assurément [\u2026] L\u2019espace qui est utilisé, il y a peut-être des endroits où on peut agrandir les tentes pour avoir plus de places assises», note Mme Raymond.L\u2019organisation du Carnaval se dit malgré tout très contente de la réponse du public par rapport au virage effectué, et se félicite d\u2019avoir vu revenir des enfants de carnava- leux qui avaient délaissé l\u2019événement, notamment avec l\u2019offre du Camp à Jos.5149559 On vOus fait un chèque ?* Le client peut choisir un chèque personnel de 4000$ en guise de remise ou un rabais équivalent sur le prix pdsf de Nissan Canada tous rabais inclus.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Liquidation Versa 2016 4000$ Date : _____________________ Payer à l\u2019ordre : __________________________________________________________ ____________________________________________________________________ / $ Votre nom Quatre-mille Sainte-Foy (Québec) G1X 3X4 1 844 213-5332 455, rue Clémenceau Beauport (Québec) G1C 7B6 1 844 881-4410 Beauport NIssaN ste-foy NIssaN 5250, rue John Molson aujourd\u2019hui P-A Méthot 012 345678 912 34567890 + en inventaire LUNDI 13 FÉVRIER 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 L\u2019homme d\u2019affaires Kevin O\u2019Leary estime que la construction de l\u2019oléoduc Énergie Est est essentielle pour assurer la prospérité économique du pays et mettre fin à la dépendance des provinces de l\u2019est à l\u2019égard du pétrole venant de pays autoritaires comme l\u2019Arabie saoudite.Il souhaite d\u2019ailleurs rencontrer le premier ministre du Québec Philippe Couillard et le maire de Montréal Denis Coderre pour les convaincre des mérites de ce projet.Dans une entrevue à La Presse, dimanche soir, le candidat à la direction du Parti conservateur a mentionné que de tels projets sont nécessaires pour relancer une économie qui, selon lui, ne croît pas à la hauteur de son plein potentiel, soit autour de 3 % par année, pour assurer la pérennité des programmes sociaux importants tels que la santé et l\u2019éducation.S\u2019il devient chef du Parti conservateur le 27 mai, et s\u2019il réussit à battre les libéraux de Justin Trudeau aux prochaines élections fédérales prévues en octobre 2019, M.O\u2019Leary a l\u2019intention de faire la vie dure à quiconque s\u2019opposera à des projets créateurs d\u2019emplois ou qui proposent des mesures qu\u2019il juge néfastes à l\u2019économie, comme une taxe sur le carbone.Il a d\u2019ailleurs déjà commencé à le faire en s\u2019en prenant sans ménagement à la première ministre de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne, et au premier ministre de la Nouvelle- Écosse, Stephen McNeil, par le biais de lettres sur sa page Facebook, qui compte de nombreux abonnés.«Je peux parler directement à des millions de Canadiens chaque semaine grâce aux médias sociaux», a affirmé M.O\u2019Leary, la vedette de l\u2019émission Shark Tank aux États-Unis.Mme Wynne a été traitée «d\u2019incompétente» par M.O\u2019Leary pour avoir fait bondir la dette accumulée de l\u2019Ontario à 300 milliards de dollars, entre autres choses.Il a aussi mis Mme Wynne à déclencher des élections immédiatement.Quant à M.McNeil, M.O\u2019Leary a soutenu qu\u2019il est en train d\u2019étouffer l\u2019économie de la province en maintenant un fardeau fiscal élevé des contribuables et en s\u2019opposant à l\u2019exploration du gaz et du pétrole dans sa province.«J\u2019ai fait une promesse de faire croître l\u2019économie de 3 % par année.Je dois me débarrasser de l\u2019incompétence et de la médiocrité au niveau provincial.Alors si vous êtes incompétents ou faibles comme Kathleen Wynne ou Rachel Notley ou Stephen McNeil, je ne veux pas qu\u2019ils soient là quand je vais commencer à gouverner le pays.Je ne peux pas congédier Kathleen Wynne ou le premier ministre de la Nou- velle-Écosse.Mais je peux contribuer à les chasser du pouvoir aux prochaines élections.Je vous promets que je vais le faire», a dit M. O\u2019Leary.DEUX GRANDS PROJETS À la veille du débat bilingue qui aura lieu ce soir à Pointe-Claire, dans l\u2019Ouest-de-l\u2019Île de Montréal, M.O\u2019Leary a laissé entendre que le premier ministre du Québec pourrait aussi goûter à sa médecine si son gouvernement fait dérailler le projet de construction de l\u2019oléoduc Énergie Est.«Le premier ministre doit se montrer plus ouvert au développement des ressources naturelles.Je suis un peu inquiet de voir que les investissements ne sont pas au rendezvous au Québec dans le secteur des ressources.J\u2019ai deux grands projets pour le Québec : je veux plus d\u2019investissements dans les ressources naturelles et je veux aussi livrer un oléoduc vers l\u2019est.Cela veut dire que je dois parler au maire de Montréal et au premier ministre du Québec, et aux Premières Nations.Je sais que je vais devoir travailler fort et je vais peut-être me salir les mains en cours de route», a dit M.O\u2019Leary, qui suit des cours de français à raison de deux heures par jour.«Je n\u2019aime pas le fait que les Saoudiens nous vendent l\u2019équivalent de 12 milliards de dollars de pétrole.On ne garde pas cet argent ici pour nos emplois.Je veux que ce projet se réalise.Je vais m\u2019asseoir avec le premier ministre et en discuter.On ne devrait pas envoyer de l\u2019argent à un pays qui permet qu\u2019on batte les femmes avec des bâtons.Je vais faire ce plaidoyer dans chacune des régions de toutes les provinces.Si un premier ministre se met en travers de mon chemin, je vais utiliser tous les outils à ma disposition.Cela va être du leadership pour des gens qui veulent des emplois», a-t-il ajouté.S\u2019il gagne la course, M.O\u2019Leary ne compte pas chercher à se faire élire rapidement à la Chambre des communes.«Ce n\u2019est pas si je gagne la course.Je vais gagner la course.Et je vais passer les 15 mois suivants à sillonner le pays, dans les universités et les collèges, l\u2019un après l\u2019autre, pour parler à ces mil- léniaux et réduire à néant l\u2019appui dont jouit Justin Trudeau chez ces électeurs.» OLÉODUC ÉNERGIE EST Kevin O\u2019Leary veut convaincre le Québec S\u2019il devient chef du Parti conservateur le 27 mai, et s\u2019il réussit à battre les libéraux de Justin Trudeau aux prochaines élections fédérales prévues en octobre 2019, Kevin O\u2019Leary a l\u2019intention de faire la vie dure à quiconque s\u2019opposera à des projets créateurs d\u2019emplois ou qui proposent des mesures qu\u2019il juge néfastes à l\u2019économie, comme une taxe sur le carbone.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ANDREW VAUGHAN leSoleil LUNDI 13 FÉVRIER 2017 9 5145919 **Les offres à la location s\u2019appliquent aux modèles Impreza 2.0i 4 portes 2017 (HF1 CP) à transmission manuelle / Impreza 2.0i 5 portes 2017 (HG1 CP) à transmission manuelle.104 / 104 paiements de 114 $ / 118 $ aux deux semaines pour un terme de 48 / 48 mois et 1245,00 $ / 951,50 $ en comptant initial.Premier paiement aux deux semaines requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 1579,76 $ / 1246,91 $ (taxes incluses).Les offres ne sont pas applicables aux modèles illustrés.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Les offres et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.L\u2019offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.Les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 28 février 2017.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.\u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER \u2022 FONCTIONNALITÉS APPLE CARPLAY ET ANDROID AUTO \u2022 SYSTÈME EYESIGHT1 IMPREZA 2017 4 PORTES NOUVELLE NOUVELLE IMPREZA 2017 5 PORTES Quoi de neuf?Tout.DÉCOUVREZ LA NOUVELLE IMPREZA 2017 DE SUBARU COMPLÈTEMENT REDESSINÉE VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES 114$** 104 paiements à partir de aux deux semaines, taxes en sus.118$** 104 paiements à partir de aux deux semaines, taxes en sus.48 Location de mois 48 Location de mois OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca LUNDI 13 FÉVRIER 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Il était confortablement campé dans un canapé, de petits animaux sur lui.Et il chantait : «Les souvenirs de nos vingt ans sont de jolis papillons blancs\u2026» Benoît Cloutier était bien.L\u2019âge vénérable, il souriait : «C\u2019est tout simplement merveilleux.Merci, les jeunes d\u2019être venus.» Les jeunes?Il y avait de l\u2019animation ce dimanche à la Maison Vilar de Limoilou où il écoule ses jours.Seize filles, hockeyeuses en habit sportif, jouaient avec les maîtres des lieux, des aînés souvent appuyés sur la marchette, parfois un peu confus.Mais franchement illuminés.Autour d\u2019eux, il y avait donc les joueuses de cette équipe peewee AA, au début un peu gênées, mais vite dégourdies, qui s\u2019adonnaient aux poches ou au hockey sur table avec ces hommes et ces femmes en perte d\u2019autonomie.On leur avait expliqué que certains peinaient à marcher, que certaines oublieraient leur nom après quelques secondes.Plusieurs pensionnaires rechignaient quand on les invitait au jeu, ce qui déconcertait la jeunesse.Jeunesse qui découvrait rapidement un esprit de compétition certain chez l\u2019aïeule\u2026 Il y a ce «Na, na na, hey hey hey, goodbye» entonné pour le confirmer! Les jeunes filles et les aînés n\u2019étaient cependant pas seuls.Autour de cette rencontre, il y avait aussi le commerce.Mais, le sourire collé aux lèvres, Benoît Cloutier n\u2019en avait cure de ces caméras promotionnelles.Il profitait du moment : «Il y a de la vie, ça bouge!» Il caressait la colombe et le hérisson.Il s\u2019émerveillait.Et il chantait : «Les souvenirs de nos vingt ans\u2026» La présence de ces publicitaires lui passait bien au-dessus de la tête.Pourquoi était-elle là, cette équipe non sportive?La direction des Citadelles de la Capitale-Nationale a inscrit ses protégées à un concours piloté par un constructeur automobile.La troupe qui gagnera repartira avec un chèque de 10 000 $.Voilà une somme appréciable qui permettrait de couvrir les frais de la participation à un grand tournoi, fait valoir la gérante, Nathalie Roy.Pour se démarquer parmi les autres ambitieuses formations d\u2019un océan à l\u2019autre, il faut faire de bonnes actions.Comme les plus âgés, les jeunes ne semblaient pas trop s\u2019en soucier.«C\u2019est le fun!» s\u2019amusait Emmy Linteau.Ce qu\u2019elle appréciait : «Quand on voit leur sourire.» L\u2019ŒIL DE LA PRO « Pour moi qui, maintenant, essaie de promouvoir le hockey féminin le plus possible, je trouve vraiment que c\u2019est un beau moment, une belle action de la part des Citadelles de Québec», a commenté la hockeyeuse québécoise quadruple médaillée d\u2019or aux Olympiques, Caroline Ouel- lette, présente.«Je pense que c\u2019est important d\u2019inciter les jeunes à en faire plus que simplement jouer au hockey.Je pense qu\u2019aujourd\u2019hui, elles vont apprendre qu\u2019on a le pouvoir d\u2019inspirer, on a le pouvoir d\u2019aider les gens à sourire, à être heureux.Et aussi à amener beaucoup de fierté; je pense qu\u2019il y avait beaucoup de femmes i c i a u j o u r d \u2019 h u i q u i j a m a i s n\u2019avaient vu des filles jouer au hockey.Je pense que ça montre l\u2019avancement de la femme dans notre société.De se rassembler comme ça en équipe et d\u2019amener du bien autour de nous, ça rassemble aussi l\u2019équipe, ça nous permet de mieux performer sur la glace.» «Merci les jeunes d\u2019être venus» VOIR Notre vidéo et une galerie de photos sur lesoleil.com et dans notre application Jean-Yves Denis et Benoît Cloutier (photo du bas) étaient bien heureux de recevoir la visite des filles des Citadelles de Québec.et de quelques petits animaux.\u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN «Je pense que c\u2019est important d\u2019inciter les jeunes à en faire plus que simplement jouer au hockey.Je pense qu\u2019aujourd\u2019hui, elles vont apprendre qu\u2019on a le pouvoir d\u2019inspirer, on a le pouvoir d\u2019aider les gens à sourire, à être heureux» \u2014 La hockeyeuse québécoise quadruple médaillée d\u2019or aux Olympiques Caroline Ouellette, qui accompagnait les jeunes filles de l\u2019équipe des Citadelles 5145340 www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» leSoleil LUNDI 13 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 11 La planchiste Laurie Blouin s\u2019est retrouvée les quatre fers en l\u2019air devant notre photographe Patrice Laroche, jeudi, lors des qualifications de la compétition Big Air, tenue à l\u2019îlot Fleurie.Le défi du cliché reposait sur la vitesse d\u2019obturation.«Tu dois aller dans le plus vite.Ça gèle le mouvement, c\u2019est le cas de le dire.» glisse Patrice, en référence à la température polaire qui sévissait cette journée-là.NORMAND PROVENCHER ?ASSIGNATION LIBRE PATRICE LAROCHE Données techniques : Nikon D4.Focale 300mm, ISO 400, ouverture f9, vitesse 1/1600e seconde 5136054 LAND ROVER DE QuébEc | 225, RUE ÉTIENNE DUBREUIL | 418.683.0808 | jagUaRLaNDRovERDEqUEBEc.com DE qUÉBEc © 2016 jaguar Land Rover canada ULc.¡Location, par l\u2019entremise de Services Financiers Land Rover canada, d\u2019une Discovery Sport SE 2017 neuve (en stock), avec un prix de vente de 45 357 $* (au québec le montant inclut les frais de transport de 1 600 $, l\u2019inspection prélivraison de 495 $, les frais d\u2019administration de 395 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $ et les frais d\u2019inscription au RDPRm, incluant les frais de l\u2019agent, de 77,45 $ ), pour 398 $ par mois, pour un terme de 39 mois, avec acompte de 4 499 $.Le prix inclut un rabais pour nouveau propriétaire de 500 $, un rabais pour la location seulement de 1700 $, et un rabais du détaillant de 446 $.Les droits sur les pneus, les frais d\u2019immatriculation, le permis, les assurances et toutes les taxes applicables sont en sus.L\u2019acompte, les droits sur les pneus neufs et le premier versement sont dus à la livraison.Une franchise de 52 000 km sur 39 mois s\u2019applique.Des frais de 0,20 $ le km s\u2019appliquent au kilométrage excédentaire, plus les taxes applicables.Un crédit du constructeur au détaillant de 3000 $ est disponible à l\u2019achat au comptant d\u2019une Discovery Sport 2017 (la déduction s\u2019applique au prix de vente avant les taxes).cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.Les offres s\u2019adressent aux particuliers admissibles et se termine le 28 février 2017.Une commande spéciale pourrait être requise.Les offres peuvent être retirées en tout temps sans préavis.Le véhicule peut ne pas correspondre exactement à celui qui est illustré.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.voyez votre détaillant Land Rover pour obtenir tous les détails.LE VUS DE LUXE TELLEMENT PLUS ACCESSIBLE QUE VOUS PENSIEZ! LOCATION 398$ Discovery Sport 4 499 $ D\u2019ACOMPTE BAIL DE 39 MOIS LUNDI 13 FÉVRIER 2017 leSoleil 12 POLITIQUE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La course à la direction du Nouveau Parti démocratique (NPD) commence à prendre forme.Le député originaire de la Colombie-Britannique, Peter Julian, est devenu le tout premier néo-démocrate à annoncer sa candidature officielle, dimanche, tandis que le député québécois Guy Caron a confirmé qu\u2019il était en réflexion.M.Julian était le premier candidat à s\u2019être officiellement inscrit pour succéder à Thomas Mul- cair, en décembre dernier, mais il n\u2019avait pas encore précisé ses intentions jusqu\u2019ici.Le député parfaitement bilingue de New Westminster-Burnaby a annoncé qu\u2019il se lançait officiellement dans la course dimanche après-midi dans une vidéo diffusée en direct sur Facebook.Diplômé en science politique de l\u2019Université du Québec à Montréal, Peter Julian a un long parcours politique qui a commencé au Québec.Après avoir essuyé une défaite aux élections québécoises de 1989 sous la bannière du NPD québécois, M.Julian est devenu le secrétaire général du parti provincial.Après avoir tenté sans succès de remporter un poste au niveau municipal en Colombie-Britannique, Peter Julian a été élu pour la première fois aux Communes en 2004.M .Ju l i a n av a i t s o n g é à s e présenter dans la course à la direction qui avait mené au couronnement de Thomas Mul- cair en 2012.Malgré l\u2019appui de quelques députés, il avait choisi de passer son tour.Par ailleurs, le député fédéral néo-démocrate dans le Bas- Saint-Laurent, Guy Caron, a annoncé qu\u2019il abandonnait son rôle de porte-parole du parti afin d\u2019envisager sérieusement de briguer la direction de la formation politique.M.Caron a écrit un message sur Facebook pour annoncer qu\u2019il veut se «concentrer sur une décision importante concernant la course à la direction du parti».Le député de Rimouski-Neigette- Témiscouata-Les Basques a soutenu que les appuis continuaient d\u2019être «très encourageants», et a dit avoir hâte d\u2019annoncer, d\u2019ici la fin du mois, «les fruits de [sa] réflexion».M.Caron a dit croire important que ses collègues du caucus puissent compter sur un porte- parole en matière de finances à temps plein à l\u2019approche du dépôt du prochain budget fédéral.La course pour remplacer Thomas Mulcair à la direction du NPD fédéral demeure largement ouverte.Parmi d\u2019autres candidats potentiels figurent le député de Timmi- ns-Baie James, en Ontario, Charlie Angus, la députée de Churchill- Keewatinook Aski, Niki Ashton, et le chef adjoint du NPD provincial en Ontario, Jagmeet Singh.Un débat est prévu le 12 mars à Ottawa.DIRECTION DU NPD Peter Julian se lance dans la course, Guy Caron y réfléchit La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-ministre québécoise Yolande James fait le saut en politique fédérale.Elle a confirmé qu\u2019elle tentera de devenir la candidate du Parti libéral du Canada dans la circonscription de Saint-Laurent, sur l\u2019île de Montréal.Mme James en a fait l\u2019annonce sur son compte Twitter, dimanche après-midi.Elle a ajouté qu\u2019elle sera sur le terrain «à temps plein».L\u2019ex-ministre de l\u2019Immigration et de la Famille ne sera pas la seule sur la ligne de départ.Le maire de l\u2019arrondissement de Saint-Laurent, Alan DeSousa, a confirmé vendredi qu\u2019il briguerait l\u2019investiture libérale.Et à ces deux grosses pointures pourraient s\u2019ajouter l\u2019ancien «dragon» François Lambert, qui se dit «all in», et la candidate malheureuse dans Hochelaga aux dernières élections générales, Marwah Rizqy.La lutte se fera dans une circonscription qui est orpheline de député depuis que Stéphane Dion a annoncé son départ de la vie politique, ulcéré d\u2019avoir été dépouillé de son portefeuille aux Affaires étrangères.INVESTITURE LIBÉRALE DANS SAINT-LAURENT Yolande James confirme sa candidature Le député fédéral néo-démocrate dans le Bas-Saint-Laurent, Guy Caron, a écrit un message sur Facebook, dimanche, pour annoncer qu\u2019il veut se «concentrer sur une décision importante concernant la course à la direction du parti».\u2014 LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD 5135465 \u2022 Air climatisé central \u2022 Béton armé \u2022 Ascenseurs \u2022 Stationnement intérieur inclus \u2022 Caméras de surveillance \u2022 3½ à partir de 960$ \u2022 4½ à partir de 1225$ \u2022 5½ à partir de 1445$ \u2022 Très fenestré \u2022 Comptoirs en granit \u2022 Douche en céramique \u2022 Plafonds de 9 pieds \u2022 Contrôle d\u2019accès électronique 418 623-1700 700, 60e Rue Est suite 1101 www.beaudetsaucier.com Site exceptionnel Vue spectaculaire sur Québec EN LOCATION À CHARLESBOURG pHASE II pOUR jUILLET 2017 pHASE I - dISpONIBLE mAINTENANT FAITES VITE ! déjà 98% de loué ! leSoleil LUNDI 13 FÉVRIER 2017 13 politique L\u2019ex-premier ministre a facilité le développement de relations entre Trudeau et Trump JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 L\u2019ancien premier ministre Brian Mulroney a joué un rôle de premier plan dans les efforts du gouvernement Trudeau pour établir des relations de travail cordiales avec le président des États-Unis Donald Trump et les membres influents de sa nouvelle administration.Le premier ministre Justin Trudeau pourra d\u2019ailleurs tirer profit de ce travail diplomatique mené en coulisses par M.Mulroney auprès de M.Trump et certains de ses ministres quand il rencontrera aujourd\u2019hui pour la première fois le président américain à la Maison-Blanche.Selon des informations obtenues par La Presse, M.Mulroney a eu quelques conversations avec le président Trump depuis sa victoire à l\u2019élection présidentielle de novembre dernier afin de lui souligner l\u2019importance des relations économiques et commerciales entre les deux pays et le rassurer sur les orientations du gouvernement de Justin Trudeau.L\u2019ex-premier ministre, qui est le père de l\u2019accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis, conclu en 1987 alors que Ronald Reagan était président, et de l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALENA), s\u2019est également entretenu avec le secrétaire au Commerce Wilbur Ross, un ami personnel depuis plusieurs années.C\u2019est à M.Ross, un milliardaire du monde des finances, que Donald Trump a confié l\u2019important mandat de renégocier l\u2019ALENA afin d\u2019obtenir une meilleure entente pour les États-Unis.S\u2019il est impossible d\u2019arracher des concessions aux deux autres signataires, M.Trump a promis de déchirer cette entente qui est entrée en vigueur en 1994.S e l o n n o s i n f o r m a t i o n s , M. Mulroney a joué un rôle d\u2019intermédiaire entre M.Ross et la ministre des Affaires étrangères Chrystia Freeland, qui a aussi comme mandat de veiller au bon déroulement des négociations commerciales entre les deux pays.LA «MEILLEURE PERSONNE» « Le gouvernement Trudeau ne pouvait pas faire appel à une meilleure personne que Brian Mulroney pour établir de bonnes relations.Il connaît bien M.Trump et plusieurs membres de son administration», a déclaré à La Presse hier l\u2019ancien premier ministre du Québec Jean Charest, qui a notamment été ministre de l\u2019Environnement dans le gouvernement progressiste-conservateur de Brian Mulroney.«Pendant la campagne présidentielle, j\u2019ai dîné avec M.Mulroney et il venait d\u2019avoir une conversation téléphonique avec Donald Trump.Et quand M.Mulroney a célébré son 75e anniversaire de naissance, j\u2019étais à son party à Palm Beach, et Wilbur Ross faisait partie des invités.Brian connaît ces gens- là, il connaît les organisateurs, il connaît les réseaux.Il a toujours su nouer des relations avec eux avec sincérité.Il l\u2019a aussi fait du côté des démocrates», a ajouté M.Charest depuis Le Cap, en Afrique du Sud.Après l\u2019élection présidentielle de novembre dernier, les proches collaborateurs de Donald Trump étaient convaincus que le gouvernement Trudeau avait espéré jusqu\u2019à la toute fin une victoire de la démocrate Hillary Clinton, bien que le premier ministre et ses ministres aient refusé de s\u2019immiscer dans la campagne américaine.La «bromance» entre M.Trudeau et l\u2019ancien président démocrate Barack Obama avait aussi alimenté la suspicion à la Maison-Blanche.Enfin, la déclaration dithyrambique de Justin Trudeau lors de la mort de l\u2019ex-dictateur cubain Fidel Castro a provoqué la colère de Donald Trump, selon nos informations.Le quotidien The Globe and Mail a rapporté le mois dernier que M.Trudeau avait décidé de faire appel aux services et aux conseils de M.Mulroney et de Derek Bur- ney, l\u2019ex-ambassadeur du Canada à Washington durant les négociations sur le libre-échange, afin de lancer sur le bon pied les relations bilatérales avec la nouvelle administration républicaine.Mais on ignorait jusqu\u2019ici la nature de ses interventions pour faciliter les discussions entre les deux gouvernements.À titre d\u2019exemple, c\u2019est M.Mulroney qui a également suggéré à Stephen Schwarzman, pdg de Blackstone Group LP qui préside un «comité stratégique» de 16  grands patrons américains nommés par Donald Trump pour le conseiller sur les questions économiques, de rencontrer Justin Trudeau et ses ministres à Calgary, le mois dernier, alors que le premier ministre tenait une retraite de deux jours de son cabinet.M.Mulroney siège au conseil d\u2019administration de Blackstone Group LP, un des plus importants fonds d\u2019investissement privés au monde, depuis 2007.M.Schwarz- man a f inalement rencontré M. Trudeau et ses ministres à Calgary et a tenté de les rassurer à propos des velléités protectionnistes de M.Trump.Au terme de cette rencontre, M. Schwarzman a déclaré : «Je ne crois pas qu\u2019il [le premier ministre Justin Trudeau] devrait être trop inquiet, parce que le Canada est tenu en haute estime.Nous avons une relation commerciale équilibrée entre les États-Unis et le Canada, et ce n\u2019est pas le genre de situation qui devrait vous inquiéter.» «UNE NOUVELLE AMÉRIQUE DU NORD» Signe du rôle important qu\u2019il a joué en coulisses, Brian Mulroney, qui a été au pouvoir de 1984 à 1993, sera un des principaux orateurs, en compagnie de la ministre Freeland, lors d\u2019une conférence organisée par le Conseil canadien pour les Amériques qui aura lieu le 21 février à Toronto.Le thème de la conférence est : «Une nouvelle Amérique du Nord (A New North America)».Selon Jean Charest, le fait que M.Mulroney a accepté de donner un précieux coup de main au gouvernement libéral de Justin Trudeau démontre que l\u2019ex-premier ministre est «un Canadien avant d\u2019être un conservateur.Cela ne fait aucun doute.Même s\u2019il a aimé les batailles partisanes, être Canadien avant tout a toujours fait partie de ses aspirations».D\u2019ailleurs, M.Charest a affirmé que les gouvernements ne devraient jamais hésiter à faire a p p e l à d\u2019a n c i e n s p re m i e r s ministres lorsque les circonstances l\u2019exigent.«Espérons que le Canada en tire une bonne leçon.Il ne faut pas que la politique partisane nous force à mettre de côté les anciens premiers ministres.On aurait tort de le faire.» Il a souligné que lui- même l\u2019a fait quand il a demandé à l\u2019ancien premier ministre Pierre Marc Johnson de représenter le Québec durant les négociations de libre-échange entre le Canada et l\u2019Union européenne.Pour la première fois, les provinces ont été invitées à participer aux négociations d\u2019un accord commercial international.CINQ MINISTRES AVEC TRUDEAU Le premier ministre Justin Trudeau ne sera pas seul à Washington aujourd\u2019hui.Cinq ministres influents l\u2019accompagneront durant son premier tête-à-tête avec le président Donald Trump à la Maison- Blanche, a fait savoir dimanche soir le bureau du premier ministre.Les cinq ministres sont Bill Morneau (Finances), Ralph Goodale (Sécurité publique), Chrystia Freeland (Affaires étrangères), Marc Gar- neau (Transports) et Harjit Sajjan (Défense).Dans le cas de MM. Mor- neau et Sajjan et de Mme Freeland, il s\u2019agira de leur deuxième visite à Washington en une semaine.Mulroney le?diplomate à l\u2019œuvre Selon des informations obtenues par La Presse, Brian Mulroney (à droite) a eu quelques conversations avec le président Trump depuis sa victoire à l\u2019élection présidentielle de novembre dernier afin de lui souligner l\u2019importance des relations économiques et commerciales entre les deux pays et le rassurer sur les orientations du gouvernement de Justin Trudeau.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL LUNDI 13 FÉVRIER 2017 leSoleil 14 POLITIQUE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le Parti conservateur du Canada (PCC) a offert son soutien au premier ministre Justin Trudeau à l\u2019approche de sa rencontre avec le président Donald Trump qui doit avoir lieu à Washington, aujourd\u2019hui.La chef intérimaire du PCC, Rona Ambrose, a fait parvenir une lettre à M.Trudeau dans laquelle elle insiste sur la pertinence de concilier les efforts de l\u2019opposition officielle et du gouvernement fédéral pour tisser une relation solide avec la nouvelle administration américaine.Dans le but de convaincre son adversaire politique du bien-fondé de son idée, Mme Ambrose a écrit, dans sa missive, que les membres de sa formation ont de l\u2019expertise en matière de commerce de même que des contacts étroits avec certains législateurs des États-Unis.Elle y a également indiqué que Justin Trudeau se devait d\u2019aborder quelques sujets de première importance en compagnie du locataire de la Maison-Blanche, en évoquant entre autres l\u2019avenir de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et celui du Partenariat transpacifique (PTP) ainsi que la possible instauration d\u2019une législation américaine encourageant les achats aux États-Unis.Rona Ambrose a noté que tout faux pas de la part de M.Trudeau dans le cadre de discussions portant sur l\u2019un ou l\u2019autre de ces enjeux pourrait conduire à des pertes d\u2019emplois en sol canadien.Mme Ambrose a poursuivi en faisant valoir qu\u2019un tel scénario serait inacceptable dans un contexte où il est si difficile de créer de bons postes à temps plein.En outre, elle a souligné que le chef du gouvernement fédéral devrait insister sur le caractère concurrentiel des lois et règlements du pays, sur la pertinence de coordonner les politiques énergétiques et environnementales ainsi que sur les potentielles contestations commerciales visant les secteurs canadiens du bois d\u2019oeuvre et de la production laitière.DES CONSEILS DE BERNIER Un autre membre bien en vue de l\u2019opposition officielle s\u2019est aussi permis d\u2019offrir quelques conseils à Justin Trudeau à l\u2019approche de sa visite dans la capitale américaine.Au cours d\u2019une entrevue s\u2019étant déroulée avant la publication de la lettre de Rona Ambrose, le député beauceron Maxime Ber- nier a déclaré qu\u2019il lui apparaissait primordial que la relation entre MM. Trudeau et Trump «repose sur de bonnes bases».L e ca n d i d at à l a d i re c t i o n conservatrice a spécifié que pour ce faire, «le premier ministre devrait défendre les intérêts économiques du Canada» en plus d\u2019insister sur l\u2019idée voulant que «la liberté de commerce, c\u2019est bon [à la fois] pour les Canadiens et pour les Américains».M.Bernier a également lancé que Justin Trudeau avait tout à gagner à adopter «un esprit d\u2019ouverture» sous prétexte qu\u2019il s\u2019agit de «la meilleure façon d\u2019être un allié».Alors qu\u2019il était récemment de passage à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, ce dernier a précisé qu\u2019il entendait miser sur une approche teintée de respect pour aplanir tout différend potentiel avec son interlocuteur américain afin de développer une relation de travail constructive avec lui.Donald Trump s\u2019est déjà dit favorable à une renégociation de l\u2019ALENA et même à un retrait pur et simple des États-Unis de cette vaste entente qu\u2019il a qualifiée de «catastrophique» pour son pays.Pa r c o n t re, i l s\u2019e st m o n t ré \u2014 contrairement à son prédécesseur Barack Obama \u2014 très enthousiaste par rapport au projet d\u2019oléoduc Keystone XL devant permettre au pétrole des sables bitumineux de circuler entre le Canada et les États-Unis.M.Trudeau n\u2019avait pas caché sa joie après avoir pris connaissance de la décision de Donald Trump de signer un décret pour accélérer la mise en place de cette installation en mentionnant que ce projet ne manquerait pas de favoriser la création d\u2019emplois au Canada.RENCONTRE TRUDEAU-TRUMP Ambrose tend la main au PM VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-ministre des Finances Raymond Bachand a été nommé conseiller spécial pour le gouvernement du Québec en vue d\u2019une éventuelle renégocia- tion de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), lors de laquelle les enjeux de la gestion de l\u2019offre et les ententes de mobilité entre le Canada et les États-Unis pourraient être soulevés.La ministre de l\u2019Économie, Dominique Anglade, a annoncé la nomination de M.Bachand lors d\u2019une conférence de presse à Montréal, dimanche matin, en compagnie de plusieurs représentants du secteur des affaires, dont le président-directeur général de la Fédération des chambres de commerce du Québec, Stéphane Forget, et le président de Manufacturiers et Exportateurs du Québec, Éric Tétrault.Mme Anglade a souligné l\u2019importance de «passer à l\u2019offensive» pour que les intérêts du Québec, notamment sur la gestion de l\u2019offre et la mobilité entre les deux pays, soient défendus.«Il est clair que pour nous, le système de gestion de l\u2019offre va demeurer un acquis et on veut que ce soit très clair, tant d\u2019un point de vue américain que d\u2019un point de vue du reste du Canada», a affirmé la ministre, qui n\u2019a pas voulu aller plus loin pour ne pas «négocier sur la place publique».M.Bachand, qui était aussi à l\u2019événement, aura pour mission de préparer et d\u2019accompagner les entreprises québécoises dans cette éventualité.Le président des États- Unis, Donald Trump, a dit qu\u2019il souhaitait renégocier l\u2019entente de libre-échange et le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, s\u2019est dit prêt à élaborer un nouvel accord.«Il faut se préparer, mais aussi se rappeler que le président Trump est un homme d\u2019affaires et que le libre-échange Canada-États-Unis bénéficie à toutes les entreprises américaines et canadiennes», a-t-il expliqué.Les représentants du milieu des affaires présents à la conférence de presse ont bien accueilli la nomination de Raymond Bachand et ont salué les démarches du gouvernement du Québec pour son rôle actif depuis l\u2019élection du nouveau président républicain.«Monter les réseaux, savoir qui connaît qui, c\u2019est très stratégique.Et j\u2019ai l\u2019impression que dans le reste du Canada, on va s\u2019inspirer de ce qui se passe au Québec», a affirmé Michel Leblanc, président et chef de la direction de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.PRÉSENT AUX ÉTATS-UNIS Mme Anglade a souligné que le gouvernement du Québec «sera extrêmement présent» aux États- Unis dans les prochaines semaines et les prochains mois.Raymond Bachand, qui est conseiller stratégique chez Norton Rose, ne recevra pas plus que 95 000 $ pour son mandat, a indiqué Mme Anglade.Son cachet sera versé directement à son employeur.«Moi je ne fais pas un sou de plus dans ma vie», a-t-il affirmé.M.Bachand, qui est inscrit au registre des lobbyistes, a assuré qu\u2019il avait mis fin à plusieurs contrats terminés et le seul qu\u2019il lui reste, dans le secteur de la culture, devrait être complété dans les prochaines semaines.L\u2019ex-ministre, qui préside maintenant l\u2019Institut du Québec, a quitté la politique en 2013, après avoir échoué dans sa tentative de devenir chef du Parti libéral du Québec.Philippe Couillard avait alors remporté la course à la succession de Jean Charest.Raymond Bachand a également été président-directeur général du Fonds de solidarité de la FTQ, pendant quatre ans, à la fin des années 90.L\u2019ex-ministre Raymond Bachand devient conseiller du Québec pour l\u2019ALENA Rona Ambrose a fait parvenir une lettre à Justin Trudeau dans laquelle elle insiste sur la pertinence de concilier les efforts de l\u2019opposition officielle et du gouvernement fédéral pour tisser une relation solide avec la nouvelle administration américaine.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD leSoleil LUNDI 13 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 15 CATHERINE LUCEY Associated Press WASHINGTON \u2014 Justin Trudeau et Donald Trump participeront lundi à une table ronde sur la place des femmes sur le marché du travail, ce qui sembler démontrer l\u2019influence politique croissante de la fille aînée du président américain, Ivanka.Une source à la Maison-Blanche a indiqué que le Canada et les États-Unis lanceront un groupe de travail qui pourrait être appelé le Conseil canado-américain sur l\u2019avancement des femmes d\u2019affaires et entrepreneures.Selon cette source, le cabinet du premier ministre canadien a tendu la main pour collaborer à une démarche commune, faisant observer que les deux dirigeants partagent un intérêt pour ce sujet.INITIATIVE D\u2019IVANKA Ivanka Trump, une ardente défenseure de mesures aidant les femmes au travail, a été impliquée dans ce projet.Elle a recruté des participants et établi l\u2019ordre du jour de la rencontre.Elle devrait assister à la table ronde, a ajouté la source.La source a ajouté que M.Trump veut «s\u2019assurer que les femmes puissent entrer et demeurer sur le marché du travail [et] s\u2019occuper des obstacles auxquels font face les entrepreneures».Ça tombe bien puisque la cause des femmes est une des priorités du gouvernement Trudeau.«Notre équipe l\u2019a suggéré, car ce sujet est important pour le premier ministre et notre plan de croissance économique, a reconnu un officiel canadien.Cela semble tout à naturel si on considère les engagements [de Donald Trump] dans son programme électoral.» Plusieurs noms sont cités à titre de participantes à la table ronde : la chef de la direction de General Electric Canada, Elyse Allan, la présidente du conseil d\u2019administration d\u2019Investissement Québec, Monique Leroux, la chef de la direction de TransAlta, Dawn Farrell et la chef de la direction de NRStor Annette Vershuren.D u c ô t é d e s p o l i t i q u e s, l a chef de cabinet de M.Trudeau, Katie Telford, la ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, et l\u2019adjointe de M.Trump sur les initiatives é c o n o m i q u e s, D i n a Po w e l l , devraient être présentes.Toutes les trois ont aidé à organiser l\u2019événement.Trudeau et Trump parleront des femmes au travail 5132986 5148634 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spéci?ques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* Cette offre est en vigueur du 1er au 28 février 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens.Recevez 1 000 $ applicables à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Fusion 2016/2017 neuve (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction du montant de l\u2019offre.** L\u2019offre de location est en vigueur jusqu\u2019au 28 février 2017 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Fusion SE 2017 de 26 838 (le PDSC comprend la contribution du détaillant (500 $), les frais de transport (1 650 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s\u2019échelonne sur 130 versements aux deux semaines.Le paiement aux deux semaines, dans le cas où un acompte de 495 $ est versé, est de 142 $ pour une obligation locative totale de 18 955 $ et une valeur de rachat optionnelle est de 8 748 $.Le paiement hebdomadaire est présenté à des ?ns de comparaison seulement et est calculé comme suit : le paiement aux deux semaines est divisé par 2, soit le paiement hebdomadaire.Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s\u2019appliquent et le coût d\u2019emprunt est de 865 $ ou 0,99 %.Taxes en sus.Des frais maximum de RDPRM de 44 $ plus des frais de service externes de 4 $ s\u2019appliquent.Un coût de 0,12 $ par kilomètre s\u2019applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.\u2020 Cette offre est en vigueur du 3 février 2015 au 31 décembre 2017 (la « période du programme ») et s\u2019adresse aux clients qui obtiennent un ?nancement à l\u2019achat ou à la location par l\u2019entremise de Crédit Ford du Canada Limitée.L\u2019offre s\u2019adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d\u2019une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n\u2019ont encore jamais eu recours au ?nancement automobile; (c) n\u2019ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein véri?é (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suf?sant véri?é leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d\u2019un rapport versement-revenu maximal véri?é relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d\u2019un ratio d\u2019endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d\u2019un permis de conduire dûment véri?é; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule.Chaque « acheteur d\u2019un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial (jusqu\u2019à concurrence de 500 $) applicable au ?nancement à l\u2019achat, à la location ou à la commande à l\u2019usine (pendant la « période du programme ») d\u2019un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »).Une (1) seule prime est applicable par acheteur d\u2019un premier véhicule.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l\u2019acheteur d\u2019un premier véhicule.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.\u2020\u2020 © 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.Pour plus d\u2019informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford.LE PRIX DE FIN D\u2019ANNÉE QUEVOUSATTENDIEZ SUR LA FUSION QUE VOUS AIMEZ PLUS 495$ ACOMPTE 142$ AUX2SEMAINES LOUEZ 0,99% TAUXANNUEL 60 MOIS LA FUSIONSE 2017 71$ ÉQUIVAUTÀ PARSEMAINE L\u2019OFFRE INCLUT 1 750 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.TAXES EN SUS.** SURLESFUSION2017NEUVES \u2020 1 000$* ENBONI DE FIND\u2019ANNÉE I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 LUNDI 13 FÉVRIER 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le groupe de 15 hommes accusés de crimes de pornographie juvénile dans le cadre de l\u2019opération Malaise s\u2019est scindé en deux : si sept ont déjà plaidé coupables, les huit autres vont de l\u2019avant avec les procédures criminelles et seront de retour devant un juge à Montréal dans les prochaines semaines.L\u2019opération policière Malaise de la Sûreté du Québec (SQ) a notamment mis au jour un réseau de présumés pédophiles.Elle a mené à 15 arrestations en janvier et février 2016, des hommes qui ont été accusés d\u2019avoir accédé à de la pornographie juvénile, de s\u2019être donné des conseils pour approcher des jeunes, ainsi que d\u2019avoir partagé sur leurs expériences sexuelles avec des enfants.Des accusations de contacts sexuels sur des mineurs avaient été ajoutées par la suite pour trois d\u2019entre eux \u2014 les actes reprochés en ce qui les concerne n\u2019étant pas confinés au monde pornographique.Le plus jeune des accusés avait 27 ans et le plus vieux 74 ans au moment de leur arrestation.Les faits qu\u2019on leur reproche remontent à 2003 et dans certains cas se sont produits jusqu\u2019en 2016.Un second volet de l\u2019enquête a permis à la SQ de procéder à l\u2019arrestation de trois autres hommes plus tard en 2016 pour de présumés attouchements sexuels sur des mineurs.RÉPONSE À L\u2019ACCUSATION Parmi ceux qui ont plaidé coupables, deux ont reçu leur peine en décembre dernier.Francis Per ron a é cop é de 18  mois de prison  : une fois déduite la détention provisoire qu\u2019il a effectuée, il lui restait à purger environ deux mois d\u2019emprisonnement.Simon Brochu a eu 12 mois, mais comme il en avait passé l\u2019équivalent en détention provisoire, il a pu rentrer chez lui.Les deux hommes sont aussi sous le coup d\u2019une probation de trois ans et ils seront inscrits pour 20 ans au registre des délinquants sexuels.Les cinq autres qui ont plaidé coupables, soit Jonathan St-Pierre, Claude Paquette, Kenneth Jodoin, Jean Marc St-Hilaire et Roger Lepage, reviennent en cour fin février ou début mars.Pour eux, il s\u2019agit de recevoir un rapport présentenciel ou d\u2019effectuer des observations sur leur peine.En ce qui concerne Claude Paquette, la Couronne a aussi demandé la permission qu\u2019il soit déclaré délinquant contrôlé, ce qui devrait être plaidé à ce moment.VERS UN PROCÈS Les huit autres hommes accusés de pornographie juvénile vont de l\u2019avant avec les procédures criminelles.Didier Chetelat, qui enseignait aux HEC Montréal, Patrick Char- bonneau, André Faivre, Vincent Rodrigue, David Boucher, Richard Lévesque, Jessy Giroux et Dave Turcotte reviennent tous devant le tribunal le 21 ou 22 février prochain.Le cas de David Boucher diffère un peu.Le 21 février, il sera question devant un juge de son aptitude mentale à subir son procès.Ce groupe de huit va subir son enquête préliminaire à partir du 22 mai.Lors de cette étape, qui devrait durer six semaines, la Couronne va dévoiler la preuve qu\u2019elle détient contre les accusés.La majorité des chefs d\u2019accusation ont été portés contre les hommes pour avoir possédé, accédé, transmis, rendu accessible, produit, imprimé ou distribué de la pornographie juvénile.Certains sont aussi accusés d\u2019en avoir conseillé d\u2019autres sur la meilleure façon de commettre des actes criminels, notamment des contacts sexuels sur des mineurs.Onze perquisitions avaient été menées dans diverses résidences.L\u2019opération Malaise s\u2019est déroulée dans les régions de Montréal, de Québec, de Lévis, de Trois- Rivières, de Saint-Eustache et de Toronto.CONTACTS SEXUELS Trois accusés ont ensuite été ajoutés à la liste en juin et octobre 2016, mais il n\u2019était pas question de pornographie pour eux: ils ont plutôt été arrêtés pour de présumés attouchements sexuels sur des enfants et aussi pour les avoir supposément incités à des contacts sexuels.Denys Benjamin, Ross Perrin et Jean Simoneau doivent se présenter le 15 mars au palais de justice de Montréal.PORNOGRAPHIE JUVÉNILE Sept accusés sur quinze plaident coupables En janvier et février 2016, onze perquisitions avaient été menées dans plusieurs résidences dans les régions de Montréal, de Québec, de Lévis, de Trois- Rivières, de Saint-Eustache et de Toronto, dans le cadre de l\u2019opération Malaise.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Les avocats et notaires de l\u2019État québécois (LANEQ) poursuivent leur combat contre le gouvernement du Québec.Dans un communiqué envoyé tard dimanche soir, LANEQ indique «qu\u2019à la suite du refus des négociateurs du Secrétariat du Conseil du trésor de réaliser une analyse comparative de la rémunération globale de ses membres et des procureurs aux poursuites criminelles et pénales, le tout malgré une entente avec le ministre Me Pierre Moreau à l\u2019effet de réaliser une telle analyse, [l\u2019association] estime n\u2019avoir d\u2019autre choix que de s\u2019adresser au Tribunal administratif du travail».Cette décision de LANEQ survient après deux journées de négociations tenues dimanche et vendredi dernier.Le vendredi 10 février, LANEQ avait demandé de discuter d\u2019une analyse comparative, mais lors de la rencontre du dimanche suivant, «les négociateurs du Secrétariat du Conseil du trésor ont dit qu\u2019ils n\u2019avaient pas de mandat» pour le faire, a fait savoir un porte-parole de LANEQ, Mathieu Santerre.Cette nouvelle embûche survient seulement quelques jours après que les juristes de l\u2019État eurent dénoncé publiquement que les déclarations du président du Conseil du trésor, Pierre Moreau, ne se reflétaient pas à la table des négociations.Le président de LANEQ rencontrera les médias lundi après- midi afin de préciser la nature des procédures judiciaires qui seront entamées.Rappelons que les 1100 avocats et notaires de l\u2019État québécois sont en grève générale illimitée depuis le 24 octobre 2016.LANEQ va de l\u2019avant avec de nouvelles procédures judiciaires SAMEDI 4 MARS 2017 Billets en vente: Billetech \u2022 418 643-8131 1 877 643-8131 osq.org GAGNEZ L\u2019UNE DES 4 PAIRES DE BILLETS! Amateurs de musique rock progressive, vivez l\u2019expérience de l\u2019OSQ transformé en véritable concert rock! visitez concours.lesoleil.com Salle Louis-Fréchette, Grand Théâtre de Québec Avec l\u2019Orchestre symphonique de Québec Direction musicale : Stéphane Laforêt Direction artistique: Pierre Gagnon présente 5152495 leSoleil LUNDI 13 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 17 Des propriétaires de logements se préparent à la possible légalisation du cannabis TRISTAN PÉLOQUIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Avant même que le projet de légalisation du cannabis soit discuté au Parlement, l\u2019Association des propriétaires d\u2019appartements du Grand Montréal (APAGM) recommande à ses membres de prendre les devants en profitant de la période d\u2019avis d\u2019augmentation de loyer pour faire une «modification majeure au bail» : interdire la consommation de marijuana dans leurs logements.L\u2019organisme vient d\u2019envoyer à ses 400 membres propriétaires un formulaire type de reconduction de bail qu\u2019il suggère d\u2019envoyer par courrier recommandé à tous leurs locataires.«Dans l\u2019éventualité où la consommation de cannabis est décriminalisée, le locataire [.] devra s\u2019abstenir de consommer tout produit assimilé au cannabis, et ce, autant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur des lieux loués, notamment sur le balcon», indique le contrat.La Régie du logement dit ne pas être en mesure de se prononcer sur la légalité d\u2019une telle modification contractuelle puisque la loi légalisant la consommation de marijuana n\u2019a pas encore été déposée par le gouvernement Trudeau.«Elle n\u2019est pas en vigueur, et on ne sait pas ce qu\u2019elle contiendra, donc on ne peut pas se prononcer», indique le porte- parole Denis Miron.Mais chose certaine, en vertu de l\u2019article 1854 du Code civil du Québec, les propriétaires ont l\u2019obligation d\u2019assurer en tout temps la «jouissance paisible de lieux» à leurs locataires.La Régie a déjà reconnu dans de récentes décisions que l\u2019odeur de la fumée de cannabis peut être la source d\u2019une perte de jouissance.«Oui, il y a eu des décisions qui ont été rendues en ce sens.La fumée, peu importe sa source, c\u2019est comme le bruit.Si elle trouble la jouissance paisible des lieux, on peut demander une diminution de loyer», précise M.Miron.Alain Renaud, directeur général de l\u2019APAGM, croit qu\u2019il y a urgence d\u2019agir pour les propriétaires.«Le fait que le cannabis soit illégal pour le moment rend la problématique plus facile à gérer puisqu\u2019il suffit habituellement d\u2019appeler la police pour régler le problème.Mais ce ne sera plus le cas avec la légalisation», explique-t-il.Son organisme a écrit une lettre en mai dernier à la ministre fédérale de la Santé, Jane Philpott, pour lui faire part de ses préoccupations.Joint par La Presse, son attaché de presse, Andrew McKendrick, a cependant affirmé que les questions de logement relèvent des provinces et des municipalités.«Le droit des locataires de faire pousser du cannabis dans leur logement est aussi une source d\u2019inquiétude pour les propriétaires», a pour sa part affirmé Hans Brouillette, porte-parole de la Corporation des propriétaires immobiliers du Québec (CORPIQ).INQUIÉTUDE DES LOCATAIRES Du côté des groupes de défense des locataires, l\u2019ajout de clauses interdisant la consommation d e c a n n a b i s d a n s l e s l o g e - ments est perçu comme «un peu inquiétant».« I l ex iste déjà des re cours pour régler les problématiques de mauvais voisinage, souligne Maxime Roy-Allard, porte-parole du Regroupement des comités logement et associations de locataires du Québec.C\u2019est comme les clauses interdisant les animaux de compagnie.Beaucoup de propriétaires précisent dans le bail qu\u2019ils sont interdits, mais dans les faits, ils tolèrent leur présence.Mais dès qu\u2019il y a un imbroglio avec le locataire, ils utilisent la clause pour justifier une résiliation de bail.Notre crainte, c\u2019est qu\u2019ils instrumentalisent le cannabis de la même façon», ajoute M.Roy-Allard.Modifier le bail pour interdire la marijuana?En vertu de l\u2019article 1854 du Code civil du Québec, les propriétaires ont l\u2019obligation d\u2019assurer en tout temps la «jouissance paisible de lieux» à leurs locataires.La Régie a déjà reconnu dans de récentes décisions que l\u2019odeur de la fumée de cannabis peut être la source d\u2019une perte de jouissance.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL La Régie du logement ne peut se prononcer sur la légalité d\u2019une telle modification contractuelle puisque la loi n\u2019est pas encore en vigueur aut.20, sortie lévis centre-ville 89, route Kennedy, Lévis QC 418 835.1171 www.citadellechevrolet.com Tous rabaisGM, transport et préparation inclus.Taxes en sus.Photo à titre indicatif.* L \u2019 a u d a c e d \u2019 o s e r 85995$ Pour Vous 84 995$ Pour Vous PrIX rÉGuLIer PrIX rÉGuLIer 103 595$ 101 720$ Stock 160767 CT6 2016 ESCALADE ESV2016 Stock 160832 Suivez-nouS Sur LUNDI 13 FÉVRIER 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS M O NTRÉ AL \u2014 L\u2019 u t i l i s a t i o n du marketing olfactif n\u2019a pas de limites.Vous reconnaissez l\u2019odeur unique du pain de chez Subway?Sauriez-vous deviner à quelle fin commerciale, à quel produit ou à quel établissement les odeurs présentées ici ont été associées?1.MUSC ET THÉ BLANC : COMPAGNIE AÉRIENNE C\u2019est ce que vous aurez bientôt l\u2019occasion de sentir si vous voyagez à bord des avions d\u2019une compagnie aérienne qui préfère garder l\u2019anonymat.«Ici, le client souhaitait que les voyageurs fassent une association subtile de l\u2019odeur avec la compagnie, explique Jonathan Rasier.Le mélange de musc et de thé blanc donne une impression de luxe, de confort et de frais.On veut donner l\u2019impression aux gens qu\u2019ils sont dans un avion d\u2019un niveau plus élevé.L\u2019odeur a été testée au siège social avec beaucoup de succès.On attend une certification pour l\u2019introduire dans l\u2019avion.» 2.THÉ VERT ET GINGEMBRE : LES CAISSES DESJARDINS «Quand on entre dans la Caisse, qu\u2019on respire l\u2019odeur \u201cDesjardins\u201d, ça procure un état d\u2019apaisement et de confiance, ce qui fait qu\u2019on est prêt à se confier au conseiller devant nous, explique Pascal Desjardins, coordonnateur multimédia chez Aromaestro.La fragrance est présente dans une cinquantaine de succursales à travers la province.La Caisse située sur la rue Mont-Royal avait un problème d\u2019odeur, parce que les itinérants viennent dormir dans le guichet automatique.Le diffuseur a pu neutraliser ces odeurs.» 3.PELURE D\u2019ORANGE QU\u2019ON VIENT D\u2019ÉPLUCHER : CAMPAGNE OASIS DANS UN ABRIBUS DE MONTRÉAL «Il fallait trouver la bonne odeur d\u2019orange pour la campagne Un jus vraiment près du fruit, raconte Audrey Bernard, associée chez Élixir.Reproduire l\u2019odeur du jus, ce n\u2019est pas intéressant, parce qu\u2019il y a de l\u2019acidité.On cherchait à recréer ce que sent le bout des doigts quand on vient d\u2019éplucher une orange.L\u2019odeur de la pulpe.Les usagers du transport en commun, qui sont habitués de voir des images et qui ne les remarquent plus, ont été interpellés par l\u2019odeur.» LA PRESSE Quelle odeur?Quelle marque?Les publicitaires tentent de séduire les consommateurs par le nez ISABELLE DUBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Vous êtes soudainement happé par une odeur qui vous rappelle votre enfance, vos vacances, votre premier amour.Un hasard?Peut-être pas.Si vous êtes dans la rue ou dans un centre commercial, il est possible qu\u2019une entreprise tente d\u2019attirer votre attention sur ses produits.Le Québec voit de plus en plus de commerces, d\u2019hôtels et de centres de santé miser sur le marketing olfactif.Quelques entreprises de la région de Montréal ont flairé cette tendance et créent des odeurs sur mesure pour leurs différents clients.«Jusqu\u2019ici , on a misé sur la musique et le visuel, mais l\u2019odorat est le sens le plus fort, soutient avec passion le propriétaire de Flair marketing olfactif, Jonathan Rasier.Un homme passe à côté de vous et il a la même odeur que votre premier copain à 15 ans.À cause de l\u2019odeur, vous vous mettez à penser  : «Où habite-t-il?Que devient-il?» L\u2019odeur vient chercher une mémoire du passé.Quand on met ça au niveau commercial, c\u2019est extraordinaire ce que ça peut faire.Ça donne une impulsion d\u2019achat.» Jonathan Rasier a été l\u2019un des premiers à défricher le marché.Depuis 2009, sa petite équipe de Laval imagine des fragrances, les fabrique sur place et installe ses propres diffuseurs dans les hôtels, les centres de sports et les cliniques de santé.Élixir, qui a vu le jour en 2014, intègre l\u2019olfactif dans une expérience multisensorielle.Elle se spécialise dans l\u2019organisation d\u2019évé- nements et les médias.La jeune entreprise collabore avec Aromaes- tro, à Blainville, qui a développé en 2015 des diffuseurs connectés distribués au Canada et en Europe.La technique ne date pourtant pas d\u2019hier.Pensez à l\u2019odeur du pain chaud qui émane de la boulangerie.À celle de la tarte aux pommes qui vous accueille lors de la visite d\u2019une maison à vendre.« Même si c\u2019est répandu en Europe et aux États-Unis, il y a beaucoup d\u2019éducation à faire au Québec», précise Christine Cham- berland-Beaudoin, présidente et fondatrice d\u2019Élixir.«Quand on va rencontrer les clients, on se rend compte qu\u2019on ouvre un nouveau tiroir dans le cerveau.Ils nous disent : \u201cAh oui, ça existe!\u201d Maintenant que c\u2019est supporté par une technologie automatisée à la fine pointe, ça vient faciliter et grandir l\u2019éventail des possibilités», explique-t-elle avec un grand enthousiasme.La création d\u2019un parfum unique utilisé avec un diffuseur haut de gamme peut coûter de 500 $ à 10 000 $.Pourquoi ne pas se rabattre sur les parfums d\u2019ambiance vendus au supermarché, que l\u2019on branche dans une prise de courant?«La senteur est trop forte, non contrôlable et laisse des résidus mouillés, soutient Jonathan Rasier.Avec un diffuseur de qualité, le parfum est sec, sans résidus, sans alcool et reste dans l\u2019air plus longtemps.» «Il y a encore des idées préconçues à propos des ingrédients qui seraient néfastes pour la santé, consent Pascal Desjardins.Mais toutes nos fragrances sont approuvées par Santé Canada.» UN PROCÉDÉ QUI A DES LIMITES Selon le professeur émérite des HEC Jean-Charles Chebat, qui a effectué plusieurs recherches sur le terrain, le procédé fonctionne, mais a ses limites.«Ce n\u2019est pas une baguette magique.Ça prend, au départ, un bon service, un bon prix et un bon produit.Il n\u2019y a pas de garantie qu\u2019une odeur agréable va faire vendre.» Et encore faut-il trouver ce qu\u2019est une odeur agréable.Une tâche ardue, lorsque l\u2019on constate que l\u2019odeur de la rose peut évoquer à la fois une Saint-Valentin réussie et l\u2019enterrement d\u2019un proche.Les associations émotives changent la perception des odeurs.« Il faut d\u2019abord tester le parfum sur la clientèle cible, souligne Jean-Charles Chebat, car ça peut avoir des effets inverses.» Lors d\u2019une étude dans un centre commercial de la région de Montréal, l\u2019équipe du professeur avait choisi l\u2019odeur du citron, croyant qu\u2019elle allait donner une impression plus agréable du centre.Or, les clientes associaient le citron à leur cuisine ou à leur toilette.«Ce n\u2019était pas encore au point, notre affaire! Mais avec une combinaison de senteurs d\u2019agrumes, la perception du centre commercial, des magasins et des produits a changé.Les clients trouvaient les produits et les prix plus attrayants.» «Même si c\u2019est répandu en Europe et aux États-Unis, il y a beaucoup d\u2019éducation à faire au Québec.Quand on va rencontrer les clients, on se rend compte qu\u2019on ouvre un nouveau tiroir dans le cerveau.Ils nous disent : \u201cAh oui, ça existe!\u201d» \u2014 Christine Chamberland-Beaudoin, présidente et fondatrice d\u2019Élixir Est-ce qu\u2019une odeur vaut mille mots?Est-ce que l\u2019utilisation de l\u2019odeur en marketing est plus efficace que l\u2019image ou la musique?Selon le professeur, aucune recherche ne l\u2019a encore vérifié.Arme de séduction olfactive Dans un abribus de Montréal , Élixir a reproduit l\u2019odeur de la pulpe d\u2019orange comme lorsqu\u2019elle vient d\u2019être épluchée.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ÉLIXIR leSoleil LUNDI 13 FÉVRIER 2017 19 (SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS) OU OBTENEZ CES SUPER OFFRES CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC ROGUE MURANO / SEMAINE pour le Rogue S 2017 à traction avant / SEMAINE pour le à traction avant C\u2019EST COMME PAYER C\u2019EST COMME PAYER 59$?87$?LOCATION À PARTIR DE 257 $?/ MOIS PENDANT 60 MOIS, 1 495 $ EN COMPTANT INITIAL LOCATION À PARTIR DE 376 $?/ MOIS PENDANT 60 MOIS, 0 $ EN COMPTANT INITIAL TITAN MD 10000$\u2021 au financement à un taux standard, pour le Titan Platine Réserve 2017 à cabine double.DE RABAIS LA MEILLEURE GARANTIE** LIMITÉE POUR CAMIONS AU CANADA 5 ANS/160000KM, GARANTIE INTÉGRALE LIMITÉE.OBTENEZ JUSQU\u2019À Titan Pro-4X illustré\u2021 Rogue SL illustré\u2021\u2021 Murano S 2017 Murano Platine illustré\u2021\u2021 O f f r e s e n v i g u e u r d u 1 a u 2 8 f é v r i e r 2 0 1 7 .P o u r l e s o f f r e s d e l o c a t i o n c i - d e s s o u s , l e p r e m i e r p a i e m e n t e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s o f f r e s d e l o c a t i o n s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .P o u r t o u t e s l e s o f f r e s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l e s f r a i s d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s ( s i a p p l i c a b l e s ) s o n t c o m p r i s .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .* O b t e n e z u n r a b a i s s u r l a t r a c t i o n i n t é g r a l e d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 2 0 0 $ / 2 0 0 0 $ a p p l i c a b l e à l \u2019 u n d e s n o u v e a u x m o d è l e s N i s s a n s u i v a n t s : R o g u e 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) / M u r a n o 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) .L e r a b a i s e s t o f f e r t s e u l e m e n t à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t o u a u f i n a n c e m e n t à u n t a u x s t a n d a r d p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , p o u r l e s c o n t r a t s e n r e g i s t r é s e t l i v r é s e n t r e l e 1 e t l e 2 8 f é v r i e r 2 0 1 7 .L \u2019 o f f r e c o n s i s t e e n u n r a b a i s q u i e s t a p p l i c a b l e s e u l e m e n t a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t o u a u f i n a n c e m e n t d e : ( i ) l \u2019 a c h a t d \u2019 u n s y s t è m e d e t r a c t i o n i n t é g r a l e i n t e l l i g e n t e c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n a u t o r i s é ; o u a u ( i i ) p r i x d \u2019 a c h a t d u v é h i c u l e .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s 2 0 1 7 n e u f s s u i v a n t s : R o g u e S à T .A ./ M u r a n o S à T .A .p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s e t é q u i v a u t à 6 0 m e n s u a l i t é s d e 2 5 7 $ / 3 7 6 $ ( a v e c 1 4 9 5 $ / 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) l o r s q u \u2019 i l s s o n t l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .I n c l u t u n r a b a i s s p é c i a l à l a l o c a t i o n d e 5 0 0 $ / 0 $ .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .\u2021 L e r a b a i s d e 1 0 0 0 0 $ / 8 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e a u f i n a n c e m e n t à u n t a u x s t a n d a r d u n i q u e m e n t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , d \u2019 u n m o d è l e 2 0 1 7 n e u f s u i v a n t : T i t a n P l a t i n e à c a b i n e d o u b l e / T i t a n P r o - 4 X i l l u s t r é .C e s r a b a i s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é à u n t a u x d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t s u b v e n t i o n n é n i à a u c u n e a u t r e o f f r e .* * C o n s u l t e z u n c o n c e s s i o n n a i r e p o u r o b t e n i r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s s u r l a g a r a n t i e .A f f i r m a t i o n b a s é e s u r l a p é r i o d e e t l e k i l o m é t r a g e d e l a c o u v e r t u r e d e l a g a r a n t i e d e s v é h i c u l e s d e s c a t é g o r i e s d e s g r o s c a m i o n s e t d e s c a m i o n s c o m p a c t s 2 0 1 6 s e l o n M a r i t z p a r r a p p o r t a u x T I T A N e t T I T A N X D 2 0 1 7 .L a c o u v e r t u r e d e b a s e d e l a g a r a n t i e l i m i t é e s u r l e s v é h i c u l e s n e u f s N i s s a n e x c l u t l e s p n e u s , l a c o u v e r t u r e c o n t r e l e s p e r f o r a t i o n s c a u s é e s p a r l a c o r r o s i o n , l a c o u v e r t u r e d u d i s p o s i t i f a n t i p o l l u t i o n e t l a c o u v e r t u r e c o n t r e l e s d é f e c t u o s i t é s ( u n e c o u v e r t u r e a p p l i c a b l e e s t f o u r n i e d a n s l e c a d r e d \u2019 a u t r e s g a r a n t i e s d i s t i n c t e s ) .D \u2019 a u t r e s m o d a l i t é s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 a s s e r t i o n d e l a g a r a n t i e é t a i t e x a c t e a u m o m e n t d e l \u2019 i m p r e s s i o n .\u2021 \u2021 L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s i l l u s t r é s 2 0 1 7 n e u f s s u i v a n t s : R o g u e S L / M u r a n o P l a t i n e p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s e t é q u i v a u t à 6 0 m e n s u a l i t é s d e 4 1 9 $ / 5 6 1 $ ( 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) l o r s q u \u2019 i l s s o n t l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .L e s o f f r e s s o n t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e .L e s m o d è l e s s o n t i l l u s t r é s à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .C e s o f f r e s n \u2019 o n t p a s d e v a l e u r d \u2019 é c h a n g e a u c o m p t a n t .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 7 .5149149 LUNDI 13 FÉVRIER 2017 leSoleil 20 le monde ROB LEVER Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Dîner de gala rituel placé sous le signe de l\u2019humour, au cours duquel journalistes et célébrités échangent des plaisanteries avec le président américain, le dîner des correspondants de la Maison-Blanche est cette année dans la tourmente sous la présidence Trump.Les relations houleuses entre la presse et l\u2019administration de Donald Trump poussent les médias américains à s\u2019interroger sur leur participation à ce dîner annuel de l\u2019Association des correspondants de la Maison-Blanche, qui doit se tenir le 29 avril.Devant les caméras et sur Twitter, Donald Trump ne cesse d\u2019attaquer les «médias malhonnêtes» ou ceux qu\u2019il qualifie de «fake news» (fausses nouvelles), et de nombreuses voix appellent à annuler ce dîner dont la tradition remonte à 1921.«Comment les médias peuvent- ils trinquer avec une Maison- Blanche qui a clairement affiché son mépris pour la liberté de la presse et son admiration pour [le président russe Vladimir] Pou- tine?» s\u2019est interrogé sur Twitter le rédacteur en chef du magazine The Atlantic, David Frum.L\u2019association qui organise l\u2019événement dans le but de lever des fonds pour des bourses d\u2019études en journalisme assure que le dîner se tiendra comme prévu.La Maison-Blanche a indiqué que le dîner était bien sur le calendrier de Donald Trump, en dépit de certains doutes sur sa participation.«SALLE VIDE» L\u2019éditorialiste Robert Schlesinger, de US News & World Report, suggère aux médias de boycotter le dîner.«Les médias devraient acheter leurs places comme d\u2019habitude [c\u2019est pour une bonne cause], mais prévoir autre chose ce soir- là, et si [Donald Trump] y assiste, laisser ce narcissique obsédé par les audiences et la taille des foules s\u2019adresser à une salle vide», a-t-il écrit.En 2011, Donald Trump avait participé au dîner et avait été la cible de moqueries de la part de Barack Obama.Un épisode que des analystes jugent crucial dans la décision du magnat de l\u2019immobilier de se présenter à la présidence.Ces dernières années, le dîner est devenu incontournable dans l\u2019agenda mondain à Washington et attire une foule de célébrités allant de George Clooney à Will Smith ou Lindsay Lohan, qui se retrouvent parfois ensuite à la soirée de Vanity Fair dans la somptueuse résidence de l\u2019ambassadeur de France.Cette année, le New Yorker et le Vanity Fair ont chacun annulé leurs fêtes organisées en marge du dîner des correspondants.En outre, de nombreuses stars veulent éviter d\u2019être associées à l\u2019événement et aucun comédien ne s\u2019est encore proposé pour animer la soirée, selon le Hollywood Reporter.«DÎNER AVEC L\u2019ENNEMI» Pour Margaret Sullivan, chroniqueuse médias au Washington Post, cet événement glamour et paillettes est devenu inapproprié.«Ce dîner des correspondants de la Maison-Blanche autrefois embarrassant et ridicule risque de sombrer dans le rabaissement journalistique», écrit-elle.«Il est temps de l\u2019achever à coups de fourchette en argent.» Le correspondant de Slate Jacob Weisberg a appelé de son côté à annuler le dîner, «un spectacle totalement en contradiction avec le rôle de la presse de demander des comptes au gouvernement».L\u2019animatrice de télévision Samantha Bee a déjà prévu un événement alternatif, le même soir, «pour accueillir des journalistes et des célébrités supportables du monde entier».Cet événement baptisé «Pas le dîner des correspondants de la Maison-Blanche» fera don de ses recettes au Comité pour la protection des journalistes, a précisé Samantha Bee.Si tous les présidents ont eu des conflits avec la presse, l\u2019acrimonie entre les médias et la Maison- Blanche de Donald Trump est sans précédent.Donald Trump a parlé des journalistes comme des «êtres humains les plus malhonnêtes sur terre» et son principal collaborateur, Stephen Bannon, a appelé les médias «le parti d\u2019opposition».Parmi les partisans de Donald Trump, Brett Decker, ancien rédacteur en chef du quotidien pro- Trump The Daily Caller, estime que le président américain devrait éviter d\u2019assister au «dîner avec l\u2019ennemi».«Je ne pense pas que le leader président Trump devrait entrer dans le colisée avec les animaux sauvages», a-t-il tweeté.La présidence Trump sera-t-elle l\u2019occasion de mettre fin à ce dîner des correspondants souvent critiqué?Deborah Potter, ancienne correspondante de CBS News et directrice du centre de formation NewsLab, estime que l\u2019événement est depuis longtemps «délicat» et «soulève des questions légitimes sur l\u2019intimité entre les journalistes et leurs sources».Ce dîner «est devenu une créature de la Maison-Blanche dans lequel les journalistes se mettent au service du pouvoir», dit-elle.«Ce n\u2019est pas acceptable sous aucune administration.» Le dîner des malaises Les relations houleuses entre la presse et l\u2019administration de Donald Trump poussent les médias américains à s\u2019interroger sur leur participation à ce dîner annuel de l\u2019Association des correspondants de la Maison-Blanche.\u2014 PHOTO AFP, SAUL LOEB Israël veut limiter l\u2019appel à la prière JÉRUSALEM \u2014 Le gouvernement israélien a adopté dimanche un projet de loi controversé qui reviendrait à interdire aux mosquées d\u2019employer des haut-parleurs pour l\u2019appel à la prière tôt le matin et tard le soir.Des informations publiées par le ministère de la Justice indiquent qu\u2019une liste de textes soumis au vote dimanche au sein du comité ministériel de législation signale le «projet de loi sur la prévention du bruit des systèmes de sonorisation dans les établissements religieux» comme étant «adoptée», sans plus de détails.L\u2019approbation par le comité, présidé par le ministre de la Justice Ayelet Sha- ked, membre du parti d\u2019extrême droite Foyer juif, ouvre la voie à l\u2019examen du texte au Parlement.Le texte concerne théoriquement tous les lieux de culte, mais il a suscité l\u2019indignation parmi les musulmans, alors que l\u2019appel à la prière (adhan, en arabe) est récité par le muezzin cinq fois par jour généralement via un système de sonorisation puissant installé sur les minarets.Le nouveau projet interdit l\u2019usage des haut-parleurs de 23h à 7h.AFP L\u2019islamophobie attise le terrorisme, dit le chef de l\u2019ONU RYAD \u2014 L\u2019islamophobie exprimée dans certaines parties du monde attise le «terrorisme», a estimé dimanche le secrétaire général de l\u2019ONU qui effectue une visite en Arabie saoudite centrée sur les conflits régionaux.«L\u2019une des choses qui attisent le terrorisme est l\u2019expression, dans certaines parties du monde, de sentiments et de politiques islamo- phobes», a déclaré Antonio Gu- terres lors d\u2019une conférence de presse conjointe à Ryad avec le ministre saoudien des Affaires étrangères Adel Al-Jubeir.«C\u2019est le meilleur argument que peut utiliser Daech [acronyme en arabe du groupe État islamique] pour faire sa propre propagande», a-t-il ajouté.AFP EN BREF leSoleil LUNDI 13 FÉVRIER 2017 LE MONDE 21 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La Maison- Blanche a confirmé dimanche envisager la signature d\u2019un nouveau décret migratoire après la suspension par la justice de celui signé par Donald Trump le 27 janvier, et qui avait provoqué un tollé mondial.«Nous envisageons toutes les options possibles», a déclaré Stephen Miller, conseiller du président américain, sur la chaîne Fox, en les énumérant : faire appel en urgence devant la Cour suprême, se défendre sur le fond devant les tribunaux, ou un nouveau décret.«Les prérogatives du président ne font pas de doute», a insisté ce conseiller, considéré comme l\u2019inspirateur des premières mesures anti- immigration de Donald Trump.«Le président a le pouvoir [.] d\u2019interdire à certaines personnes l\u2019entrée sur le territoire.» Donald Trump avait déjà évoqué vendredi la possibilité d\u2019un «tout nouveau décret» et indiqué qu\u2019il annoncerait de nouvelles mesures «peut-être lundi ou mardi».«Nous envisageons de nouvelles actions supplémentaires», a répété Stephen Miller, qui a vivement dénoncé une ingérence du juge fédéral ayant suspendu l\u2019application du décret initial du chef de l\u2019État américain.Dimanche matin, Donald Trump a écrit sur Twitter que 72 % des réfugiés admis aux États-Unis du 3 au 11 février «pendant la défaillance du tribunal» venaient des sept pays bannis (Iran, Irak, Libye, Somalie, Soudan, Syrie, Yémen), laissant entendre que la décision de justice a ouvert une brèche dans laquelle s\u2019engouffre des ressortissants de pays qu\u2019il considère à risques.Ce décret visait à interdire l\u2019entrée aux États-Unis des ressortissants de sept pays majoritairement musulmans, pendant 90 jours, et des réfugiés de toute nationalité, pendant 120 jours.Il a été suspendu par le juge de Seattle James Robart le 3 février, une décision confirmée par la cour d\u2019appel de San Francisco jeudi dernier, qui a rejeté l\u2019argument de l\u2019exécutif selon lequel la justice n\u2019avait pas de droit de regard sur les actions du gouvernement dans le domaine de l\u2019immigration.La pause migratoire voulue par le milliardaire républicain devait servir à mettre en place un nouveau plan de «vérification extrême» des candidats à l\u2019obtention de visas, ce qui pourrait notamment inclure la vérification de leurs comptes sur les réseaux sociaux.«Notre système d\u2019immigration ne doit pas servir à faire rentrer des gens qui n\u2019ont pas que de l\u2019amour dans leur coeur pour notre pays et sa constitution», a martelé le conseiller de 31 ans.La perspective d\u2019un décret modifié qui passerait l\u2019examen des tribunaux n\u2019a pas rassuré l\u2019opposition démocrate, qui dénonce depuis le début une politique dirigée avant tout contre les musulmans, selon eux.«Cela aidera les organisations terroristes à recruter», a déploré le sénateur démocrate Ben Cardin sur Fox.«Cela mettra en danger les Américains à l\u2019étranger», a-t-il ajouté.La Maison- Blanche envisage un nouveau décret migratoire Réfugiés : le Hezbollah appelle Beyrouth à œuvrer avec Damas BEYROUTH \u2014 Le chef du Hezbollah libanais, engagé dans la guerre en Syrie aux côtés du régime, a appelé dimanche Beyrouth à œuvrer avec Damas pour le retour chez eux des Syriens réfugiés au Liban, jugeant qu\u2019une bonne partie de leur pays était désormais «sécurisée».Le Liban accueille environ un million de réfugiés syriens et doit faire face aux lourdes conséquences de la guerre qui ravage la Syrie voisine depuis le soulèvement de mars 2011.Dans un discours télévisé, Hassan Nasrallah a pressé le gouvernement libanais à prendre contact avec les autorités syriennes sur la question des réfugiés, en dépit de la profonde antipathie qu\u2019éprouve le premier ministre libanais Saad Hariri à l\u2019endroit du régime de Damas.Il a souligné qu\u2019une série de «victoires» remportées par l\u2019armée de Bachar Al-Assad permettaient à beaucoup de réfugiés de rentrer en sécurité.AFP En pleine crise diplomatique entre Mexico et Washington, des milliers de Mexicains manifestaient dimanche à Mexico contre le président américain Donald Trump et son projet de construire un mur à la frontière.Agitant des drapeaux mexicains, vêtus pour certains de blanc, les manifestants ont commencé à envahir la principale avenue de la capitale mexicaine à l\u2019appel d\u2019entreprises, d\u2019organisations civiles et d\u2019universités.«Le Mexique, on le respecte, M.Trump», pouvait-on lire sur une immense pancarte en tête de cortège.«Nous sommes ici pour que Trump voie et sente comment tout un pays, uni, se lève contre lui et ses idioties xénophobes, discriminatoires et fascistes.Le Mexique ne sera pas son esclave», a déclaré Julieta Rosas, une étudiante en littérature, portant un t-shirt représentant le président américain affublé d\u2019une moustache à la Hitler.AFP \u203a DES MILLIERS DE MEXICAINS CONTRE TRUMP 5143277 *Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemple de location annuel sur le XC60 T5 AWD ÉDITION SPÉCIALE 2017.Taux de location annuel de 0.1% pour 39 mois incluant investissement remboursable de 6,400 $ ainsi que le rabais fidélité de -1% sur le taux de location.La mensualité est de 659 $ (incluant frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 2 015 $, frais d\u2019administration et consultation du RDPRM/PPSA de 88 $, les frais d\u2019administration de 599 $, taxes sur l\u2019air climatisé de 100 $ (le cas échéant), taxe de recyclage des pneus de 3 $/pneu), avec un acompte de 0 $ ; première mensualité, et 6,400 $ de dépôt de garantie payables à la signature du contrat de crédit-bail.Obligation de location totale de 29,498.82 $.Le PDSF est de 57,865 $ incluant un rabais de 2,000 $.Les autres taxes et les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement sont en sus.La location alloue un nombre total de 12 000 km par année (0,16 $ par km supplémentaire).Les mensualités et les dépôts de garantie peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.Prix d\u2019achat en fin de location 33,177.20 $ plus les taxes.La participation du concessionnaire est obligatoire.Offre valide jusqu\u2019au 28 février 2017.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2016 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.VolVo de Québec I 2230, Cyrille-Duquet, Québec I 418 682-1112 I www.volvodequebec.com IL PEUT NEIGER.IL PEUT FAIRE TEMPÊTE.IL PEUT FAIRE LE TEMPS QU\u2019IL VEUT.Penser aux autres est toujours mis de l\u2019avant chez Volvo.Intellisafe* vous aide à être prêt peu importe les conditions.\u2022 Système d\u2019information sur les angles morts (BLIS) \u2022 Avertisseur de collision avec freinage automatique à pleine puissance \u2022 Détection de piétons et de cyclistes \u2022 Alerte de franchissement de ligne \u2022 Feux de route actifs \u2022 City Safety VolVo Xc60 AWD ÉDITION SPÉCIALE 2017 eN locATIoN À PARTIR de TAuX SuR 39 MoIS À PARTIR de 659$ 0.1% LUNDI 13 FÉVRIER 2017 leSoleil 22 POINT DE VUE CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions Inefficacité planifiée?Résident du quartier Saint-Jean-Bap- tiste, je n\u2019ai aucun problème à aller porter mon véhicule dans un stationnement privé (pour 10 $ la nuit) à chaque opération de déneigement.C\u2019est le prix à payer pour habiter en zone urbaine et bénéficier de tous les services de proximité.Cependant, de plus en plus souvent, les opérations de déneigement s\u2019étalent inutilement sur deux soirées dans notre quartier.La première soirée, les déneigeuses déblayent le milieu des rues et les trottoirs, mais laissent une montagne de neige sur le côté, à l\u2019endroit où toutes les voitures stationnent.Résultat?Une journée complète où résidents et commerçants manquent de stationnement dans les rues.Suit une deuxième soirée consécutive de déneigement, où encore une fois nous devons payer 10 $ pour une autre nuit dans un stationnement privé.C\u2019est ce qui vient encore de se produire hier.Suis-je juste un pauvre «chia- leux» de La Cité-Limoilou, ou est- il possible de croire que la Ville de Québec tolère cette «inefficacité planifiée» des déneigeuses dans le but premier de leur garantir un certain nombre d\u2019opérations annuelles?À mon avis, les zones urbaines devraient bénéficier du nettoyage complet des rues en priorité, en raison de l\u2019absence de stationnement privé pour la majorité de ses résidents et de la nécessité de ne pas nuire aux commerces locaux.Martin Forget, Quartier Saint-Jean-Baptiste Québec Et les familles, elles?J\u2019ai lu avec grand intérêt la lettre de messieurs Vagneux et Vallée concernant la protection du patrimoine historique et culturel de Sillery.Je suis absolument d\u2019accord avec eux, le projet qu\u2019ils décrient est l\u2019équivalent architectural de construire un Cinéplex en carton en plein milieu de la place Saint-Pierre.Mais le plus agaçant, c\u2019est que la majorité des unités n\u2019ont que deux chambres à coucher.Ce n\u2019est pas un détail anodin.Dans le cadre du post-mortem du développement effréné du quartier Griffintown à Montréal, la Ville de Montréal a conclu que si c\u2019était à refaire, ils insisteraient pour avoir plus de condos de trois chambres à coucher parce que sinon, ça n\u2019attire aucune famille, au détriment du quartier.Manifestement, on ne cherche pas ici à améliorer la ville dans sa diversité, mais plutôt à construire une autre nécropole de boomers, comme il y en a déjà plusieurs le long du cap Diamant.Ce projet n\u2019est pas du développement, c\u2019est du vandalisme.Louis Béland Jr, Québec MON?CLIN?D\u2019ŒIL STÉPHANE?LAPORTE Collaboration spéciale Trump accueillant Trudeau : «J\u2019ai dit à mes douaniers de vous laisser passer même si vous êtes pour le pot.» Sébastien Bouchard, co-porte-parole de Québec solidaire (Jean-Lesage) Manon Massé, députée de Sainte-Marie-Saint-Jacques et co-porte-parole de Québec solidaire L es rapides consultations p u b l i q u e s d e l \u2019A g e n c e canadienne d\u2019évaluation environnementale sur le projet d\u2019agrandissement du port de Québec, Beauport 2020, qui ont eu lieu les 1er et 2 février dernier, ont mis en relief deux visions aux antipodes de l\u2019avenir de la Baie de Beauport, du port et de tout le littoral.La vision du Port de Québec est déjà connue : une fuite vers l\u2019avant pour agrandir ses installations.L\u2019autre vision, porteuse d\u2019avenir, vient des groupes citoyens qui veulent redonner le fleuve à la population et régler une fois pour toutes les problèmes de sécurité et de pollution.En 2017, l\u2019agrandissement du port de Québec représente une aberration complète.Pour Québec solidaire, il est inconcevable d\u2019agrandir un port pétrolier et polluant situé au centre-ville de notre capitale nationale.L\u2019alternative est claire : miser sur des activités portuaires récréotouristiques, améliorer l\u2019accès au fleuve pour la population, protéger le paysage et déménager progressivement les activités de transit industrielles vers des lieux plus appropriés.Au lieu du projet \u201cBeauport 2020\u201d, défendu par l\u2019élite politique municipale, provinciale et fédérale, la population invite à un développement plus respectueux de ses droits.La mauvaise réputation du Port n\u2019est plus à démontrer.Depuis plus de 40 ans, le Port émet consciemment des poussières toxiques sur la population du centre-ville et dans le fleuve.Le Plan Nord des libéraux a empiré le transit de métaux lourds cancérigènes a augmenté dans les 10 dernières années.Qui n\u2019a pas entendu parler des épisodes répétés de poussière rouge dans le quartier Limoilou à Québec?Il aura fallu une mobilisation avec une expertise scientifique citoyenne pour forcer les institutions à bouger.Un grand nombre de villes dans le monde ont pourtant forcé leur port à faire le transbordement de vrac minier sous couvert, ce que le Port de Québec refuse de faire.Ses dirigeants ont reconnu publiquement qu\u2019ils ont mal entretenu leurs infrastructures.L\u2019agrandissement serait vital pour financer l\u2019entretien qu\u2019ils n\u2019ont pas fait.La population aura à vivre avec les conséquences: augmentation du trafic de vrac solide, mais aussi de matières dangereuses comme du pétrole et des produits chimiques.Les autorités du Port veulent profiter des infrastructures déjà présentes, et particulièrement des voies ferroviaires.Le réseau de chemin de fer est pourtant déjà surchargé de trains pétroliers à Québec.Ces bombes sur rails, qui ont fait des ravages au Lac-Mégan- tic, roulent à travers la ville, à proximité de plusieurs écoles et au cœur de quartiers résidentiels.Les élus, au lieu de tendre l\u2019oreille aux préoccupations des gens qui subissent déjà les conséquences, se sont rangés avec enthousiasme du côté du Port.Le maire Labeaume a affirmé qu\u2019il «s\u2019opposera à tous ceux qui s\u2019opposent».Le député libéral des quartiers environnants le port, André Drolet, assure que celui-ci adopte les «meilleures pratiques».Rappelons-lui que le gouvernement du Québec est pris dans un débat juridique, puisque le Port refuse d\u2019appliquer les lois québécoises.À Ottawa, le ministre des Transports, Marc Garneau, a déclaré qu\u2019il «voit ça de façon très, très positive, l\u2019agrandissement du port de Québec».Du côté de la population, deux recours collectifs sont en cours contre le Port.Au lieu de cet appui sans réserve aux lobbys portuaires, pétroliers et miniers, il est temps que les élus écoutent la population et obligent le Port à faire le transbordement minier sous couvert et à développer ses installations portuaires industrielles à l\u2019extérieur du centre-ville.Il est temps de faire le choix d\u2019activités portuaires dignes du 21e siècle, appuyer le développement récréo- touristique au centre-ville, améliorer l\u2019accès au fleuve pour la population et déménager progressivement les activités de transit industrielles vers des lieux plus appropriés.Il en va de la sécurité, de la santé et de la qualité de vie de la population.Un port de Québec digne du 21e siècle leSoleil LUNDI 13 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 23 JUNG HA-WON Agence France-Presse SÉOUL \u2014 La Corée du Nord a tiré dimanche un missile balistique, déclenchant la colère de Tokyo et de Séoul qui ont dénoncé une «provocation» visant à tester le nouveau président américain Donald Trump.Le premier ministre japonais Shin- zo Abe, en visite aux États-Unis, a jugé «intolérable» ce tir, le premier de missile balistique effectué par Pyongyang depuis l\u2019élection américaine en novembre.Donald Trump n\u2019a fait aucun commentaire direct sur ce tir, qui constitue une violation de nombreuses résolutions du Conseil de sécurité de l\u2019ONU, mais a assuré M.Abe de son soutien «à 100 %».Le missile a été tiré vers 7h55 (22h55 GMT samedi) de la base aérienne de Banghyon, située dans l\u2019ouest de la Corée du Nord, selon le ministère sud-coréen de la Défense.L\u2019engin a parcouru environ 500 kilomètres avant de tomber en mer du Japon (appelée mer Orientale par les Nord-Coréens), a indiqué à l\u2019AFP un porte-parole du ministère.«Le type exact de ce missile balistique doit encore être déterminé», a-t-il ajouté.Pour le ministère sud-coréen de la Défense, le tir «vise à attirer l\u2019attention mondiale vers la Corée du Nord en se vantant de ses capacités nucléaires et dans le domaine des missiles».«On estime aussi qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une provocation armée destinée à tester la réaction de la nouvelle administration américaine dirigée par le président Trump», ajoute le ministère dans un communiqué.«INTOLÉRABLE» Au moment du tir, le nouveau président américain passait le week-end dans sa luxueuse résidence de Mar-a-Lago en Floride avec M.Abe, en visite aux États- Unis depuis vendredi.«Je veux que tout le monde comprenne et soit conscient du fait que les États-Unis sont derrière le Japon, son grand allié, à 100 %», a déclaré M.Trump dans une très brève allocution.«Le dernier tir de missile de la Corée du Nord est absolument intolérable», avait déclaré M.Abe quelques secondes plus tôt du même podium.«La Corée du Nord doit respecter pleinement les résolutions du Conseil de sécurité de l\u2019ONU», a ajouté le dirigeant japonais.Le porte-parole du gouvernement japonais, Yoshihide Suga, a dénoncé une «provocation envers le Japon et la région».Un responsable militaire sud- coréen cité par l\u2019agence de presse sud-coréenne Yonhap a exclu que le missile tiré dimanche soit un missile de longue portée, décrivant l\u2019engin comme une version améliorée du Rodong de courte portée.Yonhap avait rapporté plus tôt que l\u2019armée sud-coréenne estimait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un missile de portée intermédiaire Musudan.En octobre 2016, la Corée du Nord avait tiré à deux reprises des Musu- dan de la même base aérienne.Pyongyang a mené en 2016 deux essais nucléaires et tiré plus d\u2019une vingtaine de missiles balistiques dans le cadre de ses programmes visant à maîtriser la technologie qui mettrait le territoire des États-Unis à portée de ses missiles nucléaires.Yang Moo-Jin, un spécialiste de la Corée du Nord basé à Séoul, a estimé que ce tir pouvait avoir été effectué pour marquer l\u2019anniversaire le 16 février de la naissance de l\u2019ancien dirigeant nord-coréen Kim Jong-Il.Le président sud- coréen par intérim, Hwang Gyo- Ahn, a promis une « punition appropriée» en réponse à ce tir.«Nous avons connaissance de ces informations et suivons de près la situation», a déclaré à l\u2019AFP un responsable de la Maison-Blanche après le tir nord-coréen.Recevant M.Abe vendredi à Washington, Donald Trump avait dit considérer comme «une priorité très, très haute» la défense contre la menace nucléaire et balistique que fait peser la Corée du Nord sur la région.La France a condamné ce tir, se prononçant «pour bâtir une réponse ferme et déterminée» de la communauté internationale, dans un communiqué du ministère des Affaires étrangères évoquant «le renforcement de la mise en œuvre des résolutions» du Conseil de sécurité et «de nouvelles mesures restrictives par l\u2019Union européenne».Début février, le nouveau secrétaire américain à la Défense James Mattis avait déjà assuré la Corée du Sud et le Japon de l\u2019engagement total de Washington pour leur sécurité, promettant une réponse «écrasante» à une éventuelle attaque nucléaire nord-coréenne.Dans son discours du Nouvel An, le dirigeant nord-coréen Kim Jong-Un avait dit que son pays en était «aux dernières étapes avant le lancement test d\u2019un missile balistique intercontinental» capable d\u2019atteindre le territoire américain.«Cela n\u2019arrivera pas !» avait tweeté Donald Trump.RÉUNION DEMANDÉE Les États-Unis, le Japon et la Corée du Sud ont demandé dimanche une réunion en urgence du Conseil de sécurité de l\u2019ONU sur le tir d\u2019essai le même jour d\u2019un missile balistique par la Corée du Nord.«Les États-Unis, ainsi que le Japon et la République de Corée, ont demandé des consultations urgentes sur le lancement d\u2019un missile balistique par la RPDC le 12 février», a déclaré un porte- parole de la mission américaine à l\u2019ONU.République populaire démocratique de Corée (RPDC) est le nom officiel de la Corée du Nord.Pyongyang tire un missile balistique qui suscite la fureur de Séoul et Tokyo «On estime aussi qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une provocation armée destinée à tester la réaction de la nouvelle administration américaine dirigée par le président Trump» \u2014 Ministère de la défense sud-coréen BUCAREST \u2014 Des dizaines de milliers de Roumains sont de nouveau descendus dans les rues dimanche, bravant un froid glacial pour le 13e jour consécutif, afin de demander la démission du gouvernement qu\u2019ils accusent de vouloir miner la lutte contre la corruption.«Voleurs!», «démission!», ont scandé en chœur les 30 000 à 50 000 personnes, selon des estimations des médias roumains (les autorités ne donnant pas de chiffres), rassemblées devant le siège du gouvernement à Bucarest, formant un gigantesque drapeau roumain \u2014 bleu, jaune, rouge \u2014 à l\u2019aide de panneaux de couleurs éclairés par leurs téléphones portables, ont constaté des journalistes de l\u2019AFP.Près de 20 000 personnes ont également manifesté dans les autres grandes villes pour réclamer le départ du gouvernement.AFP Les Roumains manifestent contre le gouvernement Entre 30 000 et 50 000 personnes ont manifesté pour une 13e journée consécutive pour demander la démission du gouvernement.\u2014 PHOTO AFP, ANDREI PUNGOVSCHI 5144638 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage Résultats du : SAMEDI 11 FÉVRIER 2017 MC 2 25 3 980 4 1212 14 X 100 000 $ garanti Ne manquez pas le Super tirage du 15 février : 93840457-05 021305 06 07 08 12 16 17 18 19 23 02 42 04 43 09 46 10 49 13 51 23 56 25 57 31 59 33 61 39 63 04 MAI 69 GÉMEAUX 04 14 27 31 37 4 3 2 6 6 1 2 4 06 09 13 23 50 10 11 21 28 38 44 17 02 05 07 15 27 39 09 1780829 3 Année Signe - - - Jour Mois LUNDI 13 FÉVRIER 2017 leSoleil 24 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Les retraités de Cliffs espèrent que le remboursement de leur fonds de pension passe sous la loi de Terre-Neuve-et-Labrador FANNY LÉVESQUE Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2014 Les retraités de Cliffs Natural Resources du Québec et du Labrador nourrissent un nouvel espoir de voir leur caisse renflouée avec l\u2019application possible de la loi terre-neuvienne sur les fonds de pension.Mais l\u2019affaire est loin d\u2019être simple.Des dispositions de la Newfoundland and Labrador Pension Benefit Act placent en tête de liste des créanciers, les retraités d\u2019une entreprise qui se place sous la protection de la loi, comme l\u2019a fait le géant minier américain en 2015, après avoir tiré un trait sur ses activités dans l\u2019est du Canada, au Québec et au Labrador, en décembre 2014.En fin d\u2019année, le gestionnaire de la caisse de retraite des ex- travailleurs et les avocats des employés-cadres ont suggéré à la division commerciale de la Cour supérieure, qui traite de la restructuration de Cliffs, de s\u2019adresser à son équivalent de Terre-Neuve pour trancher des questions du fonds de pension, enregistré à Wabush où est la mine Scully.Ce qu\u2019a refusé le tribunal, craignant notamment l\u2019ajout de coûts et de délais au processus légal, qui dure déjà depuis deux ans.La Cour affirme par ailleurs avoir la compétence d\u2019interpréter la loi terre-neuvienne sauf qu\u2019elle ne ferme pas la porte à ce que le gouvernement de l\u2019endroit présente son propre avis légal éclairant son application.«Il est là l\u2019espoir», lance René Richard du comité de retraités de Cliffs Natural Resources, soulignant que les retraités du côté du Labrador multiplient les actions pour que leur gouvernement intervienne et précise l\u2019interprétation de la Newfoundland and Labrador Pension Benefit Act, qui n\u2019aurait jamais été appliquée en de telles circonstances, selon eux.«On les appuie à 100 % dans leurs démarches», poursuit-il parce que si le juge de la Cour supérieure en venait à la décision de tenir compte de cette loi lors de la redistribution des fruits de la liquidation des actifs de Cliffs Natural Resources, la caisse de retraite des ex-travailleurs serait remboursée en priorité.«Ça vient créer un espoir c\u2019est certain», dit-il.«MINCE ESPOIR» Un mince espoir diront certains, mais pas pour les retraités de l\u2019entreprise, qui ont vu fondre leurs prestations de 21 % et leurs assurances vie et médicaments retirées quand leur caisse de retraite a été fermée, dans la foulée de la restructuration légale, pour freiner l\u2019hémorragie.Pour l\u2019heure, le déficit de leur fonds de pension est évalué à 29 millions $.«Au départ, on n\u2019avait aucun espoir, mais on n\u2019a pas baissé les bras.Si tu ne te bats pas, tu n\u2019auras rien», martèle Gordon St-Gelais, du comité de retraités formé spontanément pour veiller à leurs intérêts.«Des questions, on s\u2019en pose tout le temps», assure-t-il.«Pour des gens vieillissants, être dans l\u2019incertitude constant, c\u2019est l\u2019enfer».Le tribunal a accordé en janvier un autre sursis, cette fois jusqu\u2019au 30 juin, donnant plus de temps à Cliffs Natural Resources et son contrôleur légal pour conclure la vente possible d\u2019actifs restants, dont le mine Scully au Labrador, et en arriver à une proposition aux centaines de créanciers qui se disputent le bas de laine.Québec a notamment profité de la liquidation pour mettre la main sur tout le secteur stratégique de Pointe-Noire, d\u2019où était expédiée la production minière de Cliffs, pour 66,75 millions $.Le Parti québécois et les Métallos réclament d\u2019ailleurs que l\u2019État contribue au remboursement de la caisse de retraite à même les revenus futurs de l\u2019actif.«Pointe-Noire, c\u2019est une mine d\u2019or pour Québec et c\u2019est aussi grâce aux retraités qui ont contribué à rendre ce site-là potable et intéressant pour le gouvernement», a rappelé M.Richard.De son côté, le Bloc québécois a lancé une pétition pour qu\u2019Ottawa modifie la Loi sur les arrangements avec les créanciers, qui ne protège pas les fonds de retraite.Autre province, autres pratiques René Richard, Gordon St-Gelais et Jean-Claude Pinet du comité qui veille aux intérêts des retraités de Cliffs Natural Resources.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE FANNY LÉVESQUE 29 M$ Déficit de la caisse de retraite des retraités syndiqués 24 M$ Pour les retraités-cadres 21 % Amputation des prestations chez les retraités syndiqués 25 % Chez les retraités-cadres leSoleil LUNDI 13 FÉVRIER 2017 25 «J e n\u2019ai jamais reçu autant de mercis et de beaux sourires que le matin où j\u2019ai apporté des Froot Loops au bureau!» Officiellement, Claudia Martel est adjointe à la direction chez Crakmedia, une agence de marketing Web de Québec.Elle est aussi la conjointe du cofondateur et président de l\u2019entreprise, Nicolas Chrétien.Officieusement, Claudia Martel est la «ministre du bonheur» de Crakmédia.«Et du bien-être!» prend soin de mentionner la jeune femme.«On m\u2019a coiffé de ce titre sans doute parce que j\u2019aime faire plaisir aux autres et que je veux que les employés se sentent bien au travail.» Comme le matin où elle a apporté ses fameuses boîtes de Froot Loops! Lorsque Crakmédia a emménagé dans ses nouveaux bureaux au coin du boulevard Charest et de la rue de la Couronne, Claudia Martel a supervisé l\u2019aménagement de la cafétéria.Des distributeurs de céréales ont été installés.«Beaucoup de nos employés aiment arriver tôt le matin pour déjeuner en compagnie de leurs collègues.» Parce qu\u2019elle porte une attention particulière à l\u2019alimentation des gars et des filles de Crakmédia, les céréales santé étaient à l\u2019honneur dans la cafétéria.Jusqu\u2019au matin où les Froot Loops ont fait leur apparition.«Ç\u2019a été la folie! Les mercis \u201cMaman Clo\u201d ont fusé de toutes parts», raconte la «ministre de la culture» qui, à l\u2019occasion, apporte aussi des brownies.D\u2019autres sourires apparaissent aussitôt au visage des 90 employés de la compagnie.Maman Clo sait vraiment comment se faire aimer.UN TAUX DE ROULEMENT DE 30 % Un monde vraiment à part celui des entreprises technologiques.Des firmes pratiquement toutes en expansion qui, incapables de trouver de nouvelles ressources humaines, en viennent à puiser les talents dans la cour des voisins.Des firmes qui, comme Crakmé- dia, s\u2019appuient sur des employés âgés dans la jeune trentaine.Des milléniums qui ont la bougeotte et qui ont tous la certitude que l\u2019herbe est plus verte ailleurs.«Un jour, un employé vient me voir et me dit qu\u2019il a besoin d\u2019un nouveau défi», témoigne Marie- Andrée Lemelin-Breton, directrice des ressources humaines.«Je lui rappelle qu\u2019il est avec nous depuis à peine un an et demi et qu\u2019il a encore des choses à apprendre.Son idée était faite.Il est parti.» Le taux de roulement du personnel chez Crakmédia est de 30 %.Un pourcentage qui pousserait au désespoir le patron d\u2019une usine de fabrication, mais qui semble être la norme dans l\u2019univers des entreprises technos.«Nous nous considérons chanceux si un employé demeure avec nous pendant plus de deux ans», affirme Guillaume Fréchette, vice-président des finances.«Et ce, même, si nous offrons des conditions salariales comparables à celles proposées par les autres entreprises et des accès à de promotions», ajoute Marie-Andrée Lemelin-Breton.Crakmédia a connu une croissance assez phénoménale de 786  % au cours des cinq dernières années.Elle s\u2019engage, cette année, dans une nouvelle phase expansionniste qui devrait la conduire, en 2020, à l\u2019atteinte d\u2019un chiffre d\u2019affaires de 100 millions $.Aujourd\u2019hui, ses revenus sont de l\u2019ordre de 40 millions $.L\u2019an dernier, l\u2019entreprise a attiré une quarantaine de nouveaux employés.«Au cours des deux prochaines années, nous prévoyons la création d\u2019une cinquantaine de nouveaux emplois», informe Guillaume Fréchette.L\u2019IMAGINATION DE LA MINISTRE DE LA CULTURE Ce qui est important pour les milléniums, selon Marie-Andrée Lemelin- Breton, c\u2019est le sentiment d\u2019avoir un rôle à jouer au sein de l\u2019organisation.À cet égard, chaque employé rencontre son supérieur immédiat une fois par mois pour mesurer l\u2019atteinte des objectifs.Tous les trois mois, la haute direction convoque tous les employés à un caucus pour faire état complet de la situation.«Ce que nous essayons de faire, c\u2019est de nous mettre à l\u2019écoute de notre monde», insiste la directrice des ressources humaines.Et ce que veulent les employés de Crakmédia, c\u2019est aussi de se divertir.Les initiatives ne manquent pas.Et la «ministre de la culture» a de l\u2019imagination.\u2014 Des tirages de boîtes cadeaux pour les «geeks» contenant des figurines, des tasses, des chandails.\u2014 Des prix pour ceux et celles qui utilisent les escaliers plutôt que les ascenseurs pour se rendre au cinquième étage.\u2014 Des cours de conditionnement physique et de yoga en milieu de travail.\u2014 Un coup de pouce de 200 $ pour rembourser une partie des coûts d\u2019inscription à une activité sportive.\u2014 Une application permettant d\u2019obtenir gratuitement des consultations en ligne avec un médecin.\u2014 Des conférences portant sur la nutrition, les finances personnelles.\u2014 Des activités extérieures tous les trois mois.\u2014 Des 5 à 7 le vendredi qui, évidemment, se prolongent jusque tard en soirée.«Des bébelles tout ça?Pas du tout!» tranche Guillaume Fréchette.«Ces activités permettent de serrer les rangs.De créer de véritables amitiés.Ici, nous travaillons avec nos amis.C\u2019est souvent ce qui va nous donner le goût de poursuivre l\u2019aventure au sein de Crakmédia.» «Malgré le fait que les médias parlent de nous à l\u2019occasion, que nous sommes reconnus pour offrir de bonnes conditions et une ambiance de travail différente, l\u2019embauche est difficile», rend compte Marie-Andrée Lemelin-Breton.«Il y a une dizaine d\u2019années, nous attendions les CV.Aujourd\u2019hui, nous devons aller au-devant des candidats.Des chercheurs d\u2019emploi, il n\u2019y en a plus.Par contre, les chercheurs de nouvelles expériences courent les rues.Il suffit de prendre les moyens pour capter leur attention.» LES FROOT LOOPS DE LA MINISTRE DU BONHEUR! ÉCRIVEZ- NOUS Votre entreprise se fend en quatre pour attirer des employés, les retenir et les rendre heureux?Faites-le- moi savoir en m\u2019écrivant à gleduc@lesoleil.com.le travail et nous GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com affaires.lesoleil.com Claudia Martel, ministre du bonheur de Crakmédia, a fait fureur en offrant des Froot Loops à la cafétéria de l\u2019agence de marketing Web.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Au lendemain de l\u2019élection de Donald Trump, Crackmédia lançait une campagne de recrutement baptisée Trumpophobic.Une bouée de sauvetage lancée sur les réseaux sociaux aux amis du sud qui ne pouvaient se résigner à continuer de gagner leur vie dans leur pays dirigé par M. Trump.Trois mois plus tard, l\u2019entreprise reconnaît que l\u2019initiative n\u2019a pas connu le succès espéré.Les rares intéressés souhaitaient travailler pour Crackmé- dia, mais à partir des États-Unis.Et ses employés, Crackmé- dia les veut en poste à Québec.L\u2019entreprise a conservé quelques candidatures dans sa réserve au besoin.«Ce qui nous a surpris», exprime Marie-Hélène Doyle-Poi- rier, conseillère en communication, «c\u2019est la virulence de certains commentaires à notre sujet.On nous a accusés de tous les torts.Et en des termes pas toujours polis! On aurait dit que tous les pro-Trump s\u2019étaient passé le mot pour nous varloper.» N\u2019empêche que l\u2019initiative a eu des échos partout au Québec, le bassin de prédilection de Crackmédia pour recruter les talents.Ça n\u2019a donc pas été totalement un coup d\u2019épée dans l\u2019eau.GILBERT LEDUC Une campagne «Trumpophobic» LUNDI 13 FÉVRIER 2017 leSoleil 26 AFFAIRES Réparation de votre auto : pour éviter les surprises A lors que vos finances personnelles sont peut-être encore en convalescence après une période des Fêtes trop festive, le bruit inhabituel que vous percevez depuis deux jours sur votre automobile pourrait bien accroître vos inquiétudes financières et chasser de votre esprit toute envie d\u2019escapade vers le sud que la froidure ambiante pourrait avoir suscité.Le coût des pièces et de main-d\u2019œuvre sont tels que le fait de confier son automobile à un atelier de réparation n\u2019est pas anodin et peut entraîner des déboursés considérables.La Loi sur la protection du consommateur (LPC) renferme d\u2019ailleurs un chapitre spécifiquement consacré aux règles et exigences minimales en matière de réparation automobile.Les règles du jeu qui s\u2019appliquent dans ce domaine sont méconnues des consommateurs et peut-être même parfois des commerçants.Dans ce contexte, il vaut mieux en connaître les principaux rudiments pour éviter les mauvaises surprises.L\u2019ÉVALUATION ÉCRITE : UNE OBLIGATION Pour toute réparation de plus de 100 $, la LPC exige du réparateur qu\u2019il vous fournisse une évaluation écrite.Il doit y inscrire la description de la réparation à effectuer et une évaluation du coût.Cette évaluation doit être faite avant de procéder à la réparation et elle doit contenir les indications suivantes : \u203a les noms et adresses du client et du commerçant; \u203a la description du véhicule (marque, modèle et numéro d\u2019immatriculation); \u203a la nature de la réparation; \u203a les pièces à poser en spécifiant s\u2019il s\u2019agit de pièces neuves, usagées ou remises à neuf, ainsi que leur prix; \u203a la date et la durée de validité de l\u2019évaluation.Le défaut du réparateur de fournir au consommateur une évaluation écrite préalablement à la réparation constitue une infraction à la LPC et expose ce dernier à des recours du consommateur qui varient selon les circonstances.RÉPARATIONS NON PRÉVUES À partir du moment où le consommateur donne son consentement, le contrat ne peut être modifié sans le consentement de celui-ci.Si, par exemple, le réparateur, pendant qu\u2019il exécute les réparations prévues à l\u2019évaluation, découvre une autre défectuosité, il doit communiquer avec le consommateur au préalable pour obtenir son consentement et consigner le tout par écrit.GARANTIE OBLIGATOIRE La LPC établit également une garantie minimale obligatoire de trois mois ou de 5000 km pour la réparation d\u2019une automobile.Cette garantie couvre les pièces et les coûts de la main-d\u2019œuvre ainsi que les frais raisonnables de remorquage.Bien sûr, et la pratique n\u2019est pas exceptionnelle, le réparateur peut vous accorder une garantie dont la durée est supérieure aux exigences minimales de la LPC.Gary Frost est directeur des services aux consommateurs à l\u2019Office de la protection du consommateur.GARY FROST CHRONIQUE Le Nouvelliste CONSOMMATEUR AVERTI Sachez par ailleurs que les pièces installées par le réparateur sur votre automobile sont couvertes également par les garanties générales de bon fonctionnement et de durabilité raisonnable prévues à la LPC.Même si la garantie de réparation obligatoire de trois mois ou de 5000 km sur la réparation est échue, vous pourriez invoquer ces garanties en cas de défectuosité prématurée d\u2019une pièce installée sur votre automobile.RÉPARATION Un travail fait sur une automobile et dont la valeur est de plus de 50 $ Sauf l\u2019installation de pneumatiques ou d\u2019une batterie lorsque l\u2019achat et l\u2019installation font l\u2019objet d\u2019une même facture.Évaluation écrite obligatoire pour les réparations de plus de 100 $ GARANTIE Trois mois ou 5000 km Dès que l\u2019un ou l\u2019autre des termes est atteint, la garantie se termine.COUVERTURE \u203a Pièces \u203a Main-d\u2019œuvre \u203a Frais raisonnables de remorquage EN RÉSUMÉ MARCHÉ DE L\u2019EMPLOI Desjardins prévoit une année «favorable» MONTRÉAL \u2014 Le Mouvement Desjardins fait état de perspectives encourageantes pour le marché du travail en 2017.Son économiste principale, Joëlle Noreau, estime que 2017 «s\u2019annonce favorablement» en matière d\u2019emploi.Une étude économique du Mouvement Desjardins prévoit la création de quelque 200 000 emplois à l\u2019échelle du pays \u2014 contre 133 000 l\u2019an dernier.Du côté du Québec, 36 000 emplois avaient été créés en 2016.Ce chiffre devrait atteindre 58 000 cette année.Cette tendance à la hausse se traduit également en Ontario, où 81 000 nouveaux emplois sont attendus comparativement à 76 000 l\u2019année précédente.Le Mouvement Desjardins rapporte des conditions économiques «plus positives» qu\u2019escompté grâce à la progression des dépenses de consommation des ménages.Il souligne néanmoins que les «incertitudes sont élevées», notamment en raison de la «faiblesse des économies émergentes».LA PRESSE CANADIENNE Le FMI reste optimiste sur la croissance américaine DUBAÏ \u2014 La directrice générale du Fonds monétaire international (FMI), Christine Lagarde, s\u2019est dite optimiste dimanche sur la croissance américaine sous Donald Trump mais estimé que cela pourrait affecter l\u2019économie mondiale.«D\u2019après le peu que nous savons et j\u2019insiste sur ça parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un processus en évolution [.] nous avons des raisons d\u2019être optimistes sur la croissance économique aux États-Unis», a déclaré Mme Lagarde pendant le World Government Summit, rassemblement annuel de décideurs organisé à Dubaï.Elle a estimé que la croissance serait stimulée par les investissements dans les infrastructures envisagés par l\u2019administration Trump, dont la promesse d\u2019une réforme fiscale a fait bondir vendredi Wall Street.Avant même l\u2019investiture du président Trump, le FMI avait laissé inchangées le 16 janvier ses prévisions de croissance économique sur le globe mais les a relevées pour les États- Unis en pariant sur une vaste «relance budgétaire» de la nouvelle administration américaine.Après avoir gagné 3,1 % en 2016, le produit intérieur brut mondial devrait accélérer à + 3,4 % cette année et + 3,6 % en 2018, avait indiqué dans son rapport de conjoncture le FMI, qui continue de mettre en garde contre la tentation «protectionniste» aux États-Unis ou en Europe.Dimanche, Mme Lagarde a averti contre les mauvaises conséquences pour l\u2019économie mondiale d\u2019une future croissance américaine.«Ça ce sont les bonnes nouvelles», a-t-elle dit à propos du potentiel de croissance américaine avant d\u2019évoquer des «inquiétudes pour le reste du monde».Selon elle, le dollar évolue de manière qui rend probable une hausse, par le Trésor américain, des taux d\u2019intérêt, ce qui mettrait la pression sur les économies du reste du monde.Par ailleurs, la directrice générale du FMI s\u2019est félicitée de l\u2019intention des pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG) d\u2019introduire la TVA, une mesure recommandée par son institution.Les pays du CCG (Arabie saoudite, Bahreïn, Émirats arabes unis, Qatar, Oman et Koweït), durement affectés par la baisse des revenus pétroliers, se sont mis d\u2019accord pour introduire une TVA de 5 % à partir de 2018.Mme Lagarde a qualifié ce taux de «relativement bas» et espéré que cette taxe va «bien fonctionner».AFP EN BREF 5150552 5153150 Avis de clôture d\u2019inventaire : Prenez avis que Michel PAré, en son vivant domicilié au 434, Rang 4 Nord, Sacré-Coeur-de- Jésus, Province de Québec, G0N 1G0, est décédé à Sacré-Coeur-de-Jésus, Province de Québec, le premier décembre 2016.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au 480, Place de Vincennes, Mascouche, Québec, J7K 0C9 LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ Dans l\u2019affaire de la faillite de JEAN-MARC BOUTET (Travailleur autonome) de la ville de Québec, dans la province de Québec AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ QUE: la faillite de Jean-Marc Boutet est survenue le 30 janvier 2017 et que la première assemblée des créanciers sera tenue à 10h le lundi 20 février 2017 au bureau du syndic au 5350, boul.Henri-Bourassa, Bureau 220, Québec (Québec) G1H 6Y8.Daté à Québec, le 1 février 2017.w w w.b r e s s e s y n d i c .c o m 4 1 8 6 2 2 \u2013 6 7 6 7 Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans ÇA BOUGE À QUÉBEC PRÉSENTE : UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION C\u2019est un privilège pour Larouche Marketing Communication d\u2019ajouter Marie Hélène Guay à son équipe, en tant que directrice Stratégie et service conseil.Marie Hélène devient ainsi un atout de taille pour contribuer au développement de l\u2019agence et de ses capacités de service.Marie Hélène interviendra auprès de l\u2019ensemble des clients de l\u2019agence.Sa maîtrise de plusieurs disciplines de communication aidera l\u2019agence à mieux répondre à certains besoins actuels de sa clientèle et à développer le discours stratégique de l\u2019organisation.Marie Hélène cumule plus de 20 ans d\u2019expérience en planification stratégique et en gestion de comptes.Elle est aussi une gestionnaire d\u2019équipes aguerrie qui sait mobiliser ses troupes et faire arriver les choses.Picardie Délices et Boulangerie, l\u2019épicerie-traiteur de l\u2019avenue Maguire, annonce avec grande fierté la venue du chef Éric Boutin, qui s\u2019est récemment joint au chef pâtissier François Gagnon et à l\u2019équipe en cuisine.Ayant entre autres dirigé la cuisine du Café du Monde, Éric Boutin améliorera l\u2019offre actuelle du Picardie, tout en y amenant plusieurs nouveautés et en développant de nouveaux produits.ÉRIC BOUTIN Chef cuisinier, Picardie Délices et Boulangerie Restos Plaisirs est heureux d\u2019annoncer la nomination de trois nouveaux membres au sein de son équipe de direction : Martin Roy au poste de directeur Marketing et ventes, Jean-François Bélair au poste de chef Recherche et développement et Mickaël Jarnoux au poste de directeur Restauration et production.MARIE HÉLÈNE GUAY Directrice, stratégie et service conseil, Larouche Marketing Communication M.André Fortin, président de la société immobilière Location Imafa, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Jérôme Gagnon au poste de directeur de la location.M.Gagnon est membre de l\u2019Ordre des évaluateurs agréés du Québec et possède un baccalauréat en administration des affaires, profil gestion immobilière.Sa formation et son expérience dans le domaine immobilier constituent autant d\u2019éléments qui enrichiront l\u2019expertise de Location Imafa et le dynamise de son équipe.Location Imafa est une société immobilière qui possède des immeubles commerciaux et industriels de même que des espaces de bureaux et des terrains sur le territoire de la Ville de Lévis.JÉRÔME GAGNON Directeur de la location, Location Imafa DÉCOUVREZ CES GENS QUI ACCÈDENT À DE NOUVELLES FONCTIONS ET LES NOMINATIONS LES PLUS MARQUANTES DE LA SEMAINE.POUR SOUMETTRE VOS NOMINATIONS GRATUITEMENT : nominations.lesoleil.com En tant que directeur Marketing et ventes de Restos Plaisirs, Martin sera responsable de développer et de réaliser les stratégies marketing des six concepts du groupe.En occupant les fonctions de chef Recherche et développement, Jean-François assurera la gestion du développement des produits et des menus pour l\u2019ensemble des concepts Restos Plaisirs.À titre de directeur Restauration et production, Mickaël dirigera les opérations en lien avec l\u2019Hôtel Le Concorde, la division « Traiteur » et les activités du secteur « Production », en plus d\u2019en assurer le développement.MARTIN ROY, JEAN-FRANÇOIS BÉLAIR, MICKAËL JARNOUX Restos Plaisirs 5150550 LUNDI 13 FÉVRIER 2017 leSoleil 28 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Adele a fait le plein de statuettes, dimanche, à la 59e remise des prix Grammy.\u2014 PHOTO AP, MATT SAYLES 59es PRIX GRAMMY LA REINE ADELE leSoleil LUNDI 13 FÉVRIER 2017 29 ARTS ET SPECTACLES Beyoncé a fait son apparition en montrant bien haut son ventre de femme enceinte, abritant deux jumeaux.Arborant un look égyptien, elle était entourée d\u2019une imposante bande de danseurs pour chanter deux titres de son album Lemonade.\u2014 PHOTO AFP, VALERIE MACON NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com On savait que, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, la 59e soirée des prix Grammy risquait d\u2019être celle d\u2019Adele et de Beyoncé.Mais on n\u2019avait pas suspecté que ce serait autant pour leurs performances que pour les statuettes qu\u2019elles ont ou non gagnées que les deux artistes retiendraient l\u2019attention.À peine avait-elle entamé Fastlove, durant l\u2019hommage réservé à George Michael, qu\u2019Adele interrompait son interprétation en sacrant.Puis, s\u2019excusant de devoir tout arrêter et de s\u2019être échappée, elle a recommencé la chanson du déb ut.Elle semblait penaude, la Britannique, mais elle s\u2019est fort bien reprise, avec une livraison sensible.Le public, loin de lui en tenir rigueur, lui a réservé un vibrant accueil.Adele n\u2019avait pas moins le cœur gros \u2013 son visage en disait long.C\u2019est aussi à Adele qu\u2019incombait la tâche d\u2019ouvrir le gala.Elle l\u2019a fait avec son hit Hello, d\u2019abord en douceur, pour finir en force.Beyoncé, pour sa part, a fait son apparition en montrant bien haut son ventre de femme enceinte de jumeaux.Arborant un look égyptien, elle était entourée d\u2019une imposante troupe de danseurs pour chanter deux titres de Lemonade.Peut-être pas la portion la plus dynamique de la soirée, mais certainement l\u2019une des plus spectaculaires, d\u2019autant que la production était impressionnante.Mais laquelle des deux allait ravir le plus grand nombre de récompenses?Avant même que le gala ne débute, Adele avait déjà en poche le Grammy de la Meilleure performance pop solo et du Meilleur album pop vocal.Elle a ajouté celui de la Chanson de l\u2019année, présenté par nulle autre que Céline Dion, qui se remémorait lorsqu\u2019elle avait gagné ce prix, avec René Angélil à ses côtés.Adele a ajouté les deux plus prisés à la toute fin d\u2019une longue soirée : Enregistrement de l\u2019année et Album de l\u2019année.Très émue, elle s\u2019est adressée directement à «Queen B» pour dire à quel point elle l\u2019adorait et l\u2019admirait.Elle a même tiré les larmes à Beyoncé en disant à quel point son album était puissant.Beyoncé, elle, a vu Lemonade être sacré Meilleur album pop urbain et sa chanson Formation avoir droit au Meilleur vidéo musical.UN NOUVEL ANIMATEUR Après plusieurs années avec LL Cool J à l\u2019animation, on avait donné la mission au Britannique James Corden de prendre la relève.On a immédiatement senti le changement.Il a lancé la soirée de manière délirante, avec une entrée volontairement ratée, déboulant les escaliers et se retrouvant avec une seule chaussure pour rapper son discours d\u2019introduction.Bien que dans cette grande fête de la musique, les animateurs prennent une place relative, les interventions de Corden ont à peu près toutes été remarquées, qu\u2019il se pointe en sous-vêtements, qu\u2019il surprenne ses parents en train de flirter avec des vedettes ou qu\u2019il improvise un Carpool Karaoke dans la salle, à bord d\u2019une voiture de carton! Plusieurs y ont participé pour chanter Sweet Caroline, dont Neil Diamond, John Legend et Jennifer Lopez.DES PERFORMANCES VARIÉES ET VARIABLES L\u2019un des traits distinctifs de la soirée de remise des Grammy, c\u2019est combien on laisse parler la musique.Malgré les promesses de plusieurs numéros, on n\u2019a pas eu beaucoup de moments magiques.Le plus fort?Assurément l\u2019hommage à Prince, auquel a participé Bruno Mars.Fringué comme le défunt, il est carrément entré dans le personnage pour entonner une Let\u2019s Go Crazy redoutable, qui a soulevé le Staples Center de Los Angeles.On attendait beaucoup de la rencontre entre Lady Gaga et Metallica.Leur Moth Into Flame était certainement énergique, mais un gros pépin technique est venu la ternir : le micro d\u2019Hetfield ne fonctionnait pas \u2013 le chanteur était furieux.Ed Sheeran, lui, est venu en solo, faisant appel à différentes boucles sonores pour Shape of You, sur laquelle il se fait moins romantique.The Weeknd est apparu auprès de Daft Punk, pour une interprétation qui s\u2019est limitée à I Feel It Coming, où le duo français était quelque peu sous-utilisé.Katy Perry, elle, toute de blanc vêtue, a proposé son nouveau simple, Chained To The Rhythm, avec dynamisme, dans un décor d\u2019abord épuré, mettant un certain temps à être rejointe par ses danseurs.Parmi les belles rencontres, retenons celle du chanteur country Sturgill Simpson avec les Dap-Kings.Et parmi les grands oublis : Leonard Cohen, qui aurait mérité un hommage.DISCOURS POLITIQUES On s\u2019attendait à ce que la soirée soit teintée de discours à teneur politique, en réaction au climat qui a cours aux États-Unis, sous la présidence de Donald Trump.Ça n\u2019a pas été long : Jennifer Lopez, la première présentatrice, a indiqué : «En ce moment particulier de l\u2019histoire, nos voix sont nécessaires plus que jamais.» Elle a ensuite cité Toni Morrison : «C\u2019est le moment précis où les artistes vont au travail, il n\u2019y a pas de temps pour le désespoir, pas de place pour l\u2019apitoiement, pas de temps pour le silence, pas d\u2019espace pour la peur».Beyoncé, quelque peu essoufflée en allant chercher l\u2019une de ses statuettes a aussi mis sa touche, parlant de son album Lemonade, mais ses propos pouvaient aussi être pris au sens large : «Je sens qu\u2019il est vital qu\u2019on apprenne du passé et qu\u2019on reconnaisse notre tendance à répéter nos propres erreurs.» La formation A Tribe Called Quest ne s\u2019est pas gênée non plus pour y mettre du sien durant sa performance, dénonçant le «Muslim Ban» et terminant en lançant «Resist, Resist, Resist».CINQ EN CINQ POUR DAVID BOWIE De son vivant, David Bowie a mis la main sur assez peu de prix Grammy, récoltant néanmoins la statuette qui soulignait l\u2019ensemble de sa carrière, en 2006.Dimanche, l\u2019Académie a visiblement voulu souligner une nouvelle fois son travail.Son excellent album-testament, Blackstar, a gagné dans les cinq catégories où il était en nomination, dont le Meilleur album alternatif, la Meilleure chanson rock et la Meilleure performance rock, avec l\u2019impressionnante et audacieuse pièce-titre.AUTRES VICTOIRES Sinon, parmi les autres victoires notables, soulignons que Chance The Rapper est reparti avec le Grammy de l\u2019album Rap, en plus d\u2019être Révélation de l\u2019année.Quant à Twenty One Pilots, le duo a reçu le Grammy de la Meilleure performance pop d\u2019un groupe et s\u2019est pointé sur scène en sous-vêtements pour obtenir son prix.ENREGISTREMENT DE L\u2019ANNÉE Hello \u2014 Adele ?Formation \u2014 Beyoncé 7 Years \u2014 Lukas Graham Work \u2014 Rihanna avec Drake Stressed Out \u2014 Twenty One Pilots ALBUM DE L\u2019ANNÉE 25 \u2014 Adele ?Lemonade \u2014 Beyoncé Purpose \u2014 Justin Bieber Views \u2014 Drake A Sailor\u2019s Guide to Earth \u2014 Sturgill Simpson CHANSON DE L\u2019ANNÉE Formation \u2014 Beyoncé Hello \u2014 Adele ?I Took a Pill in Ibiza \u2014 Mike Posner Love Yourself \u2014 Justin Bieber 7 Years \u2014 Lukas Graham RÉVÉLATION DE L\u2019ANNÉE Kelsea Ballerini The Chainsmokers Chance the Rapper ?Maren Morris Anderson .Paak MEILLEURE PERFORMANCE POP SOLO Hello \u2014 Adele ?Hold Up \u2014 Beyoncé Love Yourself \u2014 Justin Bieber Piece by Piece (Idol Version) \u2014 Kelly Clarkson Dangerous Woman \u2014 Ariana Grande MEILLEURE PERFORMANCE POP D\u2019UN GROUPE OU D\u2019UN DUO Closer \u2014 The Chainsmokers avec Halsey 7 Years \u2014 Lukas Graham Work \u2014 Rihanna avec Drake Cheap Thrills \u2014 Sia avec Sean Paul Stressed Out \u2014 Twenty One Pilots ?MEILLEUR ALBUM POP VOCAL 25 \u2014 Adele ?Purpose \u2014 Justin Bieber Dangerous Woman \u2014 Ariana Grande Confident \u2014 Demi Lovato This Is Acting \u2014 Sia MEILLEURE CHANSON ROCK Blackstar \u2014 David Bowie ?Burn the Witch \u2014 Radiohead Hardwired \u2014 Metallica Heathens \u2014 Twenty One Pilots My Name Is Human \u2014 Highly Suspect MEILLEUR ALBUM ROCK California \u2014 Blink-182 Tell Me I\u2019m Pretty \u2014 Cage the Elephant ?Magma \u2014 Gojira Death of a Bachelor \u2014 Panic! at the Disco Weezer \u2014 Weezer MEILLEUR ALBUM ALTERNATIF 22, A Million \u2014 Bon Iver Blackstar \u2014 David Bowie ?The Hope Six Demolition Project \u2014 PJ Harvey Post Pop Depression \u2014 Iggy Pop A Moon Shaped Pool \u2014 Radiohead MEILLEUR ALBUM URBAIN CONTEMPORAIN Lemonade \u2014 Beyoncé ?Ology \u2014 Gallant We Are King \u2014 KING Malibu \u2014 Anderson .Paak Anti \u2014 Rihanna MEILLEUR ALBUM RAP Coloring Book \u2014 Chance the Rapper ?and the Anonymous Nobody.\u2014 De La Soul Major Key \u2014 DJ Khaled Views \u2014 Drake Blank Face LP \u2014 ScHoolboy Q The Life of Pablo \u2014 Kanye West MEILLEUR ALBUM COUNTRY Big Day in a Small Town \u2014 Brandy Clark Full Circle \u2014 Loretta Lynn Hero \u2014 Maren Morris A Sailor\u2019s Guide to Earth \u2014 ?Sturgill Simpson Ripcord \u2014 Keith Urban MEILLEUR ALBUM FOLK Silver Skies Blue \u2014 Judy Collins & Ari Hest Upland Stories \u2014 Robbie Fulks Factory Girl \u2014 Rhiannon Giddens Weighted Mind \u2014 Sierra Hull Undercurrent \u2014 Sarah Jarosz ?\u203a LES GAGNANTS LUNDI 13 FÉVRIER 2017 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES CLAUDE CASTERAN Agence France-Presse PARIS \u2014 Maître dans l\u2019art du swing, comblé par les succès commerciaux, le chanteur afro-américain Al Jarreau, décédé dimanche à Los Angeles à l\u2019âge de 76 ans, possédait un répertoire éclectique, passant avec classe et naturel du jazz à la pop, de la soul au funk, épicé parfois de rythmes des Caraïbes ou du Brésil.«Je déteste les étiquettes, j\u2019aime les musiques, le mélange des genres, et je ne m\u2019en guérirai jamais même si on me reproche de faire du commercial», disait sereinement cet artiste à la voix véloutée et swingante, capable de modulations exceptionnelles, qu\u2019il utilisait parfois comme un véritable instrument.Al Jarreau avait gagné sept Grammy Awards, seul chanteur à avoir remporté ces distinctions dans trois catégories différentes (jazz, pop, rythm and blues), et ce, sur quatre décennies différentes, des années 70 à 2000.En avril 2016, il a fait partie d\u2019artistes invités à donner un concert à la Maison-Blanche par Barack et Michelle Obama.Né le 12 mars 1940 à Milwaukee, Alwyn Lopez Jarreau est le fils d\u2019un pasteur adventiste et d\u2019une pianiste d\u2019église.Très jeune, il chante dans les bars de sa ville natale : sa voix ne passe pas inaperçue.Puis il étudie la psychologie, sans abandonner le chant.À San Francisco, il travaille comme conseiller dans un centre de réhabilitation, tout en se produisant le soir dans des clubs de la ville.Il commence à se faire un nom ailleurs qu\u2019en Californie: à New York et à la télévision notamment, dans les émissions de Johnny Carson.Au début des années 70, il se met à écrire ses propres chansons qui ne quitteront plus son répertoire comme Lock All the Gates et Sweet Potato Pie.Il se produit au Troubadour club d\u2019Hollywood, et c\u2019est le succès, qui lui vaut de rejoindre la compagnie de disques Warner Brothers.Au festival de Montreux, en Suisse, à la fin des années 70, lâché à la dernière minute par ses musiciens, il triomphe, accompagné de son seul pianiste.L\u2019album Breaking Away en 1981, basé sur des improvisations jazzy qui vont faire sa renommée, le conforte dans la réussite.SANS BARRIÈRE MUSICALE Ses imitations vocales, du son de la calebasse au roulement de la grosse caisse, font le régal du public.Al Jar- reau déjà rejette toute barrière musicale et n\u2019hésite pas à associer pop et jazz, comme dans Heaven and Earth.Il devient un des chanteurs jazz les plus populaires de l\u2019époque.Alors que les années 80 voient l\u2019avènement du tout synthétique, il n\u2019échappe pas à cette mode avec l\u2019album High Crime.En 2006, il fait équipe avec George Benson pour un album en commun Givin\u2019It Up.Parmi les musiciens invités sur ce CD, figurent Paul McCartney, Herbie Hancock et Marcus Miller.Grand amateur de scène, Al Jarreau, élégant et portant souvent casquette ou béret noir, passait avec talent d\u2019une ballade chaleureuse au groove inégalable à un scat endiablé dont il avait le secret.Il était parfois dédaigné par les puristes du jazz qui le considéraient comme un «chanteur de variété».Cet habitué des palmarès le savait et s\u2019en accommodait parfaitement.Père d\u2019un enfant, Al Jarreau menait une vie sage, n\u2019aimant de toute façon pas parler de lui.Il a continué à se produire jusqu\u2019à la fin, n\u2019annonçant sa retraite que la semaine passée, pour cause d\u2019épuisement.La légende du jazz Al Jarreau s\u2019éteint à 76 ans Al Jarreau en concert en avril 2015, à Paris \u2014 PHOTO AFP 5152220 355, Marie de l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 www.audiolight.qc.ca - Fermé le dimanche Un nom qui en dit long! Musical Fidelity conçoit et fabrique des appareils de grande qualité depuis plus de 3 décennies.Nous sommes fiers d\u2019offrir dès maintenant, ces excellents produits en magasin.Plusieurs modèles de lecteurs cd, amplificateurs et lecteurs numériques sont offerts.LUNDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-02-13 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) SRC 2 District 31 (N) Lâcher prise (N) Ruptures (N) Les pays d'en haut (N) Le Téléjournal Marina Orsini (4) TVA 4 Piment fort (N) La Voix (N) L'échappée / Bébé Blues (N) Karl & Max / Un loup dans la bergerie (N) TVA nouvelles (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 L'arbitre Taxi payant Recettes pompettes Lip Sync Battle Lip Sync Battle En mode Salvail (22h50) Espace Découvertes / Du homard pour tous! (15) TQc 3 Ça vaut le coût (N) De garde 24/7 (N) Point doc / Comment créer un coeur humain Des nuances de sexe et de gris (N) Like-moi! (N) Les Appendices Un chef à la cabane (6) CBC 6 marketplace / Grad Trips Coronation Street (N) Murdoch Mysteries / From Murdoch to Eternity (N) Pure / Baptism (N) CBC News: The National On the Money (12) CTV 7 eTalk Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory Lucifer / Lady Parts Quantico / FALLENORACLE (N) CTV National News (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Kevin Can Wait Man With a Plan (N) Chicago Fire / Michael Hanrahan (N) Timeless / Cameron Gharaee (N) Global News (22) ABC 51 Local 22 News at 7 Inside Edition The Bachelor (N) Quantico / FALLENORACLE (N) Local 22 News at 11 (3) CBS 53 CBS Evening News Entertainment Tonight Kevin Can Wait Man With a Plan (N) Superior Donuts (N) 2 Broke Girls (N) Scorpion / Keep It in Check, Mate (N) Channel 3 News at 11 (44) FOX 54 The Big Bang Theory The Big Bang Theory 24: Legacy / 2:00 PM-3:00 PM (N) APB / Personal Matters (N) Local 44 News at 10 p.m.Mike & Molly (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune The Wall / Matt and Jean CelApprentice / Boy George et Wilson Phillips.(N) Timeless / Cameron Gharaee (N) NBC5 News @ 11 (57) PBS 50 PBS NewsHour Antiques Roadshow / Indianapolis (Hour Three) (N) Antiques Roadshow / Charleston (Hour Two) The Royal Paintbox BBC World News RDI 19 24/60 Qui êtes-vous?/ Mariloup Wolfe Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ARTV 31 PaparaGilles Toi et moi / Premier kick Les dieux de la danse Lumière sur./ Édith Butler: Aimer la vie (N) RéelleMENT / Infiltration (N) Transparent Canal D 36 Enchères: Miami Guerre des enchères Déconstruire la ville / Les dessous de Chicago Des idées payantes (N) Scènes de crime / Qui a tué Kelsey Monahon?Secrets des douanes Canal Vie 44 On efface et on recommence (N) Les McGillivray déménagent / Soulève-moi (N) Mariage à l'aveugle / Une gifle en plein visage (N) J'ai raté mes rénos! Design V.I.P.(N) Jo Frost: Nanny sur Évasion 40 #TamyUSA / Arizona Ultimate Airport Dubai (N) Hotel impossible (N) À vos risques et périls / Atlanta (N) Hotel impossible Historia 42 Trésors décodés / Le buste de Néfertiti Dossier OVNI / Les rencontres rapprochées extrêmes L'épave milliardaire / L'attrait du Republic (N) Route 66 / On se mouille! Les dieux du ciel De l'acier et du feu MAX 32 Le mentaliste / Or noir rouge UNE PASSION 3 ÉTOILES (2014) avec Shawn Roberts, Danielle Panabaker.Les détestables Un souper parfait Musique Plus 33 Buzz Buzz Lendemain de veille à Bali Célibataires et nus Adam recherche Eve Coup de foudre Séries + 41 Scandale / Jusqu'à ce que la mort nous sépare Les enquêtes du NCIS / Sur tous les fronts (N) NCIS: Nouvelle-Orléans / Appel à l'aide (N) NCIS: Los Angeles / Nos charmants voisins Une femme exemplaire TV5 37 Marchés sur terre Les cobayes de la CIA L'heure H / Ils ont tué Sadate Jusqu'au dernier / Les disparus Journal/(23h20) J.Afrique ZTélé 43 Coureurs de Smashs Les rois du drag Killjoys / Les Prodiges (N) Vikings / Le dernier vaisseau Beauty & the Beast / Free fight (N) StarTrek: Enterprise RDS 25 24CH Un travail comme les autres 25 ans d'émotions / Eric Lindros L'antichambre Sports 30 Le sport en toute liberté Sportsnet 179 NHL's Best LNH Hockey / Rangers de New York c.Blue Jackets de Columbus (En direct) Sportsnet Central Plays of the Month TSN 190 That's Hockey (En direct) 30 for 30 / This Was the XFL NBA Basketball / Warriors de Golden State c.Nuggets de Denver (En direct) (9) Télé-Mag 10 Phyto-Med Découverte extra Festidrag.tv Motocross Québec Virage Plus Passion Auto Rétro Action Moteur Sport Virage MATV 9 LeZarts L'emphase Reb'elles Santé! La vie Ensemble Ça passe trop vite Des chemins (N) Lutte Tuning moteur Caucus Télétoon 56 Supernoobs Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson Faut pas rêver! American Dad American Dad Les Simpson Vrak-TV 38 Conscience morale / Mon frère, mon ennemi Les 100 / La trêve Code G.(N) Comment rencontrée (N) Charmed / Au coeur des souvenirs 2 filles fauchées leSoleil LUNDI 13 FÉVRIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 31 Agence France-Presse et Associated Press LONDRES \u2014 Présage du prochain gala des Oscars?La comédie musicale La La Land a dominé la cérémonie des British Academy Film Awards, mais l\u2019équipe du film de science-fiction du cinéaste québécois Denis Villeneuve \u2014 L\u2019arrivée?\u2014 ne reviendra pas bredouille.Candidat dans neuf catégories, le film L\u2019arrivée a dû se contenter d\u2019un seul Bafta.Le trio québécois Claude La Haye, Bernard Gariépy Strobl et Sylvain Bellemare a été récompensé dans la catégorie meilleur son.Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (version française de La La Land), une romance entre une aspirante actrice et un musicien de jazz, chantée et dansée par Emma Stone et Ryan Gosling, avait déjà fait carton plein aux Golden Globes ainsi qu\u2019aux prix américains décernés par les réalisateurs et les producteurs et part grand favori des Oscars avec 14 nominations.Le film, qui a déjà rapporté plus de 270 millions de dollars dans le monde, s\u2019est imposé devant L\u2019arrivée, Moonlight : L\u2019histoire d\u2019une vie, Manchester by the Sea, Moi, Daniel Blake pour remporter le Bafta (British Academy of Film and Television Arts) du meilleur film.Du côté des femmes, le trophée de la meilleure actrice est tout naturellement revenu à Emma Stone.Elle s\u2019est imposée devant Meryl Streep (Florence Foster Jenkins), Natalie Portman (Jackie), Amy Adams (L\u2019arrivée) et Emily Blunt (La fille du train).«Ce pays [le Royaume-Uni], les États-Unis et le monde semble vivre une période particulière et être à une époque si clivante que je trouve vraiment précieux que nous ayons pu être réunis, grâce aux Bafta, pour célébrer le positif», a déclaré en conférence de presse la meilleure actrice de la soirée.Chez les réalisateurs, Damien Chazelle (Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood), 32 ans, s\u2019est imposé devant Ken Loach, Denis Villeneuve, Kenneth Lonergan et Tom Ford.Pour le meilleur second rôle féminin, c\u2019est Viola Davis dans le drame américain Fences de Denzel Washington qui l\u2019a emporté devant Nicole Kidman (Lion), Naomie Harris (Moonlight), Hayley Squires (Moi, Daniel Blake) et Michelle Williams (Manchester by the Sea).«Quiconque qualifie Meryl Streep d\u2019actrice surrévaluée est quelqu\u2019un qui ne connaît rien au fait de jouer la comédie», a déclaré, en conférence de presse, l\u2019actrice américaine interrogée sur les critiques du président Donald Trump à l\u2019égard de l\u2019actrice multioscari- sée qui l\u2019avait critiqué aux Golden Globe.AFFLECK AVANT GOSLING Quant au Bafta du meilleur acteur, il a échappé à Ryan Gosling, le pianiste de jazz de Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood, pour être attribué à l\u2019Américain Casey Affleck, frère de Ben Affleck.Il interprète, avec subtilité, un tuteur déboussolé dans le drame Manchester by the Sea de Kenneth Lonergan qui a également obtenu le Bafta du meilleur scénario.Le meilleur second rôle masculin est revenu à Dev Patel dans Lion, pour son interprétation de Saroo, un enfant de Calcutta qui a perdu sa famille et a été adopté en Australie, mais revient dans son pays natal en quête de ses origines.L\u2019acteur britannique s\u2019est imposé devant Jeff Bridges (Comanche- ria), Hugh Grant (Florence Foster Jenkins), Aaron Taylor-Johnson (Animaux nocturnes) et Maher- shala Ali (Moonlight).Concernant les récompenses techniques, Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood a gagné le Bafta de la meilleure musique originale et Jackie, celui des meilleurs costumes.Tu ne tueras point a quant à lui décroché le Bafta du meilleur montage tandis que le Livre de la jungle est reparti avec le prix des meilleurs effets spéciaux.La meilleure cinématographie a été attribuée à L\u2019arrivée.Moi, Daniel Blake de Ken Loach, déjà auréolé de la Palme d\u2019or à Cannes en mai dernier, s\u2019est vu décerner le Bafta du meilleur film britannique cependant que Le fils de Saul du Hongrois Laszlo Nemes est reparti avec le Bafta du meilleur film en langue étrangère.Cette plongée terrifiante dans l\u2019un des crématoriums du camp de concentration nazi d\u2019Auschwitz- Birkenau a obtenu le Grand Prix du dernier Festival de Cannes.Du côté des documentaires, c\u2019est l\u2019Américaine Ava Duvernay qui l\u2019a emporté avec 13th.Un hommage a été rendu aux vedettes mortes cette année, notamment à John Hurt, et le prix le plus prestigieux des Bafta, le Fellowship, qui récompense l\u2019ensemble d\u2019une carrière, a été remis au réalisateur américain Mel Brooks.La cérémonie s\u2019est déroulée au Royal Albert Hall en présence du prince William et de son épouse Catherine.BRITISH ACADEMY FILM AWARDS La La Land triomphe, L\u2019arrivée obtient une récompense Le trio québécois Claude La Haye, Bernard Gariépy Strobl et Sylvain Bellemare a été récompensé dans la catégorie meilleur son pour le film L\u2019arrivée, de Denis Villeneuve.\u2014 PHOTO AFP, BEN STANSALL Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood a dominé la soirée des Bafta, dimanche soir, Emma Stone, élue meilleure actrice, et le réalisateur Damien Chazelle ont chacun reçu une statuette.\u2014 PHOTO AFP, BEN STANSALL LUNDI 13 FÉVRIER 2017 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 10 AU 16 FÉVRIER Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.?ALOUETTE (418 337-2465) Aventuriers voyageurs : l\u2019île de la Réunion Lun, Jeu 19h Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (16+) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) L\u2019arrivée (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h40 19h20 21h50 Sam 13h 15h35 19h20 21h50 Dim 13h25 16h05 18h40 21h10 (G) Les cercles Ven, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h 19h40 21h55 Sam 16h 19h40 21h55 Dim 12h50 15h10 17h25 19h40 21h55 Lun 13h35 16h 19h15 (13+) Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 Sam, Dim 15h05 (G) Chantez 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 Sam 12h35 Dim 12h45 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Mar, Mer 13h15 14h 15h55 16h40 18h55 19h25 21h35 22h05 Sam 12h30 13h 15h10 15h40 18h55 19h25 21h35 22h05 Dim 13h 13h30 15h45 16h15 18h50 19h20 21h20 21h50 Lun 13h15 14h 15h55 16h40 18h55 19h20 21h35 22h Jeu 13h 14h 15h55 16h40 18h55 19h25 21h35 22h05 (16+) Combat de profs Jeu 19h 21h15 (13+) Cure de bien-être Jeu 22h (13+) Divisé (2 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 14h 16h40 19h30 22h10 Sam 13h 15h40 19h30 22h10 Dim 13h30 16h10 18h45 21h15 Lun 14h 16h40 19h30 22h05 (13+) L\u2019espace qui nous sépare (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h45 18h40 21h20 Sam 12h55 15h30 18h40 21h20 Dim 13h20 16h 19h10 21h40 (G) Fifty Shades Darker (1) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h25 19h10 21h50 Sam 12h45 15h25 19h10 21h50 Dim 13h15 16h 19h05 21h35 (16+) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h10 18h50 21h40 Sam 13h05 15h55 18h50 21h40 Dim 13h30 16h20 19h 21h40 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h15 19h30 21h55 Sam 12h50 15h25 19h30 21h55 Dim 13h10 15h45 19h30 21h55 (G) La Grande Muraille 3D Jeu 19h 21h30 (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h50 16h35 19h20 22h05 Sam 12h20 15h05 19h20 22h05 Dim 12h30 15h15 19h15 21h50 Jeu 13h50 16h25 22h05 (13+) John Wick \u2014 Chapter 2 (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Lego Batman \u2014 Le film (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h55 16h25 Sam 12h 14h25 15h 16h50 Dim 12h30 14h45 15h30 17h (G) Lego Batman \u2014 Le film 3D (2) Ven, Mar, Mer 14h05 18h45 19h45 21h10 22h15 Sam 12h30 18h45 19h45 21h10 22h15 Dim 13h05 18h30 19h 21h 21h25 Lun, Jeu 14h05 18h45 19h30 21h10 22h (G) Mes vies de chien Ven, Mer 13h25 15h45 19h15 21h35 Sam 12h15 14h35 16h55 19h15 21h35 Dim 12h40 15h 17h10 19h20 21h30 Lun 13h25 15h45 21h35 Mar 13h25 15h45 18h45 Jeu 13h30 15h45 19h15 (G) Moana (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h25 Sam 12h10 14h45 Dim 13h 15h35 (G) Opéra: Na- bucco Sam 12h Lun 18h30 Passagers 3D (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 19h (G) Passengers 3D (2 1/2) (v.o.a.) Mar 19h (G) Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre 3D Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h30 (13+) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D (3) Ven, Mar, Mer 19h25 22h10 Sam, Lun 18h45 21h40 Dim 18h55 21h45 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 Sam 15h10 Dim 15h45 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 19h35 21h55 Sam 12h40 19h35 21h55 Dim 13h15 19h15 21h35 (G) ?CARTIER (418 522-1011) L\u2019arrivée (4) 10h30 16h40 (G) Les cercles Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h 19h20 Mer 13h (13+) Chantez (3) 10h30 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) 10h20 15h 19h10 21h10 (16+) L\u2019érotisme et le vieil âge (3) 10h50 12h50 14h40 17h20 19h (G) L\u2019espace qui nous sépare (2) 12h40 15h 19h10 (G) Fifty Shades Darker (1) (v.o.a.) 12h40 16h40 21h30 (16+) Le fils de Jean (3) 17h10 (G) Lego Batman (2) 11h 14h50 (G) Lego Batman 3D (2) 13h 19h (G) The Lego Batman Movie 3D (2) (v.o.a.) 21h (G) The Lego Batman Movie (2) (v.o.a.) 17h20 (G) Rings (v.o.a.) 15h10 21h20 (13+) The Space Between Us (2) (v.o.a.) 21h30 (G) ?CLAP (418 653-2470) Below Her Mouth (v.o.a.) Mer 19h40 (16+) Below Her Mouth séances VIP (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21h55 (16+) Ceux qui font les révolutions à moitié n\u2019ont fait que se creuser un tombeau séances VIP (2) 20h50 (16+) Le client (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 9h55 14h20 19h15 21h50 Lun 14h20 19h15 21h50 Jeu 11h35 19h15 21h50 (G) La Comédie française : Le misanthrope Dim 15h Le cyclotron (3) 12h05 16h30 (G) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) 14h05 19h05 (G) Le fondateur (3 1/2) 16h40 (G) Gulîstan (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h40 (G) Hidden Figures séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 21h40 (G) Inuk en colère (3 1/2) (v.o.s.- t.f.) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 12h35 Dim 10h05 Lun 17h35 (G) Jackie (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h20 17h30 19h40 Mer 13h20 17h30 (13+) Jackie séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Mer 21h55 (13+) Julieta (3) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 14h25 19h25 Dim 11h55 19h25 Lun 15h25 19h25 (G) Julieta (3) (v.o.s.-t.f.) 21h35 (G) Lion (3) Ven, Mar, Mer 9h55 14h30 19h Sam, Lun, Jeu 14h30 19h Dim 14h30 21h45 (G) Lion (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h45 Dim 19h (G) Louise en hiver (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 Jeu 9h55 (G) Manchester by the Sea (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 16h35 Lun 12h35 (13+) Moana (3 1/2) Sam, Dim 10h15 (G) Moonlight (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h55 (13+) Nelly (3 1/2) Ven, Sam, Mar 9h55 14h35 19h20 Dim 10h05 11h50 19h10 Lun 14h35 19h20 Mer 9h35 14h10 Jeu 11h15 14h15 (16+) Neruda (4) (v.o.s.-t.f.) 11h05 (G) Polina, danser sa vie (2 1/2) 9h55 14h10 18h35 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Sam, Lun, Mar 12h 16h45 Dim 12h15 14h Mer 11h40 16h15 Jeu 11h55 16h25 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 21h30 Dim 21h20 Jeu 22h05 (G) Royal Opera House : Cosi Fan Tutte Jeu 13h30 Sous ses lèvres Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h55 15h30 Dim 15h30 (16+) La tortue rouge (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 10h05 12h40 17h10 Dim 9h55 12h40 17h10 Jeu 10h05 17h10 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Aventuriers voyageurs : Portugal Mar 13h Mer 19h Les cercles Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 19h 21h30 Mer 21h30 (13+) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (16+) Divisé (2 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar 18h45 21h30 (13+) L\u2019espace qui nous sépare (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Lego Batman (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 19h 21h30 (G) Lego Batman 3D (2) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Mes vies de chien Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h45 15h30 (G) ?IMAX (418 624-4629) Amérique sauvage : au cœur des parcs nationaux IMAX 3D Sam, Dim 11h Destination Pacifique Sud IMAX 3D Lun 10h (G) La Grande Muraille 3D, IMAX Jeu 19h10 (G) The Great Wall 3D IMAX (v.o.a.) Jeu 21h45 (G) Lego Batman IMAX (2) Ven 12h 14h30 19h10 21h30 Sam, Lun 12h 14h30 16h50 21h30 Dim, Mar 12h 14h30 16h50 19h10 Mer 12h 14h30 16h5019h10 21h30 Jeu 10h 12h15 14h30 16h50 (G) The Lego Batman Movie IMAX (2) (v.o.a.) Ven 16h50 Sam, Lun 19h10 Dim, Mar 21h30 (G) Magnifique planète IMAX 3D Ven, Mar, Mer 11h Nés pour être libres IMAX 3D Lun 11h (G) ?LIDO (418 837-0234) Les cercles 19h 21h30 (13+) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (16+) L\u2019espace qui nous sépare (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Le jour des Patriotes (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (13+) Lego Batman (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 19h 21h30 (G) Lego Batman 3D (2) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Manchester by the Sea (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h45 15h30 (13+) Mes vies de chien Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 Sam, Dim 12h45 18h45 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Bolshoi Ballet : Swan Lake Dim 12h55 Les cercles Ven 12h20 14h45 17h20 20h05 22h35 Sam 12h30 15h 17h30 20h 22h35 Dim 14h 16h25 19h15 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h20 19h20 21h55 (13+) Chantez (3) Ven 12h15 16h30 Sam 13h45 Dim 15h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h (G) Chantez 3D (3) Ven 13h45 Sam 11h05 16h35 Dim 12h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven 14h 16h50 19h15 19h50 22h05 22h40 Sam 10h55 13h40 16h30 19h15 19h50 22h05 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h25 18h40 19h10 21h30 22h (16+) Combat de profs Jeu 19h25 21h45 (13+) Divisé (2 1/2) Ven, Sam 13h45 16h40 19h35 22h30 Dim 13h25 16h20 19h05 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h10 19h05 21h50 (13+) L\u2019espace qui nous sépare (2) Ven 13h40 16h30 19h20 22h10 Sam 13h30 16h25 19h20 22h10 Dim 13h15 16h05 18h55 21h40 Lun, Mar, Mer 12h55 15h45 18h55 21h40 Jeu 13h 15h45 18h55 21h40 (G) Fifty Shades Darker (1) (v.o.a.) Ven 13h25 16h25 19h30 22h20 Sam 11h10 13h55 16h45 19h30 22h20 Dim 13h15 16h40 19h25 22h Lun, Jeu 13h 15h45 19h 21h50 Mar 13h10 16h 19h 21h50 Jeu 13h 16h25 19h10 21h55 (16+) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven 13h15 16h15 19h10 22h05 Sam 16h15 19h10 22h05 Dim 16h05 18h55 21h45 Lun 13h 15h55 22h Mar 13h 15h55 Mer 15h55 18h55 21h45 Jeu 13h 15h55 18h55 21h45 (G) La Grande Muraille 3D Jeu 19h20 21h55 (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) Ven 13h50 16h40 19h30 22h20 Sam 11h05 13h50 16h40 19h30 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 16h15 19h05 21h55 Jeu 13h25 16h15 21h55 (13+) John Wick \u2014 Chapter 2 (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h05 (13+) Lego Batman (2) Ven 12h15 14h45 16h20 17h15 Sam 12h 13h50 14h40 17h15 Dim 13h45 15h50 16h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 15h50 16h25 (G) Lego Batman 3D (2) Ven 13h40 19h 19h35 21h35 22h10 Sam 11h10 16h30 19h 19h35 21h35 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 18h45 19h15 21h15 21h45 (G) Lion (3) Ven 13h30 16h25 19h30 22h15 Sam 13h20 16h25 19h30 22h15 Dim 13h 15h55 18h50 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h55 18h50 21h35 (G) Mes vies de chien Ven 12h40 15h05 17h30 19h55 22h25 Sam 12h15 14h45 17h15 19h45 22h15 Dim 12h05 14h25 16h55 19h20 21h45 Lun, Mer 14h10 16h40 19h15 21h40 Mar 13h40 16h05 18h35 Jeu 13h30 16h40 19h15 21h40 (G) Oddball Sam 11h Opéra : Nabucco Sam 12h Lun 18h30 Mer 12h55 Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven 13h 16h 19h05 22h Sam 12h45 15h55 19h05 22h Dim 12h45 15h55 19h 21h55 Lun, Mar, Mer 12h55 15h55 18h55 21h45 Jeu 12h55 15h55 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven 17h25 Sam 17h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h25 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage 3D Ven 14h50 20h 22h35 Sam 11h15 13h50 19h45 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer 13h40 19h10 21h50 Jeu 13h40 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA Agence France-Presse BERLIN \u2014 The Bomb, ovni cinématographique sur les dangers de l\u2019armement nucléaire et la fascination qu\u2019il suscite, a secoué les spectateurs du festival du film de Berlin, impressionnés par un film aux confins du politique et de l\u2019esthétique.Réalisation de Kevin Ford, Smriti Keshari et du journaliste d\u2019investigation Eric Schlosser, The Bomb avait déjà fait sensation au festival new-yorkais de Tribeca, où il avait été projeté en première mondiale l\u2019an passé.Conçu comme un vidéoclip d\u2019un peu moins d\u2019une heure, il compile, dans un montage nerveux, des images d\u2019archives et récentes de lancements de missiles, d\u2019explosions atomiques ou d\u2019anciens spots vantant les mérites du nucléaire.Le tout accompagné en direct par le groupe de musique électro The Acid, qui joue dans une fosse devant l\u2019écran.Quasi expérimental, le film documentaire a été conçu pour être projeté à 360° pendant que les musiciens jouent au milieu de l\u2019espace occupé par les spectateurs.À la Ber- linale, il a été projeté dans une salle classique, où il a malgré tout électrisé les spectateurs.Éléonore Clemente a «bien aimé l\u2019esthétique du film».Cette Française de 26 ans se dit également très «surprise» par la masse d\u2019armes nucléaires dans le monde \u2014 15 000, dont plus de 90 % aux mains des États-Unis et de la Russie, ont expliqué les réalisateurs à l\u2019issue de la projection.L\u2019audace du film, dérangeante sur un tel sujet, est entièrement assumée par les auteurs, explique la réalisatrice Smriti Keshari : «Il y a sans aucun doute [chez les hommes] une séduction pour les machines», et les bombes nucléaires «sont les plus puissantes» jamais créées, relève-t-elle.SÉDUCTION «C\u2019est cette séduction que nous voulions explorer» en créant «une relation émotionnelle avec le sujet parce que vous ne pouvez pas être inspiré ou motivé par une idée abstraite : les armes nucléaires sont enterrées, elles ne sont pas visibles», a expliqué la jeune femme.Pour les auteurs de The Bomb, deux dangers menacent l\u2019humanité : le changement climatique et la bombe atomique.Le changement climatique, «vous pouvez le voir en face de vous.Les armes nucléaires, parce qu\u2019elles ne sont pas visibles, les gens pensent que le danger est passé», juge Smriti Keshari.Pour illustrer les dangers des armes nucléaires, Eric Schlosser a quant à lui pris l\u2019exemple des membres de l\u2019armée de l\u2019air américaine, l\u2019US Air Force, appelés à les manipuler: ils sont soumis à des «tests de fiabilité» afin de déterminer s\u2019ils sont «stables émotionnel- lement», moralement «intègres» où s\u2019ils n\u2019ont pas «de problèmes financiers».Selon ces critères, «mon président actuel [Donald Trump] ne serait pas admis au sein des US Air Force où à un quelconque endroit près d\u2019une arme nucléaire», juge-t-il, «et pourtant, en ce moment, il est la seule personne autorisée [aux États-Unis] à donner l\u2019ordre d\u2019utiliser une arme nucléaire».The Bomb explose au festival du film de Berlin ROXANE DEL & GUY ST-ONGE SUPP LÉM ENTA IRE 14 JU ILLE T 20 17 8 MUSICIENS SUR SCÈNE RECETTE POUR UN CONCERT MAGIQUE : Prenez les plus grandes mélodies des Beatles, mijotez lentement avec amour et respect.Ajoutez un brin d\u2019impressionnisme avec les couleurs de Debussy, un soupçon de jazz poétique avec un bouquet de Bill Evans et parfumez avec des zestes de violons.Laissez reposer le tout dans un grand piano et servez avec des archets de virtuoses.Vos chefs, Roxane Del et Guy St-Onge vous souhaitent bon concert ! 14 FÉVRIER 2017, 19 H 30 CATHÉDRALE HOLY TRINITY 31 RUE DES JARDINS QUÉBEC G1R 4L6 BILLETS DISPONIBLES www.roxanedel.com leSoleil LUNDI 13 FÉVRIER 2017 DIVERTISSEMENTS 33 5 4 6 3 2 8 7 9 1 7 9 8 1 4 6 5 2 3 3 2 1 7 5 9 4 8 6 2 1 9 6 8 7 3 5 4 4 6 7 5 9 3 2 1 8 8 5 3 4 1 2 6 7 9 6 8 4 2 7 1 9 3 5 1 3 2 9 6 5 8 4 7 9 7 5 8 3 4 1 6 2 4063 1 3 8 9 2 3 7 8 5 3 3 2 6 1 9 4 7 8 4 2 5 9 8 2 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4064 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AFFLUENT AMONT ARROYO AVERSE BADEN BENITE CANAL CHOTT DEBIT DIGUE DURE ECLUSE EGOUTTOIR EMBACLE EPUISETTE ETANG ETIER EVAPORATION EVAPORER EVIAN EVIER FILTRE FLAQUE FLOT GOUTTE GRELE HYDRIE ILOT IMBIBER IMMERGER LAC LAGON LISE LIT MARIGOT NORIA NOYADE OUED PLAGE PLUIE RAVINER RINCER RIVE SAS SEAU SPA THERMALE TORRENT TROMBE TUYAU VASE VERSER VIVE MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Rumi Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Paul Langevin : Le concret c\u2019est de l\u2019abstrait rendu familier par l\u2019usage.E E u oC S nHE S tl ES i RE t VEi C u HE E o E n n n Du El C a oE ul aR M tE E MP Q CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 S a l i E R E o t R i o P i o n o i n D i E n S E n i G M E o a R E t E C E o R E n o M o l E S i o F a n o t E S o R o a B a t t u E o l i E n l a C o i n E X a C t E o S E R R E S o M i S E HoRiZontalEMEnt 1 Montre de précision qui permet de mesurer le temps des coureurs.2 Interjection qui sert faire peur \u2013 Mot qui sert à accepter \u2013 On la ressent à l\u2019approche des vacances.3 Le clou de girofle en est une \u2013 Lus lettre par lettre, en parlant des mots.4 Pronom personnel qui désigne la 3e personne \u2013 Endroit froissé sur lequel on passe le fer à repasser.5 Mammifère qui construit des barrages \u2013 Passer sous l\u2019eau pour enlever les produits de lavage.6 C\u2019est ce qu\u2019on crie pour faire avancer un cheval \u2013 Plante originaire de l\u2019Inde avec laquelle on fait une sauce \u2013 Bruit sec.7 Chacun des intervalles compris entre deux planchers d\u2019une maison \u2013 Astre qui brille.8 Pièce de monnaie de peu de valeur \u2013 Servent à tracer des angles droits.VERtiCalEMEnt 1 S\u2019efforces de découvrir, de trouver quelque chose.2 Exprime un mouvement soudain \u2013 Véhicule à moteur qui circule sur les routes.3 Petit cours d\u2019eau, plus petit qu\u2019une rivière.4 Adjectif démonstratif.5 Il a survécu au Déluge \u2013 Tentée avec audace.6 C\u2019est une conjonction qui indique un choix \u2013 Ce n\u2019est pas un amateur.7 Substance sucrée produite par des insectes \u2013 Activité à laquelle on s\u2019adonne pour se divertir.8 Aventurier qui parcourait les mers pour piller les navires de commerce.9 Boisson préparée avec des feuilles infusées \u2013 Métal précieux.10Diminuer la vitesse.11 C\u2019est le temps des fleurs \u2013 Endroit où on met les marchandises, dans un bateau.12 Catégories, sortes.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Insultante.2.Personne d\u2019origine européenne née dans les Antilles \u2013 Hockey.3.Interruptions brutales \u2013 Canton suisse.4.Pilier \u2013 Disséminées.5.Appris \u2013 Endossés.6.Fut aimée de Tristan \u2013 Dieu joufflu.7.Défricher.8.Réfutée \u2013 Démonstratif \u2013 Einsteinium.9.Habituel \u2013 Petit écureuil.10.Fils d\u2019Aphrodite \u2013 Rendent plus long.11.Répertorier \u2013 Flétrir.12.Manches \u2013 Soeur d\u2019Oreste.VERTICALEMENT 1.Irréguliers.2.Planète \u2013 Ancienne région de l\u2019Asie Mineure.3.Contrôle \u2013 Point culminant du globe.4.Plante aquatique \u2013 Formules.5.Métal blanc \u2013 Patronne.6.Gouvernes \u2013 Membrane externe du globe oculaire.7.Vidé entièrement.8.Entre le Bangladesh et la Birmanie \u2013 Paré avec mauvais goût.9.Neptunium \u2013 Bramer \u2013 Eau- de-vie.10.Action de tousser souvent et faiblement.11.N\u2019a pas de but \u2013 Regarder à la dépense.12.Tramer \u2013 Le coin du feu.13 février 2017 No 4788 D E P A R E I L L E S O E V E R E S T O I D E M M O T U S O E P E I R E A L O M O U M O U T E S N U E O N O S U O E O S G E M I N E O P O S E E E O O N E S T E P O V O A P I S O P R E U V E S I L O A L E A O L E N T S A I N O R I S E T T E O I S E L E T O N U E R N E E S O R E I T E R E MOTS CROISÉS JUNIOR LUNDI 13 FÉVRIER 2017 leSoleil 34 DIESEL FORD ET GM VONT DE L\u2019AVANT MALGRÉ LE «DIESELGATE» 36 ACTIONS DUBUC MOTORS PEUT ENCAISSER LES PROMESSES D\u2019ACHAT 37 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec P H O T O S F O U R N I E S P A R K I A Ne vous fiez pas aux apparences! Malgré ses airs de petit camion, le Niro de Kia cherche d\u2019abord à recruter les acheteurs de Prius V (Toyota) et de C-Max (Ford).Pour ce faire, la sud- coréenne compte les séduire par ses formes, son économie à la pompe et son prix d\u2019achat compétitif.L\u2019esthétique de ce véhicule à l\u2019allure architraditionnelle ne procure aucun frisson.Un autre camion.En fait, l\u2019excitation que promet ce Kia se cache sous le capot, qui abrite un moteur à essence et un groupe électrique qui produisent solidairement jusqu\u2019à 139 chevaux et promettent, sans forcer, de consommer moins de 5,5 l/100 km.ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale SAN ANTONIO, Texas \u2014 Déposé sur une plateforme conçue expressément pour y accueillir des propulseurs qui ne s\u2019alimenteront pas forcément d\u2019essence, le Niro ouvre un nouveau chapitre dans l\u2019histoire de Kia.D\u2019ailleurs, les responsables de la conception du Niro ne cachent pas l\u2019existence d\u2019une version hybride rechargeable (commercialisation prévue en 2019), mais se gardent toutefois de dire publiquement si une version entièrement électrique se trouve aussi à l\u2019étude.Cela relève de l\u2019évidence, non?Sans même jeter un œil à la fiche technique, on s\u2019interroge sur la pertinence d\u2019offrir immédiatement un véhicule dépourvu d\u2019un fil à la roue (lire : hybride rechargeable).D\u2019abord en raison de sa technologie plus avant-gardiste, de sa capacité à parcourir quelques dizaines de kilomètres en mode électrique, mais aussi pour la subvention gouvernementale plus généreuse qui s\u2019y rattache.Kia estime, non sans raison, que la technologie hybride inaugurée il y a près de 20 ans par Toyota (Prius) pouvait faire encore l\u2019objet de certains raffinements.ESSAI ROUTIER : KIA NIRO 2017 Le nouveau visage de l\u2019hybride leSoleil LUNDI 13 FÉVRIER 2017 35 AUTO D\u2019ailleurs, la motorisation hybride mise au point par Kia présente quelques avancées intéressantes qui, inévitablement, invitent la concurrence à revoir ses produits.Sur papier, cela ne saute pas aux yeux si on se limite à comparer les puissances de ces engins hybrides.Le secret du Niro se trouve dans sa capacité électrique supérieure (1,56 kWh, contre 1,4 kWh pour le C-Max et 1,3 kWh pour la Prius V) et la modeste cavalerie de son moteur thermique.D\u2019une cylindrée de 1,6 litre, cette motorisation à essence à cycle Atkinson produit seulement 104 chevaux et 109 livres-pied de couple et voit sa puissance bondir à 139 chevaux et à 195 livres-pied de couple avec l\u2019aide du propulseur électrique accolé à la boîte de vitesses.Cette dernière, incidemment, fait bande à part dans le segment des hybrides, où la boîte CVT fait généralement loi.Pour améliorer le dispositif permettant de récupérer puis de dissiper la chaleur, avec le concours du circuit de refroidissement, afin d\u2019offrir un rendement thermique optimal.Ce travail de fond pour optimiser les composants mécaniques conjugué à quelques astuces aérodynamiques permet au Niro d\u2019afficher une cote de consommation pour le moins étonnante.En fait, sans même chercher à battre un record de consommation dans le cadre de cet essai, nous avons obtenu une moyenne (ville-route) de 5,4 l/100 km.Une performance susceptible d\u2019être aisément battue par quiconque maîtrise et applique les règles d\u2019une conduite écologique.En dépit d\u2019une force de couple impressionnante, et ce, dès 1000 tours/minute, le Niro s\u2019élance plutôt timidement de sa position statique.Pour ressentir plus d\u2019empressement, il est nécessaire de sélectionner le mode Sport qui se trouve intégré à la grille de sélection des rapports, et qui adopte une gestion plus sportive de la boîte entraînant des passages plus prompts et, faut-il le dire, un niveau sonore légèrement plus élevé.C\u2019est trop?Alors, retour à la case départ (mode Eco), puisque Kia a n\u2019a pas jugé bon d\u2019intégrer un mode plus neutre \u2014 normal, disons.Un oubli auquel le constructeur sud-coréen compte remédier, a-t-on pu apprendre.D\u2019accord, les accélérations parfaitement linéaires manquent de tempérament et, bien que son poids ait été contenu et que la répartition des masses paraisse plutôt équilibrée (les batteries logent sous la banquette arrière), la conduite du Niro engendre parfois une légère sensation de pesanteur.Au chapitre des émotions, ce Kia ne procure aucun frisson.Il vire relativement à plat dans les courbes, mais ce faux utilitaire se trouve guidé par une direction qui manque de consistance.À cela, il convient d\u2019ajouter une suspension qui «pompe» un peu trop sur les chemins ondulés et compromet ainsi l\u2019efficacité et la motricité.Puisqu\u2019il est question d\u2019adhérence, le Niro ne compte que deux roues motrices.Elles se trouvent à l\u2019avant.Rien ne laisse penser qu\u2019un rouage intégral sera proposé dans un proche avenir.UN HABITACLE CORRECT Kia se flatte, non sans raison à en juger les prix qu\u2019elle reçoit, du style tant extérieur qu\u2019intérieur de ses produits.Ceux-ci, considérant le prix demandé et le segment qu\u2019ils occupent, figurent assurément parmi les plus valorisants.Pas le Niro.Sa présentation, quoique soignée, manque de charisme, de charme.Un peu trop de déjà-vu sans doute, mais la disposition des principales commandes a le mérite d\u2019être sensée.Les sièges offrent un confort adéquat et un support convenable, mais sans plus.À l\u2019arrière, la banquette assure un b on confort pour deux adultes avec un bon dégagement pour la tête.La présence du bloc batterie sous les places arrière a forcé le constructeur à surélever les assises.Le bon côté est que les enfants apprécieront.Le mauvais est que cette légère protubérance ne permet pas de rabattre complètement à plat les dossiers pour augmenter la superficie du coffre.Ce dernier, accessible par un hayon à large échancrure, n\u2019est cependant pas très profond sous la tablette chargée de préserver le contenu à l\u2019abri des regards indiscrets.Il était également curieux d\u2019apprendre que le plancher du coffre ne pouvait supporter un poids supérieur à 60 kg (130 lb).Questionnés à ce sujet, les responsables de Kia ne savaient quoi répondre.La seule explication plausible semble être la relative fragilité du bac en styromousse placé en sandwich entre la surface du coffre et la cavité, où devait se trouver la roue de secours qui, sur la version Touring, est remplacée par une bombe anti-crevaison.Le Niro permet au constructeur sud-coréen de désigner clairement la raison sociale de ce modèle tatoué du très valorisant adjectif «hybride».D\u2019ailleurs, celui-ci figure en bonne place à l\u2019arrière et sur les ailes avant.Mais cela s\u2019arrête ici, comme en font foi les formes extérieures de ce véhicule.Le Niro ne tient absolument pas à rejoindre la Prius V \u2014 et, dans une moindre mesure, le C-Max \u2014 dans leur ghetto «techno-écolo».Ce Kia est capable de donner bonne conscience à l\u2019automobiliste sans le frustrer ou, pis encore, klaxonner bruyamment qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un choix militant ou civique.Le pour et le contre On aime \u2022 Ergonomie des commandes \u2022 Économie de carburant prometteuse \u2022 Volume intérieur On aime moins \u2022 Absence d\u2019un mode normal (Eco ou Sport seulement) \u2022 Attente d\u2019une version hybride rechargeable \u2022 Suspension trop débattue sur chaussée ondulée Ce qu\u2019il faut retenir Prix : à partir de 24 995 $ Frais de transport et de préparation : 1740 $ Garantie de base : 60 mois ou 100 000 km Moteur  : L4 DACT 1,6 litre hybride (essence-électrique) Puissance combinée : 139 ch à 5700 tr/min Couple : 195 lb-pi entre 1000 et 2400 tr/min (1er rapport) Moteur électrique : synchrone à aimants permanents Batterie : lithium-ion Poids : 1434 kg Rapport poids/puissance : 10,31 kg/ch Transmission de série : automatique à six rapports (double embrayage) Transmission en option : aucune Mode : traction Diamètre de braquage : 10,6 m Freins (av.-arr.) : disque-disque Pneus (av.-arr.) : 205/60R16 (EX) Capacité du réservoir : 45 litres Essence recommandée : ordinaire Consommation obtenue : 5,4 l/100 km Rivales à considérer : Ford C-Max, Toyota Prius V Pour en savoir plus : www.kia.ca ESSAI ROUTIER : KIA NIRO 2017 Le nouveau visage de l\u2019hybride LUNDI 13 FÉVRIER 2017 leSoleil 36 AUTO Par sa robe sculptée par le vent, on la savait bourrée de potentiel, cette GT de deuxième génération.On peut maintenant mettre des chiffres sur cette virtuosité avérée.La GT est officiellement la voiture de production la plus rapide à avoir porté l\u2019ovale bleu de Ford, avec une pointe de 348 km/h.Cette vitesse est d\u2019ailleurs encadrée par des appendices aérodynamiques et amortisseurs actifs.Dans l\u2019antre de la bête bat un V6 de 3,5 litres biturbo de 647 chevaux et 550 lb-pi, soit près de 100 chevaux de plus que sa prédécesseure produite en 2005 et 2006.LA PRESSE \u2014 PHOTO FOURNIE PAR FORD ?FORD DÉVOILE LES DÉTAILS DE SA SUPERVOITURE GT JOSEPH SZCZESNY Agence France-Presse DETROIT \u2014 General Motors (GM) et Ford s\u2019apprêtent à commercialiser de nouveaux modèles diesel aux États-Unis, faisant fi du «die- selgate», qui a terni la réputation du rival allemand Volkswagen et nui à la réputation du gazole, déjà peu apprécié des Américains.À l\u2019été, GM va livrer à ses concessionnaires des versions diesel des véhicules utilitaires sport (VUS) Chevrolet Equinox et GMC Terrain, qui seront disponibles en trois options : 1,5 litre, 1,6 litre et 2 litres, détaille Dan Nicholson, un des responsables du groupe en charge des systèmes de propulsion.«Avec trois choix possibles, les consommateurs peuvent sélectionner le moteur qui correspond à leurs attentes : efficacité, performance et capacités», vante-t-il.De son côté, Ford vendra à partir de l\u2019automne une version diesel 3,0 litres de la camionnette à plateau F-150, véhicule le plus populaire aux États-Unis.«Le but est de continuer à innover», explique à l\u2019AFP Todd Eckert, responsable du marketing du F-150.Le moteur du modèle diesel devrait être fabriqué à l\u2019usine de Dagenham en Angleterre.Les décisions des deux premiers constructeurs américains s\u2019apparentent à un tour de force au moment où les prix de l\u2019essence à la pompe sont au plus bas et surtout parce que l\u2019affaire des moteurs diesel truqués de Volkswagen est encore dans toutes les mémoires.En janvier, seules 255 voitures à motorisation diesel ont été vendues aux États-Unis sur un total de 1,14 million de véhicules écoulés.En 2015, bien avant le dieselgate, il s\u2019en écoulait de 5000 à 10 000 unités par mois.GM n\u2019a vendu par exemple que 1400 camionnettes Chevrolet Colorado et GMC Canyon équipées de moteurs diesel l\u2019an dernier, soit moins de 1 % de ses ventes totales de camionnettes à plateau.« I l n \u2019 y a pa s b eau c o u p d e demande», explique Stephanie Brinley, analyste chez IHS Automotive, faisant remarquer que vendre des voitures roulant au gazole est difficile et que l\u2019affaire Volkswagen n\u2019a pas arrangé les choses.DÉBOIRES Le géant allemand, désormais premier constructeur mondial, avait reconnu en septembre 2015 avoir équipé 11 millions de ses voitures diesel dans le monde, dont 600 000 aux États-Unis, d\u2019un logiciel minimisant le niveau réel des émissions de gaz polluants lors des contrôles.La facture liée à cette tricherie s\u2019élève actuellement pour lui à 22,3 milliards $US (29,2 milliards  $) en amendes et plans d\u2019indemnisation.Fiat Chrysler, qui propose déjà des voitures diesel aux États-Unis, fait face à des accusations similaires et est l\u2019objet d\u2019une enquête des autorités américaines.Ces affaires ont fait ressurgir les déboires dans les années 80 de Cadillac et Oldsmobile, cette dernière marque aujourd\u2019hui disparue, qui appartenaient toutes deux à GM.«Je ne vois pas de raison particulière pour que le diesel ne fasse pas son comeback» \u2014 Joseph Phillippi, expert au cabinet AutoTrends Le premier constructeur américain avait à l\u2019époque connu un échec cuisant en lançant un moteur V8 diesel qui a très vite échoué.En effet, celui-ci s\u2019était avéré bruyant, polluant et peu fiable, remisant ainsi le diesel aux oubliettes.À défaut de doper les ventes, le diesel, qui ne bénéficie ni d\u2019incitations fiscales ni de subventions publiques aux États-Unis, est considéré comme un moyen pour aider les constructeurs américains à se conformer au durcissement de la règlementation sur les émissions de CO2.L\u2019administration sortante avait fixé aux Trois Grands (GM, Ford et Fiat Chrysler) un objectif de consommation moyenne autour de 4,0 litres aux 100 kilomètres d\u2019ici 2025.Cette ambition est plus facile à atteindre grâce à la sobriété du moteur diesel, selon les experts.Ce dernier est également moins coûteux à développer que les solutions hybrides ou tout-électriques boudées par les principaux groupes automobiles américains.«Je ne vois pas de raison particulière pour que le diesel ne fasse pas son comeback», estime Joseph Phillippi, expert au cabinet AutoTrends.Pour lui, «les fans du diesel cherchent la performance [et] ne s\u2019attardent pas sur les péchés du passé.Ils veulent voir ce que le diesel a à offrir», affirme-t-il.Outre GM et Ford, le constructeur nippon Mazda veut commercialiser un VUS CX-5, équipé d\u2019un moteur diesel de 2,2 litres, au second semestre, devenant ainsi le premier groupe automobile asiatique à proposer une voiture au gazole aux États-Unis.Le groupe a également ajouté une technologie antibruit et espère séduire des «conducteurs nord-américains qui veulent allier performance et gains en carburant», assure son vice-président Akira Marumoto.Malgré le scandale Volkswagen, GM et Ford ne renoncent pas au diesel aux États-Unis leSoleil LUNDI 13 FÉVRIER 2017 AUTO 37 MONTRÉAL \u2014 Quand l\u2019auto sera vraiment autonome et que vous serez pris dans la congestion pare-chocs contre pare-chocs, aurez-vous vraiment envie de regarder un fleuve de voitures coulant lentement vers votre destination?Le fabricant de chaînes audio et de systèmes électroniques Harman International répond non et propose de transformer l\u2019habitacle de la voiture autonome en «sanctuaire personnel», grâce à son prototype Ambisonics Escape.Toutes les vitres de la voiture deviendraient des écrans sur lesquels on pourrait projeter des films en 360 degrés.Si vous avez juste le goût de rêvasser, des effets spéciaux pourraient vous donner l\u2019impression d\u2019être à bord de l\u2019USS Entreprise et de vous faufiler dans l\u2019espace entre les étoiles et les galaxies.Si vous voulez vous détendre, Ambisonics Escape projetterait tout autour de vous des paysages naturels non souillés par la présence de l\u2019homme et de l\u2019automobile.Ou pour accompagner des images de jungle luxuriante, la chaîne audio 360 degrés diffuserait des sons d\u2019oiseaux exotiques; sur un littoral désert et immaculé virtuel, le bruit de la mer serait accompagné de l\u2019impact des vagues sur la roche, qui serait ressenti par l\u2019entremise des actuateurs installés dans les sièges.Malheureusement, il sera surtout possible de travailler durant tout le voyage, puisque la voiture pourra réunir par vidéoconférence tous les collègues du bureau, pris dans leur bouchon de circulation respectif, leur donnant ainsi l\u2019impression d\u2019être dans une aire ouverte au bureau ou une salle de conférence.LA PRESSE Pour ne plus voir les bouchons La firme de Québec peut commencer à encaisser les 6 M $US de promesses d\u2019achat d\u2019actions EXCLUSIF PAUL-ROBERT RAYMOND Collaboration spéciale praymond@lesoleil.com Mario Dubuc a de quoi se réjouir.Il a reçu l\u2019approbation de la Securities Exchange Commission (SEC) américaine au cours des derniers jours.Ce qui signifie que Dubuc Motors pourra encaisser les promesses d\u2019achat d\u2019actions s\u2019élevant à 6 millions $US (7,8 millions $) accumulées avec la plateforme de sociofinancement StartEngine.La firme de Québec veut mettre sur le marché le Tomahawk, un coupé sport 2 + 2, entièrement électrique d\u2019ici 2018 (lire l\u2019autre texte).«Le premier sur le marché», selon Dubuc Motors, cité dans un communiqué devant être publié cette semaine.En fait, le constructeur en devenir vise la prochaine présentation du Consumers Electronics Show (CES) pour faire la présentation officielle du modèle.Tous les Tomahawk qui ont été vus pour le moment sont des prototypes.«Les 6 millions $US en promesses doivent maintenant être réalisés.Nous enverrons une invitation par courriel à tous ceux qui ont promis d\u2019investir par le biais de StartEngine pour finaliser la transaction sur notre site Web transactionnel», explique Mario Dubuc.Il ajoute que ce n\u2019est pas limité à ceux qui avaient promis avec StartEngine.L\u2019achat d\u2019actions sera aussi possible pour ceux qui ne l\u2019avaient pas fait avant aujourd\u2019hui.Le montant minimal est fixé à 200 $US (261,50 $).TROIS PHASES Si ces 6 millions $US sont tous encaissés, Dubuc Motors pourra entreprendre la phase 1 de son développement, soit l\u2019assemblage de deux véhicules de préproduc- tion.«Ce qui représente environ 3,5 millions $ [2,6 millions $US]», affirme M.Dubuc.«Ensuite, on estime le coût de la phase 2 pour l\u2019acquisition d\u2019immobilisation à environ 5,6 millions $.Et la troisième phase sera celle de la certification et de la production.Pour la certification, il faut produire 10 unités du Tomahawk qui serviront pour les tests de collision.» Mario Dubuc insiste pour dire que son usine d\u2019assemblage restera à Québec.«J\u2019ai déjà quelques endroits dans ma mire.» Un des plus grands défis de Dubuc Motors sera celui de la main- d\u2019œuvre.«Ce que je recherche en ce moment avant tout, c\u2019est un designer industriel, axé sur l\u2019auto, créatif.Même s\u2019il n\u2019a pas fini son cours de design et qu\u2019il me prouve sa créativité, je l\u2019engage», conclut M.Dubuc.Site Web : dubucmotors.com/fr/ Dubuc Motors peut passer à la caisse Mario Dubuc, pdg et cofondateur de Dubuc Motors, pose avec le prototype du coupé 2 + 2 électrique Tomahawk.\u2014 PHOTO ALAIN BEAULIEU, FOURNIE PAR DUBUC MOTORS Le coupé sport 2 + 2 électrique Tomahawk s\u2019inscrit dans un marché de niche.«On vise un dixième de 1 % du marché de l\u2019automobile.Ce que nous voulons faire, aucun constructeur ne le fait, car ils n\u2019ont aucun intérêt de se lancer là-de- dans», lance Mario Dubuc, pdg et cofondateur de Dubuc Motors.La firme fondée par M.Dubuc et Mike Kakogiannakis propose une voiture électrique avec une autonomie maximale de 595 kilomètres (370 milles) à quatre roues motrices.Le constructeur promet aussi une accélération de 0 à 96 km/h (0 à 60 milles à l\u2019heure) en quelque trois secondes.L\u2019autre particularité du Tomahawk, c\u2019est qu\u2019il est conçu pour accommoder les personnes corpulentes et grandes, pouvant mesurer jusqu\u2019à 6 pieds 5 pouces.«Des joueurs de football nous servent de gabarit.» Le prix de vente d\u2019un Tomahawk est de 125 000 $US (163 412 $).Il est possible de réserver son véhicule, moyennant un dépôt de 5000 $US.«Sans promotion, on a déjà eu quelques réservations de Tomahawk», confie M.Dubuc.PAUL-ROBERT RAYMOND (COLLABORATION SPÉCIALE) Le Tomahawk en quelques mots LUNDI 13 FÉVRIER 2017 leSoleil 38 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Lundi 13 février 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Il ne faut pas s\u2019attendre au calme plat lorsqu\u2019Uranus en Bélier s\u2019oppose à Jupiter en Balance! Étant donné que les remous sont au menu, vous devriez vous accorder une bonne marge de manoeuvre afin de ne pas vous laisser déstabiliser par un changement de dernière minute.Attendez quelques jours avant de dévoiler votre jeu, mais demain, n\u2019oubliez pas Saint-Valentin.Taureau (20 avril au 20 mai) Vous commencerez la semaine en point d\u2019interrogation.Donc si vous vous interrogez, c\u2019est le moment de poser la question.Il est possible d\u2019un échange qui vous rassurera avec une personne qui vous tient à coeur.La Lune arrive en Balance, et ce n\u2019est qu\u2019en discutant de l\u2019affaire qui vous tracasse que vous pourrez éliminer un doute ou confirmer une hypothèse pour de bon.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Inconditionnels alliés, les astres en Verseau - Soleil et Mercure - vous investissent d\u2019une meilleure assurance.C\u2019est le temps d\u2019aborder quelqu\u2019un et oser faire une proposition.Cette influence astrale renforcera aussi l\u2019éloquence de vos dons oratoires.Conséquemment, ce sera aussi le temps de prendre la parole et de dire ce que vous vous répétez en silence depuis un certain temps.Cancer (22 juin au 22 juillet) Une semaine qui pourrait commencer pour vous sur les chapeaux de roues.L\u2019arrivée du cycle de la Lune en Balance, au carré du Cancer, n\u2019aura probablement pas votre préférence.Il y a déjà ce.Pluton en face de votre Signe, en Capricorne, qui depuis pas mal de temps vous dérange.Que voulez-vous, rien n\u2019est parfait, et c\u2019est à chacun de faire son mea culpa.Lion (23 juillet au 22 août) Il faut faire le vide avant de pouvoir faire le plein! Il est temps de vous débarrasser de tout bagage superflu susceptible de vous freiner et de vous empêcher d\u2019atteindre le niveau suivant.Compte tenu de l\u2019influence du Soleil et de Mercure en Verseau, face au Lion, cette époque pourrait voir survenir transformations et changemants.Il suffira de ne pas leur fermer la porte.Vierge (23 août au 22 sept.) Le courage croît en osant et la peur en hésitant.En ce début de semaine, vous pourriez avoir tendance à peser longuement le pour et le contre avant de poser un geste.Reste à savoir si ce comportement est dérivé de la sagesse ou de la crainte de l\u2019inconnu.Si vous n\u2019osez pas prendre une initiative, vous ne saurez jamais quelles répercussions celle-ci aurait entraîné.Balance (23 sept.au 23 oct.) L\u2019arrivée du cycle Lunaire en Balance, face à Vénus en Bélier, risque de vous déstabiliser.Vu que les revirements de situations seront probables, il vaudra mieux ne rien prendre pour acquis et procéder étape par étape.Le bilan de cette mi-février avec la Lune en Balance ne sera toutefois pas catastrophique si vous évitez les risques inutiles.Pensez à demain, à Valentine ou Valentin! Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le passage Lunaire de la Vierge à la Balance devrait vous permettre de commencer la semaine tel que désiré.Les grands rassemblements ainsi que les entretiens plus intimes promettent de vous mettre le sourire aux lèvres.ou presque.Car si vous croyez qu\u2019une personne a mal interprété vos propos, vous devriez clarifier l\u2019affaire le plus rapidement possible.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Votre attitude calme et décontractée ne passera pas inaperçue et pourrait même faire pencher une décision en votre faveur.Outre diplômes et expérience accumulée, votre façon de réagir aux évènements et de vous y adapter sans faire de drame favorisera votre candidature.Et grâce au sage Saturne, votre comportement en bénéficiera plus que vous ne l\u2019imaginez.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Bien qu\u2019elle puisse vous imposer quelques restrictions, l\u2019arrivée de la Lune en Balance, au carré du Capricorne, ne rendra pas vos désirs irréalisables.Ce cycle Lunaire mettra l\u2019emphase sur les compromis qui seront attendus de part et d\u2019autre.Vous réaliserez qu\u2019il vous faudra peut-être renoncer à une chose afin de pouvoir pleinement profiter d\u2019une autre.Verseau (20 janv.au 18 fév.) L\u2019actuelle présence du Soleil et de Mercure en Verseau rendra plus facile l\u2019entrée en contact avec les autres et faire comprendre votre point de vue.Mais inutile de tout rationaliser.Une démarche intuitive pourrait vous aider à rejoindre davantage de gens.Il est également possible de voir se développer des affinités intellectuelles avec de nouvelles personnes.Poissons (19 fév.au 20 mars) En intensifiant votre compassion, vous deviendrez d\u2019autant plus exemplaire aux yeux des autres.Une réduction de votre niveau d\u2019anxiété pourrait facilement être obtenue en laissant de côté certaines exigences auxquelles vous vous soumettez, bien qu\u2019elles ne soient pas d\u2019importance primordiale.Avec la Lune en Balance, vous devriez avoir une attitude plus décontractée.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés BABIoLEs DoUÉ CoURBER mAIsoNs RUssEs VILLE D'EsPAGNE ARtICLE tABLE À DÉBItER tRAÎtRE stÉRILIsER moUtARDE NoIRE PLUs DE 50 ÉtAts CHoIsIEs EsPÈCE DE sAULE A sIX FACEs ANCIENs PoÈtEs A DU CULot tRÈs AJUstÉ ÉCoRCE moULUE stUPIDEs ENCoRE ! ÉCULÉE tAmIs sUR LE mAtELAs AsPIRÉ APERÇU ENNUI CRÈmE RENVERsÉE FILLE DE CADmos ALLER PLUs VItE PEtItE FLEUR mAIGRE PAs À VoUs INFLAm- mAtIoN DÉCoRER PEU RIGoUREUX ARRIVÉEs À tERmE RoI DE sUÈDE oIsEAUX GRImPEURs PLACE DU CHEVAL CAILLoU ARRoNDI ÉtUDIANt CoUP DE KARAtÉ RAIRE CLoNE DÉFRAÎCHI AU NIGERIA UtILE AU GoLF CoURsE FoLLE FERRURE BÊtEs À BoIs ÉPoNGER UN sENs APRÈs LA sDN PRoNom BANDE DE CHIENs VoYAGE RAPIDE sINGÉ APHRoDItE No 604 DU NOUVEAU ! La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.mots fléchés Solution du dernier numéro w w w .h a n n e q u a r t .c o m B P B E J P B R I L L A N t U s A o s I E R A E D E s C U B E C o L L A N t t A R t E s U s E E B I s A L E s E V U L I N o A s t E R F L A N N o s U I E C H U E s P I C s o s C A R s t A L L E E L E V E R E E R G A L E t U s E m t E R E s o R B E R C E R V I D E s o N U m E U t E I m I t E V I R E E D E E s s E BABIoLEs DoUÉ CoURBER mAIsoNs RUssEs VILLE D'EsPAGNE ARtICLE tABLE À DÉBItER tRAÎtRE stÉRILIsER moUtARDE NoIRE PLUs DE 50 ÉtAts CHoIsIEs EsPÈCE DE sAULE A sIX FACEs ANCIENs PoÈtEs A DU CULot tRÈs AJUstÉ ÉCoRCE moULUE stUPIDEs ENCoRE ! ÉCULÉE tAmIs sUR LE mAtELAs AsPIRÉ APERÇU ENNUI CRÈmE RENVERsÉE FILLE DE CADmos ALLER PLUs VItE PEtItE FLEUR mAIGRE PAs À VoUs INFLAm- mAtIoN DÉCoRER PEU RIGoUREUX ARRIVÉEs À tERmE RoI DE sUÈDE oIsEAUX GRImPEURs PLACE DU CHEVAL CAILLoU ARRoNDI ÉtUDIANt CoUP DE KARAtÉ RAIRE CLoNE DÉFRAÎCHI AU NIGERIA UtILE AU GoLF CoURsE FoLLE FERRURE BÊtEs À BoIs ÉPoNGER UN sENs APRÈs LA sDN PRoNom BANDE DE CHIENs VoYAGE RAPIDE sINGÉ APHRoDItE leSoleil LUNDI 13 FÉVRIER 2017 39 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Puis-je vous offrir un verre?Certainement pas! Je présume qu\u2019elle ne boit pas\u2026 Pourquoi prends- tu tant de temps pour terminer ce rapport?Ça prête à confusion, patron\u2026 Je ne vois pas comment utiliser les chiffres Têtebêche, soit tu les fais concorder tout de suite, soit tu cherches une autre carrière!! En fait, j\u2019y vois beaucoup plus clair maintenant! MAISONS SEULES À VENDRE 117 Sillery 2104 de Marillac, 4 cc, 3 sdb, garage double, comptoir granit, 779 900$ txs incl., ROBKO 418-520-2220 145 Condominiums à vendre À SILLERY PENTHOUSE de coin, neuf 2324 pc, très fenestré, terrasse 600 pc., électros Miele inclus, finition améliorée et design bien pensé 418-780-7222 146 Condominiums à louer 4½ NEUFS, stat.int.2 mois gratuits déménagement payé, 418-808-3976 À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 AUTRES PROPRIÉTÉS 208 Terrains 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 1 800 361-9142 APPELEZ ST-NICOLAS / Terrains prêts à construire à partir de 13,15$/pc.418-836-4330 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230 Bureaux 418 688-1635 Bureaux.Commercial.Québec, Lévis À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 ARBOIS près route de l\u2019Église 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 230 Bureaux PA R C C O R P O R AT I F.C O M 418-650-6141 QUARTIER MONTCALM - Bureau pour professionnels, 2300 pc au RDC Plusieurs stationnements Immeuble historique 418-683-8102 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE ARBOIS INC.232 Bureaux à frais partagés 105 pc et plus, LOCALISATION STRATÉGIQUE.Court ou long terme.418-948-1224 www.ImmeublesSimard.com BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 BOUL.LEBOURGNEUF 418-626-5500 236 Entrepôts À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi.car., 24\u2019 haut l\u2019autoroute 20 418-831-3990, 418-571-1450 sboies@beland.com 418 692-4248 www.lauberiviere.org INDUSTRIEL A LOUER Rue Watt 3000 pi.ca.St-Nicolas 2 à 45000 pi.ca.St-Augustin 5000 pi.ca.et + 418-930-5692 / 930-3842 238 Locaux 653-7458 BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.238 Locaux À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 p.c.BUREAUX - COMMERCIAL LABORATOIRES-FRAIS PARTAGÉS ImmeublesSimard.com À LOUER 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 4½ asc., stat., 2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 251 Beauport 2½, chauffé, rénové, plancher bois franc, réfrig.et poêle fournis, 2660 rue Gaspard, 495$, 418-563-5665.3½ 4½ 5½ à Giffard Moderne, spacieux, intercom, métrobus, juil ou avant, 906-8377 3½, 4½, MARS ET JUILLET 418-667-7291 AU MANOIR BEAUPORT 3½, 4½, libre, sans tapis,ascenseur 418-650-2121 www.roussin.qc.ca LOYOLA Nouveau projet à Beauport Mars 2017, pour famille 4½ à 6½ 418-522-8919 Possibilité de subvention 252 Cap-Rouge Saint-Augustin 418-803-7285/418-265-2842 3½ libre, Studio et 3½ juillet Tout inclus 254 Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT.Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, rabais Vidéotron, avec repas, 4½, 3½ libres 418 522-8919 3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, piste cyclable, métrobus, juil.ou avant, 952-8378 418-262-4014 4½ libre, 3½, 4½, 5½ juillet, aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 4½, ch., eau ch., bois, tranquille, près services, 418 878-4371.4½, entrée indép., 2 stat., déménagement payé, 2 mois gratuits 808-3976 258 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 4½, JUIL., Mesnil, intercom, aire ouverte, stat., 418-843-1071 259 Limoilou 2½, 3½, 4½, libre et juillet, chauffé, eau chaude inclus, 418- 658-6322.3½ 4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 355, 26E RUE, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 645$ 418-622-1832 3½, CHAUFFÉ, libre, semi meublés, 2e étage, 535$, 418-523-9211.4½ DES PINS E.neuf, à l\u2019étage, mois gratuit, pas de stat., non ch./écl., 935$, 418 956-6551 4½, libre imméd.juillet, chauffé, eau chaude, 625$, 418-626-6358.À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½-4½-5½, libres, 418 522-8819 St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude rénové, tout béton, juil.ou avant.418 623-3125 261 Montcalm 4½, coin R.Lévesque/E.Gagnon, bois franc, entrée lav./séc., balcon, ch., 820$, 875$, 418-914-0949.5½, 1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 895$, 418-563-5665.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½,5½, de 695$ à 1,450$ tout incl., balcon, vue fleuve, 418 682-5246 DANS un immeuble directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 2000$/mois non ch./ non écl + 1 stat.3½ libre dans les combles, semi-meublé 550$/ mois non ch./non écl.418 822-1768.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 STUDIO - 3½ www.bilodeauimmobilier.com 262 Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ libre 3½, 4½ juillet tout inclus CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 CHARNY, condo 4½, 2 stats, libre, 825$, 418 570-1438.264 Saint-Jean-Baptiste 1½ 845 Richelieu, ch./écl., meublé, câble/internet 480$, 418 524-2873 266 Sainte-Foy 418 653-0387 3½ 4½ 5½ piscine, ensoleillé 1½, 2½, 3½, 4½, juillet, tout inclus, 418-658-6322.1½ 3½ tout inclus, 418- 651-1386 ou 418-284-1515 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES ET JUIL.+ ÉLECTRICITÉ JOUR: 418-652-8229 3½-4½-5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 266 Sainte-Foy 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4½, 2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 4½, près des ponts, immeuble 8 logis, 765$, chauffé, non écl., Carl 418-654-8717 AV.DES COMPAGNONS 4½, juil.pisc., tout incl., stat.int.418 650-2121 www.roussin.qc.ca 581 777-6953 3½ 4½ 5½ boisé, vue sur ponts CONCIERGERIE 4½ disponible pour couple expérience requise en maintenance 418-932-1353 418 440-6541 5½ 4½ 3½ piscine, bel horizon LE ST-LOUIS Intime et sécuritaire SPACIEUX 4½ RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve \u2022Béton \u2022Ascenseur \u2022Stationnement intérieur \u2022Insonorisé Un endroit rêvé pour vous! 3500-3530, chemin St-Louis 418-956-3358 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½- 4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 418 931-4754 2½ 4½ 5½ près de tout, calme 267 Sillery À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½, 5½, de 695$ à 1,450$, tout incl., balcon, vue fleuve 418 682-5246 WOODFIELD-SILLERY 1450 av.MAIRE-BEAULIEU 418-573-4144 3½ 4½ 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument www.bilodeauimmobilier.com VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine ascenceur - plancher de béton stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ - 4½ - 6½ 269 Val-Bélair 3½ 4½ 5½, 850$, 2 mois gratuits, déménagement payé, 808-3976 LUNDI 13 FÉVRIER 2017 leSoleil 40 PETITES ANNONCES 270 Vanier FLEUR DE LYS 2½, 3½, 4½, Style condo, plancher béton, 418-683-1261 www.jardins-emond.com 1-877-654-0835 272 Vieux-Québec Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 43 ST-LOUIS, 3½, plafond 9 pi, plancher bois, très éclairé, libre imm., 418-561-6537.282 Maisons à louer LAC-BEAUPORT Collée aux pentes du Relais, maison 3 étages.À compter du 1er mars 1350$ non chauffée, non éclairée.418-809-8150 AMÉLIORATION ENTRETIEN 376 Déneigement A bas prix, protoît déneigement, toiture, assurance, 418-561-4924 377 Entrepreneurs Entretien/réparations 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St- Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 Un don, parce que la vie continue.Organisation québécoise des personnes atteintes de cancer LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO * SECTEUR * LES SAULES Masson / Père-Lelièvre 125$ SEMAINE * SECTEUR * CHARLESBOURG 1re Av.à 5e Av./ 45e à 66e 200$ SEMAINE * SECTEUR * BEAUPORT Alexandra / D\u2019Estimauville / Royale 225$ SEMAINE * SECTEUR * BEAUPORT St-David / Royale boul.Ste-Anne 300$ SEMAINE Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO Secteur de L\u2019ANCIENNE-LORETTE 500$ AUX 2 SEM.Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM MASSEUSE ET RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (ES) zone-grise.com 418-527-9663 RÉCEPTIONNISTE ET MASSEUSE recherchées 418 903-3031.DAMESDEPIQUE.COM FINANCES 491 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité JeanFortin.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 518 Masssage thérapeute 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DE retour pour anciens/nouveaux clients.418 849-2239.DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 518 Masssage thérapeute GILLES, suédois, excel.(40$), soirs fin de sem., tél./texto : 418-455-1502 H., diminuer stress et douleur, 418-842-4632, 581-985-5842 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 LE BELLA ROSA 418 682-7777 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 POUR massage Lomi Lomi, André 50$ al1925@icloud.com STE-FOY, Massage suédois/californien, Homme, 581-741-6037.520 Massage non-sexuel 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca AVIS 607 Agences de rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 623 Messages personnels AH! BEAUTÉE ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H AIR CLIMATISÉ 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS MANON TE REÇOIT 581-982-8663 MASSAGE GND - 581 986-2233 qualité -classe- discrétion ZONE-GRISE.COM 418-527-9663 SUPERMARCHÉ VÉHICULES 948 Services à l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.950 Autos à vendre MAZDA 3 2006, 1 seule proprio, 35,000 km.Départ.418 628-7381.VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 987 Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.Les petites annonces du Soleil 418 686-3311 IMMOBILIER DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Jeudi Maximum Minimum Vendredi Maximum Minimum Ciel variable Ciel variable Vents légers Faible neige Nuageux avec quelques flocons Ensoleillé avec passages nuageux Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil Soleil Variable Soleil Faib neige Pluie Ensoleillé Soleil Ensoleillé Soleil Soleil Ensoleillé Pluie Averses Ave neige Beau Averses Variable Soleil Averses Beau Variable Variable Ave neige Soleil Soleil Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière Durée du jour : LA LUNE -11 -16 -8 -16 -9 -14 -6 -18 -6 -17 -3 -13 -5 -13 -7 -16 -4 -15 -8 -12 -6 -14 -4 -10 -9 -13 -8 -13 -8 -13 Baie-Comeau -3 -5 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal -2 -8 Portland (Maine) -3 -12 Ottawa/Gatineau -4 -14 Trois-Rivières leSoleil LUNDI 13 FÉVRIER 2017 41 STATISTIQUES UNIVERSITAIRE MASCULIN MJ V D PP PC Pts McGill 13 10 3 977 803 20 Concordia 13 9 4 865 838 18 UQAM 14 7 7 970 970 14 Laval 13 5 8 835 859 10 Bishop\u2019s 13 2 11 877 983 4 Jeudi 9 février UQAM 70 McGill 99 Samedi 11 février Laval 70 Bishop\u2019s 68 Concordia 63 UQAM 52 FÉMININ MJ V D PP PC Pts Laval 13 12 1 920 727 24 McGill 13 7 6 746 766 14 UQAM 14 7 7 843 869 14 Concordia 13 5 8 831 894 10 Bishop\u2019s 13 2 11 738 822 4 Jeudi 9 février UQAM 50 McGill 55 Samedi 11 février Concordia 79 UQAM 63 Laval 61 Bishop\u2019s 39 HOCKEY HOCKEY LNH BASKETBALL LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 43 39 4 0 0 260 133 78 St-Léonard 45 29 11 2 3 228 163 63 Saint-Jérome 44 19 22 1 2 197 232 41 Sainte-Agathe 46 18 26 1 1 219 262 38 Montréal-Est 45 15 27 3 1 170 236 34 Gatineau 45 13 26 4 2 188 258 32 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 45 39 4 0 2 271 147 80 Granby 44 31 11 1 1 246 169 64 Valleyfield 42 22 19 1 0 195 198 45 Chambly 44 17 23 4 0 187 235 38 Princeville 42 13 24 3 2 174 227 31 V.-Dorion 43 9 27 5 2 140 228 25 Jeudi 9 février St-Jérôme 3 Valleyfield 6 Vendredi 10 février Granby 8 St-Léonard 6 Terrebonne 3 Longueuil 1 Princeville 0 Montréal-Est 2 Ste-Agathe 3 Gatineau 8 Dimanche 12 février Longueuil 12 V.-Dorion 6 Terrebonne 4 St-Léonard 3 (F) Princeville 8 Chambly 5 Granby 7 Montréal-Est 2 Gatineau 9 Sainte-Agathe 7 LHSAM SÉRIES ÉLIMINATOIRES Quarts de finale (4 de 7) Vendredi 10 février Donnacona 2 St-Léonard 3 (P) St-Cyrille 4 Louiseville 6 Waterloo 5 Windsor 4 (P) Samedi 11 février Windsor 5 Waterloo 4 (La série est égale 1-1) La Tuque 6 Cap-Mad.3 (La Tuque mène la série 1-0) Louiseville 6 St-Cyrille 5 (Louiseville mène la série 2-0) Dimanche 12 février St-Léonard 4 Donnacona 3 (St-Léonard mène la série 2-0) SOMMAIRE LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 34 25 6 2 1 155 99 53 Sorel-Tracy 34 22 11 1 0 137 104 45 St.-G 34 18 11 5 0 128 134 41 Thet.Mines 34 17 14 1 2 129 131 37 Rivière-du-L.34 13 15 5 1 125 142 32 Laval 34 14 18 2 0 123 163 30 T.-Rivières 34 10 19 3 2 124 148 25 Vendredi 10 février Jonquière 3 St-G.5 Sorel-Tracy 0 T.-Rivières 5 Laval 5 Thet.Mines 3 Samedi 11 février T.-Rivières 1 Sorel-Tracy 7 St-G.2 Jonquière 5 Thet.Mines 5 Rivière-Du-Loup 2 Jeudi 16 février Laval à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 17 février Thet.Mines à Jonquière, 20h.S.-Tracy à Rivière-Du-Loup, 20h.St-G.à T.-Rivières, 20h.Samedi 18 février Rivière-du-L.à T.Mines, 19h30.Jonquière à St-G., 20h.Vendredi 19 février Trois-Rivières à Laval, 15h30.COLL.MASCULIN MJ V D DPF BP BC Pts A.-Laurendeau 33 23 6 4 117 72 51 Lennoxville 34 22 9 3 131 106 47 Ch.-St-Lawrence 32 21 8 3 118 92 45 Ste.-Foy 34 20 12 2 124 96 42 Sorel-Tracy 32 19 10 3 117 98 41 St.-Laurent 33 17 13 3 112 93 37 Lionel.-Groulx 33 16 14 3 93 107 35 St-Hyacinthe 34 17 15 2 125 120 36 Alma 34 16 16 2 117 142 34 Thetford 36 13 22 1 127 143 27 Laflèche 32 11 17 4 96 130 26 Dawson 33 5 25 3 83 161 13 Vendredi 10 février A.-Laurendeau 1 St-Hyacinthe 4 Ch.-St-Lawrence 6 Lennoxville 3 Lionel.-Groulx 7 Dawson 3 Samedi 11 février Sorel-Tracy 5 L.-Groulx 1 Alma 2 Lennoxville 4 St-Hyacinthe 4 Thetford 2 Dimanche 12 février Alma 7 Sorel-Tracy 6 (F) Dawson 2 St.-Laurent 5 A.-Laurendeau 3 Ste.-Foy 1 Vendredi 17 février Lennoxville à St.-Laurent, 19h30.St-Hyacinthe à S.-Tracy, 19h30.Ste.-Foy à Laflèche, 19h45.Ch.-St-Lawrence à Dawson, 20h.Samedi 18 février St-Hyacinthe à Laflèche, 14h15.Alma à Lionel-Groulx, 15h30.A.-Laurendeau à Ste-Foy, 18h30.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 35 19 ,648 \u2014 Toronto 32 23 ,582 31/2 New York 23 33 ,411 13 Philadelphie 20 34 ,370 15 Brooklyn 9 45 ,167 26 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 32 21 ,604 \u2014 Atlanta 31 23 ,574 11/2 Charlotte 24 30 ,444 81/2 Miami 24 31 ,436 9 Orlando 20 36 ,357 131/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 37 16 ,698 \u2014 Indiana 29 25 ,537 81/2 Chicago 26 29 ,473 12 Detroit 26 29 ,473 12 Milwaukee 23 30 ,434 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 41 13 ,759 \u2014 Houston 40 17 ,702 21/2 Memphis 33 23 ,589 9 Dallas 22 32 ,407 19 N.-Orléans 21 33 ,389 20 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 34 21 ,618 \u2014 Okl.City 31 24 ,564 3 Denver 24 30 ,444 91/2 Portland 23 31 ,426 101/2 Minnesota 21 34 ,382 13 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 46 8 ,852 \u2014 L.A.Clippers 33 21 ,611 13 Sacramento 22 32 ,407 24 L.A.Lakers 19 37 ,339 28 Phoenix 17 38 ,309 291/2 Samedi 11 février L.A.Clippers 107 Charlotte 102 Milwaukee 116 Indiana 100 Denver 109 Cleveland 125 Miami 109 Philadelphie 117 Golden State 130 Okl.City 114 Orlando 80 Dallas 112 Phoenix 102 Houston 133 Boston 112 Utah 104 Dimanche 12 février San Antonio 90 New York 94 Chicago 89 Minnesota 117 Detroit 102 Toronto 101 N.-Orléans à Sacramento, 21h.Lundi 13 février San Antonio en Indiana, 19h.Philadelphie à Charlotte, 19h.Memphis à Brooklyn, 19h30.Orlando à Miami, 19h30.Okl.City à Washington, 20h.Detroit à Milwaukee, 20h.Boston à Dallas, 20h30.L.A.Clippers à l\u2019Utah, 21h.Golden State à Denver, 21h.N.-Orléans à Phoenix, 21h.Atlanta à Portland, 22h30.Mardi 14 février Cleveland au Minnesota, 20h.Toronto à Chicago, 20h.Sacramento à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 15 février San Antonio à Orlando, 19h.Indiana à Cleveland, 19h.Dallas à Detroit, 19h30.Milwaukee à Brooklyn, 19h30.Charlotte à Toronto, 19h30.Philadelphie à Boston, 19h30.Miami à Houston, 20h.N.-Orléans à Memphis, 20h.Portland à l\u2019Utah, 21h.Minnesota à Denver, 21h.L.A.Lakers à Phoenix, 21h.New York à Okl.City, 21h30.Atlanta à L.A.Clippers, 22h30.Sacramento à G.State, 22h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 50 36 11 3 0 174 120 75 Lehigh Valley 48 32 14 2 0 175 133 66 Providence 50 28 13 5 4 151 126 65 Bridgeport 48 30 16 1 1 147 139 62 Hershey 50 25 14 8 3 171 155 61 Springfield 49 17 23 7 2 119 143 43 Hartford 49 18 26 3 2 130 171 41 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 49 25 15 4 5 149 142 59 Albany 51 28 21 1 1 140 143 58 Toronto 49 24 21 3 1 152 136 52 St.John\u2019s 50 23 21 5 1 139 152 52 Utica 48 19 21 6 2 120 140 46 Binghamton 48 20 25 2 1 120 155 43 Rochester 49 20 27 0 2 133 159 42 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts G.Rapids 48 31 14 1 2 160 115 65 Chicago 52 29 17 3 3 174 142 64 Milwaukee 49 27 17 3 2 133 136 59 Iowa 51 25 19 5 2 130 134 57 Cleveland 47 23 18 2 4 116 124 52 Charlotte 48 22 23 3 0 119 129 47 Rockford 51 17 23 8 3 120 169 45 Manitoba 48 19 23 3 3 117 147 44 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 42 27 11 1 3 146 104 58 San Diego 43 26 13 2 2 135 111 56 Ontario 44 24 12 8 0 134 129 56 Texas 46 23 20 1 2 148 152 49 Tucson 42 21 16 5 0 120 138 47 San Antonio 50 21 24 4 1 129 149 47 Bakersfield 44 19 19 5 1 123 129 44 Stockton 43 19 19 4 1 122 124 43 Vendredi 10 février Binghamton 3 Syracuse 2 Toronto 6 Utica 4 Manitoba 2 Cleveland 3 (F) St.John\u2019s 2 Lehigh Valley 4 Bridgeport 1 Providence 0 Hershey 3 W./B.Scranton 4 (P) Hartford 3 Springfield 2 Albany 3 Rochester 2 Stockton 1 Charlotte 3 San Antonio 3 Chicago 7 Rockford 3 Milwaukee 2 (P) G.Rapids 2 Iowa 4 Tucson 2 Texas 3 San Diego 4 Ontario 1 Samedi 11 février Albany 5 Toronto 4 (P) Stockton 0 Charlotte 3 Providence 4 Bridgeport 5 (F) Hartford 2 Hershey 4 Rochester 2 Syracuse 5 Chicago 3 Milwaukee 4 St.John\u2019s 4 Lehigh Valley 3 Binghamton 2 W./B.Scranton 4 Utica 2 Springfield 1 San Antonio 3 Rockford 4 (F) G.Rapids 4 Iowa 3 (F) Tucson 2 Texas 6 San Jose 4 Bakersfield 3 (P) Dimanche 12 février Hershey 4 Bridgeport 5 Albany 2 Toronto 6 Manitoba 2 Cleveland 1 (F) Springfield 1 Providence 4 San Antonio 2 Chicago 3 Syracuse 3 Utica 2 Milwaukee 1 Rockford 2 Bakersfield 0 San Diego 4 Ontario 1 San Jose 4 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 40 29 8 3 0 170 106 82 N.-Dame 40 26 10 4 0 126 97 73 T.-Rivières 40 21 10 6 3 111 96 61 Lévis 40 21 15 1 3 132 134 58 Jonquière 40 14 18 4 4 103 133 43 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts C.C.-LeMoy.40 25 13 1 1 142 118 70 Magog 40 23 16 0 1 128 112 67 Lac-St-Louis 40 22 16 2 0 145 114 62 C.A.-Gir.40 19 20 0 1 114 120 54 Chât.40 12 25 2 1 84 152 36 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 40 27 7 4 2 172 113 79 C.E.-Blondin 40 22 13 3 2 163 125 66 L.-Montréal 40 19 20 0 1 106 116 56 Gatineau 40 13 25 2 0 110 156 39 Amos 40 7 31 1 1 74 188 21 Vendredi 10 février C.A.-Gir.2 Gatineau 1 L.-St-Louis 1 Jonquière 2 (P) C.E.-Blondin 5 Chât.2 St-François 4 N.-Dame 2 T.-Rivières 0 Lévis 3 Magog 4 C.C.-LeMoy.3 (F) Samedi 11 février L.-St-Louis 4 Jonquière 1 L.-Montréal 1 Amos 2 Dimanche 12 février Lévis 5 St-François 4 (P) L.-Montréal 2 Amos 1 (P) N.-Dame 1 T.-Rivières 2 (P) C.E.-Blondin 1 Saint-Eustache 5 C.C.-LeMoy.4 Gatineau 3 FIN DE LA SAISON RÉGULIÈRE LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 53 35 14 3 1 203 135 74 Chicoutimi 54 31 19 2 2 161 161 66 Victoriaville 55 29 20 4 2 187 184 64 Québec 54 27 22 3 2 153 182 59 Rimouski 55 23 28 4 0 203 206 50 B.-Comeau 53 19 27 4 3 160 193 45 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 53 32 14 2 5 206 148 71 B.-Boisbriand 53 32 15 4 2 177 141 70 Gatineau 54 24 26 4 0 184 210 52 Val-d\u2019Or 54 22 28 2 2 178 219 48 Drum.54 21 28 0 5 174 216 47 Sherbrooke 54 21 30 1 2 174 217 45 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 52 35 13 3 1 215 141 74 Charl.53 35 15 3 0 232 176 73 Cap-Breton 54 31 19 2 2 215 179 66 A.-Bathurst 54 29 20 3 2 219 201 63 Halifax 54 24 25 2 3 199 204 53 Moncton 53 13 37 2 1 136 263 29 Vendredi 10 février Shawinigan 2 A.-Bathurst 8 Drummondville 1 Saint-Jean 4 Halifax 3 Charlottetown 4 Cap-Breton 4 Sherbrooke 1 Val-d\u2019Or 1 Chicoutimi 6 Moncton 0 Gatineau 5 Victoriaville 4 Rimouski 3 R.-Noranda 3 B.-Boisbriand 4 Samedi 11 février Val-d\u2019Or 1 B.-Comeau 7 Moncton 2 B.-Boisbriand 3 Drummondville 0 Charlottetown 9 Shawinigan 3 Saint-Jean 0 Québec 3 Victoriaville 4 (F) Dimanche 12 février Drummondville 1 A.-Bathurst 4 Shawinigan 1 Halifax 0 Moncton 2 Sherbrooke 3 Cap-Breton 4 Victoriaville 2 Chicoutimi 4 Rimouski 3 Mardi 14 février Saint-Jean à Charlottetown, 18h.Cap-Breton à Québec, 19h.B.-Boisbriand à B.-Comeau, 19h30.Mercredi 15 février A.-Bathurst à Moncton, 18h.Cap-Breton à Shawinigan, 19h.Victoriaville à Sherbrooke, 19h.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 19h.B.-Boisbriand à Chicoutimi, 19h30.Rimouski à Gatineau, 19h30.MARQUEURS NOTE:en date du 12 février.MJ B A Pts Boland, Rimouski 55 40 50 90 Abramov, Gatineau 52 38 41 79 Fortier, Halifax 54 28 51 79 Beauchemin, Charl.55 38 40 78 Chlapik, Charl.42 29 48 77 Hischier, Halifax 45 37 39 76 Highmore, St-Jean 52 27 47 74 Fiore, C.-B.47 41 30 71 Goulet, Victoriaville 55 29 41 70 Montcalm, Rimouski 54 14 56 70 Ratelle, Chicoutimi 53 38 31 69 Boivin, A.-Bathurst 54 32 34 66 Beaudin, R.-N.50 23 42 65 Waked, R.-N.52 29 34 63 Roy, Chicoutimi 39 26 37 63 Joseph, St-Jean 40 31 31 62 Barré-Boulet, B.-B.50 22 40 62 Yan, Shaw.50 36 25 61 Kielly, Charl.50 29 30 59 Kosorenkov, Victoriaville 55 32 25 57 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 11 février.MJ B A PTS Pacioretty 57 28 22 50 Radulov 55 14 28 42 Weber 57 13 19 32 Danault 57 10 20 30 Byron 56 14 15 29 Galchenyuk 36 12 17 29 Petry 55 8 18 26 Markov 38 3 21 24 Plekanec 57 7 16 23 Beaulieu 51 2 18 20 Shaw 43 7 12 19 Gallagher 39 6 12 18 Lehkonen 48 11 5 16 Mitchell 57 7 8 15 Nesterov 40 4 9 13 Flynn 43 6 4 10 Desharnais 29 4 6 10 Carr 33 2 7 9 Andrighetto 25 2 6 8 Emelin 55 2 5 7 Pateryn 22 1 5 6 McCarron 17 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 Montoya 16 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 42 0 1 1 De La Rose 9 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Farnham 3 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 24 13 5 101 2 2,42 ,918 Montoya 7 5 3 40 2 2,56 ,913 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 12 février.MJ B A PTS Karlsson 53 8 37 45 Stone 52 20 21 41 Turris 53 18 19 37 Hoffman 48 18 19 37 Smith 51 13 14 27 Dzingel 53 11 16 27 Brassard 53 9 18 27 Phaneuf 53 7 15 22 Ryan 47 11 10 21 Pageau 53 6 14 20 Pyatt 53 6 11 17 Wideman 48 3 10 13 Kelly 53 5 5 10 Wingels 44 6 3 9 Ceci 53 1 8 9 Methot 49 0 8 8 Claesson 16 0 4 4 Neil 47 1 2 3 Borowiecki 45 1 1 2 Lazar 29 0 1 1 Condon 32 0 0 0 Anderson 20 0 0 0 Bailey 5 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Condon 16 9 5 75 4 2,53 ,913 Anderson 13 6 1 47 4 2,34 ,927 MARQUEURS NOTE: en date du 12 février.B A Pts McDavid, Edm 18 43 61 Crosby, Pit 30 30 60 Backstrom, Was 17 43 60 Kane, Chi 19 39 58 Marchand, Bos 24 33 57 Burns, SJ 22 35 57 Malkin, Pit 22 32 54 Tarasenko, STL 26 27 53 Scheifele, Win 25 28 53 Kessel, Pit 19 34 53 Carter, LA 29 22 51 Ovechkin, Was 26 25 51 Seguin, Dal 20 31 51 Panarin, Chi 19 32 51 Pacioretty, Mon 28 22 50 Atkinson, Clb 27 22 49 Kucherov, TB 21 28 49 Benn, Dal 17 32 49 Granlund, Minn 15 34 49 Pastrnak, Bos 25 22 47 Draisaitl, Edm 20 27 47 Ehlers, Win 19 28 47 Pavelski, SJ 18 29 47 Wheeler, Win 16 31 47 Marner, Tor 15 32 47 Voracek, Phi 14 33 47 Miller, NYR 18 27 45 Karlsson, Ott 8 37 45 Matthews, Tor 25 19 44 Laine, Win 23 21 44 Tavares, NYI 20 24 44 Kesler, Ana 19 25 44 Kuznetsov, Was 12 32 44 Wennberg, Clb 10 34 44 LNH Samedi 11 février Vancouver 3 Boston 4 San Jose 1 Philadelphie 2 (P) N.Y.Islanders 0 Ottawa 3 Caroline 2 Dallas 5 Floride 7 Nashville 4 Detroit 1 Columbus 2 St.Louis 4 Montréal 2 Colorado 2 N.Y.Rangers 4 Tampa Bay 4 Winnipeg 1 Buffalo 3 Toronto 1 Anaheim 4 Washington 6 Pittsburgh 3 Arizona 4 (P) Chicago 5 Edmonton 1 Dimanche 12 février San Jose 4 New Jersey 1 Detroit 3 Minnesota 6 Colorado 1 N.Y.Islanders 5 Dallas 3 Nashville 5 Vancouver 4 Buffalo 2 Montréal 0 Boston 4 Lundi 13 février N.Y.Rangers à Columbus, 19h30.Arizona à Calgary, 21h.Mardi 14 février Colorado au New Jersey, 19h.Vancouver à Pittsburgh, 19h.N.Y.Islanders à Toronto, 19h30.Buffalo à Ottawa, 19h30.Anaheim au Minnesota, 20h.Dallas à Winnipeg, 20h.Arizona à Edmonton, 21h.Mercredi 15 février Toronto à Columbus, 19h.St.Louis à Detroit, 20h.Philadelphie à Calgary, 21h30.Floride à San Jose, 22h30.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Oshawa 53 32 16 3 2 184 164 69 Peterb.53 32 16 2 3 186 168 69 Kingston 52 24 20 5 3 129 156 56 Hamilton 53 25 23 3 2 184 176 55 Ottawa 53 20 28 5 0 174 224 45 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Miss.53 24 17 6 6 186 185 60 Sudbury 52 22 24 6 0 162 197 50 Niagara 54 18 26 6 4 163 207 46 North Bay 53 19 30 3 1 153 201 42 Barrie 53 14 32 6 1 147 225 35 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie 52 39 10 2 1 247 141 81 London 52 36 9 3 4 226 142 79 O.Sound 52 36 14 1 1 210 132 74 Kitchener 54 29 21 2 2 201 200 62 Guelph 52 18 29 3 2 157 217 41 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie 54 37 14 2 1 222 176 77 Windsor 54 33 13 5 3 185 142 74 Flint 52 26 21 1 4 172 179 57 Sarnia 53 25 22 5 1 196 209 56 Saginaw 54 20 26 6 2 162 205 48 Samedi 11 février O.Sound 10 Ottawa 5 Windsor 3 Hamilton 6 Saginaw 4 Erie 9 North Bay 0 Niagara 4 Flint 5 S.S.Marie 3 Peterb.4 Barrie 1 Dimanche 12 février O.Sound 5 Kingston 0 Saginaw 2 Mississauga 3 Sudbury 7 Ottawa 5 Sarnia 4 Kitchener 8 Guelph 2 Flint 4 Windsor 4 Erie 5 (F) North Bay 4 Oshawa 7 Mercredi 15 février Kingston à Mississauga, 11h.Flint à O.Sound, 19h.London à Erie, 19h.Guelph à Sarnia, 19h05.Sudbury à S.S.Marie, 19h07.Jeudi 16 février Niagara à North Bay, 19h.Hamilton à Peterb., 19h05.Sarnia à Windsor, 19h05.Vendredi 17 février Erie à Mississauga, 19h.North Bay à Sudbury, 19h.Peterb.à Kingston, 19h.Flint à Saginaw, 19h05.Kitchener à S.S.Marie, 19h07.Barrie à Guelph, 19h30.O.Sound à London, 19h30.Ottawa à Oshawa, 19h35.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 58 31 19 6 2 30 165 150 70 18-7-3-1 13-12-3-1 3-6-0-1 P-2 Ottawa 53 29 18 5 1 25 143 143 64 16-8-5-1 13-10-0-0 5-3-2-0 G-2 Boston 58 29 23 4 2 27 157 155 64 15-13-0-0 14-10-4-2 6-4-0-0 G-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 56 39 11 2 4 38 192 121 84 24-5-0-1 15-6-2-3 8-2-0-0 G-6 Columbus 54 35 14 4 1 33 175 133 75 19-7-1-0 16-7-3-1 5-4-1-0 G-1 Pittsburgh 54 34 13 5 2 32 193 155 75 22-3-2-1 12-10-3-1 6-2-1-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 55 36 18 0 1 34 189 145 73 18-11-0-1 18-7-0-0 8-2-0-0 G-5 Toronto 54 25 18 5 6 24 165 161 61 13-9-1-3 12-9-4-3 4-4-2-0 P-2 Philadelphie 56 27 22 3 4 22 147 168 61 17-9-1-3 10-13-2-1 5-4-1-0 G-1 N.Y.Islanders 54 25 19 7 3 24 161 158 60 18-8-4-2 7-11-3-1 6-2-2-0 G-1 Floride 54 24 20 5 5 21 134 153 58 14-10-1-2 10-10-4-3 5-3-2-0 G-1 Tampa Bay 56 25 24 4 3 22 154 160 57 14-10-1-1 11-14-3-2 4-4-1-1 G-1 New Jersey 55 23 22 8 2 20 128 157 56 11-10-4-0 12-12-4-2 5-4-1-0 P-1 Buffalo 56 23 23 5 5 22 138 159 56 13-10-2-2 10-13-3-3 4-5-1-0 P-1 Caroline 53 24 22 3 4 22 140 156 55 17-6-0-1 7-16-3-3 3-7-0-0 P-2 Detroit 56 22 24 10 0 16 141 169 54 11-12-5-0 11-12-5-0 2-5-3-0 P-4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 55 37 12 4 2 34 187 129 80 19-6-1-0 18-6-3-2 7-2-1-0 G-2 Chicago 57 35 17 4 1 33 166 147 75 18-7-3-1 17-10-1-0 7-3-0-0 G-5 St.Louis 56 29 22 4 1 28 161 165 63 17-9-3-1 12-13-1-0 6-4-0-0 G-4 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 57 34 18 4 1 32 156 135 73 18-7-1-1 16-11-3-0 5-2-2-1 G-1 Anaheim 57 29 18 8 2 27 151 147 68 17-6-2-1 12-12-6-1 4-5-0-1 P-1 Edmonton 56 29 19 4 4 25 157 146 66 13-10-1-2 16-9-3-2 5-4-0-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 56 27 21 5 3 25 158 151 62 16-7-4-2 11-14-1-1 5-4-1-0 G-1 Los Angeles 55 28 23 1 3 27 138 136 60 15-8-0-1 13-15-1-2 6-4-0-0 G-1 Calgary 56 28 25 1 2 25 149 159 59 14-13-0-0 14-12-1-2 5-5-0-0 G-1 Vancouver 56 25 25 4 2 21 135 160 56 17-8-3-0 8-17-1-2 4-6-0-0 G-1 Dallas 57 22 25 9 1 22 158 182 54 15-9-5-1 7-16-4-0 3-5-1-1 P-1 Winnipeg 58 25 29 3 1 23 166 185 54 13-14-0-1 12-15-3-0 4-6-0-0 P-4 Arizona 53 18 28 6 1 13 124 169 43 12-13-2-1 6-15-4-0 5-4-1-0 G-1 Colorado 53 15 36 1 1 15 107 181 32 7-19-0-1 8-17-1-0 2-7-1-0 P-3 Montréal 0 Boston 4 Première période 1.Boston, McQuaid 2 (Cehlarik, Krug) 8:57 Pénalité(s) \u2014 Krug Bos (maj.) 0:58, Shaw Mon (maj.) 0:58, Carlo Bos 9:32, Banc Bos 14:15, Marchand Bos 14:38.Deuxième période 2.Boston, Chara 5 (Spooner, Marchand) 5:08 (dn) 3.Boston, Krejci 14 (Backes, Cehlarik) 15:05 (an) Pénalité(s) \u2014 Beaulieu Mon 3:01, Bergeron Bos 3:32, Markov Mon 5:53, Radulov Mon 13:20, Marchand Bos 17:47, Beaulieu Mon 19:45.Troisième période 4.Boston, Vatrano 8 (Krejci, Pastrnak) 5:00 Pénalité(s) \u2014 Miller Bos 8:41, Galchenyuk Mon (dou.min.) 12:36, Miller Bos (maj.) 17:23, McCarron Mon (maj.) 17:23, Mc- Carron Mon 17:23.Tirs au but Montréal 11 7 7 \u2014 25 Boston 9 17 10 \u2014 36 Gardiens \u2014 Montréal: Carey Price (P, 24-14-5); Boston: Tu- ukka Rask (G, 27-13-4).Assistance \u2014 17,565. LUNDI 13 FÉVRIER 2017 leSoleil 42 PATINAGE DE VITESSE MINSK , Biélorussie \u2014 François Hamelin a obtenu sa première médaille sur le circuit de la Coupe du monde de patinage de vitesse courte piste en plus de deux ans, dimanche, lorsqu\u2019il a décroché le bronze sur 500 mètres à Minsk, au Bélarus.Hamelin, de Sainte-Julie, a signé un chrono de 41,473 secondes pour grimper sur la troisième marche du podium.L\u2019épreuve a été dominée par les Kazakhs Denis Nikisha, qui a complété la distance en 41,219 secondes, et Abzal Azhgaliyev.I l s\u2019agissait de la première médaille de Hamelin cette saison et de sa première sur le circuit de Coupe du monde depuis sa conquête de l\u2019or et du bronze lors des deux courses de 500 m à la Coupe du monde de Nagoya, au Japon, en décembre 2015.«Je suis heureux de la façon dont le week-end s\u2019est déroulé.Le 500 m m\u2019a permis de mettre un baume sur ma saison, car je n\u2019ai pas connu une grande saison sur la scène internationale, a souligné Hamelin.Ça m\u2019a aussi permis de me racheter après le 1000 m de samedi, car j\u2019ai pris de mauvaises décisions qui ont entraîné une pénalité.Plusieurs bons patineurs n\u2019étaient pas ici ce week-end, mais je suis tout de même satisfait du résultat.» De son côté, Guillaume Bastille n\u2019a pas eu la même chance que Hame- lin et a abouti au pied du podium de l\u2019épreuve de 1000 m.Bastille, de Rivière-du-Loup, avait accédé à la finale après avoir été avancé par les officiels à la suite d\u2019une disqualification en demi-finale.L\u2019épreuve a été remportée par le Sud-Coréen Yong Jin-lim en 1:26,119.Le Français Thibault Fau- connet (1:26,195) et le Kazakh Nur- bergen Zhumagaziyev (1:26,542).Chez les dames, la victoire sur 500 m a été octroyée à la Sud-Coréenne Kim Ye-Jin, qui a devancé l\u2019Italienne Arianna Fontana et la Néerlandaise Yara van Kerkhof, tandis que celle sur 1000 m est allée à la Chinoise Yan Hutong.La Néerlandaise Rianne de Vries a obtenu l\u2019argent, devant la Britannique Charlotte Gilmartin.ABSENCES AU RELAIS Au relais, l\u2019équipe canadienne féminine a terminé quatrième, à seulement 7,6 centièmes de seconde du podium, alors qu\u2019elle ne comptait que trois patineuses au lieu de quatre, comme c\u2019est la norme habituellement.Kim Bou- tin s\u2019est abstenue d\u2019y participer, en raison d\u2019une blessure.Le relais canadien masculin n\u2019a pas pris part à la finale, après s\u2019être retiré en demi-finale la veille.Au classement final après les six étapes de la Coupe du monde, le Canada a terminé troisième au relais féminin.Marianne St-Gelais a terminé en tête du classement sur 500 m, tandis que Boutin a terminé troisième sur 1500 m, même si les deux patineuses n\u2019ont pas participé aux épreuves individuelles en fin de semaine.Les Canadiens se rendront maintenant aux Championnats du monde, qui se dérouleront du 10 au 12 mars, à Rotterdam, aux Pays- Bas.LA PRESSE CANADIENNE Enfin une médaille pour François Hamelin La Presse canadienne GANGNEUNG \u2014 Seize mois après être passé du patinage de vitesse courte piste au longue piste à temps plein, Olivier Jean a remporté la médaille de bronze en départ en groupe, dimanche, lors de la dernière journée des Championnats du monde de distances individuelles qui se déroulaient à Gangneung, en Corée du Sud.Optant pour une stratégie agressive, le patineur de Lachenaie est parti en tête tôt dans la course en compagnie d\u2019un petit groupe de patineurs.Par la suite, il n\u2019a jamais regardé derrière lui et a franchi le fil d\u2019arrivée en troisième place, derrière l\u2019Américain Joey Mantia et le Français Alexis Contin.«C\u2019est incroyable de me retrouver avec une médaille et ça me donne extrêmement confiance en analysant ce que j\u2019ai pu accomplir en seulement un an et demi», a-t- il noté.Olivier Jean a du même coup amélioré sa meilleure performance jusqu\u2019ici en départ de groupe, soit une 13e position à la Coupe du monde de Nagano, au Japon.Le patineur de 32 ans avait participé à sa première compétition sur longue piste à l\u2019automne 2015.Il avait auparavant représenté le Canada en courte piste aux Jeux olympiques de 2010 et de 2014, remportant notamment l\u2019or au relais masculin à Vancouver.TROIS MÉDAILLES Si on prend en compte le bronze de Jean, le Canada a conclu les Championnats du monde de distances individuelles avec une récolte de trois médailles.Plus tôt dans la compétition, Vincent De Haître a décroché un disque d\u2019argent au 1000 m et Ivanie Blondin s\u2019est adjugé le bronze au 5000 m.«C\u2019est incroyable de me retrouver avec une médaille et ça me donne extrêmement confiance en analysant ce que j\u2019ai pu accomplir en seulement un an et demi» \u2014 Olivier Jean Blondin, d\u2019Ottawa, a toutefois joué de malchance alors qu\u2019elle tentait d\u2019obtenir une deuxième médaille à ces Mondiaux.La championne du monde en titre en départ de groupe féminin a été forcée de ralentir la cadence avec deux virages à faire à sa course après que la détentrice du globe de cristal, la Néerlandaise Irene Schouten, eut chuté devant elle.En conséquence, Blondin s\u2019est contentée du cinquième rang de la course, et le 10e en considérant les points intermédiaires.«C\u2019est frustrant parce que je sais que j\u2019aurais dû être première et je sais que je suis plus forte que chacune de ces filles, a expliqué Blondin.J\u2019aurais dû être sur le podium, même en première position et rapporter la médaille d\u2019or pour notre pays.Je suis contente que ce ne soit pas la course des Jeux olympiques, que ça arrive cette année et non l\u2019an prochain.Je vais utiliser ça pour alimenter ma motivation en vue des prochaines courses.» La victoire est allée à la Sud- Coréene Bo-Reum Kim, meneuse sur le circuit de la Coupe du monde cette saison.Elle a devancé la Japonaise Nana Takagi et l\u2019Américaine Heather Bergsma.De son côté, De Haître, qui avait au remporté l\u2019argent au 1000 m la veille, est passé à 29 centièmes de seconde de monter de nouveau sur le podium.L\u2019Ontarien a finalement terminé au quatrième rang en vertu d\u2019un temps de 1:45,79.L e Né erlandais Kj eld Nuis (1:44,36) a obtenu l\u2019or, devant le Russe Denis Yuskov (1:44,67) et son compatriote Sven Kramer (1:45,50).Les efforts d\u2019Olivier Jean récompensés sur longue piste Le médaillé d\u2019or, l\u2019Américain Joey Mantia, au centre, avec le Français Alexis Contin, arrivé en deuxième place, et le médaillé de bronze, le Canadien Olivier Jean, à droite, à la remise des médailles de l\u2019épreuve de départ en groupe aux Championnats du monde de distances individuelles de Gangneung, en Corée du Sud.\u2014 PHOTO AP, AHN YOUNG-JOON leSoleil LUNDI 13 FÉVRIER 2017 SPORTS 43 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h30 [Sportsnet] [TVA Sports] N.Y.Rangers à Columbus BASKETBALL (NBA) 20h ?[Sportsnet1] ?Oklahoma?C.?à?Washington 21h [TSN] Golden State à Denver 22h30 [Sportsnet1] Atlanta à Portland SOCCER (PREMIER LEAGUE) 13h ?[TSN] ?Manchester?City?à?Bournemouth TENNIS (ATP) 13h30 [TSN3] ABN Amro de Rotterdam Les Alouettes de Montréal ont acquis le secondeur Frédéric Plesius des Tiger-Cats de Hamilton, dimanche, dans une transaction.L\u2019ancien du Rouge et Or rejoint quatre autres produits de l\u2019Université Laval chez les Alouettes en Luc Bro- deur-Jourdain, Boris Bede, Philippe Gagnon et Seydou Junior HaÏdara.En retour, Hamilton met la main sur le secondeur Nicholas Shorthill.Échange de contenu local, alors que l\u2019équipe québécoise obtient un Québécois et l\u2019équipe ontarienne, un Onta- rien, de surcroît formé à l\u2019Université McMaster de Hamilton.Tout juste âgé de 29 ans, Ple- sius vient de disputer quatre saisons avec les Tiger-Cats, qui en avaient fait leur deuxième choix du repêchage de la LCF de 2012, en deuxième ronde, 10e sélection au total.Le natif de la ville de Laval s\u2019est aligné dans 66 des 72 rencontres régulières des Ti-Cats, étant surtout utilisé au sein des unités spéciales, où il a réussi 58 de ses 83 plaqués.Le gaillard de 6\u2019 1\u2019\u2019 et 234 lb a aussi récolté un sac et une interception.«Hamilton, merci pour ces quatre années.Malheureusement, on n\u2019a pas accompli tout le boulot, mais j\u2019ai tellement appris sur moi-même et le football.Montréal, tu ne seras pas déçue, juré! Rouge et bleu, apportez vos tambours, vos tam-tams, on ramène la culture de gagnant à Montréal!» a-t-il écrit sur Facebook, après avoir placé une photo du stade Percival-Molson comme en-tête de son profil.INTELLIGENT «Nous sommes très heureux d\u2019avoir acquis un joueur de la trempe de Frédéric», a pour sa part déclaré le directeur général des Alouettes, Kavis Reed, par communiqué.«Nous ajoutons un joueur intelligent et extrêmement polyvalent qui apportera une solide contribution sur le terrain en plus de ramener un joueur du Québec chez lui.» Avant de joindre le Rouge et Or, en 2009, Plesius était passé par le Collège Champlain de Len- noxville et l\u2019Université Baylor, au Texas, un an.Il avait ensuite été un rouage-clé dans deux conquêtes de la Coupe Vanier pour l\u2019UL, en 2010 et 2012, étant sacré joueur défensif universitaire par excellence au Canada en 2012.OLIVIER BOSSÉ Plesius chez les Alouettes JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 L\u2019Océanic a tenu tête aux Saguenéens, dimanche, en y allant de deux buts dans les cinq dernières minutes du match, réduisant ainsi l\u2019écart à un seul but.Mais, les sueurs froides n\u2019ont pas empêché les hommes de Yan- nick Jean de repartir du Colisée Financière Sun Life de Rimouski avec une septième victoire de suite.Pour les Bas-Laurentiens, il s\u2019agissait du deuxième revers de la fin de semaine, au compte de 4-3 à domicile.L\u2019entraîneur-chef du club vainqueur faisait une lecture mi-figue mi raisin de la performance des siens.«On s\u2019est mis nous-mêmes dans le pétrin à quelques reprises, estimait Jean.À cinq contre cinq, j\u2019ai adoré la manière dont on s\u2019est comportés et qu\u2019on a dominé.» Il en avait à redire de l\u2019indiscipline de ses troupiers.«Il faut être disciplinés plus que ça, a-t-il lancé.Ça fait pas partie des Saguenéens de prendre autant de pénalités lors d\u2019un match.» Il faut aussi souligner le travail de son gardien, Julio Billia, qui a élevé son jeu d\u2019un cran au cours des derniers duels.«Il a toujours été un morceau important, a fait valoir son entraîneur.Il fallait lui donner du temps et je pense qu\u2019il a trouvé son momentum dans les dernières semaines.» «C\u2019est un match qui nous a échappé surtout à cause de notre gestion de rondelle dans notre zone», a analysé, de son côté, le pilote des Bleus, Serge Beausoleil.«On a fait beaucoup trop de revirements.Du côté de nos jeunes, des gars ont eu de belles possibilités, mais ils ont eu de la difficulté à nous fournir un effort décent.» TROIS POINTS POUR RATELLE En début de rencontre, Daniel Hardie a reçu un coup de coude au visage de Joey Ratelle, un geste qui n\u2019a pas été puni.Visiblement sonné, le numéro 15 de l\u2019Océanic a retraité vers la clinique et n\u2019est pas revenu.Selon son entraîneur, il s\u2019agit d\u2019une commotion cérébrale qui le gardera à l\u2019écart du jeu pour au moins une semaine.«Je m\u2019étonne beaucoup que Ratelle ait pu jouer ce match-là après le coup, a admis Beausoleil.Puis, il a deux buts et une passe!» À 15:30, Tyler Boland s\u2019est faufilé à travers la défensive pour battre Billia, ouvrant ainsi la marque pour l\u2019Océanic en avantage numérique.Pour souligner son 40e but, l\u2019un de ses plus spectaculaires, le meilleur marqueur du circuit Courteau a eu droit à une ovation de la part des partisans de Rimouski.Son entraîneur ne tarissait pas d\u2019éloges pour son joueur qui a maintenant amassé 90 points.«C\u2019est un bel exemple à donner à nos jeunes», a-t-il affirmé.Lors de l\u2019engagement médian, les Sags ont nettement dominé, notamment au chapitre des tirs au but, alors que les locaux n\u2019ont réussi qu\u2019à lancer quatre fois, contre 14 tirs de la part des visiteurs.Nicolas Roy a égalé la marque avant que Ratelle permette à Chicoutimi de prendre les devants.Au dernier engagement, des buts de German Rubtsov et de Ratelle, avec son deuxième du match, ont creusé l\u2019écart en faveur des Sags.Mais, dans les cinq dernières minutes de jeu, une remontée des locaux a redonné de l\u2019espoir aux 3 153 spectateurs.Denis Mikhnin et Charle-Édouard D\u2019Astous ont réduit le déficit à un seul but, mais ce ne fut pas suffisant.L\u2019Océanic donne des sueurs froides aux Sags La Slovène Ilka Stuhec est la nouvelle championne du monde de descente.Stuhec a confirmé son statut de favorite de l\u2019épreuve en terminant avec un coussin de 0,40 seconde devant l\u2019Autrichienne Stephanie Venier, l\u2019étonnante détentrice de la médaille d\u2019argent.L\u2019Américaine Lindsey Vonn, qui tentait de gagner cette épreuve pour la première fois depuis 2009, a complété le podium.Vonn a concédé 0,45 seconde à Stuhec, qui a dominé la quasi-totalité des chronos intermédiaires des deux manches et enregistré la vitesse la plus élevée du peloton à 125,6 km/h.Vonn a établi un record des Championnats du monde.L\u2019Américaine de 32 ans est devenue la plus vieille médaillée de l\u2019histoire.Elle compte maintenant quatre médailles en carrière en descente aux Mondiaux, mais une seule d\u2019or.AP ?ILKA STUHEC NOUVELLE CHAMPIONNE DU MONDE Jordan Spieth remporte le Pro-Am AT&T Jordan Spieth n\u2019a pas fait dans la dentelle et il a remporté le Pro-Am AT&T de Pebble Beach, dimanche, pour enregistrer une neuvième victoire en carrière sur le circuit de la PGA.Spieth a amorcé la dernière ronde avec une avance de six coups et aucun adversaire n\u2019a réussi à s\u2019approcher à moins de trois coups de lui.Il a eu l\u2019occasion de réussir un coup roulé pour un oiselet lors de tous les trous sauf un et il a remis une carte de 70 (-2) pour devancer son plus proche poursuivant, Kelly Kraft (67), par quatre coups.Spieth a réussi 14 normales consécutives avant d\u2019inscrire un oiselet au 17e trou, sur un coup roulé d\u2019une distance de 30 pieds.Il s\u2019est présenté au 18e trou et il a réussi une autre normale pour porter son pointage cumulatif à -19.Spieth n\u2019a pas commis de boguey à ses 28 derniers trous.AP Caldwell-Pope joue les héros à Toronto Kentavious Caldwell-Pope a réussi le tir de trois points décisif avec 13 secondes au cadran et les Pistons de Detroit ont gagné 102-101 face aux Raptors de Toronto, dimanche.Environ une minute plus tôt, Cald- well-Pope avait vu son tir en foulée être bloqué par DeMar DeRozan, avec les Pistons en retard par trois points.Caldwell-Pope a récolté 21 points, dont les cinq derniers des siens.Tobias Harris a inscrit 24 points pour les Pistons, qui avaient perdu leurs trois derniers matchs à l\u2019étranger.Andre Drummond a saisi 18 rebonds pour Detroit, qui a dominé 36-19 au dernier quart.DeRozan a mené les Raptors (32-23) avec 26 points, neuf de plus que Jonas Va- lanciunas.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF LUNDI 13 FÉVRIER 2017 leSoleil 44 sports, etc.JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com sports.lesoleil.com Même si elle a mis fin à sa carrière en snowboard il y a plus d\u2019une quinzaine d\u2019années, Paule Bertrand n\u2019a pas ralenti son rythme d\u2019entraînement.Bien au contraire! Elle se dit plus en forme qu\u2019elle l\u2019était à ses belles années de compétition.Après avoir couru des 5 et des 10 km et même un demi-mara- thon, elle s\u2019est passionnée pour la course en sentiers où son plus récent exploit est sa participation, l\u2019automne dernier, au 65 km de l\u2019ultra-trail Harricana.«On dirait que j\u2019ai encore davantage le goût d\u2019être en forme», explique la Trifluvienne d\u2019origine, qui a commencé à courir après la naissance de ses enfants.«C\u2019est peut-être une manière de contrer le vieillissement.Mais c\u2019est surtout parce que j\u2019ai toujours le besoin de me dépasser.Et quand tu mets le doigt dans l\u2019engrenage des sports d\u2019endurance, tu ne peux plus t\u2019arrêter.Ça devient comme un besoin; un besoin de dépasser tes limites et de découvrir des choses sur toi-même.«La course en sentier, ç\u2019a été une révélation pour moi.C\u2019est ressourçant, c\u2019est du plaisir à l\u2019état pur.Lors des compétitions, l\u2019ambiance est vraiment amicale.Tu n\u2019es pas en compétition avec les autres, tu l\u2019es avec toi-même.Le but, ce n\u2019est pas de dépasser la personne qui est devant toi, c\u2019est de donner le maximum de ce que tu as.Et si tu l\u2019as fait, tu es satisfait.» Paule a d\u2019abord fait carrière en vélo de route et en voile, où elle a représenté le pays aux Championnats du monde junior, avant de briller sur la scène internationale de snowboard d\u2019où elle a pris sa retraite en 2001.Même si son plaisir de faire de la planche était toujours aussi présent, sa flamme pour la compétition commençait à vaciller.D\u2019abord parce que la plupart de ses coéquipiers de longue date avaient pris leur retraite après les Jeux de Nagano.Mais aussi parce qu\u2019elle sentait qu\u2019elle était allée au bout de son rêve.Parallèlement, elle avait le goût de se retrouver sur le marché du travail.«Par la suite, tout s\u2019est enchaîné.Mon chum et moi avons déménagé à Saint-Ferréol, nous nous sommes construit une maison et en 2002, j\u2019ai accouché de mon fils.Mais même si je n\u2019ai pas vraiment eu de regret d\u2019avoir pris ma retraite, j\u2019ai quand même ressenti un petit pincement au cœur en regardant les Jeux de Salt Lake City.Et pendant quelques années, je n\u2019ai pas eu le goût d\u2019assister aux Coupes du monde de snow à Stoneham parce que je savais que ça m\u2019aurait fait quelque chose de ne pas y com- pétitionner.Aujourd\u2019hui, je suis extrêmement fière de ma carrière.J\u2019en garde un bagage précieux qui me sert toujours.» TRÈS ACTIVE DANS LE MILIEU Après sa retraite, Paule n\u2019a jamais cessé de faire de la planche.Elle a cependant troqué son équipement de «racer» pour celui de «free rider» et elle s\u2019est amusée dans les pistes et dans les sous-bois.Son garçon et sa fille faisant du ski de fond et du vélo de montagne de compétition, elle et son conjoint pratiquent aujourd\u2019hui davantage ces disciplines.Paule est aussi très active dans son milieu.Elle est toujours prête à s\u2019impliquer dans des projets, comme à l\u2019école de ses enfants dans le programme sciences-sport-plein air, ou comme dans sa communauté avec le club de vélo.Son conjoint et elle sont aussi famille d\u2019accueil de Marot, un chien appartenant à Mira.Bachelière en administration, la résidente de Saint-Ferréol a été employée dans son domaine PAULE BERTRAND BESOIN DE SE DÉPASSER Paule Bertrand, qui a mis fin à sa carrière en snowboard il y a plus de 15ans, est aujourd\u2019hui toujours prête à s\u2019engager dans son milieu.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE ET PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE pendant quelques années.Ayant la fibre entrepreneuriale et lasse de travailler derrière un ordinateur, elle a cependant rejoint Le Groupe Nomade, l\u2019entreprise de rénovation de son conjoint.«Je passe la moitié de mes semaines à m\u2019occuper de l\u2019administration de la compagnie et pendant l\u2019autre, je fais de la peinture et du sablage.Ça aussi, c\u2019est très physique.J\u2019ai appris sur le tas comme on dit en étant entourée de gens qui avaient des formations et de l\u2019expérience dans le domaine.Être son propre employeur, ça n\u2019a pas de prix pour moi.J\u2019aime la liberté que ça m\u2019apporte.» «PLACEMENT POUR LA VIE» Heureuse de voir ses enfants faire du sport, Paule l\u2019est encore plus qu\u2019ils aient choisi des sports d\u2019endurance.«C\u2019est un placement pour la vie, là.Quand tu arrêtes de faire de la compétition, tu as l\u2019entraînement inscrit en toi.C\u2019est l\u2019héritage que je veux leur laisser.Qu\u2019ils aient le goût de s\u2019entraîner toute leur vie parce que c\u2019est la base de la santé et du bien-être.Et quand ils vont dans des courses, je ne mets jamais de pression.L\u2019important, c\u2019est qu\u2019ils soient contents et qu\u2019ils aient donné le meilleur d\u2019eux-mêmes.«C\u2019est certain, j\u2019ai parfois le goût qu\u2019ils vivent ce que j\u2019ai vécu comme athlète.Mais s\u2019ils ne le font pas, mais qu\u2019ils sont bien dans leur peau et qu\u2019ils sont heureux, je vais être contente.» Le temps faisant son œuvre, comment la jeune femme anti- cipe-t-elle le moment où elle devra ralentir?«Je ne réalise pas encore que je devrai le faire parce que j\u2019ai plein d\u2019amis qui ont eu 50 ans et qui sont toujours super en forme.Je me dis que j\u2019ai encore 10 ans devant moi.Et à vrai dire, je ne pense pas au jour où je devrai ralentir.Ah, ça non! (rires).» 1999 2017 Q Performances marquantes R Mes deux médailles d\u2019or aux Championnats canadiens à Tremblant (slalom et slalom géant).L\u2019automne auparavant, je m\u2019étais cassé la cheville.Ce n\u2019était pas évident de reprendre l\u2019entraînement après quasiment six semaines en arrêt.Mais je m\u2019étais prouvé que j\u2019étais capable de surmonter les épreuves et de remonter la pente rapidement.Et en plus, c\u2019était chez nous, devant ma famille et mes amis.Q Plus grande déception R De ne pas être allée aux Jeux olympiques.À cause de la culture sociale, les JO, c\u2019est comme l\u2019aboutissement d\u2019une carrière.C\u2019est mal fait.Q Personnalité marquante R Mon coach en snowboard David Ruel.C\u2019est pas mal lui qui m\u2019a tout appris.II a fait une différence dans ma carrière.De ne pas l\u2019avoir comme entraîneur avec l\u2019équipe nationale, ç\u2019a été une déception et ç\u2019a un peu joué sur ma motivation.Q Plus grande qualité R La persévérance.De pas lâ ch e r, d e c o nt i nu e r e t d e rebondir malgré toutes les embûches.Q Plus grand défaut en tant qu\u2019athlète R Je n\u2019étais pas souvent satisfaite de moi-même.J\u2019étais très exigeante au niveau des résultats.QR leSoleil LUNDI 13 FÉVRIER 2017 SPORTS 45 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Elle n\u2019a pas encore accroché ses patins, mais on sent qu\u2019elle est prête pour une carrière derrière le banc.«J\u2019aimerais retourner aux Jeux Olympiques comme entraî- neure un jour.» Caroline Ouellette a quatre médailles d\u2019or des JO au cou.Aussi six médailles d\u2019or en 12 participations à des championnats du monde.Et une série de records inscrits dans le grand livre du sport, notamment dans le chapitre des meilleures pointeuses.Quand on lui demande de se présenter, la glace n\u2019est pas loin : «Je m\u2019appelle Caroline Ouellette, je suis olympienne en hockey.» Près des 38 printemps, elle manie d\u2019ailleurs encore le bâton.«Je joue toujours avec les Canadiennes de Montréal dans la Ligue canadienne de hockey féminin.On a une bonne saison, on est en deuxième position, on a eu un match historique au Centre Bell cette année où on a eu plus de 6000 personnes (c\u2019était vraiment un beau moment dans ma carrière).Avec le nouveau partenariat avec le Canadien de Montréal, on espère que vraiment c\u2019est le début d\u2019une association qui va nous permettre de jouer au hockey professionnellement.» Caroline Ouellette milite toujours pour faire reconnaître son sport dans l\u2019espoir que les filles soient payées pour patiner, comme les hommes.Ce n\u2019est toujours pas le cas.La vedette s\u2019approche cependant d\u2019une nouvelle vie.«Moi, pour ma carrière de joueuse, après 16 ans dans l\u2019équipe canadienne, j\u2019ai commencé ma transition vers le rôle d\u2019entraîneure.J\u2019ai été entraîneure au camp de septembre, puis avec l\u2019équipe canadienne des moins de 18 ans.» Voilà entre autres pourquoi elle organise des camps de hockey pour les jeunes filles.«J\u2019en ai fait un justement à St-Augustin», précise-t-elle.Voilà également pourquoi elle s\u2019implique dans les petites ligues.«J\u2019ai le privilège d\u2019être au Tournoi pee-wee de Québec, ces jours-ci, avec l\u2019équipe étoile féminine du Québec.On a malheureusement perdu notre premier match, jeudi, mais on joue de nouveau jeudi contre une équipe de Calgary.On va donc essayer de se reprendre pour continuer dans le tournoi.» Ouellette s\u2019approche d\u2019une nouvelle vie Caroline Ouellette a amorcé sa transition vers le rôle d\u2019entraîneure.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Les Braves d\u2019Atlanta ont acquis le joueur de deuxième but Brandon Phillips, des Reds de Cincinnati, en retour de deux lanceurs, dimanche.Le gaucher Andrew McKirahan et le droitier Carlos Portuondo prennent ainsi la route de l\u2019Ohio.En 15 saisons dans les ligues majeures, Phillips a conservé une moyenne de ,275 avec 334 doubles, 197 circuits, 889 points produits et 198 buts volés.Il a pris part au Match des étoiles en 2010, 2011 et 2013.Phillips a de plus obtenu un Gant doré en 2008, 2010, 2011 et 2013.La saison dernière il a frappé pour ,291 en 141 matchs, récoltant 34 doubles, 11 circuits et 64 points produits.AP \u2014 PHOTO AP, BENNY SIEU ?BRANDON PHILLIPS ÉCHANGÉ AUX BRAVES LES AUDITIONS LE TRIO HOCKEYMC PRÉSENTÉES PAR Inscris-toi dès maintenant au JUNIORMAJEURLEFILM.ca TU ES UN JOUEUR DE HOCKEY ÂGÉ ENTRE 17 ET 21 ANS ET TU RÊVES DE FAIRE DU CINÉMA?Inscris-toi au concours LES AUDITIONS LE TRIO HOCKEYMC et tu pourrais faire partie des 3 joueurs sélectionnés pour participer au tournage du film JUNIOR MAJEUR, la suite de Les Pee-Wee 3D.Pour participer, envoie-nous une vidéo de tes meilleures feintes ! Concours en vigueur du 10 au 24 février 2017.Les 3 gagnants seront sélectionnés le 3 mars 2017, selon les critères de sélection déterminés dans les règlements complets, et contactés par courriel.Valeur totale des prix : 1 000 $.Règlements du concours disponibles sur JuniorMajeurLeFilm.ca. LUNDI 13 FÉVRIER 2017 leSoleil 46 58E TOURNOI PEE-WEE Les petits Nordiques de Québec ont marqué après seulement sept secondes de jeu, en route vers une écrasante victoire de 7-0 sur les Chiefs de Dix Hills à leur match d\u2019ouverture au Tournoi international de hockey pee-wee.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ALICE CHICHE DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Il n\u2019aura fallu que sept secondes aux petits Nordiques de Québec (Élites de Beauce-Appalaches) pour marquer leur premier but, dimanche, en route vers une écrasante victoire de 7-0 sur les Chiefs de Dix Hills, à leur match d\u2019ouverture du Tournoi pee-wee.Peut-être inspirés par la présence de l\u2019ancien gardien des Nordiques Daniel Bouchard derrière le banc du Fire d\u2019Atlanta tout juste avant leur rencontre, les Bleus ont amorcé le match de la classe AA-Élites en lion.Les locaux ont assailli la zone adverse dès la mise en jeu initiale et Dimitry Gagnon a enfilé l\u2019aiguille en à peine sept secondes.Moins de trois minutes plus tard, Xavier Labbé faisait 2-0, au grand plaisir des bruyants partisans des Fleurdelysés.«On voulait partir en force et c\u2019est exactement ce que l\u2019équipe a fait.Ça a fait baisser la pression tout de suite.[\u2026] On leur a dit que, dans le warm-up, [c\u2019est le temps de regarder] ce qui se passe dans les estrades, mais après, c\u2019est fini et on pense à notre match», a commenté l\u2019entraîneur-chef Pierrot Boily après la rencontre.La consigne a visiblement été suivie.Les Chiefs de Dix Hills, loin d\u2019être déclassés sur le plan de la vitesse, ont réussi à freiner les ardeurs des petits Nordiques après leur départ canon, sans toutefois être en mesure de capitaliser sur leurs chances de marquer.Après quelques poussées offensives infructueuses, les Américains ont finalement manqué de gaz.«On a une équipe qui est très bonne défensivement.Disons qu\u2019on a été opportunistes et notre éthique de travail fait qu\u2019on a un club qui ne lâche jamais», a poursuivi Boily.CHAPEAU LABBÉ! Xavier Labbé a ajouté son deuxième but de la partie en fin de deuxième période.Puis Eloic Gilbert a donné un coup d\u2019assommoir aux Chiefs en faisant 4-0 avec 11 secondes à faire avant le deuxième entracte.Les Nordiques n\u2019ont jamais été inquiétés par la suite, marquant à trois autres reprises au dernier tiers.Labbé en a profité pour compléter son tour du chapeau, son troisième de la saison.«C\u2019était vraiment le fun de marquer au moins un but.Quand j\u2019en ai marqué un troisième, j\u2019étais encore plus content.[\u2026] Au début, c\u2019était stressant, mais il fallait que je garde mon stress, que je le gère, pour jouer comme il faut», a dit l\u2019attaquant de Saint-Georges de Beauce.Lui et le gardien Gabriel Maheux, auteur du blanchissage, ont en grande partie écrit le récit du match.Le Soleil a aperçu des coéquipiers récupérer des rondelles souvenir pour marquer le coup de leurs exploits respectifs.Notons également des performances de deux points chacun d\u2019Eloic Gilbert, William Vachon, Jacob Mathieu et Mathieu Nadeau.VISITE D\u2019ANCIENS En plus de croiser Daniel Bou- chard dans le corridor, les petits Nordiques ont reçu la visite de Dave Pichette et de Pierre Lacroix dans le vestiaire avant de sauter sur la glace.Les deux anciens joueurs ont simplement rappelé aux joueurs d\u2019avoir du plaisir et de profiter de chaque moment.Les Nordiques seront de retour sur la patinoire du Centre Vidéo- tron jeudi à 19h15.Ils affronteront le vainqueur du duel entre les 99ers de Brantford et les Stars de Syracuse.«On voulait partir en force» Le tournoi des Gouverneurs de Sainte-Foy\u2013Sillery s\u2019est terminé dimanche.L\u2019équipe de Québec a été éliminée par les Olympiques de Repentigny, dans le classe Inter-C.Les fils de Milan Hejduk, qui prend place derrière le banc des Thunder- birds du Colorado, n\u2019ont toujours remporté aucun match au Centre Vidéotron.Après avoir été battus en ouverture de tournoi l\u2019an dernier, ils ont été défaits 5-1 par les Devils du New Jersey, dimanche, dans la classe AAA.Dans un duel tout québécois de la classe AA-Élites, les Saguenéens de Chicoutimi ont eu le meilleur 3-2 sur les Foreurs de Val-d\u2019Or, qui se sont vus ainsi montrer la sortie\u2026.La meilleure formation AAA des États-Unis, Detroit Honeybaked, amorce son tournoi lundi à 14h15 au Centre Vidéotron, où elle croisera le fer avec les Kings Jr.de Los Angeles.DAVID RÉMILLARD En vitesse\u2026 «On a une équipe qui est très bonne défensivement.Disons qu\u2019on a été opportunistes et notre éthique de travail fait qu\u2019on a un club qui ne lâche jamais» \u2014 L\u2019entraîneur-chef Pierrot Boily leSoleil LUNDI 13 FÉVRIER 2017 47 58E TOURNOI PEE-WEE DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Bob «The Hound» Kelly a sacrifié son corps pour le hockey, à une époque où le sport était «complètement différent».S\u2019il ne peut enseigner certaines façons de faire des Broad Street Bullies de Phi- ladelphie, il s\u2019efforce d\u2019expliquer aux jeunes pee-wee les vertus du travail acharné.Alliant une ténacité exceptionnelle et la robustesse typique des Flyers du milieu des années 70, Bob Kelly a marqué les esprits dans la ville de Rocky Balboa, où il a aidé les Flyers à remporter deux Coupes Stanley consécutives, en 1974 et 1975.Avec 1454 minutes de punition en carrière et un but victorieux lors de la finale de 1975, éliminant les Sabres de Buffalo, l\u2019ailier gauche s\u2019est taillé une place parmi les légendes de la concession, aux côtés des grandes vedettes comme Bobby Clarke (pour les points), Dave Schultz (pour les poings), ou encore Bill Barber, Rick MacLeish et Reggie Leach.Recruté en 2003 par l\u2019ex-proprié- taire Ed Snider, décédé en avril dernier, Kelly travaille aujourd\u2019hui avec l\u2019organisation des Flyers comme ambassadeur.Il visite les arénas et va à la rencontre des partisans, une façon pour lui de redonner à la communauté.Le voici cette semaine, à 66 ans, au Tournoi international de hockey pee-wee de Québec, où il apporte son expérience derrière le banc de l\u2019équipe de classe AAA.Celui qui brassait beaucoup d\u2019air sur la glace, la chevelure au vent, ne peut évidemment montrer aux jeunes un style de jeu pratiquement révolu aujourd\u2019hui.«Avec mes aptitudes [offensives], je n\u2019aurais pas fait long feu dans le marché d\u2019aujourd\u2019hui», a-t-il blagué dimanche avant le match des petits Flyers.Vrai que l\u2019attaquant de 5\u201910\u2019\u2019 et 200  livres n\u2019est pas reconnu pour son flair offensif \u2014 bien qu\u2019il ait récolté 362 points en 837 matchs \u2014, mais plutôt pour son coup de patin inlassable et la vitesse de ses jabs.«PLUS BESOIN DE TE BATTRE» Dans un portrait publié sur le site Web de la Ligue nationale de hockey, Kelly, originaire d\u2019Oakville en Ontario, affirme sans équivoque qu\u2019il n\u2019a «jamais perdu un combat dans le junior» avec les Generals d\u2019Oshawa.Dans ce même portrait, l\u2019annonceur maison des Flyers de l\u2019époque affirme que la seule façon d\u2019arrêter Kelly était Kelly lui-même, lorsqu\u2019il «entrait en contact avec un adversaire».Le hockey est «beaucoup plus gentil de nos jours», a poursuivi Kelly, dimanche.«Avant, on se détestait.Il y avait une véritable haine entre nous [les équipes].[\u2026] Aujourd\u2019hui, il n\u2019y a plus autant d\u2019intimidation, tu n\u2019as plus besoin de te battre et tu ne peux plus abuser verbalement des autres.Schultz a amené ça un peu loin et il est une preuve vivante que le contrôle de la colère n\u2019était pas pour lui\u2026!» Ayant évolué dans une ère «bien différente», il maintient qu\u2019avoir joué à cette époque demeure le summum.«J\u2019ai commencé à jouer et il n\u2019y avait que 12 équipes.Je me suis retrouvé sur la même patinoire que les Frank Mahovlich, Henri Richard.[\u2026] Ça ne peut pas être plus gros que ça pour moi.» Il se souvient également des duels contre le Canadien et d\u2019un certain Larry Robinson.M a i s u n e c h o s e d e m e u r e constante dans le hockey, malgré «la technologie» et l\u2019incroyable forme physique des joueurs.«Le but ultime de tout joueur de hockey est de gagner la Coupe Stanley.Si tu ne gagnes pas la coupe, tu n\u2019as rien accompli», a-t-il dit.Le chemin à prendre est différent en 2017, mais tout part du travail et de la volonté, selon lui.Outre Kelly, Simon Gagné est un autre ancien de la LNH à se trouver derrière le banc des petits Flyers.L\u2019équipe s\u2019est cependant inclinée contre les Sabres de Buffalo, dimanche, par la marque de 4-1.Kelly, Gagné et les Flyers seront à l\u2019Arpidrome de Charlesbourg mercredi, à 12h30.Bob Kelly, le vertueux du travail tenace HORAIRE DE LUNDI RÉSULTATS DE DIMANCHE 8h Gdanks KS (Pologne) c.Islanders de Charlottetown Inter-C INTER C 9h15 Gladiateurs d\u2019Aoste (Italie) c.Boxers de Bordeaux INTER C 10h30 Brûleurs de loups de Grenoble c.Firestorm Jr.de Guildford INTER C 11h45 Grizzlies Jr.d\u2019Oakland c.Blues de St.Louis AAA 13h Rangers Jr.de Mid Fairfield c.Kings de South Shore AAA 14h15 Detroit Honeybaked c.Kings Jr.de Los Angeles AAA 15h30 Rapides de Beauce-Nord c.Éclaireurs de Chaudière-Etchemin INTER-C 16h45 Sieurs Desjardins de Matane c.Alliés de Montmagny L\u2019Islet INTER-C 18h Sieurs de Terrebonne c.Vics de Haute-Yamaska INTER B 19h15 Seigneurs de Québec Nord-Est c.Sélect du Japon INTER B 20h30 Mariniers de Sorel-Tracy c.Lynx de Haute-Beauce INTER C INTER C Benelux Coaching 1 Rapides de Beauce-Nord 3 Toronto Victoria V.B.Select 1 Delémont Fantômes 5 INTER B HK Pirati 3 Moncton wildcats 0 Espoo Blues Junior 5 Boston Junior Bruins 2 AA Tampa Scorpions 4 Atlanta Fire 1 AAA New Jersey Devils 5 Colorado Thunderbirds 1 Buffalo Jr.Sabres 4 Philadelphia Flyers 1 Detroit Compuware 3 Middlesex Islanders 2 Slovakia HMS Select 3 Florida Alliance 4 ÉLITES San Jose Jr Sharks 3 Lehigh Valley Phantoms 1 Dix Hills Chiefs 0 Québec Nordiques 7 L\u2019ancien homme fort des Flyers de Philadelphie, Bob Kelly (à gauche), dirige les petits Flyers avec un autre ancien du club, le Québécois Simon Gagné (à droite).\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ALICE CHICHE LUNDI 13 FÉVRIER 2017 leSoleil 48 JAMBOREE Pour la troisième fois de la saison, Alex Beaulieu-Marchand a encore une fois terminé au troisième rang, dimanche, à Stoneham.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com STONEHAM \u2014 Pour la troisième fois de la saison, le skieur acrobatique Alex Beaulieu- Marchand (ABM) est grimpé sur la troisième marche du podium d\u2019une Coupe du monde de slo- pestyle, dimanche.«Trois, trois, trois et je suis né le 3 mars, ça semble être mon chiffre du destin», constatait-il en souriant au terme de sa journée de travail.Après s\u2019être arrêté pendant quelques minutes devant les journalistes, ABM avait des activités encore plus plaisantes à savourer : monter sur la tribune d\u2019honneur, asperger la foule de champagne, s\u2019offrir un bon souper en famille et fêter sa médaille de bronze.«Peu importe l\u2019endroit où je me trouve, je suis toujours content de faire un podium.Ce dont je suis le plus fier, c\u2019est de la façon dont j\u2019ai skié.Que ça survienne à la maison, devant les miens, c\u2019est un bonus, c\u2019est du bonbon, c\u2019est vraiment exceptionnel», a dit l\u2019athlète de Saint-Augustin-de-Desmaures.Écarté de la finale de big air, Beaulieu-Marchand était fort heureux de boucler sa fin de semaine avec un podium.Il se réjouissait surtout d\u2019avoir livré une deuxième descente assez payante pour se faufiler dans le trio de tête dominé par le Suisse Andri Ragettli et l\u2019Anglais James Woods.À L\u2019IMPROVISTE Sixième après la première descente, il devait tenter quelque chose de spécial.«J\u2019étais stressé avant ma deuxième descente.J\u2019avais réussi ma première, mais je me suis rendu compte que je devais améliorer mon premier rail.Je ne l\u2019avais pas trop pratiqué, j\u2019y suis allé à l\u2019improviste en essayant un truc et ça a fait la différence», analysait celui qui a obtenu une note de 93,40 points.«Une troisième position, ça me rend heureux.Ce n\u2019est pas moi qui décide du résultat, je suis content de la manière dont j\u2019ai skié.J\u2019aurais aimé faire la finale de big air, mais je me suis bien repris ici.» Beaulieu-Marchand s\u2019est donc imposé dans cette épreuve qui comptait dans le processus des qualifications canadiennes pour les Jeux olympiques de 2018.En 2014, ABM avait été du rendezvous russe, à Sotchi.«De l\u2019avoir fait une fois me permet d\u2019y aller dans un meilleur état d\u2019esprit.Si je skie bien, peut-être que je vais y aller, mais je ne me mets pas de pression pour essayer d\u2019y retourner.Ce qui compte, c\u2019est que je suis en forme.Et je vais continuer d\u2019essayer de faire de bonnes performances.» Son ami Alex Bellemare aurait pu l\u2019accompagner ou l\u2019exclure du podium s\u2019il n\u2019avait pas chuté sur le dernier obstacle, en toute fin de parcours.L\u2019annonceur maison a alors souligné qu\u2019il s\u2019était peut- être endormi\u2026 «Je n\u2019ai pas été lâche comme l\u2019a dit le commentateur, je savais qu\u2019il était manqué dès le début, j\u2019avais mal embarqué sur le rail et je savais que c\u2019était fini\u2026 J\u2019aurais aimé avoir été parfait, mais on ne peut pas tout avoir.J\u2019ai le goût de dire que ça aurait été assez bon pour un podium», a fait remarquer le skieur de Saint-Boniface, en Mauricie, qui a terminé 10e.Troisième, le destin d\u2019ABM. leSoleil LUNDI 13 FÉVRIER 2017 49 JAMBOREE Drouin : «Le ski et le snow, une bonne formule» Même si dame Nature a forcé l\u2019annulation des qualifications de slopestyle, samedi, Patrice Drouin estimait que le Jamboree 2017 avait réussi son mariage du snowboard et du ski acrobatique.«On a passé un week-end extraordinaire à Québec et à Stoneham.L\u2019introduction du ski dans le Jamboree a été une révélation pour nous, on ne peut pas ne pas être content.Le plan de match de la FIS [Fédération internationale de ski] est de développer cette super série et on fait partie de leur vision.On est là depuis 19 ans, on va essayer de faire un plan à long terme avec eux.Le ski et le snow, c\u2019est une bonne formule», a estimé le président de Gestev.Interrogé sur la présence d\u2019un drone au-dessus du site, dimanche, Drouin n\u2019avait aucune idée d\u2019où il venait.«Quelqu\u2019un s\u2019est levé dimanche matin et a décidé de filmer les installations.On ne l\u2019a jamais trouvé, c\u2019était un opérateur fantôme.Il y a des règlements à Transport Canada pour cela, et nous, avec la FIS, on ne peut pas faire survoler un drone au-dessus des spectateurs et des coureurs.» CARL TARDIF Kim Lamarre sixième Présente à une compétition locale pour la première fois depuis l\u2019adolescence, Kim Lamarre a pris le sixième rang de la finale de slopestyle.«Je vais me rappeler de plusieurs choses positives de ma semaine.Comme d\u2019avoir pu bien atterrir ma descente, augmenter mon niveau de difficulté, réussir mon nouveau saut», a noté la skieuse de Lac-Beauport.La médaillée de bronze des Jeux de Sotchi savourait sa première présence en finale d\u2019une Coupe du monde depuis le printemps 2015.«Je vais construire sur ma participation à la finale, j\u2019ai accompli beaucoup.En haut de la pente, j\u2019ai oublié le fait que j\u2019étais chez moi.Je me disais : Kim, t\u2019es capable, vas-y, amuse-toi.Je voulais essayer de me calmer les nerfs», a raconté celle qui skiait devant les siens, dont sa grand-mère Ginette Séguin, athlète olympique de 1956, à Cortina d\u2019Ampezzo, en ski alpin.«Ma famille ne peut pas se déplacer pour me voir, alors je suis contente d\u2019avoir pu faire la finale.C\u2019est juste dommage de ne pas leur avoir montré mon meilleur.Que voulez-vous, ça arrive, mais ils m\u2019aiment quand même.» La Norvégienne Johanne Killi l\u2019a emporté devant les Suissesses Sarah Hoefflin et Giulia Tanno.CARL TARDIF Écarté de la finale de big air, il remporte la Coupe du monde de slopestyle CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com STONEHAM \u2014 Sébastien Toutant ne participe pas souvent au Jamboree de Québec, mais lorsqu\u2019il s\u2019y présente, il ne le fait pas à moitié.Comme à son unique présence en 2011, le populaire planchiste québécois a grimpé sur la première marche du podium de l\u2019épreuve de slopestyle, dimanche, devant parents et amis à la Station Touristique Stoneham.La vedette des X-Games a devancé de justesse son compatriote Mark McMorris avec une deuxième descente parfaite.Il n\u2019avait pas le choix de la réussir, puisqu\u2019il avait raté son premier essai.La pression était élevée, il y a répondu comme le professionnel du snowboard qu\u2019il est! «Ça m\u2019a déçu de ne pas faire la finale du big air [samedi], j\u2019étais fâché et je voulais bien faire.De revenir en force en gagnant le slopestyle, c\u2019est encore mieux.J\u2019ai montré que peu importe ce qui arrive, je peux négocier avec la pression», a avoué le favori de la foule.Au pied de la pente, les Toutant étaient ravis.Quelques minutes plus tôt, ils avaient remonté le moral à «Touts», frustré d\u2019avoir raté sa première descente.Il ne leur avait pas dit, mais il gardait le meilleur pour la fin.«Pour ma deuxième descente, j \u2019ai exécuté ce que je voulais faire dans la première.Si j\u2019avais réussi en partant, j\u2019aurais ajouté quelques rails plus difficiles dans la seconde pour augmenter ma note.Mais je n\u2019ai pas pris le risque de le faire, car je savais que mes rails étaient assez forts pour gagner.J\u2019avais été déçu de ne pas atterrir la première, mais j\u2019essayais de voir le positif pour la deuxième.Toute ma famille est ici, j\u2019étais déçu de ne pas avoir pu faire le big air, mais de gagner devant eux , c\u2019est le meilleur cadeau que je pouvais me faire.» Toutant et McMorris ont réussi le deuxième doublé or-argent canadien de la fin de semaine.La veille, McMorris avait remporté la finale de big air.Il n\u2019était pas triste à l\u2019idée de céder la plus haute marche du podium à Toutant.«Finir derrière Touts, ce n\u2019est pas gênant.C\u2019est un bon ami.On a un doublé, difficile de faire mieux.Je suis content, car tout ce qu\u2019on peut demander, c\u2019est de réussir sa descente, et après, ce n\u2019est plus entre nos mains», a indiqué McMorris.Le Norvégien de 18 ans, Marcus Kleveland, a pris le troisième rang.VERS PYONGYANG Toutant se réjouissait à l\u2019idée d\u2019avoir triomphé dans la pente en 2017 après l\u2019avoir fait sur la rampe en 2011.« Nous avons plusieurs compétitions de big air, cette année, et je trouve ça dommage.Le big air, c\u2019est le fun, ça donne un bon show, mais notre sport a besoin du slopestyle.Ça démontre que tu es un skieur complet.» À un an des Jeux de Pyongyang, sa première victoire de la saison hivernale (il avait gagné l\u2019été dernier en Nouvelle-Zélande) ne pouvait pas mieux tomber.«À chaque compétition, j\u2019essaie de gagner et de ne pas penser trop loin devant.J\u2019étais préparé pour les Jeux de Sotchi, mais pas à 1 0 0 % .L à , j e v e u x l \u2019ê t r e à 110 %, je veux vraiment gagner une médaille et j\u2019aurai deux chances [big air et slopestyle].Je n\u2019y pense pas présentement, mais je vise les Olympiques, et tout ce que je fais, c\u2019est en prévision des Jeux.» Le slopestyle féminin de ski a été l\u2019affaire d\u2019un duo américain formé de Julia Marino et Jamie Anderson devant la Canadienne Brooke Voigt.SNOWBOARD Sébastien Toutant revient en force Sébastien Toutant (à gauche) a devancé de justesse son compatriote Mark McMorris pour remporter l\u2019épreuve de slopestyle présentée dimanche à Stoneham.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR GESTEV, MATHIEU BÉLANGER «Peu importe ce qui arrive, je peux négocier avec la pression» \u2014 Sébastien Toutant LUNDI 13 FÉVRIER 2017 leSoleil 50 CANADIEN David Pastrnak a menacé le filet défendu par Carey Price, dimanche soir, à Boston, alors que les Bruins ont vaincu le Canadien au compte de 4-0.\u2014 PHOTO AP, MICHAEL DWYER La Presse et La Presse canadienne BOSTON \u2014 La fameuse semaine de relâche fait pester bien des entraîneurs dans la Ligue nationale, de Mike Babcock à Barry Trotz, en passant par Todd McLellan.Dans le contexte actuel, Michel Therrien ne se plaindra sans doute pas.Le Canadien a connu une autre soirée de misère, dimanche, et les Bruins de Boston n\u2019ont eu aucun mal à s\u2019imposer 4-0 dans le dernier match du Tricolore \u2014 et des Bruins \u2014 avant une pause de cinq jours au calendrier.«Nous avons connu une bonne première période, mais nous avons perdu notre momentum en raison des unités spéciales, a affirmé Therrien.L\u2019important, c\u2019est de profiter de la pause, physiquement et mentalement, et être prêt pour le prochain match.» Le Tricolore présente maintenant un dossier de 1-5-1 en février.Le retour au jeu de Brendan Gallagher n\u2019a pas suffi à éviter ce nouvel échec.«Ce n\u2019est pas facile de regarder l\u2019équipe perdre de cette façon, a mentionné Gallagher.Je suis content d\u2019être revenu au sein de la formation malgré le résultat décevant.C\u2019est une séquence difficile pour nous, mais je veux faire partie de la solution.» La rencontre se déroulait sous le regard attentif de Joe Sakic, directeur général de l\u2019Avalanche du Colorado.Les rumeurs liant le CH et l\u2019Avalanche sont nombreuses, mais on se demande bien ce que Sakic a pu voir de convaincant, s\u2019il épiait un ou des joueurs du CH.Les Bruins ont beau s\u2019être éloignés de leur identité d\u2019équipe robuste depuis quelques années, il y a encore des flammèches quand ils affrontent le Canadien.Dès la 58e seconde, Andrew Shaw en est venu aux coups avec Torey Krug.C\u2019est ce même Krug qui lui avait fait subir une commotion cérébrale lors du dernier match entre les deux clubs, le 12 décembre.Huit minutes plus tard, Adam McQuaid a ouvert la marque pour les Bruins.Le Tricolore a eu l\u2019occasion de créer l\u2019égalité quand les Bruins lui ont offert un avantage numérique de deux hommes pendant 97 secondes, mais les hommes de Michel Ther- rien ont été incapables d\u2019en profiter.La première période n\u2019était pas très convaincante pour le Canadien, et la deuxième était carrément gênante.Ça s\u2019est amorcé par un très mauvais changement au banc, ce qui a permis aux Bruins d\u2019attaquer en surnombre.Le Tricolore s\u2019est vite retrouvé débordé, et Nathan Beau- lieu a été chassé.BUT DE CHARA Cet avantage numérique des Bruins a finalement été annulé 31 secondes plus tard par une pénalité à Patrice Bergeron.Mais dès que la supériorité numérique du CH a commencé, Zdeno Chara a doublé l\u2019avance des siens.Le grand défenseur a profité de la confusion d\u2019Alex Galchenyuk pour s\u2019avancer, avant de servir une tasse de café à Alexander Radulov et de déjouer Carey Price.Dix minutes plus tard, de retour en avantage numérique, les hommes de Bruce Cassidy ont ajouté à leur avance grâce au filet de David Krejci.«C\u2019est frustrant, mais nous devrons montrer ce dont nous sommes capables au retour du congé.Nous avons beaucoup de travail, mais les joueurs ont la bonne façon de voir les choses.Il faut se regarder dans le miroir et avoir une bonne attitude», a indiqué Max Pacioretty.La période s\u2019est terminée dans la disgrâce quand Beaulieu a asséné un violent dardage à Chara, tout près de la fourche.Frank Vatrano a ajouté le quatrième filet des vainqueurs au dernier tiers, pendant que Tuukka Rask n\u2019était guère menacé.Le Tricolore a subi un troisième jeu blanc dans les cinq derniers matchs.À l\u2019inverse, les Bruins totalisent 34 filets à leurs 8 dernières sorties et présentent une fiche parfaite de trois victoires en trois matchs depuis que Bruce Cassidy a remplacé Claude Julien derrière le banc.CANADIEN 0/ BRUINS 4 La relâche va faire du bien leSoleil LUNDI 13 FÉVRIER 2017 51 SKI ALPIN JAMBOREE TROISIÈME, LE DESTIN D\u2019ABM 48 PEE-WEE BOB KELLY, LE VERTUEUX DU TRAVAIL TENACE 47 Erik Guay avait toutes les raisons d\u2019être fier après avoir terminé au deuxième rang de la descente aux Championnats du monde de Saint-Moritz, dimanche.Mercredi dernier, le skieur de Mont-Tremblant avait remporté l\u2019or en super-G.\u2014 PHOTO AP, PETER SCHNEIDER Erik Guay remporte une deuxième médaille aux Championnats du monde de Saint-Moritz SIMON DROUIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Les descendeurs sont parfois perçus comme des trompe-la-mort prêts à tout risquer pour monter sur le podium.En réalité, la discipline reine du ski alpin exige du sang-froid, de la finesse et un sens tactique à toute épreuve.Surtout pour s\u2019y illustrer sur une longue période.Erik Guay en a fait une démonstration éloquente en gagnant l\u2019argent de la descente aux Championnats du monde de Saint-Moritz, dimanche, sa deuxième médaille en quatre jours après l\u2019or en super-G.«Il n\u2019y a pas grand-chose qui se compare à ça», a commenté au téléphone l\u2019athlète de 35 ans, quelques minutes après la cérémonie au bas de la piste.«En 2011, ç\u2019a été super [de gagner la] descente.Mais deux médailles aux Mondiaux, c\u2019est vraiment quelque chose d\u2019extraordinaire.Je pense que c\u2019est pas mal mes plus beaux jours en ski.» Le skieur de Mont-Tremblant a mis un peu de temps avant de descendre de son nuage après être devenu le plus vieux champion mondial de l\u2019histoire, mercredi, deux semaines après une chute terrible en Allemagne.Ce titre ne lui a pas enlevé de pression.Au contraire.«Je m\u2019attendais à beaucoup de moi-même.Je savais que j\u2019étais dans le coup.» Le report de 24 heures, en raison du brouillard, samedi, lui a tiré un peu plus d\u2019énergie, les coureurs ayant dû patienter trois heures dans les hauteurs de la Corviglia, à quelque 2800 mètres d\u2019altitude, avant de plier bagage.«Quand je suis arrivé à l\u2019hôtel, j\u2019étais crevé, vraiment crevé», a raconté Guay.L\u2019incertitude s\u2019est poursuivie dimanche matin alors que la brume a forcé les organisateurs à abaisser le départ au niveau de la descente du combiné, «décision intelligente» aux yeux du Canadien, sans quoi c\u2019eût été «extrêmement risqué».«J\u2019essayais de ne pas dépenser d\u2019énergie à me demander si la course allait avoir lieu ou non.Je suis resté relax et, deux minutes avant le départ, je me sentais prêt.» Dix-septième à s\u2019élancer, Guay avait eu le temps d\u2019ajuster sa stratégie en fonction de la descente de ses concurrents.La section du milieu après le grand saut, dite du «tire-bouchon», a particulièrement retenu son attention.Plusieurs l\u2019ont abordée de manière un peu trop directe, perdant de la précieuse vitesse en prévision du plat final.FEUZ SOULAGÉ Après avoir fait scintiller le voyant vert aux quatre premiers passages intermédiaires, Guay s\u2019est relevé un peu à l\u2019atterrissage du saut, empruntant ensuite une trajectoire un peu plus «ronde».Il a cédé quatre dixièmes au leader provisoire, le Suisse Beat Feuz, avant de presque tous les reprendre dans la dernière ligne droite.Au bout du compte, le Québécois a franchi le fil au deuxième rang, 12 centièmes après Feuz, qui a poussé un soupir de soulagement en même temps que les quelque 40 000 spectateurs.Guay a donc manqué de peu l\u2019occasion de devenir le premier triple médaillé d\u2019or de l\u2019histoire dans les épreuves de vitesse aux Championnats du monde.Mais il n\u2019en éprouvait aucun regret.«Honnêtement, je me suis bien senti du haut en bas.Si j\u2019avais poussé la limite à cet endroit-là, il y aurait eu de fortes chances que je fasse une sortie de piste ou à tout le moins que je commette une erreur qui m\u2019aurait coûté le podium.» À ce stade de la course, même sur une surface qui devenait de plus en plus rapide en raison du soleil, il ne restait plus qu\u2019un ou deux coureurs menaçants encore dans le portillon de départ.Max Franz a donné quelques sueurs froides à Feuz et à Guay, mais a échoué à la troisième place (+ 0,37).Par deux centièmes, l\u2019Autrichien a cependant privé d\u2019une médaille le Norvégien Kjetil Jansrud, un prétendant pénalisé par son dossard hâtif, et le Suisse Patrick Küng, tenant du titre, qui ont terminé à égalité au quatrième rang.Malheureux quatrième ou cinquième à plusieurs reprises durant sa carrière, comme aux Jeux olympiques de Vancouver, Guay a enfin vu la chance tourner en sa faveur.Le médaillé d\u2019or de la descente à Garmisch-Partenkirchen en 2011 était déjà le seul skieur canadien masculin de l\u2019histoire comptant plus d\u2019un podium aux Mondiaux.Avec son total de trois médailles, il a rejoint Nancy Greene au deuxième rang, tous sexes confondus.Lucille Wheeler domine le palmarès avec ses quatre podiums en 1956 et en 1958.L\u2019argent fait le bonheur LUNDI 13 FÉVRIER 2017 leSoleil 52 > 7 1 1 8 3 9 4 gosselinauto.com | 1 877 386-5405 Frais de transport et de préparation inclus.Taxes et droits en sus.Rabais du manufacturier inclus.Grand Caravan 29 E 2017 en location sur 60 mois à 3.99 % d\u2019intérêt avec un comptant de 1 073 $.Prix de vente de 24 195 $.Ram 1500 (25A DS6L98) 2017 en location sur 39 mois à 1.99 % d\u2019intérêt avec un comptant de 3 231 $.Prix de vente de 37 695 $.Fiat 500C 2016.Promotion affichée valide uniquement sur les unités suivantes : F0260, F0261, F0262, F0264 et F0265.Images à titre indicatif.Détails supplémentaires en concession.J4040A Honda Fit LX 2015 14 500 km,A/C, Bluetooth, + + + 15 995$ Jeep WrangLer 4p.WiLLy\u2019s 2015 62 500 km,A/C, gr.élect., +++ 34 995 $ dodge CHarger se 2011 75 500 km,A/C, toit ouv.,WOW + + + 12 995 $ ram 1500 reBeL 2016 53 500 km, GPS, dém., sièges chauff., gr.Remorquage, suBaru XV Crosstrek 2013 60 000 km, aut., toit ouv., trac.intégrale, + + +17 995$ ram 1500 sXt 2015 40 000 km, A/C, Hemi, +++ 28 495 $ toyota raV4 XLe 2013 69 000 km, toit ouv., Bluetooth, GPS, +++ 20 995$ gmC saVana 2500 2014 33 000 km,A/C, gr.élect., +++ 25 995 $ suBaru sti 2013 75 000 km toit ouv., sièges chauff., + + + 27 995$ Jeep WrangLer 4p.saHara 2015 28 200 km, GPS, 2 toits, Bluetooth, +++ 38 995 $ Jeep Compass nortH + 2014 30 300 km, aut., démarreur, sièges chauf.+++ 14 995$ Ford F150 pLatinum 2014 68 000 km,cuir, toit ouv.,GPS,cab.équipé,+++ 38 995$ D3860A J3792A J3763A J4321A D3704A J4291A J4041At D3699A D3746A 0033A D3942A Version sport ÉDition rAre trÈs propre pLAn or rAre AWD rAre PROFITEZ DE NOS COUPS DE COEUR Grand Caravan 2017 Ram 1500 2017 Fiat 500 Convetible avec air clim., cuir, transmission automatique, GPS, etc.PSDF 31 780$ Seulement 289$/mois* Seulement 379$/mois* Maintenant 22 995$ "]