Le soleil, 2 mars 2017, jeudi 2 mars 2017

[" P H O T O L A P R E S S E C A N A D I E N N E , P A U L C H I A S S O N Le crucifix «ressuscite» à l\u2019hôpital PAGE 5 + BRETON Sous haute protection PAGE 22 Une veuve, un colon et une union historique L\u2019acte de mariage du premier couple de la Nouvelle- France dévoile ses secrets PAGE 12 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 63 lesoleil.com | JEUDI 2 MARS 2017 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 0 9 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N VÉRIFICATION FAITE Gare au mené\u2026 PAGE 17 LAVOIE La SQ du côté des juristes PAGE 8 GROSSE JOURNÉE DE HOCKEY PAGES 55 À 59 BERGEVIN VOULAIT DONNER DU POIDS AU CANADIEN LES ÉCHANGES DE LA LNH LA PROMESSE MANQUÉE DE SUBBAN P.K.Subban est à Montréal ces jours-ci pour le match des Predators contre le Canadien et pour recevoir la croix du service méritoire.LE RTC EN GRÈVE LE 13 MARS + BOURQUE Genèse d\u2019un conflit provoqué PAGES 2 ET 3 5084475 C O N S T E L L A T I O N S DE NICK PAYNE TRADUCTION DE DAVID LAURIN Mise en scène Jean-Philippe Joubert DU 7 MARS AU 2 AVRIL 2017 Distribution Valérie Laroche et Christian Michaud letrident.com 418 643-8131 Direction artistique: Anne-Marie Olivier JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS Q ue s\u2019est-il passé pour que les chauffeurs du RTC menacent brusquement d\u2019aller en grève après plus d\u2019une douzaine d\u2019années de relations de travail harmonieuses?Il nous semblait pourtant que l\u2019époque des affrontements incessants où le public était chaque fois la victime était révolue.Après les dix conflits entre 1971 et 2004 et près de 500 jours de grève, un coup de barre avait été donné pour changer la culture et le climat de travail au RTC.De mécanismes de résolution de problème et de nouveaux canaux de communication ont été déployés après 2004.Des employés plus jeunes, dont beaucoup de femmes, ont pris la place d\u2019employés plus âgés aigris par des années de climat pourri.Les résultats ont été concluants.Un climat serein s\u2019est progressivement installé au RTC.Les négociations suivantes n\u2019ont pas pour autant été faciles.Il a fallu trois ans pour régler en 2012 la convention échue en 2009.Mais il n\u2019y a pas eu de conflit.Cette convention a plus tard été prolongée, toujours sans conflit.Encore aujourd\u2019hui, les relations de travail au RTC sont relativement bonnes.Le rythme des griefs ne s\u2019est pas accéléré ces dernières années, ce qui est souvent le signe que les relations de travail se détériorent.Selon ce que j\u2019entends, le changement de garde à la direction générale du RTC (2013) n\u2019est pas en cause non plus dans le conflit qui s\u2019annonce.L\u2019époque où employeur et employés se détestaient au point où chaque négociation était la chronique d\u2019une grève annoncée est bel et bien terminée.Les conflits ne sont plus causés par de mauvaises relations et animosités personnelles.J\u2019entends que la restructuration des régimes de retraite et le partage obligatoire des déficits forcés par la Loi 15 ne sont pas en cause non plus.Cette loi est contestée par les syndicats nationaux, mais ne fait pas partie des discussions avec le RTC.Comment expliquer alors cette menace de grève?Deux choses.1.Le RTC, comme toutes les administrations publiques, vit avec des contraintes budgétaires serrées et tente d\u2019accroître la productivité par des réorganisations du travail.Cela a des impacts sur les horaires des chauffeurs et sur l\u2019amplitude des journées de travail.Il est dans la nature du travail de chauffeur d\u2019autobus d\u2019un réseau public d\u2019avoir des horaires brisés afin d\u2019être sur la route aux heures de pointe du matin et du soir.Cela n\u2019est pas contesté.Ce qui l\u2019est, ce sont les horaires et enchaînements de circuits planifiés de façon si serrés qu\u2019il en résulte un stress permanent, me dit-on.Il suffit par exemple d\u2019imprévus sur la route pour rater les cibles d\u2019horaire et/ou manquer la navette qui ramène le chauffeur au garage à la fin du parcours.Cela augmente l\u2019amplitude des journées de travail et compromet la conciliation travail-famille et la qualité de vie.Ce n\u2019est pas de la mauvaise volonté de l\u2019employeur, mais les horaires atypiques des chauffeurs du RTC sont d\u2019une grande complexité à gérer et chaque réorganisation entraîne des effets en chaîne.C\u2019est actuellement la principale source de mécontentement des chauffeurs et le principal enjeu des négociations et du conflit à venir.C\u2019est ce qui explique que les chauffeurs aient voté à 95 % pour la grève, malgré les impacts prévisibles sur les citoyens et sur l\u2019image du transport en commun.La CSN se défend d\u2019être intervenue pour influencer ce vote à des fins de stratégie nationale.Des hausses salaires et une bonification éventuelle du régime de retraite sont aussi à l\u2019enjeu, mais ne devraient pas, me dit-on, être très problématiques.2.Ce qui a aussi changé depuis les dernières négociations, c\u2019est la Loi 24 qui encadre désormais les négociations dans les municipalités.N\u2019eût été de la Loi 24, les chauffeurs du RTC n\u2019auraient pas envoyé d\u2019avis de grève et auraient poursuivi la négociation le temps nécessaire.C\u2019est ce qui s\u2019est produit en 2009.Le problème des horaires se posait déjà.Il a fallu trois ans de discussions et de simulations informatiques pour trouver une issue.La loi 24 fixe désormais une limite à la négociation, après quoi s\u2019enclenche une médiation qui mènera à la fixation par l\u2019Assemblée nationale de la nouvelle convention.Pour éviter ce scénario et profiter d\u2019un rapport de force, les syndicats n\u2019ont d\u2019autres choix que d\u2019exercer leurs moyens de pression plus rapidement qu\u2019avant, explique le professeur de relations industrielles de l\u2019Université Laval Jean-Noël Grenier.«C\u2019était une conséquence prévisible de la Loi 24; le gouvernement en avait d\u2019ailleurs été prévenu lors des débats sur l\u2019adoption de la Loi», rappelle M.Grenier.«Des mandats et des avis de grève, on va voir ça plus souvent», prévient-il.«À moins que la Cour Suprême renverse cette loi».Je comprends que le climat de travail au RTC est meilleur qu\u2019à la vilaine époque des conflits haineux et que le syndicat n\u2019irait pas en grève (maintenant) si ce n\u2019était de la Loi 24.Mais pour les citoyens, le résultat est le même.Malgré les services essentiels, la moitié des usagers de l\u2019autobus seront abandonnés sur les trottoirs à partir du 13 mars.Eux aussi j\u2019imagine, doivent avoir des contraintes de conciliation travail-famille et des préoccupations pour leur qualité de vie.Genèse d\u2019un conflit provoqué Le climat de travail au RTC est meilleur qu\u2019à l\u2019époque et le syndicat n\u2019irait pas en grève maintenant si ce n\u2019était de la Loi 24 FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com FRANÇOIS BOURQUE fbourque@lesoleil.com ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Les 950 chauffeurs d\u2019autobus du Réseau de transport de la Capitale (RTC) déclencheront une grève générale illimitée le lundi 13 mars à partir de 4h, à moins d\u2019une entente avec l\u2019employeur qui s\u2019avoue pris de court.Un avis de grève a été expédié mercredi matin au Tribunal administratif du travail (TAT) ainsi qu\u2019à la direction du RTC.À défaut d\u2019un revirement à la table de négociation, le Syndicat des employés du transport public du Québec métropolitain (SETPQM), affilié à la CSN, exercera le 13 mars le mandat de grève obtenu dimanche en assemblée générale.Le taux d\u2019appui des chauffeurs était sans équivoque à 95 %.Le syndicat a déposé mardi sa proposition de maintien des services essentiels.La direction devra entériner cette suggestion.En cas de litige, les discussions se poursuivront devant le TAT, qui a avalé récemment le conseil des services essentiels.Lors de la dernière grève des chauffeurs, qui remonte à l\u2019automne 2004, les autobus circulaient seulement aux heures de pointe, soit entre 6h15 et 9h15 le matin et entre 15h et 18h l\u2019après- midi, du lundi au vendredi.De quoi répondre aux besoins de la moitié de la clientèle.Après quelques jours, le conseil des services essentiels avait forcé l\u2019ajout de bus sur les parcours express, puis les fins de semaine.La grève avait duré une semaine au total et avait pris fin après l\u2019intervention d\u2019un médiateur.La prochaine rencontre de négociation est prévue jeudi.Le syndicat dit avoir une «pleine disponibilité» pour continuer à négocier et se dit prêt à «tous les efforts» pour en arriver à une entente.Le RTC en grève le 13 mars Le contrat de travail des chauffeurs est échu depuis juin 2016.Plus de 45 séances de négos ont déjà eu lieu pour tenter de trouver une entente leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 ACTUALITÉS 3 Le contrat de travail des chauffeurs du RTC est échu depuis le 30 juin 2016.Plus de 45 séances de négociations ont déjà eu lieu pour tenter de trouver une entente.Les points d\u2019achoppement sont le régime de retraite, les salaires et l\u2019organisation du travail.Dans un communiqué de presse diffusé quelques minutes à peine après l\u2019annonce syndicale, le RTC a déclaré qu\u2019il «prend acte de la décision du syndicat représentant ses chauffeurs de transmettre aujourd\u2019hui un avis de grève aux instances concernées» et qu\u2019il «l\u2019analysera dans les prochaines heures».La réaction patronale devait être bonifiée en cours de journée, mais la direction a finalement choisi le mutisme.«COMPLÈTEMENT ÉBAHIS» En après-midi, le maire de Québec semblait chercher ses mots pour témoigner de sa surprise devant l\u2019imminence d\u2019une grève au RTC.«On est complètement ébahis de ça.On est stupéfaits.Rien, rien, rien, rien ne laissait supposer ça.On ne trouve pas un élément sur la table qui justifie cette réaction- là.Tant et si bien qu\u2019au moment où on se parle, je pense que le syndicat local a des directives d\u2019en haut», a déclaré Régis Labeaume.Il a mis de l\u2019avant l\u2019impression de la partie patronale voulant que «les chauffeurs sont utilisés à d\u2019autres fins, à des fins nationales».Cela dit, il est passé à l\u2019attaque.«Si ça s\u2019arrange pas, moi je vais expliquer à la population les conditions de travail de tout ce monde-là et attendez-vous à une méchante révolte de la population.Les gens vont être révoltés si ces gens-là vont en grève, surtout qu\u2019il n\u2019y a aucune raison», a-t-il lancé.M.Labeaume a fait ressortir que la Ville de Québec s\u2019est entendue avec les autres grands groupes de syndiqués.«On a eu des ententes négociées sur la base des nouvelles lois du partage des fonds de retraite.Ça a été négocié, ça a été réglé même s\u2019ils contestent en cour, ils ont le droit, mais on a réglé quand même.Pis tout d\u2019un coup, vous avez le syndicat des chauffeurs qui dit : non, pas nous autres», a-t-il relevé.Selon le politicien, «ceux qui écopent dans ces situations-là, ce sont aussi et surtout les plus démunis de notre société qui n\u2019ont pas les moyens de se véhiculer».Questionné sur le moment de l\u2019annonce syndicale, qui survient au lendemain du 1er du mois et donc de la vente massive de laissez-passer mensuels, M. Labeaume a admis qu\u2019il ne savait pas si les clients allaient être remboursés en cas de rupture de service.Sur un ton badin, il a suggéré qu\u2019il allait demander lui-même un remboursement pour le laissez-passer de sa fille acheté la veille.Le Syndicat des employés du transport public du Québec métropolitain (SETPQM), affilié à la CSN, exercera le 13 mars le mandat de grève obtenu dimanche en assemblée générale.Le taux d\u2019appui des chauffeurs était sans équivoque à 95 %.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Le RTC en ?grève le 13 mars Le directeur général du Réseau de transport de la Capitale (RTC), Alain Mercier, a de l\u2019expérience en matière de grève.Quand il était aux commandes d\u2019OC Transpo, le transporteur public de la Ville d\u2019Ottawa, il est passé au travers de la plus longue grève des chauffeurs d\u2019autobus de l\u2019histoire locale.Le conflit de travail a duré 53 jours, à la fin de 2008 et au début de 2009.Congédié par OC Transpo en 2012 avant d\u2019être rapidement recruté par le RTC, M.Mercier s\u2019était alors présenté comme un bouc émissaire de la grève, se disant victime du rôle de porte-parole officiel qui lui avait été attribué.«On prend des fois dans la presse une réputation qui n\u2019est peut-être pas la réalité à l\u2019intérieur avec nos collègues de travail», s\u2019était défendu le gestionnaire lors de sa première sortie publique dans la capitale québécoise.ANNIE MORIN Un DG expérimenté en matière de conflits de travail VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5160565 JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 30, 31 et 39 bourses 29 décès 41 à 51 horaire cinéma 38 horaire télé 36 horoscope 31 loteries 21 opinions 22 et 23 petites annonces 39 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3 834 310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40  065  022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.-1 Min.-16 Neige MATHIEU PERREAULT La Presse MONTRÉAL \u2014 Un Québécois qui travaille au prestigieux University College de Londres, Dominic Papineau, a trouvé la plus vieille trace de vie sur la Terre dans le nord du Québec.Il s\u2019agit de bactéries microscopiques capables d\u2019oxyder du fer, qui seraient vieilles de 3,77 à 4,28 milliards d\u2019années.Cela montre que la vie était déjà très diversifiée moins de 500 millions d\u2019années après la formation de la Terre.QUELLE EST LA DÉCOUVERTE?Dominic Papineau travaille sur ces échantillons depuis près de 10 ans.«Je les ai recueillis sur le terrain, dans le nord du Québec, en 2008.J\u2019étais là-bas pour examiner des formations de fer appelées jaspes.Je cherchais des signatures de vie, mais je ne m\u2019attendais pas à trouver des microfos- siles aussi vieux.» Depuis, les roches de cette région ont été datées à au moins 3,77 milliards d\u2019années et au plus à 4,28 milliards d\u2019années.Mais personne n\u2019avait cherché à y trouver des traces de vie.Dans les livres de géologie, on parle généralement que les plus anciennes traces de vie sont des stromatolites de 3,4 milliards d\u2019années retrouvées en Australie.Il s\u2019agit de formations de roches créées par les algues bleues, un organisme qui a eu beaucoup de succès dans l\u2019évolution de la vie.QUI EST DOMINIC PAPINEAU?«Ça m\u2019a pris 10 ans parce que j\u2019ai fait beaucoup d\u2019autres choses», dit M.Papineau, qui a grandi à Mont-  réal.Après un baccalauréat en physique et biochimie à l\u2019Université McGill, il a fait des études supérieures à l\u2019Université du Colorado à Boulder, en sciences de la Terre.«Ensuite, j\u2019ai travaillé à l\u2019Institut Carnegie à Washington et à Boston College, où j\u2019ai mis sur pied mon premier laboratoire.Quand je suis arrivé à l\u2019University College pour y mettre sur pied un autre laboratoire, je me suis retrouvé dans un environnement attirant pour les candidats au doctorat, ce qui m\u2019a permis de mettre un étudiant sur l\u2019analyse des échantillons de 2008.» QUELLE EST LA NOUVEAUTÉ DANS CETTE ANNONCE?«La communauté scientifique va être prise par surprise, dit M.Papineau.Ce sont des roches très métamorphosées, qui ont été exposées pendant des milliards d\u2019années à de hautes températures dans la croûte terrestre.Ça a recristallisé la roche.C\u2019est surprenant que des micro- fossiles aient survécu à ça.Ce sont aussi des bactéries qui semblent avoir été capables d\u2019oxyder le fer, très différentes des stromatolites de 3,71 milliards d\u2019années retrouvées l\u2019an dernier au Groenland.Ça veut dire que de 250 à 500 millions d\u2019années après l\u2019accrétion de la Terre, on avait déjà une bonne diversité de la vie.» COMMENT A-T-ON PROUVÉ QU\u2019IL S\u2019AGIT DE FOSSILES?«On a vu de l\u2019apatite, un minéral notamment produit dans nos os et nos dents, ainsi que du carbonate, un composé qui se forme quand la matière organique pourrit.On a aussi vu des petites boules d\u2019hématite au bout des filaments, ce qui ressemble beaucoup aux bactéries qui oxydent le fer dans des environnements modernes, autour des sources hydrothermales.Enfin, on a aussi vu des filaments organisés comme les branches d\u2019un arbre et enveloppés de tubes, un phénomène qu\u2019on observe dans les lits microbiens modernes.» QUELLE EST LA PROCHAINE ÉTAPE?Il faut tout d\u2019abord reproduire ces résultats avec d\u2019autres techniques.Ensuite, M.Papineau pense qu\u2019il sera possible de trouver des roches encore plus vieilles, 3,95 milliards d\u2019années, dans le nord du Labrador.«Une équipe japonaise a déjà rapporté la présence de jaspes de cette région qui semblent avoir des stromatolites ou des accrétions.On va aussi chercher des jaspes au Groenland, dans les terres récemment libérées par les glaciers.C\u2019est une des seules conséquences positives des changements climatiques.Ensuite, je pense que tout ça montre qu\u2019il faut envoyer un géologue sur Mars.En une journée, il pourrait répondre à plus de questions fondamentales que ne l\u2019ont fait toutes les sondes qu\u2019on y a déjà envoyées.» Se porte-t-il volontaire pour une mission martienne?«C\u2019est à d\u2019autre monde à décider, il faut avoir une personnalité compatible pour une mission aussi longue», dit- il en riant.La plus vieille trace de vie sur Terre trouvée au Québec Dominic Papineau Les restes de micro-organismes sous forme de minuscules tubes découverts dans la ceinture de roches vertes Nuvvuagittuq.\u2014 PHOTO AP, MATTHEW DODD 5150306 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! UTÉRIN, adjectif Définition \u2013 Se dit des frères et des sœurs qui sont nés de la même mère, mais de pères différents.Deux frères utérins.Ne pas confondre \u2013 adultérin : qui est né d\u2019une relation extraconjugale.Antonyme \u2013 consanguin : se dit des frères et des sœurs qui sont nés du même père, mais de mères différentes.Deux frères consanguins. leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 ACTUALITÉS 5 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com À la demande du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS), le CHU de Québec a fait marche arrière dans le controversé dossier du retrait du crucifix à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement.Dans un communiqué publié mercredi midi, la direction du CHU de Québec a annoncé que le crucifix allait être réinstallé à sa place initiale, entre deux ascenseurs du hall d\u2019entrée, en fin de journée (mercredi).«Le MSSS considère qu\u2019il ne s\u2019agit pas ici de la neutralité religieuse de l\u2019État, mais du respect de l\u2019histoire de l\u2019hôpital, du caractère patrimonial religieux et surtout du respect et de la reconnaissance à avoir envers nos mères fondatrices, la communauté des Sœurs de la Charité», explique le CHU de Québec.L e MS S S aurait é galement demandé, «comme suggéré dans la proposition du diocèse», qu\u2019une note explicative sur le caractère historique et patrimonial du crucifix soit ajoutée.«Cette note sera temporaire dans un premier temps et une plaque d\u2019interprétation permanente sera installée dans les prochains mois», précise le CHU.BARRETTE SE DISTANCIE En entrevue à RDI, mercredi, le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a pris ses distances face à la volte-face des dirigeants du CHU.«Ils ont pris eux-mêmes la décision de revenir sur la première, qui pour moi n\u2019était clairement pas la bonne décision», a commenté le ministre, affirmant qu\u2019il n\u2019était pas intervenu personnellement.Selon lui, c\u2019est un fonctionnaire qui aurait contacté le CHU de Québec.«La chose que le ministère leur a rappelée est très simple : on a mis en place la loi 10, qui est une réforme qui vise à rapprocher les administrations de la population et on leur a rappelé que dans cet esprit-là, ils devraient écouter la population», a rapporté M.Barrette, qui s\u2019est dit «étonné» de ne pas avoir été consulté avant qu\u2019on décide de retirer le crucifix.«On est en 2017, pas en 1917.En 1917, il y a un pays qui s\u2019appelait la Russie qui a décidé d\u2019effacer toutes les références historiques et patrimoniales à la religion.Ce n\u2019est pas demain matin au Québec qu\u2019on va commencer à enlever le nom des hôpitaux, parce qu\u2019ils s\u2019appellent Saint-Sacrement, Saint-Joseph ou Saint-Georges», a déclaré le ministre.Le crucifix installé dans le hall d\u2019entrée de l\u2019hôpital depuis sa fondation, en 1927, avait été retiré à la suite de la plainte d\u2019un patient.La direction du CHU avait dans un premier temps motivé sa décision par le jugement de la Cour suprême du Canada qui a mis un terme aux prières durant les séances du Conseil municipal de Saguenay de même que par le projet de loi 62 sur la neutralité de l\u2019État.Mardi, elle a évoqué la position de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse pour justifier le maintien de sa décision.Selon la Commission, «lorsque la clientèle de l\u2019institution est vulnérable, parce que captive, jeune ou influençable, comme dans une école, par exemple, [.] l\u2019exposition à un symbole religieux, tel qu\u2019une croix accrochée au mur, peut revêtir un caractère contraignant incompatible avec les droits et libertés de la personne».«ÇA N\u2019AGRESSE PERSONNE» En point de presse à Rimouski, mercredi matin, le premier ministre Philippe Couillard a affirmé que pour son gouvernement, «la protection du patrimoine du Québec, c\u2019est important».«D\u2019ailleurs, le projet de loi qu\u2019on veut faire adopter qui encadre les demandes d\u2019accommodements prend en compte» le patrimoine du Québec, a souligné le premier ministre.«Par exemple, l\u2019Hôpital du Saint- Sacrement, personne ne peut le faire changer de nom.Le fait que ça ait été fondé par une congrégation religieuse, il faut s\u2019en souvenir», a-t-il ajouté.Selon lui, les gens «des autres cultures» ne sont pas dérangés à la vue du crucifix à l\u2019Assemblée nationale ou dans un hôpital.«Je pense que ça n\u2019agresse personne qu\u2019on protège et valorise» le parcours historique du Québec, a-t-il dit.Le ministre François Blais, qui disait plus tôt cette semaine souhaiter que le CHU revienne sur sa décision, s\u2019est évidemment réjoui du retour du crucifix à l\u2019hôpital.«Je suis très content, parce que les raisons de l\u2019enlever n\u2019étaient pas les bonnes», a commenté le ministre responsable de la Capitale-Nationale en mêlée de presse.AVEC ANNIE MORIN ET SIMON BOIVIN HÔPITAL DU SAINT-SACREMENT Le crucifix retrouve sa place Dans un communiqué publié mercredi midi, la direction du CHU de Québec a annoncé que le crucifix allait être réinstallé à sa place initiale à l\u2019Hôpital du Saint- Sacrement, entre deux ascenseurs du hall d\u2019entrée, en fin de journée (mercredi).\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Un homme dans la cinquantaine a été arrêté pour avoir proféré des menaces contre la direction du CHU dans la foulée du retrait du crucifix.Le quinquagénaire, dont l\u2019identité n\u2019a pas été dévoilée, a été épinglé mardi soir par la police de Québec, qui a remis le dossier au Directeur des poursuites criminelles et pénales.Le suspect a été libéré le soir même sur promesse de comparaître ultérieurement.La police de Québec n\u2019a pas précisé la teneur des menaces, qui auraient été proférées par téléphone.Dans un communiqué diffusé mercredi, elle rappelle que «les citoyens peuvent exprimer leurs opinions et idées, mais le tout doit se faire dans en toute civilité et en respectant le cadre légal».La direction du CHU de Québec avait annoncé mardi qu\u2019une «importante menace à l\u2019intégrité de l\u2019hôpital et de ses dirigeants» avait été reçue.Le retrait du crucifix a soulevé les passions au cours des derniers jours.Mardi, le cardinal Gérald Cyprien Lacroix, archevêque de Québec, a déclaré que la décision du CHU était «un manque de sensibilité à l\u2019endroit de notre peuple et de son histoire, ainsi qu\u2019un manque de respect envers ces femmes religieuses qui ont fondé l\u2019hôpital et qui y ont œuvré pendant plusieurs décennies».Des centaines de personnes ont appelé ou écrit au CHU pour faire connaître leur mécontentement ou, au contraire, saluer la décision de l\u2019établissement.Des pétitions exigeant le retour du Christ en croix dans l\u2019hôpital ont également circulé, dont l\u2019une a recueilli quelque 13 000 signatures.En fin de journée, mercredi, le cardinal Lacroix a salué la volte-face du CHU et rendu hommage «à toutes les personnes qui ont contribué, dans le respect, à ce dénouement heureux».ÉLISABETH FLEURY LIRE L\u2019ÉDITORIAL DE BRIGITTE BRETON \u203a 22 Un homme arrêté pour avoir menacé la direction du CHU VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 6 politique SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Les ingénieurs du gouvernement, toujours en attente d\u2019un nouveau contrat de travail, tirent des enseignements du combat mené par les juristes au cours des quatre derniers mois.Le gouvernement a «fait un exemple avec les juristes», a réagi mercredi le président de l\u2019Association professionnelle des ingénieurs du gouvernement du Québec (APIGQ), Marc-André Martin, au Soleil.En grève depuis le 24 octobre, les avocats et notaires de l\u2019État ont été forcés de rentrer au travail par une loi spéciale, mercredi.«C\u2019est un message que le gouvernement nous lance, a-t-il poursuivi.On apprend de ce qui s\u2019est passé avec les juristes.» L\u2019Association a en poche un mandat de grève générale illimitée.Elle a «laissé la pôle aux juristes» pour ne pas leur nuire.Mais la «saison des moyens de pression» est recommencée, indique M.Martin.Sans exclure la grève générale illimitée, l\u2019APIGQ juge qu\u2019elle ne sera peut-être pas nécessaire.«On n\u2019aura peut-être pas besoin de faire un bras de fer à la vie à la mort comme les juristes l\u2019ont fait, indique le président du syndicat.On connaît les périodes critiques pendant lesquelles on peut et on doit faire la grève.» PERTURBER LE CALENDRIER Des arrêts de travail entre la période de dégel et les semaines de la construction, par exemple, perturberaient grandement le calendrier des travaux du ministère des Transports, note M.Martin.«Ce n\u2019est pas nous qui devrions être inquiets de ça, affirme-t-il.C\u2019est l\u2019ensemble de la province, de l\u2019industrie de la construction\u2026 Eux doivent être inquiets.[\u2026] Nous, on a notre fonds de grève.On est prêt, mais on négocie encore.On a appris de ce qui s\u2019est passé avec les juristes.» Les ingénieurs veulent renforcer l\u2019expertise gouvernementale qui est débalancée, selon eux, par rapport à celle du privé.Une «vulnérabilité» qui rend Québec «plus susceptible de se faire flouer».Les conditions de travail et le fonds de pension ne suffisent plus à attirer et retenir les ingénieurs les plus chevronnés, plaide M.Martin.Les professionnels du gouvernement sont aussi en négociation avec le Conseil du trésor.Le président du SPGQ, Richard Perron, estime que la loi spéciale adoptée contre les juristes est «illégale».«On ne peut plus comme ça, dans les relations de travail du secteur public québécois, mener des négociations avec le fusil sur la tempe», a commenté M.Perron.Les 17 000 travailleurs du SPGQ sont notamment comptables, économistes, analystes en informatique, inspecteurs, attachés juridiques, arpenteurs géomètres, experts en sécurité civile.Le conflit avec les juristes «nous laisse voir qu\u2019il ne faut certainement pas baisser les bras et qu\u2019il faut raffermir encore notre détermination pour faire face à un gouvernement qui a visiblement de la difficulté à entendre raison», a affirmé M.Perron.Les policiers de la Sûreté du Québec doivent aussi renouveler leur contrat de travail.Des informations ont circulé l\u2019automne dernier voulant que Québec souhaite réformer le régime de retraite des policiers provinciaux, jugé trop généreux.Les policiers ont répliqué que les négociations portaient davantage sur des enjeux de sécurité publique, de desserte policière et d\u2019organisation du travail.Les ingénieurs tirent une leçon des juristes MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La ministre fédérale de la Santé, Jane Philpott (photo), ne ferme pas la porte à la possibilité de faire passer de 18 à 21 ans l\u2019âge minimal national pour l\u2019achat de produits du tabac.Sans aller jusqu\u2019à partager son avis personnel, elle a plaidé qu\u2019il faudra «repousser les limites» pour atteindre l\u2019objectif que s\u2019est fixé le Canada en matière de lutte au tabagisme.Le gouvernement veut faire passer le taux de tabagisme à moins de 5 % d\u2019ici 2035.Ce taux a chuté de 22 à 13 % entre 2001 et 2015, selon les données du fédéral.«Si on veut atteindre [ce] but, il faut avoir des idées très audacieuses», a soutenu Mme Philpott en marge d\u2019un discours.La ministre a soutenu qu\u2019aucune décision n\u2019a encore été prise concernant l\u2019âge minimum national, une idée contenue dans un rapport de Santé Canada paru la semaine dernière.Le fédéral doit d\u2019abord boucler la consultation publique qui a été lancée en même temps que le dépôt du rapport, un processus qui prendra fin à la mi-avril, a indiqué Jane Philpott.La ministre a précisé qu\u2019elle avait déjà discuté avec ses homologues provinciaux et territoriaux de la question de l\u2019âge minimal de la vente des produits du tabac.La ministre québécoise de la Santé publique, Lucie Charle- bois, n\u2019était pas disponible pour discuter de l\u2019enjeu, mercredi.Son attachée de presse, Bianca Boutin, a écrit dans un courriel que le gouvernement du Québec allait «suivre de très près les travaux du gouvernement fédéral à ce sujet».L\u2019âge légal pour acheter des produits du tabac au pays est actuellement fixé à 18 ou 19 ans en fonction de la province ou du territoire.Au sud de la frontière, la tendance est à la hausse.L\u2019âge légal a en effet été porté à 21 ans dans les États d\u2019Hawaii et de la Californie ainsi que dans des dizaines de villes des États-Unis, dont New York, Chicago et Boston.MESURE «INÉVITABLE» Avec ce «momentum», il est «inévitable» que la mesure sera importée au Canada, juge Rob Cunningham, analyste principal à la Société canadienne du cancer.L\u2019organisation qu\u2019il représente juge la chose souhaitable, car la hausse de l\u2019âge légal rend l\u2019accès aux produits du tabac plus difficile pour les adolescents.«Si on a 16, 17 ans, c\u2019est très facile de trouver quelqu\u2019un \u2014 un frère, une sœur, un ami \u2014 qui a l\u2019âge d\u2019acheter des cigarettes.Si c\u2019est 21 ans, on doit connaître quelqu\u2019un de 3, 4 ans plus âgé», a expliqué aux journalistes M. Cunningham à l\u2019issue du discours de la ministre Philpott.Le rapport de Santé Canada, intitulé Saisir l\u2019occasion : l\u2019avenir de la lutte contre le tabagisme au Canada, mentionne qu\u2019il faudra tenir compte du contexte de la légalisation de la marijuana au moment de trancher sur cette question.Il faudra «faire preuve de prudence pour éviter que l\u2019âge d\u2019accès au tabac et celui de l\u2019accès au cannabis à des fins non médicales ne jouent pas l\u2019un contre l\u2019autre», est-il souligné dans le document.Le rapport propose de «travailler avec des partenaires pour appuyer l\u2019expansion des espaces sans fumée et sans vapeur, y compris l\u2019interdiction de l\u2019usage sur les campus postsecondaires, dans les parcs publics ou dans les habitations à logements multiples».Bannir la cigarette des immeubles à logement en empruntant une voie législative n\u2019est pas réaliste, estime Rob Cunningham.«Il n\u2019y a pas de possibilité, d\u2019après m o i , d\u2019av o i r u n e loi fédérale pour interdire ça.Mais on peut encourager le momentum avec des politiques volontaires pour ces édifices», a-t-il offert.ACHAT DE PRODUITS DU TABAC L\u2019âge minimal pourrait passer de 18 à 21 ans «Ce n\u2019est pas nous qui devrions être inquiets de ça.C\u2019est l\u2019ensemble de la province, de l\u2019industrie de la construction\u2026 Eux doivent être inquiets.[\u2026] Nous, on a notre fonds de grève.On est prêt, mais on négocie encore» \u2014 Le président de l\u2019Association professionnelle des ingénieurs du gouvernement du Québec (APIGQ), Marc-André Martin leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 ACTUALITÉS 7 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le syndicat des employés de soutien de l\u2019Université Laval estime que près de 70 personnes agissent comme briseurs de grève à l\u2019heure actuelle sur le campus.Qu\u2019ils soient préposés à l\u2019accueil au PEPS ou à l\u2019entretien ménager dans les résidences, ces employés contractuels ne devraient pas être au travail alors qu\u2019une grève est en cours, croit le Syndicat des employées et employés de l\u2019Université Laval (SEUL).À la demande du SEUL, un inspecteur du ministère du Travail est venu faire le tour du campus lundi, afin de vérifier ces allégations sur les briseurs de grève.Il devrait remettre son rapport d\u2019ici une dizaine de jours.«Pour nous, c\u2019est trop long, alors on va demander une injonction à la cour.On a bon espoir d\u2019être entendus d\u2019ici vendredi», lance Éric-Jan Zubrzycki, conseiller syndical pour le SEUL.AGENTS CONTRACTUELS Le syndicat a découvert récem- m e n t l \u2019e x i s t e n c e d \u2019e n v i r o n 200 agents contractuels, qui travaillent de façon sporadique pour l\u2019Université Laval.Pour le moment, ces personnes ne sont pas membres du SEUL, mais le syndicat croit qu\u2019elles devraient l\u2019être.«On est supposé représenter tous les employés de soutien de l\u2019Université Laval, sans exception», estime M.Zubrzycki.Le SEUL croit également que l\u2019Université utilise certains étudiants pour faire une partie du travail de ses membres.Ces étudiants sont embauchés comme auxiliaires administratifs.Ils ont le droit, en temps normal, de faire une partie des tâches réservées aux employés de bureau, jusqu\u2019à un maximum de 15 heures par semaine.«En informatique, par exemple, on fait appel à plusieurs étudiants, pour monter un horaire complet et remplacer certains de nos membres», explique M.Zubrzycki.L\u2019Université Laval ne souhaite pas, pour l\u2019instant, commenter la plainte du syndicat sur les briseurs de grève.«On va attendre les décisions dans ce dossier avant de prendre position», indique la porte- parole Andrée-Anne Stewart.L\u2019Université assure toujours aux étudiants que leur session n\u2019est pas compromise et que le calendrier n\u2019est pas chamboulé.Pour ce qui est des demandes d\u2019admission pour l\u2019automne, le personnel cadre autorisé met les «bouchées doubles» pour y répondre.«On priorise ce service-là.Ils sont nombreux au registraire pour s\u2019assurer que les demandes sont traitées», indique Mme Stewart.L\u2019employeur doit rencontrer le conciliateur jeudi, mais pour le moment, aucune reprise des négociations entre les deux parties n\u2019est à l\u2019ordre du jour.La grève annoncée jusqu\u2019au 3 mars pourrait se prolonger.UNIVERSITÉ LAVAL Jusqu\u2019à 70 briseurs de grève, selon le syndicat Les effets d\u2019une grève prolongée commencent à se faire sentir de façon plus lourde.Au PEPS par exemple, les patinoires sont fermées jusqu\u2019à nouvel ordre, car personne n\u2019est présent pour opérer la surfaceuse.«On a fermé pour des raisons de sécurité», explique Caroline Leclerc, chargée de communication pour le PEPS.Pour l\u2019instant, un cadre s\u2019occupe du traitement de l\u2019eau des piscines, mais le bassin récréatif pour les tout-petits est fermé, car certaines lumières sont brûlées et «l\u2019éclairage n\u2019est pas adéquat pour assurer une surveillance sécuritaire», indique Mme Leclerc.Plusieurs matchs amicaux sont annulés en soirée, mais les activités continuent d\u2019avoir lieu de jour.Aucun entraînement des étudiants- athlètes membres des équipes du Rouge et Or n\u2019a toutefois été annulé.Les parents qui ont inscrit leurs enfants à des camps de jour sportifs pour la relâche, la semaine prochaine, peuvent être rassurés.Que la grève se poursuive ou pas, ces camps auront lieu, affirme Mme Leclerc.La bibliothèque voit aussi ses heures d\u2019opération réduites, et offre un accès restreint à certaines collections et films anciens.PATRICIA CLOUTIER Le PEPS davantage perturbé L\u2019Université Laval doit rencontrer le conciliateur jeudi, mais pour le moment, aucune reprise des négociations entre les deux parties n\u2019est à l\u2019ordre du jour.La grève annoncée jusqu\u2019au 3 mars pourrait se prolonger.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Le vice-recteur Éric Bauce va confirmer jeudi matin à 7h30 à la radio étudiante CHYZ-FM, son entrée dans la course au rectorat de l\u2019Université Laval.M.Bauce est actuellement vice-recteur exécutif de l\u2019Université.Bras droit du recteur Denis Brière, il est responsable de la gestion quotidienne des opérations et du développement de l\u2019Université.Diplômé en sciences de la foresterie, M.Bauce affrontera la professeure de génie industriel Sophie D\u2019Amours.Le doyen de la faculté des Sciences de l\u2019Administration, Michel Gendron, devrait aussi être sur les rangs.FRANÇOIS BOURQUE Éric Bauce dans la course au rectorat Taxes incluses sur tout en magasin Grand stationnement Tailles 4 à 24 Boutique 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 Suivez-nous sur FERMÉ lE diManchE Photo à titre indicatif lES nouvEautÉS Printemps-été Venez découVrir ?Service personnalisé ?Bienvenue aux tailles + ?conseillères avec expérience ?Plusieurs grandes marques 5141601 JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS C e n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que les procureurs de la Couronne imitent les policiers de SQ et s\u2019adressent aux tribunaux pour obtenir l\u2019arbitrage liant au lieu de simples recommandations, prédit le négociateur des juristes, Me Luc Bruno.«Clairement, le chemin est tracé.Ils pourraient aisément, comme l\u2019ont fait les policiers de la SQ et les autres organisations comme les agents de la paix, demander un pourvoi à la Cour supérieure pour invoquer l\u2019inconstitutionnalité de leur régime».Même les juges pourraient en théorie intenter un tel pourvoi, selon Me Bruno, mais il en doute parce que le gouvernement a finalement respecté les dernières recommandations du comité chargé de le conseiller sur leur salaire.Le négociateur des juristes estime par ailleurs qu\u2019une répétition de la grève des infirmières, ramenées au travail par une loi spéciale sous Lucien Bouchard, prendrait une tout autre tournure en raison de l\u2019arrêt Saskatchewan.«C\u2019est un cas d\u2019espèce, explique- t-il, et le principe retenu par la Cour, c\u2019est l\u2019équilibre dans les négociations.Le gouvernement est un employeur, et les régimes de relations de travail doivent être construits de manière qu\u2019il y ait un équilibre des forces dans les négociations.C\u2019est sous cet angle que là que la Cour a dit en 2015 que même si vous êtes un gouvernement, vous ne pouvez pas sortir la matraque ou la bombe atomique pour mettre fin à une négociation».Me Bruno indique que l\u2019arrêt Saskatchewan peut aussi s\u2019appliquer au secteur privé s\u2019il y a une intervention gouvernementale.Il cite en exemples récents les lois 71 et 111, adoptées en 2015 et 2016 pour mettre fin aux conflits des employés de garage au Saguenay et de l\u2019entreprise de transport maritime Relais Nordik.Il signale que dans les deux cas, la loi spéciale a prévu un mécanisme d\u2019arbitrage en cas d\u2019échec de la médiation, ce que le gouvernement a refusé à ses juristes.Les propos de Me Bruno trouvent écho au sein de l\u2019Association canadienne des juristes de l\u2019État, présidée par un avocat d\u2019Halifax, Me Rick Woodburn.«Au Québec, le gouvernement dit à ses juristes qu\u2019ils ne peuvent avoir droit à l\u2019arbitrage liant et il leur enlève le droit à la grève.Selon nous, cela est inconstitutionnel».Me Woodburn signale que la seule exception autorisée à la règle de droit, serait dans le cas d\u2019un gouvernement qui fait face à des «contraintes budgétaires extrêmes.Mais ça ne peut pas durer éternellement.Et ce qu\u2019on a fait au Québec, à mon avis, est tout simplement punitif».L\u2019avocat indique enfin que l\u2019Ontario, la Nouvelle-Écosse et le Manitoba ont accordé l\u2019arbitrage liant à leurs juristes.En Colombie britannique, les juristes ont un droit à l\u2019arbitrage liant seulement pour les clauses normatives.Le gouvernement leur accorde 75 % du salaire consenti aux juges provinciaux.Selon lui, le litige des juristes québécois est sur une voie directe en direction de la Cour suprême.GILBERT LAVOIE Les procureurs de la Couronne vont suivre La SQ du côté des juristes L a nouvelle n\u2019a pas fait de grosses manchettes, mais les policiers de la Sûreté du Québec mènent actuellement une bataille similaire à celle des juristes de l\u2019État.Leur syndicat demande à la Cour supérieure d\u2019invalider la loi qui régit leurs négociations avec le gouvernement, parce qu\u2019elle ne leur accorde pas le droit à l\u2019arbitrage liant.Les policiers font valoir que ne jouissant pas du droit de grève garanti par la constitution, la décision d\u2019un arbitre les concernant doit être exécutoire, et non pas simplement une recommandation.Ces revendications syndicales vont se multiplier en raison de la jurisprudence créée par la Cour suprême.Pour bien comprendre ce qui se passe, notamment dans le dossier des juristes, il faut remonter 20 ans en arrière, à une décision sur le statut des juges.Première étape : En 1997, la Cour suprême a statué qu\u2019il ne convenait pas que les juges négocient directement leur salaire avec l\u2019État.On a donc confié à des comités indépendants la responsabilité de statuer sur leur salaire et de faire des recommandations.Le gouvernement n\u2019est pas obligé de les suivre, mais il doit justifier sa décision.Deuxième étape : Dès le début des années 2000, les procureurs de la Couronne du pays font valoir que la nature de leur travail commande le même statut d\u2019indépendance et le même mécanisme d\u2019arbitrage que les juges.Le gouvernement ontarien cède le premier.En 2003, le gouvernement du Québec résiste encore.À la place de l\u2019arbitrage, il donne le droit de grève à ses procureurs de la Couronne et à ses juristes, même s\u2019ils n\u2019en veulent pas.Troisième étape : en 2011, les procureurs de la Couronne du Québec font la grève et boycottent l\u2019Unité permanente anticorrup- tion (UPAC).Les pressions sont énormes sur le gouvernement.Une loi spéciale met fin à la grève, mais les procureurs obtiennent que leurs conditions salariales fassent l\u2019objet d\u2019un mécanisme d\u2019arbitrage non liant, comme pour les juges.Quatrième étape : Aussi en grève en 2011, les juristes ont la même demande que les procureurs.Mais ils règlent avec le gouvernement deux mois plus tôt que leurs collègues en retour d\u2019une lettre d\u2019entente prévoyant que l\u2019on discutera de leur régime de négociation.Cette discussion ne se fait pas.Cinquième étape : En octobre 2016, les juristes déclenchent à nouveau la grève et réclament le même statut que les procureurs, à une différence près : ils veulent un arbitrage liant, c\u2019est-à-dire exécutoire.Pourquoi cette exigence?À cause d\u2019un jugement de la Cour suprême en 2015, qui invalide une loi de la Saskatchewan sur les services essentiels.Ce jugement statue que la loi «entrave substantiellement le droit à un processus véritable de négociation collective».La Cour précise que le droit de grève «jouit de la protection constitutionnelle en raison de sa fonction cruciale».Deux juges sont dissidents : Richard Wagner et Marshall Tothstein.Ils font valoir que la Cour ne devrait pas s\u2019immiscer dans l\u2019équilibre délicat des relations de travail établi par les élus.Mais les cinq autres ne sont pas de cet avis et consacrent la protection constitutionnelle du droit de grève.Ce jugement est majeur.Privés du droit de grève, comme le sont les policiers de la SQ, ou rappelés par une loi spéciale comme le sont les juristes, la cause est la même : les syndicats font valoir qu\u2019il y a atteinte à leurs droits constitutionnels.Il y a là, selon eux, le même genre d\u2019entrave «à un processus véritable de négociation collective» dénoncé par la Cour suprême dans le cas de la Saskatchewan.Ce sera la base de la bataille juridique que les juristes de l\u2019État comptent maintenant engager contre le gouvernement du Québec.Selon Me Luc Bruno, ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que les procureurs de la Couronne imitent les policiers de la SQ et s\u2019adressent aux tribunaux pour obtenir l\u2019arbitrage au lieu de simples recommandations.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Les policiers ne jouissant pas du droit de grève garanti par la constitution, la décision d\u2019un arbitre les concernant se devrait d\u2019être exécutoire leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 ACTUALITÉS 9 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le Service rapide par bus (SRB) ne sera pas identique d\u2019une rive à l\u2019autre.Le maire de Lévis, Gilles Lehouillier, a évoqué mercredi des différences entre Québec et Lévis, auxquelles le SRB devra s\u2019ajuster.«Quel est le type de SRB qu\u2019on doit se donner inter-rives?Quel est le type de SRB à Québec?Quel est le type de SRB à Lévis?C\u2019est pas nécessairement la même chose en passant.Il faut qu\u2019on l\u2019adapte à la réalité de chacune des deux villes.Ça, c\u2019est un exercice qui est assez exigeant, mais on est en train de le faire», a souligné M.Lehouillier en marge d\u2019une conférence de presse de son parti, Lévis Force 10.Le projet de SRB, annoncé il y a exactement deux ans, n\u2019a pas encore été présenté dans le détail à la population.M.Lehouillier soutient que c\u2019est parce que le travail minutieux d\u2019arrimage avec les deux sociétés de transport n\u2019est pas encore terminé.Le rabattement des autobus vers le SRB est notamment à l\u2019étude.Le maire n\u2019a toutefois pas voulu préciser si le tracé du SRB pourrait être modifié à Lévis, si les différences concernent le type de véhicule, la fréquence du service, la plate-forme sur laquelle il évoluera ou un autre aspect du projet.«Je ne veux pas aller plus loin à ce moment-là parce qu\u2019on travaille là-dessus», a-t-il lancé, énigmatique.Le maire Lehouillier a toutefois soutenu que le bureau de projet du SRB devait tenir compte de «la plus petite population de Lévis».Questionné à ce sujet en marge d\u2019une annonce, mercredi après-midi, le maire de Québec, Régis Labeaume, a pour sa part expliqué que le bureau de projet était à l\u2019étape de décider ce qui serait construit en premier et comment.«Ce que les gens ne savent pas, c\u2019est qu\u2019on est rendus très loin dans notre travail, et là on est rendus dans ce qu\u2019on appelle le phasage.» PAS COMME GATINEAU Régis Labeaume, tout comme Gilles Lehouillier, ne craint pas les ratés dans ce projet, comme ceux vécus par exemple par la Ville de Gatineau.«Ces expériences-là on les connaît, et on sait ce qu\u2019il faut faire pour les éviter», a soutenu le maire de Lévis.«Il y a des projets qui ont mal été.On les connaît tous.Et c\u2019est fantastique, parce qu\u2019on ne fera pas la même erreur», a pour sa part commenté M.Labeaume.M.Lehouillier a soutenu que M.Labeaume et lui souhaitent toujours communiquer de façon conjointe tous les détails du projet à la population avant le début de la campagne électorale, à l\u2019automne.AVEC ANNIE MORIN Le SRB s\u2019adaptera aux réalités de Québec et Lévis Selon le maire de Lévis, Gilles Lehouillier, le SRB devra être adapté aux réalités des deux villes concernées, devant notamment tenir compte de la petite population de Lévis.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5156650 * Détails en magasins.Offres en vigueur du 1er au 31 mars 2017.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.COLLECTIONS DU18 COLLECTIONS DU 1215 18, rue de Courcelette Québec G1N 4S2 NOUVELLES HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au mercredi de 10h à 18h Jeudi et vendredi de 10h à 21h Samedi de 9h à 17h Dimanche de 11h à 17h 1215, boul.Charest Ouest Québec G1N 2C9 418 681-0171 1 800 463-2277 LAGALERIEDUMEUBLE.COM NOUS PAYONS LES 2 TAXES sur tous les meubles à prix courant en magasin.* OBTENEZ JUSQU\u2019À 60 % de rabais sur une grande sélection de modèles de plancher.* COUREZ LA CHANCE DE GAGNER le remboursement de votre achat jusqu\u2019à concurrence de 6 000 $.* À tous les jours jusqu\u2019au 31 mars JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Les gouvernements du Canada et du Québec ont confirmé mercredi le versement de subventions totalisant 157,7 millions $ dans 39 projets d\u2019aqueduc et d\u2019égout de la région de Québec.Sainte-Anne- de-Beaupré aura notamment sa propre usine de traitement de l\u2019eau potable.Les sommes proviennent du Fonds pour l\u2019eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU) mis sur pied par le fédéral, qui ramasse 50 % de la facture.Québec paie 33 % et les municipalités visées, les 17 % restants.Seuls les bassins de rétention en cours d\u2019aménagement le long du boulevard Champlain, dans le secteur du Foulon, sont financés à hauteur de presque 20 millions $ par le volet «grandes villes» du fonds Chantiers Canada-Québec.L\u2019annonce a été faite à l\u2019hôtel de ville de Sainte-Anne-de- Beaupré, rempli de politiciens de fort bonne humeur.À commencer par le maire de l\u2019endroit, Jean-Luc Fortin.Celui-ci a rappelé que sa municipalité tente depuis une vingtaine d\u2019années de sécuriser l\u2019approvisionnement en eau potable pour ses 3000 citoyens.Ce sera bientôt chose faite avec la construction d\u2019une usine autonome branchée sur la rivière aux Chiens, un projet de 12 millions $ qui a connu son lot de hauts et de bas.SOULAGEMENT «J\u2019ai envie de pousser un gros pfff\u2026 enfin!» a laissé tomber M.  Fortin au micro.«Selon les normes du ministère de l\u2019Environnement, on avait des problèmes au niveau de la quantité [d\u2019eau] et notre alimentation était à risque, ce qui ne permettait plus de développement.Avec l\u2019arrivée du programme FEPTEU et l\u2019acceptation de notre projet, maintenant la ville peut recommencer à voir un avenir positif», a poursuivi le maire de Sainte-Anne-de-Beaupré.À ses côtés, son homologue de Québec, Régis Labeaume, a parlé de «la tâche première d\u2019un maire», soit fournir de l\u2019eau potable et traiter les eaux usées.«Ça n\u2019a rien de spectaculaire, mais il faut que ça se fasse et ça coûte cher», a-t-il résumé.D\u2019où la pertinence des programmes de subventions des gouvernements supérieurs, selon lui.Douze des 39 projets annoncés mercredi seront réalisés sur le territoire de la ville de Québec.Dans le lot, le drainage pluvial des autoroutes Félix-Leclerc et Lau- rentienne, la pose d\u2019une nouvelle conduite d\u2019adduction en haute ville et l\u2019agrandissement du réservoir Bélair.Vingt-trois autres municipalités de la rive nord recevront également des sommes.«J\u2019ai envie de pousser un gros pfff\u2026 enfin! Selon les normes du ministère de l\u2019Environnement, on avait des problèmes au niveau de la quantité [d\u2019eau] et notre alimentation était à risque» \u2014 Jean-Luc Fortin, maire de Sainte-Anne-de-Beaupré 157,7 millions $ pour des projets liés à l\u2019eau JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Contrairement à ce qu\u2019elle affirme, l\u2019administration La- beaume a des outils pour agir dans le dossier Anacolor, mais elle refuse de les utiliser, déplore l\u2019opposition municipale, qui a dévoilé mercredi un avis juridique pour appuyer ses dires.«Ça fait plus de deux ans que des gens de Cap-Rouge se plaignent des odeurs.Et à chaque fois, la Ville les a renvoyés au ministère de l\u2019Environnement», a noté la cheffe de Démocratie Québec, Anne Guérette, qui y voit une forme de «déresponsabilisation» de la part du maire Labeaume.Celui-ci n\u2019est pas aussi démuni qu\u2019il le prétend, affirme-t-elle.Un avis juridique commandé à la firme Tremblay-Bois-Migneault- Lemay par l\u2019opposition et dévoilé hier, en conférence de presse, indique en effet que Québec pourrait demander une injonction afin de forcer Anacolor à respecter le droit à un air de qualité de son voisinage.Rappelons qu\u2019Anacolor est cette usine située sous le pont ferroviaire de Cap-Rouge qui a f a i t l \u2019o b j e t de d iz a in es d e plaintes depuis 2013 à cause des odeurs de peinture que ses activités dégagent.Le ministère de l\u2019Environnement lui a imposé l\u2019automne dernier l\u2019obligation d\u2019installer un épurateur qui éliminerait 90 % des composés organiques volatils à l\u2019origine des odeurs, mais l\u2019entreprise conteste cette condition en cour.L\u2019usine a fait divers efforts jusqu\u2019à maintenant pour réduire ses émissions, en faisant des travaux sur ses cheminées et en remplaçant des solvants, et dit que ses émissions ont déjà été réduites de près de la moitié.«On demande que la Ville suspende tous ses contrats avec Anacolor et qu\u2019elle fasse une demande d\u2019injonction», a indiqué Mme Guérette.Réagissant à ces propos en a p r è s - m i d i , l e m a i r e R é g i s Labeaume n\u2019a pas nié qu\u2019il dispose de moyens d\u2019intervenir, mais il les a qualifiés de «tire-pois pour aller chercher une amende de 2, 3 ou 4000 $.Et le problème avec les histoires d\u2019odeurs, c\u2019est que les technologies pour qualifier les odeurs, c\u2019est compliqué, ce n\u2019est pas très avancé et devant un juge, ça ne vaut pas grand-chose».C\u2019est le ministre de l\u2019Environnement, David Heurtel, qui est dans la meilleure position d\u2019agir, maintient M.Labeaume.Les deux hommes se sont rencontrés à deux reprises ces derniers jours pour discuter de ce dossier et «on sait exactement comment ça va finir, assure le maire.Avec le ministre, c\u2019était très clair, quand je suis sorti de son bureau, quel était le plan de match».«Ça fait plus de deux ans que des gens de Cap-Rouge se plaignent des odeurs.Et à chaque fois, la Ville les a renvoyés au ministère de l\u2019Environnement» \u2014 Anne Guérette, cheffe de Démocratie Québec I l s\u2019est également dit «très étonné de la conduite de ce dos- sier-là par le propriétaire, il se comporte très mal.[\u2026].Tu ne peux plus gérer une entreprise de cette façon-là aujourd\u2019hui, tu ne peux plus faire abstraction de tes voisins.Tu ne peux pas ne pas proposer des plans de remédia- tions.Mais il n\u2019a rien fait de ça».RARE APPUI Par ailleurs, une rare voix d\u2019appui à Anacolor s\u2019est fait entendre, mercredi, quand un nouveau «regroupement de citoyens» du Vieux Cap-Rouge s\u2019est formé autour d\u2019une ex-commerçante, Linda Even, qui a été impliquée dans le conseil de quartier et dans le centenaire du tracel en 2013, notamment.«Il se dit des énormités et on rapporte n\u2019importe quoi, a-t-elle déclaré dans un communiqué.Actuellement, le débat sur Anaco- lor divise.Des opposants veulent que l\u2019usine déménage.Point à la ligne.C\u2019est leur opinion.Ces mêmes opposants tentent de nourrir un climat de panique et instrumentalisent des enfants pour arriver à leurs fins.C\u2019est déplorable.Il faut que le débat revienne rationnel, que les esprits se refroidissent et qu\u2019on laisse travailler le ministère.» AVEC ANNIE MORIN DOSSIER ANACOLOR Labeaume se «déresponsabilise», selon l\u2019opposition La cheffe de Démocratie Québec, Anne Guérette, soutient que l\u2019administration Labeaume a des outils pour agir dans le dossier Anacolor.L\u2019opposition a dévoilé mercredi un avis juridique pour appuyer ses dires.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 ACTUALITÉS 11 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Neuf ans après un déversement accidentel de mazout lourd, la raffinerie Valero de Lévis doit payer une amende de 500 000 $ à Environnement Canada pour avoir refusé de faire les suivis de réhabilitation d\u2019un ruisseau.La compagnie pétrolière a plaidé coupable, le 24 février dernier, au palais de justice de Québec, à six chefs d\u2019accusation.Elle a admis avoir commis six fois la même infraction, soit le «non-respect d\u2019une directive exigeant des travaux de réhabilitation et des suivis environnementaux» du ruisseau Chapais.Rappelons qu\u2019un bris dans une conduite, survenu le 26 janvier 2008, avait provoqué le déversement de 200 000 litres de mazout dans la nature.Quelques traces d\u2019hydrocarbures s\u2019étaient retrouvées dans le fleuve Saint-Laurent, mais c\u2019est surtout le ruisseau qui traverse la ferme Chapais, une propriété fédérale voisine, qui avait été contaminé.Une série d\u2019inspections ont été effectuées par Environnement Canada entre 2008 et 2010.«On s\u2019est rendu compte avec les inspections qu\u2019il y avait des manquements du côté de la réhabilitation et du suivi.Ils n\u2019ont pas fait ce qui avait été établi à l\u2019origine», explique Stéphan Dinel, le directeur de l\u2019application de la loi en environnement pour le Québec.La raffinerie, qui était propriété d\u2019Ultramar à l\u2019époque, soutient pour sa part que la réhabilitation du ruisseau a été bel et bien complétée, tellement que le poisson y est revenu rapidement.«On a tout fait selon les meilleures pratiques», soutient Louis-Philippe Gariépy, directeur des affaires publiques chez Valero.Par contre, la raffinerie a bel et bien décidé, au fil des années, de ne pas se plier aux suivis demandés par Environnement Canada \u2014qui comprennent entre autres des ponctions de sédiments \u2014 parce qu\u2019elle considérait que ça aurait été contre-productif.«Si on avait respecté cette directive- là, on aurait endommagé l\u2019habitat du poisson qui avait été remis en état», plaide M.Gariépy.UN DEMI-MILLION Valero est condamnée à payer 120 000 $ pour avoir contrevenu à un ordre donné par un agent.L\u2019entreprise doit aussi verser 380 000 $ en raison des avantages financiers qu\u2019elle a pu tirer à ne pas faire les travaux demandés.Le demi-million de dollars réclamé à la raffinerie sera versé dans le Fonds pour dommages à l\u2019environnement, qui est administré par Environnement Canada.«On a négocié pour que ce montant- là aille à des projets de réhabilitation de milieux de vie du poisson dans la région de Québec et de Chaudière-Appalaches», indique M.Gariépy.Cette condamnation fait également en sorte qu\u2019Énergie Valero sera inscrite au Registre des contrevenants environnementaux.«Ça vise une plus grande t r a n s p a r e n c e d e l a p a r t d u ministère.Le registre permet de diffuser de l\u2019information sur les entreprises fautives», explique M.Dinel.Pour Environnement Canada, ce règlement clôt le dossier, le ruisseau n\u2019étant plus considéré comme en danger à l\u2019heure actuelle.Amende verte pour Valero La raffinerie Valero devra payer une amende de 500 000 $ à Environnement Canada neuf ans après un déversement accidentel de mazout lourd qui avait contaminé en 2008 les eaux du ruisseau Chapais.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Pour inscription et information retourauxetudes@dgpc.ulaval.ca 418 656-3204 1 877 785-2825, poste 3204 ulaval.ca/adultes Assistez à une présentation pour les candidats adultes sur les possibilités d\u2019accéder à une formation de qualité dans une grande université.Réussir son retour aux études Le mardi 14 mars 2017 à 19 h Au local 4515 (Le Cercle) du pavillon Alphonse-Desjardins Vous envisagez un retour aux études?5142340 JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Récemment retrouvé à Paris, l\u2019acte de mariage des premiers colons de la Nouvelle-France, Louis Hébert et Marie Rollet, révèle qu\u2019ils ont uni leur destinée le 19 février 1601 à l\u2019église Saint- Sulpice dans le 6e arrondissement de Paris.Le document dévoile également que madame était veuve.Plus tôt cette semaine, on apprenait que des Québécois avaient retracé l\u2019acte de mariage «dans une autre vieille paroisse» que celle de l\u2019église Saint-Germain- l\u2019Auxerrois située près du Louvre dans le 1er arrondissement d\u2019où Louis Hébert était originaire.Cette découverte est importante puisqu\u2019elle vient corriger une information qui circule depuis maintenant plus de 400 ans sur le lieu et la date de mariage des tourtereaux.Des contacts ont été établis avec la mairie du 6e arrondissement de Paris, où a pignon l\u2019église Saint-Sulpice, pour installer une plaque commémorative afin d\u2019honorer les premiers colons de Nouvelle-France, et ce bien que le bâtiment religieux de l\u2019époque a été remplacé par l\u2019actuel.«En rectifiant l\u2019histoire, on rectifie une information précise sur des pionniers de la Nouvelle-France.C\u2019est quand même des lieux de mémoire précis et comme la plupart de nos ancêtres, 97 % viennent de France, les Québécois sont intéressés à retrouver l\u2019église où leurs ancêtres ont été baptisés», explique l\u2019historien et généalogiste, Marcel Fournier.Le professeur émérite de l\u2019Université Laval, Jacques Mathieu, souligne également l\u2019importance de désormais savoir la date précise des noces puisque le couple s\u2019est marié le 19 février 1601 plutôt qu\u2019en 1602 comme cela avait toujours été rapporté.«On s\u2019était basé sur sa tentative d\u2019établissement professionnelle [à Louis Hébert] et l\u2019achat d\u2019une maison sur la rue de la Petite-Seine (dans le quartier Saint-Germain-des-Prés)», relate-t- il pour expliquer l\u2019erreur commise par les historiens.Une troisième surprise attendait les férus d\u2019histoire et de généalogie quand ils ont mis la main sur l\u2019acte de mariage des premiers colons en Nouvelle-France : Marie Rollet était veuve.Elle s\u2019était préalablement engagée auprès d\u2019un dénommé François Dufeu qui était marchand de Compiègne dans l\u2019Oise.Selon Marcel Fournier, il est cependant peu probable qu\u2019elle ait eu des enfants avec son premier époux, étant donné la durée très courte de l\u2019union.DÉCOUVERTE INATTENDUE C\u2019est un Québécois qui séjournait à Paris, Gilles Brassard, qui a fait la découverte historique.En fouillant dans les archives nationales françaises à Paris pour retracer ses ancêtres, il a été intrigué par un mystérieux acte illisible pour le commun des mortels.Il l\u2019a fait parvenir à un spécialiste en généalogie, Jean-Paul Macoin, qui l\u2019a lui-même transmis à l\u2019historien Jacques Mathieu.Des paléographes ont quant à eux réussi à déchiffrer l\u2019écriture.Extrêmement résilient, Louis Hébert a su se tirer de la misère et est devenu non seulement le premier agriculteur de la Nouvelle-France, mais également apothicaire et botaniste, dont les travaux ont traversé l\u2019océan.Instruite et figure de l\u2019affirmation féminine, Marie Rollet s\u2019est de son côté démarquée notamment par les liens qu\u2019elle a su tisser avec les Amérindiens et l\u2019enseignement qu\u2019elle leur a prodigué ainsi qu\u2019à leurs trois enfants.Mariage de Louis Hébert et Marie Rollet : l\u2019histoire d\u2019amour rectifiée L\u2019historien et généalogiste Marcel Fournier a présenté l\u2019acte de mariage de Louis Hébert et Marie Rollet, qui a récemment été retrouvé à Paris à la suite des recherches entreprises par Gilles Brassard, qui fouillait dans les archives nationales françaises pour retracer ses ancêtres.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Quatre cents ans après avoir foulé le sol de la Nouvelle- France, les premiers colons français Louis Hébert et Marie Rollet seront omniprésents à Québec grâce à une année anniversaire riche en activités.C \u2019e s t a u m o n a s t è re d e s Augustines, situé sur la rue des Remparts à Québec, que la programmation a été dévoilée mercredi matin par le Regroupement des partenaires du 400e de Louis Hébert et de Marie Rollet (1617-2017) qui compte une trentaine d\u2019organisations.Le lieu n\u2019avait pas été choisi au hasard puisque le bâtiment est situé sur l\u2019immense terre qu\u2019habitait le couple à l\u2019époque.«Ça prenait du courage pour venir s\u2019installer ici avec trois enfants», a affirmé d\u2019entrée de jeu le président du regroupement, Denis Racine.Selon lui, d\u2019importantes festivités s\u2019imposaient pour souligner le 400e anniversaire du «couple qui a marqué l\u2019histoire».PLUSIEURS EXPOSITIONS En tête de liste, l\u2019exposition 1617-2017 : L\u2019héritage de Louis- Hébert : 400 ans de pharmacie au Québec.Inaugurée le 16 mars, elle se tiendra aux pavillons Bonenfant et Vachon de l\u2019Université Laval.Toujours pour rendre hommage au travail d\u2019apothicaire et de botaniste de Louis Hébert, le «Carré de l\u2019apothicairesse» composé de plantes médicinales issues des territoires français et québécois sera inauguré le 14 juin au Jardin des Augustines.Une plaque commémorative y sera également dévoilée.Fin mai à fin novembre, deux expositions itinérantes consacrées aux personnages historiques se promèneront dans divers lieux de la ville de Québec.Celle-ci leur rendra un hommage particulier le 3 juillet tandis qu\u2019une reconstitution 3D sera ajoutée à l\u2019application Découvrir Québec.Fin mai, le circuit touristique et culturel Louis Hébert sera lancé.L e p r o f e s s e u r é m é r i t e , Jacques Mathieu, prononcera plusieurs conférences et présentera son nouveau livre «La vie méconnue de Louis Hébert et Marie Rollet» coécrit avec Alain Asselin lors du Salon du livre de Québec.De plus, d\u2019importants congrès de pharmaciens se tiendront dans la Capitale-Nationale.ANNIE MATHIEU Une union célébrée en grand VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 ACTUALITÉS 13 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Les transpor teurs aériens concluent qu\u2019ils n\u2019ont pas le choix de collecter les frais d\u2019amélioration aéroportuaires (FAA) imposés par l\u2019aéroport de Québec.Ils demeurent toutefois en désaccord avec la majoration de 2 $ entrée en vigueur mercredi, et se serviront de l\u2019exemple de Québec pour réclamer au gouvernement canadien des améliorations au système de perception en vigueur.Depuis mercredi, les compagnies aériennes réclament 35 $ à tous leurs clients qui achètent un billet au départ de Québec pour les redonner à l\u2019aéroport, à l\u2019exception de frais d\u2019administration de quelques points de pourcentage.Cette collecte se fait «sous protêt et sans préjudice» à leurs droits, ont prévenu les transporteurs.Autrement dit, ils s\u2019exécutent parce qu\u2019ils se sentent obligés et non parce qu\u2019ils sont d\u2019accord, nous a-t-on expliqué.Lundi, Le Soleil révélait que Gaë- tan Gagné, président et chef de la direction d\u2019Aéroport de Québec inc.(AQi), la société privée qui gère l\u2019aéroport international Jean-Lesage, craignait que les transporteurs boudent la plus récente hausse de 2 $ des FAA imposés aux passagers.Dans sa réponse dont nous avons obtenu copie, l\u2019Association des transports aériens du Canada (ATAC) réfute toute menace en ce sens, mais indique avoir demandé le report de l\u2019augmentation jusqu\u2019à la réalisation d\u2019un audit pour savoir comment ont été investies les sommes récoltées ces dernières années.«AQi n\u2019a pas divulgué les informations financières requises par le protocole d\u2019accord», peut-on lire.Rappelons que les transporteurs se sont opposés à l\u2019augmentation des FAA devant servir à payer l\u2019agrandissement en cours du terminal.L\u2019aéroport a répliqué en affectant le supplément à la réfection de la piste principale.VISION DIFFÉRENTE Pour Massimo Bergamini, le nouveau président du Conseil national des lignes aériennes (CNLA) délégué par ses membres pour parler aux médias, c\u2019est symptomatique de la relation entre les parties.«D\u2019après ce que je connais du dossier, qui traîne depuis un petit bout de temps avec l\u2019aéroport de Québec, il y a des différends assez importants au niveau de la vision et de la perception des vrais besoins du marché, ce qui fait en sorte que les transporteurs n\u2019acceptent pas les propositions de l\u2019administration aéroportuaire», a-t-il résumé en entrevue téléphonique au Soleil.M.Bergamini appelle le gouvernement fédéral à la rescousse : «Nous voulons que le gouvernement du Canada aborde cette question de façon à s\u2019assurer qu\u2019il y ait un régime qui s\u2019applique de façon équitable et prévisible à travers le pays \u2014 ce qui n\u2019est pas le cas maintenant \u2014 de manière à protéger les voyageurs.» Le cas de Québec, qui «sort du lot», servira d\u2019illustration, dit-il.Selon le CNLA, le système actuel «place les transporteurs dans le rôle peu enviable de percepteurs d\u2019impôts» et pénalise la classe moyenne qui utilise de plus en plus les services aériens.«On ne parle plus de jet set.C\u2019est monsieur et madame Tout-le-monde qui utilisent ces services.Ça permet à des collectivités de se connecter, ça permet l\u2019éclosion d\u2019opportunités économiques», fait valoir son président.M.Bergamini vise un régime où les administrations aéroportuaires seraient forcées de travailler de concert avec les transporteurs aériens dès l\u2019étape de la planification stratégique de leurs activités.Cela permettrait d\u2019éviter les «situations un peu ahurissantes où il y a des croissances qui ne sont pas justifiées au niveau des coûts et ce sont les voyageurs qui doivent les absorber», selon lui.FRAIS D\u2019AMÉLIORATION AÉROPORTUAIRES Pas le choix de collecter, concluent les transporteurs Depuis mercredi, les compagnies aériennes réclament 35 $ à tous leurs clients qui achètent un billet au départ de Québec, une somme qui est presque entièrement remise à l\u2019aéroport.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 5157530 JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com La police de Québec aura à l\u2019œil les manifestants et contre- manifestants qui se sont donné rendez-vous samedi devant l\u2019hôtel de ville de Québec pour présenter des positions opposées sur l\u2019islam et l\u2019immigration.D\u2019un côté, la Canadian Coalition of Concerned Citizens (CCCC) et La Meute, deux groupes qui disent s\u2019opposer à l\u2019islam «envahissant, politique et radical» et qui ont lancé une manifestation afin de protester contre la motion M103 proposée à la Chambre des communes pour condamner l\u2019isla- mophobie et toutes les formes de racisme et de discrimination religieuse systémique.D e l \u2019a u t r e , l e s c o n t r e - manifestants de la section Québec du Mouvement étudiant révolutionnaire (MER) et leurs alliés, qui estiment que le CCCC et La Meute utilisent plutôt un langage voilé pour faire preuve d\u2019islamophobie et tenter de populariser les discours d\u2019extrême droite en utilisant des euphémismes.Le porte-parole du Service de police de la Ville de Québec, Étienne Doyon, a expliqué au Soleil que des effectifs policiers allaient être dépêchés sur place sans en préciser le nombre.«Semble-t-il que l\u2019organisation de la manifestation collabore bien avec le service de police.Ils nous ont donné leur itinéraire», a-t-il expliqué, ajoutant savoir qu\u2019une contre-manifestation se préparait également.«Nous sommes au courant et tout le monde a le droit de manifester», poursuit M.Doyon, ajoutant que le nombre de policiers sur place pourrait être augmenté si on sentait qu\u2019il y avait menace de grabuge ou de violence.L\u2019INTENTION DE DEMEURER PACIFIQUES Les représentants des deux factions ont dit avoir l\u2019intention de rester pacifiques et de suivre les directives.«Notre but n\u2019est que de révéler le message réel de leur manifestation, soit l\u2019islamopho- bie et l\u2019hostilité envers l\u2019immigration.On a l\u2019intention de suivre le même trajet qu\u2019eux», ont indiqué Louis-Antoine et Alexandre, du MER.De son côté, Patrick Beaudry, leader de La Meute, a qualifié «d\u2019assez pathétique» la contre- manifestation et «d\u2019imbécillité» l\u2019existence de la motion M103.« C \u2019e st c e q u e n o u s v o u l o n s dénoncer, une motion contre l\u2019is- lamophobie sans la définir et qui peut facilement ouvrir la porte à des dérives liberticides», a-t-il déclaré au Soleil.M.Beaudry rejette d\u2019ailleurs l\u2019étiquette d\u2019islamophobie qui est souvent accolée à son groupe.«Nous nous opposons à l\u2019islam envahissant, politique et radical.Pour le reste, ce que les gens font chez eux ne nous préoccupe pas.Nous sommes pour le respect qui, pour exister, doit être mutuel et pour le maintien de l\u2019ordre social», résume-t-il.D\u2019autre part, le MER rapporte que des contre-manifestations sont également prévues samedi dans au moins huit autres villes où le CCCC tient des manifestations, notamment Montréal, Saguenay, Drummondville, Sherbrooke, Ottawa, Hamilton, Sudbury et Charlottetown.RASSEMBLEMENTS À QUÉBEC SAMEDI La police aura à l\u2019œil manifestants et contre-manifestants Les étudiants musulmans de Concordia ont été la cible d\u2019une alerte à la bombe et de menaces qui se sont avérées non fondée, mercredi, alors que plusieurs d\u2019entre eux disent vivre dans la tension depuis quelques semaines.Trois pavillons de l\u2019université du centre-ville de Montréal ont été évacués pendant toute la journée.La lettre de menaces, signée par le «Conseil des citoyens conservateurs du Canada», a été envoyée à plusieurs médias en début de journée.Son auteur y annonce son plan de «faire exploser quotidiennement de petits engins artisanaux amateurs» dans des zones «où les musulmans passent leur temps».L\u2019Association des étudiants musulmans (MSA) de l\u2019université tenait justement cette semaine des activités de sensibilisation à l\u2019islam, avec plusieurs stands.La lettre de menace a aussi été transmise à la radio étudiante de l\u2019Université McGill avec un avertissement : «nous élargirons notre combat pour toucher McGill aussi».Les activités se sont toutefois poursuivies sans problème dans cette université.LA PRESSE \u2014 PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON ?LES ÉTUDIANTS MUSULMANS DE CONCORDIA MENACÉS «Semble-t-il que l\u2019organisation de la manifestation collabore bien avec le service de police.Ils nous ont donné leur itinéraire» \u2014 Étienne Doyon, porte-parole du service de police de la Ville de Québec 5158153 leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 ACTUALITÉS 15 40 % des Canadiens jugent que le nombre d\u2019immigrants est approprié OTTAWA \u2014 Le sondage annuel du gouvernement fédéral sur les attitudes envers l\u2019immigration laisse croire que la moitié des Canadiens estiment que le pays accueille le nombre approprié de nouveaux arrivants.Toutefois, seulement environ 40 % des personnes interrogées ont l\u2019impression qu\u2019un nombre approprié de réfugiés sont accueillis au pays, et 30 % estiment qu\u2019ils sont trop nombreux.Ce coup de sonde a été fait bien avant que les politiques relatives à l\u2019immigration et à l\u2019accueil de réfugiés en viennent à devenir un point central de la récente campagne présidentielle américaine.La question des valeurs que doivent partager les nouveaux arrivants qui choisissent le Canada comme terre d\u2019accueil n\u2019avait pas encore fait surface dans la course à la direction du Parti conservateur du Canada.Le sondage de 2016 a été mené auprès de 1598 Canadiens entre le 11 et le 31 août.L\u2019exercice comporte une marge d\u2019erreur de 2,45 points de pourcentage, 19 fois sur 20.LA PRESSE CANADIENNE Jouant déjà de concert avec le reste de l\u2019équipe depuis 2013, le conseiller indépendant Clément Genest se joint au parti du maire de Lévis Gilles Lehouillier.Fier d\u2019avoir «brisé la grosse vague de Lévis Force 10» il y a près de quatre ans, comme seul candidat indépendant à la table du conseil, M.Genest croit aujourd\u2019hui que son ralliement «va l\u2019aider» en vue des prochaines élections municipales.Le conseiller du secteur Saint- Nicolas raconte avoir trouvé en M.  Lehouillier un homme passionné, qui distribue les investissements publics de façon équilibrée entre l\u2019est et l\u2019ouest de Lévis.Dès le début, le maire Lehouillier a ouvert la porte à la collaboration, en nommant M. Genest au comité des finances.UN SEUL VOTE DISSIDENT En quatre ans, M.Genest a voté une seule fois contre une décision du conseil.C\u2019était en 2013, lors de l\u2019adoption du Programme triennal d\u2019immobilisations, car il jugeait ne pas avoir eu assez de temps pour y travailler.Depuis, il ne s\u2019est jamais opposé.«J\u2019aurais pu être le caillou dans son soulier (du maire Lehouillier) pendant quatre ans [\u2026], mais j\u2019avais pas le goût de faire de la petite politique», plaide-t-il.Même si Gilles Lehouillier n\u2019a pour l\u2019instant aucun adversaire pour l\u2019affronter à la mairie, il dit se préparer quand même activement à la campagne électorale.PATRICIA CLOUTIER Le seul indépendant se joint au parti du maire de Lévis Des environnementalistes opposés à la construction du pipeline Énergie Est ont trouvé une nouvelle manière pour le moins inusitée de militer contre le projet : faire de la bière.À l\u2019initiative de la Fondation Coule pas chez nous, vingt-et-une microbrasseries du Québec ont lancé mercredi la «Coule pas chez nous, une bière pour nos rivières», une Session IPA (3,9 %) qui sera distribuée pendant tout le mois de mars.«Le pipeline Énergie Est vient menacer notre industrie touristique, nos cours d\u2019eau, notre paysage et surtout notre approvisionnement en eau pure.C\u2019est notre ingrédient principal.Pas d\u2019eau, pas d\u2019bière; pas d\u2019bière, pas d\u2019fun!», a indiqué par voie de communiqué Alexandre Caron, cofondateur et brasseur de Ras L\u2019Bock, l\u2019une des micro- brasseries qui fabrique cette nouvelle bière.Voir aussi notre vidéo sur lesoleil.com.JEAN-FRANÇOIS CLICHE \u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE ?UNE BIÈRE CONTRE LES\u2026 PIPELINES?«J\u2019aurais pu être le caillou dans son soulier [du maire Lehouillier] pendant quatre ans [\u2026] mais j\u2019avais pas le goût de faire de la petite politique» \u2014 Clément Genest, conseiller du secteur Saint-Nicolas PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 3 OPTIONS DISPONIBLES Tennis, soccer et multi-sports en plus d\u2019une multitude d\u2019activités complémentaires NOUVELLES INSTALLATIONS intérieures et extérieures, jeux d\u2019eau et gonflables CAMP D\u2019ÉTÉ SPORTIF ET LUDIQUE de jour et à la semaine pour jeunes de 5 à 14 ans Club Avantage Multi-Sports 1080 rue Bouvier Québec Responsable : Stéphane Paquet 418-627-3343 poste 241 *Aussi offert en demi-journée.clubavantage.ca - academiedetennis.com Pour tous les détails, téléchargez notre dépliant en ligne.5156279 JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS D\u2019avril à juin, les portes du MNBAQ situées face au rond-point seront fermées, des ouvriers devant refaire les murs de granite de l\u2019ensemble des structures extérieures.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com La faste construction du pavillon Pierre Lassonde du Musée national des beaux-arts de Québec nous avait presque fait oublier les autres bâtiments, à l\u2019arrière.Eux aussi ont besoin d\u2019amour.D\u2019ailleurs, la pyramide centrale sera bichonnée au cours des prochains mois.D\u2019avril à juin, les portes situées face au rond-point seront fermées, des ouvriers devant refaire les murs de granite de l\u2019ensemble des structures extérieures.Pour se situer : «C\u2019est le pavillon central qui se trouve à être l\u2019espèce de pyramide de verre qui a été construite en 1990», pointe la relationniste de presse du MNBAQ, Linda Tremblay.«C\u2019est le pavillon qui relie le premier pavillon originel, le pavillon Gérard-Morisset, à l\u2019autre, c\u2019est-à-dire le pavillon Charles-Ballairgé, l\u2019ancienne prison de Québec.» Donc, il ne sera pas possible pour les amateurs d\u2019art d\u2019entrer par l\u2019avant de cette structure.«Il va y avoir une palissade pour faciliter le travail des équipes de construction.[\u2026] Alors l\u2019entrée nord de ce pavillon va être condamnée», explique-t-elle.«Par contre, les visiteurs vont être redirigés vers l\u2019entrée qui est en direction sud, direction Plaines d\u2019Abraham.Les gens vont pouvoir entrer là où rentrer par la Grande Allée, par l\u2019entrée du pavillon Pierre Lassonde qui est l\u2019entrée officielle du musée maintenant.» «La circulation devrait bien se faire.Je ne pense pas que ça ait un impact monumental.Ce n\u2019est quand même que pour quelques mois.EXERCICE D\u2019ENTRETIEN Pourquoi ces travaux?Les joints du revêtement des murs de soutènement s\u2019effritent, les façades du pavillon central sont usées, des pierres se détachent.Il faut solidifier le tout, refaire les joints.«On a un climat qui est quand même exigeant.Et c\u2019est un pavillon qui a été construit il y 25 ans», note Mme Tremblay.«C\u2019est un projet d\u2019environ 400 000 $.C\u2019est un simple exercice d\u2019entretien.C\u2019est une somme qui est prise dans le budget de maintien des actifs.» Les ouvriers devront faire attention à l\u2019œuvre la «Trombe», de Jean- Pierre Morin, qui mesure plus de sept mètres de haut; elle trône devant le pavillon central.Elle devra d\u2019ailleurs être recouverte d\u2019un sarcophage.Le pavillon central a été inauguré en 1991 et aurait coûté environ 23 millions $ en incluant la réfection de la prison.Le pavillon Pierre Las- sonde, lui, avait coûté 103 millions $.Un tunnel de quelque 140 mètres le relie les deux bâtiments.RÉNOVATIONS AU MNBAQ Au tour du pavillon central TRAVERSE QUÉBEC-LÉVIS Ajustements de tarifs le 1er avril Lors de sa mise à jour annuelle des tarifs de la traverse Québec- Lévis, la Société des traversiers du Québec (STQ) a décrété des baisses de tarifs pour les camionneurs, les aînés et les achats de plus de 10 billets dès le 1er avril.Cependant, le prix du laissez-passer mensuel de la STQ augmente de 0,25 $, passant de 35,40 $ à 35,65 $, et le prix pour les 5 à 11 ans dans les groupes de 15 personnes et plus augmente de 0,05 $ à 2.05 $.Le tarif pour les voitures, les motos et les remorques augmente aussi de 0,05 $.Le tarif des minibus et camions à deux essieux diminuera cependant de 17,70 $ à 8,40 $ alors que le coût d\u2019un aller simple pour les aînés diminuera de 3,20 $ à 3 $.Parmi les groupes de 15 personnes ou plus, les enfants de 5 à 11 ans verront leur tarif passer de 2 $ à 2,05 $, ceux de 12 à 16 ans verront le leur diminuer de 3 $ à 2,05 $ alors que les 16 à 65 ans continueront de payer 3 $.Les 65 ans et plus, eux, bénéficient d\u2019une baisse de 3 $ à 2,55 $.IAN BUSSIÈRES Sophie durocher La nouvelle voix de québec de 9h30 à midi + une chronique quotidienne avec Stéphane Gasse, dès 7h30 EN ONDE DU LUNDI AU VENDREDI 5160390 leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 ACTUALITÉS 17 P H O T O 1 2 3 R F / L\u2019AFFIRMATION Le ministère des Forêts, Faune et Parcs (MFFP) «n\u2019a présenté aucune analyse [de coûts-bénéfices] qui démontrerait que les restrictions sur l\u2019usage des poissons- appâts sont justifiées compte tenu des impacts appréhendés sur la pratique de la pêche sportive dans le corridor fluvial», s\u2019est inquiétée cette semaine la Fédération des pourvoiries du Québec (FPQ).Le provincial venait alors d\u2019annoncer que les poissons-appâts vivants seront interdits en tout temps et que les poissons- appâts morts ne seraient permis qu\u2019en hiver, en certains endroits, afin de contrer la progression de la carpe asiatique.Tant la FPQ que la Fédération des chasseurs et pêcheurs craignent que la pêche blanche en souffre, que des pourvoiries ferment et que le nombre de pêcheurs diminue.Alors\u2026 les menés sont-ils à ce point vitaux pour l\u2019industrie de la pêche au Québec?LES FAITS Un bref coup d\u2019œil au site du MFFP permet de constater que sa section sur la carpe asiatique ne comporte aucune PRENEZ GARDE AU MENÉ.JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com VÉRIFICATION FAITE analyse de coût-bénéfice sur l\u2019interdiction des poissons-appâts vivants.Une porte-parole du ministère nous a assuré que des «analyses de risque» ont été faites, mais n\u2019a pas chiffré les coûts- bénéfices de l\u2019interdiction, mentionnant simplement que les ventes de menés se chiffrent à 2 millions $ par année, comparé à des retombées totales de 1 milliard $ pour la pêche sportive.Sur ce point, les pourvoyeurs semblent avoir raison.Fait intéressant, cependant, il existe un lac au Québec, et non le moindre, où les poissons-appâts vivants sont interdits à longueur d\u2019année depuis 1986 : le lac Saint- Jean.Seuls les éperlans morts y sont permis \u2014 et encore, seulement en hiver.Or, dit Marc Archer, de la Corporation de l\u2019ac- tivité-pêche au lac Saint-Jean, qui régit la pêche là-bas, «on n\u2019entend plus parler de ça [l\u2019interdiction] depuis des années [\u2026] et le lac demeure un endroit très pêché.On sort encore des 25 000 jours-pêcheurs par année».Il n\u2019existe toutefois pas de données permettant de comparer l\u2019effort de pêche avant et après 1986, précise-t-il.Même son de cloche du côté de Charles Dufour, guide et propriétaire de l\u2019entreprise Pêche blanche lac Saint-Jean.S\u2019il est convaincu que des appâts vivants donneraient de meilleures pêches, il ne croit pas perdre de clientèle à cause de cela.«J\u2019en ai qui pêchent aussi sur le fleuve avec des appâts vivants et qui viennent ici pareil.Quand bien même qu\u2019on changerait les appâts et les techniques, ceux qui veulent pêcher vont y aller.Je ne pense pas que ça va nuire vraiment aux pourvoyeurs», dit-il.Ajoutons que d\u2019autres provinces, comme l\u2019Alberta et la Saskatchewan, interdisent les appâts vivants depuis longtemps, sans effet apparent sur l\u2019enthousiasme de leurs pêcheurs.D\u2019après des données fédérales de 2010 (les plus récentes disponibles), 9 % des Québécois sont des «pêcheurs actifs», ce qui est plus que les Albertains (6 %), mais moins que les Saskatchewanais (13,7 %).Alors si l\u2019interdiction totale d\u2019utiliser des poissons-appâts vivants nuit à la pêche sportive, l\u2019effet semble bien mince.Maintenant, le but visé par les nouvelles restrictions est d\u2019empêcher la «carpe de roseau», une sorte de carpe asiatique dont la présence dans le fleuve a été confirmée cette semaine, de se propager à l\u2019intérieur des terres.Il est évident que personne ne peut empêcher les poissons qui sont déjà dans le fleuve d\u2019aller peupler les rivières qui s\u2019y jettent.Mais tôt ou tard, ces carpes arriveront à des chutes qu\u2019elles ne pourront pas franchir.Pour aller au- delà, il faudra que des gens les amènent avec eux, volontairement ou non.L\u2019utilisation de poissons-appâts vivants peut-elle avoir ce genre d\u2019effet?D\u2019après plusieurs études et rapports que nous avons consultés, cela ne fait absolument aucun doute.L\u2019une d\u2019elles, publiée en 2015, a analysé les bassins de plus de 500 commerces d\u2019appâts vivants à la recherche de six espèces interdites et en a trouvé dans 5 % des établissements \u2014 incluant quelques cas d\u2019alevins de carpe asiatique.Une fois que la carpe de roseau s\u2019implante dans un lac ou une rivière, les conséquences sont dramatiques, atteste le biologiste de l\u2019Université de Toronto Nicholas Mandrak, qui étudie la carpe asiatique dans les Grands Lacs depuis plus de 25 ans.Il s\u2019agit d\u2019un poisson herbivore qui est à la fois très prolifique et très vorace \u2014 au point de pratiquement «raser» la végétation aquatique quand sa population est abondante.«De manière générale, l\u2019arrivée de la carpe de roseau diminue la productivité d\u2019un écosystème parce que la végétation, c\u2019est ta production primaire, c\u2019est ce qui supporte tous les autres organismes», explique-t-il.En outre, des effets plus spécifiques seraient à prévoir sur plusieurs des principales espèces recherchées par les pêcheurs, poursuit M.Mandrak.Dans le cas de l\u2019omble de fontaine, l\u2019impact ne serait pas direct puisqu\u2019il préfère les fonds rocheux et les eaux agitées, mais la «mouchetée» se nourrit elle-même d\u2019espèces qui ont besoin de cette végétation comme abri, pour frayer ou pour leurs alevins.Elle aurait donc moins de nourriture.Le doré, lui, souffrirait encore plus : il aurait, non seulement, moins à manger, mais ses jeunes ont aussi besoin de cette végétation pour se cacher.Et le brochet, qui se sert des herbiers pour frayer et pour ses alevins, en pâtirait encore davantage.Ce qui ne serait certainement pas bon pour l\u2019industrie de la pêche.LE VERDICT Craintes exagérées.Il est vrai que le MFFP ne semble pas avoir produit d\u2019étude de coût-bénéfice.Mais le portrait d\u2019ensemble est si évident qu\u2019on peut se demander à quoi une telle étude servirait.D\u2019un côté, il est bien démontré que les poissons-appâts vivants sont une «porte d\u2019entrée» importante pour les espèces comme la carpe asiatique, et que celle-ci a des conséquences catastrophiques pour les poissons indigènes partout où elle s\u2019implante.De l\u2019autre, aucune donnée ni témoignage ne laisse croire que les pêcheurs délaisseront leur passe- temps favori s\u2019ils ne peuvent plus appâter avec des poissons vivants.\u203a AUTRES SOURCES \u2014 Lucas R.Nathan et al., «The use of environmental DNA in invasive species surveillance of the Great Lakes commercial bait trade», Conservation Biology, 2015, goo.gl/tHcOJ4 \u2014 S.J.Kerr, The Introduction and Spread of Aquatic Invasive Species through the Recreational Use of Bait : A Literature Review, Richesses naturelles Ontario, 2014.\u2014 Nicholas E.Mandrak et B.Cudmore, «The fall of Native Fishes and the rise of Non-native Fishes in the Great Lakes Basin», Aquatic Ecosystem Health and Management, 2010, goo.gl/o0zKYH JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 18 zone  Ingénieur NOS DOSSIERS À LESOLEIL.COM ET SUR L\u2019APPLICATION 3 PAGES Améliorer le tri, c\u2019est payant YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com PROBLÈME : améliorer la qualité du triage des matières recyclables pour obtenir de meilleurs prix.SOLUTION : installer des appareils développés par le génie industriel pour l\u2019automatisation du tri en éliminant la contamination croisée.A u centre de tri de la Ville de Québec, l\u2019installation de deux stations de triage optique sur les chaînes des matières recyclées a permis d\u2019augmenter la qualité de la récupération tout en diminuant les pertes à cause des impuretés.En avril 2016, le centre de tri, géré par la Société VIA a procédé à la mise en opération de deux machines de tri optique pour séparer les sortes de plastiques.«Il s\u2019agit d\u2019un système avec spec- tromètre pour analyser les types de plastique selon les longueurs d\u2019onde réfléchies par les différents produits.L\u2019appareil prend une photo, identifie les produits, la grosseur des morceaux et décide en quelques millièmes de seconde le chemin à prendre pour les produits en envoyant des jets d\u2019air.Tel type de plastique va vers le haut, tel autre au centre ou et tel autre vers le bas.La section du bas permet de faire manuellement un nouveau tri des éléments qui pourrait constituer une contamination croisée», explique l\u2019ingénieur Yannick Laga- cé, ingénieur et directeur de l\u2019usine.L\u2019idée de faire appel à l\u2019ingénierie industrielle a commencé à germer dans la tête des responsables de la Ville de Québec et des gestionnaires à la suite de la crise dans les matières recyclées en 2008.Elle a fait son chemin à partir de 2009 avec l\u2019arrivée du nouveau gestionnaire, la Société VIA, raconte Mathieu Fournier, conseiller en environnement du Service des travaux publics de la Ville.«Il fallait améliorer la qualité du triage pour pouvoir vendre des matières récupérées de très haute qualité», précise le pdg de la Société VIA, Jean-Sébastien Daigle.«Avec les appareils de tri optique, on identifie plus de 10 produits à la seconde.Pour obtenir les mêmes résultats, il faudrait entre 12 et 14 trieurs qui seraient moins précis que la machine.Cette trieuse optique est précise au point de reconnaître un morceau à peine plus gros qu\u2019un Q-Tip alors que le trieur humain pourrait passer à côté, car la chaîne de triage roule rapidement sans s\u2019arrêter.» «Avec les appareils de tri optique, on identifie plus de 10 produits à la seconde.Pour obtenir ces résultats, il faudrait entre 12 et 14 trieurs qui seraient moins précis que la machine» \u2014 Jean-Sébastien Daigle, pdg de la Société VIA La qualité de la récupération varie de 90 à 95 % avec les trieuses, mais une partie doit être effectuée manuellement pour éliminer le reste à cause de contamination croisée.C\u2019est-à-dire de la matière qui pourrait être confondue par le tri optique parce que l\u2019objet ou le contenant comporte des caractéristiques semblables au produit recherché tout en ayant des composantes qui l\u2019envoie dans une autre zone de récupération.Côté revenus, les pertes étaient évaluées à 750 000 $ il y a deux ans.En raison du niveau de qualité atteint maintenant, avec l\u2019installation des appareils de tri optique pour le plastique et ceux à courant de Foucault pour les métaux, après neuf mois d\u2019utilisation, les pertes ont été ramenées à 200 000 $.Sur une année complète, estime Mathieu Fournier, les pertes de revenu à cause de la qualité (matière de qualité supérieure comparée à la qualité moindre lors de la vente aux recycleurs) seraient d\u2019environ 100 000 $.M.Fournier et M.Daigle rappellent que le taux de recyclage à la maison se situe entre 91 et 92 %.À ceux qui doutent de l\u2019efficacité et de l\u2019importance du recyclage, ils donnent l\u2019exemple du papier.Le journal du jour envoyé aux déchets au lieu du recyclage coûte 18 fois plus cher à traiter s\u2019il va à l\u2019incinérateur et à l\u2019enfouissement que s\u2019il va au recyclage qui lui donnera une nouvelle vie.LE GÉNIE AU QUOTIDIEN Le travail des ingénieurs est au cœur de la vie quotidienne.Certaines innovations sont si bien intégrées qu\u2019on ne les voit tout simplement plus.À preuve, ces trois exemples, puisés au cœur de la vie municipale.En avril 2016, le centre de tri géré par la Société VIA a procédé à la mise en opération de deux machines de tri optique pour séparer les sortes de plastiques.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE L\u2019amélioration de la qualité des produits triés a un effet sur les revenus, certes, mais elle sert aussi à assurer la qualification du centre de tri auprès des acheteurs.S\u2019il y avait une nouvelle crise comme celle de 2008 où les prix des matières a chuté dramatiquement, le Centre de tri de Québec demeurerait dans la liste des fournisseurs privilégiés.Actuellement, le centre de tri traite environ 60000 tonnes de matière recyclable par année au rythme de 37 tonnes à l\u2019heure pendant un seul quart de travail de huit heures.Si le tonnage de matière récupérée était à la hausse, le rythme pourrait monter à 40 tonnes à l\u2019heure ou ajouter un quart de travail.Quant à la technologie du tri optique, elle est évolutive.«On peut apprendre à la machine à reconnaître de nouveaux matériaux», indique le directeur de l\u2019usine, Yannick Lagacé.Plus encore, le centre de tri mettra en opération dans quelques semaines un nouvel appareil qui permettra l\u2019implosion du verre de manière à le transformer en divers produits que ce soit pour la construction ou encore la fabrication de nouveaux contenants de verre.«Le système fait éclater le verre en minuscule particule, presque comme du sable», ajoute M. La- gacé.Ce sera la Castafiore du centre de tri qui, comme la chanteuse d\u2019opéra dans les aventures de Tintin, fera éclater plus que des verres de cristal avec sa voix.YVES THERRIEN Les bons effets d\u2019un triage de qualité leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 19 YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com PROBLÈME : les effets négatifs du vent sur les bâtiments et les piétons.SOLUTION : analyser les corridors des vents dominants, modifier les structures des édifices et ajouter des éléments pour augmenter la résistance au vent.Les édifices en hauteur qu\u2019ils soient à New York, à Londres, à Toronto, ou à Québec, subissent les effets du vent, mais ils peuvent aussi accentuer les effets négatifs autant pour les piétons que sur le bâtiment lui-même.La hauteur et la géométrie d\u2019un édifice multiplient les effets du vent s\u2019il n\u2019a pas été conçu en tenant compte du comportement du vent.Ces principes sont bien définis dans la méca- n i q u e d e s f l u i d e s, e x p l i q u e l\u2019ingénieur Robert Vandewin- kel, président de l\u2019entreprise Le groupe Akobold.Il explique ce que sont les turbulences et l\u2019accélération du vent qui créeront des vortex, l\u2019effet Venturi, ou encore l\u2019effet rebond qui est plus fort selon la hauteur de l\u2019édifice, même le double rebond lorsque deux édifices sont proches l\u2019un de l\u2019autre, l\u2019effet Marilyn Monroe comme le décrivent les ingénieurs des États-Unis.Si l\u2019on ne tient pas compte des effets du vent, des portes ne s\u2019ouvriront pas facilement, des fenêtres voleront en éclat.C\u2019est arrivé dans le quartier Manhattan à New York et dans le centre-ville de Toronto.New York a règlemen- té la construction des édifices pour tenir compte des effets du vent en 1983 alors que Toronto a fait de même au milieu des années 2000.À Q u éb e c , i l y a q u e l q u e s endroits propices à l\u2019accélération du vent, comme le secteur de la rue Honoré-Mercier en montant vers la colline parlementaire, ou le boulevard Laurier dans Sainte-Foy, indique M.Vandewinkel.Dans les secteurs bâtis, il faut effectuer une bonne analyse des vents et des moyens de diminuer les effets indésirables avant d\u2019implanter un nouveau bâtiment en hauteur.Les ingénieurs et les architectes doivent travailler ensemble pour dessiner des bâtiments qui tiennent compte des manières de contrer le vent.Il donne l\u2019exemple des nouveaux édifices dont la base beaucoup plus large fait cinq ou six étages, et qui sont même construits en paliers multiples.Ainsi, l\u2019effet de rebond diminue s\u2019il y a plusieurs paliers de différentes largeurs qui casseront le vent.Le premier rebond de vent se fera sur la base et n\u2019affectera pas les piétons ou les commerces au niveau de la rue.Il soutient qu\u2019avec les matériaux actuels, il est facile d\u2019éviter les édifices aux angles à 90 degrés habituels.Les coins carrés peuvent être arrondis pour donner moins de prise aux vents.Le bâtiment peut être ovale ou pratiquement rond comme le The Gherkin (littéralement le Cornichon) à Londres.«Ce sera mieux encore s\u2019il y a des formes de marquises et des auvents, continue M.Vandewin- kel.Au sol, en tenant compte des principes du développement durable, il pourra y avoir des arbres matures qui offrent une meilleure résistance au vent et des aménagements pour qu\u2019il y ait une vie urbaine entre les édifices.C\u2019est ce qui s\u2019est fait au Canary Warf à Londres.» Mais ce n\u2019est pas le cas à Place d\u2019Youville, par exemple, où il n\u2019y a rien au sol pour contrer le vent.Les tracasseries du vent Pour atténuer les effets du vent sur les édifices, les coins carrés peuvent être arrondis pour donner moins de prise.Le bâtiment peut être ovale ou pratiquement rond comme le Gherkin (littéralement le Cornichon) à Londres.\u2014 IMAGE TIRÉE DU SITE THEGHERKINLONDON.COM ZONE INGÉNIEUR 5146596 JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 20 YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com PROBLÈME : la circulation est trop rapide dans les rues des zones résidentielles et sur les routes.SOLUTION : revoir la construction des rues et des routes pour limiter la vitesse avec divers moyens visuels et techniques Selon Paul Mackey, président- fondateur de Ruesécure, à la base les rues ont été conçues avec des géométries pour rouler à 60 km/h.Ce ne sont pas les panneaux de limitation de vitesse qui changeront quoi que ce soit.«Le conducteur effectue une lecture instinctive de la route et de l\u2019environnement», explique M. Mackey.«Si la rue est droite, large sans contrainte visuelle en périphérie, il roulera vite.Les panneaux, les marquages sur la route et les autres éléments de signalisation demandent une analyse logique plus lente en temps de réaction que la lecture instinctive.» Panneaux et marquage sont utiles, mais ils ne remplaceront jamais une géométrie de rue qui incite à ralentir instinctivement.Forcer de rouler à 30 km/h par l\u2019ajout d\u2019un panneau quand la rue invite à rouler à 50 ou 60 km/h, ce n\u2019est pas la solution.L\u2019ingénieur doit se servir de sa science et de la psychologie pour déjouer l\u2019envie de rouler plus rapidement.Un ballon qui traverse la rue, ça vient généralement avec un enfant qui court, illustre-t-il.Instinctivement le conducteur freinera.Il faut que les ingénieurs utilisent cet aspect de la psychologie des conducteurs pour les amener à ralentir volontairement, non avec un billet d\u2019infraction.Il donne l\u2019exemple d\u2019un projet d\u2019élargissement à Val-d\u2019Or sur lequel lui et son équipe ont travaillé.La municipalité voulait passer de deux à quatre voies pour rendre la circulation plus fluide.Cependant, ça ne réglait pas le problème réellement.Au lieu de cela, la solution a été d\u2019ajouter une voie au centre pour les virages à gauche dans les deux directions.Pour éviter que cette troisième voie serve au dépassement, des îlots ont été ajoutés à plusieurs endroits.Les policiers ont dit, quelque temps après l\u2019aménagement, qu\u2019ils n\u2019avaient plus besoin de faire autant de surveillance pour les excès de vitesse.Les solutions mises en place sont efficaces dans la mesure où elles amènent une réduction de la voie ou créeront des contraintes qui feront en sorte que les automobilistes ralentiront.Il raconte l\u2019aménagement d\u2019un carrefour giratoire à Saint-Gédéon, au Lac-Saint-Jean et d\u2019une chicane à l\u2019entrée de Saint-Anselme.Dans les deux cas, ce ne sont pas les panneaux de limite de vitesse, mais la configuration des voies de circulation qui amènent obligatoirement un ralentissement à une vitesse sécuritaire.Le carrefour giratoire améliore le flot de la circulation, mais doit se négocier à vitesse réduite.PASSAGES DE PIÉTON Parmi les autres options, il note les passages de piéton surélevé, les intersections surélevées, les terre- pleins, les îlots ovales ou circulaires, les avancées de trottoirs (trottoirs plus larges près des intersections ou des aménagements paysagers qui limitent la largeur de la voie).I l note aussi les dos-d\u2019âne allongés, très différents des bosses dangereuses pour les cyclistes et les motos.Ils doivent être plus longs que l\u2019empattement du véhicule soit entre 3,7 et 4 mètres de longueur alors qu\u2019ils font la largeur de la rue.Si les roues avant sont sur le dos-d\u2019âne, les roues arrière sont toujours sur la voie normale, et la même chose avec les roues arrières lorsque celles à l\u2019avant reposent sur la voie régulière.Il y a aussi les déflecteurs en diagonale comme ceux sur Père-Mar- quette dans les environs des rues Moncton et Murray, impossible de passer tout droit, il y a une courbe et les automobilistes réduisent obligatoirement leur vitesse.Ruesécure est une équipe multidisciplinaire d\u2019experts-conseils composée d\u2019urbaniste, d\u2019analyse de sécurité et d\u2019ingénieur civil.Site Web : www.ruesecure.com Diminuer la vitesse dans les rues ZONE INGÉNIEUR L\u2019entrée est sur la route 116 à Dosquet : l\u2019îlot est bombé dans les deux directions pour protéger l\u2019intersection adjacente.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR RUESÉCURE «Le conducteur effectue une lecture instinctive de la route et de l\u2019environnement.Si la rue est droite, large sans contrainte visuelle en périphérie, il roulera vite \u2014 Paul Mackey, président-fondateur de Ruesécure \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE NOTRE MOT D\u2019ORDRE, PROTÉGER LE PUBLIC 62 991 membres contribuent au bien-être de la société avec professionnalisme, conformité et intégrité dans l\u2019intérêt du public.oiq.qc.ca Des professionnels a s rvice du public Yanick Aubé, ing.jr, membre depuis 2014 Marilou Bigras, ing., membre depuis 2013 5146772 leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 ACTUALITÉS 21 EN BREF Québec sur le chemin d\u2019ISO 37 120 Après Toronto, Surrey, Shawinigan et Saint-Augustin-de-Desmaures, la Ville de Québec espère devenir la cinquième ville canadienne à obtenir la norme ISO 37 120.L\u2019administration Labeaume a annoncé mercredi, dans un communiqué de presse, son inscription au processus d\u2019accréditation de cette norme internationale permettant d\u2019évaluer la qualité de vie dans une municipalité.Une centaine d\u2019indicateurs de performance regroupés en 17 thèmes seront scrutés par l\u2019organisme certificateur, le World Council on City Data (WCCD).La Ville de Québec vise le niveau platine et devra donc atteindre les plus hauts standards pour 91 des 100 indicateurs.«Nous sommes à l\u2019affût de nouvelles initiatives.En inscrivant la Ville à la certification ISO 37 120, nous souhaitons utiliser cet outil de planification exceptionnel pour améliorer la qualité de vie ainsi que les services offerts aux citoyens tout en ayant l\u2019occasion d\u2019apprendre des autres villes certifiées», a déclaré le maire de Québec, Régis Labeaume.ANNIE MORIN Accident de motoneige fatal pour un Américain en Gaspésie MURDOCHVILLE \u2014 Un motoneigiste américain est mort mardi dans un accident sur le sentier 597, à mi-chemin entre Murdochville et Gaspé.Joseph-Reese Townsend, 60 ans, de l\u2019état de Géorgie, randonnait avec dix autres motoneigistes vers 10h30.Il a perdu le contrôle de son engin dans une courbe et a frappé des arbres.L\u2019homme et sa motoneige ont ensuite chuté de huit à neuf mètres jusqu\u2019au bas d\u2019une falaise et ont atterri dans le cours du ruisseau Sirois.Les compagnons de M.?Townsend sont descendus récupérer son corps inanimé.Par la suite, les pompiers de Murdoch- ville, équipés d\u2019une motoneige et d\u2019un traîneau, ont transporté la victime jusqu\u2019à la route 198, où attendait une ambulance.Le décès de M. Townsend a été constaté à son arrivée au CLSC de Murdochville, en fin d\u2019après-midi.Il s\u2019agit de la 11e collision mortelle en motoneige cet hiver au Québec, et de la première en Gaspésie.GENEVIÈVE GÉLI- NAS (COLLABORATION SPÉCIALE) Contrer le décret de Trump sur le non-financement de l\u2019avortement Une cinquantaine de pays, dont le Canada, assisteront à une conférence internationale sur la planification familiale organisée jeudi, à Bruxelles.Le président américain Donald Trump a signé un décret interdisant le financement des organisations internationales liées à l\u2019avortement, créant un manque financier pour celles-ci.C\u2019est donc sur ce thème que portera la rencontre.Le décret prive d\u2019environ 500 millions $US par an les organisations internationales qui effectuent des avortements ou fournissent des informations sur celles-ci.AP IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Grâce aux citoyens qui ont payé leur compte de taxes rapidement, la Ville de Saint-Augustin-de- Desmaures n\u2019aura finalement à emprunter que 2 millions $ plutôt que 12,6 millions $ jusqu\u2019au 20 mars.Le maire Sylvain Juneau, qui avait demandé aux citoyens de faire volontairement leur premier versement de taxes avant le 1er mars plutôt qu\u2019à la date limite du 20 mars, a qualifié mercredi d\u2019excellente et d\u2019extraordinaire la réponse des contribuables.«Étant donné que les conseillers de l\u2019ancienne administration ont modifié le budget, la loi nous obligeait à donner aux citoyens jusqu\u2019au 20 mars pour payer.Par contre, nous devons faire un premier versement sur la quote- part d\u2019agglomération, soit 12,6 millions $, le 1er mars», explique M. Juneau en indiquant que les revenus de taxes au premier trimestre sont évalués à 16 millions $.«C\u2019est pour éviter de payer des intérêts sur 12,6 millions $ pendant 20 jours que j\u2019ai demandé cet effort à la population.Et la réponse a été extraordinaire: il rentrait entre 200 000 $ et 500 000 $ par jour.Aujourd\u2019hui, on a reçu 400 000 $», poursuit-il.« Ainsi , nous n\u2019aurons qu\u2019à emprunter 2 millions $.Je ne vous dis pas que nous avons reçu 10 millions $ en taxes payées hâtivement, car il restait aussi un peu d\u2019argent dans le compte et qu\u2019on a aussi encaissé des placements à court terme», précise le maire.Ne disposant pas encore des statistiques quant au nombre exact de citoyens qui ont répondu à son appel, M.Juneau évalue toutefois à «quelques millions de dollars» les sommes perçues hâtivement.«En fin de compte, on n\u2019empruntera au maximum que 2 millions $ pendant 20 jours, ce qui signifie que nous ne serons pas trop dans la marge de crédit.On a évité le gros du dégât!», conclut-il.S\u2019il avait fallu emprunter la totalité des 12,6 millions $ durant 20 jours, M.Juneau évaluait à 34 000 $ les intérêts qu\u2019il aurait fallu débourser.La Ville s\u2019en tirera donc vraisemblablement avec à peine plus de 5000 $ d\u2019intérêts grâce à l\u2019effort de ses contribuables.QUOTE-PART D\u2019AGGLOMÉRATION DE SAINT-AUGUSTIN L\u2019emprunt limité à 2 M$ grâce au paiement rapide des comptes de taxes Le nouveau secrétaire au Trésor des États-Unis recevait mercredi à Washington son premier homologue étranger, le ministre des Finances du Canada, Bill Morneau (à gauche).Steve Mnuchin a accueilli M.Morneau dans le chic édifice du Trésor, voisin de la Maison-Blanche, et a affirmé que c\u2019était un honneur pour lui d\u2019accueillir un Canadien comme tout premier ministre des Finances d\u2019un pays étranger.Le secrétaire américain a rappelé la longue histoire qui lie les deux pays, précisant qu\u2019il avait hâte de travailler de plus près avec le ministre Morneau.Les deux administrations auront beaucoup de pain sur la planche au cours des mois à venir.Les États-Unis jonglent notamment avec l\u2019idée de réduire les taux d\u2019imposition pour les entreprises et étudient plusieurs aspects d\u2019une éventuelle taxe frontalière sur les importations.Mais ces réformes font l\u2019objet de vifs débats et la capitale américaine devrait aussi être passablement occupée avec le dossier de l\u2019assurance maladie avant de pouvoir passer à un autre important dossier cher au Canada : l\u2019avenir de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO AP, PABLO MARTINEZ MONSIVAIS ?PARLONS ARGENT.À WASHINGTON l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois La nouvelle loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.2899499 02 36 04 40 05 41 09 47 15 52 17 56 20 57 29 58 34 61 35 66 17 MARS 31 SCORPION 13 19 22 27 31 3 5 2 1 5 4 5 4 03 05 23 35 39 2 2 83 3 348 4 8539 Résultats du : MARDI 28 FÉVRIER 2017 x 01 02 04 05 09 10 11 12 15 16 21 23 5156610 JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 22 BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions A u Québec, des citoyens doivent se battre longuement, et parfois en vain, pour éviter que des églises soient démolies, des presbytères rasés, des maisons plus que centenaires préservées.Beaucoup d\u2019efforts sont nécessaires pour attirer l\u2019attention du public et le soutien des élus.Il suffit cependant de décrocher un crucifix du mur d\u2019un hôpital pour que des centaines de personnes se mobilisent, pour que le gouvernement intervienne promptement pour remettre le symbole religieux en place.Un paradoxe révélateur.Ce n\u2019est pas la première fois que l\u2019attachement à un crucifix dévoile nos contradictions et celles de nos élus.Pas étonnant que des dirigeants d\u2019hôpitaux éprouvent du mal à répondre adéquatement à la plainte d\u2019un usager indisposé par la présence du symbole religieux à l\u2019entrée de l\u2019établissement.On répète que l\u2019État est laïque, neutre, que le pouvoir de l\u2019État est divisé de celui de l\u2019Église, que le Québec doit s\u2019ouvrir davantage à la diversité, mais les élus acceptent qu\u2019un crucifix soit toujours accroché au-dessus du fauteuil du président de l\u2019Assemblée nationale même si la Commission Bouchard-Taylor recommandait en 2008 son déplacement ailleurs dans le parlement.«Il paraît préférable que le lieu même où délibèrent et légifèrent les élus ne soit pas identifié à une religion particulière.L\u2019Assemblée nationale est l\u2019assemblée de toute la population du Québec.» Sur ce point, il n\u2019y a pas de dissension entre Charles Taylor et Gérard Bouchard.Ils préconisaient aussi de s\u2019abstenir d\u2019une prière au début des conseils municipaux.La Cour suprême a tranché en ce sens en 2015 dans la cause impliquant Saguenay et son maire Jean Tremblay.Malgré ces exceptions, la commission estimait toutefois que les institutions et les lieux publics n\u2019avaient pas à être purgés de toute trace de la religion, et au premier chef celle de la majorité.«Un symbole religieux est donc compatible avec la laïcité lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un rappel historique plutôt que le signe d\u2019une identification religieuse de la part d\u2019une institution publique», ont écrit Bouchard et Taylor.Pas besoin d\u2019enlever la croix du mont Royal à Montréal, pas besoin de rebaptiser des rues et des édifices.Pas besoin non plus d\u2019enlever le crucifix de l\u2019hôpital du Saint-Sacrement comme l\u2019avait décidé la direction de l\u2019établissement le 7 février.Celle-ci avait mal évalué l\u2019importante charge symbolique de l\u2019objet dans le Québec catholique très peu pratiquant.Plus de 13 000 signatures à une pétition pour réclamer le retour du crucifix, quelque 600 plaintes.Pour plusieurs Québécois «de souche», le crucifix est devenu moyen d\u2019affirmation et de résistance aux autres religions.L\u2019expérience à l\u2019hôpital du Saint- Sacrement montre bien la nécessité de légiférer enfin pour préciser à tous ce qui est permis et ce qui ne l\u2019est pas en matière de pratiques et de signes religieux.Près de 10 ans de procrastination, c\u2019est beaucoup.D\u2019autres dérapages, d\u2019autres malentendus peuvent survenir si on laisse encore aller les choses, si les élus interviennent uniquement lorsque la colère monte.En début de semaine, le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, ne se sentait pas concerné par le tollé entourant le crucifix.«Mon rôle en tant que ministre n\u2019est pas celui de gérer à ce point-là ce qu\u2019il y a sur les murs des institutions du Québec».Mercredi, autre discours.Le CHU publiait un communiqué et expliquait que le crucifix serait réinstallé à la demande du ministère de la Santé et des Services sociaux.Ce dernier demande également de suivre une proposition du diocèse et d\u2019ajouter une note explicative sur le caractère historique et patrimonial du crucifix.Ce n\u2019est pas tous les jours que les vœux des défenseurs du patrimoine sont aussi vite exaucés.ÉDITORIAL Crucifix sous haute protection Il est plus que temps que Québec légifère et guide les établissements publics MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale La GRC écoute la SQ écouter le SPVM qui écoute les journalistes écouter District 31.Un manque de respect La direction du CHU recule et replace le crucifix à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement.Ce n\u2019est pas le diocèse de Québec qui a gagné cette bataille, mais la population en général qui demandait aux autorités de respecter le patrimoine.Ce geste insignifiant était un manque de respect envers la population et à l\u2019égard de l\u2019histoire de cet établissement de soins fondé en 1927 par les Sœurs de la Charité de Québec.Nos politiciens marchaient sur des œufs dans ce dossier afin de ménager la chèvre et le chou.Questionné à ce sujet, le maire de Québec n\u2019a pas voulu critiquer ouvertement la décision de la direction du CHU, le ministre de la Santé Gaétan Barrette a mentionné que ce n\u2019était pas de ses affaires et le ministre responsable de la région de Québec François Blais a trouvé ce geste disgracieux.Le premier ministre du Québec Philippe Couillard a été très vague en déclarant que la gestion de la diversité ne veut pas dire qu\u2019il faille tourner le dos au patrimoine ou à l\u2019histoire.Monsieur Couillard vous comprenez maintenant la nécessité d\u2019avoir une loi claire et précise concernant les accommodements raisonnables?Jocelyn Boily, Québec Juristes en punition C\u2019est difficile à croire, mais il semblerait que le gouvernement du Québec n\u2019a pas imposé sa dernière offre de la semaine dernière aux juristes dans sa loi pour les forcer à revenir au travail.Le gouvernement les aurait plutôt ramenés à quelque chose qui leur confère significativement moins, comme une punition pour avoir refusé la dernière offre qu\u2019il avait pourtant mise sur la table.Ajoutant l\u2019injure à l\u2019insulte, la loi impose aux juristes de «négocier de bonne foi», sans quoi ils ne pourraient pas remonter la pente pour se rapprocher de cette fameuse offre que le gouvernement a lui-même qualifiée de globale et finale la semaine dernière.Imposer par coercition la bonne foi à l\u2019autre partie alors qu\u2019on ne se gêne même pas pour se montrer fâché en soumettant l\u2019autre partie à nos caprices, on voit ça régulièrement dans les séries télé, mais on se dit toujours que c\u2019est de la fiction et que les auteurs ne peuvent pas s\u2019empêcher d\u2019y aller fort pour maintenir le suspense.André Verville, Lévis leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 OPINIONS 23 POINT DE VUE POINT DE VUE Maxime Laprise, Finissant à la maitrise en histoire Université Laval T outes les forces réactionnaires du Québec (et surtout de Québec) sont actuellement liguées pour dénoncer le retrait du crucifix dans le hall d\u2019entrée de l\u2019hôpital Saint-Sacrement à Québec.Conservateurs, libertariens, nationalistes identitaires, intégristes chrétiens, fascistes et xénophobes forment une union sacrée (dans certains cas, profondément contre nature) pour prétendument défendre l\u2019Histoire et le patrimoine.Défense de l\u2019Histoire et du patrimoine?Mais où étiez-vous donc quand les barbares du prétendu État islamique entreprirent de détruire les bijoux de la ville ancestrale de Palmyre en Syrie?Pas un commentaire, pas une consternation, pas une manifestation, rien.Il s\u2019avère fort probable que pour vous, ceux que Brassens nommait les «gens du cru», le seul patrimoine qui mérite d\u2019être protégé c\u2019est le nôtre, le québécois, le Canadien français.Mais où étiez-vous donc en septembre 2015 quand le gouvernement du Québec a décidé de détruire le Village des tanneries à Montréal pour construire le nouvel échangeur Turcot?Pourquoi n\u2019êtes-vous pas en train de faire une chaine humaine autour de la maison Déry à Charlesbourg qui risque d\u2019être rasée et qui date de 1828?Pourquoi n\u2019avez-vous pas protesté contre la destruction du monastère des Dominicains près du Musée des beaux-arts de Québec?Où sont vos propos acerbes, vos pétitions, vos appels, tout ce fiel que vous ne cessez de déverser sur une prétendue caste de gauche qui gouvernerait le Québec?Tout cela n\u2019était-il pas de l\u2019Histoire, du patrimoine, du «fait français» en Amérique du Nord?Vous, qui avez la chance d\u2019être «nés quelque part», considérez peut-être que ce ne sont là que des ruines insignifiantes, que le réel enjeu c\u2019est la protection de la culture québécoise, la transmission d\u2019un patrimoine commun, le développement d\u2019une jeunesse cultivée qui pourra faire vivre cette culture.Mais n\u2019est-ce pas vous, bigots de la radio gueulée et autres laquais de l\u2019Institut économique de Montréal, qui ne cessent d\u2019en appeler à l\u2019abolition des cours de littérature et de philosophie au cégep?Mais n\u2019est- ce pas vous qui crachez constamment sur les sciences humaines et sociales qui ne seraient que du «pelletage de nuages», des amas de savoirs inutiles payés «avec nos taxes!» ?Qui d\u2019entre vous a appelé la Faculté des lettres et des sciences humaines de l\u2019Université Laval pour dénoncer les coupes budgétaires et la suspension de programmes liés\u2026 au patrimoine?Non, vous avez plutôt affublé du classique épithète de communistes les étudiants qui protestaient.C\u2019était bien fait pour eux, ils n\u2019avaient qu\u2019à aller dans un programme utile.S\u2019agirait-il alors d\u2019une affaire religieuse?Impossible, vous ne cessez d\u2019en appeler à une pure et radicale laïcité à la sauce républicaine.Rap- pelez-vous, vous alliez voter avec un sac de patates sur la tête pour soutenir cette position.Rappelez- vous, il était essentiel de retirer tout signe religieux de l\u2019espace public .Rappelez-vous, les baby-boomers avaient prétendument «sacré dehors les curés» en ne souhaitant pas les voir revenir (surtout pas d\u2019une autre couleur!).La vérité c\u2019est que vous n\u2019en avez rien à faire de l\u2019Histoire.Ce que vous défendez n\u2019est que construction, la pure nostalgie d\u2019un temps qui n\u2019a jamais existé, une Histoire anhistorique.Vous vous êtes créé un Québec mythique blanc, chrétien et conservateur.Dans ce récit de la «race canadienne-française», les pensionnats autochtones disparaissent, les conditions de travail des ouvriers et des ouvrières ne sont que des détails, la condition féminine est impertinente et le crucifix de l\u2019Assemblée nationale s\u2019y trouve depuis toujours.Vous n\u2019avez que du mépris pour l\u2019Histoire, car elle ne cesse de vous ramener à la réalité, de vous rappeler que la colonisation est un crime contre l\u2019humanité, que le Québec d\u2019avant la Révolution tranquille était rétrograde, misogyne et raciste, que la Grande noirceur a bien existé, que la Révolution tranquille ne fut qu\u2019une révolution bourgeoise ou que Lionel Groulx était un protofasciste.La vérité, c\u2019est que ce n\u2019est pas réellement le retrait du crucifix qui vous embête (on le fait déjà dans les écoles depuis un moment).C\u2019est que vous vous êtes persuadées que c\u2019est de la faute à «eux» si on le retire.Vous savez de qui je parle, ces gens que vous avez habilement et progressivement diabolisés au cours de la dernière décennie, et ce, à un point tel qu\u2019il est devenu normal de les mépriser en public ou de considérer qu\u2019en leur tirant dessus on ne devient pas réellement un terroriste, mais uniquement un désaxé ou un «twit».C\u2019est pour cette raison que les destructions patrimoniales que j\u2019ai mentionnées précédemment ne vous ont guère importunée : c\u2019était là, le fait de bons Québécois de souche, c\u2019était prétendument «nous» et pas «eux».Notre culture, on peut la détruire, tant qu\u2019on le fait entre nous.Ayez au moins le courage de le reconnaitre.Ayez au moins le courage d\u2019admettre que c\u2019est le mépris de l\u2019autre qui vous guide et cessez d\u2019en appeler à l\u2019Histoire pour légitimer vos délires.Vous serez des xénophobes, mais vous serez des xénophobes honnêtes.Le crucifix d\u2019un Québec mythique Plusieurs habitants de Québec se sont rapidement ligués pour dénoncer le retrait du crucifix dans le hall d\u2019entrée de l\u2019hôpital Saint-Sacrement à Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL René Roy, Président de l\u2019Assemblée de Fabrique de 2013 à 2015 Gérald Roy, Prêtre modérateur de 2010 à 2016 D ans la chronique Point de vue du journal Le Soleil du 28 février, M.Gilles Lechas- seur signait un article dans lequel il posait les questions suivantes : «Qui a pris la décision de fermer la cathédrale?Y a-t-il eu une consultation élargie auprès de l\u2019Assemblée des paroissiens pour prendre cette décision?Sinon pourquoi?Qui a décidé d\u2019obstruer la voie publique à l\u2019intersection Cathédrale et St-Germain?Qui a donné l\u2019autorisation?Par la présente, les signataires qui étaient respectivement président de l\u2019Assemblée de Fabrique et prêtre modérateur au moment des événements veulent répondre à ces questions.Une partie de la réponse est contenue dans le communiqué que l\u2019Assemblée de Fabrique a rendu public quelques jours après la fermeture.Voici le texte  : «Jeudi soir, (le 27 novembre 2014) Mgr l\u2019Archevêque Pierre-André Fournier réunissait à l\u2019archevêché les membres de son Bureau avec des représentants de la Fabrique et les professionnels impliqués dans le carnet de santé de la cathédrale : architectes et ingénieurs.Les objectifs de la rencontre étaient les suivants : 1.Partager les mêmes informations sur l\u2019état de la cathédrale.2.À la lumière de ces informations, préciser les démarches à faire pour assurer la sécurité des usagers de la cathédrale et du public en général.3.Prendre les décisions immédiates nécessaires dans le dossier de la cathédrale.À la suite de ces échanges, \u2022 Compte tenu des travaux à exécuter en vue de la protection du public, dans le clocher, sur les contreforts et sur une partie des murs extérieurs \u2022 Compte tenu de l\u2019état de la voute intérieur et des effets de l\u2019humidité ambiante (entre autres de la chute d\u2019écailles de peinture et de morceaux de plâtre) \u2022 Compte tenu des règlements incontournables de la Régie du bâtiment, de la CSST et de l\u2019Assurance Mutuelle des Fabriques À regret, Mgr l\u2019Archevêque, en concertation avec l\u2019Assemblée de Fabrique se voit dans l\u2019obligation de demander la fermeture à l\u2019usage public de la cathédrale et de la salle Saint-Germain pour une période indéterminée, tant que les travaux de réparation permanente ne seront pas exécutés.Cette mesure est rendue nécessaire uniquement en fonction d\u2019une saine gestion de la sécurité du public, mais ne présume pas des décisions concernant l\u2019avenir de la cathédrale.Cette mesure prend effet mardi, le 2 décembre à minuit.» Il nous est apparu alors que la situation était urgente et que de toute façon, la sécurité publique nous obligeait à agir.Nous n\u2019avions pas le temps de consulter la population d\u2019autant plus que la vocation future de la cathédrale n\u2019était pas, à ce moment, remise en question.Quant à la voie publique obstruée, rappelons d\u2019abord qu\u2019il s\u2019agit du trottoir longeant la cathédrale et que la décision relevait des autorités municipales et les travaux ont été exécutés de concert avec eux.Nous espérons que ces précisions apporteront un éclairage satisfaisant aux personnes qui s\u2019interrogent.Nous souhaitons que la population de Rimouski canalise ses énergies à trouver ensemble les meilleures solutions possible dans la paix et l\u2019harmonie.Cathédrale de Rimouski : des réponses pour éclairer\u2026 JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 24 le monde MARIE WOLFROM ET DAPHNÉ BENOIT Agence France-Presse PARIS \u2014 Le candidat de droite à la présidentielle française François Fillon a annoncé, mercredi, son maintien coûte que coûte dans la course malgré sa prochaine inculpation dans une affaire d\u2019emplois présumés fictifs, dénonçant un «assassinat politique» à six semaines du premier tour.«Je ne céderai pas, je ne me rendrai pas, je ne me retirerai pas, j\u2019irai jusqu\u2019au bout», a martelé le candidat dans une allocution depuis son quartier général de campagne à Paris, en annonçant lui-même sa convocation devant les juges, le 15 mars, «afin d\u2019être mis en examen».Visée dans la même affaire liée à des soupçons d\u2019emplois fictifs payés sur des deniers publics, son épouse Penelope doit elle aussi être convoquée par la justice en vue d\u2019une éventuelle inculpation.Ces annonces ont provoqué le départ de son équipe de l\u2019ancien ministre Bruno Le Maire, qui a reproché à M.Fillon d\u2019avoir renié sa promesse du 26 janvier de se retirer en cas d\u2019inculpation.Catherine Vautrin, vice-présidente de droite de l\u2019Assemblée nationale, a même réclamé «un autre candidat».Le parti de centre-droit UDI a de son côté «suspendu» sa participation à la campagne de François Fillon.À l\u2019inverse, sa garde rapprochée a annoncé la tenue, dimanche, d\u2019un rassemblement de soutien.APPEL AU PEUPLE Au départ grand favori pour succéder en mai au président socialiste François Hollande, le candidat conservateur de 62 ans est en difficulté depuis que la presse a révélé à la fin de janvier qu\u2019il avait embauché comme assistants parlementaires sa femme et ses enfants, soupçonnés de ne pas avoir fourni un réel travail.«Je ne reconnais pas les faits.Je n\u2019ai pas détourné d\u2019argent public», a de nouveau martelé mercredi l\u2019ex-premier ministre du président Nicolas Sarkozy (2007-2012), triomphalement désigné en novembre lors d\u2019une primaire de la droite.«Au-delà de la procédure judiciaire, c\u2019est au peuple français et à lui seul que j\u2019en appelle désormais (.) parce que seul le suffrage universel et non pas une procédure menée à charge peuvent décider qui sera le prochain président de la République», a argumenté le candidat de la droite.«Une candidature à l\u2019élection présidentielle n\u2019autorise pas à jeter la suspicion sur le travail des policiers et des juges», a mis en garde le président François Hollande, face aux attaques de Fillon contre l\u2019enquête.Les magistrats sont au-dessus des «reproches outranciers» et «suivent leur rythme en toute indépendance», ont affirmé de leur côté les premier président et procureur général de la Cour de cassation, plus haute juridiction de l\u2019ordre judiciaire français.Dans un sondage, 73 % des Français estiment qu\u2019il faut laisser la justice faire son travail.Ce feuilleton judiciaire profite à ses principaux rivaux, la patronne de l\u2019extrême droite Marine Le Pen et l\u2019ancien ministre de l\u2019Économie Emmanuel Macron, repositionné au centre.Tous deux apparaissent désormais comme les mieux placés pour le second tour, le 7 mai, selon les sondages.Macron a accusé M.Fillon de perdre «ses nerfs», tandis que le socialiste Benoît Hamon a condamné «l\u2019incroyable violence» des propos de M.Fillon.En visite mercredi au Salon de l\u2019agriculture, passage obligé des politiques, François Fillon a pu mesurer les réactions contrastées qu\u2019il suscite, acclamé par ses partisans («Fillon, président») et conspué par ses adversaires («Voleur! Rends l\u2019argent»).Les investigations portent sur des emplois occupés par Penelope Fil lon comme attachée parlementaire de son mari et du suppléant de ce dernier pendant plus de 15 ans, pour un montant total de 680 380 euros.Les enquêteurs s\u2019intéressent aussi au salaire perçu dans une revue littéraire appartenant à un proche de son époux.Autre sujet d\u2019enquête, les emplois d\u2019assistants parlementaires de deux enfants du couple, Charles et Marie Fillon, auprès de leur père de 2005 à 2007.SOUPÇONS D\u2019EMPLOIS FICTIFS Fillon refuse de se retirer de la course Le candidat de droite à la présidentielle française, François Fillon, a confirmé mercredi sa convocation devant les juges le 15 mars, tout en continuant toutefois de nier les faits qui lui sont reprochés.\u2014 PHOTO AFP, CHRISTOPHE ARCHAMBAULT ESPAGNE Un bus anti-transsexuel suscite un tollé Un bus affichant des slogans contre les transsexuels a suscité un tollé général en Espagne, déclenchant l'ouverture d'une enquête par le parquet de Madrid, mercredi.«Les garçons ont un pénis, les filles ont un vagin.Ne te fais pas avoir.Si tu es né homme, tu es un homme.Si tu es une femme, tu le seras toujours», pouvait-on lire sur le grand bus orange.Le véhicule devait poursuivre sa route vers d'autres villes, mais les autorités de la capitale l'ont saisi et ont protesté.Le parquet a ensuite demandé à un juge d'immobiliser le véhicule et a ouvert une enquête pour déterminer si le slogan constituait un «délit de haine».AFP TUNISIE Un crocodile du zoo tué à coups de pierres par des visiteurs Un crocodile du zoo de la capitale tunisienne a été tué à coups de pierres par des visiteurs, a annoncé mercredi la municipalité de Tunis en dénonçant «un comportement sauvage».«Un groupe de visiteurs du zoo a lancé des pierres sur la tête d'un crocodile, ce qui a provoqué une hémorragie interne ayant causé sa mort», a indiqué la municipalité dans un communiqué sur sa page Facebook.«C'est terrible.Vous n'imaginez pas ce que les animaux endurent de la part de certains visiteurs», a dit le Dr Amor Ennaifer, vétérinaire et responsable du zoo du Belvédère.AFP CORÉE DU NORD Un Canadien emprisonné parle à un diplomate et à des proches Un pasteur canadien condamné en 2015 à la prison à vie en Corée du Nord a reçu la permission de rencontrer à Pyongyang l'ambassadeur de la Suède et de s'entretenir au téléphone avec des membres de sa famille.L'ambassadeur Torkel Stiernlof a confirmé qu'il avait eu une rencontre d'une quarantaine de minutes avec Hyeon Soo Lim, la semaine dernière, discutant de quelques sujets, dont l'état de santé de M.Lim.Hyeon Soo Lim, un pasteur de Toronto, a été condamné à la prison à perpétuité en raison de ce que Pyongyang a qualifié d'activités subversives.On lui a reproché d'avoir voulu utiliser la religion pour détruire le système nord-coréen.AP leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 LE MONDE 25 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président Donald Trump semblait avoir rassuré le camp républicain et une partie des Américains avec son premier discours devant le Congrès, mais la bataille ne fait que commencer pour concrétiser de grands chantiers encore mal définis dans leurs détails.Surfant sur cette vague positive, le locataire de la Maison-Blanche est resté presque invisible mercredi, recevant des chefs parlementaires pour planifier les prochains mois et tenter de parvenir à un consensus sur les ambitieuses réformes de la santé et des impôts.Le nouveau décret annoncé sur l\u2019immigration, après la suspension en justice du décret controversé fermant les frontières aux ressortissants de sept pays musulmans, n\u2019a toujours pas été dévoilé.«C\u2019était un discours très, très fort», a estimé Ted Cruz, ex-rival des primaires.«Il était différent du discours d\u2019investiture, et c\u2019est, en partie, car il a passé six semaines dans la fonction, cela pèse sur une personne».«Ce président a été élu par des démocrates, par les travailleurs, les chauffeurs de camion, les garagistes, des hommes et des femmes qui ont les mains calleuses.Il s\u2019est adressé à eux hier [mardi] soir», a ajouté le sénateur du Texas.«C\u2019était un home run, un touch­ down, un panier à trois points.fantastique», a affirmé l\u2019élu Adam Kinzinger, additionnant les métaphores sportives américaines.Sur un ton mesuré, citant les anciens présidents Lincoln et Eisenhower et la Bible, Donald Trump a développé sa ligne de «l\u2019Amérique d\u2019abord», mais sans prononcer la fameuse formule.Le chef de l\u2019État américain a expliqué qu\u2019il entendait relancer l\u2019économie et l\u2019industrie, renforcer la défense, lutter contre la délinquance, expulser plus de clandestins jugés dangereux, et abroger la réforme de la couverture-maladie de son prédécesseur.«Ce n\u2019était pas un nouveau départ», a insisté son porte-parole, Sean Spicer, qui s\u2019est félicité de «l\u2019élan» créé par l\u2019événement.Donald Trump a aussi tendu la main à l\u2019opposition démocrate, reprenant sa promesse d\u2019un programme de grands travaux de 1 000 milliards de dollars et de congés familiaux payés.DÉMOCRATES DÉSARMÉS Les sondages sont positifs : 76 % des téléspectateurs interrogés par CBS News/YouGov ont approuvé l\u2019allocution, tandis que 70 % des téléspectateurs se sentaient plus optimistes après avoir écouté le président, selon un sondage CNN/ORC.L\u2019événement de mardi, retransmis sur les grandes chaînes, a attiré 43 millions de téléspectateurs : c\u2019est plus que Barack Obama l\u2019an dernier (31 millions), mais moins que la première fois du président démocrate en 2009 (52 millions).«MERCI!» a tweeté le milliardaire.Au Congrès, l\u2019opposition démocrate a été comme désarçonnée.Les élus étaient venus avec la ferme intention d\u2019exprimer leur rejet de la politique du républicain, et beaucoup ont refusé d\u2019applaudir.Mais ils ont été forcés de prendre acte du changement de ton.«C\u2019était bien moins sombre que le discours d\u2019investiture.Il a essayé de tendre la main», commentait John Larson, élu du Connecticut.«Mais le diable se niche dans les détails», a-t-il prévenu.Dans les détails, Donald Trump est resté suffisamment vague pour que chaque faction y trouve son compte.S\u2019il a tenu bon sur le socle des idées républicaines, son plan d\u2019infrastructures n\u2019est pas au goût des ultraconservateurs, de même que les crédits d\u2019impôt auxquels il a fait allusion.Les sénateurs républicains devaient se réunir mercredi pour tenter de faire émerger un consensus pour l\u2019instant introuvable sur cette réforme.CONGRÈS AMÉRICAIN Trump se délecte de l\u2019accueil de son discours Le discours de Donald Trump, retransmis sur les grandes chaînes, a attiré 43?millions de téléspectateurs : c\u2019est plus que Barack Obama l\u2019an dernier (31 millions) \u2014 PHOTO AFP, JIM LO SCALZO N° RBQ : 8295-7085-48 pour nos 15 ans GRANDE vENtE 657, rue AdAnAc, Québec 418 627-9083 grAnitcAstello.com REtAILLES À partir de 10$/pi2 PROJEt DE RÉNOvAtION incluant comptoir et installation À partir de 55$/pi2 plusieurs choix, fAites vite ! l\u2019étéarriVe ! 5155877 JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 26 GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com La jeune chiropraticienne entre- preneure a su flairer la bonne affaire.Offrir des soins de santé à deux pas du lieu de travail de monsieur et madame Tout-le-monde.Et, pourquoi pas, entre les quatre murs d\u2019une entreprise! La docteure Pascale Drolet inaugurait, mercredi, son centre paramédical au Parc technologique du Québec métropolitain.Sa compagnie, le Groupe Dorso, possède déjà un point de service chez le fabricant de médicaments GlaxoSmithKline qui a pignon sur rue dans le parc «techno».Situé au cœur de cette communauté d\u2019affaires qui regroupe une centaine d\u2019entreprises faisant travailler plus de 6000 personnes, le centre paramédical offre, pour le moment, des services de chiro- pratique, de physiothérapie et de nutrition en collaboration avec la Clinique nutrition santé de l\u2019Institut sur la nutrition et les aliments fonctionnels de l\u2019Université Laval.«D\u2019autres services s\u2019ajouteront selon les besoins exprimés par les employeurs et les travailleurs», précise la directrice générale du Groupe Dorso.«Nous ne cherchons pas à imposer des services aux entreprises et aux travailleurs, mais à nous adapter à leurs besoins.» «Il y avait de la demande pour le type de services offerts par le Groupe Dorso» \u2014 Natalie Quirion, pdg du Parc technologique du Québec métropolitain C\u2019est connu, les entreprises se triturent les méninges pour être plus attractives afin de capter l\u2019attention des chercheurs d\u2019emploi et de retenir leurs talents les plus précieux.Les services médicaux font souvent partie du bouquet de conditions d\u2019emploi avantageuses offertes au personnel.Au même titre que les horaires flexibles, les assurances collectives, les régimes d\u2019épargne retraite ou encore les fruits et le café espresso gratuit.En matière de soins de santé, des entreprises vont même acheter des forfaits auprès de cliniques médicales privées permettant, entre autres, à leurs salariés d\u2019obtenir rapidement un rendez-vous avec un médecin.Les bonnes intentions des entreprises à l\u2019égard de leurs employés sont également guidées par le souci de réduire les coûts de l\u2019assurance- invalidité et ceux liés à l\u2019absentéisme.ÉLIMINER LES PERTES DE TEMPS Le modèle d\u2019affaires dessiné par Pascale Drolet est basé sur l\u2019implantation de centres paramédicaux à proximité des entreprises ou carrément dans les entreprises.En plus de son point de service chez GlaxoSmithKline, le Groupe Dorso a aussi un pied-à-terre dans une grande société à Montréal.«L\u2019objectif est d\u2019éliminer le plus possible les pertes de temps en permettant au travailleur d\u2019obtenir rapidement un rendez-vous avec un professionnel de la santé, et ce, à deux pas de son lieu de travail», explique la jeune femme de 27 ans qui est déterminée à faire pousser son concept clé en main de centres paramédicaux un peu partout au Québec.Pour la pdg du parc «techno», Natalie Quirion, la présence d\u2019un centre paramédical apporte une «valeur ajoutée» aux services déjà offerts aux entreprises.«Notre mission est de leur proposer un environnement d\u2019affaires propice à leur développement et à leur croissance.» «Il y avait de la demande pour le type de services offerts par le Groupe Dorso.Des entreprises proposent déjà des choses à leurs travailleurs en matière de santé et de bien-être.Elles ne tenaient pas nécessairement à se faire offrir des services superflus qui coûtent souvent très chers.La formule proposée par la docteure Drolet apparaît mieux adaptée à leurs besoins.» GROUPE DORSO Des services médicaux offerts au bureau Natalie Quirion, pdg du Parc technologique du Québec métropolitain, et la docteure Pascale Drolet inauguraient, mercredi, le nouveau centre paramédical au Parc technologique.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE TORONTO 15 599,68 + 200,44 TSX 60 918,67 + 11,10 NASDAQ 5904,03 + 78,59 NEW YORK 21 115,55 + 303,31 LE DOLLAR - 0,31 ¢US 74,99 ?ÉLECTRICITÉ HYDRO- QUÉBEC HAUSSERA SES TARIFS DE 0,7 % 28 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 AFFAIRES 27 \u203a LES 10 PLUS GRANDES FRAUDES 5,3 M$ Fausses offres d\u2019emploi 17 M$ Fraudes amoureuses 11 M$ Vols d\u2019identité 1,1 M$ Prêts avec frais payables à l\u2019avance 8,6 M$ Fraudes liées aux achats en ligne 13 M$ Fausses demandes de virement 7,5 M$ Fraudes d\u2019options binaires 3 M$ Faux gains de loterie 4,3 M$ Faux appels de l\u2019agence du revenu du Canada Montant indéterminé Fausses recommandations en ligne et contenu commandité SOURCE: BUREAU DE LA CONCURRENCE JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com «Bonjour, il y a un mandat d\u2019arrêt contre vous parce que vous avez commis une importante fraude fiscale envers l\u2019Agence du revenu du Canada.Vous allez vous faire arrêter.La police est à votre recherche.Contactez-nous rapidement!» Un numéro inconnu sur l\u2019afficheur.Ces mots sont prononcés en anglais par un robot.Cet appel a été fait sur le cellulaire d\u2019une journaliste du Soleil il y a deux semaines.Lorsqu\u2019on retourne l\u2019appel, une voix menaçante réclame des informations personnelles.La victime demande alors de discuter avec un agent en français et souhaite avoir plus d\u2019informations.La ligne coupe.Au cours de l\u2019année, d\u2019autres journalistes de la salle ont toutefois eu la main plus chanceuse (pas vraiment), ils ont gagné à plusieurs reprises des forfaits voyages pour une destination soleil.Il s\u2019agit de deux des dizaines de fraudes qui touchent annuellement des milliers de citoyens.Selon des données du Bureau de la concurrence, entre janvier 2014 et décembre 2016, on estime que les Canadiens ont perdu plus de 290 millions $ aux mains des fraudeurs.De ce nombre, près de 28 millions $ ont été récoltés dans le portefeuille de gens entre 60 et 79 ans.N\u2019oublions pas que la fraude touche aussi les entreprises.«Nous sommes tous vulnérables à la fraude», prévient Alexa Gen- dron-O\u2019Donnell, porte-parole au Bureau de la concurrence.«Cette année, nous avons reçu une augmentation du nombre de plaintes, par rapport à l\u2019an dernier.Il y a une croissance des types de fraude.Et cela coûte encore énormément d\u2019argent à l\u2019économie canadienne», poursuit-elle.S e u l e m e n t e n 2 0 1 6 , p o u r les arnaques en ligne, plus de 20 000 plaintes ont été enregistrées au Bureau de la concurrence et au Centre antifraude du Canada (CAFC).Ce sont environ 40 millions $, provenant des poches de 8000 victimes, qui se sont envolés vers d\u2019autres continents.Les deux organismes estiment que «seulement 5 % des fraudes sont signalées aux autorités».Ils ont dévoilé ces chiffres dans le cadre du mois de la prévention de la fraude.Certaines arnaques, notamment les cyberfraudes, gagnent chaque jour en popularité.On retrouve parmi les plus fréquentes : les abonnements piégés, les sites Web mystificateurs, les logiciels rançon- neurs et l\u2019arnaque des dirigeants d\u2019entreprise.«Nous sommes tous vulnérables à la fraude.Cette année, nous avons reçu une augmentation du nombre de plaintes, par rapport à l\u2019an dernier» \u2014 Alexa Gendron-O\u2019Donnell, porte- parole au Bureau de la concurrence Comme d\u2019autres institutions financières, le Mouvement Desjardins a été victime de plusieurs tentatives de fraudes au cours des deniers mois.En novembre, la coopérative avait été forcée d\u2019émettre un avertissement sur un message envoyé à ses membres disant : «Votre compte Desjardins est suspendu par mesure de sécurité.Pour y remédier, veuillez cliquer sur ce lien.» Au texte était greffé un hyperlien vers un site Web qui avait toutes les apparences de celui du service AccèsD du Mouvement Desjardins.Il menait toutefois vers un autre serveur.En janvier, l\u2019institution a également été victime d\u2019une tentative de fraude par messagerie texte.Les malfaiteurs avaient reproduit l\u2019interface du portail AccèsD.LES ENTREPRISES AUSSI Pour l\u2019arnaque des dirigeants d\u2019entreprise, La Coop fédérée, propriétaire des groupes Oly- mel et BMR, s\u2019est notamment fait dérober 5,5 millions $ en 2014.À la demande de son patron \u2014 ce que France Cadieux croyait \u2014 elle a envoyé des millions de dollars en Chine.L\u2019histoire a été dernièrement révélée par La Presse.Dans un courriel, les fraudeurs indiquent au nom de Gaétan Des- roches, chef de la direction de La Coop, que la compagnie va procéder à une offre publique d\u2019achat.Le chef de la direction était alors à l\u2019extérieur du bureau.Mme Cadieux devait contacter «Maître Deschamps», pour préparer un virement de fonds.Le statut de la dame dans l\u2019entreprise lui a permis d\u2019autoriser la transaction.L\u2019arnaque n\u2019a été découverte que les jours suivants.mais l\u2019argent s\u2019était volatilisé.Cet exemple n\u2019est pas un cas isolé.En 2015, trois compagnies du Saguenay-Lac-Saint-Jean avaient également été victimes d\u2019une tentative de la «Fraude du président».L\u2019une d\u2019entre elles avait perdu 1 million $.D\u2019autres stratagèmes ont rapporté beaucoup aux fraudeurs, notamment celui de «l\u2019âme soeur en ligne».En 2016, environ 748 victimes ont perdu plus de 17 millions $ dans ce piège.Les fraudeurs créent un faux profil sur des sites de rencontre et cherchent à gagner la confiance des utilisateurs.Comme quoi la fraude est partout! Pour plus d\u2019informations : www.antifraudcentre-centreantifraude.ca Le butin de la fraude LesPAC revoit sa stratégie d\u2019affaires et devient une plateforme d\u2019annonces gratuites pour les consommateurs, à l\u2019image de certains de ses compétiteurs comme Kijiji, une filiale d\u2019eBay.«En tant que pionnier et joueur important des annonces classées au Québec, Les- PAC contribue à l\u2019économie québécoise et à la consommation responsable depuis maintenant 20 ans», affirme par voie de communiqué Suzanne Moquin, présidente de la compagnie.«Rendre la plateforme gratuite pour les consommateurs s\u2019inscrit dans une stratégie qui vise à mieux servir les besoins de nos usagers et favoriser le commerce en ligne à travers toutes les régions du Québec, tout en faisant croître notre base d\u2019utilisateurs», poursuit-elle.CERTAINES CATÉGORIES EXCLUES Les consommateurs pourront maintenant publier des annonces sans frais, dans la majorité des catégories.Il faudra toutefois encore débourser de l\u2019argent pour réaliser une publication dans le domaine de l\u2019immobilier, des services, des voyages et de l\u2019emploi.Mercredi, environ 186 000 annonces étaient affichées sur le site.Fondé en 1996, LesPAC se décrit comme le premier site de petites annonces au Québec.L\u2019entreprise avait été achetée en 2011 pour 72,5 millions $ par la compagnie spécialisée dans l\u2019exploitation de solutions d\u2019affaires électroniques Technologies Interactives Mediagrif inc.(TSX : MDF).À la Bourse de Toronto, l\u2019action de Mediagrif a clôturé mercredi à 16,30 $, en baisse de 5 ¢ (- 0,31 %).JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON LesPAC rend gratuite sa plateforme d\u2019annonces JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 28 AFFAIRES Cogeco Connexion étend ses services à Grande-Rivière MATANE \u2014 Après avoir acheté le fournisseur de télécommunications gaspésien Briand et Moreau Câble, Cogeco Connexion devient le fournisseur de services Internet et de télévision de plus de 2500 résidents de Grande-Rivière en Gaspésie.L\u2019entreprise assure à ses nouveaux clients l\u2019accès à un réseau Internet plus solide et plus fiable ainsi qu\u2019une offre télévisuelle plus complète et flexible.«Nous avons la ferme intention de devenir un acteur local présent et impliqué auprès des citoyens de Grande-Rivière et un fournisseur de services compétent et disponible», promet la vice-présidente des relations avec la communauté de Cogeco Connexion, Jo- hanne Hinse.Briand et Moreau Câble avait été fondée en 1983 par Denis Briand et Christian Moreau afin d\u2019offrir des services de câblodistribution à Grande- Rivière et à Sainte-Thérèse-de- Gaspé.JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) Retour de l\u2019avion-ambulance à Matane MATANE \u2014 Après cinq ans d\u2019interdiction, l\u2019avion Dash-8 du Service aérien gouvernemental pourra à nouveau atterrir à l\u2019aéroport de Matane pour des évacuations médicales aériennes.L\u2019autorisation vient d\u2019être accordée à la Ville de Matane par le Centre intégré de santé et de services sociaux du Bas-Saint- Laurent.«Avec de tels services d\u2019urgence, c\u2019est la sécurité et la qualité de vie de toute la population qui se trouvent améliorées», se réjouit le maire de Matane, Jérôme Landry.Cette bonne nouvelle pourrait présager, selon lui, du développement d\u2019autres usages qui permettraient d\u2019optimiser les infrastructures aéro- portuaires, que ce soit une école de pilotage, des sauts en parachute, de l\u2019aérotourisme ou des navettes aériennes pour gens d\u2019affaires.L\u2019aéroport a d\u2019ailleurs connu une augmentation de 313 mouvements en 2015 à 468 en 2016.JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) Québecor s\u2019entend avec Tuango MONTRÉAL \u2014 Québecor groupe média a conclu une entente de partenariat avec le réseau promotionnel en ligne Tuango.Des représentants des deux entreprises en ont fait l\u2019annonce, mercredi, au cours d\u2019une conférence de presse téléphonique.Les annonceurs du groupe média pourront ainsi bénéficier d\u2019«inventaire média» sur les différentes plateformes de Québe- cor : télévision, magazines, journaux, affichage ou numérique, en échange de biens et services qui seront vendus par l\u2019entremise de Tuango.Un premier contrat a déjà été signé avec l\u2019entreprise de services visuels Iris, qui lancera sa campagne publicitaire à la télévision en même temps qu\u2019une offre promotionnelle sur Tuango, a indiqué le vice-président exécutif de la régie publicitaire de Québecor groupe média, Donald Lizotte.En vertu du principe de contrat-échange, l\u2019annonceur pourra payer une partie de sa campagne publicitaire par des biens ou services vendus.Tuango enregistre 2 000 000 de visites mensuelles sur son site et ses applications, 1 000 000 de transactions annuelles et un chiffre d\u2019affaires de 37 millions $ par année, a noté la vice-présidente au marketing et aux partenaires chez Tuango, Nicole Paradis.LA PRESSE CANADIENNE La présidente de Yahoo! renonce à son boni annuel SAN FRANCISCO \u2014 La présidente de Yahoo! , Marissa Mayer, a renoncé à son boni annuel après les graves défaillances de sécurité qui ont compromis près de 500 millions de comptes d\u2019utilisateurs, a annoncé mercredi le géant d\u2019Internet.«Je suis la présidente de l\u2019entreprise et puisque cet incident s\u2019est produit sous ma responsabilité, j\u2019ai accepté de renoncer à ma prime annuelle et à mon attribution annuelle d\u2019actions», a fait savoir Marissa Mayer dans un communiqué.Son boni sera redistribué aux employés de Yahoo!, ajoute le communiqué.Le piratage de Yahoo! en 2014 coûte également son poste au directeur juridique du groupe, Ronald Bell, forcé mercredi de démissionner sans indemnité, selon les documents transmis au gendarme boursier américain, la Securities and Exchange Commission.Une commission indépendante a conclu à la mauvaise gestion de la crise par l\u2019équipe dirigeante de Yahoo! , dont plusieurs responsables savaient fin 2016 qu\u2019un piratage avait rendu vulnérables certains comptes d\u2019utilisateurs.AFP AFFAIRES EXPRESS HÉLÈNE BARIL La Presse MONTRÉAL \u2014 Hydro-Québec, qui voulait augmenter ses tarifs de 1,6 % à compter du 1er avril, a obtenu une augmentation de seulement 0,7 % de la Régie de l\u2019énergie, ce qui se traduira par 11 $ de plus sur la facture annuelle d\u2019une maison moyenne chauffée à l\u2019électricité.«Petite hausse, mais toujours de trop lors que les clients en arrachent», a commenté la porte- parole d\u2019union des consommateurs, Viviane de Tilly.Les plus chanceux, selon elle, sont encore les grands consommateurs industriels dont l\u2019augmentation sera limitée à 0,2 %, parce qu\u2019ils sont exemptés de l\u2019indexation annuelle du bloc d\u2019électricité patrimonial.L\u2019an dernier, les grandes entreprises avaient bénéficié d\u2019un gel de tarif tandis que les consommateurs résidentiels avaient subi une hausse de 0,7 %.Hydro-Québec a bien reçu la décision de la Régie, même si la hausse accordée est plus que la moitié moins que ce qu\u2019elle espérait.«On va devoir faire avec, mais dans l\u2019ensemble, on reçoit la décision avec satisfaction parce qu\u2019elle est inférieure à l\u2019inflation, conformément à nos engagements», a commenté son porte-parole, Marc- Antoine Pouliot.À partir du 1er avril, la première tranche d\u2019électricité consommée, au tarif plus bas, passe de 30 à 33 kilowattheures par jour, ce qui pourrait réduire un peu la facture de chauffage des Québécois.Selon Hydro, ce changement pourrait aussi réduire la facture totale des petits consommateurs qui sont locataires.La Régie oblige aussi Hydro- Québec à partager avec ses clients les profits qui excèdent son taux de rendement autorisé et qui résultent de la différence entre les prévisions des ventes et des coûts et la réalité constatée à la fin de l\u2019année tarifaire.Ces profits supplémentaires, qui se comptent par centaines de millions, sont critiqués depuis des années par les intervenants à la Régie de l\u2019énergie.Le mécanisme de redistribution de ces écarts de rendement s\u2019appliquera en 2017, mais il faudra toutefois attendre en 2019 pour en voir l\u2019impact.Selon la Régie, la hausse de 0,7 % est justifiée par le remplacement des disjoncteurs sur le réseau d\u2019Hydro-Québec, par l\u2019augmentation des travaux d\u2019entretien et par l\u2019implantation d\u2019infrastructures pour éviter les cyberattaques.Dans sa requête déposée en août dernier, Hydro avait proposé l\u2019élimination de la redevance d\u2019abonnement et son remplacement par une facture minimale.La Régie a décidé de reporter à plus tard ce changement.La facture d\u2019Hydro grimpera de 0,7 % en avril TORONTO \u2014 Le directeur du programme de récompense Air Miles s\u2019est excusé mercredi pour avoir laissé tomber ses membres, trois mois après la controverse autour des changements concernant la politique d\u2019échéance.Dans une lettre adressée aux abonnés au programme de fidélisa- tion Air Miles, Blair Cameron soutient que son organisation a tiré des leçons d\u2019humilité «très difficiles» au cours de la dernière année.Le populaire programme de récompense s\u2019est attiré l\u2019ire de nombreux membres l\u2019an dernier, dans la foulée de sa proposition d\u2019annuler la validité de tous les points acquis depuis plus de cinq ans.Ce scénario controversé a été relayé aux oubliettes quelques semaines plus tard.Ce revirement de situation a suscité une nouvelle vague de mécontentement, alors que plusieurs membres se sont plaints d\u2019avoir dû s\u2019empresser de racheter leurs points accumulés face à l\u2019approche du changement de politique annoncé.LA PRESSE CANADIENNE Le directeur du programme Air Miles s\u2019excuse AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NO 2017-82 Avis public est par la présente donné que les membres du conseil de la Communauté métropolitaine de Québec, à une séance tenue le 23 février 2017, ont adopté un amendement au règlement suivant : RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT ÉTABLISSANT LE PROGRAMME DE PARTAGE DE LA CROISSANCE DE L\u2019ASSIETTE FONCIÈRE N° 2012-61 DE LA COMMUNAUTÉ MÉTROPOLITAINE DE QUÉBEC Le règlement vient préciser les taux pour fixer les contributions annuelles.L\u2019amendement au règlement est entré en vigueur le 2 mars 2017 conformément à la Loi.Il peut en être pris connaissance au bureau du secrétaire de la CMQ à l\u2019édifice Le Delta 3, 2875, boulevard Laurier, 10e étage, bureau D3-1000, à Québec.Ce document est également accessible sur le site Internet de la CMQ à l\u2019adresse suivante : www.cmquebec.qc.ca.Québec, le 2 mars 2017 La secrétaire corporative, Marie-Josée Couture, avocate AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale sans but lucratif Cité du Père, # NEQ 1142848390,ayant son siège social à 1805, 23e rue, Québec Qc , G1J 1R2 demandera au registraire des entreprises de Québec la permission de dissoudre.AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT NO 2017-83 Avis public est par la présente donné que les membres du conseil de la Communauté métropolitaine de Québec, à une séance tenue le 23 février 2017, ont adopté le règlement suivant : RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT CONSTITUANT UN FONDS DE DÉVELOPPEMENT MÉTROPOLITAIN NO 2013-62 Ce règlement a pour objet de modifier le règlement constituant un Fonds de développement métropolitain; Le règlement est entré en vigueur le 2 mars 2017 conformément à la Loi.Il peut en être pris connaissance au bureau du secrétaire de la CMQ à l\u2019édifice Le Delta 3, 2875, boulevard Laurier, 10e étage, bureau D3 1000, à Québec.Ce document est également accessible sur le site Internet de la CMQ à l\u2019adresse suivante : www.cmquebec.qc.ca.Québec, le 2 mars 2017 La secrétaire corporative, Marie-Josée Couture, avocate AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que monsieurMarc CARoN, en son vivant domicilié au 1, rue des Remparts, Québec (Québec), G1R 5L7, est décédé le 10 juin 2015.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au 1, rue des Remparts, Québec (Québec), G1R 5L7.Donné ce 27 février 2017, Jacques Roberge, liquidateur.Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5160019 5159992 5159728 5159979 leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 29 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 43 0.82 +0.03 CO2 Solutions CST 240 0.14 0.00 H2O Innovation HEO 2 1.76 -0.04 Junex Inc.JNX 71 0.68 0.00 Nemaska Lithiu NMX 773 1.34 +0.03 Opsens Inc.OPS 52 1.47 +0.02 Petrolia Inc.PEA 337 0.16 -0.01 Robex Resource RBX 134 0.08 0.00 Sigma Industri SSG 9 0.18 +0.01 Société d\u2019Expl VIO 20 0.15 -0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1584 22.98 +0.43 Accenture plc ACN 1877 124.07 +1.57 America Movil AMX 3146 12.96 +0.25 Anheuser-Busch BUD 2410 109.94 +0.45 Arcelor Mittal MT 16240 9.23 +0.45 Astrazeneca PL AZN 6945 29.32 +0.06 Baidu Inc.BIDU 1796 175.33 +1.20 Banco Bilbao V BBVA 3493 6.75 +0.21 Banco Bradesco BBD 11737 10.68 +0.11 Banco Santande BSBR 2192 11.14 +0.18 Barclays PLC BCS 3584 11.35 +0.16 BHP Billiton L BHP 5015 38.82 +1.00 BP p.l.c.BP 7405 34.23 +0.31 BT Group plc A BT 625 20.20 -0.08 Canon Inc.Ame CAJ 632 29.21 -0.03 China Mobile L CHL 454 55.78 +0.52 Chunghwa Telec CHT 405 32.93 +0.06 Credit Suisse CS 6270 15.78 +0.69 Deutsche Bank DB 7114 20.66 +0.97 Diageo plc DEO 533 113.72 -0.59 Ecopetrol S.A.EC 1324 8.91 -0.11 Ericsson ERIC 3924 6.58 +0.13 Fomento Econom FMX 430 83.02 +2.48 GlaxoSmithKlin GSK 2913 41.38 -0.10 HDFC Bank Limi HDB 995 72.93 +1.24 Honda Motor Co HMC 483 31.29 +0.32 ING Group N.V.ING 4443 14.27 +0.44 Itau Unibanco ITUB 23370 12.88 +0.09 Lloyds Banking LYG 5391 3.44 -0.02 Mitsubishi UFJ MTU 2303 6.73 +0.08 National Grid NGG 740 60.01 -0.84 Nokia Corporat NOK 20311 5.26 +0.12 Novartis AG NVS 2722 75.73 -2.44 Novo Nordisk A NVO 2404 35.03 -0.30 Orange ORAN 334 15.15 +0.10 Petroleo Brasi PBR 19087 10.58 +0.50 Prudential Pub PUK 340 40.61 +0.54 Rio Tinto Plc RIO 4883 42.91 +1.39 Sanofi America SNY 1525 43.48 +0.35 \u2022?SAP SE ADS SAP 1028 94.48 +1.30 Sasol Ltd.Ame SSL 571 28.93 +0.57 Statoil ASA STO 2606 17.74 +0.14 Sumitomo Mitsu SMFG 756 7.97 +0.17 Syngenta AG SYT 475 86.83 +0.48 Taiwan Semicon TSM 4910 31.58 +0.11 Telefonica Bra VIV 2178 14.81 +0.40 Telefonica SA TEF 1751 10.42 +0.29 Total S.A.TOT 1463 50.35 +0.38 Unilever NV UN 1365 47.38 +0.05 Vodafone Group VOD 3432 25.30 -0.11 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3335$ 1,4063$ ARGENT 25,527 $CAN +0,157 OR 1250,00 $US -3,90 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 53,83 $US -0,18 ABBOTT LABORAT ABT 8880 45.59 +0.51 \u2022?Altria Group I MO 5987 75.60 +0.68 \u2022?American Expre AXP 4687 81.92 +1.86 American Inter AIG 9671 64.63 +0.71 \u2022?Amgen Inc.AMGN 3515 178.24 +1.71 Anadarko Petro APC 3888 66.02 +1.37 Apache Corpora APA 4459 52.95 +0.36 \u2022?Apple Inc.AAPL 36272 139.79 +2.80 AT&T Inc.T 22429 42.04 +0.25 \u2022?Bank of Americ BAC 143521 25.50 +0.82 Baxter Interna BAX 3433 51.21 +0.29 \u2022?Berkshire Hath BRK.B 7107 177.28 +5.86 \u2022?Boeing Company BA 5350 183.91 +3.68 Caterpillar In CAT 5532 98.58 +1.92 Chevron Corpor CVX 7269 113.88 +1.38 \u2022?Cisco Systems CSCO 22700 34.44 +0.26 Coca-Cola Comp KO 14615 42.16 +0.20 Colgate-Palmol CL 4090 73.46 +0.48 Comcast Corpor CMCSA 16433 37.59 +0.17 CONOCOPHILLIPS COP 9143 49.05 +1.75 CVS Health Cor CVS 4966 80.70 +0.12 Dow Chemical C DOW 8802 63.46 +1.20 E.I.du Pont d DD 5063 79.71 +1.17 \u2022?eBay Inc.EBAY 5710 34.27 +0.37 \u2022?Eli Lilly and LLY 3416 83.85 +1.04 Emerson Electr EMR 6214 60.88 +0.78 Enterprise Pro EPD 4444 28.30 +0.27 Exelon Corpora EXC 4724 36.07 -0.64 Exxon Mobil Co XOM 16968 83.02 +1.70 Ford Motor Com F 36118 12.69 +0.36 Freeport-McMoR FCX 32662 13.99 +0.59 General Electr GE 36222 30.19 +0.38 General Motors GM 10656 37.43 +0.59 Gilead Science GILD 9509 70.19 -0.29 \u2022?Goldman Sachs GS 5175 252.71 +4.65 Halliburton Co HAL 7119 54.70 +1.24 \u2022?Home Depot Inc HD 6161 146.68 +1.77 \u2022?Honeywell Inte HON 3936 127.25 +2.75 HP Inc.HPQ 9813 17.62 +0.25 Intel Corporat INTC 33969 35.93 -0.01 Johnson & John JNJ 9353 123.86 +1.65 \u2022?JP Morgan Chas JPM 24253 93.60 +2.98 Las Vegas Sand LVS 7651 54.96 +2.01 McDonald\u2019s Cor MCD 5438 129.05 +1.40 Medtronic plc.MDT 4991 82.07 +1.16 \u2022?Merck & Compan MRK 10634 66.21 +0.34 MetLife Inc.MET 10879 54.33 +1.89 Microsoft Corp MSFT 26763 64.94 +0.96 \u2022?Monsanto Compa MON 3854 115.51 +1.68 \u2022?MORGAN STANLEY MS 14313 46.81 +1.14 National Oilwe NOV 3261 41.74 +1.32 Newmont Mining NEM 7987 34.42 +0.18 Nike Inc.NKE 8524 57.95 +0.79 Occidental Pet OXY 5256 66.24 +0.69 Oracle Corpora ORCL 11391 42.92 +0.33 Pepsico Inc.PEP 4744 109.73 -0.65 Pfizer Inc.PFE 31914 34.42 +0.62 \u2022?Philip Morris PM 5135 110.22 +0.87 \u2022?Procter & Gamb PG 8747 91.66 +0.59 QUALCOMM Incor QCOM 10960 57.01 +0.53 Schlumberger N SLB 6666 82.27 +1.91 Southern Compa SO 7125 50.06 -0.76 Starbucks Corp SBUX 7180 57.14 +0.27 Target Corpora TGT 22760 57.83 -0.94 \u2022?Time Warner In TWX 3909 98.90 +0.69 \u2022?U.S.Bancorp USB 8676 56.41 +1.41 Union Pacific UNP 4052 110.11 +2.17 United Parcel UPS 3369 106.87 +1.11 \u2022?United Technol UTX 5046 113.68 +1.13 \u2022?UnitedHealth G UNH 3476 167.94 +2.56 Verizon Commun VZ 15975 49.81 +0.18 \u2022?Visa Inc.V 10135 88.99 +1.05 Wal-Mart Store WMT 13445 70.45 -0.48 Walt Disney Co DIS 7359 111.04 +0.95 \u2022?Wells Fargo & WFC 25824 59.73 +2.23 A à C 5NPlusInc VNP 74 1.92 +0.12 AberdeenAsia-P FAP 35 4.55 0.00 AberdeenIntlJ AAB 17 0.15 -0.01 AbsoluteSoftwa ABT 54 7.22 -0.03 Acerus Pharmac ASP 293 0.14 +0.01 AdvantageOil& AAV 459 8.09 +0.09 Aecon Group ARE 228 16.00 +0.07 Africa Oil Cor AOI 72 2.50 +0.05 AGFManagementB AGF.B 121 6.23 +0.18 AgGrowIntInc.AFN 29 53.68 +0.30 AgJunctionInc.AJX 54 0.51 +0.02 Agnico-EagleMi AEM 716 56.28 +0.43 AgriumInc AGU 245 129.62 +1.57 Aimia Inc.AIM 591 9.17 +0.12 Airboss BOS 80 13.24 +0.20 AirCanadaClA AC 1914 13.96 +0.58 Alacer Gold Co ASR 1821 2.58 +0.04 AlamosGoldInc AGI 1150 9.75 +0.14 AlarisRoyaltyC AD 95 22.38 +0.42 Alderon Iron O ADV 761 0.58 +0.03 AlexcoResource AXR 89 2.20 +0.03 AlgonquinPower AQN 1857 12.17 +0.10 AlimentationCB ATD.B 1341 61.46 +2.40 AllianceGrainT AGT 586 33.72 +1.00 AlmadenMineral AMM 24 1.50 +0.02 AltaGas Ltd.ALA 865 31.09 +0.09 AltaGas Ltd.s ALA.R 198 30.10 +0.15 Alterra Power AXY 45 5.09 +0.09 AltiusMinerals ALS 53 12.77 -0.33 Altus Group Li AIF 193 29.77 -0.53 Amaya Inc.AYA 741 19.28 +0.03 Americas Silve USA 95 4.10 -0.03 \u2022?AmerigoResourc ARG 686 0.63 +0.06 AmorfixLifeJ PMN 59 0.18 +0.01 AnacondaMining ANX 189 0.07 -0.01 Andrew Peller ADW.A 22 10.59 +0.02 AquilaResource AQA 15 0.24 -0.01 ARCResourcesEx ARX 1958 20.08 +0.28 ArgexSilver RGX 1159 0.07 -0.01 ArgonautGoldLt AR 1496 2.26 +0.18 Aritzia Inc.S ATZ 76 15.61 -0.27 ArmisticeResou AZ 567 2.76 -0.04 AsankoGoldInc.AKG 1444 3.61 +0.06 AtcoLtdClIN ACO.X 160 45.38 0.00 AthloneEg ATH 895 1.69 +0.02 AtlanticPower ATP 62 3.18 +0.12 Atrium Mortgag AI 82 12.10 +0.09 ATS Automation ATA 83 13.73 +0.23 AuRico Metals AMI 80 1.13 +0.02 Aurinia Pharma AUP 52 4.93 +0.21 AutoCanadaInc ACQ 100 23.66 +0.69 AvalonRareMeta AVL 101 0.19 +0.01 AvcorpIndustri AVP 120 0.08 +0.01 Avesoro Resour ASO 192 0.05 -0.01 \u2022?Avigilon Corpo AVO 434 15.58 +0.53 Avnel Gold Min AVK 98 0.28 +0.01 B2GoldCorpJ BTO 7903 4.25 +0.17 BadgerIncomeFn BAD 70 33.13 +0.02 BallardPowerSy BLDP 96 2.66 +0.13 BalmoralResLtd BAR 170 0.82 +0.03 \u2022?BankofMontreal BMO 1850 101.90 +1.11 BankofNovaSco BNS 2718 78.75 +1.71 \u2022?BanroCorporati BAA 90 0.17 -0.01 BarrickGoldCor ABX 4525 25.23 +0.72 Baytex Energy BTE 3356 4.87 +0.04 BCE BCE 1523 57.82 -0.12 BellatrixExplL BXE 261 1.02 +0.02 BELLUSHealthIn BLU 812 0.32 -0.03 Belo Sun Minin BSX 176 0.92 -0.04 BengalEnergyLt BNG 15 0.15 0.00 Birchclif BIR 1105 7.37 +0.21 BirdConstrIncm BDT 86 8.93 +0.06 Black Iron Inc BKI 452 0.11 -0.01 BlackBerry BB 811 9.18 -0.05 BlackDiamondGr BDI 562 4.10 +0.10 BlackPearlResI PXX 83 1.55 +0.05 BNKPetroleumIn BKX 675 0.27 -0.01 BombardierClA BBD.A 60 2.44 +0.04 BombardierClB BBD.B 5296 2.40 +0.10 Bonavista Ener BNP 1182 3.89 +0.14 BonterraEnergy BNE 257 24.38 +0.48 \u2022?BoralexIncCl BLX 470 20.94 +0.74 Brick Brewing BRB 25 2.90 0.00 BromptonLifeSp LCS 17 6.97 +0.26 Brookfield Ass BAM.PF.I 54 25.80 0.00 BrookfldAssetA BAM.A 1068 48.47 +0.63 BRP Inc.Subor DOO 51 26.55 +0.52 BSMTechs GPS 931 1.59 +0.14 CABancorpInc.CWI 58 1.55 -0.17 CAE CAE 540 20.53 +0.58 CaEngySeTechCo CEU 298 7.58 +0.09 Caledonia CAL 15 1.86 +0.02 CalfracWellSer CFW 343 3.83 +0.11 Callidus Capit CBL 40 18.48 +0.42 CamecoCorporat CCO 1550 14.71 +0.01 CanaccordFinan CF 223 5.63 +0.13 CanacolEgy CNE 118 3.92 +0.01 CanamGroupInc CAM 163 6.58 +0.04 CanarcResource CCM 452 0.09 0.00 Candente Coppe DNT 46 0.11 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 58 11.38 +0.42 CanforCorporat CFP 787 18.10 +0.95 CanNatrResLtd CNQ 3024 38.46 +0.37 CanniMed Thera CMED 41 12.34 +0.19 CanPacRawayLtd CP 612 197.86 +2.43 CanTireCorLtd CTC.A 209 152.90 +1.25 CanUtilityLtd CU 328 35.82 +0.44 CanWelHoldings CWX 118 6.04 +0.05 CanWestBnk CWB 626 30.85 +1.44 CanyonServices FRC 1441 6.06 +0.30 CanZincCorp CZN 106 0.26 0.00 CapitalPowerCo CPX 504 25.64 +0.42 CapstoneMining CS 2016 1.74 +0.16 Cara Operation CARA 18 25.75 -0.04 Cardinal Energ CJ 422 8.18 +0.04 Cargojet Inc.CJT 23 48.45 -0.55 Cascades CAS 162 13.57 +0.32 CathedralEngyS CET 116 1.07 +0.05 CCLIndustriesB CCL.B 99 286.73 +4.42 CelesticaIncSV CLS 244 18.25 +0.70 CenovusEnergyI CVE 1882 16.99 +0.19 CentaminEgyptO CEE 36 2.70 -0.19 CenterraGoldIn CG 1382 6.51 +0.10 CentralFundCl CEF.A 22 16.93 +0.14 CentricHealthJ CHH 1017 0.86 +0.01 CequenceEnergy CQE 33 0.28 +0.01 CGIGroupClAS GIB.A 707 62.27 +1.21 Champion Iron CIA 1293 1.08 +0.08 \u2022?Chemtrade Logi CHE.R 72 18.45 0.00 \u2022?ChesswoodIncom CHW 61 13.18 +0.38 China Gold Int CGG 687 2.77 +0.07 Chinook Energy CKE 164 0.40 +0.02 Chorus Aviatio CHR 326 7.23 +0.08 CIBC CM 1129 118.45 +1.84 CIBTEducati MBA 65 0.65 -0.01 CIFinCorp.CIX 1065 27.17 +0.09 CineplexGalaxy CGX 125 50.39 +0.34 Clearwater Sea CLR 107 10.41 -0.16 CLifComSplitCo LFE 79 5.98 +0.18 CNationRwayCo CNR 1302 94.80 +2.44 CogecoCableInc CCA 64 71.66 -0.14 CogecoIncSV CGO 18 62.07 +0.07 ColaborGroupIn GCL 418 1.16 +0.04 \u2022?Colliers Inter CIGI 113 67.58 +0.72 ColumbusGld CGT 94 0.85 +0.02 ComputerModell CMG 162 10.48 +0.15 Concordia Inte CXR 229 2.91 -0.09 Condor Petrole CPI 25 1.73 -0.04 Conifex Timber CFF 34 3.26 +0.15 ConstellationS CSU 43 630.65 +7.15 Continental Go CNL 791 4.67 +0.22 CopperMountain CMMC 1011 1.23 +0.08 CoroMiningCorp COP 572 0.16 -0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 362 12.74 +0.03 Corvus Gold In KOR 25 0.78 -0.03 CottCorp BCB 643 14.08 -0.07 CrescentPointC CPG 2439 15.20 +0.59 CrewEnerg CR 939 5.55 +0.09 \u2022?CRH Medical Co CRH 1074 9.95 +0.76 CriticalContro CCZ 50 0.15 0.00 CrocodileGldCo KL 1571 9.38 -0.12 CtlSunMin CSM 129 0.21 +0.01 CVTechGro NPC 120 0.99 0.00 D à G D-Box Technolo DBO 44 0.43 0.00 Dalradian Reso DNA 302 1.28 +0.05 \u2022?DataWind Inc.DW 96 0.45 +0.04 DeeThreeEx GXO 82 5.87 +0.04 DelphiEnergyCo DEE 189 1.53 +0.02 DenisonMinesCo DML 557 0.89 +0.03 Descartes DSG 114 28.60 +0.74 DetourGoldCorp DGC 1191 16.47 -0.09 DH Corporation DH 412 23.15 +0.34 DHX Media Ltd.DHX.B 277 5.65 -0.17 DIRTT Environm DRT 86 7.12 +0.04 Diversified Ro DIV 468 2.62 +0.05 DivGrowthSplt DGS 57 8.28 +0.12 Dividend15Spli DF 46 7.96 +0.10 Dividend15Splt DFN 54 10.80 +0.09 DollaramaInc DOL 387 103.37 +1.09 Dominion Diamo DDC 329 11.19 -0.04 DomtarCorporat UFS 43 51.04 +0.45 DorelIndIncB DII.B 30 34.83 -0.16 DREAM Unlimite DRM 44 6.94 +0.22 DundeeCorpCl DC.A 22 4.80 -0.09 DundeePrecious DPM 312 3.11 +0.10 DynacorGoldMin DNG 25 2.38 +0.05 DynastyMetalsI DMM 102 0.31 -0.01 Eagle Energy I EGL 107 0.74 0.00 EastmainResour ER 1031 0.49 +0.01 easyhomeLtd GSY 20 30.38 +0.03 ECN Capital Co ECN 1572 3.65 +0.11 Eco Oro Minera EOM 28 0.58 -0.06 EcoSynthetix I ECO 20 2.21 0.00 EldoradoG ELD 2614 4.11 +0.05 ElectrovayaInc EFL 195 2.37 +0.12 Element Fleet EFN 921 14.13 +0.06 EmcMetalsCorp SCY 114 0.35 +0.03 EmeraIncorpora EMA 1226 45.51 -0.04 EmpireCoClAN EMP.A 330 16.53 -0.20 Enbridge ENB 6714 55.27 -0.05 Enbridge Inc.ENB.PF.E 15 20.66 +0.51 EnbridgeIncmOr ENF 708 34.49 +0.34 EnCanaCorporat ECA 4422 15.39 +0.67 EndeavourFin EDV 360 25.12 +0.33 EndeavourSilve EDR 534 5.84 +0.09 EnerCareInc.ECI 286 19.05 +0.19 Enerflex Ltd.EFX 202 17.84 +0.51 Energizer Reso EGZ 43 0.06 0.00 EnergyFuelsInc EFR 215 2.82 +0.05 Enerplus Corpo ERF 1317 12.23 +0.51 EnghouseSystem ENGH 21 55.77 +2.44 EnsignEngyServ ESI 1366 8.23 +0.29 ENTREC Corpora ENT 30 0.26 +0.01 EntreeGoldInc ETG 85 0.81 +0.06 Equitable Grou EQB 49 71.86 +1.46 ErdeneRes ERD 85 0.84 0.00 EspialGro ESP 43 2.33 -0.04 Essa Pharma In EPI 26 3.00 +0.09 Essential Ener ESN 31 0.73 0.00 EuromaxRes EOX 30 0.52 0.00 Evertz Tech ET 119 16.75 -0.77 ExcellonResour EXN 227 1.66 +0.11 Excelsior Mini MIN 91 0.80 0.00 ExchangeIncome EIF 120 37.95 +0.01 ExcoTechnologi XTC 52 11.85 +0.31 ExeterResource XRC 93 1.50 +0.05 ExtendicareREI EXE 501 10.58 +0.29 FairfaxFinanci FFH 57 611.90 +13.90 Fiera Capital FSZ 68 12.73 -0.18 Fin15SplitII FFN 49 9.58 -0.02 Financial15Spl FTN 166 10.44 +0.13 FinningInt\u2019lIn FTT 416 25.66 +1.00 FiranTechGrpC FTG 38 3.97 +0.02 \u2022?FirmCapMortgag FC 36 14.28 +0.13 FirstCapitalRe FCR 296 21.05 +0.13 FirstMajesticJ FR 1286 12.15 +0.11 FirstNat\u2019lFin FN 60 27.37 +0.46 FirstQuantumMn FM 4090 14.95 +1.13 \u2022?FirstServiceCo FSV 45 76.33 -0.18 Fission Uraniu FCU 1385 0.85 +0.08 \u2022?FormationMetal ECS 866 1.47 +0.09 ForsysMetalsCo FSY 127 0.16 -0.01 FortisInc FTS 1164 42.41 +0.68 FortunaSvrFVI FVI 716 7.71 +0.18 FortuneMineral FT 2435 0.27 -0.02 Franco-NevadaC FNV 665 86.91 +1.30 Freegold Ventu FVL 23 0.13 -0.01 Freehold Royal FRU 633 13.74 +0.13 Freshii Inc.C FRII 145 14.90 +0.28 GabrielResourc GBU 37 0.42 +0.01 Gear Energy Lt GXE 210 0.95 +0.03 GeneNewsL GEN 252 0.37 -0.01 GenesisLandDev GDC 23 2.91 +0.04 \u2022?GenworthMICana MIC 345 38.41 +0.47 Geodrill Limit GEO 20 2.64 0.00 Georgetown AUG 104 3.11 +0.01 GeorgeWestLtd WN 163 110.77 -0.53 Gibson Energy GEI 827 18.77 +0.18 GildanAct GIL 967 34.71 +1.06 Global Real Es GRL 53 7.84 -0.09 GlobexMiningEn GMX 217 0.54 0.00 GluskinSheffSV GS 106 18.76 +0.71 GoGold Resourc GGD 317 0.84 -0.02 Goldcorp G 6140 20.83 -0.22 GoldenQueenMng GQM 118 0.87 +0.01 GoldenStarReso GSC 472 1.18 +0.04 Goldgroup Mini GGA 230 0.12 0.00 GoldMoney Inc.XAU 18 3.46 +0.06 Gran Colombia GCM 5008 0.11 -0.01 GranTierraEner GTE 2181 3.45 -0.09 Great-WestLife GWO 555 36.45 +0.21 GreatCdnGaming GC 78 23.66 +0.31 GrtPateSilvLtd GPR 436 2.54 +0.11 GuyanaGol GUY 1323 6.80 +0.03 H à M \u2022?Halogen Softwa HGN 30 12.39 -0.02 Hardwoods Dist HWD 15 16.75 +0.29 \u2022?HarteGold HRT 1388 0.49 -0.02 Healthcare Lea HHL 102 8.42 +0.08 Helius Medical HSM 129 2.20 +0.05 HighArcticEngy HWO 178 6.03 +0.08 HighLinerFoods HLF 41 17.73 -0.03 HollowayREITUn HLC 29 5.51 0.00 HomeCapitalGro HCG 274 26.34 +0.14 HorizonNthLogs HNL 363 1.71 +0.01 Horizonte Mine HZM 135 0.05 0.00 HudBayMinerals HBM 2408 11.34 +1.05 Hudson\u2019s Bay C HBC 578 12.43 +0.09 HuskyEnergyInc HSE 1196 16.14 +0.34 Hydro One Limi H 486 23.55 -0.05 IamgoldCorpora IMG 3162 5.19 -0.05 IBI Group Inc.IBG 24 6.09 +0.09 ICPotashCorp.ICP 31 0.10 0.00 \u2022?iFabric Corp.IFA 19 2.70 +0.07 IGMFinanc IGM 231 40.99 +0.28 Immonovaccin IMV 224 1.30 +0.08 ImperialMetals III 16 6.50 +0.13 ImperialOilLtd IMO 1061 41.07 -0.42 ImvescorRestau IRG 154 3.37 +0.03 IndigoBooks&M IDG 69 16.44 -0.40 IndstrlAllianc IAG 345 56.67 +1.54 InnergexRenewE INE 557 14.51 +0.05 Innova Gaming IGG 19 1.60 -0.03 InPlay Oil Cor IPO 20 1.97 -0.04 Int\u2019lForestCl IFP 523 18.59 +0.80 Int\u2019lRoadDynam IRD 89 3.61 +0.19 Int\u2019lTowerHill ITH 67 0.73 -0.01 IntactFinCorp IFC 198 95.40 +1.24 Inter Pipeline IPL 1788 28.09 +0.24 IntermapTechno IMP 214 0.09 -0.01 IntertapePolym ITP 430 22.28 +0.53 IntrinsycSoftw ITC 82 2.83 +0.09 \u2022?iShares Core M XEC 18 24.29 +0.41 \u2022?iShares Core M XEF 42 27.91 +0.34 \u2022?iShares Core S XUS 39 39.93 +0.72 iShares Edge M XMI 20 33.11 +0.27 IterationEnerg ITX 18 9.40 -0.35 IthacaEgy IAE 46 1.92 -0.01 IvanhoeMinesLt IVN 7274 4.42 +0.57 Jaguar Mining JAG 277 0.60 -0.03 JeanCoutuGroup PJC.A 121 20.02 +0.06 Journey Energy JOY 73 2.98 +0.03 JustEnergyIncm JE 641 7.72 +0.14 KatangaMi KAT 3790 0.40 -0.05 KelsoEnergyInc KEL 424 6.17 +0.18 KerrMinesInc.KER 78 0.13 +0.01 KeyeraFaciliti KEY 604 39.27 +0.16 Kinaxis Inc.KXS 240 73.87 +1.49 KinrossGo K 5319 4.64 -0.04 KlondexMinesLt KDX 790 7.20 +0.15 Knight Therape GUD 116 10.77 +0.05 Labrador Iron LIF 272 19.68 +0.65 LaramideResour LAM 45 0.62 0.00 LargoRes LGO 28 0.48 -0.02 LaurentianBank LB 121 58.67 +1.27 Levon Resource LVN 129 0.44 +0.05 Lexam VG Gold LEX 629 0.25 0.00 Life&BancSpli LBS 30 10.19 +0.23 Linamar LNR 259 60.86 +1.88 Liquor Stores LIQ 17 10.51 0.00 LisWldSeCacorp SIA 98 17.41 -0.01 LoblawCom L 577 69.23 -0.03 Logiq Asset Ma LGQ 82 0.11 +0.01 LucaraDia LUC 466 2.80 +0.09 Luna Gold Corp LGC 19 1.85 0.00 LundinMin LUN 3314 8.49 +0.50 LydianInt LYD 144 0.37 -0.02 MacDonaldDettw MDA 428 67.24 +1.55 MagellanAerosp MAL 80 18.23 +0.40 Magna Internat MG 1006 58.00 +1.21 MAGSilver MAG 480 20.65 +1.55 MajorDrillingG MDI 29 7.59 -0.01 MandalayRes MND 272 0.64 -0.02 ManitobaTeleco MBT 184 39.21 -0.06 Manulife MFC 10887 24.34 +0.61 Maple Leaf Fd MFI 286 31.41 +0.52 Marathon Gold MOZ 810 1.09 +0.13 MarretInvestBn FIG 16 11.14 -0.05 MartinreaInt\u2019l MRE 187 8.56 +0.31 MawsonRes MAW 40 0.44 0.00 MaximPowerCorp MXG 254 2.80 -0.03 MCANMortgageCo MKP 15 14.93 0.00 McEwen Mining MUX 766 4.67 +0.11 MeadowBay MAY 435 0.06 -0.01 MediagrifInter MDF 21 16.30 -0.05 Medical Facili DR 106 18.23 +0.06 MEG Energy Cor MEG 1439 7.13 +0.03 MegaUraniumLtd MGA 2704 0.26 +0.01 Merus Labs Int MSL 1429 1.23 +0.09 MethanexCorpor MX 368 69.31 +1.62 Metro Inc.MRU 1209 38.73 0.00 Midas Gold Cor MAX 433 0.77 -0.06 MincoGoldCorp MMM 27 0.24 0.00 MincoSilverCor MSV 60 1.23 -0.02 Mitel Networks MNW 365 8.80 -0.01 Mogo Finance T MOGO 67 3.46 -0.12 MonetaPorcupin ME 576 0.23 -0.01 MountainProvin MPVD 362 5.28 +0.11 \u2022?MTYFoodGr MTY 57 52.90 +0.81 MullenGroupLtd MTL 687 16.79 +0.09 N à Q Nat\u2019lBank NA 1423 57.66 +0.98 NautilusMinera NUS 216 0.21 +0.02 NemaskaExpl NMX 773 1.34 +0.03 Neovasc Inc.NVC 19 1.79 0.00 NeptuneTech NEPT 45 1.39 +0.01 NeuLion,IncJ NLN 150 0.95 +0.04 NevadaCopperCo NCU 43 0.74 +0.02 NevsunResource NSU 694 3.36 +0.02 New Flyer Indu NFI 84 44.03 +0.04 NewaltaCorpora NAL 155 2.30 -0.03 NewCastle Gold NCA 351 0.74 +0.03 NewGoldIncJ NGD 1995 3.83 0.00 NewMillenni NML 377 0.27 +0.01 NexGen Energy NXE 1316 3.94 +0.11 NexJ Systems I NXJ 20 4.70 -0.03 NGExResourcesI NGQ 17 1.28 -0.08 NikoResources NKO 246 0.10 0.00 NioCorp Develo NB 41 0.78 -0.03 NorbordInc OSB 96 39.13 +0.47 NornDynMinLtd NDM 4768 2.12 +0.11 Northcliff Res NCF 101 0.18 0.00 Northern Blizz NBZ 53 3.39 +0.03 Northland Powe NPI 355 24.50 +0.04 NovadaqTechInc NDQ 47 9.62 -0.19 NovaGoldResour NG 390 7.07 +0.05 NRAmEngyParInc NOA 185 7.00 -0.07 NuVistaEnergyL NVA 620 5.95 +0.08 OceanaGoldCorp OGC 6451 3.83 +0.06 Oncolytic ONC 145 0.36 0.00 OnexCorp ONEX 112 93.98 +0.51 OpenText OTEX 252 44.28 +0.50 OpsensInc OPS 52 1.47 +0.02 Orbite Technol ORT 634 0.25 0.00 OrocobreLtd ORL 162 3.13 -0.12 Orosur Mining OMI 26 0.26 +0.01 OrvanaMin ORV 50 0.22 +0.01 Osisko Gold Ro OR 1073 14.94 +0.38 Osisko Mining OSK 406 3.83 +0.19 Painted Pony P PPY 1352 7.15 +0.28 PaladinEnergyO PDN 1089 0.12 0.00 PanAmericanSil PAAS 248 23.99 +0.25 ParamountResCl POU 308 17.85 +0.42 ParexResIn PXT 271 16.05 +0.23 Parkland Fuel PKI 371 26.63 +0.13 PasonSystemsIn PSI 221 18.40 +0.31 Pattern Energy PEG 452 26.52 -1.09 PembinaPipcorp PPL 1524 42.99 +0.07 PengrowthEnerg PGF 2914 1.69 +0.13 PennWestEnergy PWT 343 2.23 +0.02 PeregrineDiamo PGD 207 0.21 +0.01 PerseusMiningO PRU 327 0.32 0.00 Petrowest Corp PRW 30 0.27 +0.01 Peyto Explorat PEY 927 28.63 +1.45 PHXEngServCorp PHX 363 4.18 +0.13 Pilot Gold Inc PLG 119 0.53 0.00 PineCliff PNE 451 0.75 +0.01 Pivot Technolo PTG 16 1.60 -0.05 PizzaPizzaIncm PZA 15 17.78 -0.02 PlatinumGrpMet PTM 125 2.37 +0.12 PolarisMineral PLS 19 1.20 0.00 Posera-HDXLtd PAY 176 0.16 -0.01 Potash Ridge C PRK 140 0.23 0.00 PotashCorp POT 1825 23.36 +0.32 PowerCorp POW 897 31.78 +0.88 PowerFinancial PWF 374 35.31 +0.86 Prairie Provid PPR 165 0.68 -0.02 PrairieSky Roy PSK 851 30.27 -0.79 Precision Dril PD 2752 6.99 +0.20 PremierGoldMin PG 1266 2.65 +0.06 PremiumBrandsH PBH 85 71.52 +0.94 Pretium Resour PVG 397 13.77 +0.30 \u2022?PrimMiningCorp P 380 0.86 +0.01 ProMeticLifeJ PLI 934 2.43 +0.08 PureTechs PUR 42 4.43 +0.07 QuebecorIncClB QBR.B 163 37.83 +0.25 Quest Rare Min QRM 359 0.25 +0.01 QuesterreCorp QEC 29 0.76 +0.01 R et S Raging River E RRX 909 8.99 0.00 RamPower,Corp PIF 75 15.20 -0.18 RDM Corp.RC 15 5.43 0.00 Red Eagle Mini R 150 0.82 +0.03 RedhawkRes RDK 21 0.05 -0.01 RedkneeSolutio RKN 1018 1.00 +0.03 Restaurant Bra QSR 482 73.24 +0.78 ResverlogixCor RVX 35 2.02 -0.01 RichelieuHardw RCH 15 27.00 +0.03 RichmontM RIC 364 10.60 +0.24 RitchieBrosAuc RBA 158 44.34 -0.36 RMP Energy Inc RMP 317 0.81 +0.03 RockwellDiamon RDI 17 0.07 0.00 RogersCommClB RCI.B 914 55.81 +0.05 RogersSugarInc RSI 100 6.35 -0.01 Royal Nickel C RNX 762 0.33 -0.01 RoyalBankofCa RY 3232 97.53 +1.05 RubiconMineral RMX 24 1.95 -0.05 RusselMet RUS 455 26.94 +0.41 SabinaG&S SBB 406 1.40 +0.02 Sandstorm SSL 265 5.73 +0.16 Sandvine SVC 199 2.92 +0.06 Saputo SAP 418 46.06 +0.45 SavannaEnergyC SVY 660 2.10 +0.21 SavariaCorpJ SIS 57 10.65 -0.04 SeabridgeSEA SEA 122 13.73 +0.13 SEMAFOINCJ SMF 1862 4.23 +0.16 Serabi Gold pl SBI 15 0.07 0.00 Seven Generati VII 1154 25.45 +0.84 ShawCommClBN SJR.B 847 27.62 -0.02 ShawCor Ltd.SCL 100 35.88 +0.48 SherrittI S 1328 1.15 -0.01 Shopify Inc.C SHOP 174 79.55 +0.68 ShoreGoldInc SGF 147 0.19 +0.01 \u2022?SierraMetalInc SMT 139 3.58 +0.49 \u2022?SierraWireless SW 202 38.75 +1.23 Silver Bull Re SVB 317 0.15 +0.01 SilverBearRes SBR 151 0.45 +0.01 SilvercorpMeta SVM 1265 5.38 +0.26 SilverStandard SSO 350 15.00 +0.28 SilverWheatonC SLW 911 26.34 +0.47 Sleep Country ZZZ 242 32.04 +2.79 SNC-Laval SNC 272 54.61 +0.52 SpartanExplLtd SPE 3170 2.78 -0.01 Spectra7 Micro SEV 149 0.41 -0.02 SpectralDiagns EDT 93 0.29 0.00 Spin Master Co TOY 21 35.36 +0.07 SprottInc SII 43 2.28 +0.02 SprottResource SRHI 279 0.19 0.00 \u2022?SrXMCanHoldInc XSR 107 5.45 +0.05 \u2022?St.Augustine SAU 2861 0.03 0.00 StantecInc STN 199 34.97 +0.72 StarcoreIntlMi SAM 96 0.58 +0.02 Stella-JonesIn SJ 178 41.55 +0.50 StornowayDiamo SWY 563 0.86 -0.01 Strad Energy S SDY 15 1.60 -0.13 Strongco Corpo SQP 20 1.43 +0.03 Stuart Olson I SOX 33 5.43 +0.01 StudentTranspo STB 184 7.49 +0.13 SueEngyServInc SES 397 10.68 +0.44 Sulliden Minin SMC 18 0.31 0.00 Sun Life SLF 1582 48.66 +0.46 SuncorEne SU 3130 41.70 +0.35 SunOpta,Inc SOY 64 8.97 -0.52 SuperiorPlusCo SPB 1431 12.74 +0.42 SurgeEnergyInc SGY 1484 2.68 +0.03 T à Z TagOilLtd TAO 74 0.64 0.00 Tahoe Resource THO 963 11.57 +0.31 Tamarack Valle TVE 555 2.95 -0.01 TanzanianRoyal TNX 43 0.63 +0.03 TasekoMinesLtd TKO 1203 1.95 +0.21 TchstoneExpInc TXP 157 0.14 -0.01 TD Bank TD 3371 69.50 +1.04 TeckResClBSV TECK.B 3280 28.08 +1.53 TELUS T 1131 43.21 -0.01 TembecInc TMB 47 2.99 -0.03 TempleReal TPH 299 0.82 -0.03 Teranga Gold C TGZ 1895 0.90 +0.03 TethysPetroleu TPL 100 0.03 0.00 TFI Internatio TFII 200 33.30 +0.18 The North West NWC 109 29.13 -0.19 \u2022?Theratech TH 450 4.48 -0.06 ThomsonReuters TRI 763 56.54 +0.38 Timbercreek Fi TF 125 9.40 +0.04 TimminsGld TMM 384 0.51 0.00 TitanMedica TMD 173 0.46 -0.01 TMAC Resources TMR 77 14.97 +0.33 TMXGroupInc X 87 70.25 +0.07 TORC Oil & Gas TOG 1540 7.15 +0.19 ToromontIndust TIH 119 46.74 +0.41 Toronto-Domini TD.PF.H 18 26.07 +0.07 Toronto-Domini TD.PF.C 26 21.83 +0.08 Torstar TS.B 117 1.77 +0.08 TorxGoldResInc TXG 629 25.90 +0.20 TotalEnergySer TOT 19 14.40 +0.15 Tourmaline Oil TOU 665 30.04 +0.64 TransAlta Rene RNW 523 14.75 -0.08 TransAltaCorp TA 1144 7.04 -0.07 TransatATClB TRZ 65 5.63 +0.04 TransCanCorpor TRP 1534 60.99 -0.07 TranscontinntA TCL.A 188 21.10 +0.87 TransGlobeEner TGL 49 2.26 +0.09 TreasuryMetals TML 215 0.75 +0.01 TreeIslandWire TSL 129 4.52 +0.25 \u2022?Trevali Mining TV 4843 1.55 +0.16 Trez Capital M TZZ 16 8.05 +0.01 Trez Capital S TZS 24 5.20 -0.02 TricanWellServ TCW 1733 4.75 -0.17 Tricon Capital TCN 585 10.81 -0.09 TrilogyEnergyC TET 67 5.77 +0.05 TriMetals Mini TMI.B 110 0.22 -0.01 TrinidadDrilli TDG 232 2.70 +0.02 TrMetalsMinInc TMI 60 0.28 0.00 TSO3IncJ TOS 84 3.17 -0.01 TurquoisHllRes TRQ 1086 4.47 +0.30 TVAGroupIncB TVA.B 18 3.01 -0.08 TweedMarijInc WEED 1979 11.90 +0.03 \u2022?U.S.Dividend US 22 9.49 +0.26 U3O8 Corp.UWE 2387 0.04 -0.01 UEX UEX 123 0.36 0.00 Uni-SelectInc UNS 72 34.21 +0.53 Ur-EnergyIncJ URE 41 1.02 +0.01 UraniumPa U 176 4.32 -0.05 UrbanaCorpCl URB.A 30 3.22 +0.03 UrtheCast Corp UR 1313 2.00 +0.20 USFin15SptCorp FTU 89 1.12 +0.09 Valener Inc.VNR 63 20.80 0.00 Valeura Energy VLE 75 0.84 -0.02 Vanguard Canad VAB 87 25.34 -0.10 Vanguard Canad VSB 26 24.37 -0.01 Vanguard FTSE VCN 65 31.68 +0.39 \u2022?Vanguard S&P 5 VSP 20 42.54 +0.63 VeresenInc.VSN 2750 13.54 +0.02 Vermilion Ener VET 960 51.98 +1.47 VersaBank VB 20 5.00 +0.01 \u2022?VillageFarmsIn VFF 21 1.79 +0.01 VistaGoldCorp VGZ 45 1.44 +0.04 VlPharmIntlInc VRX 2419 18.20 -0.69 Wajax Corporat WJX 21 22.68 +0.14 WallbridgeMngC WM 213 0.07 0.00 \u2022?Waste Connecti WCN 247 117.63 +1.88 WelgrnPlatiLtd WG 273 0.35 +0.01 WEngyServCorp.WRG 74 2.82 +0.16 \u2022?WesdomeGoldMin WDO 678 3.96 +0.24 WesternForestP WEF 1248 2.14 +0.05 \u2022?WestFraserTimb WFT 607 58.16 +3.03 WestJet WJA 450 22.41 +0.61 \u2022?WestportInnova WPRT 39 1.39 -0.02 WestrnCopperCo WRN 70 1.95 +0.02 WestshoreTermn WTE 68 27.98 +0.98 Whitecap Resou WCP 3136 10.74 -0.13 Wi-LanInc WIN 165 2.40 +0.03 WinpakLimited WPK 38 50.13 +0.18 WLithiuUSACorp LAC 1308 1.08 +0.04 WPotashCorp.WPX 381 0.20 +0.01 WSPGlobalInc.WSP 398 46.23 +1.32 WstrnOneEquity WEQ 20 1.51 +0.04 Xtra-Gold Reso XTG 54 0.25 0.00 YamanaGoldInc YRI 5763 3.67 0.00 Yangarra Resou YGR 275 2.64 +0.13 Yellow Pages L Y 191 9.40 +0.23 \u2022?Yellowhead Min YMI 100 0.09 +0.01 YorbeauResClA YRB.A 158 0.08 -0.01 ZargonEnergyTr ZAR 50 0.81 -0.01 ZCLCompos ZCL 29 12.56 +0.39 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVU 1429 9.90 -0.45 BetaPro S&P 50 HUV 28 6.35 -0.14 BetaPro S&P 50 HVI 165 22.80 +0.50 BMO Canadian D ZDV 57 17.46 +0.19 BMO Covered Ca ZWU 72 13.83 +0.01 BMO Covered Ca ZWB 101 19.23 +0.21 BMO Discount B ZDB 23 15.81 -0.08 BMO Emerging M ZEF 15 16.90 -0.05 \u2022?BMO Equal Weig ZBK 54 26.33 +1.03 \u2022?BMO Equal Weig ZUH 19 44.02 +0.52 \u2022?BMO Equal Weig ZUB 79 28.07 +0.98 BMO Equal Weig ZRE 22 19.93 +0.06 \u2022?BMO Europe Hig ZWE 37 21.62 +0.36 BMO Laddered P ZPR 114 11.28 +0.04 BMO Low Volati ZLB 59 29.06 +0.14 BMO Low Volati ZLU 15 31.19 +0.19 \u2022?BMO MSCI Europ ZEQ 71 19.07 +0.26 \u2022?BMO S&P 500 In ZSP 174 35.27 +0.64 BMO US Dividen ZDY 19 29.42 +0.35 BMO US High Di ZWH 57 20.81 +0.24 BMO US Put Wri ZPW 67 19.19 +0.10 BMOAggregateBn ZAG 111 15.64 -0.04 BMODJCdaTitan ZCN 155 21.10 +0.24 BMOEqlWgtBank ZEB 862 28.42 +0.39 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 43 11.92 +0.13 BMOEWGblMtlHd ZMT 74 10.66 +0.53 \u2022?BMOHYUSCrpHed ZHY 28 14.72 +0.08 \u2022?BMOIntlEqtyHed ZDM 120 20.06 +0.39 BMOJuniorGold ZJG 99 8.82 +0.14 BMOLongCrpBnd ZLC 23 17.98 -0.14 BMOMidCrpBond ZCM 133 16.47 -0.05 \u2022?BMONasdaqEqHed ZQQ 16 41.30 +0.50 BMOShrtCrpBnd ZCS 92 14.47 -0.01 BMOShrtPrvBnd ZPS 15 13.88 0.00 \u2022?BMOUSEqtyHed ZUE 16 36.71 +0.52 First Asset Mo FXM 15 14.61 +0.36 \u2022?First Asset Te TXF 63 14.40 +0.20 HorizonBetaGld HGD 2908 8.72 -0.15 Horizons Activ HPR 166 9.21 +0.01 Horizons Activ HFR 22 10.07 -0.01 Horizons Activ HFP 16 9.22 -0.03 Horizons HAB HAB 69 10.75 -0.08 Horizons HED HED 40 9.38 -0.29 Horizons HEU HEU 70 10.81 +0.32 Horizons HFD HFD 26 5.89 -0.18 Horizons HGU HGU 2069 17.12 +0.29 Horizons HND HND 1534 13.61 -0.26 Horizons HNU HNU 1671 6.84 +0.14 Horizons HOD HOD 2377 9.44 +0.09 Horizons HOU HOU 2672 8.29 -0.07 \u2022?Horizons HQU HQU 19 40.38 +0.89 \u2022?Horizons HSD HSD 481 5.86 -0.16 \u2022?Horizons HSU HSU 99 41.50 +1.11 Horizons HXD HXD 595 6.67 -0.15 Horizons HXU HXU 475 33.09 +0.74 Horizons HZD HZD 119 5.43 -0.06 Horizons HZU HZU 18 19.78 +0.20 Horizons S&P/T HXT 462 31.23 +0.34 Horizons US Do DLR 269 13.26 +0.06 Horizons60Invr HIX 116 6.63 -0.08 HorizonSeasonl HAC 19 18.82 +0.20 HorizonsFieraT HAF 17 8.03 -0.03 iShareCdnCpCmp XIC 214 24.80 +0.30 \u2022?iShareCDNMSCI XIN 31 24.45 +0.44 \u2022?iShareCDNS&P50 XSP 292 27.40 +0.37 \u2022?iShareMSCIEmer XEM 15 28.79 +0.55 \u2022?iShareMSCIWorl XWD 15 45.25 +0.79 iShares 1-10 Y CBH 62 19.47 -0.02 iShares Canadi XHB 15 20.77 -0.09 iShares CBO CBO 62 18.96 -0.03 iShares CDZ CDZ 44 26.86 +0.26 iShares CEW CEW 31 12.54 +0.21 iShares CLF CLF 36 18.51 -0.02 iShares Core C XSH 42 19.57 -0.05 \u2022?iShares Core M XAW 56 23.13 +0.39 iShares Core S XEI 37 21.74 +0.13 \u2022?iShares COW COW 21 37.37 +0.73 iShares CPD CPD 118 13.93 +0.04 iShares FIE FIE 146 7.55 +0.08 iShares Gold B CGL 244 10.87 -0.10 \u2022?iShares MSCI E XEU 245 21.73 +0.30 \u2022?iShares MSCI E XEH 19 23.00 +0.41 iShares S&P/TS XST 38 52.19 +0.53 \u2022?iShares US Div CUD 15 38.48 +0.44 iShareS&P/TSXI XTR 75 11.51 +0.02 iShareS&P/TSXM XMA 80 13.68 +0.28 iSharesCDNDJD XDV 98 25.32 +0.28 iSharesCdnGold XGD 973 13.16 +0.13 iSharesCdnS&P/ XIU 4079 23.02 +0.25 iSharesCpREIT XRE 110 16.42 +0.02 iSharesDEXSTB XSB 61 28.09 -0.03 iSharesDEXUniv XBB 48 31.10 -0.14 iSharesTSXCpEn XEG 1462 12.70 +0.18 iSharesTSXCpFn XFN 235 36.94 +0.47 \u2022?iShareUSHiYld XHY 22 20.21 +0.12 \u2022?iShrCDNRussell XSU 145 30.23 +0.61 iShrsDEXCorpB XCB 46 21.35 -0.08 iShrsDEXGov\u2019t XGB 40 21.63 -0.07 iShrsDEXLongTr XLB 23 23.25 -0.18 IShrsS&P/TSXSm XCS 21 17.18 +0.32 PowerShares Ca PDC 18 27.86 +0.20 PowerShares Ta PTB 42 19.08 -0.05 RBC 1-5 Year L RLB 23 19.76 +0.03 \u2022?RBC Quant EAFE RID 15 23.46 +0.40 Sphere FTSE Ca SHC 16 12.11 +0.09 Vanguard Canad VSC 109 24.75 -0.04 \u2022?Vanguard FTSE VE 19 26.23 +0.39 \u2022?Vanguard FTSE VEE 29 31.53 +0.57 Vanguard FTSE VCE 19 33.09 +0.34 Vanguard FTSE VDY 34 33.98 +0.34 \u2022?Vanguard FTSE VXC 44 33.16 +0.53 \u2022?Vanguard S&P 5 VFV 76 56.88 +0.98 \u2022?Vanguard U.S.VUS 25 47.94 +0.66 \u2022?Vanguard U.S.VGG 43 41.60 +0.61 \u2022?Vanguard U.S.VUN 62 44.78 +0.78 PARTS DE FIDUCIES Agellan Commer ACR.UN 116 11.50 +0.04 AlliedPropREI AP.UN 188 35.72 +0.70 American Hotel HOT.UN 43 10.65 +0.02 ArtisREITUn AX.UN 275 13.08 +0.09 Automotive Pro APR.UN 15 10.71 -0.01 BlueRibbonIncm RBN.UN 16 9.61 +0.06 BoardwalkREITU BEI.UN 101 44.81 +0.34 BostonPizzaFnd BPF.UN 20 23.00 +0.01 BoydGroupFndT BYD.UN 49 89.06 +2.79 Brookfield Bus BBU.UN 244 34.15 +0.54 Brookfield Glo BGI.UN 72 7.00 +0.07 Brookfield Pro BPY.UN 123 30.80 +0.70 Brookfield Ren BEP.UN 164 38.98 -0.02 BrookfieldInfr BIP.UN 175 48.00 +0.09 BTB Real Estat BTB.UN 100 4.61 -0.08 CallowayREITTr SRU.UN 275 33.63 +0.20 Canadian Inves RIGP.UN 15 27.00 -0.18 Canadian Prefe PFT.UN 27 9.20 -0.03 Canoe EIT.UN EIT.UN 106 12.00 +0.14 Canso Select O SCW.UN 17 9.54 +0.05 CAPREIT CAR.UN 336 32.58 +0.42 ChartwellSeniU CSH.UN 429 15.78 +0.11 ChemtradeLogis CHE.UN 164 18.28 -0.01 Choice Propert CHP.UN 32 14.21 +0.04 CominarRealEst CUF.UN 542 14.72 -0.11 CReEstInvesTrt REF.UN 147 49.41 -0.39 \u2022?Crius Energy T KWH.UN 91 10.15 +0.18 CrombieRealEst CRR.UN 122 13.80 +0.02 CT Real Estate CRT.UN 28 15.07 +0.07 Dream Global R DRG.UN 1371 9.52 -0.35 Dream Hard Ass DRA.UN 70 6.33 +0.03 Dream Industri DIR.UN 113 8.39 -0.10 DreamOfficREIT D.UN 310 19.01 +0.28 First Asset Ca ADC.UN 32 6.93 0.00 GritReEstInvtr GRT.UN 129 46.10 +0.10 H&RRlEstStapl HR.UN 707 23.58 -0.02 Inovalis Real INO.UN 23 9.40 +0.01 InterRentREITU IIP.UN 573 7.75 +0.04 KillamProperti KMP.UN 76 12.68 0.00 LanesboroughTr LRT.UN 85 0.12 0.00 \u2022?Manulife Float MFR.UN 32 9.50 +0.12 \u2022?Middlefield He HWF.UN 28 10.03 +0.03 \u2022?Milestone Apar MST.UN 312 21.83 +0.17 MorguardRealEs MRT.UN 20 15.25 +0.17 NorandaIncmPri NIF.UN 81 1.53 -0.01 Northview Apar NVU.UN 78 21.94 +0.24 NorthWest Heal NWH.UN 93 10.12 -0.08 OCP Senior Cre OSL.UN 24 10.36 +0.02 OneREIT ONR.UN 53 3.72 +0.03 Partners Real PAR.UN 22 3.60 -0.03 \u2022?PIMCO Global I PGI.UN 17 9.23 +0.17 Plazacorp PLZ.UN 42 5.07 +0.04 Pure Industria AAR.UN 474 5.92 -0.06 RioCanRlEstTr REI.UN 635 26.47 -0.21 SCITITrustTran SIN.UN 25 8.34 -0.03 Slate Retail R SRT.UN 52 14.43 +0.05 SplitREITOppor SOT.UN 128 8.33 -0.08 SuitIndusIncRE SMU.UN 78 6.47 +0.03 Symphony Float SSF.UN 17 9.08 -0.04 Tech Achievers HTA.UN 19 8.48 +0.09 Top 20 Dividen TTY.UN 16 8.73 -0.03 True North Com TNT.UN 37 6.22 +0.05 U.S.Banks Inc PUB.UN 37 12.10 -0.11 YIELDPLUSIncom YP.UN 15 6.28 +0.08 ExpErtisE \u2013CompétEnCE \u2013résultat 418 653-5353 bernardleclerc.com Fortin, Delage Inc.Agence immobilière Cpa-Ca À VENDRE STE-FOY (Québec) 2828, Chemin de Quatre-Bourgeois # 100 et 200 Au centre des activités, Rdc Commercial de 6 565 pi ca, coin Rte de l\u2019église et Quatre-Bourgeois, 138\u2019 de vitrines commerciales, 32 stationnements.Idéal commerce au détail, bureaux, services professionnels.P.D.: 2 225 000$ LÉVIS 39, RUE GUÉNETTE Vieux-Lévis, au bout de la rue Bégin, bâtisse commerciale 16 000 pi ca entièrement aménagée sur 3 niveaux, voûte, plafond très haut, 54 stationnements.Idéal bureaux, commerce audétail, cliniquemédicale.Libre immédiatement.P.D.: 950 000$ prix rédu it Immeuble industriel de 18 400 pi ca, grand terrain de 74 941 pi ca, 3 quais de chargement + 2 portes au sol, grands espaces de production et entreposage, sections réfrigérées, près autoroutes, libre immédiatement.P.D.: 1 750 000$ VANIER (QUÉBEC) 905, FERNAND-DUFOUR vendu nouvea u cond o rdc co mmerc ial 5133403 Afrique du Sud (rand) .0,1024 Australie (dollar) .1,0227 Brésil (real) .0,4300 Chine (renminbi).0,1939 Hong Kong (dollar) .0,171916 Inde (roupie) .0,01997 Israël (shekel) .0,3655 Japon (yen) .0,0117 Mexique (peso) .0,06712 Norvège (couronne) .0,1589 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9516 Royaume-Uni (livre) .1,6382 Russie (rouble) .0,02290 Suède (couronne) .0,1478 Suisse (franc) .1,3250 Venezuela (bolivar).0,1335 2885,28?points en hausse de 39,98?points ou?1,41?% sur la journée précédente. JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 30 DIVERTISSEMENTS 3 5 2 8 6 4 9 7 1 8 7 9 5 1 2 3 4 6 1 4 6 3 9 7 2 8 5 4 9 3 1 8 5 7 6 2 7 2 1 6 4 9 5 3 8 6 8 5 2 7 3 1 9 4 2 1 4 9 3 8 6 5 7 9 6 7 4 5 1 8 2 3 5 3 8 7 2 6 4 1 9 4078 7 8 5 9 4 3 9 1 2 1 9 7 6 8 4 3 5 4 3 8 6 9 7 5 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4079 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AMENOPHIS AMMON ART BASSIN BES BIERE DELTA DIEU EBENE EBENISTE EDFOU EGYPTE EMPIRE ENCENS ESCLAVE ETOFFE FETE HORUS IBIS IDFU IMPOT INTENDANT ISIS LIMON LOI LYRE MACON MENES NAOS NEKAO NIL NOBEL NOME OBELISQUE OSIRIS POTERIE PRETRE PTAH QADESH RADEAU REGNE ROYAL SAITE SEMER SETH SETI SOUVERAIN SPEOS STELE SYRIE THOT TOMBE TRESOR VALLEE VETEMENT MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Marie du Deffand Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe italien : On ne mange pas le diable sans en avaler les cornes.oJ CE S R M E E t o ni S S C E a n i oa Qu n P uX E E M aF u R ai J S E n t CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 S E M a i n E o P a R C E t E o D E S t i n E E M a R E E o t a l o n S E t o P a R o P E R E o S o S a l a D E o M o F t R o u o t o R n a D E R a i l l E R o E l u E E t R E o S E n S E E S HoRiZontalEMEnt 1 Mélange liquide aromatique dans lequel on fait macérer viandes et poissons avant de les cuire \u2013 Boisson fermentée préparée à partir de raisin frais.2 Semblable en valeur \u2013 Passe rapidement un vêtement.3 Venus au monde \u2013 Pronom indéfini \u2013 Montrer du courage.4 Rendu moins fort.5 Fruit du pin \u2013 Boule métallique creuse contenant un morceau de métal qui la fait résonner dès qu\u2019on l\u2019agite.6 Invention pratique et ingénieuse \u2013 Sur laquelle on a appelé la protection de Dieu.7 Qui a vu le jour \u2013 Satellite naturel de la Terre \u2013 Clair et précis.8 Soumettre à une épreuve \u2013 Lieu de travail des comédiens.VERtiCalEMEnt 1 Qui laisse prévoir un danger.2 Durée écoulée depuis la naissance \u2013 Tentée avec audace.3 Ennuyeuses, fatigantes.4 Troisième personne \u2013 Incendie.5 Trois fois trois \u2013 Elle peut être à molette ou USB.6 Il fait du crawl.7 Souhait, voeu.8 Préposition qui indique la matière \u2013 Nouveaux-nés.9 Qui est atteinte de troubles mentaux.10Examine les images d\u2019un film.11 Elle est entourée d\u2019eau \u2013 Qui est à toi.12 Celui qui est optique est essentiel à la vision \u2013 Le temps des coups de soleil.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Frapper à coups répétés.2.Lever les pieds de derrière \u2013 Sans fixer de jour.3.Idiot \u2013 Candides.4.Ils ont des problèmes de vision.5.Poisson rouge \u2013 Règles \u2013 Robe de magistrat.6.Règle \u2013 Cousines ayant au moins un grand-père ou une grand-mère en commun.7.Religion \u2013 Douze mois.8.Qui ne boit pas.9.Facture \u2013 Madagascar \u2013 Se disait d\u2019une langue.10.Verbe hivernal \u2013 Partie d\u2019un bâtiment.11.Fourreau \u2013 Alcaloïde.12.Dont le tissage comporte des fils de métal \u2013 Génies de l\u2019air.VERTICALEMENT 1.Fondé sur un long usage.2.Concerts intimes \u2013 Mont grecque.3.Il siffle \u2013 Région d\u2019Italie centrale.4.Sauvage \u2013 Gaspillage provenant d\u2019une gestion défectueuse ou malhonnête.5.Sculptures.6.Façonner \u2013 Fatigués et amaigris.7.Gloussé \u2013 Fondateur de la dynastie des Séfévides.8.Pas acquis \u2013 Disposée en boucles.9.Élimine \u2013 Médecin spécialiste.10.Inventeur américain \u2013 Pernicieux.11.Combat \u2013 Plante des prés montagneux.12.Crochets \u2013 Pronom.2 mars 2017 No 4803 S O U T E R R A I N E S A B S O R B E O G A R E I S E R E O N A N T I R S E O D I R I G E A N T I D E O N O E R O L O I S E M I T E O E T E T E S O A N E M I E E O R O A P I C O P R E S S E S N O L I S E R O T E N U T E L S O S E L E C T E O T E I N T E O E T O N S E R F O E L I S E N T MOTS CROISÉS JUNIOR leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 DIVERTISSEMENTS 31 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 2 mars 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) On peut lutter contre le mal, mais contre la sottise on ne peut rien.En plus de « croiser « Uranus en Bélier, Mars fait face à Jupiter en Balance.De ce fait, vous risquez de penser que les autres ne comprennent rien à ce que vous attendez d\u2019eux.Faites votre possible pour que vos intentions soient claires, mais sachez éventuellement lâcher prise.La Lune arrive en Taureau.Taureau (20 avril au 20 mai) La Lune arrive en Taureau pendant que le Soleil « flirte « avec Neptune, et cet aspect pourrait vous amener à vous illusionner face aux situations et aux intentions des gens qui les composent.Vous gagnerez à ne pas prendre de décisions en vous fiant à de simples impressions.Prenez le temps d\u2019aller au fond des choses et de confirmer vos hypothèses avant de passer aux actes.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L\u2019actuel duo Soleil-Neptune en Poissons pourrait occasionner quelques remous, retards et ralentissements.Aussi, s\u2019avère- ra-t-il salutaire de vous armer de patience pour passer au travers.Par contre, l\u2019arrivée du cycle de la Lune en Taureau devrait contribuer à amoindrir ces effets plus nébuleux.L\u2019essentiel consistera à demeurer calme devant l\u2019apparition de toute contrariété.Cancer (22 juin au 22 juillet) Bien qu\u2019aucun astre ne se trouve actuellement dans votre Signe, l\u2019angularité de ceux se trouvant en Bélier ne vous est pas particulièrement favorable.Cette tendance ira momentanément en s\u2019intensifiant, et seule votre bonne volonté pourra y remédier.Toutefois l\u2019arrivée du cycle Lunaire en Taureau devrait favoriser certains de vos projets.Si quelque chose vous intrigue, posez une question.Lion (23 juillet au 22 août) Vu que l\u2019arrivée de la Lune en Taureau pourrait déstabiliser le noble Lion, évitez de réagir impulsivement sans vérifier les faits.Ce n\u2019est qu\u2019en recherchant de l\u2019information que vous arriverez à vous tranquilliser l\u2019esprit.Vous exercez plus de contrôle que vous ne le réalisez.Une situation volatile pourrait se stabiliser si vous prenez l\u2019initiative, mais le désirez-vous réellement?Vierge (23 août au 22 sep.) L\u2019arrivée de la Lune en Taureau amènera une effervescence qui devrait vous encourager à vous affirmer.Il y a de ces choses que personne ne pourra faire à votre place, et qui n\u2019auront pas autant d\u2019impact si d\u2019autres les effectuent pour vous.Pour obtenir ce que vous désirez, vous aurez tout intérêt à vous extérioriser, à oser prendre l\u2019initiative et à ne pas craindre le rejet.Balance (23 sept.au 23 octobre) Avec l\u2019aplomb de Jupiter en Balance, vous devriez connaître un plus haut niveau de courage et de sang-froid.Certes, vous serez actuellement en mesure de vous affirmer davantage, et cette détermination pourrait avoir d\u2019heureuses répercussions dans divers domaines de votre vie.La gêne et la timidité ne vous permettront pas d\u2019acquérir davantage de reconnaissance.Prenez votre place! Scorpion (23 octobre au 21 nov.) Le passage de la Lune en Taureau, face au Scorpion, devrait vous procurer un certain soulagement.Il est probable qu\u2019une période d\u2019attente prenne fin, ou que l\u2019on vous rassure en ce qui concerne une affaire qui vous tracassait.Dites-vous que s\u2019il y avait vraiment un malaise dans une de vos relations, la personne concernée ne se gênerait pas pour vous le laisser savoir.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Vu l\u2019époque actuelle des Poissons, vous pourriez avoir envie de paresser et de laisser les évènements suivre leur libre cours sans intervenir pour les modifier.C\u2019est votre droit, mais il vaudrait mieux ne laisser personne vous imposer un agenda que vous considérez peu convenable, car les gestes effectués à contrecoeur n\u2019entraîneraient pas de résultats positifs.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) La planification garantira le succès de vos activités.Pourquoi attendre la dernière minute pour voir à vos préparatifs?Il vaudra mieux prévoir les petits détails à l\u2019avance afin de ne pas être pris de court.Plus tôt vaudra mieux que plus tard, et aujourd\u2019hui vaudra mieux que demain.Et le cycle de la Lune en Taureau devrait vous avantager.Verseau (20 janvier au 18 fév.) Le cycle de la Lune en Taureau n\u2019est pas votre meilleur, mais parallèlement les astres en Bélier favoriseront les activités qui requièrent le meilleur de votre imagination.Votre inspiration vous permettra de créer et de concevoir de grandes choses.En guise de bémol, certaines personnes pourraient avoir de la difficulté à percevoir clairement ce que vous attendez d\u2019elles.Poissons (19 février au 20 mars) C\u2019est votre époque anniversaire, et l\u2019arrivée de la Lune en Taureau pourrait coïncider avec l\u2019obtention d\u2019une réponse longuement attendue.Préparez-vous à recevoir beaucoup d\u2019attention et à occuper une place centrale dans un processus décisionnel.Mais comme il est impossible de plaire à tout le monde, mieux vaudra adopter une position clairement définie et y demeurer fidèle.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés CHoQUANt FILoU AUstRA- LIENNE IL VIENt D'AILLEURs sERt À HÉLER HoNNÊtE ALGUE VERtE CELUI QUI DoIt sACRILÈGEs PoILU mÈRE DE sEtH mAGNÉsIUm PRINCIPE sPIRItUEL CoUGoUARs ComPRo- mEttRE mARQUE L'EXCLUsIoN sURVEILLANt EXCÉDENt toUR D'UNE mosQUÉE PLAt mARoCAIN CACHÉs sURsAUtER DURE tRoIs moIs INstRUIt CoLLoQUEs CoRDAGE PLAt PARFAIt FoURBE PoIssoN NAVIREs DE GUERRE sE PERmEt DE AVIRoNs PARtIEs DUREs DU BoIs FRAGmENts sCANDIUm moRt D'UNE CELLULE EsQUIssE UN soUPÇoN NICKEL PRÉLEVÉs CLoIsoN moBILE FINs DE JoURs DEs BoUtoNs BALLE DE sERVICE CHEVALEt VAGUE sYmBoLE BoULEttE ANtILLAIsE PINCE mEts NIPPoN LIssE ÉVIDENt PREmIER DoN FERmEtURE CoNtACt HUILE EssENtIELLE tWEED CoURRoUX APLAtI No 619 DU NOUVEAU ! La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.mots fléchés Solution du dernier numéro w w w .h a n n e q u a r t .c o m t o H D D H t R I C H E U R E V E A m E P L o m B E R P U m A s V I G I L E m I N A R E t t U s t A G I N E E t E I t R E s s E R U s E B I E N t R I E R E s s N o E U D s m R A m E s D E s s I N N I E P I A C N E o t E s E t A I A C t o F U C L A I R o U t I L V E L C R o N E R o L I I R E s t I s s U E C R A s E CHoQUANt FILoU AUstRA- LIENNE IL VIENt D'AILLEURs sERt À HÉLER HoNNÊtE ALGUE VERtE CELUI QUI DoIt sACRILÈGEs PoILU mÈRE DE sEtH mAGNÉsIUm PRINCIPE sPIRItUEL CoUGoUARs ComPRo- mEttRE mARQUE L'EXCLUsIoN sURVEILLANt EXCÉDENt toUR D'UNE mosQUÉE PLAt mARoCAIN CACHÉs sURsAUtER DURE tRoIs moIs INstRUIt CoLLoQUEs CoRDAGE PLAt PARFAIt FoURBE PoIssoN NAVIREs DE GUERRE sE PERmEt DE AVIRoNs PARtIEs DUREs DU BoIs FRAGmENts sCANDIUm moRt D'UNE CELLULE EsQUIssE UN soUPÇoN NICKEL PRÉLEVÉs CLoIsoN moBILE FINs DE JoURs DEs BoUtoNs BALLE DE sERVICE CHEVALEt VAGUE sYmBoLE BoULEttE ANtILLAIsE PINCE mEts NIPPoN LIssE ÉVIDENt PREmIER DoN FERmEtURE CoNtACt HUILE EssENtIELLE tWEED CoURRoUX APLAtI JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec DANSE VERTICAL INFLUENCES DE PATIN LIBRE SUR GLACE P H O T O S Z O É A N N E , A L I C I A C L A R K E leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 ARTS ET SPECTACLES 33 DAPHNÉ BÉDARD dbedard@lesoleil.com Du patin dans une saison de danse Pourquoi pas! Vertical Influences, que nous présentera la compagnie montréalaise Le patin libre samedi et dimanche, n\u2019a rien à voir avec les spectacles de patinage auxquels nous sommes habitués.Loin du clinquant et des stéréotypes, place à la danse sur glace.En 2005, le patineur Alexandre Hamel peine à trouver sa place dans son domaine.Les contrats qui s\u2019offrent aux athlètes de son calibre, comme ceux pour Disney on Ice ou pour des spectacles sur les bateaux de croisières, ne lui sourient pas.Il veut donner un coup de jeunesse au patinage artistique, lui donner une touche plus contemporaine.Il fonde Le patin libre, qui fait fi des conventions et laisse toute la place à la création sur glace.D\u2019autres patineurs sont dans la même situation.Pascale Jodoin patine depuis son enfance et a même été inscrite à un programme sports-études dans cette discipline.Seul hic?La compétition la laisse de glace.«Je n\u2019aimais pas l\u2019esprit qui y régnait, ça m\u2019intimidait», explique- t-elle.Ne voyant pas de débouchés, elle accroche ses patins et part une compagnie de création de bijoux.Quand elle entend parler de Patin libre, elle fait part à Alexandre de son intérêt envers son projet.Il l\u2019engage après une petite mise à niveau de son patinage.Car les chorégraphies, bien qu\u2019actuelles, exigent des prouesses des patineurs.DÉBUTS DIFFICILES Aujourd\u2019hui, ils sont cinq artistes, à la fois interprètes et chorégraphes, à se promener aux États-Unis, en Europe et au Québec de six à huit mois par année pour partager leur passion pour le patinage contemporain.Lors de l\u2019entrevue avec Pascale Jodoin \u2014 la seule fille de la troupe \u2014 la semaine dernière, Le patin libre était en résidence à Martha\u2019s Vineyard aux États-Unis pour travailler sur sa prochaine création qui devrait voir le jour en 2018.Les choses vont rondement désormais pour la troupe après des débuts assez difficiles.Le patin libre arrivait avec une proposition complètement nouvelle chez les diffuseurs.Qui plus est, leur terrain de jeu était un aréna et non une salle de spectacle.Juste trouver un lieu pour se pratiquer a été ardu, raconte Pascale Jodoin, les glaces étant réservées principalement au hockey et au patinage en famille.La troupe s\u2019est donc exilée en Europe, qui a tout de suite été charmée par la proposition originale de Patin libre.Les journaux The Guardian et Le Figaro, ainsi que la chaîne BBC News, ont acclamé les prestations de la troupe.Londres a été particulièrement accueillante et c\u2019est à cet endroit que Vertical influences, qu\u2019on pourra voir à Québec, a été créée en 2014.LE PUBLIC DANS L\u2019AIRE DE JEU En première partie, la pièce raconte l\u2019influence des individus entre eux, du groupe sur l\u2019individu et vice versa.Après l\u2019entracte, les spectateurs sont appelés à s\u2019installer dans une galerie de sièges placés dans l\u2019axe vertical de la patinoire.Cette proximité leur permet de sentir le vent provoqué par le déplacement des patineurs et d\u2019entendre le bruit des coups de glisse des patins.«On amène le public dans notre aire de jeu», précise Pascale.Les artistes y gagnent aussi puisqu\u2019ils voient de plus près les réactions du public.Après le spectacle, présenté par La Rotonde et le Grand théâtre, tout le monde est convié à une fête dansante sur patins où l\u2019éclairage tamisé et la musique \u2014 un mix d\u2019électronique, de funk, de jazz et de blues \u2014 créent l\u2019ambiance.Une occasion de «se laisser aller sur la glace, de se donner le droit de patiner en toute liberté», précise Pascale.L\u2019équipe de Patin libre enseignera quelques mouvements de base aux intéressés.Alors, n\u2019oubliez pas d\u2019apporter vos patins! JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com L\u2019Orchestre symphonique de Québec essaie un nouveau concept, en collaboration avec 3e.Les deux organismes proposent un concert amplifié, où des œuvres du répertoire symphonique seront présentées dans un environnement habituellement associé aux concerts rock \u2014 éclairages, fumée, etc.La direction musicale a été confiée au chef Stéphane Laforest, qui dirige la plupart des concerts populaires de l\u2019OSQ.Pourquoi amplifier l\u2019orchestre symphonique, qui a déjà une masse sonore considérable?«Oui ce sera amplifié, mais ce n\u2019est peut- être pas le point le plus important du concept, répond le chef.Le but est de rejoindre une nouvelle clientèle.Daniel Gélinas [de 3E] est arrivé avec cette idée-là.Il voulait présenter la musique dans une forme près du rock progressif pour montrer que les deux formes peuvent être très proches.» Au programme, des pièces puissantes comme Mars, tiré de la suite The Planets de Gustav Holst (que le chef compare au thème de Star Wars), Toccata et Fugue en ré mineur de Bach (entendu dans d\u2019innombrables films, comme Le Parrain) ou encore la finale d\u2019Ouverture solennelle 1812 de Tchaïkovsky et La chevauchée des Walkyries de Wagner, aussi très appréciées des réalisateurs de films.«Le but n\u2019est pas de dénaturer le rôle de l\u2019orchestre symphonique, mais de créer un événement visuel et sonore différent et de montrer qu\u2019un orchestre est le groupe musical le plus malléable qu\u2019on peut trouver.Ils peuvent jouer des symphonies, des opéras, accompagner des chanteurs populaires, jouer des thèmes de films», expose Stéphane Laforest.Le concert semble avoir piqué la curiosité, puisque selon les organisateurs et le chef, les quelque 1800 billets seraient presque tous vendus.«C\u2019est une conception, un essai.On va voir à la répétition jeudi et le soir même du concert ce que ça va donner, parce que ça n\u2019a jamais été fait.Ce sera une surprise pour tout le monde», souligne le chef sur un ton confiant.«Le monde des orchestres symphoniques doit se renouveler, plaide-t-il.Ça fait 300 ans qu\u2019on fait un concert avec une ouverture, un concerto, une symphonie et une pièce canadienne.Je pense qu\u2019il est temps que le chef dise bonjour aux gens.C\u2019est devenu un divertissement la musique classique.On recherche des choses avec narrateur, avec acteurs, qui intègrent le multimédia, les écrans, la vidéo, il y a une recherche, sans vouloir sacrifier le contenu musical.» Car outre une certaine amplification, ciblée, les pièces seront jouées telles qu\u2019elles ont été composées.«Je suis complètement contre le fait de prendre de la musique classique et de la jouer différemment en prétendant avoir eu une idée musicale.Pour moi, ça, c\u2019est de la fumisterie», s\u2019enflamme Stéphane Laforest.Si le chef est pour le renouvellement des formes, il plaide toutefois pour que contenu, l\u2019expertise et le talent des musiciens \u2014 et des chefs \u2014 d\u2019orchestre soient respectés.STÉPHANE LAFOREST Une ambiance de rock progressif à l\u2019orchestre Le concert semble avoir piqué la curiosité, puisque selon les organisateurs et le chef Stéphane Laforest, les 1800 billets seraient presque tous vendus.\u2014 PHOTO HÉLOÏSE KERMARREC «C\u2019est devenu un divertissement, la musique classique.On recherche des choses avec narrateur, avec acteurs, qui intègrent le multimédia, les écrans, la vidéo, il y a une recherche, sans vouloir sacrifier le contenu musical.» \u2014 Stéphane Laforest, chef d\u2019orchestre Vous voulez y aller?Quoi : Concert amplifié Qui : L\u2019OSQ et 3e Quand : samedi 4 mars à 20h Où : salle Louis-Fréchette du Grand théâtre Billet : 30 $ à 95 $ Info : 418 643-8131 Vous voulez y aller?Quoi : Vertical Influences Qui : Le patin libre Quand : les 4 et 5 mars, 20h Où : Aréna des Deux glaces de Val-Bélair Billets : 35 $, 42 $ Infos : billetech.com JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 34 sur le radar CINÉMA DES FILMS POUR LA RELÂCHE Si jamais les conditions climatiques se maintiennent, bien des parents seront heureux d\u2019avoir accès à des films qui sortent de l\u2019ordinaire.Le Festival de cinéma pour la famille de Québec débute ce jeudi, avec le magnifique et brillant Ma vie de courgette, et se poursuit jusqu\u2019au 12 mars dans cinq lieux de Québec et de Lévis.La liste des œuvres à voir serait trop longue ici \u2014 on peut consulter la programmation au fceq.ca.Notez qu\u2019il y a aussi six ateliers et deux classes de maître passionnants au menu.L\u2019Office national du film (ONF) a aussi préparé une programmation spéciale de 35 films pour passer du bon temps, dont quatre courts sont offerts gratuitement : Ma Moulton et moi de Torill Kove; Si j\u2019étais le bon Dieu\u2026 de Cordell Barker; Le printemps de Mélie de Pierre-Luc Granjon et Bouche décousue d\u2019Andrea Dorfman.Les œuvres sont disponibles en ligne (onf.ca/relache) jusqu\u2019au 31 mars.ÉRIC MOREAULT MUSIQUE AUTOMAT FERA DANSER LE PETIT CHAMPLAIN Dix ans après sa formation, le groupe de Québec AUTOMAT continue de creuser son sillon dans un créneau pop courtisant ouvertement les ondes commerciales.Fin janvier, Mathieu Bouchard, Samuel Paquin, Maxime Chouinard et Dave Vézina ont présenté Pandora, le deuxième album officiel du quintette devenu quatuor (Laurence Castera fait désormais cavalier seul et a lancé tout récemment la collection Le bruit des mots).Reste maintenant à transposer ces airs dansants sur les planches, ce qu\u2019AUTOMAT fera dimanche au Théâtre Petit Champlain.Le spectacle est offert dans une formule admission générale debout.Le DJ Max Stapf et le chanteur Tommy Tremblay se chargeront de réchauffer les planches en début de soirée.Geneviève Bouchard Le dernier one-man-show de Jean-Michel Anctil remonte à 2009.Autant dire une éternité! Ces dernières années, l\u2019animation à la télévision et à la radio a tenu l\u2019humoriste bien occupé.C\u2019est donc ce soir qu\u2019il effectue son retour sur scène à la salle Albert-Rousseau avec son nouveau spectacle intitulé tout simplement Jean-Michel.Dans une mise en scène de son frère, Dominic, Jean-Michel aborde le thème des changements : ceux qui nous sont bénéfiques et ceux dont on aurait franchement pu se passer.Nul doute que ses fidèles spectateurs seront au rendez-vous pour entendre ses nouvelles blagues.Le spectacle est présenté ce soir, demain et samedi, à 20h.DAPHNÉ BÉDARD HUMOUR LE RETOUR DE JEAN-MICHEL ANCTIL THÉÂTRE Un peu plus de quatre ans après la création de son solo Isabelle, l\u2019auteur et comédien Fabien Dupuis renoue ces temps-ci avec les planches dans son rôle de Daniel.Cette pièce en partie autobiographique et décrite comme «stand-up tragique» raconte l\u2019histoire d\u2019un garçon qui s\u2019évade de la violence que lui fait subir sa mère dans une relation avec sa cousine.Le spectacle mis en scène par Marc Béland sera présenté au Théâtre Petit Champlain le 8 mars.GENEVIÈVE BOUCHARD UN SOLO TRAGI-COMIQUE SIGNÉ FABIEN DUPUIS P H O T O M A R C - A N T O I N E Agence France-Presse NEW YORK \u2014 La diva de la pop Lady Gaga (photo) va monter sur la scène du festival de Coachella, prévu en avril, en remplacement de sa compatriote Beyon- cé qui a créé la surprise début février en annonçant sa grossesse.Lady Gaga permet ainsi au festival de conserver une femme en tête d\u2019affiche de l\u2019édition 2017, pour la première fois en 10 ans.Les organisateurs de Coachella, l\u2019un des événements musicaux les plus lucratifs au monde, ont publié mardi soir sur internet une programmation mise à jour pour ce festival qui se déroule pendant deux week-ends consécutifs, les 14-16 et 21-23 avril, avec les mêmes artistes.«Faisons la fête dans le désert», a écrit Lady Gaga sur Instagram, en publiant la nouvelle affiche du festival où elle devrait dévoiler un aperçu de sa prochaine tournée mondiale, le Joanne World Tour.Le festival musical à la programmation de plus en plus éclectique se déroule près de la ville d\u2019Indio, située à deux heures à l\u2019est de Los Angeles.Jusqu\u2019à 200 000 personnes s\u2019y rendent à chaque édition.Beyoncé devait se produire les samedis soirs.Les organisateurs ont toutefois annoncé la semaine dernière que, suivant les directives des médecins, elle était contrainte d\u2019annuler ses concerts.Elle a annoncé le 1er février attendre des jumeaux avec son mari, le rappeur Jay Z.Elle est apparue deux semaines plus tard lors de la cérémonie de remise des Grammy Awards avec un ventre rebondi.Beyoncé ne s\u2019est jamais produite en solo à Coachella, sauf avec sa sœur Solange en 2014.Elle avait aussi fait une apparition- surprise aux côtés de son mari en 2010.Le festival aurait été son seul concert cette année.Le prix de revente des billets de cet événement, déjà à guichets fermés, s\u2019est immédiatement effondré après l\u2019annulation de sa présence.Lady Gaga a offert une performance époustouflante début février lors de la finale du Super Bowl, l\u2019événement sportif le plus regardé à la télévision aux États- Unis.Une semaine plus tard, elle a littéralement enflammé les Grammy Awards en chantant avec Metallica.Au lendemain du Super Bowl, elle a annoncé le lancement d\u2019une tournée mondiale le 1er août à Vancouver, au Canada.Aucune femme n\u2019a été en tête d\u2019affiche de Coachella depuis Björk en 2007.COACHELLA Lady Gaga remplacera Beyoncé P H O T O A P , M O R R Y G A S H leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 35 5145475 JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com CRITIQUE Agnes Obel était de retour à Québec, mercredi, entourée de son habituelle formation féminine à laquelle s\u2019était greffé, pour la première fois, un homme.Défendant principalement les titres de son récent Citizen of Glass, la Danoise a graduellement fait entrer le public du Palais Montcalm dans son cocon sonore.La pop de chambre d\u2019Agnes Obel, qui se distingue par ses subtilités et ses nuances, requiert non seulement une bonne qualité sonore, mais une écoute assidue.Il y avait tout ça, dans la salle Raoul-Jobin, qui était remplie à pleine capacité.En fait, le public était tellement silencieux que la chanteuse s\u2019en est même inquiétée, l\u2019incitant à se laisser aller davantage.Si cette grande écoute était toute à l\u2019honneur des spectateurs, c\u2019est peut-être aussi que durant la première moitié de la soirée, l\u2019enthousiasme s\u2019est fait attendre.La sélection ou plutôt la séquence des chansons n\u2019était pas idéale.On n\u2019avait r ien à redire sur l\u2019exécution, précise, or on a mis du temps à sentir que les pièces s\u2019imbriquaient pour véritablement bâtir quelque chose.Il y avait trop de retenue dans le jeu et une certaine redondance dans les arrangements.On pouvait par ailleurs noter les limites des percussions électroniques sur quelques titres.Cela dit, prises séparément, les interprétations avaient assurément leur charme.La voix éthérée d\u2019Obel flottait dans les lieux \u2014 même si des maux de dos la tenaillaient \u2014 et les harmonies vocales, assurées par ses complices féminines, étaient d\u2019une rare beauté.Familiar, où la leader traitait son chant dans des effets pour le rendre plus grave ou encore It\u2019s Happening Again avec l\u2019apport de la clarinette de Catherine De Biasio ont été parmi les bons coups.DEUXIÈME MOITIÉ RÉUSSIE Puis, peu à peu, Obel est parvenue à plonger davantage la foule dans son univers pour finalement le gagner entièrement \u2014 comme si on avait assisté à douce et subtile conquête.Elle s\u2019est en effet mise à marquer des points à répétition, qu\u2019elle se retrouve seule au clavier ou que ses complices fort compétent(e)s à plus d\u2019un instrument et à divers effets, soient mis(es) à contribution.Mary, durant laquelle la salle retenait son souffle, The Curse, qui était attendue, ou encore Stretch You Eyes, où la section de cordes réunissant John Corban (violon), Charlotte Danhier (violoncelle) et Kristina Koropecki (violoncelle) déployait tout son savoir-faire sur des orchestrations dynamiques et recherchées, ont été autant de beaux moments.La Danoise, seule à arborer du noir et quelques couleurs parmi sa bande qui revêtait du blanc, est revenue en rappel d\u2019abord en solo, pour ensuite poursuivre et culminer sur le crescendo de la très La douce conquête d\u2019Agnes Obel La pop de chambre d\u2019Agnes Obel, qui se distingue par ses subtilités et ses nuances, requiert non seulement une bonne qualité sonore, mais une écoute JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-03-02 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) Infoman (N) L'auberge du chien noir / Dégât et débat (N) Enquête (N) Le Téléjournal Marina Orsini (4) TVA 4 Piment fort (N) La Voix (N) Juste rire / Arthur Cadre et Le bagad de Vannes.(N) L'appât / Casino (N) TVA nouvelles (22h35) Denis Lévesque (2) V 5 L'arbitre L'amour est dans le pré Chicago Police / Un bébé abandonné (N) En mode Salvail (22h50) Espace Découvertes / Un show lait! (15) TQc 3 (18h30) Génial! (N) Conseils de famille (N) Formule Diaz (N) SOS sages-femmes / Mères et filles (N) De garde 24/7 SONATINE (1983) Pascale Bussières.(6) CBC 6 Extraordinary Can.Coronation Street (N) The Nature of Things / Dad and the Dandelions (N) Firsthand / Missing Tourist (N) CBC News: The National CBC Montreal News (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory The Voice / The Blind Auditions Premiere (N) MasterChef Canada / Special Delivery (N) Training Day / Wages of Sin (N) CTV National News (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight TheSimpsons Best of Border Secu.Chicago Med / Lose Yourself (N) The Blacklist: Redemption / Kevin Jensen (N) Global News (22) ABC 51 Local 22 News at 7 Inside Edition When We Rise: The People Behind the Story (N) When We Rise / Night III Partie 3 de 4 (N) Local 22 News at 11 (3) CBS 53 CBS Evening News Entertainment Tonight Big Bang Theory Mom Big Bang Theory Life in Pieces Training Day / Wages of Sin (N) Channel 3 News at 11 (44) FOX 54 The Big Bang Theory The Big Bang Theory MasterChef / Batter Hurry Up / Mayim Bialik (N) My Kitchen Rules / Champion is Crowned (N) Local 44 News at 10 p.m.Hidden History (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune The Voice / The Blind Auditions Premiere (N) Chicago Med / Lose Yourself (N) The Blacklist: Redemption / Kevin Jensen (N) NBC 5 News at 11 p.m.(57) PBS 50 PBS NewsHour In Their Own Words / Muhammad Ali Africa's Great Civilizations / The Atlantic Age/ Commerce and the Clash of Civilizations BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages Partie 2 de 3 (N) Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 Casa Nova Vie pas un magazine Visite libre La boîte à musique (N) Esprit critique (N) C'T'À TON TOUR, LAURA CADIEUX (1998) Ginette Reno.Canal D 36 Rencontres E.T.Rencontres E.T.Chroniques paran./ Le prédicateur vaudou (N) Les dossiers de la NASA (N) Amour fatal / Tobyne 24CH Canal Vie 44 Mini-maisons / 200 Sq Ft Mobile Photo Studio (N) Vendre ou rénover?/ Mary et Calvin (N) De taudis à logis / Rénovation monstre (N) Les McGillivray déménagent / On monte! La dépression à tue-tête Évasion 40 Bikinis et mer Bikinis et mer Soleil tout inclus / Holguin Croisières de rêve / Armonia (N) Hôtels de luxe / Hôtels design Dubaï (N) Lydiane autour monde Historia 42 Route 66 (N) Les dieux du ciel Fous des bolides (N) Voitures de rêve (N) Le lot du diable (N) La route des croix (N) Racines MAX 32 Le mentaliste / Tueur rouge Chicago Med Younger (N) Amour, si affinités (N) Personne d'intérêt / Diplomatie Un souper parfait Musique Plus 33 Buzz Buzz Catfish Barmaids Barmaids Célibataires et nus Coup de foudre Séries + 41 Les lettres orphelines Partie 2 de 2 Les mystères de Laura / Meurtre invisible Le lot du diable (N) Perception / Ondes négatives Crimes majeurs (N) TV5 37 L'évolution en marche Des racines et des ailes / Des lacs de Savoie aux lacs italiens (N) Chasseurs d'aventures Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Seuls et tout nu BattleBots: Combats de robots (N) Les rois du drag (N) Coureurs de Smashs (N) Les stupéfiants / Le retour du ruban à conduits On va s'coucher RDS 25 (18h30) Hockey 360° LNH Hockey / Predators de Nashville c.Canadiens de Montréal (En direct) (22h15) L'antichambre (En direct) (23h15) Sports 30 Sportsnet 179 Hockey (En direct) LNH Hockey / Predators de Nashville c.Canadiens de Montréal (En direct) Sportsnet Central NHL's Best TSN 190 (18h30) SensFound LNH Hockey / Avalanche du Colorado c.Sénateurs d'Ottawa (En direct) SportsCentre SportsCentre (9) Télé-Mag 10 Plaisir de skier Occasion franchise Action Moteur Sport Voyages magazine Loisirs, Chasse et Pêche Maximum Sports Leurre juste à la pêche Plaisir de skier MATV 9 Tuning moteur Ensemble (N) Santé! La vie Ça passe trop vite Caucus LeZarts (N) Tuning moteur Mise à jour L'emphase Reb'elles Télétoon 56 Supernoobs Johnny Test Têtes à Claques / Momo Dans l'canyon Les Simpson Faut pas rêver! Archer Archer Les Simpson VRAK 38 Conviction La vie malgré tout / L'âge de raison Les Chroniques de Shannara / Le métamorphe Charmed / Excalibur Med leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 ARTS ET SPECTACLES 37 Agence France-Presse PARIS \u2014 « Empierré» depuis une semaine dans un rocher de douze tonnes, Abraham Poinche- val, 44 ans, est sorti «un peu sonné» mercredi à 14h du «sarcophage» où il vivait depuis une semaine au Palais de Tokyo à Paris.L\u2019artiste français habitué des performances extrêmes est apparu à l\u2019heure fixée devant une forêt de caméras et d\u2019appareils photo, la démarche vacillante.Une chaise avait été avancée à la sortie du «sarcophage» en pierre dans lequel il a passé une semaine.Habitué des performances extrêmes, l\u2019artiste français s\u2019était glissé il y a une semaine, en présence de nombreux médias, dans un réduit, en forme d\u2019homme assis, creusé dans un énorme bloc de pierre de Volvic.Les deux moitiés du rocher avaient été ensuite réunies et Abraham Poincheval avait entamé ce qu\u2019il qualifie de «voyage à l\u2019intérieur de la pierre», de «sorte de cristallisation ou de fossilisation».«Le cœur de la pierre a été taillé à ma silhouette, un peu agrandie pour quelques mouvements possibles.Il y a de petites niches sur les côtés pour stocker l\u2019eau, les toilettes.De l\u2019autre côté, la nourriture, essentiellement liquide, des soupes», avait expliqué Abraham Poincheval, lors d\u2019un ultime état des lieux, en présence de son père.Le performeur était filmé par une caméra infrarouge à l\u2019intérieur de la pierre et les images diffusées sur un moniteur ont permis au public de suivre en direct la performance.«Dans cette pierre, je voyage sans bouger, comme un astronaute, un peu comme sur un radeau.Je ne me sens pas du tout oppressé», a raconté l\u2019artiste vendredi soir pendant sa performance.CONTACTS AVEC L\u2019EXTÉRIEUR Abraham Poincheval pouvait communiquer avec l\u2019extérieur à travers la jointure de sa gangue de pierre, d\u2019où lui parvenait l\u2019écho assourdi des visiteurs du Palais de Tokyo, exceptionnellement nombreux pendant le week-end.«La chose la plus difficile est d\u2019organiser mon sommeil.Je ne sais jamais trop si je dors ou non, c\u2019est très étrange.J\u2019ai une certaine conscience du temps par rapport à l\u2019ouverture du musée, car j\u2019entends des sons différents, mais aucune notion du jour et de la nuit», a raconté l\u2019artiste.Abraham Poincheval aura à peine retrouvé ses esprits qu\u2019il entamera le 29 mars, toujours au Palais de Tokyo, «son premier travail avec du vivant» : couver une dizaine d\u2019oeufs de poule.26 jours, impassible, sous une épaisse cape.«Sonné» après huit jours dans un rocher Abraham Poin- cheval s\u2019était glissé, il y a une semaine, dans un réduit creusé dans un bloc de pierre.\u2014 PHOTO AFP, JOEL SAGET POLITIQUE AMÉRICAINE Oprah Winfrey ne dit pas non à la présidence des États-Unis NEW YORK \u2014 Oprah Winfrey n\u2019exclut pas de se présenter à la présidence des États-Unis un jour.La populaire animatrice de talk-show était en entrevue en décembre avec David Rubenstein, de Bloom- berg, pour sa nouvelle émission de télévision diffusée pour la première fois cette semaine.Lors de son entretien avec Oprah, M.Rubenstein lui a dit «que compte tenu de sa popularité», l\u2019Américaine pourrait «se présenter à la présidence et être réellement élue».«Je n\u2019ai jamais considéré la question, car je croyais que je n\u2019avais pas l\u2019expérience, que je ne savais pas assez de choses, mais maintenant.», a lancé Mme Winfrey faisant allusion à la victoire de Donald Trump.Le milliardaire n\u2019avait jamais occupé un poste politique ou une fonction publique avant son élection en novembre.L\u2019animatrice a aussi abordé ses 25 ans à la barre de son émission bien connue, dont le «but était de faire savoir aux gens qu\u2019ils sont beaucoup plus similaires que différents».AP CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com LE HOCKEY DES CANADIENS RDS À 19H30 Première présence de P.K.Subban au Centre Bell depuis son échange avec les Predators de Nashville.ENQUÊTE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H Comment le cabinet comptable KPMG aurait permis à des multimillionnaires canadiens d\u2019échapper au fisc.EN MODE SALVAIL V À 22H Éric donne carte blanche à Alexandre Barrette et reçoit Marie- Chantal Perron et Dominic Arpin.355, Marie de l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 www.audiolight.qc.ca - Fermé le dimanche 3650$ de rabais sur enceintes Martin Logan Ethos en inventaire DERNIÈRE CHANCE Profitez d\u2019un généreux rabais fin de série sur ces enceintes électrostatiques.C\u2019est l\u2019occasion rêvée de vous les procurer.Seulement trois paires offertes à ce prix.PDSF : 9149$/paire.5549$ BILLETS maisondelalitterature.qc.ca | 418 641-6797 | Billetech 40, rue Saint-Stanislas, Vieux-Québec, G1R 4H1 Chauveau, Hôtel de ville, Place D\u2019Youville SPECTACLES 10 mars à 12 h | Gratuit, apportez votre lunch 11 mars à 11 h | Gratuit, café et viennoiseries sur place AMUSE-BOUCHES/DÉGUSTATION LITTÉRAIRE En mots et en musique, Marianne Marceau et Frédéric Brunet servent des pages savoureuses de la littérature d\u2019ici.12 mars à 11 h | 15 $ BRUNCH LITTÉRAIRE Lecture d\u2019extraits, anecdotes et réflexions sur les œuvres qui ont remporté un prestigieux Prix littéraire du Gouverneur général 2016.En présence de Normand de Bellefeuille, Catherine Ego, François Gilbert, Stéphanie Lapointe, Rogé et Roland Viau.14 mars à 20 h | 15 $ EN BOIS D\u2019OLIVIER Une soirée de contes avec Olivier Turcotte 16 et 17 mars à 20 h | 25 $ LA VIE LITTÉRAIRE | Mathieu Arsenault Figure emblématique de l\u2019underground, Mathieu Arsenault incarne son texte, véritable écho à l\u2019œuvre de Vickie Gendreau.24 mars à 20 h | 25 $ LE DIRE DE DI | Michel Ouellette Céline Bonnier donne vie à un fascinant personnage de femme-enfant.5132008 5160018 JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 38 ARTS ET SPECTACLES ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.com CRITIQUE À la radio d\u2019abord, dans un livre ensuite, puis sur scène enfin.La Maison de la littérature n\u2019aurait pas pu mieux trouver pour lancer sa nouvelle série Du livre à la scène que Fabien Cloutier qui revisite ses régionalismes.Parce que ses textes, déjà formatés pour être lus, ont offert un joyeux moment de rigolade, mais aussi parce que les bédéistes de La shop à bulles ont «bizouné» une solide valeur ajoutée à l\u2019ensemble.Fabien Cloutier a un charisme indéniable.Pas étonnant qu\u2019on voit maintenant un peu partout le comédien originaire de la Beauce.Ses chroniques élaborées autour d\u2019expressions régionales étaient plaisantes à lire dans le recueil Trouve-toi une vie (Lux Éditeur), mais elles prennent véritablement leur truculence quand son auteur nous les sert.L e comé dien et humor iste nous a notamment entretenus mercredi soir sur le sens de «Y farme pas étanche» (et le rapport entre des politiciens et des pots Mason), «Ben accoté dans\u2019 bar- rure» (qui a fait particulièrement mouche!) et «Yinque à wouèr, on woé ben».Or, si ce n\u2019avait été que ça, on aurait probablement eu l\u2019impression de simplement réentendre ses chroniques lues à l\u2019émission Plus on est de fous, plus on lit, sur les ondes d\u2019ICI Radio- Canada Première.Ce qui a fait mouche, c\u2019est l\u2019ajout des ponctuations sonores de l\u2019artiste électro Millimetrik, et surtout les mises en images des bédéistes Djief, Paul Bordeleau et Richard Vallerand, projetées sur un écran.Présents sur scène, les trois gars de La shop à bulles, un regroupement d\u2019artistes de Québec, ont vraiment ajouté une nouvelle couche de sens aux délirantes chroniques de Fabien Cloutier.Ils ont même réussi à les actualiser subtilement, quand c\u2019était possible.Parce que c\u2019était bien là un (petit) bémol à cette soirée réussie : écrites il y a quelques années, les chroniques de Fabien Cloutier se collaient souvent à l\u2019actualité.Ce qui paraît parfois une éternité quand il fait référence à des événements ou des déclarations bien précises.Yves Bolduc, par exemple, dont on n\u2019entend plus parler depuis sa démission en 2015, était une de ses têtes de Turc préférées.Cela n\u2019a pas empêché la petite salle comble de se dérider de façon convaincante, et même de rire jaune parfois, parce que chez Cloutier, l\u2019humour et le ton cru cachent des pointes engagées.Dans son discours échevelé, on se prend parfois à penser, le sourire au visage, que c\u2019est Cloutier lui-même qui «farme» pas tout à fait étanche, mais ce serait le sous- estimer, parce qu\u2019aussi longues soient ses circonvolutions, elles se referment toujours implacablement bien.On retiendra à ce sujet la labyrinthique démonstration sur l\u2019expression «bizouner», qui nous a fait passer d\u2019une chaise de piscine «bizounée» par son père, aux menottes en tie-wrap des carrés rouges, à la saga des poubelles de Régis Labeaume, à Gaétan Barrette qui a caqueté en chambre, à Claude Legault qui a créé une controverse à l\u2019ADISQ, pour revenir à la chaise de piscine.Et tout ça, mesdames et messieurs, se tenait tout à fait logiquement! On en aurait pris plus, assurément.Le spectacle Les régionalismes selon Fabien Cloutier est présenté à nouveau ce soir, à guichets fermés, à la Maison de la littérature.LES RÉGIONALISMES SELON FABIEN CLOUTIER Un «bizounage» bien réussi Les images projetées et animées en direct par les bédéistes de La shop à bulles ont apporté juste ce qu\u2019il fallait d\u2019originalité et de punch pour amener Les régionalismes de Fabien Cloutier un peu plus loin.Ici, il s\u2019attelait à l\u2019expression «Ben accoté dans\u2019 barrure» \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.\u203a ALOUETTE (418 337-2465) Ballerina (2) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h Cinquante nuances plus sombres (1) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (16+) \u203a BEAUPORT (418 661-9494) L\u2019arrivée (4) 13h25 15h55 18h50 21h35 (G) Ballerina (2) Ven, Lun, Mer 13h35 15h45 19h25 21h25 Sam, Dim 12h40 14h50 16h50 19h25 21h25 Mar 13h35 16h 19h25 21h25 Jeu 13h 15h45 19h25 21h25 Ça sent la coupe (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h40 16h 19h 21h20 Sam, Dim 12h45 15h05 17h15 19h 21h20 Jeu 13h30 16h 19h 21h20 Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 Sam, Dim 13h10 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven 13h15 15h55 19h30 22h05 Sam 13h15 19h30 22h05 Dim 13h15 19h15 20h30 Lun 13h15 15h55 21h25 Mar, Mer, Jeu 13h15 15h55 19h30 22h (16+) Combat de profs Ven, Lun, Mar, Mer 14h 16h 19h 21h Sam, Dim 15h55 19h 21h Jeu 14h 16h 21h (13+) Cure de bien- être (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 18h45 21h50 Sam, Dim 12h45 15h45 18h45 21h50 (13+) Le dernier jour de ma vie Jeu 19h 21h10 Divisé (2 1/2) 13h20 15h50 18h55 21h40 (13+) Fifty Shades Darker (1) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer 16h20 19h15 21h45 Sam, Dim 15h35 19h15 21h45 Jeu 16h20 19h 21h45 (16+) Les ?gures de l\u2019ombre (3 1/2) 13h30 16h20 19h05 21h45 (G) Fist Fight (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Le fondateur (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h15 19h20 21h55 Sam, Dim 13h05 15h40 19h20 21h55 (G) La grande muraille (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 Sam, Dim 14h55 (G) La grande muraille 3D (2 1/2) Ven 14h05 19h45 22h10 Sam 12h30 17h20 19h45 22h10 Dim 12h30 17h20 19h45 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 19h45 22h (G) John Wick 2 (2 1/2) 13h30 16h15 19h10 21h50 (13+) Lego Batman (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h45 16h05 Sam, Dim 13h20 15h15 15h45 (G) Lego Batman 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h50 18h45 19h45 22h Sam, Dim 12h50 17h30 18h45 19h45 22h Jeu 13h50 19h45 22h (G) Logan Jeu 19h 21h50 Mes vies de chien Ven, Mar, Mer 13h45 15h55 19h15 21h25 Sam 12h30 14h40 16h55 19h15 21h25 Dim 12h30 14h40 16h55 21h45 Lun 13h45 15h55 19h15 Jeu 13h45 15h55 (G) The Metropolitain Opera: Rusalka de Dvorak (v.o.s.-t.a.) Sam 12h55 Metropolitan Opera : Roméo et Juliette (v.o.s.-t.f.) Lun 18h30 Moana (3 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h10 Sam, Dim 13h 15h25 Lun 13h30 15h55 (G) Passagers 3D (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h05 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) 18h45 21h30 (G) \u203a CARTIER (418 522-1011) L\u2019arrivée (4) 10h30 12h40 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) 12h40 15h 21h30 (16+) Cure de bien-être (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 18h30 (13+) A Cure for Wellness (2) (v.o.a.) 21h20 (13+) A Dog\u2019s Purpose (v.o.a.) 16h30 21h10 (G) L\u2019érotisme et le vieil âge (3) 10h50 14h40 (G) Fifty Shades Darker (1) (v.o.a.) 19h10 (16+) Le ?ls de Jean (3) 10h30 17h (G) La grande muraille 3D (2 1/2) 19h20 (G) La grande muraille (2 1/2) 12h50 (G) The Great Wall 3D (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h30 (G) The Great Wall (2 1/2) (v.o.a.) 14h50 (G) Lego Batman (2) 10h40 12h50 15h 19h10 (G) The Lego Batman Movie (2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 17h10 21h10 Jeu 17h10 (G) Logan (v.o.a.) Jeu 21h30 Logan Jeu 18h50 21h20 Mes vies de chien 10h40 12h40 15h 19h (G) \u203a CLAP (418 653-2470) Ballerina (2) Ven 9h30 11h40 14h15 18h05 20h Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 9h45 11h40 13h35 18h05 20h Jeu 10h 12h 14h 18h15 20h05 Bleu Saphir Sam 14h30 Ça sent la coupe (3) Ven 13h30 15h25 19h40 Sam, Dim, Lun, Mer 13h20 15h25 19h40 Mar 11h35 14h10 20h Jeu 14h35 16h45 18h50 Ça sent la coupe séances VIP (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 21h50 Mar 22h05 Le client (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Lun, Mer 9h50 14h40 19h15 Sam, Dim, Mar 14h40 19h15 Jeu 9h50 14h40 (G) Les ?gures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 19h10 Lun 14h10 (G) Le fondateur (3 1/2) 12h20 (G) Hidden Figures séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h45 (G) Inuk en colère (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar, Mer 9h45 Jeu 11h45 (G) Jackie (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 17h30 Mar 18h05 (13+) Je ne suis pas votre nègre (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 17h10 21h45 Julieta (3) 12h20 (G) Lion (3) Ven 14h35 19h25 Sam 9h45 14h05 19h25 Dim, Mar, Mer 9h45 14h35 19h25 Lun 14h15 19h25 Jeu 13h25 19h15 (G) Ma vie de Courgette Jeu 19h Manchester by the Sea (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 16h20 Lun 16h40 (13+) Moana (3 1/2) Ven 9h30 Sam, Dim 9h50 Jeu 10h (G) Moonlight \u2014 L\u2019histoire d\u2019une vie (3 1/2) 16h55 (13+) Mr.Ove (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 12h10 17h 21h55 Lun 12h 16h40 21h55 Jeu 12h15 16h15 21h (G) Nelly (3 1/2) Dim, Mer, Jeu 14h10 (16+) Les oubliés (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 9h50 13h05 21h50 Mar 13h05 21h50 Jeu 9h50 12h30 21h45 (13+) Polina, danser sa vie (2 1/2) 11h55 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 15h30 Jeu 15h45 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood séances VIP (4) (v.o.s.-t.f.) 21h55 (G) ROH \u2014 The Sleeping Beauty (v.o.s.-t.f.) Mar 14h15 Toni Erdmann (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 9h45 15h10 18h30 Jeu 15h 20h30 (13+) La tortue rouge (4) Ven 9h45 11h45 Sam, Dim 9h45 11h35 Lun, Mer 11h35 Mar, Jeu 10h (G) Une vie (3 1/2) 9h55 14h25 19h15 21h40 \u203a DES CHUTES (418 831-2660) Ballerina (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Ça sent la coupe (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (16+) Combat de profs Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Cure de bien-être (2) Ven, Sam, Jeu 13h 18h30 21h30 Dim, Lun, Mar, Mer 19h30 (13+) Le fondateur (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h50 15h30 (G) La grande muraille (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) John Wick 2 (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Lego Batman (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) \u203a IMAX (418 624-4629) Amérique sauvage: Au coeur des parcs nationaux IMAX 3D Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 12h30 L\u2019express des Rocheuses IMAX Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 11h30 Mar 11h Galapagos IMAX 3D Mar 10h Jeu 11h La grande muraille 3D IMAX (2 1/2) Ven, Mar 13h45 16h15 19h Sam 13h45 19h 21h30 Dim, Mer 13h45 16h15 19h 21h30 Lun 13h45 16h15 21h30 Jeu 13h45 16h15 (G) The Great Wall 3D IMAX (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Mar 21h30 Sam 16h15 Lun 19h (G) Logan IMAX Jeu 19h Logan IMAX (v.o.a.) Jeu 22h Magni?que planète IMAX 3D Mar, Jeu 12h15 Station spatiale 3D Jeu 10h (G) \u203a LIDO (418 837-0234) Aventuriers voyageurs: Pologne Mar 13h Mer 19h Ballerina (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Ça sent la coupe (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (16+) Combat de profs Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Cure de bien-être (2) Ven, Sam, Jeu 18h30 21h30 Dim, Lun, Mar, Mer 19h30 (13+) La grande muraille (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) John Wick 2 (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Lego Batman (2) Ven, Lun, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Mar 19h 21h30 Mer 13h 21h30 (G) Mes vies de chien Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) \u203a SAINTE-FOY (418 871-1550) Ballerina (2) Ven 13h 15h25 17h45 20h05 22h20 Sam 12h15 14h40 17h05 17h40 20h 22h20 Dim 12h15 14h40 17h05 19h25 21h40 Lun, Mar, Mer 14h15 16h45 19h15 21h30 Jeu 13h 16h45 19h15 21h30 Ça sent la coupe (3) Ven 14h20 17h 19h35 22h10 Sam 11h40 14h10 16h45 17h30 20h 22h30 Dim 12h05 14h35 17h10 19h35 22h Lun 13h20 15h50 19h20 21h45 Mar 14h05 16h40 19h20 21h45 Mer 14h05 16h40 19h20 21h20 Jeu 13h30 16h40 19h20 21h45 Chantez (3) Ven 13h40 16h30 Sam 13h30 16h10 Dim 13h15 15h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h (G) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven 14h 16h50 19h40 22h25 Sam 11h10 14h 16h50 19h40 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h20 19h10 22h (16+) Combat de profs Ven 13h05 15h25 17h45 20h10 22h30 Sam 12h40 15h05 17h35 20h10 22h30 Dim 12h40 15h 17h20 19h40 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 16h50 19h20 21h35 (13+) Cure de bien-être (2) Ven 13h05 15h45 19h 22h15 Sam 12h10 19h 22h15 Dim 12h10 15h25 18h40 21h45 Lun, Mar, Mer 13h30 15h25 18h40 21h45 Jeu 13h10 15h25 21h45 (13+) A Cure for Wellness (2) (v.o.a.) Jeu 18h40 (13+) Divisé (2 1/2) Ven 13h45 16h40 19h35 22h25 Sam 15h40 19h35 22h25 Dim 13h25 16h20 19h05 21h50 Lun, Mar, Jeu 13h15 16h10 19h05 21h50 Mer 16h40 19h05 21h50 (13+) L\u2019espace qui nous sépare (2) Ven 16h20 21h45 Sam 21h55 Dim 16h50 22h Lun 16h45 Mar 16h45 22h Mer 22h Jeu 16h20 (G) Exhibition On Screen: I, Claude Monet (v.o.a.) Dim 12h55 Fifty Shades Darker (1) (v.o.a.) Ven 19h20 22h10 Sam 19h15 22h10 Dim, Mar 18h55 21h40 Lun 22h Mer 21h50 (16+) La grande muraille 3D (2 1/2) Ven 14h10 19h20 22h Sam 11h30 14h10 19h20 22h Dim 13h55 19h15 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 19h25 21h55 (G) La grande muraille (2 1/2) Ven, Sam 16h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 (G) John Wick 2 (2 1/2) Ven 13h50 16h40 19h30 22h20 Sam 11h05 13h50 16h40 19h30 22h20 Dim 13h 16h10 19h 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h15 19h 21h55 (13+) Lego Batman (2) Ven 13h20 16h50 18h55 Sam 11h15 13h50 14h40 18h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 16h30 18h45 (G) Lego Batman 3D (2) Ven 14h 16h05 19h30 21h30 22h05 Sam 12h 16h25 17h20 19h55 21h30 22h30 Dim 13h45 15h50 19h15 21h15 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 15h50 19h10 21h15 21h40 (G) Lion (3) Ven 13h30 16h25 19h25 22h15 Sam 13h30 16h25 19h20 22h10 Dim 13h 15h55 18h50 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h55 18h50 21h35 (G) Logan Jeu 19h05 22h10 Logan (v.o.a.) Jeu 19h 22h05 Mes vies de chien Ven 13h15 19h15 Sam 11h20 13h50 19h25 Dim 12h 14h25 19h35 Lun, Mar, Mer 13h 19h30 Jeu 13h (G) The Metropolitain Opera: Rusalka de Dvorak (v.o.s.-t.a.) Sam 12h55 Metropolitan Opera: Roméo et Juliette (v.o.s.-t.f.) Lun 18h30 Mer 12h55 Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven 13h10 16h10 19h10 22h05 Sam 16h25 19h10 22h05 Dim 15h55 18h55 21h55 Lun, Mar, Jeu 12h55 15h55 18h55 21h45 Mer 12h55 15h55 21h45 (G) Sailor Moon R - The Movie Mer 19h Les tortues Ninja \u2014 La sortie de l\u2019ombre Sam 11h (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA DANS LES CINÉMAS DU 24 FÉVRIER AU 2 MARS leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 39 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES J\u2019ai entendu dire que le nouveau roi n\u2019avait pas le sens de l\u2019humour! C\u2019EST FAUX! Il a éclaté de rire quand j\u2019ai glissé et que je suis tombé sur le plancher du palais! Le gestionnaire du 21e siècle doit traiter ses employés avec gentillesse et respect Et ne jamais les rabaisser en les appelant ?anc mou, paresseux, bon à rien, fainéant, incapable!! Et puis?Comment était le conférencier aujourd\u2019hui?Pas si bon! Dithers lui a tiré les oreillers! SÉMINAIRE SUR LA RÉUSSITE SÉMINAIRE SUR LA RÉUSSITE MAISONS SEULES À VENDRE 117 Sillery 2104 de Marillac, 4 cc, 3 sdb, garage double, comptoir granit, 779 900$ txs incl., ROBKO 418-520-2220 145 Condominiums à vendre À SILLERY PENTHOUSE de coin, neuf 2324 pc, très fenestré, terrasse 600 pc., électros Miele inclus, finition améliorée et design bien pensé 418-780-7222 Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 146 Condominiums à louer 4½ NEUFS, stat.int.2 mois gratuits déménagement payé, 418-808-3976 146 Condominiums à louer À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 À VOIR! cour Victorienne III,luxueux, bois, grand 3½, libre imm./1er juil., stat.int., très joli.418 801-7418 LAURIER, condo 611, grand 3½, grand balcon avec vue plaines et fleuve, stat.int., libre août, 1,750$, 418 802-1046.AUTRES PROPRIÉTÉS 208 Terrains 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230 Bureaux 31 BOUL.CHAREST OUEST Superbe condo commercial, rénové, 2150 pi ca, occ.rapide.418 561-7676 418 688-1635 Bureaux.Commercial.Québec, Lévis À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 230 Bureaux ARBOIS près route de l\u2019Église 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 232 Bureaux à frais partagés 105 pc et plus, LOCALISATION STRATÉGIQUE.Court ou long terme.418-948-1224 www.ImmeublesSimard.com BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 BOUL.LEBOURGNEUF 418-626-5500 236 Entrepôts À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi.car., 24\u2019 haut l\u2019autoroute 20 418-831-3990, 418-571-1450 sboies@beland.com 236 Entrepôts À LOUER Sites A-1 Parc Colbert, Parc Duberger, Parc Frontenac Nous répondons à tous vos besoins depuis 44 ans 418-930-5692 / 418-932-9990 sibr.ca 238 Locaux 653-7458 BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 238 Locaux À LOUER 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.238 Locaux À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 p.c.BUREAUX - COMMERCIAL LABORATOIRES-FRAIS PARTAGÉS ImmeublesSimard.com LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 4½ asc., stat., 2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 251 Beauport 2½, chauffé, rénové, plancher bois franc, réfrig.et poêle fournis, 2660 rue Gaspard, 495$, 418-563-5665.3½, 4½, MARS ET JUILLET 418-667-7291 4½ 5½ à Giffard Moderne, spacieux, intercom, métrobus, juil ou avant, 906-8377 4½ non-fum.duplex, au 1er, près des services, non ch./écl.661-4133 AU MANOIR BEAUPORT 4½, libre/juil., sans tapis,ascenseur 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 252 Cap-Rouge Saint-Augustin 418-803-7285/418-265-2842 3½ libre, Studio et 3½ juillet Tout inclus 254 Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT.Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, rabais Vidéotron, avec repas, 4½, 3½ libres 418 522-8919 2½ et 4½ av.De Laval, près des services, libre imm.418-802-1273 3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, piste cyclable, métrobus, juil.ou avant, 952-8378 418-262-4014 4½ libre, 3½, 4½, 5½ juillet, aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 4½, ch., eau ch., bois, tranquille, près services, 418 878-4371.4½, entrée indép., non chauffé/éclairé, stat., à partir de 830$, 808-3976 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, intercom, caméras, près de tout.À CHARLESBOURG 8½ 1300$ mois nc.ne., 1er juil., 418-809-8150 258 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 4½, MODERNE, ensoleillé, rénové.Près des services 418 554-1123 259 Limoilou 2½, 3½, 4½, libre et juillet, chauffé, eau chaude inclus, 418- 658-6322, 418-932-4180 4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 355, 26E RUE, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 645$ 418-622-1832 259 Limoilou À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½-4½-5½, libres, 418 522-8819 5½ RÉNOVÉ, 2 c à c.+ bureau, stat.déneigé, non-fumeur, 1er juillet, 700$, 418-609-3169.St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude rénové, tout béton, juil.ou avant.418 623-3125 260 Loretteville Neufchatel 4½, CH./ÉCL.750$ pas d\u2019animaux, 12 Maurice de Celles, 581 983-8549 261 Montcalm 1½, 510$, avril, ou juil, 3½, 695$, 4½, 960$, libre ou juil, 5½, 1,050$, juil, près Hop., St-Sacrement, ch., asc., piscine, 418-261-4222.1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénové, 418-571-7766.4½, coin R.Lévesque/E.Gagnon, bois franc, entrée lav./séc., balcon, ch., 820$, 875$, 418-914-0949.5½, 1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 895$, 418-563-5665.6½, 915 Marg.Bourgeois, très propre, non ch., stat., juil.ou avant, près services, 418-681-8924 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½,5½, de 695$ à 1,450$ tout incl., balcon, vue fleuve, 418 682-5246 CONDO George V, vue sur les Plaines, 3e, grande fenestration, très grand balcon, 4½, semi-meublé, 2 chambres, 2 s/bains, 1 stat.int., a/c, 1er avril, 1,895$.418-554-5044.DANS imm., directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 1800$/mois non ch./ non écl + 1 stat.418 822-1768.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 STUDIO - 3½ PENTHOUSE 2 CHAMBRES www.bilodeauimmobilier.com 262 Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ libre 3½, 4½ juillet tout inclus CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 LEVIS, St-David, 4½, très propre, ch., écl., stat., tranquille, près services, 418-651-7763.264 Saint-Jean-Baptiste 1½, près D\u2019Iouville, 845 Richelieu, ch./écl., meublé, câble, internet, buanderie, libre, 560$, 524-2873.GRAND 5½ -Près grand Théâtre 1350$ non ch/écl.,1er juil.Calme, lumineux, à pied de tous services: bus, école; avec vue dégagée sur les Laurentides.3 ch.stat., privé, foyer, lave-vaiss., douche baignoire, s/d'eau, a/c, alarme, beaucoup rangements .418-614-9674 265 Saint-Sauveur Domaine Scott 4½ - 5½ neufs, juillet, subvention si admissible.actionhabitation.qc.ca 418-648-1278 (262) 266 Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418- 651-1386 ou 418-284-1515 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES ET JUIL.+ ÉLECTRICITÉ JOUR: 418-652-8229 3½-4½-5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4½, 2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 4½, vue sur les ponts, pl.bois, entrée lav./séch., tranquille, 765 $, chauffé.418 654-8717.A 2 pas de l\u2019Université,1er étage de duplex rénové, tout inclus.1,375$.514-293-8970.AV.DES COMPAGNONS 3½, 4½, juil.pisc., tout incl., stat.int.sans tapis, 418 650-2121.www.roussin.qc.ca LE ST-LOUIS Intime et sécuritaire SPACIEUX 4½ RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve \u2022Béton \u2022Ascenseur \u2022Stationnement intérieur \u2022Insonorisé Un endroit rêvé pour vous! 3500-3530, chemin St-Louis 418-956-3358 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½- 4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine ascenceur - plancher de béton stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ - 4½ - 6½ 267 Sillery WOODFIELD-SILLERY 1450 av.MAIRE-BEAULIEU 418-573-4144 3½ 4½ 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument www.bilodeauimmobilier.com JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 40 PETITES ANNONCES 267 Sillery À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½, 5½, de 695$ à 1,450$, tout incl., balcon, vue fleuve 418 682-5246 269 Val-Bélair 3½ 4½ 5½, 850$, 2 mois gratuits, déménagement payé, 808-3976 270 Vanier FLEUR DE LYS 3½, 4½, Style condo, plancher béton, 418-683-1261 www.jardins-emond.com 272 Vieux-Québec Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 43 ST-LOUIS, 3½, plafond 9 pi, plancher bois, très éclairé, libre imm., 418-561-6537.282 Maisons à louer À LOUER, MAISON LAC-BEAUPORT Collée au Relais, 1er mars, 1350$ n.c.n.é., 4 cc, 418-809-8150 CHAMBRES À LOUER 311 Montcalm TOUT INCLUS, étudiant, travailleur, internet, non-fum., 418-520-1802 AMÉLIORATION ENTRETIEN 377 Entrepreneurs Entretien/réparations 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St- Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO Secteurs de CAP-ROUGE ET ST-AUGUSTIN (secteur du Lac) Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO * SECTEUR * BEAUPORT St-David / Royale boul.Ste-Anne 250$ SEMAINE BEAUPORT St-David / Cambronne / Bourg-Royal 250$ SEMAINE Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO * SECTEUR * LEBOURGNEUF rue St-Charles / Chauveau / Bastien 140$ SEMAINE * SECTEUR * LEBOURGNEUF Robert-Bourassa / Lebourgneuf / St-Jacques 225$ SEMAINE * SECTEUR * LES SAULES Masson / Père-Lelièvre 125$ SEMAINE Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 Recherche marchandiseur pour placer des plantes dans un centre de jardin pour 2 à 3 mois débutant vers le 15 avril.Environ 30 h/sem.Votre CV : fleurs@fermegrover.com MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM 481 Offres d'emplois autres MASSEUSE ET RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (ES) zone-grise.com 418-527-9663 RECHERCHE CAMELOT ADULTE secteur BREAKEYVILLE 18 heures semaine 300$ semaine environ Contactez FRANÇOIS TRUDEL 418-655-1525 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO Secteur de L\u2019ANCIENNE-LORETTE plus de 600$ aux 2 sem.Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 FINANCES 491 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité JeanFortin.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 518 Masssage thérapeute 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DE RETOUR ANCIENS/NOUVEAUX CLIENTS.418 849-2239.518 Masssage thérapeute DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 GILLES, suédois, excel.(40$), soirs fin de sem., tél./texto : 418-455-1502 H.22 ans d\u2019exp.Californien, Suédois, 418-842-4632 HOMME offre massage de détente en Beauce, 418 933-9812.HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 LE BELLA ROSA 418 682-7777 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 STE-FOY, Massage suédois/californien, Homme, 581-741-6037.520 Massage non-sexuel 418 803-5653, MASSAGE détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca centraide-quebec.com AVIS 607 Agences de rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 623 Messages personnels 1 accès YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H AIR CLIMATISÉ 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS DOUX MASSAGE PRIVÉ DE LA TÊTE AUX PIEDS.581-986-2233.ZONE-GRISE.COM 418-527-9663 SUPERMARCHÉ VÉHICULES 948 Services à l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 987 Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Samedi Maximum Minimum Dimanche Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Neige Généralement ensoleillé Ensoleillé avec passages nuageux Ensoleillé Ciel variable Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil Averses Soleil Pluie Beau Orages Averses Ave neige Averses Averses Variable Soleil Beau Averses Pluie Soleil Beau Variable Soleil Soleil Variable Variable Averses Beau Pluie Soleil Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H B H B Durée du jour : LA LUNE -11 -15 -9 -15 -8 -17 -7 -20 -8 -20 -4 -14 -1 -13 -1 -17 -1 -16 -6 -17 2 -16 6 -10 -7 -16 -7 -15 -7 -13 Baie-Comeau 2 -7 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 5 -7 Portland (Maine) -7 -16 Ottawa/Gatineau -3 -16 Trois-Rivières leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 DÉCÈS 41 D é c o u v r e z l e n o u v e a u c e n t r e f u n é r a i r e S a i n t - C h a r l e s ! MAINTENANT 11 CENTRES POUR MIEUX VOUS SERVIR ! Q u é b e c | C ô t e - d e - B e a u p r é | L é v i s | L o t b i n i è r e Situé directement sur le terrain du Cimetière Saint-Charles, au 1420, boul.Wilfrid-Hamel, à Québec.VISITE LIBRE Les mardis 7 mars et 21 mars, de 13h30 à 16h30 418 688-2411 1 888 688-2411 coopfuneraire2rives.com Index des avis de décès AUBIN, Soeur Thérèse Sillery BARRY, Agathe Québec BÉGIN, Julienne Québec BÉLIZAIRE, Néfertari BELLEGARDE,Yvonne née Lévesque Lévis, autrefois de St-Louis-de-Pintendre BOIS, Paul-Aimé Québec, arr.Beauport BUREAU, Benoit Québec, autrefois de Neuville CHAREST, Serge Québec CÔTÉ, Jacques Québec, originaire de Lévis COUILLARD DE BEAUMONT, René Beaupré, autrefois de St-Augustin-de-Desmaures COUILLARD, Raymonde (née Giroux) Québec DALLAIRE, Soeur Jacqueline, O.P.Québec GAGNON, Soeur Julienne Québec GÉLINAS, Mgr Jean-Paul, D.Th., Ph.D.Notre-Dame-de-Montauban GERMAIN, Michel St-Augustin-de-Desmaures GILBERT,Thérèse Baie-Saint-Paul, autrefois de Saint-Urbain GINGRAS, Louise Bisson Lévis GODBOUT, Lucien Québec GODBOUT, Roger Québec GRÉGOIRE, Paul-André St-Agapit GRENIER GAUTHIER POMERLEAU, Pauline Québec HAINS, Paul-Armand Québec LABBÉ, Jacques Beauceville LaBRIE,Thérèse Trois-Pistoles LECLERC, Marcel Québec, natif de St-Laurent, Île d\u2019Orléans LEMELIN, Guy Québec LÉTOURNEAU, Alain Québec LUSSIER, Gilles Québec (Saint-Émile) MERCIER, Clémence St-Étienne-de-Lauzon MILLER, Gabriel Québec MOORE, Jacques A.Québec MOREL, Anne-Marie Québec OUELLET, Gertrude née Gagnon Québec PAGEAU, François Québec PATRY, Rodrigue Québec PELLETIER, Lucia L\u2019Islet (Saint-Eugène) ROCHEFORT, Marie-Josée Québec SAINT-PIERRE, Angéline Saint-Jean-Port-Joli SÉVIGNY, Léo Québec ST-LAURENT, Daniel Airdrie, Alberta TABOUREAU, Denise (née Boyer) Québec TALBOT LEULLIER, Colette L\u2019Ange-Gardien TARDIF, Francis TASCHEREAU, Denise (née Richard) St-Lambert THÉRIAULT HAMLETT, Lucille Québec TREMBLAY, Marcel Québec TURCOTTE, Lorraine VEILLEUX (ROBERGE), Jacqueline Ste-Anne-de-Beaupré VILLENEUVE, Patricia Lessard Québec (arr.Beauport) VILLENEUVE,Thérèse Québec Soeur Thérèse Aubin 1928 - 2017 À Sillery, le 26 février 2017, à l'âge de 88 ans, est décédée soeur Thérèse Aubin des Soeurs de la Sainte- Famille de Bordeaux.Née à Québec, elle était la fille de feu monsieur Joseph Aubin et de feu dame Éva Maranda.La communauté et sa famille recevront les condoléances au DOMAINE DE BORDEAUX 2140, chemin St-Louis Québec, QC G1T 1P8 le jeudi 2 mars 2017 de 19h à 21h et le vendredi 3 mars 2017 de 9h30 à 10h15.Le service religieux sera célébré le 3 mars 2017 à 10h30 en la chapelle du Domaine de Bordeaux, 2140, ch.St-Louis, Québec.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière Saint-Michel de Sillery.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère Léon (Alice Roy) et ses soeurs: Gilberte (feu Will Arsenault), feu Yvette (feu Paul Gagnon), feu Majella (Julienne Turgeon), feu Madeleine (feu Charles Savard) Hélène et Solanges (feu André Marcoux).Elle laisse également dans le deuil ses cousines et ses neveux et nièces.Un cordial merci au personnel soignant et aidant, pour la qualité des soins prodigués à soeur Thérèse durant ses longues années de maladie.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER ATHOS Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Agathe Barry 1932 - 2017 À la résidence pour ainés Aviva, à Québec, le mardi 21 février 2017, est décédée docteure Agathe Barry.Elle était la fille de feu Rachel Bédard et de feu Eugène Barry.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Pierrette et Nicole; son frère René (feu Denise Filiatrault); ses belles-soeurs: Jeanne Levesque (feu Maurice ) et Evelyn Walsh (feu Marc); sa cousine Geneviève ainsi que ses neveux et nièces.L\u2019ont précédée dans l\u2019au-delà ses autres frères et soeurs: Jean-Paul (feu Jeanne Verreault), Raymond (feu Magdeleine Boulanger), Fernand (feu Françoise Drouin), Monique, Colette et Denyse (feu Léopold Grenon).Sa présence et son grand coeur nous manqueront.Hématologue émérite, docteure Barry a exercé sa spécialité à l\u2019hôpital du Saint- Sacrement à Québec, de même qu\u2019à l\u2019hôpital de Baie-Saint-Paul et à celui de la Malbaie.Sa compétence et son dévouement lui ont valu le respect et l\u2019estime de ses collègues, de même que l\u2019amour et la reconnaissance de ses patients.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le vendredi 3 mars 2017 de 19h à 22h.La famille recevra également les condoléances le samedi 4 mars à compter de 13h en l\u2019église des Saints-Martyrs-Cana- diens, rue Père Marquette, Québec, Qc G1S 3B5.Le service religieux aura lieu à 14h.Nous souhaitons remercier très chaleureusement toute l\u2019équipe soignante du 2e étage de la Résidence Aviva.Chacun des membres a fait preuve de grandes qualités pour prodiguer les meilleurs soins ainsi que l\u2019accompagnement nécessaire à Agathe.Vous pouvez exprimer votre sympathie en faisant un don à sa mémoire à un organisme de votre choix.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Julienne Bégin 1915 - 2017 À l\u2019hôpital Jeffery Hale, à Québec, le 27 février 2017, à l\u2019âge de 101 ans, est décédée dame Julienne Bégin.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église de Saint- Louis-de-Pintendre à compter de 13h le mercredi 8 mars.Le service religieux sera célébré à 14h en l\u2019église de Pinten- dre, 815, chemin Pintendre, Lévis G6C 1C6.Elle était la soeur de feu l\u2019abbé Louis-Henri Bégin, feu Thérèse Bégin (feu Georges g g ( g Beaudoin), feu Adalbert Bégin (feu Marguerite Boisvert), feu Germaine Bégin (feu Albert Lachance), feu Irène Bégin (feu Gaston Bergeron), feu Isabelle Bégin (feu Henri Couture), feu Paul-Eugène Bégin (feu Violette Dumont), feu Caroline Bégin (feu Antonio Paquet); et la tante de plusieurs neveux et nièces.La famille tient à exprimer de sincères remerciements à Mme Marie- Ève Gamache du CLSC de la Haute Ville pour toute l\u2019assistance portée à Mme Bégin.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Rendez hommage à un être cher qui vous a quittés il y a quelques années.Publiez un message à son intention le jour anniversaire de son décès.Pour plus d\u2019informations 418 686-3326, poste 2261 centraide-quebec.com JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 42 DÉCÈS Néfertari Bélizaire 1962 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 19 février 2017, à l\u2019âge de 54 ans, est décédée paisiblement madame Néfertari Bélizaire, fille de feu monsieur Diderot Bélizaire et soeur de feu Did-Tafari Bélizaire.Elle laisse dans le deuil sa mère Jacqueline Jean-Joseph.Néfertari sera regrettée par de nombreux parents, de nombreux amis, dont Mmes Janine Sutto, Sophie Faucher, Suzanne Champagne, Claire Jean, Marcel Pomer- leau, de même que plusieurs connaissances du milieu artistique de Montréal.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le samedi 4 mars de 10h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 4 mars 2017 à 14h en l\u2019église Saint- Benoit Abbé, 3420, rue Rochambeau, Québec (Qc) G1X 2H1 (face au Château Bonne Entente).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue du Pont, Québec (Qc) G1K 6M7 tél.:418 524-2626; site: www.gilleskegle.org ou à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385; en ligne: fondation.chuq@chuq.qc.ca; site: www.fondationduchudequebec.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Yvonne Bellegarde née Lévesque 1919 - 2017 A u CHSLD Pavillon Bellevue de Lévis, le 26 février 2017, à l\u2019âge de 97 ans et 8 mois, est décédée madame Yvonne Lévesque, fille de feu monsieur Willie Lévesque et de feu madame Maria Bélanger et l\u2019épouse de feu monsieur Raymond Bellegarde.Elle demeurait à Lévis, autrefois de St-Louis de Pintendre.La famille accueillera parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE PAQUET INC 761, chemin Pintendre à Lévis (secteur Pintendre) le vendredi 3 mars 2017 de 14h à 16h et de 19h à 21h30, le samedi 4 mars 2017 de 10h à 11h45.Le service religieux sera célébré le samedi 4 mars 2017, à 12h en l\u2019église de Pintendre et de là au cimetière paroissial à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Réjean Hamel), Raymonde (Jacques Pouliot), Pierre (Céline Fortin), Céline (Jean Maurice Valiquette), feu Denis, Suzanne (Jacques Beardsell), Guy (Josée Lemieux).Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Joseph Lévesque, feu Elianne, feu Olivette (feu Joseph L.Côté), feu Roland (Marthe Dupuis), Noël (feu Mariette Breton), feu Gemma (Robert Hotte), Camil (Joyce Bédard), feu Denise, feu Arthur (Hélène Roy) et Benoît; elle laisse également dans le deuil ses 20 petits-enfants et 16 arrière-petits- enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Sincères remerciement aux résidents et personnel de la Résidence Mgr Déziel à Lévis.Merci également au personnel du CHSLD Pavillon Bellevue à Lévis pour les bons soins prodigués ainsi que pour leur grand dévouement.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe Lévis (Québec) G6V 3Z1 ou en ligne www.fhdl.ca.Des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE PAQUET INC Filiale de ÉDOUARD TRAHAN & FILS INC Pour renseignements: 418 887-3000, 418 835-5329 Télécopieur: 418 887-5030 Pour l\u2019envoi de message de sympathies par Internet: www.residencetrahanetfils.com Paul-Aimé Bois 1934 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 25 février 2017, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Paul-Aimé Bois, époux en premières noces de feu dame Violette Rioux et en secondes noces de dame Ghislaine Gendreau.Il demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le jeudi 2 mars 2017 de 19h à 21h, le vendredi 3 mars 2017 de 9h30 à 10h50.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 11h.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de Mont-Joli.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles: Nathalie, Danielle (Robert Dumont); ses petits-enfants: Pierre Samuel et Anne Laurence Dumont, Christophe et Madie Lavoie; son arrière-petit-fils Edouard Dumont.Les enfants de sa conjointe: Patrick Boily (France Vézina), Stephen Boily (Caroline Vézina), François Boily; leurs enfants : Murielle, Benjamin et Elise Vézina Boily, Louis-Philippe et Catherine Boily.Son frère, ses soeurs, son beau-frère et sa belle-soeur: Robert (Raymonde Caron), Suzanne (Gaétan Bernier), Claudette; ses belles-soeurs de la famille Gendreau: Cécile, Claire (feu Marius Boily), feu Paul- Henri (Mariette Roberge), feu Philippe (Madeleine Bélanger); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société SLA du Québec, 5415, rue Paré, bureau 200, Mont- Royal, Québec H4P 1P7, 1 877 725-7725.Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Benoit Bureau 1924 - 2017 A u CHU Pavillon hôpital Saint- Sacrement, le 21 février 2017, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Benoit Bureau, époux de feu madame Marcelle Rochette, fils de feu madame Éva Robitaille et de feu monsieur Thomas Bureau.Il demeurait à Québec mais autrefois à Neuville.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, rue Prince-Édouard Québec G1K 2M8 le samedi 4 mars 2017 de 12h à 14h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière de Neuville.Il laisse dans le deuil ses filles: Luce (Pierre Bélanger), Sabine (Mathias Kalina), Marie et feu Dina; ses petits-enfants: Janush (Estelle De Tessière) et Stanislas (Cynthia Roumer); ses arrière- petits-enfants: Sixtine, Théobald, Isore et Mathias; sa belle-soeur Gemma Rochette (feu Benoît Dussault) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es).Un remerciement spécial au personnel du troisième étage Coulombe, à l\u2019hôpital St- Sacrement, ainsi qu\u2019aux médecins et résidentes qui en ont pris soin par leur écoute, soutien, dévouement et l\u2019amour dans ce qu\u2019ils font.Merci à la Villa Montcalm pour ces années de bons soins.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Serge Charest 1962 - 2017 À l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), le 26 février 2017, à l\u2019âge de 54 ans et 8 mois, est décédé monsieur Serge Charest, époux de madame Caroline Pelletier, fils de madame Rita Bolduc et de feu monsieur Lionel Charest.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 4 mars 2017 de 19h à 22h et le dimanche 5 mars 2017 de 12h à 14h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14h.Il laisse dans le deuil outre son épouse adorée Caroline, sa mère Rita Bolduc, ses fils: Samuel (Alice Leblanc) et Pierre-Alain.C\u2019est dans l\u2019espérance et l\u2019amour qu\u2019il est allé rejoindre son père Lionel, son frère Mario (Ginette Marquis) et sa soeur Denise (Régent Bourdon); mais laisse ici ses frères et soeurs:Viateur (Édith Labrecque), Diane (Serge Morin), Jeannot (Francine Trudel), Danièle (Hilario Tana) et Hugues (Manon Carrier); les membres de sa belle-famille Pelletier: son beau-père Jean-Charles Langlois (feu Évelyne Pelletier), son beau-frère Michel (Christine Bédard) et sa belle-soeur Marie-Josée (Dany Sirois); sans oublier ses oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et de nombreux ami(e)s.Il s\u2019est démarqué, dans son implication sociale.Serge a fait carrière au ministère des Transports, où il a été jusqu\u2019à tout récemment gestionnaire.Il a été président de l\u2019organisation du hockey mineur de Ste-Foy de 2001 à 2003; registraire adjoint à la région de la saison 2008-2009 à aujourd\u2019hui; vice-président à la région depuis la saison 2011-2012 à aujourd\u2019hui; registraire du tournoi Midget Espoir lors de la présentation du tournoi à Ste-Foy pendant trois saisons consécutives.La famille remercie très sincèrement le personnel soignant et médical des hôpitaux de l\u2019Enfant-Jésus et de l\u2019Hôpital Laval, pour la qualité des soins prodigués avec respect et professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec, Québec, tél.: 418 656-4999, courriel: info@fondation-iucpq.org, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jacques Côté 1948 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 22 février 2017, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur Jacques Côté, architecte, époux de madame Hélène Guenette, fils de feu Raymond Côté et feu Hortense Gingras.Originaire de Lévis, il demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le jeudi 2 mars 2017 de 19h à 21h, le vendredi 3 mars 2017 de 19h à 21h, le samedi 4 mars 2017 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 4 mars 2017 à 11h en l\u2019église du Très- Saint-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec G1S 2N5.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Martin (Béatrice Des Marchais) et Geneviève (Jean-Philippe Paradis); ses petits-enfants: Thierry, Emmanuelle, Delphine et Jean- Victor Côté, Éléonore, Romane et Madeleine Paradis; ses frères, ses soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Côté: Nicole, André, Paul (Colette Leblanc), Michel (Marjolaine Bolduc), Claude (Suzanne Després), Guy, Christiane, Suzanne (Jean Valiquette); ses beaux-frères et sa belle- soeur de la famille Guenette: feu Jules, Michel (Odette Poulin), Pierre; ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux amis et collègues.Un merci tout particulier aux docteurs Martin Veilleux, Mélanie Saint-Pierre, Serge Gagnon, Mélanie Létourneau et Norbert Dion, ainsi qu\u2019au personnel des 4e et 11e étages de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, qui l\u2019ont accompagné au cours de son dur combat contre le cancer.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer, 625, avenue du Président-Kennedy, Montréal, H3A 3S5, tél.: 514 861-9227 ou 1 866 343-2262.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 DÉCÈS 43 Raymonde (née Giroux) Couillard 1925 - 2017 À l\u2019IUCPQ, le 23 février 2017, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Raymonde Giroux, épouse de monsieur Raymond Couillard, fille de feu Joseph Giroux et de feu Lucienne Parent.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le vendredi 3 mars 2017 de 19h à 22h, le samedi 4 mars 2017 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 4 mars 2017 à 11h en l\u2019église St-Jean- Baptiste de Lasalle, 2550, av.Biencourt, Québec G1V 1H3.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: feu Suzanne (Pierre-Paul Veilleux), Marie; ses petits- enfants: François Gonthier (Anne-Sophie Bélanger), Catherine Gonthier (Éric Pelletier), Nicolas Leclerc (Julie Vinet- Lavoie), Alexandre Leclerc (Lise Almairac), Annick Gonthier, Marie-Christine Leclerc (Stéphane Boucher); ses arrière-petits- enfants: Zakary Leclerc, Florence Pelletier, Hérick Boucher, Jakob Leclerc, Benjamin Boucher et Rosalie Pelletier; ainsi que ses neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier les médecins et le personnel soignant de l\u2019IUCPQ pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation IUCPQ (Hôpital Laval), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec G1B 0B8, tél.: 418 656-4999.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca René Couillard de Beaumont 1923 - 2017 À l'Hôpital de Ste-Anne-de-Beaupré, le 16 février 2017, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé, entouré des siens, monsieur René Couillard de Beaumont, époux de feu madame Claudette Guy.Il demeurait à Beaupré autrefois de Saint-Augustin de Desmaures.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le lundi 6 mars 2017 de 9h30 à 11h15.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h15.Il laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Paule, Élisabeth et Jean-René ainsi que leurs conjoints; ses petits-enfants: Gabriel, François et Darya; ses frères et ses soeurs: feu Marthe (feu Roger Bégin), feu Jeannine, feu Elzéar (Denise), feu Gilles (Rita); ses beaux-frères et ses belles-soeurs.La famille tient à remercier le Dr Caroline Kochuyt ainsi que tout le personnel soignant du 2e Côte de l'Hôpital de Sainte-Anne-de-Beaupré pour les bons soins prodigués.Nous tenons également à remercier le personnel de la Résidence les Jardins de la Côte pour son agréable séjour parmi vous.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital de Sainte- Anne-de-Beaupré, 11 000, rue des Montagnards, Beaupré, (Qc) G0A 1E0 www.fondationhsab.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Soeur Jacqueline Dallaire, O.P.1924 - 2017 À l\u2019infirmerie intercommunautaire des Soeurs Augustines de la Miséricorde de Jésus (Hôpital général), le 26 février 2017, est décédée à l\u2019âge de 92 ans et 4 mois, après 68 ans et 10 mois de profession religieuse, soeur Jacqueline Dallaire, membre de la Congrégation des Dominicaines Missionnaires Adoratrices.Née à St-Roch de Québec, elle était la fille de feu Alexina Faucher et de feu Gaudiose Dallaire.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 Outre les membres de sa famille religieuse, soeur Jacqueline laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, arrière-neveux et arrière-nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Soeur Jacqueline était la soeur de la Servante de Dieu, Mère Julienne du Rosaire, fondatrice des Dominicaines Missionnaires Adoratrices, de Irénée (Mela Donaldson), Marguerite (Joseph Bilodeau), Hortense (Roland Ratté), soeur Yvette, o.p., Georgette (Gérard Forgues, André Chantal), Jacques, son frère jumeau, et Thérèse (Lorenzo Perreault), tous décédés.Les Dominicaines Missionnaires Adoratrices et les membres de la famille recevront les condoléances au COUVENT DES DOMINICAINES MISSIONNAIRES ADORATRICES 131, rue des Dominicaines Québec (arr.de Beauport) G1E 6S8 le jeudi 2 mars, de 14h à 17h et de 19h à 21h; une célébration de prière aura lieu ce même jour à 19h15.Le vendredi 3 mars, jour des funérailles, le salon sera ouvert de 9h à 10h, avant le service religieux qui sera célébré à 10h30 à é g q l\u2019église Sainte-Gertrude, 779, avenue de l\u2019Éducation G1E 1J2.Bien vouloir compenser l\u2019envoi de fleurs par des offrandes de messes.La communauté remercie chaleureusement les Soeurs Augustines de la Miséricorde de Jésus et le personnel de leur infirmerie intercommu- nautaire pour l\u2019accueil cordial et les soins excellents prodigués à soeur Jacqueline Dallaire.Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition, condoléances par télécopieur 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Soeur Julienne Gagnon 1928 - 2017 À l\u2019infirmerie de la Maison-Mère, 560, chemin Ste-Foy, Québec, le 25 février 2017, à l\u2019âge de 88 ans et deux mois, est décédée soeur Julienne Gagnon (soeur Lucie-de-Jésus) soeur de Saint- Joseph de Saint-Vallier, fille de feu Louis- Philippe et de feu Lucie Brassard, originaire de St-Étienne de La Malbaie.Elle était dans la 65e année de sa profession religieuse.Elle sera exposée à la MAISON-MÈRE DES SOEURS DE SAINT-JOSEPH DE SAINT-VALLIER 560, chemin Sainte-Foy, Québec.le vendredi 3 mars 2017, de 19h à 21h, le samedi 4 mars 2017, jour des funérailles, à compter de 8h30.La célébration des funérailles aura lieu à 10h, à l\u2019Oratoire Saint-Joseph, 560, chemin Sainte-Foy, Québec.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Belmont, 701, avenue Nérée-Tremblay, ville de Québec G1N 4R8, dans l\u2019Ilot de la communauté, sous la direction de la maison funéraire Lépine Cloutier ltée.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse et les associés-es de la communauté, ses frères et soeurs: Clara (feu Benoît Boulianne), feu Joseph-Isaïe, Lina (Arthur Lessard), Jeannine Gagnon Choquette, Ghislaine (feu Yvon Schram), Thérèse, Aline (feu Fernand Bussières), feu André (Nicole Audet), feu Daniel (Armande Girard), Denise (Jean-Claude Pouliot), Monique et Anne-Marie, ainsi que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, et amis, amies.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Monseigneur Jean-Paul Gélinas, D.Th., Ph.D.1924 - 2017 À l\u2019Hôpital de Shawinigan, le 26 février 2017, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé Monseigneur Jean-Paul Gélinas, fils de feu dame Alexina Isabelle et de feu monsieur Édouard Gélinas.Il est né le 16 avril 1924 à Saint-Boniface-de-Shawinigan et demeurait à Notre-Dame-de-Montauban.Il a fait ses études classiques à Saint- Victor-de-Beauce et au Petit Séminaire de Québec et ses études théologiques au Grand Séminaire des Saints-Apôtres à Sherbrooke et au Grand Séminaire Saint- Thomas d\u2019Aquin à Ottawa.Il a été ordonné prêtre le 6 mai 1951 en l\u2019église Notre- Dame-des-Anges par Monseigneur Alexandre Vachon, archevêque d\u2019Ottawa.Monseigneur Gélinas a exercé son ministère dans plusieurs paroisses au Québec et en Ontario.Il a fait un doctorat en théologie à l\u2019Université catholique de Washington D.C.et un en sciences de l\u2019éducation à l\u2019Université Laval.Il a dressé les armoiries de plusieurs paroisses dans le comté de Portneuf et était impliqué dans plusieurs domaines, notamment les sports (balle-molle et hockey) et le chant, plus particulièrement avec le répertoire de notre grand poète québécois, Félix Leclerc.Il avait comme pensée qui lui nourrissait le coeur: « Ubi amatur non laboratur » (l\u2019amour allège tout labeur).Monseigneur Gélinas sera exposé en chapelle ardente en l\u2019église Notre-Dame- des-Anges, 420, Principale, Notre-Dame- de-Montauban (Qc) G0X 1W0, le samedi 4 mars 2017 à compter de 13h, suivi du service religieux qui sera célébré à 14h.L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial.Monseigneur Gélinas laisse dans le deuil sa soeur Rita (feu Élisée Goulet).Il va rejoindre ses frères et autres soeurs décédés.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents, confrères prêtres et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel du CLSC de Saint-Tite et celui de l\u2019Hôpital de Shawinigan-Sud pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Notre- Dame-des-Anges (420, Principale, Notre- Dame-de-Montauban (Québec) G0X 1W0).Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.Pour renseignements: Téléphone: 418 268-3575 Télécopieur: 418 268-3852 Courriel: info@cooprivenord.com Site Internet: www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Michel Germain 1918 - 2017 À Québec, le 28 février 2017, à l\u2019âge de 99 ans et 1 mois, est décédé monsieur Michel Germain, époux de madame Rachel Piché, fils de feu madame Laurence Dussault et de feu monsieur Léonidas Germain.Il demeurait à Saint- Augustin-de-Desmaures.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le dimanche 5 mars 2017 de 14h à 19h.Le service religieux sera célébré le lundi 6 mars 2017 à 14h en l'église St-Jean- Baptiste-de-la-Salle (2550, rue Biencourt, Québec) où la famille recevra également les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation se fera au cimetière Les Jardins Québec à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil outre son épouse Rachel Piché, ses enfants: Denis (Odile Naud), Renée (Bill Hytwyn), France (Simon Bowers) et Louis (Guylaine Bouchard); ses petits-enfants: Heidi, Raphaëlle et Mathilde;son frère Camille (Marie-Paul Dussault) et ses soeurs Henriette (Gaston Leclerc) et Raymonde;ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Piché ainsi que ses neveux, nièces et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de Lauberivière, 401, rue Saint-Paul, Québec, tél.: 418 692- 4248, courriel: fondation@lauberiviere.org, site Web: www.lauberiviere.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Pour information : 418 624-7432 www.autismequebec.org fondation@autismequebec.org Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Devenez bénévole dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 44 DÉCÈS Lucien Godbout 1938 - 2017 À l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus, le 26 février 2017, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, monsieur Lucien Godbout, époux de feu dame Louise Aubé, fils de feu monsieur Alfred Godbout et de feu dame Lydia Dubé.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1547, rue Notre-Dame L\u2019Ancienne-Lorette QC G2E 3B4 le vendredi 3 mars 2017 de 19h à 21h30.Le service religieux sera célébré le samedi 4 mars 2017 à 13h30 en l\u2019église St-François-Xavier, 2180, boul.Père- Lelièvre, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil ses enfants: Julien, Bruno (Diane Gosselin), Yves (Julie Laquerre) et Nancy (Martin Lapierre); ses petits-enfants: William, Catherine, Samuel et Emy; ses frères et soeurs: feu Louis (feu Jeanne Fournier), feu Marie-Blanche (Marcel Bergeron), feu Aimé (Thérèse Picard), feu Omer (Rosanne Le- mieux), feu Gérard (feu Yolande Boucher), feu Louise (feu Onésime Gendron), Yvette et Émile; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Aubé: Lucille (feu Adrien Talbot), feu André (Janet Bilodeau), Armande, Céline, feu Lucien (Colette Gaumond), feu Jean-Noël (Fernande Théberge) et Benoît (Doris Gourgues) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 4715, av.des Replats, bur.261, Québec (QC) G2J 1B8, tél.: 418 682-6387.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Thérèse Gilbert 1927 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement Pierre- Dupré, le 22 février 2017, à l\u2019âge de 89 ans et 7 mois, nous a quittés dame Thérèse Gilbert.Elle était la fille de feu dame Ozina Murray et de feu monsieur Alfred Gilbert.Elle demeurait à Baie-Saint- Paul autrefois de Saint-Urbain.Les funérailles de madame Gilbert auront lieu le samedi 4 mars 2017 à 11h30 en l\u2019église de Baie-Saint-Paul et l\u2019inhumation se fera à une date ultérieure.Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s au funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHARLEVOIX-OUEST 1, Place de l\u2019Église vendredi de 19h à 21h30 et samedi, jour des funérailles, à compter de 10h.Madame Thérèse Gilbert laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Nathalie Barton), Madeleine, Serge, Myriam (Luc Gagnon) et Solange; le père de ses enfants: Jean- Paul Bouchard; ses petits-enfants: Jérôme, François, Guillaume, Nicolas, Julien-Charles, Daniel et Lysa; ses arrière-petits-enfants: Jacob, Xavier, Jolyanne, Mathis, Annabelle, Jérôme et Frédéric; sa soeur feu Céline (Jacques Fortin) ainsi que plusieurs filleuls, filleules, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es).Madame Gilbert est allée rejoindre ses parents, Ozina Murray et Alfred Gilbert.Un merci tout spécial au personnel du Centre d\u2019hébergement Pierre-Dupré pour la qualité des soins prodigués et pour leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, formulaires disponibles au funérarium.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE CHARLEVOIX OUEST Située au 53, rue Leclerc Baie-Saint-Paul Pour information: 418 435-2412 Télécopieur: 418 435-4036 Courriel: info@cfcharlevoixouest.com Louise Bisson Gingras 1930 - 2017 Dans le mystère de la mort, pour nous, chère Louise, tu es partie comme une princesse bordée des plus belles étoffes, pour le pays des milles et une nuits.Prends le temps d'y découvrir les plus beaux trésors.Et surtout, n'oublie pas que nous sommes tes étoiles dans le ciel pour te guider et te faire savoir que nous sommes toujours là.Et nous, la nuit, nous regarderons ces mêmes étoiles pour te garder en souvenir dans nos coeurs.À l\u2019 Hôtel-Dieu de Lévis, le 19 février 2017, est décédée madame Louise Bisson, épouse de monsieur Roger Gingras, fille de feu madame Yvonne Talbot et de feu monsieur Joseph Bisson.Elle demeurait à Lévis.Elle a été confiée, pour crémation, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses trois filles: Hélène, Céline et Danny-Elle (Pascal Fournier) et son unique petit-fils Félix-Nicholas, ainsi que de nombreux parents et amis.À sa demande, il y aura une cérémonie privée.Merci de nous adresser vos condoléances à l\u2019adresse suivante: gingrasroger@videotron.ca Nous tenons à souligner le dévouement exceptionnel de la Dre Marie-Josée Drolet et des Drs Claude Gingras et Christophe Hamel.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de l'arthrite bureau de l'Est du Québec, 481, rue Franklin, Québec, Québec, tél.: 1 800 321-1433 Courriel: info@qc.arthrite.ca Site Web: www.arthrite.ca.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Roger Godbout 1919 - 2017 À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 19 février 2017, à l\u2019âge de 98 ans et 1 mois, est décédé monsieur Roger Godbout, membre des Anciens Combattants des Forces armées canadiennes, époux de madame Paule Paradis, fils de feu madame Blanche Tardif et de feu monsieur Henri D.Godbout.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré, le samedi 4 mars 2017 à 13h en l'église St-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette (277, rue Racine, Québec (QC) G2B 1E7) où la famille recevra les condoléances à compter de 12h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles.Outre son épouse, madame Paule Paradis, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (en premières noces, feu Jocelyne Caron, Madeleine Boivin), Pierre, Francine (Arturo Sangalli), Jean (Daniele Masson) et Sylvie (Zoubir Bouazza); ses petits-enfants: feu Lucie Godbout, Didier Godbout (Sophie Caron); Yan Paquin-Godbout, Natacha Sangalli, Sebastian Sangalli (Estuardo Cabrejo Whittembury), David Gendron- Godbout (Robert Krohn); ses frères et ses soeurs: Madeleine (feu Raymond Lemelin), feu Maurice (feu Audrey George), feu Fernande (feu Raymond Lemelin), feu Pauline, feu Gérard (Colette Renaud); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Paradis ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(es).( ) La famille tient à remercier tout le personnel du Manoir de Lorette pour les bons soins prodigués ainsi que ses amis chers pour leur présence et leurs attentions constantes.Un merci tout spécial est adressé aux Anciens Combattants Canada pour le soutien apporté.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU à l'attention du département des soins palliatifs de l'hôpital de l'Enfant-Jésus.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Paul-André Grégoire 1931 - 2017 À la Résidence Le Riverain de Lotbinière, le 25 février 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Paul-André Grégoire, époux de madame Jacqueline Hamel.Il demeurait à St-Agapit.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Jacqueline, ses enfants: Josette (Claude Grenier) de Québec, Mario (Carole Trudel) de Gatineau, Catherine (Jacques Morneau) de Lévis, Louise (Pierre Bouchard) Les Escoumins, Luc (Nathalie Lemens) de Gati- neau (Aylmer); ses petits-enfants: Jérôme (Vicky), Amélie, Anne-Marie (Jonathan); Mathieu (Émilie), Sébastien, Alexandre, Catherine; Marie-Philippe (Antoine); Charles et Marie-Michèle; Brooke Lee, Alyson; une arrière-petite-fille Constance; ses frères et soeurs: feu Luc (feu Jeanne d\u2019Arc Mathieu), feu Huguette, feu Jeannine (feu Alphonse Rodrigue), feu Gilles, Yves, feu Benoit (feu Rose-Hélène Labonté); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Hamel: feu Aline (feu Léopold Rodrigue), feu Réal, Reina (feu Fernand Prévost); feu Luc (Rose-Hélène Groleau), feu Viateur, Gérald (Gaétane Bureau), René; plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Un merci particulier pour tout le personnel dévoué de la résidence Le Riverain de Lotbinière.La famille vous accueillera à la maison funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE 1114, rue Principale, St-Agapit le vendredi 3 mars 2017 de 19h à 21h et samedi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 4 mars 2017 à 11h en l\u2019église St-Agapit et de là au crématorium.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, 440, boulevard Vachon S., Sainte-Marie, QC G6E 1X9, www.alzheimerchap.qc.ca.Pour renseignements: 418 888-4351 Télécopieur: 418 888-4951 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Pauline Grenier Gauthier Pomerleau 1928 - 2017 À la Maison Michel-Sarrazin, le 26 février 2017, à l\u2019âge de 88 ans et 4 mois, est décédée dame Pauline Grenier, fille de feu Corinne Patoine et de feu Georges Grenier, épouse en premières noces de feu Jules Gauthier et, en deuxièmes noces, d\u2019Eugène Pomerleau.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 4 mars 2017 à 15h en l\u2019église St-Michel de Sillery, 1600, rue Cardinal-Persico, Sillery, QC G1T 1H3 (angle Cardinal- Persico et Côte de Sillery).La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Michel de Sillery à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil son époux Eugène Pomerleau, sa fille Sylvie Gauthier; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: feu Louise, feu Jean-Paul (Madeleine Corcoran), feu Albert (Mariette Gauvin), Georgette (feu Laurent Bertrand), Guy (Orise Laramée), André (Colette Bouchard), feu Bernard (Jeanne-Mance Verreault), Denis (feu Marie Kieffer), Hélène (Robert Doyon), Rémi (Micheline Robitaille), feu Simon (Irène Pérusse); ses quatre filleuls: Marc Fleury, Ann Grenier, feu Vincent Grenier, Michel Grenier et ses nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s.Elle laisse aussi dans le deuil sa belle-famille Pomerleau: Nicolas, Philippe (Line Gaudin), Marie-Claude (Alain Gatien), Sophie (Steve Blackburn); ainsi que les petits-enfants et arrière-petits-enfants.La famille tient à remercier la Dre Marie Plante ainsi que le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, pour les bons soins médicaux apportés.De plus, des remerciements chaleureux vont au Dr Samir Azzaria ainsi qu\u2019à tout le personnel de la Maison Michel- Sarrazin pour leur dévouement et les bons soins de fin de vie prodigués à Pauline.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec G1T 1P5, tél.: 418 688-0878.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 DÉCÈS 45 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org Fondation des maladies de l'œil Au Québec, une personne sur deux est confrontée à des problèmes oculaires.Aidez-nous à protéger vos yeux.Faites un don à la Fondation des maladies de l'œil et contribuez à nos recherches.Paul-Armand Hains 1925 - 2017 À l\u2019Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, le 22 février 2017, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Paul-Armand Hains, fils de feu monsieur Magella Hains et de dame Blandine Miller.Il était l\u2019époux de dame Lucille Traversy.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le dimanche 5 mars 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle de Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lucille; ses enfants: Guy (Marielle Nadeau), Dianne, Danielle (Gaétan Lachance), Richard (Thérèse Anctil), Michel (Doris Condon), Alain (Sandra Martinez), Johanne, feu Pierre, Marie-Josée (Bernard Poirier); ses 13 petits-enfants, ses 12 arrière-petits- enfants et un à venir; ses frères et soeurs: feu Yolande (feu Paul St-Laurent), feu Gaston (Lucie Boulanger), feu Georgette (feu Pierre Picard), Gilles (feu Renée Leclerc), André (Marguerite Brassard), Louis-Jacques (Marie-Marthe Lemoine), feu Yvon (Gemma Grenier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Il fut précédé par ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Traversy.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel côté Deux Rives de l\u2019Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré pour l\u2019affection donnée à notre père et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, 11000, des Montagnards, local P1-107, Beaupré (Qc) G0A 3G0, tél.: 418 827-5773 # 2802.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Jacques Labbé 1929 - 2017 À la Maison Catherine de Longpré, le lundi 20 février 2017, à l'âge de 87 ans et 7 mois, est décédé monsieur Jacques Labbé, époux de madame Huguet- te Quirion.Il demeurait à Beauceville.Monsieur Jacques Labbé sera exposé au CENTRE FUNÉRAIRE GÉRALD CLOUTIER INC 208, Route 108, Beauceville le vendredi 3 mars 2017 en après-midi de 14h à 16h30 et en soirée de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 4 mars 2017 à 10h30 en l'église de Saint-François de Beauceville et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Ultérieurement les cendres seront déposées au columbarium du cimetière de Beauceville.Il laisse dans le deuil outre son épouse, madame Huguette Quirion; ses enfants: Christine, Stéphanie (Gordon Boughner) et Jean-Pierre (Brigitte Hamel); ses petits- enfants: Samuel et Antoine Sévigny, Matthew et Andrew Boughner, Raphaël, Laurie et Guillaume Labbé.Il était le frère de feu Marie-Louis Labbé (feu Fernande Bourque), feu Bibiane Labbé (feu Adrien Côté), feu Jeanne D'Arc Labbé (feu Dwite Cumming), feu Noël Labbé (feu Colette Cloutier), feu Denis Labbé (Marie-Paule Favreau), feu Gemma Labbé, feu Paula Labbé (feu Gérard Gendreau), feu Roger Labbé, feu Jeannine Labbé (Guy Dumas), feu Marthe Labbé (Aurèle Desjardins), feu Robert Labbé (Carmen Dubé) et Monique Labbé.Il était le beau-frère de feu Gérald Quirion (Andréa Fecteau), Pierrette Quirion (feu Réal Grégoire), Hugues Quirion (Eliette Boisvenu), Gilles Quirion, feu Claude Quirion (feu Rachelle Lagueux), Lise Quirion (Jean-Guy René) et Paul Quirion (Rollande Bernard).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier le docteur Berthier Bourque et l'équipe de la Maison Catherine de Longpré ainsi que les docteures Carole Labrecque, Valérie Hudon et tout le personnel du CISSS C-A pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, Saint-Georges (Qc) G5Y 7M1.Pour renseignements: LA MAISON GÉRALD CLOUTIER INC Tél.: 418 774-3411 Site Web: www.royetgiguere.com Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Thérèse LaBrie 1926 - 2017 (Trois-Pistoles) A u Centre hospitalier de Trois- Pistoles, le 28 février 2017, à l\u2019âge de 90 ans et 11 mois, est décédée madame Thérèse LaBrie, fille de feu monsieur Isidore LaBrie et de feu dame Rose-Délima Sénéchal.Elle demeurait au centre hospitalier à Trois- Pistoles et autrefois sur la rue Duval à Trois-Pistoles.La famille recevra les condoléances le vendredi 3 mars 2017 de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h50 auCENTRE FUNÉRAIRE JEAN-GUY RIOUX 30, Notre-Dame Ouest à Trois-Pistoles.Le service religieux sera célébré, samedi à 11h,en l'église de Trois-Pistoles et de là au cimetière paroissial à une date ultérieure.Madame LaBrie laisse dans le deuil ses neveux et nièces et la famille.Vous pouvez manifester votre sympathie par un don à la société Alzheimer:135, des Gouverneurs, local 021, Rimouski, Qc G5L 7R2, tél.: 418 724-7204 # 5618 ou à la fondation du Réseau de santé des Basques; 550, Notre-Dame Est, Trois-Pistoles, Qc G0L 4K0 Dons en ligne: www.csssbasques.qc.ca/fondation La direction des funérailles a été confiée au CENTRE FUNÉRAIRE JEAN-GUY RIOUX 30, Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles, Qc G0L 4K0 Pour renseignements: 418 851-1962 Télecopieur: 418 851-4796 Courriel: funeriou@intermobilex.com Entreprise familiale maintenant reconnue Distinction par la Corporation des Thanatologues du Québec.Marcel Leclerc 1921 - 2017 A u Foyer d\u2019hébergement Jeffery Hale, le 22 février 2017, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, monsieur Marcel Leclerc, époux de feu dame Émilienne Grenier.Natif de St- Laurent de l\u2019Île d\u2019Orléans, il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 4 mars 2017 à 14h en l\u2019église Saint- Jérôme de l\u2019Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église 1 heure 1/2 avant la cérémonie, soit de 12h30 à 14h.Il est allé rejoindre ses parents monsieur j p Gaudias Leclerc et dame Marie-Ange Thivierge, ses frères et soeurs: Yvonne, Jean-Paul, Charles, Gemma, Yvette, Rose- Alma, Georgette, Raymond, Joseph, Thérèse, Huguette, Emilien, René, Jeannette et Robert.Il laisse dans le deuil ses chers enfants: Gilles (Monique Hing), Pierre (Lucie Côté), Claude (Ginette Lachance) et Jean (France Jacques); sa soeur Huguette (Marc- André Grenier), sa belle-soeur Julienne Grenier; ses petits-enfants: Marylène, Sébastien, Sylvie, François, Édith, Simon, Pascale, Julie, Myriam, Isabelle, Jean- David et leurs conjoints(es); ses arrière- petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un merci tout particulier au personnel de la Maison St Brigid\u2019s pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Guy Lemelin 1933 - 2017 A u CHUL, le 4 février 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Guy Lemelin, fils de feu monsieur Maurice Lemelin et de feu dame Marie Giguère.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le dimanche 5 mars 2017 de 14h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, son fils Stéphane (Liza Kandrin), sa fille Marilyse et leur mère Renée Lemelin; ses petits-enfants:William, Annie et Alex; son frère Marc (Marie- Claude), sa soeur Pauline (Robert Coulombe).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lemelin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel du CHUL en soins palliatifs du 1er sud-est, pour l\u2019empathie, leur écoute et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (soins palliatifs), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Alain Létourneau 1946 - 2017 A u CHU - hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 18 février 2017, à l\u2019âge de 70 ans et 7 mois, est décédé monsieur Alain Létourneau, époux de feu madame Diane Carrier, fils de feu madame Pauline Dorval et de feu monsieur Rosaire Létour- neau.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le samedi 4 mars 2017 de 14h à 17h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.Il laisse dans le deuil ses deux enfants: Pierre (Angélique Arpin), Julie (Daniel Gill); ses petits-enfants: Gaëlle, Éloïse, Aude (et son père Michael Vitic); sa conjointe Sylvie Papillon; ses frères et sa soeur: Jean (Céline Bolduc), Guy, Michelle (Gaétan Chabot); sa belle- soeur Francine Samson, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il laisse également dans le deuil la famille de son épouse feu Mme Diane Carrier et celle de sa conjointe Mme Sylvie Papillon.Nous aimerions remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer téléphone: 1 888 939-3333, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Don in memoriam Recherche, enseignement, soins en santé mentale www.institutsmq.qc.ca/fondation 418 663-5155 MERCI ! GRÂCE À VOS DONS depuis 30 ans, les soins et les services o?erts aux patients sont gratuits. JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 46 DÉCÈS LIGNE D\u2019ÉCOUTE, D\u2019INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL 1 888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com Le deuil : en parler pour mieux le vivre 1 888 533-3845 Gilles Lussier 1939 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 19 février 2017, est décédé monsieur Gilles Lussier, fils de feu Irma Menu et de feu Noël Lussier, époux en secondes noces de feu Huguette Thibault.Il demeurait à Québec (Saint-Émile).La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RÉJEAN HAMEL INC 6161, rue de Pomerol St-Émile (Québec) G2A 2M6 le vendredi 3 mars 2017 de 19h à 22h et le samedi 4 mars 2017 de 12h à 14h.Le service religieux suivra à 14h30 en l\u2019église Saint-Ambroise-de-la-Jeune- Lorette (277, rue Racine,Loretteville G2B 1E7).Les cendres seront déposées au Columbarium Réjean Hamel inc.Il laisse dans le deuil ses fils: Michel (Sandra Williams), Daniel, Guy, Mario (Marie-Michèle Giroux) ; ses petits-enfants: Jason Lussier, Jacynthe Lussier-Jetté, Flavie Lussier, Jules Lussier et Laurent Lussier; ses frères et soeurs: Claire (Marc Morin), Louis (Raymonde Le Breton), feu Guy, Nicole (Serge Bastien), feu Yves (Monique Phaneuf); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Thibault; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Un sincère remerciement au personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour leur dévouement et leurs bons soins.M.Lussier, pour y avoir travaillé et y avoir été soigné, a toujours eu un attachement particulier à ce centre hospitalier.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC du Québec, 4715, av.des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, tél.: 418 682-6387, téléc.: 418 682-8214, site Internet: www.fmcoeur.qc.ca.Des formulaires seront disponibles au salon lors des condoléances.Pour renseignements Téléphone: 418 845-6161 Télécopieur: 418 845-8920 Courriel: salonfuneraire@videotron.ca Site Internet: www.rejeanhamel.com.Clémence Mercier 1957 - 2017 A u CHSLD Chanoine-Audet, le 23 février 2017, est décédée entourée de l\u2019amour des siens à l\u2019âge de 59 ans, Mme Clémence Mercier, épouse de M.Roger Bergeron.Elle était la fille de feu M.Henri Mercier et de Mme Marie-Claire Auger.Elle demeurait à St-Étienne-de-Lauzon.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Roger, ses enfants: Marianne, Francis (Noémie Bernatchez), Stéphanie (Alexis Ross); sa mère Mme Marie-Claire Auger ) g (feu M.Henri Mercier); ses frères et soeurs: Denise (Réjean Dumas), Michel (Pierrette Carrier), Yvon, Jacques (Diane Dumas), Angèle (Yvon Berthiaume), Claude, Pierre (Gisèle Sévigny), René (Ghislaine Arial), Martine (André Poulin); sa belle-mère Mme Laure-Anna Lehoux Bergeron (feu M.Raoul Bergeron); ses beaux-frères et belles-soeurs: Claudette, Adrien (Pierrette Mercier), Yvon (Michèle Mercier), Luc, Louise (Luc Gagnon).Elle est allée rejoindre ses beaux- frères: Jean-Marc, Jacques, Réjean et son filleul Philippe Bergeron.Elle laisse également dans le deuil ses filleuls: François Berthiaume (Émilie St-Cyr) et Alexandre Poulin; plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Chanoine-Audet pour les bons soins prodigués à Clémence, ainsi que tout le corps médical qui l\u2019a accompagnée durant toutes ces années.La famille vous accueillera à la maison funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE 4114, route des Rivières Lévis (St-Étienne-de-Lauzon) le samedi 4 mars 2017 à compter de 11h30.Le service religieux sera célébré le même jour à 14h à l\u2019église St-Étienne.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société Parkinson, 245, rue Souman- de, bureau 218, Québec, Qc G1M 3H6.http://parkinsonquebec.ca ou à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1.http://www.fhdl.ca.Pour renseignements: 418 831-2349 Télécopieur: 418 888-4951 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Gabriel Miller 1921 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 20 février 2017, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé monsieur Gabriel Miller, fils de feu monsieur Joseph Miller et de feu dame Léopoldine Turcotte.Il était l\u2019époux de feu madame Gertrude Martel.Il demeurait à Québec, il était fondateur de Gabriel Miller inc (entrepreneur).La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec QC G1N 3Y6 le dimanche 5 mars 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec.Il laisse dans le deuil, son fils Guy (Louise Bornais); ses petits-enfants: Francis (Aurélie Grenier Larouche), David (Maggie Joyal Fortier), Gabrielle et Rosalie; ses frères et soeurs: Rita, S.S.S.C.M., Georges (Jacqueline Benoît), feu Jean- Marie (Lucille Bourget), Raymond (feu Thérèse Gauthier), Céline (Robert Gagnon), feu Thérèse (feu Charles Michaud), feu Marguerite (feu Georges Gosselin), feu Anne-Marie (feu Victor Gauthier), feu Robert (feu Colette Martel), feu Gemma, S.S.S.C.M, feu Gérard; ses beaux-frères et belles- soeurs: Marguerite (feu Raymond Bourassa), feu Jacqueline (feu Lucien Bourassa), Gisèle, Denise (feu Gaston Giguère), Liliane (Jean Tremblay), feu Thérèse (feu Gilbert Plante), Jacques (Dorothy Sheppard), ) q ( y pp ) Claude (Margie Clapperton), feu André, Michel (Marie-Thérèse Gagnon), Monique (feu Gilles Houde), Louise (Gérald Leclerc), Pierre (Louise Kirouac); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s et de nombreux employés qu\u2019ils a connus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Jacques A.Moore 1937 - 2017 À la Maison Michel-Sarrazin, le 28 février 2017, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Jacques A.Moore, époux de dame Denise Bégin.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le dimanche 5 mars de 19h à 21h, le lundi 6 mars de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le lundi 6 mars 2017 à 11h en l\u2019église Saint-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Québec (Cap-Rouge).Il laisse dans le deuil, outre son épouse Denise; ses enfants: Serge (Maryse L\u2019Écuyer), Kathleen (Gaétan Roy), Johanne (feu Iqbal Deen), Myriam (Jacques Boutet) et Nicolas (Cathy Gaudet); ses petits- enfants: Julie, Alexandre, Djibril, Cyrus, Leyla, Ludovic, Jessica, Laury, Patricia, Alixanne et Tristan; ses petites amours Elizabeth, Béatrice et Amina; ses frères et soeurs: feu Marielle, feu Réal (feu Célina Doyle), Huguette (feu Gérard Fréchette), feu Anna-Marie (feu Roland Brown), Thérèse (feu Dollard Tardif), feu Gilles (Réjeanne Audet) feu Gervaise, Joseph (Pierrette Bernard), Yves (Céline Dubé), Ghislaine (Michel DesChènes); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bégin: Fernand (feu Marguerite Delisle), René (Line Choui- nard), Thérèse (Jacques Gilbert), Jean- Marie (feu Gisèle Giroux), feu Richard (Denise Drouin), Marie-Marthe (feu Gaston Bernier), Jacques (Louisette Bouchard), André (Marthe Gilbert), Germain (Marie- Thérèse Girard), Gilles (Denise Audet), Claudette (Robert Pratte), feu Pierre (Louise Harvey), Micheline (Gilles Boily), feu Hélène (Pierre Côté), Madeleine (Raymond Langlois); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier très sincèrement le personnel soignant, les bénévoles, l\u2019équipe du centre de jour, l\u2019équipe de la cuisine de la Maison Michel-Sarrazin.Remplacez l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Québec (Qc) G1T 1P5.tél.: 418 687-6084; en ligne: fondation@michel-sarrazin.ca site: www.michel-sarrazin.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Anne-Marie Morel 1925 - 2017 A u CHSLD Vigi de St-Augustin-de- Desmaures, le 24 février 2017, à l'âge de 91 ans, est décédée, dame Anne- Marie Morel, épouse de feu René Rivard, fille de feu Lumina Doucet et de feu Émile Morel.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances en présence du corps à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RÉJEAN HAMEL & FILLES INC 11 384, boul.Valcartier Loretteville (Québec) G2A 2M6 le vendredi 3 mars 2017 de 19h à 21h30 et le samedi 4 mars 2017 de 9h à 10h15.Le service religieux sera célébré à 10h30 en l'église St-André de Neufchâtel (10680, boul.Savard, Québec G2B 2N9).L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière St-Grégoire Montmorency.Elle laisse dans le deuil son fils Jean Rivard; ses frères et soeurs: feu P.-Henri (feu Thérèse Mathieu), sa jumelle Marie-Paul (feu Armand Drolet), feu Lucien (Thérèse Godin), Laura (Vincent Shields), Lionel (Micheline Fiset); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Rivard; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Un sincère remerciement au personnel du CHSLD Vigi St-Augustin pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Pour renseignements Téléphone: 418 845-6161 Télécopieur:418 845-8920 Courriel: salonfuneraire@videotron.ca Gertrude née Gagnon Ouellet 1931 - 2017 À l\u2019hôpital Jeffery-Hale, Québec, le 21 février 2017, à l\u2019âge de 85 ans 10 mois, est décédée dame Gertrude Gagnon, épouse de monsieur Conrad Ouellet.Née à Québec, le 20 avril 1931, elle était la fille de feu dame Carmel Gauvin et de feu monsieur Robert Gagnon.Elle demeurait à Québec.Les membres de la famille recevront les condoléances en présence du corps à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 3 mars 2017 de 19h à 22h de même que le samedi 4 mars 2017 de 10h à midi.Les funérailles seront célébrées ce samedi 4 mars 2017 à midi trente en l\u2019église de St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Québec (Qc) G1E 2S1.Les cendres seront déposées au columbarium La Seigneurie à une date ultérieure.Outre son époux Conrad, madame Ouellet laisse dans le deuil ses enfants: André (Chantal Langevin), Claude, Lucie (Yves Larochelle), Josée (Bruno Lépine); ses petits-enfants: Guillaume (Hazel Conception), Simon, Julien, Mirlène, Rosemarie, Jean-Philippe, Mathieu, Valmont, Florent, Camille; son frère, ses soeurs, son beau- frère et ses belles-soeurs: Cécile (Alex Desroches), Gilles (Gertrude Doré), Monique (feu Claude Ravary), Lydia Bergeron (feu Aimé); de la famille Ouellet: Lucille (feu Paul-Albert Morin), Suzanne (feu Ghislain Lemay), Marcelle; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Gertrude était également la soeur de Denise, Laurette et la belle-soeur de Marie-Blanche Ouellet (Jean-Claude Beaulieu), Françoise Ouellet (Jacques Laurendeau), Rita Ouellet, Michelle Ouellet (Clément Gosselin), Denise Ouellet, tous décédés.La famille remercie tout le personnel du 6e étage de l\u2019hôpital Jeffery-Hale pour la bienveillance et les bons soins prodigués à Gertrude.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des amis du Jeffery-Hale, tél.: 418 684-2260, site: www.jefferyhale.org.Les funérailles sont sous la direction de : LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-fuineraire.com leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 DÉCÈS 47 de remerciement ou d\u2019anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l\u2019être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Personnalisez votre avis François Pageau 1931 - 2017 À son domicile, le 17 février 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur François Pageau, époux de feu dame Alexandrine Dorion, fils de feu monsieur Théodore Pageau et de feu madame Lucianna Dion.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le samedi 4 mars 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance,301, rang Ste-Anne,Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Céline Langevin), Diane (Pierre Coulombe), Ginette et Linda (Daniel Hamel); ses petits- enfants: Simon (Nadine Lortie), Anthony (David Rouleau), Nicolas, Jean-Philippe (Sabrina Auger), Mélissa (Fabian Severino) et Stéphanie (Gabriel Breton); Geneviève Coulombe (Sylvain Turgeon) et Joannie Coulombe; ses arrière-petits-enfants: Élodie, Noémie, Mégan et Kaylan.Il était le frère de: feu Lucienne (feu Dollard), feu Adrien (feu Gemma), feu Marie-Marthe (feu Roland), feu Jacqueline (Sarto), Lucille et feu Marie- Jeanne.Du côté de la famille Dorion, il était le beau-frère de: feu Armand (feu Lucienne), Claire (feu Normand) et feu Yvette (feu Bertrand).De plus, il laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es).La famille tient à remercier tout le personnel de la résidence Le long des Berges pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 4715, av.des Replats, bur.261, Québec (QC) G2J 1B8 tél.: 418 682-6387.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Rodrigue Patry 1933 - 2017 À l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise, Québec, le 21 février 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Rodrigue Patry, époux de feu dame Jacqueline Garneau et conjoint de dame Françoise Chouinard.Né à Québec, le 21 juin 1933, il était le fils adoptif de feu dame Irène Béland et de feu monsieur Henri Patry.Il demeurait à Québec.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 3 mars 2017 à compter de midi.À sa mémoire suivra à 15h une cérémonie d\u2019au revoir en la chapelle de la coopérative.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Michel de Sillery au printemps 2017.Outre sa conjointe Françoise, monsieur Patry laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Lorraine Andrée Parent), Marc (Nina Ouellette), Chantale (Étienne Eichelbren- ner); ses petits-enfants: Mathieu (Élodie Blaser), Catherine (Kevin Lemire), Gabrielle (Éric Lesage), Alexandre, Karine, Marianne, Érik; son arrière-petite-fille Naomie; les enfants de sa conjointe: Éric (Chantale Cloutier), feu François; ses frères, sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs: Louisette Morin (feu René Côté), feu Gaston Morin, feu Jacques Morin (feu Rosilda Roy); de la famille Robitaille: Hélène (feu Marcel Vigneault), Andrée (feu Georges Drapeau), feu Jacques (Pierrette Fortier), Jean (Monique Duchesne), Pierre (Esther Fèvre) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie sincèrement tout le personnel des soins intensifs du 5e étage et le personnel du 6e étage de l\u2019hôpital St- François d\u2019Assise pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (hôpital St-François d\u2019Assise), Site: www.fondationduchudequebec.com, tél.: 418 525-4385.Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Lucia Pelletier 1952 - 2017 À l\u2019Hôpital de Montmagny, le 21 février 2017, à l\u2019âge de 64 ans, est décédée madame Lucia Pelletier, épouse de monsieur Fernand Caron, demeurant à L\u2019Islet (Saint-Eugène).Elle était la fille de feu dame Imelda Normand et de feu monsieur Éloi Pelletier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille et son gendre Marianne (Benoit Langlois); ses petits-enfants: Émile et Maxence (son filleul); ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs:Marc (Pauline Morin), Jeanne- Mance (feu Gérard Coulombe), Denis et Francine (Marcel Bernier); de la famille Caron: André (Nicole Couillard), Denis (Marguerite Giasson), Claudette, Gaston (Colette Caron), Gaétan (Denise Godbout), feu Lisette, Francine (Yves Dubois), Gilles (Nicole Laframboise), Nicole (Denis Guimont), Jean-Pierre (France Lord), Michel (Evelyne Bélanger), Raymond (Marilyne Picard), Sylvain (Rose-Hélène Moreau) et Aline (feu Léopold Goulet); sa tante Monique Pelletier Morasse (feu Gérard Morasse); ses filleuls(es) Samuel Caron et Kim Bernier.Sont aussi affectés par son départ ses cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019urgence et des soins intensifs de l\u2019Hôpital de Montmagny pour la qualité de leurs soins, leurs attentions et leur professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montmagny, 350, boul.Taché Ouest, Montmagny (Qc) G5V 3R8.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.La cérémonie commémorative sera célébrée le samedi 4 mars 2017 à 11h en l\u2019église Saint-Eugène de L\u2019Islet où les membres de sa famille vous y accueilleront à compter de 9h30.Ses cendres seront par la suite déposées au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire DE LA DURANTAYE ET FILS Cap-Saint-Ignace, L\u2019Islet Saint-Jean-Port-Joli et Saint-Pamphile Pour renseignements ou messages de condoléances: 418 247-5571 Sans frais: 1 877 598-3093 Télécopieur: 418 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Marie-Josée Rochefort 1964 - 2017 À son domicile, le 24 février 2017, à l\u2019âge de 52 ans, est décédée dame Marie-Josée Rochefort, épouse de monsieur Benoit Marceau, fille de feu monsieur Claude Rochefort et dame Monique Laplante.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec QC G1H 3C1 le samedi 4 mars 2017 13h à 15h30.Une liturgie de la Parole suivra à 15h30 en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 6450, boul.Henri-Bourassa, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son époux monsieur Benoit Marceau et sa mère dame Monique Laplante; ses enfants: Jonathan Vachon Rochefort (Jessyca Roy) et Sabrina Marceau; son petit-fils adoré Derek Vachon; son frère feu Serge Rochefort (Danielle Pouliot); ses filleuls: Maxime Pouliot et Keven Vachon; sa belle-soeur Sylvie Marceau, sa grande amie Lucie Hachey (Mario Gagnon) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, parents, ami(e)s et de nombreux collègues de travail.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre de prévention du suicide, 361, rue des Entrepreneurs, Québec (Qc) G1M 1B4,tél.: 418 254-4152, (www.fondationcpsq.org) (fondation@fondationcpsq.org).Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Angéline Saint-Pierre 1931 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement de Saint- Jean-Port-Joli, le 21 février 2017, à l\u2019âge de 85 ans, nous a quittés dame Angéline Saint-Pierre, fille de feu dame Hermine Lord et de feu monsieur Edouard St-Pierre.Née à Saint-Augustin (Lac Saint- Jean), elle habite Saint-Jean-Port-Joli dès son enfance.Madame Angéline est la soeur de: feu Père Valère, f.s., feu Eugénie (feu Paul-Émile Corbeil), Irène (feu Lyle Hoyt), feu Marguerite, feu Laurent (Clémence Caron) et feu Jos.A.(Louise Chouinard).De 1950 à 1958, elle est militante au sein des mouvements d\u2019Action Catholique (J.R.C).En 1973, aux Éditions Garneau de Québec, elle publie la biographie de Ménard Bourgault, sculpteur.C\u2019est le début d\u2019une carrière qui durera pendant trente ans; s\u2019étant donné pour mission de faire connaître l\u2019histoire locale.Outre la biographie de Médard Bourgault, elle rédigea et publia celles d\u2019André Bourgault, Eugène Leclerc et Émilie Chamard.Elle retraça également l\u2019histoire de l\u2019église et des maisons ancestrales de Saint-Jean-Port-Joli.Son oeuvre est connue un peu partout au Québec.Elle est récipiendaire entre autres, de la Médaille commémorative de 125e anniversaire du Canada et du Mérite Historique régional décerné par la Société historique de la Côte du Sud.Sont aussi affectés par son départ, ses neveux, nièces, autres parents et amis(es).Des sincères remerciements sont adressés au personnel du Centre d\u2019hébergement de Saint-Jean-Port-Joli, pour la qualité des soins prodigués dans le respect et l\u2019amour.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison d\u2019Hélène pour les soins de fin de vie, 4, rue Saint-Antoine, app.1, Montmagny (Québec) G5V 1P1.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 4,ch.du Roy Ouest,Saint-Jean-Port-Joli le samedi 4 mars 2017, jour des funérailles à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 4 mars 2017 à 11h en l\u2019église de Saint-Jean- Port-Joli.Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial « au bord de l\u2019eau ».Pour renseignements ou messages de condoléances: 418 598-3093 Sans frais: 1877 598-3093 Télécopieur: 418 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 48 DÉCÈS \u2022 Anniversaire de décès \u2022 Remerciements 418 686-3326 poste 2261 Léo Sévigny 1936 - 2017 À son domicile de Québec, le 22 février 2017, à l\u2019âge de 80 ans et 5 mois, est décédé monsieur Léo Sévigny, époux de madame Monique St-Hilaire, fils de feu madame Léda Lapierre et de feu monsieur Léo Sévigny.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Sylvie Lavoie), Nathalie (Serge Jacques), Eric (Nathalie Lussier); ses petits-enfants: Antoine (Murielle Fortier), Samuel (Natacha D\u2019Amours), Juliane (Maxime Sanfaçon), Marianne (Maxime Gagné), Élyse (Philippe Bourret); ses arrière-petits-enfants: Émile, Éliane, Laurence, Léo; ses soeurs: Élisa (Claude Hallé), Noéma (Clément Pelchat), Josée (Yves Demers); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille St-Hilaire: Sr Pauline, rjm., Madeleine (Paul-André Faucher), Claude (Germaine Grimard), Claire (Jean-Claude Ferland) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Il est allé rejoindre, outre ses parents, ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille St-Hilaire: Marcel (Suzanne Grimard), Françoise (Daniel St- Hilaire) et Jean-Louis.La cérémonie aura lieu dans l\u2019intimité en présence des membres de la famille proche.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre- Dame-de-Belmont à une date ultérieure.La famille tient à exprimer ses remerciements les plus sincères à l\u2019équipe de soins palliatifs du CLSC La Source-Charlesbourg, pour leur grande humanité et les excellents services prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation La Source CLSC-CHSLD (7260, boul.Cloutier, Québec, Qc G1H 3E8).http://cabducontrefort.quebec//fondationlasource.html.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie.www.coopfuneraire2rives.com Daniel St-Laurent 1958 - 2017 À la maison Dulcina de Calgary, le 18 février 2017, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé monsieur Daniel St-Laurent, époux de dame Sylvie Bourgault, fils de feu monsieur Robert St-Laurent et de feu dame Rita Rhéaume.Il demeurait à Airdrie, Alberta.La famille recevra les condoléances en l\u2019église Saint-Ambroise-de-la-Jeune- Lorette (277,rue Racine,Loretteville G2B 1E7) le samedi 4 mars de 9h30 à 10h30 et sera suivi du service religieux à 10h30.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial de Loretteville, sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RÉJEAN HAMEL & FILLES INC Il laisse dans le deuil, outre son épouse Sylvie Bourgault, son fils Nicolas St-Laurent; ses frères et soeurs: Michel, Pierre (Maryse Deschamps), Johanne (François Chabot), Marcel, Natasha; sa belle-mère Monique Falardeau (feu Léo-Pierre Bourgault); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bourgault: feu Daniel, feu Marc, Jean-Pierre (Annie Dubé), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3, tél.418 683-8666, site Internet: www.cancer.ca/fr-ca/?region=qc.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église lors des condoléances.Pour renseignements Téléphone: 418 845-6161 Télécopieur: 418 845-8920 Courriel: salonfuneraire@videotron.ca Site Internet: www.rejeanhamel.com Denise Taboureau (née Boyer) E ntourée d\u2019amour, j\u2019ai quitté ce monde le 24 février 2017 à l\u2019Hôpital Laval de Québec, épouse de monsieur Jean-Pierre Taboureau, fille de feu dame Germaine Bourgeois et de feu monsieur Eusèbe Boyer.Je demeurais à Québec.Selon mes volontés, je ne serai pas exposée.Le service religieux sera célébré le samedi 4 mars 2017 à 14h en l'église Saint-Félix- de-Cap-Rouge (1460, rue Provancher, Québec (QC) G1Y 1S1); où la famille vous accueillera pour les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au printemps au cimetière Mount-Hermon.Je laisse derrière moi mon époux: Jean- Pierre Taboureau, mon fils: feu Jacques Bédard et mes filles: Marie-France Bédard (Daniel Duquet) et Andrée Taboureau (Jules Normand); mes petits-enfants: Alexandre- James Taboureau-Tremblay (Markantoine Lynch-Boisvert), Jeff Taboureau-Tremblay, y ) y Jordan Taboureau-Normand, Annie et Rémi Duquet (Maryline Saindon); mes arrière- petits-enfants: Andréa et Elie Vachon, Maude Duquet; mon frère: Louis Boyer (Hélène Bouchard); mes soeurs: Suzanne Stahl (feu Paul Stahl), Pierrette Boyer (Richard Gagnon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s des deux côtés de l\u2019Atlantique.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (FIUCPQ), 2725, chemin Sainte-Foy, Québec, QC G1V 4G5.Des formulaires seront disponibles sur place.Sous la direction funéraire de la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie www.coopfuneraire2rives.com Colette Talbot Leullier 1938 - 2017 À son domicile de L\u2019Ange-Gardien, le 26 février 2017 à l\u2019âge de 78 ans et 10 mois est décédée madame Colette Talbot (Leullier) épouse de feu Guy Leullier, fille de feu dame Thérèse Faguy et de feu Maurice Talbot.Elle laisse dans le deuil ses filles: Claude, Martine, Nathalie (Martin), Marina et feu Marie.Elle laisse aussi ses petits-enfants: Natasha (Steve), Bianca, Cynthia et Jean-Loup; ses arrière-petits- enfants: Christopher-James et Layla; ses frères et soeurs et leurs conjoints(es), sans oublier les membres de sa belle-famille Leullier.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay à Québec le dimanche 5 mars 2017 de 10h à 12h15.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 12h15.Les cendres seront déposées au Mausolée du cimetière Notre-Dame de Belmont à une date ultérieure.La famille désire remercier l\u2019équipe des soins palliatifs du CLSC Orléans (Beauport) et celle du Service 24/7.Un remerciement spécial à Dre Maryleen Brouw et à Dre Isabelle Kirouac pour les soins et le support apportés à la famille.Notre reconnaissance aussi à Germain, Rock, Martin et à notre entourage pour leur support et accompagnement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, tél.e: 418 657-5334, site Web: www.fqc.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Francis Tardif 1987 - 2017 C \u2019est avec une tristesse infinie et un profond chagrin que nous vous annonçons le décès accidentel de Francis Tardif, fils d\u2019Élisabeth Godin et de Jean Tardif.Il laisse dans le deuil, outre ses parents, sa conjointe, Marie-Elen Côté, ses soeurs, Isobel et Alexia, son frère et meilleur ami Jean-Stuart, ses beaux-frères et sa belle-soeur Carl Thibeault, Pascal Poirier et Anne-Marie Delagrave, ainsi que ses neveux et nièces adorés, Athéna, Auguste, Arthur, Norah et Alexandre.Son départ prématuré chagrine également ses oncles, tantes, cousins, cousines, collègues de travail et de classe, sans oublier ses nombreux et précieux amis qu\u2019il aimait tant.Francis était le coeur de « La Familia ».Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Madeleine et Jean-Paul Tardif, au 801, Grande-Allée Ouest, bureau 210, Québec, Québec G1S 1C1.Les sommes recueillies seront redistribuées selon les désirs de Francis.La famille recevra les condoléances à la Maison Gomin, Lépine Cloutier, au 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8.Le 2 mars de 19 h à 21 h.Le 3 mars de 14 h à 17 h et 19 h à 21 h.Le 4 mars de 9 h à 10 h 30.Un service religieux sera célébré à l\u2019église Saint-Michel de Sillery, le samedi 4 mars à 11 h.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.athos.ca Denise (née Richard) Taschereau 1928 - 2017 À la résidence Valeo de St-Lambert, le 19 février 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Denise Richard Taschereau, la meilleure mère qu\u2019on pouvait rêver d\u2019avoir.Elle est partie retrouver son Gratien, l\u2019homme qu\u2019elle a aimé pendant 54 années.Elle retrouvera aussi sa mère Marianna Larouche et son père Louis Richard ainsi que sa soeur Louise et son frère Jacques.Affaiblie par la maladie, elle s\u2019est éteinte non sans avoir démontré toute la combativité dont elle était capable.C\u2019est avec une immense tristesse que nous acceptons son départ libérateur car elle laissera un grand vide dans la vie de ses cinq garçons et de tous ceux qui ont eu la chance de croiser son chemin.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le samedi 4 mars 2017 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 4 mars 2017 à 11h en l\u2019église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Cap- Rouge, Québec G1Y 1S1.Elle laisse dans le deuil ses cinq fils: Louis (Marie-José Lebrun), Jean (Mireille Buron), Pierre (Katia Villeneuve), Richard (Michelle Regnier) et Jacques (Hélène Hallak); ses petits-enfants: Nicolas, Valérie, Andréanne, Sophie, Mariane, Émile et Louis; ses arrière- petits-enfants: Brandon, Jackson et Lily; ses beaux-frères: Roland Taschereau (Aline Fournier) et Henri Laferrière (Gervaise Taschereau) et ses belles-soeurs: Grace Cormier (feu Jacques Richard), Thérèse Taschereau et Rolande Taschereau (feu Clarence Cloutier); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Nous tenons à remercier le personnel de la résidence Valeo de St- Lambert pour leur dévouement à rendre ses dernières années et ses derniers instants aussi sereins que possible.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Parkinson Région Québec Chaudière-Appalaches (PRQCA), 245, rue Soumande, bur.218, Québec (Qc) G1M 3H6, tél.: 418 527-0075.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 DÉCÈS 49 centraide-quebec.com Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI Thérèse Villeneuve 1933 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 23 février 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée dame Thérèse Villeneuve, fille de feu monsieur René Villeneuve et feu dame Lucienne Gauvin.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec QC G1H 3C1 le dimanche 5 mars 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 6450, boul.Henri-Bourassa, Québec.Elle laisse dans le deuil; ses belles- soeurs: Juliette Canuel, Rollande Tremblay et Huguette Tremblay; ses neveux et nièces de la famille Villeneuve: Isabelle, Éric, Johanne, René, Louise, Pierre, Luc et Jean.Elle fut précédée par ses frères et soeurs: Robert, Lucille, Cécile, Hubert, Armand, Jean- Louis, Béatrice et Gilles ainsi que ses cousins et cousines.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Limoilou pour leur dévouement et leurs bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association canadienne pour la santé mentale, 8255, boul.Henri-Bourassa suite 220, Québec (Qc) G1G 4C8, tél.:418 529-1979.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Lucille Thériault Hamlett 1922 - 2017 A u CHU - hôpital Jeffery Hale, le 24 février 2017, à l\u2019âge de 94 ans et 7 mois, est décédée madame Lucille Thériault, épouse de feu monsieur David William Hamlett.Elle était la fille de feu madame Jeanne Darveau et de feu monsieur Charles-Eugène Thériault.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693,av,Nérée-Tremblay,Québec G1N 4R8 le samedi 4 mars 2017 à compter de 8h30.Le service religieux suivra à 11h en l'église St-Thomas-d'Aquin (2125, rue Louis-Jolliet, Québec (QC) G1V 2B7).Elle laisse dans le deuil son fils Kenton Hamlett; sa fille Louise Hamlett; ses soeurs: Edith (feu Paul Cantin), Yvette (feu Fred Jackson) et Monique.Elle était également la soeur de feu Marcelle (feu Aldéric Tousi- gnant), feu Jean (feu Jeannine Belzile), feu Pauline (feu Linus O\u2019Conner), feu Gabrielle.Portent aussi le deuil: Richard Lafond, son petit-fils et plusieurs neveux et nièces.Un remerciement spécial au Docteure Sylvie Roy et au personnel soignant exceptionnel du 5e étage du Jeffery Hale.Kenton et Louise remercient également Monique Gauthier et Pierre Tousignant pour avoir accompagné leur mère dans sa maladie.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Marcel Tremblay 1931 - 2017 À l\u2019hôpital Chauveau (CIUSSS Québec-Nord), le 19 février 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Marcel Tremblay, époux de feu madame Rachel Bégin, fils de feu madame Léda Tessier et de feu monsieur Adélard Tremblay.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280, 8e Rue, Québec le samedi 4 mars 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.Les cendres seront déposées au Parc commémoratif la Souvenance à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil son frère Jean-Claude (Claudette Duchesneau); ses soeurs: Huguette (feu Marcel Samson) et Hélène (feu Henri Plamondon); il était le frère de feu Fernand (feu Madeleine Fontaine), feu Robert (feu Yvonne Denault), feu Gérard (feu Simone Lamontagne), feu Yvette (feu Maurice Trudel), feu Gisèle (feu Claude Boivin), feu Jeannette (feu Paul-Henri Bouchard), feu Roger (Jacqueline Turgeon); il laisse aussi ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Bégin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement sincère au personnel du 2e étage de l\u2019hôpital Chauveau pour leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don y p p p à la Fondation Centre de santé de la Haute- Saint-Charles, tél.: 418 842-3651 poste 7, site Web:www.fondationhautestcharles.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Lorraine Turcotte 1927 - 2017 À l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, le 22 février 2017, à l'âge de 89 ans, est décédée dame Lorraine Turcotte, épouse de feu monsieur Émilien Trottier, fille de feu dame Antoinette Lavoie et de feu monsieur Jules Turcotte.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 4 mars 2017, à 14h, en l'église de Saint-Jean de l\u2019Île D\u2019Orléans où la famille recevra les condoléances à compter de 12h30.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Dominique (Pierre Lévesque), Julie (Claude Galarneau) et Louis (Anne Boulanger); ses petits-enfants: Thomas Lévesque, Camille Lévesque, Jean-François Aubé et Noémie Trottier; Marc Parent (Jennifer Clavel), Daniel Parent (Andréanne Robitaille), Maude Galarneau (Jonathan Chiasson), Louis-Charles Galarneau et Marie-Élizabeth Galarneau; ses frères: Michel (feu Claudette Lachance), François (Claire Lévesque) et Jacques (Madeleine Genest); ses beaux- frères et belles-soeurs: Émile Ducharme (feu Ghislaine Turcotte), Denise Couture (feu Guy Trottier), Florence Couture (feu Paul Trottier), Marie-Paule Couture (feu Maurice Trottier), Pauline Trottier, soeur mariste, Jeanne Trottier, Claire Trottier et Louise Simard; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Elle était la belle-soeur de feu Rolande Tessier (feu Berchmans Lefebvre) et de feu Armand Trottier (feu Janine Bolduc).La famille tient à remercier chaleureusement madame Lucille Blouin pour sa présence attentionnée et l\u2019affection démontrée à Lorraine, tout spécialement l\u2019été dernier, ainsi que toute l\u2019équipe de gériatrie et de soins palliatifs de l\u2019IUCPQ pour les soins exceptionnels prodigués ces deux derniers mois.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique Ste- Trinité d\u2019Orléans (6981, chemin Royal, Saint-Laurent de l\u2019Île d'Orléans, Québec G0A 3Z0), au bénéfice de l\u2019entretien de l\u2019église de Saint-Jean.Des enveloppes seront aussi disponibles à l\u2019église lors des funérailles.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jacqueline Veilleux (Roberge) 1926 - 2017 A u CSSS Québec-Nord - Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 22 février 2017, à l\u2019âge de 90 ans et 7 mois, est décédée dame Jacqueline Veilleux, infirmière licenciée, épouse de feu monsieur Paul Roberge, fille de feu dame Henriette Bossé et de feu monsieur Joseph-Belony Veilleux.Elle demeurait à Ste-Anne-de- Beaupré.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 4 mars à 11h à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE STE-ANNE-DE-BEAUPRÉ 10579, boulevard Ste-Anne Ste-Anne-de-Beaupré, QC G0A 3C0 L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière de Beauceville Ouest, en toute intimité au printemps.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Marc, Yolande (feu Edmour Garon), Marcelle, Jacques (Estelle), feu Claude (Huguette), feu Jean- Marie, feu Maurice (feu Louisette), feu Annette, Judith et Gabriel; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roberge; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier et souligner tout le personnel soignant de l\u2019Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré pour les bons soins prodigués, ainsi que le Dr Robert Cadrin pour son dévouement et sa grande humanité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Patricia Lessard Villeneuve 1929 - 2017 À l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise, le 23 février 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Patricia Lessard, épouse de feu monsieur René Villeneuve et fille de feu madame Eliane Blondeau et de feu monsieur David (Dave) Lessard.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le vendredi 3 mars de 19h à 21h30 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Le service religieux, officié par Mgr Paul Lortie sera célébré le samedi 4 mars à 10h30 en l\u2019église de St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Québec G1E 2S1 où la famille vous accueillera à compter de 9h30.f é p L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial.Madame Villeneuve laisse dans le deuil ses enfants:Donald (feu Danielle Duclos, Johanne Simard), Paul, Suzan (Edward Malysa) (Calgary, AB) et Julie (Robert Penrice) (Edmonton, AB); ses petits- enfants:Dave (Pascale Bouchard) et Dominic Villeneuve (Audrey Marceau), Éric (Jillian Karras) et Chantal Malysa; ses arrière- petits-enfants: Xavier, Jade, Charles, Émile, Antoine et Benoit; son frère et ses soeurs: Robert A.(Louisette Bond), Shirley (Oran- geville, ON) et Louise Létourneau (Red Boutet); ses belles-soeurs: Lucie Villeneuve (Jean Baillargeon), Margaret Torpey (feu Jean Villeneuve) et Rolande St-Pierre (feu Sydney Lessard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s.Elle était également la soeur de feu Joan Lessard (feu Jules Plante).Un remerciement spécial au personnel de l\u2019unité des soins palliatif de l\u2019hôpital St-François d\u2019 Assise, le CERCO et le Gibraltar pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC G1S 3G3, www.cancer.ca ou à la Fédération des femmes du Québec, 110, rue Ste-Thérèse, bureau 501, Montréal, Québec H2Y 1E6, www.ffq.qc.ca.Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Remerciements Raymond Boudreault M erci de tout coeur à vous qui, en hommage à Raymond, nous avez soutenus par votre présence, votre témoignage et votre amitié, à la suite de son décès survenu le 31 janvier 2017.Soyez assurés que tous ces gestes nous ont été d\u2019un grand réconfort et resteront gravés dans nos mémoires.Son épouse Denise, ses enfants Jacques, Pierre, Luc, Normand, Lucie et tous les membres de sa famille Jacques Bourgault 1940 - 2017 V ous avez eu la délicatesse lors du décès de monsieur Jacques Bourgault survenu le 26 janvier 2017, de Saint-Jean-Port-Joli, de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Son épouse Rachel, ses enfants: Karine, Sébastien et les membres de leur famille JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 50 DÉCÈS fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ AU NOM DES USAGERS, MERCI ! Remerciements Mgr Jean Gagnon 1941 - 2016 P uisse-t-il y avoir un certain réconfort à penser que les souffrances causées par la maladie sont maintenant finies et qu\u2019elles ont fait place à une paix infinie.Merci à tous ceux qui ont vécu cette séparation avec nous, soit par votre présence ou en pensée.Merci pour les messes, fleurs, bouquets spirituels, assistance aux funérailles ou toute autre manifestation que ce soit.Nous avons été profondément touchés par tous ces témoignages et nous vous prions d\u2019agréer notre profonde reconnaissance.Sa famille Lucie, Jacques et Louis Jean-Marie Gagnon 1932 - 2017 N os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin, lors du décès de monsieur Jean-Marie Gagnon, survenu le 5 février 2017.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Q ue chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme étant adressés personnellement.Son épouse Jeannine, ses enfants: Marie, Michel, Jean, Francois, Claire, Monika et les membres de leur famille Denise Légaré Létourneau N os remerciements les plus chaleureux à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin suite au décès de Denise, survenu le 28 décembre 2016.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Q ue chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Son époux Conrad, ses enfants Éric et Sophie et sa petite-fille Sidonie Guy Royer N os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin suite au décès de Guy Royer survenu le 18 janvier dernier.Toutes vos marques de sympathie manifestées par votre présence, vos courriels et vos bons mots chaleureux ont été pour nous d\u2019un grand réconfort.Veuillez trouver dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considérer comme personnels.Guy sera toujours dans nos coeurs.Gisèle,Vincent et Sophie ainsi que les familles Royer et Huot Dominique Simard 1941 - 2017 À la suite du décès de monsieur Dominique Simard, survenu le 24 janvier 2017, vous avez eu la délicatesse de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre plus profonde gratitude.V euillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Les familles Simard et Forest Anniversaires de décès Bernard Angers Un an déjà! Cher Bernard, cher papa, pour nous c\u2019est comme si tu nous avais quittés hier.Après toutes ces souffrances que tu as endurées, si patiemment, ce repos tu l\u2019as bien mérité.Malgré ce grand vide laissé par ton départ, tu demeures bien présent dans nos coeurs.Ton épouse Monique, tes enfants Lucie, Paul, Isabelle, Christine, Sylvie, tes 22 petits-enfants et ton arrière-petite-fille E n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 5 mars 2017 à 8h30 a.m.en l\u2019église Saint- Charles-Borromée, angle 1re Avenue et boul.Louis XIV à Charlesbourg.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Rolande Guillot Brown C hère Rolande, Un an a passé depuis le jour où tu partais pour le voyage sans retour.Tous les jours la douleur est très profonde, ta chaleur et ta gaieté me manquent beaucoup.Je ne cesserai de t\u2019aimer,car je sais qu\u2019un jour nous serons à nouveau réunis; cette fois, ce sera pour l\u2019éternité.Il est bon de savoir que tu continues de veiller sur moi, ton époux Norman et les enfants: Robert (Donna),Thomas (Dany),Michael (Agathe); tes petits-enfants,arrière-petits- enfants ainsi que la famille Guillot et amis.Nous t\u2019aimons si fort, tu sais.En attendant de te revoir, profite du repos éternel que tu as tant mérité.L e dimanche 5 mars 2017 à 17h en l\u2019église Ste-Ursule, boul.Neilson, Ste-Foy, sera célébrée une messe commémorative en l\u2019honneur de feu Rolande Guillot Brown.Un grand merci au Père Marc-André Gingras MSC d\u2019avoir accepté de présider la messe.Merci à ceux et celles qui se joindront à nous, soit par leur présence, leurs prières ou en pensées, afin de mieux vivre ce moment fort de recueillement et d\u2019action de grâce.Merci pour votre précieux soutien.Les familles Brown et Guillot Denis Fortin Il y a un an, la vie nous apprenait comment elle est fragile.Merci pour tout ce que la vie nous a permis de vivre ensemble.Un doux souvenir de toi restera gravé dans nos coeurs.Maintenant nous avons un ange; il veille sur nous.U ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 5 mars 2017 à 11h en l\u2019église Notre-Dame-de-L\u2019Espérance, 2401, Abbé-Giguère, Québec.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à la famille pour cette célébration.Thérèse Gauthier Gauvin Voilà déjà un an que Dieu t\u2019a soulagée de ta maladie et qu\u2019Il te garde près de Lui, mais ton souvenir ne pourra jamais s\u2019effacer.Accepter de perdre quelqu\u2019un d\u2019aussi cher que toi a été la plus dure épreuve de notre vie.Même ton immense désir de vivre et ta détermination n\u2019ont pu te retenir.De là-haut,continue de veiller sur nous comme tu l\u2019as toujours fait.Repose en paix, tu l\u2019as bien mérité.E n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 4 mars 2017 à 16h30 en l\u2019église Saint- Ambroise-de-la-Jeune-Lorette.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Renée Girard L\u2019amour que tu as donné fait encore des vagues dans nos coeurs.La beauté que tu as créée éclaire toujours nos vies.Tu nous manques tellement! Nous t\u2019aimons, je t\u2019aime.Michel, Geneviève, tes cousins et cousines, tes chers amis L a messe du dimanche 12 mars 2017 à 11h en l\u2019église de Saint-Michel de Sillery sera dite en mémoire de Renée. leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 51 DÉCÈS Anniversaires de décès Colette Poulin Desatrais Déjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours présente dans nos coeurs et nos pensées.De savoir que là-haut tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites, nous aide à accepter le vide laissé par ton absence.Tous ceux et celles qui t\u2019ont connue, auront une pensée pour toi en ce premier anniversaire de ton décès.E n ta mémoire, une messe sera célébrée le samedi 4 mars 2017 à 16h en l\u2019église Notre-Dame-de-Recouvrance.La famille Arial Prières, faveurs obtenues R emerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier.D.L.R emerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.G.P.S AINTE-ANNE, la route de notre vie est jalonnée de souffrances.Nous sommes affligés par la maladie, les infirmités et le deuil.Notre vie familiale est troublée par la mésentente et la séparation.Nous sommes inquiets pour certains membres de notre famille.La paix mondiale est sans cesse menacée.Nous vivons dans l\u2019insécurité et l\u2019angoisse.Chère Ste-Anne, nous voulons garder au coeur l\u2019espérance chrétienne.Dieu nous aime, Jésus nous sauve, tu intercèdes pour nous.Oh! oui, Ste- Anne, prie avec nous, prie pour nous.Tu sauras nous guérir, nous consoler et nous fortifier.Tu obtiendras la paix aux nations.Grâce à toi, bien-aimée Ste-Anne, nous espérons la joie sur terre et le bonheur éternel.Amen.Remerciement pour faveur obtenue.L.S.S aint-Esprit qui m\u2019éclaircit tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.L.B.CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY 19h [TVA Sports] N.Y.Rangers à Boston (LNH) 19h [Sportsnet360] Sault Ste Marie à Sudbury (OHL) 19h30 [RDS] [Sportsnet] Nashville à Montréal (LNH) 19h30 [RDS2] [TSN5] Colorado à Ottawa (LNH) BASKETBALL (NBA) 20h [Sportsnet1] Golden State à Chicago 22h30 [Sportsnet1] Oklahoma City à Portland GOLF 15h [Golf Channel] Championnat du Mexique (WGC) 22h30 [Golf Channel] Championnat HSBC (LPGA) TENNIS (ATP) 6h [TSN] 10h [RDS2] Omnium Duty?Free 17h [TSN2] Omnium d\u2019Acapulco STEVE TURCOTTE Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le timing pour savourer un premier triomphe face à son ancienne équipe était parfait pour Martin Bernard.Le Drakkar, qui lutte pour se faufiler en séries, a décroché une grosse victoire de 4-3 aux dépens des Cataractes.Un but de Vincent Deslauriers avec une poignée de secondes à écouler au duel a rompu une égalité de 3-3, et renvoyé les Shawiniganais les mains vides après deux matchs sur la route où ils ont été éclipsés au point de vue éthique de travail.Évidemment, le pilote Claude Bouchard était très déçu de l\u2019effort des siens.«Faut être honnête, il y a peu de positif à tirer de ce voyage.On affrontait des clubs qui avaient faim.À ce stade-ci de l\u2019année, tu ne peux pas t\u2019en tirer si tu ne performes pas.On a fait beaucoup trop de revirements pour espérer autre chose.«Le Drakkar a bien joué», a ajouté Bouchard, «D\u2019ailleurs, c\u2019est une équipe qui donne du fil à retordre à tout le monde à la maison depuis un bon moment.Mais de notre côté, on vient d\u2019offrir deux mauvais matchs en ligne.» Cette défaite souille le dossier de la recrue Zachary Bouthillier, qui n\u2019avait pas subi une seule défaite en temps réglementaire depuis le début de la saison.Elle laisse aussi dans l\u2019ombre une belle performance de Samuel Girard, auteur de trois points.Les Cataractes auront peu de temps pour se remettre sur les rails, puisque les Voltigeurs de Drummondville seront de passage au centre Ger- vais Auto vendredi.«On termine la saison avec 12 matchs en 23 jours, c\u2019est sûr que ce n\u2019est pas évident.Mais ce n\u2019est pas une excuse non plus.Ce soir, c\u2019est le travail qui a fait défaut, rien d\u2019autre.» Outre Deslauriers (20e et 21e), Ivan Chekhovich (24e) et Jordan Marel (22e) ont marqué pour le Drakkar.Justin Blanchette a réalisé 22 arrêts.Le Drakkar surprend les Cats Basket : trois joueurs du R et O parmi les étoiles Trois joueurs du Rouge et Or basketball ont vu leur belle saison récompensée par le RSEQ, mercredi.L\u2019athlète de deuxième année Frantson Démosthène se retrouve sur la première équipe d\u2019étoiles, l\u2019ailier Alexandre Leclerc décroche une place sur la deuxième, tandis qu\u2019Alain Bernard est élu parmi la formation étoilée des recrues.Meilleur rebondeur au Québec, Démosthène a conservé une moyenne de 8,3 rebonds par match en 2016-2017 en plus de récolter 6,3 points par rencontre.Malgré trois duels ratés en raison d\u2019une blessure, Leclerc a été le meilleur marqueur du Rouge et Or et le neuvième au Québec 9,8 points par partie.Il est aussi dans le top 10 de quatre autres catégories offensives.De son côté, Bernard a présenté une moyenne de 5,4 points par match.Dele Ogundokun et Kandrick Jo- lin, de l\u2019Université McGill, ont été nommés joueur par excellence et recrue de l\u2019année.JEAN-NICOLAS PATOINE EN BREF Félix Auger-Aliassime a réussi sa rentrée au Futures de Gatineau.Le champion junior des Internationaux des États-Unis a défait le Torontois d\u2019origine russe Pavel Krainik 7-5 et 6-3 devant des gradins bondés à La Sporthèque, mercredi.Les spectateurs ont chaudement applaudi le prodige québécois de 16 ans, qui entame sa première saison complète chez les pros.Le joueur de tennis de L\u2019Ancienne-Lorette est classé en ce moment 511e au monde.Son adversaire, lui, arrive au\u2026 1115e rang.«Je me suis compliqué un peu la vie [au premier set].Ça aurait pu être simple.Mais c\u2019est ça le tennis\u2026 le premier tour d\u2019un tournoi est toujours difficile.» Un jeudi occupé attend Auger-Alias- sime en Outaouais.Une journée qui commencera à 16h avec une joute en simple contre Eric Quigley, un droitier de 28 ans du Kentucky.Une place en quart de finale sera à l\u2019enjeu.Puis en soirée, un match en double masculin se trouve à l\u2019horaire pour son partenaire Denis Shapovalov et lui.Le duo avait surpris les favoris lundi.MARTIN COMTOIS (LE DROIT) \u2014 PHOTO LE DROIT, ÉTIENNE RANGER ?RENTRÉE RÉUSSIE POUR AUGER-ALIASSIME JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 52 SPORTS L\u2019Université Laval accueillera les Défis Est- Ouest de 2017 et de 2018.Ce rendez-vous annuel met en scène les meilleurs espoirs des universités canadiennes en vue du repêchage de la Ligue canadienne de football (LCF) de l\u2019année suivante.La rencontre de 2017, la 15e du genre, aura lieu le 13 mai, au Stade Telus-UL du PEPS.Le Rouge et Or comptera six représentants pour cette rencontre disputée devant les dépisteurs des formations professionnelles canadiennes.Les receveurs Antony Dufour, Benoit Gagnon-Brousseau et Tyronne Pierre, ainsi que le demi-défensif Gabriel Ouellet, le porteur de ballon Christopher Amoah et le quart-arrière et Hugo Richard (photo) seront sur le terrain pour impressionner les décideurs en vue du repêchage de 2018.En 15 ans, le Rouge et Or a propulsé 70 joueurs à ce rendez-vous, dont plusieurs ont éventuellement été repêchés par l\u2019une ou l\u2019autre des neuf formations de la LCF.Le Défi Est-Ouest fait un retour à Québec après 10 ans d\u2019absence.L\u2019Université Laval avait présenté la compétition en 2006 et en 2007.Les deux dernières éditions se sont déroulées à l\u2019Université McGill.Le match du 13 mai (12h30) sera précédé d\u2019une semaine complète d\u2019activités, à partir du 8 mai.En plus du traditionnel banquet, quatre jours d\u2019entraînement, une séance d\u2019évaluation pour les athlètes et un camp de la LCF pour les agents libres garniront l\u2019horaire.Les billets pour la rencontre seront en vente à compter du 10 avril.Un siège coûtera 15 $ pour les adultes et 9 $ pour les étudiants.En admission générale, les amateurs de football devront débourser 13 $ ou 7 $.JEAN-NICOLAS PATOINE Les deux prochains Défis Est-Ouest au PEPS Stroll perd encore le contrôle de sa voiture ALEXANDRE GEOFFRION-MCINNIS La Presse canadienne BARCELONE \u2014 Pour une deuxième journée de suite, Lance Stroll n\u2019a pu ramener sa voiture Williams sans dégâts aux puits.Le Québécois de 18 ans a perdu le contrôle de sa voiture tout juste après la ligne droite à la sortie des puits alors qu\u2019il était en tour de chauffe, mercredi après-midi.«J\u2019ai été en quelque sorte victime de quelque chose qui s\u2019est produit sur la voiture \u2014 je ne peux pas vraiment aller en détails \u2014, donc je ne pouvais pas faire grand-chose.» Il s\u2019agissait de sa troisième sortie de piste en autant de séances aux essais hivernaux de la Formule 1 sur le circuit de Catalunya, en Espagne.Contrairement à ses deux premières pertes de contrôle, il est entré en contact de plein fouet avec une barrière de sécurité et les dommages semblaient être assez importants sur l\u2019avant de la FW40.De plus, la voiture était chaussée des mêmes gommes intermédiaires que Massa avait décriées, lundi.Stroll a préféré ne pas se prononcer sur cet enjeu, puisque l\u2019équipe tentait encore en milieu de soirée de comprendre ce qui s\u2019était produit.En matinée, alors que les dernières secondes de la séance s\u2019écoulaient, Stroll avait perdu le contrôle de sa voiture dans le virage no 3.Les images à la télévision l\u2019ont montré en train de s\u2019extirper lui-même de l\u2019habitacle de son bolide, solidement enfoui dans le bac à sable, et en faire le tour afin de constater les dégâts.«J\u2019ai essayé de pousser les limites de la voiture et malheureusement, j\u2019ai barré les roues un peu trop, a-t- il expliqué.Mais il n\u2019y a pas eu de dommages sur la voiture.» Une grue avait été appelée en renfort pour le sortir de là quelques minutes plus tard, puis la FW40 a été placée sur une dépanneuse pour être remorquée jusqu\u2019aux garages de l\u2019équipe britannique.Elle ne semblait pas être trop endommagée \u2014 un constat qui a été validé par sa présence en piste en après-midi.TESTS EN CONDITION DE PLUIE D\u2019ailleurs, contrairement à ce qui avait initialement été annoncé par Williams la veille, à l\u2019effet que Stroll et Massa allaient se partager les séances d\u2019essais matinaux et d\u2019après-midi, respectivement, l\u2019équipe britannique a plutôt décidé de retourner la recrue de 18 ans en piste après le lunch.Stroll a finalement effectué un total de 97 tours et signé un temps d\u2019une minute et 22,351 secondes (1:22,351).Avant sa sortie de piste en après-midi, Stroll s\u2019était soumis à plusieurs exercices de simulation de course, dont des arrêts aux puits pour des changements de gommes.Stroll a confié qu\u2019il ignorait les plans de l\u2019équipe pour lui jeudi, à l\u2019occasion de la dernière journée du premier bloc d\u2019essais hivernaux.Toutefois, selon l\u2019horaire des disponibilités médias, il semble que Massa sera en piste en matinée, et Stroll en après-midi.Les pilotes seront alors soumis à des tests en condition de pluie, car la piste sera détrempée volontairement à l\u2019aide de canons à eau.LE RETOUR DU CHAMPION Si les temps enregistrés mercredi offrent la moindre indication de ce qui est à venir cette saison, force est de constater que les nouveaux règlements adoptés par la FIA rendront les voitures beaucoup plus rapides que l\u2019an dernier.La Mercedes de Valtteri Bottas a d\u2019ailleurs été la plus rapide en vertu d\u2019un temps de 1:19,705.La Ferrari de Sebastian Vettel a suivi en deuxième place, à 0,247 seconde du Finlandais, tandis que la Red Bull de Daniel Ricciar- do a terminé troisième, à 1,446.Stroll a suivi au septième rang parmi les 13 pilotes qui étaient en action mercredi.Le chrono de Bottas mercredi a d\u2019ailleurs retranché plus de deux secondes à la pole position de Lewis Hamilton (1:22,000) au Grand Prix d\u2019Espagne l\u2019an dernier.Le champion du monde en titre et nouveau retraité Nico Rosberg a toutefois volé la vedette aux pilotes en piste lorsqu\u2019il est apparu dans les garages de Mercedes pendant la séance matinale.Il en a profité pour échanger avec les anciens membres de son équipe et offrir ses commentaires sur la voiture W08.«La voiture a l\u2019air totalement monstrueuse, a-t-il déclaré dans une vidéo publiée sur son compte Twitter officiel.C\u2019est bien, parce que ça devrait être comme ça.La Formule 1 est un sport extrême.Donc, je crois que les nouveaux règlements rendront les choses intéressantes, et les pilotes ont l\u2019air fébriles.» Autre journée, même résultat Le pilote québécois de 18 ans, Lance Stroll (à droite), a trois sorties de piste en trois séances aux essais hivernaux de F1.\u2014 PHOTO AP, FRANCISCO SECO leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 53 STATISTIQUES SOCCER UNIVERSITAIRE MASCULIN DEMI-FINALE À Montréal Vendredi 3 mars Laval c.McGill, 18h30.UQAM c.Concordia, 20h30.FINALE Samedi 4 mars Adversaires à déterminer FÉMININ DEMI-FINALE À Montréal Jeudi 2 mars Concordia c.Laval, 18h30.UQAM c.McGill, 20h30.FINALE Samedi 4 mars Adversaires à déterminer HOCKEY HOCKEY LNH BASKETBALL LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 56 38 15 3 0 187 135 79 Providence 56 33 14 5 4 167 139 75 Lehigh Valley 54 34 17 3 0 197 158 71 Bridgeport 54 34 18 1 1 166 151 70 Hershey 56 28 17 8 3 190 170 67 Springfield 56 22 24 8 2 140 158 54 Hartford 56 21 30 3 2 147 195 47 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 55 28 17 5 5 167 167 66 Albany 57 31 24 1 1 161 157 64 Toronto 56 29 23 3 1 176 154 62 St.John\u2019s 56 25 23 7 1 161 174 58 Utica 55 23 23 7 2 141 162 55 Binghamton 56 23 30 2 1 143 183 49 Rochester 55 22 31 0 2 151 181 46 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts G.Rapids 54 35 16 1 2 188 132 73 Chicago 57 33 17 4 3 193 153 73 Milwaukee 56 32 18 3 3 165 160 70 Iowa 57 26 23 6 2 140 154 60 Cleveland 55 25 23 3 4 132 150 57 Charlotte 55 26 25 4 0 146 154 56 Rockford 59 21 27 8 3 140 188 53 Manitoba 56 22 27 3 4 140 172 51 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 48 33 11 1 3 170 118 70 San Diego 49 31 14 2 2 159 126 66 Ontario 50 28 14 8 0 152 141 64 Bakersfield 49 23 20 5 1 141 138 52 Texas 53 24 26 1 2 160 184 51 Tucson 49 22 21 6 0 136 164 50 Stockton 48 21 22 4 1 138 138 47 San Antonio 55 21 29 4 1 135 173 47 Mardi 28 février San Diego 5 Tucson 3 G.Rapids 1 Cleveland 4 Milwaukee 5 Charlotte 2 Manitoba 5 Rockford 3 Texas 0 Bakersfield 5 Mercredi 1er mars Springfield 3 Hartford 4 (P) Milwaukee 4 Charlotte 5 (F) Texas à San Jose, 22h.Ontario à Stockton, 22h.Jeudi 2 mars Bridgeport à Toronto, 11h.Vendredi 3 mars Hershey à Syracuse, 19h.Binghamton à Utica, 19h.Albany à Providence, 19h05.Lehigh Valley à Springfield, 19h05.St.John\u2019s à Rochester, 19h05.Manitoba à Rockford, 20h.G.Rapids à San Antonio, 20h30.Stockton à Ontario, 22h.Tucson à San Diego, 22h.Samedi 4 mars Lehigh Valley à Hartford, 15h.St.John\u2019s à Toronto, 17h.Bakersfield à Charlotte, 18h.W./B.Scranton à Hershey, 19h.Binghamton à Syracuse, 19h.Albany à Utica, 19h.Manitoba à Milwaukee, 19h.Bridgeport à Rochester, 19h05.G.Rapids au Texas, 20h.Cleveland à Chicago, 20h.Iowa à Rockford, 20h.Tucson à Ontario, 21h.MARQUEURS NOTE:en date du 1 mars.MJ B A Pts Boland, Rimouski 60 43 54 97 Abramov, Gatineau 59 44 47 91 Chlapik, Charl.48 32 52 84 Beauchemin, Charl.60 39 44 83 Goulet, Victoriaville 61 37 46 83 Fortier, Halifax 61 30 53 83 Highmore, St-Jean 58 32 50 82 Boivin, A.-Bathurst 60 40 41 81 Hischier, Halifax 50 37 44 81 Fiore, C.-B.53 47 32 79 Waked, R.-N.59 35 39 74 Beaudin, R.-N.57 27 45 72 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 38 29 6 2 1 171 108 61 Sorel-Tracy 38 24 12 2 0 146 115 50 St.-G 38 19 14 5 0 137 151 43 Thet.Mines 38 19 15 2 2 142 141 42 Riv.-du-Loup 38 15 17 5 1 135 152 36 Laval 38 16 19 3 0 139 174 35 T.-Rivières 38 11 22 3 2 137 166 27 Dimanche 26 février Laval 7 T.-Rivières 5 Vendredi 3 mars Sorel-Tracy à St-G., 20h.Rivière-Du-Loup à Laval, 20h.Jonquière à Thet.Mines, 20h30.Samedi 4 mars T.-Rivières à Rivière-Du-Loup, 19h30.St-G.à Jonquière, 19h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 28 février.MJ B A PTS Pacioretty 63 31 24 55 Radulov 61 15 31 46 Weber 63 14 22 36 Galchenyuk 42 14 19 33 Danault 63 10 20 30 Byron 62 14 15 29 Petry 61 8 19 27 Markov 44 4 23 27 Plekanec 63 7 17 24 Shaw 49 9 13 22 Beaulieu 57 2 20 22 Gallagher 45 6 12 18 Lehkonen 54 11 5 16 Mitchell 63 7 8 15 Benn 58 2 13 15 Nesterov 44 4 10 14 Flynn 47 6 4 10 Emelin 61 2 7 9 Carr 33 2 7 9 Andrighetto 27 2 6 8 McCarron 21 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 Montoya 17 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 47 0 1 1 De La Rose 9 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Farnham 3 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 26 16 5 113 2 2,42 ,919 Montoya 8 5 3 43 2 2,58 ,913 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 28 février.MJ B A PTS Karlsson 61 10 45 55 Stone 58 22 25 47 Turris 61 22 22 44 Hoffman 54 19 22 41 Brassard 61 11 22 33 Smith 59 15 15 30 Dzingel 61 12 17 29 Phaneuf 61 9 17 26 Ryan 50 12 12 24 Pageau 61 6 15 21 Burrows 55 9 11 20 Pyatt 61 6 12 18 Wideman 55 4 11 15 Kelly 61 5 5 10 Wingels 52 6 3 9 Ceci 61 1 8 9 Methot 56 0 9 9 Claesson 19 0 5 5 Neil 52 1 2 3 Borowiecki 53 1 1 2 Lazar 33 0 1 1 Condon 35 0 0 0 Anderson 25 0 0 0 Bailey 7 0 0 0 McCormick 7 0 0 0 Varone 6 0 0 0 Hammond 6 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Blunden 2 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Condon 17 11 5 83 5 2,54 ,911 Anderson 16 8 1 58 4 2,31 ,929 MARQUEURS NOTE: en date du 1 mars.B A Pts McDavid, Edm 21 51 72 Crosby, Pit 34 33 67 Marchand, Bos 28 38 66 Burns, SJ 27 39 66 Scheifele, Win 26 39 65 Kane, Chi 24 41 65 Backstrom, Was 19 45 64 Malkin, Pit 26 36 62 Seguin, Dal 22 39 61 Granlund, Minn 21 38 59 Kucherov, TB 26 32 58 Benn, Dal 21 37 58 Laine, Win 31 25 56 Pacioretty, Mon 31 25 56 Carter, LA 30 26 56 Tarasenko, STL 28 28 56 Kessel, Pit 21 35 56 Matthews, Tor 31 24 55 Pavelski, SJ 21 34 55 Panarin, Chi 19 36 55 Karlsson, Ott 10 45 55 Ovechkin, Was 27 27 54 Draisaitl, Edm 23 31 54 Atkinson, Clb 29 24 53 LNH Mardi 28 février Arizona 1 Boston 4 Nashville 5 Buffalo 4 (P) Colorado 0 Philadelphie 4 Washington 4 N.Y.Rangers 1 Caroline 2 Floride 3 (F) Columbus 0 Montréal 1 (P) Edmonton 2 St.Louis 1 Minnesota 6 Winnipeg 5 Pittsburgh 2 Dallas 3 Los Angeles 1 Calgary 2 (P) Detroit 3 Vancouver 2 (P) Toronto 1 San Jose 3 Mercredi 1er mars Caroline 3 Tampa Bay 4 (P) Pittsburgh 1 Chicago 4 Jeudi 2 mars Arizona à Buffalo, 19h.Minnesota à Columbus, 19h.N.Y.Rangers à Boston, 19h.Floride à Philadelphie, 19h.New Jersey à Washington, 19h.Nashville à Montréal, 19h30.Colorado à Ottawa, 19h30.N.Y.Islanders à Dallas, 20h30.Toronto à Los Angeles, 22h30.Vancouver à San Jose, 22h30.Vendredi 3 mars Tampa Bay à Pittsburgh, 19h.Arizona en Caroline, 19h30.St.Louis à Winnipeg, 20h.N.Y.Islanders à Chicago, 20h30.Detroit à Calgary, 21h.Toronto à Anaheim, 22h.Samedi 4 mars Dallas en Floride, 19h.New Jersey à Boston, 19h.Columbus à Ottawa, 19h.Montréal à N.Y.Rangers, 19h.Tampa Bay à Buffalo, 19h.Colorado à Winnipeg, 19h.Philadelphie à Washington, 19h30.Chicago à Nashville, 20h.Detroit à Edmonton, 22h.Vancouver à Los Angeles, 22h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 64 35 21 6 2 33 177 163 78 19-9-3-1 16-12-3-1 5-5-0-0 G-3 Ottawa 61 33 22 5 1 29 161 162 72 16-10-5-1 17-12-0-0 6-4-0-0 P-1 Boston 63 33 24 4 2 31 176 166 72 16-13-0-0 17-11-4-2 7-3-0-0 G-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 62 42 13 2 5 41 207 134 91 25-5-0-1 17-8-2-4 7-2-0-1 G-1 Columbus 61 39 16 5 1 37 199 146 84 22-9-1-0 17-7-4-1 6-3-1-0 P-1 Pittsburgh 62 38 16 6 2 36 214 175 84 25-4-2-1 13-12-4-1 5-3-2-0 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 63 40 21 0 2 37 207 168 82 19-13-0-2 21-8-0-0 6-3-0-1 P-2 Toronto 62 28 21 6 7 27 190 185 69 15-10-2-4 13-11-4-3 3-4-2-1 P-3 N.Y.Islanders 61 29 22 7 3 28 180 182 68 20-8-4-2 9-14-3-1 6-4-0-0 P-1 Floride 62 29 23 5 5 25 158 174 68 15-13-1-2 14-10-4-3 6-4-0-0 G-1 Tampa Bay 62 29 25 5 3 26 175 174 66 17-11-1-1 12-14-4-2 7-1-1-1 G-2 Philadelphie 62 29 26 3 4 24 161 187 65 18-10-1-3 11-16-2-1 3-6-1-0 G-1 Buffalo 63 26 26 6 5 25 156 181 63 15-11-3-2 11-15-3-3 4-5-1-0 P-4 New Jersey 62 25 25 10 2 22 145 180 62 13-12-6-0 12-13-4-2 4-4-2-0 P-4 Caroline 60 25 25 5 5 23 151 175 60 18-9-1-1 7-16-4-4 2-5-2-1 P-3 Detroit 61 25 26 10 0 18 153 180 60 12-14-5-0 13-12-5-0 4-5-1-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 61 41 14 4 2 38 209 147 88 22-8-1-0 19-6-3-2 7-2-1-0 G-2 Chicago 63 40 18 4 1 38 191 160 85 21-8-3-1 19-10-1-0 9-1-0-0 G-5 Nashville 63 32 22 6 3 30 188 177 73 19-7-5-2 13-15-1-1 6-3-1-0 G-4 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 62 37 18 6 1 35 173 146 81 19-7-3-1 18-11-3-0 4-1-4-1 G-2 Edmonton 64 34 22 4 4 30 183 167 76 15-10-1-2 19-12-3-2 6-4-0-0 G-1 Anaheim 63 32 21 8 2 30 162 161 74 19-7-2-1 13-14-6-1 4-5-0-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 64 34 26 2 2 31 171 178 72 16-14-0-0 18-12-2-2 7-2-1-0 G-5 St.Louis 62 31 26 4 1 30 173 179 67 18-11-3-1 13-15-1-0 6-4-0-0 P-4 Los Angeles 63 30 27 3 3 29 155 158 66 16-11-0-1 14-16-3-2 3-5-2-0 P-2 Winnipeg 64 28 30 5 1 26 189 205 62 14-15-0-1 14-15-5-0 3-5-2-0 P-2 Dallas 63 25 28 9 1 25 176 203 60 18-10-5-1 7-18-4-0 4-6-0-0 G-1 Vancouver 62 26 29 5 2 22 145 179 59 18-10-4-0 8-19-1-2 3-6-1-0 P-3 Arizona 62 22 33 6 1 17 149 200 51 14-14-2-1 8-19-4-0 5-5-0-0 P-1 Colorado 61 17 41 2 1 17 121 203 37 8-20-1-1 9-21-1-0 2-7-1-0 P-1 LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Peterb.59 36 18 2 3 208 190 77 Oshawa 60 35 20 3 2 205 190 75 Kingston 60 28 23 5 4 149 178 65 Hamilton 59 29 24 4 2 210 195 64 Ottawa 59 22 31 5 1 195 248 50 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Miss.59 27 19 6 7 209 200 67 Sudbury 58 23 28 7 0 181 227 53 Niagara 59 20 29 6 4 177 230 50 North Bay 59 22 33 3 1 169 223 48 Barrie 59 15 37 6 1 167 258 37 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie 59 44 12 2 1 274 157 91 London 59 40 12 3 4 251 165 87 O.Sound 59 41 15 1 2 241 146 85 Kitchener 60 33 23 2 2 220 219 70 Guelph 59 20 34 3 2 175 247 45 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie 59 41 15 2 1 249 190 85 Windsor 59 36 15 5 3 201 155 80 Flint 60 31 24 1 4 204 206 67 Sarnia 61 28 27 5 1 233 247 62 Saginaw 60 22 29 7 2 180 227 53 Mardi 28 février Guelph 3 Kitchener 4 Mercredi 1er mars Kingston 2 Oshawa 6 Flint 6 Sarnia 3 Jeudi 2 mars Kitchener à Niagara, 19h.Barrie à North Bay, 19h.O.Sound à Peterb., 19h05.S.S.Marie à Windsor, 19h05.Vendredi 3 mars Niagara à Erie, 19h.Sudbury Flint, 19h.North Bay à Mississauga, 19h.Ottawa à Kingston, 19h.Oshawa à Saginaw, 19h05.S.S.Marie à Guelph, 19h30.Peterb.Hamilton, 19h30.London à Kitchener, 19h30.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts y-Terrebonne 48 44 4 0 0 313 142 88 x-St-Léonard 49 30 14 2 3 240 178 65 x-St-Jérôme 49 21 25 1 2 211 261 45 x-Ste-Agathe 49 20 27 1 1 232 263 42 x-Montréal-Est 49 16 28 3 2 179 257 37 e-Gatineau 49 15 28 4 2 206 283 36 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts y-Longueuil 49 43 4 0 2 307 147 88 x-Granby 48 34 12 1 1 272 184 70 x-Valleyfield 48 26 21 1 0 223 220 53 x-Chambly 48 18 26 4 0 199 262 40 x-Princeville 48 14 28 3 3 191 265 34 e-V.-Dorion 48 10 31 5 2 152 263 27 Dimanche 26 février St-Jérôme 5 Princeville 2 Valleyfield 9 V.-Dorion 5 Granby 6 St-Léonard 3 Terrebonne 8 Chambly 0 Ste-Agathe 3 Montréal-Est 5 Mardi 28 février Princeville 3 Valleyfield 8 Mercredi 1er mars Longueuil 9 St-Jérôme 1 Jeudi 2 mars V.-Dorion à Chambly, 19h30.Terrebonne à Valleyfield, 19h30.Princeville à Granby, 19h30.Fin du calendrier régulier LHSAM SÉRIES ÉLIMINATOIRES Vendredi 3 mars DEMI-FINALE (4 DE 7) Waterloo à St-Léonard, 20h30.La Tuque à Louiseville, 20h30.Samedi 4 mars St-Léonard à Waterloo, 20h30.La Tuque à Louiseville, 20h30.MARQUEURS NOTE:en date du 28 février.MJ B A Pts Bellemare, TR 38 21 41 62 Charpentier, Sor 36 25 35 60 Carpentier, Jon 36 24 31 55 Ouellet, Jon 37 25 27 52 Corbeil, TR 34 27 21 48 Quesnel, Jon 38 23 25 48 Tifu, StG 38 17 30 47 Deschatelets, RDL 36 14 32 46 Archambault, RDL 37 25 20 45 Charette, StG 25 9 34 43 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 39 22 ,639 \u2014 Toronto 36 25 ,590 3 New York 25 36 ,410 14 Philadelphie 22 38 ,367 161/2 Brooklyn 9 49 ,155 281/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 36 23 ,610 \u2014 Atlanta 34 26 ,567 21/2 Miami 28 33 ,459 9 Charlotte 26 34 ,433 101/2 Orlando 22 39 ,361 15 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 41 18 ,695 \u2014 Indiana 31 29 ,517 101/2 Chicago 30 30 ,500 111/2 Detroit 29 32 ,475 13 Milwaukee 26 33 ,441 15 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 45 13 ,776 \u2014 Houston 42 19 ,689 41/2 Memphis 36 25 ,590 101/2 Dallas 24 36 ,400 22 La N.-Orléans 24 37 ,393 221/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 37 23 ,617 \u2014 Okl.City 35 25 ,583 2 Denver 28 33 ,459 91/2 Portland 24 35 ,407 121/2 Minnesota 24 36 ,400 13 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 50 10 ,833 \u2014 L.A.Clippers 36 23 ,610 131/2 Sacramento 25 35 ,417 25 L.A.Lakers 19 42 ,311 311/2 Phoenix 18 42 ,300 32 Mardi 28 février Golden State 108 Washington 112 Portland 113 Detroit 120 (P) Denver 125 Chicago 107 Phoenix 112 Memphis 130 Utah 106 Okl.City 109 Charlotte 109 L.A.Lakers 104 Mercredi 1er mars New York 101 Orlando 90 Dallas 95 Atlanta 100 Philadelphie 98 Miami 125 Washington 105 Toronto 96 Detroit 86 La N.-Orléans 109 Denver 110 Milwaukee 98 Cleveland 99 Boston 103 Indiana à San Antonio, 20h30.Minnesota à l\u2019Utah, 21h.Brooklyn à Sacramento, 22h30.Houston à L.A.Clippers, 22h30.Jeudi 2 mars Golden State à Chicago, 20h.Charlotte à Phoenix, 21h.Okl.City à Portland, 22h30.Vendredi 3 mars Cleveland à Atlanta, 19h.Toronto à Washington, 19h.New York à Philadelphie, 19h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 60 39 17 3 1 232 157 82 Chicoutimi 60 33 23 2 2 177 187 70 Victoriaville 61 31 22 6 2 212 214 70 Québec 61 29 26 4 2 172 209 64 Rimouski 60 24 31 5 0 215 225 53 B.-Comeau 61 21 30 6 4 177 215 52 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 60 38 15 2 5 234 163 83 B.-Boisbriand 59 37 16 4 2 197 153 80 Gatineau 61 28 29 4 0 210 234 60 Val-d\u2019Or 60 26 29 3 2 196 233 57 Drum.61 24 32 0 5 194 241 53 Sherbrooke 60 23 33 1 3 195 243 50 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 60 41 13 5 1 250 164 88 Charl.59 40 16 3 0 262 188 83 A.-Bathurst 60 35 20 3 2 256 218 75 Cap-Breton 60 33 23 2 2 239 208 70 Halifax 61 26 30 2 3 214 234 57 Moncton 60 14 43 2 1 155 301 31 Mercredi 1er mars Halifax 2 Saint-Jean 4 Moncton 1 Québec 5 Victoriaville 4 Gatineau 2 Shawinigan 3 B.-Comeau 4 Drummondville 4 Val-d\u2019Or 3 (P) Jeudi 2 mars B.-Boisbriand au Cap-Breton, 18h.Rimouski à Charlottetown, 18h.Vendredi 3 mars Rimouski à Saint-Jean, 18h.Halifax au Cap-Breton, 18h.Gatineau à Sherbrooke, 19h.Drummondville à Shawinigan, 19h30.Moncton à B.-Comeau, 19h30.Québec à Chicoutimi, 19h30.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 19h30.Samedi 4 mars Moncton à Chicoutimi, 16h.Québec à B.-Comeau, 16h.Rimouski à A.-Bathurst, 18h.B.-Boisbriand à Charlottetown, 18h.Victoriaville à R.-Noranda, 19h.MIDGET AAA QUARTS DE FINALE (TROIS DE CINQ) St.-François (1) c.Châteauguay (14) (La série est égale 1-1) Vendredi 24 février Chât.2 Sém.Saint-François 8 Samedi 25 février Chât.3 Sém.Saint-François 2 Vendredi 3 mars Sém.Saint-François à Chât., 19h30.Dimanche 5 mars Sém.Saint-François à Chât., 13h30.Mercredi 8 mars x-Chât.au Sém.Saint-François, 19h30.Lévis (9) c.Laval-Montréal (10) (Lévis mène la série 2-0) Vendredi 24 février L.-Montréal 0 Lévis 1 Dimanche 26 février L.-Montréal 1 Lévis 2 Vendredi 3 mars Lévis à L.-Montréal, 19h.Dimanche 5 mars x-Lévis à L.-Montréal, 13h30.Mercredi 8 mars x-L.-Montréal à Lévis, 19h30.C.Lemoyne (3) c.Jonquière (12) (La série est égale 1-1) Vendredi 24 février Jonquière 4 C.C.-LeMoy.2 Samedi 25 février Jonquière 2 C.C.-LeMoy.3 (prol.) Vendredi 3 mars C.C.-LeMoy.à Jonquière, 19h.Samedi 4 mars C.C.-LeMoy.à Jonquière, 14h.Mercredi 8 mars x-Jonquière au C.C.-LeMoy., 19h30.Trois-Rivières (8) c.A.-Girouard (11) (La série est égale 1-1) Vendredi 24 février C.A.-Gir.3 T.-Rivières 0 Dimanche 26 février C.A.-Gir.1 T.-Rivières 2 (prol.) Vendredi 3 mars T.-Rivières au C.A.-Gir., 19h.Dimanche 5 mars T.-Rivières au C.A.-Gir., 14h.Mercredi 8 mars x-C.A.-Gir.à T.-Rivières, 19h.x-si nécessaire MLS CLASSEMENT 2016 ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts NY Red Bulls 34 16 9 9 61 44 57 New York City FC 34 15 10 9 62 57 54 Toronto FC 34 14 9 11 51 39 53 D.C.United 34 11 10 13 53 47 46 Montréal 34 11 11 12 49 53 45 Philadelphie 34 11 14 9 52 55 42 N.-Angleterre 34 11 14 9 44 54 42 Orlando 34 9 11 14 55 60 41 Columbus 34 8 14 12 50 58 36 Chicago 34 7 17 10 42 58 31 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Dallas 34 17 8 9 50 40 60 Colorado 34 15 6 13 39 32 58 LA Galaxy 34 12 6 16 54 39 52 Seattle FC 34 14 14 6 44 43 48 Kansas City 34 13 13 8 42 41 47 Salt Lake 34 12 12 10 44 46 46 Portland 34 12 14 8 48 53 44 Vancouver 34 10 15 9 45 52 39 San Jose 34 8 12 14 32 40 38 Houston 34 7 14 13 39 45 34 Samedi 4 mars Chicago à Columbus, 14h.FC Dallas à Los Angeles, 16h.FC Toronto à Salt Lake, 16h30.N.-Angleterre au Colorado, 18h.Kansas City à D.C.United, 19h.FC Seattle à Houston, 20h30.Montréal à San Jose, 22h.TABLEAU DES MÉDAILLES Or Ar Br Tot Rive-Sud 23 16 18 57 Outaouais 11 17 16 44 Montréal 7 17 16 40 Capitale-Nationale 13 8 8 29 Laurentides 10 7 7 24 Sag.-Lac St-Jean 9 9 3 21 C.-Appalaches 6 5 9 20 Richelieu-Yamaska 6 6 7 19 Lanaudière 4 7 6 17 Mauricie 10 4 3 17 Lac St-Louis 5 5 7 17 Centre-du-Québec 5 3 8 16 Bourassa 2 4 8 14 Laval 3 4 7 14 Sud-Ouest 6 4 2 12 Estrie 2 2 6 10 A.-Témiscamingue 2 4 2 8 Est-du-Québec 1 1 2 4 Côte-Nord 0 3 0 3 JEUX DU QUÉBEC SOMMAIRE COLLÉGIAL SÉRIES ÉLIMINATOIRES HUITIÈMES DE FINALE (2 DE 3) Samedi 4 mars Laflèche à St-Hyacinthe, 14h.Alma à L.-Gorulx, 13h.Dimanche 5 mars St-Hyacinthe à Laflèche, 15h45.L.-Groulx à Alma, 13h.Vendredi 10 mars x-Laflèche à St-Hyacinthe, 19h30.x-Alma à L.-Groulx, 19h30.Caroline 3 Tampa Bay 4 (P) Première période 1.Tampa Bay, Hedman 11 (Kucherov, Palat) 7:58 (an) 2.Caroline, Hanifin 3 (Lindholm, Aho) 11:51 3.Caroline, Ryan 9 (Hanifin, Rask) 14:54 (an) Pénalité(s) \u2014 Slavin Car 6:43, Hedman TB 13:11.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Kucherov TB 5:44, Slavin Car 14:48.Troisième période 4.Tampa Bay, Johnson 18 (Dotchin, Palat) 10:51 5.Tampa Bay, Kucherov 27 (Johnson, Garrison) 15:18 6.Caroline, McClement 5 (Slavin, Lindholm) 17:23 (dn) Pénalité(s) \u2014 Aho Car 13:05, Teravainen Car 16:10.Prolongation 7.Tampa Bay, Hedman 12 (Kucherov, Johnson) :46 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Caroline 18 6 7 0 \u2014 31 Tampa Bay 4 8 3 1 \u2014 16 Gardiens \u2014 Caroline: Eddie Lack (PP, 2-4-2); Tampa Bay: Andrei Vasilevskiy (G, 13-13-5).Assistance \u2014 19,092. JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 54 REMPARTS À sa première saison dans la LNH en 1992-1993, l\u2019entraîneur-chef des Wildcats Darren Rumble (photo) a connu les affres de jouer pour une équipe d\u2019expansion.En 84 matchs, les Sénateurs d\u2019Ottawa n\u2019avaient récolté que 10 victoires.Il est donc bien placé pour savoir ce que vivent présentement ses joueurs.Le processus de reconstruction se veut douloureux à Moncton, où les Wildcats (14-41-2-1, 31 points) ont mis un terme à une séquence de 25 défaites consécutives contre le Phoenix, le 25 février.Pour garder sa jeune troupe motivée, Rumble n\u2019hésite pas à puiser dans sa propre expérience de joueur, se rappelant ses deux premières campagnes à Ottawa, où les Sénateurs n\u2019avaient cumulé que 24 et 37 points, respectivement.«J\u2019ai parlé de ça aux gars.Je leur ai dit, c\u2019est plate ce que l\u2019on vit présentement, mais on va s\u2019en sortir.Je ne voulais plus jouer après deux ans à Ottawa, mais j\u2019ai continué pendant 12 ans.Alors faites-moi confiance.Ça va bien aller», a raconté le pilote, qui se dit fier que son équipe n\u2019ait pas «implosé» jusqu\u2019à maintenant, malgré ses déboires.Si l\u2019organisation aurait pu être compétitive en gardant des vétérans tels que Cam Askew, Zachary Malatesta, Lane Cormier, Manuel Wie- derer ou les frères Kelly et Kevin Klima, elle a plutôt pris la décision de vider le club et d\u2019accélérer sa reconstruction.«Comme nous n\u2019allions pas gagner cette année, nous n\u2019avions pas le choix de passer par là.Dans mes quatre ans à Moncton, je ne suis pas monté une seule fois sur la scène pour réclamer un premier choix.Nous fonctionnions avec des joueurs autonomes et des gars travaillants.Ç\u2019a marché pendant un petit bout de temps, mais là, ça vient de nous rattraper», a admis Rumble, dont l\u2019organisation, qui loge présentement au dernier rang de la LHJMQ, possède deux choix de premier tour en vue de l\u2019encan de juin.KATHLEEN LAVOIE Les Wildcats comme les Sénateurs de 1992 KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Amputés de plusieurs bons éléments à l\u2019attaque, les Remparts ont vu leurs défenseurs prendre la relève, eux qui ont inscrit trois buts dans une victoire de 5-1 sur les Wildcats de Moncton devant 10307 amateurs, mercredi au Centre Vidéotron.Alignant un premier trio composé de trois joueurs de 17 ans et un groupe de quatre attaquants de 16 ans, les Remparts semblaient peu menaçants sur papier.C\u2019était sans compter sur l\u2019apport offensif de la brigade défensive, notamment de Samuel Hould (1 but, 1 passe), Darien Kielb (1 but, 1 passe) et Étienne Verrette (1 but, 1 passe), qui a permis aux hommes de Philippe Boucher de mettre un terme à leur séquence de quatre défaites.«Ça fait du bien! C\u2019est sûr que Moncton est très bas dans le classement, mais il fallait quand même aller chercher la victoire», a lancé Hould qui, avec ses coéquipiers, a dirigé 44 tirs sur les gardiens adverses.«On est très bien sortis en première et en deuxième.Il nous manque des gros attaquants, mais on a amené beaucoup de lancers au but.C\u2019est peut-être ça qui nous manquait et qu\u2019on a fait de dif- férent par rapport aux derniers matchs.Et les tirs des défenseurs ont rentré pour une fois!» «ESSAYER D\u2019AVOIR DU FUN» Les locaux avaient commencé le match en force, ouvrant la marque après seulement deux minutes lorsque le gardien Matthew Waite a échappé le lancer du défenseur des Remparts.En fin de période, les visiteurs ont nivelé le pointage.Samuel Meisenheimer a récupéré une rondelle libre à la gauche du filet d\u2019Evgeny Kiselev pour tromper le cerbère des Remparts.La deuxième aura été l\u2019affaire des Diables rouges, qui ont marqué deux buts en 33 secondes en tout début d\u2019engagement \u2014 ceux des défenseurs Darien Kielb et Étienne Verrette, son premier dans la LHJMQ \u2014 pour chasser Waite au profit de Dominik Tmej.Les deux gardiens des Wildcats ont fait face à 17 lancers au cours de cette seule période.«On a eu une bonne contribution des défenseurs.Étienne Verrette joue présentement avec la maturité que tu lui reconnais quand tu lui donnes la main.Mais il fallait lui donner du temps.Il a joué midget AAA à 17 ans.Il est dans le gym à tous les jours, il se donne.De le voir jouer avec cette maturité-là, c\u2019est le fun», a noté Boucher.Avant la fin de la période, l\u2019attaquant Shaun Bily a redirigé un tir de la pointe de Hould, qui avait été touché au passage par Jesse Sutton, pour déjouer Tmej.Profitant d\u2019un avantage numérique en milieu de troisième, Philipp Kurashev a complété la marque avec son 18e filet de la saison.«Avant le match, on s\u2019était dit que c\u2019était une partie à gagner et on s\u2019était dit qu\u2019il ne restait pas beaucoup de matchs avant les séries éliminatoires.Les joueurs de 20 ans, c\u2019est leur dernière année», a souligné Verrette, qui s\u2019est vu remettre le manteau de fourrure destiné au joueur le plus travaillant du match « Il y en a aussi qui ont des preuves à faire en raison des blessures, alors on s\u2019était dit d\u2019arriver avec de l\u2019effort», a-t-il ajouté.«Et d\u2019essayer d\u2019avoir du fun aussi.La semaine passée, ça moins bien été et on dirait qu\u2019on avait moins de fun.Aujourd\u2019hui, on a pu en profiter et ç\u2019a paru sur la patinoire.» NOTES : L\u2019ancien centre des Remparts Mike McNamee (2011-2012), qui évolue pour l\u2019Université Carlton, a été mis sous contrat par le Crunch de Syracuse (AHL).Blessés, Larionov, Garneau, Ayotte, Boucher, Buynitskiy et Picco n\u2019ont pas revêtu l\u2019uniforme.MONCTON 1/QUÉBEC 5 Les défenseurs à la rescousse! Samuel Hould n\u2019a pas mis de temps à lancer les Remparts en avant en marquant à 2:18 de la première période.On le voit célébrer son but avec Shaun Billy.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET. leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 55 CANADIEN À quelques heures du premier choc entre Shea Weber et P.K Subban, La Presse jette un regard en chiffres sur l\u2019apport de chacun à sa nouvelle équipe depuis la titanesque transaction.BUTS MARQUÉS Subban était un formidable catalyseur offensif, tandis que Shea Weber optait pour un style plus conservateur, disait-on l\u2019été dernier.Jusqu\u2019ici, les chiffres donnent pourtant un léger avantage à Weber.Ce dernier était en effet sur la patinoire pour 39,4?% des buts du Canadien (69 sur 175).Si on exclut les 16 matchs qu\u2019il a ratés, Subban a été sur la patinoire pour 36,6?% des buts des Predators (55 sur 150.Cet avantage peut s\u2019expliquer par le fait que Weber passe en moyenne une quarantaine de secondes de plus par match en supériorité numérique.\u203a Match nul ?BUTS ACCORDÉS Weber était sur la patinoire pour 32,9?% des buts accordés par le CH (53 sur 161) contre 39,4?% (54 sur 143) pour Subban.Ajoutons que Weber joue une grosse minute de plus par match, en désavantage numérique, ce qui empire forcément ses statistiques.\u203a Avantage Weber DEPUIS JANVIER (18 MATCHS) Subban offre du bien meilleur hockey depuis qu\u2019il est revenu au jeu le 20 janvier (1 but, 12 aides, +5).Quant à Weber (4 buts, 5 aides, -?10), même si le CH joue mieux sous Claude Julien, il affiche un rendement de -?4 sous le nouvel entraîneur-chef.De quoi donner des munitions à ceux qui disaient que Weber risquait de manquer d\u2019essence avant Subban\u2026 \u203a Avantage Subban SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE Weber (11 buts, 10 aides) et Subban (2 buts, 9 aides) font partie des pièces maîtresses de leurs unités d\u2019avantage numérique.Collectivement, le CH (21,5?%) et les Preds (20,6?%) sont au coude à coude.Sous l\u2019impulsion de Weber, l\u2019avantage numérique du CH a toutefois connu une forte croissance par rapport à l\u2019an dernier (16,2?%).Les Preds font du surplace (19,7?%).\u203a Avantage Weber PÉNALITÉS PROVOQUÉES Si on rapporte les chiffres par tranches de 60 minutes passées sur la patinoire, Subban provoque 0,89 pénalité par heure de jeu, contre 0,22 pour Weber.Subban provoque donc quatre fois plus de pénalités que Weber! C\u2019est là que la propension de Subban à transporter la rondelle rapporte aux Predators.Weber, lui, a tendance à se départir rapidement de la rondelle.Difficile de forcer l\u2019adversaire à tricher.\u203a Avantage Subban REVIREMENTS S\u2019il y a un aspect du jeu de Subban qui faisait rager Michel Therrien, c\u2019était bien les revirements.Or, cette saison, les deux défenseurs présentent des chiffres comparables.Weber en a commis 64, contre 45 pour Subban.Dans les deux cas, c\u2019est essentiellement un par match.Le chiffre est toutefois plus impressionnant pour Subban, puisque son style de jeu le rend théoriquement plus vulnérable aux pertes de rondelle.\u203a Avantage Subban Le choc Weber-Subban ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 P.K.Subban est heureux à Nashville.Et il s\u2019habitue à sa nouvelle vie, qui n\u2019est pas si différente de celle qu\u2019il avait à Montréal.Quelques heures après avoir reçu un accueil triomphal à l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants, Sub- ban a participé mercredi à une conférence de presse où le gouverneur général du Canada, David Johnston, lui a décerné la croix du service méritoire.À quelques heures de son premier duel contre son ancienne formation, il était toujours aussi souriant et détendu devant les caméras et il n\u2019a pas hésité à lancer quelques blagues sur sa transition de Montréal à Nashville, l\u2019été dernier.«Je me suis rendu à l\u2019âge de 27 ans sans avoir d\u2019enfants, à ce que je sache», a-t-il déclaré en rigolant.«Je n\u2019avais pas de famille à déménager.Ma famille ici était composée des partisans, d\u2019amis, de mes coéquipiers.C\u2019était ça qui était le plus difficile à quitter.Et j\u2019avais un engagement auprès de l\u2019hôpital, un engagement à vie que j\u2019espérais compléter en faisant toujours partie du Canadien.«C\u2019est à ce niveau-là que j\u2019ai dû m\u2019ajuster.Sinon, je suis un gars positif et peu importe ce que la vie va me lancer \u2014 une balle courbe, une balle tombante ou une balle rapide \u2014, je vais m\u2019élancer.» DES BELLES FEMMES À NASHVILLE AUSSI Ce qu\u2019il préfère de sa nouvelle ville d\u2019accueil?«Je trouvais que les femmes étaient belles à Montréal, mais il y en a aussi de très belles à Nashville», a-t-il répondu en éclatant de rire.«La température est plus clémente et la nourriture est très bonne.Je suis d\u2019ailleurs surpris d\u2019être capable de garder la forme, malgré leur gastronomie.C\u2019est une ville de musique et de divertissement, alors c\u2019est très agréable d\u2019y vivre.» Reconnaissant qu\u2019il était impossible pour lui de ne pas être au courant de tout ce qui se passait avec le Canadien, Subban a dû revenir sur le congédiement de l\u2019entraîneur Michel Therrien.«Tous les entraîneurs sont différents et je suis certain que je vais jouer sous les ordres de plusieurs autres entraîneurs d\u2019ici la fin de ma carrière», a mentionné le défenseur, qui a aussi évolué sous Jacques Martin et Randy Cunneyworth pendant son séjour à Montréal.«Quand ma carrière sera terminée, je pourrai analyser qui a été le meilleur.Mais Michel m\u2019a appris beaucoup de choses ici, au sujet du hockey et sur ce que ça veut dire d\u2019être un professionnel.Je lui souhaite la meilleure des chances.» Subban a admis que la rencontre de jeudi entre les Predators et le Canadien sera spéciale, mais il a ajouté qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019attentes particulières pour le match.«Je me concentre sur les deux points à gagner, mais j\u2019ai hâte de retrouver les partisans qui m\u2019ont appuyé pendant longtemps.Et j\u2019espère voir Mme Béliveau.» Subban, qui a été échangé aux Predators le 29 juin dernier en retour de Shea Weber, regrette une seule chose de son séjour avec le Canadien.«J\u2019avais fait la promesse aux partisans, à l\u2019organisation et à mes coéquipiers, de ramener la Coupe Stanley à Montréal.[.] Je pense que nous étions dans la bonne direction.Nous avons participé deux fois à la finale de l\u2019association Est en six ans.Nous étions proches.Mais la direction a décidé d\u2019aller dans une autre direction.» Subban toujours aussi souriant et détendu P.K.Subban et ses parents Karl et Maria posent derrière le petit Martin, six ans, en compagnie du gouverneur général du Canada, David Johnston.Quelques heures après avoir reçu un accueil triomphal à l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants, le défenseur des Predators a obtenu la croix du service méritoire.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON «Je suis un gars positif et peu importe ce que la vie va me lancer \u2014 une balle courbe, une balle tombante ou une balle rapide \u2014, je vais m\u2019élancer» \u2014 P.K.Subban JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 56 LNH RICHARD LABBÉ ET GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse BROSSARD \u2014 Si Dwight King a été surpris d\u2019être échangé au Canadien par les Kings de Los Angeles, Steve Ott n\u2019est pas tombé en bas de sa chaise quand il a appris qu\u2019il allait devoir déménager.Ott, qui avait accepté un contrat d\u2019un an avec les Red Wings de Detroit, n\u2019aura pas eu la chance de disputer une saison complète avec cette équipe, lui qui est passé au Canadien en retour d\u2019un choix de sixième tour en 2018.«Je m\u2019attendais à devoir partir», a-t-il expliqué mercredi midi en conférence téléphonique.«Surtout que l\u2019équipe n\u2019allait pas prendre part aux séries.Ken Holland [le dg des Wings] m\u2019avait parlé pour me faire savoir que ça allait arriver, et je suis très content de me retrouver à Montréal.» En Ott, 34  ans, le Canadien obtient un attaquant de soutien, qui est avant tout reconnu pour son jeu en désavantage numérique et ses habiletés au cercle des mises en jeu.Il a 3 buts et 3 aides en 42 matchs cette saison.Ott, qui est sans contrat en vue de la prochaine saison, touche un salaire de 800 000 $ cette saison.Il est optimiste quant à la suite des choses avec sa nouvelle équipe.«Je pense que nous avons l\u2019équipe pour faire un bon bout de chemin cette saison», a-t-il ajouté.À Detroit, Holland n\u2019a eu que de bons mots pour le nouvel attaquant du CH.«J\u2019adore Steve Ott.Notre entraîneur l\u2019adorait et nos joueurs aussi.De façon réaliste, c\u2019est un joueur de quatrième trio.Un joueur typique des séries, car il va dans les tranchées.Un coach m\u2019a dit qu\u2019il sait quoi dire à ses coéquipiers \u2014 et aussi aux joueurs de l\u2019autre équipe \u2014 quand il est sur le banc.J\u2019ai soupesé la décision de le garder ou pas, car son leadership était important pour nous.Mais c\u2019était notre occasion d\u2019avoir un choix de sixième tour.» «PAS UN MARCHAND DE VITESSE» Quant à King, il a été étonné d\u2019être échangé en retour d\u2019un choix conditionnel de quatrième tour en 2018.«Je ne l\u2019avais pas vu venir», a admis le colosse de 6\u20194\u201d et de 232 livres.«Mais une fois le choc encaissé, l\u2019excitation prend le dessus.J\u2019ai hâte de me joindre au Canadien et d\u2019aider l\u2019équipe dans sa poussée de fin de saison.» Le patineur de 27 ans a récolté 8 buts et 15 points en 63 rencontres cette saison à Los Angeles, sa sixième en Californie.« Ce n\u2019est pas un marchand de vitesse», a reconnu Dean Lombardi, le dg des Kings.«Mais chaque joueur apporte quelque chose.Ça dépend de ce que tu as déjà dans ton équipe.«Montréal a beaucoup de joueurs d\u2019habiletés.Les gens disent qu\u2019il a peut-être des problèmes avec son rythme de jeu.On n\u2019entendait pas ces critiques quand on a gagné deux Coupes Stanley avec lui!» a ajouté Lombardi au sujet de King, qui empoche 1,95 million $ cette année et deviendra joueur autonome sans compensation à la fin de la campagne.Selon Sportsnet, le choix de quatrième tour deviendra un choix de troisième tour si le Tricolore gagne deux rondes éliminatoires et que King dispute au moins la moitié des matchs en séries.La condition sera aussi remplie si le joueur apparaît dans la formation du Canadien entre le 1er juillet et le 15 novembre.L\u2019un surpris, l\u2019autre pas Si Dwight King des Kings de Los Angeles n\u2019a pas vu venir la transaction qui l\u2019a envoyé à Montréal, Steve Ott, lui, n\u2019a pas été surpris de changer d\u2019adresse.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, MARK J.TERRILL Listes des transactions dans la LNH à la date limite \u203a Montréal échange Sven An- drighetto (A) à Colorado contre Andres Martinsen (A).\u203a Los Angeles échange Dwight King (A) à Montréal contre un choix conditionnel de quatrième ronde en 2018.\u203a Detroit échange Steve Ott (A) à Montréal contre un choix de sixième ronde en 2018.\u203a Winnipeg échange Drew Stafford (A) à Boston contre un choix conditionnel de sixième ronde en 2018.\u203a Chicago échange Sam Carrick (A) et Spencer Abbott (A) à Anaheim contre Kenton Hegel- sen (A) et un choix de septième ronde en 2019.\u203a Toronto échange Frank Cor- rado (D) à Pittsburgh contre Eric Fehr (A), Steve Oleksy (D) et un choix de quatrième ronde en 2017.\u203a Tampa Bay échange Valtteri Filppula (A), un choix de quatrième ronde et un choix conditionnel de septième ronde en 2017 à Philadelphie contre Mark Streit (D).\u203a Tampa Bay échange Mark Streit (D) à Pittsburgh contre un choix de quatrième ronde en 2018.\u203a Ottawa échange Curtis Lazar (A) et Michael Kostka (D) à Calgary contre Jyrki Jokipakka (D) et un choix de deuxième ronde en 2017.\u203a New Jersey échange P.-A.Pa- renteau (A) à Nashville contre un choix de sixième ronde en 2017.\u203a New Jersey échange Reece Scarlett (D) à Floride contre Shane Harper (A).\u203a Columbus échange Dillon Hea- therington (D) à Dallas contre Lauri Korpikoski (A).\u203a Columbus échange Dalton Prout (D) à New Jersey pour Kyle Quincey (D).\u203a Detroit échange Thomas Vanek (A) à Floride contre Dylan McIlrath (D) et un choix conditionnel de troisième ronde en 2017.\u203a Tampa Bay échange Adam Wilcox (G) à Floride contre Mike McKenna (G).\u203a Les Rangers de New York échangent Justin Fontaine (A) à Edmonton contre Taylor Beck (A).\u203a Colorado échange Jarome Iginla (A) à Los Angeles contre un choix conditionnel de quatrième ronde en 2018.\u203a Colorado échange Cody Cor- bett (D) à Washington contre Joe Cannata (G).\u203a Colorado échange Joe Whitney (A) à Arizona contre Brendan Ranford (A).\u203a Vancouver échange Jannik Hansen (A) à San Jose contre Nikolay Goldobin (A) et un choix conditionnel de quatrième ronde en 2017. leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 57 LNH La «peste» Burrows bien accueillie par ses nouveaux coéquipiers MARC BRASSARD Le Droit OTTAWA \u2014 Acquis lundi par les Sénateurs d\u2019Ottawa, Alexandre Burrows est un des joueurs les plus détestés de la LNH.Il n\u2019avait toutefois pas de vendettas actives avec ses nouveaux coéquipiers actuels.«J\u2019ai eu mes batailles avec Dion [Phaneuf ] dans le temps où il jouait dans la division du Pacifique, avec Calgary.Mais à part ça, je pense que je m\u2019entendais bien avec tout le monde dans ce vestiaire et j\u2019ai hâte de transformer ces relations en amitié», a dit l\u2019attaquant québécois de 35 ans.En finale de la LNH en 2011, ses Canucks avaient livré une dure bataille aux Bruins de Chris Kelly, qui l\u2019ont finalement emporté.La série avait été marquée par une accusation de Patrice Bergeron à l\u2019effet que Burrows l\u2019avait mordu dans une échauffourée.«Je ne sais pas si Bergie a tourné la page», a souligné Chris Kelly, qui à l\u2019époque jouait avec Boston.«Mais dans la LNH, le joueur est souvent différent de la personne.Tout le monde doit jouer à sa façon, les clubs ont besoin de joueurs différents.C\u2019était une série dure et on faisait tous ce qu\u2019on pensait qu\u2019il était nécessaire pour aider notre club à gagner, et c\u2019est fini maintenant.C\u2019est dans le passé.» LAZAR ÉCHANGÉ Après avoir obtenu Burrows lundi et Viktor Stalberg mardi, les Sénateurs ont complété leur magasinage mercredi en offrant une chance à leur ancien premier choix Curtis Lazar de relancer sa carrière.Il a été cédé aux Flames de Calgary peu avant l\u2019heure limite de 15 heures.En retour, le dg Pierre Dorion a obtenu un choix de deuxième ronde au prochain repêchage et le défenseur Jyrki Jokipakka, qui a disputé 147 parties dans la LNH avec Dallas et Calgary.Le défenseur des Senators de Binghamton Michael Kostka passe également aux Flames.Lazar n\u2019a récolté qu\u2019une passe en 33 parties cette saison avec les Sénateurs.Jokipakka, qui avait été soumis au ballottage plus tôt cette semaine, a un but et cinq passes en 38 parties avec les Flames.«Comme organisation et pour moi personnellement, c\u2019est une décision qui a été difficile à prendre», a expliqué Dorion.«Mais on a tous vu que ça ne fonctionnait pas pour Curtis cette année, peut-être à cause de la mononucléose dès le départ [au camp].Il n\u2019était pas le même joueur que par le passé.On pense qu\u2019il valait mieux lui donner un nouveau départ et une nouvelle chance, tout en ajoutant de la profondeur à notre brigade défensive tout en ajoutant un choix assez élevé.Je me sentais mal d\u2019avoir donné des choix et de bons espoirs dans les dernières semaines», a expliqué Dorion, qui a affirmé que l\u2019agent du joueur, J.P.Barry, n\u2019avait pas exigé de transaction lors d\u2019une rencontre il y a deux semaines.L\u2019attaquant de 22 ans a remercié Dorion de lui offrir cette opportunité de se rapprocher de sa Colombie- Britannique natale.«Il m\u2019a appelé pour m\u2019annoncer la nouvelle.Je ne suis pas certain qu\u2019il voulait faire cet échange, mais il voulait me donner la chance de jouer au hockey et de bâtir ma carrière.Je dois le remercier parce que c\u2019est une décision très altruiste de sa part.» Les changements à l\u2019alignement apportés par Dorion ont comblé l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher, qui s\u2019est dit «excité comme un enfant devant un arbre de Noël».Pas de vendettas contre les Sénateurs Un premier Norvégien avec le Tricolore Acquis en échange de Sven Andrighetto, l\u2019attaquant Andreas Martinsen deviendra le tout premier Norvégien à porter l\u2019uniforme du Canadien.Âgé de 26 ans, le colosse de 6\u20193\u201d et 220 livres compte 3 buts et 4 aides en 55 matchs cette saison.Jouant en moyenne 9:38 par match, il venait au deuxième rang chez l\u2019Avalanche du Colorado avec 146 mises en échec.«On ne m\u2019a pas encore dit quel sera mon rôle avec le Canadien.Mais je vais aller là en jouant mon style de jeu.Je vais apporter une présence physique et je vais essayer d\u2019être un très bon joueur pour les deux derniers trios», a estimé celui qui portera le numéro 37.Andrighetto, lui, n\u2019avait plus rien à prouver dans la Ligue américaine, mais il s\u2019est montré incapable d\u2019obtenir un poste permanent avec le CH.Il n\u2019a pas été en mesure d\u2019exploiter sa vitesse avec régularité, et son jeu défensif déficient l\u2019a privé de la confiance de son entraîneur.LA PRESSE Bergevin pas étonné de l\u2019allure de la journée La journée limite des transactions dans la LNH a été la plus tranquille dès quatre dernières années.Un déroulement qui n\u2019a nullement surpris Marc Berge- vin, qui considère que la masse salariale complique la situation à ce moment précis de la saison.«Toutes les équipes veulent ajouter des marqueurs, mais vous n\u2019obtenez pas quelque chose sans rien donner en retour.Vous ne voulez pas faire de tort à votre équipe.Pendant la période des échanges, si vous êtes acheteur comme beaucoup d\u2019équipes cette année, les prix montent», a avancé le dg du Canadien, qui rejette aussi l\u2019affirmation selon laquelle il hésite à tenter des coups d\u2019éclat.«Je n\u2019ai aucun problème avec ça.Dans le passé, je n\u2019ai pas eu peur de faire de gros coups.Mais il faut regarder le prix à payer.Si je vois que ça peut aider l\u2019organisation, je vais le faire.Si je vois que ça n\u2019aidera pas l\u2019organisation, je ne le ferai pas.Faire un mauvais échange, c\u2019est très facile.» LA PRESSE CANADIENNE Hudon pourrait être rappelé Malgré l\u2019arrivée des attaquants Dwigth King, Steve Ott et Andreas Martinsen, Marc Bergevin n\u2019a pas exclu de rappeler Charles Hudon et de lui donner une chance de se faire valoir.«Au début, Hudon avait beaucoup de hauts et de bas», a expliqué le dg du Canadien.«C\u2019était une période d\u2019adaptation.Plusieurs bons jeunes de la LNH passent du temps dans la Ligue américaine.Par deux fois, on l\u2019aurait ramené à Montréal, mais il s\u2019est blessé.S\u2019il ne s\u2019était pas blessé, il serait peut-être ici aujourd\u2019hui\u2026 Mais c\u2019est certain qu\u2019il a été plus constant dans les deux derniers mois.» Bergevin a souligné que le rendement de Hudon et de Chris Terry avec les IceCaps de St.John\u2019s avait facilité sa décision d\u2019échanger Sven Andrighetto.«Ils pourraient nous apporter la même chose \u2014 sinon plus \u2014 que ce que Sven nous amenait.» LA PRESSE LE CANADIEN EN BREF Charles Hudon Acquis lundi par les Sénateurs d\u2019Ottawa, Alexandre Burrows est un des joueurs les plus détestés de la LNH.\u2014 PHOTO LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 58 CANADIEN BRANDON DAVIDSON Obtenu d\u2019Edmonton en retour de David Desharnais Défenseur 6\u20192\u2019\u2019, 210 lb 25 ans Salaire : 1,425 M$ Deviendra joueur autonome avec compensation à la fin de la saison 2016-2017 Mj B A Pts Pén 28 0 1 1 16 DWIGHT KING Obtenu de Los Angeles en retour d\u2019un choix conditionnel de 4e ronde en 2018 Ailier 6\u20194\u2019\u2019, 232 lb 27 ans Salaire : 1,95 M$ Deviendra joueur autonome sans compensation cet été Mj B A Pts Pén 63 8 7 15 10 ANDREAS MARTINSEN Obtenu de l\u2019Avalanche en retour de Sven Andrighetto Centre 6\u20193\u2019\u2019, 220 lb 26 ans Salaire : 640 000 $ Deviendra joueur autonome sans compensation cet été Mj B A Pts Pén 55 3 4 7 32 STEVE OTT Obtenu de Detroit en retour d\u2019un choix de 6e ronde en 2018 Centre, ailier gauche 6\u20190\u2019\u2019, 193 lb 34 ans Salaire : 800 000 $ Deviendra joueur autonome sans compensation cet été Mj B A Pts Pén 42 3 3 6 63 JORDIE BENN Obtenu de Dallas en retour de Greg Pateryn et d\u2019un choix de quatrième ronde en 2017 Défenseur 6\u20192\u2019\u2019, 200 lb 29 ans Salaire : 800 000 $ Sous contrat jusqu\u2019en 2017-2018 Mj B A Pts Pén 59 2 13 15 24 MARC ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL \u2014 En cinq dates limites des transactions à la tête du Canadien, Marc Bergevin a eu son magasinage le plus productif cette année.Le dg du Canadien a acquis cinq joueurs en l\u2019espace de 48 heures, cinq patineurs qui lui ont permis de grossir sensiblement sa formation.«À l\u2019interne, on voulait combler un besoin en amenant des joueurs plus physiques et de plus gros gabarits sans pour autant perdre de vitesse, a expliqué Ber- gevin en conférence de presse.«On a de bons petits joueurs, mais j\u2019ai essayé de les entourer avec plus de gabarits.» Après les défenseurs Jordie Benn et Brandon Davidson, obtenus mardi, puis l\u2019attaquant Steve Ott dans la nuit de mardi à mercredi, le Tricolore a mis le grappin sur les ailiers Dwight King et Andreas Martinsen dans la journée.En jumelant ces acquisitions aux départs de David Deshar- nais et de Sven Andrighetto, le Canadien a ajouté 467  livres à sa formation! Les mensurations moyennes de l\u2019équipe sont passées de 6\u2019 et 198 livres avant le match de mardi contre Columbus à 6\u20191\u201d et 203 livres en l\u2019espace de deux jours.C\u2019est un bond significatif.«Dwight King est le genre de joueur qui peut aisément passer d\u2019un trio à l\u2019autre», a décrit Berge- vin à propos de l\u2019ailier de 6\u20194\u201d et de 232 livres acquis des Kings de Los Angeles.«Il a joué sur le trio d\u2019Anze Kopitar par moments cette année.Il a gagné deux Coupes Stanley et peut contribuer offensivement.» MULLER A RECOMMANDÉ OTT Concernant Ott, un vétéran agitateur dont l\u2019arrivée à Montréal ne fait pas l\u2019unanimité, Bergevin s\u2019est fié aux bons rapports de Kirk Muller à son sujet.L\u2019an passé, il était entraîneur adjoint avec les Blues de St. Louis, où Ott a évolué.«Il gagne ses mises en jeu, écoule les pénalités, il a du caractère, un côté \u201cpapier sablé\u201d et des facteurs intangibles qui pourraient aider l\u2019équipe», a énuméré le dg.«On est maintenant capables d\u2019avoir plus de 23 joueurs dans notre formation, et je ne sais pas quelle sera son utilisation.Je vais en discuter avec Claude [Julien].Mais le prix à payer nous convenait.» Si on lit entre les lignes, il n\u2019y a pas nécessairement une place au chaud qui attend Ott dans la formation.Même chose en défense, où l\u2019arrivée de Benn et de Davidson créera une compétition à l\u2019interne.À en croire Bergevin, un arrière comme Nathan Beaulieu aurait tort de tenir les choses pour acquises.«Il est dans notre top 8», s\u2019est-il contenté de répondre.«Si l\u2019on regarde le match d\u2019hier, on peut dire qu\u2019il était dans le top 6\u2026» VRBATA TROP CHER?À défaut de payer des prix qu\u2019il jugeait prohibitifs, Bergevin est demeuré fidèle à ses habitudes en tentant de renforcer son personnel de soutien.«C\u2019est certain qu\u2019on a regardé dans le but d\u2019améliorer notre production, mais comme on l\u2019a vu aujourd\u2019hui, il n\u2019y a pas grand-chose qui a bougé de ce côté-là à travers la ligue.» Des rumeurs persistantes ont lié l\u2019ailier des Coyotes de l\u2019Arizona Radim Vrbata au Canadien.Mais même si le vétéran tchèque en est à la dernière année de son contrat, le dg John Chayka a choisi de retenir ses services.«On s\u2019était dit qu\u2019à moins d\u2019une excellente offre, nous allions le garder», a expliqué le plus jeune dg de la ligue.«On a tracé une ligne, on a cherché à maximiser ce qu\u2019on pouvait obtenir en retour, et en fin de compte, on a choisi de le garder.» Une source de la LNH a indiqué à Craig Morgan, d\u2019Arizona Sports, que les Coyotes exigeaient un choix de deuxième tour ou un espoir auparavant repêché dans les deux premiers tours.Si tel est le cas, il est étonnant que Berge- vin, qui a deux choix de deuxième tour en banque en vue du prochain repêchage et trois l\u2019été suivant, ne soit pas passé à l\u2019action.Il faut dire que Vrbata adore jouer en Arizona et qu\u2019il souhaiterait y terminer sa carrière.CH : plus gros et plus robuste Le dg du Canadien, Marc Bergevin, a ajouté 467 livres à sa formation si on jumèle les cinq joueurs acquis en l\u2019espace de 48 heures aux départs de David Deshar- nais et de Sven Andrighetto.\u2014 PHOTO LA PRESSE, BERNARD BRAULT leSoleil JEUDI 2 MARS 2017 59 CANADIEN REMPARTS LES DÉFENSEURS À LA RESCOUSSE! 54 CANADIEN L\u2019UN SURPRIS, L\u2019AUTRE PAS 56 LNH SUBBAN TOUJOURS AUSSI SOURIANT ET DÉTENDU 55 Bon ami de David Des- harnais, l\u2019entraîneur-chef des Remparts Philippe Boucher (photo) n\u2019a pas été surpris de voir le petit attaquant originaire de la Rive-Sud de Québec, tout comme lui, être échangé aux Oilers d\u2019Edmonton en retour du défenseur Brandon Davidson, mardi.«Sa chance, il ne l\u2019avait plus vraiment, à Montréal, quand Michel [Therrien] était là.Et là, un nouvel entraîneur arrive et ça ne change pas.J\u2019ai maintenant hâte de voir ce que ça va vouloir dire pour lui.Je l\u2019ai texté hier [mardi] pour lui souhaiter bonne chance.J\u2019espère pour lui que ça va marcher pour lui à Edmonton.C\u2019est un bon joueur de hockey», a indiqué l\u2019ancien défenseur de la LNH.Boucher ne cache être admiratif de celui qui, malgré les nombreuses critiques à son endroit, a endossé le chandail du Canadien pendant un peu plus de sept saisons.«J\u2019ai trouvé les gens durs avec David.David, c\u2019est une histoire exceptionnelle.Un petit gars de Laurier-Station qui, malgré sa stature, a joué 435 games et marqué 250 points, à Montréal.Dire qu\u2019il était parti de la East Coast League!» L\u2019homme de hockey, qui ne cache pas avoir un «gros parti pris» pour le centre de 30 ans, retient surtout de Desharnais les qualités de l\u2019homme.«J\u2019ai aimé ce qui a été dit sur lui dans les médias depuis qu\u2019il a été échangé.Personne n\u2019a rien à dire contre la personne.Je suis pourtant certain qu\u2019il y a des bouts qui n\u2019ont pas été faciles à Montréal.» KATHLEEN LAVOIE «J\u2019ai trouvé les gens durs avec David» MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Le prestige et l\u2019honneur de revêtir l\u2019uniforme du Canadien étaient si grands aux yeux de David Desharnais que celui-ci aurait passé toute sa carrière avec le Tricolore malgré les moments difficiles vécus cette saison et la pression du marché montréalais.Une douzaine d\u2019heures après la transaction qui l\u2019a envoyé aux Oilers d\u2019Edmonton en retour du défenseur Brandon Davidson, Desharnais a rencontré les journalistes montréalais l\u2019air relativement serein, mais le cœur gros.«Je suis vraiment triste de partir de Montréal, ce sont sept ans de ma vie que j\u2019ai passés ici», a déclaré Des- harnais, qui a admis avoir ressenti un choc en apprenant la nouvelle de la bouche du dg Marc Bergevin avant la rencontre de mardi, contre Columbus.«Ça été extraordinaire, et j\u2019ai le cœur gros de partir aujourd\u2019hui, mais il faut que je regarde le côté professionnel et je me dis que je vais continuer de jouer au hockey et avoir une chance de poursuivre ma carrière», a ajouté le petit attaquant de Laurier-Station, qui a insisté sur le fait qu\u2019il n\u2019avait jamais demandé à être échangé.«Je ne demande jamais rien, surtout pas quand j\u2019ai le chandail du CH sur le dos.J\u2019aurais pu passer les 20 prochaines années ici», a affirmé Desharnais, sur un ton convaincant.QUE DE BEAUX SOUVENIRS Desharnais dit ne garder que de beaux souvenirs de son séjour avec le Canadien.Il recommanderait à tous les Québécois de vivre pareille expérience.«C\u2019est sûr qu\u2019il y a des hauts et des bas, et ce n\u2019est pas toujours facile à Montréal en tant que Québécois.Mais pour moi, c\u2019est juste du positif.Ma famille, mes amis, tout le monde a apprécié l\u2019expérience.Ça m\u2019a fait grandir.Mettre le chandail pour la première fois, jouer mon premier match avec le Canadien dans la Ligue nationale.Je n\u2019aurais pas pu avoir un meilleur rêve que ça.» De retour chez lui pendant que le Canadien bataillait contre les Blue Jackets, Desharnais a passé la soirée au téléphone et tenté tant que bien de mal, ensuite, de profiter d\u2019une bonne nuit de sommeil.Mercredi, il est devenu particulièrement émotif lorsqu\u2019il a été invité à parler de Max Pacioretty.«Max a été là pour moi quand ça allait moins bien.Il a vraiment fait toute la différence pour moi dans ma carrière», a-t-il noté, des trémolos dans la voix.FAIRE MENTIR LES SCEPTIQUES Desharnais a également eu une pensée pour Michel Therrien, qui lui a envoyé un texto après avoir appris qu\u2019il avait été cédé aux Oilers.«Il m\u2019a aidé, il m\u2019a laissé une bonne chance.Il n\u2019a jamais vraiment abandonné avec moi.» Âgé de 30 ans, Desharnais se dit par ailleurs heureux de se joindre aux Oilers.«Je m\u2019en vais avec une équipe très rapide, jeune, qui n\u2019a pas participé aux séries depuis longtemps.Je vais essayer de mettre un peu de stabilité au centre là-bas et les aider dans les facettes où je peux être utile.» Il prend la route de l\u2019Alberta avec l\u2019idée de faire mentir les sceptiques qui pourraient penser qu\u2019il n\u2019a plus sa place dans la LNH.«Tant que je ne le ressentirai pas [que ma carrière est finie], je ne penserai pas comme ça.Je sais que j\u2019ai encore bien des années devant moi, et j\u2019ai hâte de pouvoir le prouver justement.» Desharnais triste de partir David Desharnais a insisté sur le fait qu\u2019il n\u2019avait jamais demandé à être échangé.\u2014 PHOTO LA PRESSE, SIMON GIROUX JEUDI 2 MARS 2017 leSoleil 60 www.clefdesol.com 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 ** Sous réserve de l\u2019approbation du Service de crédit de cartes Desjardins.Les éco frais sont taxables.Taux d\u2019intérêt en vigeur 8,9%.Les taux d\u2019intérêt sont sujets à changement sans préavis.Aucune autre promotion s\u2019applique.Voirs détails enmagasin.Sur produits sélectionnés.AUTRESMAGASINS DONNACONA : 418-285-4535 MONTMAGNY : 418-248-1071 Le système d\u2019enceintes 5.1 donne vie à votre musique, vos films et vos jeux.Incluant 2 enceintes de plancher, 2 enceintes ambiophoniques, une enceinte centrale ainsi qu\u2019un puissant caisson de graves.\u2022 Câble HDMI \u2022 Barre de surtention 7 entrées \u2022 Nettoyant pour DEL 5136556 "]