Le soleil, 10 mars 2017, vendredi 10 mars 2017

[" Le «temps de mettre fin au blocage politique» Gabriel Nadeau-Dubois se joint à Québec solidaire PAGE 6 INDEMNISÉS 43 ANS PLUS TARD LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 71 lesoleil.com | VENDREDI 10 MARS 2017 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 0 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 5 9 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N P H O T O T H È Q U E L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E MOISAN Le patrimoine vivant PAGE 8 Ottawa s\u2019entend avec les victimes de l\u2019explosion d\u2019une grenade sur la base de Valcartier, en 1974.PAGE 5 EXCLUSIF LES PLAINES AFFICHENT COMPLET PAGES 2 ET 3 ASSELIN La raison d\u2019être des tests génétiques PAGE 18 Un poupon à l\u2019hôpital, des parents surpris Une garderie fermée à la suite de blessures inexpliquées sur un bébé de 8 mois PAGE 4 5159920 BUREAU DESVENTES : 418 877-9777 4957, RUE LioNEL-GRoULx oUVERT 7 JoURS DE 10 h À 17 h www.condoslesommet.com vivez au sommet ii ! vos voisins : lac, forêt, montagnes et fleuve.imaginez.Condo modèle ÀViSiTER nouveau Condos EN loCation VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS L\u2019équilibre atteint selon Margaret Delisle, présidente de la CCBN EXCLUSIF ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Festival d\u2019été, Carnaval, Pentathlon et autres utilisateurs des plaines d\u2019Abraham ont versé plus d\u2019un million $ en quatre ans pour utiliser le précieux parc.L\u2019équilibre a été atteint, croit la présidente de la Commission des champs de bataille nationaux, Margaret Delisle.Et malgré les demandes croissantes, pas question d\u2019augmenter le nombre de joueurs.«Si on acceptait tout ce qui nous est demandé, le parc serait fermé 365 jours par année!» s\u2019exclame Mme Delisle en entrevue au Soleil.Près de 250 événements ont lieu sur les plaines annuellement.«Il y a certainement plus d\u2019événe- ments et de demandes depuis dix ans», poursuit la présidente, selon qui l\u2019immense îlot de verdure au cœur de Québec attire l\u2019attention à l\u2019international.«Le parc est fait pour donner à la population, ça a été créé pour ça en 1908.Mais il faut tenir compte de la mission de la Commisison des champs de bataille nationaux [CCBN], qui est de respecter le caractère commémoratif, historique, patrimonial, archéologique du parc tout en étant un grand parc urbain.» À cet égard, beaucoup de travail a été fait depuis 2012, année où Mme Delisle est entrée en poste.Après un été particulièrement occupé, notamment avec les mégaproduc- tions de Roger Waters et de Madonna, elle avait juré que jamais plus les Plaines ne seraient assaillies de cette façon.Revenant sur cet épisode qui avait fait grand bruit dans les médias en raison de la réplique cinglante du maire Régis Lebaume, la présidente rappelle que c\u2019est surtout l\u2019équipement des productions qui l\u2019avait dérangé parce qu\u2019il entravait l\u2019accès à la population.UN ÉQUILIBRE La Commission et les différents organisateurs ont ainsi depuis trouvé des façons de collaborer afin que tout le monde y trouve son compte, explique-t-elle ajoutant qu\u2019un équilibre a été trouvé.«Mais c\u2019est toujours perfectible», tient à préciser l\u2019ancienne mairesse de Sillery et députée libérale de Jean-Talon.La politique d\u2019utilisation du territoire, entrée en vigueur en 2013, visait à mieux planifier l\u2019usage des plaines.Selon une compilation obtenue par Le Soleil en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information, les plus grands organisateurs d\u2019événe- ments \u2014 soit une trentaine \u2014 ont versé à la CCBN plus de 1 million $ entre 2013 et 2016.Les montants perçus annuellement varient entre 200 000 $ et 350 000 $.Sans surprise, au cours de ces quatre années, ce sont le Festival d\u2019été de Québec, le Carnaval de Québec, le Pentathlon des neiges et les organisateurs de la Fête nationale qui ont déboursé le plus pour avoir accès au parc pendant leurs évé- nements respectifs.«Le but était que l\u2019argent perçu soit remis dans le parc», souligne Margaret Delisle, qui dit mission accomplie à cet égard.La politique tombait à point nommé, dit-elle, puisque comme de nombreuses organisations fédérales, la Commission des champs de bataille nationaux a vu son budget être réduit au fil des années.Il est par ailleurs prévu que celle- ci soit revue en 2018, soit cinq ans après avoir été adoptée.La présidente juge que pour toute organisation qui se respecte, un tel exercice est nécessaire et sain.«Peut être qu\u2019il n\u2019y aura presque rien à ajuster, peut être qu\u2019il y aura des points importants», affirme Mme Delisle, qui jure n\u2019avoir aucune idée de l\u2019issue de la révision.Les plaines d\u2019Abraham à leur plein potentiel Paradis des amateurs d\u2019activités de plein air, les plaines d\u2019Abraham sont annuellement le théâtre de près de 250 évènements.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Si on acceptait tout ce qui nous est demandé, le parc serait fermé 365 jours par année!» «Il faut tenir compte de la mission de la Commisison des champs de bataille nationaux, qui est de respecter le caractère commémoratif, historique, patrimonial, archéologique du parc tout en étant un grand parc urbain» \u2014 Margaret Delisle, présidente de la Commission des champs de bataille nationaux leSoleil VENDREDI 10 MARS 2017 ACTUALITÉS 3 ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Après cinq années mouvementées à la tête de la Commission des champs de bataille nationaux (CCBN), Margaret Delisle a le goût de poursuivre l\u2019aventure.Elle sollicitera un deuxième mandat lorsque le sien arrivera à échéance le 12 juin prochain.«J\u2019aime ça! Ça bouge beaucoup», répond spontanément l\u2019ancienne politicienne lorsque questionnée sur ses intentions au terme de son premier mandat.Mais Margaret Delisle devra être candidate à sa propre succession, puisque le gouvernement libéral s\u2019est assuré, lorsqu\u2019il est entré au pouvoir en 2015, qu\u2019il n\u2019y aurait aucune reconduction automatique pour ce type de poste afin de contrer les nominations partisanes.Le sien est bénévole et n\u2019implique aucune rémunération.«Je vais devoir envoyer mon CV et être passée en entrevue», explique la septuagénaire très active et impliquée dans beaucoup d\u2019autres organisations.Les cinq dernières années n\u2019ont pas été de tout repos et ont commencé sur des chapeaux de roue avec le débat public entourant l\u2019utilisation des plaines par les promoteurs de spectacles.ENCORE DU BOULOT Sous sa gouverne, la Commission a adoptée la Politique d\u2019utilisation du territoire obligeant les organisateurs d\u2019événement à payer pour occuper les plaines, ainsi que celle permettant aux agents de sécurité de donner des contraventions aux délinquants qui promènent leurs chiens sans laisse ou qui se déplacent en planche à roulettes.C\u2019est également au cours des cinq dernières années que le dossier de l\u2019utilisation de la côte Gilmour en hiver a été réglé et qu\u2019un nouveau sentier pédestre et cycliste y a été inauguré.Malgré ces gros dossiers réglés, Margaret Delisle juge qu\u2019il y a encore beaucoup de boulot, notamment pour démocratiser les plaines d\u2019Abraham et impliquer davantage la population.«J\u2019aimerais beaucoup mieux faire connaître leurs origines», cite-t- elle en exemple.Et si un nouveau mandat ne lui est pas confié, elle n\u2019a aucune intention de retourner en politique.«Jamais! J\u2019ai donné!» jure-t-elle.Margaret Delisle sollicitera un deuxième mandat à la tête de la CCBN Étude archéologique Dans le cas où la Commission des champs de bataille nationaux (CCBN) voudrait agrandir les zones où les événements organisés sont permis, elle a fait réaliser une étude archéologique sur l\u2019ensemble du parc des plaines d\u2019Abraham pour identifier les zones qui seraient proscrites en raison de l\u2019histoire qui se cache sous son sol.Trois principales zones «à risque» ont été identifiées, soit près de la promenade des Gouverneurs, à l\u2019endroit où les Plaines arrivent à niveau avec le mur de la Citadelle, ainsi que sur le site des grands événe- ments où se trouvent de petits monticules.«Il n\u2019y a pas vraiment de surprise», souligne la présidente de la CCBN, Margaret De- lisle.En 1992, d\u2019importantes fouilles archéologiques avaient été menées tandis que cette fois, le travail a été accompli en surface avec l\u2019aide de cartes.ANNIE MATHIEU Côte Gilmour et sentier d\u2019interprétation L\u2019ouverture à l\u2019année de la côte Gilmour et l\u2019aménagement d\u2019un sentier d\u2019interprétation qui serpente la falaise remplissent de fierté Margaret Delisle.«Nous recevons constamment des félicitations», affirme celle qui met de l\u2019avant le travail d\u2019équipe réalisé dans ces dossiers complétés trois ans après leur annonce en août 2013.«Ce qui nous agaçait pour l\u2019ouverture de la côte, c\u2019était toute la question du trafic», rap- pelle-t-elle.Mais grâce à la collaboration avec la Ville de Québec, Mme Delisle est satisfaite du résultat.«Il n\u2019y a pas d\u2019autobus, pas de trafic lourd et les voitures ne circulent pas devant le musée», cite la présidente en exemple.De plus, toutes les normes environnementales ont été suivies à la lettre pour l\u2019aménagement de la route, signale-t-elle.ANNIE MATHIEU La tour Martello numéro 4 L\u2019argent encaissé par la Commission des champs de bataille nationaux (CCBN) par l\u2019intermédiaire de sa politique d\u2019utilisation du territoire a notamment servi à réaliser d\u2019importants travaux de restauration sur la tour Martello numéro 4, située dans le quartier Saint-Jean-Baptiste.Ceux-ci ont été complétés à l\u2019automne.La quatrième ex-tour de défense, qui a pignon sur la rue Lavigueur entre les rues Philippe-Dorval et Félix-Gabriel-Marchand, était parfois louée pour une valeur symbolique, tandis que les deux autres servent de lieu de diffusion.Mais pour l\u2019instant, la vocation de la tour retapée n\u2019a pas été choisie, explique Margaret De- lisle.Rien n\u2019est exclu, ni même de faire un appel au public pour des idées.ANNIE MATHIEU LES PLAINES EN BREF Margaret Delisle a le goût de poursuivre son aventure à la Commission des champs de bataille nationaux, où son mandat de présidente arrivera à échéance le 12 juin.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 1 044 601,15 $ Argent versé à la CCBN par les 27 plus importants organisateurs d\u2019événement sur les plaines d\u2019Abraham depuis quatre ans 84 454,83 $ Montant payé par le Festival d\u2019été de Québec pour le spectacle d\u2019AC/DC en 2015 306 532,74 $ Montant payé depuis quatre ans par le Festival d\u2019été de Québec pour ses éditions de 2013, 2014, 2015 et 2016 34 379,73 $ Montant payé par le Carnaval de Québec en 2016 pour sa dernière présentation tenue sur les plaines d\u2019Abraham avant de déménager de site 24 487 $ Montant payé par la Corporation d\u2019événement d\u2019hiver de Québec pour le Ski Tour Canada 2016 Les Plaines en cinq sommes VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 32 et 41 bourses 31 décès 43 horaire cinéma 39 horaire télé 38 horoscope 33 loteries 12 opinions 18 et 19 petites annonces 41 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 42 MÉTÉO Max.-8 Min.-21 Passages nuageux JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Des parents dont les enfants fréquentent une garderie du chemin Sainte-Foy qui fait l\u2019objet d\u2019une enquête, à la suite de blessures inexpliquées sur un poupon de 8 mois, peinent à croire que la dame responsable du service de garde visée est en cause.«C\u2019est surprenant.On est huit parents et on est tout un peu du même avis», lance au bout du fil un parent contacté par Le Soleil.Il réagit ainsi à l\u2019information diffusée jeudi matin par la police de Québec.Selon les autorités, les parents de l\u2019enfant blessé ont sonné l\u2019alarme le mardi 7 mars après l\u2019avoir récupéré auprès de sa gardienne.«Il présentait plusieurs blessures sur le corps.Il a été conduit au centre hospitalier pour des blessures inexpliquées», rapporte l\u2019agent Étienne Doyon de la police de Québec.Contacté par le Journal de Québec, un proche de la famille a indiqué que l\u2019enfant avait une clavicule fracturée et qu\u2019il subissait encore, jeudi, des examens pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y avait aucune lésion interne.Sa vie ne serait pas en danger.Il semble que la responsable du service de garde avait avisé les parents en journée qu\u2019un «événement» impliquant leur enfant s\u2019était produit.Un signalement a ensuite été fait à la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ).«Par mesure préventive, notre service a fermé la garderie le 8 mars.Les parents des enfants qui fréquentent la garderie ont été avisés de la situation par la DPJ», précise M.Doyon.«Ça fesse d\u2019apprendre ça, renchérit le parent à qui Le Soleil a parlé.Ça fait quatre ans qu\u2019on la connait.Actuellement, c\u2019est notre second enfant qui fréquente sa garderie.C\u2019est propre, elle est douce, fine et attentionnée.Je ne l\u2019ai jamais entendue lever le ton.Les enfants l\u2019adorent.On a de la difficulté à croire qu\u2019elle aurait pu faire ça», renchérit-il.Évidemment, le but de ce parent n\u2019est pas de la disculper sans connaitre les circonstances qui ont conduit aux blessures.Il entend bien respecter l\u2019enquête policière en cours pour faire la lumière sur cette affaire.Cependant, il a tenu à témoigner du choc que représente la nouvelle.Sans compter que la situation le laisse maintenant, comme les autres parents, sans service de garde à court terme.Selon d\u2019autres renseignements obtenus par Le Soleil, l\u2019enfant était inscrit depuis peu, seulement quelques semaines, à ce service de garde.Aucune accusation n\u2019a été portée dans ce dossier.Un enfant à l\u2019hôpital, des parents incrédules Une garderie du chemin Sainte-Foy fait l\u2019objet d\u2019une enquête à la suite de blessures inexpliquées sur un poupon de 8 mois.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Un proche de la famille a indiqué que le poupon a subi une fracture de la clavicule 5150356 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! SESQUICENTENAIRE, nommasculin Définition \u2013Cent cinquantième anniversaire.L\u2019année 2017 marque le sesquicentenaire du Canada.Étymologie \u2013De l\u2019élément latin sesqui-, \u2018une fois et demie\u2019, et de centenaire.Synonyme \u2013cent cinquantenaire. leSoleil VENDREDI 10 MARS 2017 ACTUALITÉS 5 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Près de 43 ans après l\u2019explosion d\u2019une grenade dans une salle de cours des cadets de la garnison Valcartier, la Défense nationale prendra en charge les victimes et les dédommagera.«Aux plus de 100 survivants de cet incident, à vos familles et aux familles de ceux qui ont péri, au nom du gouvernement du Canada, je vous demande d\u2019accepter ces excuses», a déclaré jeudi le ministre de la Défense, Harjit Sajjan, aux Communes.«Nous sommes sincèrement désolés de la douleur que vous avez endurée et nous regrettons profondément le temps qu\u2019il aura fallu pour la soulager.Aujourd\u2019hui, nous commençons à réparer les erreurs du passé.» M. Sajjan, un lieutenant-colonel à la retraite, était accompagné lors de cette conférence de presse de certaines personnes qui ont vécu le drame, dont l\u2019expert en sécurité Michel Juneau-Katsuya.Aujourd\u2019 hui connu en tant qu\u2019ex-cadre des services secrets canadiens qui s\u2019est recyclé dans le domaine de la protection des entreprises, M. Juneau-Katsuya négociait avec le fédéral depuis 19 mois afin de clore ce dossier.«Il y a une conclusion positive sur toute la ligne qui permet maintenant aux cadets qui ont été blessés en 1974 de s\u2019engager sur la voie d\u2019une guérison», se réjouit-il, en entrevue téléphonique.Lui- même avait reçu des éclats lors de la déflagration.«Sur le plan médical, pour les blessures en relation avec l\u2019incident de 1974, la Défense nationale va nous prendre en charge pour le restant de notre vie», souligne-t- il.Autant pour les séquelles physiques que psychologiques.PROGRAMME D\u2019INDEMNISATION Pour panser les plaies, le ministre Sajjan annonce également un programme d\u2019indemnisation destiné à tous ceux qui ont été touchés, incluant les secouristes qui se trouvaient sur les lieux le jour de l\u2019incident.L e g o u v e r n e m e n t f é d é r a l estime qu\u2019environ 155 personnes devraient être admissibles au paiement de secours universel de 42 000 $ qu\u2019il offre.Les successions des six cadets qui ont péri lors de l\u2019incident et de la vingtaine d\u2019anciens cadets qui sont décédés dans les années qui ont suivi peuvent aussi obtenir cette compensation.Un montant additionnel de 58 000 $ sera remis aux successions des six jeunes disparus «en reconnaissance des pertes subies», selon le communiqué du ministère de la Défense.«Les personnes touchées sont aussi admissibles à recevoir un paiement de secours individualisé pour compenser les blessures physiques et mentales liées à l\u2019incident.Le montant de ce paiement sera fixé en tenant compte de la situation personnelle de chacun jusqu\u2019à un maximum de 310 000 $ (incluant le paiement de secours universel)», ajoute-t-on.GRENADE Cet été-là de 1974, les cadets de la compagnie D étaient réunis dans un baraquement pour participer à un exposé sur les explosifs.Une grenade active, laissée parmi les outils de formation, a éclaté.Six sont morts, 62 ont été blessés physiquement.Mais, tous les esprits ont été marqués, fait valoir Michel Juneau-Katsuya.«La très vaste majorité d\u2019entre nous sommes restés avec des problèmes de choc post-traumatique à divers degrés.» La chair a aussi été meurtrie.«Moi, j\u2019ai été chanceux.» Un seul éclat d\u2019obus est resté coincé en lui, se remémore-t-il.«Les autres ont traversé le corps.» Certains de ses camarades ont été plus marqués.Il cite en exemple cet homme toujours dans un fauteuil roulant.En 2015, l\u2019ombudsman de la Défense nationale avait vertement critiqué l\u2019armée pour le sort réservé aux cadets de Val- cartier, abandonnés par l\u2019État.Depuis, assure M. Juneau-Kat- suya, le gouvernement a tout mis en œuvre pour conclure une entente : «Il y a vraiment un effort réel qui a été déployé par la Défense non seulement pour compenser, mais aussi soigner.» «Le ministre démontre une très grande compassion.Pour moi, c\u2019est ça mon Canada.» On le voit, l\u2019attachement à la patrie demeure malgré la tragédie.Outre M. Juneau-Katsuya, qui a poursuivi sa carrière à la GRC et au Service canadien du renseignement de sécurité, plusieurs ex-cadets «ont servi dans les rangs», souligne-t-il : armée, police, douanes\u2026 L\u2019armée demande aux anciens cadets qui se trouvaient dans la salle et aux secouristes qui sont intervenus sur place d\u2019appeler au 1 844-800-8566 ou de communiquer par courriel au 1974@forces.gc.ca.TRAGÉDIE DE 1974 À VALCARTIER Les cadets indemnisés «La très vaste majorité d\u2019entre nous sommes restés avec des problèmes de choc post- traumatique à divers degrés» \u2014 Michel Juneau-Katsuya, ex-cadre des services secrets canadiens, qui a été blessé lors de la tragédie de Valcartier en 1974 Jeudi aux Communes, le ministre de la Défense Harjit Sajjan a rendu hommage aux survivants et aux victimes de la tragédie de Valcartier en 1974, lors de laquelle une grenade active, laissée parmi les outils de formation, avait éclaté, faisant six morts et 62 blessés parmi les cadets.\u2014 PHOTOS LA PRESSE CANADIENNE, PATRICK DOYLE VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil 6 politique SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Gabriel Nadeau-Dubois veut en finir avec l\u2019alternance au pouvoir des péquistes et des libéraux qui ont tour à tour «trahi» les Québécois pour favoriser leurs «amis».L\u2019ex-figure de proue du mouvement étudiant a confirmé jeudi qu\u2019il veut défendre les couleurs de Québec solidaire dans Gouin à la prochaine élection.Il souhaite aussi obtenir le poste de porte- parole masculin du parti.« I l est vraiment temps de mettre fin au blocage politique du Québec, a lancé M.Nadeau- Dubois.Je me joins à QS parce que c\u2019est le seul parti où je suis chez moi.» M.Nadeau-Dubois saute à pieds joints dans la politique partisane.Il a choisi Québec solidaire parce qu\u2019il est indépendantiste et de gauche, a-t-il expliqué.Il faut «absolument» sortir du pouvoir la classe politique qui gouverne depuis 30 ans, selon lui.«Elle a toujours choisi ses amis \u2014 les grandes entreprises, les firmes d\u2019ingénieurs, le lobby des médecins \u2014 avant le peuple québécois, a-t-il dénoncé.Qu\u2019elle soit ou non au pouvoir, qu\u2019elle soit rouge ou bleu, elle fait toujours les mêmes choix», a-t-il lancé.Les deux partis ont exploité la religion pour se faire du capital politique et privilégié la voie de l\u2019austérité budgétaire «quitte à mettre les enfants dans des écoles en ruines».Cela n\u2019empêche pas l\u2019homme de 26 ans de souhaiter la poursuite des discussions avec le PQ pour battre les libéraux.«C\u2019est clair qu\u2019il n\u2019y aura pas de fusion, a assuré M.Nadeau-Dubois.Est-ce qu\u2019on peut s\u2019entendre en 2018 sur certains pactes électoraux?Je pense que c\u2019est possible, mais ce sera la décision des membres de QS.» UNION AVEC OPTION NATIONALE Le candidat à l\u2019investiture dans la circonscription laissée vacante par la démission de Françoise David souhaite aussi une union avec Option nationale.Il s\u2019agit selon lui du «seul parti qui partage vraiment notre projet de société».L\u2019actuel chef d\u2019Option nationale, Sol Zanetti, voit d\u2019un bon œil des discussions sur un rapprochement, dans la mesure où les stratégies d\u2019accès à l\u2019indépendance parviennent à s\u2019arrimer.«Ce sont de bonnes propositions, mais il devra se faire élire et convaincre les gens de QS d\u2019aller dans cette direction-là», a déclaré M.Zanetti.Il s\u2019agit là de l\u2019une des trois propositions de M.Nadeau-Dubois pour élargir rapidement la base d\u2019électeurs de Québec Solidaire.Il souhaite aussi moderniser la vie démocratique du parti afin de la rendre plus attrayante pour les jeunes.Il veut également réunir la meilleure équipe de candidats pour la prochaine élection en mettant l\u2019accent sur des gens des communautés culturelles et de l\u2019extérieur de Montréal.M.Nadeau-Dubois reconnaît que la partie n\u2019est pas «gagnée d\u2019avance» pour QS dans les régions.Notamment à Québec.Mais la tournée Faut qu\u2019on se parle lui a permis de constater que «c\u2019était surfait cette réputation de Québec d\u2019être une région unanimement à droite ou homogène politiquement», a-t-il affirmé.«Il y a une droite à Québec, il y a aussi une gauche, et c\u2019est comme ça dans toutes les régions du Québec», a-t-il avancé.La classe politique a «trahi» le Québec, selon Nadeau-Dubois Les frasques du printemps érable de 2012 colleront à la peau de l \u2019ex- leader étudiant Gabr iel Nadeau-Dubois et nuiront à son parti, estime le bureau du premier ministre Philippe Couillard.«Si Québec solidaire veut faire oublier que Gabriel Nadeau- Dubois reste toujours celui qui a toujours refusé de condamner les actes de violence des carrés rouges lors du conflit étudiant, les Québécois, eux, ne l\u2019oublieront pas», a commenté le directeur adjoint du cabinet, Charles Robert, jeudi.À titre de porte-parole de la CLASSE, lors de la grève étudiante, M.Nadeau-Dubois a toujours plaidé qu\u2019il n\u2019avait pas le mandat de condamner des gestes posés par certains membres.Au Parti québécois, le leader parlementaire, Pascal Bérubé, préfère s\u2019attarder au message d\u2019ouverture à la convergence souverainiste qu\u2019aux attaques sur le bilan péquiste des dernières décennies.«Je dirais qu\u2019il faut davantage se tourner vers l\u2019avenir et ne pas vivre dans le passé, a indiqué M.Bérubé.Le PQ a fait preuve sous Jean-François Lisée et Pierre Karl Péladeau d\u2019une humilité qui a permis d\u2019admettre que, dans certains cas, on aurait pu faire les choses différemment.» Il est convaincu qu\u2019une union des «forces du changement» permettra de renverser le gouvernement libéral en 2018.«Il ne faut pas manquer notre coup», a lancé M.Bérubé.À la Coalition Avenir Québec, le directeur des communications, Guillaume Simard-Leduc, estime que les discussions de convergence avec M. Nadeau-Dubois mettront «encore plus en évidence le côté \u201cpassé date\u201d du PQ».La souveraineté est une «idée du passé», dit-il, et le PQ ne peut faire abstraction de l\u2019opposition de Québec solidaire au libre-échange, a-t-il affirmé.SIMON BOIVIN Les Québécois se souviendront des carrés rouges «Gabriel Nadeau- Dubois reste toujours celui qui a toujours refusé de condamner les actes de violence des carrés rouges» \u2014 Charles Robert, du PLQ L\u2019ex-leader du printemps érable souhaite représenter Québec solidaire dans Gouin à la prochaine élection.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE leSoleil VENDREDI 10 MARS 2017 ACTUALITÉS 7 LOUIS-SAMUEL PERRON, DANIEL RENAUD ET ISABELLE DUCAS La Presse MONTRÉAL \u2014 Plus de 24 heures après le mystérieux enlèvement du président des restaurants Cora, retrouvé ligoté dans un fossé à Laval jeudi matin, la police n\u2019arrivait toujours pas à faire la lumière sur les motifs des présumés ravisseurs.Nicholas Tsouflidis a lui-même communiqué avec le 911 à l\u2019aide de son téléphone cellulaire, à 21h50 mercredi soir, pour dire qu\u2019il était victime d\u2019un enlèvement, selon des informations confirmées par la Sûreté du Québec (SQ).Ce soir-là, l\u2019homme d\u2019affaires de 44 ans était seul dans sa résidence du chemin du Grand Charles, à Mirabel.La police croit qu\u2019il n\u2019était pas dans sa résidence, mais dans un véhicule \u2014 peut-être celui des présumés ravisseurs \u2014 lorsqu\u2019il a téléphoné à la centrale.Nicholas Tsouflidis est le fils de Cora Tsouflidou, fondatrice de la populaire chaîne de restaurants Cora, dont il assume la présidence depuis 2008.Les policiers avaient du mal à reconstituer le fil des événements, mais il semble que la thèse de la demande de rançon soit écartée, a appris La Presse.LIGOTÉ ET ABANDONNÉ M.Tsouflidis a été retrouvé par des automobilistes, les mains ligotées dans le dos, vers 6h, dans un fossé en bordure de la montée Champagne, près du boulevard Dagenais Ouest, dans le secteur de l\u2019autoroute 13, à Laval.Il a raconté à ses bons Samaritains avoir été enlevé par des individus qui lui ont mis un fusil sur la tempe, selon ce que l\u2019un d\u2019eux a raconté à la journaliste Monic Néron, de la station 98,5 FM.«Il était ligoté avec duct tape.[\u2026] Il était bien content de nous voir.Tout ce qu\u2019il nous répétait, c\u2019est qu\u2019il avait été kidnappé, qu\u2019il était dans sa maison, que quelqu\u2019un était arrivé avec un fusil, l\u2019avait collé sur sa tempe, et après ça, il se serait fait ligoter, et là, il était sur le bord de la route, il n\u2019avait aucune idée il était où», a raconté le témoin.La Presse n\u2019a pas été en mesure de lui parler.Ayant subi un choc nerveux et des blessures légères, mais ne souffrant pas d\u2019hypothermie, l\u2019homme d\u2019affaires a été conduit à l\u2019hôpital, où il aurait passé environ deux heures avant d\u2019être interrogé par les enquêteurs des Crimes contre la personne de la SQ.Selon nos informations, la victime était confuse et son témoignage, imprécis.L\u2019entretien n\u2019a pas permis aux policiers d\u2019avoir une version claire de ce qui s\u2019est passé durant ces huit heures ni de savoir où l\u2019homme avait été conduit pendant qu\u2019il était séquestré.Une quinzaine de kilomètres séparent sa résidence de l\u2019endroit où il a été secouru.La police croit toutefois que la victime a passé la plus grande partie de la nuit dans un véhicule, peut- être d\u2019une marque européenne, dans l\u2019habitacle ou dans le coffre arrière.M.Tsouflidis aurait indiqué aux policiers que les ravisseurs étaient plus que deux et a répété qu\u2019ils étaient armés.ARGENT?RÈGLEMENT DE COMPTES?Si la demande de rançon semble peu probable, les enquêteurs n\u2019écartent pas la possibilité que l\u2019affaire puisse être motivée par une querelle financière, une dette impayée ou un «règlement de comptes».«Nous faisons face à un cas d\u2019enlèvement dont la victime a été retrouvée saine et sauve.Donc les enquêteurs peuvent prendre le temps de bien comprendre les circonstances de l\u2019événement», a déclaré à La Presse la lieutenante Martine Asselin de la Sûreté du Québec.La maison de pierres centenaire où M.Tsouflidis a été enlevé est située dans un secteur rural de Mirabel, au milieu de grands champs.Un de ses rares voisins, Laurent Labelle, qui habite à 150 mètres de là, a raconté qu\u2019en sortant de chez lui pour aller ramasser du bois, vers 21h30 mercredi, une scène inhabituelle a attiré son attention.«J\u2019ai vu une lumière de char qui illuminait son garage.Il n\u2019y avait plus de lumière chez lui.Je me suis dit : Nicholas vient d\u2019arriver.Sauf que c\u2019est rare qu\u2019il n\u2019y ait plus de lumière chez lui à cette heure.C\u2019est comme si les gars avaient laissé les lumières de leur char allumées», a-t-il dit à La Presse.À 3h, Laurent Labelle a été réveillé par le vacarme près de chez lui.« C\u2019était plein de polices! Je me suis dit : y se passe de quoi chez Nicholas», lance-t-il.RETOUR AU BERCAIL Nicholas Tsouflidis est finalement rentré chez lui par l\u2019arrière de sa maison en milieu d\u2019après-midi hier.Son frère Theo et d\u2019autres proches se sont joints à la famille au fil de la journée, sans parler aux médias.Devant la porte de la résidence, Patrick Deserres, un ami proche, a déclaré que le dirigeant des restaurants Cora déclinait les demandes d\u2019entrevue afin de se reposer.« Il va bien quand même, malgré tout.On est chanceux du dénouement! Le choc post-traumatique va retomber dans les prochains jours », a-t-il soutenu.Patrick Deserres ne détenait aucun détail sur les circonstances de l\u2019enlèvement et l\u2019identité des ravisseurs.«C\u2019est assez troublant! Ça arrive juste dans d\u2019autres pays, on n\u2019est pas en Colombie ici!» a-t-il lancé.Un autre ami de la victime, Jacques Tanguay, s\u2019est fait avare de commentaires en entrevue.«Je suis venu ici ce matin dès que j\u2019ai su ce qui s\u2019était passé», a-t-il brièvement dit, devant la résidence de la famille.AVEC TRISTAN PÉLOQUIN ENLÈVEMENT DU PRÉSIDENT DE CORA Le mystère demeure entier La direction de la chaîne Cora n\u2019a pas publié de communiqué officiel au sujet de l\u2019enlèvement de son président.La porte-parole du franchiseur, Lucie Normandin, a cependant dit être convaincue que cette histoire n\u2019avait pas de lien avec les affaires de l\u2019entreprise.«On ne peut pas donner de détails, mais ça fait 16 ans que je travaille ici, et je ne pense pas que je serais ici si je pensais qu\u2019il a quelque chose à se reprocher, a-t-elle fait valoir.Tout ce qu\u2019on peut faire, c\u2019est rassurer nos franchisés et leur dire de continuer à servir nos clients comme si de rien n\u2019était.» La chaîne compte 130 restaurants au Québec et dans le reste du Canada.Quelques franchisés joints par La Presse ont indiqué avoir reçu un courriel de la direction leur demandant de ne faire aucun commentaire aux médias.LA PRESSE Peu de détail du côté de chez Cora C\u2019est ligoté et abandonné dans un fossé de la montée Champagne, à Laval, que Nicholas Tsouflidis a été retrouvé par la police.\u2014 PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON 70% RABAIS JUSQU\u2019À VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES 50% RABAIS JUSQU\u2019À ENSEMBLE COMPLET LIQUIDATION FINALE SKI ALPIN ET SKI DE FOND 3688, DE L\u2019HÊTRIÈRE, QUÉBEC 418 877-4018 5163357 VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS Le patrimoine vivant R oland Ricard a été envoyé à 13 ans dans un pensionnat à Beauce- ville, loin de sa Malbaie natale.«J\u2019ai trouvé ça terrible».Roland trouvait le temps long, le silence et la prière, très peu pour lui.«J\u2019étais un gars travaillant.Quand on avait des temps libres, c\u2019est-à-dire pas très souvent, ils nous proposaient de les aider, je levais toujours la main.S\u2019occuper des fleurs?Je disais oui.La plomberie?Je disais oui.» Et un jour, «qui veut faire des chapelets»?Roland a dit oui.Il s\u2019est assis avec le frère du juvénat, avec une paire de pinces, et a appris à faire des chapelets.«J\u2019ai fait le premier pour ma mère.» Il a fait des chapelets dans tous ses temps libres pendant trois ans, a déposé ses pinces pour se concentrer sur son cours classique.Croyant, d\u2019une famille religieuse, Roland a «porté l\u2019habit de 16 à 24 ans», chez les frères maristes.Il s\u2019est laissé porter «comme un bateau par le courant».Il est devenu professeur, a enseigné au secondaire pendant 35 ans, avait un faible pour le français et la musique.Il a pris sa retraite le 12 février 1991, «à quatre heures moins quart».Un jour, pas très longtemps après sa retraite, il s\u2019est posé une question à laquelle il pensait trouver rapidement une réponse.«Je me suis demandé combien il y avait de chapelets différents.J\u2019ai demandé à plein de gens, à des prêtres, personne n\u2019avait la réponse.» Il s\u2019est mis en tête de la trouver, en répertoriant les chapelets.Et en les fabriquant.Roland est un patenôtrier, «ça vient de Pater Noster», notre père.Il a ressorti sa paire de pinces, celle qu\u2019il avait eue à 13 ans, il a commencé sa «collection».Il n\u2019aime pas le mot collection, «c\u2019est plutôt un inventaire, une partie de notre patrimoine.» On parle beaucoup de patrimoine ces temps-ci avec l\u2019affaire du crucifix de l\u2019hôpital Saint- Sacrement, Roland est évidemment tombé en bas de sa chaise quand il a vu ça.«C\u2019est niaiseux au boutte! Si ça continue, va falloir que j\u2019enlève les croix au bout de mes chapelets!» Roland a, à ce jour, trouvé 451 chapelets et rosaires «officiels», il les a numérotés, classés, a monté un dossier pour chacun d\u2019eux.Roland fait tout ça à la mitaine.«Je n\u2019ai pas d\u2019ordinateur, je reçois l\u2019information par les gens qui viennent ici.Ils vont voir sur Internet et ils me font des photocopies.» Chaque chapelet a un numéro et, surtout, un nom.«Les gens viennent ici, ils cherchent un chapelet en particulier.Il y a un homme qui est venu me voir, il cherchait les sept Pater, les sept Ave de Sainte-Brigitte.Il l\u2019avait cherché partout.Je l\u2019ai ici, c\u2019est le numéro 190, il y a deux versions.» Il est allé le chercher.Le sous-sol de sa maison est un véritable musée, un antre, plus de 6000 chapelets accrochés sur les murs.Sur sa table de travail, dans un désordre organisé, de minuscules perles, des agrafes, des petites broches.Sur une table, à côté, un casse-tête.«J\u2019en fais chaque jour, pour garder ma dextérité.Roland a 82 ans.«Je suis toujours dans mes chapelets, je suis passionné par ça! C\u2019est ma quatrième paire de pinces, j\u2019ai usé les autres! J\u2019aime la texture, le grain, la symbolique.la piété.Je descends à 5h le matin jusqu\u2019à 21h le soir, sept jours sur sept».Il s\u2019arrête pour les repas et, «vers 10h30, tous les jours, ma femme et moi on fait un tour d\u2019auto.On fait ça depuis 53 ans.On a nos circuits, on s\u2019arrête parfois au restaurant pour dîner.» Ils discutent.«C\u2019est le temps pour se dire les choses.» Et Roland retourne à ses chapelets.Il reçoit souvent des «clients», des gens qui cherchent un chapelet, il en vend quelques- uns, en donne souvent.«Depuis que j\u2019ai commencé en 1991, j\u2019en ai fait autour de 21 000, 22 000.Dans ça, il y en a 10 058 que j\u2019ai fait pour une mission au Pérou.» Le jour où je suis passée, il prévoyait en faire «sept ou huit».Il ramasse son matériel à droite et à gauche, chez des antiquaires, dans les boîtes de bric-à-brac que les «piqueurs» lui apportent.«Je fouille dedans, je trouve des colliers, j\u2019achète plein de choses qui peuvent me servir, des perles, des médailles, des reliques.» Chaque fois qu\u2019il découvre un chapelet, il en fabrique deux, identiques.Un pour lui, un pour le Centre d\u2019interprétation du patrimoine religieux à Thetford Mines, où ils sont tous exposés.Tous?Il en manque un, le chapelet de l\u2019enfant à naître.Roland me l\u2019a montré, il l\u2019a fait venir d\u2019Ohio.«Regardez-le de près.qu\u2019est-ce que vous remarquez?» Ça saute aux yeux.Les grains du chapelet sont des bulles de plastique transparent, avec un fœtus dedans.Le musée a préféré ne pas exposer celui-là.Un scandale est si vite arrivé.Roland Ricard a commencé à faire des chapelets en 1991.Il en a depuis fabriqué «autour de 21 000, 22 000».\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Roland Ricard a, à ce jour, trouvé 451 chapelets et rosaires «officiels» .Sur la bonne piste Mont-sAinte-Anne SKI DE FOND MONT-SAINTE-ANNE Ce dimanche, c\u2019est la traditionnelle Randonnée de l\u2019arrière- pays qui prend place! 2 parcours offerts : 15 et 25 km.Vous découvrirez des endroits inédits du centre fétiche d\u2019Alex Harvey! Ravitaillement et crêpes offerts au long du parcours.Inscriptions 8 h 30 / Départ 10 h.Seulement 15$ (adultes) et 10$ (17 et -).418 827-4561, #408 petite-RiViÈRe-sAint-FRAnÇois SENTIER DES CAPS Points de vue grandiose sur le fleuve et montagne.Accueil de Charlevoix : ski de fond classique 28 km, nouveauté, 8,3 km exclusif ski pas de patin total de 25 km; accueil de Charlevoix et accueil St-Tite-des-Caps, raquette 44 km; tarif ski de fond 13,92 $, raquette 7,83 $, taxes en sus.Location d\u2019équipement, fartage, hébergement en refuge, relais, longue randonnée, service de bagages et véhicule.1 866 823-1117 www.sentierdescaps.com QUÉbeC FORÊT MONTMORENCY : Plus de 57km linéaires en classique et/ou pas de patin.Ouvert 7 jours sur 7 pour tous : gens actifs, familles, sportifs et athlètes ! 15,44$ + taxes.Hébergement (150 personnes) et restauration sur place ! Ici, on skie de l\u2019Halloween à Pâques ! Info : 418 656-2034 - www.foretmontmorency.ca sAint-RoMUALD SKI DE FOND GRANDES PRAIRIES : 1940, 4e Rue, Saint-Romuald.Accès : autoroute 20, sortie 318 N.Sentiers : 29 km classique + 11 km patin.Tarif : 7 $ si 16 ans et plus, gratuit si \u2013 de 16 ans.Ski-passe disponible.Services : salle d\u2019accueil, de fartage, boutique de vente.418 839-1919 - www.skistromuald.ca VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE?egosselin@lesoleil.com Communiquez avec le 418 686-3263 ou sans frais au 1 866 686-3435 5163210 leSoleil VENDREDI 10 MARS 2017 ACTUALITÉS 9 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com La grève des employés de soutien à l\u2019Université Laval est de nouveau en prolongation.Les travailleurs resteront dehors jusqu\u2019au 19 mars.Alors que la semaine de relâche s\u2019achève, c\u2019est toujours l\u2019impasse entre la direction et ses 1900 différents techniciens, employés de bureau et ouvriers.Même si la session des étudiants arrive à un moment critique, la direction assure qu\u2019elle «ne sera ni reportée, ni prolongée, car la quasi-totalité des cours est maintenue», indique la porte- parole Andrée-Anne Stewart.Depuis le début de la grève en continu, le 21 février, quelques cours en laboratoire n\u2019ont pu être donnés.La direction a indiqué jeudi que le contenu sera repris par les différentes facultés, soit en allongeant les cours d\u2019une heure ou en ajoutant des séances à un moment convenu avec les étudiants.Le PEPS restera ouvert au cours de la fin de semaine de 8h à 16h et continuera d\u2019opérer en semaine avec un horaire réduit.ARBITRE La ministre du Travail Dominique Vien a donné jeudi son accord pour qu\u2019un arbitre intervienne dans le dossier.Il aura jusqu\u2019au 31 décembre prochain pour trancher la question des régimes de retraite.Mais une telle nomination n\u2019aura pas pour effet d\u2019arrêter la grève, qui porte sur l\u2019ensemble de la convention collective.Le Syndicat des employées et employés de l\u2019Université Laval (SEUL) a choisi de ne pas aller en grève générale illimitée, parce qu\u2019il a «toujours espoir d\u2019un règlement semaine après semaine», explique Éric-Jan Zubrzycki, conseiller syndical pour le SEUL.Il veut également éviter le décret d\u2019un lock-out.«C\u2019est une guerre d\u2019usure.On verra qui va s\u2019user le premier.De notre côté, on est déterminés à tenir longtemps [\u2026] on n\u2019a pas l\u2019intention de plier les genoux», soumet M.Zubrzycki.Cette semaine, le vice-recteur exécutif Éric Bauce soutenait que l\u2019université était «prise en otage» par le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) et un enjeu national : la contestation de la loi 13 sur les régimes de retraite.Des allégations que conteste M.Zubrzycki.«Le national ne peut pas forcer une section locale à faire la grève», dit-il.Il estime également que les calculs de M.Bauce, comme quoi les membres actuels du SEUL auraient plus d\u2019argent dans leurs poches en acceptant l\u2019offre de l\u2019Université Laval, sont faux.Dans son rapport publié jeudi, l\u2019enquêteur du ministère du Travail stipule que les 28 personnes rencontrées lors de son passage sur le campus n\u2019étaient pas des briseurs de grève, contrairement à ce que le syndicat alléguait.Par contre, il laisse le Tribunal administratif du travail juger si les étudiants et les employés contractuels qui s\u2019affairent actuellement sur le campus agissent, eux, comme des briseurs de grève.La décision du juge est attendue incessamment.UL?: la grève encore prolongée Fillette mordue par un chien Une fillette de neuf ans a été mordue par un chien, qui pourrait être de type pitbull, jeudi peu avant midi dans un appartement de la 64e rue à Charlesbourg.Selon l\u2019agent Étienne Doyon, l\u2019enfant a été conduit à l\u2019hôpital pour y soigner une blessure au visage.À l\u2019arrivée des policiers, le chien avait été confiné dans une automobile par son propriétaire.La bête a ensuite été confiée à un ami de la famille.Il pourrait s\u2019agir plus d\u2019un accident que d\u2019une attaque à proprement parler.La fillette aurait été blessée alors qu\u2019elle jouait à tirer une couverture avec l\u2019animal.Dans l\u2019action, le chien l\u2019aurait mordue.La police de Québec a ouvert un dossier et la dangerosité du chien pourrait éventuellement être évaluée.JEAN-FRANÇOIS NÉRON www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» 5162138 5160660 VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Les avocats d\u2019Anacolor sont des gens très occupés par les temps qui courent.En plus des recours que l\u2019entreprise mène elle-même, l\u2019usine de Cap-Rouge est maintenant visée par un recours collectif réclamant entre 9500 $ et 14 000 $ par personne pour les résidents des environs.L\u2019avocate qui pilote le dossier, Anne-Julie Asselin, dit ne pas encore avoir eu le temps de dénombrer les personnes qui pourraient être incluses dans la requête, «mais je sais que ça se compte par centaines, d\u2019autant plus que ça comprend les enfants de l\u2019école primaire [Marguerite-D\u2019Youville, à 350 mètres de l\u2019usine] et d\u2019un CPE», indique-t-elle.La requête touche une bonne cinquantaine de rues, en entier ou en partie, selon le cas.PRATIQUES CRITIQUÉES Anacolor exploite depuis plus de 40 ans une usine de peinture de pièces architecturales sous le pont ferroviaire de Cap-Rouge, dans ce qui est devenu, avec le temps, un quartier résidentiel.Après avoir augmenté sa production, fin 2012, l\u2019usine a provoqué de nombreuses plaintes du voisinage à cause d\u2019odeurs de peinture.Des analyses du ministère de l\u2019Environnement (MDDELCC) ont montré qu\u2019il y avait bel et bien des dépassements de normes pour des «composés organiques volatils» (COV), qui servent de solvants.Dans un rapport rendu public l\u2019été dernier, la Santé publique s\u2019est dite d\u2019avis que les concentrations mesurées pouvaient avoir des effets physiologiques (maux de tête, nausées, etc.) sur la population exposée, bien que les seuils toxiques ne soient pas atteints.Le recours collectif, déposé en Cour supérieure le 7 mars, reproche à l\u2019entreprise d\u2019avoir contesté les conditions du MDDELCC plutôt que de les appliquer, en particulier l\u2019installation d\u2019un épurateur qui éliminerait 90 % des COV rejetés \u2014 l\u2019usine a tout de même pris diverses mesures, notamment des remplacements d\u2019ingrédients, mais n\u2019atteint pas les 90 % demandés par l\u2019Environnement.À cause de ces délais, les citoyens des alentours ont subi une «atteinte intentionnelle à leur droit de vivre dans un environnement sain garanti par la Charte des droits et libertés de la personne», plaide la requête, qui demande 5000 $ par personne en dommage punitif pour toute personne ayant vécu dans le secteur touché depuis mars 2014, en plus d\u2019un dédommagement de 3000 $ par année pour les résidents les plus proches de l\u2019usine et de 1500 $ par année pour ceux qui vivent un peu plus loin.RECOURS COLLECTIF CONTRE ANACOLOR Jusqu\u2019à 14 000 $ réclamés par personne Le recours collectif inclurait les enfants de l\u2019école Marguerite-D\u2019Youville et les résidents d\u2019une cinquantaine de rues de Cap-Rouge.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET HEURESD\u2019OUVERTURE Vendredi 10 mars : 12h à 21h Samedi 11 mars : 10h à 17h Dimanche12mars : 10h à 17h PRIX D\u2019ENTRÉE (taxes incluses) Adulte : 5$ Étudiant : 4$ 60 ans et plus : 4$ 14 ans etmoins : Gratuit Courez la chance de gagner une paire de BILLETS VIP pour assister à la prochaine épreuve des Grands Prix Cyclistes de Québec le 8 septembre 2017 d\u2019une valeur de 1000$.Tous les détails au Salon.VENTE SURPLACEÀDES PRIX INCROYABLES! Courez la chance de gagner un Fatbike NHL de l\u2019édition spéciale des Nordiques de Québec ! Pour la première fois à Québec, venez l\u2019admirer au Salon et inscrivez-vous au concours sur la borne prévue à cet effet ! Tous les détails au Salon.salonduvelo.com salondutriathlon.com Relevez le «Défi du triathlon pour tous » individuellement ou en équipe de trois.Une occasion unique de réaliser un triathlon complet sur une durée variant de 20 à 60 minutes par participant.Apporte ta serviette et n\u2019oublie pas ton maillot de bain ! Tous les détails au Salon.10 AU 12 MARS 2017 CENTRE DES CONGRÈS DEQUÉBEC 2E ÉDITION Présenté simultanément avec le DÈS AUJOURD\u2019HUI ÀMIDI ! MÊMEENFINDEVIE, LYNEESTUNERASSEMBLEUSESANSPAREILLE.ELLESECONFIEÀVOUSSUR MICHEL-SARRAZIN.CA POURQUELYNE RESTELYNEJUSQU\u2019ÀLAFIN, DONNEZ.5161011 5163699 leSoleil VENDREDI 10 MARS 2017 ACTUALITÉS 11 Labeaume se montre critique du rapport Mallette proposant la gestion du pont de Québec par deux OBNL VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Les maires de Québec et de Lévis ont rejeté en bloc jeudi l\u2019idée de créer deux organismes à but non lucratif pour assurer la gestion du pont de Québec.«Ça ne tient pas debout», dit Régis Labeaume, pendant que Gilles Lehouillier va jusqu\u2019à craindre que le rapport de la firme Mallette ne vienne mettre «en danger» les efforts pour convaincre de CN et Ottawa de «régler le problème».«Nous, on maintenait une pression constante sur le gouvernement fédéral et sur le Canadien National (CN).Or, voilà qu\u2019on vient de donner l\u2019occasion unique de relâcher la pression.C\u2019était pas notre stratégie au niveau politique», a commenté, visiblement déçu, le maire de Lévis jeudi.Presque au même moment sur l\u2019autre rive, son homologue de Québec, Régis Labeaume, se questionnait sans détour sur la pertinence de créer un nouvel organisme de gestion comme le propose la firme Mallette, mandatée par les chambres de commerce et de Lévis.«J\u2019ai lu le rapport et je l\u2019ai relu.Et j\u2019ai toujours le même problème : pourquoi prendrait-on la chance de remettre le lien entre Québec et Lévis entre les mains d\u2019un OBNL qui n\u2019a pas une cenne?Je trouve que ça marche pas», a lancé M. Labeaume.«C\u2019est plein de bonnes intentions ce rapport, c\u2019est juste que la logique économique ne tient pas.Ça prend un propriétaire solide», a-t-il poursuivi.Il revient au gouvernement du Canada de régler le problème, a-t- il dit à son tour.«Ils ont dit qu\u2019ils le règleraient.Qu\u2019ils règlent.Le CN fait des millions de profits, il faut que tout le monde prenne ses responsabilités.On n\u2019a pas besoin d\u2019un OBNL pour que les gouvernements se parlent», a ironisé Régis Labeaume.Il doute de la viabilité d\u2019une telle société publique-privée.«Les OBNL qui gèrent les ponts, ce sont des sociétés de la Couronne ou sinon il y a du péage.Je ne voudrais pas être le casseux de party, mais il faut une logique.» Selon le scénario de Mallette, la Société du pont de Québec deviendrait propriétaire du pont et assurerait l\u2019entretien et les travaux de peinture pendant 15 à 20 ans.Le gouvernement du Québec, le fédéral et le CN contribueraient, mais la proportion de leur engagement n\u2019est pas chiffrée dans le rapport.Une deuxième instance, la Société de la valorisation du pont, serait quant à elle dédiée à sa promotion sur le plan touristique et patrimonial.Si Ottawa a appuyé l\u2019idée mercredi, le gouvernement du Québec s\u2019est montré très sceptique sur cette solution.Le propriétaire, le Canadien National, a qualifié le rapport de «bonne base de discussion».Gilles Lehouillier trouve également que ce rapport survient à un mauvais moment.«On pense qu\u2019on aurait dû attendre que le gouvernement fédéral se compromette avant.Parce que là, on vient de brouiller les cartes complètement», a estimé le maire de Lévis.LA CHAMBRE DÉÇUE Appelé à commenter, le directeur de la Chambre de commerce de Québec, Alain Aubut a déploré le rejet par les maires de la recommandation principale du rapport.«C\u2019est un peu dommage.On a fait un exercice sur six mois avec beaucoup de collaboration.On était dans un mode d\u2019ouverture et d\u2019échange afin de trouver des pistes d\u2019action», a-t-il dit.M.Aubut réfute la perception du maire Labeaume selon laquelle les OBNL ne sont pas viables.«Les OBNL qui gèrent de grandes infrastructures publiques, il y en a plusieurs», a-t-il dit, en citant le Port de Québec et l\u2019Aéroport de Québec.«Ce sont des modèles qui performent bien», a ajouté celui qui entend bien continuer à mettre en œuvre les conclusions du rapport.«On continue.Le CN et le fédéral semblent ouverts.Nous, on a un travail de sensibilisation de la classe politique.Si J\u2019ai ma place a réussi à susciter de l\u2019intérêt pour un amphithéâtre, je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas le faire pour le pont.» Le superviseur de l\u2019étude, le comptable Mario Bédard et incidemment fondateur de J\u2019ai ma place, s\u2019est pour sa part dit ouvert à expliquer davantage le concept de gestion aux maires.«Mon seul commentaire est de dire que s\u2019ils veulent que j\u2019aille discuter, je suis prêt à aller échanger avec eux.» «Ça ne tient pas debout» «Pourquoi prendrait- on la chance de remettre le lien entre Québec et Lévis entre les mains d\u2019un OBNL qui n\u2019a pas une cenne?Je trouve que ça marche pas» \u2014 Régis Labeaume, maire de Québec 5159942 Tours 1-2 OCCUPATION IMMÉDIATE BIENTÔT COMPLET Tour 3 OCCUPATION IMMÉDIATE DÉJÀ LOUÉ À + DE 75% Tour 4 LIVRAISON ÉTÉ 2018 DÉVOILEMENT SOUS PEU VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Steve Fortin, le présumé chef d\u2019un réseau de vol et de recel de marchandises diverses démantelé mercredi, avait été arrêté le 3 mars alors qu\u2019il commandait deux passeports.D e s s o u r c e s b i e n r e n s e i - gnées sur la cause ont confirmé cette information aux médias jeudi.Fortin, un résident de Saint-Liboire âgé de 56 ans, avait été arrêté le 10 décembre pour deux accusations de recel de véhicules, puis avait été remis en liberté.Le 3 mars, il a cependant été arrêté de nouveau pour bris d\u2019engagement, car il ne respectait pas le couvre-feu qui lui avait été imposé.Il avait plaidé coupable à ces accusations et à celles de recel lundi à Sorel et purge donc depuis une peine de 18 mois de prison.Au total, neuf des 14 suspects ayant déjà été arrêtés ont comparu jeudi à Québec.Le procureur de la Couronne, Me Jean-Simon L a r o u c h e , a e x i g é q u \u2019 i l s demeurent détenus.Ils reviendront lundi pour leur enquête sur remise en liberté.Le montant total des vols qui leur sont reprochés s\u2019élève à 5 379 000 $ et les policiers ont réussi à retrouver pour environ 3 185 000 $ de marchandise et véhicules volés par le groupe.Trois individus sont toujours au large et sont activement recherchés par la police, à savoir Yan- nick Demers, un Sherbrookois de 42 ans considéré comme l\u2019un des lieutenants de Fortin, Denis Vallée, un résident de Waterloo âgé de 35 ans, et Ralph Leblanc, 53 ans et originaire de Memram- cook, au Nouveau-Brunswick.RÉGION DE LA CHAUDIÈRE-APPALACHES Six des accusés sont originaires de la région de Chaudière-Appalaches, dont deux des présumées têtes dirigeantes du réseau : Claude Robert, un homme de 42 ans de Saint- Benoît-Labre, et Dyno Facchino, un résident de Saint-Georges de Beauce âgé de 52 ans, tous deux à la tête de cellules de vol de cargaisons.M i c h e l B o u c h e r, 5 6 a n s , de Saint-Prosper, et Maxime D e m e r s , 2 5   a n s , d e S a i n t - Georges, sont également accusés, de même qu\u2019une femme de 40 ans de Saint-Benoît-Labre et un homme de 20 ans de Saint- Georges de Beauce, qui ont été remis en liberté sous promesse de comparaître.Me Larouche a indiqué que Maxime Demers était déjà détenu en Beauce pour possession en vue de trafic de méthamphétamine.L\u2019avocat de la Couronne a aussi indiqué que le réseau démantelé par la SQ était très bien structuré avec des équipes chargées de voler des camions tracteurs dont d\u2019autres cellules du groupe se servaient pour voler des remorques et leurs chargements un peu partout au Québec.Certains membres de l\u2019organisation se seraient aussi livrés au trafic de stupéfiants.«La plupart sont accusés de complot pour trafic de biens obtenus de manière criminelle, car le but des vols de marchandise était de revendre la cargaison à d\u2019autres personnes.Il s\u2019agit d\u2019une accusation dont la gravité objective est plus élevée que le simple recel et pour laquelle la sentence maximale est de 14 ans de prison», explique-t-il.RÉSEAU DE VOL ET DE RECEL Le présumé chef arrêté alors qu\u2019il commandait des passeports Steve Fortin, en haut à gauche, serait le chef présumé du réseau.Ses lieutenants seraient Yannick Demers, Jean St-Pierre, Claude Robert, André Gagnon et Dyno Facchino.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR LA SÛRETÉ DU QUÉBEC 5156610 5163993 Une présentation de en crédit- voyage! 1000$ À gagner: Téléchargez gratuitement l\u2019application Le Soleil, trouvez-y l\u2019indice du jour et inscrivez-le sur le coupon de participation Un iPad Air 2 et ParticiPeZ! Visitez concours.lesoleil.com ou venez nous voir au kiosque du Soleil au Salon international de l\u2019auto de Québec vendredi de 17h à 21h et samedi et dimanche de 11h à 17h.Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tous les détails sur concours.lesoleil.com.Il n\u2019est pas obligatoire de télécharger l\u2019application pour gagner le crédit-voyage.Le Soleil fera deux gagnants : un gagnant pour le crédit-voyage et un gagnant pour le iPad Air 2.Tirage le 13 mars 2017.l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X Résultats du : MERCREDI 8 MARS 2017 2 35 3 944 4 2012 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 64313173-08 10 43 11 48 12 49 16 51 23 53 25 55 26 58 35 60 38 62 39 64 17 MARS 47 VERSEAU 08 13 19 24 31 3 2 2 2 5 1 3 4 02 09 14 29 31 10 17 24 28 35 36 40 05 07 20 22 26 31 47 4757028 2 01 02 03 04 05 06 07 10 11 13 18 24 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Numéros «Télé» décomposables non décomposables Numéro boni 470673 138158 104629 497157 036439 600283 04 leSoleil VENDREDI 10 MARS 2017 ACTUALITÉS 13 NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com La Ville de Québec nourrit de grandes ambitions pour la Saint- Patrick.Non seulement les festivités se déploieront cette année pendant toute une fin de semaine, avec comme point d\u2019orgue le traditionnel défilé du 25 mars, mais en plus la municipalité désire faire de la fête irlandaise un ralliement à grande portée touristique.«On veut devenir une fête au minimum régional [\u2026].Un week-end où tous les Irlandais et ceux de souche de l\u2019Est-du-Québec viendront à Québec», a fait savoir le maire Régis Labeaume, jeudi matin, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse sur le dévoilement de l\u2019événement printanier qui se tient pour la huitième fois dans la capitale.Des ambitions partagées par le vice-président du défilé de la Saint- Patrick, James Donovan.«On veut devenir le plus beau défilé au monde et c\u2019est loin d\u2019être irréaliste quand on considère le décor de la ville.» Comme l\u2019an dernier, le défilé se mettra en branle au coin de Fraser et Cartier, pour descendre ensuite Grande Allée, la rue Saint-Louis, la rue du Fort et la rue de Buade, avant son démembrement devant l\u2019hôtel de ville.Le Grand Marshall 2017, Stephen Burke, ouvrira la marche.Cette année, quatre groupes prestigieux de cornemuses et de percussions des services de police de New York, Boston, Chicago et Toronto seront de la partie.«Trou- vez-moi un défilé qui a des pipes and drums aussi prestigieux», lance M.Donovan.L\u2019unité d\u2019apparat du Service de police de Québec, les 78th Fraser Highlanders, des cavaliers et chevaux du Carrousel équestre de la GRC, des lévriers irlandais, des troupes de danse celtique, des farfadets et autres artistes seront également du rendez-vous.PARTY À L\u2019IRLANDAISE Pour la première fois cette année, la fête se déroulera en collaboration avec les restaurateurs de la Grande Allée qui proposeront plusieurs activités, dont de la musique traditionnelle et des mets typiquement irlandais.«Ce sera le party à la sauce irlandaise», souligne André Verreault, d\u2019Action Promotion Grande Allée.En outre, une exposition de cornemuses irlandaises et écossaises se tiendra à l\u2019hôtel Château Laurier.Le Festibière sera également de la partie avec une dégustation de produits de brasserie, toute la fin de semaine, de 17h30 à minuit, au Musée de la civilisation.La Ville voit grand pour la Saint-Patrick Le drapeau irlandais a été levé au mât de l\u2019hôtel de ville de Québec, jeudi, pour souligner les festivités de la fête de la Saint-Patrick.De gauche à droite, le Grand Marshall Stephen Burke, la mairesse suppléante Michelle Morin-Doyle, le vice-président du défilé, James Donovan, le président d\u2019Action Promotion Grande Allée, André Verreault, le directeur du Festibière Sébastien Huot, et le joueur de cornemuse Christian Haerinck.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Crème des mille et une beautés Crème de jour, crème de nuit, BB Crème Multi-SoinsMC NOUVELLE FORMULE AUX EXTRAITS BIOLOGIQUES 25 ingrédients naturels, parmi les meilleurs au monde dans ce bastion de douceur pour une belle peau.Équilibre et tonifie l\u2019épiderme.Atténue l\u2019apparence des signes de vieillissement.Idéale pour les peaux fatiguées, plissées, croûtées, fissurées, gercées et irritées.UN FLEUVE DE BEAUTÉ AUX EXTRAITS BIOLOGIQUES Oui, vous obtiendrez une belle peau, des tissus d\u2019apparence plus ferme, grâce à un tourbillon de particules naturelles comprises dans la crème Multi-Soins Johanne Verdon.L\u2019activité de vingt-cinq éléments provenant de la terre et de la mer, des éléments naturels en interface avec la peau, une marée d\u2019atomes qui obligera votre peau à se raffermir, qui prêtera assistance à la constitution de l\u2019épiderme et du derme, qui soutiendra la liaison des molécules d\u2019eau et mettra en œuvre le renforcement des défenses naturelles de la peau pour lutter contre la pollution et les produits toxiques de notre environnement, voilà la crème Multi-SoinsMC .La crème Multi-SoinsMC, une véritable symbiose avec l\u2019intelligence de la nature.Nous avons trouvé enfin la réponse que vous avez depuis longtemps cherchée.bio-actif.quebec Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy, Bur.109, Sainte-Foy 418 656-1266 L\u2019ALVÉOL 104, route du Président- Kennedy #100, Lévis Commandes postales 1 877 833-5933 Fermé dimanche et lundi Naturo-Santé 8585, boulevard Lacroix, Saint-Georges 418 228-9735 Vitavie Au Naturel 3333, boul.du Carrefour, Promenade Beauport 418 667-0070 LIGNES OUVERTES : Santé en direct sur radio V.M.Samedi de 8 h à 10 h En vigueur du 11 au 16 mars 2017, jusqu\u2019à épuisement des stocks.2 pour 1 DEPUIS 1986 V Ê T E MENTS DE S K I \u2022 E N T R E P RISE QUÉBÉC O I S E \u2022 * c e r t a i n e s r e s t r i c t i o n s p o u r r a i e n t s \u2019 a p p l i q u e r ÉCONOMISEZ 400$ ! 3930 BOULEVARD HAMEL \u20221375 RUE FRANK-CARREL\u2022 10 930 BOULEVARD STE-ANNE TSS15 LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION PARKAF-2 rég.499$ 14999 ÉCONOMISEZ 400$ ! MANTEAU 3/4 rég.499$ 14999 99 3U11-4 rég.499$ PANTALONS DE SKI rég.339$ 50 RABAIS DE SUR PRIX % RÉGULIER STOCKLI rég.149$ 6999 99 ÀPARTIRDE 19999 rég.179$ 59 2F09 NI rég.69$ 34 VAIL 5162052 5090994 VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS Des citoyens croient que le bassin versant du lac Saint-Charles serait menacé VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Le développement immobilier sur les terres des sœurs de Bon- Pasteur ne passe pas.Le Conseil de quartier de Notre-Dame-des- Laurentides a rejeté mercredi le projet du Groupe Custeau qui, soutiennent ses membres, se retrouve dans le bassin versant du lac Saint-Charles.Il s\u2019agit d\u2019un irritant, mais aussi d\u2019un potentiel argument supplémentaire pour les résidents du secteur George-Muir opposés au projet résidentiel et commercial qui a succédé au controversé Nodélo, mort dans l\u2019œuf en 2013.En entrevue dans sa maison du Carré Aristote, jeudi, le président du conseil de quartier de Notre- Dame-des-Laurentides, Denis Béland, a en main une carte produite par l\u2019Association pour la protection de l\u2019environnement du lac Saint-Charles et des Marais du Nord (APEL).Petite bombe qu\u2019il a révélée la veille lors de la séance du Conseil de quartier à laquelle assistaient une vingtaine de citoyens.«On y voit que les terrains sont dans le bassin versant du lac Saint-Charles», note-t-il.Le promoteur sherbrookois Investissement Donerail a présenté l\u2019automne dernier ce projet de 230 logements sur 130 lots résidentiels bordés par l\u2019autoroute Laurentienne, la rue George-Muir et le boulevard Henri-Bourassa.Aux yeux des citoyens, la possibilité que la zone visée soit située dans le bassin versant du lac Saint-Charles est on ne peut plus paradoxale au moment où l\u2019administration a fait de la protection des sources d\u2019eau son cheval de bataille.La Communauté métropolitaine de Québec (CMQ), présidée par le maire Régis Labeaume, multiplie en effet les règlements et orientations pour restreindre le développement dans ces zones sensibles, comme elle l\u2019a fait avec le récent règlement de contrôle touchant les municipalités de la Couronne Nord.Pour les citoyens opposés, il est impératif de freiner ou à tout le moins reporter le projet le temps de valider le tout.«Il faut avoir le cœur net», a dit M.Béland.À la Ville de Québec, on assure analyser les cartes et que des réponses seront apportées sous peu (voir autre texte).MILIEUX HUMIDES En entrevue, Denis Béland déplore aussi que le projet du Groupe Custeau détruise une tourbière et que le projet empiète sur des milieux humides.Mais le promoteur expliquait au Soleil en novembre qu\u2019il compensera largement en préservant 1,2 million de pieds carrés.Cette superficie, qui représente 44 % des terrains, serait cédée à la Ville de Québec.L\u2019aménagement prévoit aussi une bande de dix mètres avec les constructions existantes.Ce projet est bien loin de celui que le promoteur Sébastien Leboeuf prévoyait jusqu\u2019en 2013 avec Nodélo, imposant écoquartier de plus de 1600 condos.Ce projet avait été rejeté en bloc, forçant l\u2019ouverture des registres pour la tenue d\u2019un référendum.Le scrutin n\u2019aura finalement pas eu lieu puisque la Ville de Québec avait stoppé le changement de zonage après une étude défavorable concernant la préservation des milieux humides.Une autre mouture, de 300 unités, cette fois-ci présentée par la Ville de Québec avait aussi été rejetée par les citoyens.Près de quatre ans plus tard, M. Béland reconnaît les améliorations entre les versions précédentes et celle de Custeau.«Oui, le projet est plus présentable.Le promoteur est un bon vendeur» laisse-t-il tomber.L\u2019entreprise a rencontré des citoyens, a bien présenté son concept, poursuit-il.Mais la menace potentielle à l\u2019environnement, les désagréments de circulation et de bruit sont trop nombreux pour rendre le projet acceptable.Mais le temps file.«C\u2019est un dernier acte», illustre Denis Béland selon qui le seul recours restera éventuellement un autre processus référendaire.Avant qu\u2019il ne soit aboli par le projet de loi 122.Mais la mobilisation sera-t-elle suffisante?Difficile à dire, admet le président du conseil de quartier Notre-Dame-des-Laurentides.«On devient fatigués», glisse-t-il après des années à se préoccuper du sort du vaste bois à un jet de pierre de chez lui.«Mais au moins, on aura tenté d\u2019aller au fond des choses.On aura épuisé l\u2019ensemble de l\u2019argumentaire.» Nouvel obstacle pour le projet immobilier du Groupe Custeau Le conseiller municipal du secteur où est situé le projet immobilier du Groupe Custeau assure qu\u2019il aura toutes les réponses aux citoyens lors d\u2019une consultation publique mardi à 19h.«Nous allons vérifier tous les éléments qui ont été apportés au Conseil de quartier de mercredi», a indiqué au Soleil l\u2019élu du district électoral des Monts, Patrick Voyer.La carte révélée par le président du conseil de quartier, Denis Béland, est présentement en analyse, a-t-il ajouté.«Tout ce que les gens ont dit, on va le vérifier.» Le conseiller ne cache pas son adhésion au projet de développement commercial et résidentiel de 230 unités de logement.«Il correspond à ce qu\u2019on veut comme ville et aux demandes des citoyens.On a travaillé avec les citoyens pour avoir ce résultat, nous sommes très contents», a-t-il conclu.VALÉRIE GAUDREAU Des réponses mardi L\u2019équipe du théâtre Le Diamant a contrevenu à la loi en détruisant l\u2019enseigne de l\u2019ancien Cinéma de Paris, à place D\u2019Youville, sans avoir l\u2019autorisation du ministère de la Culture.Un avis d\u2019infraction a été remis par le ministère de la Culture à l\u2019équipe du Diamant, un projet de la compagnie de Robert Lepage, Ex Machina.C\u2019est que l\u2019entente qu\u2019avait l\u2019entreprise avec le ministère permettait uniquement «le démantèlement, l\u2019entreposage et la réinstallation de l\u2019enseigne de l\u2019ancien Cinéma de Paris» durant les travaux de démolition de l\u2019ancien YMCA de place D\u2019Youville, où sera construit Le Diamant.Or, constatant que l\u2019enseigne était «une perte totale», l\u2019équipe du Diamant est allée plus loin à la suite de son démantèlement, le 23 février.«Elle a été démolie, détruite et jetée au rebut», a expliqué au Soleil la porte-parole du ministère, Annie LeGruiec, jeudi après-midi.«C\u2019est contraire à la loi.Cela ne respecte pas les dispositions de notre entente.» Ce qu\u2019aurait dû faire Ex Machina, constatant que l\u2019enseigne était irrécupérable, c\u2019est une nouvelle demande au ministère pour pouvoir la détruire.Évidemment, une fois l\u2019enseigne détruite, une autorisation ne peut être donnée rétroactivement par le ministère, souligne Mme LeGruiec.Une infraction à la Loi sur le patrimoine culturel est passible d\u2019une amende de 6000 $ à 1,1 M$, mais le ministère peut également se contenter d\u2019un simple avis d\u2019infraction.«D\u2019abord, on veut sensibiliser le propriétaire à l\u2019importance du patrimoine.L\u2019amende ne peut pas faire revenir ce qui est parti» pointe la porte-parole du Ministère.L\u2019équipe du Diamant a reconnu ses torts via communiqué, en fin d\u2019après-midi, jeudi, expliquant que dans le feu de l\u2019action, la destruction avait été faite en omettant de demander une autorisation supplémentaire.Lorsque contactée par le ministère, la direction du Diamant a immédiatement consenti à une rencontre et avoué son erreur.«Nous cherchons activement des solutions en concertation avec l\u2019ensemble des autorités concernées afin de trouver le moyen de ramener à la mémoire cet emblème de la place D\u2019Youville.» GUILLAUME PIEDBOEUF Avis d\u2019infraction pour l\u2019équipe du théâtre Le Diamant Le président du Conseil de quartier de Notre-Dame-des-Laurentides, Denis Béland, a mis la main sur une carte montrant que le projet de développement immobilier sur les terres des sœurs du Bon-Pasteur serait situé dans le bassin versant du lac Saint-Charles.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil VENDREDI 10 MARS 2017 ACTUALITÉS 15 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le gouvernement libéral entamera cette année des travaux qui sont sur la table à dessin depuis 2012, en faisant passer l\u2019autoroute 20 de deux à trois voies entre Charny et Saint-Jean-Chrysostome.Après le pont Pierre-Laporte, l\u2019autoroute  20 est déjà à trois voies sur 500 mètres.Cette fois, des travaux qui s\u2019échelonneront jusqu\u2019en 2019 élargiront un tronçon de quatre kilomètres en direction est, de Charny jusqu\u2019après la sortie 318 et la rivière Etchemin.Dominique Vien, ministre responsable de la région Chaudière-Appalaches, était très heureuse de faire cette annonce jeudi, en spécifiant que le projet avait été mis «sur la glace» par le gouvernement du Parti Québécois en 2013.L\u2019élargissement de l\u2019autoroute 20 fait partie des dix travaux prioritaires pour assurer une meilleure fluidité de la circulation établis par le maire de Lévis Gilles Lehouillier.Présent lors de l\u2019annonce, il a soutenu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un «bon signal» du gouvernement, qui commençait à «livrer la marchandise».La ministre Vien n\u2019a pas exclu la possibilité d\u2019élargir d\u2019autres tronçons de l\u2019autoroute 20, comme près de l\u2019échangeur de la route du Président-Kennedy.Le ministère des Transports attend toutefois une étude d\u2019opportunité, qui devrait être prête ce printemps, pour statuer sur la question.Une nouvelle sortie d\u2019autoroute à la hauteur de la rue Saint-Omer est aussi à l\u2019étude.En tout, la ministre a annoncé jeudi un budget global de 288 millions $ de travaux à livrer au cours des trois prochaines années, ce qui est un peu moins que les 300 millions $ prévus l\u2019an dernier.Environ 85 % de l\u2019argent investi va à l\u2019entretien des routes actuelles, tandis que 15 % sont alloués à leur développement.PROJETS D\u2019ENVERGURE C\u2019est à Lévis que se concentrent les plus gros projets.Outre l\u2019élargissement de l\u2019autoroute 20, la réfection complète de l\u2019échangeur de la route Lagueux, à Saint- Étienne-de-Lauzon, est au menu.Il passera de deux à quatre voies d\u2019ici 2021.Le nouveau lien de Saint-Rédempteur était toutefois absent de l\u2019annonce, car des négociations sont encore en cours avec le gouvernement fédéral.Le maire Lehouillier est confiant que le dossier puisse se régler ce printemps.L\u2019autoroute 20 élargie sur quatre kilomètres à Lévis Annoncé par le ministre des Transports Laurent Lessard il y a quelques semaines, le bureau de projet sur un troisième lien routier entre Québec et Lévis n\u2019a pas encore les moyens d\u2019avancer.Le maire de Lévis s\u2019attend à ce qu\u2019un montant d\u2019argent soit prévu au prochain budget du gouvernement provincial pour le mettre en marche.«Actuellement, on n\u2019a pas de plan, on sait pas où on s\u2019en va [.] On souhaiterait que le gouvernement se compromette davantage en faveur du troisième lien», commente M.Lehouillier.Ne pouvant vendre la mèche du prochain budget, la ministre Dominique Vien a, quant à elle, appelé à la patience.«La précipitation est bien mauvaise conseillère.Il faut faire bien attention.Quand on joue dans la gestion de projets d\u2019aussi grande importance que ça, il faut y aller prudemment et c\u2019est ce que nous faisons», a-t-elle lancé.PATRICIA CLOUTIER Troisième lien?: de l\u2019argent au prochain budget?La Ville de Lévis se lance dans la géolocalisation des nids-de-poule.S\u2019ils se trouvent près d\u2019un gros trou dans la chaussée ce printemps, les citoyens pourront facilement le signaler à l\u2019aide de leur cellulaire ou de leur tablette.«Ça va faciliter la vie des gens.Un nid-de-poule pourra être signalé en maximum 15, 20 secondes», a expliqué le maire Gilles Lehouil- lier en conférence de presse jeudi.Le Ville de Lévis a développé cette nouvelle façon de faire à l\u2019interne, grâce aux cartes GéoCité, qu\u2019elle possédait déjà.Le maire Lehouillier prévient que l\u2019outil est «expérimental» et qu\u2019il pourra être appelé à se raffiner dans le futur.En plus de faciliter la vie des citoyens, l\u2019application devrait faire gagner du temps aux employés de la Ville, qui sauront exactement où se trouvent les nids-de-poule.La nouvelle carte permettrait également d\u2019éviter les doublons dans les signalements.Comme l\u2019an dernier, la Ville de Lévis dépensera 1,4 million $ et mobilisera une cinquantaine de travailleurs pour faire la guerre aux nids-de-poule.Elle s\u2019engage à réparer les trous et crevasses signalés par les citoyens en 48 heures, lors des jours ouvrables et si la température le permet.Une carte permettra de visualiser quels nids-de-poule ont été signalés et lesquels ont été réparés.PATRICIA CLOUTIER Le nouvel outil est accessible au ville.levis.qc.ca/accueil/formulaires/nid- de-poule.Les citoyens peuvent aussi faire des signalements par téléphone au 418 839-2002.LÉVIS Géolocaliser et signaler les nids de poules 2 TAXES PAYÉES 2 TAXES PAYÉES 2 TAXES PAYÉES 2 TAXES PAYÉES 2 TAXES PAYÉES PINCES MULTI-OUTILS MULTI-PLIER 600 ÉPUISETTE À MANCHE TÉLESCOPIQUE 15 outils.Ouverture à une main.Acier inoxydable.Étui de nylon inclus.Garantie à vie.N° 204624.Détail sugg.: 89,95$ De 18\u201d à 30\u201d.Panier de 13\u201dx 19\u201d.Manche démontable.N° 270290.Détail sugg.: 26,95$ PRIX SALON 6995$ PRIX SALON 2295$ BOTTES TOUT-ALLER BORDERLAND ENSEMBLE DE CHASSE ÉCLIPSE En cuir.Imperméables.Semelles antidérapantes.N° 508841.Détail sugg.: 179,95$ Silencieux et ultraléger.Membrane 100% imperméable et respirante.Pantalon avec poches cargo.N° 491292.Détail sugg.: 199,95$ PRIX SALON 8995$ PRIX SALON 14995$ PANTALON ACTIVATE Pour homme.Noir ou gris.Parfait pour les activités de plein air.N° 458285.Détail sugg.: 139,95$ PRIX SALON 6995$ * Politique du meilleur prix garanti: si vous trouvez un meilleur prix au Québec, nous l\u2019égalons! **Promotion « ON PAIE LES DEUX TAXES » sur toute la marchandise, nouveautés incluses, pour un temps limité ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sont exclus de la promotion: armes à feu, munitions, arcs et arbalètes, Swarovski, Vortex Optics, Canada Goose, Arc\u2019teryx, Torqeedo, permis de chasse et de pêche, carte cadeau Latulippe, les services de L\u2019Atelier Latulippe, soumissions, charges et commandes spéciales.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et au www.latulippe.com QUÉBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418 529-0024 \u2022 www.latulippe.com LÉVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-ROMUALD 418 834-0024 CHAUSSURES COLLECTION 2017 Pour homme et femme.2 TAXES PAYÉES NOUVEAUTÉS Photos à titre indicatif.5159585 VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS FANNY LÉVESQUE Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2013 Venu couper le ruban d\u2019inauguration de l\u2019agrandissement du CHSLD de Sept-Îles, le ministre Gaétan Barrette a surpris jeudi, en déliant les cordons de la bourse du trésor public pour investir 44,5 millions $ dans la mise à niveau de l\u2019urgence.«Vous ne l\u2019avez pas vu venir, mais vous le méritez», a lancé le ministre Barrette.Québec a donné le feu vert à une vaste réorganisation de l\u2019urgence de l\u2019hôpital, aménagée en 1962.«Ça ne prend pas un cours en médecine pour comprendre [le besoin], mais avec un cours de médecin, c\u2019est encore pire.[\u2026] C\u2019était parmi les prioritaires des prioritaires».La direction du centre de santé peut donc déjà amorcer les plans et devis, a affirmé le ministre parce que «ce n\u2019est pas une annonce électorale».Gaétan Barrette a d\u2019ailleurs promis que les sommes destinées au projet sont «provisionnées».«Je suis ici parce qu\u2019on a la capacité financière de le faire», citant le retour à l\u2019équilibre budgétaire.La désuétude de l\u2019urgence n\u2019était plus à prouver à Sept-Îles.La mise à niveau prévoit un agrandissement et un réaménagement de la surface actuelle.«On en fera un lieu conforme», a martelé le ministre.«Demandez à n\u2019importe qui comment c\u2019est le fun de réanimer dans un environnement dysfonctionnel», a-t-il illustré.La construction pourrait débuter à la fin 2018.MANIFESTATION DES AMBULANCIERS L\u2019annonce de Gaétan Barrette s\u2019est déroulée sur fond de manifestation avec le bruit persistant des ambulanciers de la Côte-Nord en grève depuis février.Les grévistes ont tapé dans les fenêtres réclamant que le ministre «revienne à la table des négociations».Ce à quoi M.Barrette a répondu qu\u2019il «négociait activement» avec l\u2019employeur.Le ministre Barrette a rappelé que les ambulanciers ne sont pas les employés de l\u2019État et qu\u2019il est hors de question «de nationaliser le réseau ambulancier du Québec».Les paramédicaux déplorent que Québec ait «transféré la responsabilité de leurs conditions de travail» aux exploitants privés du service.Cadeau surprise de 44,5 M $ pour l\u2019urgence de Sept-Îles SEPT-ÎLES \u2014 Le procès du chauffeur de taxi de Sept-Îles, accusé d\u2019avoir agressé sexuellement une jeune cliente de 17 ans à l\u2019époque, mais qui s\u2019est enlevé la vie depuis, est suspendu et ne reprendra que le 22 juin.Le procès de Donat Lizotte, 73 ans, devait se tenir jusqu\u2019à vendredi.Mais avec le caractère particulier de l\u2019histoire, le ministère public a fait valoir depuis lundi un «voir dire» pour que les déclarations de la présumée victime, notamment celles faites aux policiers, soient admises en preuve.Jeudi, le tribunal a expliqué qu\u2019il tranchera le 22 juin.Pour les proches endeuillés, qui ont confié au Soleil avoir «hâte de tourner la page», l\u2019attente est douloureuse.«C\u2019est comme si on avait un vase plein et qu\u2019on rajoutait toujours de l\u2019eau.Le vase tient encore parce qu\u2019il y a des mains autour, des mains qui s\u2019ajoutent, qui nous tiennent», a illustré une amie.Le procès pourra reprendre à une nouvelle date qui sera fixée après la décision du juge de la Cour du Québec.La couronne a néanmoins déjà fait défiler 18 témoins dans le box, dont la mère de la présumée victime, des policiers et un médecin.L\u2019accusé aurait fait monter la cliente vers 18h dans un secteur résidentiel de Sept-Îles, le 31 janvier 2015.ADN EN PREUVE Le système GPS du taxi a permis de mettre en preuve que la voiture se serait rendue jusque dans un parc industriel à l\u2019ouest de la ville et que le véhicule aurait effectué deux arrêts de «entre 4 minutes trente et 6 minutes».La cliente, dont l\u2019identité est protégée, aurait par la suite été déposée au poste de police vers 18h54.Une biologiste du Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale a aussi confirmé devant le tribunal la présence de l\u2019ADN de l\u2019accusé dans des échantillons provenant de la trousse médico-légale de la plaignante.Du «liquide biologique» a aussi été détecté sur le siège du passager, comportant aussi l\u2019ADN du chauffeur.La défense n\u2019a toujours pas fait entendre de témoins.Mercredi, l\u2019avocat de M.Lizotte a tenté de le faire, mais le juge ne l\u2019a pas autorisé «à cette étape-ci» compte tenu du débat sur le «voir dire».Donat Lizotte clame haut et fort son innocence dans cette histoire.En ouverture du procès lundi, il a affirmé à TVA Nouvelles «que c\u2019était rien qu\u2019un paquet de menteries».FANNY LÉVESQUE (COLLABORATION SPÉCIALE) PROCÈS POUR AGRESSION SEXUELLE Des délais qui font rager les proches Le chauffeur de taxi, Donat Lizotte, 73 ans de Sept-Îles, est accusé d\u2019avoir agressé sexuellement une cliente de 17 ans, qui s\u2019est enlevé la vie depuis.\u2014 P H O T O C O L L A B O R AT I O N S P É C I A L E FANNY LÉVESQUE Le président du conseil d\u2019administration, Denis Miousse, et le président-directeur général du CISSS de la Côte-Nord, Marc Fortin, entourent le ministre Gaétan Barrette, qui a donné jeudi le feu vert à la mise à niveau de l\u2019urgence de l\u2019hôpital de Sept-Îles.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE FANNY LÉVESQUE Incendie à la boulangerie St-Méthode Un important incendie faisait rage à la boulangerie St-Méthode, à Adstock, dans Chaudière- Appalaches, jeudi soir.Selon les informations du Soleil, le feu se serait déclenché un peu avant 21h dans une trancheuse à pain, et se serait ensuite propagé au bâtiment.L\u2019incendie a rapidement nécessité trois alarmes, et les pompiers d\u2019Adstock combattaient toujours les flammes, un peu avant 23h.Rappelons que la boulangerie St-Méthode est une des plus importantes au pays avec un chiffre d\u2019affaires annuel de 75M$.L\u2019entreprise, propriété de la famille Faucher, fête ses 70ans en 2017.GUILLAUME PIEDBOEUF Emballages Bettez vendue La compagnie Solutions Sherby de Granby se porte acquéreur des derniers actifs d\u2019Emballages Bet- tez et reprendra les affaires.La nouvelle entreprise, désormais appelée Sherby Trois-Rivières, permettra aux douze employés de conserver un emploi, eux qui souhaitent maintenant tourner la page.L\u2019équipe d\u2019Emballages Bet- tez a en effet été plongée dans la tempête lors de l\u2019arrestation de son dirigeant, Jonathan Bettez, pour pornographie juvénile en août.Considéré comme un suspect dans l\u2019affaire Cédrika Pro- vencher, Jonathan Bettez n\u2019a beau avoir jamais été accusé dans cette histoire, l\u2019entreprise a fait les frais de la grogne populaire.LE NOUVELLISTE Renouveau Lévis : deux candidats à la chefferie Éric Lambert et André Voyer souhaitent diriger le parti Renouveau Lévis et affronter l\u2019actuel maire Gilles Lehouillier lors des élections municipales, en novembre.Le parti a formellement accepté les deux candidatures mercredi soir.Éric Lambert est l\u2019actuel chef intérimaire de Renouveau Lévis et a déjà été candidat pour un poste de conseiller dans Saint-Rédempteur.André Voyer a aussi déjà tenté sa chance comme conseiller au centre-ville de Lévis.Aucun des deux candidats ne s\u2019est présenté par le passé au poste de maire.Les membres du parti Renouveau Lé- vis éliront leur nouveau chef le 18 mars prochain, au stade Honco.PATRICIA CLOUTIER EN BREF Vous avez des projets qui méritent d\u2019être soulignés ?| branchee@lesoleil.com LE VENDREDI 10 MARS 2017 | Laurent Plourde : une énergie nouvelle à la tête de Groupe Voyages Québec Lors de mon entretien avec Laurent Plourde, récemment nommé président de Groupe Voyages Québec, l\u2019entreprise venait de remporter le prix Produit France de l\u2019année au Gala Destination France 2017.« C\u2019est le troisième honneur que nous recevons de la France.Cette fois, c\u2019est la qualité de notre voyage Sur la route des plus beaux villages de France qui a été récom pensée.Depuis plusieurs années, nous tentons d\u2019offrir les plus beaux périples en France et ailleurs et cette reconnaissance est très stimulante pour notre équipe », mentionne Laurent avec fierté.En octobre, à l\u2019âge de 30 ans, il est devenu président de Groupe Voyages Québec, fondé par son père, Paul, il y a près de 40 ans.« Je ne m\u2019attendais pas à cette nomination.Nous étions au Cercle de la Garnison avec des collègues lorsque mon père a annoncé qu\u2019après plusieurs années comme VP, j\u2019étais prêt à prendre la relève afin de propulser l\u2019entreprise familiale », raconte Laurent.Effectivement, il avait fait ses preuves en gravissant un à un les échelons.À sa sortie de l\u2019Université Laval en admi nistration, il a occupé le poste d\u2019agent de réservation.« Même si j\u2019avais reçu des offres d\u2019emploi plus intéressantes ailleurs, j\u2019ai accepté ce poste en travaillant parallèlement, et parfois secrètement, à l\u2019élaboration de nouveaux produits.Je voyais le potentiel exceptionnel de l\u2019entreprise et j\u2019étais convaincu de pouvoir la faire grandir.Alors que nous desservions le tourisme réceptif, en recevant les touristes étrangers chez nous, je me suis concentré sur le tourisme expéditif pour faire découvrir le monde aux voyageurs d\u2019ici.J\u2019ai d\u2019abord mis sur pied les voyages internationaux de randonnées de vélos qui ont rapidement gagné en popularité.Je développais simultanément le service de vente en ligne », raconte Laurent.Ce nouveau modèle d\u2019affaires a effectivement propulsé l\u2019entreprise, dont les revenus sont en augmentation de 40 % cette année.Aujourd\u2019hui, Groupe Voyages Québec compte 200 employés, sept points de vente au Québec et une équipe en France.L\u2019entreprise offre désormais des voyages organisés aux quatre coins de la planète, en plus de ses voyages personnalisés.Avec de nouveaux partenariats d\u2019affaires, les offres seront alléchantes et diversifiées pour les 120 000 clients desservis annuellement.BRANCHÉE SUR QUÉBEC CLAUDE THIBAULT UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION PUBLIÉE TOUS LES MARDIS ET VENDREDIS GENS D\u2019ACTION Laurent Plourde WINSTON MCQUADE, AMOUREUX DE LA MUSIQUE En compagnie de sa conjointe Sylvie Harvey, violoniste au sein de l\u2019Orchestre Métropolitain de Montréal, Winston McQuade a profité d\u2019une des dernières soirées Jazz présentées à l\u2019Aviatic Club.« Sylvie et moi sommes passionnés de musique et apprécions ce type de soirée.Nous avons été comblés par le repas et charmés par la voix de Mlle Fizz que nous entendions pour la première fois », a mentionné M.McQuade.Mlle Fizz s\u2019est dite honorée de leur présence.ANDRÉ DROLET, SENSIBLE À LA PLACE DES FEMMES EN POLITIQUE Le député André Drolet recevait mardi à son bureau de comté une délégation de cinq députées du Burkina Faso, en visite dans le cadre de l\u2019Atelier de leadership pour femmes parlementaires.Le programme axé sur l\u2019optimisation des aptitudes individuelles des femmes parlementaires réunit une vingtaine d\u2019élues de diverses régions de la francophonie à l\u2019Assemblée nationale.« J\u2019étais heureux de les recevoir la veille de la Journée internationale des femmes et de parler de la place des femmes en politique.Nous avons échangé sur nos pratiques parlementaires, ce fut très inspirant », m\u2019a confié M.Drolet.NOUVELLE SUCCURSALE DE VITRERIE LÉVIS À DONNACONNA Un an à peine après l\u2019ouverture de sa succursale de Sainte-Marie de Beauce, Vitrerie Lévis poursuit sa croissance avec l\u2019inauguration d\u2019une cinquième succursale située sur le boulevard des Écureuils à Donnacona.En présence du maire de Donnacona, Jean-Claude Léveillé, le président de Vitrerie Lévis, Mario Lévesque, a exprimé son désir de mieux servir la clientèle de la région de Portneuf.Celle-ci pourra bénéficier de la gamme complète des produits offerts par Vitrerie Lévis, qui sera mise en valeur dans la vaste salle d\u2019exposition du commerce.LE DÉPUTÉ FRANÇOIS PARADIS, PRÉSIDENT D\u2019HONNEUR DU RELAIS POUR LA VIE Le 3 juin aura lieu le 12e Relais pour la vie de Lévis au profit de la Société canadienne du cancer.C\u2019est avec bonheur et émotion que M.Paradis, survivant du cancer, a accepté la présidence d\u2019honneur de cette marche rassembleuse.On souhaite y regrouper plus de 1500 participants et bénévoles et amasser 230 000 $ pour soutenir la mission de la Société canadienne du cancer.Au total, 89 Relais pour la vie auront lieu partout en province entre le 12 mai et le 17 juin 2017.Pour information : www.relaispourlavie.ca Sophie Beaumont et Sylvie Laverdière du comité organisateur (CO), Janet Jones, conseillère municipale, François Paradis, président d\u2019honneur, Manon Sylvain, combattante du cancer, Paul Lemieux, CO, Julie Labbé, agente de développement, Michelle L\u2019Hérault, survivante, Édith Lambert, CO.Une chaise a été laissée vacante en souvenir de tous ceux et celles qui ont perdu leur combat contre le cancer.Mario Lévesque et Jean-Claude Léveillé 190, Grande allée Ouest 418649.1373 alaingravel.com l\u2019équipe alain Gravel FRançois Dugal nicholas légaRé > propriétés du jour < > + photos alaingravel.com 200 rue des saphirs, boischatel, Dans un secteur boisé terrain de 42 000 p.c.tranquillité assurée, quartier familial à 15 minutes du centre-ville.Propriété très bien entretenue, 4 côtés brique avec climatisation et chauffage central 918 rue du meunier, st-jean-chrysostome Sans voisin arrière et plein sud, grand terrain avec section boisée.Cottage 4 côtés brique avec garage attaché.Foyer au salon, 3 chambres à l\u2019étage, 2 salles de bains avec douches.Grande terrasse en bois traité VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil 18 Imaginez, à l\u2019Assemblée nationale, Gabriel Nadeau-Dubois assis à côté de Rambo.CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions M ardi soir, des députés de tous les partis ont adopté, à une forte majorité \u2014 222 voix contre 60 \u2014 le projet de loi S-201 piloté depuis 2013 par l\u2019ex-sénateur James Cowan visant à protéger les Canadiens contre la «discrimination génétique».Ce résultat est remarquable à plusieurs égards.Tout d\u2019abord, parce qu\u2019il nous rappelle que le recours au vote libre permet aux députés de mieux faire le travail pour lequel ils ont été élus.Il faut saluer l\u2019ouverture des libéraux à cette pratique plutôt que d\u2019y voir l\u2019expression d\u2019un «défi» envers le gouvernement, même si celui-ci avait recommandé le rejet du texte de loi.Si c\u2019est une dynamique que nous voulons voir plus souvent, il est inutile de polariser ce genre de débat pour en faire un vote de confiance envers le gouvernement.Le premier ministre Trudeau et la ministre de la Justice, Jody Wilson- Raybould, s\u2019étaient rendus aux arguments de trois provinces, le Québec, la Colombie-Britannique et le Manitoba, qui estiment que cette législation constitue de l\u2019ingérence par le fédéral dans un champ de compétence provincial  : la réglementation des contrats et la fourniture de biens et de services.Ça n\u2019est pas impossible, malgré des changements apportés au texte en cours de route.Mais ce projet de loi chemine tout de même depuis quatre ans.Cela laissait beaucoup de temps à Québec pour s\u2019opposer, s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une sérieuse intrusion.Et surtout, les provinces ont eu tout le temps voulu pour occuper elles-mêmes ce terrain nouveau, mais elles n\u2019en ont rien fait.Elles n\u2019ont personne d\u2019autre à blâmer.Sur le fond, le projet de loi S-201 répond à une importante question : à quoi veut-on que l\u2019information issue des tests génétiques serve, au juste?À protéger la santé et la vie des personnes, ou à baisser les primes d\u2019assurance pour une partie de la population?Il fallait choisir, parce que pour le moment, ces deux options sont mutuellement exclusives.Le nombre de tests permettant de déceler certaines mutations génétiques est en explosion depuis une décennie.On en dénombrait qu\u2019une centaine en 2003.Au j o u rd\u2019 h u i , o n e n c o m p t e quelques dizaines de milliers.Et de plus en plus de personnes y auront recours.Pour que la recherche et le développement de traitements génétiques continuent de progresser, il faut s\u2019assurer que l\u2019information ainsi obtenue ne puisse être utilisée au détriment des sujets.Qui voudrait se soumettre à ces tests en sachant qu\u2019il ou elle risque ainsi d\u2019hypothéquer son avenir et celui de ses enfants?Ce risque n\u2019est pas que théorique, il est déjà réel pour plusieurs Canadiens.La loi ne résout pas entièrement le problème pour autant.Ce que les compagnies d\u2019assurances appellent la «symétrie d\u2019information», où assurés et assureurs ont accès aux mêmes données, est en effet remis en question.On en viendra sans doute à un meilleur compromis dans l\u2019avenir, pour maintenir cet équilibre, mais il fallait avant tout s\u2019assurer que l\u2019information obtenue grâce aux tests génétiques atteigne le but visé : protéger les personnes.L\u2019Europe a déjà adopté des principes fort semblables à ceux qui sont mis de l\u2019avant dans S-201.Le Canada se devait d\u2019offrir la même protection à ses citoyens.Le débat constitutionnel soulevé par la loi est un faux problème.La meilleure façon pour le Québec de protéger son champ de compétences, c\u2019est de s\u2019en occuper, et ainsi rendre la loi fédérale inutile.ÉDITORIAL La raison d\u2019être des tests génétiques S-201 répond à une importante question : à quoi doit servir un test génétique au juste?MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Notre vieille Terre d\u2019abord Découverte d\u2019une exoplanète à «seulement» 40 années-lumière de distance nous dis ent les astronomes et physiciens.Je les soupçonne de sous-entendre que lorsque la Terre sera rendue inhabitable par nos excès, il nous suffira de déménager sur Trappist-1 a, b, c, d, e, f ou g.Alors, faisons un petit calcul : s\u2019il a fallu 40 ans à des photons de lumière, qui voyagent à près de 300 000 km par seconde, pour se rendre jusqu\u2019à nous, il nous faudrait environ 600 000 ans pour parcourir la mê me distance selon les connaissances et techniques actuelles.Welcome abord! Ne pourrait-on pas plutôt suggérer à chacun des terriens que nous sommes, un voyage d\u2019environ 40 secondes, soit le tour de notre terrain et regarder ce que nous pouvons faire d\u2019utile pour sauver notre jardin?C\u2019est sans doute moins excitant que de fantasmer sur les bien nommées exoplanètes appelées injustement «nouvelles terres», mais tellement plus utile pour réparer l\u2019environnement de notre si petite planète.Yvan Dion, La Malbaie Venezuela : le pétrole en cause J\u2019y suis allé pour le travail en 2003 et ça n\u2019allait déjà pas très bien.Caracas était une ville pauvre et dangereuse, j\u2019ai même assisté à une fusillade en pleine rue.Si aujourd\u2019hui on dit que la situation est catastrophique, je n\u2019ai aucune difficulté à le croire.En 2003, les revenus du pétrole finançaient la majeure partie des activités économiques et étatiques.L\u2019essence à la pompe était à quatre cents le litre.Le clivage important entre les riches et les pauvres était le fléau que le pauvre Hugo Chavez pensait éradiquer en s\u2019inspirant de Simon Bolivar et son ami Fidel Castro.En nationalisant le pétrole, l\u2019ami du peuple à l\u2019égo surdimensionné a cru que les pétrodollars le rendraient tout-puissant.Le cocktail explosif du pétrole, de la corruption, de la pauvreté et de la mauvaise gouvernance est tout de même venu à bout du pays qui est aujourd\u2019hui exsangue.Le pays était accro au pétrole, la chute internationale des prix l\u2019a immédiatement précipité dans la dèche.Hugo l\u2019avait pas vue venir, celle-là.Le beau rêve d\u2019une société juste et prospère ne pouvait tout simplement pas se financer avec des pétrodollars.Il leur faudra trouver mieux, je leur souhaite de tout cœur.André Verville, Lévis PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leSoleil VENDREDI 10 MARS 2017 OPINIONS 19 POINT DE VUE POINT DE VUE Bernard Tremblay Président-directeur général Fédération des cégeps N ous aspirons tous à un niveau de vie confortable.Les parents se préoccupent de l\u2019avenir de leurs enfants dès leur naissance et espèrent que ceux-ci accéderont à une vie meilleure que la leur.Encore récemment, l\u2019adage populaire «qui s\u2019instruit s\u2019enrichit» était partagé par la majorité des citoyens.Plusieurs d\u2019entre eux croyaient en effet que l\u2019éducation était la clé d\u2019un avenir meilleur et cela se reflétait dans les choix parentaux et ceux de la société.Il est moins fréquent de l\u2019entendre de nos jours et on peut finir par croire que ce formidable élan en faveur de l\u2019éducation, qui a caractérisé le Québec des années 60 et 70, a perdu de son lustre.Guy Rocher, illustre membre de la Commission Parent, rappelait que la valeur de la démocratisation de l\u2019éducation était si forte au moment de la Révolution tranquille qu\u2019elle avait réussi à l\u2019emporter malgré la résistance de la toute puissante Église catholique.Après des années de rigueur budgétaire en enseignement supérieur, on peut penser que cette croyance a pâli aux yeux des Québécois.Une étude toute récente réalisée par la Chaire en fiscalité et en finances publiques de l\u2019Université de Sherbrooke, intitulée : S\u2019instruire, c\u2019est s\u2019enrichir, démontre clairement que l\u2019éducation est la clé de la prospérité.Loin d\u2019être une simple perception, cela se confirme dans les chiffres.Ainsi, les auteurs François Delorme et Luc Godbout affirment, preuve à l\u2019appui : «Lorsqu\u2019on tente de cerner les sources de consolidation de la classe moyenne au Québec de 1976 à 2011, il ne fait aucun doute que le niveau de scolarité est un des facteurs cruciaux d\u2019explication.» Un autre constat s\u2019impose dans leur étude : «l\u2019adage populaire qui veut que «s\u2019instruire, c\u2019est s\u2019enrichir» reste aujourd\u2019hui plus vrai que jamais».Les résultats présentés dans cette étude démontrent de façon convaincante que l\u2019obtention d\u2019une éducation de niveau secondaire et postsecondaire représente l\u2019un des moyens les plus sûrs d\u2019acquérir une autonomie financière, d\u2019augmenter son niveau de vie et d\u2019accéder à la classe moyenne, et même au-delà.Un niveau d\u2019éducation équivalant à des études postsecondaires, excluant le baccalauréat pour le revenu principal, fait passer la part des ménages dans la classe moyenne de 21 % en 1976 à 55 % en 2011.Une plus grande scolarisation reste assurément le meilleur gage pour aspirer à la classe moyenne et sortir de la tranche des faibles revenus.À l\u2019approche des choix budgétaires annuels du gouvernement, nul doute que cette étude fait réfléchir.Alors que l\u2019économie mondiale se transforme, que les enjeux de rareté de la main-d\u2019œuvre et de l\u2019arrivée de l\u2019industrie 4.0 sont au cœur de nos préoccupations économiques, le Québec doit poser des gestes importants qui influenceront sa prospérité et permettront à cette classe moyenne québécoise de se maintenir.Les cégeps du Québec sont à l\u2019origine de cette progression extraordinaire de la classe moyenne et demeurent la clé de voûte du système d\u2019éducation par leur présence sur tout le territoire québécois.Car, redisons-le, c\u2019est au Québec, avec l\u2019arrivée des cégeps, que ce gain de scolarité a été le plus marquant au Canada.L\u2019éducation, la clé de la prospérité?Eh oui! PHOTO 123RF/STYLEPHOTOGRAPHS Youri Chassin, économiste Germain Belzile, Directeur de la recherche Institut économique de Montréal (IEDM) I maginons un grand projet économique qui crée de l\u2019emploi et de la prospérité pour une région du Québec.Le promoteur sait que ce projet doit répondre à un long et lourd processus règlementaire, mais il s\u2019arme de patience et de bonne volonté.Son projet passe toutes les approbations requises, obtient tous les permis nécessaires, remplit toutes les conditions demandées.Des dizaines de millions de dollars sont ainsi investis, pour répondre aux exigences du gouvernement et préparer le projet.Puis, tout à coup, le gouvernement arrête tout sous prétexte d\u2019un manque d\u2019acceptabilité sociale.Ce résultat n\u2019est même plus théorique.Comme le rapportait le chroniqueur de La Presse, Alain Dubuc, il s\u2019agit précisément de ce qu\u2019une mine dans les monts Otish reproche au gouvernement du Québec.Le déroulement de ce dossier \u2014 le cauchemar de tout investisseur \u2014 illustre le risque bien réel que le concept d\u2019acceptabilité sociale dérive vers le tribunal populaire, la désinformation et l\u2019arbitraire.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un pipeline, d\u2019une mine ou d\u2019un puits d\u2019hydrocarbure, le promoteur a tout intérêt à faire preuve de transparence, à consulter les communautés locales qui pourraient être affectées et même à améliorer son projet dans la mesure du raisonnable pour éviter les désagréments.Dans ce cadre rationnel, l\u2019acceptabilité sociale demeure une stratégie d\u2019entreprise et permet une discussion constructive.Par contre, si un gouvernement tente d\u2019intégrer un critère aussi flou et mal défini à la législation, toutes sortes de dérives peuvent apparaître.Forcer des consultations systématiques peut, par exemple, donner une place disproportionnée aux groupes les plus radicaux.On en a déjà eu un aperçu avec certains projets.Si l\u2019on entend le concept d\u2019acceptabilité sociale comme un seuil d\u2019appui au sein d\u2019une communauté, on ouvre la porte à la désinformation.Il n\u2019est pas inédit de voir des consultations où les éléments scientifiques sont réinterprétés et déformés par des organismes militants pour effrayer les communautés locales, au détriment de l\u2019intérêt public.Ce n\u2019est pas pour rien que les enjeux techniques ont toujours été entendus par des experts et des organismes jouissant d\u2019un maximum d\u2019indépendance.Ironiquement, ce sont les mêmes groupes qui prennent prétexte de la peur qu\u2019ils ont générée pour conclure à l\u2019absence d\u2019acceptabilité sociale.Comme il s\u2019agit d\u2019une arène plus politique que technique, la perception fait foi de tout.Une communauté pourrait aussi être tentée d\u2019exiger des compensations financières injustifiées, sans lien avec d\u2019éventuels dommages environnementaux ou autres nuisances.On tomberait alors dans un type d\u2019extorsion légalisée où chaque MRC, chaque village, exigerait son dû en échange de son appui à un projet majeur et d\u2019intérêt public.Cet exemple vous apparaît-il tiré par les cheveux?C\u2019est pourtant exactement ce que le gouvernement de la Colombie-Britannique a exigé de l\u2019entreprise Kinder Morgan en échange d\u2019un appui au doublement de son pipeline Trans Mountain.Au moyen du processus actuel, les diverses visions peuvent déjà se faire entendre.À la fin, une décision est rendue devant refléter le mieux possible l\u2019intérêt public.Pour qu\u2019un tel processus fonctionne de manière satisfaisante, il faut accorder une certaine confiance aux institutions dont notre société s\u2019est dotée.Tant les partisans d\u2019un projet que ses opposants doivent accepter que toutes les décisions ne leur seront pas toujours favorables.Sans cette confiance envers les institutions, on ne pourra jamais dépasser les conceptions individuelles de la justice.On ne pourra pas non plus garantir un processus transparent et juste avec tous les projets.La porte sera grande ouverte à l\u2019arbitraire et menacera la primauté du droit, un principe si sacré qu\u2019il figure en préambule de la Charte canadienne des droits et libertés.Or, s\u2019il y a un rôle crucial que le gouvernement doit absolument jouer dans une société démocratique, c\u2019est le maintien de la primauté du droit.Les gouvernements seraient mieux avisés de s\u2019assurer du bon fonctionnement et de la crédibilité des institutions existantes plutôt que d\u2019ajouter une notion aussi subjective et arbitraire que l\u2019acceptabilité sociale à nos processus démocratiques.La boîte de Pandore de l\u2019acceptabilité sociale VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil 20 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec s o r t i r TÉLÉVISION AU SECOURS DE BÉATRICE Voilà une série qui ne s\u2019essouffle pas\u2026 peut- être parce que, justement, elle n\u2019a jamais eu un rythme effréné! Ce qui ne veut pas dire qu\u2019il ne s\u2019y passe rien, au contraire.Les intrigues des différents personnages qui gravitent autour de l\u2019urgence de l\u2019hôpital Saint-Hippolyte sont complexes, mais pas échevelées comme dans Mémoires vives, par exemple.Au centre des épisodes, il y a la relation entre Béatrice Clément, urgentologue (magnifiquement interprétée par Sophie Lorain), et son thérapeute, Monsieur P.(parfait Gabriel Arcand).Francine Tougas, qui signe les textes (inspirés de son roman Les mardis de Béatrice), et Alexis Durand-Brault, à la réalisation, réussissent à bâtir des dynamiques entre personnages nuancées et vraies.À voir les mercredis, à 20h, sur les ondes de TVA.RADIO PLUS ON EST DE FOUS, PLUS ON LIT! Cette émission d\u2019Ici Ra- dio-Canada Première est devenu mon petit rendezvous quotidien, avant de rentrer au boulot en après-midi.Quel bonheur de voir un média grand public consacrer autant d\u2019espace à la littérature! Marie-Louise Arsenault, à la barre de la quotidienne diffusée en semaine de 13h à 15h, semble à l\u2019aise dans tous les sujets, et est entourée d\u2019une variété de chroniqueurs qui amènent leur couleur.Essais, biographies, romans, poésie, cinéma, théâtre, blogue, chanson, rien n\u2019est laissé de côté.Une belle façon d\u2019élargir ses horizons.Moi qui ne suis pas très rap/ hip-hop, j\u2019adore la série Combat de mots, qui met en vedette des rappeurs et slameurs qui s\u2019affrontent sur un thème donné.Je craque aussi pour les extraits lus par des comédiens en fin d\u2019émission, qui sont toujours aussi variés qu\u2019étonnants.ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.com 1 CAMILLE B.VINCENT Collaboration spéciale cbvincent@lesoleil.com À 17h30, lorsque je me présente au point de rencontre initial du Parcours épicurien Vieux-Québec, je ne connais pratiquement rien de cette activité, conseillée par une collègue, qui deviendra mon coup de cœur de l\u2019hiver.En étant accueillie par des énormes cocktails de rhum à la framboise conçus par le Batinse, on comprend rapidement le concept.Boire et manger, le tout en découvrant des commerçants d\u2019ici.Ça me va! Le Parcours épicurien Vieux-Québec propose huit arrêts \u2014 le Batinse, le BEClub, Les délices de l\u2019érable, le Tournebroche, OLiV, le Pub Saint-Patrick, Les trois garçons et le Ste-Angèle \u2014, pour une durée totale d\u2019environ quatre heures.On y mange bien, on y boit encore mieux, et on en apprend énormément, grâce à notre guide, sur chacun des établissements visités.Les Parcours épicuriens sont maintenant répandus aux quatre coins du centre-ville de Québec, à travers 10 trajets différents.Amusez-vous! Parcours épicuriens : Saint-Roch Est, Saint-Roch Ouest, Maguire, Saint-Vallier, Limoilou, Vieux-Québec, Faubourg Saint-Jean, Quartier des Arts, Faubourg Saint-Paul et Quartier Création.Prix : 34 $ par personne (info : celebevenements.com) QUÉBEC, UNE BOUCHÉE À LA FOIS j\u2019aime leSoleil VENDREDI 10 MARS 2017 21 SORTIR Dans la catégorie des événements paradoxaux, le Beach Party à l\u2019Hôtel de glace remporte la palme, vous comprendrez pourquoi.Vendredi soir, dans l\u2019ambiance on ne peut plus hivernale de l\u2019Hôtel de glace, les ballons de plage, maillots de bain, chaises longues et colliers hawaïens auront la cote à l\u2019occasion du dernier party thématique de la saison.Conseil d\u2019ami : si vous arborez votre plus beau maillot, traînez-vous une petite laine\u2026 juste au cas.Après le Party bal masqué, qui s\u2019est tenu en février, le Beach Party proposera jeux, DJ, danse\u2026 et promotion sur les cocktails, le tout dans le «bar le plus original de Québec», selon Stéphanie Legros, porte-parole de l\u2019Hôtel de glace.Ce sera certainement le Beach Party le plus spécial auquel vous aurez participé! Vendredi dès 20h à l\u2019Hôtel de glace.Entrée : 14,25 $ par personne (info : hoteldeglace-canada.com) LA PLAGE À L\u2019HÔTEL DE GLACE 2 PHOTO RENAUD PHILIPPE C\u2019est votre dernière chance d\u2019aller visiter le Village Nordik au Port de Québec.Le rendez-vous annuel ferme ses portes \u2014 ou plutôt range ses cannes à pêche \u2014 ce dimanche, après 38 jours d\u2019activité.Durant cette période, des milliers de pêcheurs en herbe auront pu lancer la ligne à l\u2019eau dans les eaux du bassin Louise, et ce, pour une deuxième année d\u2019affilée, en plus de profiter du sentier de patin et de la glissade gonflable.Dans le contexte des températures douces des derniers jours, Jade-Éva Côté-Rouillard, associée chez J-EM Événement, gestionnaire du Village Nordik, tient à se faire rassurante : «nous avons plus de 28 pouces de glace sur le bassin», alors que 4 sont suffisants afin d\u2019obtenir une surface sécuritaire pour les humains, explique-t-elle.Profitez-en! Jusqu\u2019à 17h dimanche.Prix : 15 $ par personne pour la pêche (l\u2019accès au site est gratuit) LA FIN DU VILLAGE AU PORT 3 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET MUSIQUE III, MODERAT C\u2019est le film Laurence Anyways, de Xavier Do- lan, qui m\u2019a fait découvrir Moderat et son obsédante pièce A New Error.Depuis, je me délecte de chaque nouvel album qui émerge de la collaboration entre les artistes électroniques Modeselektor (Gernot Bronsert et Sebastian Szary) et Apparat (Sascha Ring).S\u2019ils ne se cassent pas la tête dans les titres d\u2019album, les comparses berlinois composent en revanche des titres accrocheurs.Mon obsession du moment, le plus récent III, me sert à la fois comme trame de fond pour travailler ou comme musique d\u2019entraînement.Un juste équilibre entre les rythmes électroniques et les voix, utilisées comme des instruments dans la trame plutôt que comme un point focal de la pièce, ce qui donne un côté pop chaleureux et accessible.À essayer même si vous n\u2019êtes pas fan du genre en général! LIVRE COMFORT FOOD, JAMIE OLIVER À mes yeux, le chef Jamie Oliver est un peu le Ricardo british.Il s\u2019est fait connaître à la télévision et il est maintenant à la tête d\u2019un empire médiatique et gastronomique.J\u2019ai commencé à le suivre avec ses recettes à faire en 30 et même 15 minutes, mais ces temps-ci, c\u2019est son livre Comfort Food, consacré aux recettes riches et classiques, qui revient sans cesse sur mon îlot de cuisine.Le genre de brique magnifiquement illustrée, qui donne l\u2019eau à la bouche, où chaque recette est précédée par un paragraphe où Oliver raconte un souvenir lié au plat.Ses recettes, écrites en texte suivi plutôt qu\u2019en étapes, se lisent comme des histoires.Elles prennent souvent plusieurs heures à faire, mais ça vaut la peine d\u2019y investir le temps.Vous me redonnerez des nouvelles de son shepherd\u2019s pie et de son chili d\u2019hiver.Tout simplement réconfortant! \u2022 DERNI È R E \u2022 CHAN C E Tous les vendredis la secTion complèTemenT cinéma Les sorties de la semaine, les horaires, les critiques, les bandes annonces et, une fois par mois, la présentation du court métrage.chaque jour l\u2019horaire cinéma Consultez les films à l\u2019affiche dans les cinémas près de chez vous.place au cinéma dans L\u2019appLication Téléchargez graTuiTemenT 5164342 VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil 22 le monde DÜSSELDORF \u2014 Un homme de 36 ans originaire d\u2019ex-Yougoslavie et souffrant «apparemment de troubles mentaux» a blessé sept personnes dans une attaque à la hache jeudi soir à la gare de Düsseldorf (ouest de l\u2019Allemagne), a indiqué la police locale.Peu avant 20h50 (14h50, heure du Québec) l\u2019assaillant est sorti d\u2019un train de banlieue armé d\u2019une hache et s\u2019en est pris aux voyageurs présents dans la gare centrale de Düsseldorf, faisant «sept blessés dont trois graves et quatre légers», a précisé la police dans son dernier bilan.Selon le communiqué de la police, le suspect a ensuite sauté d\u2019un pont en tentant de s\u2019enfuir et s\u2019est grièvement blessé dans sa chute.Selon l\u2019agence allemande DPA, il n\u2019était pas en état d\u2019être interrogé et les raisons de son acte demeurent donc inconnues.Dans un premier temps la police avait fait état de plusieurs assaillants et de deux arrestations.Alors que la gare était évacuée, les forces de l\u2019ordre s\u2019étaient déployées massivement aux abords du bâtiment, faisant appel aux hommes lourdement armés de ses unités spéciales d\u2019intervention, tandis qu\u2019un hélicoptère survolait le ciel de la ville.La police estime désormais que le suspect a agi seul.«Nous étions sur le quai et on attendait un train.Le train est arrivé et soudain quelqu\u2019un avec une hache est sorti et a frappé des gens avec une hache», a indiqué un témoin non- identifié des faits cité par le journal Bild.Fin février, un Allemand de 35 ans, qui selon les médias pouvait aussi souffrir de problèmes psychiatriques, avait foncé au volant de sa voiture sur des passants à Heidelberg, dans le sud-ouest du pays, faisant un mort et deux blessés.AFP Sept blessés dans une attaque à la hache à Düsseldorf Agence France-Presse GENÈVE \u2014 Deux hommes armés ont tué deux personnes et gravement blessé une troisième dans un café de Bâle, dans le nord-ouest de la Suisse, en tirant à plusieurs reprises sur les clients, a indiqué le parquet de Bâle.Aucun détail n\u2019a été divulgué sur les suspects, encore en fuite, et sur leurs motivations.Vers 20h15 (14h15, heure du Québec), les «deux hommes sont entrés dans le Café 56 et ont ouvert le feu à plusieurs reprises.Deux des clients ont été tués.Un autre est dans un état critique», a expliqué le parquet de Bâle dans un communiqué.Un impact de balle était clairement visible sur l\u2019une des fenêtres de l\u2019établissement, un petit café d\u2019angle de rue situé dans un quartier assez résidentiel, a pu constater un photographe de l\u2019AFP.Les victimes n\u2019ont pas encore été identifiées.Aucun autre client de l\u2019établissement n\u2019a été blessé.L\u2019alerte avait été donnée par des passants.«Le déroulement exact des faits et la raison de l\u2019attaque ne sont pas encore connus et font l\u2019objet d\u2019une enquête», a souligné le parquet fédéral.Malgré les recherches de la police, les auteurs de la fusillade couraient toujours dans la nuit de jeudi à vendredi.D\u2019après les éléments dont disposent les enquêteurs, les deux hommes ont quitté le café en direction de l\u2019une des gares ferroviaires de la ville de Bâle, la gare badoise (Badischer Bahnhof).La police a lancé un appel à toute personne pouvant disposer d\u2019informations sur ces faits tragiques.La rue où se trouve le café a été fermée au trafic pendant l\u2019intervention des secours.Depuis, le périmètre de sécurité a été fortement réduit.Vers 01h30 (19h30, heure du Québec), seuls quelques membres de la police scientifique en combinaison blanche se trouvaient encore sur place, ainsi qu\u2019une fourgonnette bleue de la police, selon le photographe de l\u2019AFP.ÉTABLISSEMENT «ORDINAIRE» «Le Café 56 n\u2019a pas une mauvaise réputation», a indiqué un habitant du quartier au journal local Bas- ler Zeitung.«C\u2019était auparavant un établissement connu pour ses liens avec le monde de la drogue, mais depuis que le propriétaire a changé il y a plusieurs années, c\u2019est un établissement ordinaire», a raconté un autre badaud.Les fusillades sont assez rares en Suisse, un pays où les hommes qui ont effectué leur service militaire peuvent conserver leur arme à domicile, comme réservistes.Ce droit suscite parfois la polémique, notamment lorsque ces armes sont utilisées dans des drames familiaux ou d\u2019autres faits divers.Selon les chiffres rapportés par la presse suisse, les armes détenues à domicile seraient au nombre de deux millions, pour une population de quelque 8 millions d\u2019habitants.SUISSE Fusillade dans un café Des membres de la police scientifique recueillent des preuves au Café 56, où deux personnes ont été abattues.\u2014 PHOTO AFP, SÉBASTIEN BOZON SÉOUL \u2014 La plus haute instance judiciaire de Corée du Sud a entériné vendredi la destitution de la présidente Park Geun-Hye, qui est ainsi emportée par un retentissant scandale de corruption.Les agissements de Mme Park «ont porté gravement atteinte à l\u2019esprit [.] de la démocratie et de l\u2019État de droit», a déclaré le président de la Cour constitutionnelle, Lee Jung-Mi.«La présidente Park Geun-Hye [.] a été congédiée».La décision unanime des juges de la Cour, qui valident ainsi la destitution le 9 décembre de Mme Park par l\u2019Assemblée nationale, constitue le point d\u2019orgue politique de ce scandale à rebondissements.Elle signifie que Mme Park doit quitter la Maison bleue, la présidence sud-coréenne, et qu\u2019une élection présidentielle anticipée devra être organisée sous 60 jours.Mme Park, premier chef de l\u2019État sud-coréen limogé de la sorte, perd aussi son immunité présidentielle, ce qui l\u2019expose à d\u2019éventuelles poursuites judiciaires.Le scandale est centré sur la confidente de l\u2019ombre de la présidente, Choi Soon-Sil, jugée pour avoir soutiré des millions de dollars à de grands groupes industriels.La Cour a estimé que Mme Park avait enfreint la loi en permettant à son amie de se mêler des affaires de l\u2019État.«Le président doit user de son pouvoir conformément à la Constitution et aux lois et les détails de son travail doivent être transparents, afin que le peuple puisse évaluer son travail», dit l\u2019arrêt.«Mais Mme Park a complètement dissimulé les ingérences de Mme Choi dans les affaires de l\u2019État, les a démenties quand des soupçons ont émergé et a même critiqué ceux qui avaient émis ces soupçons».AFP CORÉE DU SUD La Cour limoge la présidente leSoleil VENDREDI 10 MARS 2017 23 ACTUALITÉS LE PROJET CLIC @mathieujarryphoto @lemecquiclique @julieroc16 Chaque vendredi, nous invitons nos fidèles abonnés sur le réseau social Instagram à relever un nouveau défi photo.Leur récompense?Voir leur œuvre publiée ici même.Cette fois, on a profité de la semaine de relâche pour photographier des enfants qui s\u2019amusent.Notre jury a beaucoup aimé le cliché de @mathieujarryphoto, notre coup de cœur de la semaine.Difficile d\u2019imaginer un garçon ayant plus de plaisir à courir et à glisser dans la neige! Bravo à lui ainsi qu\u2019à @lemecquiclique et à @julieroc16! Notre 153e Projet Clic relèvera du tour de force.Le thème : le vent.Pas facile de photographier l\u2019invisible, mais nous voulons voir les plus jolis effets autour de nos participants quand le vent souffle.Tout le monde peut participer.Il suffit d\u2019ajouter #clicquebec aux photos soumises d\u2019ici mardi minuit.Nos préférées seront dévoilées vendredi dans nos pages, dans notre app gratuite et sur lesoleil.com.D\u2019ici là, passez nous voir sur Instagram à @lesoleildequebec! À la sortie des ponts sur la rive sud du Saint-Laurent, un quartier dynamique en pleine expansion vous attend.C\u2019est là que le Quartier les éléments s\u2019élève dans un écrin calme et naturel.Pour ceux qui font le choix de la location, des appartements construits avec soin, avec des matériaux de qualité et durable vous offre des espaces de vie fonctionnels et spacieux.Déjà plus de 60% des unités ont trouvé preneur; dépêchez-vous de réserver la vôtre! La location est aujourd\u2019hui un choix de vie qui vous permet de jeter un autre regard sur l\u2019endroit où vous vivez.Zéro entretien, pas d\u2019imprévu à gérer, adieu les assemblées de copropriétaires qui peuvent causer des maux de tête: la location c\u2019est la liberté.La liberté de voyager sans souci, la liberté face aux aléas du marché immobilier, la liberté quant à vos choix, mais une liberté sans compromis sur votre confort.Des unités modernes et confortables Des pièces lumineuses avec de grandes fenêtres et de grandes portes-patio ainsi qu\u2019un design classique et actuel procurent à votre unité un charme inégalable où vous vous sentirez immédiatement à l\u2019aise.Une cuisine spacieuse avec comptoir en granit canadien, une salle de lavage indépendante, une salle de bain, avec une grande douche en verre et céramique, pouvant communiquer avec la chambre des maîtres ou encore un grand balcon avec garde-corps en verre vous offrent un cadre de vie agréable et pratique.Plusieurs possibilités de rangement dans le logement en plus du rangement au garage inclus dans le loyer, un ascenseur, une climatisation et une insonorisation de qualité vous assurent le confort que vous méritez.Chaque unité possède son stationnement intérieur et des places supplémentaires peuvent être louées.Vos visiteurs bénéficieront de stationnements extérieurs.Une construction minutieuse et de qualité Garoy Construction, l\u2019entrepreneur général réputé choisi avec soin par Immovec, propriétaire du Quartier les éléments, vous garantit un travail minutieux et soigné.Le choix des matériaux, la structure de béton qui vous assure durabilité et insonorisation ou encore la maçonnerie et le revêtement d\u2019aluminium extrudé, tout a été mis en oeuvre sans compromis pour un résultat de qualité.L\u2019immeuble est protégé par des gicleurs, l\u2019ascenseur est silencieux, vous trouverez même les bureaux administratifs sur place.Pour votre sécurité et votre confort, un concierge réside sur le site.Construit dans une zone résidentielle calme, séparée du boulevard Guillaume-Couture par un boisé classé zone protégée, le Quartier les éléments est à quelques pas de tous les services de la zone commerciale de la sortie sud des ponts Pierre-Laporte et de Québec.Facilement accessible par les autoroutes ou en transport public, votre appartement sera aussi tout proche de la piste cyclable qui relie le boulevard Champlain au parcours des Anses à Lévis.Des lofts de 775 pi ca disponibles à partir de 875$ par mois aux 5½ de 1345 pi ca à 1445$ par mois, toutes les combinaisons sont possibles.N\u2019hésitez plus, réservez votre unité ! Quartier les éléments Publireportage 581 922-3334 I info@quartierleselements.com I www.quartierleselements.com VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil 24 TORONTO 15 496,84 - 0,14 TSX 60 918,35 + 0,82 NASDAQ 5838,81 + 1,26 NEW YORK 20 858,19 + 2,46 LE DOLLAR - 0,08 ¢US 74,03 ?LA CHOPE GOBELINE QUITTE MAGUIRE 26 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Depuis sa naissance en 2007, Mirego, dont Albert Dang-Vu est copropriétaire, a participé à la réalisation de plus de 200 applications mobiles et sites transactionnels.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Le carnet de commandes de Mire- go ne dérougit pas.Les contrats affluent de partout à travers le Canada et des États-Unis.Essoufflé?On grandit pour mieux répondre à la demande, répond le copropriétaire Albert Dang-Vu.Ce qui n\u2019était qu\u2019une jeune pousse en 2007 est vite devenu une entreprise florissante.De trois employés, environ 100 cerveaux oeuvrent aujourd\u2019hui pour la compagnie qui possède des bureaux à Québec et à Montréal ainsi que deux points de vente, soit en Californie et à Toronto.Le siège social de l\u2019entreprise est toujours basé dans la Capitale-Nationale.Au cours des derniers mois, la Société des alcools du Québec (SAQ), Meubles South Shore, Chocolats Favoris et Stelpro ont entre autres fait appel aux services de la boîte techno spécialisée dans la conception et le développement d\u2019applications mobiles pour les téléphones intelligents et pour les tablettes électroniques.Parmi ses clients, on retrouve également Bell, Familiprix, Bombardier, Desjardins, Apple et Rona.De quoi faire rougir certains compétiteurs.Pour la SAQ, Mirego a remporté en janvier dernier un appel d\u2019offres visant à bonifier l\u2019application mobile de la société d\u2019État dans «le but d\u2019améliorer l\u2019expérience client».Mentionnons que le développeur a aussi lancé une nouvelle entreprise numérique, baptisée Omerlo Technologies, en collaboration avec le Groupe Capitales Médias.«On travaille beaucoup sur notre expansion au Canada et aux États-Unis.À Toronto, il y a de belles opportunités d\u2019affaires en ce moment.Nous avons également de gros clients qui reviennent», se réjouit le grand patron.«On grandit présentement notre chiffre d\u2019affaires à l\u2019extérieur du Québec.Nous avons des clients en Californie, en Australie et en Europe, plus particulièrement au Royaume-Uni», poursuit-il.Seulement pour 2016, le chiffre d\u2019affaires de Mirego a bondi de 30 % par rapport à 2015.Afin de soutenir cette croissance, la compagnie a doublé l\u2019an dernier la superficie de ses bureaux à Québec, pour atteindre les 15 000 pieds carrés d\u2019espace de travail.Ils sont situés dans les anciens locaux du bar- discothèque le Palladium.Pour Montréal, «nous avons fait construire un condo commercial dans Griffintown.Cela va nous permettre de presque tripler la grandeur de nos locaux», note M. Dang-Vu.Le nouvel antre de 10 500 pieds carrés sera disponible à partir du mois d\u2019août.Actuellement, environ 70 personnes fourmillent dans les bureaux de Sainte-Foy et une trentaine à Montréal.Et la famille devrait continuer de grandir au cours des prochains mois.«Dans la dernière année, nous avons embauché une trentaine de personnes», raconte le copropriétaire.« Assurément, nous allons devoir embaucher cette année, car nous avons beaucoup de demandes», ajoute-t-il.L\u2019homme d\u2019affaires n\u2019envisage toutefois pas pour l\u2019instant de faire d\u2019autres petits à travers la province.DIZAINES DE PROJETS Depuis sa naissance en 2007, Mirego a participé à la réalisation de plus de 200 applications mobiles et sites transactionnels.Actuellement, elle travaille en parallèle sur une trentaine de projets.En 2016, la compagnie s\u2019est retrouvée au 53e rang du classement annuel des entreprises PROFIT 500 dévoilé par le Canadian Business.Au cours des cinq dernières années, Mirego a connu une croissance de 1585 % de son chiffre d\u2019affaires.«Nous avons beaucoup de projets pour nos 10 ans.Il va avoir plusieurs annonces au cours de l\u2019année», promet M.Dang-Vu.Ce dernier avait fondé la compagnie avec ses partenaires d\u2019affaires, Martin Gagnon et Simon Audet.Le trio s\u2019est connu chez Copernic.Poussée de croissance chez Mirego «On travaille beaucoup sur notre expansion au Canada et aux États-Unis.À Toronto, il y a de belles opportunités d\u2019affaires en ce moment» \u2014 Albert Dang-Vu , copropriétaire de Mirego leSoleil VENDREDI 10 MARS 2017 AFFAIRES 25 La chaîne ontarienne Sunrise Records s\u2019établira dans les locaux du HMV des Galeries de la Capitale.Le disquaire prendra possession des lieux au mois d\u2019avril et ouvrira ses portes quelques jours plus tard.La fermeture du magasin HMV est prévue pour le 14 mars.Selon nos informations, l\u2019entreprise Sunrise Records s\u2019est entendue avec le copropriétaire du centre commercial de Lebour- gneuf, soit le Groupe Oxford, sur un contrat touchant plusieurs points de vente à travers le pays.Dans la province, Oxford est également propriétaire entre autres du Quartier DIX30, à Brossard, et des Promenades Ga- tineau.L\u2019entente comprend également la conversion du magasin de Gatineau.Pour le HMV du Quartier DIX30, les pourparlers se poursuivent, mais «les chances sont très bonnes», a confié une source.Fin janvier, HMV Canada annonçait la fermeture de ses 103 magasins au pays.Quelques semaines plus tard, Sunrise Records annonçait reprendre les baux de 70 succursales laissées vacantes.Jeudi, le disquaire a précisé certains endroits où il désirait s\u2019établir.Six magasins seront ouverts dans la province, soit à Hull, Québec, Saint-Bruno, Saguenay, Trois-Rivières ainsi que Victoriaville.Pour les autres magasins de la chaîne HMV dans la région de Québec, à Laurier Québec, aux Galeries Chagnon et au centre commercial Fleur de Lys, aucun des propriétaires des établissements n\u2019a reçu de confirmation que Sunrise Records allait reprendre le flambeau.Du côté de la Colombie-Britannique, Sunrise ouvrira deux boutiques à Burnaby.En Alberta, on prévoit des magasins à Fort McMurray, Lethbridge et Medecine Hat.La chaîne ontarienne prévoit également deux établissements à Calgary et un de plus à Edmonton, qui viendra s\u2019ajouter au magasin sur deux étages déjà annoncé dans le West Edmonton Mall.Le Manitoba accueillera deux boutiques Sunrise à Winnipeg, alors qu\u2019il y en aura également une à Regina, en Saskatchewan.En Ontario, en plus des boutiques existantes, des magasins ouvriront à Belleville, Guelph, Hamilton, Mississauga, Ottawa, Owen Sound, Pickering, Sault-Sainte-Marie et St.Catharines.Le Nouveau-Brunswick comptera deux magasins \u2014 un à Saint-Jean et un autre à Fredericton.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON AVEC LA PRESSE CANADIENNE Sunrise Records s\u2019installe aux Galeries de la Capitale GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Vous avez reçu des billets verts, en 2015, des manufacturiers de tableaux à cristaux liquides (ACL) à la suite d\u2019un règlement intervenu à l\u2019échelle du pays dans le cadre d\u2019un recours collectif?Soyez aux aguets! De l\u2019argent \u2014 l\u2019argent, dans les faits, que vous avez payé en trop lors de l\u2019achat d\u2019un téléviseur, d\u2019un moniteur d\u2019ordinateur ou d\u2019un ordinateur portable entre janvier 1998 et décembre 2006 \u2014 pourrait revenir dans vos poches.Et, qui sait, peut-être avec le prochain temps des Fêtes! De nouveaux règlements sont intervenus avec deux fabricants, LG et HannStar.Le premier s\u2019engage à verser 21,2 millions $ aux consommateurs.HannStar, pour sa part, met un peu plus de 2 millions $ sur la table pour mettre au terme au recours devant les tribunaux.Si LG et HannStar ont décidé d\u2019ouvrir leurs goussets, ils nient toutefois avoir participé à toute forme de collusion pour fixer les prix des panneaux ACL et des produits contenants des panneaux d\u2019ACL au Canada.Les règlements intervenus avec LG et HannStar doivent recevoir la bénédiction des tribunaux au Québec, en Ontario et en Colom- bie-Britannique d\u2019ici la mi-avril.C\u2019est en 2007 que l\u2019action collective canadienne contre les manufacturiers de tableaux à cristaux liquides avait été déposée en Ontario.Un premier règlement à l\u2019amiable avait été autorisé par le tribunal en 2014.Cinq fabricants acceptaient alors de payer 37,6 millions $ pour régler le litige avec les plaignants.À eux seuls, Samsung Electronics et Samsung Electronics Canada s\u2019engageaient à débourser à 21,5 millions $.Innolux (10 millions $), Japan Display (3,1 millions $), Chunghwa Picture Tubes (2 millions $) et Epson Imaging Devices Corporation (1,2 million $) allaient également piger dans leur compte en banque pour mettre un terme à la cause devant les tribunaux.Ils mettaient la main dans leur poche, mais refusaient d\u2019admettre qu\u2019ils avaient comploté ou qu\u2019ils avaient causé un dommage quelconque à quiconque.Des 37,6 millions $, un peu plus de 25 millions $ se sont retrouvés dans les poches des consommateurs canadiens.La différence a servi à payer les honoraires professionnels, les frais d\u2019experts et la publication des avis dans les médias.DE NOUVELLES ENTENTES TOTALISANT 34 M$ Tout juste avant la conclusion des ententes avec LG et HannS- tar, les différentes firmes d\u2019avocats représentant les consommateurs, notamment les cabinets Siskinds et Bouchard Pagé Tremblay, annonçaient que des règlements avaient été autorisés par la cour avec deux autres manufacturiers de tableaux à cristaux liquides.AU Optronics Corporation et Toshiba Corporation promettaient de payer respectivement 8,6 et 2,1 millions $.Devant les juges des cours du Québec, de l\u2019Ontario et de la Colombie-Britannique, les procureurs vont demander que les fonds provenant de ces deux ententes (10,7 millions $) et de celles à venir avec LG et HannStar (23,2 millions $) \u2014 une cagnotte totalisant près de 34 millions $ \u2014 soient distribués en bloc aux consommateurs.Selon Me Linda Visser, du cabinet Siskinds, les modalités de la d i str i bu t i o n d e s s o m m e s d\u2019argent devraient être connues l\u2019automne prochain.À la condition, évidemment, que les tribunaux approuvent le protocole de distribution.En 2014, les consommateurs n\u2019avaient pas eu à fournir un reçu ou autre preuve d\u2019achat pour récupérer l\u2019argent payé en trop entre janvier 1998 et décembre 2006 pour l\u2019achat d\u2019un téléviseur ou d\u2019un ordinateur.Ils n\u2019avaient eu qu\u2019à déposer une réclamation en ligne.Le paiement minimum à l\u2019époque était de 25 $.Le montant des sommes versées dépendait du nombre et de la valeur des réclamations déposées par les consommateurs et les entreprises.L\u2019action collective contre les fabricants de tableaux à cristaux liquides n\u2019est pas encore terminée.En effet, les procédures se poursuivent à l\u2019encontre de compagnie Sharp.Pour en savoir davantage sur le recours collectif contre les manufacturiers de panneaux d\u2019ACL ou de produits contenant des panneaux d\u2019ACL, il suffit de visiter le site www.recourscollectifsbpt.com/lcd.RECOURS COLLECTIFS CONTRE LES MANUFACTURIERS D\u2019ACL D\u2019autres millions de dollars attendus Les modalités de la distribution des nouvelles sommes d\u2019argent devraient être connues l\u2019automne prochain.À la condition, évidemment, que les tribunaux approuvent le protocole de distribution.\u2014 PHOTO 123RF/RIDO VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil 26 AFFAIRES NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Le restaurant médiéval La Chope Gobeline quittera l\u2019avenue Maguire dans trois mois pour emménager dans un nouveau local, au coin du boulevard René-Lévesque et de Cali- xa-Lavallée, dans le quartier Saint- Sacrement.Le manque d\u2019espace, et non un faible achalandage, est à l\u2019origine de la décision des propriétaires.«On est trop à l\u2019étroit.Samedi dernier, nous avons dû refuser 120  personnes», explique Stéphane Dominique, copropriétaire de l\u2019établissement avec sa conjointe, Anne-Marie Bédard.L\u2019édifice actuel permet d\u2019accueillir une soixantaine de personnes.Le local retenu, un ancien restaurant de cuisine végétarienne, offre le «cachet d\u2019une vieille maison» et deux fois plus d\u2019espace, deux arguments qui ont été déterminants dans le choix de quitter le secteur de Sillery.L\u2019endroit se situe également près d\u2019un point de convergence de plusieurs autobus du RTC, ce qui a également pesé dans la balance.Ouvert sur l\u2019avenue Maguire il y a six ans et demi, le restaurant donne dans une ambiance décontractée, où les convives, le plus souvent des groupes, peuvent festoyer dans une ambiance moyenâgeuse où il n\u2019est point déplacé de crier «À boire, aubergiste!», souligne le copropriétaire.Des chansonniers et des ménestrels sont également à l\u2019honneur certains soirs.Si tout va comme prévu, le nouveau Chope Gobeline devrait ouvrir ses portes à la mi-juin.La Chope Gobeline quitte Maguire Cominar diminue son endettement L\u2019année 2016 aura permis au Fonds de placement immobilier Cominar de baisser son ratio d\u2019endettement à 52,4 %, comparativement à 53,9 % au 31 décembre 2015.Afin d\u2019arriver à ses fins, la société a notamment vendu 31 immeubles pour un montant de 115,6 millions $.«Les ventes de propriétés clôturées au premier trimestre de 2017 marquent la fin de notre programme d\u2019optimisation du capital puisque nous avons ramené notre taux d\u2019endettement sous la barre de 52 %, soit le niveau que nous entendons maintenir en 2017 et qui correspond au niveau qui prévalait préalablement à nos acquisitions de 2014», a déclaré Michel Dallaire, chef de la direction de Cominar.Le bénéfice net de l\u2019exercice 2016 s\u2019est élevé à 241,7 millions $, comparativement à 272,4 millions $ en 2015.Au 31 décembre dernier, l\u2019actif de l\u2019entreprise était de 8,3 milliards $.Elle possédait 539 immeubles.Le taux d\u2019occupation était de 92,4 %.À Bourse de Toronto, l\u2019action de Cominar (CUF.UN) a clôturé jeudi à 14,06 $, en baisse de 2,16 %.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Transaction de 12,7 G$ dans les sables bitumineux CALGARY \u2014 Canadian Natural Resources a conclu une transaction majeure de 12,74 milliards $ pour acquérir des activités de Royal Dutch Shell et Marathon Oil dans les sables bitumineux albertains.Dans le cadre de cette transaction, annoncée jeudi, Canadian Natural (TSX : CNQ) met la main sur la participation de 60 % détenue par Shell dans le projet Athabasca, situé au nord de Fort McMurray.L\u2019entreprise acquiert également le projet Quest de captage et de stockage de carbone exploité par Shell, près d\u2019Edmonton.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 5160392 5163837 5162736 5163332 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.9276-1386 Québec Inc.LE MEZZÉ 95, chemin Ste-Foy Québec (Québec) G1R 1S9 Dossier : 156 851 Zou Shogun Sushi Inc.SHOGUN SUSHI 2817, boulevard Laurier Québec (Québec) G1V 4H3 Dossier : 1 261 536 9350-7648 Québec Inc.FRITE ALORS! 1201, 3e Avenue Québec (Québec) G1L 2X8 Dossier : 2 318 509 9126-3681 Québec Inc.SAVEURS DE L\u2019INDE 1275, rue Maguire Québec (Québec) G1T 1Z2 Dossier : 3 013 505 Café Tudor Inc.CAFÉ TUDOR 540, rue Champlain Québec (Québec) G1K 4J3 Dossier : 4 194 031 Restaurants Topla Inc.TOPLA! LA BOÎTE À PÂTES 2360, chemin Sainte-Foy, local K8 Québec (Québec) G1V 4H2 Dossier : 4 533 527 (1) Restaurant pour (vendre) Cession totale des permis pour : (1) Bar avec autorisations de danse et spectacles (sans nudité), (1) Restaurant pour (vendre) et (1) Bar sur terrasse ( 1) Restaurant pour (vendre) Changement de catégorie des permis de Restaurant pour (vendre) à Restaurant pour (servir) et du permis de Restaurant pour (vendre) sur terrasse à Restaurant pour (servir) sur terrasse Addition de (1) Bar sur terrasse (1) Restaurant pour (vendre) et (1) Restaurant pour (vendre) sur terrasse 95, chemin Ste-Foy Québec (Québec) G1R 1S9 2817, boulevard Laurier Québec (Québec) G1V 4H3 1201, 3e Avenue Québec (Québec) G1L 2X8 1275, rue Maguire Québec (Québec) G1T 1Z2 540, rue Champlain Québec (Québec) G1K 4J3 2360, chemin Sainte-Foy, local K8 Québec (Québec) G1V 4H2 nom et adresse du demandeur endroit d\u2019exploitation nature de la demande Province de Québec Ville de Rivière-du-Loup AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande de participation à un référendum quant au second projet de règlement numéro 1905-2 modifiant le règlement de zonage numéro 1253, du 28 août 2000, afin d\u2019ajuster la règlementation d\u2019urbanisme dans le cadre du train semestriel.Avis public est donné de ce qui suit: 1.À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le jeudi 9 mars 2017, le conseil municipal a adopté le second projet de règlement numéro 1905-2 modifiant le règlement de zonage numéro 1253, du 28 août 2000, afin d\u2019ajuster la réglementation d\u2019urbanisme dans le cadre d\u2019un processus semestriel de modifications.2.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës, afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à l\u2019approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard de chacune des dispositions du projet peuvent être obtenus à la Ville au Service du greffe et des affaires juridiques situé au 75, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Une copie du résumé du second projet peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande au Service du greffe et des affaires juridiques.3.Pour être valide, toute demande doit: a) Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et mentionner, le cas échéant, la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; b) Être reçue au bureau du greffier au 75, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville au plus tard le 8e jour suivant la publication de l\u2019avis public aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande de participation à un référendum, soit le lundi 20 mars 2017 à 16 h 45; c) Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.4.Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau du greffier au 75, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville aux heures normales de bureau.5.Toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Le second projet de règlement de même que les croquis et description approximative des zones touchées et contiguës peuvent être consultés au bureau du greffier situé au 75, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.DESCRIPTION DES ZONESVISÉES PAR LES DISPOSITIONS DÉCRITES CI-DESSUS AU POINT N°2 a) Une demande relative aux articles 6 et 12, lesquels ont pour but de modifier les dispositions applicables à l\u2019entreposage extérieur dans la zone 13-Cb (secteur de la rue Léo-Bourgoin), peut provenir de la zone 13-Cb et des zones contiguës 10-Cb, 12-Cb, 16-Cb, 12-Pc, 3-Fo et 41-Ra.b) Une demande relative à l\u2019article 5, lequel a pour objet de réduire la marge de recul avant minimal et d\u2019éliminer la hauteur maximale des bâtiments dans la zone 5-Ia (secteur du campus Premier Tech), peut provenir de la zone 5-Ia et des zones contiguës 5-Cd, 7-Rs, 6-Aa, 3-Hc et 4-Ve.c) Une demande relative à l\u2019article 19, lequel a pour objectif d\u2019ajouter l\u2019usage boulangerie et de fabrication de pâtisserie dans la zone commerciale 3-Cc (secteur rue Témiscouata à l\u2019ouest d\u2019Alfred-Fortin), peut provenir de la zone 3-Cc et des zones contiguës 9-Ma, 4-Cc, 6-Ia et 71-Ra.d) Une demande relative aux articles 8, 13, 14 et 15, lesquels ont pour but d\u2019introduire la notion d\u2019ensemble immobilier, d\u2019ajouter des normes particulières applicables seulement à ceux-ci et de les autoriser dans la zone 5-Ia (secteur du Campus Premier Tech), peut provenir de la zone 5-Ia et des zones contiguës 5-Cd, 7-Rs, 6-Aa, 3-Hc et 4-Ve.e) Une demande relative à l\u2019article 9, lequel a pour objet de modifier l\u2019article 5.2.5 sur la règle de l\u2019alignement général des bâtiments pour ajouter les zones 90-Ra, 108-Ra et 109-Ra (secteur de la rue Stanislas-Belle), à la liste des zones où cette règle ne n\u2019applique pas, peut provenir de la zone 90-Ra, 108-Ra et 109-Ra et des zones contiguës 18-Rb, 19-Rb, 91-Ra, 2Ea, 7Hh, 15-Ra, 12-Rs et 86-Ra.f) Une demande relative à l\u2019article 10, lequel a pour objet de modifier l\u2019article 10.2.6 sur l\u2019emplacement des aires de stationnement, afin de permettre un empiètement de l\u2019allée d\u2019accès devant la façade d\u2019une habitation située à plus de vingt mètres de la rue, peut provenir de toutes les zones résidentielles du territoire de la Ville.g) Une demande relative à l\u2019article 11, lequel a pour objet de modifier l\u2019article 10.2.6, afin d\u2019éliminer l\u2019obligation d\u2019aménager une bordure pour les stationnements de plus de cinq cases situés en cour arrière, peut provenir de toutes les zones résidentielles du territoire de la ville.7.Le croquis de toutes les zones concernées par ces modifications peut être consulté au bureau du greffier.Donné à Rivière-du-Loup, ce 10 mars 2017 Georges Deschênes, OMA, avocat-greffier Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public AVIS DE DEMANDES RELATIVESÀ UN PERMIS OUÀ UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.9146-2275 Québec inc.(Les Vergers Petit et Fils) A/s :M.Stéphane Petit 1020, chemin de la Montagne Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3G 4S6 Dossier : 55-30-1885 Demande d\u2019un permis d\u2019entrepôt (cidre) aux fins de l\u2019agent 1040, rue du Grand-Tronc Québec (Québec) G1N 4H8 nom et adresse du demandeur endroit d\u2019exploitation nature de la demande AVIS DE CHANGEMENTDENOM : Prenez avis que Anthony Dupont dont l\u2019adresse de domicile est le 515, rue Anick, Québec, G1C 4X6 présentera au Directeur de l\u2019État civil une demande pour changer son nom en celui de Anthony Robitaille Mathieu.Cet avis a été rempli et signé à Québec, le 28 février 2017 Anthony Dupont leSoleil VENDREDI 10 MARS 2017 27 zone  Ordres professionnels NOS DOSSIERS À LESOLEIL.COM ET SUR L\u2019APPLICATION 4 PAGES YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Les ordres professionnels existent non pour le prestige d\u2019un titre ou la crédibilité que cela peu conférer.Ils existent pour le public qui a droit à des services de professionnels qualifiés, bien formés, compétents et intègres.«Les ordres professionnels ne sont pas des regroupements de gens d\u2019affaires ni des assemblées syndicales», insiste la ministre de la Justice Stéphanie Vallée.«La mission première d\u2019un ordre demeure la protection du public.» Si on tient compte des millions d\u2019actes posés par les professionnels et du nombre de plaintes déposées, les ordres remplissent bien leur rôle, même s\u2019il y a toujours possibilité d\u2019amélioration, estime Jean-Paul Dutrisac, président de l\u2019Office des professions du Québec.Qui dit protection du public, dit aussi possibilité de recours.Si le professionnel d\u2019un ordre a été négligent, s\u2019il a commis une faute grave, manqué à son devoir, induit la personne en erreur, ou encore s\u2019il a blessé la personne lors d\u2019une intervention, des recours sont prévus par la loi.«La première étape consiste à déposer une plainte auprès du syndic de l\u2019ordre concerné», précise M. Dutrisac.Le syndic fera enquête.Il décidera si la plainte est fondée ou non pour transmettre le dossier au Tribunal des professions ou le rejeter selon le cas.«Ce tribunal administratif, composé d\u2019un président avocat et de deux membres de l\u2019ordre visé, pourra imposer des mesures disciplinaires», continue M. Dutrisac.Ce pourra être une suspension temporaire du droit de pratique jusqu\u2019à l\u2019exclusion.«Mais le membre de l\u2019ordre ou le syndic pourront porter la cause en appel au tribunal des professions.» Dans certains cas, comme les inconduites sexuelles, la personne peut aussi de porter plainte en vertu du droit criminel.Dans le cas des problèmes de facturation, les ordres ont un service de conciliation pour trouver un terrain d\u2019entente.Sans entente, le cas va en arbitrage et la décision du conseil d\u2019arbitrage est finale et sans appel.Dans le cas d\u2019une faute de responsabilité professionnelle sans manquement aux règles de la profession, la personne qui a subi un dommage à cause d\u2019une négligence peut poursuivre le membre de l\u2019ordre.C\u2019est à ce moment qu\u2019entre en jeu l\u2019assurance responsabilité.On voit ces cas avec des notaires, des architectes, des ingénieurs ou des professionnels de la santé par exemple.Le dernier recours pour la personne, si elle n\u2019est pas satisfaite de la décision du syndic qui ne porte pas plainte, se nomme la plainte privée.«Le client dépose lui- même la plainte.Il doit présenter lui-même les preuves ou se faire représenter par un avocat.C\u2019est une situation plus risquée, car si la personne perd, elle devra assumer tous les frais, notamment ceux du tribunal», précise M.Dutrisac.En dernier lieu, la personne peut faire appel à l\u2019Office des professions.«C\u2019est une intervention de deuxième ligne», explique le président de l\u2019office.«Nous ne pouvons intervenir et faire changer une décision, mais nous pouvons enquêter sur le processus pour savoir si les mécanismes fonctionnent correctement, car notre mandat est aussi la protection du public en nous assurant que les ordres respectent leurs règles et leur code.Nous pouvons recommander des améliorations et des modifications.» LA PROTECTION DU PUBLIC D\u2019ABORD Il y a 46 ordres professionnels au Québec, des acupuncteurs jusqu\u2019aux urbanistes, en passant par les dentistes et les sages-femmes.Ces ordres représentent plus de 385 000 membres et ils sont voués à la protection du public.Mais la perception de la population est souvent différente.Voici les informations nécessaires pour y voir plus clair.Le président de l\u2019Office des professions du Québec, Jean-Paul Dutrisac \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Qui dit protection du public, dit aussi possibilité de recours NOTRE MOT D\u2019ORDRE, PROTÉGER LE PUBLIC 62 991 membres contribuent au bien-être de la société avec professionnalisme, conformité et intégrité dans l\u2019intérêt du public.oiq.qc.ca Des professionnels a s rvice du public Yanick Aubé, ing.jr, membre depuis 2014 Marilou Bigras, ing., membre depuis 2013 5154380 VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil 28 AFFAIRES ZONE ORDRES PROFESSIONNELS YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Voix des ordres professionnels du Québec depuis 1965, le Conseil interprofessionnel du Québec (CIQ) a identifié deux grands enjeux : l\u2019importance de l\u2019intégration des diplômés hors Québec et les sanctions disciplinaires.«Le dossier des immigrants est devenu très politisé au fil des ans.La ministre la Justice veut apporter des modifications par le projet de loi 98» actuellement à l\u2019étude, expose Ghislaine Desrosiers, présidente de l\u2019organisation.Q u a n t a u x s a n c t i o n s, e l l e constate une incohérence entre les mesures disciplinaires et les valeurs de la société.«C\u2019est un tribunal disciplinaire qui donne les sanctions, mais il ne relève pas des ordres.Les ordres professionnels constatent les résultats comme le public sans pouvoir faire quoi que ce soit.Nous voulons un comité spécial pour faire des recommandations à l\u2019Office des professions», précise-t-elle.Le Collège des médecins s\u2019est plaint de ces incohérences dans les cas d\u2019inconduite sexuelle.«La faiblesse des sanctions nous fait mal paraître, dit Mme Desrosiers, mais les ordres professionnels ne sont pas responsables des sanctions.» La CIQ a demandé récemment des changements à la ministre Stéphanie Vallée à ce propos.La réforme du Code des professions, prévue dans le projet de loi 98, ne semble pas faire l\u2019unanimité.Ce qui touche les conseils d\u2019administration a été accepté.Mais il n\u2019y a pas d\u2019entente quant aux modifications concernant les nouveaux pouvoirs d\u2019enquête du commissaire aux plaintes, affirme la présidente de la CIQ.Pour elle, ça ne changera rien qu\u2019un commissaire ait plus de pouvoirs parce que les correctifs doivent être apportés par des ministères en concertation avec l\u2019Immigration et non par les ordres professionnels.«Les ordres ont agi avec célérité dans la majorité des cas, mais les problèmes sont apparus avec les stages d\u2019intégration qui dépendent soit des établissements d\u2019enseignement ou du ministère de la Santé», déplore-t-elle.Elle note que 95 % des diplômés hors Québec ayant fait une demande d\u2019accès à un ordre l\u2019ont obtenu.Le fondement de l\u2019accès à un ordre est basé sur la formation décrétée par l\u2019État et l\u2019équivalence du diplôme.Mais la moitié des admissions à un ordre étaient soumises à des stages d\u2019intégration au fonctionnement au Québec.Ce qui ne relève pas des ordres», répète Mme Desrosiers.Les 46 ordres, ce sont 46 réalités différentes sur le terrain.Les ordres connaissent bien les enjeux des professions.Mme Des- rosiers estime alors qu\u2019il faut des solutions pragmatiques efficaces aux problèmes plutôt que des solutions technocratiques qui embourbent tout le monde dans des processus longs et pénibles.Les enjeux des ordres \u2022 Les deux premiers ordres professionnels reconnus au Québec apparaissent de la Nouvelle-France.«La première déclaration royale concernant l\u2019exercice du notariat remonte à 1717.Le premier texte de réglementation de la pratique de la médecine date de 1755», indique le Conseil interprofessionnel du Québec (CIQ) \u2022 En 1788, le Conseil législatif réglemente la pratique de la médecine, de la chirurgie, de la pharmacie et de l\u2019accouchement.\u2022 Le CIQ a été fondé en 1965 et regroupait 15 corporations professionnelles devenues des ordres professionnels.\u2022 Le Code des professions a été adopté en 1973.\u2022 L\u2019Office des professions a été institué en 1974 avec l\u2019entrée en vigueur du Code des professions.\u2022 Avec l\u2019adoption du Code des professions, le système professionnel s\u2019est vu assigner pour objectif principal la protection du public.\u2022 Les deux derniers ordres professionnels créés sont ceux des sexologues (2013) et des criminologues (2015).\u2022 La liste des 46 ordres professionnels et leur description : goo.gl/No5THs Sources : le Conseil interprofessionnel du Québec (CIQ) et l\u2019Office des professions.À savoir.La présidente du Conseil interprofessionnel du Québec, Ghislaine Desrosiers \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE CIQ Le fondement de l\u2019accès à un ordre est basé sur la formation décrétée par l\u2019État et l\u2019équivalence du diplôme Découvrez une nouvelle façon de faire valoir vos droits.Plus accessible et moins coûteuse qu\u2019un procès, la justice participative vous permet d\u2019opter pour un mode de prévention et de règlement de différend (médiation, négociation, droit collaboratif, arbitrage) adapté à votre situation.Parlez-en à votre avocat.www.votrejustice.ca 5161639 leSoleil VENDREDI 10 MARS 2017 AFFAIRES 29 ZONE ORDRES PROFESSIONNEL YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Depuis décembre 2009, le Québec compte un commissaire aux plaintes en matière de reconnaissance des compétences professionnelles.Il est totalement indépendant de l\u2019Office des professions, même si administrativement, il relève de cet office.Son rôle consiste entre autres à recevoir les plaintes des personnes contre un ordre professionnel au sujet de la reconnaissance de ses compétences.C\u2019est le cas notamment avec les immigrés ou les réfugiés ayant un titre professionnel dans leur pays d\u2019origine et qui voudrait le voir reconnu aussi au Québec.Le commissaire André Gariépy rappelle que la création du poste de commissaire aux plaintes fait suite à la Commission Bouchard- Taylor.Le gouvernement voulait ainsi favoriser l\u2019intégration des professionnels formés hors du Québec.Ainsi, on ferait en sorte que les ordres professionnels reconnaissent la valeur de leurs diplômes et leurs qualifications obtenus à l\u2019étranger.M.Gariépy souligne que le bureau du commissaire a reçu quelque 242 demandes entre décembre 2009 et le 31 décembre 2016, dont 137 hors de sa juridiction.De ce nombre, 104 ont été étudiées.Douze n\u2019étaient pas dans son champ de compétence.Il en restait donc 92, soit moins de 20 par année.En tout, le commissaire a fait 25 recommandations et 28 interventions pour résoudre le différend entre le plaignant et l\u2019ordre concerné.Et 48 dossiers ont été sans suite à cause du retrait de la plainte ou de perte de contact avec le plaignant.Les cinq principaux ordres visés étaient les ingénieurs (21 cas), les infirmières et infirmiers (11), les médecins (7), la physiothérapie (6) et les infirmières et infirmiers auxiliaires (5).Le deuxième volet du travail du commissaire consiste à vérifier les mécanismes de reconnaissance des compétences professionnelles dans les processus des ordres, alors que le troisième volet touche les mesures concernant la formation dans les institutions d\u2019enseignement et les stages, ainsi que la coordination de ces éléments pour l\u2019admission dans un ordre.«Le problème pour la reconnaissance des compétences, soutient M.Gariépy, vient souvent des délais entre chacune des étapes.Le système doit dire ce qui manque comme compléments de formation et comme stage dans des délais raisonnables.Le processus doit être complet en moins de trois ans, car dans bien des cas, l\u2019absence de travail dans la pratique rend les compétences caduques après trois ou cinq ans.Actuellement, les délais s\u2019étirent entre les étapes.» À son avis, le problème vient d\u2019un manque de fluidité et de réalisme dans les démarches.«Pour la personne, ne pas accéder à son titre professionnel constitue un échec.Mais c\u2019est aussi un échec pour la société qui ne bénéficie pas de cette personne compétente.Il faut une ouverture à la diversité, car l\u2019avenir du Québec économiquement et socialement parlant dépend de l\u2019immigration», affirme-t-il en prônant l\u2019ouverture à tous les niveaux.LE COMMISSAIRE AUX PLAINTES La reconnaissance des compétences Le commissaire André Gariépy \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE COMMISSAIRE AUX PLAINTES Pour les prochaines années, l\u2019Office des professions s\u2019est donné un plan d\u2019action.Certaines mesures et actions viennent des recommandations de la Commission Charbonneau, qui a soulevé de nombreuses inquiétudes concernant les ingénieurs et leur ordre.Le premier élément qui intéresse l\u2019office concerne la prévention et la protection optimale du public.«La prévention optimale évite l\u2019utilisation de moyen curatif comme les plaintes au syndic.Cela passe par la formation continue des membres pour que leurs connaissances soient à jour.Il y aussi la formation obligatoire sur l\u2019éthique et la déontologie», lance le président de l\u2019office, Jean-Paul Dutrisac.«Nous rencontrons les conseils d\u2019administration des ordres pour souligner ce qu\u2019ils font de bien et les encourager dans cette ligne.En même temps, nous relevons les lacunes à corriger.» L\u2019autre étape touche la confiance du public.«Il faut rétablir et maintenir la confiance du public dans les différents ordres et dans l\u2019office», continue-t-il.«Ce sont des services professionnels et tout montre que le système fonctionne bien.Il faut des améliorations avec le temps.Le système professionnel doit aussi s\u2019adapter à l\u2019évolution des connaissances et à l\u2019évolution de la population.Cela fait partie de notre mission de surveillance et de conseil.» YVES THERRIEN Un plan pour les prochaines années La création du poste de commissaire aux plaintes fait suite à la Commission Bouchard-Taylor VOUS PROTÉGER ! Des questions ?www.ordredeproteger.com 46 ordres professionnels 1 seule mission\u2026 5161547 VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil 30 AFFAIRES La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ZONE ORDRES PROFESSIONNELS YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Le fonctionnement des ordres professionnels et de l\u2019Office des professions sera touché par l\u2019adoption du projet de loi 98 actuellement à l\u2019étude à l\u2019Assemblée nationale.Le premier volet concerne les règles de gouvernance des ordres, précise la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée.«Cela fait suite à la Commission Charbonneau, qui a soulevé que les syndics devaient avoir plus de pouvoirs pour permettre une immunité dans le cas de certaines mesures disciplinaires», indique-t-elle.La commission demandait que les ordres donnent obligatoirement des formations en éthique professionnelle et en déontologie à tous les membres, notamment aux candidats à la profession.«Certains ordres le font déjà depuis des années, comme le Barreau», précise Mme  Vallée.« Maintenant, tous les ordres devront offrir obligatoirement cette formation.» Les administrateurs des conseils d\u2019administrat ion des ordres devront avoir une formation sur leur rôle.«Il faut s\u2019assurer que les administrateurs soient formés et aient les compétences pour jouer leur rôle.», précise Mme Vallée.La loi amènera une prolongation des prescriptions pour les poursuites pénales en vertu des lois professionnelles.COMMISSAIRE AUX ADMISSIONS «Le commissaire aux plaintes deviendra commissaire aux admissions», continue Mme Vallée.«Il a dû laisser tomber des demandes qui ne correspondaient pas à ses attributions.Nous voulons augmenter le spectre de ses interventions.» Cela ne modifiera pas les critères d\u2019admission.Mais le commissaire a relevé des incohérences en ce qui concerne l\u2019accessibilité aux stages.«Nous voulons élargir le pôle de coordination pour avoir autour de la table les bonnes personnes afin de trouver des solutions», explique Mme Vallée.«Le stage, c\u2019est l\u2019un des problèmes.Il y a des manques de cohésion et de cohérence dans le traitement des demandes qui méritent aussi notre attention.» Le taux des cotisations aux ordres ne sera plus un enjeu à débattre entre les membres.Cela relèvera du conseil d\u2019administration.Mme Vallée donne l\u2019exemple de l\u2019ordre des ingénieurs où les taux maintenus trop bas ont provoqué un engorgement du traitement des plaintes.Le syndic n\u2019avait plus les moyens de s\u2019occuper de 700 plaintes, les fonds étaient insuffisants.Cela fait partie des causes de la mise en tutelle de cet ordre, une première au Québec.SANCTIONS Les sanctions et la justice disciplinaires feront l\u2019objet d\u2019un autre projet de loi.Les incohérences entre les mesures disciplinaires et les sanctions en cas de pratique illégale ou d\u2019inconduite sexuelle ne correspondent pas aux peines que les tribunaux au criminel imposent pour les mêmes infractions.«On n\u2019accorde pas aux inconduites sexuelles l\u2019importance qu\u2019elles devraient avoir dans les mesures disciplinaires», admet la ministre la Justice.La ministre Vallée n\u2019a pas d\u2019objection de principe sur la création de nouveaux ordres professionnels.«Le contingentement d\u2019une pratique ne relève pas d\u2019un ordre.Il faut évaluer d\u2019autres moyens sans mult ipl ier les ordres» , convient-elle.L\u2019Office des professions étudie quelques cas, notamment pour les ostéopathes, pour les biologistes et microbiologistes.Pour le président de l\u2019office, Jean-Paul Dutrisac, la question est de savoir si les actes des professionnels sont à haut risque pour le public.Un Code des professions à modifier L\u2019Ordre des comptables professionnels agréés et ses membres accompagnent chaque jour des milliers d\u2019entrepreneurs et visionnaires d\u2019ici dans la réalisation de leurs objectifs.Stratégie, gestion, ?nance : l\u2019expertise des CPA change les affaires.CE QUE VOUS SAVEZ DE NOUS A CHANGÉ cpaquebec.ca 5157022 leSoleil VENDREDI 10 MARS 2017 31 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 1 0.83 0.00 CO2 Solutions CST 82 0.14 0.00 H2O Innovation HEO 17 1.76 0.00 Junex Inc.JNX 99 0.64 -0.01 Nemaska Lithiu NMX 421 1.28 0.00 Opsens Inc.OPS 17 1.42 -0.04 Petrolia Inc.PEA 114 0.16 -0.01 Robex Resource RBX 2 0.08 0.00 Sigma Industri SSG 10 0.29 -0.01 Soci»t» d\u2019Expl VIO 965 0.19 -0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1683 22.36 -0.18 Accenture plc ACN 2338 123.18 -1.28 America Movil AMX 13001 12.69 -0.71 Anheuser-Busch BUD 1410 106.81 +0.79 Arcelor Mittal MT 19669 8.41 -0.08 Astrazeneca PL AZN 3759 29.56 +0.15 Baidu Inc.BIDU 1938 173.32 -0.55 Banco Bilbao V BBVA 4664 7.31 +0.34 Banco Bradesco BBD 8128 10.04 -0.16 Banco Santande BSBR 2373 10.07 -0.30 Barclays PLC BCS 1701 11.24 +0.03 BHP Billiton L BHP 4455 35.67 -0.77 BP p.l.c.BP 7061 33.50 +0.19 BT Group plc A BT 507 20.12 +0.10 Canon Inc.Ame CAJ 289 29.83 +0.06 China Mobile L CHL 547 54.76 -0.09 Credit Suisse CS 3735 15.26 +0.16 Deutsche Bank DB 8265 19.05 +0.58 Ecopetrol S.A.EC 975 8.68 +0.07 ENI S.p.A.E 423 31.22 +0.44 Ericsson ERIC 4594 6.59 +0.21 Fomento Econom FMX 464 85.68 -0.16 GlaxoSmithKlin GSK 2270 41.45 +0.32 HDFC Bank Limi HDB 548 71.43 +0.50 Honda Motor Co HMC 425 30.94 0.00 \u2022?ING Group N.V.ING 4168 15.15 +0.38 Itau Unibanco ITUB 9530 12.21 -0.08 Lloyds Banking LYG 3690 3.39 +0.01 Mitsubishi UFJ MTU 917 6.64 +0.05 Mizuho Financi MFG 262 3.70 -0.02 National Grid NGG 563 59.66 +0.14 Nokia Corporat NOK 6802 5.28 +0.10 Novartis AG NVS 3116 75.11 +0.85 Novo Nordisk A NVO 1907 33.45 +0.47 Orange ORAN 1211 15.45 +0.38 Petroleo Brasi PBR 30126 9.26 -0.10 POSCO PKX 404 60.68 -1.46 Rio Tinto Plc RIO 5242 39.41 -0.49 Sanofi America SNY 1335 43.58 +0.31 \u2022?SAP SE ADS SAP 611 94.57 +0.39 Sasol Ltd.Ame SSL 514 27.31 -0.26 Statoil ASA STO 2377 16.93 +0.09 Sumitomo Mitsu SMFG 457 7.54 -0.02 Syngenta AG SYT 384 87.45 +0.38 Taiwan Semicon TSM 6120 30.98 -0.24 Telefonica Bra VIV 1362 14.23 -0.04 Telefonica SA TEF 2017 10.92 +0.23 Total S.A.TOT 3161 49.78 +0.58 Unilever NV UN 5810 48.46 +1.08 Vodafone Group VOD 5032 25.19 +0.13 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3508$ 1,4295$ ARGENT 24,011 $CAN -0,187 OR 1203,20 $US -6,20 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 49,28 $US -1,00 ABBOTT LABORAT ABT 5691 45.63 +0.27 \u2022?Altria Group I MO 5291 76.19 +0.35 American Expre AXP 4559 79.30 +0.26 American Inter AIG 8563 63.21 -0.23 Amgen Inc.AMGN 2492 178.92 +1.14 Anadarko Petro APC 5737 61.94 +0.54 Apache Corpora APA 7184 50.63 +1.22 Apple Inc.AAPL 22065 138.68 -0.32 AT&T Inc.T 17619 41.94 +0.17 Bank of Americ BAC 78641 25.35 +0.09 \u2022?Baxter Interna BAX 5026 52.13 +0.77 Berkshire Hath BRK.B 2952 175.37 +0.40 Boeing Company BA 3098 180.57 -1.17 Caterpillar In CAT 9259 91.39 -1.84 Chevron Corpor CVX 7226 110.04 +0.43 Cisco Systems CSCO 17426 34.07 +0.05 Coca-Cola Comp KO 11785 42.03 +0.04 Colgate-Palmol CL 4049 73.37 +0.21 Comcast Corpor CMCSA 11167 37.38 +0.27 CONOCOPHILLIPS COP 7215 46.48 +0.57 CVS Health Cor CVS 5374 80.70 -0.34 Dow Chemical C DOW 5970 63.54 +0.26 E.I.du Pont d DD 3766 80.48 +0.71 eBay Inc.EBAY 5545 33.18 -0.14 \u2022?Eli Lilly and LLY 5861 84.55 +1.14 Emerson Electr EMR 3580 59.28 -0.51 Enterprise Pro EPD 5281 27.60 -0.12 Exelon Corpora EXC 3312 35.78 +0.06 \u2022?Exxon Mobil Co XOM 14506 81.67 +0.64 Ford Motor Com F 29102 12.50 -0.03 Freeport-McMoR FCX 21374 12.40 -0.04 General Electr GE 25667 29.66 -0.14 General Motors GM 12680 36.83 -0.44 Gilead Science GILD 13531 68.39 -1.31 Goldman Sachs GS 3055 250.18 -0.06 Halliburton Co HAL 14897 50.89 -0.40 Home Depot Inc HD 3594 146.62 -0.30 Honeywell Inte HON 2479 126.19 -0.40 HP Inc.HPQ 8389 17.36 +0.04 Intel Corporat INTC 23543 35.82 +0.20 International IBM 5413 177.18 -2.27 \u2022?Johnson & John JNJ 8547 125.95 +1.85 JP Morgan Chas JPM 13670 91.57 +0.36 Mastercard Inc MA 3171 110.79 -0.19 McDonald\u2019s Cor MCD 3265 128.14 +0.05 Medtronic plc.MDT 3478 82.79 +0.57 Merck & Compan MRK 7735 65.89 +0.09 MetLife Inc.MET 4997 53.62 +0.16 Microsoft Corp MSFT 19772 64.73 +0.13 MORGAN STANLEY MS 11115 46.68 +0.29 National Oilwe NOV 6054 37.69 -0.25 Newmont Mining NEM 5983 32.60 -0.29 Nike Inc.NKE 6139 56.36 -0.15 \u2022?Occidental Pet OXY 8155 62.50 +0.44 Oracle Corpora ORCL 10306 42.44 -0.17 Pepsico Inc.PEP 4066 109.02 -0.28 Pfizer Inc.PFE 19162 34.05 +0.14 Philip Morris PM 3464 110.28 +0.56 Procter & Gamb PG 5587 90.34 +0.20 QUALCOMM Incor QCOM 9317 57.97 +0.20 Schlumberger N SLB 9410 78.70 +0.60 \u2022?Simon Property SPG 4023 169.32 -5.37 Southern Compa SO 4193 49.50 -0.27 Starbucks Corp SBUX 17800 55.19 -0.55 \u2022?Target Corpora TGT 10840 55.20 +0.18 Time Warner In TWX 2706 98.45 -0.06 U.S.Bancorp USB 5230 54.94 +0.07 Union Pacific UNP 4098 106.18 -0.53 United Technol UTX 2919 111.93 +0.18 UnitedHealth G UNH 3631 168.01 +0.10 Verizon Commun VZ 10572 49.28 +0.12 \u2022?Visa Inc.V 5897 89.11 +0.15 Wal-Mart Store WMT 5960 69.86 +0.06 Walt Disney Co DIS 3994 111.03 +0.19 Wells Fargo & WFC 15719 58.70 +0.49 A à C 5NPlusInc VNP 18 2.00 +0.05 AberdeenAsia-P FAP 22 4.51 -0.05 AberdeenIntlJ AAB 15 0.15 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 29 7.28 0.00 AcadianTimberC ADN 10 18.11 -0.15 Acasta Enterpr AEF 12 9.80 0.00 Acerus Pharmac TRL 13 9.65 +0.05 Acerus Pharmac ASP 810 0.11 -0.01 AdvantageOil& AAV 661 7.91 -0.04 Aecon Group ARE 728 16.95 +0.49 AEternaZentari AEZS 22 4.26 +0.07 Africa Oil Cor AOI 37 2.20 0.00 AGFManagementB AGF.B 91 5.89 +0.02 AgGrowIntInc.AFN 16 52.07 -0.21 AgJunctionInc.AJX 50 0.52 0.00 Agnico-EagleMi AEM 376 53.82 -0.23 AgriumInc AGU 679 131.18 +3.66 Aimia Inc.AIM 330 8.90 -0.03 Airboss BOS 88 13.84 +0.09 AirCanadaClA AC 1180 13.21 +0.11 Alacer Gold Co ASR 485 2.30 -0.03 AlamosGoldInc AGI 887 9.15 -0.12 AlarisRoyaltyC AD 215 22.16 +0.23 Alderon Iron O IRON 209 0.45 +0.01 AlexcoResource AXR 82 1.83 +0.03 AlgonquinPower AQN 1408 12.24 -0.19 AlimentationCB ATD.B 507 61.64 -0.39 AllianceGrainT AGT 63 32.35 +0.08 AlmadenMineral AMM 17 1.32 -0.01 AltaGas Ltd.ALA 661 30.89 +0.04 AltaGas Ltd.s ALA.R 310 29.88 +0.03 Alterra Power AXY 32 4.82 -0.07 AltiusMinerals ALS 230 11.29 -0.56 Altus Group Li AIF 143 29.39 +0.43 Amaya Inc.AYA 151 19.97 +0.29 Americas Silve USA 87 3.71 -0.18 AmerigoResourc ARG 692 0.56 -0.11 AmorfixLifeJ PMN 333 0.17 -0.01 AnacondaMining ANX 380 0.07 -0.01 Andrew Peller ADW.A 29 10.58 +0.23 AquilaResource AQA 19 0.25 0.00 Aralez Pharmac ARZ 9 4.75 +0.06 ARCResourcesEx ARX 1280 19.26 0.00 ArgexSilver RGX 731 0.07 -0.01 ArgonautGoldLt AR 664 1.87 -0.05 \u2022?Aritzia Inc.S ATZ 412 14.99 -0.51 ArmisticeResou AZ 1537 2.24 -0.06 AsankoGoldInc.AKG 2752 3.26 -0.05 AtcoLtdClIN ACO.X 364 48.62 -0.01 AthloneEg ATH 2896 1.53 -0.02 AtlanticPower ATP 75 3.35 0.00 Atrium Mortgag AI 39 11.95 -0.07 ATS Automation ATA 72 13.55 +0.18 AuRico Metals AMI 86 0.99 -0.03 \u2022?Aurinia Pharma AUP 842 10.51 +0.79 AutoCanadaInc ACQ 55 23.96 -0.05 AvalonRareMeta AVL 67 0.17 -0.01 AvcorpIndustri AVP 50 0.08 0.00 Avesoro Resour ASO 190 0.04 -0.01 Avigilon Corpo AVO 71 15.67 +0.02 Avnel Gold Min AVK 299 0.26 +0.01 B2GoldCorpJ BTO 4189 3.74 -0.06 BadgerIncomeFn BAD 100 30.81 +0.33 BallardPowerSy BLDP 61 2.70 -0.07 BalmoralResLtd BAR 109 0.76 -0.02 BankofMontreal BMO 834 102.61 -0.45 BankofNovaSco BNS 1502 79.09 -0.37 \u2022?BanroCorporati BAA 62 0.16 +0.01 BarrickGoldCor ABX 2390 23.89 -0.17 \u2022?Baytex Energy BTE 7456 4.64 +0.03 BCE BCE 1637 58.40 +0.55 BellatrixExplL BXE 408 1.03 0.00 BELLUSHealthIn BLU 151 0.28 -0.02 Belo Sun Minin BSX 76 0.82 -0.02 BengalEnergyLt BNG 20 0.15 0.00 Birchclif BIR 3338 6.81 +0.03 BirdConstrIncm BDT 57 8.68 -0.03 Black Iron Inc BKI 376 0.09 -0.01 BlackBerry BB 779 9.15 +0.15 BlackDiamondGr BDI 302 3.79 -0.01 BlackPearlResI PXX 273 1.36 -0.09 BNKPetroleumIn BKX 643 0.22 -0.03 BombardierClA BBD.A 118 2.21 -0.02 BombardierClB BBD.B 13754 2.10 0.00 Bonavista Ener BNP 1135 3.55 -0.08 BonterraEnergy BNE 139 21.80 +0.50 BoralexIncCl BLX 108 20.45 +0.10 BoyuanConGroup BOY 7 0.43 0.00 Brick Brewing BRB 13 2.90 0.00 Brompton Oil S OSP 32 8.89 -0.31 BromptonSpltBa SBC 7 16.83 -0.27 Brookfield Ass BAM.PF.A 13 23.20 +0.05 Brookfield Ass BAM.PF.G 18 24.00 +0.20 Brookfield Ass BAM.PF.E 7 22.29 +0.15 Brookfield Ass BAM.PF.B 71 21.71 -0.08 BrookfieldRlEs BRE 28 16.37 +0.11 BrookfldAssetA BAM.A 654 48.38 -0.16 BRP Inc.Subor DOO 18 26.21 -0.02 BSMTechs GPS 105 1.51 -0.02 BurconNutrasci BU 13 2.07 -0.06 \u2022?CABancorpInc.CWI 23 1.24 0.00 CAE CAE 304 19.95 +0.01 CaEngySeTechCo CEU 1221 7.00 -0.02 Caldwell Partn CWL 8 1.08 +0.06 Caledonia CAL 15 1.83 +0.01 CalfracWellSer CFW 556 3.51 -0.04 Callidus Capit CBL 36 17.48 -0.08 CamecoCorporat CCO 1655 14.70 -0.36 CanaccordFinan CF 141 5.48 +0.12 CanacolEgy CNE 294 3.79 +0.02 CanamGroupInc CAM 155 6.15 -0.19 CanarcResource CCM 216 0.11 0.00 Candente Coppe DNT 266 0.10 0.00 \u2022?Canexus Corpor CUS 141 1.64 +0.01 Canfor Pulp Pr CFX 11 11.30 +0.05 CanforCorporat CFP 378 17.94 0.00 CanlanIceSpICE ICE 11 3.70 +0.01 CanNatrResLtd CNQ 8179 43.31 +3.88 CanniMed Thera CMED 119 11.05 +0.05 CanPacRawayLtd CP 301 198.87 -0.90 CanTireCorLtd CTC.A 220 152.24 +0.26 CanUtilityLtd CU 121 37.71 -0.18 CanWelHoldings CWX 291 5.81 -0.02 CanWestBnk CWB 399 30.64 -0.30 CanyonServices FRC 584 5.27 -0.08 CanZincCorp CZN 63 0.24 +0.01 CapitalPowerCo CPX 149 25.45 -0.08 CapstoneMining CS 1753 1.29 -0.12 Cara Operation CARA 25 25.90 -0.20 Cardinal Energ CJ 417 7.61 -0.11 Cargojet Inc.CJT 27 46.77 +0.17 Cascades CAS 76 13.09 +0.12 CathedralEngyS CET 1033 1.06 0.00 CCLIndustriesB CCL.B 47 290.00 0.00 CelesticaIncSV CLS 243 18.18 +0.13 \u2022?CenovusEnergyI CVE 2227 16.12 -0.42 CenterraGoldIn CG 678 6.23 -0.09 CentralFundCl CEF.A 37 16.74 -0.22 CentricHealthJ CHH 1108 0.71 +0.05 CequenceEnergy CQE 179 0.27 0.00 CGIGroupClAS GIB.A 469 62.90 +0.45 Chalice Gold M CXN 15 0.16 0.00 Champion Iron CIA 607 0.89 -0.05 \u2022?Chemtrade Logi CHE.R 1232 18.64 +0.49 ChesswoodIncom CHW 16 13.23 -0.08 China Gold Int CGG 409 2.59 +0.03 Chinook Energy CKE 142 0.41 +0.01 Chorus Aviatio CHR 558 7.22 +0.11 CIBC CM 762 119.63 -0.20 CIBTEducati MBA 152 0.63 +0.01 CIFinCorp.CIX 538 26.80 +0.07 CineplexGalaxy CGX 114 50.71 +0.36 CipherPharmaJ CPH 10 4.40 -0.05 ClarkeInc CKI 7 10.75 +0.10 Clearwater Sea CLR 115 10.59 -0.21 CLifComSplitCo LFE 40 6.04 -0.03 CNationRwayCo CNR 981 96.86 +0.35 CogecoCableInc CCA 23 70.99 0.00 ColaborGroupIn GCL 66 1.15 0.00 Colliers Inter CIGI 32 64.79 -0.57 ColumbusGld CGT 59 0.86 +0.01 Commerce Split YCM 7 2.90 -0.20 ComputerModell CMG 34 9.80 -0.06 Concordia Inte CXR 174 2.79 -0.03 Condor Petrole CPI 42 1.67 -0.03 Conifex Timber CFF 30 3.18 -0.05 \u2022?ConstellationS CSU 28 648.99 +1.01 Continental Go CNL 391 3.96 -0.11 CopperMountain CMMC 778 1.00 -0.05 CoroMiningCorp COP 153 0.15 -0.02 CorridorResour CDH 8 0.42 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 203 12.73 +0.04 Corvus Gold In KOR 12 0.84 +0.06 CottCorp BCB 379 15.86 +0.20 CounselCorpora SCB 40 1.56 -0.11 CrescentPointC CPG 3342 14.24 -0.21 Crescita Thera CTX 11 1.23 +0.04 CrewEnerg CR 881 5.06 +0.09 \u2022?CRH Medical Co CRH 866 10.28 +0.29 CriticalContro CCZ 22 0.15 -0.01 CrocodileGldCo KL 393 8.63 -0.09 CtlSunMin CSM 123 0.22 +0.03 Currency Excha CXI 10 24.25 +1.25 CVTechGro NPC 29 0.99 -0.01 D à G D-Box Technolo DBO 222 0.39 0.00 Dalradian Reso DNA 261 1.28 0.00 Data Communica DCM 32 2.19 -0.13 DataWind Inc.DW 18 0.40 0.00 DeeThreeEx GXO 85 5.55 -0.11 DejourEntDEJ DXI 10 0.09 +0.02 DelphiEnergyCo DEE 669 1.29 -0.07 DenisonMinesCo DML 890 0.85 -0.03 \u2022?Descartes DSG 257 29.84 +0.49 DetourGoldCorp DGC 718 14.74 -0.13 DH Corporation DH 1249 23.47 +0.19 DHX Media Ltd.DHX.B 113 5.30 +0.09 DIRTT Environm DRT 242 6.99 +0.18 DiscoveryAirCl DA.A 19 0.32 -0.08 Diversified Ro DIV 121 2.62 +0.02 DivGrowthSplt DGS 40 8.34 +0.01 Dividend15Spli DF 34 7.96 +0.01 Dividend15Splt DFN 9 10.78 +0.01 DollaramaInc DOL 283 100.34 -1.47 Dominion Diamo DDC 174 11.47 +0.12 DomtarCorporat UFS 18 50.88 -0.46 DorelIndIncB DII.B 112 32.00 -2.56 \u2022?DragonWaveInc DRWI 19 1.64 -0.13 DREAM Unlimite DRM 56 6.81 0.00 Dundee Energy DEN 7 0.03 0.00 \u2022?DundeeCorpCl DC.A 33 4.33 -0.21 DundeePrecious DPM 95 2.61 -0.02 DynacorGoldMin DNG 22 2.28 -0.01 DynastyMetalsI DMM 66 0.31 +0.02 Eagle Energy I EGL 198 0.70 0.00 EasternPlatinu ELR 22 0.34 +0.01 EastmainResour ER 127 0.47 0.00 ECN Capital Co ECN 1939 3.54 +0.04 Eco Oro Minera EOM 15 0.55 0.00 EcoSynthetix I ECO 52 2.42 +0.05 EGIFinancialHl EFH 15 12.27 +0.03 EldoradoG ELD 3116 3.86 -0.01 ElectrovayaInc EFL 43 2.20 -0.03 Element Fleet EFN 1600 14.14 +0.01 EmcMetalsCorp SCY 515 0.40 -0.03 EmeraIncorpora EMA 391 45.62 +0.10 EmpireCoClAN EMP.A 215 16.79 -0.04 Enbridge ENB 2844 55.38 -0.21 \u2022?Enbridge Inc.ENB.PF.A 11 20.83 +0.24 Enbridge Inc.ENB.PF.C 8 20.85 +0.23 Enbridge Inc.ENB.PF.I 20 25.95 +0.25 Enbridge Inc.ENB.PF.E 15 20.96 +0.25 \u2022?Enbridge Inc.ENB.PF.G 14 21.06 +0.36 EnbridgeIncmOr ENF 241 33.70 -0.03 EnCanaCorporat ECA 9641 14.20 0.00 EndeavourFin EDV 291 22.48 -0.31 EndeavourSilve EDR 334 3.85 -0.12 Endo Internati ENDP 9 14.22 -0.40 EnerCareInc.ECI 630 19.49 +0.37 Enerflex Ltd.EFX 318 17.21 -0.04 Energizer Reso EGZ 296 0.07 0.00 EnergyFuelsInc EFR 200 2.69 -0.21 Enerplus Corpo ERF 1609 10.98 -0.38 EnghouseSystem ENGH 25 55.60 +1.01 EnsignEngyServ ESI 544 7.98 +0.14 Enterpris E 27 0.32 0.00 EntreeGoldInc ETG 234 0.68 +0.01 Equitable Grou EQB 11 71.20 +0.11 Equity Financi EQI 14 9.30 0.00 ErdeneRes ERD 56 0.84 +0.01 EspialGro ESP 38 2.45 -0.03 Essential Ener ESN 168 0.68 -0.05 EtrionCorporat ETX 15 0.35 +0.05 EuromaxRes EOX 7 0.48 0.00 Evertz Tech ET 14 16.52 -0.01 \u2022?exactEarth Ltd XCT 192 1.20 0.00 ExcellonResour EXN 49 1.46 +0.02 Excelsior Mini MIN 12 0.82 +0.01 ExchangeIncome EIF 173 38.12 +0.68 ExcoTechnologi XTC 45 12.42 -0.19 ExeterResource XRC 93 1.43 -0.10 \u2022?EXFOElect EXF 61 7.92 +0.35 ExtendicareREI EXE 183 10.43 +0.01 FaircourtGldIn FGX 11 3.64 -0.14 FairfaxFinanci FFH 44 626.51 -0.14 Fiera Capital FSZ 31 12.82 +0.01 Fin15SplitII FFN 15 9.51 -0.09 Financial15Spl FTN 24 10.38 +0.06 FinningInt\u2019lIn FTT 251 25.04 -0.05 FiranTechGrpC FTG 67 3.73 0.00 FirmCapMortgag FC 164 14.15 -0.30 First Asset 1- BXF 7 10.23 +0.03 First Asset Mo YXM 21 11.93 -0.09 First Asset Mo DXM.A 12 10.33 0.00 First Asset U.FLI 35 13.25 +0.01 First Asset U.FUT 9 21.64 0.00 First Trust Se FSL 7 19.78 0.00 FirstCapitalRe FCR 461 19.75 -0.22 FirstMajesticJ FR 740 10.12 -0.12 FirstNat\u2019lFin FN 14 26.68 +0.14 FirstQuantumMn FM 3178 13.58 -0.49 FirstServiceCo FSV 56 76.53 +2.25 Fission Uraniu FCU 412 0.79 -0.03 ForacoInt\u2019lSA FAR 8 0.39 0.00 FormationMetal ECS 878 1.10 -0.01 ForsysMetalsCo FSY 10 0.15 0.00 FortisInc FTS 471 42.39 0.00 FortunaSvrFVI FVI 410 6.61 +0.04 FortuneMineral FT 1516 0.22 +0.01 Franco-NevadaC FNV 362 81.99 -1.04 Freehold Royal FRU 534 13.78 -0.23 Freshii Inc.C FRII 72 14.01 0.00 GabrielResourc GBU 240 0.33 0.00 GamehostIncome GH 8 11.23 -0.27 Gear Energy Lt GXE 564 0.80 -0.03 GeneNewsL GEN 255 0.33 0.00 GenesisLandDev GDC 8 2.85 -0.10 \u2022?GenworthMICana MIC 304 38.16 +0.09 Geodrill Limit GEO 16 2.25 -0.06 Georgetown AUG 174 2.81 -0.03 GeorgeWestLtd WN 102 111.72 -0.56 Gibson Energy GEI 579 19.70 +0.65 GildanAct GIL 500 34.43 +0.12 Global Real Es GRL 47 7.90 -0.01 GlobexMiningEn GMX 39 0.53 0.00 GluskinSheffSV GS 39 17.98 0.00 GmpCapitalInc GMP 34 3.82 -0.01 GoGold Resourc GGD 235 0.65 -0.02 Goldcorp G 2193 19.67 -0.11 GoldenQueenMng GQM 16 0.80 -0.01 GoldenStarReso GSC 121 0.97 +0.01 Goldgroup Mini GGA 70 0.10 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 25 3.15 -0.08 Gran Colombia GCM 893 0.09 0.00 GranTierraEner GTE 754 3.36 -0.02 Great-WestLife GWO 358 36.61 +0.11 GreatCdnGaming GC 136 23.56 -0.23 GrtPateSilvLtd GPR 86 2.26 -0.03 GuyanaGol GUY 297 6.25 -0.03 H à M Halogen Softwa HGN 178 12.39 -0.03 HammondMfgClA HMM.A 7 2.10 +0.19 HanweiEnergySe HE 106 0.04 -0.01 Hardwoods Dist HWD 68 16.41 +0.19 HarteGold HRT 936 0.50 -0.03 Healthcare Lea HHL 51 8.44 +0.05 Helius Medical HSM 129 2.13 +0.01 Heron Resource HER 106 0.10 -0.03 Heroux Devtek HRX 12 12.73 -0.05 HighArcticEngy HWO 130 5.93 +0.03 HighLinerFoods HLF 12 17.32 -0.02 HomeCapitalGro HCG 399 26.29 +0.59 HorizonNthLogs HNL 424 1.61 +0.01 Horizons HAL HAL 7 15.49 0.00 Horizonte Mine HZM 432 0.05 0.00 HudBayMinerals HBM 2874 9.05 -0.45 Hudson\u2019s Bay C HBC 352 11.60 -0.17 HuskyEnergyInc HSE 1466 15.72 -0.12 Hydro One Limi H 389 23.40 -0.06 HydukeEne HYD 113 0.42 -0.02 IamgoldCorpora IMG 1824 4.65 -0.05 IBI Group Inc.IBG 116 6.22 +0.16 ICPotashCorp.ICP 186 0.11 +0.01 IGMFinanc IGM 176 40.76 +0.06 Immonovaccin IMV 236 1.25 +0.06 ImperialMetals III 82 5.85 -0.20 ImperialOilLtd IMO 673 41.38 +0.50 ImvescorRestau IRG 180 3.37 +0.04 IndstrlAllianc IAG 188 57.48 -0.41 Information Se ISV 12 19.00 0.00 InnergexRenewE INE 62 14.12 -0.03 InPlay Oil Cor IPO 30 1.96 -0.02 Int\u2019lForestCl IFP 276 17.40 +0.14 Int\u2019lRoadDynam IRD 81 3.31 -0.09 Int\u2019lTowerHill ITH 14 0.65 -0.02 IntactFinCorp IFC 134 94.43 -0.24 IntegratedAsse IAM 24 1.12 0.00 Inter Pipeline IPL 566 28.03 -0.06 \u2022?Intermap Techn IMP.RT 115 0.02 -0.01 IntermapTechno IMP 130 0.08 +0.01 IntertapePolym ITP 561 23.38 +1.13 IntrinsycSoftw ITC 272 2.30 -0.24 INVMetalsInc.INV 19 0.87 0.00 iShares CIF.A CIF.A 14 26.85 0.00 iShares Core M XEC 26 24.01 -0.18 \u2022?iShares Core M XEF 44 28.05 +0.15 iShares Core S XSQ 160 19.75 -0.02 iShares Core S XUS 30 39.92 +0.07 IterationEnerg ITX 18 9.15 -0.03 IthacaEgy IAE 275 1.93 +0.02 IvanhoeMinesLt IVN 2878 3.79 -0.10 IverniaIncJ LFX 26 0.59 -0.06 Jaguar Mining JAG 70 0.58 +0.02 JeanCoutuGroup PJC.A 65 19.95 +0.06 JustEnergyIncm JE 187 7.86 -0.13 KatangaMi KAT 730 0.35 -0.01 Kelso Technolo KLS 15 1.12 -0.03 KelsoEnergyInc KEL 2037 5.97 +0.01 KerrMinesInc.KER 90 0.13 0.00 Kew Media Grou KEW.A 65 10.18 +0.05 KeyeraFaciliti KEY 288 38.15 +0.10 Kinaxis Inc.KXS 153 73.04 +0.60 KingswayFinanc KFS 54 7.96 -0.04 KinrossGo K 3418 4.28 -0.11 KlondexMinesLt KDX 363 6.35 -0.05 Knight Therape GUD 252 10.52 +0.34 KP Tissue Inc.KPT 18 15.41 -0.14 Labrador Iron LIF 401 17.95 -0.04 LaramideResour LAM 110 0.59 -0.06 LargoRes LGO 8 0.45 -0.02 LaurentianBank LB 52 59.02 -0.03 LeChateauInc.CTU 9 0.19 0.00 Leon\u2019sFurnitur LNF 10 17.03 -0.17 Levon Resource LVN 255 0.36 -0.05 Lexam VG Gold LEX 180 0.21 -0.01 Life&BancSpli LBS 9 10.25 -0.03 Linamar LNR 579 59.74 -2.34 Liquor Stores LIQ 166 9.48 -0.40 LisWldSeCacorp SIA 59 17.07 -0.04 LoblawCom L 485 70.63 -0.03 Logiq Asset Ma LGQ 365 0.10 0.00 LoncorResI LN 60 0.16 0.00 LucaraDia LUC 292 2.74 -0.01 \u2022?Lumenpulse Inc LMP 153 13.27 -3.65 Luna Gold Corp LGC 24 1.75 -0.05 Lundin Gold In LUG 197 5.58 +0.24 LundinMin LUN 4289 7.44 -0.24 LydianInt LYD 58 0.37 -0.03 MacDonaldDettw MDA 181 65.75 +0.48 MagellanAerosp MAL 53 18.32 -0.47 Magna Internat MG 456 57.10 -0.52 MAGSilver MAG 251 17.70 +0.15 MajorDrillingG MDI 211 6.96 -0.58 \u2022?MandalayRes MND 2934 0.62 0.00 ManitobaTeleco MBT 324 39.34 +0.15 Manulife MFC 3517 24.24 -0.22 Maple Leaf Fd MFI 158 31.12 +0.24 Marathon Gold MOZ 1125 1.00 -0.04 Marret Resourc MAR 12 0.45 -0.01 MarretInvestBn FIG 17 11.15 +0.05 MartinreaInt\u2019l MRE 255 9.54 +0.05 MaximPowerCorp MXG 7 2.80 +0.10 \u2022?MCANMortgageCo MKP 12 15.18 +0.04 McCoyCorporati MCB 72 1.75 +0.03 McEwen Mining MUX 503 3.84 -0.13 MeadowBay MAY 110 0.06 0.00 Medical Facili DR 34 18.70 +0.28 MEG Energy Cor MEG 3371 6.60 -0.18 MegaUraniumLtd MGA 111 0.23 -0.01 MelcorDevelopm MRD 19 15.60 0.00 Merus Labs Int MSL 56 1.15 -0.02 MethanexCorpor MX 360 63.42 -0.33 Metro Inc.MRU 572 40.15 +0.15 MicrobixBiosys MBX 25 0.25 -0.01 Midas Gold Cor MAX 98 0.70 -0.02 \u2022?MincoGoldCorp MMM 52 0.22 0.00 MincoSilverCor MSV 29 1.09 0.00 Mitel Networks MNW 62 9.26 -0.03 Mogo Finance T MOGO 181 3.30 +0.33 MonetaPorcupin ME 1155 0.16 -0.02 Morneau Shepel MSI 92 19.22 +0.51 MountainProvin MPVD 164 4.72 -0.13 MullenGroupLtd MTL 257 16.41 +0.02 N à Q Nat\u2019lBank NA 1131 58.31 -0.33 NautilusMinera NUS 583 0.21 -0.03 NemaskaExpl NMX 421 1.28 0.00 Neovasc Inc.NVC 25 1.74 -0.03 NeptuneTech NEPT 11 1.40 -0.01 NeuLion,IncJ NLN 89 0.91 0.00 NevadaCopperCo NCU 79 0.68 -0.03 NevsunResource NSU 871 3.15 -0.08 New Flyer Indu NFI 115 44.03 +0.28 NewaltaCorpora NAL 116 2.26 -0.05 NewCastle Gold NCA 240 0.65 0.00 NewGoldIncJ NGD 1488 3.63 -0.11 NewMillenni NML 231 0.19 0.00 NexGen Energy NXE 1786 3.29 -0.07 NikoResources NKO 245 0.10 +0.01 NioCorp Develo NB 94 0.77 0.00 NorbordInc OSB 124 37.64 -0.22 NornDynMinLtd NDM 1799 1.65 -0.14 NorsatInternat NII 10 10.76 -0.01 Northcliff Res NCF 44 0.19 +0.01 \u2022?Northern Blizz NBZ 150 3.14 -0.04 Northland Powe NPI 220 24.26 +0.04 NovaGoldResour NG 193 6.45 -0.15 NRAmEngyParInc NOA 71 6.35 -0.06 NuVistaEnergyL NVA 610 5.79 +0.37 NuvoResearchIn NRI 22 5.59 -0.16 OceanaGoldCorp OGC 1939 3.89 -0.05 Oncolytic ONC 214 0.54 +0.03 OnexCorp ONEX 69 94.13 +0.42 OpenText OTEX 198 45.03 +0.33 OpsensInc OPS 17 1.42 -0.04 Orbite Technol ORT 1402 0.23 -0.01 OrocobreLtd ORL 206 2.88 +0.06 Orosur Mining OMI 72 0.24 0.00 OrvanaMin ORV 26 0.18 -0.02 Osisko Gold Ro OR 286 14.00 -0.05 Osisko Mining OSK 808 3.90 +0.02 Pacific Explor PEN 9 50.24 -0.76 PacificInsight PIH 11 8.75 -0.19 Painted Pony P PPY 1184 6.04 -0.01 PaladinEnergyO PDN 1517 0.11 0.00 PanAmericanSil PAAS 107 21.38 -0.28 ParamountResCl POU 622 15.50 -0.21 ParexResIn PXT 687 15.60 -0.42 Parkland Fuel PKI.R 22 27.23 -0.27 Parkland Fuel PKI 196 27.00 +0.10 PasonSystemsIn PSI 125 17.80 0.00 PembinaPipcorp PPL 628 43.10 -0.02 PengrowthEnerg PGF 1925 1.52 -0.01 PennWestEnergy PWT 1087 2.00 -0.05 PeregrineDiamo PGD 70 0.19 -0.01 Perpetual Ener PMT 27 1.51 -0.08 PerseusMiningO PRU 25 0.32 -0.02 Petrowest Corp PRW 374 0.21 -0.01 Peyto Explorat PEY 351 27.18 +0.08 PFB PFB 10 8.80 -0.26 PHXEngServCorp PHX 194 3.69 -0.04 Pilot Gold Inc PLG 260 0.48 +0.02 PineCliff PNE 79 0.70 -0.01 \u2022?PinetreeCapita PNP 40 2.02 -0.04 Pivot Technolo PTG 70 1.53 -0.04 PizzaPizzaIncm PZA 107 17.00 -0.36 PlatinumGrpMet PTM 127 1.92 -0.08 PointsInt\u2019lLtd PTS 26 9.68 -0.62 PolarisMineral PLS 16 1.22 0.00 PolymetMiningJ POM 35 1.02 -0.03 Posera-HDXLtd PAY 20 0.18 0.00 Potash Ridge C PRK 109 0.24 -0.01 PotashCorp POT 4510 23.49 +0.66 PowerCorp POW 491 31.55 0.00 PowerFinancial PWF 399 35.45 +0.06 PowerShares S& TLV 12 27.71 -0.09 \u2022?Prairie Provid PPR 249 0.61 -0.03 PrairieSky Roy PSK 506 28.40 +0.08 Precision Dril PD 2286 6.22 -0.07 PremierGoldMin PG 494 2.39 -0.01 PremiumBrandsH PBH 54 71.24 +0.95 Pretium Resour PVG 534 12.31 -0.22 \u2022?PrimMiningCorp P 340 0.71 -0.02 ProMeticLifeJ PLI 464 2.27 -0.02 PureTechs PUR 12 4.48 +0.04 PwrtechUranium AZZ 23 0.43 -0.03 QuebecorIncClB QBR.B 105 38.22 +0.20 Quest Rare Min QRM 95 0.20 0.00 QuesterreCorp QEC 43 0.61 -0.01 R et S \u2022?Raging River E RRX 668 8.79 -0.14 RamPower,Corp PIF 70 13.65 -0.03 RDM Corp.RC 216 5.42 -0.01 Red Eagle Mini R 126 0.76 -0.02 RedkneeSolutio RKN 82 1.01 0.00 Reitman\u2019sCdaA RET.A 8 5.97 +0.04 Resolute Fores RFP 11 6.01 -0.05 Restaurant Bra QSR 237 73.15 -0.11 ResverlogixCor RVX 73 2.15 +0.12 RichelieuHardw RCH 55 27.31 +0.44 RichmontM RIC 158 9.24 -0.12 Rio Novo Gold RN 35 0.14 0.00 RitchieBrosAuc RBA 108 41.36 -0.27 RMP Energy Inc RMP 645 0.73 -0.01 RockwellDiamon RDI 55 0.07 0.00 RockyMtnDealer RME 18 10.46 -0.14 RogersCommClB RCI.B 432 56.04 -0.56 RogersSugarInc RSI 160 6.16 -0.10 Royal Canadian MNT 44 17.35 -0.09 Royal Nickel C RNX 344 0.30 -0.01 RoyalBankofCa RY 1684 98.31 -0.04 RubiconMineral RMX 19 1.85 0.00 RusselMet RUS 221 26.37 -0.53 SabinaG&S SBB 201 1.25 0.00 Sandstorm SSL 135 5.37 -0.09 Sandvine SVC 336 2.90 -0.02 Saputo SAP 205 45.41 -0.22 SavannaEnergyC SVY 1365 1.97 -0.04 SavariaCorpJ SIS 240 12.29 +0.74 SeabridgeSEA SEA 27 13.16 -0.13 SearsCanadaInc SCC 8 1.75 +0.06 \u2022?SecondCupIncom SCU 18 1.58 -0.07 SEMAFOINCJ SMF 2864 3.76 -0.08 SentryPrimeMet PME 19 3.10 -0.14 Serinus Energy SEN 8 0.50 0.00 Seven Generati VII 2154 23.07 -0.51 ShawCommClBN SJR.B 584 27.71 +0.04 ShawCor Ltd.SCL 93 37.78 -0.20 SherrittI S 476 1.04 0.00 \u2022?Shopify Inc.C SHOP 158 84.20 +2.03 ShoreGoldInc SGF 2052 0.19 +0.01 SierraWireless SW 65 38.75 +0.23 Silver Bull Re SVB 333 0.14 -0.01 SilverBearRes SBR 214 0.37 -0.04 SilvercorpMeta SVM 709 4.55 -0.04 SilverStandard SSO 200 13.14 -0.13 SilverWheatonC SLW 863 25.32 -0.19 Sleep Country ZZZ 29 32.00 -0.07 SNC-Laval SNC 246 53.90 -0.18 SpartanExplLtd SPE 4108 2.51 +0.02 Spectra7 Micro SEV 133 0.40 0.00 SpectralDiagns EDT 109 0.34 -0.01 Spin Master Co TOY 26 36.46 +0.47 SprottInc SII 71 2.30 +0.01 SprottResource SRHI 1450 0.17 -0.01 \u2022?SrXMCanHoldInc XSR 19 5.58 -0.01 \u2022?St.Augustine SAU 1110 0.03 0.00 StantecInc STN 336 34.60 +0.13 StarcoreIntlMi SAM 64 0.48 +0.01 Stella-JonesIn SJ 712 41.36 +0.18 Stonegate Agri ST 81 0.02 0.00 StornowayDiamo SWY 399 0.84 -0.02 Strad Energy S SDY 9 1.51 -0.14 Stuart Olson I SOX 59 5.76 +0.14 StudentTranspo STB 149 7.44 -0.01 SueEngyServInc SES 786 9.70 +0.01 Sulliden Minin SMC 8 0.30 0.00 Sun Life SLF 1029 49.40 -0.12 SuncorEne SU 4019 40.55 +0.09 SunOpta,Inc SOY 46 9.47 +0.09 SuperiorPlusCo SPB 209 12.66 -0.15 SupremexIncmFn SXP 34 5.04 +0.03 SurgeEnergyInc SGY 1520 2.49 -0.04 T à Z TagOilLtd TAO 12 0.62 +0.02 Tahoe Resource THO 1121 10.75 +0.02 TaigaBuildingP TBL 15 1.01 0.00 TalonMetalsCor TLO 159 0.08 -0.01 \u2022?Tamarack Valle TVE 1099 2.76 -0.08 TanzanianRoyal TNX 32 0.59 0.00 TasekoMinesLtd TKO 1069 1.55 -0.12 TchstoneExpInc TXP 96 0.14 0.00 TD Bank TD 2604 69.88 -0.28 TeckResClBSV TECK.B 1638 26.34 -0.20 TELUS T 955 42.46 +0.16 TembecInc TMB 25 2.89 -0.01 TempleReal TPH 7 0.85 +0.02 TenPakCofCoInc TPK 19 5.98 -0.18 Teranga Gold C TGZ 464 0.78 0.00 \u2022?TerraVest Capi TVK 24 9.58 +0.32 TethysPetroleu TPL 45 0.03 0.00 TFI Internatio TFII 205 31.81 -0.34 The North West NWC 58 29.24 -0.14 Theratech TH 237 4.99 -0.03 ThomsonReuters TRI 543 57.96 +0.16 Timbercreek Fi TF 39 9.18 +0.03 TimminsGld TMM 359 0.46 0.00 TitanMedica TMD 990 0.33 0.00 TMAC Resources TMR 20 14.84 +0.07 TMXGroupInc X 32 69.00 +0.56 \u2022?TORC Oil & Gas TOG 2056 6.79 -0.11 ToromontIndust TIH 159 45.59 -0.17 \u2022?Toronto-Domini TD.PF.B 11 22.13 +0.19 \u2022?Toronto-Domini TD.PF.A 50 22.26 +0.13 \u2022?Toronto-Domini TD.PF.C 61 21.98 +0.14 \u2022?Toronto-Domini TD.PF.H 28 26.17 -0.01 Toronto-Domini TD.PF.D 10 23.41 +0.06 Toronto-Domini TD.PF.G 58 27.25 +0.06 Torstar TS.B 57 1.73 +0.04 TorxGoldResInc TXG 223 24.06 -0.44 TotalEnergySer TOT 26 13.09 -0.64 Tourmaline Oil TOU 898 29.36 -0.06 TransAlta Rene RNW 290 14.82 -0.03 TransAltaCorp TA 357 7.19 -0.04 TransatATClB TRZ 41 5.59 +0.01 TransCanCorpor TRP 1343 61.69 +0.01 TranscontinntA TCL.A 287 23.14 +0.29 TransGlobeEner TGL 42 2.13 -0.03 TreasuryMetals TML 46 0.76 -0.03 TreeIslandWire TSL 7 4.40 -0.04 Trevali Mining TV 3303 1.18 -0.06 Trez Capital M TZZ 18 7.97 -0.02 Trez Capital S TZS 29 5.18 -0.01 TricanWellServ TCW 3356 4.05 -0.25 Tricon Capital TCN 167 10.60 +0.04 Trilogy Metals TMQ 32 0.62 0.00 TrilogyEnergyC TET 472 4.59 -0.35 TrinidadDrilli TDG 694 2.23 -0.02 TrMetalsMinInc TMI 58 0.29 +0.02 TSO3IncJ TOS 93 3.10 -0.01 TurquoisHllRes TRQ 1328 4.16 -0.09 TweedMarijInc WEED 2763 11.07 +0.61 U.S.Dividend US 24 9.51 -0.03 U3O8 Corp.UWE 273 0.04 0.00 UEX UEX 389 0.33 -0.02 Uni-SelectInc UNS 62 33.31 -0.24 Ur-EnergyIncJ URE 110 0.93 -0.01 UraniumPa U 151 4.33 +0.04 UrbanaCorpCl URB.A 24 3.20 0.00 UrtheCast Corp UR 366 1.69 +0.04 Valener Inc.VNR 69 21.17 -0.24 Valeura Energy VLE 227 0.74 -0.01 \u2022?Vanguard Canad VSB 38 24.31 -0.01 Vanguard Canad VAB 43 25.21 -0.04 Vanguard FTSE VCN 40 31.51 -0.01 Vanguard S&P 5 VSP 20 41.96 +0.06 Verde Agritech NPK 27 0.53 +0.03 VeresenInc.VSN 1207 13.32 -0.28 Vermilion Ener VET 511 49.70 +0.07 VersaBank VB 9 5.00 +0.01 VillageFarmsIn VFF 33 1.80 0.00 ViXS Systems I VXS 54 0.24 +0.02 VlPharmIntlInc VRX 1020 15.62 -0.41 Wajax Corporat WJX 37 21.54 -0.09 WallbridgeMngC WM 22 0.07 0.00 Waste Connecti WCN 67 116.66 +0.17 WelgrnPlatiLtd WG 404 0.33 +0.01 WEngyServCorp.WRG 1094 2.39 -0.04 WesdomeGoldMin WDO 923 3.76 -0.09 WesternForestP WEF 289 2.16 0.00 WestFraserTimb WFT 319 57.04 -0.81 WestJet WJA 386 22.08 +0.21 \u2022?WestportInnova WPRT 137 1.16 -0.04 WestrnCopperCo WRN 100 1.65 -0.06 WestshoreTermn WTE 81 27.89 +0.48 Whitecap Resou WCP 2931 10.03 -0.08 Wi-LanInc WIN 94 2.38 -0.01 WinpakLimited WPK 49 51.56 +0.35 WLithiuUSACorp LAC 1059 0.94 -0.02 WPotashCorp.WPX 250 0.18 0.00 WSPGlobalInc.WSP 182 46.99 +0.23 WstrnOneEquity WEQ 30 1.65 -0.13 Xtra-Gold Reso XTG 10 0.26 0.00 XtremeCoilDril XDC 638 2.26 +0.04 YamanaGoldInc YRI 4346 3.36 +0.01 Yangarra Resou YGR 319 2.53 -0.04 Yellow Pages L Y 78 8.01 -0.48 Yellowhead Min YMI 188 0.06 0.00 YorbeauResClA YRB.A 631 0.08 +0.01 ZargonEnergyTr ZAR 141 0.74 -0.01 \u2022?ZCLCompos ZCL 214 13.05 +0.86 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVI 258 23.74 +0.05 BetaPro S&P 50 HVU 957 9.06 -0.09 BMO Canadian D ZDV 41 17.45 -0.01 BMO Canadian H ZWC 14 20.13 0.00 BMO Covered Ca ZWU 35 13.87 +0.01 BMO Covered Ca ZWB 104 19.34 -0.07 BMO Emerging M ZEF 11 16.73 -0.04 BMO Equal Weig ZUB 130 27.30 +0.07 BMO Equal Weig ZBK 264 25.93 +0.08 BMO Equal Weig ZUH 14 43.81 +0.29 BMO Equal Weig ZRE 63 19.48 -0.15 BMO Europe Hig ZWE 18 21.56 +0.07 BMO Floating R ZFH 12 15.38 +0.02 \u2022?BMO Internatio ZDH 21 21.96 +0.11 \u2022?BMO Internatio ZDI 43 21.09 +0.16 BMO Laddered P ZPR 287 11.35 +0.09 \u2022?BMO Long Feder ZFL 11 17.04 -0.05 BMO Low Volati ZLU 14 31.09 +0.05 BMO Low Volati ZLB 36 29.12 -0.03 BMO Mid-Term U ZMU 210 14.71 -0.04 BMO Monthly In ZMI 12 16.27 -0.03 BMO MSCI Europ ZEQ 48 19.08 +0.13 BMO S&P 500 In ZSP 116 35.24 +0.04 BMO S&P/TSX Eq ZIN 84 23.37 +0.07 BMO Short-Term ZSU 8 14.73 -0.07 BMO US Dividen ZDY 20 29.30 -0.03 BMO US High Di ZWH 29 20.83 +0.07 BMO US Put Wri ZPW 12 19.34 0.00 BMOAggregateBn ZAG 157 15.54 -0.03 BMODJCdaTitan ZCN 55 20.98 +0.01 BMOEmMktEqty ZEM 7 17.70 -0.10 BMOEqlWgtBank ZEB 709 28.64 -0.11 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 101 11.77 +0.06 BMOEWGblMtlHd ZMT 1441 9.60 -0.26 BMOGblInfrastr ZGI 7 35.83 -0.04 BMOHYUSCrpHed ZHY 77 14.37 -0.04 BMOJuniorGold ZJG 116 8.06 -0.06 BMOLongCrpBnd ZLC 95 17.84 -0.06 BMOMidCrpBond ZCM 19 16.37 -0.02 BMONasdaqEqHed ZQQ 13 41.06 +0.04 BMOShrtCrpBnd ZCS 41 14.46 -0.01 BMOShrtPrvBnd ZPS 25 13.85 0.00 BMOUSEqtyHed ZUE 108 36.23 -0.08 Canadian Crude CCX 29 8.04 -0.09 Dynamic iShare DXP 148 21.16 +0.03 First Asset Ac FDV 8 9.48 -0.04 First Asset Ca CIC 13 12.41 -0.04 First Asset Ca FBE 10 21.44 0.00 First Asset Ca CXF 7 9.98 +0.01 First Asset Co CES.B 8 24.81 -0.19 \u2022?First Asset Mo VXM.B 31 25.28 +0.08 \u2022?First Asset MS RWW.B 8 29.99 +0.76 First Asset Te TXF 26 14.23 +0.01 First Trust Ca FST.A 7 25.95 -0.08 First Trust Gl ETP 14 19.48 -0.10 HoriznWntrNYCr HUC 28 11.67 -0.13 HorizonBetaGld HGD 2265 9.82 +0.17 Horizons Activ HPR 36 9.26 +0.05 \u2022?Horizons Activ HFR 41 10.09 0.00 Horizons Activ HSL 11 9.95 0.00 Horizons Activ HYI 180 10.14 +0.03 Horizons Activ HAZ 7 20.50 +0.06 Horizons Enhan HEX 12 6.85 -0.04 Horizons Enhan HEE 8 13.74 -0.06 \u2022?Horizons EURO HXX 12 27.66 +0.37 Horizons Gold HGY 7 5.01 -0.02 Horizons HAB HAB 16 10.73 -0.04 Horizons HED HED 64 9.56 -0.30 Horizons HEU HEU 66 10.51 +0.30 Horizons HFD HFD 24 5.84 +0.03 Horizons HGU HGU 1433 14.95 -0.30 Horizons HND HND 1673 11.99 -0.46 Horizons HNU HNU 2051 7.66 +0.28 Horizons HOD HOD 3778 10.91 +0.26 Horizons HOU HOU 7216 7.04 -0.18 Horizons HSD HSD 222 6.00 -0.01 Horizons HSU HSU 39 40.49 +0.12 Horizons HXD HXD 575 6.66 -0.01 Horizons HXU HXU 773 33.09 +0.05 Horizons HZD HZD 17 6.35 +0.19 Horizons HZU HZU 15 16.68 -0.62 Horizons S&P 5 HXS 10 59.14 +0.12 Horizons S&P/T HXT 213 31.25 +0.03 Horizons US Do DLR 125 13.43 +0.02 Horizons60Invr HIX 42 6.64 +0.01 HorizonSeasonl HAC 8 18.66 +0.01 HorizonsFieraT HAF 21 8.03 -0.01 HorizonSP500In HIU 8 33.05 +0.11 iShareCdnCpCmp XIC 164 24.65 +0.01 iShareCDNMSCI XIN 49 24.39 +0.11 iShareCDNS&P50 XSP 294 27.06 +0.02 iShareMSCIEmer XEM 22 28.39 -0.23 iShares 1-10 Y CBH 9 19.37 -0.07 iShares 1-10 Y CLG 145 19.01 -0.01 iShares Canadi XHB 19 20.64 -0.04 iShares CBO CBO 46 18.94 0.00 iShares CDZ CDZ 47 26.73 +0.06 iShares CHB CHB 19 18.91 -0.31 \u2022?iShares CLF CLF 113 18.48 0.00 iShares Conser XSE 10 20.06 -0.04 iShares Core C XSH 51 19.58 -0.01 iShares Core M XAW 45 23.06 +0.02 iShares Core S XEI 47 21.64 -0.03 iShares Core S XUU 13 24.66 -0.01 iShares CPD CPD 66 13.99 +0.07 \u2022?iShares Edge M XFI 10 21.92 +0.27 iShares Edge M XFC 16 22.90 -0.03 iShares FIE FIE 52 7.58 -0.01 iShares FIE.A FIE.A 58 7.00 -0.03 \u2022?iShares Floati XFR 17 20.10 +0.01 iShares Global XHC 7 41.74 +0.23 iShares Gold B CGL 14 10.45 -0.06 \u2022?iShares MSCI E XEU 6 21.96 +0.22 iShares S&P U.XMH 9 16.84 -0.06 iShares S&P/TS XST 42 52.84 -0.07 iShares S&P/TS XBM 16 11.69 -0.19 iShares S&P/TS XPF 15 18.12 -0.04 iShares Short CSD 10 18.24 -0.06 iShares Short XSI 8 19.26 -0.04 iShares Silver SVR 11 9.42 -0.17 iShares U.S.H XHD 8 27.48 +0.06 iShares US Div CUD 17 37.62 -0.13 iShares XQB XQB 9 20.55 -0.07 iShareS&P/TSXI XTR 51 11.43 -0.02 iShareS&P/TSXM XMA 47 12.95 -0.06 iSharesCDNDJD XDV 81 25.39 +0.03 iSharesCdnGold XGD 429 12.30 -0.13 iSharesCdnS&P/ XIU 3401 23.04 +0.03 iSharesCpREIT XRE 399 15.97 -0.15 iSharesDEXSTB XSB 15 28.05 -0.02 iSharesDEXUniv XBB 27 30.94 -0.03 iSharesTSXCpEn XEG 4374 12.56 +0.20 iSharesTSXCpFn XFN 195 37.18 -0.10 iShareUSHiYld XHY 18 19.82 -0.06 iShrCDNRussell XSU 211 29.05 -0.16 iShrsCDNDJVal XCV 9 25.80 +0.01 iShrsDEXCorpB XCB 18 21.28 -0.01 iShrsDEXGov\u2019t XGB 19 21.48 -0.04 \u2022?iShrsDEXRlRet XRB 20 23.50 -0.18 IShrsS&P/TSXSm XCS 55 16.38 -0.03 Mackenzie Floa MFT 8 20.85 -0.02 \u2022?Mackenzie Maxi MUS 8 22.56 -0.07 PowerShares 1- PSB 37 18.69 -0.05 PowerShares Ca PDC 19 27.78 -0.05 PowerShares FT PXU.F 17 35.92 -0.14 PowerShares FT PXC 30 26.18 -0.06 PowerShares QQ QQC.F 9 46.74 -0.01 PowerShares Se BKL.F 9 19.19 -0.08 \u2022?PowerShares Ta PTB 69 18.88 -0.09 Purpose Core D PDF 11 27.06 -0.06 Purpose Durati PHR 10 20.16 -0.25 Purpose High I PSA 63 50.02 0.00 Purpose Premiu PYF 9 19.42 -0.03 RBC 1-5 Year L RLB 16 19.70 -0.03 RBC Canadian P RPF 11 23.23 +0.04 RBC Quant Cana RCD 14 20.63 0.00 RBC Quant EAFE RID 16 23.27 +0.03 RBC Quant EAFE RHI 11 22.87 +0.05 \u2022?RBC Quant Euro RPD 16 22.15 +0.15 Sphere FTSE Em SHZ 7 10.15 0.00 Vanguard Canad VSC 18 24.68 -0.05 \u2022?Vanguard FTSE VIU 13 25.89 +0.15 Vanguard FTSE VCE 62 33.15 +0.04 Vanguard FTSE VDY 50 34.06 -0.06 Vanguard FTSE VEE 56 31.15 -0.23 \u2022?Vanguard FTSE VE 14 26.55 +0.15 Vanguard FTSE VXC 23 33.13 +0.04 \u2022?Vanguard FTSE VDU 30 32.51 +0.15 Vanguard S&P 5 VFV 86 56.90 +0.10 Vanguard U.S.VGG 7 41.64 +0.03 \u2022?Vanguard U.S.VBU 7 24.59 -0.07 Vanguard U.S.VUN 46 44.65 +0.05 Vanguard U.S.VUS 15 47.13 -0.02 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 14 39.85 -0.01 ACTIVEnergyInc AEU.UN 9 4.52 -0.16 Agellan Commer ACR.UN 76 11.37 -0.11 AlliedPropREI AP.UN 176 35.50 -0.04 American Hotel HOT.UN 102 10.65 +0.08 ArtisREITUn AX.UN 402 12.77 -0.11 AsHill VIP.UN VIP.UN 12 9.47 -0.07 \u2022?AstHill AV.UN AV.UN 7 10.47 -0.08 Automotive Pro APR.UN 199 10.70 0.00 BlueRibbonIncm RBN.UN 7 9.60 +0.06 BoardwalkREITU BEI.UN 151 44.23 -0.15 BostonPizzaFnd BPF.UN 43 22.40 -0.60 \u2022?BoydGroupFndT BYD.UN 45 91.87 +3.72 Brookfield Bus BBU.UN 51 33.54 +0.58 Brookfield Can BOX.UN 21 31.20 -0.12 Brookfield Glo BGI.UN 84 7.12 +0.12 Brookfield Hig BHY.UN 15 7.83 -0.07 Brookfield Pro BPY.UN 141 29.11 -0.55 Brookfield Ren BEP.UN 171 38.50 -0.18 Brookfield Sel BSO.UN 11 5.80 -0.01 BrookfieldInfr BIP.UN 109 48.00 +0.13 BTB Real Estat BTB.UN 62 4.61 -0.02 CallowayREITTr SRU.UN 443 31.97 -0.52 Canadian Inves RIGP.UN 12 26.97 +0.48 Canadian Prefe PFT.UN 49 9.25 -0.02 Canoe EIT.UN EIT.UN 149 11.90 -0.03 CAPREIT CAR.UN 338 31.64 -0.27 ChartwellSeniU CSH.UN 303 15.34 -0.11 ChemtradeLogis CHE.UN 2083 18.45 +0.54 Choice Propert CHP.UN 37 14.11 -0.03 CitadelIncmFun CTF.UN 8 3.52 0.00 CominarRealEst CUF.UN 790 14.06 -0.31 CReEstInvesTrt REF.UN 136 48.09 -0.85 Crius Energy T KWH.UN 51 9.90 +0.05 CrombieRealEst CRR.UN 119 13.52 -0.09 CT Real Estate CRT.UN 18 15.00 -0.06 DoubleLine Inc DSL.UN 53 8.87 0.00 Dream Global R DRG.UN 227 9.47 -0.06 Dream Hard Ass DRA.UN 250 6.30 0.00 Dream Industri DIR.UN 117 8.09 -0.10 DreamOfficREIT D.UN 293 18.78 -0.12 Energy Credit PCF.UN 20 7.30 +0.07 Europe Blue-Ch EBC.UN 11 7.86 -0.04 Flaherty&CrumF FFI.UN 20 12.22 -0.06 Goldman Sachs GSB.UN 7 7.80 0.00 GritReEstInvtr GRT.UN 93 44.80 -0.50 H&RRlEstStapl HR.UN 570 22.62 -0.38 IncomeFinTrUn INC.UN 7 15.28 +0.08 Inovalis Real INO.UN 24 9.34 -0.02 InterRentREITU IIP.UN 29 7.56 -0.04 JFT Strategies JFS.UN 14 14.79 +0.13 KillamProperti KMP.UN 291 12.44 +0.01 LanesboroughTr LRT.UN 53 0.08 0.00 MacKenzieMaste MKZ.UN 11 0.98 +0.01 \u2022?Manulife Float MFR.UN 34 9.81 -0.09 Middlefield He HWF.UN 10 9.99 +0.03 Milestone Apar MST.UN 321 21.89 +0.07 Morguard North MRG.UN 18 14.33 -0.06 MorguardRealEs MRT.UN 19 15.13 -0.16 NorandaIncmPri NIF.UN 97 1.58 +0.02 Northview Apar NVU.UN 72 20.83 -0.26 NorthWest Heal NWH.UN 223 10.37 -0.02 OCPCreditStgy OCS.UN 22 7.30 -0.07 OneREIT ONR.UN 135 3.58 -0.04 PathfinderConv PCD.UN 7 8.90 -0.18 PIMCO Global I PGI.UN 45 9.17 -0.03 Plazacorp PLZ.UN 83 4.99 -0.07 Pure Industria AAR.UN 843 5.91 +0.06 RavensourceFun RAV.UN 7 14.25 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 859 25.56 -0.30 SCITITrustTran SIN.UN 25 8.36 -0.21 Slate Retail R SRT.UN 63 14.34 -0.01 SplitREITOppor SOT.UN 130 8.05 +0.01 SuitIndusIncRE SMU.UN 67 6.34 +0.01 Symphony Float SSF.UN 23 9.11 -0.06 Tech Achievers HTA.UN 7 8.45 -0.05 True North Com TNT.UN 105 6.07 +0.04 U.S.Banks Inc PUB.UN 9 12.25 +0.13 Voya Diversifi IFL.UN 10 8.43 0.00 Voya High Inco IHL.UN 8 8.07 0.00 YIELDPLUSIncom YP.UN 40 6.20 -0.04 Afrique du Sud (rand) .0,1016 Australie (dollar) .1,0149 Brésil (real) .0,4262 Chine (renminbi).0,1954 Hong Kong (dollar) .0,173925 Inde (roupie) .0,02026 Israël (shekel) .0,3663 Japon (yen) .0,0118 Mexique (peso) .0,06823 Norvège (couronne) .0,1576 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9327 Royaume-Uni (livre) .1,6439 Russie (rouble) .0,02277 Suède (couronne) .0,1495 Suisse (franc) .1,3329 Venezuela (bolivar).0,1351 2941,34?points en baisse de 17,11?points ou?0,58?% sur la journée précédente. VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil 32 DIVERTISSEMENTS 5 2 9 6 4 3 8 1 7 6 1 3 9 8 7 4 2 5 7 4 8 2 5 1 3 6 9 8 7 6 3 9 5 1 4 2 3 5 4 1 7 2 9 8 6 1 9 2 4 6 8 5 7 3 9 8 7 5 2 4 6 3 1 2 3 5 8 1 6 7 9 4 4 6 1 7 3 9 2 5 8 4085 2 4 2 6 5 5 9 2 4 9 1 6 1 2 8 3 6 3 7 4 5 8 6 6 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4086 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AMBREE ARDENT ARDOISE AUBURN BAI BARIOLE BEIGE BISTRE BITUME BLOND BRUNIR CARMIN CLAIR CREME CYAN DELAVEE DOREE EBENE ECLATANTE ECRUE EMAIL EMBUE ENLUMINER EOSINE GAI GREGE INCOLORE IRISEE IRISER LAQUE LAVIS LIVIDE LOUCHE MAUVE NEUTRE NOIRE NUER OLIVATRE PERS PIE PUCE REFLET ROBE ROCOU ROSIR ROUX SABLE TANGO TAOUEE TEINTE TENDRE TERNE TON TRUITEE UNIE VIVE MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Tirso deMolina Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe oriental : On a plus besoin d\u2019un chef qui agisse que d\u2019un chef qui parle.S tP o o nu oi E Vt ui E nt al i D R onat Mnua oDi uE t n E R l P l a aE PS E R H CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C a u C H E M a R S o P a i n E o l u M i E R E B D o n o i R o V u E S R E S t E R o B E l l E i o u o D E B a t o u o o t i t E o E S S a i M l o t o M o t S o P R o E P E l E o a E R i E n HoRiZontalEMEnt 1 Vêtements qui ne laissent pas passer l\u2019eau.2 C\u2019est le cinquième dans le calendrier \u2013 Étendue de pays plat ou faiblement ondulé.3 Qui cause des dommages.4 Deuxième note de la gamme \u2013 Venue au monde \u2013 Détérioré par l\u2019usage.5 On y met des lunettes \u2013 Mammifère de la cordillère des Andes.6 Récipients dans lesquels on met des fleurs \u2013 Décédé.7 Première page d\u2019un journal \u2013 Pièce de vaisselle.8 Autoritaire et sévère \u2013 Qui existe véritablement.VERtiCalEMEnt 1 Qui arrivent lorsqu\u2019on ne s\u2019y attend pas.2 Qui est à moi \u2013 Participe présent du verbe être.3 Arbre résineux qui porte des aiguilles \u2013 Abîmer par frottement.4 Se dit d\u2019une étoffe d\u2019une seule couleur.5 Séparation des cheveux \u2013 Contenant qui s\u2019ouvre par le haut.6 A côté du poivre \u2013 Abréviation du mot saint.7 Bout de la tige du maïs portant les grains \u2013 Qui se fait sans peine.8 On y classe des photos.9 Réunion où l\u2019on danse \u2013 Qui a une saveur aigre.10Emplacement \u2013 Enlève un objet.11 Marque la manière \u2013 Espèce, genre, catégorie d\u2019êtres ou de choses.12Met une graine en terre \u2013 Semblable, du même genre.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Pas artisanale.2.Rejeter les croyances proposées \u2013 Coléreux.3.Partie de la tête \u2013 Du verbe être.4.De naissance \u2013 Exprime.5.Affrété \u2013 Inflorescence à croissance axiale prolongée.6.Il faut le tendre \u2013 Kilogramme \u2013 Tuyau.7.Lexique de philologie \u2013 Préfixe.8.Id est \u2013 Colorant.9.Félins très rares \u2013 Drains sous la peau.10.Célèbres chutes \u2013 Variété dérivant de la prune d\u2019Agen.11.Épatant \u2013 Supports disposés chaque côté du foyer pour surélever les bûches.12.C\u2019est le Christ \u2013 Offres.VERTICALEMENT 1.Courantes aux printemps.2.Sur la Côte d\u2019Azur \u2013 Métal blanc.3.Réserve \u2013 Superman en a une.4.Une partie de la Suisse \u2013 Meubles.5.Danse populaire originaire de Bohême \u2013 Poissons.6.Ville du Japon \u2013 Gouffre.7.Manqués \u2013 Ornement circulaire.8.À la mode \u2013 Pétrifié.9.Roi légendaire d\u2019Athènes \u2013 Qui servent.10.Rivaliser \u2013 Religieuse.11.Dépôt qui se forme dans la bière \u2013 Rendre excitant.12.Après \u2013 Manches.10 mars 2017 No 4810 A T T A C H E C A S E O S E U L O E N U M E R E S L A L O M O B I D E S O O N O M O R E C U O P C O T T A G E O A M I E I R O I N E G A L O B R A M E R O M I N E R A L T E X O R E T S O O N U I O A P I A O E A U O E O C C I P U T O P L A T N O T E E O H A T E N T S U S U R R E O E S S E MOTS CROISÉS JUNIOR leSoleil VENDREDI 10 MARS 2017 DIVERTISSEMENTS 33 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Vendredi 10 mars 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Ce soir, le passage de la Lune du Lion à la Vierge pourrait vous amener à terminer la semaine sur une note énigmatique ou contradictoire.Le danger serait de laisser l\u2019indécision vous maintenir dans l\u2019inaction.Les autres auront envie de vous voir prendre les choses en main, et vous ne devriez pas douter de votre capacité à le faire.Votre comportement pourrait même étonner vos proches.Taureau (20 avril au 20 mai) Les aspects actuels peuvent faire ressortir une ambivalence entre l\u2019exagération et la retenue, entre le désir de s\u2019affirmer fermement et celui de s\u2019effacer discrètement par crainte de déplaire.Si le meilleur comportement à adopter n\u2019est pas évident, il serait sage de considérer l\u2019impression qu\u2019il laissera de votre personne.Il y a moyen de vous faire respecter sans offusquer qui que ce soit pour autant.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L\u2019arrivée ce soir du cycle de la Lune en Vierge pourrait vous faire ressentir une fébrilité croissante.Un conflit sera prêt à être réglé, mais vous devrez peut-être accepter de faire un petit compromis, tout en réalisant que les avantages en surpasseront les inconvénients.C\u2019est peut-être aussi le temps de vous accorder un petit plaisir longuement convoité.Cancer (22 juin au 22 juillet) Tandis que Jupiter et Uranus se tiraillent dans l\u2019axe Balance-Bélier, au carré du Cancer, les arguments que vous avancez pour vous justifier risquent de ne pas persuader tout le monde.Certains pourraient même croire que vous êtes en train d\u2019essayer de vous en convaincre vous-même.Une instabilité émotive passagère pourrait vous amener à idéaliser ce que vous n\u2019avez pas.Lion (23 juillet au 22 août) Voici un vendredi qui devrait avoir de quoi vous réconforter.La Lune est encore en Lion, et vous pourriez avoir la confirmation que les autres ne vous blâment pas pour leurs propres insuccès et qu\u2019ils ne vous tiennent pas responsable de fautes qui ne sont pas les vôtres.Et avec le bon regard de Vénus en Bélier, une gentille attention pourrait vous faire chaud au coeur.Prévoyez une petite sortie.Vierge (23 août au 22 sept.) L\u2019approche de votre Pleine Lune en Vierge, demain soir, pourrait apporter un climat d\u2019incertitude.Les projets qui demeurent vagues gagneront à être définis avec davantage de précision, car c\u2019est une meilleure planification de vos activités qui leur garantira le plus grand nombre d\u2019intéressés.Ne ratez pas l\u2019occasion de consolider vos liens avec une nouvelle personne rencontrée récemment.Balance (23 sept.au 23 octobre) Qui a dit que ce vendredi sera de tout repos?Les préparatifs de la fin de semaine pourraient transformer le vôtre en course contre la montre.Surtout qu\u2019avec l\u2019imminence de la Pleine Lune en Vierge, demain soir, vous risquez de contempler suffisamment d\u2019activités pour meubler une semaine complète.Mieux vaudra planifier moins de choses et être capable de vous y consacrer pleinement.Scorpion (23 octobre au 21 nov.) Il n\u2019y a rien comme le dialogue pour dissiper les tensions.Ne laissez pas un petit malaise venir miner une relation.Bien que l\u2019indulgence puisse être de mise face à quelqu\u2019un qui traverse une période difficile, faites attention de ne pas lui donner de mauvaises habitudes en pliant devant tous ses caprices.La Pleine Lune est déjà dans l\u2019air, et il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) L\u2019imminence de la Pleine Lune en Vierge laisse présager que la fin de semaine sera riche en émotions.On pourrait vous faire part de développements qui devraient survenir dans un avenir rapproché.Rien ne vous empêche de préparer le terrain, mais prenez les évènements une journée à la fois.Vous aurez le temps de vous adapter à une nouvelle situation lorsque celle-ci se présentera.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Étant donné qu\u2019elle se trouve au carré de votre Signe, Vénus actuellement en Bélier ne vous permet peut-être pas de bénéficier pleinement de ses avantages.Au contraire, certaines interactions pourraient sembler moins fluides, ou carrément antagonistes.En guise de libre- arbitre, c\u2019est votre désir de maintenir de bonnes relations avec les autres qui pourrait faire toute la différence.Verseau (20 janvier au 18 fév.) L\u2019imminence de la Pleine Lune en Vierge pourrait attiser vos passions, particulièrement cette fin de semaine.Cet aspect Soli-Lunaire pourrait amener un climat d\u2019émerveillement qui risque bien de vous propulser dans un univers de rêveries.Savourez pleinement cette atmosphère qui s\u2019offrira à vous, mais essayez tout de même de ne pas perdre contact avec la réalité.Poissons (19 février au 20 mars) Puisqu\u2019elle aura lieu juste en face de votre Signe, en Vierge, la Pleine Lune de demain soir pourrait vous demander d\u2019agir avec plus de retenue et de maîtrise de soi.Vous pourriez avoir à résister à une tentation, soit pour demeurer fidèle à une résolution, soit pour satisfaire l\u2019exigence d\u2019autrui.Mais c\u2019est surtout en écoutant votre bonne volonté que vous éprouverez le maximum de satisfaction.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés PANNE DE DÉsIR INHABItUEL sE DIt D'UNE tENUE LÉVRIER ARABE PAs PEIGNÉ DÉCoNtE- NANCÉE UtILE EN DEssIN NotIoN QUI sE HÂtE IL Est LENt CItÉ ANtIQUE QUELQU'UN GENDRE DE mAHomEt ACtIVItÉs PHYsIQUEs RENVoIE LE soN REPAs LÉGER sIFFLÉ FRIC PEtIt AVIoN FRIANDIsE oBtENUs D'AVoIR stYLE mUsICAL AFFLIGER tRÈs UtILE EN CUIsINE mARQUE LA sURPRIsE tERmE DE CIVILItÉ PLANtE toXIQUE AGENt DE LoUIs XV LA mUsIQUE EN Est UN VACHEmENt moDÉRER PostURE DE YoGA tÊtE NUCLÉAIRE EFFRAYER GLoUssE PoLIEs DIFFICILE D'ACCÈs LE moI REstE VERt BRAVADE oN LE FIXE EN tERRE soRtIE DE mÊmE FoRmE DEs CADREs LoNGE LA mER FACILE À sUIVRE ENtÊtÉ DANsE PoRt DE NoRVÈGE BoN ImItAtEUR AURÉoLE IL Est sANs os CELLE DU DIAmANt Est GRANDE GRoUPÉE CHAt sAUVAGE VARIÉtÉ DE PRUNE sUBsIstER No 626 DU NOUVEAU ! La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.mots fléchés Solution du dernier numéro w w w .h a n n e q u a r t .c o m A s H D C P I N s o L I t E o U R A L I R E s o N N E s P o R t s E N C A s H U E U L m E U s A R G E N t P o P E o H o E N A N t H E A D I E U A R t U I o G I V E R I t A s A N A R E C U L E I F t E E I D E m D E F I G R E V E P o s L o N I m B E V A L s E V A L E U R R E U N I E E N t E H A R E t R E s t E R PANNE DE DÉsIR INHABItUEL sE DIt D'UNE tENUE LÉVRIER ARABE PAs PEIGNÉ DÉCoNtE- NANCÉE UtILE EN DEssIN NotIoN QUI sE HÂtE IL Est LENt CItÉ ANtIQUE QUELQU'UN GENDRE DE mAHomEt ACtIVItÉs PHYsIQUEs RENVoIE LE soN REPAs LÉGER sIFFLÉ FRIC PEtIt AVIoN FRIANDIsE oBtENUs D'AVoIR stYLE mUsICAL AFFLIGER tRÈs UtILE EN CUIsINE mARQUE LA sURPRIsE tERmE DE CIVILItÉ PLANtE toXIQUE AGENt DE LoUIs XV LA mUsIQUE EN Est UN VACHEmENt moDÉRER PostURE DE YoGA tÊtE NUCLÉAIRE EFFRAYER GLoUssE PoLIEs DIFFICILE D'ACCÈs LE moI REstE VERt BRAVADE oN LE FIXE EN tERRE soRtIE DE mÊmE FoRmE DEs CADREs LoNGE LA mER FACILE À sUIVRE ENtÊtÉ DANsE PoRt DE NoRVÈGE BoN ImItAtEUR AURÉoLE IL Est sANs os LE DIAmANt EN A UNE GRANDE GRoUPÉE CHAt sAUVAGE VARIÉtÉ DE PRUNE sUBsIstER VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil 34 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec P H O T O E Y T A N J A N , F O U R N I E P A R A U D I O G R A M , I N F O G R A P H I E L E S O L E I L JULIEN BARBAGALLO LE BATTEUR NOMADE CHARLES-ÉRIC BLAIS-POULIN La Presse Qu\u2019ont en commun le quintette Tame Impala, porte-drapeau du rock psychédélique australien, et les Français d\u2019Aquaserge, électrons libres de la pop sophistiquée?La réponse se trouve derrière les caisses et les cymbales, en la personne du batteur et baroudeur Julien Barbagallo.Avec l\u2019album Grand chien, le plus anglo-saxon des chanteurs fran- cos accroche temporairement ses baguettes pour entretenir sa carrière solo. leSoleil VENDREDI 10 MARS 2017 35 ARTS ET SPECTACLES JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com CRITIQUE Écouter un disque d\u2019Alex Nevsky s\u2019apparente un peu à lire un roman d\u2019Alexandre Jardin.On navigue dans des récits d\u2019amour plein de fantaisies et d\u2019invention.Sur scène, c\u2019est toute autre chose, c\u2019est le déchaînement des passions, l\u2019embrasement successif, chanson par chanson.Normalement, du moins.Je ne sais pas ce qu\u2019il y avait dans l\u2019air, jeudi à l\u2019Impérial.«Chut, on écoute!» se sont senti obligé de lancer quelques fans alors que Nevsky commençait à chanter J\u2019aurai des mains.Il faut dire que les spectateurs semblaient avoir bien des choses à se dire.C\u2019en était franchement dérangeant lors des chansons plus lentes, où les décibels des amplis ne suffisaient plus à couvrir le vrombissement incessant des voix.Nevsky n\u2019en avait apparemment cure, tout enveloppé dans ses chansons.Il a tout de même habilement mentionné à une spectatrice hurlante qu\u2019il l\u2019aimait, vraiment, mais qu\u2019il l\u2019aimerait encore plus si elle écoutait sa prochaine chanson en silence.Disons que son « Merci pour votre écoute» à la fin du spectacle, même s\u2019il semblait sincère, sonnait passablement ironique à nos oreilles.Il a ouvert avec une version électrisante de La beauté, puis a revi- sité Vivre pauvre en l\u2019enchaînant avec Le lit des possibles.Une entrée en matière pleine de claviers, avec la batterie et la basse au plancher.Les murs en vibraient, et heureusement, ça a finalement fini par faire bouger les corps au lieu des mâchoires.La voix et les rythmes de Nevsky et de son quatuor de musiciens sont pourtant toujours aussi intéressants à écouter.Laurence Lafond-Beaulne a repris de sa voix magnifique la partie de Cœur de pirate sur Jeter un sort, et on n\u2019y perdait pas au change.Koriass est monté sur scène, sous les cris hystériques, pour Réveille l\u2019enfant qui dort.Nevsky a joué au maître de chorale pour les oh oh oh de Le cœur assez gros, avec un cœur en néon en fond de scène.Il n\u2019y avait que des lumières \u2014 et le veston à paillettes d\u2019Alex Nevsky \u2014 pour habiller les chansons.Le tout s\u2019est terminé sur une belle envolée, au moins, mais sans nous permettre d\u2019être totalement grisés par l\u2019expérience.NERBORNNE ET RIA MAE Laurence Nerbornne a ouvert le bal avec les pièces dansantes de son album XO, rafraîchissantes et pleines de candeur.Appuyée par une batterie, un clavier et parfois par sa propre voix préenregis- trée, Nerbornne a tranquillement envoûté la foule avec sa pop élec- tro.Elle semblait un peu à bout de souffle par moments, mais on a tout de même pu apprécier les aigus assumés et la voix modulée de la jeune femme.Ria Mae a eu plus de mal à enterrer les discussions de la foule compacte venue entendre Alex Nevsky.L\u2019auteure-compositrice-interprète d\u2019Halifax (qui vient de s\u2019établir à Montréal, nous a-t-elle appris en français) a pourtant livré une solide performance vocale, simplement accompagnée de sa guitare.Son folk texturé était la part sombre du programme de la soirée.ALEX NEVSKY Le cœur en néon La voix et les rythmes d\u2019Alex Nevsky et de son quatuor de musiciens sont toujours aussi intéressants à écouter.\u2014PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ La majorité du disque a été écrite, composée et enregistrée dans sa maison de Melbourne, entre deux jeux de batterie avec les plus célèbres musiciens d\u2019Oz du présent millénaire.Des bribes de textes et de mélodies se sont additionnées sur la route, aux quatre coins du monde.«En tournée [avec Tame Impala], il y avait pas mal de temps libre, alors j\u2019en ai profité pour travailler sur mon album, explique le chanteur, joint au téléphone à Saint-Jean-de-Védas, dans son Occitanie natale.Je l\u2019ai fait sans pression, sur le long terme, de la même manière que mon premier album.» Le premier effort en français de Barbagallo, le confidentiel Amor de Lohn, n\u2019avait jamais traversé l\u2019Atlantique, malgré des critiques élogieuses et une réédition dans l\u2019Hexagone.Cette fois, la maison de disques Arista, filiale de Sony France, a sorti le grand jeu, et s\u2019est alliée à Audiogram pour faire connaître le chanteur et multi-instrumen- tiste au Québec.Vivement.Barbagallo prouve avec Grand chien \u2014traduction littérale du sobriquet Big Dog \u2014 qu\u2019il est possible de se réclamer de la chanson française sans sacrifier son engagement dans l\u2019exploration sonore.Une leçon de 40 minutes pour nombre de chanteurs à texte qui misent tout sur la prose jusqu\u2019à en oublier\u2026 la musique.« Pour moi, les deux commandent le même niveau d\u2019exigence, dit le chanteur originaire d\u2019Albi, jolie ville rose du Tarn.Je crois qu\u2019il est possible de proposer à la fois de chouettes mélodies et des textes qui ont une valeur littéraire.» SANS CONTRAINTES Éloigné physiquement de la scène parisienne, le musicien a pu se libérer des contraintes.Ses influences et sa participation dans Tame Impala et Aquaserge irradient sur des sonorités psychédéliques, pop synthétiques ou résolument folk.«Pour moi, de créer en Australie, ç\u2019a été un vrai déclic.D\u2019être aussi loin de tout réseau fran- co-français m\u2019a permis de libérer ma plume et ma musique.Je n\u2019avais plus de complexe ou de barrière.» L e c o m p o s i t e u r, d e r r i è re toutes les étapes de Grand chien sauf le mixage, tient donc en équilibre entre la démesure du rock anglo-saxon \u2014«90% de mon bagage musical» \u2014et les codes sacrés de la chanson française.Et c\u2019est sans doute parce qu\u2019il les maîtrise si bien qu\u2019i l sait s\u2019en moquer avec aisance.«En général, je trouve qu\u2019on prend les auditeurs pour des imbéciles, comme s\u2019ils ne pouvaient pas recevoir des choses exigeantes.On a tendance à niveler par le bas», juge Julien Barbagallo AMENER À RÉFLÉCHIR Son écriture est brumeuse, taraudée de points d\u2019ombre, d\u2019interrogation, de suspension\u2026 Dix chansons comme autant d\u2019énigmes qui nous emportent au pied du volcan sicilien Mungibeddu ou dans le Sidobre, «île de granite» occitane.Mais «pourquoi courir le monde?», demande-t-il incessamment sur la magnifique Le dernier pays .« L\u2019idée est d\u2019amener à réfléchir, de semer la confusion et faire tourner un peu le cerveau», confirme Bar- bagallo, qui évoque le chanteur breton Bertrand Belin, capable de «poser des atmosphères qui, sans donner à tout comprendre, font qu\u2019on s\u2019y sent bien».EN FRANÇAIS POUR TOUJOURS Si le batteur nomade a déjà flirté avec l\u2019anglais dans son projet solo LeCube, c\u2019est mainte na nt p ou r touj ou rs q u \u2019 i l entend embrasser la langue de Laurent Voulzy et d\u2019Alain Sou- chon.«Étant donné ma culture musicale anglo-saxonne, c\u2019était naturel pour moi au départ de chanter en anglais.Ça m\u2019a pris du temps pour comprendre que ce n\u2019était pas nécessaire.Et surtout, de constater que c\u2019était de chanter dans ma langue maternelle qui était naturel.» D\u2019ici la prochaine tournée mondiale de Tame Impala ou la résurgence d\u2019Aquaserge sur scène, Julien Barbagallo défend une proposition authentique, nécessaire.Genre de coup de poing à la gueule de la pop française.Un batteur, oui.Un battant, aussi\u2026 Vous voulez y aller?Qui : Barbagallo, suivi de Peter Peter Quand : dimanche dès 20h Où : Le Cercle Billets : 18 $ Info.: le-cercle.ca «Je crois qu\u2019il est possible de proposer à la fois de chouettes mélodies et des textes qui ont une valeur littéraire.» \u2014 Julien Barbagallo VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES SONIA SARFATI La Presse LOS ANGELES \u2014 Il a joué dans Downton Abbey pour sa mère, fait- il en souriant.Il a quitté Downton Abbey en s\u2019attirant les foudres de toutes les mères.Cinq ans plus tard, Dan Stevens admet qu\u2019il doit encore régulièrement s\u2019excuser d\u2019avoir «provoqué» la mort de Matthew Crawley.Mais il avait besoin de passer à autre chose.Au grand écran où on l\u2019a vu dans The Fifth Estate et le très intéressant The Guest.Et, de nouveau au petit, dans la nouvelle et formidable série Legion, où il tient le rôle-titre, celui d\u2019un mutant diagnostiqué schizophrène qui, selon la mythologie des X-Men, serait le fils de Charles Xavier.Rien de moins.«C\u2019est un show complètement fou, un personnage dément et un immense bonheur à tourner.La première saison est dans la boîte, on attend maintenant de savoir si l\u2019émission sera renouvelée.Je me croise les doigts», indiquait-il au cours de l\u2019entrevue qu\u2019il a accordée à La Presse.Une courte entrevue où il était impressionnant de gentillesse.À mille lieues, donc, de la Bête qu\u2019il incarne, habite, a participé à créer dans Beauty and the Beast de Bill Condon, où il fait face à Emma Watson (Belle), Luke Evans (Gaston), Josh Gad (LeFou) et une distribution tout étoiles pour donner voix aux objets inanimés qui ont ici une âme : Ewan McGre- gor (Lumière), Ian McKellen (Cogsworth), Emma Thompson (Mrs.Pott), etc.Dans cette transposition en prise de vues réelle du film d\u2019animation sorti en 1991, l\u2019acteur britannique n\u2019apparaît que quelques minutes en tant que lui.Mais il est de presque toutes les scènes dans la peau de la Bête.Dans son ventre, littéralement.«Je portais un muscle suit de lycra gris et je me déplaçais sur des échasses de 25 cm.Disons que je n\u2019avais pas l\u2019air de ce que vous voyez à l\u2019écran.et que j\u2019étais la chose la moins attirante du plateau!», rigole-t-il avant d\u2019évoquer la magnificence des décors, accessoires, costumes du long métrage.MANIPULER LA BÊTE Ainsi attifé, jouant les «marionnettistes» de l\u2019intérieur de son costume, il a dû valser, chanter, se déplacer avec naturel.«C\u2019était beaucoup, beaucoup de travail.Et ce n\u2019était que la moitié du boulot.» Toutes les deux semaines, il se rendait dans une cabine d\u2019enregistrement spécialement conçue pour lui, où il rejouait toutes les scènes, cette fois, des crocs dans sa bouche et le visage couvert de senseurs.Ce sont ensuite des magiciens des effets spéciaux qui ont «amalgamé» ses deux performances en capture de mouvements et les ont insufflées au personnage en images de synthèse.«Ils ont réalisé des choses qui n\u2019ont jamais été faites auparavant», poursuit l\u2019acteur dont la Bête, une fois créée et animée, ne conserve que le regard plus bleu que bleu.«Ses yeux sont le dernier reflet d\u2019humanité en lui, et c\u2019est ainsi que Belle le reconnaît à la fin, quand il redevient le prince.» Dan Stevens n\u2019en revient pas encore du résultat final, qu\u2019il a découvert tout récemment lors de la première londonienne du film.«C\u2019est le genre de choses dont on ne rêve pas, car on ne sait pas que ça existe! À 10 ans, quand je disais que je voulais être acteur, je pouvais m\u2019imaginer dans des films d\u2019action ou autres, mais ça?Jamais», poursuit celui qui dit aimer depuis toujours les contes de fées, qui a toujours eu un faible pour La Belle et la Bête «Parce que la Bête est un personnage formidable, une montagne de contradictions»- et qui avait, comme des mill ions de personnes, succombé au film d\u2019animation dont ce long métrage est la «relecture» en chair, en os et en pixels.PANIQUE À BORD Quand il a obtenu le rôle, Dan Stevens a toutefois été frappé d\u2019une certaine insécurité.L\u2019expérience était tellement différente de tout ce qu\u2019il avait vécu avant.Il s\u2019est tourné vers ceux qui savaient : son compatriote Andy Serkis, que l\u2019on connaît (!) sous les traits de Gollum, de King Kong et que l\u2019on découvrira bientôt sous ceux de Baloo dans la version de The Jungle Book qu\u2019il réalise, et Mark Ruffalo, qui devient vert de rage quand il incarne Hulk.«J\u2019étais en panique totale à cause de ce monde inconnu dans lequel je m\u2019apprêtais à poser le pied.Andy m\u2019a rassuré.Il n\u2019a pas travaillé avec la même technique que moi, mais il connaît le principe, il est un peu le parrain de ce genre de performances.Il m\u2019a rappelé qu\u2019au bout du compte, ce n\u2019est pas si différent d\u2019un exercice de jeu.Il m\u2019a rappelé combien ce que nous faisons est chouette.Et quand j\u2019ai plongé, ça m\u2019a ramené au pourquoi j\u2019ai voulu faire ce métier.» Et Mark Ruffalo?Dan Stevens éclate de rire.«Il m\u2019a dit que c\u2019était impossible.Je pense bien qu\u2019on va lui prouver combien il se trompait», conclut l\u2019acteur qui, après sa mère et toutes les mères (avec Downton Abbey) et après les geeks (avec Legion), va maintenant conquérir les familles avec Beauty and the Beast.Beauty and the Beast (La Belle et la Bête) prendra l\u2019affiche le 17 mars.Les frais de voyage ont été payés par Walt Disney Studios.Dans le ventre de la Bête Emma Watson, que l\u2019on a découverte enfant, puis adolescente en Hermione dans les Harry Potter, n\u2019en revient pas encore de jouer «quelqu\u2019un qui a eu une influence incontestable sur la femme que je suis devenue».Elle évoque l\u2019impact sur elle de Belle et du film d\u2019animation de 1991.Dans cette nouvelle version, «j\u2019ai toujours gardé en tête l\u2019ADN original de Belle, j\u2019étais prête à lever les poings et à me battre pour elle.Ce que j\u2019aime en particulier, ici, c\u2019est que non seulement elle semble ne pas être à sa place \u2014 un sentiment que je comprends car j\u2019ai eu, en grandissant, l\u2019impression d\u2019être différente \u2014 mais, aussi, elle est une activiste.Elle lit, mais elle tente également d\u2019apprendre à lire aux petites filles du village».Devenue modèle pour les jeunes femmes et porte-parole de la cause féministe, elle s\u2019est retrouvée dans la tempête après avoir posé pour Vanity Fair vêtue d\u2019une veste couvrant à peine sa poitrine.En entrevue à Reuters, elle a répliqué : «Le féminisme est une question de liberté, d\u2019émancipation, d\u2019égalité.Je ne vois pas ce que mes seins viennent faire là-dedans.» Il n\u2019a pas été question de cela lors de la conférence de presse de Beauty and the Beast.Mais, parlant du caractère rebelle de Belle, l\u2019actrice a souligné qu\u2019il «faut savoir choisir [ses] batailles.Il n\u2019est pas facile de travailler contre le système, contre le statu quo.Belle fait cela de façon incroyablement intrépide».Il y a du Emma Watson en Belle.Et vice- versa.LA PRESSE L\u2019impact de Belle sur Emma Watson Dan Stevens n\u2019apparaît que quelques minutes en tant que lui dans le film La Belle et la Bête.Mais il est de presque toutes les scènes dans la peau de la Bête.Dans son ventre, littéralement.\u2014 PHOTO AP, FOURNIE PAR DISNEY «C\u2019est le genre de choses dont on ne rêve pas, car on ne sait pas que ça existe!» \u2014 Dan Stevens à propos du film La Belle et la Bête leSoleil VENDREDI 10 MARS 2017 ARTS ET SPECTACLES 37 Au lendemain d\u2019un dévoilement partiel de la programmation du prochain Festival d\u2019été de Québec (FEQ), quelque 100 000 laissez- passer ont été mis en vente sans ratés majeurs sur la billetterie en ligne de l\u2019événement.Il aura fallu moins de 30 minutes pour que les estrades et les zones avant-scène fassent le plein de festivaliers.Avec une priorité d\u2019achat offerte à ceux qui détenaient l\u2019an dernier un accès à la zone or ou aux gradins des plaines d\u2019Abraham, quelques centaines de billets étaient disponibles pour de nouveaux acheteurs dans ces sections.Les 2000 laissez-passer pour la nouvelle zone argent, qui sera installée sur les Plaines, entre la régie et les loges corporatives, ont tous été vendus en moins de 25 minutes.Outre quelques ralentissements du système de billetterie électronique, la mise en vente s\u2019est déroulée de manière beaucoup moins houleuse que la prévente réservée aux membres des caisses Desjardins, deux jours plus tôt.CALENDRIER NON DÉVOILÉ Sur la page Facebook du FEQ, de nombreux festivaliers ont néanmoins exprimé leur mécontentement devant le fait que les duos bracelet-macaron lumineux soient mis en vente alors qu\u2019une fraction de la programmation (50 artistes ou groupes) a été dévoilée.L\u2019absence de calendrier pour les spectacles annoncés s\u2019est également imposée plusieurs fois comme un irritant, surtout pour les festivaliers qui vivent à l\u2019extérieur de Québec ou qui doivent prévoir des congés pour assister au concert de P!nk, Kendrick Lamar ou des Backstreet Boys.La grille de programmation devrait se préciser à la fin mars.GENEVIÈVE BOUCHARD FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE QUÉBEC Les zones avant- scène font le plein de festivaliers Agence France-Presse PARIS \u2014 La légende du rock français Johnny Hallyday, qui vient de révéler se battre à 73 ans contre le cancer, entend poursuivre sa carrière avec une tournée prévue en juin et la préparation d\u2019un nouvel album.Alors que des informations inquiétantes circulaient depuis plusieurs jours sur son état de santé, le chanteur a admis mercredi qu\u2019il était effectivement soigné pour un cancer dépisté il y a quelques mois.Une confirmation destinée à couper court aux «informations alarmistes erronées» diffusées par certains médias.Johnny, qui vit depuis plusieurs années à Los Angeles avec sa femme Laeticia et les deux petites filles qu\u2019ils ont adoptées, s\u2019est voulu rassurant.«Mes jours ne sont, aujourd\u2019hui, pas en danger.Je vais très bien et je suis en bonne forme physique», a-t-il dit sur son compte Twitter, ajoutant : «À bientôt sur scène».«Mon homme a un moral de battant, de vainqueur qui continuera à défier les lois de la nature, c\u2019est un guerrier, un lion», a écrit Laeticia sur Facebook, en postant une photo d\u2019elle avec Johnny, leurs filles et leur chien.Du côté de son entourage professionnel, pas question pour l\u2019instant de remettre en cause les 17 dates de la tournée des «Vieilles Canailles» avec ses complices Eddy Mitchell et Jacques Dutronc, du 10 juin au 5 juillet.Le dernier concert de la vedette remonte à juillet 2016 à l\u2019issue d\u2019une tournée marathon.DISQUE EN CHANTIER Son nouveau disque est plus que jamais en chantier.Selon Le Parisien, le chanteur et guitariste Yodelice est à Los Angeles pour lui présenter de nouveaux titres et les séances en studio doivent débuter cette semaine.Un message sur le compte Facebook de sa fille Laura a contraint le chanteur à sortir du silence.Repris par les magazines Closer et Ici Paris, il affirmait que des métastases d\u2019un cancer du poumon avaient été détectées dans plusieurs organes de l\u2019artiste.Mais le compte de sa fille a été piraté, selon son avocat Hervé Temime, qui a déposé plainte mardi devant la justice française.Hallyday, sur scène malgré son cancer Johnny Hallyday a admis être soigné pour un cancer afin de couper court aux «informations alarmistes erronées» diffusées.\u2014 PHOTO AFP, YOAN VALAT 355, rue Marie de l\u2019Incarnation, Québec 418-687-9252 www.audiolight.qc.ca - Fermé le dimanche Taxes payées sur tous les casques d\u2019écoute Grado - Stax - Focal et Master & Dynamic Offre en vigueur du 8 au 14 mars 2017 5162953 5152959 VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil 38 ARTS ET SPECTACLES Alors que la Manif d\u2019art 8 bat son plein, Le Soleil vous propose trois portraits d\u2019artistes.Après Christian Boltanski et Jean-Christophe Norman, aujourd\u2019hui : Jacynthe Carrier.DERNIER DE 3 \u203a MANIF D\u2019ART 8 L\u2019ART DE LA JOIE JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com PORTRAIT JACYNTHE CARRIER Née à Lévis en 1982, elle vit et travaille à Québec 1 À la Manif\u2026 Jacynthe Carrier, en collaboration avec L\u2019Orchestre d\u2019hommes-orchestres (ODHO), signe le projet Parade, présenté au Musée national des beaux- arts du Québec jusqu\u2019au 14 mai.À l\u2019été 2013, elle a invité une trentaine de personnes à s\u2019inventer un personnage et à réaliser une parade silencieuse dans un champ en friche.Les traces de cette performance \u2014 une série de portraits photographiques, une vidéo montrant la marche et une autre montrant l\u2019ODHO, ainsi que des objets \u2014 ont été mises en scène dans une salle du musée.2 Sur le thème de la joie Le thème de la Manif s\u2019intègre de plusieurs manières dans l\u2019œuvre de l\u2019artiste : «D\u2019abord dans la joie d\u2019être ensemble, la joie de faire de la création en collaboration et la joie de réunir des gens de différents horizons», indique-t-elle.Elle est aussi présente concrètement «dans la couleur, dans l\u2019expression, dans son trop-plein» de Parade, qui a aussi un côté solennel et sérieux.3 Sa pratique artistique Jacynthe Carrier crée des communautés énigmatiques et éphémères et les invite à s\u2019approprier une série de gestes dans des lieux laissés en friche où on sent qu\u2019une présence humaine a modifié le territoire.Dans Parade, les objets trouvés, abandonnés, usés qui font partie du vocabulaire de l\u2019ODHO ont été intégrés.«On en détourne l\u2019usage et ils acquièrent une nouvelle symbolique, ils deviennent porteurs de récits et de sens», note l\u2019artiste.4 L\u2019art dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui «Pour moi, l\u2019art est un espace de liberté et de résistance, où il y a une très grande liberté d\u2019exister d\u2019autres façons que dans le monde qu\u2019on connaît déjà», explique Jacynthe Carrier.Elle essaie de communiquer cette liberté, ces nouveaux possibles et cette poésie à ceux qui entrent en contact avec ses œuvres.5 Une biennale d\u2019art, c\u2019est\u2026 «C\u2019est une occasion de réfléchir à un thème, mais aussi de voir comment plusieurs pratiques actuelles contemporaines qui sont en train de se faire peuvent dialoguer», indique l\u2019artiste, qui souligne aussi le côté festif et intense de ce grand rassemblement.Jacynthe Carrier VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Avec Parade, l\u2019artiste Jacynthe Carrier présentera une série de portraits photographiques, une vidéo et des objets d\u2019une trentaine de personnes qui s\u2019inventent un personnage et réalisent une parade silencieuse dans un champ en friche.\u2014 IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO DU SOLEIL VENDREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-03-10 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Virtuose / 2e de 3 demi-finales (N) Prière de ne pas envoyer de fleurs (N) Au suivant (N) Le Téléjournal FÉLIX ET MEIRA (4) TVA 4 Ça finit / Patrice Robitaille et Thomas Beaudoin.(N) Du talent à revendre / Heidi Klum (N) La liste noire / Le réseau Artax (N) TVA nouvelles (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 L'arbitre 911 Code 111 RENDEZ-VOUS EN ENFER (2010) avec Dan Badarau, Steven Seagal.Espace Découvertes (15) TQc 3 Curieux Bégin (N) Un chef à la cabane (N) Deux hommes en or (N) Like-moi! Belle et Bum (6) CBC 6 The Rick Mercer Report Coronation Street (N) marketplace (N) True North Calling (N) the fifth estate / The Disrupters (N) CBC News: The National CBC Montreal News (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory Grimm / Blood Magic (N) Shark Tank / Chris Sacca Blue Bloods / Shadow of a Doubt (N) CTV National News (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight MacGyver / Daniel Dae Kim et Grace Park.(N) Hawaii Five-0 / Puka 'Ana (N) Madam Secretary / Labor of Love (N) Global News (22) ABC 51 Local 22 News at 7 Inside Edition Last Man Standing (N) Dr.Ken (N) Shark Tank / Chris Sacca 20/20 / A Boy Named Lucas (N) Local 22 News at 11 (3) CBS 53 CBS Evening News Entertainment Tonight MacGyver / Daniel Dae Kim et Grace Park.(N) Hawaii Five-0 / Puka 'Ana (N) Blue Bloods / Shadow of a Doubt (N) Channel 3 News at 11 (44) FOX 54 The Big Bang Theory The Big Bang Theory Rosewood / Bacterium and the Brothers Panitch Sleepy Hollow / Insatiable (N) Local 44 News at 10 p.m.Hidden History (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune Grimm / Blood Magic (N) Dateline NBC / Finding Sarah Goode NBC 5 News at 11 p.m.(57) PBS 50 PBS NewsHour Mountain Lake Journal New York NOW Maisonneuve: Cradle of Industry BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages: Personnalités Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 Esprit critique Dre Grey, leçons d'anatomie Info, sexe et mensonges PaparaGilles (N) C'est juste de la TV (N) Fleming, James Bond Canal D 36 100 % Justice Secrets judiciaires Scènes de crime / La fin de son rêve En quête de vérité / Préjudice (N) Craindre son voisin / Le bûcher ensanglanté (N) Rencontres E.T.Canal Vie 44 J'ai raté mes rénos! Design V.I.P.On efface et on recommence Vendre ou rénover / Recomposer l'espace Bye-Bye Maison C'est quoi ton plan?César à la rescousse Évasion 40 99 envies d'Évasion / Miami: Épisode 1 (N) Les Rois de l'illusion / Niagara Falls Bagages aux enchères Bagages aux enchères Bagages aux enchères Bagages aux enchères Anthony Bourdain Historia 42 Achète, retape Achète, retape Les armuriers (N) Les armuriers (N) Les montagnards / La chute (N) Route 66 Les dieux du ciel Trésors décodés MAX 32 Le mentaliste / Belle-famille / Kevin Rankin ANGES ET DÉMONS (2009) avec Ewan McGregor, Tom Hanks.Un expert des symboles est approché par le Vatican pour contrer une menace de terroriste.Un souper parfait Musique Plus 33 Buzz Buzz La fièvre de la danse junior Lendemain de veille à Bali Coup de foudre Séries + 41 Zoo / Tel père, tel fils La loi et l'ordre: Crimes sexuels / Excès d'attention Hawaii 5-0 / Ua 'o'oloku ke anu i na mauna Élémentaire / Délit de faciès La firme / Chapitre trois TV5 37 À la reconquête des forêts Mayotte, l'archipel aux esprits Marchés sur terre Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Les Recrues / La parade Patrice Lemieux 24/7 Américars: rapides et musclés Remorquage Beach (N) Prêt sur gage (N) Infiltration / Vaudou Le Vandal show Californication RDS 25 Le Challenge Hockey (N) Faites vos jeux Jeux extrêmes d'hiver 30 images/ seconde L'antichambre (En direct) Sports 30 Faites vos jeux Sportsnet 179 NHL's Best LNH Hockey / Blackhawks de Chicago c.Red Wings de Détroit (En direct) Sportsnet Central NHL's Best TSN 190 (18h30) Curling Brier Page Playoff (En direct) SportsCentre SportsCentre (9) Télé-Mag 10 Bonne nouvelle Motocross Québec Son et image Domotique Habitat-Mag Spécial Magazine Portrait de.Action Moteur Sport Esthétique Capitale MATV 9 Chansons via Country LHJMQ Hockey (En direct) Chansons via Country Lutte Télétoon 56 Marvel's Avengers (N) Green Lantern (N) Ultimate Spider-Man Hulk et les agents Les Simpson Family Guy Les Grandes Gueules Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Teen Wolf iZombie / Règlement de comptes à Zombie High Les 100 / Résurrection Charmed / Le cavalier sans tête Med leSoleil VENDREDI 10 MARS 2017 ARTS ET SPECTACLES 39 DANS LES CINÉMAS DU 10 AU 16 MARS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Les aventuriers voyageurs : Norvège Lun, Jeu 19h Ça sent la coupe (3) Ven, Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) Lego Batman \u2014 Le film (2) Ven, Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) L\u2019arrivée (4) 13h30 16h10 18h55 21h25 (G) Les aventuriers voyageurs : Islande Mer 19h Ballerina (2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h55 15h05 17h15 19h25 Mar 13h05 15h05 17h15 19h25 Mer 13h05 15h05 18h50 Jeu 13h05 15h05 19h25 (G) La Belle et la Bête 3D Jeu 19h 21h50 Ça sent la coupe (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h20 18h50 21h45 Mer 13h20 21h45 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h40 16h15 19h10 21h50 Sam 13h45 16h15 19h10 21h50 Jeu 13h30 16h15 19h10 21h50 (16+) Le dernier jour de ma vie Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h10 17h20 19h30 21h40 Mer 13h 15h10 19h25 21h40 Jeu 13h 15h10 19h30 21h40 (G) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) 15h30 21h10 (G) Le fondateur (3 1/2) 13h40 16h05 19h20 21h55 (G) Goon \u2014 Le dernier des durs à cuire Jeu 19h 21h15 (13+) La grande muraille 3D (2 1/2) 13h35 19h05 21h20 (G) La grande muraille (2 1/2) 15h50 (G) Iqaluit (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h50 15h05 17h20 19h35 21h50 Mar, Mer 13h25 15h40 19h35 21h50 Jeu 13h 15h40 19h35 21h50 (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) Ven, Dim, Lun 12h45 15h30 19h30 22h05 Sam 19h30 22h05 Mar, Mer 13h20 15h55 19h30 22h05 Jeu 13h20 15h55 (13+) Kong \u2014 Skull Island (3 1/2) 16h15 (G) Kong \u2014 Skull Island (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun 15h45 Mar, Mer, Jeu 16h (G) Kong \u2014 Skull Island 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim 13h15 19h15 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 19h05 21h55 (G) Kong \u2014 Skull Island 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 18h45 21h45 Mar, Mer, Jeu 13h10 18h50 21h45 (G) Lego Batman \u2014 Le film (2) 13h10 (G) Lego Batman \u2014 Le film 3D (2) 18h40 (G) Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim 13h 13h30 15h55 16h25 18h50 19h20 21h45 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 13h30 15h55 16h25 18h45 19h15 21h35 22h05 (13+) Logan (3 1/2) (v.o.a.) 13h15 16h10 19h05 22h (13+) MET : La Traviata de Verdi Sam 12h55 L\u2019odyssée (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 16h10 18h45 21h20 Jeu 13h25 16h10 (G) Papa ou maman 2 (3) 15h35 21h05 (G) ?CARTIER (418 522-1011) L\u2019arrivée (4) 10h30 (G) Beauty and the Beast 3D (v.o.a.) Jeu 21h30 La Belle et la Bête 3D Jeu 19h) Ça sent la coupe (3) 12h30 16h10 19h50 21h30 (G) A Dog\u2019s Purpose (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h10 (G) L\u2019érotisme et le vieil âge (3) 15h (G) Le fils de Jean (3) Ven, Sam, Dim 12h40 16h40 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven 16h50 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h40 16h50 (G) Kong \u2014 Skull Island (3 1/2) 12h40 (G) Kong \u2014 Skull Island (3 1/2) (v.o.a.) 15h (G) Kong \u2014 Skull Island 3D (3 1/2) 19h10 (G) Kong \u2014 Skull Island 3D (3 1/2) (v.o.a.) 21h30 (G) Lego Batman \u2014 Le film (2) Ven 13h 14h40 Sam, Dim 10h40 13h 14h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Logan (3 1/2) Ven, Sam 15h50 18h40 21h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 18h40 (13+) Logan (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 13h10 18h40 21h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 21h20 (13+) Médecin de campagne Ven 14h10 17h50 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h40 14h10 17h50 (G) Mes vies de chien Ven 19h10 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h30 19h10 Jeu 10h30 (G) Yes (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h20 Dim 17h20 19h30 (G) ?CLAP (418 653-2470) Les aventuriers voyageurs : Norvège Dim 15h Mer 19h Jeu 13h Ballerina (2) Ven 10h 12h 14h 19h15 Sam 10h 12h 14h 18h45 Dim 10h 12h 14h 19h30 Lun, Mar, Mer 10h10 12h20 14h 18h50 Jeu 10h45 12h20 14h 18h50 (G) Le client (4) (v.o.s.- t.f.) Ven 12h10 Sam 11h55 Dim 11h30 Lun, Mar, Jeu 11h45 16h50 Mer 11h35 16h30 (G) Le cœur en braille (2) Ven 19h15 Sam 11h50 13h50 19h 21h Dim 13h50 19h 21h Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 12h 19h15 21h25 (G) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven 16h45 Sam 14h15 Dim 17h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 9h50 (G) Iqaluit (3) Ven 9h40 16h05 19h45 21h55 Sam 9h45 16h05 18h25 20h45 Dim 12h30 16h05 18h25 20h45 Lun, Mar, Mer 11h50 14h10 16h35 18h55 21h15 Jeu 15h05 17h20 19h35 21h50 (G) Jackie (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 9h55 Sam 9h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 10h05 (13+) Je ne suis pas votre nègre (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar, Jeu 9h45 Mer 9h40 (G) Lion (3) Ven 17h05 21h40 Sam 18h35 21h05 Dim 18h45 21h15 Lun, Mar, Jeu 14h20 19h25 Mer 14h05 (G) Ma vie de Courgette (4) Ven 13h35 18h15 Sam 12h Dim 10h 13h10 Lun, Mar, Mer 10h15 Jeu 9h50 11h20 (G) Manchester by the Sea (3 1/2) Ven 14h05 (13+) Manchester By The Sea Séances VIP (3 1/2) Sam 20h40 (13+) Manchester by the Sea Séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Dim 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 20h50 (13+) Moonlight \u2014 L\u2019histoire d\u2019une vie (3 1/2) Ven 18h40 Sam 14h30 Dim 14h10 Lun, Mar, Mer 14h40 (13+) Moonlight \u2014 L\u2019histoire d\u2019une vie (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 21h Sam 19h25 Dim 19h10 Lun, Mar, Mer 19h35 Jeu 19h (13+) Mr.Ove (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 19h30 Sam 16h45 Dim 12h20 Lun, Mar, Mer 12h10 17h05 Jeu 16h35 (G) L\u2019odyssée (3) Ven 16h 19h40 22h Sam 11h50 19h05 21h35 Dim 10h 19h40 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 11h30 14h 19h05 21h35 (G) Les oubliés (3 1/2) (v.o.s.- t.f.) Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 (13+) Papa ou maman 2 (3) Ven 10h 12h15 Sam 9h45 Dim 11h55 Lun, Mar, Jeu 21h50 Mer 21h20 (G) Paterson (4) (v.o.s.-t.f.) Sam 11h35 16h20 Dim 17h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h25 Paterson Séances VIP (4) (v.o.s.- t.f.) Ven 21h10 Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven 16h Sam 16h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood Séances VIP (4) (v.o.s.-t.f.) Ven 21h50 Sam 21h45 Dim 21h35 Lun, Mar, Mer 21h55 Jeu 21h25 (G) Réparer les vivants (4) Ven 11h50 14h 19h20 Sam 15h05 17h20 19h35 Dim 16h20 18h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h45 19h20 (G) Réparer les vivants Séances VIP (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam 21h50 Dim 20h50 (G) ROH : Woolf Works Dim 15h Jeu 13h Toni Erd- mann (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 16h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h (13+) La tortue rouge (4) Ven 17h15 Sam 10h Dim 12h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 9h40 (G) Une vie (3 1/2) Ven, Dim 14h40 Sam 13h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 16h55 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Aventuriers voyageurs : Pologne Mar 13h Mer 19h Ballerina (2) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h 21h30 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Ça sent la coupe (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Sam, Dim, Lun 15h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 21h30 (16+) Le dernier jour de ma vie Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) L\u2019érotisme et le vieil âge (3) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 Lun 13h 15h30 Mar, Mer, Jeu 13h (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Sam, Dim 10h 12h50 18h50 Lun 12h50 18h50 Mar 18h50 Mer 13h Jeu 13h 18h50 (G) La grande muraille (2 1/2) 19h 21h30 (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) 21h30 (13+) Kong \u2014 Skull Island (3 1/2) Ven, Sam, Dim 10h 15h30 21h30 Lun 15h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Kong \u2014 Skull Island 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 18h45 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 (G) Lego Batman \u2014 Le film (2) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h Lun 13h 15h30 19h Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h30 15h30 18h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 (13+) ?IMAX (418 624-4629) Amérique sauvage  : au cœur des parcs nationaux IMAX 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h30 Beauty and the Beast 3D IMAX (v.o.a.) Jeu 22h La Belle et la Bête 3D IMAX Jeu 19h L\u2019express des Rocheuses IMAX Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h30 Kong \u2014 Skull Island 3D - IMAX (3 1/2) Ven 13h 16h 19h 21h45 Sam 10h 13h 19h 21h45 Dim, Mar, Mer 13h 16h 19h Lun 13h 16h 21h45 Jeu 13h 16h (G) Kong \u2014 Skull Island 3D - IMAX (3 1/2) (v.o.a.) Sam 16h Dim 10h 21h45 Lun 19h Mar, Mer 21h45 (G) Rocky Mountain Express IMAX (v.o.a.) Jeu 9h15 ?LIDO (418 837-0234) Ballerina (2) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h 21h30 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Ça sent la coupe (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 19h (G) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Sam, Dim, Lun 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 (16+) Combat de profs 21h30 (13+) La Comédie française : Le misanthrope Sam 15h Mar 19h30 L\u2019érotisme et le vieil âge (3) Ven, Sam, Dim 10h 13h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) La grande muraille (2 1/2) Ven, Sam, Dim 19h 21h30 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar 13h Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) Ven, Dim, Lun 15h30 21h30 Sam, Mar, Mer, Jeu 21h30 (13+) Kong \u2014 Skull Island (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 15h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Kong \u2014 Skull Island 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 18h45 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 (G) Lego Batman \u2014 Le film (2) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h Lun 13h 15h30 19h Mar, Mer, Jeu 13h (G) Lion (3) Ven, Sam, Dim 10h 12h35 15h30 18h35 Lun 12h35 15h30 18h35 Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 (G) Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h30 15h30 18h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 (13+) Or (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 21h30 Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Ballerina (2) Ven, Sam, Dim 12h10 14h35 17h 19h20 21h40 Lun, Mar, Mer 14h35 17h 19h25 21h40 Jeu 14h 17h 19h25 21h40 (G) Beauty and the Beast 3D (v.o.a.) Jeu 19h05 22h05 La Belle et la Bête 3D Jeu 19h 22h Ça sent la coupe (3) Ven 16h55 22h Sam 16h50 22h Dim 17h 21h55 Lun, Mar, Mer 16h30 21h55 Jeu 16h30 (G) Chantez (3) Ven 13h50 Sam 11h15 13h55 Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 Jeu 13h15 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven 13h30 16h25 19h25 22h25 Sam 16h30 19h25 22h25 Dim 13h30 16h25 19h15 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h25 19h15 22h (16+) Le dernier jour de ma vie Ven, Sam 12h20 14h55 17h25 19h55 22h25 Dim 12h20 14h50 17h15 19h40 22h05 Lun, Mar, Mer 14h10 16h45 19h20 21h45 Jeu 13h30 16h45 19h20 21h45 (G) Goon \u2014 Le dernier des durs à cuire Jeu 19h20 21h55 (13+) La grande muraille (2 1/2) Ven 11h45 14h20 16h55 19h30 22h05 Sam 16h55 19h30 22h05 Dim 12h35 16h35 19h15 21h50 Lun, Mar, Mer 13h05 16h35 19h15 21h50 Jeu 13h05 16h35 (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) Ven, Sam 16h40 19h30 22h20 Dim 16h10 19h 21h50 Lun, Mar 16h10 19h 21h45 Mer 16h10 22h05 Jeu 15h55 (13+) Kong \u2014 Skull Island (3 1/2) Ven, Sam 16h45 Dim, Lun, Mar, Jeu 16h20 Mer 15h55 (G) Kong \u2014 Skull Island (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 16h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 (G) Kong \u2014 Skull Island 3D (3 1/2) Ven 13h50 19h40 22h30 Sam 12h50 19h40 22h30 Dim 13h25 19h10 22h Lun, Mar, Jeu 13h30 19h10 22h Mer 13h10 19h05 22h (G) Kong \u2014 Skull Island 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 13h20 19h15 22h10 Dim 12h55 18h55 21h45 Lun, Mar, Jeu 13h10 18h50 21h40 Mer 13h 18h50 21h40 (G) Kubo et l\u2019épée magique Sam 11h (G) Lego Batman \u2014 Le film (2) Ven 19h15 Sam 17h15 19h45 Dim 17h10 19h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h40 19h30 (G) Lego Batman \u2014 Le film 3D (2) Ven 13h20 16h05 Sam 11h55 14h40 Dim 12h 14h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h (G) Lion (3) Ven 13h10 16h05 19h05 21h55 Sam 13h15 16h10 19h10 22h Dim 13h10 16h05 19h05 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h15 19h05 21h50 (G) Logan (3 1/2) Ven, Sam 12h 12h30 13h 15h15 15h40 16h10 18h30 19h 19h20 21h40 22h10 22h30 Dim 12h10 12h40 13h20 15h15 15h20 15h50 18h30 18h35 19h 21h40 21h45 22h05 Lun, Mar, Mer 12h55 13h20 14h50 15h30 15h55 18h10 18h35 19h 21h15 21h40 22h Jeu 12h55 13h20 14h50 15h30 15h55 18h10 18h40 19h 21h15 21h40 22h (13+) Logan (3 1/2) (v.o.a.) Ven 12h40 15h50 19h05 22h20 Sam 13h20 15h50 19h05 22h20 Dim 12h30 15h40 18h50 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h05 22h05 (13+) Mes vies de chien Ven 11h45 14h20 19h35 Sam 11h40 14h15 19h35 Dim 12h 14h30 19h30 Lun, Mar, Mer 13h50 19h30 Jeu 13h50 (G) MET : La Traviata de Verdi Sam 12h55 Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Dim 22h Sam 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h55 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com VENDREDI RICARDO ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 11H Le chef célèbre la 2000e émission, entouré de sa famille.SAMEDI BELLE ET BUM TÉLÉ-QUÉBEC À 21H Normand Brathwaite et Mélissa Lavergne reçoivent Damien Robitaille.les Sœurs Boulay, Peter Peter, Bokanté, et au Piano à gogo, Peter Henry Phillips.DIMANCHE LA VOIX TVA À 19H30 Dernière ronde des auditions à l\u2019aveugle.Game of Thrones de retour en juillet LOS ANGELES \u2014 La septième saison de la série culte Game of Thrones (V.F.Le trône de fer) va être diffusée à partir du 16 juillet aux États-Unis, a annoncé jeudi HBO dans une opération marketing qui a séduit de nombreux fans.Tout a été révélé par le biais d\u2019une vidéo diffusée en direct sur Facebook montrant un bloc de glace que les personnes visionnant les images devaient faire fondre en postant le mot feu dans les commentaires, jusqu\u2019à ce que la date apparaisse finalement.Ce qui ne devait durer que quinze minutes, un temps déjà plutôt long lorsqu\u2019il s\u2019agit de regarder de la glace fondre, s\u2019est étalé sur plus d\u2019une heure à cause de problèmes techniques.Générant quelques railleries sur Twitter, où #GoTs7 est resté le mot-clic le plus utilisé dans le monde après cette annonce.Depuis la première saison en 2010, la saga a remporté 38 Emmys, mais s\u2019est attiré de vives critiques à cause de son extrême violence.AFP La série culte Game of Thrones sera diffusée sur la chaîne payante HBO à partir du 16 juillet.\u2014 PHOTO AP, HELEN SLOAN 0.875 x 3 L\u2019enfant de quelqu\u2019un Dans un accident où la drogue était en cause est décédé l\u2019adolescent de quelqu\u2019un d\u2019autre.Il laisse dans le deuil ses parents, qui ne sont pas vous, et ses frères et sœurs que vous ne connaissez pas.Les funérailles de cet enfant qui n\u2019est pas le vôtre se tiendront quelque part dans un avenir rapproché.Il a perdu la vie trop jeune en raison d\u2019une conduite sous influence de la drogue, et même si cela vous chagrine, vous êtes confiant que cela n\u2019arrivera jamais à l\u2019enfant que vous avez élevé.C\u2019est toujours l\u2019enfant des autres, jusqu\u2019à ce que ce soit le nôtre.Pour en savoir plus, visitez CanadaSansDrogue.org 5162893 59341 DÈS AUJOURD\u2019HUI SÉLECTION OFFICIELLE UN FILM DE BENOIT PILON MARIE-JOSÉE CROZE FRANÇOIS PAPINEAU NATAR UNGALAQ «UNEŒUVRED\u2019UNE GRANDE BEAUTÉ.» ANNE-JOSÉE CAMERON, ICI RADIO-CANADAQUÉBEC «UN FILM LUMINEUX.» ANDRÉ LAVOIE, LE DEVOIR «UN DRAME TOUCHANT.» NATHANMURRAY, IMPACT CAMPUS LE CLAP STE-FOY CINÉMA Iqaluit-LeFilm.com 40 ARTS ET SPECTACLES VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil EXPOSITIONS ATELIER HORS CADRE.Au 2071, ch.de la Rivière, Saint-Isidore.Lun.au mer.?:?9?h à 17?h; jeu et ven.?:?9?h à 12?h; en tout temps sur rendez-vous 418 882- 5753.Gratuit.Info?: 418 833-3693.Jusqu\u2019au 18 mars 2017.«?Mer et Monts?:?Complicité créative», expositions des œuvres de Carmelle Thériault et Lisette Beaulieu.BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT.À la Salle Jean-Paul-Lemieux, 3515, rue Clemenceau, (arron.Beauport) Québec.Mar.au ven.?:?14?h à 21?h fermé entre 17?h et 18?h; sam.et dim.?:?13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 641-6471 #1.Jusqu\u2019au 19 mars 2017.«?Tant de solitude?», exposition des œuvres de Jean Potvin, présentant une soixantaine de tableaux traitant de la solitude.BIBLIOTHÈQUE FÉLIX-LECLERC.Au 1465, rue de l\u2019Innovation, Québec.Lun.et ven.?: 9?h à 17?h; mar.mer.jeu.?: 9?h à 20?h; sam.et dim.?: 10?h à 17?h.Gratuit.Jusqu\u2019au 17 mars 2017.«?Blancheur hivernale?», exposition d\u2019un collectif d\u2019artistes de la SAHSC?: Denyse Bergeron, Micheline Brochu, Denise Bujold, Nathalie Chabot, Nicole Fraser, Simone Fugulin, Christian Watters.Huile, acrylique, aquarelle et céramique.BIBLIOTHÈQUE MONIQUE-CORRIVEAU.Au 1100, route de l\u2019Église, Québec.Lun.?: 9?h?30 à 18?h; mar.au ven.?: 9?h?30 à 21?h; sam.dim.?: 9?h?30 à 17?h.Gratuit.Info?: 418 641-6277.Du 11 mars au 2 avril 2017.«?Migrations?», exposition du collectif en arts visuels OctaVie, formé de huit artistes des régions de la Capitale-Nationale et Chaudière-Appalaches?: Lise Boulanger, Hélène Brodeur, Louise Ferland, Marjolaine Hébert, Nicole Latouche, Francine Paradis, Sylvie Perron et Rocheron.Les œuvres présentées, figuratives ou abstraites, ont été créées au moyen de l\u2019acrylique, de l\u2019encre, de l\u2019aquarelle, du collage, de la broderie et de la technique mixte.Vernissage le 12 mars de 14?h à 17?h.CENTRE DE CONGRÈS ET D\u2019EXPOSITIONS DE LÉVIS.(Au Foyer des arts, 2e étage, section nord).5750, rue J.-B.-Michaud, Lévis.Tous les jours de 9?h à 20?h.Gratuit.Info?: 418 833-3693.Jusqu\u2019au 30 avril 2017.Membre du Groupe Cultur\u2019Art de Lévis, Jade Bélanger présente «?Peinture vitrail?».Par la même occasion, vous pouvez voir en vitrine les œuvres de Gilles Veilleux en mars et celles d\u2019Élise Lebel en avril.GALERIE 3.Au 247, rue Saint-Vallier Est, Québec.Mer.sam.dim.?: 12?h à 17?h; jeu et ven.?: 12?h à 18?h.Gratuit.Info?: 581 700-0130, info@lagalerie3.com.Jusqu\u2019au 2 avril 2017.«?Dark Watercolours?», exposition solo de Daniel Barrow.L\u2019artiste présente un corpus de dessins au pastel et pièces sculpturales qui forment un tout unique, débordant de nostalgie, d\u2019inventivité, de formes grotesques et profondément humaines.GALERIE D\u2019ART GRUAIS-GRONDIN.Au 2600, boul.Laurier, Place de la Cité (allée centrale), Québec.Tous les jours de 9?h?30 à 21?h.Gratuit.Info?: 418 658-5588.Jusqu\u2019au 31 mars 2017.«?Inspiration Rouge?», exposition d\u2019œuvres délicates et éclatantes inspirées de la couleur rouge.Découvrez la passion et la fougue qui ont su animer les créations.Tous les jours, des artistes seront sur place pour vous accueillir et pour vous parler de leur travail.GALERIE D\u2019ART MAGELLA-PARADIS.Au 7970, du Trait-Carré Est, (arron.Charlesbourg) Québec.Tous les jours de 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 623- 1877.Jusqu\u2019au 19 mars 2017.«?Tous Humains?», exposition des œuvres au graphyte de l\u2019artiste Michel Villeneuve, présentant un regard intime sur la diversité de l\u2019humanité.GALERIE D\u2019ART DU TRAIT-CARRÉ.Au 7985, du Trait-Carré Est, (arron.Charlesbourg) Québec.Tous les jours de 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 623- 1877.Jusqu\u2019au 19 mars 2017.«?Marais secrets?», exposition des acryliques de Ginette Laberge.GALERIE LOUISE-CARRIER.33, rue Wolfe, Lévis.Mar.au ven.?: 11?h à 17?h; sam.dim.?: 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 838-6001.Jusqu\u2019au 5 avril 2017.«?Architectonique?», exposition des peintures et sculptures récentes de Jonathan Roy, récipiendaire du premier prix du Concours d\u2019œuvres d\u2019art de Diffusion culturelle de Lévis, édition 2015.L\u2019ESPACE CONTEMPORAIN GALERIE D\u2019ART.Au 313, rue Saint-Jean, Québec.Mar.et mer.?: 12?h à 18?h; jeu.et ven.?: 12?h à 20?h; sam.et dim.?: 12?h à 17?h.Info?: 418 648-2002.Gratuit.Jusqu\u2019au 19 mars 2017, «?Se mouiller?», première exposition de ICAR, artiste peintre, présentée dans le petit espace de la galerie.Aussi, jusqu\u2019au 19 mars 2017, «?Touches aquatiques?», exposition collective qui présente les travaux de 15 artistes choisis pour cet événement.Vernissage le 10 mars de 17?h à 19?h.L\u2019ESPACE GALERIE DE LA CLARTÉ-DIEU.Au 220, Grande Allée E., porte 120 (accès direct par la rue Turnbull), Québec.Jeu.au dim.?: 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 683-6825.Jusqu\u2019au 26 mars 2017.«?L\u2019œuvre du temps?», exposition de 4 artistes de renom?: Paul Béliveau, Jocelyn Gasse, Aline Martineau et Bill Vincent.L\u2019exposition se veut un hommage à la qualité des démarches respectives des 4 artistes et un écho à leur durée.MAISON GOMIN.Au 2026, boul.René-Lévesque O., Québec.Lun.au ven.?: 8?h?30 à 17?h; sam.?: 9?h à 16?h.Gratuit.Info?: 418 686-8811.Jusqu\u2019au 17 mai 2017.«?Allégorie?», exposition de Lisette Beaulieu, artiste peintre.MAISON O\u2019NEIL.Au 3160, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Tous les jours de 12?h à 16?h.Info?:?418 877- 3405.Gratuit.Jusqu\u2019au 31 mars 2017.«?Songe de la chimère écarlate?», exposition de toiles abstraites de Dominique Gagnon.Les couleurs sont franches, fortes et vibrantes à la mesure de l\u2019artiste tout aussi colorée.Elle peint d\u2019une manière intuitive et utilise la peinture pour dévoiler un senti ou une émotion.Ses tableaux, toile de coton montée sur cadre de bois, sont majoritairement faits avec de l\u2019acrylique.Cette peinture privilégie les techniques mixtes.MAISON TESSIER-DIT-LAPLANTE.Au 2328, av.Royale, Québec.Du mer.au dim.?: 10?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 666-2102.Jusqu\u2019au 15 mars 2017, «?Le temps des migrations?», exposition réunissant les œuvres d\u2019artistes québécois sur le thème de la migration.Pierre Morency, Pierre- Paul Bertin, Benoit Côté, Liliane Bernier, Hélène de Passillé, Joanne Ouellet, Violette Goulet, Pierre Lahoud, Philippe Pallafray, Paul Duval.MATERIA.Au 395, boul.Charest E., Québec.Mer.au dim.?: 11h30 à 17h30.Info?: 418 524-0354 #249, info@centremateria.com.Gratuit.Jusqu\u2019au 19 mars 2017.«?Natura Humana?».Dans le cadre de Manif d\u2019art 8 - La biennale de Québec, Materia présente les installations et sculptures de Sarah Maloney et Karine Payette.THÉÂTRE THÉÂTRE LES GROS BECS.Au 1143, rue Saint- Jean, Québec.TerZetto, jusqu\u2019au 12 mars 2017.Les représentations familiales du spectacle ont lieu le 12 mars à 11?h et 15?h.Aussi, L\u2019ombre de l\u2019escargot, du 19 au 26 mars 2017.Représentations les dimanches seulement.Coût?: 19,50?$, taxes et frais de service inclus.Info?: 418 522-7880 # 1, info@lesgrosbecs.qc.ca.THÉÂTRE PÉRISCOPE.Au 2, rue Crémazie E., Québec.Les véritables aventures de Don Quichotte de la Mancha, jusqu\u2019au 11 mars 2017.Aussi, Pour réussir un poulet, du 14 au 25 mars 2017.Coût?: 22?$ en prévente; 35?$ une fois le spectacle en cours.Taxes et frais de service inclus.Représentation mardi et mercredi à 19?h; jeudi et vendredi à 20?h; samedi à 16?h.Info?: 418 529-2183.THÉÂTRE LA BORDÉE.Au 315, rue Saint-Joseph E., Québec.À toi, pour toujours, ta Marie-Lou, jusqu\u2019au 18 mars 2017 à 19?h?30.Coût?: 28?$ à 38?$.Info?: 418 694-9721, info@bordee.qc.ca.THÉÂTRE LE TRIDENT.Au 269, boul.René- Lévesque Est, Québec.Constellations, jusqu\u2019au 2 avril 2017.Coût?: 25?$ à 60?$ taxes incluses mais les frais de service doivent être ajoutés.Info?: 418 643-5873, info@letrident.com.CONFÉRENCES ASSOCIATION DES RETRAITÉS DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL.Conférence «?Le régime méditerranéen?: de la science à l\u2019assiette?», avec Alexandra Bédard, Ph.D.en nutrition et professionnelle de recherche à l\u2019INAF.Elle parlera du régime alimentaire méditerranéen, de ses bienfaits et des façons de l\u2019intégrer dans notre menu de tous les jours.Le 15 mars de 16?h à 17?h?30.Coût?: 5?$; gratuit pour les membres.À la salle 2320 du Pavillon Alphonse-Desjardins, 2325, rue de l\u2019Université, Université Laval, Québec.Info?: 418 656-5508, www.arul.ulaval.ca.MAISON NATALE DE LOUIS FRÉCHETTE.Conférence «?Histoire de plantes?: la bière, avec Jean Asselin.En plus de l\u2019eau et de la levure, la bière moderne est élaborée à partir de malt d\u2019orge et de houblon.Certains ancêtres des ingrédients de la bière d\u2019aujourd\u2019hui sont très différents et même étonnants.Pendant des siècles dans le nord de l\u2019Europe, le myrique baumier, une espèce aussi indigène au Québec, est l\u2019une des plantes aromatiques les plus populaires dans les bières.Le 12 mars de 14?h à 16?h.Coût?: 8?$ adulte; 5?$ étudiant.Au 4385, rue Saint-Laurent, Lévis.Info?: 418 837- 4174, info@maisonfrechette.com.SOCIÉTÉ D\u2019ART ET D\u2019HISTOIRE DE BEAUPORT.Conférence «?400e anniversaire de l\u2019arrivée de la famille Hébert-Rollet à Québec (1617)?», avec Éric Dussault, PH.D.en histoire.La première famille française à Québec, celle de Louis Hébert et de sa femme Marie Rollet, a réussi à subvenir à ses besoins et à ceux d\u2019autres habitants de Québec.Elle a joué un rôle de premier plan dans la survie de la colonie française, surtout lorsque celle-ci est momentanément passée aux mains des Britanniques.Le 16 mars de 19?h?30 à 21?h.Coût?: 5?$; gratuit pour les membres.À la Salle Jean-Paul-Lemieux, 3515, rue Clemenceau, Québec.Info?: 418 641-6471 #1, www.sahb.ca.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DE QUÉBEC.Conférence «?Des barreaux de fer aux étagères?: une histoire du Morrin Centre?», avec Louisa Blair, historienne.Redoute Royale (1712-1808), prison commune (1813-1868), collège de langue anglaise (1868-1902) et aujourd\u2019hui centre culturel et bibliothèque de la communauté anglophone, le Morrin College demeure un témoin du passage du Régime français au Régime britannique à Québec.Le 15 mars de 19?h?30 à 21?h?30.Coût?: 5?$ pour les non-membres.Au Centre communautaire Noël- Brulart, 1229, av.du Chanoine-Morel, Québec.www.sgq.qc.ca.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SAINT-ROMUALD.Conférence «?Les vestiges de la flotte de Jacques Kanon devant Lévis?», avec Frédérick Simard.Le 12 mars de 13?h?30 à 15?h?30.Coût?: 5?$; gratuit pour les membres.À la salle du conseil de l\u2019Hôtel de ville de Lévis, 2175, ch.du Fleuve, Lévis.Info?: 418 834-3662, www.shstromuald.org.SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC.Conférence «?Le lieu historique national des Forts-et- Châteaux-Saint-Louis : la renaissance d\u2019un lieu de pouvoir oublié?», avec Pierre Cloutier, archéologue.Il présentera l\u2019évolution du site depuis la construction du premier fort en 1620 jusqu\u2019à l\u2019ouverture, en 2011, de la crypte archéologique qui abrite des vestiges associés aux forts et aux châteaux Saint-Louis.Le 14 mars de 19?h?15 à 21?h.Coût?: 5?$; gratuit pour les membres.Au Monastère des sœurs de Saint-Joseph de Saint-Vallier, 560, ch.Ste-Foy, Québec.Info?: 418 682-6254, www.societehistoriquedequebec.qc.ca.SOCIÉTÉ D\u2019HORTICULTURE DE SAINTE- FOY.Conférence «?Les hibiscus vivaces?», avec Suzanne Pineault, spécialiste horticole.Un grand nombre de jardiniers ne connaissent pas d\u2019autres hibiscus que la variété non rustique qu\u2019on cultive dans nos maisons.Or, il y a bien des hibiscus vivaces dans notre zone climatique 4b.Certes, il faut connaître les petits secrets pour bien les réussir et c\u2019est ce que nous fera connaître la conférencière.Le 14 mars de 19?h?30 à 21?h?30.Inscription obligatoire sur place lors de la conférence ou par courriel à brig@hotmail.com.Coût?: 8?$ pour les non-membres.Au Centre artistique de Sainte- Foy, 930, av.Roland-Beaudin, 2e étage, Québec.Info?: 418 653-4785, 418 651-3837.MUSIQUE CHAPELLE DU MUSÉE DE L\u2019AMÉRIQUE FRANCOPHONE.Les Concerts Couperin?: L\u2019incomparable sopraniste Fabrice Di Falco est l\u2019un des 15 sopranistes dans le monde.Il sera accompagné par le claveciniste Sylvain Barrette, le violiste Alfred Marin et le contrebassiste Julien Leleu.Œuvres au programme?: Stabat Mater de Vivaldi, Salve Regina de Pergolese et des airs d\u2019Haendel, de Purcel et de Marie de l\u2019Incarnation.Deux pièces jazzbarock seront interprétées avec le contrebassiste.Le 12 mars de 14?h?30 à 16?h.Coût?: 25?$; 20?$ abonnés du Musée; 10?$ étudiants; 5?$ pour les 12 ans et moins.Au 2, Côte de la Fabrique, Québec.Info?: 418 692-5646, www.couperin.ca.FACULTÉ DE MUSIQUE DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL.La Chauve-Souris de Johann Strauss II.Mise en scène?: Michel-Maxime Legault.Piano et direction musicale?: Anne-Marie Bernard.Les 11, 14 et 16 mars, de 19?h?30 à 21?h?30.Coût?: 15?$; 10?$ étudiant.Aussi «?Jeudi musico-poétique?».Animation?: Chantal Masson-Bourque et Denyse Noreau.Le 16 mars de 16?h?30 à 17?h?30.Entrée libre.Ces deux événements ont lieu à la Salle Henri-Gagnon, Pavillon Louis-Jacques-Casault, Université Laval, Québec.Info?: 418 656-7061, mus.ulaval.ca.LES DIMANCHES EN MUSIQUE.Pour ce 6e concert de la saison, le trio VOX?: Jean-Marc Mimeault, guitare et voix; Sandy Pardee, guitare basse et voix; Ken Gelly, percussions et voix.Une incursion dans l\u2019univers des groupes populaires anglophones tels que les Beatles, les Beach Boys et les Eagles.Tous ces groupes ont laissé un héritage musical dans lequel les arrangements vocaux occupent une place prépondérante tout en s\u2019appuyant sur une performance instrumentale solide.Le trio présentera un éventail de ce répertoire qui est passé à l\u2019histoire.Le 12 mars de 11?h à 12?h.Coût?: 7?$.À la Bibliothèque Étienne- Parent, salle Jean-Paul-Lemieux, 3515, Clemenceau, Québec.Info?: 418 664-0989.LES RENDEZ-VOUS CLASSIQUES.Concert de musique de chambre avec des musiciens de la relève.Le trio Ad Lib?: Ariane Filion-Thériault, piano; Jean-Sébastien Blais, hautbois; Gaspard Daigle, contrebasse.Au programme?: Ravel, Schumann, Poulenc, Proto et Daigle.Le 12 mars de 14?h à 16?h.Coût?: 15?$ adultes; 7,50?$ étudiants et 16 ans et moins.Réservations obligatoires.À la Librairie Saint-Jean-Baptiste, 565, rue Saint- Jean, Québec.Réservation et info?: 418 521-4070.CHORALES CHŒUR DU CÉGEP DE LÉVIS-LAUZON.AVIS DE RECHERCHE.À l\u2019occasion de ses 20 ans, le Chœur du Cégep Lévis-Lauzon invite les anciens choristes à participer au concert du 12 mai en se joignant à la chorale pour interpréter deux pièces de son répertoire.Inscription avant le 25 mars.Gratuit.Cégep Lévis- Lauzon, local B-125, 205, route Mgr-Bour- get, Lévis.Inscription et info?: 418 476-3015, www.choeurcegeplevislauzon.ca.ATELIERS CENTRE RESSOURCES POUR FEMMES DE BEAUPORT.Café-rencontre, «?Initiation à la communication consciente?», avec Jacinthe Thériault-Fortier.Le 13 mars de 9?h?30 à 15?h?45.Apportez votre lunch.Gratuit.Aussi, ateliers d\u2019initiation à l\u2019Internet, six mardis du 14 mars au 18 avril, de 9?h?30 à 11?h?30.Gratuit.Inscription et info?: 418 661-3535.Aussi, «?Jeudi Méli-molo?», vidéo de la pièce de théâtre Femmes du Québec d\u2019hier à aujourd\u2019hui et échanges avec les participantes au projet.Gratuit et sans inscription.le 16 mars de 13?h?30 à 15?h?30.Au 705, av.Royale, Québec.crfbi@qc.aira.com.HORIZON NOUVEAU.«?La résilience, comment rebondir?» Pour certains, le parcours de la vie est semé de récifs et d\u2019écueils.Nous avons alors deux choix?: couler ou émerger.Ceci s\u2019adresse à ceux et celles qui vivent des passages difficiles et qui désirent les surmonter.Le 10 mars de 19?h?30 à 21?h?30.Coût?: 10?$ non-membres; 5?$ membres.À l\u2019école Cœur-Vaillant, 430, boul.Neilson, Québec.Info?: 418 651-8027, www.horizonnouveau.org.MAISON DE LA FAMILLE DE QUÉBEC.«?Apprivoiser ses émotions.?» À partir du vécu des participants et participantes, regarder comment gérer nos colères, nos peines, nos déceptions, etc.5 rencontres du 13 mars au 10 avril, de 13?h?15 à 15?h?45.Coût?: 5?$ par rencontre.Aussi, «?Guérir des pertes vécues au cours de sa vie?.» Décès, rupture, maladie, perte d\u2019emploi, etc.Ce processus de deuil vous aidera à cheminer vers l\u2019apaisement et à retrouver le goût de vivre.5 rencontres du 14 mars au 11 avril 2017, de 13?h?30 à 16?h.Coût?: 5?$ par rencontre.Aussi, «?Valeur de la présence à soi.?» Porter un regard bienveillant sur ce qui est ressenti en soi pour apprendre à s\u2019aimer et à être de mieux en mieux.Le 16 mars de 13?h?15 à 15?h.Coût?: 5?$.Au 573, 1re Avenue, Québec.Info?: 418 529-0263, www.mf-quebec.org.MAISON DE LA FAMILLE ST-AMBROISE.«?Récréo-Famille?», animé par Myriam Bédard, t.t.s.Jusqu\u2019au 19 avril 2017, les mercredis matin de 9?h?30 à 11?h, les enfants de 0 à 5 ans ainsi que leurs parents sont invités à vivre de nouvelles expériences.Au menu?: expériences scientifiques, activités motrices, activités artistiques etc.Une discussion pour les parents sera offerte aux deux semaines.Activité gratuite.Inscription obligatoire.Aussi, «?Un brin de jasette?», animé par l\u2019équipe d\u2019intervenants de la Maison dans le but de rencontrer de nouvelles personnes et de participer au groupe de discussions.De nouveaux thèmes seront abordés à chaque semaine.Tous les mercredis jusqu\u2019au 26 avril 2017, de 14?h à 15?h30.Activité gratuite et inscription obligatoire.Au 80, rue Martel, Québec.Info?: 418 847-1990.MAISON DES GRANDS-PARENTS DE SAINTE- FOY.Atelier découverte «?Faire du neuf avec du vieux?», une présentation sur le réemploi de vos objets du grenier.Vous aurez la chance d\u2019essayer une technique simple de peinture.Le 16 mars de 9?h?30 à 12?h.Gratuit.Réservation obligatoire.Au Centre Claude-Allard, 3200, av.d\u2019Amours, Québec.Réservation et info?: 418 658-8484, www.maisongpsf.ca.MAISON NATALE DE LOUIS FRÉCHETTE.Atelier de rédaction créative, avec Gabrielle Charron.La méthode du Journal Créatif est une approche dynamique du journal intime combinant l\u2019écriture, le dessin et le collage de façon originale et novatrice.C\u2019est un outil concret et flexible de développement de soi, facile à utiliser et accessible à tous.Le 15 mars de 19?h à 21?h.Apportez cahier à croquis à pages blanches ± 13 po x 9 po, le reste du matériel est fourni sur place.Coût?: 35?$.Au 4385, rue Saint-Laurent, Lévis.Info?: 418 837- 4174, www.maisonfrechette.com.RÉUNIONS CENTRE DES FEMMES DE LA BASSE-VILLE.Café-rencontre.Rencontre avec une femme voilée, avec Amira Boulmerka, directrice d\u2019école.Elle parlera de son choix par rapport au voile.Nous avons toutes des idées pour ou contre.Voici une occasion de discuter ouvertement et sans gêne.Le 16 mars de 13?h?30 à 16?h.Gratuit.Au 380, rue Saint-Vallier Ouest, Québec.Info?: 418 648-9092.CLUB D\u2019ASTRONOMIE CASSIOPÉE DE SILLERY.Courte présentation de Félix Talbot sur la théorie quantique des champs supermétriques, suivie de la conférence «?Comment s\u2019y prend-on pour mesurer la température centre du soleil?», présentée par Jacques Côté.Le 13 mars de 19?h?30 à 22?h.Coût?: 4?$ pour les non-membres.Au Centre Noël-Brulart, 1229, av.Chanoine-Morel, Québec.Info?: 418 653-8789.GROUPE HIBISCUS.Groupe d\u2019entraide sur le deuil pour personnes ayant perdu un proche par décès.Responsable?: Marguerite Désy et Ginette Noël.Inscription obligatoire.Le 14 mars de 13?h?30 à 16?h.Contribution selon le portefeuille.À la Maison de la Famille Louis-Hébert, 2120, rue Boivin, bureau 202, Québec.Inscription et info?: 418 681-0141.MOUVEMENT RETROUVAILLES RÉGION DE QUÉBEC.Café-rencontre et assemblée générale régionale?: rapport d\u2019activités, rapports financiers et élections; information générale et discussions ad-lib.Le 14 mars de 19?h à 21?h?30.Coût?: 3?$ pour les non-membres; gratuit pour les membres.Au Centre des loisirs St-Sacrement, 1360, boul.de l\u2019Entente, Québec.Info?: 418 658-8185, www.mouvement-retrouvailles.qc.ca.ACTIVITÉS SOCIALES CLUB ÂGE D\u2019OR ST-ANDRÉ NEUFCHÂTEL.Soirée dansante avec DJ Antony, prix de présence et buffet en fin de soirée.Le 11 mars de 20?h à minuit.Coût?: 10?$ pour les membres; 12?$ pour les non-membres.Au 10680, boul.Savard, Québec.Info?: 418 842-5380, 418 847-7578.CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Marche urbaine dans Beauport, secteur Petit Village.Le 13 mars de 9?h?30 à 11?h et le 15 mars de 19?h?30 à 21?h.Coût?: 1?$; gratuit pour les membres.Aux Galeries Canardière, 2485, boul.Ste-Anne (angle d\u2019Esti- mauville et chemin Royal), Québec.Info?: 418 842- 3565, www.clubdemarche.net.CLUB DE MARCHE VOLKSSPORT NORD- SUD.Sortie ski/ raquette/ marche au Massif de la Petite-Rivière-Saint-François, 5 ou 10 km.Le 12 mars de 10?h à 14?h.Coût?: 2?$ plus le coût d\u2019entrée.Inscription à 9?h?30 et départ à 10?h du chalet de ski de fond.Au 61, ch.du Massif, Petite- Rivière-Saint-François.Info?: 418 843-6916, www.volkssport-nordsud.qc.ca.LE RENDEZ-VOUS DE L\u2019AMITIÉ.(DAME SEULEMENT) Exercice, vini yoga, cours de danse et à 13?h?30 conférence «?L\u2019impact des maladies cognitives sur la personne et son entourage?», avec Lucie Trépanier.Le 15 mars de 9?h?30 à 15?h?45.Coût?: 8?$ pour la journée pour les membres.Au sous- sol de l\u2019église Saint-Rodrigue, 4760, 1re Avenue, Québec.Info?: 418 337-6037.VERT L\u2019AVENTURE PLEIN AIR.Raquettes, rivière Noire, Saint-Alban-de-Portneuf.Le 12 mars de 9?h?30 à 16?h.Coût?: 8?$.Départ en covoiturage du McDonald\u2019s des Halles Sainte-Foy, 2520, ch.Quatre-Bourgeois, Québec à 9?h?30.Info?: 418 687-2396, www.vertlaventurepleinair.com.DIVERS LA BARATTE.Parcours gustatif 2.0 au profit de La Baratte.Bouchées chaudes fromagées et bières artisanales avec le chef Christophe Alary de l\u2019École hôtelière de la Capitale.Aidez La Baratte dans sa mission de sécurité alimentaire.Le 16 mars de 18?h à 20?h.Coût?: 49?$ (avec reçu de charité).Au 2120, rue Boivin, Québec.Info?: 418 527-1173, info@labaratte.ca.CENTRE DES FEMMES DE LA BASSE-VILLE.BÉNÉVOLES RECHERCHÉES.Le Centre des femmes de la Basse-Ville est à la recherche de femmes qui ont envie de s\u2019impliquer bénévolement à l\u2019accueil, une demi-journée par semaine à plus ou moins long terme.Il s\u2019agit d\u2019accueillir les femmes qui se présentent ou téléphonent au Centre.Une formation est offerte.Vous avez envie de donner de votre temps dans un milieu stimulant et égalitaire?Vous avez des capacités d\u2019écoute?Téléphonez ou écrivez au 380, Saint-Vallier Ouest, Québec.418 648- 9092, cfbv@mediom.qc.ca.LES GRANDS COLLECTIONNEURS DU QUÉBEC.Salon de mars.Achat, vente, échange de collections, monnaies, timbres, jouets, militaires, etc.Le 11 mars de 10?h à 16?h.Gratuit.À l\u2019édifice du S.F.P.Q., 5100, boul.des Gradins, Québec.Info?: 418 871-2583.LIBRAIRIE PANTOUTE DU VIEUX-QUÉBEC.Causerie avec Claire Legendre autour de son roman Making-of! Animée par Anne-Marie Genest, la soirée débutera par une discussion de 45 minutes avec l\u2019auteure et sera suivie d\u2019une période de questions du public et d\u2019une séance de signature.Le 10 mars de 18?h à 20?h.Gratuit, sans réservation.Aussi, causerie avec Guillaume Lavallée autour de son livre Drone de guerre?: visages du Pakistan dans la tourmente.Animée par Donald Servais, la soirée débutera par un entretien de 45 minutes avec l\u2019auteur et sera suivie d\u2019une période de questions du public et d\u2019une séance de signature.Le 16 mars de 18?h à 20?h.Gratuit, sans réservation.Au 1100, rue Saint-Jean, Québec.Info?: 418 692-1175 #5.MAISON ALPHONSE-DESJARDINS.La relâche en famille à la Maison Alphonse-Desjardins.Transportez-vous au siècle dernier en enfilant les habits de ceux qui ont fait vivre la coopération dans la résidence familiale des Desjardins.Lors de votre visite, vous participerez à un rallye grâce auquel vous découvrirez la fascinante histoire de cette maison centenaire et de ceux qui l\u2019ont habitée.Jusqu\u2019au 12 mars, vendredi de 10?h à 12?h et de 13?h à 16?h?30; samedi et dimanche de 12?h à 17?h.Gratuit.Au 6, rue du Mont- Marie, Lévis.Info?: 418 835-2090 #5566406.MUSÉE DES PLAINES D\u2019ABRAHAM.Exposition «?Traces?|?Les vestiges nous racontent?».Plus de 100 artéfacts provenant de la collection archéologique du parc.Soyez témoins de l\u2019évolution des modes de vie civile et militaire sur plus de deux siècles.Saisissez aussi la réalité des habitants d\u2019un site civil du XVIIe siècle (parc des Braves) et d\u2019un site militaire du XIXe siècle (blockhaus).Jusqu\u2019au 6 janvier 2018, tous les jours de 9?h à 17?h?30.Gratuit.Au 835, av.Wilfrid-Laurier, Québec.Info?: 418 649-6157, information@ccbn-nbc.gc.ca.Pour faire connaître vos activités, remplissez le formulaire web à agenda.lesoleil.com GENDA leSoleil VENDREDI 10 MARS 2017 41 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Excuse-moi, Mezzo\u2026 Connais-tu des chansons de voyageur?Bien sûr! Alors, ça ne te dérangerait pas d\u2019aller jouer ailleurs?C\u2019est un rendez-vous, chéri! Je te rejoins au restaurant à 18h30! Très bien, mon amour! 18h30 précis! Parfait! À 18h30 sans faute, chéri Ouais, 18h30! L\u2019aiguille pile à l\u2019heure! Elle sera là à 19h, plus ou moins\u2026 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre Belle propriété 2 étages, 4 c.à c., 2 s-bain, très lumineuse, aucun voisin à l\u2019arrière, terrain clôturé, environnement très boisé, beaucoup d'espace de rangement, garage.À VOIR! Cap Rouge, 380.000$, http://duproprio.com/720881 4685 Condos à vendre À SILLERY PENTHOUSE de coin, neuf 2324 pc, très fenestré, terrasse 600 pc., électros Miele inclus, finition améliorée et design bien pensé.418-780-7222 Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 4687 Terrains, terres et fermes à vendre 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4737 Logements à louer Ancienne-Lorette 4½ asc., stat., 2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 4738 Logements à louer Beauport 2½, chauffé, rénové, plancher bois franc, ré- frig.et poêle fournis, 2660 rue Gaspard, 495$, 418-563-5665.LOYOLA Nouveau projet à Beauport Mars 2017, pour famille 4½ à 6½ 418-522-8919 Possibilité de subvention 3½, 4½, MARS ET JUILLET 418-667-7291 4½ 5½ à Giffard Moderne, spacieux, intercom, métrobus, juil ou avant, 906-8377 4738 Logements à louer Beauport BEAU, grand 5½, ch., écl., près des services, 995$, 581-995-9403 AU MANOIR BEAUPORT 4½, juil., sans tapis,ascenseur piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 2½, 3½, 4½, libre et juillet, chauffé, eau chaude inclus, 418-658-6322, 418-932-4180.4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 4½ DES PINS E.neuf, à l\u2019étage, mois gratuit, pas de stat., non ch./écl., 935$, 418-956-6551 4½, ST-ODILE, 340 des Bouleaux O., 2e étage, libre, chauffé., stat., tranquille, 710$.418 626-2180.5½ RÉNOVÉ, 2 c à c.+ bureau, stat.déneigé, non-fumeur, 1er juillet, 700$, 418-609-3169.À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½-3½-4½-5½, libres, 418 522-8819 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur Domaine Scott 4½ - 5½ neufs, juillet, subvention si admissible.actionhabitation.qc.ca 418-648-1278 (262) St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude rénové, tout béton, juil.ou avant.418 623-3125 ST-PASCAL, 3½ demi s/sol,.2070 Bruneau, non-fum, libre juillet.418-667-2151.4743 Logements à louer Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, rabais Vidéo- tron, avec repas, 4½, 3½ libres 418 522-8919 2½ et 4½ av.De Laval, près des services, libre imm.418-802-1273 3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, piste cyclable, métrobus, juil.ou avant, 952-8378 4½, entrée indép., non chauffé/éclairé, stat., à partir de 830$, 808-3976 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 1½ 31/2, 41/2 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.À CHARLESBOURG 8½ 1300$ mois nc.ne., 1er juil., 418-809-8150 4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier FLEUR DE LYS 4½ Style condo, plancher béton, 418-683-1261 www.jardins-emond.com 4747 Logements à louer Loretteville/ Neufchatel 4½, CH./ECL.750$ pas d\u2019animaux, 12 Maurice de Celles, 581 983-8549 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénové, 418-571-7766.STUDIO PENTHOUSE 2 CHAMBRES LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½ De 595$ à 1,295$ Tout inclus Balcon, vue fleuve 418 682-5246 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 4½, 960$, libre ou juil., près Hôpital St-Sa- crement, ch., asc., piscine, 418-261-4222.4½, DES JÉSUITES, rénové, libre ou juil., bois franc, stat.765$ ou 860$, 418 656-1577 5½, 1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 895$, 418-563-5665.Condo George V, vue sur les Plaines, 3e, grande fenestration, très grand balcon, 4½, semi-meublé, 2 chambres, 2 s/bains, 1 stat.int., a/c, 1er avril, 1,895$.418-554-5044.DANS imm., directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 1800$/mois non ch./ non écl + 1 stat.418 822-1768.TOUT INCLUS, étudiant, travailleur, internet, non-fum., 418-520-1802 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ libre 3½, 4½ juillet tout inclus CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 Pour une qualité de vie sans souci LE ST-PHILIPPE 3½ \u2013 4½ NEUFS 3250, ch.Ste-Foy Ascenseur, garage \u2022 Près de tout! 418 563-1665 Intime et sécuritaire SPACIEUX 4½ RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve \u2022 Béton \u2022 Ascenseur \u2022 Insonorisé \u2022 Stationnement intérieur Un endroit rêvé pour vous! 3500-3530, chemin St-Louis 418 956-3358 LE ST-LOUIS 418 653-0387 5½-4½-3½ piscine, ensoleillé 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES ET JUIL.+ ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil 42 PETITES ANNONCES 4752 Logements à louer Sainte-Foy 3½-4½-5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 3½, 4½, PRÈS de Université/hôpital Laval, entrée lav./séch., refait à neuf, 418-663-2657.4½, 2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 A 2 pas de l\u2019Université,1er étage de duplex rénové, tout inclus.1,375$.514-293-8970.À 2 PAS UNIVERSITÉ 527-8574 Beau 5½, 4½, 3½.gidas@total.net 418 563-1665 2½-3½-4½-5½ bien situé, calme A: 418-872-4674, condos, 3 chambres, rénovés, grand balcon, libre immédiatement.CONCIERGERIE, STE-FOY 4½ Loyer très réduit pour couple, homme à tout faire, travaux additionnels.418-952-1353 AV.DES COMPAGNONS 3½, 4½, juillet, tout inclus, piscine, sans tapis 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 418 931-4754 4½ 5½ calme et ensoleillé 4752 Logements à louer Sainte-Foy NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 2104 de Marillac, 4 cc, 3 sdb, garage double, comptoir granit, 779 900$ txs incl., ROBKO 418-520-2220 VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine - ascenceur plancher de béton - stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ - 6½ 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4753 Logements à louer Sillery À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½, De 595$ à 1,295$ Tout inclus Balcon, vue fleuve 418 682-5246 4755 Logements à louer Val-Bélair 3½ 4½ 5½, 850$, 2 mois gratuits, déménagement payé, 808-3976 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 4759 Condos à louer À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 LAURIER, condo 611, grand 3½, grand balcon avec vue plaines et fleuve, stationnement intérieur, libre août, 1,750$, Tél.:418-802- 1046.CONDO À LOUER, 4½ Secteur du Mesnil, très calme, pisc.ext., 2 stat., 1000$/mois, pas d\u2019animaux, libre 1er juillet, 418 317-0410 4759 Condos à louer 4½ NEUFS, stat.int.2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 4762 Maisons à louer À LOUER, MAISON LAC-BEAUPORT Collée au Relais, 1er mars, 1350$ n.c.n.é., 4 cc, 418-809-8150 4764 Autres propriétés à louer A LOUER juin et juillet.Grande maison au bord du fleuve à Saint-Denis-de-Kamouraska (env.1h½ Québec), vue superbe, magnifiques couchers de soleil, très privée, 4 ch., tout confort, idéal comme maison de fin sem., pour vacances ou réunions de famille.Infos et lien photos: ncartier2@videotron.ca À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pc BUREAUX \u2013 COMMERCIAL LABORATOIRES FRAIS PARTAGÉS ImmeublesSimard.com \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT 4767 Bureaux et locaux à louer BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 4767 Bureaux et locaux à louer 418 688-1635 Bureaux \u2022 CommerCial QUÉBEC.LÉVIS A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.31 BOUL.CHAREST OUEST Superbe condo commercial, rénové, 2150 pi ca, occ.rapide.418 561-7676 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Dimanche Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Ensoleillé avec passages nuageux Ciel variable Ciel variable Ensoleillé Ensoleillé avec passages nuageux Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil Variable Averses Averses Ave neige Soleil Soleil Soleil Averses Soleil Éclaircies Soleil Soleil Averses Beau Neige Beau Variable Soleil Averses Variable Ensoleillé Beau Ave neige Pluie Averses Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B Durée du jour : LA LUNE -9 -18 -11 -19 -12 -21 -15 -23 -12 -25 -6 -20 -4 -20 -8 -24 -8 -21 -12 -21 -10 -22 -4 -18 -13 -21 -12 -20 -8 -19 Baie-Comeau -7 -11 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal -1 -14 Portland (Maine) -7 -21 Ottawa/Gatineau -8 -21 Trois-Rivières leSoleil VENDREDI 10 MARS 2017 43 DÉCÈS 4767 Bureaux et locaux à louer A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 Parc Colbert, Parc Duberger, Parc Frontenac.Nous répondons à tous vos besoins depuis 44 ans 418-930-5692 / 418-932-9990 sibr.ca À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi car., 24 pi haut l\u2019autoroute 20 418 831-3990, 418 571-1450 sboies@beland.com SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 À APAISER douleurs musculaires/lombaires.1 h 30 de massage doux et relaxant en privé.Qualité supérieure, Luc : 418 800-2164 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, suédois, excel.(40$), soirs fin de sem., tél./texto : 418-455-1502 H.22 ans d\u2019exp.Californien Suédois, 418-842-4632 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 LE BELLA ROSA 418 682-7777 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 STE-FOY, massage suédois/californien, Homme, 581-741-6037.4784 Esthétique et coiffure ÉPILATION ET RASAGE POUR HOMMES 418 571-5164 4786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité JeanFortin.com 4787 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 accès Yi quan de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE non-sexuel détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AH! BEAUTÉE ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 AH! MASSAGE en douceur Denise : 418 881-4043 AH oui, très belle beauté pulpeuse, trentaine, classe et discrétion 24h, 581-986-5242 ASIATIQUE, 180 lb, 43 ans, 7/7, 418 682-8277.BARRE DE CHOCOLAT TENDRE reçoit/déplace, 418 933-1365 BELLE FEMME MATURE, privé, discret, service ++, dispo 8h à 20h, 418-951-0296 DÉLECTABLE massage, discret et personnalisé, 581-300-3330, MASSAGE doux et sensuel + rasage, 7/7 418-455-8639 SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca EMPLOIS RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ RÉJEAN FOURNIER 418 264-9305 SECTEUR SAINTE-FOY 500$ /2 SEMAINES 4834 Offres d'emploi MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ RÉJEAN FOURNIER 418 264-9305 *SECTEUR L\u2019ANCIENNE-LORETTE* PLUS DE 600$ AUX 2 SEMAINES *SECTEUR CAP-ROUGE ET ST-AUGUSTIN* (secteur du lac) RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ LOUISE ALARIE 418 261-9321 *SECTEUR LEBOURGNEUF* rue St-Charles / Chauveau / Bastien 140$ SEMAINE *SECTEUR LEBOURGNEUF* Robert-Bourassa / Lebourgneuf / St-Jacques 225$ SEMAINE *SECTEUR LES SAULES* Masson / Père-Lelièvre 125$ SEMAINE VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 Index des avis de décès BILODEAU, Jacques Québec BOURBEAU, Richard Québec CHOUINARD, Soeur Julienne Rimouski CÔTÉ, Soeur Gemma Québec DOUVILLE, Florence (née Gallichand) Québec DUBEAU, Jacqueline Pichette Québec (arr.Beauport) GABOURY, Philippe Québec (arr.Ste-Foy) GOSSELIN,Yvon Québec LEFRANÇOIS, Roch Saint-Ferréol-les-Neiges MARTINEAU, Germaine Carbonneau St-Michel-de-Bellechasse NADEAU DROUIN, Murielle Ste-Agathe de Lotbinière RAINVILLE, Lucille Mathieu Québec (arr.Beauport) SANTERRE, Hélène Québec SAVARD, Jeannine Bouchard Québec VÉZINA, Lucie (née Plamondon) Québec VIMARD, Marinette Jean Jacques Bilodeau 8 août 1936 \u2013 28 février 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 28 février 2017, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Jacques Bilodeau, fils de feu dame Azilda Gauthier et de feu M.Théodore Bilodeau, il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre et Isabelle (Graham Ball), sa soeur Thérèse, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Selon les volontés de M.Bilodeau il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu le samedi 1er avril à 14h en l\u2019église St- Michel de Sillery (1600, rue du Cardinal- Persico, Québec G1T 1H3).La famille recevra les condoléances une demi- heure avant la cérémonie religieuse à l\u2019église.Les cendres de M.Bilodeau seront déposées au cimetière de St-Michel de Sillery à une date ultérieure.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec, Qc G1S 3G3).Le corps de M.Bilodeau a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 224, St-Vallier Ouest, Québec Membre du Réseau Dignité www.dignitequebec.com Pour renseignements: Tél.: 418 627-3493 Télécopieur: 418 627-1415 Courriel: sylviomarceau@bellnet.ca .Richard Bourbeau 1922 - 2017 A u CHU Pavillon hôpital Saint- Sacrement, le 5 mars 2017, à l\u2019âge de 94 ans et 6 mois, est décédé monsieur Richard Bourbeau, époux de madame Fernande Lessard, fils de feu madame Jeanne Blais et de feu monsieur Jules Bourbeau.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 le vendredi 17 mars 2017 de 18h à 21h et le samedi 18 mars 2017 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 18 mars 2017 à 11h en l'église St-Albert- le-Grand (3055, 2e Avenue (angle Des Peupliers Est) Québec, Québec (QC)).L\u2019inhumation se fera au cimetière de Boischatel au printemps.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Lucie Laroche (Rolland Letarte), François (Diane Arseneau), Claire (Marc Tétreault), Jean (Lisa Vaillancourt); ses petits-enfants: Sonia, feu Simon, Philippe, Marc Gauvin, feu Dominique, Guillaume (Laurence Bédard), Caroline (Jordan Grenier-Gauthier), Isabelle, Marie-Gabrielle (Mathieu Charest-Durand), Laurent, Rosalie, Alyssia; ses arrière-petits- enfants: Carolane, Françis, Naomie, Élodie et Jules; ses frères et soeurs: Jeannette, Maurice (feu Madeleine Bilodeau) et Madeleine; sa belle-soeur Carmen Lessard (André Boucher), ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses frères et soeurs: Marcel, Simone, c.n.d., Juliette, Eudore (Monique Bédard), Yvonne, s.s.s., Henri (Suzanne Lemay), Thérèse (Jules Woghel), Jean- Marie; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne, a.m.j., Honorius (Alice Dorion), Géraldine (Lucien Tanguay) et Léontine, s.s.j.Nos sincères remerciements aux employés et l'équipe médicale du 3e étage de l'aile Coulombe à l'hôpital Saint- Sacrement pour leur empathie et soins extraordinaires.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société St-Vincent de Paul de Québec, tél.: 418 522-5741, site Web: ssvpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com MERCI ! fhdl.ca 418-835-7188 Donnez VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil 44 DÉCÈS Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Faites un don ! Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Merci ! depuis 30 ans, du soutien psychosocial est o?ert aux proches des personnes malades, jusque dans la période du deuil.MERCI ! GRÂCE À VOS DONS Soeur Julienne Chouinard A u Centre de Santé des Ursulines de Rimouski, le 7 mars 2017, est décédée à l\u2019âge de 104 ans et 8 mois dont 68 ans de profession religieuse, soeur Julienne Chouinard, demeurant au 207 A, rue Notre-Dame Est à Rimouski.Elle était la fille de feu monsieur Arsène Chouinard et de feu dame Oliva Caron.Soeur Julienne Chouinard sera exposée au 207 A, rue Notre-Dame Est à Rimouski ce dimanche, le 12 mars de 14h30 à 17h et en soirée de 19h à 21h.Les funérailles de soeur Julienne Chouinard seront célébrées au même endroit le lundi 13 mars à 10h et de là aux Jardins Commémoratifs Saint-Germain de Rimouski.Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à 8h30.Elle laisse dans le deuil sa soeur Louise- Anna; ses neveux et nièces; ses cousins et cousines;.de nombreux amis(es) ainsi que la famille Ursuline.Les Ursulines et les membres de sa famille remercient particulièrement le personnel du Centre de Santé pour les soins de qualité prodigués à Julienne.La direction des funérailles a été confiée au FUNÉRARIUM JB DE RIMOUSKI 240, St-Jean-Baptiste Ouest Rimouski G5L 4J6 418 723-9764 www.jacquesbelzile.com Soeur Gemma Côté 1921 - 2017 À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le 7 mars 2017, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée soeur Gemma Côté (en religion: Sainte-Gemma- Galgani), Soeur de la Charité de Québec, après 75 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Joseph Côté et de feu Emma Dallaire, de Saint-Cyprien-des- Etchemins, QC.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Soeur Gemma Côté sera exposée au salon de la Maison généralice le vendredi 10 mars de 14h à 21h et le samedi, jour des funérailles à compter de 8h45.Le service religieux sera célébré le samedi 11 mars à 10h en la chapelle de la communauté, au 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec G1C 3X7.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté, à Notre-Dame-de-l\u2019Espérance, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs: Mariette, s.c.q., Ruth, s.c.q.et Agathe, s.c.q.; son frère Patrice (Gérarda Bourgault); ainsi que ( g ) q plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Elle était la soeur de feu Jeannette (feu Albert Reny), feu Gertrude (feu Robert Maheux), feu Rita (feu René Lapointe), feu Réal (feu Rose Blouin et feu Gilberte Déry), feu Gabrielle (feu René Pépin), feu Arthur (feu Marie-Marthe Gagnon) et feu Gustave (Monique Marceau).Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour renseignements: 418 661 - 9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661 - 6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Florence (née Gallichand) Douville 1924 - 2017 A u CHSLD Côté Jardins, le 1er mars 2017, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Florence Gallichand- Douville, épouse de feu monsieur Robert Douville.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le samedi 11 mars 2017 de 17h à 20h, le dimanche 12 mars 2017 de 9h30 à 11h30.Une liturgie de la Parole suivra à 11h30 en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Micheline, Francine, Richard et Louis; ses petits-enfants: Caroline, Patricia, Ann-Mary, Maxime et Florence; ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs petits-enfants.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Noël du Bonheur, 1411, boul.Père-Lelièvre, Québec, G1M 1N7, Tél.: 418 687-6635.http://www.noeldubonheur.com/ Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Jacqueline Pichette Dubeau 1922 - 2017 À l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise, le 2 mars 2017, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Jacqueline Pichette, épouse de feu monsieur Paul-René Dubeau.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le vendredi 10 mars de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45 au salon commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 1010, boul.Raymond Québec (arr.Beauport) G1B 1H7 Le service religieux sera célébré le samedi le 11 mars à 11h en l\u2019église Ste-Thérèse- de-Lisieux,158, rue Bertrand (arr.Beauport).Madame Dubeau laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Desneiges Roy), Lisette (Conrad Tremblay), Micheline (Raynald Lafond), Céline (Benoît Lambert), Marc (Lynda Keough), France (Benoît Rodrigue) et Odette (Claude Duchesne); sa belle-fille Francine Dufour (feu Daniel Dubeau, Jacques Savard); ses belles-soeurs: Marie- Paule Laroque (feu Roch Pichette), Colette Ferland (feu Raymond Pichette) et Carmen (feu Jean-Paul Garneau); ses petits-enfants: Stéphane, Josée, Dominique, Annie, Nicholas, Isabelle, Caroline, Simon, Marie-France, Guillaume, Olivier et Laurie ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était également la grand-mère de feu Éric et feu Charles Dubeau.Pour renseignements: 418 661 - 9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Philippe Gaboury 1929 - 2017 À la Villa Alphonse Bonenfant, le 27 février 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé M.Philippe Gaboury, époux de dame Micheline Turgeon.Il demeurait à Québec (arrondissement Ste-Foy).La famille accueillera parents et ami(e)s à L\u2019AUBERGE LA GOÉLICHE 22, rue du Quai, Sainte-Pétronille I.Ole samedi 11 mars 2017 de 14h à 14h50.Une liturgie de la Parole aura lieu à l\u2019Auberge La Goéliche à 15h.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Dominique, François (Hélène Jalbert); ses petits-enfants: Félix, Victor, Ariane, Eve; sa soeur, son beau-frère et ses belles- soeurs: Julienne (Yvan Lépine), feu Fernand (Françoise Blondeau), feu Michel (Pierrette Bourbeau); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Turgeon: Claude (feu Gilberte Gauthier), Gilles (Suzanne Rousseau), Jean (Estelle Roy), Odette (Raymond Poisson), Alain (Andrée Marchand), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3, tél.: 418 683-8666.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 1186, chemin Royal St-Pierre I.O.G0A 4E0 Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Yvon Gosselin 1933 - 2017 A u CHUL de Québec, le 7 mars 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Yvon Gosselin, époux de Denise Houle, fils de feu monsieur Émile Gosselin et de feu madame Annette Demers.Il demeurait à Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: France (Pierre Bousquet), Louise (Guy Michaud) et Claude (Céline Dubé); ses petits-enfants: François-Pierre, Marie- Michèle (Karl-Henri Lamaute), Marc-Olivier Bousquet, Joannie (Francis Duchesne), Florence (Jason Rajotte), Laurie-Anne Michaud (Charles-Antoine Simard) et Rick Gosselin; son arrière-petit-fils King-Sley Lamaute; ses frères et soeurs: feu Margue- g rite (feu Théophile Bombardier), Paul (Françoise Joly), feu Irène (feu Georges Deveault), Germaine (feu Paul Jeanson), Jean-Guy (Pauline Labarre), Madeleine (feu Charles-Eugène Roux), feu Marie- Claire, Rock (Francine Trudeau), Simon (feu Michèle Mainville), Pierrette et Louis (France Rouleau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Houle: Aline (Jean Houde), Pierrette (Philippe Demers), Jacqueline et Micheline (Gilles Couture); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC ou à la Société canadienne du cancer.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le dimanche 12 mars dès 11h.La liturgie de la Parole aura lieu le même jour à 15h, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: 418 839-8823 info@groupegarneau.com www.groupegarneau.com Roch Lefrançois 1930 - 2017 À l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 6 mars 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Roch Lefrançois, juge de la Cour du Québec retraité, conjoint de madame Huguette Larochelle, fils de feu madame Aliette Delisle et de feu monsieur Wellie Lefrançois.Il demeurait à Saint- Ferréol-Les-Neiges.Il laisse dans le deuil ses enfants: Sophie (André Verreault), Martin, son petit-fils Henri-Loup Verreault (Ariana Forbes), le fils de sa conjointe, Caroll Larochelle (Anick Lavoie); ses frères et soeurs: Jacqueline, Fernande (Pierre Robitaille), Charlotte (René Trottier), Andrée (Michel Bonenfant), Jocelyne (Maurice Lavoie) et Jocelyn ainsi que de nombreux neveux et nièces.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec \u2013 Université Laval.Toute la famille tient à remercier le personnel soignant de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec pour le soutien, les soins et le professionnalisme.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Changeons des vies pour la vie.Donnons.418 660-2100 | centraide-quebec.com leSoleil VENDREDI 10 MARS 2017 DÉCÈS 45 Germaine Carbonneau Martineau 1931 - 2017 St-Michel-de-Bellechasse À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 7 mars 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Mme Germaine Carbonneau, épouse de feu Charles-Henri Martineau.Elle demeurait à St-Michel-de-Bellechasse et depuis quelques années à Beaumont.La famille recevra les condoléances au: CENTRE COMMUNAUTAIRE DE ST-MICHEL-DE-BELLECHASSE 129, Route 132 Est St-Michel-de-Bellechasse vendredi de 19h à 21h30 et samedi, jour des funérailles, à compter de 11h30.Le service religieux sera célébré le samedi 11 mars à 14h en l\u2019église de St-Michel-de- Bellechasse.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.Elle était la mère de: feu Réjean (Diane Garant), Fernande (Lucien Bilodeau), Gérald (Line Labranche), Nicole (Pierre Asselin), Estelle (Réal Godbout), Gilles, Mérilda (Maurice Bilodeau), Pierre (Nancy Giguère), Henriette (Simon Breton), Claude (Guylaine Lecompte), Denise (Denis Bélanger), Stéphane (Carole Guay), Charles (Marlène Bernier); elle laisse dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses filleules Christiane Bilodeau et Annie Martineau et son filleul Clément Carbonneau; elle était la soeur de: feu Léonie (feu Léger Lemieux), feu Eugène, feu Léo (feu Délina Roy), feu Arthur, feu Joseph (feu Hélène Coulombe), feu Edouard (Bernadette Coulombe), feu Fortunat, feu Marie- Ange, feu Marie (feu Joseph Forgues), Thérèse (Ozanam Bernard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, www.fhdl.ca, des formulaires seront aussi disponibles sur place.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER (FUNÉRARIUM ÉMILE RUELLAND) 61, rue Principale St-Michel-de-Bellechasse Pour renseignements: 418 884-3682 Sans frais: 1 800 706-1363 Messages de sympathie par télécopieur: 418 248-9369 Par courriel: ruetboul@globetrotter.net Site Web: www.residenceboulanger.com Murielle Nadeau Drouin 1928 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 5 mars 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Murielle Nadeau.Elle était l\u2019épouse de feu monsieur Robert Drouin, la fille de feu monsieur Alcide Nadeau et de feu dame Albertine Demers.Native de Saint-Sylvestre, elle demeurait à Sainte-Agathe de Lotbinière.La famille recevra les condoléances le samedi 11 mars 2017 à compter de 9h jusqu\u2019à 11h, en l\u2019église de Sainte-Agathe de Lotbinière, sise au 400, rue Gosford O.à Sainte-Agathe de Lotbinière (Québec) G0S 2A0.Les funérailles suivront à compter de 11h au même endroit.La direction des obsèques a été confiée à HARMONIA Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane, feu Richard, Ginette (Célestin Martineau), Nicole (Patrick Halou), Jean-Guy (Sylvie Bédard) et Réjean (Martine Robert); ses petits-enfants: Manuelle, Fabienne, Maude, Laurence, Anne, Jade, Geneviève et Carola- ne; ses arrière-petits-enfants:Alice, Nathan, Camille, Annabelle, Nolan et Bébé Romie à venir.Sont aussi affectés par son départ, ses frères et ses soeurs: Léo (feu Yolande Drouin), Irène (Bernard Laflamme), Aline (Réal Laflamme), Louis-Philippe (Louisette Bilodeau), feu René (Thérèse Gingras) et Marcel ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don adressé à la Fabrique de Sainte-Agathe de Lotbinière.Des enveloppes de dons seront disponibles sur place.Pour toute autre information, n'hésitez pas à communiquer avec HARMONIA au 418 881-9797 ou consultez notre site internet au www.harmonia.ca Lucille Mathieu Rainville 1922 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 8 mars 2017, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Lucille Mathieu, épouse de feu monsieur Vincent Rainville.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le vendredi 10 mars de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles de 11h à 13h15 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 Le service religieux sera célébré le samedi 11 mars à 13h30 en l\u2019église de la Nativité de Notre-Dame, 25, avenue du Couvent, Québec, (arr.Beauport) G1E 6R9.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial, rue Du Fargy.Madame Mathieu laisse dans le deuil ses fils: Serge (Huguette Tremblay) et Bruno (Johanne Dallaire); ses petites-filles:Annie (Jean-François Dorais) et Émilie; ses arrière-petits-fils: Marc-Antoine et Julien Dorais.Elle était également la mère de feu Diane.Seront aussi attristés par son départ son frère Émilio (feu Rachelle Jobidon) et sa soeur Marie-Anne (feu Gilles Arguin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s des familles Mathieu et Rainville.Pour renseignements: 418 - 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Hélène Santerre 1951 - 2017 À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 1er mars 2017, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée madame Hélène Santerre, conjointe de monsieur Jean Langlois, fille de feu madame Jacqueline Laberge et de feu monsieur Georges-Albert Santerre.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le dimanche 12 mars 2017 de 13h30 à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.Outre son conjoint monsieur Jean Langlois, elle laisse dans le deuil ses enfants: Émilie Santerre-Ayotte (Sébastien Côté), Julie Santerre-Ayotte (Philippe Paillé) et Samuel Santerre-Ayotte (Thao Dang) ainsi que leur père monsieur Gilles Ayotte; ses petits- enfants: Zacharie Côté-Santerre, William Ayotte et Tommy Ayotte; ses frères et ses soeurs: Jean (Sherley Cadrin), Thérèse, Marie (André Gagnon), Louis (Charlotte Gagné), Pierre (Mireille Thériault), Guy (Line Duquette), Luc (Christiane Beaulieu) et Marc (Réginald Israël); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Langlois; son oncle, sa tante, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(es), anciens collègues et les membres de son atelier de poésie.La famille tient à remercier tout le personnel de l'Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jeannine Bouchard Savard 1931 - 2017 À l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, le 18 février 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée dame Jeannine Bouchard, épouse de monsieur Claude Savard, fille de feu dame Marie Emma Gignac et de feu monsieur Joseph Cyrille Bouchard.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 11 mars 2017 de 14h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Claude Savard; ses enfants: Pierre (Josette Bou- chard) et Jean (Josée Bellisle); ses petits- enfants: Guillaume, Anne-Sophie, Christophe et leur mère Johanne Girard, Mathieu, Gabriel et leur mère Joanne Gaumond; sa soeur Liliane (Paul Gagné), feu son frère Claude (Jeannine Beauchamp); ses belles- soeurs: Constance (feu Georges Boulian- ne), Madeleine (Camile Bertrand), Nicole (feu Frank Angelini); ses neveux et nièces: Alain Gagné (Nathalie Charbonneau), Michel Gagné (Suzie Blouin), Nicole Gagné (Raynald Voyer), Lyne Bouchard (André Larche); plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel dévoué de l'hôpital l'Enfant-Jésus et de l'unité transitoire de récupération fonctionnelle (UTRF) du Christ-Roi, pour tous les soins prodigués et attentions particulières.Vos témoignages de sympathie et envoi de fleurs peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire Québec, 6070, rue Sherbrooke E., bureau 104, Montréal (Qc) H1N 1C1 Tél.: 1 800 295-8111, courriel: info@pq.poumon.ca, site Web: www.pq.poumon.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil 46 DÉCÈS CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY 19h30 [Sportsnet] Chicago à Detroit (LNH) 19h30 [MaTV] Chicoutimi à Blainville- Boisbriand (LHJMQ) 21h [TVA Sports] Pittsburgh à Edmonton (LNH) BASEBALL (CLASSIQUE MONDIALE) 18h [Sportsnet1] Colombie c.États-Unis 21h [Sportsnet1] Porto Rico c.Venezuela BASKETBALL (NBA) 20h [TSN2] Atlanta à Toronto 22h30 [TSN2] Washington à Sacramento CURLING MASCULIN 8h30, 13h30 et 18h30 [RDS2] [TSN] Brier GOLF (PGA) 14h [Golf Channel] Championnat Valspar TENNIS (ATP/WTA) 21h30 [RDS2] Omnium BNP Paribas PARIS \u2014 La remontée historique du FC Barcelone contre Paris SG en Ligue des champions semblait tellement improbable que de nombreuses personnalités ont lancé des paris un peu risqués.Des chroniqueurs célèbres ont donc été obligés de porter string ou caleçon à l\u2019antenne.Avant l\u2019exploit du Barça et sa victoire de 6-1 contre le PSG mercredi, aucune équipe n\u2019avait réussi à se qualifier en C1 après avoir perdu le match aller 4 à 0 à l\u2019extérieur.Une statistique qui avait incité plusieurs à prédire l\u2019élimination de Barcelone, pari à l\u2019appui, avant le match retour au Camp Nou Camp.Herbert Prohaska, ancien sélectionneur de l\u2019Autriche (1993-1999) et consultant pour la télévision publique locale ORF a ainsi fini la soirée en caleçons avec un autre consultant et le présentateur en plateau de l\u2019ORF.Bernd Schuster, entraîneur du Barça (2000-2001) et du Real Madrid (2007-2008) a enlevé encore un peu plus de tissu, puisqu\u2019il a passé son émission de radio en Espagne en.string.Un autre pari a été tenu celui de l\u2019ancien président du Barça, Joan Gaspart (2000-2003).Il avait promis de piquer une tête dans la Méditerranée en cas de qualification des Blaugrana, le club repris en mains par son rival de toujours Joan Laporta.Et il ne s\u2019est pas fait prier pour exécuter sa promesse, puisque l\u2019ex-dirigeant de 72 ans s\u2019est baigné en pleine nuit sur une plage de Bar- celoneta, écharpe du FC Barcelone au cou, en compagnie de quelques proches.Le parc de Montserrat s\u2019est lui fendu d\u2019un tweet demandant aux partisans du Barça, qui avait promis de gravir la montagne en cas de remuntada (remontée), de ne pas venir le même jour, craignant probablement un afflux massif.UNE COTE À 100 CONTRE 1 Sur une note plus sérieuse, les preneurs aux livres anglais avaient la gueule de bois au lendemain de l\u2019exploit du Barça.Ils ont reconnu avoir dû verser «des millions» de livres suite à l\u2019un des renversements les plus fous de l\u2019histoire du football.«Nous avons du payer une somme à six chiffres», a admis Lad- brokes la plus importante société britannique de paris sportifs.Selon Ladbrokes, trois parieurs ont misé sur une qualification du Barça au moment où la cote des Catalans avait grimpé à 100 contre 1 après avoir encaissé le seul but parisien de la soirée : un sens intuitif gagnant.AFP Des paris risqués.et tenus! La remontée historique de Neymar et du FC Barcelone en Ligue des champions a obligé de nombreuses personnalités à tenir les paris un peu risqués qu\u2019ils avaient lancés.\u2014 PHOTO AP, EMILIO MORENATTI Lucie Vézina (née Plamondon) 1931 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 7 mars 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée dame Lucie Plamondon, fille de feu monsieur Gédéon Plamondon et de feu dame Marguerite Bertrand.Elle était l\u2019épouse de feu monsieur Gilles Vézina.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le vendredi 10 mars 2017 à 14h en l\u2019église Saint-Pascal des Maizerets, 1895, boul.de la Canardière, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Brigitte Morency), Hélène (Gilles Hébert), Guy (Marielle Bourbeau), Lise (Claude Pouliot), Claude (Hélène Bernier); ses petits-enfants: Karine, Rémy, Pierre-Luc, Maryline, Éric, Catherine, Stéfanie, Sophie, Mathieu, Nicolas, Samuel, Frédéric; ses arrière-petits-enfants: Camille, Florence, Raphaël, Antoine, William; son frère feu Maurice Plamondon; ses beaux- frères et belles-soeurs: Raymonde Vézina (Lucien Héneault), Lucille Vézina (feu Bernard Pauzé), Claude Paradis (feu France Gélinas), Pierrette (feu Paul Vézina) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec (Qc) G2J 1B8, tél.: 418 682-6387.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Marinette Jean Vimard 1924 - 2017 A u CHU - hôpital de l'Enfant-Jésus, le samedi 4 mars 2017, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Marinette Jean Vimard, épouse de feu monsieur Jean-Marie Vimard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques, Dominique, Brigitte, Francois et Claudine, ses gendres et ses belles-filles, ses petits-enfants ainsi que ses arrière-petits-enfants.La famille vous accueillera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 11 mars 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (hôpital de l'Enfant-Jésus ) 10, rue de l'Espinay, Québec, tél.418 525-4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Anniversaires de décès Guy Chalifour «.Il y a longtemps que je t\u2019aime, jamais je ne t\u2019oublierai.» «You are always on my mind,you are always on my mind\u2026» Susan and family Carmelle Bédard Pageau Bientôt un an que tu nous as quittés pour cette nouvelle vie.Ton départ a laissé un bien grand vide dans nos vies.Tu es toujours présente dans nos coeurs.Chaque jour tu es là avec nous, nous ne cessons de penser à toi.Continue de veiller sur nous de là-haut et de nous donner la force de continuer sans toi.E n mémoire de l\u2019anniversaire de décès, une messe sera célébrée le dimanche 19 mars 2017 à 10h30, en l\u2019église Notre-Dame-des-Laurentides (1365, av.de la Rivière Jaune).Ton époux Uldéric, tes garçons Claude, Sylvain, Christian et Line Tous ensemble contre la Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 leSoleil VENDREDI 10 MARS 2017 47 STATISTIQUES Soccer Hockey Hockey lnH BaSketBall laH aSSocIatIon De l\u2019eSt SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP Bc Pts Scranton 59 39 17 3 0 194 143 81 Lehigh Valley 58 37 18 3 0 211 170 77 Providence 59 34 16 5 4 180 151 77 Bridgeport 58 36 19 2 1 179 163 75 Hershey 59 31 17 8 3 201 174 73 Springfield 58 22 26 8 2 146 167 54 Hartford 58 21 32 3 2 151 204 47 SECTION NORD MJ V D DP DF BP Bc Pts Syracuse 59 30 19 5 5 180 181 70 Albany 59 32 25 1 1 165 163 66 Toronto 60 30 25 4 1 185 166 65 St.John\u2019s 60 27 25 7 1 170 181 62 Utica 58 26 23 7 2 151 165 61 Binghamton 59 24 32 2 1 152 196 51 Rochester 58 24 32 0 2 159 190 50 aSSocIatIon De l\u2019oUeSt SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP Bc Pts G.Rapids 58 38 17 1 2 204 141 79 Chicago 59 35 17 4 3 205 160 77 Milwaukee 58 33 19 3 3 171 167 72 Iowa 58 27 23 6 2 142 155 62 Cleveland 57 26 24 3 4 140 160 59 Charlotte 57 26 27 4 0 150 166 56 Manitoba 59 23 28 4 4 151 183 54 Rockford 61 21 29 8 3 144 195 53 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP Bc Pts San Jose 52 34 12 2 4 183 134 74 San Diego 52 33 14 3 2 173 137 71 Ontario 53 29 16 8 0 157 150 66 Texas 57 27 27 1 2 175 196 57 Bakersfield 52 25 21 5 1 153 146 56 Stockton 52 24 23 4 1 153 144 53 Tucson 51 23 22 6 0 139 169 52 San Antonio 58 21 32 4 1 139 186 47 Mardi 7 mars Providence 3 Bridgeport 5 G.Rapids 3 San Antonio 0 Mercredi 8 mars Cleveland 5 Milwaukee 3 St.John\u2019s 2 Syracuse 4 Lehigh Valley 3 W./B.Scranton 0 Toronto 3 Rochester 4 G.Rapids 4 Texas 5 San Jose 6 San Diego 7 (P) Bakersfield 0 Stockton 4 Jeudi 9 mars Cleveland à Chicago, 20h.Charlotte à Manitoba, 20h.Vendredi 10 mars Springfield à Syracuse, 19h.Bridgeport à Utica, 19h.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Hartford à W./B.Scranton, 19h05.Albany à Binghamton, 19h05.St.John\u2019s à Rochester, 19h05.Charlotte à Manitoba, 20h.Rockford à Milwaukee, 20h.Iowa au Texas, 20h30.Ontario à Bakersfield, 22h.Tucson à San Diego, 22h.MarQUeUrS NOTE:en date du 9 mars.MJ B A Pts Boland, Rimouski 64 45 54 99 Abramov, Gatineau 62 45 51 96 Beauchemin, Charl.64 43 50 93 Highmore, St-Jean 61 33 54 87 Goulet, Victoriaville 64 38 48 86 Chlapik, Charl.52 32 54 86 Boivin, A.-Bathurst 63 41 44 85 Fortier, Halifax 63 30 53 83 Hischier, Halifax 52 38 44 82 Fiore, C.-B.56 47 33 80 Waked, R.-N.62 37 41 78 Beaudin, R.-N.60 28 47 75 Joseph, St-Jean 51 34 40 74 Roy, Chicoutimi 48 33 40 73 Barré-Boulet, B.-B.60 27 46 73 Smallman, St-Jean 57 25 48 73 Montcalm, Rimouski 58 15 58 73 lnaH SérIeS élIMInatoIreS QUartS De FInale (4 De 7) Jonquière (1) c.Laval (6) Vendredi 10 mars Laval à Jonquière, 20h.Dimanche 12 mars Jonquière à Laval, 15h30.Vendredi 17 mars Laval à Jonquière, 20h.Dimanche 19 mars Jonquière à Laval, 15h30.Sorel-Tracy (2) c.Rivière-du-Loup (5) Vendredi 10 mars Riv.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 11 mars Sorel-Tracy à Riv.-du-Loup, 20h.Vendredi 17 mars Riv.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 18 mars Sorel-Tracy à Riv.-du-Loup, 20h.St-Georges (3) c.Thetford (4) Vendredi 10 mars Thetford à St-Georges, 20h.Samedi 18 mars St-Georges à Thetford, 20h30.Vendredi 17 mars Thetford à St-Georges, 20h.Samedi 18 mars St-Georges à Thetford, 20h30.renDeMent - canaDIen NOTE: en date du 9 mars.MJ B A PTS Pacioretty 67 31 27 58 Radulov 63 15 31 46 Weber 67 15 23 38 Galchenyuk 46 15 23 38 Byron 66 16 15 31 Danault 67 10 21 31 Markov 48 4 25 29 Petry 65 8 19 27 Shaw 53 10 14 24 Plekanec 66 7 17 24 Beaulieu 61 2 21 23 Gallagher 49 7 12 19 Lehkonen 58 12 5 17 Mitchell 67 8 8 16 Benn 62 3 13 16 King 66 8 7 15 Nesterov 44 4 10 14 Flynn 49 6 4 10 Emelin 64 2 7 9 Carr 33 2 7 9 Martinsen 57 3 4 7 Ott 44 3 4 7 McCarron 23 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 Montoya 17 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 51 0 1 1 Davidson 29 0 1 1 De La Rose 9 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Farnham 3 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 GarDIenS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 30 16 5 116 3 2,28 ,923 Montoya 8 5 3 43 2 2,58 ,913 renDeMent - SénateUrS NOTE: en date du 9 mars.MJ B A PTS Karlsson 65 11 47 58 Stone 62 22 28 50 Hoffman 58 20 26 46 Turris 64 22 22 44 Brassard 65 12 22 34 Smith 63 16 16 32 Dzingel 65 12 17 29 Phaneuf 65 9 20 29 Burrows 59 12 12 24 Ryan 50 12 12 24 Pageau 65 8 16 24 Pyatt 65 6 12 18 Wideman 59 5 11 16 Stalberg 61 11 4 15 Ceci 65 2 11 13 Wingels 56 6 5 11 Kelly 65 5 6 11 Methot 60 0 11 11 Claesson 20 1 6 7 Jokipakka 38 1 5 6 Neil 52 1 2 3 Borowiecki 57 1 1 2 Condon 35 0 0 0 Anderson 29 0 0 0 Bailey 7 0 0 0 McCormick 7 0 0 0 Varone 6 0 0 0 Hammond 6 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Blunden 2 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 GarDIenS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 20 8 1 65 4 2,24 ,931 Condon 17 11 5 83 5 2,54 ,911 MarQUeUrS NOTE: en date du 9 mars.B A Pts McDavid, Edm 22 52 74 Crosby, Pit 34 36 70 Marchand, Bos 32 38 70 Malkin, Pit 31 39 70 Kane, Chi 29 41 70 Scheifele, Win 28 40 68 Burns, SJ 27 40 67 Seguin, Dal 23 44 67 Backstrom, Was 21 46 67 Kucherov, TB 28 35 63 Benn, Dal 24 39 63 Granlund, Minn 21 39 60 Kessel, Pit 21 39 60 Laine, Win 32 27 59 Pacioretty, Mon 31 27 58 Panarin, Chi 20 38 58 Karlsson, Ott 11 47 58 Tarasenko, STL 29 28 57 Pastrnak, Bos 27 30 57 Pavelski, SJ 23 34 57 Carter, LA 30 26 56 calenDrIer Mercredi 8 mars Ottawa 5 Dallas 2 Pittsburgh 7 Winnipeg 4 Detroit 1 Boston 6 Jeudi 9 mars N.Y.Rangers 3 Caroline 4 Minnesota 1 Tampa Bay 4 Philadelphie 2 Toronto 4 Anaheim à Chicago, 20h30.New Jersey au Colorado, 21h.Montréal à Calgary, 21h.Ottawa en Arizona, 21h.N.Y.Islanders à Vancouver, 22h.Washington à San Jose, 22h30.Nashville à Los Angeles, 22h30.Vendredi 10 mars Buffalo à Columbus, 19h.Chicago à Detroit, 19h30.Minnesota en Floride, 19h30.Anaheim à St.Louis, 20h.Pittsburgh à Edmonton, 21h.Samedi 11 mars Philadelphie à Boston, 13h.Nashville à San Jose, 16h.Ottawa au Colorado, 19h.Columbus à Buffalo, 19h.Toronto en Caroline, 19h.Calgary à Winnipeg, 19h.Floride à Tampa Bay, 19h.N.Y.Islanders à St.Louis, 20h.New Jersey en Arizona, 20h.Pittsburgh à Vancouver, 22h.Washington à Los Angeles, 22h30.Dimanche 12 mars Minnesota à Chicago, 12h30.Montréal à Edmonton, 19h.N.Y.Rangers à Detroit, 19h.Washington à Anaheim, 21h30.Dallas à San Jose, 22h.Lundi 13 mars Tampa Bay à N.Y.Rangers, 19h.Columbus à Philadelphie, 19h.Caroline à N.Y.Islanders, 19h30.Winnipeg à Nashville, 20h.Pittsburgh à Calgary, 21h.Boston à Vancouver, 22h.St.Louis à Los Angeles, 22h.Colorado en Arizona, 22h.aSSocIatIon De l\u2019eSt SectIon atlantIQUe MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 67 38 21 6 2 36 185 166 84 20-9-3-1 18-12-3-1 7-3-0-0 G-6 Ottawa 65 37 22 5 1 33 175 169 80 19-10-5-1 18-12-0-0 7-3-0-0 G-4 Boston 67 35 26 4 2 33 188 175 76 18-14-0-0 17-12-4-2 7-3-0-0 G-1 SectIon MétroPolItaIne MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 65 44 14 2 5 43 212 139 95 27-6-0-1 17-8-2-4 6-3-0-1 P-1 Columbus 65 42 17 5 1 40 207 149 90 24-9-1-0 18-8-4-1 7-2-1-0 G-2 Pittsburgh 65 41 16 6 2 39 230 184 90 27-4-2-1 14-12-4-1 6-3-1-0 G-3 QUatrIÈMe aS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 68 43 23 0 2 40 219 179 88 19-14-0-2 24-9-0-0 5-4-0-1 P-1 Toronto 66 30 22 6 8 29 201 197 74 17-10-2-4 13-12-4-4 4-3-1-2 G-2 N.Y.Islanders 65 31 23 7 4 30 192 194 73 20-8-4-2 11-15-3-2 6-3-0-1 G-1 Tampa Bay 66 31 26 6 3 27 183 182 71 18-11-2-1 13-15-4-2 6-2-2-0 G-1 Philadelphie 66 31 27 4 4 25 172 197 70 19-10-1-3 12-17-3-1 4-5-1-0 P-1 Floride 65 29 25 5 6 25 162 183 69 15-15-1-2 14-10-4-4 4-5-0-1 P-3 Buffalo 67 27 28 6 6 26 169 196 66 16-12-3-3 11-16-3-3 3-5-1-1 P-3 Caroline 64 27 27 5 5 25 160 186 64 19-10-1-1 8-17-4-4 3-5-1-1 G-1 New Jersey 66 25 29 10 2 22 147 189 62 13-13-6-0 12-16-4-2 1-7-2-0 P-8 Detroit 65 25 29 11 0 18 161 196 61 12-14-5-0 13-15-6-0 3-6-1-0 P-4 aSSocIatIon De l\u2019oUeSt SectIon centrale MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 65 42 17 4 2 39 214 155 90 23-9-1-0 19-8-3-2 5-5-0-0 P-2 Chicago 65 42 18 4 1 39 198 164 89 22-8-3-1 20-10-1-0 9-1-0-0 G-7 Nashville 66 32 24 6 4 30 195 188 74 19-8-5-2 13-16-1-2 5-3-1-1 P-3 SectIon PacIFIQUe MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 65 39 19 6 1 37 180 152 85 20-7-3-1 19-12-3-0 6-1-3-0 G-1 Edmonton 66 35 23 4 4 31 188 174 78 16-11-1-2 19-12-3-2 6-4-0-0 P-1 Anaheim 66 34 22 8 2 31 172 168 78 21-8-2-1 13-14-6-1 5-5-0-0 G-1 QUatrIÈMe aS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 66 36 26 2 2 33 179 182 76 18-14-0-0 18-12-2-2 8-1-1-0 G-7 St.Louis 65 33 27 4 1 32 178 183 71 18-11-3-1 15-16-1-0 5-5-0-0 G-2 Los Angeles 65 31 28 3 3 29 161 164 68 17-12-0-1 14-16-3-2 3-5-2-0 P-1 Winnipeg 68 30 32 5 1 28 204 216 66 16-17-0-1 14-15-5-0 5-3-2-0 P-2 Vancouver 66 28 30 6 2 24 153 188 64 18-10-5-0 10-20-1-2 3-5-2-0 P-1 Dallas 67 27 30 9 1 27 188 216 64 18-12-5-1 9-18-4-0 5-5-0-0 P-1 Arizona 65 23 35 6 1 18 157 210 53 14-15-2-1 9-20-4-0 4-6-0-0 P-1 Colorado 65 18 44 2 1 18 126 215 39 9-21-1-1 9-23-1-0 3-6-1-0 G-1 lHo aSSocIatIon De l\u2019eSt SECTION EST MJ V D DP DF BP Bc Pts Peterb.63 40 18 2 3 228 203 85 Oshawa 62 36 21 3 2 211 195 77 Kingston 62 29 24 5 4 156 182 67 Hamilton 62 30 25 4 3 220 207 67 Ottawa 63 24 32 6 1 206 261 55 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP Bc Pts Miss.63 31 19 6 7 223 208 75 Sudbury 62 23 32 7 0 188 247 53 North Bay 63 23 34 4 2 181 238 52 Niagara 63 21 32 6 4 192 257 52 Barrie 63 16 40 6 1 177 273 39 aSSocIatIon De l\u2019oUeSt SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP Bc Pts Erie 63 46 14 2 1 298 174 95 London 62 42 13 3 4 265 175 91 O.Sound 62 43 15 2 2 257 160 90 Kitchener 63 34 25 2 2 229 227 72 Guelph 62 20 36 4 2 182 267 46 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP Bc Pts S.S.Marie 63 44 15 3 1 266 198 92 Windsor 63 39 16 5 3 218 164 86 Flint 63 32 25 1 5 214 218 70 Sarnia 64 29 28 6 1 243 259 65 Saginaw 63 25 29 7 2 193 234 59 Mercredi 8 mars Sudbury 2 North Bay 4 Saginaw 5 Flint 4 (F) Sarnia 3 S.S.Marie 6 Jeudi 9 mars O.Sound 6 Niagara 4 Guelph 2 London 8 Erie 4 Windsor 2 Ottawa 4 Peterb.5 (P) Mississauga 3 Barrie 2 Vendredi 10 mars Hamilton à Niagara, 19h.Mississauga à Kingston, 19h.Barrie à Sudbury, 19h.Windsor à Sarnia, 19h05.Kitchener à S.S.Marie, 19h07.Saginaw à Guelph, 19h30.Erie à London, 19h30.Ottawa à Oshawa, 19h35.Samedi 11 mars Kitchener Flint, 19h.Peterb.Hamilton, 19h.Oshawa à Kingston, 19h.Saginaw à O.Sound, 19h30.North Bay à Barrie, 19h30.lHJaaaQ SérIeS élIMInatoIreS HUItIÈMeS De FInale (3 De 5) Dimanche 5 mars Princeville 4 Chambly 3 Montréal-Est 0 Ste-Agathe 5 Lundi 6 mars Chambly 3 Princeville 4 (Princeville mène la série 2-0) Mardi 7 mars Ste-Agathe 11 Montréal-Est 1 Jeudi 9 mars Princeville 5 Chambly 4 (Princeville gagne la série 3-0) Montréal-Est 4 Ste-Agathe 6 (Ste-Agathe gagne la série 3-0) Longueuil, Granby, St-Léonard, Terrebonne, Valleyfield et St-Jérôme obtiennent un laissez-passer.lHSaM SérIeS élIMInatoIreS DeMI-FInale (4 De 7) Samedi 4 mars St-Léonard 2 Waterloo 1 (La série est égale 1-1) Louiseville 5 La Tuque 2 (Louiseville mène la série 2-0) Vendredi 10 mars Waterloo à St-Léonard, 20h30.(À Daveluyville) La Tuque à Louiseville, 20h30.Samedi 11 mars St-Léonard à Waterloo, 19h30.Louiseville à La Tuque, 20h30.nBa aSSocIatIon De l\u2019eSt SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 41 24 ,631 \u2014 Toronto 38 26 ,594 21/2 New York 26 39 ,400 15 Philadelphie 23 40 ,365 17 Brooklyn 11 52 ,175 29 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 39 24 ,619 \u2014 Atlanta 35 29 ,547 41/2 Miami 31 34 ,477 9 Charlotte 28 36 ,438 111/2 Orlando 24 41 ,369 16 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 42 20 ,677 \u2014 Indiana 33 31 ,516 10 Detroit 31 33 ,484 12 Chicago 31 33 ,484 12 Milwaukee 30 33 ,476 121/2 aSSocIatIon De l\u2019oUeSt SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-San Antonio 50 13 ,794 \u2014 Houston 44 21 ,677 7 Memphis 36 28 ,563 141/2 Dallas 27 36 ,429 23 La N.-Orléans 25 40 ,385 26 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 41 24 ,631 \u2014 Okl.City 35 29 ,547 51/2 Denver 29 35 ,453 111/2 Portland 27 35 ,435 121/2 Minnesota 26 37 ,413 14 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 52 12 ,813 \u2014 L.A.Clippers 38 26 ,594 14 Sacramento 25 39 ,391 27 Phoenix 21 43 ,328 31 L.A.Lakers 19 45 ,297 33 Mercredi 8 mars Chicago 91 Orlando 98 Brooklyn 105 Atlanta 110 Charlotte 101 Miami 108 Toronto 94 La N.-Orléans 87 New York 93 Milwaukee 104 Utah 115 Houston 108 L.A.Clippers 91 Minnesota 107 Detroit 98 Indiana 115 Sacramento 104 San Antonio 114 Washington 123 Denver 113 Boston 99 Golden State 86 Jeudi 9 mars Cleveland à Detroit, 19h30.San Antonio à Okl.City, 20h.L.A.Clippers à Memphis, 20h.Philadelphie à Portland, 22h.L.A.Lakers à Phoenix, 22h30.Vendredi 10 mars Orlando à Charlotte, 19h.Houston à Chicago, 20h.Toronto à Atlanta, 20h.Golden State au Minnesota, 20h.Indiana à Milwaukee, 20h.Brooklyn à Dallas, 21h.Boston à Denver, 21h.Washington à Sacramento, 22h30.Samedi 11 mars Utah à Okl.City, 15h.Philadelphie à L.A.Clippers, 15h30.New York à Detroit, 17h.La N.-Orléans à Charlotte, 19h.Cleveland à Orlando, 19h.Minnesota à Milwaukee, 20h.Toronto à Miami, 20h.Golden State à San Antonio, 20h30.Atlanta à Memphis, 21h.Phoenix à Dallas, 21h.Washington à Portland, 22h.Denver à Sacramento, 22h30.lHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP Bc Pts Shawinigan 63 40 18 4 1 245 171 85 Chicoutimi 63 35 23 3 2 191 192 75 Victoriaville 64 32 24 6 2 216 220 72 Québec 63 29 28 4 2 174 220 64 B.-Comeau 64 24 30 6 4 192 220 58 Rimouski 64 25 34 5 0 221 245 55 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP Bc Pts R.-Noranda 63 41 15 2 5 250 165 89 B.-Boisbriand 63 39 18 4 2 207 158 84 Gatineau 64 30 30 4 0 219 244 64 Val-d\u2019Or 63 26 32 3 2 198 244 57 Drum.63 25 32 1 5 203 250 56 Sherbrooke 63 25 34 1 3 205 254 54 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP Bc Pts St-Jean 63 44 13 5 1 267 169 94 Charl.63 44 16 3 0 283 192 91 A.-Bathurst 63 36 21 4 2 261 225 78 Cap-Breton 63 34 25 2 2 244 217 72 Halifax 63 26 32 2 3 216 241 57 Moncton 63 14 46 2 1 161 326 31 Mercredi 8 mars Moncton 3 Charlottetown 12 Shawinigan 4 Drummondville 3 (P) B.-Comeau 3 Victoriaville 2 Gatineau 2 R.-Noranda 7 Jeudi 9 mars Chicoutimi 2 Sherbrooke 3 (P) Vendredi 10 mars Halifax à A.-Bathurst, 18h.Moncton au Cap-Breton, 18h.Charlottetown à Saint-Jean, 18h.Québec à Victoriaville, 19h.Shawinigan à Gatineau, 19h30.Chicoutimi à B.-Boisbriand, 19h30.B.-Comeau à Rimouski, 19h30.Sherbrooke à Drummondville, 19h30.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 11 mars B.-Comeau à Rimouski, 16h.Drummondville à Sherbrooke, 16h.Charlottetown à A.-Bathurst, 18h.Moncton au Cap-Breton, 18h.Halifax à Saint-Jean, 18h.Dimanche 12 mars Shawinigan à B.-Boisbriand, 15h.Québec à Gatineau, 16h.Victoriaville à Chicoutimi, 16h.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 16h.MIDGet aaa DeMI-FInaleS (QUatre De SePt) S.St.-François (1) c.Lévis (9) Vendredi 10 mars Lévis au S.Saint-François, 19h30.Dimanche 12 mars Lévis au S.Saint-François, 13h.Vendredi 17 mars S.Saint-François à Lévis, 19h30.Dimanche 19 mars S.Saint-François à Lévis, 14h.Mercredi 22 mars x-Lévis au S.Saint-François, 19h.Vendredi 24 mars x-S.Saint-François à Lévis, 19h30.Dimanche 26 mars x-Lévis au S.Saint-François, 13h.C.Lemoyne (3) c.Trois-Rivières (8) Vendredi 10 mars T.-Rivières au C.C.-LeMoy., 19h30.Dimanche 12 mars T.-Rivières au C.C.-LeMoy., 14h.Vendredi 17 mars C.C.-LeMoy.à T.-Rivières, 19h.Dimanche 19 mars C.C.-LeMoy.à T.-Rivières, 13h30.Mercredi 22 mars x-T.-Rivières au C.C.-LeMoy., 19h30.Vendredi 24 mars x-C.C.-LeMoy.à T.-Rivières, 19h.Dimanche 26 mars x-T.-Rivières au C.C.-LeMoy., 14h.x-si nécessaire MlS aSSocIatIon De l\u2019eSt MJ V D N BP BC Pts New York 1 1 0 0 2 1 3 Orlando 1 1 0 0 1 0 3 Chicago 1 0 0 1 1 1 1 Columbus 1 0 0 1 1 1 1 FC Toronto 1 0 0 1 0 0 1 D.C.United 1 0 0 1 0 0 1 Philadelphie 1 0 0 1 0 0 1 Atlanta 1 0 1 0 1 2 0 N.-Angleterre 1 0 1 0 0 1 0 Montréal 1 0 1 0 0 1 0 New York City 1 0 1 0 0 1 0 aSSocIatIon De l\u2019oUeSt MJ V D N BP BC Pts Portland 1 1 0 0 5 1 3 FC Dallas 1 1 0 0 2 1 3 Houston 1 1 0 0 2 1 3 San Jose 1 1 0 0 1 0 3 Colorado 1 1 0 0 1 0 3 Kansas City 1 0 0 1 0 0 1 Salt Lake 1 0 0 1 0 0 1 FC Vancouver 1 0 0 1 0 0 1 Los Angeles 1 0 1 0 1 2 0 FC Seattle 1 0 1 0 1 2 0 Minnesota 1 0 1 0 1 5 0 Dimanche 5 mars New York City 0 Orlando 1 Atlanta 1 New York 2 Philadelphie 0 FC Vancouver 0 Samedi 11 mars Salt Lake à Chicago, 14h.Orlando en N.-Angleterre, 14h.Colorado à New York, 16h.FC Toronto à Philadelphie, 16h30.FC Seattle à Montréal, 19h.Columbus à Houston, 20h30.FC Dallas à Kansas City, 21h.FC Vancouver à San Jose, 22h.Dimanche 12 mars D.C.United New York City, 14h.Minnesota à Atlanta, 17h, Portland à Los Angeles, 19h.colléGIal SérIeS élIMInatoIreS QUartS De FInale (2 De 3) Samedi 11 mars St-Hyacinthe à Ch.-St-Lawrence, 14h.St-Laurent à Ch.-Lennoxville, 16h.Alma à André-Laurendeau, 19h30.SoMMaIre n.y.rangers 3 caroline 4 Première période 1.N.Y.Rangers, Kreider 26 (Ste- pan, McDonagh) 7:24 (an) 2.Caroline, Skinner 21 (Rask) 13:15 3.Caroline, Zykov 1 (Aho, Staal) 13:44 Pénalité(s) \u2014 Ryan Car (dou.min.) 5:04, Lindholm Car 5:49, Skjei NYR 8:41.Deuxième période 4.N.Y.Rangers, Zibanejad 10 (Kreider, Stepan) 7:16 (an) 5.N.Y.Rangers, Zibanejad 11 (Sans aide) 16:42 (an) Pénalité(s) \u2014 Rask Car 6:57, Banc Car 11:51, Murphy Car 15:20, Lindberg NYR 17:48.Troisième période 6.Caroline, Aho 19 (Teravainen, Faulk) 9:04 (an) 7.Caroline, Aho 20 (Staal, Lind- holm) 12:28 (an) Pénalité(s) \u2014 Holden NYR 8:30, Zibanejad NYR 11:32.Tirs au but N.Y.Rangers 15 14 14 \u2014 43 Caroline 8 4 18 \u2014 30 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Antti Raanta (P, 13-6-0); Caroline: Cam Ward (G, 22-20-8).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 3-6; Caroline: 2-4.Arbitres \u2014 Francois St.Laurent, Gord Dwyer.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Greg Devorski.Assistance \u2014 11,404.tennIS toUrnoI D\u2019InDIan WellS À InDIan WellS, étatS-UnIS MeSSIeUrS Simple - Premier tour Bjorn Fratangelo, États-Unis, bat Bernard Tomic, Australie, 6-2, 6-2.Paolo Lorenzi, Italie, bat Robin Haase, Pays-Bas, 6-4, 6-3.Karen Khachanov, Russie, bat Tommy Robredo, Espagne, 6-1, 7-5.Peter Gojowczyk, Allemagne, bat Reilly Opelka, États-Unis, 6-4, 3-6, 6-1.Adrian Mannarino, France, bat Juan Monaco, Argentine, 6-3, 6-7 (5-7), 6-1.Mikhail Kukushkin, Kazakhstan, bat Jordan Thompson, Australie, 1-6, 6-1, 3-0 (abandon).Darian King, Barbade, bat Nikoloz Basilashvili, Géorgie, 7-5, 7-5.Dusan Lajovic, Serbie, bat Frances Tiafoe, États-Unis, 6-3, 6-3.Joao Sousa, Portugal, bat Diego Schwartzman, Argentine, 4-6, 6-3, 6-4. VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil 48 SPORTS Premier duel en séries entre le SSF et les Commandeurs depuis 2005 CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Pour la première fois depuis 2005, les clubs de hockey midget AAA de la région de Québec s\u2019affrontent en séries éliminatoires.Et l\u2019enjeu est clair : le vainqueur de la série 4 de 7 entre le Blizzard du Séminaire Saint-François et les Commandeurs de Lévis passera en finale.Place à la bataille des deux rives ! «On pourrait aussi l\u2019appeler la guerre du troisième lien, on veut qu\u2019il passe à Saint-Augustin», blague l\u2019entraîneur-chef du SSF Martin Laperrière.Les deux premiers matchs ont lieu sur la patinoire du Blizzard, au Complexe sportif Saint- Augustin, vendredi (19h30) et dimanche (13h), en raison de l\u2019avantage de la glace obtenu par la première position au classement de la Ligue midget AAA en saison régulière.Lévis a pris le neuvième rang.«Toute la saison, on a avisé nos joueurs de faire preuve d\u2019humilité et de respecter l\u2019adversaire.Quand t\u2019es rendu dans le carré, c\u2019est parce que tu as fait quelque chose de bien.Lévis performe toujours au bon moment et quand ça compte, je m\u2019attends à une série extraordinaire», souligne Laperrière.24 POINTS DE MOINS Les Commandeurs ont amassé 24 points de moins au classement que le Blizzard en 2016-2017, mais les deux équipes sont arrivées au même point, pour l\u2019instant.À coup sûr, le parcours de l\u2019un s\u2019arrêtera au terme de cette demi-finale qui pourrait s\u2019étirer sur trois semaines en raison de l\u2019absence de match lors des jours scolaires.«Les équipes se rendent en demi- finales pour une raison et n\u2019importe qui peut l\u2019emporter.On le sait, ça ne sera pas facile d\u2019affronter la meilleure équipe de la Ligue.Ils ont terminé au premier rang, nous, au neuvième, ils sont les favoris.Mais on se présente dans le carré d\u2019as en croyant en nos moyens, en voulant performer et causer une surprise»,assure l\u2019entraîneur-chef des Commandeurs Mathieu Turcotte.Face au meilleur jeu de puissance du circuit, il demandera une chose à ses joueurs : afficher de la discipline, comme ce fut le cas en saison régulière et dans les présentes séries.En quart de finale, Lévis n\u2019a été en désavantage numérique que trois fois en trois matchs.«Le SSF n\u2019a pas été la meilleure équipe de la Ligue pour rien, on devra contrer leur avantage numérique et garder nos bonnes habitudes.» EN TÊTE TOUTE LA SAISON Le Blizzard a roulé en tête toute la saison.Il a échappé un match en quart de finale malgré une domination de 40-19 aux lancers dans celui-ci.«Lévis était favori sur papier en début de saison, mais ils n\u2019ont pas été épargnés par le rappel de nombreux joueurs dans la LHJMQ.Malgré ça, ils n\u2019ont jamais ralenti, ce qui démontre leur profondeur et explique qu\u2019ils sont de sérieux prétendants», note Laperrière.«À ce qu\u2019on nous dit, leur gardien [Xavier Bolduc] a été très bon en séries.Nous, je dirais qu\u2019on joue à la hauteur de notre potentiel.On s\u2019est bien comporté sur la route en séries, j\u2019aime l\u2019enthousiasme des gars.Offensivement, on utilise notre vitesse, et défensivement, on n\u2019a pas donné grand-chose.» Il s\u2019agit de la troisième fois de l\u2019histoire que ces deux organisations croisent le fer en séries.Si le SSF l\u2019avait emporté en 2002 et 2004, les Commandeurs avaient triomphé en 2005.Les matchs 3 et 4 auront lieu à l\u2019aréna de Lévis, les 17 et 19 mars.«Il risque d\u2019y avoir beaucoup de partisans de chaque équipe dans les gradins de l\u2019adversaire, ça va être une série intéressante, c\u2019est le fun pour tout le monde», admettait Turcotte.La bataille des deux rives PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «On se présente dans le carré d\u2019as en croyant en nos moyens, en voulant performer et causer une surprise» \u2014 Mathieu Turcotte, entraîneur-chef des Commandeurs de Lévis «Lévis performe toujours au bon moment et quand ça compte, je m\u2019attends à une série extraordinaire» \u2014 Martin Laperrière, entraîneur-chef du Blizzard du Séminaire Saint-François Présentes à Victoria grâce à un laissez-passer, les filles du Rouge et Or de l\u2019Université Laval ont pleinement profité de leur invitation au Championnat canadien U Sports de basketball, jeudi, en prenant la mesure des Huskies de la Saskatchewan, deuxièmes favorites.Le Rouge et Or (7e) l\u2019a emporté 69-59 pour accéder à la demi-finale, samedi, contre les Gaels de Queen\u2019s, troisième dans l\u2019ordre.Victoire surprise?Pas du tout! «Ce n\u2019est pas une surprise pour personne, car le Canadien était très ouvert cette année.On aurait été classé deuxième ou troisième si on n\u2019avait pas été sorti au Québec.Quand on lance comme on l\u2019a fait, on est difficile à battre.Pour ceux qui doutaient, ça démontre qu\u2019on méritait d\u2019être là», disait l\u2019entraîneur-chef Guillaume Giroux.Le R et O, qui a pu exploiter sa vitesse, s\u2019est forgé une avance de 21-15 au premier quart et est rentré au vestiaire avec une priorité de 11 points (37-26) à la demie.Joueuse du match, Gabrielle Girard a mené la charge avec 17 points, Geneviève Derôme (16) et Raphaëlle Côté (13) s\u2019imposant aussi à l\u2019attaque.Les joueuses du Rouge et Or ont été très efficaces aux lancers de trois points avec 11 réussites en 24 tentatives contre seulement trois en 16 pour leurs rivales.L\u2019UL a battu Queen\u2019s, son prochain adversaire, par 14 points, en octobre.«Ce sera un gros test, on espère se rendre jusqu\u2019au bout», ajoutait Giroux, qui prévoyait une séance vidéo et d\u2019entraînement, vendredi.Par ailleurs, Jane Gagné (photo) a été élue au sein de la première équipe d\u2019étoiles U Sports, mercredi.L\u2019ailière du R et O, meilleure joueuse au Québec, était reconnue sur la scène nationale pour une seconde fois après sa présence dans la constellation des recrues en 2014-2015.Elle est la première joueuse de l\u2019UL à faire partie de cette équipe depuis Marie-Michelle Genois, en 2010.CARL TARDIF Basket féminin: le R et O sort les deuxièmes favorites leSoleil VENDREDI 10 MARS 2017 SPORTS 49 Des années après avoir connu la gloire aux États-Unis, le quart-arrière Vince Young devra se battre pour relancer sa carrière avec les Roughriders de la Saskatchewan, dans la Ligue canadienne de football.Les Riders ont accordé un contrat d\u2019une saison et une année d\u2019option à l\u2019ancienne vedette des Longhorns de l\u2019Université du Texas et des Titans du Tennessee.Âgé de 33 ans, il a passé huit saisons dans la NFL, mais il n\u2019a pas participé à un match de saison régulière depuis 2011.Il soutient être demeuré actif, jouant au «flag football», travaillant avec les quarts des Longhorns et entraînant l\u2019équipe de son fils.Peu de quarts ont connu du succès au Canada après avoir amorcé leur carrière professionnelle dans la NFL.Doug Flutie est l\u2019exception.«Ce n\u2019est pas mon premier rodéo.J\u2019ai déjà joué et je connais le football.Ça peut prendre du temps, mais j\u2019aime apprendre de mes erreurs.Je suis ici pour me battre.Le plus important pour moi est de dire à mes coéquipiers que tout ne tournera pas autour de Vince.Je ne veux pas qu\u2019ils pensent que j\u2019arrive ici avec la tête enflée.» LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, MARK TAYLOR ?VINCE YOUNG REMONTE EN SELLE EN SASKATCHEWAN Le Canada déçoit aux Mondiaux de ski acrobatique FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 N\u2019importe quel autre pays serait satisfait d\u2019avoir récolté deux médailles de bronze aux Mondiaux de ski acrobatique.Pour le Canada, cette récolte est décevante.Après les troisièmes places de Mikaël Kingsbury et de Justine Dufour-Lapointe en bosses, Ski acro Canada espérait rebondir aux bosses en parallèle, jeudi.Après les huitièmes de finale, il ne restait toutefois plus un seul Canadien en lice.Marc-André Moreau (directeur haute performance, bosses et sauts, de Ski acro Canada) croit que ses ouailles ont été déjouées par la fatigue et les mauvaises conditions en piste.«Je dois avouer que j\u2019ai senti l\u2019équipe fatiguée à notre arrivée en Espagne.Ça fait sept ans qu\u2019on domine; c\u2019est difficile de maintenir la cadence.» De plus, les Mondiaux ont été disputés un mois plus tard que d\u2019habitude.«C\u2019est difficile de participer aux Mondiaux à la fin de la saison.J\u2019avais clairement moins d\u2019énergie», a noté Philippe Marquis (Québec, 14e).«Je traîne aussi de petites douleurs aux jambes.Depuis Val Saint-Côme [en janvier], nous n\u2019avons pas été chez nous, toujours dans nos valises.Ça joue aussi.» Tenir les Mondiaux un mois plus tard a aussi joué sur les conditions de la piste de Sierra Nevada.Même si elle est située à quelque 3000 m d\u2019altitude, il faisait 20 °C au pied de la piste, jeudi.«J\u2019étais à l\u2019entraînement des sauteurs hier [mercredi], et c\u2019était horrible», a indiqué Moreau.«Ils ont dû utiliser de la glace sèche pour que les tremplins tiennent, sinon, ça faisait de la \u201csloche\u201d.L\u2019entraînement a été reporté en soirée pour qu\u2019il fasse plus froid, mais même là, ça n\u2019a pas gelé de la nuit.C\u2019est fou!» Moreau voyait par contre d\u2019un bon œil que l\u2019équipe ait connu ses meilleurs moments en février.«Les JO auront lieu en février l\u2019an prochain.Cette saison, on a connu notre meilleure compétition à l\u2019épreuve test, qui a eu lieu sur la piste olympique.Alors je vois ça d\u2019un côté positif.» DOUBLÉ HISTORIQUE On attendait Mikaël Kingsbury à ces Mondiaux.On a plutôt eu droit au spectacle du Japonais de 19 ans Ikuma Horishima, qui a complété un doublé historique chez les hommes.La Canadienne Jennifer Heil avait déjà réussi l\u2019exploit chez les femmes en 2011.Kingsbury, champion du monde en titre et détenteur du Globe de cristal a pris le 13e rang.Marc-Antoine Gagnon (19e), Laurent Dumais (Québec, 30e), Andi Naude (9e), Chloé Dufour-Lapointe (11e), Justine Dufour-Lapointe (14e) et Audrey Robichaud (Val- Bélair, chute lors de la ronde des 16) complétaient la délégation canadienne.«Les trois premiers au monde ont tous été éliminés tôt», a plaidé Kingsbury.«Sans enlever rien aux quatre premiers \u2014 ils ont offert du ski extraordinaire \u2014, ce sont des gars qu\u2019on voit plus rarement sur le podium.Ça montre que les conditions n\u2019étaient pas des plus évidentes pour les meilleurs.» «Ce qui m\u2019a le plus dérangé, c\u2019est le soleil.Il faisait vraiment chaud et j\u2019avais le soleil en plein visage», a pour sa part indiqué Marquis.«Ça a été une semaine difficile, \u2018plate\u2019 même.Je ne veux par contre pas que ça vienne obscurcir ma saison, qui a été une de mes meilleures», a ajouté celui qui a terminé au quatrième rang du classement de la Coupe du monde.Journée noire MONTRÉAL \u2014 Le combat éliminatoire de l\u2019IBF entre les mi-lourds Artur Beterbiev et Sullivan Barrera qui devait avoir lieu le 21 avril prochain, à Miami, en Floride, a été annulé «Je l\u2019ai appris il y a quelques heures seulement», a admis Yvon Michel, qui est en France présentement.«Barrera n\u2019a jamais signé le contrat.Peu importe les raisons qu\u2019il va invoquer, c\u2019est parce qu\u2019il ne veut pas monter dans le même ring que Beterbiev.» Le promoteur en veut surtout à Barrera d\u2019annuler le combat alors qu\u2019il ne restait que quelques détails à fignoler.«Qu\u2019il n\u2019ait pas envie d\u2019affronter Artur, ça ne me dérange pas.D\u2019autres l\u2019ont fait avant lui.Mais pas une fois qu\u2019on est aussi loin dans le processus.Ça fait cinq semaines que l\u2019appel d\u2019offres a eu lieu! On a engagé d\u2019importantes sommes dans ce projet déjà, et ce sera pour rien.» UN FLOU SUR LA SUITE DES CHOSES Après avoir vu tous les autres aspirants de l\u2019IBF mieux classé que lui refuser le combat, Barrera (18-1, 13 K.-O.) avait accepté le défi lancé par Beterbiev (11-0, 11 K.-O.) pour le titre d\u2019aspirant obligatoire au champion Andre Ward.Beterbiev a essuyé cinq refus avant que Barrera n\u2019accepte finalement son offre.Ce désistement jette maintenant un flou sur la suite des choses pour Beterbiev, actuellement classé aspirant no 2 à l\u2019IBF, no 3 à la WBA et à la WBO, ainsi que no 5 du WBC.«On va demander à l\u2019IBF qu\u2019Artur soit déclaré immédiatement aspirant obligatoire.Je vais tenter de leur faire la démonstration que les autres aspirants classés sont soit occupés, soit qu\u2019ils refuseront le combat.Je m\u2019attends aussi à ce que Barrera soit suspendu des classements par l\u2019IBF.» LA PRESSE CANADIENNE Le combat de Beterbiev annulé SUPER VENTE début de saison SERVicE, qUaliTé ET boNS PRix 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 PaSSER NoUS VoiR: plus de 2500 vélos prêts à rouler en inventaire.35% jUSqU\u2019à SUR lES VéloS 2016 ET moiNS dE RabaiS 5131885 VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil 50 SPORTS «Baie-Comeau a réussi à mettre tous ses morceaux en place, à nous de le faire aussi» CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com À l\u2019approche des séries de la LHJMQ, les Remparts de Québec sont à la recherche de plus de cohésion et d\u2019une meilleure exécution.Pour aider ses joueurs à trouver ces éléments essentiels au succès éliminatoire, l\u2019entraîneur- chef Philippe Boucher les invitait à regarder du côté de Baie-Comeau, où le Drakkar s\u2019impose après plusieurs mois de patience.Après une semaine de repos, les Remparts reprennent le collier, vendredi, avec un arrêt à Victoriaville, en ce début de voyage qui les mènera aussi à Gatineau, dimanche.I l s\u2019agit des deux équipes qui les encerclent au classement général.«J\u2019aimerais qu\u2019on retrouve notre éthique de travail et notre exécution, parce que dans les derniers matchs, ç\u2019a fait défaut et les deux vont ensemble.L\u2019important, c\u2019est que tout tombe en place au bon moment», précisait Boucher, dont la formation s\u2019entraînait encore au Pavillon des sports de Loretteville.Et pour prouver son point, il a parlé du Drakkar à ses joueurs.«J\u2019ai dit aux gars de regarder du côté de Baie-Comeau.Depuis trois semaines à quatre semaines, tout est tombé en place pour eux.Le Drakkar est maintenant 12e au classement alors que tout le monde pensait qu\u2019il raterait les séries.Baie- Comeau a mis tous ses morceaux en place, à nous de le faire aussi.» Le Drakkar a remporté ses quatre derniers matchs et a infligé aux Remparts leur plus récente défaite (5-2 à Québec, samedi).Longtemps exclu des 16 places donnant accès aux séries, le club de Martin Bernard n\u2019est plus qu\u2019à six points des 10e et 11e places, occupées par Québec et Gatineau.PAS DE FIXATION SUR LE RANG Boucher ne fait pas une fixation sur ce classement, mais beaucoup plus sur la façon de jouer.«On n\u2019a jamais visé un rang en particulier de la saison, on ne le fera pas plus à la fin.Il nous reste cinq matchs pour que tout tombe en place, pour qu\u2019on recommence à jouer comme on le faisait, et peut-être aussi pour retrouver la santé.On a le temps en masse», assurait-il.L\u2019homme de hockey reconnaît que la perte de joueurs importants, notamment à l\u2019attaque, peut compliquer un peu les choses.Mais il ne perd pas espoir de voir sa troupe s\u2019adapter à la situation.Encore une fois, en fin de semaine, les Remparts seront privés de Matthew Boucher, de Dmitry Buy- nitskiy et d\u2019Olivier Garneau, tous blessés à long terme.«Ce n\u2019est pas facile de manquer des effectifs pour un club qui se cherche, d\u2019où l\u2019importance de revenir à notre éthique de travail.Si on fait bien les choses, ça va mieux aller et on va accumuler des points.Présentement, l\u2019attaque se cherche, et oui, il nous manque des marqueurs, mais on a toujours trouvé le moyen d\u2019aller chercher les buts qu\u2019on avait besoin.» L\u2019occasion est belle pour les Remparts, puisqu\u2019ils prennent la route pour deux matchs en trois jours.«On a eu une bonne semaine de pratique avec un mélange de repos et d\u2019entraînement.Ça va nous permettre de nous regrouper, de penser à ce qu\u2019on a à faire et de s\u2019améliorer quand ça va commencer, le 24 mars.On ne veut pas juste participer aux séries, on veut bien faire et causer une surprise.» NOTES  : Evgeny Kiselev sera devant le filet contre les Tigres\u2026 Les Remparts affichent trois victoires en cinq matchs contre Victoriaville\u2026 Les villes de Charlottetown et de Moncton seront les hôtes de la LHJMQ pour la Série Canada-Russie, en novembre 2017.Boucher s\u2019inspire du Drakkar L\u2019entraîneur-chef des Remparts Philippe Boucher aimerait que son équipe retrouve son éthique de travail au cours des cinq derniers matchs avant le début des séries, le 24 mars.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ TROIS-RIVIÈRES \u2014 À la veille d\u2019entamer la défense de ses titres nationaux en salle sur 1500 et 3000 mètres, Antoine Thibeault (photo) a été sacré athlète universitaire de l\u2019année sur piste, jeudi à Edmonton.Thibeault est devenu seulement le quatrième athlète du Rouge et Or de l\u2019Université Laval à recevoir ce titre après Charles Philibert-Thiboutot ( 2012-2013 et 2014-2015), David Gill (2004- 2005 et 2005-2006) et Mélanie Blouin (2012- 2013).«Je suis vraiment content de recevoir un tel honneur.C\u2019est une belle reconnaissance, mais en bout de ligne, c\u2019est la compétition du week-end qui compte.Je vais devoir prouver que je mérite ce titre», a expliqué le spécialiste de demi-fond de Saint-Gérard-des-Laurentides (Shawinigan).Au cours de la dernière année, le coureur de 22 ans a accompli plusieurs exploits, qui lui ont notamment valu le titre d\u2019athlète par excellence au Québec dans le réseau universitaire.Il a particulièrement fait écarquiller les yeux au Valentine Invitational de l\u2019Université de Boston en s\u2019invitant sur le podium du 3000 m, signant du même coup le meilleur chrono au pays sur cette distance cette saison (8:04,78).Il détient également le meilleur chrono de l\u2019année sur 1500 m (3:42,11).C\u2019est donc avec le titre de favori qu\u2019il aborde les Championnats canadiens universitaires.Dès vendredi, Thibeault tentera de répéter son doublé doré de l\u2019an dernier , alors qu\u2019il avait régné sur le 1500 m et le 3000 m.«C\u2019est l\u2019objectif fixé depuis le début de la saison.Ça s\u2019annonce plus difficile que l\u2019an passé, car cette fois je suis l\u2019homme à battre.Les autres gars vont m\u2019attendre.Et dans le peloton, il y a plusieurs gars qui ont un gros kick sur le dernier 400 mètres.» VINCENT GAUTHIER (LE NOUVELLISTE) Thibeault élu athlète universitaire de l\u2019année sur piste leSoleil VENDREDI 10 MARS 2017 SPORTS 51 Félix Auger-Aliassime a vaincu Winston Lin 6-2 et 6-0 dans un match qui n\u2019a duré qu\u2019une cinquantaine de minutes, jeudi au tournoi Futures de Sherbrooke.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JULIEN CHAMBERLAND La Tribune SHERBROOKE \u2014 Félix Auger- Aliassime n\u2019a laissé aucune chance à Winston Lin en l\u2019emportant 6-2 et 6-0 dans un match qui n\u2019a duré qu\u2019une cinquantaine de minutes, jeudi au Futures de tennis Subaru de Sherbrooke.L\u2019écart entre les deux joueurs était trop important pour que le jeune Américain puisse espérer rivaliser.Auger-Aliassime sera donc frais et dispos en quarts de finale vendredi pour affronter le Britannique Edward Corrie, premier favori du Futures de Sherbrooke.La proximité d u t o u r n o i sherbrookois permet aux entraîneurs des joueurs canadiens de faire le voyage afin de superviser de près leurs protégés.Depuis le début de la semaine, on peut voir Martin Laurendeau, l\u2019entraîneur et le capitaine de l\u2019équipe canadienne de la Coupe Davis, et Guillaume Marx, entraîneur national à Tennis Canada.On ne lésine pas sur l\u2019encadrement et les conseils pour Denis Shapovalov et Auger-Aliassime, qui en sont à leurs premiers pas chez les professionnels.D\u2019ailleurs, les deux jeunes ne sont pas sans rappeler les bonnes années du duo Milos Raonic-Vasek Pospisil.«Félix est facilement parmi les cinq meilleurs joueurs que j\u2019ai entraînés dans ma carrière.Je le suis depuis bientôt trois ans maintenant et il suit la courbe de développement qu\u2019on attendait.Il a amorcé sa carrière junior avec une dizaine de tournois juniors l\u2019an dernier, l\u2019entrée s\u2019est faite progressivement», a mentionné Marx, qui a entraîné Raonic et Pospisil, ainsi que les Français Gaël Monfils et Gilles Simon.«Il a tout : il a un physique déjà très robuste pour son âge, il est explosif et tous les coups sont là», ajoute Marx au sujet du joueur de L\u2019Ancienne- Lorette.«Il n\u2019a pas non plus de points faibles, il peut jouer court, il peut jouer du fond, il est très complet.Il a définitivement un potentiel de top 50 au monde.Mais attention, il n\u2019a que 16 ans; alors oui on vise haut, mais il peut se passer tellement de choses, une blessure, etc.«On veut qu\u2019il fasse carrière et qu\u2019il gagne des titres ATP.Dans son cas, on a des objectifs de développement à court et moyen terme, tout en ayant des objectifs de résultats.Il faut y aller progressivement.«Chaque athlète est différent.Milos, par exemple, a pris sa maturité beaucoup plus tard.C\u2019est difficile de faire des comparaisons.Chaque joueur suit sa propre courbe et s\u2019ajuste à sa façon, à ce qu\u2019il vit.Mais nul doute que Félix est un très très beau talent.» Auger-Aliassime «a tout» selon un coach «Félix est facilement parmi les cinq meilleurs joueurs que j\u2019ai entraînés dans ma carrière» \u2014 Guillaume Marx, entraîneur national à Tennis Canada CLASSIQUE MONDIALE DE BASEBALL Bautista et les Dominicains battent le Canada 9-2 La vedette des Blue Jays de Toronto Jose Bautista a cogné un circuit et a produit quatre points pour aider les Dominicains à amorcer la Classique mondiale de baseball avec un gain de 9-2 face au Canada, jeudi à Miami.Welington Castillo a aussi claqué un circuit de deux points pour les vainqueurs, qui ont triomphé avec une fiche de 8-0 en 2013.Jose Reyes a obtenu trois des 15 coups sûrs de son équipe.Carlos Martinez a permis un point en quatre manches, sur une feinte illégale.La République dominicaine avait le soutien de la majorité des 27 388 personnes au Marlins Park.Ryan Dempster, qui a lancé dans les majeures pendant 16 ans, a été victime de quatre points en deux manches.Le Canada tente de franchir le premier tour pour la première fois en quatre présences à l\u2019événement.Le groupe d\u2019Ernie Whitt va disputer son prochain match samedi après-midi, face aux Colombiens.Après ce match, il y aura une confrontation très attendue entre les Dominicains et les Américains.AP BRIER Ménard retrouve le sentier de la victoire Après avoir vu sa série de victoires être stoppée à cinq, mercredi soir, la formation québécoise de Jean-Michel Ménard a retrouvé le sentier de la victoire au Championnat canadien de curling masculin, à St. John\u2019s (Terre-Neuve-et-Labrador).Ménard, qui évolue en compagnie de Martin Crête, Éric Sylvain et Philippe Mé- nard, a d\u2019abord battu le quatuor de Jamie Koe, des Territoires du Nord-Ouest, par la marque de 8-6, jeudi matin.Le Québec a ensuite eu le meilleur 9-4 face à la formation du Néo-Brunswickois Mike Kennedy, en après-midi.Malgré son dossier de 7-3, Ménard aura vraisemblablement besoin d\u2019une victoire contre le Ma- nitobain Mike McEwen dans son dernier match du tournoi rotation pour s\u2019insérer dans le top 4 et participer aux éliminatoires.McEwen, le Terre-Neuvien Brad Gus- hue et le champion en titre Kevin Koe, d\u2019Équipe Canada, partagent le premier rang à 7-2.Le Nord-Ontarien Brad Jacobs a également une fiche de 7-3.Seulement les quatre premières formations à l\u2019issue de la dernière séance de jeu vendredi matin accéderont aux éliminatoires.Un ou des matchs de bris d\u2019égalité pourraient être présentés, si nécessaire.LA PRESSE CANADIENNE NBA Young cambriolé pour 500 000 $ Nick Young, des Lakers de Los Angeles, a été victime le mois dernier d\u2019un cambriolage d\u2019une valeur estimée à 500 000 $.La police a précisé que le cambriolage avait eu lieu dans la nuit du 18 au 19 février, pendant que Young était à La Nou- velle-Orléans pour le Match des étoiles de la NBA.Selon le site internet spécialisé dans l\u2019actualité des célébrités TMZ, le ou les cambrioleurs ont dérobé une somme de 30 000 $, des montres et des bijoux dans la luxueuse villa de Young.Yasiel Puig, un des meilleurs joueurs des Dodgers de Los Angeles (baseball), a lui aussi été cambriolé le mois dernier.Le butin, principalement des montres et des bijoux, avait été estimé à 170 000 $.AFP EN BREF Nick Young VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil 52 SKI DE FOND Pierre Harvey l\u2019avoue sans détour : «Je n\u2019aurais jamais cru possible que le ski de fond puisse attirer 50 000 spectateurs à Québec.Il s\u2019agit d\u2019une belle surprise qui s\u2019inscrit aussi par le fait que le ski de fond est accessible et que la population a le goût de bouger», affirme le pionnier de ce sport en ville, et, depuis dimanche, père d\u2019un champion du monde.Comme les gens du milieu, Harvey s\u2019attend encore à voir beaucoup de monde sur les Plaines, les 17, 18 et 19 mars.Même chose pour l\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne Louis Bouchard, qui est rentré au lendemain de l\u2019exploit de son protégé.«Il y a eu du monde en Suède, cette saison, et on le démontre ici aussi qu\u2019il peut y en avoir, mais la FIS a du travail à faire.J\u2019entends parler les autres pays, ils aiment beaucoup notre site, car à bien des endroits, on se retrouve dans un village, dans le bois, confinés à l\u2019hôtel», précisait celui qui ne pensait pas «survivre» en regardant la course de dimanche (50 km), la plus mémorable de sa carrière jusqu\u2019à présent.CARL TARDIF Belle surprise pour Pierre Harvey CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Lorsque Gestev a levé la main pour frapper en relève de la ville russe de Tyunem, en janvier, un sprint d\u2019un autre genre que celui qui sera disputé le 17 mars sur les plaines d\u2019Abraham s\u2019est enclenché.À une semaine des finales de la Coupe du monde de ski de fond, «on parle déjà d\u2019une mission accomplie», admet Chantal Lachance.Les organisateurs de l\u2019événement «monté» en huit semaines dévoilaient les parcours des trois épreuves qui auront lieu dans le parc des Champs-de-Bataille de la capitale, les 17, 18 et 19 mars, théâtre d\u2019un sprint style libre, d\u2019un départ de masse en classique et d\u2019une poursuite en style libre, autant chez les dames que les hommes.Pour l\u2019occasion, un budget de 3 millions $ était nécessaire à la tenue de cet événement, troisième du genre à avoir lieu à Québec depuis 2012.«Notre principale préoccupation, c\u2019était le financement, mais tout le monde a accueilli l\u2019idée de façon positive et constructive.On ne voulait pas livrer un \u201cà peu près de Coupe du monde\u201d, on voulait organiser un événement à la hauteur des standards de la FIS [Fédération internationale de ski] et c\u2019est qu\u2019on va faire», promettait Patrice Drouin, président de Gestev.La carte postale de Québec offerte aux visiteurs du circuit de la Coupe du monde sera belle : hôtel au centre-ville, parcours sur un site historique accessible à pied, foule monstre pour y voir un athlète local de pointe, tout y est.«C\u2019est comme un scénario de rêve», admet-il.En 2016, environ 53 000 spectateurs avaient assisté aux deux épreuves de Québec du Ski Canada Tour.Alex Harvey avait terminé deuxième du sprint.Il revient à la maison avec un titre de champion du monde au 50 km.«On souhaite toujours avoir un athlète de la région qui performe à nos événements, et là, ça coïncide avec la meilleure saison d\u2019Alex.Il ne peut pas y avoir une meilleure recette que ça, et la FIS le sait, c\u2019est la même chose en Norvège.Quand Petter Northug est à son meilleur, il y a 100 000 personnes sur le site.On est train de faire la même chose de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, c\u2019est unique», soulignait Drouin, qui ne voulait pas dévoiler le nombre de spectateurs attendus.«On ne peut pas aller en bas de 2016 parce qu\u2019on a trois jours de courses au lieu de deux, mais on va probablement excéder ce qu\u2019on prévoit.Ce qui importe, c\u2019est qu\u2019il y ait une ambiance, que les tunnels installés sous la piste et permettant l\u2019accès à l\u2019intérieur du parcours soient remplis.Si on accomplit cela, on sera aux anges.» ALEX HARVEY EMBALLÉ Avant même de prendre le départ, le héros de la fin de semaine est emballé à l\u2019idée de revoir son monde, à Québec.«Je suis parti depuis le 5 novembre, c\u2019est long.J\u2019ai la chance de courir devant parents, amis, ma copine Sophie et les amateurs, ce sont vraiment des moments spéciaux qu\u2019on rêve de vivre une fois ou deux dans une carrière, ce sera déjà ma troisième en cinq ans, je suis très chanceux», notait Harvey, qui a participé à la conférence de presse via vidéo en direct d\u2019Oslo.Il a encore en tête l\u2019élan d\u2019amour des gens de Québec à son endroit, au départ du sprint.«Sur la ligne, les cinq autres gars devaient avoir les jambes molles juste à entendre la foule m\u2019encourager.Ça avait été l\u2019un des plus beaux moments de ma carrière, et j\u2019espère avoir la chance de revivre cela.» Le fondeur de Saint-Ferréol-les- Neiges avait signé une victoire au sprint par équipe en Italie le matin de l\u2019annonce de l\u2019obtention des finales de la Coupe du monde.«Ce n\u2019était pas un coup de chance, ça sert toujours de motivation et c\u2019est souvent la différence entre une quatrième place ou une première.» Québec, comme en Norvège VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application «C\u2019est la même chose en Norvège.Quand Petter Northug est à son meilleur, il y a 100 000 personnes sur le site.On est train de faire la même chose de ce côté-ci de l\u2019Atlantique» \u2014 Patrice Drouin, président de Gestev, à propos de la présence d\u2019une vedette locale comme Alex Harvey pour les finales de la Coupe du monde qui auront lieu à Québec Pierre Harvey, le père d\u2019Alex, et Louis Bouchard, entraîneur de l\u2019équipe canadienne, entourent le président de Gestev, Patrice Drouin.À une semaine des finales de la Coupe du monde de ski de fond, les organisateurs ont dévoilé les parcours des trois épreuves qui auront lieu sur les plaines d\u2019Abraham, les 17, 18 et 19 mars.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil VENDREDI 10 MARS 2017 SPORTS 53 GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Pendant une bonne partie de la saison, les IceCaps de St. John\u2019s occupaient le troisième rang de leur division et le club-école du Canadien était en voie de mettre fin à sa séquence de cinq saisons de suite sans participer aux séries.Mais voilà, les Marlies de Toronto et les Comets d\u2019Uti- ca ont commencé à gagner, si bien qu\u2019avec 16 matchs à jouer, les IceCaps ont glissé au cinquième rang de la Division nord.Le classement de la Ligue américaine étant calculé en terme de pourcentage de points, la troupe de Sylvain Lefebvre a donc un point d\u2019avance sur les Comets, mais comme ces derniers ont deux matchs en main, ils occupent la quatrième place.UNE GUIGNE À ARRÊTER À l\u2019heure actuelle, une seule équipe de la Ligue nationale a vu sa filiale être exclue des séries depuis plus longtemps que celle du Canadien.Il s\u2019agit des Flyers de Philadelphie, depuis 2009.Sinon, le club-école de l\u2019Avalanche du Colorado a été exclu des séries depuis 2011, comme celui du Canadien.Dans les deux cas, on parle de franchises qui se cherchent.Les Flyers sont en danger de rater les séries pour une troisième fois en cinq ans, tandis que l\u2019Avalanche est un véritable fouillis.LES MODÈLES DE SUCCÈS Les filiales des Penguins et des Kings sont celles qui sont en séries de façon continue depuis le plus longtemps (dernière exclusion en 2002 et 2009, respectivement).Les succès de ces deux équipes dans la LNH ne se démentent pas, elles qui ont chacune gagné la Coupe Stanley à deux reprises dans l\u2019intervalle.Lefebvre est-il irrité par la séquence de son équipe?«Ce sont des faits qui sont là», reconnaît Lefebvre, qui est à la barre de l\u2019équipe pour une cinquième saison.«Mais je ne vis pas dans le passé.J\u2019apprends du passé, mais je vis dans le moment présent.Si on ne prend pas soin du moment présent, l\u2019avenir est plus difficile à contrôler.» MANQUE DE RELÈVE Sven Andrighetto, Daniel Carr, Michael McCarron, Jacob De La Rose\u2026 Plusieurs attaquants développés par le club-école ces dernières années ont eu droit à une audition digne de ce nom cette saison.Et aucun d\u2019eux n\u2019a été capable d\u2019aider les trois premiers trios, ni même de ravir un poste permanent au sein de la quatrième unité.D\u2019ailleurs, Marc Bergevin s\u2019est tourné vers le marché des transactions pour combler ses besoins, en allant chercher Dwight King, Steve Ott et Andreas Martinsen (justement obtenu contre Andrighetto).D\u2019aucuns y ont vu un désaveu des espoirs de l\u2019organisation.«Quand tu regardes les transactions, ce sont des joueurs d\u2019expérience qui sont arrivés, qui apportent de la robustesse et qui ont de la maturité physique», fait valoir Lefebvre.«L\u2019expérience a été le facteur majeur pour ces transactions.Certains de nos joueurs peuvent faire le travail, mais tu n\u2019as jamais assez de profondeur.King a gagné deux Coupes Stanley, Ott a de l\u2019expérience, et l\u2019expérience, ça ne s\u2019achète pas.Nous, on veut donner à nos jeunes l\u2019expérience d\u2019une course en séries.» SÉCHERESSE AU CENTRE Là où le système de développement du Canadien en arrache le plus, c\u2019est assurément à la position de centre.Depuis l\u2019arrivée de Marc Bergevin, en 2012, le seul centre développé par l\u2019organisation est Alex Galchenyuk.Et il aurait été plutôt gênant de se tromper avec un troisième choix au total! Du reste, les ajouts à la ligne de centre se sont faits par transaction (Phillip Danault, Torrey Mitchell) ou sur le marché des joueurs autonomes (Daniel Brière, Manny Malhotra).Le résultat, c\u2019est qu\u2019à l\u2019heure actuelle, si le Canadien perd Tomas Plekanec au repêchage d\u2019expansion, il n\u2019existe aucune solution à l\u2019interne pour piloter le troisième trio.LES DÉFIS Les seuls centres qui ont débarqué à Montréal après être passés par la filiale ont été McCarron, De La Rose et Gabriel Dumont.De La Rose tourne en rond et Dumont a quitté l\u2019organisation l\u2019été dernier.Reste McCarron, qui est toutefois seulement à sa deuxième saison chez les pros.Quel est donc le défi de développer des centres pour la LNH?«Premièrement, c\u2019est plus difficile quand ce n\u2019est pas un centre naturel», rappelle Lefebvre.De plus, quand les joueurs arrivent du junior, ils sont surtout axés sur l\u2019attaque.L\u2019idée est d\u2019avoir une stabilité et une constance en défense.Tu ne veux pas transformer un joueur offensif en joueur défensif, mais le joueur offensif doit être conscient du travail à faire dans sa zone.Les mises au jeu ne sont pas faciles pour les jeunes.Et le positionnement en zone défensive et en zone neutre est un apprentissage.» Daniel Audette est un autre candidat actuellement en développement à St. John\u2019s, mais le Québécois en est à ses premiers pas chez les professionnels.Il compte 22 points en 59 matchs en étant principalement employé au sein du troisième trio.Les IceCaps encore en danger Les IceCaps de St. John\u2019s pourraient être exclus des séries pour une sixième saison consécutive.L\u2019organisation du Canadien est particulièrement démunie au centre.Seuls Michael McCarron, ci- dessus, Jacob De La Rose et Gabriel Dumont ont eu un essai dans la LNH.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Osweiler passe aux Browns Les Browns ont obtenu le quart-arrière Brock Osweiler (photo) contre un choix de quatrième ronde en 2017 lors de la première journée de la période d\u2019autonomie dans la NFL, jeudi.Cleveland a aussi reçu le choix de sixième tour de 2017 des Texans de Houston et celui de deuxième tour en 2018.Certains murmurent que Tony Romo pourrait être convoité par Houston.Osweiler a montré une fiche de 8-6 en 14 départs après s\u2019être joint aux Texans comme joueur autonome l\u2019an dernier après quatre saisons avec les Broncos de Denver.Les Texans cherchaient à se départir de son lourd contrat, dont 16 millions $ sont garantis.Quant aux Browns, ils pourraient voir en Osweiler un atout pour un possible échange avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre pour les services de Jimmy Garoppo- lo.Cleveland va se présenter au lutrin lors du repêchage avec le premier et le 12e choix de première ronde.AP Cutler libéré par les Bears L\u2019ère Jay Cutler est terminée à Chicago.Le quart-arrière de 33 ans a été libéré par les Bears, jeudi.Limité à cinq matchs en raison de blessures, Cutler a vu les Bears présenter une pauvre fiche de 3-13 lors de la dernière saison.À Philadelphie, les Eagles ont embauché les ailiers espacés Torrey Smith et Alshon Jeffery.Âgé de 28 ans, il a capté 53 passes pour 930 verges de gains et sept touchés en deux saisons avec les 49ers de San Francisco.Il n\u2019est jamais devenu la menace dans les zones profondes qu\u2019il était avec les Ravens de Baltimore, à l\u2019époque où ils ont vaincu les 49ers lors du XL- VIIe Super Bowl.En six campagnes dans la NFL, Smith a réussi 266 attrapés pour 4521 verges de gains et 37 majeurs.Quant à Jeffery, il a épaté en 2013 et en 2014, récoltant 17 touchés et 2554 verges de réceptions.Il a toutefois raté un total de 11 matchs lors des deux dernières saisons à cause de blessures et d\u2019une suspension.D\u2019APRÈS AP VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil 54 CANADIEN La Presse canadienne et La Presse CALGARY \u2014 Les Flames ont mis fin à la série de six victoires du Canadien en l\u2019emportant 5-0, jeudi soir à Calgary, pour signer un huitième gain consécutif.Les Flames ont explosé avec trois buts au deuxième vingt aux dépens d\u2019Al Montoya, dont deux en seulement 26 secondes tard dans la période.Le défenseur Michael Stone a porté le score 2-0 avec son deuxième de la saison à 8:36 et Sean Monahan a ajouté son 22e de la campagne à 15:28.L\u2019annonceur-maison n\u2019a pas eu le temps d\u2019énumérer tous les détails du but de Monahan que Micheal Ferland déjouait Montoya à son tour à l\u2019aide d\u2019un tir dans la partie supérieure, du côté de la mitaine.Johnny Gaudreau a complété la marque à 16:12 de la troisième période.Le défenseur Mark Gior- dano avait inscrit son 10e de la saison, à 7:38 de la première période.PRICE MALADE Les Flames ont largement dominé la première période avec 16 tirs, tandis que le Canadien était limité à seulement cinq vers Brian Elliott (24 arrêts).Les locaux ont ajouté 11 tirs vers Montoya en deuxième, le même nombre que le Canadien.Montoya, auteur de 33 arrêts, a été appelé à protéger le filet du Tricolore parce que Carey Price, affaibli par un virus, a dû se contenter d\u2019un rôle de substitut.La maladie du gardien s\u2019ajoutait aux absences d\u2019Alexander Radulov, de Tomas Plekanec et de Brian Flynn, tous blessés.Price avait pourtant été en mesure de s\u2019entraîner avec ses coéquipiers et devait en principe affronter Calgary.«Ça s\u2019est déclaré hier soir [mercredi] et on se donnait la journée pour décider ce qu\u2019on allait faire», a expliqué l\u2019entraîneur-chef Claude Julien.«C\u2019est un virus qui ressemble à celui de Torrey Mitchell, donc on peut dire que ça court au sein de l\u2019équipe, mais pour l\u2019instant Price est le seul affecté.» Détenteur d\u2019un dossier de 8-5-3, d\u2019une moyenne de buts alloués de 2,58 et d\u2019un taux d\u2019arrêts de ,913, Montoya en était à sa première sortie depuis le 27 février, lorsqu\u2019il avait signé un gain de 4-3 contre les Devils du New Jersey.TOUT UN CONTRASTE Si les séries commençaient aujourd\u2019hui, autant le Canadien que les Flames y participeraient.Les Sénateurs d\u2019Ottawa et les Oilers d\u2019Edmonton aussi.Tout un contraste avec le printemps dernier marqué par l\u2019absence d\u2019équipe canadienne en ronde éliminatoire.«Je ne veux rien enlever aux marchés américains, il y en a d\u2019excellents, mais toute l\u2019ambiance est différente lorsque des équipes canadiennes sont impliquées», a commenté Giordano, avant le match contre le Canadien.«J\u2019ai vécu ici toute ma vie et je sais à quel point la passion pour le hockey est forte.C\u2019est énorme pour le sport.«Et l\u2019étape suivante, ce sera de voir des équipes canadiennes se retrouver à un moment ou un autre en séries, que ce soit les Oilers d\u2019Edmonton contre nous ou le Canadien contre les Maple Leafs», a ajouté le capitaine des Flames.«Ce serait encore plus significatif parce que ça relance les rivalités.On l\u2019a vu ici quand on a affronté les Canucks de Vancouver il y a deux ans.Ça avait été gros pour notre ville.» La présence de Connor McDa- vid à Edmonton et la montée en puissance des Oilers semble finalement amorcer une nouvelle course aux armements dans «la bataille de l\u2019Alberta».Les Oilers sont un peu la saveur du mois.Les Flames sentent-ils qu\u2019ils doivent suivre la cadence de leurs voisins du nord?«Connor est le meilleur joueur de la ligue avec Sidney Crosby, c\u2019est normal que ça génère de l\u2019intérêt.Mais on a quand même Johnny Gaudreau et Sean Monahan, qui ne sont pas piqués des vers!» a fait remarquer Giordano.«Nos fans adorent nos joueurs et c\u2019est très bon pour la rivalité, d\u2019autant que des deux côtés on veut se surpasser lorsqu\u2019on s\u2019affronte.» MONTRÉAL 0/CALGARY 5 Le CH éteint par les Flames Michael McCarron a été accueilli solidement en première période par le défenseur des Flames de Calgary, Matt Bartkowski.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE JEFF MCINTOSH leSoleil VENDREDI 10 MARS 2017 55 CANADIEN HOCKEY MIDGET AAA LA BATAILLE DES DEUX RIVES 48 SKI DE FOND QUÉBEC, COMME EN NORVÈGE 52 TENNIS DES LAISSEZ- PASSER QUI FONT JASER 51 Le défenseur de 20 ans signe un contrat de trois ans avec le CH MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 Avec 51 points en 56 matchs cette saison à Rimous- ki et Saint-Jean, le défenseur de 20  ans Simon Bourque repré- sente-t-il un sérieux espoir pour le Canadien?À en juger par l\u2019analyse de certains recruteurs d\u2019équipes de la Ligue nationale, ce choix de sixième tour en 2015, qui a signé un contrat de trois ans avec le Canadien jeudi, devra développer une qualité dominante s\u2019il veut jouer éventuellement pour le CH ou une autre équipe de la LNH.«Il pourrait toujours glisser entre les craques, comme on dit parfois dans le milieu», confie un premier recruteur.«C\u2019est un bon joueur de hockey junior parce qu\u2019il est intelligent, veut s\u2019assurer de faire du bon travail, plaire à son entraîneur et ne commet pas d\u2019erreurs, mais il n\u2019a pas de dominance particulière.«Il n\u2019est pas un défenseur offensif, mais il n\u2019est pas un défenseur défensif non plus parce qu\u2019il n\u2019est pas très robuste.Mais il a beaucoup de limites en raison de son style.Il n\u2019est pas très gros [6\u20191\u201d, 195 lb], ni très grand, mais il est déterminé.C\u2019est le genre de garçon qui risque de jouer dans la Ligue américaine ou encore être sur la liste de rappel pour la Ligue nationale de hockey.» Le second dépisteur est du même avis.«Je ne sais pas quelle est son identité exactement.D\u2019ailleurs, j\u2019imagine que les autres recruteurs ont dit la même chose.Il n\u2019a pas été repêché en sixième ronde pour rien.Mais il faut les mettre sous contrat, les incorporer au système d\u2019espoirs de l\u2019organisation, et on ne sait jamais.» DES CHOSES À AMÉLIORER Le jeune homme originaire de Saint-Lambert sur la Rive-Sud de Montréal reconnaît qu\u2019il a des choses à améliorer, comme tous les jeunes de son âge.«Mon jeu défensif va m\u2019aider à percer et je travaille là-dessus.Mais pour ce qui est de la qualité dominante, plus les années avancent, et plus on peut voir dans la Ligue nationale des défenseurs complets qui n\u2019ont pas nécessairement de qualité prédominante.Je dois juste travailler sur l\u2019ensemble de mon jeu.» Bourque, échangé de Rimouski à Saint-Jean cet hiver, n\u2019a pas été pris totalement par surprise lorsqu\u2019il a reçu l\u2019offre de contrat du Canadien.«J\u2019avais confiance avec ma bonne saison et ma progression.J\u2019espérais que ça arrive.Mon camp d\u2019entraînement avec le Canadien a eu un gros impact sur ma saison.Je n\u2019ai pas connu un camp à la hauteur de mes attentes et de mon talent.Je me suis mis trop de pression.Je n\u2019avais pas de plaisir, je ne me laissais pas aller.Je suis retourné dans les rangs juniors avec beaucoup de motivation à faire oublier cette performance.» INSPIRÉ PAR VLASIC Ce jeune défenseur dit s\u2019inspirer entre autres de Marc-Édouard Vlasic, des Sharks de San Jose, un joueur au profil un peu semblable.«Vlasic ne commettait jamais d\u2019erreur lui non plus, mais il avait plus de caractère», note le premier recruteur.«Il voulait prendre le match entre ses mains et il était plus robuste.Sans démolir un adversaire avec un coup d\u2019épaule, il a commencé à ramasser des gars au centre de la glace et à frapper dur le long des rampes.Bourque n\u2019a jamais montré cette dimension-là même s\u2019il est intelligent, travaille fort et joue selon le système de jeu.Il lui manque cette coche-là.» «C\u2019est vrai que je peux avoir tendance à jouer de façon plus prudente.Ça peut être un aspect de mon jeu à améliorer», reconnaît Bourque.Le premier recruteur dresse un parallèle avec Mark Barbe- rio, échangé du Canadien à l\u2019Avalanche du Colorado récemment.«Il est fin, intelligent, il fait les bonnes affaires, d\u2019un côté comme de l\u2019autre de la glace, sans être extraordinaire.» Bourque aura le loisir de se soumettre aux rigueurs de la vie de hockeyeur professionnel dès l\u2019an prochain, à quelques kilomètres seulement du Centre Bell, avec le Rocket de Laval.Bourque encore loin de la LNH Simon Bourque, qui a amorcé sa carrière junior avec l\u2019Océanic avant d\u2019être échangé aux Sea Dogs cette saison, avait été un choix de sixième ronde du Canadien en 2015.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «C\u2019est un bon joueur de hockey junior parce qu\u2019il est intelligent, veut s\u2019assurer de faire du bon travail, plaire à son entraîneur et ne commet pas d\u2019erreurs, mais il n\u2019a pas de dominance particulière» \u2014 Un recruteur d\u2019une équipe de la LNH Maria Sharapova VENDREDI 10 MARS 2017 leSoleil 56 SUR TOUS LES MEUBLES ET MATELAS 2TAXES NOUS PAYONS LES PAYEZ EN 50 VERSEMENTS OU ÉPARGNEZ 280$ Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 14 mars 2017.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin TISSU ASPECT CUIR Ensemble de chambre à coucher 5 pièces (911372) Comprend un lit complet, deux tables de chevet, un bureau et un miroir Matelas, literie et accessoires en sus.Fauteuil berçant, pivotant et inclinable électrique (642554) Courant: 1029,99 LÉVIS 1600, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière 418-871-4411 1 800 563-4411 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 RIVIÈRE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 TROIS-RIVIÈRES 2200, rue des Vitrines 819-373-1111 1 800 465-2200 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 INSCRIVEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE Double (632144) |Courant: 699,99 Simple (632143) - 449,99 - Grand lit (632145) - 599,99 - Très grand lit (632146) - 699,99 Matelas Studio LoftII \u2022 La combinaison parfaite de ressorts ensachés et de mousses confortables 10 ans G a r a n t i e ÉPARGNEZ 200$ 999 50 mois 49999 OU NOUS PAYONS LES 2 TAXES 2659 50 mois 132999 OU NOUS PAYONS LES 2 TAXES Courant: 799,99 1499 50 mois 74999 OU NOUS PAYONS LES 2 TAXES 1499 50 mois 74999 OU NOUS PAYONS LES 2 TAXES Causeuse (644417) Consultez notre site Internet: tanguay.ca 100 % transactionnel Livraison gratuite* 8e Gagnante-Finaliste Anick Bergeron Lévis 5134563 "]