Le soleil, 13 mars 2017, lundi 13 mars 2017

[" P H O T O L E S O L E I L , P A S C A L R A T T H É LE RETOUR DU CHAMPION! PAGE 50 Est-on mûr pour une politique de l\u2019architecture?Une discussion entre architectes et citoyens s\u2019amorce à Québec PAGES 28 ET 29 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 74 lesoleil.com | LUNDI 13 MARS 2017 THERRIEN Nadeau-Dubois l\u2019a eu facile PAGE 32 TARDIF Des pistes de ski à l\u2019imagerie PAGE 44 LEDUC Le télétravail sous la loupe PAGE 25 La patience des automobilistes sera mise à l\u2019épreuve.L\u2019annonce des investissements routiers pour la grande région de Québec confirme notamment le début de l\u2019élargissement de l\u2019autoroute Laurentienne dès cet été.PAGES 2 ET 3 374 MILLIONS $ EN CHANTIERS ROUTIERS Médaille d\u2019or au cou, sourire au visage, le champion du monde de ski de fond Alex Harvey a retrouvé sa famille, ses amis et sa copine Sophie Ringuet, à l\u2019aéroport de Québec.Le projet Le Phare 5143496 0 , 7 8 $ + t x Q U E B E C M E T R O 1 1 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 1 1 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I E R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R E A L - O T T A W A B A S S T - L A U R E N T - G A S P E S I E C O T E N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N Visitez votre concessionnaire Audi ou cpo.audi.ca pour tous les détails.Audi Ste-Foy 2834, rue Einstein Québec 418 659-2834 © Audi Canada, 2017.* Offre de financement d\u2019une durée limitée pour les modèles Audi Certifié :plus des années 2011 à 2017 pour une durée de 24 mois sur approbation du crédit par Audi Finance.Cette offre n\u2019est pas valable avec le financement Audi Select.Exemple : si vous financez une Audi A4 2,0 TFSI quattro 2012 dont le prix de vente est de 25 000 $ à un taux de 0,9 % pour une durée de 24 mois, vos mensualités seront de 841 $, avec un acompte de 5 000 $.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Un acompte ou un échange équivalent exigible à la signature du contrat peut être requis.Coût d\u2019emprunt de 173 $ (219 $ au Québec, incluant les frais d\u2019inscription au RDPRM).Obligation totale de financement de 25 173 $ (25 219 $ au Québec) avant les taxes.Les frais de PPSA (le cas échéant), d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019options et les taxes applicables sont en sus.** Le tarif réduit est disponible pour l\u2019achat financé (y compris Audi Select), des modèles Audi Certifié :plus, sur crédit approuvé par Audi Finance.Le taux réduit ne peut être inférieur à 0 %.Des conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails.L\u2019offre prend fin le 31 mars 2017 et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Les véhicules européens illustrés sont dotés d\u2019options et de caractéristiques qui pourraient ne pas être disponibles au moment de l\u2019achat du véhicule.Les marques de commerce d\u2019AUDI AG sont utilisées sous licence.Pour en savoir plus sur Audi, visitez votre concessionnaire Audi, téléphonez au 1 800 367-AUDI (2834) ou rendez-vous sur www.audi.ca.L\u2019offre prend fin le 31 mars 2017.L\u2019Audi dont vous rêviez.L\u2019offre que vous espériez.Pour une durée limitée, Financement à partir de 1%** Profitez d\u2019une réduction de taux de 0,9%* + LUNDI 13 MARS 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS Le ministre responsable de la région de Québec, François Blais, a confirmé dimanche le début des travaux d\u2019élargissement de l\u2019autoroute Laurentienne dès cet été.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com L\u2019annonce des investissements routiers 2017-2019 pour la Capitale- Nationale confirme le début des travaux d\u2019élargissement de l\u2019autoroute Laurentienne dès cet été.Cet empressement à agir, notamment à cause de l\u2019insistance du maire Labeaume, éprouvera la patience des automobilistes qui doivent déjà composer avec la fin des travaux de l\u2019échangeur de l\u2019autoroute 40.Le ministre responsable de la région de Québec, François Blais, en a fait l\u2019annonce dimanche.L\u2019ajout d\u2019une voie sur l\u2019autoroute Laurentienne en direction sud, entre la rue de la Faune et le boulevard Louis-XIV, sera donc terminé d\u2019ici 2018 comme l\u2019avait évoqué, en février, le ministre des Transports, Laurent Lessard.Les travaux sont toujours estimés entre 10 et 25 millions $, en incluant la reconstruction du viaduc du boulevard Louis-XIV.L\u2019élargissement de l\u2019autoroute a fait l\u2019objet de discussions animées entre Régis Labeaume et le ministre Lessard au cours des derniers mois.Le premier désirait une troisième voie dédiée aux automobilistes tandis que le second aurait préféré une voie réservée au transport en commun.C\u2019est l\u2019option véhicule de promenade qui l\u2019a finalement emporté.Toujours en février, le ministère des Transports confirmait la création d\u2019un bureau de coordination en vue d\u2019élargir les voies rapides jusqu\u2019au centre-ville de Québec.Un projet estimé à 100 millions $ dont la première étape débute dans les prochains mois.Un autre projet majeur est l\u2019élargissement et la reconstruction de l\u2019autoroute 40 entre la route Jean- Gauvin et l\u2019autoroute Henri-IV.Le projet, évalué entre 10 et 25 millions $, devrait être terminé dès la fin de la présente année.Au t o t a l , l e m i n i s t è r e d e s T ra n s p o r t s d e v ra i t i n v e s t i r 374 millions  $ d\u2019ici 2019.Il y aura 120 chantiers actifs dans la région, incluant Charlevoix et Portneuf.C\u2019est une diminution par rap- p o r t a u x 1 3 9 c h a n - tiers (2016-2018) et 131 chantiers (2015- 2017) des précédentes programmations.DES NOUVELLES D\u2019HENRI-IV L\u2019 i n v e s t i s s e m e n t prévu de 374,1 millions $ dans le plan 2017-2019 ne comptabilise pas les éventuels coûts liés à l\u2019élargissement de l\u2019autoroute Henri-IV.À lui seul, ce projet est évalué à 500 000 $.À ce sujet, le ministre Blais s\u2019est montré optimiste qu\u2019une annonce pourrait être faite sous peu.«On n\u2019a pas annoncé Henri-IV parce qu\u2019on est en attente d\u2019une collaboration financière du fédéral.Ça va augmenter d\u2019autant plus les investissements dans la région de Québec.On veut l\u2019annoncer rapidement.C\u2019est un projet majeur.Il y a un intérêt [du fédéral]», assure M.Blais.Les 374,1 millions se répartiront ainsi : 128,1 millions $ consacrés aux structures, dont 22,7 millions $ aux structures du réseau municipal; 53,2 millions $ destinés aux chaussées; 111,5 millions $ à l\u2019amélioration du réseau routier; et 81,3 millions $ au développement du réseau routier.INVESTISSEMENTS ROUTIERS 2017-2019 Un été de cônes orange TRAVAUX MAJEURS PRÉVUS Autoroute Laurentienne Ajout d\u2019une voie en direction sud, entre la rue de la Faune et le boulevard Louis-XIV.Reconstruction du viaduc du boulevard Louis-XIV.Autoroute 40 \u203a Élargissement et reconstruction de l\u2019autoroute entre la route Jean-Gauvin et l\u2019autoroute Henri-IV \u203a Reconstruction du pont d\u2019étagement à la hauteur de la rue Labelle et du boulevard Raymond Boulevard Wilfrid-Hamel Reconstruction du pont de la rivière Lorette Route 381 (Saint-Urbain) Reconstruction du pont de la rivière Le Gros bras Route 365 (Grand rang à Saint-Basile) Reconstruction de la chaussée de la rivière Portneuf à la rue Voyer Au total, le ministère des Transports devrait investir 374 millions $ d\u2019ici 2019.Il y aura 120 chantiers actifs dans la région leSoleil LUNDI 13 MARS 2017 ACTUALITÉS 3 Le maire de Saint-Hilarion, Rénald Marier, s\u2019est entretenu avec le ministre François Blais, dimanche, afin de mettre en place rapidement une solution permanente pour rendre plus sécuritaire l\u2019intersection du rang 1 et du chemin Cartier Sud au lendemain d\u2019une autre collision mortelle.Samedi, René Fiset, 60 ans et Manon Fortier, 50 ans, deux résidents de Québec, sont décédés peu après 10h dans une collision impliquant leur automobile et une dépanneuse.Le couple aurait omis de faire son arrêt obligatoire au moment où il circulait sur le rang 1.La dépanneuse n\u2019a jamais pu éviter le véhicule dans lequel prenaient place les victimes.Cet accident survient un peu plus d\u2019un an après un autre accident similaire survenu au même endroit.Dans la nuit de Noël 2015, une collision coûtait la vie à une femme de 44 ans et faisait six autres blessés.Déjà, à l\u2019époque, l\u2019intersection était jugée problématique.Depuis un an, aucune solution n\u2019a été mise en place pour abaisser la dangerosité de l\u2019intersection.Malgré tout, le maire de l\u2019endroit soutient que la municipalité n\u2019a rien à se reprocher, surtout qu\u2019une rencontre était déjà prévue avec un ingénieur de la MRC de Charle- voix-Est pour trouver une solution temporaire dans l\u2019attente d\u2019une solution permanente.Des rencontres entre la municipalité, la MRC et le ministère des Transports ont eu lieu depuis les 14 derniers mois, plaide M.Marier, qui aimerait voir le dossier s\u2019accélérer.«On se met au travail dès demain et on voudrait installer un quatre stops temporaires», confirme-t-il.Actuellement, seuls les automobilistes qui circulent sur le rang1 ont l\u2019obligation de s\u2019arrêter à un panneau d\u2019arrêt.La discussion de dimanche avec le ministre Blais, à l\u2019occasion de l\u2019annonce des investissements routiers 2017-2019, visait à lui faire part de l\u2019urgence de la situation à la suite de l\u2019accident de samedi.Parmi les solutions permanentes envisagées, M.Marier mentionne une intersection équipée d\u2019un arrêt obligatoire dans les quatre directions et d\u2019un feu de circulation clignotant.SAINT-HILARION Une intersection sécuritaire réclamée La police de Québec enquête sur les circonstances entourant la découverte d\u2019un corps dimanche matin en bordure de la rue Soumande près du Centre Vidéotron.Des employés d\u2019ExpoCité ont fait la macabre découverte vers 7h15 au moment où ils effectuaient une ronde d\u2019inspection, explique le lieutenant Francis Pétrin.«Ils ont aperçu le corps d\u2019un homme dans le banc de neige en bordure de la chaussée.» IDENTITÉ TOUJOURS INCONNUE En fait, le corps de l\u2019individu d\u2019une soixantaine d\u2019années était allongé près d\u2019un équipement de signalisation mobile tout près de l\u2019intersection des rues Soumande et de l\u2019Exposition.L\u2019identité de la victime était toujours inconnue dimanche en fin de journée.Certains éléments de la scène doivent être expliqués avant de conclure à une mort accidentelle ou naturelle.Les services de l\u2019identité judiciaires ont été demandés sur place pour faire la lumière sur cette affaire.Pour l\u2019heure, toutes les hypothèses sont à l\u2019étude y compris le délit de fuite mortel.La rue Soumande est demeurée fermée dans les deux directions jusqu\u2019en milieu d\u2019avant-midi, rendant difficile l\u2019accès à ExpoCité et au Centre Vidéotron où étaient présentés le Salon de l\u2019auto et un spectacle de Disney on Ice.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Mort inexpliquée sur Soumande La préfète de la MRC de Charlevoix et mairesse de Saint-Urbain, Claudette Simard, le maire de Saint-Hilarion, Rénald Marier, le ministre François Blais et la députée libérale de Charlevoix\u2013Côte-de-Beaupré, Caroline Simard \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5160969 LUNDI 13 MARS 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS auto 34 à 37 BD et jeux 33, 38 et 39 décès 41 horaire cinéma 32 horaire télé 30 horoscope 38 loteries 18 opinions 22 et 23 petites annonces 39 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.-9 Min.-15 Passages nuageux Des employés d\u2019un restaurant trifluvien sauvent un homme de la noyade GABRIEL DELISLE Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 L\u2019action ne manque pas un samedi soir dans les cuisines du Poivre Noir de Trois-Rivières.Le 4 mars dernier, alors que le restaurant était bondé, le chef José Pierre Durand et quelques-uns de ses employés n\u2019ont pas hésité à laisser les casseroles et à se mouiller pour secourir un homme des eaux glaciales du fleuve Saint-Laurent.Vers 21h40, deux promeneurs sont entrés dans le restaurant situé au parc portuaire pour dire qu\u2019ils entendaient des cris au loin qui semblaient provenir de l\u2019eau.N\u2019hésitant pas une seconde, le chef José Pierre Durand est parti avec son collègue Alpha Diallo à la course en direction des cris.Cette soirée était particulièrement froide, alors que le mercure indiquait -25 degrés Celsius.«Près de l\u2019endroit qu\u2019on nous avait indiqué, j\u2019ai demandé si quelqu\u2019un avait besoin d\u2019aide.Nous avons alors entendu un homme crier : \u2018\u2018À l\u2019aide, à l\u2019aide, aidez-moi.Je vais mourir\u2019\u2019», se souvient José Pierre Durand.Le son de cette voix a permis aux artisans du Poivre Noir de repérer l\u2019homme dans les eaux du fleuve.Il se trouvait non loin du navire de la Garde côtière canadienne, à l\u2019extrémité est du parc portuaire.«Je ne me suis pas posé de question.J\u2019ai lancé mon cellulaire à mon collègue Alpha Diallo pour qu\u2019il appelle le 911», soutient le chef.«D\u2019après moi, il était là depuis un petit bout.Il avait un bras accroché à l\u2019échelle et son corps n\u2019était plus capable de monter tellement il était congelé et son manteau était imbibé d\u2019eau.S\u2019il lâchait prise, il était emporté par le courant.» José Pierre Durand a alors descendu l\u2019échelle pour secourir l\u2019homme en détresse.Les deux pieds dans l\u2019eau, il a tenté de l\u2019aider à remonter.«C\u2019était vraiment impossible.J\u2019ai pris sa main et elle était gelée.Une personne m\u2019a lancé des gants pour nous aider», ajoute-t-il.À ce moment, du renfort venant du restaurant est arrivé.Les collègues du chef sont venus lui prêter main-forte.«Ils ont laissé le service.Ils se sont dit que j\u2019étais parti depuis cinq minutes et qu\u2019il y avait quelque chose de louche», précise le chef.Certains ont alors cassé la vitre de la bouée de sauvetage pour faciliter la manœuvre.L\u2019homme en détresse perdait toutefois énormément d\u2019énergie.Le froid commençait à avoir le dessus sur lui.«Je savais que s\u2019il s\u2019endormait, son corps pouvait très mal réagir.J\u2019ai donc continué à lui parler en même temps que j\u2019essayais de lui passer la bouée autour de la tête.Mais c\u2019était impossible, le trou était trop petit.J\u2019ai essayé trois tentatives pour le remonter», affirme M. Durand.Les sirènes ont alors commencé à se faire entendre au loin.Les pompiers, les ambulanciers et les policiers étaient en route.«J\u2019ai continué à lui parler.Et l\u2019homme me disait de dire à ses enfants qu\u2019il les aimait.Mais ça faisait un bout qu\u2019il était dans l\u2019eau et je voyais que sa respiration était difficile, note-t-il.Je lui parlais constamment et le secouais pour le tenir éveillé.[.] Il a perdu connaissance quand même six fois pendant que je lui parlais.» «UN GROS TRAVAIL D\u2019ÉQUIPE» Finalement arrivés sur les lieux, les secours ont pu intervenir et aider José Pierre Durand à sortir l\u2019homme de l\u2019eau.«Une personne a alors sauté dans le fleuve avec une combinaison étanche pour attacher une corde autour de l\u2019homme.Nous avons alors tiré pour le sortir de là.C\u2019était vraiment difficile et nous étions cinq», se souvient le chef du Poivre Noir.L\u2019homme qui s\u2019est retrouvé dans le fleuve a ensuite été transporté à l\u2019hôpital par ambulance.La police de Trois-Rivières ne voulait pas la semaine dernière donner des nouvelles sur son état de santé, se contentant de dire qu\u2019il était en vie.«Si les passants ne nous avaient pas avertis si rapidement, si nous n\u2019avions pas couru jusque-là et que je n\u2019avais pas eu l\u2019aide de mes collègues Alpha Diallo, Jean-François Jetté et Carl Villeneuve, cet homme serait mort, c\u2019est assuré», n\u2019hésite pas à mentionner José Pierre Durand.«Ç\u2019a été un gros travail d\u2019équipe.» Le froid était si mordant cette journée-là que le chef a dû être aidé pour retourner au restaurant.De retour aux cuisines, la pression est retombée.«Nous nous sommes assis les quatre et nous étions en état de choc», note le chef qui était alors tout mouillé.«Nous étions blêmes et nous réalisions ce qui venait de se passer en 10 minutes.» Les nombreux clients présents au restaurant cette soirée ont facilement accepté les délais dans la préparation des commandes.Après tout, on ne peut en vouloir au personnel du Poivre Noir d\u2019avoir porté secours à un homme dont la vie était en péril.Des fourneaux au fleuve glacé Le chef du restaurant Poivre Noir, José Pierre Durand, est accompagné de ses collègues Alpha Diallo, Jean- François Jetté et Carl Villeneuve, qui ont prêté main-forte à un homme en détresse dans les eaux du fleuve Saint-Laurent.Ils sont juste devant l\u2019endroit où les événements se sont produits.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, OLIVIER CROTEAU 5150364 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! GUÊPE, nom féminin Définition \u2013Insecte social, généralement à l\u2019abdomen jaune rayé de noir, dont la femelle porte un aiguillon venimeux.Une guêpe qui bourdonne.Hyponymes \u2013Espèces : ammophile, chrysis, eumène, frelon, guêpe germanique, guêpe solitaire, poliste, sphex.Locution \u2013taille de guêpe : taille très fine. leSoleil LUNDI 13 MARS 2017 ACTUALITÉS 5 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Pour la première fois depuis le début de la course à la chefferie du Parti conservateur, Steven Blaney a convoqué les médias pour s\u2019en prendre directement à son voisin de circonscription, Maxime Ber- nier.Il accuse le député de Beauce de vouloir refiler une «nouvelle taxe» aux familles.C\u2019est devant des pintes de lait dans une épicerie de Québec dimanche que M. Blaney a martelé qu\u2019en faisant disparaître les quotas en agriculture, le prix de produits comme le lait, les œufs et la volaille allait augmenter de 17  %.Ce qu\u2019il a appelé «la taxe Bernier».«Le plan caché de M. Bernier, c\u2019est d\u2019imposer une nouvelle taxe pour rembourser la valeur des quotas aux agriculteurs», a dénoncé M. Blaney, député de Bellechasse-Les Etchemins-Lévis.M.  Blaney ne digère pas un courriel que le député de Beauce a envoyé aux membres du Parti conservateur jeudi dernier.Dans celui-ci, M. Bernier indique que s\u2019il devient premier ministre du Canada, il abolirait la gestion de l\u2019offre et percevrait des «prélèvements aux consommateurs» pour dédommager les agriculteurs, qui perdraient ainsi leurs quotas de production.M. Blaney s\u2019appuie sur des études faites en Australie, qui a abandonné le système de quotas en 2000, pour calculer que le lait coûterait 17 % plus cher aux consommateurs canadiens, le temps de rembourser les agriculteurs.«Je me mets dans la peau d\u2019une famille qui cherche toujours à réduire la facture de son épicerie et, pour moi, c\u2019est inacceptable», a-t-il plaidé.Selon lui, la fin de la gestion de l\u2019offre en Australie a été «un fiasco», entraînant une hausse du prix du beurre et du fromage et une «chute dramatique» du nombre de fermes laitières.Avec cette sortie en règle contre Maxime Bernier, seul autre Québécois qui veut devenir chef du Parti conservateur, Steven Blaney dit ne pas vouloir s\u2019en prendre directement à la personne, mais plutôt à ses «idées».«C\u2019est normal de ne pas être d\u2019accord et il faut faire ressortir nos lignes de fracture.Sa position va directement à l\u2019encontre des familles québécoises», argumente-t-il.Après s\u2019être rangé du côté des agriculteurs, Steven Blaney cherche maintenant à obtenir le soutien des consommateurs.Jusqu\u2019à maintenant, M. Blaney n\u2019a obtenu l\u2019appui d\u2019aucun de ses collègues députés dans la course à la chefferie.Gérard Deltell, député de Louis-Saint-Laurent, vient de jeter son dévolu sur l\u2019Ontarien Erin O\u2019Toole.«Je respecte le choix de Gérard.C\u2019est normal que les élus magasinent les différentes plates- formes.Mais moi, je fais une campagne axée sur les militants», a réagi M. Blaney.Quatre députés du Québec ont choisi d\u2019appuyer Andrew Scheer (Alain Rayes, Luc Berthold, Pierre Paul-Hus et Sylvie Boucher), tandis que Jacques Gourde et Alupa Clarke misent sur Maxime Bernier.Blaney s\u2019en prend à la «taxe Bernier» Dans une épicerie de Québec, dimanche, Steven Blaney a martelé qu\u2019en faisant disparaître les quotas en agriculture, le prix de produits comme le lait, les œufs et la volaille allait augmenter de 17 %.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, STEVEN BLANEY Depuis qu\u2019il a annoncé son intention d\u2019abolir la gestion de l\u2019offre au Canada, en début d\u2019année, Maxime Ber- nier doit faire face à la colère grandissante de centaines d\u2019agriculteurs québécois, qui se mobilisent pour l\u2019empêcher de devenir chef du Parti conservateur.Une page Facebook, nommée «Les amis de la gestion de l\u2019offre et des régions», compte plus de 6600 adhérents qui disent vouloir devenir membres du parti avant le 28 mars pour pouvoir voter contre Maxime Bernier.Dans son courriel de jeudi dernier, M. Bernier invitait ses propres militants à se mobiliser à leur tour pour contrer cette vague de nouveaux membres qui ne lui sont pas favorables.«De faux conservateurs qui se soucient seulement de défendre leur système de type soviétique», a décrit M. Bernier dans son courriel, obtenu par Radio-Canada.Il n\u2019a pas été possible de joindre Maxime Bernier dimanche.En tout, 14 candidats tentent de succéder à Stephen Harper.Le prochain chef du Parti conservateur sera élu le 27 mai.PATRICIA CLOUTIER Les agriculteurs en colère LEGACY 2017 À PARTIR DE *Les offres s\u2019appliquent à la Legacy 2017.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Photo à titre indicatif seulement.Les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2017.Membre du CLIMATISEUR ÉCRAN TACTILE RÉGULATEUR DE VITESSE 1 500 $ de rabais au comptant 25 205$ + optionsubaru.com Aut.Duplessis AVENUE JULES-VERNE AUT.CHAREST OUEST A V E N U E L E G E N D R E A U T .D U P L E S S I S Photo à titre indicatif 2.5 418 648-9518 1900, avenue Jules-Verne, Québec, Qc MAINTENANT SITUÉ AU 5149770 LUNDI 13 MARS 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS 1909 Découverte d\u2019importants indices de cuivre par les frères Miller dans l\u2019arrière-pays gaspésien, dans le canton Holland 1951-1952 Noranda Mines aménage de toutes pièces Murdochville, qui reçoit un statut de municipalité en 1953.Du minerai est extrait à partir de 1952.À l\u2019automne 1952, plus de 90 % des employés de la Gaspé Copper Mines joignent le syndicat des Métallurgistes unis d\u2019Amérique (les Métallos), affilié au Congrès canadien du travail (CCT).Une demande d\u2019accréditation est envoyée à la Commission des relations ouvrières du Québec.La compagnie s\u2019y oppose.1953 L\u2019Union internationale des employés des mines, affiliée au Congrès des métiers et du travail du Canada (CMTC) tente de recruter les travailleurs de Murdochville.Gaspé Copper Mines favorise ce syndicat.1954 La Commission des relations ouvrières accorde l\u2019accréditation à l\u2019Union internationale des employés des mines.Toutefois, le CCT et le CMTC fusionnent, pour former le Congrès du travail du Canada.Les travailleurs de Murdochville gardent allégeance à l\u2019endroit des Métallos.CHRONOLOGIE GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale GASPÉ  \u2014 I l y a 60 ans , le 10 mars 1957, 1000 travailleurs de la Gaspé Copper Mines de Mur- dochville entamaient leur grève.Sept mois et deux morts plus tard, ils y mettront fin sans avoir fait de gain.Toutefois, sans leur lutte, qui a mené à une meilleure protection des droits syndicaux, la Révolution tranquille aurait pu être une Révolution sanglante, estime l\u2019historien Jean-Marie Thibeault.En 1953, Murdochville est fondée pour exploiter son cuivre au cœur de la Gaspésie.La mine, le concen- trateur et la fonderie drainent des travailleurs de toute la péninsule.En 1956, les Métallos demandent une accréditation syndicale, avec l\u2019appui de plus de 80 % des travailleurs.La Gaspé Copper Mines ne veut pas de ce syndicat.Sous Duples- sis, en pleine guerre froide, les syndicalistes sont considérés comme des communistes et ont mauvaise presse.La reconnaissance syndicale sera donc le premier moteur des grévistes.La compagnie fait traîner le dossier à coups de tracasseries juridiques.M. Thibeault va jusqu\u2019à dire que Gaspé Copper Mines «cherche la confrontation».Dans les jours qui précèdent la grève, elle fait venir des camions remplis de nourriture, de poêles et de lits, «comme pour pouvoir soutenir un siège».Le 8 mars, elle met à pied le président du syndicat, Théo Gagné.Le 10 mars, les travailleurs entérinent le vote de grève pris en septembre.Le lendemain, la production stoppe.Les grévistes dressent une tente dans le stationnement de la fonderie.Ils feront jouer Le Rapide blanc d\u2019Oscar Thiffault et ses «Awigna- han» à répétition pour énerver les cadres qui campent dans les bureaux.La grève est illégale, puisque le syndicat n\u2019est pas reconnu.Le 12 avril, une injonction interdit le piquetage.Des femmes de grévistes prennent le relais.En juillet, des policiers interceptent six manifestantes.La seule qui n\u2019a pas de bébé dans un landau se sauve avec sa pancarte.Un policier la rattrape.Elle passera une nuit en prison, accusée notamment «d\u2019assaut sur un policier».L\u2019épisode est raconté par le syndicaliste Roger Bédard dans son livre La grève de Gaspé Copper.UN PREMIER MORT La tension monte.Le 25 avril, 80  policiers provinciaux sont appelés en renfort des 25 déjà sur place.Le 12 juillet, un trio de grévistes dynamite le tuyau de la «tailing dam», qui transporte des rejets du concentrateur.L\u2019un des artificiers amateurs, Hervé Ber- natchez, meurt de ses blessures.M .  Th i b eau l t a d e s d o u te s sur l\u2019un des dynamiteurs, Nestor Henley.«C\u2019était un gréviste extrémiste.Il parlait toujours de poser des bombes [\u2026].Après le dynamitage, il a disparu.On l\u2019a retrouvé dans les bureaux de la Noranda Mines [la société mère] à Toronto et il est devenu un témoin pour la compagnie.A-t- il changé de bord?Ou était-il un agent infiltré qui faisait exprès pour provoquer?» Entre te mp s, la p ro d u c ti o n a repris le 29 avril , avec des MURDOCHVILLE La grève de 1957 : l\u2019éveil des ouvriers Le 19 août 1957, une marche rassemble 500 grévistes et sympathisants à Murdochville.\u2014 PHOTO MUSÉE DE LA GASPÉSIE, FONDS GASPÉ COPPER MINES leSoleil LUNDI 13 MARS 2017 ACTUALITÉS 7 CHRONOLOGIE 1955 La fonderie de cuivre amorce son exploitation.1956 Gaspé Copper Mines empêche par des voies juridiques l\u2019émission du certificat de reconnaissance syndicale.Le syndicat demande néanmoins la négociation d\u2019une première convention collective, mais la firme refuse.1957 Le 8 mars, la firme suspend le président du syndicat, Théo Gagné.Le 11 mars, les employés déclenchent la grève après un vote tenu la veille.Gaspé Copper Mines embauche 800 briseurs de grève dans le courant du printemps et de l\u2019été.La grève prend fin le 7 octobre.Plusieurs des grévistes ne sont jamais repris par la compagnie.1965 Les Métallos obtiennent leur certificat de reconnaissance syndicale à Murdochville.1999 Minéraux Noranda ferme sa dernière mine à Murdochville, en octobre.2002 La compagnie ferme sa fonderie de cuivre en avril.GILLES GAGNÉ (COLLABORATION SPÉCIALE) Source principale : Histoire de la Gaspésie, Boréal Express/Institut québécois de recherche sur la culture briseurs de grève.Parmi eux, des Hongrois qui ont fui leur pays envahi par l\u2019URSS, et que la compagnie recrute à Toronto.«On leur demande : voulez-vous une job dans les mines?On les met dans un autobus scolaire, sur des routes de gravelle.À Sainte- Anne-des-Monts [100 km avant Murdochville], on leur dit : il y a des communistes qui font la grève.Si vous êtes des communistes, débarquez.Si vous êtes des démocrates, restez», rapporte M. Thibeault.Le 19 août, environ 500 manifestants, dont Michel Chartrand, Pierre-Elliot Trudeau et René Lévesque, marchent à Murdoch- ville.Une pluie de roches s\u2019abat sur eux, du haut d\u2019un talus, où se tiennent des briseurs de grève et des «agents de sécurité» embauchés par la compagnie.Après le départ des marcheurs, ces «agents» saccagent une trentaine de voitures et le bureau du syndicat.Des grévistes sont poursuivis, dont Edgar Fortin, qui se réfugie dans sa maison, criblée de roches par les agents.«Il a sorti son fusil et leur a tiré aux pieds.Il est rentré chez lui et a fait une crise de cœur.Le médecin de la compagnie dit qu\u2019il est mort de mort naturelle.Moi, je dis qu\u2019il est mort de peur», affirme M. Thibeault.LA LOI CHANGE Le 7 octobre, les 200 grévistes restants abandonnent la partie.«C\u2019est une défaite totale au plan individuel, dit l\u2019historien.Mais au plan collectif, la grève de Murdochville est l\u2019éveil des ouvriers.» D u p l e s s i s m e u r t d e u x a n s après la fin de la grève.Paul Sauvé devient premier ministre.«Il s\u2019empresse de passer le \u201cBill 8\u201d, surnommé loi Théo Gagné ou loi des Gaspésiens», rappelle M. Thibeault.Cette loi interdit de congédier des travailleurs à cause de leur militantisme syndical.Elle réforme la Commission des relations ouvrières, q u i d e v i e n t i n d é p e n d a n t e du gouvernement.«L\u2019exemple de Murdochville a fait dire au gouvernement et aux compagnies : les travailleurs sont des êtres humains», dit M. Thi- beault.Il n\u2019ose pas imaginer à quoi auraient pu ressembler les années  1960 et 1970, «les pires années de confrontation ouvrière, si on avait continué à faire ce qu\u2019on a fait aux travailleurs de Murdochville».PABOS \u2014 Après la grève de 1957, Aurélien Hautcoeur retrousse ses manches pour convaincre les anciens briseurs de grève de se joindre au syndicat des Métallos.Un travail de longue haleine, qu\u2019il mènera sous une couverture de colporteur, et qui a mené à l\u2019accréditation du syndicat en 1965.M. Hautcoeur avait 17 ans lors de son embauche par la Gaspé Copper Mines.«Quand je suis rentré là, on nous obligeait à parler anglais, parce que tout était en anglais».Unilingue francophone, le jeune homme avait préparé quelques mots pour le cadre anglophone qui l\u2019interrogeait.«J\u2019avais juste en tête de tricher sur mon âge.Quand il m\u2019a demandé \u201cWhat\u2019s your name?\u201d [Comment tu t\u2019appelles?] J\u2019ai répondu \u201cEighteen! \u201d [Dix-huit! ]» M.Hautcoeur, 79 ans, pratiquera plusieurs métiers à Murdoch- ville : manœuvre, conducteur de machinerie, foreur, instructeur.Au début, la sécurité était mauvaise.«J\u2019ai vu quatre morts dans la même semaine», dit-il.Un jour, au volant d\u2019un camion de la compagnie, «j\u2019ai manqué de breaks.Je me suis arrêté sur un pilier», dit M. Hautcoeur.Il va le dire à un contremaître, qui lui répond : «Si tu veux pas le chauffer, tu viendras chercher ton temps [ta dernière paye]».«J\u2019ai répondu que j\u2019allais faire un rapport à la Commission des relations ouvrières.» Il sauve son emploi.Après la grève de 1957, M. Haut- coeur reprend le travail à la mine et devient représentant à temps partiel pour Les Produits Raw- leigh, qui vendaient des aliments et des médicaments de porte en porte.«Ça me permettait d\u2019aller rencontrer les scabs.En même temps, je leur faisais signer des cartes.Je leur disais qu\u2019il fallait qu\u2019ils s\u2019organisent, qu\u2019il n\u2019y avait pas assez de sécurité.Je ne les appelais pas des scabs.Je leur disais : c\u2019est pas votre faute, vous ne saviez pas ce qui se passait là.» En 1965, M. Hautcoeur avait fait signer 50 % des travailleurs plus 10.«J\u2019ai fait venir Émile Boudreau [un représentant des Métallos].On a fait le calcul, on avait assez pour déposer une demande d\u2019accréditation.Dans l\u2019après-midi, j\u2019ai dit à la compagnie que je m\u2019absentais pour des raisons personnelles et j\u2019ai fait signer 14 cartes de plus.Si jamais il y avait des démissions, je les avais.» GENEVIÈVE GÉLINAS (COLLABORATION SPÉCIALE) AURÉLIEN HAUTCOEUR Un long travail de conviction Aurélien Hautcoeur, 79 ans, de Pabos, a travaillé pour Gaspé Copper Mines de 1954 à 1975.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GENEVIÈVE GÉLINAS «L\u2019exemple de Murdochville a fait dire au gouvernement et aux compagnies : les travailleurs sont des êtres humains» \u2014 Jean-Marie Thibeault, historien LUNDI 13 MARS 2017 leSoleil 8 politique VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-leader étudiant Gabriel Nadeau-Dubois, qui aspire maintenant à devenir co- porte-parole et député de Québec solidaire, pourra-t-il attirer dans son giron les jeunes avec qui il avait créé un lien fort lors de la crise étudiante de 2012?Selon une spécialiste de la question, le militant âgé de 26 ans pourrait au moins consolider les gains de Québec solidaire dans les dernières années auprès de ces électeurs et, qui sait, peut-être en intéresser d\u2019autres à s\u2019impliquer dans le processus politique.Valérie-Anne Mahéo, chercheuse postdoctorale au département de science politique de l\u2019Université de Montréal, rappelle que les jeunes militants qui s\u2019étaient mobilisés lors de la crise étudiante ont été beaucoup plus nombreux à se ranger derrière Québec solidaire (QS) lors des élections de 2012 et de 2014.En 2014, de jeunes électeurs avaient aussi migré du Parti québécois (PQ) vers QS.Selon Mme Mahéo, les idées de Gabriel Nadeau-Dubois résolument à gauche et loin du nationalisme identitaire pourraient aussi aider QS à ratisser plus large chez les jeunes.Dans une recherche réalisée avec le politologue Éric Bélanger, la chercheuse a découvert que les jeunes de la génération Y \u2014 âgés de 18 à 34  ans  \u2014 formaient le groupe d\u2019électeurs qui étaient les plus à gauche et les plus contre la Charte des valeurs proposée par le gouvernement péquiste en 2014.Cette génération était aussi celle qui a le moins voté pour le PQ en 2014, selon cette même étude rendue publique en septembre 2016.Mais encore faut-il que les jeunes sortent pour aller voter.Lors de la dernière élection, les milléniaux étaient deux fois plus susceptibles de s\u2019abstenir que la génération X.«Il [M. Nadeau-Dubois] pourrait aller chercher certains jeunes qui ne votent pas parce qu\u2019ils ne sont pas forcément intéressés, mais il y en a certains du mouvement étudiant, de la frange plus radicale, qu\u2019il aura plus de mal à aller chercher», a prédit la chercheuse.De son côté, la plus jeune députée de l\u2019Assemblée nationale, la péquiste Catherine Fournier, ne craint pas que les jeunes du Parti québécois quittent le parti au profit de Québec solidaire.«En 2012, il y avait une coalition arc-en-ciel qui militait contre la hausse des droits de scolarité.Il y avait aussi Martine Desjardins et Léo Bureau-Blouin, qui ont été député du Parti québécois et candidate du Parti québécois», a indiqué la politicienne qui est sur le point de souffler ses 25 bougies.«J\u2019ai beaucoup d\u2019estime personnellement pour Gabriel Nadeau- Dubois.Mais je ne crois pas que l\u2019effet va être [important]», a-t-elle ajouté.Mme Fournier, qui dit s\u2019être elle- même impliquée lors du conflit étudiant, a choisi le PQ parce qu\u2019il s\u2019agit selon elle d\u2019un parti très ancré dans la population, mais qui a aussi un côté pragmatique.«D\u2019avoir un parti aussi connecté sur la base, qui est à l\u2019écoute, qui est façonné par ses membres, c\u2019est toujours quelque chose qui m\u2019a interpellée», a-t-elle expliqué.BERNIE SANDERS COMME MODÈLE Quoi qu\u2019il en soit, le principal intéressé, lui, compte travailler pour rejoindre ces jeunes.M. Nadeau-Dubois reconnaît que ces électeurs tournent le dos aux manières traditionnelles de faire de la politique, mais il souhaite s\u2019inspirer de Bernie Sanders, candidat malheureux à l\u2019investiture démocrate, qui a toutefois réussi à créer un mouvement constitué en partie des plus jeunes de la société.«Il y a de plus en plus de gens, et de jeunes, que ce qui les intéresse, c\u2019est l\u2019action concrète; poser des gestes concrets, quotidiens pour atteindre des objectifs clairs», a-t-il soutenu en entrevue téléphonique.«Le dernier exemple, c\u2019est Bernie Sanders aux États-Unis, qui a construit sa campagne de cette manière-là en s\u2019inspirant des mouvements citoyens, en utilisant beaucoup la technologie.Québec solidaire peut et doit prendre ce virage-là», a-t-il expliqué.M. Nadeau-Dubois reconnaît que le fait d\u2019entrer en politique active pourrait lui nuire auprès de certains jeunes, qui pourraient lui reprocher de faire des compromis comme c\u2019est souvent le cas dans le travail parlementaire.«Faire de la politique, c\u2019est faire des choix.Quand on fait des choix, forcément, on ne peut pas plaire à tout le monde.L\u2019objectif, ce n\u2019est pas de déplaire, mais quand on s\u2019engage en politique, il faut accepter qu\u2019on ne fera pas l\u2019unanimité», a-t-il souligné.REJOINDRE LES RÉGIONS Un autre défi se pose pour Québec solidaire, qui devra aussi rejoindre les jeunes des régions.Québec solidaire demeure un parti enraciné à Montréal \u2014 en 2014, ses trois députés ont été élus sur l\u2019île.Valérie-Anne Mahéo fait remarquer que le militant a pu se créer un réseau avec la tournée «Faut qu\u2019on se parle», qui a organisé des événements dans les quatre coins du Québec.«Peut-être qu\u2019il ramènera des gens de la société civile, de différents mouvements sociaux, de différentes implications dans la grande famille de Québec solidaire.Mais c\u2019est clair que c\u2019est un défi pour le parti», a-t-elle indiqué.Québec solidaire élira ses nouveaux porte-parole le 21  mai.Quant à l\u2019élection dans la circonscription de Gouin, la date n\u2019est pas encore fixée, mais elle doit avoir lieu au plus tard le 19 juin prochain, selon la loi.L\u2019investiture de Québec solidaire se déroulera le 26 mars.Peu importe ce qui lui arrive au terme de ce processus, M. Nadeau-Dubois assure qu\u2019il s\u2019impliquera dans le parti.«Je souhaite que ce soit à titre de député de Gouin, je souhaite que ce soit également à titre de co- porte-parole.Si c\u2019est seulement un des deux, voire aucun des deux, ça ne change rien à ma décision profonde qui est celle de m\u2019en aller en politique parce que je pense que le Québec a besoin d\u2019un renouveau», a-t-il conclu.Nadeau-Dubois pourra-t-il attirer les carrés rouges?Les idées de Gabriel Nadeau-Dubois résolument à gauche et loin du nationalisme identitaire pourraient aider Québec solidaire à ratisser plus large chez les jeunes, selon Valérie-Anne Mahéo, chercheuse au département de science politique de l\u2019Université de Montréal.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «[Gabriel Nadeau- Dubois] pourrait aller chercher certains jeunes qui ne votent pas parce qu\u2019ils ne sont pas forcément intéressés, mais il y en a certains du mouvement étudiant, de la frange plus radicale, qu\u2019il aura plus de mal à aller chercher» \u2014 La chercheuse Valérie-Anne Mahéo leSoleil LUNDI 13 MARS 2017 9 Elle n\u2019attend que vous.DÉCOUVREZ LA TOUTE NOUVELLE IMPREZA 2017.*Les offres à la location s\u2019appliquent aux modèles Impreza 2.0i 4 portes 2017 (HF1 CP) à transmission manuelle / Impreza 2.0i 5 portes 2017 (HG1 CP) à transmission manuelle.104 / 104 paiements de 109 $ / 114 $ aux deux semaines pour un terme de 48 / 48 mois et 1362,00 $ / 951,50 $ en comptant initial.Premier paiement aux deux semaines requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 1708,53 $ / 1242,31 $ (taxes incluses).Les offres ne sont pas applicables aux modèles illustrés.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Les offres et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.L\u2019offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.Les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2017.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.En?n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019 Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité + 2017, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement, de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d\u2019ef?cacité des appuie-tête.Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d\u2019urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Le véhicule doit aussi être équipé de phares spéci?ques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l\u2019évaluation des éclairages avant.Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org.3.L\u2019IIHS accorde aux modèles équipés (de série ou en option) d\u2019un système de prévention des collisions frontales une note « De base », « Avancée » ou « Supérieure » en fonction de la disponibilité d\u2019un dispositif de freinage autonome (freinage automatique) et de l\u2019ef?cacité d\u2019un tel système dans des essais à 12 mi/h (19 km/h) et 25 mi/h (40 km/h).4.ALG est la référence de l\u2019industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, www.alg.com.\u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER \u2022 FONCTIONNALITÉS APPLE CARPLAY ET ANDROID AUTO \u2022 SYSTÈME EYESIGHT1 VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES IMPREZA 2017 4 PORTES NOUVELLE NOUVELLE IMPREZA 2017 5 PORTES IIHS 2017 MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+2 IIHS PRÉVENTION SUPÉRIEURE DES COLLISIONS FRONTALES3 ALG MEILLEURE UTILITAIRE SOUS-COMPACT4 109$* 104 paiements à partir de aux deux semaines, taxes en sus.114$* 104 paiements à partir de aux deux semaines, taxes en sus.48 Location de mois 48 Location de mois DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca 5159806 LUNDI 13 MARS 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS On la croit tranquille et couche-tôt.Mais Ottawa compose avec une forte hausse de la violence.Le nombre de fusillades a plus que doublé depuis trois ans pour s\u2019établir à 68 l\u2019an dernier.Vingt- quatre meurtres ont eu lieu dans la capitale fédérale en 2016 \u2014 soit un de plus qu\u2019à Montréal, ville deux fois plus populeuse.Des citoyens en colère demandent plus d\u2019action.NICOLAS BÉRUBÉ La Presse OTTAWA \u2014 Vous croyez que la capitale cesse de fonctionner après 22h?Il est temps de revoir cette perception.La Presse a passé une nuit à patrouiller avec le constable Kristopher Montgomery de la police d\u2019Ottawa.Récit d\u2019un quart de travail mouvementé.21h57 Le premier appel d e l a n u i t d e l\u2019agent Kristopher Montgomery arrive sur l\u2019écran tactile de l\u2019ordinateur de son VUS.Une bagarre a éclaté dans Augusta Street, dans le centre de la ville, et une victime au sol reçoit des coups de pied.L\u2019agent appuie sur l\u2019accélérateur et regarde du coin de l\u2019œil l\u2019avancée des autres voitures de patrouille sur une carte affichée à l\u2019écran.«Comme nous patrouillons souvent seuls, nous essayons d\u2019arriver en même temps que les autres policiers», dit-il.Lorsqu\u2019il arrive, la bagarre est terminée.Les assaillants et la victime sont introuvables.«C\u2019est un secteur où il y a beaucoup d\u2019appels.Nous allons sans doute y revenir cette nuit.» 22h15 Bagarre devant les locaux du centre d\u2019hébergement de l\u2019Armée du Salut, dans George Street.Encore une fois, les personnes impliquées sont introuvables.L\u2019agent Montgomery parle avec des badauds.Des sachets translucides contenant des comprimés de vitamine C et un petit récipient stérile utilisé par les consommateurs de crack pour chauffer la drogue maculent le trottoir.«Ces sachets sont distribués par la Ville d\u2019Ottawa aux gens qui consomment.C\u2019est pour éviter les échanges de matériel souillé et la propagation de maladies infectieuses.«Le 14 octobre dernier, Kayla Sullivan, 30 ans, est morte après s\u2019être fait poignarder en plein jour ici.Peter Herauf, 37 ans, a été arrêté et est accusé de meurtre au La face cachée d\u2019Ottawa Un homme s\u2019est fait tabasser et donner des coups de pied au visage par un inconnu à la sortie d\u2019un bar du centre-ville.\u2014 PHOTOS LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE premier degré.Nous essayons de patrouiller souvent dans ce secteur», dit l\u2019agent Montgomery.22h30 U n é t u d i a n t de l\u2019Université d\u2019Ottawa affirme avoir été frappé au visage par un ancien amant qui l\u2019intimide depuis quelque temps sur le campus, parfois en lui montrant un couteau.Le policier Jason Bennett de la police d\u2019Ottawa est déjà sur place.Autour, les étudiants de l\u2019université discutent dans un resto-bar animé, sans faire attention à la présence des policiers.Au moins 15 policiers patrouillent la nuit dans le centre-ville d\u2019Ottawa, et au moins 42 policiers \u2014 et souvent bien plus \u2014 sont en service dans la ville à tout moment.23h10 Un citoyen appelle au 9-1-1 pour si - gnaler qu\u2019un jeune homme fait une surdose devant le bar Mercury Lounge, sur Byward Market Square.En arrivant sur place, l\u2019agent Montgomery constate que l\u2019homme peut parler, et dit qu\u2019il n\u2019a pas consommé de drogue.L\u2019homme confus refuse d\u2019être pris en charge par les ambulanciers.Le policier va le reconduire à sa résidence universitaire, à l\u2019extérieur du quartier.Sur le chemin du retour, le policier roule près des complexes d\u2019habitation situés dans la partie ouest d\u2019Ottawa.«Ce sont des endroits où nous sommes souvent appelés à intervenir.Il y a plusieurs années, c\u2019était sécuritaire ici.Aujourd\u2019hui, il y a de la vente de drogue et d\u2019autres trafics.Je ne recommanderais pas à une personne qui ne connaît pas le secteur de marcher seule ici.» 00h54 Une jeune femme a con tacté le 9-1-1 en disant que quelqu\u2019un venait de lui placer un révolver sur la tempe.Puis la ligne a coupé.Le préposé du 9-1-1 a essayé de la rappeler, sans succès.Kristopher Montgomery fait filer son VUS à plus de 150 km/h sur l\u2019autoroute 417 en direction de l\u2019adresse de la localisation du téléphone, rue Old St Patrick.Sur place, il ouvre l\u2019arrière de son camion et assemble son fusil d\u2019assaut.Neuf voitures de patrouille de la police d\u2019Ottawa et une voiture banalisée occupent la rue.Une jeune femme avance dans la pénombre.Les policiers la prennent en joue.Elle n\u2019obéit pas à leurs ordres de sortir ses mains de ses poches.Finalement, la jeune femme se jette au sol et se met à pleurer.Elle confesse avoir inventé l\u2019histoire et affirme être dépressive.Des policiers l\u2019arrêtent.De retour à son VUS, l\u2019agent Montgomery démonte son fusil et le range dans une grande valise de plastique.«Je sors cette arme peut-être une fois tous les trois mois, sans compter les entraînements», dit-il.Il émet l\u2019hypothèse que la jeune femme aurait pu vouloir pousser les policiers à tirer sur elle.«Les gens savent que nous sommes armés.Certaines personnes peuvent vouloir mettre fin à leurs jours de cette façon.» leSoleil LUNDI 13 MARS 2017 ACTUALITÉS 11 Irwin Waller, professeur de criminologie et directeur de l\u2019Institut pour la prévention de la criminalité à l\u2019Université d\u2019Ottawa, aimerait voir la Ville d\u2019Ottawa faire plus pour réduire le crime.Q Si quelqu\u2019un vous avait dit que le nombre de meurtres et de fusillades à Ottawa doublerait entre 2013 et 2016, comment auriez-vous réagi?R J\u2019aurais été surpris, aucun doute là-dessus.La dernière fois qu\u2019on a vu des chiffres semblables, c\u2019était vers 1995.Les gangs de rue, qui sont les détaillants de la vente de drogue, sont beaucoup plus importants aujourd\u2019hui.On a eu des hauts et des bas au fil des ans, mais oui, c\u2019est surprenant de voir une hausse en quelques années.Je n\u2019aurais pas pu prédire une augmentation aussi forte.Q Est-ce la nouvelle norme pour Ottawa d\u2019avoir un nombre plus élevé de fusillades et de meurtres?R Si on regarde les 24 homicides de 2016 à Ottawa, environ la moitié est liée aux problèmes de gangs.Souvent, les meurtres peuvent être concentrés en une courte période de temps, et on ne sait pas si cette tendance va se maintenir, car Ottawa a plus ou moins 10 meurtres par année habituellement.Par contre, je dirais que cette incertitude n\u2019est pas une raison pour ne rien faire, et attendre de voir comment 2017 va se dérouler.Quand on voit une hausse de cette ampleur, il faut revoir les politiques qui visent à réduire les fusillades et les homicides.Q Comment expliquer qu\u2019Ottawa puisse, même pour une année, avoir plus de meurtres que Montréal, ville deux fois plus populeuse?R Ce n\u2019est pas clair, mais on sait que Montréal a investi dans les centres pour jeunes dans les quartiers difficiles vers la fin des années 90 et après.Dans des quartiers comme la Petite Bourgogne, ils ont investi dans les médiateurs.Cela a probablement eu un impact pour réduire la violence.Quand on compare Montréal avec Ottawa, ou plus justement avec Toronto, c\u2019est clair qu\u2019il y a quelque chose de positif qui se passe à Montréal.Les gens parlent beaucoup de l\u2019accès aux armes à feu, mais trouver une arme à feu à Toronto, Ottawa ou à Montréal, c\u2019est plus ou moins la même chose.Selon moi, Mont réal a réussi à réduire la demande pour les armes.Ce sont des hypothèses, mais ce qui est triste au Canada actuellement, c\u2019est qu\u2019on est obsédés par l\u2019idée d\u2019augmenter le nombre de policiers sans avoir une évaluation convenable de la situation.Quand on voit une ville comme Glasgow, en Écosse, qui a réussi à réduire la violence de 50 % en trois ans, on voit une ville qui est sérieuse.Je reproche aux grandes villes canadiennes de ne pas faire assez pour analyser leurs résultats afin de savoir si elles sont sur la bonne piste ou pas.La Commission du service de police d\u2019Ottawa n\u2019a pas fait le genre d\u2019études nécessaires pour éclairer ses décisions, et qu\u2019ils n\u2019ont pas assez restreint les augmentations des budgets de la police.Le conseil municipal a été beaucoup trop timide pour ce qui est d\u2019investir dans la prévention du crime.Ottawa met quelques centaines de milliers de dollars pour la prévention, alors qu\u2019elle a accepté de dépenser 2,5 millions $ de plus par année pour embaucher 25 policiers de plus, ce n\u2019est pas équilibré.À Toronto, il vient d\u2019y avoir un changement important : après une vaste consultation, la Ville a décidé de réduire le nombre de policiers de 10 %, et d\u2019investir dans les services pour les jeunes, les actions dans les écoles, dans les HLM.On voit qu\u2019ils sont sérieux.Montréal a fait de bonnes choses, mais pas toujours de manière systématique.Ottawa fait de bonnes choses, mais sans l\u2019analyse nécessaire pour donner l\u2019assurance à des gens comme moi qu\u2019ils sont sur une bonne piste.LA PRESSE «Il faut réduire la demande pour les armes» LIRE DU JAMAIS-VU EN PLUS DE 20 ANS \u203a 13 2h03 L e g é r a n t d u McDonald\u2019s de la rue Rideau appelle le 9-1-1 pour signaler qu\u2019une femme intoxiquée est affalée sur une table de l\u2019établissement bondé.L\u2019agent Montgomery arrive en même temps que les ambulanciers.Les pompiers sont déjà sur place.La dame est hissée sur une civière et transportée dans l\u2019ambulance.«Ce McDo nous tient occupés, dit l\u2019agent Montgomery.Comme il est ouvert 24h, des gens y viennent quand les bars ferment, à 2h a.m.Des bagarres peuvent survenir.» 2h51 Un homme s\u2019est fait tabasser et donner des coups de pied au visage par un inconnu à la sortie d\u2019un bar du centre-ville.L\u2019homme saigne debout sur le trottoir tout près du VUS du policier, rue George.Il est éméché et refuse d\u2019être traité.Voyant l\u2019ampleur de ses blessures, Kristopher Montgomery le convainc de monter dans une ambulance.Il le rejoint aux urgences de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.4h15 L e s p r é p o s é s d u centre d\u2019accueil Shepherds of Good Hope appellent le 9-1-1 pour dire qu\u2019une pensionnaire en a attaqué une autre.Sur place, l\u2019agent Montgomery constate que la victime a une profonde coupure au visage.La suspecte, Jacqueline Ford, 29 ans, l\u2019aurait frappée au visage avec une caisse en plastique.L\u2019agent Montgomery procède à son arrestation et lui passe les menottes.La jeune femme très intoxiquée le laisse faire sans bouger.5h15 Arrivée au quartier général de la police d\u2019Ottawa, rue Elgin.L\u2019agent remet la suspecte aux policiers responsables des cellules de détention.Kristopher Montgomery ira ensuite remplir son rapport sur l\u2019incident, ce qui terminera son quart de travail.Dans les cellules se trouve aussi un jeune homme de 19 ans arrêté cette nuit-là.Il est soupçonné d\u2019avoir essayé de tuer son père en l\u2019attaquant à coups de couteau dans leur maison d\u2019Orléans, une banlieue d\u2019Ottawa.Il sera accusé de tentative de meurtre.Une jeune femme a contacté le 9-1-1 en disant que quelqu\u2019un venait de lui placer un revolver sur la tempe.Elle a par la suite confessé avoir inventé l\u2019histoire et a affirmé être dépressive.LEPLATEAUBOISCHATEL.COM PLUSIEURS MAISONS MODÈLES À VISITER SUR LA RUE DES MAS 418 561-5188 5148407 LUNDI 13 MARS 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Une dame de 26 ans de Château- Richer est décédée dimanche dans un accident de motoneige à L\u2019Ange-Gardien.L\u2019accident s\u2019est produit peu avant 11h30 sur le sentier fédéré numéro 3, accessible par la rue Lucien- Lefrançois à L\u2019Ange-Gardien, près de Québec.«La conductrice a perdu la maîtrise dans une courbe et elle est entrée en collision avec un pylône de métal», rapporte la sergente Christine Coulombe de la Sûreté du Québec.Le casque de la victime a été endommagé sous la force de l\u2019impact.La jeune femme était en arrêt cardiorespiratoire.Les trois autres motoneigistes qui l\u2019accompagnaient ont tenté des manœuvres de réanimation en attendant les secours, en vain.La victime a été transportée en traîneau par les pompiers.Son décès a été constaté à l\u2019hôpital.On ne connaissait toujours pas son identité dimanche en soirée.Accident de motoneige mortel à L\u2019Ange- Gardien VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Un homme de 28 ans de Québec peut se compter chanceux de s\u2019être sorti indemne de cet accident de voiture survenu vers 4h30 dans la nuit de samedi à dimanche.Selon les informations de la Sûreté du Québec (SQ), l\u2019accident est survenu sur l\u2019autoroute Henri-IV Nord à la hauteur de la sortie Chauveau, à Québec.L\u2019automobiliste a fait plusieurs tonneaux et a fauché un poteau avant de se retrouver sur le garde-fou.«Le véhicule était très abîmé, mais le conducteur a signé un refus de transport.Il avait des blessures superficielles», indique Hélène Nepton, porte-parole de la SQ.Les forces policières ne peuvent dire avec précision ce qui a provoqué cette sortie de route.PATRICIA CLOUTIER \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR ?UN CONDUCTEUR QUITTE POUR UNE BONNE FROUSSE SUR L\u2019AUTOROUTE HENRI-IV VolVo de Québec 2230, cyrille-duquet, Québec 418 682-1112 I www.volvodequebec.com *Modèle européen illustré © 2016 La compagnie des Automobiles Volvo du canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.La toute nouveLLe voLvo v90 Cross Country.la toute nouvelle V90 promet l\u2019aventure dans le luxe et le raffinement.Avec sa puissance et son châssis surélevé de six centimètres, la V90 Cross Country invite à quitter la ville pour une escapade en campagne.l\u2019AVenture ne ConnAît pAs de limites.5156206 leSoleil LUNDI 13 MARS 2017 ACTUALITÉS 13 NICOLAS BÉRUBÉ La Presse OTTAWA \u2014 Des sons brefs et secs \u2014 tac! tac! tac! tac! tac! \u2014, suivis du silence.Sur le point de s\u2019endormir, Justin Van Leeuwen a ouvert les yeux.Il était 22h40, le 6 décembre dernier.«Je savais que c\u2019étaient des coups de feu.Mais mon esprit faisait tout pour le nier», dit-il.Il a pensé à ses deux garçons, âgés de 6 et 9 ans, qui dormaient dans leur chambre.Devant sa maison, rue Laurel, à Ottawa, un jeune homme de 17 ans venait d\u2019être abattu.Il était au volant d\u2019un Jeep Cherokee gris quand une des balles lui a transpercé la tempe gauche.Le ou les tueurs ont disparu.Le lendemain à l\u2019aube, une longue bandelette de plastique jaune était déroulée autour de la scène du crime.Des enquêteurs et des techniciens spécialisés habillés d\u2019une combinaison blanche de la police d\u2019Ottawa comptaient les douilles de projectiles d\u2019arme à feu retrouvés au sol, près de l\u2019arrêt d\u2019autobus des fils de M. Van Leeuwen.C\u2019était le 20e meurtre de l\u2019année 2016 à Ottawa.Quatre autres meurtres allaient se produire dans les trois dernières semaines de l\u2019année, portant le total à 24.Du jamais-vu en plus de 20 ans dans la capitale fédérale, ou se produisent habituellement une dizaine de meurtres par an.C\u2019est un meurtre de plus qu\u2019à Montréal, où 23 personnes ont été tuées en 2016 dans une ville deux fois plus populeuse qu\u2019Ottawa.«J\u2019ai grandi à Toronto, alors j\u2019ai déjà été relativement près de fusillades et de meurtres dans le passé, dit M. Van Leeuwen.Mais je ne croyais pas voir ce type de violence à Ottawa.» Depuis quelques années, le père de famille a vu le crime augmenter à Hintonburg, dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa, un ancien quartier ouvrier qui vit de plus en plus d\u2019embourgeoisement.Depuis l\u2019assassinat près de sa maison, en décembre, la famille Van Leeuwen songe à déménager.«Ma femme en parle.Mon garçon de 9 ans a peur de sortir de la maison le soir.Je lui réponds que c\u2019est une bonne chose d\u2019avoir un peu peur, car ça aiguise nos sens.» PLUS QU\u2019UNE VILLE DE FONCTIONNAIRES Assassinat au couteau, double meurtre, fusillade avec blessé en plein jour  : si vous croyez qu\u2019Ottawa se résume à une ville de musées, de touristes et de fonctionnaires, un coup d\u2019œil au fil Twitter de Shaamini Yogaretnam vous délestera de cette perception.Reporter affectée aux affaires policières du quotidien Ottawa Citizen depuis bientôt quatre ans, Mme  Yogaretnam a assisté à la récente hausse de crimes violents dans la capitale.«Avant, il pouvait y avoir un coup de feu quelque part en ville, sans nécessairement qu\u2019il y ait de victime, dit-elle.Ce qu\u2019on voit maintenant, c\u2019est que les coups de feu sont plus fréquents et qu\u2019ils font plus souvent des blessés.Des revolvers se retrouvent entre les mains de personnes qui sont prêtes à les utiliser.» La population d\u2019Ottawa est en croissance, et frôle aujourd\u2019hui le million d\u2019habitants.«Ottawa devient une grande ville, et elle doit maintenant composer avec des problèmes de grande ville, dit Mme  Yogaretnam.Il y a des groupes qui sont mieux organisés, qui vendent de la drogue, des armes à feu.Dans mon travail, je vois constamment les mêmes personnes, soit au palais de justice, soit avec des amis des victimes, soit avec des gens accusés de meurtre.Il y a des gens qui se connaissent entre eux ou qui sont dans l\u2019orbite des gens qui commettent des crimes dans la ville.» Le résident d\u2019Ottawa qui se réveille et qui n\u2019a jamais fait l\u2019objet d\u2019une enquête policière vit une vie très différente de celle de la personne qui se réveille et qui a des amis en prison, ou dont la famille a été victime d\u2019un crime, dit-elle.«Je crois que le citoyen moyen ne comprend pas très bien cette réalité.» Elle remarque que l\u2019année en cours est déjà plus calme.«Nous sommes en mars, et nous n\u2019avons eu qu\u2019un seul homicide à Ottawa jusqu\u2019ici.» Le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, n\u2019a pas fait de grandes déclarations alors que le nombre d\u2019homicides et de fusillades a grimpé l\u2019an dernier.Nous avons fait une demande d\u2019entrevue auprès de son bureau.On nous a plutôt suggéré de contacter le conseiller municipal Eli El-Chantiry, président de la Commission du Service de police d\u2019Ottawa, qui n\u2019a pas donné suite à nos demandes d\u2019entrevue.En entrevue de fin d\u2019année avec CBC, en décembre, le maire Watson a dit qu\u2019Ottawa embaucherait 75 policiers supplémentaires d\u2019ici 2018.«[2016] n\u2019a pas été une grande année», a-t-il affirmé.CHANGEMENT À LONG TERME?Nancy Worsfold, directrice générale de Crime Prevention Ottawa, une organisation municipale, dit qu\u2019il n\u2019est pas certain que la hausse des homicides en 2016 signale qu\u2019un changement à long terme est en train d\u2019avoir lieu.«Si vous parlez à des gens qui habitent là où il y a eu un incident, c\u2019est normal et humain d\u2019être préoccupé, dit-elle.Jusqu\u2019ici, c\u2019est beaucoup plus calme en 2017.On touche du bois.Pour la grande majorité des gens, Ottawa est une ville très sécuritaire.» En janvier, son organisation a lancé un projet de recherche pour mieux comprendre pourquoi les gens ont recours à la violence à Ottawa.La majorité des meurtres l\u2019an dernier n\u2019ont pas été commis avec des armes à feu, mais bien avec des couteaux, rappelle Mme Worsfold, qui souligne que la Ville agit déjà afin de réduire le problème des gangs de rue.«À cause de mon travail, mes amis me demandent parfois ce qu\u2019ils peuvent faire pour être plus en sécurité.Je leur réponds : \u201cNe faites pas de transactions avec un vendeur de drogue\u201d.» Un conseil qui sonne creux aux oreilles de Justin Van Leeuwen et de ses voisins.«J\u2019aimerais que notre maire nous dise : \u201cJe m\u2019en occupe, je suis le problème de près\u201d, dit-il.Mais il en parle rarement, même après les semaines où il y a eu plusieurs meurtres.C\u2019est comme s\u2019il laissait à d\u2019autres le soin de régler ça.Comme parent, son attitude détachée me met en colère et ne me rassure pas du tout.» SUITE DU DOSSIER LA FACE CACHÉE D\u2019OTTAWA Du jamais-vu en plus de 20 ans Le 6 décembre 2016, un jeune homme a été abattu devant la maison de Justin Van Leeuwen, rue Laurel, à Ottawa.Le lendemain à l\u2019aube, des enquêteurs et des techniciens spécialisés de la police d\u2019Ottawa comptaient les douilles de projectiles d\u2019arme à feu retrouvés au sol, près de l\u2019arrêt d\u2019autobus des fils de M. Van Leeuwen.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JUSTIN VAN LEEUWEN «Ce qu\u2019on voit maintenant, c\u2019est que les coups de feu sont plus fréquents et qu\u2019ils font plus souvent des blessés.Des revolvers se retrouvent entre les mains de personnes qui sont prêtes à les utiliser» \u2014 Shaamini Yogaretnam, reporter affectée aux affaires policières du quotidien Ottawa Citizen LUNDI 13 MARS 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le goût du lait maternel, l\u2019insensibilité de sa sage-femme et sa fille de deux ans qui découvre son corps : aucun sujet n\u2019est à l\u2019épreuve d\u2019Émilie Ouellette, humoriste, maman et travailleuse sociale qui cherche à décomplexer les parents.Après la naissance de son deuxième enfant, Émilie Ouellette s\u2019est développée un créneau bien à elle : des spectacles d\u2019humour pour les parents et leur bébé de moins d\u2019un an, qui boivent, pleurent ou se font changer durant la représentation.Mais contrairement aux matinées parents-bébé dans les cinémas, où les jeunes mamans vont pour se changer les idées, le spectacle Accoucher de rire leur met le nez en plein dans leur maternité.L\u2019artiste à l\u2019humour parfois corrosif réussit à provoquer quelques malaises et plusieurs fous rires.De passage au centre d\u2019art La Chapelle à Québec dimanche après-midi, Émilie Ouellette est arrivée sur scène pas maquillée, aux prises avec une bronchite qui ne finit plus de finir et une côte qui la fait souffrir, gracieuseté de sa grossesse de sept mois.Une maman, une vraie.Faisant aller sa bedaine au rythme de la musique, Émilie a quand même prouvé qu\u2019il lui restait un peu d\u2019énergie.Mère de trois enfants de 8, 6 et 2 ans, elle attend son quatrième, une «surprise».Elle en a profité pour annoncer à son chum qu\u2019il aurait une vasectomie comme cadeau de fête! UNE FAÇON DE SE DISTINGUER Émilie Ouellette tourne avec ce spectacle un peu partout au Québec depuis six ans, en le modifiant au fur et à mesure qu\u2019elle vit des péripéties dans sa vie de famille.En entrevue après la représentation, l\u2019humoriste explique que 90 % de ce qu\u2019elle raconte lui est réellement arrivé.Contrairement aux autres humoristes de la relève, qui font la tournée des bars, elle a décidé de se concentrer sur le monde de la grossesse et des jeunes enfants.«C\u2019est un moyen de me distinguer», explique-t-elle.Diplômée de l\u2019École de l\u2019humour, Émilie Ouellette a aussi complété un baccalauréat en travail social, a été clown thérapeutique et écrit pour la télé, notamment pour l\u2019émission Conseils de famille.Pour elle, aider et faire rire vont de pair.«Tout ça est connecté en moi.Dans mes interventions comme travailleuse sociale par exemple, il y a beaucoup d\u2019humour.» «Quand je vois les parents et les bébés dans le public, je me dis que je suis pas toute seule.J\u2019ai besoin de cette solidarité-là, que je trouve qu\u2019il n\u2019y a pas des fois.Le monde a le jugement facile pour ce qui est de la maternité [\u2026] On peut-tu se donner un break?Les parents, on fait le mieux qu\u2019on peut, c\u2019est tout!» \u2014 Émilie Ouellette Et dans toutes les villes où elle donne des spectacles, elle prend contact avec des organismes famille, afin que les spectateurs puissent créer des liens entre eux et peut-être trouver des réponses à leurs questions alors qu\u2019ils pensaient seulement se détendre un peu.«Quand je vois les parents et les bébés dans le public, je me dis que je suis pas toute seule.J\u2019ai besoin de cette solidarité-là, que je trouve qu\u2019il n\u2019y a pas des fois.Le monde a le jugement facile pour ce qui est de la maternité.» Codo- do, couches lavables, biberon ou gobelet : tout le monde a sa petite opinion sur le sujet.«On peut-tu se donner un break?Les parents, on fait le mieux qu\u2019on peut, c\u2019est tout!», opine-t-elle.ÉMILIE OUELLETTE Le rire pour décomplexer les parents Aucun sujet n\u2019est à l\u2019épreuve d\u2019Émilie Ouellette, humoriste, maman et travailleuse sociale qui cherche à décomplexer les parents.\u2014 PHOTO ANNIE SAVAGE Une tempête s\u2019approche de la région de Québec Une tempête de neige devrait frapper Québec et ses environs, ainsi que l\u2019Est-du-Québec, quelque part entre mardi et mercredi, selon Environnement Canada.D\u2019après les prévisions, le système météorologique en provenance de la côte est américaine laissera davantage de neige sur la rive sud du fleuve Saint- Laurent.«En Beauce, on peut s\u2019attendre à des accumulations de 20 à 25 centimètres avec de la poudrerie», a expliqué le météorologue Michel Moreau.À Québec et à Lévis, les accumulations seraient plutôt de l\u2019ordre de 10 à 15 centimètres.«Il y aura de forts vents.Comme les températures seront assez basses, ça risque d\u2019être une neige fluffy et la visibilité sera réduite, voire nulle par endroit.» Selon Environnement Canada, la tempête devrait toucher nos régions mardi jusqu\u2019à mercredi matin.Puis le système se dirigera vers l\u2019est, dont la Gaspésie.M. Moreau soutient qu\u2019il subsiste un petit espoir de voir la tempête bifurquer plus à l\u2019est, auquel cas les Maritimes risquent d\u2019y goûter.DAVID RÉMILLARD PNEUS D\u2019HIVER CAA-Québec prône la patience MONTRÉAL \u2014 Même si les automobilistes auront la permission légale d\u2019enlever les pneus d\u2019hiver sur leurs véhicules à partir de jeudi prochain, CAA-Québec recommande de patienter encore quelques semaines.La porte-parole du club automobile, Annie Gauthier, rappelle que les mois de mars et avril sont souvent imprévisibles en ce qui a trait aux conditions météorologiques.Des tempêtes de neige viennent souvent retarder l\u2019arrivée du printemps.Mme Gauthier estime qu\u2019il est plus sécuritaire d\u2019attendre à la fin d\u2019avril pour poser les pneus d\u2019été, afin de ne pas être pris de court par les caprices de Dame Nature.Légalement, la période obligatoire des pneus d\u2019hiver s\u2019étend du 15 décembre au 15 mars inclusivement.Des amendes sont prévues pour les contrevenants.CAA-Québec croit qu\u2019il ne faut pas se laisser «entraîner» par la législation, et se fier plutôt à son bon jugement.De plus, rappelle l\u2019organisme, les pneus d\u2019hiver ne risquent pas de s\u2019endommager, aussi longtemps que les températures ne dépasseront pas les 7 degrés Celsius pour une longue période.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF leSoleil LUNDI 13 MARS 2017 ACTUALITÉS 15 Associated Press ALLENTOWN, Pennsylvanie \u2014 Mary Clancey s\u2019était résignée à devenir une grosse vieille dame.Au cours des 15 années précédant son opération, elle gagnait toujours du poids, même si elle suivait diète après diète.Et puis, son fils, constatant la dégradation de son état de santé, l\u2019a persuadée d\u2019aller à l\u2019hôpital.Les médecins ont été stupéfiés par ce qu\u2019ils ont découvert : un kyste dans un de ses ovaires s\u2019était transformé en une tumeur de 63,5 kilogrammes.L\u2019équipe chirurgicale du Réseau de la santé de Lehight Valley, à Allentown, lui a retiré la masse cancéreuse du stade 1 au cours d\u2019une opération de cinq heures qui s\u2019est déroulée le 10 novembre.LA MOITIÉ DE SON POIDS Avant celle-ci, Mme Clancey pesait 165,5 kilos.Après l\u2019opération, elle avait perdu 81 kilos de tumeur et de tissu, environ la moitié de son poids, ont indiqué les médecins.La patiente âgée de 71 ans a raconté que ses médecins lui avaient recommandé, dans un premier temps, de faire attention à ce qu\u2019elle mangeait.Ne mesurant que 1,5 mètre, elle se voyait devenir une vieille dame assez rondelette.La tumeur ne lui causait pas de douleur.«J\u2019étais parfois mal à l\u2019aise, c\u2019est tout», dit-elle.Mais, lorsqu\u2019elle s\u2019est décidée à aller à l\u2019hôpital, elle peinait à marcher et même à rester debout.Richard Boulay, son chirurgien, a souligné que la masse était si grosse qu\u2019elle surpassait même une image prise par tomoden- sitométrie.Pour lui enlever la tumeur, l\u2019équipe a dû installer une seconde table à côté de celle de Mme Clancey, afin de pouvoir y placer la tumeur sans la faire éclater.Après près d\u2019un mois de convalescence, Mme Clancey est revenue chez elle.Elle tente de réapprendre à vivre avec son nouveau poids.Une femme se fait enlever une tumeur de 63,5 kg Avant l\u2019opération durant laquelle une tumeur de 63,5 kilogrammes a été enlevée, Mary Clancey pesait 165,5 kilos.Après l\u2019opération, elle avait perdu 81 kilos de tumeur et de tissu.\u2014 PHOTO AP, APRIL BARTHOLOMEW Pour plus d\u2019informations, visitez trouvezvotrford.ca ou votre détaillant Ford Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.^ Cette offre est en vigueur du 1er mars au 30 avril 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 28 février 2017, ou avant.Recevez 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Fusion 2017 neuve.Une seule offre par véhicule admissible jusqu\u2019à concurrence de deux véhicule admissibles différents par numéro de membre.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.®: Marque de commerce utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.± Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois.Des conditions s\u2019appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre.Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l\u2019achat, à la location ou lors de la commande à l\u2019usine (durant la période du programme) d\u2019une Ford Fusion 2017 neuve.Offre applicable selon la disponibilité des véhicules.Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs.Consultez votre détaillant pour tous les détails.\u2020Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s\u2019adresse aux clients qui obtiennent un ?nancement à l\u2019achat ou à la location par l\u2019entremise de Crédit Ford du Canada Limitée.L\u2019offre s\u2019adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d\u2019une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n\u2019ont encore jamais eu recours au ?nancement automobile; (c) n\u2019ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein véri?é (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suf?sant véri?é leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d\u2019un rapport versement-revenu maximal véri?é relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d\u2019un ratio d\u2019endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d\u2019un permis de conduire dûment véri?é; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule.Chaque « acheteur d\u2019un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial (jusqu\u2019à concurrence de 500 $) applicable au ?nancement à l\u2019achat, à la location ou à la commande à l\u2019usine (pendant la « période du programme ») d\u2019un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »).Une (1) seule prime est applicable par acheteur d\u2019un premier véhicule.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l\u2019acheteur d\u2019un premier véhicule.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.** Jusqu\u2019au 31 mars 2017, obtenez 3 000 $ en rabais du constructeur (allocation de livraison) à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Fusion 2017 neuve.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.*Le rabais du gouvernement du Québec est de 4 000$ pour la Fusion Energi.Le rabais est applicable à l\u2019achat des modèles neufs 2016 et 2017.Consultez le site du gouvernement du Québec vehiculeselectriques.gouv.qc.ca/ \u2020\u2020 © 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.HYBRIDE RECHARGEABLE CHOISISSEZ VOTRE FUSION 2017 FUSIONENERGI 2017 FUSIONTITANIUM 2017 LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENTUNRABAISADDITIONNELDE OBTENEZ SUR TOUTES LES FUSION 2017 3000 $** + 1000 $^ PLUS OBTENEZ JUSQU\u2019À 4000 $* ENRABAIS GOUVERNEMENTAUX SUPPLÉMENTAIRES À L\u2019ACHAT OUÀ LA LOCATIONDE LA FUSION ENERGI 2017 Autonomie totale de 982 kmdont 35 km enmode électrique SUR LESMODÈLES FUSION SUR LESMODÈLES FUSION ± \u2020 DE RABAIS SUR TOUTES LES VERSIONS 5159778 LUNDI 13 MARS 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS Le coureur automobile de Stoneham, Mikaël Grenier, 24 ans, était de passage récemment au centre d\u2019entraînement privé XPN afin de peaufiner sa préparation physique en vue de la prochaine saison qu\u2019il passera en Europe, au volant d\u2019une Lamborghini.Parmi les exercices à son programme, effectués sous la supervision de l\u2019entraîneur Marc Sauvestre et devant la lentille de Caroline Grégoire, notons celui visant à renforcer la musculature du cou, mise à rude épreuve dans les virages.NORMAND PROVENCHER ?ASSIGNATION LIBRE CAROLINE GRÉGOIRE Données techniques : Canon 5D Mark IV.Focale 50mm, ISO 400, ouverture f1.6, vitesse 1/160e seconde PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, n\u2019a pas l\u2019intention de décider à la place des instances locales ce que l\u2019on peut servir à boire ou pas dans les CHSLD de Québec.Le texte «La petite liqueur qui dérange», signé par la chroniqueuse du Soleil Mylène Moisan, a fait grand bruit dans les médias sociaux dimanche.Plusieurs ont été choqués d\u2019apprendre que neuf aînés du CHS- LD du Christ-Roi ne pourront plus boire une liqueur en mangeant leur souper, comme ils avaient l\u2019habitude de le faire depuis plusieurs années.Une directive du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de la Capitale- Nationale a mis fin à cette pratique au cours des derniers mois.Malgré la bataille menée par le président du comité des usagers, la direction n\u2019a pas voulu revenir sur sa décision, qui vise à uniformiser les pratiques, à être équitables envers tous les aînés et à promouvoir les saines habitudes alimentaires.Un comité de consultation a conclu que «la boisson gazeuse ne faisait pas partie de l\u2019offre alimentaire» des CHSLD.Seuls le thé et le café seront dorénavant offerts dans la trentaine de CHSLD qui sont sous la gouverne du CIUSSS de la Capitale-Nationale.En soirée dimanche, Julie White, l\u2019attachée de presse du ministre Gaétan Barrette, a spécifié qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une décision prise localement dont la responsabilité ne revenait pas au ministre.«C\u2019est une décision locale basée sur la saine alimentation et le principe d\u2019équité ente les CHSLD», a-t-elle indiqué.Mme  White n\u2019a pas voulu commenter la décision, remettant sa responsabilité entre les mains du CIUSSS de la Capitale-Nationale.Sur Facebook, la députée du Parti québécois Véronique Hivon s\u2019est dite «bouleversée» par ce texte du Soleil.«Plus d\u2019humanité, moins de rigidité dans nos CHSLD, ça ferait tellement de bien!» Le député de la Coalition avenir Québec François Paradis a lui aussi condamné cette décision.«C\u2019est la bureaucratie avant les petits plaisirs de la vie.Je vais me battre pour vous», a-t-il promis.FIN DES BOISSONS GAZEUSES AU CHSLD Une décision locale, juge Barrette «Plus d\u2019humanité, moins de rigidité dans nos CHSLD, ça ferait tellement de bien!» \u2014 La députée du PQ Véronique Hivon «C\u2019est une décision locale basée sur la saine alimentation et le principe d\u2019équité ente les CHSLD» \u2014 L\u2019attachée de presse du ministre Barrette, Julie White «C\u2019est la bureaucratie avant les petits plaisirs de la vie.Je vais me battre pour vous» \u2014 Le député de la CAQ François Paradis leSoleil LUNDI 13 MARS 2017 17 MESDAMES, MESSIEURS, CHÈRES ET CHE RS COLLÈGUES, Un conflit de travail frappe de plein fouet notr e institution.Nous croyons que ce conflit ne re pose pas sur des critères objectifs tant la proposition syndicale a peu d \u2019impact budgétaire.En effet, la proposition syndicale est de : 1.Reconduire la convention collective pour un e période à déterminer entre les parties; 2.Verser des augmentations salariales corres pondant à celles consenties dans le secteur p ublic, conformément à la politique salariale du gouv ernement du Québec; 3.Restructurer le régime de retraite dans le r espect des dispositions de la Loi 13 tel que pr oposé par le Syndicat, soit une réduction correspondant à 12,4 millio ns$.La différence entre la proposition de restructu ration du régime de retraite du Syndicat et cel le de l\u2019Université est de moins de 300 000$ par année, ce à quoi ta nt les actuaires du Syndicat que ceux de l\u2019Uni versité conviennent.Alors, sur quoi repose ce conflit, sauf si ce n\u2019e st une position idéologique?Il a été argué que l\u2019équité intergénérationnelle le commandait.Or, les pe rsonnes retraitées, le personnel actif, les jeun es conviennent tous de la justesse de notre proposition.D\u2019ailleurs, les modifications apportées en 2014 garantiss ent à ces derniers une indexation, une vraie, probablement avec la meilleure garantie au Québec.Notre proposition protège donc la rente future de nos membres tout en maintenant les cond itions des personnes retraitées qui, avec une rente moyenne de que lque 21 000$ par année, est loin, très loin, de la retraite dorée.L\u2019Université refuse tout cela pour une différen ce de coût de 300 000$ par année.Alors pourquoi ce conflit?Pourquoi refuser ce tte proposition plus que raisonnable?LE FARDEAU DE CE CONFLIT REPOSE SUR VOS ÉPAULES! LES CONSÉQUENCES DE CE CONFLIT SUR LA COMMUNAUTÉ UNIVERSITAIRE EST DE VOTRE RESPONSA BILITÉ! MESSAGE ADRESSÉ AUXMEMBRES DU CONSEIL D\u2019ADMINISTR ATION ET DU CONSEIL UNIVERSITAIRE DE L\u2019UNIV ERSITÉ LAVAL 5163860 LUNDI 13 MARS 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse MONTRÉAL \u2014 Le cabinet de Philippe Couillard a contacté vendredi dernier la «haute direction» de l\u2019éditeur de journaux Transcontinental concernant la publication d\u2019une caricature qui le dépeint en islamiste lapidant Fatima Houda- Pepin, a appris La Presse.Le dessin a été aussitôt retiré du site Internet du Courrier du Sud de Longueuil, l\u2019un des plus gros hebdomadaires du Québec.Il a tout de même été livré dans 133 000 foyers mercredi dernier.Sous la plume du caricaturiste Jean-Marc Phaneuf, le premier ministre enfile une djellaba et tire des roches sur son ex-députée pour la Journée de la femme.«Bonne fête Fatima!», dit-il.«On a été informés en toute fin de journée vendredi par le bureau du premier ministre, a indiqué dimanche Katherine Chartrand, directrice des communications de Transcontinental, qui édite le Courrier du Sud.C\u2019était à titre informatif, comme quoi il y avait eu cette caricature qui avait été publiée et puis qu\u2019elle était de mauvais goût.Et honnêtement, on partageait la même opinion, quand on en a pris connaissance.C\u2019était une caricature déplacée, inappropriée.» LIBERTÉ DE PRESSE Vendredi, le porte-parole du premier ministre avait affirmé par écrit à La Presse qu\u2019«il appartient au Courrier du Sud et à son propriétaire, la société Transcontinental, d\u2019indiquer si ce type de caricature correspond à sa ligne éditoriale».«La liberté de presse et d\u2019expression est un principe fondamental dans notre société, avait ajouté Harold Fortin.Dans ce contexte, des mots, des caricatures ou des gestes peuvent être irresponsables et de mauvais goût.» Le même jour, la rédactrice en chef du Courrier du Sud, Geneviève Michaud, refusait de parler à La Presse au téléphone.Appelé à qualifier la nature de la communication avec Transcontinental, dimanche, Harold Fortin a indiqué qu\u2019il n\u2019avait «rien de plus» à dire.Fatima Houda-Pepin n\u2019a pas voulu commenter le dessin.Elle est devenue la bête noire de M.Couillard depuis son exclusion du caucus libéral en 2014, dénonçant son inaction sur les sujets d\u2019identité.LE CARICATURISTE SE DÉFEND Si Transcontinental se dissocie du dessin, ce n\u2019est pas le cas de son auteur, Jean-Marc Phaneuf.«En tant que caricaturiste, je ne vois rien d\u2019extraordinaire là- dedans, c\u2019est une caricature parmi d\u2019autres», a-t-il dit en entrevue téléphonique.Selon lui, le dessin ne fait que reprendre le message d\u2019«un paquet d\u2019éditoriaux» déjà parus sur le thème de l\u2019identité et de la laïcité.« C\u2019est sûr que visuellement, ça frappe plus, on sent ça plus provocateur, a-t-il dit.C\u2019est plus direct, on a moins de place à la nuance.C\u2019est différent comme médium, c\u2019est le médium qui veut ça.À mon sens, ça remplit la job.» Le dessin prendra une résonance particulière pour certains : Philippe Couillard est régulièrement la cible d\u2019attaques liées à son séjour de quatre ans en Arabie saoudite.Sur Facebook, plusieurs internautes lui attribuent une conversion à l\u2019islam.Le leader de l\u2019opposition péquiste à l\u2019Assemblée nationale, Stéphane Bédard, avait dû s\u2019excuser en 2015 pour avoir affirmé que le premier ministre était «très imprégné» des valeurs saoudiennes.Transcontinental, pour sa part, se montre embarrassée.«C\u2019est sûr qu\u2019on va présenter nos excuses aux deux parties, a indiqué Mme Char- trand.On a déjà présenté nos excuses verbalement à Mme Hou- da-Pepin et on envoie une communication au bureau du premier ministre demain matin.» Caricature retirée après un appel du cabinet du PM Le Courrier du Sud de Longueil, appartenant à Transcontinental, a publié une caricature qui dépeint le premier ministre Philippe Couillard en islamiste lapidant Fatima Houda-Pepin lors de la Journée de la femme.La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les quatre aspirants à la direction du Nouveau Parti démocratique (NPD) ont tenté dimanche de mettre la table pour les prochains mois de la course, lors d\u2019un débat cordial de 90 minutes.Les députés Guy Caron, du Québec, Charlie Angus, de l\u2019Ontario, Niki Ashton, du Manitoba, et Peter Julian, de la Colombie-Britannique, actuellement les quatre candidats en lice pour succéder à Thomas Mulcair, étaient réunis sur scène dans un hôtel du centre-ville d\u2019Ottawa.Ils ont répondu à des questions sur le commerce, le président américain Donald Trump et la voie à suivre vers l\u2019atteinte du pouvoir à l\u2019occasion des prochaines élections générales.Mme Ashton a affirmé que les néo- démocrates devaient se pencher plus largement sur une énergie qui a été sapée par les élections en 2015 ayant relégué le parti au statut de deuxième opposition à Ottawa.Le NPD avait obtenu un résultat historique en 2011 sous la gouverne du chef Jack Layton en devenant l\u2019Opposition officielle à la Chambre des communes, mais a perdu des dizaines de sièges aux mains des libéraux en 2015 avec M. Mulcair comme chef.Les candidats ont évité de parler du mandat de M. Mulcair dans leurs propos.M.  Caron a fait un lien entre les inégalités économiques et la montée du populisme.«Ce qu\u2019il faut réaliser aussi, c\u2019est l\u2019importance de la lutte contre les inégalités économiques.Le fait qu\u2019il y a des inégalités économiques si grandes et croissantes est ce qui nourrit des gens comme Donald Trump, qui nourrit en fait les mouvements populistes», a déclaré M. Caron.VAGUE ORANGE Après la «vague orange» ayant déferlé sur le Québec en 2011, le NPD a aussi fait moins bonne figure dans la province, et les candidats ont abordé ce que devrait être, à leur avis, la stratégie au Québec.«Il faut reconnaître le fédéralisme asymétrique, il faut défendre le bilinguisme, il faut faire de la place aux mouvements sociaux qui ont des racines profondes au Québec», a déclaré Mme Ashton en français.Charlie Angus a expliqué ce qui doit absolument être fait pour qu\u2019une nouvelle «vague orange» puisse éventuellement déferler dans la province.«D\u2019abord, il faut qu\u2019on parle en français partout jusqu\u2019au niveau du chef ou de la chef de notre parti.Deuxièmement, il faut écouter ce que les militants disent, et en écoutant le membership, j\u2019ose croire que lors des prochaines élections, on va être capable de reprendre beaucoup de ces comtés qu\u2019on a perdus en 2015», a-t-il fait valoir.Le député de la Colombie-Britannique Peter Julian en a profité pour démontrer qu\u2019il connaît le Canada, d\u2019un bout à l\u2019autre.NPD : premier débat cordial pour les aspirants-chefs l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage Résultats du : SAMEDI 11 MARS 2017 MC 2 20 3 236 4 8401 La nouvelle loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.70160786-02 021203 05 08 09 10 15 17 19 22 24 06 38 08 40 10 41 19 45 27 46 30 50 32 52 33 57 34 63 37 68 28 MARS 36 GÉMEAUX 13 26 28 30 40 6 6 1 3 3 2 5 1 11 13 20 23 44 06 10 11 23 42 47 44 01 13 14 24 35 42 02 0328485 2 Année Signe - - - Jour Mois 5156610 leSoleil LUNDI 13 MARS 2017 19 L\u2019ÉVÉNEMENT MON CHOIX DENISSAN LE BON VÉHICULE, AU BON PRIX, AU BONMOMENT.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC SUR LES VÉHICULES* 3500$ (Le rabais Mon Choix de 3 500 $ et le crédit de 4 000 $ sur les pièces et accessoires s\u2019appliquent au Titan 2017.) DE RABAIS MON CHOIX JUSQU'À 4000$ SUR LES PIÈCES ET ACCESSOIRES\u2020 DE CRÉDIT JUSQU'À OU CHOISISSEZ VOTREOFFRE SPÉCIALE SURNOSMODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS MICRA SR ILLUSTRÉE VERSA NOTE SR ILLUSTRÉE?SENTRA SV LOCATION À PARTIR DE 214 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.49$?C'EST COMME PAYER /SEMAINE 39 PENDANT INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1250 $ MICRA SV À BOÎTE AUTOMATIQUE VERSA NOTE SV À BOÎTE AUTOMATIQUE LOCATION À PARTIR DE 167 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.LOCATION À PARTIR DE 213 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.39$?49$?C'EST COMME PAYER C'EST COMME PAYER /SEMAINE /SEMAINE 39MOIS PENDANT 39MOIS PENDANT INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1 000 $* INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1 000 $* AVEC ENSEMBLE STYLE JANTES EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM DE 16 PO TOIT OUVRANT VITRÉ ÉLECTRIQUE COULISSANT SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CLIMATISATION AVEC MICROFILTRE D\u2019HABITACLE CLÉ INTELLIGENTE ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE1 CONTRÔLE DYNAMIQUE DU VÉHICULE2 ET SYSTÈME DE TRACTION ASSERVIE BOÎTE AUTOMATIQUE Sentra SV bien équipée avec Ensemble Style plus MOIS * SENTRA SR TURBO ILLUSTRÉE?BIEN ÉQUIPÉE BIEN ÉQUIPÉE Offres en vigueur du 1er au 31 mars 2017.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location, incluant le rabais Mon Choix de 1 250 $ / 1 250 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 000 $, des modèles 2017 suivants : Sentra SV avec Ensemble Style / Sentra SR Turbo illustrée / Micra SV à boîte automatique / Micra SR à boîte manuelle illustrée / Versa Note SV à boîte automatique / Versa Note SR illustrée est pour un terme de 39 mois et équivaut à 39 mensualités de 214 $ / 310 $ / 167 $ / 251 $ / 213 $ / 280 $ (avec 995 $ / 0 $ / 995 $ / 0 $ / 995 $ / 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.+ Le rabais au comptant Mon Choix sous forme de rabais de 3 500 $ / 1 250 $ / 1 000 $ / 1 000 $ sera déduit du prix de vente négocié avant taxes et s\u2019adresse aux clients qui louent, financent ou achètent tout véhicule 2017 Titan / Sentra / Micra / Versa Note.Certaines conditions s'appliquent.\u2020 Le crédit sur les pièces et accessoires Nissan (le « crédit ») est offert sur les modèles Nissan 2017 sélectionnés neufs et non antérieurement immatriculés qui sont achetés / loués / financés et livrés entre le 1er et le 31 mars 2017.Le crédit maximum de 4 000 $ n\u2019est disponible que sur les modèles Titan 2017.Les autres modèles sont admissibles aux montants de crédit inférieurs suivants : 1 300 $ (Micra, Versa Note 2017) / 1 625 $ (Sentra 2017).Le crédit doit être utilisé au moment de la transaction initiale d\u2019achat/location/financement et seulement à l\u2019achat d\u2019accessoires Nissan auprès d\u2019un concessionnaire autorisé (sera déduit du prix des accessoires après taxes).Ne peut être utilisé pour des coûts d\u2019installation et ne peut réduire le prix de vente négocié du véhicule.1.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il n\u2019élimine pas complètement les angles morts.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets en mouvement.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.2.Le contrôle dynamique du véhicule (CDV) doit toujours être activé lorsque vous conduisez, à l\u2019exception des situations où vous devez sortir votre véhicule de la boue ou de la neige.Ce système n\u2019empêche pas les accidents attribuables aux coups de volant brusques, à la négligence ou à une conduite dangereuse.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement.Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échange au comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017 5158582 LUNDI 13 MARS 2017 leSoleil 20 le monde VENEZUELA 14 corps dans une prison évacuée Les cadavres de quatorze personnes ont été découverts dans la principale prison du Venezuela, évacuée il y a cinq mois à la suite de heurts, relançant le débat sur les conditions pénitentiaires dans le pays.Cette découverte a eu lieu le pénitencier de San Juan de Los Morros.L\u2019organisation de défense des droits des détenus Una Ventana a La Libertad assure qu\u2019il existe une fosse commune dans le pénitencier renfermant bien plus de corps.Un de ses responsables, Carlos Nieto, a assuré que le nombre de morts pourrait atteindre une centaine.«Toutes les sources que nous avons consultées évoquent une fosse commune où se trouvent les restes de plus de cent personnes», a- t-il déclaré.Le Parquet a admis avoir reçu des «dénonciations de la part de proches (des détenus) sur des disparitions lors du processus d\u2019évacuation».Le pénitencier abritait 9000 détenus, selon le groupe.AFP HAÏTI Un autobus fonce dans une foule Un autobus qui tentait de s\u2019enfuir après avoir renversé deux piétons a foncé accidentellement dans une foule de musiciens de rue dimanche dans la ville haïtienne de Gonaïves, tuant 34 personnes au total.«Le bus a d\u2019abord heurté deux piétons, faisant un mort et un blessé», a expliqué Marie-Alta Jean Baptiste, directrice de la protection civile haïtienne.«Il s\u2019est alors enfui et s\u2019est trouvé face à trois bandes de rara (des musiciens à pied).Il leur a foncé dessus et 33 personnes sont mortes».«Les gens qui n\u2019ont pas été victimes de l\u2019accident ont tenté de brûler l\u2019autobus avec ses passagers dedans», a indiqué un responsable de la protection civile.«Le bus, ses passagers et son chauffeur ont été placés en sécurité dans le commissariat de Gonaïves», a-t-il ajouté.Des incidents ont aussi été observés dans la zone où le bus a commis le délit de fuite, mais la situation est redevenue calme, selon les autorités locales.AFP GUATEMALA Un feu tue 40 adolescentes Quarante adolescentes ont péri dans l\u2019incendie d\u2019un foyer pour mineures près de Guatemala, selon un nouveau bilan fourni dimanche par l\u2019hôpital public Roosevelt.L\u2019incendie s\u2019était déclaré mercredi au foyer Hogar Seguro («foyer sûr») Virgen de la Asuncion, situé à San José Pinula.Il avait déjà été dénoncé par le passé pour des mauvais traitements et abus sexuels sur les pensionnaires.«Hogar Seguro» relève du secrétariat du bien-être social de la présidence guatémaltèque.Selon ce nouveau bilan, sept des adolescentes évacuées sont dans une situation critique et cinq ont été transférées vers des hôpitaux américains du Texas en raison de la gravité de leurs blessures.Dix-neuf adolescentes ont péri sur le lieu de l\u2019incendie, 11 autres sont mortes à l\u2019hôpital San Juan de Dios et dix enfin à l\u2019hôpital Roosevelt.Toutes les victimes avaient entre 14 et 17 ans.AFP Agence France-Presse ISTANBUL \u2014 La crise entre la Turquie et les Pays-Bas s\u2019est envenimée dimanche, le président turc Erdogan promettant aux Pays-Bas de leur faire «payer le prix» pour avoir refusé la venue de ministres turcs à des réunions, alors que La Haye jugeait des excuses «hors de question».Lors de deux allocutions au vitriol, M.Erdogan a dénoncé un comportement rappelant «le nazisme et le fascisme» après l\u2019expulsion samedi par les Pays-Bas de la ministre turque de la Famille Fatma Betül Sayan Kaya et leur refus d\u2019autoriser une visite de son chef de la diplomatie Mevlut Cavusoglu.Alors que le Premier ministre néerlandais Mark Rutte a d\u2019abord souhaité dimanche favoriser «une désescalade», M.Erdogan lui a opposé une fin de non-recevoir.«Vous n\u2019avez pas encore payé le prix pour parler d\u2019une réparation de vos relations avec la Turquie», a tonné M.Erdogan devant des milliers de partisans à Kocaeli, dans le nord-ouest du pays.«Vous devez encore rendre des comptes pour votre effronterie», a-t-il ajouté, en qualifiant les Pays- Bas de «république bananière».«Nous sommes patients, mais notre réponse sera ferme».Il a par ailleurs critiqué la force selon lui excessive employée par les forces de l\u2019ordre pour disperser un millier de manifestants pro- Ankara mobilisés dans la nuit de samedi à dimanche près du consulat de Rotterdam pour défendre la venue des ministres turcs.Outre les canons à eau, les fourgons et les chevaux, la police néerlandaise y a utilisé des brigades canines.Poursuivi par un de ces policiers flanqués d\u2019un berger allemand, un jeune manifestant a été mordu aux fesses, a constaté l\u2019AFP.Cette scène, diffusée par plusieurs médias, semble avoir irrité M.Erdogan.«Si vous lâchez des chevaux, des chiens sur mes concitoyens, alors vous devez rendre des comptes», a-t-il dit.DURCISSEMENT DU TON Face à ces multiples déclarations, le premier ministre néerlandais a lui aussi durci le ton.«Il est hors de question que des excuses soient faites, ils devraient faire des excuses pour ce qu\u2019ils ont fait hier», a déclaré M.Rutte dimanche.«C\u2019est une requête folle et totalement impossible», a-t-il ajouté.Aux Pays-Bas, cette affaire intervient à quelques jours des élections législatives prévues mercredi, où le parti du député anti- islam Geert Wilders est donné en deuxième place par les derniers sondages.Si plusieurs rencontres ont été annulées, aucun pays européen avant les Pays-Bas n\u2019avait pris la décision d\u2019interdire la venue de ministres turcs.Dimanche, le Premier ministre danois Lars Løkke Rasmussen a «proposé» à son homologue turc Binali Yildirim de reporter une visite au Danemark prévue fin mars en raison de «l\u2019escalade» entre Ankara et les Pays-Bas.Pilier de l\u2019OTAN, la Turquie est aussi un partenaire clef de l\u2019Union européenne dans la lutte contre l\u2019immigration clandestine vers l\u2019Europe.MANIFESTATIONS Dimanche matin, des manifestants turcs ont brièvement remplacé le drapeau néerlandais par un drapeau turc au consulat des Pays-Bas à Istanbul, bouclé la veille par Ankara.La Haye a indiqué avoir «protesté auprès des autorités turques, qui ont promis d\u2019enquêter».«Nous avons été soumis à un traitement inhumain et immoral», a déclaré à la presse Mme Kaya, accueillie dimanche à l\u2019aéroport Atatürk d\u2019Istanbul par une foule brandissant des drapeaux turcs.Indésirable aux Pays-Bas, le chef de la diplomatie turque a en revanche pu participer dimanche à une réunion dans l\u2019est de la France, à Metz.Dans son allocution il s\u2019en pris aux Pays-Bas, qualifiés de «capitale du fascisme».M.Erdogan a remercié la France pour avoir autorisé cette visite.«La France n\u2019est pas tombée dans ce piège», a-t-il dit.M.Cavusoglu devait également participer dimanche à un rassemblement à Zurich mais la rencontre a été annulée à la suite du refus de l\u2019hôtel où elle devait se tenir selon la Radio-télévision suisse (RTS).TURQUIE ET PAYS-BAS La crise s\u2019envenime Au moins 30 personnes ont été tuées et des dizaines blessées par un immense éboulement d\u2019ordures dans la plus grande décharge d\u2019Éthiopie, en périphérie d\u2019Addis Abeba, une catastrophe que les riverains attribuent à des travaux d\u2019aplanissement sur la partie supérieure de cet océan de déchets.«Le bilan est désormais de 30 morts», a déclaré Dagmawit Moges, une porte-parole de la municipalité de la capitale éthiopienne, revoyant à la hausse un précédent bilan de 24 morts de cette catastrophe, survenue samedi soir au sud-ouest de la ville.Mme?Moges a précisé que la plupart des victimes étaient des squatteurs habitant sur cette décharge et fouillant quotidiennement les hauts amoncellements de déchets à la recherche d\u2019objets susceptibles d\u2019avoir de la valeur.«Nous nous attendons à ce que le nombre de victimes augmente», a cependant ajouté la porte-parole, expliquant que l\u2019éboulement avait touché une zone «relativement grande», la décharge s\u2019étendant sur plus de 30?hectares.TEXTE ET PHOTO AFP ?ÉBOULEMENT DE DÉCHETS MEURTRIER EN ÉTHIOPIE leSoleil LUNDI 13 MARS 2017 LE MONDE 21 Le rédacteur en chef du New York Times prévoit que le 45e président des États-Unis marquera l\u2019Histoire STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne AUSTIN \u2014 Trump sera l\u2019histoire d\u2019une génération selon le New York Times.Après une campagne électorale américaine explosive et sans précé- dent qui a mené au pouvoir Donald Trump, le New York Times (NYT) se prépare «pour l\u2019histoire d\u2019une génération» et son rédacteur en chef prévient que les deux prochaines années vont «marquer l\u2019histoire».Les mots choisis par Dean Baquet cernent bien l\u2019impact énorme de l\u2019élection du président républicain.M.Baquet a fait part de ses réflexions dimanche lors d\u2019une conférence sous forme de questions et réponses tenue au festival annuel de technologie et d\u2019innovation South by SouthWest, à Austin au Texas.La présentation était ironiquement intitulée Covering POTUS : a conversation with the failing New York Times, alors que le quotidien détournait à son compte l\u2019insulte présidentielle désormais célèbre.Car Donal Trump a attaqué le prestigieux quotidien new-yor- kais qu\u2019il a qualifié de «défaillant» [failing New York Times].D\u2019autres médias ont aussi subi ses foudres lorsque leur couverture ne plaisait pas au président.Sans oublier qu\u2019il a qualifié les médias d\u2019«ennemis du peuple» dans une de ses régulières attaques à leur endroit sur Twitter.La campagne électorale inhabituelle et l\u2019ascension d\u2019un homme à la tête des États-Unis qui ne cesse depuis de surprendre \u2014 ses messages sur Twitter acrimonieux et sans aucun filtre, les faits inexacts qu\u2019il propage et ses versions modifiées et remodi- fiées d\u2019évènements, sans oublier ses attaques contre de nombreuses institutions américaines \u2014 ont mené le New York Times à entreprendre une réflexion sur sa couverture électorale et de la Maison-Blanche et à trouver des manières d\u2019aborder cette nouvelle présidence.C\u2019est un nouveau défi, car un président hors de l\u2019ordinaire amène une couverture journalistique tout aussi hors de l\u2019ordinaire.Devant un président qui met de l\u2019avant fréquemment des faits inexacts, plusieurs médias se sont posé la question : les ignorer ou les rapporter?Pour Dean Baquet, impossible de passer sous silence les déclarations de Donald Trump.C\u2019est l\u2019homme le plus puissant du monde après tout, a-t-il lancé.Et ses déclarations sont publiques.«On ne peut les ignorer.On doit tout simplement les couvrir et dire que c\u2019est faux».RATÉS DE LA COUVERTURE Dean Baquet admet qu\u2019il y a eu des erreurs lors de leur récente couverture électorale de 2016.Il croit avoir mal lu la colère qui grondait dans le pays et la soif de changement chez les citoyens américains.«On aurait pu faire plus dans cette direction», a-t-il dit.Il juge ne pas avoir orienté suffisamment la couverture vers ces gens qui ont voté Trump par besoin de changement \u2014 même si ceux-ci étaient outrés par ses propos sur les femmes, ou autre chose.Interrogé à savoir si la couverture devait autant porter sur les messages incendiaires du président sur Twitter que sur ses actions et ses politiques, M.Baquet était sans équivoque : «On doit faire les deux».Selon lui, les médias doivent rapporter ses messages et dire si les faits sont faux, et creuser et analyser l\u2019impact de ses politiques.Évidemment, tout ne nécessite pas une couverture, comme les messages Twitter frivoles du président, par exemple, sur un film qu\u2019il a aimé.Mais lorsqu\u2019il accuse son prédécesseur Barack Obama d\u2019avoir mis sous écoute ses lignes téléphoniques, c\u2019est une histoire incontournable qui doit être couverte, tranche sans hésiter M.Baquet.Le défi est de taille dans un environnement hostile aux médias, exacerbé de plus par un contexte économique difficile.Pour l\u2019affronter, le New York Times a pris le taureau par les cornes notamment avec l\u2019embauche de nombreux nouveaux journalistes.«On se prépare pour l\u2019histoire d\u2019une génération», a-t-il lancé devant son audience.Est-ce que Donald Trump sera évincé de son bureau avant la fin de son mandat?«Je n\u2019en ai aucune idée, a répondu le rédacteur en chef du NYT.Mais nous devons le couvrir en présumant que cela ne va pas arriver.» M.Baquet a mentionné que les abonnements à son quotidien sont en hausse depuis l\u2019élection, comme c\u2019est le cas pour d\u2019autres médias.Trump, la nouvelle d\u2019une génération Questionné à savoir si Donald Trump sera évincé de son siège avant la fin de son mandat, le rédacteur en chef du New York Times, Dean Baquet, a indiqué ne pas le savoir.Or, selon lui, il est nécessaire de couvrir le 45e président des États- Unis comme s\u2019il ne le sera pas.\u2014 PHOTO AFP, SAUL LOEB Le rédacteur en chef du grand quotidien new-yorkais a indiqué que les abonnements à son journal ont augmenté depuis novembre UN BOULEVARD, PLUSIEURS VOIX 9h30 à midi 5h30 à 9h30 normandeau midi à 13h 14h à 18h arthur durocher gasse 5164457 LUNDI 13 MARS 2017 leSoleil 22 Michel Lessard, Lévis L es journaux nous apprenaient récemment, la fermeture du Musée de sainte Anne.C\u2019est mon ancêtre Étienne de Lessart (1623-1703) débarqué à Québec en 1645 qui avait donné les terres pour la construction de la première église de Sainte-Anne en 1658 au début du pays français.Dès son arrivée dans la cité de Champlain, Étienne s\u2019était fait construire une barque à voile d\u2019une trentaine de pieds, chambre à l\u2019avant et à l\u2019arrière, et faisait du cabotage sur le Saint-Laurent de Trois- Rivières à Chicoutimi.Le premier du métier! Il avait obtenu un immense lopin de terre sur la Côte de Beaupré, y avait érigé une bonne maison, cultivait la terre pour récolter du blé, de l\u2019orge, des pois, des choux et faisait du troc de victuailles en échange de peaux de fourrures qu\u2019il exportait en France.Pour un marin fermier, il était normal que la paroisse et l\u2019église soient consacrées à Sainte Anne protectrice séculaire des gens en mer et des voyageurs sur l\u2019onde océanique.Très rapidement la maison d\u2019Étienne accueillera des pèlerins épargnés d\u2019un naufrage en leur offrant le gite et le repas pour satisfaire leurs vœux.Étienne, mort à 80 ans, aura dix enfants et fut seigneur de L\u2019Île-aux-Coudres et de Lanoraie.Dans le dernier quar t du 19e siècle, la reconstruction d\u2019un nouveau temple inauguré en 1878 devient rapidement une basilique mineure et s\u2019organise physiquement en véritable sanctuaire dans la plus pure tradition millénaire gréco-latine, comme à Delphes par exemple.Le Saint des Saints rempli d\u2019ex-voto de miraculés dès l\u2019entrée dans la nef abrite la statue radiée d\u2019or de la thaumaturge installée sur une colonne triomphale près du chœur.On la regarde avec crainte et déférence.Puis, le site sacré accessible par chemin de fer et par navire à vapeur, exploite tous les caractères du sanctuaire classique, fontaine d\u2019eau miraculeuse, chemin de croix rédempteur dans la montagne, scala sancta (escalier sainte) qu\u2019on monte à genoux en priant, le fabuleux cyclorama de Jérusalem, une grande résidente pour les religieuses et les Rédemptoristes maîtres de l\u2019entreprise, un lieu d\u2019accueil des infirmes et des malades, tables à pique-nique, réfectoires, hôtels, restaurants, boutiques à souvenirs, tout cela dans des parfums d\u2019encens et dans un univers de cantiques et de psaumes d\u2019al légresse portés par les grandes orgues.J\u2019ai connu tout cela dans mon enfance, chaque été, en juillet, il y a 70 ans, j\u2019ai acheté des médailles et une neige de la statue de la bonne sainte Anne.Mes parents étaient abonnés aux Annales.Des millions de fidèles ont vécu et vivent encore ces atmosphères.On aimait surtout les pique-niques! Le musée demeure un magnifique édifice de style international, une des constructions les mieux réussies du sanctuaire, bien harmonisé à la majestueuse basilique tout près.Tous devraient visiter ce site et son temple.Les collections de trésors patrimoniaux du musée sont uniques, plusieurs remontant à l\u2019époque du Régime français.Et ces espaces peuvent accueillir des expositions temporaires sur l\u2019histoire de la Nouvelle- France et sur la culture religieuse de notre pays à l\u2019ère du rationalisme scientifique et de la société laïque.Cette institution devrait être reprise par une corporation à but non lucratif, financée par les deniers de l\u2019état fédéral et l\u2019état du Québec, non pas pour son rapport à la religion, mais parce qu\u2019elle s\u2019inscrit vigoureusement dans l\u2019élan du patrimoine national explicatif de notre passé et de notre identité.Le Musée de sainte Anne devrait être une antenne professionnelle du Musée de la civilisation, dynamisé depuis quelques années par des bénévoles et ouvert gratuitement au public.Sommes-nous si pauvres culturellement et économiquement, qu\u2019on ne peut plus conserver l\u2019essentiel aux portes du Cap- Tourmente, du Mont- Sainte-Anne et de Charlevoix?Bonne sainte Anne, sauvez votre musée POINT DE VUE CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions MON?CLIN?D\u2019ŒIL STÉPHANE?LAPORTE Collaboration spéciale «GND se prend pour le Sauveur du Québec! Quel prétentieux! Le Sauveur du Québec, c\u2019est moi!» \u2014 PHILIPPE COUILLARD Douanes US à YQB Vraisemblablement Aéroport de Québec inc.devra assumer les coûts inhérents aux salaires et bénéfices marginaux des douaniers américains qui seront assignés à Québec.Il m\u2019apparaît que les gestionnaires de YQB devront également ajouter à leurs prévisions budgétaires des mots croisés, mots fléchés et sudo- kus.Ils en auront bien besoin.En effet, les Québécois se souviendront sans doute qu\u2019il y a cinq ou six ans, il y avait au moins huit à neuf vols transfrontaliers par des transporteurs américains soit : Continental/United \u2014 trois vols quotidiens de et vers Newark et deux de et vers Chicago, Delta \u2014 deux vols quotidiens vers Détroit (remplacés ensuite par deux vols de et vers l\u2019aéroport Kennedy); U.S.Airways (American Airlines maintenant) \u2014 deux vols quotidiens de et vers Philadelphie.Aujourd\u2019hui, il ne reste que deux vols quotidiens (Delta et United) à YQB par des transporteurs américains.Pourquoi en est-il ainsi?Le gestionnaire à YQB impose désormais une taxe de 31 $ du billet pour couvrir les frais d\u2019amélioration des infrastructures de l\u2019aéroport.Il s\u2019agit de la perception la plus onéreuse au pays en partie payée par la clientèle dont on dit vouloir prendre soin.Les transporteurs américains ont décidé de passer aux administrateurs un message clair, il me semble.Ainsi les douaniers américains vont trouver les journées très longues, malgré quelques vols hebdomadaires vers les États-Unis par des transporteurs canadiens.Alors, pourquoi agrandir le secteur des vols internationaux puisque les transporteurs américains ont de moins en moins d\u2019intérêts vu les coûts prohibitifs à YQB?Peu probable que les transporteurs européens ou asiatiques pensent différemment.Il me semblait que la société qui administre YQB en était une sans but lucratif.Y croyez-vous vraiment?Marc Drouin, Québec La grille de M. Royer En réaction au texte «Réussite éducative : une grille de correction pour la politique à venir», paru le 3 mars Brillant pédagogue, Égide Royer propose une grille d\u2019évaluation de la future politique.On gagnerait tous à transposer ce genre d\u2019outil à d\u2019autres politiques et projets de loi en devenir ou passés, pour nous éviter les débats partisans.Cela nous permettrait d\u2019apprécier avec plus d\u2019objectivité la valeur de ce que nous proposent politiciens et fonctionnaires, et fournirait un antidote aux débats stériles auxquels les élus nous ont habitués.Jean-Paul Plante, La Malbaie leSoleil LUNDI 13 MARS 2017 23 OPINIONS POINT DE VUE Marlène Gagnon Québec S i vous n\u2019avez pas lu la chronique de Gilbert Lavoie du jeudi 9 mars, courez-y.C\u2019est une douche de «gros bon sens» qui remet les pendules à l\u2019heure par rapport au message de Sophie Grégoire Trudeau à l\u2019occasion de la Journée des femmes.Le GBS [gros bon sens], ça vous dit quelque chose?C\u2019est la jugeote, la capacité de porter un jugement.C\u2019est cette faculté qui empêche les dérapages «verbeux» à propos de tout et de rien, devenus si fréquents dans notre univers où les messages voyagent à la vitesse de la lumière.La jugeote, c\u2019est ce qui nous permet de donner aux choses une importance relative si on les compare avec d\u2019autres dont la valeur est sans équivoque.Sophie Grégoire Trudeau s\u2019est fait vilipender sur la place publique parce qu\u2019elle a utilisé son droit de parole pendant la Journée des femmes pour suggérer de célébrer les hommes qui traitent les femmes et les filles avec respect.Je me triture les méninges pour comprendre ce qui n\u2019allait pas dans son message et tout ce que je trouve à dire c\u2019est : Wow! Wow! et encore Wow! Utiliser son droit de parole lors de la Journée des femmes pour prononcer les mots célébrer, hommes respectueux des femmes, ça prend de l\u2019aplomb, de l\u2019audace.Elle a souligné la Journée des femmes avec un propos différent, rassembleur même, faisant appel à ce que les femmes veulent des hommes.Ne célébrait-on pas hier les femmes qui osent, qui se prévalent de leur droit de dire haut et fort ce qu\u2019elles pensent?Je crois qu\u2019on a perdu de vue l\u2019objectif, non?«Le bon sens, tout le monde en a besoin, peu l\u2019ont, et chacun croit l\u2019avoir.» \u2014 Benjamin Franklin Merci Monsieur Lavoie ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour.POINT DE VUE Marc Bellemare, avocat et conjoint de Me Lu Chan Khuong Québec D es avocats dirigent les plus grandes sociétés publiques et privées, occupent d\u2019importants ministères, défendent et conseillent des milliers de clients chaque année dans la gestion de leurs affaires.Pourtant, ils acceptent avec une étonnante résignation de verser chaque année quelque 3000 $ au Barreau du Québec en cotisation et primes d\u2019assurance, conditions essentielles à leur droit de pratiquer.Il est temps que les plus lucides, parmi les 26 000 avocats, investissent le conseil d\u2019administration du Barreau en présentant leur candidature en vue des élections qui se tiendront le 2 mai prochain.Les candidats n\u2019ont que trois conditions à remplir : être avocate ou avocat en règle, regrouper 30 signatures parmi leurs collègues et déposer leur bulletin de candidature d\u2019ici le 28 mars.Le Barreau n\u2019est plus l\u2019ombre de ce qu\u2019il était jadis, une institution influente dans la promotion de la justice et impliquée énergiquement dans les grands débats sociaux.On l\u2019a vu anémique dans la foulée de l\u2019arrêt Jordan qui permet à des centaines de criminels d\u2019être libérés sans procès, devant l\u2019allongement inacceptable des délais de cour et pendant la grève des juristes de l\u2019État qui, faute d\u2019appui bien senti de la bâtonnière Claudia Prémont, ont été livrés poings liés au mépris d\u2019une loi spéciale.La gestion des administrateurs actuels du Barreau est également lamentable.Entre autres inepties, ils ont porté le salaire annuel de la bâtonnière à 314 100 $ alors qu\u2019ils avaient promis en 2015 de le diminuer de 39 % (à 189 000 $), en accord avec la volonté démocratique des membres lorsque Me Lu Chan Khuong, forte de cet engagement, était élue avec un score de 64 %.En reniant cet engagement pourtant clair, les administrateurs ont approuvé le rapport bâclé et incomplet du Comité de la rémunération du poste de bâtonnier d\u2019octobre 2016, un document anémique, pondu dans la précipitation sans le soutien d\u2019experts en rémunération.L e s m e m b re s d u c o m i t é y concèdent, en vain, avoir souhaité que leur rapport«soit suffisamment détaillé afin de bien comparer et analyser la rémunération globale de la fonction de bâtonnier et des autres postes comparatifs utilisés» tout en déplorant que «dans le temps qui [\u2026] était imparti, le Comité n\u2019a pu recueillir les données nécessaires pour se rendre aussi loin qu\u2019il l\u2019aurait souhaité».Le seul fait que les administrateurs du Barreau aient consenti une augmentation dans un tel contexte en dit long sur la médiocrité de leur gestion.Aux élections de mai prochain, six postes d\u2019administrateurs seront soumis au vote des avocats, soit deux à Québec, deux à Montréal, un à Laval et un autre en Abitibi.Particulièrement à Québec, je souhaite que l\u2019administratrice Nathalie Vaillant, qui a servilement voté pour une telle augmentation et qui sollicite un nouveau mandat, soit battue par un nouveau candidat plus compétent et plus respectueux des membres.Les avocats québécois méritent mieux qu\u2019une poignée de mégalomanes pour gérer les 44 millions $ qu\u2019ils envoient chaque année au Barreau.Les avocats, cordonniers mal chaussés?Me Marc Bellemare souhaite que les avocats investissent le conseil d\u2019administration du Barreau en présentant leur candidature en vue des élections qui se tiendront le 2 mai prochain.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Les avocats méritent mieux qu\u2019une poignée de mégalomanes pour gérer les 44 millions $ qu\u2019ils envoient chaque année au Barreau LUNDI 13 MARS 2017 leSoleil 24 AUTOMOBILE ATTENTION AUX RÉCLAMATIONS EN FIN DE LOCATION 26 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec YVON LAPRADE Collaboration spéciale Pour réduire le nombre d\u2019accidents sur nos routes et rendre le travail des camionneurs plus sécuritaire, l\u2019industrie du camionnage à travers le pays demande à Ottawa d\u2019imiter les États-Unis et d\u2019adopter une réglementation visant à «discipliner» les transporteurs routiers délinquants, a appris La Presse.1- AMÉLIORER LA SÉCURITÉ «Nous croyons que le temps est venu d\u2019appuyer sur l\u2019accélérateur, pour les bonnes raisons, et de mettre en place les conditions nécessaires afin que tous les transporteurs par camion équipent leur flotte avec des carnets de route électroniques [logbooks]», explique Marc Cadieux, pdg de l\u2019Association du camionnage du Québec.Selon lui, ces enregistreurs électroniques permettant de comptabiliser les heures de conduite, le temps des pauses et la vitesse de croisière, notamment, sont des outils efficaces qui peuvent contribuer à améliorer la sécurité sur nos routes, «tout en évitant que les camionneurs roulent au-delà des temps permis».2- TASSER LES TI-COUNES Selon les estimations de l\u2019Association du camionnage du Québec, «un fort pourcentage» de compagnies de transport sont déjà à l\u2019ère des enregistreurs électroniques.«Les grandes entreprises comme Groupe Robert, Groupe Guilbault et TransForce encadrent bien les heures de service de leurs chauffeurs, rappelle Marc Cadieux.Mais notre industrie continue d\u2019avoir un problème d\u2019image, aux yeux du public, à cause de ces ti-counes qui opèrent des compagnies de camionnage de façon tout à fait irresponsable.» Il ajoute : «Ces gars- là savent comment débarrer les camions pour qu\u2019ils roulent au-delà de 105 kilomètres à l\u2019heure.On les voit, ces camions qui dépassent les automobiles sur les voies rapides!» 3- RÉFORMER LA LOI À Québec, le ministre des Transports, Laurent Lessard, croit qu\u2019il faudra privilégier une «stratégie à grande échelle» pour en arriver à une réglementation qui répondra aux attentes de l\u2019industrie du camionnage.Le ministre rappelle que des consultations ont eu lieu en vue de réformer en profondeur la Loi sur la sécurité routière, au Québec, et il souligne au passage que le dossier du camionnage risque d\u2019en faire partie.«L\u2019objectif est d\u2019améliorer le bilan routier, et un rapport sera bientôt déposé par la SAAQ [Société de l\u2019assurance automobile du Québec], en ce sens», souligne de son côté l\u2019attaché de presse du ministre, Mathieu Gaudreault.4- SE CONFORMER AUX RÈGLES AMÉRICAINES Aux États-Unis, les logbooks électroniques seront obligatoires à compter du 19 décembre 2017.Concrètement, cela signifie que les camionneurs canadiens qui vont traverser la frontière devront se conformer s\u2019ils veulent circuler sur le bitume américain.Au Canada, tout indique qu\u2019il faudra attendre au printemps 2019 pour une nouvelle réglementation.«On aurait souhaité que le ministre [fédéral] des Transports, Marc Garneau, devance cet échéancier, compte tenu qu\u2019une telle mesure fait déjà consensus au sein de notre industrie», précise Marc Cadieux, qui siège également au Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé.5- S\u2019HARMONISER AVEC NOS VOISINS Dans un envoi courriel transmis à La Presse, Transports Canada confirme avoir «tenu un processus de consultation officieux», au cours de l\u2019été 2016, en vue de la mise en place de nouvelles règles du jeu dans le camionnage.«Les commentaires recueillis pendant cet exercice orienteront les prochaines étapes», écrit Natascha Gauthier, conseillère principale, relations médiatiques.Est-ce qu\u2019Ottawa pourrait aller de l\u2019avant plus rapidement pour suivre la même route que nos voisins du Sud?«Transports Canada considère les options avant d\u2019entamer les prochaines étapes, a-t-elle répondu.Cependant, toute modification devrait s\u2019harmoniser, dans la mesure du possible, avec les règles finales des États-Unis.» 6- FAIRE DES LIVRAISONS SOUS PRESSION Chose certaine, l\u2019industrie du transport, au Québec, en Ontario ou ailleurs dans les provinces canadiennes, qui vient de lever un drapeau rouge sur cet enjeu de sécurité touchant les camionneurs, continue de déplorer que «trop de transporteurs opportunistes» font travailler leurs chauffeurs dans des conditions irrespectueuses, voire dangereuses.«Ces délinquants nous livrent une concurrence déloyale et illégale en trichant et en faisant fi du gros bon sens», accuse Marc Cadieux.Il croit en outre que les enregistreurs de bord donneront des arguments aux transporteurs, qui affirment subir «une très forte pression» venant des expéditeurs, qui leur demandent de livrer la marchandise plus rapidement, «mais sans ajuster leurs prix en conséquence».7- PAYER POUR UNE «BOÎTE NOIRE» Une compagnie de camionnage qui veut faire installer des carnets de route électroniques dans ses véhicules peut s\u2019attendre à débourser, en moyenne, 2000 $.«Ça comprend la boîte noire, le logiciel et une tablette robuste, explique Joël Millard, du Groupe Millobit.Il faut bien sûr relier tout le système de données avec le moteur.» Selon lui, un nombre grandissant d\u2019entreprises de transport par camion «manifestent de l\u2019intérêt» pour ces carnets de route.«Tous sont conscients que ça va devenir une obligation, au Canada, dit-il.Les transporteurs s\u2019informent, et plusieurs passent à l\u2019action.» L\u2019entreprise lavalloise vise le marché des compagnies de transport de 5 à 50 camions.8- ÉCHAPPER AUX CONTRÔLEURS ROUTIERS L\u2019obligation de se conformer ne laisse pas indifférents les chauffeurs de camion.Sur son blogue «Big- truck, chauffeur routier au Canada», un camionneur y voit beaucoup d\u2019avantages.Il croit toutefois que les délinquants vont toujours tenter de déjouer le système.«Mais le e-log n\u2019empêchera pas le camion d\u2019avancer si le chauffeur décide malgré tout de continuer à conduire après ses heures légales», résume-t-il.Il estime néanmoins que les fautifs auront peu d\u2019arguments face aux contrôleurs routiers et «pour éviter le ticket et la mise hors service.» CAMIONNAGE L\u2019industrie réclame une réglementation Sur son blogue «Bigtruck, chauffeur routier au Canada», un camionneur voit beaucoup d\u2019avantages à l\u2019obligation de se conformer aux nouvelles règles.Il croit toutefois que les délinquants tenteront toujours de déjouer le système et d\u2019échapper aux contrôleurs routiers.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil LUNDI 13 MARS 2017 25 «A h! Si je pouvais télétravailler!» De nombreux travailleurs ont dû avoir cette pensée en apprenant que les 900 chauffeurs d\u2019autobus du Réseau de transport de la Capitale avaient voté en faveur d\u2019une grève générale illimitée devant être déclenchée à compter de 4h lundi matin.Heureusement, une entente de principe est intervenue vendredi.N\u2019empêche que cette menace de débrayage a dû pousser de nombreux salariés à remettre en question leurs habitudes de déplacement entre la résidence et le boulot.«Et si j\u2019allais demander à mon patron la possibilité de travailler à la maison sur une base occasionnelle ou encore régulière?» En 2006, TELUS a mis sur pied un programme de travail flexible.Appelée «Styles de travail», cette initiative offre aux employés les outils, les ressources et le soutien dont ils ont besoin pour travailler au moment et à l\u2019endroit où ils sont plus productifs.Une décennie plus tard, 70 % des travailleurs de TELUS ont adopté un style de travail mobile ou à domicile.Dans son Rapport sur la durabilité, la société de télécommunication énumérait, en 2015, les avantages de sa politique.\u2022 Hausse de la mobilisation, de la productivité et des résultats d\u2019affaires.\u2022 Renforcement de la capacité de l\u2019entreprise à attirer et à retenir les meilleurs talents.\u2022 R é d u c t i o n d e l \u2019e m p r e i n t e environnementale.\u2022 Réalisation d\u2019économies «importantes» pour l\u2019entreprise et les salariés.La compagnie estimait, entre autres, que son programme avait permis à ses employés d\u2019économiser près de deux millions d\u2019heures de déplacement.TELUS est un cas particulier.En effet, selon un rapport publié à la mi-février par l\u2019Organisation internationale du travail (OIT) et la Fondation européenne pour l\u2019amélioration des conditions de vie et de travail (Eurofound), le T/TNN \u2014 le télétravail et le travail nomade numérique \u2014 touche entre 2 % et 40 % des employés «selon le pays, la profession, le secteur d\u2019activité et la fréquence à laquelle les employés se livrent à ce type de travail.» En Europe, par exemple, environ 17 % des salariés font du T/TNN qui, de façon générale, se pratiquent à titre occasionnel plutôt que de façon régulière.Intitulé Travailler en tout temps, en tout lieu : les effets sur le monde du travail, ce rapport illustre à la fois les bons et les moins bons côtés du télétravail.Il présente une synthèse de recherches menées dans une dizaine de pays européens ainsi qu\u2019aux États-Unis, au Japon, en Inde, au Brésil et en Argentine.LES BONS CÔTÉS Ils sont nombreux.Il y a d\u2019abord la flexibilité accrue dans l\u2019organisation du travail qui permet au télétravailleur d\u2019être maître de son temps.Une marge de manœuvre qui apporte un sérieux coup de pouce à un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée.Et que dire de la réduction du temps des déplacements entre la maison et le bureau?Ce qui donne plus de temps pour le travail, pour la famille et pour les activités personnelles.Et une bonne réduction du niveau de stress.À São Paulo, au Brésil, le temps moyen pour se rendre au boulot est d\u2019une heure et quarante minutes.Le taux de pollution est élevé.Au- delà des normes établies par l\u2019Organisation mondiale de la santé.«Dans ce contexte, il est facile de croire que l\u2019utilisation des nouvelles technologies pour travailler à l\u2019extérieur des locaux de l\u2019employeur est bénéfique pour le travailleur, mais aussi pour l\u2019environnement puisqu\u2019elle permet de réduire le nombre de véhicules sur le réseau routier», indique le rapport.L\u2019effet sur la productivité est indéniable.En France, un coup de sonde a révélé que 84 % des salariés estimaient que leur productivité était à la hausse depuis qu\u2019ils sont devenus des télétravailleurs.«Tout ça parce qu\u2019ils sont moins dérangés par leurs collègues et qu\u2019ils ont plus de temps à consacrer à ce qu\u2019ils ont à faire puisqu\u2019ils n\u2019ont pas à se déplacer entre la maison et le bureau.» Les experts font également remarquer que le télétravail et le travail nomade numérique sont des modèles d\u2019organisation du travail qui rapportent gros aux employeurs.«Ils tirent profit, d\u2019une part, de l\u2019amélioration de l\u2019équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée de leurs salariés \u2014 qui peut entraîner une plus grande motivation de ces derniers, un taux de roulement moins élevé et une productivité accrue \u2014 et, d\u2019autre part, d\u2019une réduction des espaces de bureaux.» LES MOINS BONS Le télétravailleur a tendance à prolonger ses heures de travail.En Belgique, par exemple, un télétravailleur avoue faire en moyenne 45 heures par semaine, soit deux heures de plus que son collègue qui besogne au bureau.En Espagne, 24 % des télétravail- leurs indiquent qu\u2019ils travaillent plus de 40 heures par semaine.Ce pourcentage est de 19 % pour ceux qui s\u2019exécutent dans les locaux de l\u2019employeur.Et les heures supplémentaires sont rarement rémunérées.En France, 80 % des heures supplémentaires effectuées par les télé- travailleurs ne sont pas payées.Autre phénomène, celui du chevauchement entre le travail et la vie personnelle.En Finlande, 65 % des télétravail- leurs ont indiqué qu\u2019ils avaient été contactés par un collègue ou un client à l\u2019extérieur des heures normales de travail.La fin de semaine est souvent synonyme de travail pour les télétravailleurs.Aux Pays-Bas, 38  % d\u2019entre eux affirment être au travail le dimanche.En Inde, la semaine de travail de six ou de sept jours est chose courante pour 67 % des télétravailleurs.Et il y a l\u2019isolement.Les télétravailleurs argentins ont identifié les trois principaux inconvénients à leur situation : la diminution des interactions avec les collègues, le travail en dépit de la maladie et l\u2019isolement.LE TÉLÉTRAVAIL SOUS LA LOUPE ÉCRIVEZ- NOUS Votre entreprise se fend en quatre pour attirer des employés, les retenir et les rendre heureux?Faites-le- moi savoir en m\u2019écrivant à gleduc@lesoleil.com.le travail et nous GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com affaires.lesoleil.com «Il est vraiment important de s\u2019attaquer au problème du travail supplémentaire réalisé grâce aux technologies de communication modernes, par exemple le travail additionnel à domicile qui peut être considéré comme des heures supplémentaires non rémunérées, et aussi de garantir un minimum de périodes de repos afin d\u2019éviter les effets délétères sur la santé et le bien-être des travailleurs», explique Oscar Vargas d\u2019Eurofound.Comment?«Ça pourrait se traduire par des mesures concrètes pour éviter que la vie professionnelle ne soit trop envahissante, comme l\u2019extinction des serveurs informatiques en dehors des heures de travail afin d\u2019empêcher l\u2019envoi de courriels pendant les temps de repos et les vacances», note M.Vargas.En France, depuis le 1er janvier, la Loi du travail a été modifiée pour introduire un «droit à la déconnexion» qui oblige les employeurs à garantir du temps de déconnexion à leurs employés.GILBERT LEDUC Le droit à la déconnexion Le télétravail a l\u2019avantage de laisser une marge de manœuvre salutaire entre vie professionnelle et vie privée.Mais le télétravailleur a tendance à prolonger ses heures de travail.\u2014 PHOTO 123RF/LANGSTRUP LUNDI 13 MARS 2017 leSoleil 26 AFFAIRES Fin de location : attention aux réclamations À en juger par l\u2019abondance de l\u2019offre des différents constructeurs, l\u2019observateur le moindrement attentif aura tôt fait de remarquer que la location à long terme d\u2019une automobile a repris de la vigueur depuis quelque temps.Selon leur profil d\u2019utilisation et leurs préférences, ce type de financement peut certes faire des adeptes.C\u2019est ainsi qu\u2019à l\u2019occasion de l\u2019un des moments forts de l\u2019année pour le secteur de l\u2019automobile, ce sera bientôt peut-être pour vous, à l\u2019instar de milliers de Québécois qui ont choisi de louer une automobile au lieu de l\u2019acheter, le moment de remettre votre véhicule à la fin de la période de location.Savez-vous à quoi vous attendre?Êtes-vous susceptibles d\u2019avoir à assumer des frais?Vous réclamera-t-on un dédommagement selon l\u2019état de l\u2019automobile?DES FRAIS À PRÉVOIR À LA FIN?La remise du véhicule à la fin du contrat n\u2019est pas sans causer un certain niveau d\u2019inquiétude pour certains automobilistes et ce n\u2019est pas sans raison.Il faut considérer que la remise du véhicule constitue en quelque sorte le dernier «paiement» à effectuer.Afin d\u2019éviter que des frais vous soient réclamés à la remise du véhicule, il faut donc s\u2019assurer que l\u2019auto soit dans un état raisonnable et que sa valeur n\u2019ait pas été indûment affectée par un usage abusif ou un mauvais entretien.Chaque année, l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC) reçoit des plaintes de consommateurs à qui l\u2019on réclame des montants excessifs après la remise de la voiture au locateur à la fin du bail.USURE NORMALE OU EXCESSIVE?L\u2019automobile comporte des égratignures, les pneus sont usés, il y a une bosse sur le capot, etc., voilà bien des situations fréquentes qui peuvent troubler la paix d\u2019esprit des consommateurs qui s\u2019apprêtent à retourner l\u2019automobile au locateur.Il faut savoir que le consommateur qui loue à long terme une automobile et qui la rapporte au locateur à la fin du bail a l\u2019obligation de remettre l\u2019automobile dans un état d\u2019usure normale, sans plus.Si l\u2019automobile est endommagée ou présente une usure excessive, le commerçant pourrait avoir droit à une indemnisation raisonnable pour compenser les effets de cette usure excessive.Il ne peut cependant exiger des frais pour remettre l\u2019automobile dans un meilleur état que celui qui résulte d\u2019une usure normale eu égard à la période de location et au kilométrage parcouru.Le locateur pourrait par ailleurs perdre son droit à une indemnité s\u2019il procède à une réparation ou s\u2019il revend l\u2019automobile sans d\u2019abord permettre à son ancien locataire de constater les dommages, de les faire réparer dans un atelier de son choix ou de les réparer lui-même.CE QUE L\u2019ON NE PEUT VOUS RÉCLAMER Un locateur ne peut, par exemple, réclamer le remplacement du capot d\u2019une voiture en raison d\u2019une petite égratignure ou de légers dommages causés par des cailloux dans le cadre d\u2019un usage normal de l\u2019automobile au Québec.De la même façon, un locateur ne peut facturer le remplacement de pneus jugés trop usés par des pneus neufs et devrait limiter la réclamation au coût lié à l\u2019installation de pneus d\u2019occasion.DES FRAIS POUR LE REMPLACEMENT DE PNEUS D\u2019HIVER?Il arrive que des consommateurs remettent l\u2019automobile au locateur alors qu\u2019elle est munie de pneus d\u2019hiver.Certains loca- teurs exigent alors des frais pour remplacer ces pneus d\u2019hiver par des pneus du même type que ceux qui sont installés en équipement d\u2019origine.Il n\u2019est pas à proprement dit interdit au locateur de réclamer de tels frais, mais cette réclamation ne peut être faite que dans la mesure où le contrat renferme une clause claire et précise à cet effet.EN CAS DE DÉSACCORD Soulignons que le locateur ne peut décider unilatéralement ce qui constitue de l\u2019usure normale.Si vous n\u2019êtes pas d\u2019accord avec les frais exigés par le locateur pour la remise en état de l\u2019automobile à la fin de sa location, l\u2019entente à l\u2019amiable est certes l\u2019approche à privilégier, mais si vous avez tenté, sans succès, de régler le problème avec le commerçant, vous pouvez contester sa réclamation devant les tribunaux.Gary Frost est directeur des services aux consommateurs à l\u2019Office de la protection du consommateur.GARY FROST CHRONIQUE Le Nouvelliste CONSOMMATEUR AVERTI Il n\u2019est pas interdit au locateur de réclamer des frais pour le remplacement de pneus d\u2019hiver, mais cette réclamation ne peut être faite que dans la mesure où le contrat renferme une clause claire et précise à cet effet.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL WASHINGTON \u2014 Les marchés financiers sont quasiment certains que la Réserve fédérale américaine (Fed) va relever de nouveau les taux mercredi, la deuxième hausse depuis l\u2019élection de Donald Trump, profitant d\u2019un marché de l\u2019emploi vigoureux et d\u2019une inflation qui remonte.Les dirigeants de la Banque centrale, la présidente Janet Yellen en tête, ont donné des signaux clairs ces dernières semaines affirmant qu\u2019un nouveau resserrement monétaire était «sur la table» si l\u2019économie continuait sur sa lancée.Le dernier rapport sur l\u2019emploi publié vendredi a enfoncé le clou.Avec 235 000 créations d\u2019emplois et un taux de chômage en recul à 4,7 %, tous les signaux semblent au vert pour une deuxième hausse modeste du taux interbancaire au jour le jour après celle déjà intervenue en décembre.Ce taux d\u2019intérêt qui fixe le coût de l\u2019argent que les banques se prêtent entre elles est encore très accommodant et évolue actuellement dans la fourchette de 0,50 % à 0,75 %.Les marchés évaluent qu\u2019il y a 90 % de chances de voir un nouveau relèvement des taux, d\u2019après les instruments financiers à terme.La croissance qui a été décevante en 2015 (1,6 %) devrait s\u2019accélérer cette année à 2,1 %, selon la prévision de la Fed datant de décembre, voire à 2,4 %, selon les prévision- nistes de Moody\u2019s.Le Comité monétaire, dont la réunion commence mardi, publiera un communiqué mercredi à 15h, suivi d\u2019une conférence de presse de Janet Yellen.La Fed diffusera aussi de nouvelles prévisions économiques et surtout son fameux «tableau de points» scruté avidement par les acteurs financiers parce qu\u2019il donne une indication de la trajectoire future des taux.Po u r l \u2019 i n st a n t , l e s p a r t i c i - pants au Comité prévoient trois hausses d\u2019un quart de point de pourcentage en 2017, mais cette séquence pourrait s\u2019accélérer, comme l\u2019a insinué Janet Yellen dans un récent discours à Chicago.AFP Vers une autre hausse des taux de la Fed mercredi AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis vous est donné que l\u2019inventaire des biens de la succession Adrienne Petitclerc, retraitée, domiciliée à Québec, décédée le 19 octobre 2016, peut être consulté par les intéressés, sur rendezvous, au bureau de Me Louise Grenier, notaire, 2750, chemin Sainte-Foy, suite 285, Québec (Québec) G1V 1V6.Tél.(418) 656-9735.Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5164071 27 leSoleil LUNDI 13 MARS 2017 ÇA BOUGE À QUÉBEC UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION Les associés de la firme de recrutement de cadres supérieurs CadreSelect sont heureux d\u2019accueillir Malory Lepage, à titre de gestionnaire du réseau de leaders et des communications.Possédant un baccalauréat en communication publique, Malory a accompli une panoplie de mandats variés à travers les années auprès de leaders notoires.Que ce soit en communication marketing, recherche, rédaction ou gestion de réseaux sociaux, elle est intervenue notamment auprès de médias télévisés provinciaux, du monde de l\u2019édition et en communication marketing, l\u2019amenant à maîtriser toutes les facettes du réseau- tage de leaders.MALORY LEPAGE Gestionnaire du réseau de leaders et des communications, CadreSelect Lors de son assemblée tenue le 7 février dernier, le conseil d\u2019administration de l\u2019Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ) a procédé à l\u2019élection de son comité exécutif pour l\u2019année 2017.M.Jean Pouliot, président de Produits Métalliques PMI, a été réélu à la présidence de l\u2019Association.Oeuvrant dans la construction depuis plus de trente ans, M.Pouliot est avantageusement connu dans l\u2019industrie, ayant occupé différentes fonctions au sein de l\u2019Association de la construction du Québec (ACQ).JEAN POULIOT Président, Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ) En poste depuis l\u2019hiver 2016 à l\u2019Hôtel Le Germain Charlevoix, Rodolphe cumule plus de 25 ans d\u2019expérience dans les domaines de la restauration et de l\u2019hôtellerie, d\u2019abord en Europe puis ensuite au Québec.Il a développé une solide expertise en gestion, recrutement, formation et développement des affaires.Il était auparavant à la barre du restaurant Mouton Noir, à Baie-Saint-Paul, depuis son installation dans la région il y a quatre ans.« Je suis heureux d\u2019être à la barre d\u2019une brigade composée de gens de talent, tous motivés à faire rayonner la gastronomie du terroir auprès des visiteurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs », souligne Rodolphe avec enthousiasme.RODOLPHE KERBOURIOU Directeur de la restauration, Hôtel Le Germain Charlevoix Dans le domaine de la restauration depuis près de 15 ans, Chantale a exercé toutes les fonctions, de préposée à gestionnaire.Employée sur la rue Maguire pendant plusieurs années, Chantale connaît très bien le domaine et ses réalités.Au cours des années, elle a fait du service à la clientèle sa priorité.Dynamique et consciencieuse, elle a toujours été appréciée dans son milieu de travail et c\u2019est maintenant au profit de Pat Rétro et de sa clientèle qu\u2019elle emploiera sa rigueur et son savoir-faire! CHANTALE THÉRIAULT Gérante, Pat Rétro Sylvie Dionne,directrice générale de l\u2019Hôtel Le Germain Charlevoix, et Rodolphe Kerbouriou,directeur de la restauration de l\u2019établissement, annoncent de réjouissantes nominations au sein des restaurants Les Labours et Le Bercail.Chef évolutif et passionné de voyages, Alexis Jegou a fait ses débuts dans le magnifique parc de Jasper où il a travaillé pendant deux ans.Arrivé à Québec, il suit une formation professionnelle et travaille bientôt au Laurie-Raphaël avec nul autre que Daniel Vézina, qui devient son mentor et l\u2019initie aux produits du terroir et aux producteurs locaux.Il s\u2019élance désormais à la conquête des saveurs de Charlevoix en tant que chef exécutif, appuyé de l\u2019équipe passionnée de l\u2019Hôtel Le Germain Charlevoix.ALEXIS JEGOU Chef exécutif, Les Labours et Le Bercail, Hôtels Le Germain de Charlevoix DÉCOUVREZ CES GENS QUI ACCÈDENT À DE NOUVELLES FONCTIONS ET LES NOMINATIONS LES PLUS MARQUANTES DE LA SEMAINE.POUR SOUMETTRE VOS NOMINATIONS GRATUITEMENT : nominations.lesoleil.com 5150557 Vous envisagez des études universitaires de2e cycle?Inscrivez-vous à nos séances d\u2019information \u2022 MBA Gestion pour cadres en exercice Jeudi 23mars (séance en ligne) Jeudi 20 avril \u2022 MBA et Diplôme d\u2019études supérieures spécialisées (DESS) Mercredi 15 mars Mardi 21 mars (séance en ligne) JE VEUX FAIRE AVANCER MA CARRIÈRE www.fsa.ulaval.ca/info LUNDI 13 MARS 2017 leSoleil 28 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com La première mouture du projet Le Phare en a fait rager plus d\u2019un.Le nouveau pavillon du Musée national des beaux-arts a, à l\u2019inverse, emballé des milliers de citoyens: l\u2019architecture est partout et les gens s\u2019y intéressent de plus en plus.Le temps est-il venu pour une politique nationale de l\u2019architecture?La discussion entre les architectes et les citoyens, en tous cas, commence dès mardi à Québec.«On veut se nourrir de ce que le public nous dira», lance d\u2019entrée de jeu la présidente de l\u2019Ordre des architectes du Québec (OAQ), Nathalie Dion.Son organisation amorce mardi au Monastère des Augustines une vaste «conversation publique» sur l\u2019avenir de l\u2019architecture au Québec.La tournée se déplacera dans 13 villes dont Saguenay, Rimouski, Sherbrooke, Gatineau, Trois-Rivières pour culminer à Montréal le 1er juin.ÉCHANGES POSITIFS À Québec, la soirée de mardi est déjà à guichets fermés avec 90 inscriptions, ce qui réjouit Mme Dion.«Ces rencontres seront basées sur les échanges, sur du positif.On va avoir des débats, mais pas des chicanes», ajoute-t-elle au bout du fil.Citoyens, étudiants, organismes ou architectes iront partager ce qu\u2019ils aiment ou non dans le cadre bâti au Québec, ce qu\u2019ils feraient s\u2019ils étaient «ministre de l\u2019architecture».Quelle place pour les citoyens dans les projets, souvent majeurs?Que faire pour la préservation du patrimoine, pour une meilleure intégration dans le paysage?L\u2019OAQ mettra les idées entendues dans son baluchon en prévision d\u2019un mémoire qu\u2019elle présentera au gouvernement du Québec l\u2019an prochain dans la perspective de la création d\u2019une politique nationale de l\u2019architecture.Une telle politique existe dans plusieurs pays d\u2019Europe.«Les architectes, souvent, n\u2019ont pas accès au public autant qu\u2019ils le voudraient dans le cadre de leurs projets.On veut s\u2019assurer que la population soit consultée», poursuit Nathalie Dion.L\u2019ARCHITECTURE, C\u2019EST L\u2019AFFAIRE DE TOUS L\u2019architecte élue en 2013 à la tête de son ordre professionnel qui représente 3826 membres et 1047 stagiaires en architecture note une sensibilité croissante pour l\u2019architecture et l\u2019aménagement urbain.On jase davantage d\u2019architecture dans l\u2019espace public.«Je n\u2019ai pas de statistiques, mais oui, grâce au fait que les gens voyagent, à Internet et aux émissions de télévision, il nous semble que les Québécois sont prêts à ça», dit-elle.Mais il y a encore des mythes à défaire et de la sensibilisation à faire pour affirmer que l\u2019architecture est l\u2019affaire de tous.LE QUÉBEC MÛR POUR UNE POLITIQUE DE L\u2019ARCHITECTURE?Le pavillon Pierre Lassonde du Musée national des beaux-arts du Québec \u2014PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil LUNDI 13 MARS 2017 29 ARTS ET SPECTACLES Les discussions sur une éventuelle politique québecoise de l\u2019architecture porteront aussi sur la participation citoyenne et les manières d\u2019impliquer la population.À ce titre, la présidente de l\u2019Ordre des architectes du Québec, Nathalie Dion, cite en modèle la bibliothèque d\u2019Halifax ouverte en 2014.«C\u2019est ça qu\u2019il faut faire, consulter les citoyens et les inclure dans le projet.À Halifax, ils ont fait des rencontres pendant cinq mois, ils ont invité les gens, les enfants, toute la communauté», explique- t-elle à propos du bâtiment conçu par la firme d\u2019Halifax Fowler Bauld & Mitchell avec la danoise Schmidt Hammer Lassen.Une telle démarche n\u2019a en rien miné la créativité des architectes, précise- t-elle.«Ce n\u2019est pas un projet plein de compromis.» Au contraire, la consultation en amont a garanti une adhésion pour la bibliothèque et son café devenus depuis un lieu de rassemblement incontournable de la capitale néo-écossaise en plus de multiplier les prix d\u2019architecture.VALÉRIE GAUDREAU L\u2019heureux exemple d\u2019Halifax LA PRESSE CANADIENNE, ANDREW VAUGHAN VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com De toutes les politiques nationales de l\u2019architecture qui existent dans le monde, celle du Danemark est la préférée de Christine Lanthier, rédactrice en chef d\u2019Esquisses, la revue de l\u2019Ordre des architectes.«La politique s\u2019intitule Putting People First, Les gens d\u2019abord.Elle dit qu\u2019avant de construire n\u2019importe comment, on doit consulter la population.Elle sert à intéresser les citoyens au cadre bâti, à des activités de sensibilisation», explique Mme Lanthier.LE PARI DANOIS Avec cette politique adoptée une première fois en 2007 et modifiée en 2014, les autorités danoises font le pari qu\u2019une fois que la population baigne dans le monde de l\u2019architecture, il est plus facile «d\u2019avoir un langage commun pour en parler et décider».Dans ce pays, la première ville à se doter d\u2019une politique de l\u2019architecture a été Vejle dès 1997 soit 10 ans avant que le pays ne l\u2019adopte et incite les autres villes danoises à en faire autant.«Le but n\u2019est pas de réglementer, mais de mettre tout le monde sur la même longueur d\u2019onde», illustre Mme Lanthier.Une façon, dit-elle, d\u2019accompagner les municipalités et de faire en sorte qu\u2019elle ne fasse pas «qu\u2019émettre un permis» et que les citoyens ne se «ramassent avec un bâtiment déjà construit», dit la rédactrice en chef.La politique danoise permet aussi aux plus petites municipalités de bénéficier de conseils pour élaborer leur politique grâce à des «membres ambassadeurs».LA FRANCE, PIONNIÈRE Christine Lanthier note aussi que la France a été le premier pays à se doter d\u2019une loi qui, dès 1977 a reconnu l\u2019architecture comme «une expression de la culture» et un élément «d\u2019intérêt public».Aussi, signe qu\u2019une telle politique va bien au-delà de l\u2019allure des bâtiments, Mme Lanthier souligne que dans la majorité des cas, elles sont nées d\u2019une réalité socioéconomique.«Ça part souvent d\u2019un p ro b l è m e d e s o c i é t é.Comme le vieillissement de la population, des problèmes de transports ou d\u2019exode rural où les gens ont à vivre dans un milieu plus dense.» Le Danemark se démarque Le nouveau pavillon du Musée national des beaux-arts a emballé des milliers de citoyens \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE «On veut sensibiliser le gouvernement et le public à l\u2019importance quotidienne de l\u2019architecture.Elle est partout.Un bâtiment affreux fait partie du paysage et on doit vivre avec», illustre Mme Dion.Même chose pour les édifices qu\u2019on aime.Ces immeubles esthétiques, fonctionnels et d u r a b l e s q u i s e r a i e n t peut- ê t r e p l u s nom- b r e u x s i l e Q u é - b e c s e dotait d\u2019une politique de l\u2019architecture, estime l\u2019OAQ.À QUOI ÇA SERT?Une telle politique, qui serait suivie d\u2019un plan d\u2019action, poursuit Mme Dion, permettrait entre autres d\u2019uniformiser la réglementation, de se pencher sur le processus pour les concours d\u2019architecture et d\u2019assurer une meilleure cohésion entre les divers ministères impliqués dans la d\u2019écoles ou d\u2019hôpitaux, par exemple.Et ce, pas seulement dans les grands centres.Au contraire.«Des villes comme Québec et Montréal sont équipées avec des professionnels à l\u2019interne.Mais les plus petites n\u2019ont pas toujours les outils nécessaires.Il pourrait y avoir certaines formes d\u2019accompagnement», avance-t- elle.Au Danemark, un tel soutien aux municipalités existe (voir texte ci-contre).«Les politiques peuvent prendre diverses formes.» L\u2019OAQ plaide depuis des années pour une telle politique de l\u2019architecture qui a d\u2019ailleurs reçu l\u2019appui d\u2019une trentaine d\u2019instances dont les villes de Rivière-du-Loup, Laval, Sherbrooke et des arrondissements de Montréal.Dans la capitale, le maire Régis Labeaume a officiellement appuyé l\u2019initiative de l\u2019Ordre des architectes en septembre 2016 à l\u2019occasion des consultations sur le renouvellement de la politique culturelle du Québec.Les soirées de discussions seront animées par l\u2019Institut du Nouveau Monde et il sera aussi possible de participer à la discussion en ligne à partir de mardi au www.architecture.quebec.«On veut sensibiliser le gouvernement et le public à l\u2019importance quotidienne de l\u2019architecture.Elle est partout.Un bâtiment affreux fait partie du paysage et on doit vivre avec» \u2014 Nathalie Dion, présidente de l\u2019Ordre des architectes du Québec Une fois que la population baigne dans le monde de l\u2019architecture, il est plus facile «d\u2019avoir un langage commun pour décider» LUNDI 13 MARS 2017 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com LES RECETTES POMPETTES V À 20H30 Éric Salvail crie «shooter!» avec Isabelle Boulay.LES PAYS D\u2019EN HAUT ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H Le Dr Cyprien pourrait regretter d\u2019avoir sauvé Séraphin de la mort.Délima et Nanette posent un ultimatum à Bidou.BELLEVUE CBC À 21H Anna Paquin enquête sur la mort d\u2019un jeune transgenre dans cette série policière canadienne anglaise.LUNDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-03-13 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) Lâcher prise (N) Ruptures (N) Les pays d'en haut (N) Le Téléjournal Marina Orsini (4) TVA 4 Piment fort (N) La Voix (N) L'échappée / Dérapage non contrôlé (N) Karl & Max / Le 13e jour (N) TVA nouvelles (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 L'arbitre Taxi payant Recettes pompettes Lip Sync Battle Lip Sync Battle En mode Salvail (22h50) Espace Découvertes / Divin bacon! (15) TQc 3 Ça vaut le coût (N) De garde 24/7 (N) Point doc / Dans la tête d'un trader Fièvre politique / Crises Like-moi! (N) Les Appendices Un chef à la cabane (6) CBC 6 marketplace Coronation Street (N) Murdoch Mysteries / Hot Wheels of Thunder (N) Bellevue / Shawn Doyle et Allen Leech.(N) CBC News: The National On the Money (12) CTV 7 eTalk Big Bang Theory The Voice / The Blind Auditions Big Bang Theory Big Bang Theory CTV National News (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Kevin Can Wait (N) Man With a Plan (N) Big Brother Canada's TheSimpsons Taken / Off Side (N) Global News (22) ABC 51 Local 22 News at 7 Inside Edition The Bachelor (N) The Bachelor / After the Final Rose (N) Local 22 News at 11 (3) CBS 53 CBS Evening News Entertainment Tonight Kevin Can Wait (N) Man With a Plan (N) Superior Donuts (N) 2 Broke Girls (N) Scorpion / Monkey See, Monkey Poo (N) Channel 3 News at 11 (44) FOX 54 The Big Bang Theory The Big Bang Theory 24: Legacy / 6:00 PM-7:00 PM / Carlos Bernard (N) APB / Daddy's Home (N) Local 44 News at 10 p.m.Mike & Molly (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune The Voice / The Blind Auditions Taken / Off Side (N) NBC5 News @ 11 (57) PBS 50 PBS NewsHour American Masters / Patsy Cline Country Pop Legends (My Music) ICI RDI 19 24/60 Grands reportages / Tsunami, un recueil en images Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 PaparaGilles Le nouveau show Les dieux de la danse Lumière sur.RéelleMENT / Espionnage (N) Transparent Canal D 36 Enchères: Miami Guerre des enchères Déconstruire la ville / Les dessous de New York Phénomènes vus de l'espace (N) Scènes de crime / La fin de son rêve Douanes: Canada Canal Vie 44 On efface et on recommence (N) Proprio en otage (N) Proprio en otage (N) Mariage à l'aveugle / Les retrouvailles (N) J'ai raté mes rénos! Design V.I.P.(N) Jo Frost: Nanny sur Évasion 40 #TamyUSA / Austin Ultimate Airport Dubai (N) Hotel impossible (N) À vos risques et périls / Houston (N) Hotel impossible Historia 42 Trésors décodés / La lance du destin Révoltes barbares / Viriathe, l'insoumis (N) La malédiction d'Oak Island / Sous la surface Route 66 Les dieux du ciel Les armuriers MAX 32 Le mentaliste / Où es-tu Kristina?LE CHARME DE MONSIEUR DARCY (2016) avec Ryan Paevey, Cindy Busby.Les détestables Les détestables Un souper parfait Musique Plus 33 Buzz Buzz Lendemain de veille à Bali Célibataires et nus Adam recherche Eve Coup de foudre Séries + 41 Hawaii 5-0 / Po'ipu NCIS: Nouvelle-Orléans / Unité fantôme Les enquêtes du NCIS / Une affaire personnelle NCIS: Los Angeles / Les recrues (N) Une femme exemplaire TV5 37 Marchés sur terre Churchill, un géant dans le siècle Apocalypse / Furie Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Coureurs de Smashs Les rois du drag Killjoys / Full metal moine (N) Sleepy Hollow / Cauchemar d'enfant (N) Beauty & the Beast / Point de non-retour (N) StarTrek: Enterprise RDS 25 FIT Tennis BNP Paribas (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 Sportsnet 179 LNH Hockey / Blue Jackets de Columbus c.Flyers de Philadelphie (En direct) Sportsnet Central LNH Hockey / Blues de St.Louis c.Kings de Los Angeles (En direct) TSN 190 That's Hockey (En direct) NBA Basketball / Mavericks de Dallas c.Raptors de Toronto (En direct) SportsCentre SportsCentre (9) Télé-Mag 10 Phyto-Med Découverte extra Festidrag.tv Motocross Québec Virage Plus Passion Auto Rétro Action Moteur Sport Virage MATV 9 LeZarts L'emphase Reb'elles Santé! La vie Ensemble Ça passe trop vite Des chemins (N) Lutte Tuning moteur (N) Caucus Télétoon 56 Supernoobs Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson Faut pas rêver! American Dad American Dad Les Simpson VRAK 38 Conscience morale / L'union fait la force Les 100 / Vérités et mensonges Code F.(N) Comment rencontrée (N) Charmed / Le mauvais génie 2 filles fauchées La Presse canadienne Déjà auréolé du Grand Prix au festival de Cannes et de trois prix César, Juste la fin du monde de Xavier Dolan a ajouté six autres récompenses à son impressionnante collection lors du gala des prix des Écrans canadiens, dimanche soir.Juste la fin du monde a remporté les prix du meilleur film (Nancy Grant, Sylvain Corbeil, Xavier Dolan), des meilleures images (André Turpin), de la meilleure réalisation (Xavier Dolan), des meilleurs maquillages (Maïna Militza, Denis Vidal), de la meilleure adaptation (Xavier Dolan), et Vincent Cassell a aussi obtenu le prix d\u2019interprétation masculine dans un rôle de soutien.Xavier Dolan, en tournage à Paris, n\u2019était pas présent.Le film Un ours et deux amants de Kim Nguyen a reçu deux récompenses : meilleure direction artistique (Emmanuel Fréchette) et meilleur montage (Richard Comeau).Patrica McNeill, du film Nelly, a obtenu le prix décerné pour les meilleurs costumes.Le prix pour le meilleur court métrage d\u2019animation a été décerné à Blind Vasysha du réalisateur montréalais Theodore Ushev.«Ma vie a beaucoup changé, a blagué, dans les coulisses, le cinéaste né en Bulgarie.Les gens ont commencé à regarder mes films précédents.Dans ma vie personnelle, toutes mes anciennes blondes me rappellent.» La coproduction canado-franco- allemande Race a enlevé quatre prix; celui de l\u2019interprétation masculine dans un premier rôle (Stephan James), celui des meilleurs effets visuels, du meilleur montage sonore et du meilleur son d\u2019ensemble.Tatiana Maslany a remporté le prix de la meilleure interprétation féminine dans un premier rôle pour sa prestation dans The Other Half.L\u2019actrice originaire de Régina en Saskatchewan a aussi remporté le prix de la meilleure interprétation féminine dans une série dramatique de télévision.Du côté des séries télévisées, Orphan Black a remporté neuf trophées, dont la meilleure série dramatique.L e p r i x É c r a n d \u2019o r C i n é - plex, décerné au long-métrage ayant obtenu les meilleures recettes au pays, a été remis à Les 3 p\u2019tits cochons 2 de Jean-François Pouliot.La comédie a récolté près de 3 millions $.L\u2019Académie a rendu hommage au Festival Juste pour rire/Just for Laugh en lui remettant le prix Icône.Gilbert Rozon et le chef de la direction de Just for Laugh, Bruce Hills, sont venus chercher le prix.Elle a aussi salué la carrière de l\u2019acteur Christopher Plummer en lui remettant le prix spécial pour l\u2019ensemble de sa carrière.«J\u2019ai passé 70 ans de ma vie à faire un fou de moi dans ce métier de fou.J\u2019ai vécu les plus belles années de ma vie», a-t-il déclaré.ÉCRANS CANADIENS Six prix pour Juste la fin du monde de Dolan Le long métrage de Xavier Dolan a notamment reçu les prix du meilleur film et de la meilleure réalisation 355, rue Marie de l\u2019Incarnation, Québec 418-687-9252 www.audiolight.qc.ca - Fermé le dimanche Taxes payées sur tous les casques d\u2019écoute Grado - Stax - Focal et Master & Dynamic Offre en vigueur du 8 au 14 mars 2017 5162953 leSoleil LUNDI 13 MARS 2017 ARTS ET SPECTACLES 31 Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Ils ont accueilli près de 7000 passagers déroutés vers leur petite île le 11 septembre 2001.Quinze ans après, ces Canadiens anonymes de Terre-Neuve sont les héros d\u2019une comédie musicale atypique, qui arrive à Broadway.Ce jour-là, les habitants de Gander ont vu se poser, en quelques minutes, 38 avions long-courriers sur leurs pistes, sommés d\u2019atterrir après la fermeture de l\u2019espace aérien américain.Même si l\u2019aéroport fut jadis l\u2019un des plus fréquentés du monde, car point de ravitaillement pour les premiers avions transatlantiques, il n\u2019avait jamais connu pareille activité.Entre les quelques milliers d\u2019habitants de l\u2019île et ces passagers aux abois, dont certains ont dû passer plus de 20 heures dans leur appareil avant de pouvoir débarquer pour cause de formalités de douanes, les quelques jours de cohabitation qui ont suivi ont été une expérience inoubliable.«Le premier jour, ces 7000 personnes étaient des étrangers.Après cinq jours, c\u2019est comme s\u2019ils faisaient partie de notre famille», résume le maire de Gander, Claude Elliott, qui raccrochera son écharpe à l\u2019automne après 21 années à la tête de la ville.Un livre, une pièce, un film auraient été des formats évidents pour évoquer ces cinq jours de débrouille, de tensions, de décompression, mais pas une comédie musicale.Quand il a entendu parler du projet pour la première fois, Claude Elliott se souvient avoir douté.«Ça faisait un peu peur», admet-il.D\u2019autant que le personnage du maire y est central, même si cette comédie musicale est avant tout une pièce chorale.Mais sur la base de dizaines d\u2019entretiens, les deux auteurs canadiens Irene Sankoff et David Hein sont parvenus à construire un spectacle qui reflète fidèlement l\u2019ambiance de ces cinq jours extraordinaires.Les acteurs jouent tous au moins deux rôles, souvent celui d\u2019un habitant de Gander et d\u2019un passager.QUELQUE CHOSE DE BEAU Come from Away, dont la première officielle aura lieu dimanche, a le grand mérite de ne pas sombrer dans le pathos et de distiller de nombreuses touches d\u2019humour qui font souvent mouche.Plus que par les numéros chantés, un peu en retrait par rapport aux grosses pointures de Broadway, la comédie musicale se distingue par une atmosphère générale : la présence sur scène de l\u2019orchestre, traditionnellement dans la fosse, sa musique aux accents celtiques, et le rythme échevelé de l\u2019ensemble, y sont pour beaucoup.Pour Claude Elliott, la restitution est très fidèle.«C\u2019est exactement ça», s\u2019enthousiasme l\u2019édile, qui a déjà vu le spectacle trois fois lors de représentations au Canada et le verra deux nouvelles fois à New York.Le Premier ministre canadien Justin Trudeau est lui attendu au Schoenfeld Theatre le 15 mars.Quinze ans après le 11 Septembre, le message sous-jacent de Come from Away, ces cinq jours de fraternité entre citoyens du monde entier, a aujourd\u2019hui une résonance particulière, sur fond de crise des réfugiés et de politique migratoire protectionniste de Donald Trump aux États-Unis.Ces passagers, particulièrement les Américains qui revenaient de l\u2019étranger, «avaient besoin d\u2019aide, de nourriture, de vêtements, mais plus important, ils cherchaient de l\u2019amour et de la compassion», explique Claude Elliott.Les auteurs évitent le piège des bons sentiments en montrant largement les tensions, les frustrations, l\u2019impatience, mais aussi les préjugés à travers le personnage d\u2019un voyageur musulman qui suscite méfiance, voire rejet chez les autres passagers.Ils s\u2019attardent aussi sur le sort de l\u2019une des capitaines de bord, Beverley Bass, qui narre son parcours de femme dans un monde d\u2019hommes, semé d\u2019embûches pour celle qui voulait devenir leur égale.«Beaucoup de gens ont appris des tas de choses sur la vie» durant cette parenthèse hors du temps, se souvient Natasha Gagarin, cousine éloignée de l\u2019astronaute soviétique du même nom et hôtesse pour la compagnie américaine United, qui était dans un des derniers appareils à se poser à Gander le 11 Septembre.Pour elle, «c\u2019était une journée horrible, mais il en est sorti quelque chose de beau».L\u2019hospitalité canadienne lors du 11 Septembre célébrée à Broadway La comédie musicale Come from Away raconte l\u2019histoire de la petite ville de Gander (Terre-Neuve-et-Labrador) qui, lors des événements du 11 Septembre, s\u2019est retrouvée l\u2019hôte de 7000 passagers.\u2014 PHOTO AFP, THOMAS URBAIN Les deux auteurs de Come from Away, David Hein et Irene Sankoff \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, CHRIS YOUNG «Le premier jour, ces 7000 personnes étaient des étrangers.Après cinq jours, c\u2019est comme s\u2019ils faisaient partie de notre famille» \u2014 Claude Elliott, maire de Gander LUNDI 13 MARS 2017 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 10 AU 16 MARS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le ?lm n\u2019a pas encore été critiqué.\u203a ALOUETTE (418 337-2465) Les aventuriers voyageurs : Norvège Lun, Jeu 19h Ça sent la coupe (3) Ven, Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) Lego Batman \u2014 Le ?lm (2) Ven, Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) \u203a BEAUPORT (418 661-9494) L\u2019arrivée (4) 13h30 16h10 18h55 21h25 (G) Les aventuriers voyageurs : Islande Mer 19h Ballerina (2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h55 15h05 17h15 19h25 Mar 13h05 15h05 17h15 19h25 Mer 13h05 15h05 18h50 Jeu 13h05 15h05 19h25 (G) La Belle et la Bête 3D Jeu 19h 21h50 Ça sent la coupe (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h20 18h50 21h45 Mer 13h20 21h45 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h40 16h15 19h10 21h50 Sam 13h45 16h15 19h10 21h50 Jeu 13h30 16h15 19h10 21h50 (16+) Le dernier jour de ma vie Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h10 17h20 19h30 21h40 Mer 13h 15h10 19h25 21h40 Jeu 13h 15h10 19h30 21h40 (G) Les ?gures de l\u2019ombre (3 1/2) 15h30 21h10 (G) Le fondateur (3 1/2) 13h40 16h05 19h20 21h55 (G) Goon \u2014 Le dernier des durs à cuire Jeu 19h 21h15 (13+) La grande muraille 3D (2 1/2) 13h35 19h05 21h20 (G) La grande muraille (2 1/2) 15h50 (G) Iqaluit (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h50 15h05 17h20 19h35 21h50 Mar, Mer 13h25 15h40 19h35 21h50 Jeu 13h 15h40 19h35 21h50 (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) Ven, Dim, Lun 12h45 15h30 19h30 22h05 Sam 19h30 22h05 Mar, Mer 13h20 15h55 19h30 22h05 Jeu 13h20 15h55 (13+) Kong \u2014 Skull Island (3 1/2) 16h15 (G) Kong \u2014 Skull Island (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun 15h45 Mar, Mer, Jeu 16h (G) Kong \u2014 Skull Island 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim 13h15 19h15 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 19h05 21h55 (G) Kong \u2014 Skull Island 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 18h45 21h45 Mar, Mer, Jeu 13h10 18h50 21h45 (G) Lego Batman \u2014 Le ?lm (2) 13h10 (G) Lego Batman \u2014 Le ?lm 3D (2) 18h40 (G) Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim 13h 13h30 15h55 16h25 18h50 19h20 21h45 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 13h30 15h55 16h25 18h45 19h15 21h35 22h05 (13+) Logan (3 1/2) (v.o.a.) 13h15 16h10 19h05 22h (13+) MET : La Traviata de Verdi Sam 12h55 L\u2019odyssée (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 16h10 18h45 21h20 Jeu 13h25 16h10 (G) Papa ou maman 2 (3) 15h35 21h05 (G) \u203a CARTIER (418 522-1011) L\u2019arrivée (4) 10h30 (G) Beauty and the Beast 3D (v.o.a.) Jeu 21h30 La Belle et la Bête 3D Jeu 19h) Ça sent la coupe (3) 12h30 16h10 19h50 21h30 (G) A Dog\u2019s Purpose (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h10 (G) L\u2019érotisme et le vieil âge (3) 15h (G) Le ?ls de Jean (3) Ven, Sam, Dim 12h40 16h40 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven 16h50 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h40 16h50 (G) Kong \u2014 Skull Island (3 1/2) 12h40 (G) Kong \u2014 Skull Island (3 1/2) (v.o.a.) 15h (G) Kong \u2014 Skull Island 3D (3 1/2) 19h10 (G) Kong \u2014 Skull Island 3D (3 1/2) (v.o.a.) 21h30 (G) Lego Batman \u2014 Le ?lm (2) Ven 13h 14h40 Sam, Dim 10h40 13h 14h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Logan (3 1/2) Ven, Sam 15h50 18h40 21h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 18h40 (13+) Logan (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 13h10 18h40 21h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 21h20 (13+) Médecin de campagne Ven 14h10 17h50 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h40 14h10 17h50 (G) Mes vies de chien Ven 19h10 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h30 19h10 Jeu 10h30 (G) Yes (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h20 Dim 17h20 19h30 (G) \u203a CLAP (418 653-2470) Les aventuriers voyageurs : Norvège Dim 15h Mer 19h Jeu 13h Ballerina (2) Ven 10h 12h 14h 19h15 Sam 10h 12h 14h 18h45 Dim 10h 12h 14h 19h30 Lun, Mar, Mer 10h10 12h20 14h 18h50 Jeu 10h45 12h20 14h 18h50 (G) Le client (4) (v.o.s.- t.f.) Ven 12h10 Sam 11h55 Dim 11h30 Lun, Mar, Jeu 11h45 16h50 Mer 11h35 16h30 (G) Le cœur en braille (2) Ven 19h15 Sam 11h50 13h50 19h 21h Dim 13h50 19h 21h Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 12h 19h15 21h25 (G) Les ?gures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven 16h45 Sam 14h15 Dim 17h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 9h50 (G) Iqaluit (3) Ven 9h40 16h05 19h45 21h55 Sam 9h45 16h05 18h25 20h45 Dim 12h30 16h05 18h25 20h45 Lun, Mar, Mer 11h50 14h10 16h35 18h55 21h15 Jeu 15h05 17h20 19h35 21h50 (G) Jackie (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 9h55 Sam 9h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 10h05 (13+) Je ne suis pas votre nègre (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar, Jeu 9h45 Mer 9h40 (G) Lion (3) Ven 17h05 21h40 Sam 18h35 21h05 Dim 18h45 21h15 Lun, Mar, Jeu 14h20 19h25 Mer 14h05 (G) Ma vie de Courgette (4) Ven 13h35 18h15 Sam 12h Dim 10h 13h10 Lun, Mar, Mer 10h15 Jeu 9h50 11h20 (G) Manchester by the Sea (3 1/2) Ven 14h05 (13+) Manchester By The Sea Séances VIP (3 1/2) Sam 20h40 (13+) Manchester by the Sea Séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Dim 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 20h50 (13+) Moonlight \u2014 L\u2019histoire d\u2019une vie (3 1/2) Ven 18h40 Sam 14h30 Dim 14h10 Lun, Mar, Mer 14h40 (13+) Moonlight \u2014 L\u2019histoire d\u2019une vie (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 21h Sam 19h25 Dim 19h10 Lun, Mar, Mer 19h35 Jeu 19h (13+) Mr.Ove (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 19h30 Sam 16h45 Dim 12h20 Lun, Mar, Mer 12h10 17h05 Jeu 16h35 (G) L\u2019odyssée (3) Ven 16h 19h40 22h Sam 11h50 19h05 21h35 Dim 10h 19h40 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 11h30 14h 19h05 21h35 (G) Les oubliés (3 1/2) (v.o.s.- t.f.) Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 (13+) Papa ou maman 2 (3) Ven 10h 12h15 Sam 9h45 Dim 11h55 Lun, Mar, Jeu 21h50 Mer 21h20 (G) Paterson (4) (v.o.s.-t.f.) Sam 11h35 16h20 Dim 17h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h25 Paterson Séances VIP (4) (v.o.s.- t.f.) Ven 21h10 Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven 16h Sam 16h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood Séances VIP (4) (v.o.s.-t.f.) Ven 21h50 Sam 21h45 Dim 21h35 Lun, Mar, Mer 21h55 Jeu 21h25 (G) Réparer les vivants (4) Ven 11h50 14h 19h20 Sam 15h05 17h20 19h35 Dim 16h20 18h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h45 19h20 (G) Réparer les vivants Séances VIP (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam 21h50 Dim 20h50 (G) ROH : Woolf Works Dim 15h Jeu 13h Toni Erd- mann (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 16h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h (13+) La tortue rouge (4) Ven 17h15 Sam 10h Dim 12h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 9h40 (G) Une vie (3 1/2) Ven, Dim 14h40 Sam 13h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 16h55 (G) \u203a DES CHUTES (418 831-2660) Aventuriers voyageurs : Pologne Mar 13h Mer 19h Ballerina (2) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h 21h30 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Ça sent la coupe (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Sam, Dim, Lun 15h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 21h30 (16+) Le dernier jour de ma vie Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) L\u2019érotisme et le vieil âge (3) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 Lun 13h 15h30 Mar, Mer, Jeu 13h (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Sam, Dim 10h 12h50 18h50 Lun 12h50 18h50 Mar 18h50 Mer 13h Jeu 13h 18h50 (G) La grande muraille (2 1/2) 19h 21h30 (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) 21h30 (13+) Kong \u2014 Skull Island (3 1/2) Ven, Sam, Dim 10h 15h30 21h30 Lun 15h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Kong \u2014 Skull Island 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 18h45 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 (G) Lego Batman \u2014 Le ?lm (2) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h Lun 13h 15h30 19h Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h30 15h30 18h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 (13+) \u203a IMAX (418 624-4629) Amérique sauvage  : au cœur des parcs nationaux IMAX 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h30 Beauty and the Beast 3D IMAX (v.o.a.) Jeu 22h La Belle et la Bête 3D IMAX Jeu 19h L\u2019express des Rocheuses IMAX Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h30 Kong \u2014 Skull Island 3D - IMAX (3 1/2) Ven 13h 16h 19h 21h45 Sam 10h 13h 19h 21h45 Dim, Mar, Mer 13h 16h 19h Lun 13h 16h 21h45 Jeu 13h 16h (G) Kong \u2014 Skull Island 3D - IMAX (3 1/2) (v.o.a.) Sam 16h Dim 10h 21h45 Lun 19h Mar, Mer 21h45 (G) Rocky Mountain Express IMAX (v.o.a.) Jeu 9h15 \u203a LIDO (418 837-0234) Ballerina (2) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h 21h30 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Ça sent la coupe (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 19h (G) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Sam, Dim, Lun 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 (16+) Combat de profs 21h30 (13+) La Comédie française : Le misanthrope Sam 15h Mar 19h30 L\u2019érotisme et le vieil âge (3) Ven, Sam, Dim 10h 13h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) La grande muraille (2 1/2) Ven, Sam, Dim 19h 21h30 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar 13h Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) Ven, Dim, Lun 15h30 21h30 Sam, Mar, Mer, Jeu 21h30 (13+) Kong \u2014 Skull Island (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 15h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Kong \u2014 Skull Island 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 18h45 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 (G) Lego Batman \u2014 Le ?lm (2) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h Lun 13h 15h30 19h Mar, Mer, Jeu 13h (G) Lion (3) Ven, Sam, Dim 10h 12h35 15h30 18h35 Lun 12h35 15h30 18h35 Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 (G) Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h30 15h30 18h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 (13+) Or (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 21h30 Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 (13+) \u203a SAINTE-FOY (418 871-1550) Ballerina (2) Ven, Sam, Dim 12h10 14h35 17h 19h20 21h40 Lun, Mar, Mer 14h35 17h 19h25 21h40 Jeu 14h 17h 19h25 21h40 (G) Beauty and the Beast 3D (v.o.a.) Jeu 19h05 22h05 La Belle et la Bête 3D Jeu 19h 22h Ça sent la coupe (3) Ven 16h55 22h Sam 16h50 22h Dim 17h 21h55 Lun, Mar, Mer 16h30 21h55 Jeu 16h30 (G) Chantez (3) Ven 13h50 Sam 11h15 13h55 Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 Jeu 13h15 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven 13h30 16h25 19h25 22h25 Sam 16h30 19h25 22h25 Dim 13h30 16h25 19h15 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h25 19h15 22h (16+) Le dernier jour de ma vie Ven, Sam 12h20 14h55 17h25 19h55 22h25 Dim 12h20 14h50 17h15 19h40 22h05 Lun, Mar, Mer 14h10 16h45 19h20 21h45 Jeu 13h30 16h45 19h20 21h45 (G) Goon \u2014 Le dernier des durs à cuire Jeu 19h20 21h55 (13+) La grande muraille (2 1/2) Ven 11h45 14h20 16h55 19h30 22h05 Sam 16h55 19h30 22h05 Dim 12h35 16h35 19h15 21h50 Lun, Mar, Mer 13h05 16h35 19h15 21h50 Jeu 13h05 16h35 (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) Ven, Sam 16h40 19h30 22h20 Dim 16h10 19h 21h50 Lun, Mar 16h10 19h 21h45 Mer 16h10 22h05 Jeu 15h55 (13+) Kong \u2014 Skull Island (3 1/2) Ven, Sam 16h45 Dim, Lun, Mar, Jeu 16h20 Mer 15h55 (G) Kong \u2014 Skull Island (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 16h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 (G) Kong \u2014 Skull Island 3D (3 1/2) Ven 13h50 19h40 22h30 Sam 12h50 19h40 22h30 Dim 13h25 19h10 22h Lun, Mar, Jeu 13h30 19h10 22h Mer 13h10 19h05 22h (G) Kong \u2014 Skull Island 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 13h20 19h15 22h10 Dim 12h55 18h55 21h45 Lun, Mar, Jeu 13h10 18h50 21h40 Mer 13h 18h50 21h40 (G) Kubo et l\u2019épée magique Sam 11h (G) Lego Batman \u2014 Le ?lm (2) Ven 19h15 Sam 17h15 19h45 Dim 17h10 19h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h40 19h30 (G) Lego Batman \u2014 Le ?lm 3D (2) Ven 13h20 16h05 Sam 11h55 14h40 Dim 12h 14h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h (G) Lion (3) Ven 13h10 16h05 19h05 21h55 Sam 13h15 16h10 19h10 22h Dim 13h10 16h05 19h05 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h15 19h05 21h50 (G) Logan (3 1/2) Ven, Sam 12h 12h30 13h 15h15 15h40 16h10 18h30 19h 19h20 21h40 22h10 22h30 Dim 12h10 12h40 13h20 15h15 15h20 15h50 18h30 18h35 19h 21h40 21h45 22h05 Lun, Mar, Mer 12h55 13h20 14h50 15h30 15h55 18h10 18h35 19h 21h15 21h40 22h Jeu 12h55 13h20 14h50 15h30 15h55 18h10 18h40 19h 21h15 21h40 22h (13+) Logan (3 1/2) (v.o.a.) Ven 12h40 15h50 19h05 22h20 Sam 13h20 15h50 19h05 22h20 Dim 12h30 15h40 18h50 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h05 22h05 (13+) Mes vies de chien Ven 11h45 14h20 19h35 Sam 11h40 14h15 19h35 Dim 12h 14h30 19h30 Lun, Mar, Mer 13h50 19h30 Jeu 13h50 (G) MET : La Traviata de Verdi Sam 12h55 Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Dim 22h Sam 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h55 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA G abriel Nadeau-Dubois ne se jetait pas dans la fosse aux lions en allant à Tout le monde en parle.Le nouveau Messie de Québec solidaire ne pouvait faire que bonne impression dimanche soir, avec un charisme certain et un ton moins provocant que dans son discours de jeudi dernier.De quoi briser avec l\u2019image de radical qui le suit depuis le Printemps érable?Sans renier son passé, il dit avoir changé et pris de la maturité.«J\u2019étais très bon en 2012 pour dire ce que je voulais pas.Je pense aujourd\u2019hui que je suis un peu meilleur pour dire ce que je veux», dit-il.Pour voir de quel bois il se chauffe, on aurait aimé le voir confronté davantage.Il n\u2019a même pas été question de sa déclaration sur la classe politique qui a «trahi le Québec», décriée par plusieurs depuis jeudi, ni de son hésitation à créer des alliances avec le Parti québécois.La perspective de «faire les 400 coups politiques» avec Manon Massé comme co-porte-parole de Québec solidaire l\u2019enthousiasme énormément.«Comme duo politique, je ne pourrais pas rêver d\u2019une partner aussi efficace et intègre que Manon Massé.» L\u2019ancien leader étudiant reconnaît que le parti aura des efforts à faire pour convaincre la majorité silencieuse de faire élire plus de candidats.Chaudement accueilli, Julien Clerc paraissait un peu éteint.Il a choisi de confier à ses fans le choix des 43 chansons de son album compilation, Fans, je vous aime.Sa femme et lui, qui ont près de 30 ans de différence d\u2019âge, se vouvoient encore.«Je n\u2019ai pas le tutoiement facile dans la vie», affirme ce grand mélodiste, qui n\u2019a jamais voulu écrire de chansons.Il chantait sur les Plaines le soir de l\u2019attentat à Nice.C\u2019est son ami Robert Charlebois qui lui a appris la mauvaise nouvelle, juste avant qu\u2019il monte sur scène.On a vu Julien Clerc chanter Utile en hommage aux victimes, une séquence très touchante.Rose de timidité comme sa robe devant Julien Clerc, l\u2019adorable Julie Le Breton sera l\u2019infirmière méchante dans Vol au-dessus d\u2019un nid de coucou au Rideau Vert.Et oui, elle jouera la scène de l\u2019étranglement, comptant sur un Mathieu Quesnel qui étrangle «avec délicatesse».Pour la série Victor Lessard du Club illico, elle a porté des «grosses bobettes de gars» pour se masculiniser, mais n\u2019est pas allée jusqu\u2019à prendre du poids, comme le personnage du roman; l\u2019actrice tournait aussi sur d\u2019autres plateaux.Voit-on vraiment toujours les mêmes visages à la télé?«Je ne me vois pas arrêter pour pouvoir laisser la place à quelqu\u2019un d\u2019autre», affirme la comédienne de 41 ans, qui ajoute qu\u2019on ne demande pas à un chanteur d\u2019arrêter de chanter pour en laisser chanter un autre.Dans la catégorie «entrevue inspirante», belle rencontre avec les joueuses Caroline Ouellette et Ann-Sophie Bettez et leur entraîneuse adjointe, Lisa-Marie Breton, qui ont remporté la coupe Clarkson au sein des Canadiennes de Montréal.Hélas, le hockey féminin manque encore de visibilité, malgré ses succès.«On est fatiguées de ça.On doit continuer à se battre, on doit le dire pour que ça change», affirme Caroline Ouellette.Elle souligne que le match de finale de la coupe Clarkson a été diffusé à la télé anglophone en direct, mais seulement quelques jours plus tard en français, et en fin de soirée.Le Metropolitan Opera avait le même chef depuis 40 ans.Son nouveau directeur musical, Yannick Nézet-Séguin, y deviendra le seul maître à bord en 2020, à un moment où l\u2019assistance du Met est en baisse.La musique est beaucoup moins enseignée qu\u2019avant dans les écoles, ce qui peut expliquer le désintérêt de la nouvelle génération.Cinquième maître parfumeur en 190 ans de la maison Guerlain, Thierry Wasser voyage partout dans le monde pour trouver les meilleurs ingrédients à ses parfums, avec la collaboration essentielle des agriculteurs.Pour Rose nacrée du désert, il est allé jusqu\u2019en Iran.Ne lui présentez pas de papier buvard, il teste ses premiers essais sur lui-même.«Le parfum, c\u2019est la vie, et je le porte sur la peau», affirme ce fin nez.Gabriel Nadeau-Dubois l\u2019a eu facile RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Dimanche soir, Gabriel Nadeau-Dubois avait un charisme certain et un ton moins provocant que dans son discours de jeudi dernier.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ leSoleil LUNDI 13 MARS 2017 DIVERTISSEMENTS 33 2 6 4 9 5 7 1 8 3 9 8 3 4 2 1 5 7 6 5 1 7 3 8 6 2 9 4 3 7 5 6 9 2 8 4 1 6 4 9 1 3 8 7 5 2 8 2 1 5 7 4 6 3 9 4 9 2 8 1 5 3 6 7 1 3 8 7 6 9 4 2 5 7 5 6 2 4 3 9 1 8 4087 6 9 2 3 7 2 8 4 1 5 8 1 1 7 2 2 6 4 5 5 2 6 4 9 4 1 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4088 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ACIDE ALISE AMERE ANGLAISE API AQUEUX AVOINE BANANE BLET BLEUET BURLAT CACAO CASSIS CHARNU CONE CRASSANE DATTE ECALER ECORCE ENUCLEER EQUEUTER FAINE FEVE FLEUR HAMPE ICAQUE JUS LIME LOGE MAIS MARC MARMELADE MELON MURE NAVEL NEFLE NOYAU ORANGE PEAU PEPON POIS QUETSCHE QUEUE RAFLE RAISIN RAMBOUR SAPOTE SEC SUR TALEE TARDIF TEGUMENT TENDRE TRANCHE USUFRUIT MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Constantÿn Huygens Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Simone Weil : La pureté est le pouvoir de contempler la souillure.tl oC D E H ot E n VS R aP oC i HE RE RE DS R o u B t t Ei R oE P na CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C H a R M E R o P a P E o u i E o t i R o i R S R E G i M E o a R R E t R o u n E o o t E o M o i C i o R o u E o l i t G a l a o t E R R i E R E G l i S E S o a E R E R E E l o S t a t u E S HoRiZontalEMEnt 1 Garçon né du même père et de la même mère qu\u2019un autre enfant \u2013 Ce qui immunise contre une maladie.2 Restreinte \u2013 Respiration des agonisants.3 Os du squelette des poissons \u2013 Rater.4 Très vaste étendue d\u2019eau salée \u2013 C\u2019est un lecteur portatif de musique numérique.5 Dermatose caractérisée par des boutons \u2013 Prénom d\u2019un chanteur à la voix rauque.6 Celui qui a eu le plus de votes \u2013 Costume de danseuse \u2013 Elle pénètre en tournant sur elle-même.7 Secondée \u2013 Elle porte le sang du coeur aux organes.8 Détériorés \u2013 Attestés, certifiés.VERtiCalEMEnt 1 Sorte de torche formée d\u2019une ou plusieurs mèches.2 Rigoler \u2013 Sa fleur est l\u2019emblème du Québec.3 Pierre précieuse verte.4 Réagit à quelque chose de drôle \u2013 Verbe être à la deuxième personne de l\u2019indicatif présent.5 Qui ne brûle plus.6 Pas beaucoup.7 Bicyclette \u2013 Grande quantité de choses.8 Elles sont perçues par le nez.9 Pas cuit \u2013 Désigne la 2e personne du singulier.10Retenir l\u2019attention en suscitant un grand intérêt ; passionner.11 Celle d\u2019Anticosti, par exemple \u2013 Substance sécrétée par les abeilles ouvrières.12Cordon blanchâtre du corps humain \u2013 Qui sont à elle.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Abcès.2.Arbre \u2013 Affectueuse.3.Patinettes.4.Partie tournante d\u2019une machine \u2013 Pour écrire.5.Du verbe avoir \u2013 Bord.6.Dieu grec \u2013 Sans voix.7.Religieuses.8.Cuivre \u2013 Négation \u2013 On y danse.9.Génisse \u2013 État européen.10.Intégrer \u2013 En petits morceaux.11.Bouquet \u2013 Épinceter.12.Font un récit \u2013 Issues.VERTICALEMENT 1.Action de faire entrer.2.Fils d\u2019Agrippine la Jeune \u2013 Sa capitale est Kigali.3.Raclés \u2013 Affaiblir.4.Mère d\u2019Artémis et d\u2019Apollon \u2013 Au bridge, joueur qui commence les enchères.5.Lutin du folklore scandinave \u2013 Déambule.6.Avant l\u2019été \u2013 Il est chargé de filtrer certains déchets.7.Insignifiant \u2013 Acteur français.8.Avec tristesse.9.Parente \u2013 Les États-Unis \u2013 Dieu égyptien considéré comme le roi des dieux.10.Privé \u2013 Azurée.11.Défalquée \u2013 Emmenée de force.12.Centaure \u2013 À eux.13 mars 2017 No 4812 C H A P E R O N N E R O R U M I N E R O O T E R O B I E R O A T T E L E I L O S A U G R E N U S S O T O C R E E O D O P E T U D I E O M A U V E M O B O N S O I R O O C E V A S E O R E E L I T N O O E R R E O N A S A T U T U O A S P I C O B S T E R E N T O T E L L O E S S U I E V E R R E MOTS CROISÉS JUNIOR LUNDI 13 MARS 2017 leSoleil 34 HYDROGÈNE QU\u2019EN EST-IL VRAIMENT?36 ON A ESSAYÉ QUELQUES NOUVEAUTÉS PRÉSENTES AU 36e SALON DE L\u2019AUTO 37 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec P H O T O S F O U R N I E S P A R C H E V R O L E T ESSAI ROUTIER : CHEVROLET BOLT EV Révolution silencieuse leSoleil LUNDI 13 MARS 2017 35 AUTO Dans les mois et les années qui viennent, on devrait croiser de plus en plus de ces voitures qui glissent silencieusement sur le bitume.La Bolt de Chevrolet sera l\u2019une de celles-là grâce à son autonomie qui lui permet de rouler pratiquement deux fois plus longtemps que ses semblables vendues à des prix pratiquement équivalents.ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale Les principales réticences à l\u2019égard d\u2019un véhicule électrique tenaient à son autonomie limitée, à son réseau de ravitaillement épars et à son prix d\u2019achat.Avec la Bolt, Chevrolet avance des arguments susceptibles de vaincre l\u2019appréhension du néophyte et les doutes de l\u2019acheteur potentiel, qui pourrait voir en elle une auto bien adaptée à ses déplacements et une concurrente sérieuse aux voitures classiques et non un complément à celles-ci.Méfiance instinctive, examen circulaire et suspicieux.Cette Chevrolet Bolt reliée par un cordon ombilical à la prise de courant de son choix, rien ne la distingue de n\u2019importe quel modèle à essence.Ou si peu.La signature électrique reste discrète et, franchement, il faut être un peu pervers pour remarquer l\u2019absence de pot d\u2019échappement.La petite trappe extérieure, à mi-hauteur juste derrière la roue avant, n\u2019est pas non plus très voyante.Pas autant du moins que les lignes inusitées de sa haute carrosserie.Il faut se lancer.L\u2019index posé sur le bouton de démarrage et c\u2019est à peine si l\u2019on perçoit le léger clic du relais qui met le moteur sous tension.On s\u2019agace immédiatement ensuite du guidage imprécis de la commande du sélecteur électrique, notamment lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019engager la marche arrière.Le pied caresse précautionneusement la pédale d\u2019accélérateur et\u2026 rien ne se passe.Il faut rassembler ses souvenirs d\u2019autos tamponneuses ou de voiturettes de golf et appuyer plus franchement.Dès lors, la Bolt répond avec une accélération instantanée, sans aucun délai de réaction.Au feu rouge, griller les autres automobilistes est un plaisir parfaitement à sa portée.On lève le pied de l\u2019accélérateur, et le frein moteur ralentit la voiture avec un zeste de mouvement perpétuel, car le moteur se transforme alors en générateur de courant pour recharger la batterie.À ce sujet, la Bolt invite là aussi son conducteur à revoir ses classiques.Grâce à une palette montée au volant, l\u2019usage de la pédale de freinage n\u2019est plus vraiment nécessaire.Psychologique, sans doute, l\u2019autonomie de la Bolt est plus rassurante que celle de tous les autres véhicules électriques \u2014 à l\u2019exception notable de Tesla \u2014 actuellement sur le marché.La peur de tomber en panne de courant est grandement atténuée, même si, dans le cadre de cet essai \u2014 il faisait froid et le véhicule était grimpé sur des pneus d\u2019hiver \u2014, il a été possible de valider les assertions du constructeur sur l\u2019autonomie de ce véhicule (383 km).Qu\u2019à cela ne tienne, contrairement à plusieurs véhicules électriques essayés ces dernières années, on ose utiliser la Bolt autrement que sur des distances symboliques, et ce, dès la première prise en main.GLISSER PLUTÔT QUE ROULER Malgré son poids conséquent \u2014 les batteries représentent le quart du poids du véhicule \u2014, la Bolt a du répondant.Ses accélérations ne collent aucun de quatre occupants à son siège et les virages négociés trop rapidement exigent d\u2019avoir le cœur bien accroché en raison du manque de mordant des pneumatiques et de la propension du véhicule à tirer tout droit (sous-virage).Le véhicule est néanmoins stable, mais la puissance de son propulseur apparaît en décalage avec le châssis, qui gagnerait à offrir un comportement plus dynamique et une direction apte à mieux communiquer l\u2019orientation des roues avant.Considérant le faible empattement de cette auto, le confort est adéquat, pas exceptionnel.La suspension arrière sautille un peu, mais le plus étrange est le bruit de roulement (pneumatiques et suspension) qui paraît surdimension- né.Une auto classique avec moteur thermique produit les mêmes sons, mais le bruit que ce dernier émet nous empêche de les remarquer.Rapidement, on prend goût à cette auto qui semble davantage glisser que rouler sur le bitume.Sa conduite nous révèle à une expérience inusitée et nous invite à ranger au vestiaire certains de nos automatismes, comme celui d\u2019associer la vitesse à l\u2019intensité sonore de la mécanique, par exemple.Comme tout véhicule électrique, la Bolt donne l\u2019impression de circuler en roue libre.Évidemment, il faut ouvrir l\u2019œil et se méfier, lors de vos passages en ville, des piétons ou des cyclistes qui ne vous entendront pas surgir.UN GRAND ÉCRAN POUR SE DIVERTIR Puisque personne \u2014 enfin, presque \u2014 ne remarquera qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un véhicule électrique, l\u2019impression de singularité de la Bolt est tout intérieure.En fait, tout comme dans les produits Tesla, la pièce maîtresse de l\u2019habitacle est sans contredit l\u2019écran tactile \u2014 d\u2019une taille comparable à la petite tablette électronique que vous avez peut-être entre les mains?\u2014 intégré dans la partie centrale pour s\u2019assurer que tous les occupants puissent le consulter.Toutes les fonctions essentielles du véhicule sont accessibles par cette interface.Une liaison Internet est également offerte, moyennant un supplément.C\u2019est joli, instructif et bien réalisé.En revanche, cela ne peut faire oublier le dessin un peu mastoc du tableau de bord, dont la profondeur rappelle vaguement la défunte fourgonnette Uplander de Chevrolet qui nécessitait pratiquement l\u2019utilisation d\u2019une perche et d\u2019un chiffon pour nettoyer la partie intérieure du pare-brise.On trouve également à redire, vu la somme demandée, sur l\u2019aspect peu valorisant des matériaux qui habillent l\u2019habitacle.On s\u2019étonne, puisqu\u2019il est question du prix, que le fil prolongateur portatif figure au rayon des options (765 $).Et ce n\u2019est pas le seul supplément demandé par Chevrolet.Considérant la visibilité très moyenne de ce véhicule \u2014 latérale et arrière \u2014, mieux vaut cocher l\u2019option qui regroupe les capteurs d\u2019angles morts et de marche arrière (895 $).À noter qu\u2019au même titre qu\u2019un véhicule à moteur à combustion, la Bolt propose de petites gâteries allant des sièges et volant chauffants à un rétroviseur à coloration électrochimique, pour ne nommer que ces trois-là.Il est possible d\u2019éviter ces déboursés supplémentaires en optant pour la version Premier, mieux équipée et naturellement plus chère.La Bolt installe les occupants des places avant en position haute sur des sièges offrant un maintien acceptable, sans plus.Les rangements ne sont pas légion, mais on remarque avec plaisir que deux prises USB figurent à l\u2019arrière.Les occupants de la banquette bénéficient en outre d\u2019un dégagement important sous pavillon, d\u2019un plancher plat qui ajoute à l\u2019impression d\u2019espace.Le hayon s\u2019ouvre sur un coffre au volume adéquat, modulable et, qui plus est, facile à charger.Toujours anxieux de tomber en panne?La Bolt repousse notablement cette limite et, ce faisant, incitera la concurrence à renchérir.Cette Chevrolet pourrait aussi très bien marquer le véritable départ du véhicule électrique qui, jusqu\u2019ici, n\u2019a convaincu qu\u2019une poignée de convertis.Le pour et le contre On aime \u2022 Autonomie rassurante \u2022 Freinage facile à moduler \u2022 Dégagement intérieur On aime moins \u2022 Diffusion encore restreinte \u2022 Sélecteur de vitesse désagréable \u2022 Comportement tempéré Ce qu\u2019il faut retenir Prix : de 42 795 $ à 49 745 $ Frais de transport et de préparation : 1850 $ (inclut aussi frais du concessionnaire) Rabais gouvernemental : 8000 $ (après les taxes) Garantie de base : 36 mois ou 60 000 km Garantie du propulseur et des batteries : 96 mois ou 160 000 km MOTEUR ÉLECTRIQUE Puissance : 200 ch Couple : 266 lb-pi Batteries : lithium-Ion Poids (kg) : 8,12 Rapport poids/puissance : 8,2 kg/ch Mode : traction Diamètre de braquage : 10,8 m Freins (av.-arr.) : disque\u2014disque Pneus (av.-arr.) : 215/50R17 Autonomie électrique maximale : 383 km (donnée du constructeur) Temps de recharge : 9 heures sur le 240 V Pour en savoir plus : www.chevrolet.ca LUNDI 13 MARS 2017 leSoleil 36 AUTO PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com Durant le 36e Salon international de l\u2019auto de Québec, qui s\u2019est terminé dimanche, Toyota en a profité pour montrer au public de la capitale, ce qu\u2019il considère comme la «voiture de l\u2019avenir», sa voiture à hydrogène, la Mirai.Le constructeur japonais a même sauté sur l\u2019occasion pour la faire essayer par le ministre des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports, Laurent Lessard, ainsi que par quelques journalistes présents à la journée réservée aux médias (lire l\u2019autre texte en page 37).Un essai que le ministre avait apprécié, mardi dernier.Mais il reconnaissait que «le défi reste les sources d\u2019alimentation [qui sont inexistantes au Québec]», en ajoutant qu\u2019il attendait une proposition du président de Toyota Canada.Selon Romaric Lartilleux, porte- parole pour Toyota Canada, Toyota travaille sur une solution de station mobile de recharge sur une remorque.«Cette station sera basée à notre bureau régional de Brossard et servira pour les essais et la promotion de la Mirai auprès des journalistes et des membres du gouvernement.» Présentement, une seule station de ravitaillement à l\u2019hydrogène existe au Québec.Elle est située à Trois-Rivières à l\u2019Institut de recherche sur l\u2019hydrogène de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.«Même si on voulait ravitailler la Mirai là-bas, on ne pourrait pas.Il faut que cette station soit approuvée par Toyota Motor Company au Japon, afin de savoir si elle est compatible», explique M.Lartilleux.Une question de pression \u2014 il existe deux standards \u2014 et de logiciel de distribution, entre autres, dit-il.Le gouvernement québécois a d\u2019ailleurs annoncé l\u2019automne dernier que quatre stations multicar- burants \u2014 essence, hydrogène, gaz propane, gaz naturel, biocarbu- rants et électricité \u2014 devraient voir le jour d\u2019ici 2018 dans les grands centres du Québec.«On a à faire la promotion de ces véhicules-là à l\u2019hydrogène, parce que c\u2019est une technologie qui est maîtrisée, qui est connue et qui est en exploitation ailleurs dans le monde», avait dit M.Lessard mardi dernier.En effet, la voiture à pile à combustible est en exploitation en Californie, notamment.Pourquoi alors insister sur ce mode de propulsion, alors que la voiture électrique est à portée de main?Toyota évoque l\u2019autonomie de la Mirai \u2014 qui est de 500 kilomètres \u2014 ainsi que le temps de ravitaillement de cinq minutes pour faire le plein.Contrairement aux 30 minutes pour recharger une voiture électrique à une borne rapide.Question de ne pas trop bouleverser les habitudes des automobilistes.Cependant, une variable inconnue demeure.Quel est le prix de cette technologie?Impossible de le savoir, contrairement au véhicule électrique, dont on connaît le coût à l\u2019achat \u2014 plus élevé en ce moment \u2014, de l\u2019entretien et de l\u2019électricité (de loin moins chers).«En Californie, par exemple, il existe des formules de prix avec les pleins d\u2019hydrogène pour trois ans», affirme le porte-parole.La voiture à hydrogène, une solution pour tout le monde ou pour un usage commercial?L\u2019avenir le dira.UNE BOMBE SUR ROUES?Un lecteur a demandé au Soleil, si le véhicule pouvait exploser s\u2019il était impliqué dans un accident.Toyota répond que la Mirai respecte toutes les normes de sécurité en vigueur dans les pays où la voiture est vendue.«Les réservoirs d\u2019hydrogène, en fibre de carbone renforcée, sont placés au centre de la voiture, dans la partie la mieux protégée du véhicule, et ne présentent aucun risque en cas d\u2019accident.De nombreux tests ont été effectués pour s\u2019assurer de leur parfaite résistance», assure M.Lartilleux, dans un cour- riel envoyé au Soleil.Qu\u2019en est-il vraiment de l\u2019auto à l\u2019hydrogène?Plus de 71 000 visiteurs au Salon de l\u2019auto Le 36e Salon international de l\u2019auto de Québec a connu une augmentation de 2 % de son achalandage par rapport à celui de 2016.Selon les chiffres fournis par le Salon de l\u2019auto, 71 613 personnes ont franchi les tourniquets du Centre de foires et du Pavillon de la Jeunesse à Expo- Cité pendant six jours.Le chef de la direction de la Corporation Mobilis, Charles Drouin, ne cachait pas sa fierté, dimanche.«On est hyper satisfaits.À nos yeux, ça bat notre record de 2006 [de plus de 72 000 personnes], alors que le Salon se déroulait sur sept jours», a déclaré M. Drouin.«C\u2019est le salon le plus important au Canada au prorata de la population», ajoute-t-il.Il confirme par ailleurs que la Zone familiale Toyota, une nouveauté cette année, reviendra en 2018, avec un horaire élargi.«On n\u2019a pas les chiffres définitifs [pour la Zone familiale], mais c\u2019est un succès.» Lundi dernier, 850 personnes ont participé à la soirée-bénéfice durant laquelle 125 000 $ ont été recueillis pour la Fondation Mobilis, qui redistribue la totalité des sommes recueillies à la communauté.PAUL-ROBERT RAYMOND ThibaulT GM MonTMaGny- la PocaTière reMeT un don de 3500 $ à cenTraide Depuis quelques années, en décembre, le concessionnaireGM deMontmagny et de La Pocatière amasse 100 $ pour chaque véhicule vendu dans ses deux points de vente.Cette année encore, il remettra la somme de 3500 $ à Centraide.Thibault GM Montmagny-La Pocatière a choisi Centraide qui soutient 213 ressources des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches apportant soutien, espoir et dignité à des familles et des gens aux prises avec différents problèmes.nouvelle concession nissan à sainT-nicolas Les gens de Chaudière-Appalaches seront heureux d\u2019apprendre l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle concession Nissan à Lévis, secteur Saint-Nicolas.La construction de St-Nicolas Nissan débutera l\u2019été prochain, en vue d\u2019une ouverture à la fin 2017.Avec cette nouvelle concession, la grande famille Paquet, présidée par Stéphane Paquet et fondée par le couple Gratien et Yolande Paquet, comptera à son actif trois concessions Nissan, toutes situées sur la rive sud de Québec.St-Nicolas Nissan s\u2019ajoutera à Paquet Nissan, Paquet Mitsubishi et Pneus Paquet à Lévis, ainsi qu\u2019à Montmagny Nissan et Kia Montmagny.C\u2019est Carl Paquet qui a été nommé aux postes de directeur général et de directeur des ventes pour la future concession Nissan de St-Nicolas.De 2009 à 2015, il a été directeur des ventes pour Paquet Nissan.Carl bénéficiera de l\u2019aide précieuse de gens passionnés et expérimentés dans le domaine, tels que M.Stéphane Paquet, à titre de président-directeur général, secondé par M.Normand Lemieux, vice-président du Groupe Paquet.TexTe publiciTaire Des nouvelles de vos concessionnaires BDV : Stéphane Coulombe, directeur des ventes de Thibault GMMontmagny, Francis Fréchette, président de Thibault GM Montmagny-La Pocatière, et Luc Paris, président de la campagne de financement Chaudière-Appalaches de Centraide.véhicule.Merci à Desjardins Auto collection pour sa précieuse collaboration dans l\u2019attribution de ce don. leSoleil LUNDI 13 MARS 2017 AUTO 37 PHOTO FOURNIE PAR TOYOTA PHOTO FOURNIE PAR HYUNDAI PHOTO FOURNIE PAR TOYOTA ON A ESSAYÉ PHOTO FOURNIE PAR TOYOTA HYUNDAI IONIQ EV 2017 Nouvelle venue dans le monde du tout électrique, la Ioniq sera également offerte en versions hybride et hybride rechargeable.Cette compacte offre des dimensions et un confort similaires à ceux de l\u2019Elantra (même empattement).Elle se veut donc plus spacieuse pour les occupants que la Chevrolet Bolt et son aménagement intérieur est plus conventionnel.Sur la route, ses accélérations sont correctes, moins senties que dans une Bolt.Mais elles sont suffisantes pour la très grande majorité des automobilistes.La Ioniq dispose d\u2019un moteur produisant moins de couple que dans la Bolt.Selon Hyundai, la recharge prend environ 24 heures sur le 110V et environ 4 heures et 24 minutes sur le 240 V.La recharge rapide (400 V) prend environ 24 minutes pour avoir 80 % de la charge ou 33 minutes pour 100 % (non recommandé).PRIX DE BASE non dévoilé PUISSANCE 88 kW (équivalent à 118 ch) COUPLE 295 N.m (équivalent à 218 lb-pi) BATTERIE 28 kWh AUTONOMIE 200 km CONSOMMATION 13,7 kWh/100 km (ville); 17,6 kWh/100 km (route), selon Hyundai TOYOTA MIRAI Il a été enfin possible de voir comment peut se comporter une voiture à hydrogène.À la base, il s\u2019agit d\u2019une voiture électrique, mais ayant comme source d\u2019énergie une pile à combustible.L\u2019électricité est produite par la réaction chimique résultant du mélange de l\u2019oxygène de l\u2019air ambiant et de l\u2019hydrogène stocké dans le réservoir.Ce qui ressort de l\u2019échappement, c\u2019est de l\u2019eau.Il y a d\u2019ailleurs un bouton à l\u2019intérieur avec lequel on fait la purge après l\u2019utilisation.La Mirai se conduit comme toute autre voiture.Contrairement à une voiture électrique rechargeable, on entend un bourdonnement auquel on s\u2019habitue.Bourdonnement inexistant dans un véhicule électrique conventionnel.Les accélérations sont correctes, sans plus.Son comportement sur la route est quelque peu pataud.On sent que le véhicule est victime de son poids à vide de 1850 kilogrammes.À cela, s\u2019ajoutent deux grandes inconnues, comme le prix à l\u2019achat et le coût de l\u2019hydrogène et de l\u2019entretien.PRIX DE BASE non dévoilé PUISSANCE 112 kW (équivalent à 151 ch) COUPLE 335 N.m (équivalent à 247 lb-pi) AUTONOMIE 500 km TEMPS DE RAVITAILLEMENT 5 minutes TOYOTA COMS Est-ce un ballon d\u2019essai envoyé par Toyota?En effet, car selon Romaric Lartilleux, porte-parole pour Toyota Canada, il n\u2019y a pas de plan de commercialisation de prévu pour le moment.Le constructeur a dévoilé en première nord-américaine au Salon de Montréal cette curiosité à quatre roues monoplace ultracompacte, déjà en vente au Japon et mise à l\u2019essai en Europe.On ne peut faire autrement que de faire le parallèle avec le quadricycle Twizy de Renault.Sauf que ce dernier a deux places.Essayé à l\u2019intérieur du Centre de foires, le COMS se veut plus silencieux que le Twizy.On n\u2019entend pratiquement pas les bruits de roulement.Toyota propose deux versions de ce véhicule urbain, ou de proximité, si vous préférez : une version tourisme et une cargo.Le constructeur y voit une solution pour «réduire la congestion urbaine et paver la voie pour des villes de demain plus vertes, plus propres et plus conviviales».PRIX DE BASE non dévoilé PUISSANCE 0,59 kW, maximum 5 kW (équivalent à 0,79 ch, max.6) COUPLE 250 N.m (équivalent à 184 lb-pi) VITESSE DE POINTE 60 km/h AUTONOMIE 50 km TEMPS DE RECHARGE 6 heures (sur 110 V) TOYOTA PRIUS PRIME Cette version rechargeable de la Prius a été renommée et s\u2019aligne sur la refonte du véhicule lancée l\u2019an dernier.Elle a gagné des kilomètres en autonomie purement électrique.Cependant, la Prius Prime a perdu une place pour les occupants à l\u2019arrière.Toyota a cru bon de placer une console de rangement avec porte-gobelets.Question de réduire le poids du véhicule, nous dit-on.Dommage, car c\u2019était un avantage qui la différenciait de la Chevrolet Volt, qui maintenant offre une «demie place» de plus que sa devancière.Évidemment, un si court essai ne nous permet pas d\u2019apprécier ou d\u2019évaluer les temps de recharge.Chose qui sera évaluée, car il sera possible d\u2019avoir le véhicule durant plusieurs jours cette semaine.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX DE BASE non dévoilé MOTEUR L4 de 1,8 litre PUISSANCE 90 kW (121 ch) BATTERIE 8,8 kWh AUTONOMIE (ÉLECTRIQUE) 40 km AUTONOMIE (SUR UN PLEIN) 1035 km (incluant le mode électrique) CONSOMMATION 1,8 Le/100 km selon NRCan LUNDI 13 MARS 2017 leSoleil 38 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Lundi 13 mars 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Il faut parfois admettre une défaite ou accuser un revers afin de pouvoir revenir en force.Dans cet ordre d\u2019idées, la Lune en Balance pourrait vous pousser à marcher sur votre orgueil.Toutefois, aussi pénible que cela puisse sembler, ce geste d\u2019humilité vous placera sur la voie que vous convoitiez.Vos objectifs seront réalisables et il suffira de leur accorder votre priorité.Taureau (20 avril au 20 mai) Il est possible que l\u2019élément tant recherché soit caché en pleine vue et que la solution clé se trouve sous vous yeux.Ainsi, mieux vaudra commencer par scruter la surface avant d\u2019effectuer des fouilles en profondeur.Sur le plan personnel, les motifs de l\u2019autre seront évidents.Ne laissez pas Mars maintenant en Taureau vous faire croire à toutes sortes de schèmes complexes.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Certes, il y a toujours moyen de justifier notre inaction en se comparant à ceux qui en accomplissent moins que nous.Cependant, de se mesurer aux autres ne rapporte pas grand-chose.Il est toujours plus profitable de s\u2019auto évaluer en fonction de ce que nous étions, et d\u2019où nous nous situons par rapport à l\u2019endroit où nous désirons nous rendre.Le cycle Lunaire est en Balance.Cancer (22 juin au 22 juillet) La gêne a le don de faire stagner les choses.Il est toutefois probable que vos intentions soient réciproques et que l\u2019autre espère exactement les mêmes choses.Pour en avoir la certitude, il serait pratique de savoir lire entre les lignes et comprendre le sens profond des sous- entendus.La Lune en Balance n\u2019est pas la meilleure pour le Cancer, mais vous passerez au travers.Lion (23 juillet au 22 août) Un voeu fait dans la tempête est généralement oublié dans le calme.La conjoncture planétaire actuelle pourrait vous amener à prendre des engagements sur un coup de tête, mais les promesses formulées dans l\u2019impulsion du moment seront plutôt à proscrire.Pensez à un geste concret que vous pourriez poser aujourd\u2019hui même et qui ne deviendra pas une contraite à long terme.Vierge (23 août au 22 sept.) Le silence peut être intimidant pour certaines personnes.C\u2019est le temps d\u2019exprimer vos attentes et d\u2019être volubile.D\u2019ailleurs, vous obtiendrez davantage des autres en vous extériorisant plutôt qu\u2019en demeurant dans l\u2019ombre.Il n\u2019est pas encore trop tard pour profiter d\u2019une belle occasion, mais vous ne devriez plus tarder à manifester votre intérêt envers celle-ci.Balance (23 sept.au 23 oct.) S\u2019opposant à Vénus en Bélier, la Lune en Balance pourrait vous donner l\u2019impression que certaines décisions passées sont devenues difficiles à assumer.Ce climat vous pousse peut-être à considérer excessivement les points négatifs, et il ne faudrait transformer une situation sur un coup de tête.Patientez un peu.la suite de la semaine vous sourira davantage.Scorpion (23 octobre au 21 nov.) Avec le cycle Lunaire en Balance, voici un début de semaine rempli d\u2019harmonie qui placera vos interactions sociales sous de bons auspices.Votre discours fluide et enjoué vous aidera à connaître une popularité plus instantanée dans un nouveau cercle de gens.Et vous gagnerez encore plus de points si vous offrez de rendre un service avant qu\u2019on ne vous le demande.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) En accord avec votre Signe, le cycle de la Lune en Balance devrait vous faciliter l\u2019existence.Même si vous étiez plus à l\u2019aise avec l\u2019ancienne méthode, vous serez en mesure de vous familiariser rapidement avec les nouveaux éléments auxquels vous devrez vous adapter.Et, une fois que cela sera fait, vous ne songerez même plus à vouloir revenir en arrière.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Étant donné que la Lune se trouve en Balance, Signe dit incompatible avec le vôtre, un début de semaine plus complexe vous attend! C\u2019est le temps de vous libérer de certaines contraintes qui minent votre bien-être et n\u2019ont plus leur raison d\u2019être.Rappelez-vous que dans toute démarche, le premier pas est le plus difficile à faire.Les autres suivent beaucoup plus aisément.Verseau (20 janv.au 18 février) Tandis que le cycle Lunaire se trouve en Balance, vous aurez d\u2019autant plus le tour lorsqu\u2019il s\u2019agira de plaire aux autres et de trouver le meilleur moyen pour leur faire plaisir.En société, vous pourrez ainsi vous mériter la sympathie du plus grand nombre, tandis que dans l\u2019intimité, une relation pourrait devenir de plus en plus passionnante.Vénus est de passage en Bélier.Poissons (19 février au 20 mars) L\u2019actuelle présence du Soleil en Poissons intensifie votre détermination, vous rendant doublement efficace.Votre sens de l\u2019organisation est un atout qui favorisera votre popularité, mais vous aurez peut- être du mal à résister à l\u2019envie de mettre de l\u2019ordre dans les affaires des autres.Plus personnellement, on s\u2019attendra à ce que vous preniez le contrôle de la situation.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés ACRoBAtE DE mÊmE VALEUR PURIN RELAtIF À L'oNGLE INFUsÉs INFAmANts NotE LIEU DE CRÉAtIoN CoNtEstE DomINÉ PAR LE DIABLE REJEtÉ AVANt LEs AUtREs RAIDE ComPAR- tImENts APPELÉs DE LoIN DÉCHIFFRÉE CHAstE LEttRE GRECQUE BEAU-FILs BoIs tRÈs DUR HoRs D'ICI! PLAt oU CoULANt FAIt D'HIVER BoNNE ACtIoN FIBRE tEXtILE oREILLE ELLE CACARDE LENtILLEs CoCos mAssE DURE BANDIt soUHAItE AImÉs À LA FoLIE BAVARDER INstRU- mENts INDIENs PARt DU CAPItAL Est HoRs D'HALEINE PAs À moI PIEDs DE VIGNE CoUtEAU DE PoCHE CUIR CÔtÉ CHAIR tRÉsoR PUBLIC soRtIE D'ACtEUR PRÉNom DE CAPoNE AINsI soIt-IL sÉCRÉtÉ PAR L'HÉVÉA CoUCHANt JEUNE GARÇoN mEURtRI, EN PARLANt D'UN FRUIt EsQUINtER oFFRIR JEUNE CoCHoN moNtAGNE GRECQUE PoÈmE No 628 DU NOUVEAU ! La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.m o t s f l é c h é s S o l u t i o n d u d e r n i e r n u m é r o www.hannequart.com E L m D A P E Q U I V A L E N t o U N s C A s I E R s R I G I D E H E L E s L U E R H o I P E V I E R G E N o E U D B A E s G o U R D E o R L o N E R s I I I D o L A t R E s E s P E R E N o C t A E U s t A C H E C E P s F I s C A L o U E s t t A L E L A t E X A B I m E R D E D I E R o E t A G o R E t s o N N E t ACRoBAtE DE mÊmE VALEUR PURIN RELAtIF À L'oNGLE INFUsÉs INFAmANts NotE LIEU DE CRÉAtIoN CoNtEstE DomINÉ PAR LE DIABLE REJEtÉ AVANt LEs AUtREs RAIDE ComPAR- tImENts APPELÉs DE LoIN DÉCHIFFRÉE CHAstE LEttRE GRECQUE BEAU-FILs BoIs tRÈs DUR HoRs D'ICI! PLAt oU CoULANt FAIt D'HIVER BoNNE ACtIoN FIBRE tEXtILE oREILLE ELLE CACARDE LENtILLEs CoCos mAssE DURE BANDIt soUHAItE AImÉs À LA FoLIE BAVARDER INstRUmENts INDIENs PARt DU CAPItAL Est HoRs D'HALEINE PAs À moI PIEDs DE VIGNE CoUtEAU DE PoCHE CUIR CÔtÉ CHAIR tRÉsoR PUBLIC soRtIE D'ACtEUR PRÉNom DE CAPoNE AINsI soIt-IL sÉCRÉtÉ PAR L'HÉVÉA CoUCHANt JEUNE GARÇoN mEURtRI, EN PARLANt D'UN FRUIt EsQUINtER oFFRIR JEUNE CoCHoN moNtAGNE GRECQUE PoÈmE leSoleil LUNDI 13 MARS 2017 39 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Hé, là! Figurine à tête branlante! Pourquoi enseignez-vous au perroquet à dire de telles choses?! Je ne le fais pas\u2026 Il les appelle juste comme il les voit Helga dit que je suis passif-agressif! Elle n\u2019arrive pas à se décider?Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre Belle propriété 2 étages, 4 c.à c., 2 s-bain, très lumineuse, aucun voisin à l\u2019arrière, terrain clôturé, environnement très boisé, beaucoup d'espace de rangement, garage.À VOIR! Cap Rouge, 380.000$, http://duproprio.com/720881 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 4687 Terrains, terres et fermes à vendre 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4737 Logements à louer Ancienne-Lorette 4½ asc., stat., 2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 centraide-quebec.com 4738 Logements à louer Beauport 2½, chauffé, rénové, plancher bois franc, ré- frig.et poêle fournis, 2660 rue Gaspard, 495$, 418-563-5665.3½, 4½, MARS ET JUILLET 418-667-7291 4½ 5½ à Giffard Moderne, spacieux, intercom, métrobus, juil ou avant, 906-8377 AU MANOIR BEAUPORT 4½, juil., sans tapis,ascenseur piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 4738 Logements à louer Beauport LOYOLA Nouveau projet à Beauport Mars 2017, pour famille 4½ à 6½ 418-522-8919 Possibilité de subvention 4741 Logements à louer Cap-Rouge/St-Augustin 418-803-7285 / 418-265-2842 3½ libre, Studio et 3½ juillet Tout inclus 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 2½, 3½, 4½, libre et juillet, chauffé, eau chaude inclus, 418-658-6322, 418-932-4180.355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 645$ 418-622-1832.4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 5½ RÉNOVÉ, 2 c à c.+ bureau, stat.déneigé, non-fumeur, 1er juillet, 700$, 418-609-3169.À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½-3½-4½-5½, libres, 418 522-819 Domaine Scott 4½ - 5½ neufs, juillet, subvention si admissible.actionhabitation.qc.ca 418-648-1278 (262) St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude rénové, tout béton, juil.ou avant.418 623-3125 4743 Logements à louer Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, rabais Vidéo- tron, avec repas, 4½, 3½ libres 418 522-8919 2½ et 4½ av.De Laval, près des services, libre imm.418-802-1273 3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, piste cyclable, métrobus, juil.ou avant, 952-8378 418-262-4014 4½ libre, 3½, 4½, 5½ juillet, aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 4½, entrée indép., non chauffé/éclairé, stat., à partir de 830$, 808-3976 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 1½ 31/2, 41/2 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.À CHARLESBOURG 8½ 1300$ mois nc.ne., 1er juil., 418-809-8150 4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier FLEUR DE LYS 4½ Style condo, plancher béton, 418-683-1261 www.jardins-emond.com 4747 Logements à louer Loretteville/ Neufchatel 4½, CH./ECL.750$ pas d\u2019animaux, 12 Maurice de Celles, 581 983-8549 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénové, 418-571-7766.4½, 960$, libre ou juil., près Hôpital St-Sa- crement, ch., asc., piscine, 418-261-4222.4½, DES JÉSUITES, rénové, libre ou juil., bois franc, stat.765$ ou 860$, 418 656-1577 5½, 1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 895$, 418-563-5665.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½ De 595$ à 1,295$ Tout inclus Balcon, vue fleuve 418 682-5246 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca Condo George V, vue sur les Plaines, 3e, grande fenestration, très grand balcon, 4½, semi-meublé, 2 chambres, 2 s/bains, 1 stat.int., a/c, 1er avril, 1,895$.418-554-5044.DANS imm., directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 1800$/mois non ch./ non écl + 1 stat.418 822-1768.TOUT INCLUS, étudiant, travailleur, internet, non-fum., 418-520-1802.STUDIO PENTHOUSE 2 CHAMBRES LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ libre 3½, 4½ juillet tout inclus CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 418 653-0387 5½-4½-3½ piscine, ensoleillé 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES ET JUIL.+ ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½-4½-5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 3½, 4½, PRÈS de Université/hôpital Laval, entrée lav./séch., refait à neuf, 418-663-2657.418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4½, 2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 A 2 pas de l\u2019Université,1er étage de duplex rénové, tout inclus.1,375$.514-293-8970.À 2 PAS UNIVERSITÉ 527-8574 Beau 5½, 4½, 3½.gidas@total.net 418 563-1665 2½-3½-4½-5½ bien situé, calme A: 418-872-4674, condos, 3 chambres, rénovés, grand balcon, libre immédiatement. LUNDI 13 MARS 2017 leSoleil 40 PETITES ANNONCES 4752 Logements à louer Sainte-Foy AV.DES COMPAGNONS 3½, 4½, juillet, tout inclus, piscine, sans tapis 418-650-2121 www.roussin.qc.ca CONCIERGERIE, STE-FOY 4½ Loyer très réduit pour couple, homme à tout faire, travaux additionnels.418-952-1353 418 931-4754 4½ 5½ calme et ensoleillé NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 Intime et sécuritaire SPACIEUX 4½ RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve \u2022 Béton \u2022 Ascenseur \u2022 Insonorisé \u2022 Stationnement intérieur Un endroit rêvé pour vous! 3500-3530, chemin St-Louis 418 956-3358 LE ST-LOUIS 4753 Logements à louer Sillery 4753 Logements à louer Sillery 2104 de Marillac, 4 cc, 3 sdb, garage double, comptoir granit, 779 900$ txs incl., ROBKO 418-520-2220 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½, De 595$ à 1,295$ Tout inclus Balcon, vue fleuve 418 682-5246 VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine - ascenceur plancher de béton - stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ - 6½ 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4755 Logements à louer Val-Bélair 3½ 4½ 5½, 850$, 2 mois gratuits, déménagement payé, 808-3976 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ 4759 Condos à louer 4½ NEUFS, stat.int.2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 LAURIER, condo 611, grand 3½, grand balcon avec vue plaines et fleuve, stationnement intérieur, libre août, 1,750$, Tél.:418-802- 1046.Ste-Foy, vue sur la ville, superbe condo 2 ch., ultra-contemporain, 2 stationnements, 1,200$/mois.Tél.:418-932-3456.4762 Maisons à louer À LOUER, MAISON LAC-BEAUPORT Collée au Relais, 1er mars, 1350$ n.c.n.é., 4 cc, 418-809-8150 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pc BUREAUX \u2013 COMMERCIAL LABORATOIRES FRAIS PARTAGÉS ImmeublesSimard.com 418 688-1635 Bureaux \u2022 CommerCial QUÉBEC.LÉVIS Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Jeudi Maximum Minimum Vendredi Maximum Minimum Ensoleillé avec passages nuageux Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Faible neige Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Ensoleillé avec passages nuageux Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Variable Beau Ensoleillé Variable Ensoleillé Soleil Beau Faib neige Averses Beau Variable Soleil Éclaircies Beau Éclaircies Beau Averses Variable Soleil Ensoleillé Orages Beau Averses Ave neige Pluie Variable Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B Durée du jour : LA LUNE -8 -12 -7 -12 -6 -13 -12 -19 -10 -18 -9 -14 -8 -13 -11 -18 -9 -15 -10 -15 -9 -17 -5 -16 -9 -15 -8 -13 -6 -13 Baie-Comeau -4 -6 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal -3 -8 Portland (Maine) -10 -14 Ottawa/Gatineau -11 -16 Trois-Rivières leSoleil LUNDI 13 MARS 2017 SPORTS 41 \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT 4767 Bureaux et locaux à louer 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 Parc Colbert, Parc Duberger, Parc Frontenac.Nous répondons à tous vos besoins depuis 44 ans 418-930-5692 / 418-932-9990 sibr.ca À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi car., 24 pi haut l\u2019autoroute 20 418 831-3990, 418 571-1450 sboies@beland.com SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 À APAISER douleurs musculaires/lombaires.1 h 30 de massage doux et relaxant en privé.Qualité supérieure, Luc : 418 800-2164 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DE RETOUR ANCIENS/NOUVEAUX CLIENTS.418 849-2239.DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, suédois, excel.(40$), soirs fin de sem., tél./texto : 418-455-1502 H.22 ans d\u2019exp.Californien Suédois, 418-842-4632 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 LE BELLA ROSA 418 682-7777 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 STE-FOY, massage suédois/californien, Homme, 581-741-6037.4784 Esthétique et coiffure ÉPILATION ET RASAGE POUR HOMMES 418 571-5164 4786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité JeanFortin.com 4787 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AH! BEAUTÉE ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BELLE FEMME MATURE, privé, discret, service ++, dispo 8h à 20h, 418-951-0296 DÉLECTABLE massage, discret et personnalisé, 581-300-3330, PRIVÉ - DISCRET - MASSAGE + 418 261-3745 SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca ZONE-GRISE.COM 418-527-9663 EMPLOIS 4834 Offres d'emploi MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM MASSEUSE DEMANDÉ (ES) zone-grise.com 418-527-9663 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ RÉJEAN FOURNIER 418 264-9305 *SECTEUR L\u2019ANCIENNE-LORETTE* PLUS DE 600$ AUX 2 SEMAINES *SECTEUR CAP-ROUGE ET ST-AUGUSTIN* (secteur du lac) RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ LOUISE ALARIE 418 261-9321 *SECTEUR LEBOURGNEUF* rue St-Charles / Chauveau / Bastien 140$ SEMAINE *SECTEUR LEBOURGNEUF* Robert-Bourassa / Lebourgneuf / St-Jacques 225$ SEMAINE *SECTEUR LES SAULES* Masson / Père-Lelièvre 125$ SEMAINE RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ RÉJEAN FOURNIER 418 264-9305 SECTEUR SAINTE-FOY 500$ /2 SEMAINES VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 4856 Véhicules demandés 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Espoir.Index des avis de décès MASSON, Claude Québec Claude Masson 1937 - 2017 A u CHU - CHUL, le 8 mars 2017, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Claude Masson, époux de madame Hélène Proulx, fils de feu dame Simonne Laveau et de feu monsieur Maurice Masson.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le mercredi 15 mars 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.Il laisse dans le deuil outre son épouse Hélène, ses enfants: Bertrand (Pascale Fortin), Benoît, Vincent (Anne-Sophie Denault) et Valérie (Marc Duchesneau); ses petits-enfants: Jade Trudelle, Simon Duchesneau et Stella Masson; son frère Louis (Lise Fleury) et ses soeurs: Nicole et Renée (Richard Poliquin); ses belles-soeurs et son beau-frère de la famille Proulx: Monique (feu Peter Koso- wan), Claudette (feu Jacques L\u2019Heureux) et René (Marcelle Rochette).Il était également le frère de feu Mariette (feu Pierre Boulet) et, du côté des Proulx, le beau-frère de feu Léo- Paul, feu Françoise (Roger Jean) et feu Alain.Sont aussi affectés par son départ de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec 1040, av.Belvédère, Québec, Québec, tél.: 418 527-4294, courriel: info@societealzheimerdequebec.com, site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [Sportsnet] Columbus à Philadelphie 19h [TVA Sports] Tampa Bay à N.Y.Rangers 22h [Sportsnet] St.Louis à Los Angeles BASKETBALL (NBA) 19h30 [TSN] Dallas à Toronto TENNIS (ATP/WTA) 19h et 23h30 [RDS] 16h et 23h30 [TSN2] Omnium BNP Paribas Le SSF crée l\u2019égalité 1-1 Surpris lors du premier match de la demi-finale 4 de 7 de la Ligue de hockey midget AAA, le Blizzard du Séminaire Saint-François s\u2019est imposé 6-3 face aux Commandeurs de Lévis, dimanche, lors du second duel de la bataille des deux rives disputé à nouveau devant plus de 500 spectateurs à Saint-Augustin.«Nous n\u2019avons pas un club qui panique.On a bien rebondi, on a utilisé notre vitesse et l\u2019offensive vient d\u2019un peu tout le monde», a affirmé l\u2019entraîneur-chef du SSF, Martin La- perrière, qui a vu Vincent Plamon- don, Yan-Cédric Gaudreau, Fabrice Drouin, Pierrick Dubé, Jakob Pelletier et Jonathan Lortie toucher la cible.Laurent Demers, Alexandre Fortier et Charles-Antoine Giguère ont répliqué pour les Commandeurs.«On a fait des erreurs mentales, et chaque fois, ça nous coûtait un but, comme 50 secondes après qu\u2019on se soit rapproché à 4-3 en troisième période, où on a donné un deux contre un à [Jakob] Pelletier.Il n\u2019y a personne qui s\u2019attentait à ce que ça se finisse en quatre et notre but, c\u2019était de venir chercher une victoire ici, mais il faudra prendre de meilleures décisions», a dit Mathieu Turcotte, le coach des Commandeurs.CARL TARDIF L\u2019or pour Gushue Brad Gushue et ses coéquipiers de Terre-Neuve-et-Labrador ont défait Kevin Koe et Équipe Canada 7-6, dimanche, pour remporter un premier titre au Championnat canadien de curling masculin.Gushue détenait le marteau au 10e bout et il a effectué un placement pour inscrire un point.Gushue a lancé son balai dans les airs en guise de célébration lorsqu\u2019il a vu sa pierre s\u2019arrêter plus près du bouton que celle du Canada.Plus tôt, le quatuor du manitobain Mike McEwen a remporté le bronze grâce à un gain de 7-5, en supplémentaire, contre l\u2019équipe de Brad Jacobs, du nord de l\u2019Ontario.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF LUNDI 13 MARS 2017 leSoleil 42 STATISTIQUES SOCCER HOCKEY HOCKEY LNH BASKETBALL LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 61 41 17 3 0 205 146 85 Lehigh Valley 60 39 18 3 0 218 173 81 Bridgeport 61 37 21 2 1 186 171 77 Providence 61 34 18 5 4 184 158 77 Hershey 62 33 18 8 3 214 180 77 Springfield 61 25 26 8 2 156 171 60 Hartford 61 21 35 3 2 156 222 47 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 61 30 20 6 5 184 187 71 Albany 61 34 25 1 1 172 166 70 Toronto 61 31 25 4 1 190 170 67 St.John\u2019s 62 29 25 7 1 176 185 66 Utica 61 28 24 7 2 159 170 65 Binghamton 62 24 34 2 2 155 211 52 Rochester 60 24 34 0 2 161 195 50 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts G.Rapids 60 38 17 1 4 208 146 81 Chicago 61 36 17 5 3 211 163 80 Milwaukee 60 34 20 3 3 176 173 74 Iowa 60 29 23 6 2 150 158 66 Cleveland 59 27 25 3 4 146 166 61 Charlotte 59 28 27 4 0 158 170 60 Manitoba 62 23 31 4 4 159 196 54 Rockford 62 21 30 8 3 146 200 53 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 54 36 12 2 4 187 134 78 San Diego 54 34 15 3 2 175 141 73 Ontario 56 30 17 9 0 168 158 69 Bakersfield 54 26 22 5 1 158 151 58 Stockton 54 26 23 4 1 160 150 57 Texas 59 27 29 1 2 178 204 57 Tucson 54 24 24 6 0 145 180 54 San Antonio 59 22 32 4 1 143 189 49 Dimanche 12 mars Toronto 5 Manitoba 4 Hartford 2 Bridgeport 5 Binghamton 0 Utica 5 Rochester 0 Springfield 2 Cleveland 3 San Antonio 4 San Diego 0 San Jose 3 Providence 2 Hershey 4 Tucson 0 Ontario 5 G.Rapids 4 Stockton 5 (F) Lundi 13 mars San Antonio au Texas, 20h30.Mardi 14 mars Toronto à Manitoba, 20h.Cleveland à San Antonio, 20h.Milwaukee à Rockford, 20h.San Jose à Bakersfield, 22h.Mercredi 15 mars Syracuse à Lehigh Valley, 19h05.Binghamton à Rochester, 19h05.Texas à Chicago, 20h.Stockton à San Diego, 22h.MARQUEURS NOTE:en date du 12 mars.MJ B A Pts Abramov, Gatineau 64 46 55 101 Boland, Rimouski 66 46 55 101 Beauchemin, Charl.66 43 51 94 Goulet, Victoriaville 66 39 49 88 Highmore, St-Jean 63 33 55 88 Chlapik, Charl.54 32 56 88 Fiore, C.-B.58 50 36 86 Boivin, A.-Bathurst 65 41 45 86 Fortier, Halifax 65 30 53 83 Hischier, Halifax 54 38 44 82 Waked, R.-N.64 39 41 80 Roy, Chicoutimi 50 36 42 78 Joseph, St-Jean 53 35 43 78 Beaudin, R.-N.62 29 49 78 Barré-Boulet, B.-B.62 28 49 77 Smallman, St-Jean 59 28 48 76 Montcalm, Rimouski 60 16 60 76 LNAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (4 DE 7) Jonquière (1) c.Laval (6) (La série est égale 1-1) Vendredi 10 mars Laval 2 Jonquière 0 Dimanche 12 mars Jonquière 5 Laval 3 Vendredi 17 mars Laval à Jonquière, 20h.Dimanche 19 mars Jonquière à Laval, 15h30.Sorel-Tracy (2) c.Rivière-du-Loup (5) (Riv.-du-Loup mène la série 2-0) Vendredi 10 mars Riv.-du-Loup 5 Sorel-Tracy 0.Samedi 11 mars Sorel-Tracy 2 Riv.-du-Loup 4 Vendredi 17 mars Riv.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 18 mars Sorel-Tracy à Riv.-du-Loup, 20h.St-Georges (3) c.Thetford (4) (Thetford mène la série 2-0) Vendredi 10 mars Thetford 3 St-Georges 1 Samedi 11 mars St-Georges 1 Thetford 4 Vendredi 17 mars Thetford à St-Georges, 20h.Samedi 18 mars St-Georges à Thetford, 20h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 12 mars.MJ B A PTS Pacioretty 68 31 27 58 Radulov 63 15 31 46 Weber 68 15 23 38 Galchenyuk 47 15 23 38 Byron 67 16 15 31 Danault 68 10 21 31 Markov 49 4 25 29 Petry 66 8 19 27 Shaw 54 10 14 24 Plekanec 66 7 17 24 Beaulieu 62 2 21 23 Gallagher 50 7 12 19 Lehkonen 59 12 5 17 Mitchell 68 8 8 16 Benn 63 3 13 16 King 67 8 7 15 Nesterov 44 4 10 14 Flynn 49 6 4 10 Emelin 65 2 7 9 Carr 33 2 7 9 Martinsen 58 3 4 7 Ott 45 3 4 7 McCarron 24 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 30 16 5 116 3 2,28 ,923 Montoya 8 6 3 48 2 2,71 ,910 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 12 mars.MJ B A PTS Karlsson 67 13 50 63 Stone 63 22 28 50 Hoffman 60 21 27 48 Turris 64 22 22 44 Brassard 67 12 22 34 Smith 65 16 16 32 Dzingel 67 13 17 30 Phaneuf 67 9 20 29 Pageau 67 9 18 27 Burrows 61 13 13 26 Ryan 50 12 12 24 Pyatt 67 6 13 19 Wideman 61 5 11 16 Stalberg 63 11 4 15 Ceci 67 2 11 13 Kelly 67 5 7 12 Wingels 58 6 5 11 Methot 62 0 11 11 Claesson 22 2 7 9 Jokipakka 38 1 5 6 Neil 52 1 2 3 Borowiecki 57 1 1 2 Condon 36 0 0 0 Anderson 30 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 21 8 1 67 4 2,23 ,930 Condon 18 11 5 85 5 2,53 ,913 MARQUEURS NOTE: en date du 12 mars.B A Pts McDavid, Edm 23 52 75 Crosby, Pit 34 38 72 Malkin, Pit 32 39 71 Kane, Chi 29 42 71 Marchand, Bos 32 38 70 Burns, SJ 27 43 70 Scheifele, Win 28 40 68 Kucherov, TB 31 36 67 Seguin, Dal 23 44 67 Backstrom, Was 21 46 67 Benn, Dal 24 39 63 Karlsson, Ott 13 50 63 Granlund, Minn 22 40 62 Tarasenko, STL 32 29 61 Kessel, Pit 21 39 60 Laine, Win 32 27 59 LNH Samedi 11 mars Philadelphie 1 Boston 2 Nashville 3 San Jose 1 Ottawa 4 Colorado 2 Columbus 3 Buffalo 5 Toronto 3 Caroline 2 (P) Calgary 3 Winnipeg 0 Floride 2 Tampa Bay 3 N.Y.Islanders 3 St.Louis 4 New Jersey 4 Arizona 5 Pittsburgh 3 Vancouver 0 Washington 2 Los Angeles 4 Dimanche 12 mars Minnesota 2 Chicago 4 Montréal 4 Edmonton 1 N.Y.Rangers 4 Detroit 1 Washington à Anaheim, 21h30.Dallas à San Jose, 22h.Lundi 13 mars Tampa Bay à N.Y.Rangers, 19h.Columbus à Philadelphie, 19h.Caroline à N.Y.Islanders, 19h30.Winnipeg à Nashville, 20h.Pittsburgh à Calgary, 21h.Boston à Vancouver, 22h.St.Louis à Los Angeles, 22h.Colorado en Arizona, 22h.Mardi 14 mars Winnipeg au New Jersey, 19h.Minnesota à Washington, 19h.N.Y.Islanders en Caroline, 19h.Chicago à Montréal, 19h30.Toronto en Floride, 19h30.Tampa Bay à Ottawa, 19h30.Dallas à Edmonton, 21h.Buffalo à San Jose, 22h30.Arizona à Los Angeles, 22h30.Mercredi 15 mars Pittsburgh à Philadelphie, 19h30.Boston à Calgary, 21h.Detroit au Colorado, 21h30.St.Louis à Anaheim, 22h.Jeudi 16 mars Minnesota en Caroline, 19h.Winnipeg à N.Y.Islanders, 19h.Nashville à Washington, 19h.Floride à Columbus, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h.Chicago à Ottawa, 19h30.Toronto à Tampa Bay, 19h30.Boston à Edmonton, 21h.Detroit en Arizona, 22h.Dallas à Vancouver, 22h.Buffalo à Los Angeles, 22h30.St.Louis à San Jose, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 69 39 22 6 2 37 189 172 86 20-9-3-1 19-13-3-1 8-2-0-0 G-1 Ottawa 67 39 22 5 1 35 182 173 84 19-10-5-1 20-12-0-0 8-2-0-0 G-6 Boston 68 36 26 4 2 34 190 176 78 19-14-0-0 17-12-4-2 7-3-0-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 67 44 16 2 5 43 216 147 95 27-6-0-1 17-10-2-4 5-5-0-0 P-3 Pittsburgh 67 43 16 6 2 40 236 186 94 27-4-2-1 16-12-4-1 7-3-0-0 G-5 Columbus 67 43 18 5 1 41 214 157 92 25-9-1-0 18-9-4-1 6-3-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 69 44 23 0 2 41 223 180 90 19-14-0-2 25-9-0-0 6-4-0-0 G-1 Toronto 67 31 22 6 8 30 204 199 76 17-10-2-4 14-12-4-4 5-2-1-2 G-3 N.Y.Islanders 67 32 24 7 4 31 199 201 75 20-8-4-2 12-16-3-2 6-3-0-1 P-1 Tampa Bay 67 32 26 6 3 28 186 184 73 19-11-2-1 13-15-4-2 7-2-1-0 G-2 Philadelphie 67 31 28 4 4 25 173 199 70 19-10-1-3 12-18-3-1 4-5-1-0 P-2 Floride 67 29 27 5 6 25 168 193 69 15-16-1-2 14-11-4-4 2-7-0-1 P-5 Buffalo 69 28 29 6 6 27 177 203 68 17-12-3-3 11-17-3-3 2-6-1-1 G-1 Caroline 65 27 27 6 5 25 162 189 65 19-10-2-1 8-17-4-4 3-4-2-1 P-1 Detroit 67 26 30 11 0 19 166 202 63 13-15-5-0 13-15-6-0 4-5-1-0 P-1 New Jersey 68 25 31 10 2 22 153 197 62 13-13-6-0 12-18-4-2 0-8-2-0 P-10 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 67 43 18 4 2 40 223 163 92 23-9-1-0 20-9-3-2 5-5-0-0 P-1 Chicago 68 43 20 4 1 40 204 171 91 23-9-3-1 20-11-1-0 8-2-0-0 G-1 Nashville 68 33 24 7 4 31 200 192 77 19-8-5-2 14-16-2-2 5-2-2-1 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 67 40 20 6 1 38 185 157 87 21-8-3-1 19-12-3-0 6-2-2-0 P-1 Calgary 68 38 26 2 2 35 187 182 80 19-14-0-0 19-12-2-2 9-0-1-0 G-9 Anaheim 68 35 23 8 2 32 176 172 80 21-8-2-1 14-15-6-1 5-5-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Edmonton 68 35 24 4 5 31 191 181 79 16-12-1-3 19-12-3-2 4-5-0-1 P-3 St.Louis 67 35 27 4 1 34 186 189 75 20-11-3-1 15-16-1-0 5-5-0-0 G-4 Los Angeles 67 33 28 3 3 31 168 168 72 19-12-0-1 14-16-3-2 5-3-2-0 G-2 Winnipeg 69 30 33 5 1 28 204 219 66 16-18-0-1 14-15-5-0 4-4-2-0 P-3 Vancouver 68 28 31 7 2 24 156 195 65 18-11-6-0 10-20-1-2 3-4-3-0 P-3 Dallas 67 27 30 9 1 27 188 216 64 18-12-5-1 9-18-4-0 5-5-0-0 P-1 Arizona 67 24 35 7 1 19 164 217 56 15-15-3-1 9-20-4-0 4-5-1-0 G-1 Colorado 67 19 45 2 1 19 131 221 41 10-22-1-1 9-23-1-0 3-7-0-0 P-1 LHO Dimanche 12 mars S.S.Marie 5 Sudbury 2 North Bay 1 Niagara 7 Ottawa 2 Hamilton 3 (P) London 6 Guelph 2 O.Sound 9 Sarnia 3 Flint 3 Windsor 4 (P) Peterb.0 Erie 7 Kingston 2 Oshawa 4 LHJAAAQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (4 DE 7) Terrebonne (1) c.Sainte-Agathe (4) Mardi 14 mars Ste.-Agathe à Terrebonne, 19h30.Jeudi 16 mars Terrebonne à Ste.-Agathe, 19h30.Granby (2) c.Valleyfield (3) Mardi 14 mars Valleyfield à Granby, 19h.Jeudi 16 mars Granby à Valleyfield, 19h.Longueuil (1) c.Princeville (5) Mercredi 15 mars Princeville à Longueuil, 19h30.Jeudi 16 mars Longueuil à Princeville, 19h30.St-Léonard (2) c.St-Jérôme (3) Mercredi 15 mars St.-Jérôme à St.-Léonard, 19h30.Jeudi 16 mars St-Léonard à St.-Jérôme, 19h30.LHSAM SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALE (4 DE 7) Vendredi 10 mars Waterloo 4 St-Léonard 6 La Tuque 4 Louiseville 3 Samedi 11 mars St.-Léonard 4 Waterloo 6 (La série est égale 2-2) Louiseville 1 La Tuque 2 (P) (La série est égale 2-2) Vendredi 17 mars Waterloo à St.-Léonard, 20h30.La Tuque à Louiseville, 20h30.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 42 25 ,627 \u2014 Toronto 38 28 ,576 3 New York 26 41 ,388 16 Philadelphie 23 42 ,354 171/2 Brooklyn 12 53 ,185 29 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 41 24 ,631 \u2014 Atlanta 37 29 ,561 41/2 Miami 32 35 ,478 10 Charlotte 29 37 ,439 121/2 Orlando 24 43 ,358 18 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 43 21 ,672 \u2014 Indiana 34 32 ,515 10 Detroit 33 33 ,500 11 Milwaukee 32 33 ,492 111/2 Chicago 31 35 ,470 13 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-San Antonio 51 14 ,785 \u2014 Houston 45 21 ,682 61/2 Memphis 36 30 ,545 151/2 Dallas 28 37 ,431 23 La N.-Orléans 26 40 ,394 251/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 41 25 ,621 \u2014 Okl.City 37 29 ,561 4 Denver 31 35 ,470 10 Portland 28 36 ,438 12 Minnesota 27 38 ,415 131/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 52 14 ,788 \u2014 L.A.Clippers 40 26 ,606 12 Sacramento 25 41 ,379 27 Phoenix 22 44 ,333 30 L.A.Lakers 20 45 ,308 311/2 Samedi 11 mars Utah 104 Okl.City 112 Phil.100 L.A.Clippers 112 New York 92 Detroit 112 La N.-O.125 Charlotte 122 (P) Cleveland 116 Orlando 104 Minnesota 95 Milwaukee 102 Toronto 89 Miami 104 G.State 85 San Antonio 107 Atlanta 107 Memphis 90 Phoenix 100 Dallas 98 Washington 125 Portland 124 (P) Denver 105 Sacramento 92 Dimanche 12 mars Chicago 80 Boston 100 Miami 98 Indiana 102 New York 112 Brooklyn 120 Cleveland à Houston, 21h.Portland à Phoenix, 21h.Phila.à L.A.Lakers, 21h30.Lundi 13 mars Chicago à Charlotte, 19h.Dallas à Toronto, 19h30.Atlanta à San Antonio, 20h.Milwaukee à Memphis, 20h.Washington au Minnesota, 20h.Los Angeles Clippers à l\u2019Utah, 21h.Orlando à Sacramento, 22h30.L.A.Lakers à Denver, 22h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 65 40 20 4 1 247 178 85 Chicoutimi 65 36 24 3 2 197 197 77 Victoriaville 66 33 25 6 2 222 226 74 Québec 65 29 29 4 3 180 230 65 B.-Comeau 66 25 31 6 4 198 226 60 Rimouski 66 26 35 5 0 227 251 57 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 65 43 15 2 5 265 170 93 B.-Boisbriand 65 41 18 4 2 215 161 88 Gatineau 66 32 30 4 0 227 249 68 Drum.65 26 33 1 5 205 254 58 Val-d\u2019Or 65 26 34 3 2 203 259 57 Sherbrooke 65 26 35 1 3 209 256 56 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 65 46 13 5 1 277 173 98 Charl.65 45 17 3 0 290 200 93 A.-Bathurst 65 37 22 4 2 267 232 80 Cap-Breton 65 36 25 2 2 256 223 76 Halifax 65 26 34 2 3 220 249 57 Moncton 65 14 48 2 1 167 338 31 Samedi 11 mars B.-Comeau 4 Rimouski 2 Drummondville 0 Sherbrooke 3 Charlottetown 6 A.-Bathurst 3 Moncton 2 Cap-Breton 3 Halifax 3 Saint-Jean 5 Dimanche 12 mars Shawinigan 2 B.-Boisbriand 5 Québec 5 Gatineau 6 (F) Victoriaville 2 Chicoutimi 5 Val-d\u2019Or 3 R.-Noranda 9 Mercredi 15 mars Saint-Jean à Moncton, 18h.A.-Bathurst au Cap-Breton, 18h.Charlottetown à Halifax, 18h.R.-Noranda à Shawinigan, 19h.Chicoutimi à Québec, 19h.B.-Bois.à Drummondville, 19h.Val-d\u2019Or à Sherbrooke, 19h.Vendredi 17 mars A.-Bathurst à Moncton, 18h.Cap-Breton à Halifax, 18h.Saint-Jean à Charlottetown, 18h.Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h.Sherbrooke à Shaw., 19h30.B.-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Québec à Rimouski, 19h30.Drummondville à Gatineau, 19h30.R.-Noranda à B.-Boisbriand, 19h30.MIDGET AAA DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) S.St.-François (1) c.Lévis (9) (La série est égale 1-1) Vendredi 10 mars Lévis 3 S.Saint-François 2 (P) Dimanche 12 mars Lévis 3 S.Saint-François 6 Vendredi 17 mars S.Saint-François à Lévis, 19h30.Dimanche 19 mars S.Saint-François à Lévis, 14h.Mercredi 22 mars x-Lévis au S.Saint-François, 19h.Vendredi 24 mars x-S.Saint-François à Lévis, 19h30.Dimanche 26 mars x-Lévis au S.Saint-François, 13h.C.Lemoyne (3) c.Trois-Rivières (8) (Trois-Rivière mène la série 2-0) Vendredi 10 mars T.-Rivières 4 C.C.-LeMoyne 0 Dimanche 12 mars T.-Rivières 3 C.C.-LeMoyne 2 (P) Vendredi 17 mars C.C.-LeMoy.à T.-Rivières, 19h.Dimanche 19 mars C.C.-LeMoy.à T.-Rivières, 13h30.Mercredi 22 mars x-T.-Rivières au C.C.-LeMoy., 19h30.Vendredi 24 mars x-C.C.-LeMoy.à T.-Rivières, 19h.14h.x-si nécessaire MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts New York 2 2 0 0 3 1 6 Chicago 2 1 0 1 3 1 4 Atlanta 2 1 1 0 7 3 3 New York City 2 1 1 0 4 1 3 Orlando 1 1 0 0 1 0 3 FC Toronto 2 0 0 2 2 2 2 Philadelphie 2 0 0 2 2 2 2 Montréal 2 0 1 1 2 3 1 Columbus 2 0 1 1 2 4 1 D.C.United 2 0 1 1 0 4 1 N.-Angleterre 1 0 1 0 0 1 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Portland 2 2 0 0 6 1 6 Houston 2 2 0 0 5 2 6 San Jose 2 2 0 0 4 2 6 FC Dallas 2 1 0 1 2 1 4 Colorado 2 1 1 0 1 1 3 Kansas City 2 0 0 2 0 0 2 FC Seattle 2 0 1 1 3 4 1 FC Vancouver 2 0 1 1 2 3 1 Salt Lake 2 0 1 1 0 2 1 Los Angeles 2 0 2 0 1 3 0 Minnesota 2 0 2 0 2 11 0 Samedi 11 mars Salt Lake 0 Chicago 2 Orlando N.-Angleterre Colorado 0 New York 1 FC Toronto 2 Philadelphie 2 FC Seattle 2 Montréal 2 Columbus 1 Houston 3 FC Dallas 0 Kansas City 0 FC Vancouver 2 San Jose 3 Dimanche 12 mars D.C.United 0 New York City 4 Atlanta 6 Minnesota 1 Portland 1 Los Angeles 0 Samedi 18 mars Montréal New York City, 14h.FC Toronto au FC Van., 16h.Chicago Atlanta, 16h.Columbus à D.C.United, 19h.Philadelphie Orlando, 19h30.N.-Angleterre au FC Dallas, 20h.San Jose à Kansas City, 20h30.Minnesota au Colorado, 21h.Los Angeles à Salt Lake, 21h30.Houston à Portland, 22h30.COLLÉGIAL SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (2 DE 3) Samedi 11 mars St-Hyac.4 Ch.-St-Lawrence 5 (P) (St-Lawrence mène la série 1-0) St-Laurent 2 Ch.-Lennoxville 3 (P) Alma 3 André-Laurendeau 1 (Alma mène la série 1-0) Dimanche 12 mars Ch.-Lennoxville 4 St-Laurent 2 (Lennoxville mène la série 2-0) Ste-Foy 0 Sorel-Tracy 4 (Sorel-Tracy mène la série 1-0) SOMMAIRES Victoriaville 2 Chicoutimi 5 Première période 1.Victoriaville, Laberge 12 (Phelan, Doucet) 3:05 2.Chicoutimi, Roy 36 (Zhukenov, Allard) 5:55 (an) Pénalité(s) \u2014 Latulippe Victoriaville 5:09, Carignan-Labbé Chicoutimi 10:49, Kosorenkov Victoriaville 12:13, Lalonde Victoriaville 15:11.Deuxième période 3.Chicoutimi, Ratelle 40 (Zhuke- nov, Roy) 7:20 4.Chicoutimi, Galipeau 9 (Roy, Zhukenov) 8:43 (an) Pénalité(s) \u2014 Pomerleau Victoriaville 0:58, Comtois Victoriaville 3:13, Gagnon Chicoutimi 4:26, Lauzon Victoriaville 7:50, Gal- ipeau Chicoutimi 10:08, Comtois Victoriaville 10:08, Carignan- Labbé Chicoutimi 12:19, Demers Victoriaville 15:00.Troisième période 5.Chicoutimi, Galipeau 10 (Al- lard, Zhukenov) 6:51 (an) 6.Victoriaville, Phelan 24 (Lalonde, Goulet) 8:04 (an) 7.Chicoutimi, Ratelle 41 (Sans aide) 19:02 (-EN) Pénalité(s) \u2014 Hamelin Chicoutimi (maj.) 3:09, Harwell Victoriaville (maj.) 3:09, Harwell Victoriaville 3:09, Ratelle Chicoutimi 3:09, Laberge Victoriaville 5:31, Allard Chicoutimi 6:51, Allard Chicoutimi 6:51.Tirs au but Victoriaville 9 5 6 \u2014 20 Chicoutimi 12 13 6 \u2014 31 Gardiens \u2014 Victoriaville: Tristan Côté-Cazenave (P, 6-3-1) (19:02 3e période); Chicoutimi: Julio Bil- lia (G, 18-11-2) ( 2e période).Avantages numériques \u2014 Victoriaville: 1-5; Chicoutimi: 3-8.Arbitres \u2014 Nicolas Leduc, Peter Moraitis.Juges de lignes \u2014 Christophe Bélair, Jonathan Paradis.Assistance \u2014 3,179.TENNIS TOURNOI D\u2019INDIAN WELLS MESSIEURS Simple - Deuxième tour Kei Nishikori (4), Japon, bat Daniel Evans, Angleterre, 6-3, 6-4.Rafael Nadal (5), Espagne, bat Guido Pella, Argentine, 6-3, 6-2.Grigor Dimitrov (12), Bulgarie, bat Mikhail Youzhny, Russie, 6-4, 6-0.Juan Martin Del Potro (31), Argentine, bat Federico Delbonis, Argentine, 7-6 (7-5), 6-3.Alexander Zverev (18), Allemagne, bat Facundo Bagnis, Argentine, 7-6 (12-10), 6-3.Donald Young, États-Unis, bat Sam Querrey (23), États-Unis, 6-3, 3-6, 6-3.DAMES Simple - Troisième tour Garbine Muguruza (7), Espagne, bat Kayla Day, États-Unis, 3-6, 7-5, 6-2.Caroline Garcia (21), France, bat Johanna Konta (11), Angleterre, 3-6, 6-3, 7-6 (7-1).Svetlana Kuznetsova (8), Russie, bat Roberta Vinci (26), Italie, 6-2, 2-6, 6-1.Timea Bacsinszky (15), Suisse, bat Kiki Bertens (18), Pays-Bas, 6-3, 5-7, 7-6 (10-8).Elina Svitolina (10), Ukraine, bat Daria Gavrilova (24), Australie, 6-2, 6-1.Montréal 4 Edmonton 1 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Nurse Edm (maj.) 5:15, McCarron Mon (maj.) 5:15, Kassian Edm 5:29, Shaw Mon 7:16, Draisaitl Edm 18:35.Deuxième période 1.Edmonton, Lucic 15 (Sans aide) 4:17 Pénalité(s) \u2014 Emelin Mon (dou.min.) 10:00.Troisième période 2.Montréal, Byron 17 (Danault, Gallagher) 13:33 3.Montréal, Pacioretty 32 (Gal- chenyuk, Markov) 14:42 4.Montréal, Byron 18 (Sans aide) 18:53 (fd) 5.Montréal, Pacioretty 33 (Byron) 19:33 (fd) Pénalité(s) \u2014 Radulov Mon 16:26, Pouliot Edm 16:26.Tirs au but Montréal 15 11 15 \u2014 41 Edmonton 6 10 9 \u2014 25 Gardiens \u2014 Montréal: Carey Price (G, 31-16-5); Edmonton: Cam Talbot (P, 33-20-8).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-2; Edmonton: 0-3.Arbitres \u2014 Justin StPierre, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Steve Miller.Assistance \u2014 18,347. leSoleil LUNDI 13 MARS 2017 43 BASEBALL Venditte passe aux Phillies Les Phillies de Philadelphie ont fait l\u2019acquisition du lanceur ambidextre Pat Venditte, des Mariners de Seattle, en retour de Joey Curletta, un voltigeur des ligues mineures.Âgé de 31 ans, Venditte a pris part à trois matchs avec les Mariners depuis le début du camp d\u2019entraînement en plus d\u2019effectuer deux présences à la Classique mondiale de baseball, avec l\u2019Italie.La saison dernière, avec les Mariners et les Blue Jays, Venditte n\u2019a été impliqué dans aucune décision et a conservé une moyenne de points mérités de 5,73 en 15 sorties.En 41 matchs en carrière dans les ligues majeures, Venditte affiche un dossier de 2-2 et une moyenne de points mérités de 4,97.Curletta, 23 ans, a conservé une moyenne au bâton de ,251, avec 17 circuits et 67 points produits lors de ses passages aux niveaux A et AA dans l\u2019organisation des Dodgers de Los Angeles.AP DeSclafani encore blessé L\u2019as des Reds de Cincinnati Anthony DeSclafani pourrait rater le début de la saison pour une deuxième année de suite en raison d\u2019un problème à un coude.Le droitier a raté une partie du camp d\u2019entraînement en raison d\u2019une inflammation à un tendon du coude.Il devait effectuer sa première présence sur la butte, lundi, mais la douleur est devenue trop intense après une séance d\u2019échauffement dans l\u2019enclos.Le gérant Bryan Price a mentionné dimanche que DeSclafani devrait se soumettre à un test d\u2019imagerie par résonance magnétique.DeScla- fani a raté les deux premiers mois de la dernière saison en raison d\u2019une blessure à un oblique.Il a effectué 20 départs et présenté une fiche de 9-5 avec une moyenne de points mérités de 3,28.Les Reds sont aussi privés d\u2019un autre partant, Homer Bailey, qui a été opéré afin de retirer des éclats d\u2019os de son coude le mois dernier.Il entamera la saison sur la liste des blessés.AP Kipnis inactif deux semaines Le joueur de deuxième but Jason Kipnis, des Indians de Cleveland, pourrait rater le match d\u2019ouverture en raison de douleurs à l\u2019épaule droite.Le gérant Terry Francona a indiqué dimanche que Kipnis sera inactif pendant les deux prochaines semaines pour lui permettre de guérir.Élu à deux reprises au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de l\u2019Américaine, Kipnis a conservé une moyenne de ,275 avec 23 circuits et 82 points produits la saison dernière.Si Kipnis doit manquer des matchs du calendrier régulier, les Indians pourraient faire appel au réserviste Michael Martinez ou déplacer Jose Ramirez du troisième coussin.AP Associated Press MIAMI \u2014 Nolan Arenado et Buster Posey ont frappé un circuit chacun et ils ont tous les deux produit trois points, aidant les États-Unis à passer au deuxième tour de la Classique mondiale de baseball grâce à une victoire de 8-0 contre le Canada, dimanche soir.Les Américains ont terminé la ronde préliminaire avec un dossier de 2-1 et ils ont rebondi après avoir subi une dure défaite, samedi, contre la République dominicaine.Les États- Unis avaient laissé filer une avance de 5-3 pour s\u2019incliner 7-5.Les Dominicains ont eux aussi accédé au tour suivant grâce à un gain de 10-3 en 11 manches contre la Colombie, dimanche.Ils ont été invaincus en trois matchs depuis le début du tournoi.De son côté, le Canada a perdu ses trois parties du tournoi.Le lanceur Danny Duffy a retiré sept adversaires sur des prises en quatre manches de travail et il n\u2019a permis qu\u2019à Jonathan Malo et Peter Orr de se rendre sur les sentiers.Duffy, Chris Archer et Marcus Stroman, les autres partants des États-Unis à avoir amorcé un match lors du tournoi, n\u2019ont pas donné de point en 12 manches et deux tiers.Les releveurs américains ont blanchi les Canadiens pendant cinq manches après avoir alloué neuf points en neuf manches et un tiers lors des deux premières parties du tournoi.Tyler Clip- pard a retiré les six frappeurs qu\u2019il a affrontés, dont quatre sur des prises.Le lanceur partant du Canada, Ryan Dempster, a été malmené en début de match et il n\u2019a retiré que deux frappeurs.Il a été retiré de la rencontre après avoir concédé trois points en deux tiers de manche.Eric Hosmer a cogné un double de deux points en première manche et Posey a produit un autre point sur un roulant.Après qu\u2019Adam Jones et Christian Yelich eurent claqué des simples consécutifs en deuxième manche, Arenado a cogné un circuit pour porter la marque à 6-0 en faveur des États-Unis.Il s\u2019agissait de la première longue balle des Américains dans ce tournoi.Posey a ajouté un circuit en solo en septième manche.Posey, Yelich, Jones, Hosmer et Brandon Crawford ont tous frappé deux balles en lieu sûr dans la rencontre.EXPLOSION EN 11e MANCHE En après-midi, Welington Castillo a rompu l\u2019égalité grâce à un simple bon pour deux points lors d\u2019une explosion de sept points en 11e manche, et la République dominicaine a défait la Colombie 10-3.Les Dominicains, champions en titre, ont ainsi accédé au deuxième tour, qui s\u2019amorcera mardi à San Diego.Les Dominicains ont gagné leurs 11 dernières rencontres dans ce tournoi.Jose Bautista et Carlos Santana ont amorcé la 11e manche à titre de coureurs désignés, a u x d e u x i è m e e t p r e m i e r coussins respectivement, tel que le prévoient les règlements de la compétition.Mel Rojas Jr a déposé un amorti sacrifice qui a permis aux deux coureurs d\u2019avancer de 90 pieds.Gregory Polanco a reçu un but sur balles intentionnel avant que Castillo ne claque un coup en flèche dans l\u2019allée du champ centre gauche aux dépens de William Cuevas.CLASSIQUE MONDIALE Le Canada écrasé par les États-Unis Adam Jones (à gauche) et Christian Yelich (à droite) félicitent Nolan Arenado à la suite de son coup de circuit de trois points, qui a permis aux Américains d\u2019accéder au deuxième tour, en blanchissant le Canada 8-0, dimanche.\u2014 PHOTO AP, ALAN DIAZ LUNDI 13 MARS 2017 leSoleil 44 sports, etc.JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com sports.lesoleil.com R adiologiste et spécialisée en imagerie et en intervention musculo squelettique, Marie-Hélène Martin possède des outils insoupçonnés.Ex- fondeuse de haut niveau, elle a un passé qui pourrait lui permettre de personnaliser ses interventions auprès de ses patients.Mais elle insiste, jamais elle ne fait référence à sa carrière sportive dans sa pratique.«Je parle à mes patients comme le ferait n\u2019importe quel médecin», confie la médecin spécialiste qui travaille au Centre universitaire de santé McGill.«Mais je pense que quelque part, mon passé d\u2019athlète me permet de mieux comprendre ce qu\u2019une blessure représente pour un athlète, son désarroi par rapport à celle-ci et son empressement à recommencer à s\u2019entraîner.» Il n\u2019y a pas qu\u2019avec ses patients que Marie-Hélène demeure discrète sur son passé.Elle l\u2019est aussi avec ses collègues de travail.«Quand les gens me posent des questions sur ma carrière, je prends le temps de leur répondre.Mais je ne donne pas trop de détails.Mentalement, je suis ailleurs.Je ne suis plus une athlète.Je suis un médecin.Et mon but, c\u2019est d\u2019aider les gens», indique la spécialiste qui mentionne que la médecine a changé sa perspective de la vie.La D re Martin, qui travail le autant en médecine sportive qu\u2019en oncologie musculosque- lettique, fait aussi à l\u2019occasion de l\u2019imagerie abdominale et pelvienne.Elle explique que son travail ne consiste pas seulement à faire l\u2019analyse de scans, de radiographies ou de résultats de réson- nance magnétique.Elle doit aussi faire des interventions directes auprès des patients comme des biopsies, des drainages, des injections sous guidages écho- graphiques, etc.Marie-Hélène enseigne aussi, tant aux jeunes étudiants en médecine qu\u2019aux résidents qui aspirent à devenir radiologistes.«J\u2019ai besoin de ça dans ma pratique.C\u2019est très stimulant de sentir qu\u2019il y a des jeunes qui poussent.Leur énergie me permet de rester jeune.Je suis très heureuse dans ce que je fais.Je suis vraiment à ma place.» SÉLECTION RATÉE Dans la course pour une place sur l\u2019équipe nationale qui prendrait part aux Jeux de Nagano, Marie- Hélène a vu son rêve ultime d\u2019athlète s\u2019envoler quand elle a raté de très peu sa sélection.«Sur le coup, ce fut une déception», explique l\u2019ex-fondeuse qui a cependant pu vivre les Olympiques en touriste, une expérience qu\u2019elle a beaucoup appréciée.«Les Jeux, c\u2019était la raison pour laquelle je m\u2019entraînais aussi intensément.Ça aurait été fantastique d\u2019y aller.Mais comme je suis une fille positive de nature, je n\u2019ai pas mis beaucoup de temps à passer à autre chose.» Décidée à entreprendre le cycle de quatre ans menant aux Jeux de Salt Lake City, Marie-Hélène a vu ses plans bouleversés quand, au terme de son bac en physiothérapie, elle a reçu une réponse positive à sa demande d\u2019admission en médecine à l\u2019Université Laval.Venant de rater sa qualification pour les JO, consciente qu\u2019elle avait atteint le maximum de son potentiel sportif et qu\u2019elle n\u2019était pas la meilleure de sa génération et passionnée de médecine, elle a décidé de passer à autre chose et elle a peu à peu délaissé le ski de fond.Très heureuse d\u2019avoir vécu sa carrière, Marie-Hélène n\u2019en garde que d\u2019excellents souvenirs.Des MARIE-HÉLÈNE MARTIN DES PISTES DE SKI À L\u2019IMAGERIE Ex-fondeuse de haut niveau, Marie- Hélène Martin œuvre désormais dans le domaine de la radiologie.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ MCGILL COMMUNICATIONS, CASANDRA DE MASI voyages, des amitiés, mais aussi des performances et des courses au cours desquelles tous les éléments étaient réunis pour lui permettre de pousser la machine au maximum sans en payer physiquement le prix.Elle en retient aussi tout le bagage que celle-ci lui a apporté et qui lui sert au quotidien.Convaincue de l\u2019importance du sport pour demeurer en santé et se développer, elle croit qu\u2019il faut encourager les jeunes à marier le sport, qu\u2019il soit de haut niveau ou pas, et les études.«Être en forme physiquement, ça aide aussi le cerveau», lance-t-elle.Très occupée dans sa vie professionnelle et maman de jeunes enfants, Marie-Hélène a dû renoncer à s\u2019entraîner sur une base quotidienne dans les dernières années.Mais elle a recommencé à courir et à faire du ski de fond.«C\u2019est ma technique qui fait que je me débrouille encore assez bien en ski parce que ma forme physique est loin de ce qu\u2019elle était.Mais tranquillement, je recommence à redécouvrir le plaisir des endorphines.Pour le moment, ce que j\u2019apprécie le plus, c\u2019est d\u2019avoir du temps pour moi.Récemment alors qu\u2019une de mes filles était à son cours de ski alpin, j\u2019ai fait ski de fond.J\u2019ai eu le sourire au visage pendant tout le temps que j\u2019ai skié.«J\u2019avoue que faire du sport me manquait et que c\u2019est le fun de pouvoir le réintégrer à ma vie.Je reprends un peu la forme et juste ça, c\u2019est très satisfaisant pour moi.J\u2019aimerais peut-être un jour courir un marathon, un sport pour lequel j\u2019ai eu la piqûre alors que j\u2019étais jeune en voyant mon père, qui était marathonien, s\u2019entraîner ou en assistant à ses courses.Mais même si je n\u2019avais pas d\u2019objectif précis de temps, c\u2019est certain qu\u2019une fois dans la course, j\u2019aurais besoin de pousser.C\u2019est dans ma personnalité.Mais, je ne le ferais pas pour gagner.Juste pour ma satisfaction personnelle.» 1997 2017 Q Performances marquantes?R Une course en patin que j\u2019ai faite lors des Universiades en Pologne.J\u2019avais eu un top 20.C\u2019était vraiment satisfaisant, surtout que je n\u2019avais pas d\u2019attentes.Et ç\u2019a avait été un super beau voyage, très intéressant au niveau culturel.Aussi, ma qualification pour les championnats du monde juniors lors de la dernière épreuve de sélection.J\u2019avais l\u2019impression d\u2019avoir toute l\u2019énergie du monde pendant ma course.Q Personnalité marquante?R Luc Germain que j\u2019ai connu en bas âge et qui a été mon coach pendant des années.Il a eu une influence directe sur moi et sur ma carrière par sa passion et son énergie positive par rapport au ski.Q Plus grande déception?R De ne pas m\u2019être qualifiée pour les Jeux olympiques après être passée si proche.Je me souviens que ça allait super bien dans les courses de sélection et que j\u2019avais même fait une de mes meilleures courses en carrière, l\u2019une de celles au terme de laquelle j\u2019ai été la plus satisfaite.Mais c\u2019était juste pas assez.QR leSoleil LUNDI 13 MARS 2017 SPORTS 45 MONTRÉAL \u2014 Personne n\u2019aime voir un boxeur sortir du ring sur une civière.C\u2019est malheureusement ce qui est arrivé, samedi soir à Verona, dans l\u2019État de New York, où le Montréalais David Lemieux affrontait Curtis Stevens.Le duel de cogneurs fort attendu n\u2019aura duré que trois rounds.David Lemieux (37-3) a complètement dominé son adversaire américain, remportant les deux premiers rounds.Au troisième, il a placé un direct qui a déstabilisé Stevens (29-6), puis a enchaîné avec un crochet de gauche d\u2019une rare violence.L\u2019Américain s\u2019est effondré, inconscient, pour ce qui a semblé de longues minutes.Il a finalement repris conscience et a été évacué sur une civière.Lemieux, 28 ans, disputait son 40e combat en carrière.Sur ses 37 victoires, il s\u2019agissait de sa 33e par K.-O.Le boxeur de 28 ans espère maintenant, avec cette autre démonstration de force, obtenir un autre combat de championnat du monde.Le Québécois a détenu brièvement le titre IBF des moyens (160 livres) avant de le perdre contre Gen- nady Golovkin (36-0) en octobre 2015.«On veut s\u2019assurer d\u2019obtenir en 2017 une autre chance au titre mondial.Que ce soit contre [le champion WBO] Billy Joe Saunders ou contre Canelo Álvarez.David le mérite et on est rendus là», nous a dit cette semaine son promoteur, Camille Estephan, qui nous avait prévenu quant à la forme de son protégé avant le combat de samedi soir.«Dans ce camp d\u2019entraînement, on est allés chercher des partenaires de très haut calibre et ils avaient hâte de repartir chez eux, a raconté le promoteur.Il y a eu des gars qui se sont fait arrêter à gauche et à droite, des côtes cassées, etc.» Un autre Montréalais se battait à Verona.Yves Ulysse (13-0) affrontait Zachary Ochoa (16-1), son plus dur adversaire en carrière.Pour ce choc de boxeurs invaincus, Ulysse a livré une performance éclatante.Au septième round, il a ébranlé Ochoa puis l\u2019a mitraillé de coups.Le coin du boxeur de Brooklyn a décidé de jeter l\u2019éponge à la fin du round.Avec cette victoire, Ulysse s\u2019affirme comme l\u2019un des plus beaux espoirs chez les super-légers (140 livres).LA PRESSE Curtis Stevens sort du ring sur une civière au troisième round Laval perd 66-55 contre McGill en finale canadienne de basketball universitaire féminin CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Pour la troisième fois de l\u2019histoire, une équipe du Québec a remporté le Championnat canadien universitaire de basketball féminin.Mais ce n\u2019est pas au PEPS que l\u2019on hissera la bannière nationale, puisque les filles du Rouge et Or ont baissé pavillon 66-55 face aux Martlets de McGill, dimanche, à Victoria.Le Rouge et Or participait au match ultime pour la deuxième fois de son existence.Et comme en 2002, la médaille d\u2019argent l\u2019attendait au détour.«Sur le coup, présentement, on trouve ça dur et c\u2019est normal.Mais avec le recul, les filles pourront être fières de ce qu\u2019elles ont fait.Je leur ai dit que des médaillées du Québec, il n\u2019y en avait pas eu beaucoup depuis 20 ans.Il s\u2019agit d\u2019un bel accomplissement, mais tant qu\u2019à être là, on voulait faire mieux», a confié l\u2019entraîneur-chef Guillaume Giroux.Il ne s\u2019était pas écoulé beaucoup de temps entre la fin du match et son appel téléphonique.Quelques minutes plus tôt, le Rouge et Or n\u2019avait pas été en mesure de compléter un retour qui lui avait permis de s\u2019approcher à un point (41-42) de l\u2019adversaire au début du quatrième quart.«Nous avons été dominées 52 à 32 aux rebonds et notre pourcentage aux lancers n\u2019était pas assez élevé pour battre une aussi bonne équipe.McGill nous connaissait un peu plus et savait comme nous empêcher de le faire.Il est toujours plus facile d\u2019imposer son rythme avec une joueuse de six pieds et quatre pouces.Nous, on ne pouvait pas grandir», a-t-il analysé.Giroux parlait d\u2019Alex Kiss-Rusk, qui a inscrit 15 points et récupéré 20 rebonds.Elle n\u2019a pas volé son titre de joueur par excellence du match et du Championnat canadien.«Elle a été dominante sous le panier des deux côtés du terrain.Nous devions lui apporter beaucoup d\u2019attention.On a réussi à ramener ça à un point après trois quarts, mais on n\u2019a pas pu prendre l\u2019avance et défensivement, ça devenait difficile.» À 42-41 McGill, tous les espoirs étaient permis.Mais les Martlets ont inscrit six points consécutifs en début de quatrième quart pour porter un dur coup au Rouge et Or.La défaite faisait mal, mais l\u2019entraî- neur-chef du Rouge et Or estimait que cette finale à saveur québécoise était positive.«Sans dire que l\u2019Ouest et l\u2019Ontario nous regardaient de haut, notre conférence a gagné beaucoup de respect dans ce Championnat canadien.» Ce revers tout de même argenté signifiait la fin de la carrière universitaire pour Gabrielle Girard et Justine Guay Bilodeau, qui disputaient leur dernier match.«Elles étaient très émotives, mais elles peuvent partir la tête haute sans avoir de regret», a souligné celui qui misera encore sur un alignement compétitif, la saison prochaine.Avec 13 points, Jane Gagné a été la joueuse du match pour le Rouge et Or.Guay-Bilodeau a inscrit 10 points.Gagné a été nommée au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles du tournoi, tout comme Kiss-Rusk et Frédérique Potvin, toutes deux de McGill.Premières favorites du championnat, les Ravens de Carleton ont battu Queen\u2019s 53-43 pour obtenir la médaille de bronze.Défaite argentée pour le Rouge et Or Les joueuses du Rouge et Or tentaient de se consoler tant bien que mal, après avoir perdu le match de la finale du Championnat canadien universitaire de basketball féminin, à Victoria dimanche.Les Martlets de McGill ont remporté le match 66-55.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, CHAD HIPOLITO «Présentement, on trouve ça dur et c\u2019est normal.Mais avec le recul, les filles pourront être fières de ce qu\u2019elles ont fait.Je leur ai dit que des médaillées du Québec, il n\u2019y en avait pas eu beaucoup depuis 20 ans» \u2014 L\u2019entraîneur-chef du Rouge et Or Basketball, Guillaume Giroux LUNDI 13 MARS 2017 leSoleil 46 SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE Le Droit À une semaine de la fin de la saison régulière dans la LHJMQ, les Olympiques de Gatineau et les Remparts de Québec se battent encore pour le 10e rang du classement général.Les deux équipes se suivent et ne peuvent pas monter plus haut que le 10e échelon.Aussi, elles ne tomberont pas plus loin que la 11e place.Dimanche, au centre Robert- Guertin, l\u2019enjeu était donc grand pour ce duel entre deux rivaux qui revendiquent le même rang.La bataille aura été à la hauteur des attentes puisqu\u2019il aura fallu la fusillade pour déterminer un gagnant dans un match où les deux clubs se sont échangés des avances à quelques reprises.Finalement, c\u2019est un but de Mitchell Balmas qui aura fait la différence dans un gain de 6-5 des Olympiques.Le résultat final a donné une priorité de trois points aux Olympiques sur les Remparts.En plus d\u2019assister à un duel relevé aux allures des séries éliminatoires, les 2796 spectateurs réunis au «Vieux Bob» voulaient également devenir des témoins du 100e point de la saison de Vitalii Abramov.Le Russe n\u2019a pas tardé à combler leurs attentes.Dès la première minute de jeu, il a préparé un but d\u2019Alexandre Landreville pour inscrire son 99e point.Puis, après deux buts rapides de Derek Gentile et de Phi- lipp Kurashev, il a permis aux Olympiques de niveler la marque 2-2 en récoltant son 100e point sur un but en avantage numérique de Zack MacEwen.Tout cela s\u2019est produit dans une première période où les Gatinois ont pris les devants 4-2 avec le deuxième but de Landreville, qui a chassé le gardien Dereck Baribeau.Shawn Boudrias a ensuite accueilli Evgeny Kiselev avec un autre but.«Abracadabramov» ne s\u2019est pas contenté du plateau des 100 points.En deuxième période, des buts de Louis-Filip Côté et d\u2019Igor Larionov Jr.ont ramené les deux clubs à la case départ (4-4), mais Abramov a permis aux locaux de reprendre l\u2019avance en participant à un autre but en avantage numérique, celui de Yakov Trenin.Ce 101e point le place maintenant sur un pied d\u2019égalité avec Tyler Boland, de l\u2019Océanic de Rimouski, au sommet des compteurs de la LHJMQ.Les Remparts n\u2019avaient pas dit leur dernier mot.Dans le dernier tiers, ils ont été la plus menaçante des deux équipes sur la patinoire.Ils ont eu le dessus 15-3 au chapitre des tirs et malgré les efforts de Mathieu Bellemare en fin de rencontre, Andrew Coxhead a créé l\u2019égalité avec 92 secondes à écouler au tableau.KISELEV INTRAITABLE EN PROLONGATION En prolongation, c\u2019est le gardien des Remparts, Evgeny Kiselev, qui s\u2019est dressé quand les Gatinois ont eu l\u2019avantage 7-0 dans les tirs au but.Les cinq minutes supplémentaires n\u2019ont pas fait de vainqueur.Il a fallu cinq rondes de tirs de barrage pour mettre fin au débat.Yakov Trenin et Mitchell Bal- mas ont touché la cible chez les Olympiques.Derek Gentile a été le seul à déjouer Belle- mare chez les Remparts.Malgré la défaite, l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher était heureux de récolter un point.« Nous avions bien joué à Victoriaville, vendredi, sans obtenir de résultat.Là, nous allons chercher un point contre une très bonne équipe qui a des hommes comme deux premiers centres, alors que nos deux premiers ont 17 ans.La troisième période est souvent notre meilleure période.Une fois qu\u2019on se dégêne, on a tendance à jouer du bon hockey, et ce n\u2019est pas la première fois que Coxhead va nous chercher un gros but en fin de match.» Chez les Olympiques, Vitalii Abramov sera triste de ne plus jouer contre les Remparts cette saison.Il a totalisé 16 points en quatre matchs contre eux.«Je ne sais pas pourquoi j\u2019ai autant de points contre Québec.C\u2019est comme ça.Je ne me prépare pas différemment pourtant !» REMPARTS 5/OLYMPIQUES 6 Un duel aux allures de séries MONTRÉAL \u2014 Marianne St- Gelais est restée sur sa faim, dimanche, aux Championnats du monde de patinage de vitesse courte piste de Rotterdam, aux Pays-Bas.La Québécoise a abouti au pied du podium lors de la super finale sur 3000 mètres, et en conséquence elle a dû se contenter du titre de vice-championne du monde.«Je suis un peu déçue, parce que je savais que je pouvais obtenir le titre au classement cumulatif», a expliqué la patineuse de 27 ans.«Ceci étant dit, je dois regarder le tableau d\u2019ensemble et réaliser que je suis trois fois vice-cham- pionne du monde sur les distances (500 m, 1000 m et 1500 m).Mais je suis toujours exigeante envers moi-même, et c\u2019est la raison pour laquelle la déception est encore présente.» Après sa deuxième place au 1000 m plus tôt en journée, St-Gelais pouvait encore espérer mettre la main sur le titre de championne du monde en devançant sa principale rivale au classement cumulatif des Mondiaux, la Britannique Elise Christie, en super finale sur 3000 m.Elle a cependant pris le quatrième rang, tout juste derrière Christie.Les Sud-Coréennes Suk Hee Shim et Ji Yoo Kim ont réussi le doublé.Ainsi, au classement cumulatif, Christie a été couronnée championne du monde en vertu de sa récolte de 89 points, tandis que St-Gelais a conclu la compétition deuxième avec 63.«Elise avait mon numéro cette fin de semaine», s\u2019est limitée à dire St-Gelais.La pétillante Québécoise a néanmoins obtenu une quatrième médaille d\u2019argent en deux jours aux Mondiaux, et elle a conclu sa saison sur le circuit de la Coupe du monde avec huit médailles, dont trois en or, dans 10 épreuves i n d i v i d u e l l e s r é p a r t i e s s u r cinq étapes.«On a fait des choses différemment cette saison, et je suis contente de l\u2019avoir fait, a évoqué St-Gelais.C\u2019était une bonne décision de sauter la Coupe du monde de Minsk, au Bélarus, tout juste avant les Mondiaux, parce que ça m\u2019a permis de revenir à Montréal et de décompresser un petit peu.Ça m\u2019a aussi permis de retrouver ma faim de gagner.Je suis sur la bonne voie et c\u2019est certain que l\u2019objectif ultime ce sont les Jeux olympiques l\u2019an prochain», a-t- elle conclu.LE BRONZE POUR HAMELIN Chez les hommes, Charles Hame- lin a enregistré son premier podium des Mondiaux en décrochant la médaille de bronze sur 1000 m.«Aujourd\u2019hui, mon exécution était vraiment meilleure, sauf que ma meilleure course sur 1000 m s\u2019est produite pendant les demi-finales, a relaté le patineur âgé de 32 ans.J\u2019aurais aimé en faire une aussi belle en finale pour essayer de décrocher le titre, mais je suis tout de même satisfait de ma troisième place.» Hamelin a complété la distance en 1:25,182.Il a été devancé dans l\u2019ordre au fil d\u2019arrivée par le Sud-Coréen Yi Ra Seo et le Hongrois Sandor Liu Shaolin.LA PRESSE CANADIENNE PATINAGE DE VITESSE COURTE PISTE Marianne St-Gelais vice-championne du monde Le gardien des Remparts, Dereck Baribeau, a été retiré de la mêlée en première période après avoir accordé trois buts en cinq tirs aux Olympiques.\u2014 PHOTO LE DROIT, MARTIN ROY leSoleil LUNDI 13 MARS 2017 SPORTS 47 Shattenkirk suspendu Le défenseur des Capitals de Washington, Kevin Shattenkirk, a écopé d\u2019une suspension de deux matchs pour son geste à l\u2019endroit du défenseur des Kings de Los Angeles, Kevin Gravel, a indiqué le Département de la sécurité des joueurs de la LNH, dimanche.L\u2019incident s\u2019est produit alors qu\u2019il restait 4:03 à écouler à la rencontre de samedi soir entre les deux équipes.Gravel tentait de récupérer une rondelle libre derrière le filet du gardien Jonathan Quick lorsque Shattenkirk s\u2019est propulsé vers le défenseur des Kings.Le défenseur a alors atteint Gravel à la tête, et ce dernier a paru sonné.Shattenkirk a écopé d\u2019une pénalité mineure pour assaut sur la séquence.LA PRESSE CANADIENNE Les Blackhawks s\u2019approchent du Wild Patrick Kane et Artemi Panarin ont touché la cible sur les deux premiers tirs au but des Blackhawks de Chicago, Corey Crawford a effectué 42 arrêts et le Wild du Minnesota s\u2019est incliné 4-2, dimanche après-midi, permettant à leurs rivaux de s\u2019approcher à un point d\u2019eux au sommet de la section Centrale.Trevor van Riemsdyk et Marian Hossa ont aussi noirci la feuille de pointage pour les Hawks, qui ont mis un terme à une courte série de deux défaites en savourant un 13e gain à leurs 16 derniers matchs.Le filet de Kane, son 30e de la saison, était également son 10e au cours des huit dernières parties.Eric Staal et Mikael Granlund ont répliqué pour le Wild, qui a subi une troisième défaite au cours des quatre dernières rencontres.Le Wild a dominé les Hawks 44-23 au chapitre des tirs au but.Le gardien du Wild Devan Dubnyk a été chassé de la rencontre après cinq minutes de jeu puisqu\u2019il a cédé deux fois en autant de tirs.Il a été remplacé par Darcy Kuemper.AP NASCAR : épreuve folle à Vegas Martin Truex Jr a dépassé Brad Keselowski avec seulement deux tours à faire et il a été le premier à franchir la ligne d\u2019arrivée, dimanche, lors d\u2019une épreuve folle de NASCAR disputée à Las Vegas.Truex a également évité un accrochage au dernier tour, qui a été à l\u2019origine d\u2019une mêlée dans les puits et dont Kyle Busch est sorti ensanglanté.Joey Logano a poussé la voiture de Busch, la faisant tournoyer jusque dans les puits du Las Vegas Motor Speedway.Quelques instants plus tard, Busch et Logano se sont bousculés et des membres de leur équipe les ont séparés pendant que du sang coulait du front de Busch.Truex est devenu le premier pilote à gagner les trois étapes d\u2019une épreuve sous le nouveau format de course de la NASCAR.Kyle Larson a terminé en deuxième place, suivi de Chase Elliott, Logano et Keselowski.AP Le Canadien Adam Hadwin devra annuler son voyage de noces pour participer au Tournoi des maîtres Associated Press PALM HARBOR, Floride \u2014 Le Canadien Adam Hadwin ne prendra pas part au Championnat du monde de golf et demandera un remboursement pour son voyage de noces à Tahiti.Mais il ne pourrait pas être plus heureux.Moins de deux mois après avoir signé une carte de 59, et à deux semaines de son mariage, Hadwin a ajouté un autre chapitre mouvementé à une année remarquable.Il a gaspillé une avance de deux coups avec trois trous à négocier en expédiant un coup de départ dans l\u2019eau, en route vers un double boguey.Hadwin a cependant gardé ses esprits et a complété sa ronde avec deux normales, la dernière suffisante pour lui procurer sa première victoire en carrière sur le circuit de la PGA.Hadwin a conclu les 72 trous réglementaires avec une fiche cumulative de 270, 14 coups sous la normale et un coup devant l\u2019Américain Patrick Cantlay.Dimanche, il a signé une carte de 71, la normale du parcours.«Vous n\u2019êtes jamais sûr du moment où vous allez compléter le travail, a déclaré Hadwin.Je me suis présenté sur le parcours et je m\u2019en suis tenu à ce que je fais de mieux en gardant les choses simples, à l\u2019exception du 16e trou.Je me considère un peu chanceux, après ce trou, de me retrouver ici, mais je vais certainement l\u2019accepter.Et j\u2019ai hâte de profiter de tout ce qui accompagne cette victoire.» Ce triomphe le fait grimper au 51e  rang du classement mondial, ce qui le rend admissible au Championnat mondial par trous, sauf qu\u2019il convolera en justes noces la même fin de semaine, soit le 24 mars.Ce triomphe l\u2019assure aussi de participer au prestigieux Tournoi des maîtres, du 6 au 9 avril, ce qui signifie qu\u2019il devra annuler son voyage de noces en Poly- nésie française.Il devra plutôt se préparer pour le parcours du Augusta National, qu\u2019il a déjà qualifié «d\u2019endroit le plus vert sur la terre».«Je me suis présenté sur le parcours et je m\u2019en suis tenu à ce que je fais de mieux en gardant les choses simples, à l\u2019exception du 16e trou.Je me considère un peu chanceux, après ce trou, de me retrouver ici» \u2014 Adam Hadwin «Je voulais seulement avoir une chance de gagner en me présentant au dernier trou, et j\u2019ai eu cette chance», a déclaré Hadwin, qui devient le troisième Canadien qualifié pour le Tournoi des maîtres en 2017 après Mackenzie Hughes et le vétéran Mike Weir.PAS FACILE Toutefois, ça n\u2019a pas été facile.Hadwin détenait une avance de quatre coups avec 10 trous à négocier lorsque Cantlay a accentué la pression sur son rival.Tout a commencé quand Cantlay a placé son coup d\u2019approche à trois pieds du trou au neuvième, avant d\u2019inscrire un oiselet grâce à un roulé de 15 pieds au 10e.Cantlay a réussi un troisième oiselet d\u2019affilée au 11e, une normale 5, mais Hadwin l\u2019a imité, d\u2019une distance de 25 pieds, pour conserver une priorité de deux coups.Hadwin croyait sans doute avoir appliqué le coup de grâce au 13e trou, une normale 3.Alors que Cantlay a attaqué le fanion et projeté son coup de départ à huit pieds de l\u2019objectif, Hadwin a choisi la prudence.Mais il a néanmoins réussi un spectaculaire roulé de 55 pieds, ce qui lui permettait de garder son avance de deux coups, après l\u2019oiselet de Cantlay.L\u2019Américain a retranché un coup à l\u2019avance de Hadwin grâce à un cinquième oiselet en six trous, au 14e, mais a de nouveau glissé à deux coups du Canadien à la suite d\u2019une autre mauvaise sortie d\u2019une fosse de sable.Mais au 16e, Hadwin a permis à Cantlay de le rattraper au sommet du classement.Au 18e, Cantlay a laissé son deuxième coup dans une fosse de sable en bordure du vert, et Had- win a expédié sa balle au fond du vert, sur le col de la frise.À l\u2019aide de la base d\u2019un cocheur de sable, il a laissé rouler sa balle jusqu\u2019à deux pieds de l\u2019objectif.Cantlay a mal exécuté sa sortie de la fosse, laissant sa balle à une quinzaine de pieds de la cible.Il a raté le roulé qui lui aurait permis de forcer au moins un trou supplémentaire.A u t e u r d \u2019 u n s c o r e d e 6 8 , dimanche, Cantlay a mis la main sur une bourse de 680 400 $, ce qui l\u2019assure d\u2019un statut permanent pour le reste de la saison.«Je ne sens pas qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une source de consolation en ce moment», a déclaré Cantlay en faisant allusion à ce statut permanent.«Je n\u2019ai pas fini la besogne.» Augusta au lieu de la Polynésie française Le Canadien Adam Hadwin manifeste sa joie après avoir confirmé sa victoire au Championnat Valspar de la PGA, dimanche à Palm Harbor en Floride.\u2014 PHOTO AP, MIKE CARLSON LUNDI 13 MARS 2017 leSoleil 48 CANADIEN Une première pour Price Carey Price n\u2019avait jamais connu de succès face aux Oilers d\u2019Edmonton.Il affichait en carrière un dossier de 1-6-1, une moyenne de buts accordés de 3,75 et un taux d\u2019efficacité de ,856 en huit matchs contre eux.Il a toutefois fait belle figure, dimanche, même s\u2019il a été faible sur le but de Milan Lucic.Un but sur lequel aucun joueur du Canadien n\u2019a bien paru.Price s\u2019est toutefois repris pendant une pénalité de quatre minutes à Alexei Emelin en se distinguant devant Ryan Nugent- Hopkins, qui s\u2019amenait en trombe devant lui, puis face au tir sur réception de Leon Draisaitl.Price n\u2019a cessé de s\u2019améliorer à mesure que le match avançait.Et en troisième période, il a fermé la porte devant Patrick Maroon, qui descendait à deux contre un avec Draisaitl.C\u2019était la première fois de sa carrière qu\u2019il remportait un match à Edmonton.LA PRESSE Du gros travail de Gallagher Brendan Gallagher continue de travailler d\u2019arrache-pied en dépit de sa saison difficile, et on l\u2019a encore vu labourer la zone bleue du gardien Cam Talbot, où il était omniprésent.Il avait dirigé six lancers après 40 minutes de jeu et obtenu quelques-unes des rares chances de marquer du Tricolore.Gallagher a été solidement frappé par le défenseur Adam Larsson en début de deuxième période lorsque ce dernier l\u2019a emprisonné le long de la bande.Le petit ailier semblait souffrir au banc des siens, mais il n\u2019a pas raté d\u2019action.À son retour sur la patinoire, il s\u2019est offert une excellente présence en compagnie d\u2019Artturi Lehkonen.Son travail a fini par payer tard en troisième, quand une bataille remportée en coin de patinoire a mené au but égalisateur de Paul Byron.LA PRESSE Beaucoup de mises en jeu! Le match a débuté lentement.Très lentement! On a dénombré pas moins de 28 mises en jeu lors du premier engagement seulement.Normalement, un match moyen de la LNH oscille autour de 60 mises en jeu.Tous ces arrêts de jeu ont toutefois joué en faveur du Tricolore, puisque les Oilers, malgré de bonnes incursions en zone adverse, n\u2019ont pas vraiment été en mesure de prendre leur rythme.Puisqu\u2019il est question de jeu, notons que les Oilers étaient, avant le match de dimanche soir, la pire formation de la LNH à ce chapitre.Ils ont néanmoins dominé le CH en remportant 67 % d\u2019entre elles.Steve Ott, censé devenir l\u2019un des meilleurs centres du Canadien dans cette facette du jeu, n\u2019a remporté qu\u2019une seule mise en jeu sur neuf.LA PRESSE La Presse canadienne EDMONTON \u2014 Un virus a fait irruption dans le vestiaire du Canadien de Montréal au cours des derniers jours, mais à la fin du match, dimanche soir, ce sont les joueurs des Oilers d\u2019Edmonton qui se sentaient les plus étourdis.Les joueurs de Claude Julien ont explosé avec quatre buts en six minutes de jeu, dont deux dans un filet désert, en troisième période et ils ont récolté une précieuse victoire de 4-1.Paul Byron et Max Pacioretty ont marqué deux buts chacun aux dépens du gardien Cam Talbot, qui a bloqué 37 tirs.Les deuxièmes buts de Byron et de Pacioretty ont été inscrits alors que Talbot avait laissé sa place à un sixième attaquant.La riposte des Oilers est venue de Milan Lucic, tôt en deuxième période, face à Carey Price, qui avait lui aussi été touché par le virus au point de rater la rencontre de jeudi face aux Flames de Calgary.Price a réalisé 24 arrêts.«J\u2019ai trouvé qu\u2019on a joué un bon match ce soir, a analysé Claude Julien.La première moitié de la première période a peut-être été la période la plus faible de notre match.Mais en fin de première, on a commencé à trouver notre jeu.En deuxième, on a bien joué, on a eu de bonnes chances, mais on s\u2019est buté à un bon gardien.Mais ce que j\u2019ai le plus aimé, c\u2019est le fait que l\u2019on n\u2019ait jamais abandonné et que l\u2019on a trouvé le moyen de marquer des buts à des moments opportuns.» Avec ce gain, le Tricolore a repris l\u2019exclusivité du premier rang dans la section Atlantique, deux points devant les Sénateurs d\u2019Ottawa.Ces derniers ont cependant deux rencontres en banque.Les deux formations s\u2019affronteront deux fois en deux jours, samedi à Ottawa et le lendemain à Montréal.PASSE SAVANTE Le Canadien semblait destiné à subir un deuxième revers d\u2019affilée par jeu blanc en Alberta jusqu\u2019à ce que Byron amorce le réveil à 13:33 à la suite d\u2019une superbe passe de Phillip Danault venue de derrière le filet.Byron est l\u2019un de ceux qui ont été terrassés par le fameux virus, au point où il a été incapable de s\u2019entraîner samedi.Julien a fait son éloge après le match.«Sa réponse a été extraordinaire.Il était vraiment malade et il a montré beaucoup de caractère.Il nous a donné une grosse victoire.Il n\u2019a pas peur d\u2019aller au filet.C\u2019est impressionnant pour un joueur de sa grosseur», a ajouté Julien.On ne sait trop si ce but a ébranlé les Oilers, mais toujours est-il que le Canadien a pris les devants seulement 69 secondes plus tard grâce à Pacioretty, dont le tir d\u2019apparence inoffensive a dévié sur le bâton du défenseur Oscar Klefbom avant de finir sa trajectoire derrière Talbot.Byron a ajouté son 18e filet de la saison dans une cage désertée, à 18:53 et Pacioretty a fait de même 40 secondes plus tard.En plus de dominer le match, le Canadien a totalement tenu en échec Connor McDavid.Le jeune prodige des Oilers n\u2019a obtenu que deux tirs vers Price et a terminé la rencontre avec un ratio défensif de -3.«On avait parlé aux gars d\u2019être consciencieux quand McDavid serait sur la patinoire, qu\u2019on devrait lui fermer la voie et lui enlever l\u2019espace et c\u2019est ce qu\u2019ils ont fait», a noté Julien.Le Canadien sera de retour au Centre Bell mardi soir pour se mesurer aux Blackhawks de Chicago.MONTRÉAL 4/EDMONTON 1 Les Oilers étourdis L\u2019attaquant du Canadien de Montréal, Alex Galchenyuk, manifeste sa joie après un but de son coéquipier Max Pacioretty lors de la troisième période, dimanche, à Edmonton.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JASON FRANSON «Il était vraiment malade et il a montré beaucoup de caractère.Il nous a donné une grosse victoire.» \u2014 L\u2019entraîneur du Canadien de Montréal, Claude Julien, à propos de Paul Byron leSoleil LUNDI 13 MARS 2017 49 HOCKEY MONTRÉAL \u2014 Jean Perron a réagi avec flegme au livre de Richard Labbé, L\u2019équipe qui ne devait pas gagner, dans lequel certains vétérans laissent entendre que les joueurs avaient pris l\u2019équipe en main en dépit de sa présence, lors de la conquête de la Coupe Stanley par le Canadien en 1986.«Je m\u2019attendais à ça, dit-il.Tu lis le livre, et c\u2019est clair qu\u2019il y a des vétérans qui ne m\u2019ont pas aimé la face.Les vétérans qui ne m\u2019ont pas aimé sont ceux qui n\u2019ont pas joué.Tu parles à Patrick Roy, Stéphane Richer, à tous les jeunes que j\u2019avais, eux autres étaient enchantés de mon travail parce qu\u2019ils ont joué.C\u2019est sûr que tu ne vas pas demander à Steve Penney ou à Lucien DeBlois si je fais partie de leur fan-club, je les ai remplacés par des jeunes.» Certains grands leaders l\u2019écorcheront également.«Larry Robinson, Bob Gainey.quand ils ont eu un gars comme Scotty Bowman pour les diriger, ils ne me mettront pas en haut de la liste.Un entraîneur ne peut pas être populaire.J\u2019ai travaillé fort et j\u2019ai toujours dit à tout le monde que j\u2019ai été tellement bien conseillé par Serge Savard, Jacques Lemaire, Jacques Laperrière et je n\u2019aurais jamais gagné si je n\u2019avais pas eu les leaders que j\u2019ai eus dans la chambre, les Bob Gainey, Larry Robinson, Bobby Smith et Ryan Walter.Je ne suis pas fou, je sais comment ça marche, le hockey.Mais ce dont je suis le plus fier, c\u2019est d\u2019avoir fait confiance aux jeunes.» Sa carrière dans les médias, étalée sur quelques décennies, a été très animée également.«À 110 %, on a lancé une formule qui existait en Europe avec le soccer, mais qu\u2019on n\u2019avait jamais appliquée au Québec.Je regarde maintenant, ils ont eu la même formule à Radio- Canada, RDS, puis TVA Sports.Tu regardes comment ça se passe à Hockey Night in Canada, c\u2019est le même style.Nous autres, on gueulait et des fois, c\u2019était cacophonique.Aujourd\u2019hui, c\u2019est peut-être plus orchestré, professionnel.Mais nous autres, on a fait des scores extraordinaires à TQS avec Éric Lavallée et on n\u2019était même pas les diffuseurs officiels du Canadien.C\u2019était unique en son genre.Les gens m\u2019en parlent encore.» DES MOMENTS MOINS GLORIEUX Il y a eu des soirées moins glorieuses.Comme cette prise de bec épique entre François Gagnon et lui, qui a été vue par plus de 22 000 personnes sur YouTube.«Je lui en ai voulu, certain.Surtout que lui s\u2019en va dire : \u201cTous tes gars te détestaient\u201d.Et lui n\u2019était même pas sur le beat du Canadien quand j\u2019ai gagné la Coupe Stanley en 1986.C\u2019étaient des racontars qu\u2019il avait entendus des autres.Il travaillait au quotidien Le Droit dans les affaires culturelles à ce moment- là.S\u2019il avait suivi mon club d\u2019une façon régulière et qu\u2019il m\u2019avait vu opérer.Qui suis-je, moi, pour juger de la qualité d\u2019un bon journaliste?Je ne suis pas capable de faire ça parce que je n\u2019ai pas étudié là- dedans.Lui, il s\u2019arrogeait le droit de me juger quand il n\u2019était même pas sur place.Cette fois-là, je ne l\u2019avais pas aimé, mais j\u2019ai tourné la page sur cette affaire-là.» LA PRESSE De la rancœur chez certains vétérans C\u2019est à Chandler, en Gaspésie, que l\u2019ex-entraîneur a posé ses valises MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 Le ton est enjoué au bout du fil.Jean Perron était déjà en plein travail au restaurant, dans sa terre d\u2019adoption en Gaspésie, lorsqu\u2019il a répondu au téléphone, tôt dimanche matin.Il était affairé auprès de ses clients, et nous avons convenu de nous reparler quelques heures plus tard.«J\u2019avais huit golfeurs ici pour déjeuner à matin», racontera-t-il en fin d\u2019avant-midi.«J\u2019ai aidé ma waitress à servir le café, et on a jasé de toutes sortes d\u2019affaires.» Loin du monde trépidant, et stressant, de Montréal, Jean Perron, aujourd\u2019hui âgé de 70 ans, semble avoir trouvé la sérénité à Chandler, petite ville de 7500 habitants à l\u2019extrémité de la péninsule gaspésienne.«Je suis heureux, certain que je suis heureux! C\u2019est une vie un peu plus stable que quand j\u2019étais à Montréal, où c\u2019était le Canadien, c\u2019était la radio, c\u2019était la télévision.Ici, je retrouve ce que je vivais dans mon enfance, dans mon adolescence, un petit village tranquille où tu marches à ton propre rythme, tu n\u2019as pas de pression inutile.Tu es capable de fonctionner plus normalement.» Son restaurant s\u2019appelle La loge à Perron.C\u2019est un minuscule établissement de 14 places, de la taille d\u2019une loge au Centre Bell justement.«Sa» Carole s\u2019occupe de la cuisine, lui gère l\u2019endroit et fait du social avec les clients.«60 % de la business c\u2019est de la livraison; l\u2019autre 40 %, c\u2019est du service à l\u2019intérieur», lance l\u2019ancien coach du Canadien, gagnant de la Coupe Stanley en 1986.«On sert toutes sortes de choses, des brochettes de poulet, pizza, poutine, hamburger, steak, de la morue gaspésienne.Moi, je remplace la serveuse quand elle ne peut pas venir.Carole, la cuisine, c\u2019est sa grande passion.Les Gaspésiennes cuisinent énormément.J\u2019ai fait faire des napperons avec toutes sortes d\u2019histoires du Canadien, des photos que j\u2019ai prises avec mes joueurs, avec Jean Béliveau, qui était mon idole.J\u2019ai mis ça dans le restaurant.Les gens qui viennent chez nous, ils viennent pour la nourriture en premier lieu, parce que la nourriture est excellente, mais ils viennent parce qu\u2019ils savent que je suis un gars de hockey.» VOLONTÉ DE CHANGEMENT Jean Perron ne s\u2019ennuie pas des débats houleux entourant le Canadien.«On répète toujours la même affaire.Et partout où je me promenais, je devais répondre à la fameuse question : quand est- ce que le Canadien va gagner sa prochaine Coupe Stanley?À un moment donné, je trouvais que j\u2019étais toujours en train de parler de ce que moi, j\u2019avais vécu avec Serge Savard et tous mes joueurs.J\u2019étais tanné de ça.Le hockey a changé avec le plafond salarial.Il y a une génération qui n\u2019a pas connu la Coupe Stanley.Toujours faire des comparaisons avec mon époque, les jeunes ne veulent rien savoir de ça.C\u2019était le temps de leur donner la place.» Né en 1945 à Saint-Isidore- d\u2019Auckland, petit vil lage des Cantons-de-l\u2019Est situé à l\u2019orée du New Hampshire, Jean Perron se rend de moins en moins dans la métropole.«Je n\u2019ai pas tenté de revenir dans les médias.J\u2019ai viré la page.Je vais beaucoup moins souvent à Montréal.J\u2019y vais pour voir mon garçon, ou à Québec pour voir mon autre garçon.» Le destin de Jean Perron a pris cette tournure inattendue il y a cinq ou six ans.«J\u2019avais été invité un weekend comme président d\u2019honneur de la 50e édition du tournoi pee-wee de Chandler.Elle était la présidente du tournoi et elle a pris mes coordonnées pour m\u2019envoyer un cadeau de remerciement.Quelques semaines plus tard, je l\u2019ai rappelée pour la remercier du beau tableau que j\u2019avais reçu.Par la même occasion, elle m\u2019a demandé de l\u2019accompagner pour la soirée d\u2019anniversaire d\u2019un de ses bons amis qui était un grand partisan du Canadien, à Terrebonne.J\u2019étais devenu célibataire.C\u2019est de même que ça a commencé.» Les nouveaux amours de Jean Perron C\u2019est dans son modeste établissement de 14 places à Chandler, en Gaspésie, que Jean Perron a choisi de se retirer de la vie publique avec «sa» Carole.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR CAROLE CHEDORE «J\u2019ai lu le livre d\u2019un bout à l\u2019autre.C\u2019était de l\u2019invention pure et simple.C\u2019était comme si j\u2019avais dit tout ça.J\u2019ai fait des pléonasmes, mais des fois quand tu n\u2019es pas un communicateur né, tu peux avoir des tournures de phrase qui laissent les gens perplexes.Mais on me dit toujours la même chose, «Jean, t\u2019as un langage coloré et garde ça de même!» Au départ, je voyais ça comme quelqu\u2019un qui utilisait mon nom pour faire une piastre.Mais sais-tu ce qui m\u2019a fait changer d\u2019idée?Un jour, ma petite nièce m\u2019a dit : «Mon oncle, savais-tu que j\u2019ai passé une heure à l\u2019UQAM à étudier Les Perronismes?Ça m\u2019a fait rire, et je me suis mis à prendre ça avec un grain de sel.» LA PRESSE Les Perronismes «avec un grain de sel» «Le hockey a changé avec le plafond salarial.Il y a une génération qui n\u2019a pas connu la Coupe Stanley.Toujours faire des comparaisons avec mon époque, les jeunes ne veulent rien savoir de ça.C\u2019était le temps de leur donner la place» \u2014 Jean Perron, ancien entraîneur du Canadien et commentateur sportif LUNDI 13 MARS 2017 leSoleil 50 SKI DE FOND Alex Harvey rentre à Québec sa médaille d\u2019or au cou CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Parti discrètement le 5 novembre pour un autre long séjour en Europe, Alex Harvey est rentré au bercail avec toute l\u2019attention portée à un champion du monde, dimanche, après une longue envolée à partir d\u2019Oslo.Et malgré le message qu\u2019il a lancé haut et fort en remportant le 50 km, à Lahti, le fondeur de 28 ans de Saint- Ferréol-les-Neiges n\u2019a pas dit son dernier mot.Médaille d\u2019or au cou, sourire au visage, Harvey a retrouvé famille et amis \u2014 notamment ceux de la Fondation Laura Lémerveil \u2014 venus à sa rencontre à l\u2019aéroport international Jean-Lesage.Et même s\u2019il traçait le bilan de sa «meilleure saison», il avait déjà la tête aux finales de la Coupe du monde présentées sur les plaines d\u2019Abraham, vendredi, samedi et dimanche.«Avec ça autour du cou, c\u2019est mission accomplie.Et en plus, j\u2019ai réussi à monter au troisième rang du classement cumulatif de la Coupe du monde et j\u2019ai vraiment l\u2019intention d\u2019y rester», disait-il en point de presse.À 28 ans, Harvey est au sommet de son art.À preuve, il est rentré à la maison avec cinq présences sur les podiums du Tour de ski, de la Coupe du monde et des Championnats mondiaux.Il a été le meilleur à deux reprises, notamment à l\u2019épreuve-reine de la discipline lors du plus important rendez-vous de la saison, en Finlande.Comment expliquer un tel succès?«Je suis rendu à 28 ans, j\u2019ai un bon bagage d\u2019entraînement derrière moi et beaucoup de stabilité physique ainsi qu\u2019au niveau de l\u2019équipement.Sur 36 épreuves, cette saison, il n\u2019y a qu\u2019une journée où l\u2019on est passé à côté.Tout était au rendez-vous, cette année, l\u2019équipement, la forme et l\u2019expérience», a résumé celui qui estime avoir pris la meilleure décision de sa carrière en s\u2019associant au fabricant de skis Salomon au terme de la saison 2015-2016.Harvey séjourne cinq mois par année en Europe depuis 2010.Et bien qu\u2019il soit plus confortable à chaque fois, rien ne bat l\u2019odeur de la maison, le confort de son lit, la compagnie de ses proches.«J\u2019ai l\u2019habitude de passer mes hivers en Europe, j\u2019ai mes petites oasis de détente ici et là pour rester équilibré afin de pouvoir fonctionner à plein régime chaque fin de semaine.J\u2019avais hâte de revenir depuis qu\u2019on a su que les finales auraient lieu à Québec.Et depuis que les Mondiaux sont passés, la pression est retombée, et là, je suis vraiment content d\u2019être ici.Il y aura de l\u2019ambiance, cette semaine, c\u2019est excitant pour les amateurs, mais aussi pour les athlètes.» Bien sûr, il sera le point de mire du sprint (vendredi), du 15 km classique en départ groupé (samedi) et de la poursuite de 15 km style libre (dimanche).«Il me reste du jus», estimait-il.ET QU\u2019EN EST-IL DE SES RIVAUX?«Il y en a qui sont écoeurés de faire des courses, mais moi, j\u2019aime ça à chaque fois que j\u2019enfile un dossard, c\u2019est pour ça que je m\u2019entraîne à longueur d\u2019année.Les gars sont contents de revenir, ils ont de bons souvenirs de l\u2019ambiance, l\u2019an passé.Ça l\u2019air que [Sergey] Ustiu- gov ne vient pas, mais il avait aussi dit qu\u2019il ne ferait pas le 50 km aux Mondiaux et il a fini deuxième, alors on verra vendredi s\u2019il est là\u2026 Les Européens n\u2019ont pas l\u2019habitude de faire sept heures d\u2019avion et de changer de continent, je pense que c\u2019est à notre avantage.» Et la retraite?Harvey y songe, mais rien n\u2019est encore décidé.«Je commence à y penser, mais je continue deux autres années, c\u2019est certain.Après, je n\u2019ai pas encore décidé.Ça pourrait arriver dans deux ans, mais aussi dans plus longtemps.Ça dépendra de mes résultats et de ma vie sociale.En ce moment, j\u2019ai encore le goût de continuer.» Le champion à la maison Kershaw impressionné Dès 2009, Devon Kershaw a su qu\u2019un champion sommeillait en Alex Harvey.À 20 ans, son cadet de six ans venait de terminer troisième d\u2019un 50 km, à Trondheim, en Norvège.«J\u2019étais septième et il m\u2019avait cassé les jambes.Quand tu gagnes le bronze d\u2019un 50 km à 20 ans, tu sais qu\u2019il est pour vrai.Je n\u2019ai jamais vu un fondeur aussi talentueux.Alex est l\u2019un des plus forts au monde, autant physiquement que mentalement.Et comme il ne gagne pas toutes les fins de semaine, il y a encore de la place pour s\u2019améliorer.Je pense qu\u2019aux Jeux olympiques [de 2018], il pourrait obtenir des médailles dans toutes les courses» a indiqué Kershaw, qui ne pensait pas avoir l\u2019occasion de revenir skier au pays après le Tour Canada Ski de l\u2019an passé.Pour le nouveau papa d\u2019Asta Isabelle, âgée de seulement sixsemaines, la retraite sonnera après la saison 2018.CARL TARDIF Beaucoup de messages Depuis sa victoire, à Lahti, Alex Harvey reçoit des mots de félicitations d\u2019un peu partout.Évidemment, parents, blonde, amis sont en contact quotidien avec lui.Et à l\u2019heure des réseaux sociaux, il est facile de lui écrire.«Le 50 km, c\u2019est une course individuelle et sur la liste des résultats, c\u2019est ton nom qui est là, alors c\u2019est plus gros qu\u2019un sprint par équipe [il avait gagné l\u2019or aux Mondiaux de 2011].J\u2019ai reçu beaucoup de messages au niveau international sur Instagram et Twitter.Et des fois dans des langues que je ne comprends pas\u2026», a dit en riant celui qui n\u2019aura pas à se faire traduire les mots d\u2019encouragement de la foule à son endroit, en fin de semaine! CARL TARDIF De retour au bercail après sa victoire au 50 km à Lahti, en Finlande, Alex Harvey a déjà la tête aux finales de la Coupe du monde de ski de fond qui auront lieu vendredi, samedi et dimanche sur les plaines d\u2019Abraham.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application «Avec ça autour du cou, c\u2019est mission accomplie» \u2014 Alex Harvey leSoleil LUNDI 13 MARS 2017 51 TENNIS CANADIEN LES OILERS ÉTOURDIS EN TROISIÈME PÉRIODE 48 BASKETBALL DÉFAITE ARGENTÉE POUR LES FILLES DU ROUGE ET OR 45 GOLF LE VOYAGE DE NOCES DE HADWIN DEVRA ATTENDRE 47 Adam Hadwin La Tribune SHERBROOKE \u2014 Félix Auger- Aliassime a connu une semaine de rêve à Sherbrooke.Le jeune prodige du tennis canadien a mis un point d\u2019exclamation à une semaine parfaite en remportant la finale de la 12e édition du tournoi de tennis Futures Subaru de Sherbrooke, dimanche après-midi.Auger-Aliassime (511e mondial) a battu le Français Gleb Sakharov en trois manches de 3-6, 6-3 et 6-4, remportant ainsi son deuxième tournoi depuis son passage chez les professionnels, mais un premier en sol canadien devant parents et amis.Il s\u2019agissait d\u2019une deuxième finale en autant de semaines et de Futures en sol québécois pour le Français Sakharov.Dimanche dernier, c\u2019est un autre jeune Canadien, Denis Shapovalov, qui l\u2019a stoppé.Dimanche, les deux finalistes ont été solides en fond de terrain et pouvaient compter chacun sur une première balle dominante.Sakharov a été impérial au premier set, ne laissant que des miettes à son adversaire de 12 ans son cadet.Auger-Aliassime, fortement encouragé par une foule très nombreuse et conquise d\u2019avance, a cependant pris le contrôle du match en deuxième manche grâce à un bris déterminant au sixième point qui le plaçait en avance 4-2.Il a explosé de joie lorsqu\u2019il a remporté le dernier point du match, avec un puissant service.«Même si j\u2019ai accédé au tableau principal grâce à un laissez-passer, j\u2019étais confiant en mes chances.Je jouais de mieux en mieux au fil de la semaine et ça a vraiment payé à la fin.Gagner un match comme ça quand ton adversaire est sur une bonne séquence, c\u2019est très gratifiant.Je suis très content de ma semaine, je vais essayer de garder un haut niveau comme ça pour le reste de l\u2019année», a indiqué le jeune homme après sa victoire.«C\u2019est fort, les émotions que je ressens.J\u2019ai déjà eu de bonnes performances avant, au Québec, mais de gagner un tournoi ici, devant ma famille, c\u2019est incroyable.La foule a été formidable toute la semaine, c\u2019était plein tous les soirs, et c\u2019était plein à craquer aujourd\u2019hui.Je ne pouvais pas demander mieux.» «UN GROS CRAC» Sakharov a demandé le soutien du physiothérapeute, au début du deuxième set.Il a tout de même pu compléter le match, mais on ne le sentait pas au meilleur de sa forme.«Je ne sais pas comment c\u2019est arrivé, mais j\u2019ai marché et j\u2019ai entendu un gros crac dans mon pied droit, ce qui n\u2019est pas bon signe.À l\u2019appui sur ma jambe droite, je le sentais fortement.Mais bon, j\u2019ai pu continuer à jouer avec la douleur, ce n\u2019est pas pour ça que j\u2019ai perdu», a dit Sakharov.Ultimement, Auger-Aliassime aurait aimé disputer la finale contre son bon ami Denis Sha- povalov, mais ce dernier a été contraint à l\u2019abandon, samedi, avant son match de demi- finale, à cause d\u2019une intoxication alimentaire.«C\u2019est sûr que j\u2019aurais aimé faire une finale contre Denis, ça aurait été bien, on joue tous les deux un excellent niveau de jeu ces temps- ci.Ça aurait été bien pour le tennis canadien, mais aussi pour nous deux.» Et c\u2019est bien Sakharov qui pouvait en témoigner.«Les deux dernières semaines, j\u2019ai perdu contre des jeunes très prometteurs, ils sont très forts dans la tête, ils jouent sans retenue.Je crois que Félix n\u2019a pas fait son meilleur premier set du tournoi, mais il a su remonter son niveau de jeu par la suite. Il a très bien servi, il a été agressif et il a gardé la balle dans le court.J\u2019ai tout donné, je n\u2019ai pas vraiment de regret, à part la cheville.Sinon, le niveau tennistique que j\u2019ai produit dans les deux dernières semaines n\u2019est pas mauvais, je m\u2019en vais dans la bonne voie.» Félix Auger-Aliassime met maintenant le cap vers Drummondville pour participer au Challenger de l\u2019endroit.Il retournera sur le terrain dès mardi, en double, et mercredi, en simple au tableau principal.FUTURES SUBARU DE SHERBROOKE La fin de semaine de rêve de Félix Auger-Aliassime Félix Auger-Alliassime a célébré lorsqu\u2019il a remporté le dernier point du match avec un puissant service.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MARIE-LOU BÉLAND «C\u2019est fort, les émotions que je ressens.J\u2019ai déjà eu de bonnes performances avant, au Québec, mais de gagner un tournoi ici, devant ma famille, c\u2019est incroyable» \u2014 Le joueur de tennis de Québec, Félix Auger-Aliassime LUNDI 13 MARS 2017 leSoleil 52 PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC dodge.ca/offres \u2022 jeep.ca/offres VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2020 \u2020 , * , * * , ± , ?, \u2020 , ?, ?, ?, º , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 e r a u 3 1 m a r s 2 0 1 7 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2020 \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d \u2019 u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ , d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ e t d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t d u S a l o n d e l \u2019 A u t o d e 5 0 0 $ .L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 2 0 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y S E e t S E P l u s 2 0 1 7 ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 1 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t d u S a l o n d e l \u2019 A u t o d e 5 0 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 7 1 0 0 $ ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y S E e t S E P l u s 2 0 1 7 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 5 0 0 $ ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) m o n t r é , i n c l u a n t d e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 0 0 0 $ ( q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ , u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ e t u n b o n i a u c o m p t a n t d u S a l o n d e l \u2019 A u t o d e 5 0 0 $ ) : 3 4 7 6 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 4 X 2 2 0 1 7 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) m o n t r é , i n c l u a n t d e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 2 0 0 0 $ ( q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ e t u n b o n i a u c o m p t a n t d u S a l o n d e l \u2019 A u t o d e 5 0 0 $ ) : 3 3 9 3 5 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) m o n t r é , i n c l u a n t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 5 0 0 $ e t u n b o n i a u c o m p t a n t d u S a l o n d e l \u2019 A u t o d e 5 0 0 $ : 3 8 1 3 5 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s ( m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S E , e t m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S E e t S E P l u s ) e t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 7 2 m o i s ( m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S p o r t ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s : D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 4 7 6 0 $ i n c l u a n t u n b o n i a u c o m p t a n t d u S a l o n d e l \u2019 A u t o d e 5 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 8 4 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 0 , 9 9 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 4 7 6 0 $ .D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 4 X 2 2 0 1 7 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 3 9 3 5 $ i n c l u a n t u n b o n i a u c o m p t a n t d u S a l o n d e l \u2019 A u t o d e 5 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 8 4 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 8 6 , 4 6 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 3 9 3 5 $ .J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 8 1 3 5 $ i n c l u a n t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 5 0 0 $ e t u n b o n i a u c o m p t a n t d u S a l o n d e l \u2019 A u t o d e 5 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 7 2 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 5 6 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 4 4 , 4 6 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 8 1 3 5 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 3 9 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e s : D o d g e C a r a v a n S E 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 3 1 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 0 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 1 2 7 1 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 3 9 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 4 8 , 9 9 $ .D o d g e C a r a v a n S X T 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 8 8 7 3 $ , l o u é à u n t a u x d e 0 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 1 3 8 1 $ e t a u c u n d é p ô t d e s é c u r i t é ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 3 9 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 8 8 , 9 9 $ .D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 7 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 2 6 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 0 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 3 1 0 2 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 3 9 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 5 8 , 9 8 $ .L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e : J e e p C h e r o k e e S p o r t 4 X 2 2 0 1 7 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 7 6 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 3 , 9 9 % p o u r 6 0 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 2 0 7 4 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 3 2 8 , 9 9 $ .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o c a t i o n s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 e t D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s e t l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i à l a l o c a t i o n d e 1 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) , D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) e t D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 4 X 2 2 0 1 7 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E ) e t D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E e t S E P l u s ) s o n t e x c l u s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t d e 1 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E ) s o n t e x c l u s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L e b o n i a u c o m p t a n t d u S a l o n d e l \u2019 A u t o d e 5 0 0 $ e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d e c e r t a i n s m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 e t d e s m o d è l e s J e e p C h e r o k e e S p o r t 2 0 1 7 ) c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 6 a u 1 3 m a r s 2 0 1 7 , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L e r a b a i s d e 2 0 % e s t o f f e r t s u r l e s i n v e n t a i r e s s é l e c t i o n n é s e n s t o c k d e p u i s l e p l u s l o n g t e m p s , s u r l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e t i d e n t i f i é s à c e t e f f e t e n s t o c k c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e n t r e l e 1 e r e t l e 1 7 m a r s 2 0 1 7 .L e s r a b a i s s o n t c a l c u l é s s u r l a b a s e d u P D S F p l u s l e s o p t i o n s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e c l i m a t i s e u r e t l e s f r a i s s u r l e s p n e u s , e t s e r o n t d é d u i t s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L e r a b a i s n e p e u t e n a u c u n c a s ê t r e c o m b i n é a v e c u n e o f f r e à t a u x s u b v e n t i o n n é ( i n c l u a n t l e s t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s ) , u n b o n i a u c o m p t a n t o u u n e r e m i s e a u c o m p t a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .º L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n / d e c o n q u ê t e J e e p d e 5 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s J e e p 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s , a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t d e 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : P r i x d \u2019 a c h a t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2017 POUR 60 MOIS 3,99% @ 329$?PAR MOIS LOUEZ À PARTIR DE : AVEC UN ACOMPTE DE 2 074 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ SUR D\u2019AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ± JUSQU'À 72 MOIS ET AUCUN ACOMPTE OU DODGE JOURNEY SE 2017 INFORMEZ-VOUS AUPRÈS DE VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR DES RABAIS ALLANT JUSQU\u2019À 20 % SUR LE PDSF DES MODÈLES DODGE JOURNEY 2016 SÉLECTIONNÉS RESTANT EN STOCK?DU 1ER AU 17 MARS 259$?POUR 39 MOIS @ PAR MOIS LOUEZ À PARTIR DE : AVEC UN ACOMPTE DE 3 102 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ SUR D\u2019AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ± JUSQU'À 84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE OU DODGE GRAND CARAVAN SE 2017 DODGE GRAND CARAVAN SXT 2017 249$?289$?POUR 39 MOIS POUR 39 MOIS @ @ PAR MOIS PAR MOIS LOUEZ À PARTIR DE : LOUEZ À PARTIR DE : AVEC UN ACOMPTE DE 1 271 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ AVEC UN ACOMPTE DE 1 381 $ ET AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU SUR D\u2019AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SE.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ± JUSQU'À 84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE OU PASSEZ À LA SUR MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS 500$?DE BONI DU SALON DE L'AUTO DU 6 AU 13 MARS SUR MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS 500$?DE BONI DU SALON DE L'AUTO DU 6 AU 13 MARS Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 8 000 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $*, un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $?et un boni du Salon de l\u2019Auto de 500 $?) : 34 760 $** INCLUANT UN BONI À LA LOCATION DE 1 500 $\u2020 ÉQUIPÉE AVEC \u2022 VITRES À ÉCRAN SOLAIRE FONCÉ \u2022 TAPIS PROTECTEURS \u2022 PORTE-BAGAGES NOIR DE TOIT STOW \u2019N PLACE \u2022 SIÈGES BAQUETS ESCAMOTABLES SUPER STOW \u2019N GO À LA DEUXIÈME RANGÉE \u2022 CONSOLE AU PLANCHER AVEC PORTE-GOBELETS Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni de ?délisation et de conquête de 500 $º et boni du Salon de l\u2019Auto de 500 $?: 38 135 $** Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 2 000 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 1 500 $* et un boni du Salon de l\u2019Auto de 500 $?) : 33 935 $** LE BONI DU SALON DE L\u2019AUTO PREND FIN AUJOURD\u2019HUI ! 5158972 "]