Le soleil, 25 mars 2017, samedi 25 mars 2017

[" LE RETOUR D\u2019UN PHÉNOMÈNE ARTS MAGAZINE VIRÉE PHOTO EN AFRIQUE VOYAGES POURQUOI LES NÉPALAIS QUITTENT QUÉBEC?PAGES 2 ET 3 ÉCRANS NOCIFS POUR LE CERVEAU | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 86 lesoleil.com SAMEDI 25 MARS 2017 1 , 8 3 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 2 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 2 , 0 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 2 , 0 9 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N P H O T O L E S O L E I L , Y A N D O U B L E T 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 STROLL VU PAR VILLENEUVE + F1, le nouveau départ PAGES 68 À 71 La surexposition à la télé et à la tablette nuit au développement des jeunes enfants  PAGES 18 ET 19 Ewan McGregor, vedette de F2 Ferrovipathes 5140934 SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS L\u2019obstacle de la langue Visite dans une famille népalaise de Vanier.De gauche à droite, la travailleuse sociale Jasmine Vaillancourt, Sanu Maya Lohar, sa sœur Moti, mère de Sonya, 3 ans, Parkash, l\u2019aïeule du clan, Man Maya, et Yashoda Kami.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET SOULIERS DE COURSE 2016 50% RABAIS JUSQU\u2019À LIQUIDATION 3688, DE L\u2019HÊTRIÈRE, QUÉBEC 418 877-4018 5168898 leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 ACTUALITÉS 3 NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Il n\u2019y a pas si longtemps encore, la communauté népalaise de Québec comptait plus d\u2019un millier de personnes, la plus importante au pays.Or, depuis deux ans, c\u2019est l\u2019exode.Des dizaines de familles sont déménagées pour l\u2019Ontario, à la recherche d\u2019une vie meilleure, et rien ne semble vouloir freiner ce mouvement de masse.Derrière son comptoir du Marché Népalais, avenue Eugène- Lamontagne à proximité du Centre Vidéotron, Bhima Chhetri explique que son commerce n\u2019en a plus pour longtemps à avoir pignon sur rue.Ouvert il y a cinq ans, d\u2019abord dans le quartier Les Saules, le magasin est devenu un point de chute important non seulement pour la communauté népalaise, mais également pour de nombreux immigrants de toutes origines, qui viennent s\u2019approvisionner en épices, pousses de bambou ou semoule de maïs.« À l a f i n d u b a i l , e n s e p - tembre 2018, on s\u2019en va, ce sera fini.On n\u2019a pas le choix, le magasin fonctionne grâce à la communauté, alors on fait quoi?», lance Mme Chhetri, qui gère le magasin avec son mari Saroj.Son beau-père, Uttam, n\u2019est jamais très loin pour donner un coup de main.Depuis 2015, les départs n\u2019ont cessé de s\u2019amplifier, explique Mme Chhetri, mère d\u2019un garçon de sept ans, né à Québec.«Sur 200 familles népalaises, la moitié est déjà partie, c\u2019est énorme.Cette année, il y en a eu plus d\u2019une quinzaine.L\u2019an prochain, on parle de 45 familles.À la fin de 2018, si ça continue, il n\u2019y en aura plus.» Une perte sèche importante pour la région considérant qu\u2019une famille népalaise élargie peut compter jusqu\u2019à une dizaine de personnes.Au cœur de cet exode massif, le problème d\u2019apprentissage du français.Avant leur arrivée à Québec, ces immigrants expulsés du Bhoutan en raison d\u2019un conflit linguistico- religieux ont passé de longues années dans des camps de réfugiés où la majorité des activités se déroulaient en anglais.Une fois arrivés à Québec, ils considèrent que cette langue reste celle la plus susceptible de leur ouvrir des portes.«La langue, c\u2019est difficile pour eux», explique Jasmine Vaillancourt, 25 ans, une travailleuse sociale qui œuvre dans Vanier, rue Claude- Martin.Jusqu\u2019à récemment, l\u2019endroit avait été baptisé «le petit Népal» en raison de la présence de nombreux immigrants népalais.L\u2019épithète a fini par perdre beaucoup de son sens.«Il faudrait plutôt parler du petit petit Népal.Il reste une douzaine de familles népalaises.Depuis un an, il doit y avoir eu environ 50 déménagements».Si quelques familles se sont installées ailleurs en ville, dans des appartements subventionnés, la plupart ont mis le cap sur la province voisine.À Guelph, London, Kitchener, Hamilton ou Waterloo.«C\u2019est très décevant, poursuit Jasmine.Quand ils ont quitté les camps de réfugiés, ils ne savaient pas qu\u2019ils débarqueraient dans une province francophone.Ils font un saut quand ils arrivent.» AMALGAME DE RAISONS Outre l\u2019obstacle linguistique, plusieurs Népalais peinent à obtenir leur permis de conduire.Si l\u2019examen pratique ne cause généralement pas de problèmes, il en va autrement pour l\u2019examen théorique en vertu de leur méconnaissance du français.«Il n\u2019y a pas d\u2019interprète pour nous», dénonce Mme Chhetri.Une difficulté rencontrée également par plusieurs nouveaux arrivants, dont les Syriens, telle que mise en lumière l\u2019automne dernier dans Le Soleil.Sans avoir sous la main des statistiques sur le nombre de Népalais qui quittent Québec, la directrice du Centre multi- ethnique de Québec, Dominique Lachance, confirme qu\u2019un «amalgame» de raisons motive leur décision de mettre les voiles.Dont la langue, au premier rang, mais aussi la difficulté à se trouver un emploi et la volonté de garder contact avec ses pairs.Le Centre comptait jusqu\u2019à récemment un employé népalais.«Toute sa famille était déménagée dans l\u2019Ouest canadien, il était le seul resté ici.Il a finalement choisi de partir à son tour», explique Mme Lachance.L\u2019absence de temple hindou à Québec \u2014 tout comme à Montréal d\u2019ailleurs, ajoute Mme Chhetri \u2014 s\u2019avère un autre irritant.«Pour un baptême, par exemple, il faut faire venir un prêtre de l\u2019Ontario.Ça coûte des frais.» C\u2019est à regret que la famille Chhe- tri quittera la capitale l\u2019an prochain.«La ville est belle, les gens sont gentils.C\u2019est triste, j\u2019aurais aimé rester.On dit que c\u2019est plus facile en Ontario.Je ne sais pas si c\u2019est vrai ou faux, mais on a besoin de notre communauté pour être bien.» Bhima Chhetri, du Marché Népalais, dans Limoilou, en compagnie de son mari Saroj Kr.Chhetri et de son beau-père, Uttam.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Vous ne trouverez pas beaucoup de Népalais qui vont vous dire qu\u2019ils veulent rester à Québec», lance Justine Vaillancourt, en cognant à la porte d\u2019un appartement d\u2019une famille, rue Claude- Martin, à Vanier.La visite du journaliste avait été annoncée presque à l\u2019improviste, à quelques minutes d\u2019avis.Sanu Maya Lohar nous accueille tout sourire, un brin intimidé.Sur le sofa, son fils Parkash, 21 ans, qui souffre d\u2019un handicap aux jambes.Assise sur un petit banc, devant la porte-patio, sa mère, Man Maya, 55 ans, tricote en silence, indifférente à ce qui se passe autour d\u2019elle, ne parlant ni anglais ni français.Il y a aussi la sœur de Sanu Maya, Moti, de passage avec sa fille Sonya, «presque trois ans».Le père est absent, en visite chez des amis, explique-t-on.Une illustration éloquente des liens tricotés très serrés au sein des clans népalais.«Ce sont des gens très chaleureux et souriants.Ils ne se fâchent jamais, en tout cas pas devant moi\u2026», glisse Jasmine.Le logement ne donne pas dans le luxe.Un sofa, un lit dans le salon, quelques chaises, aucune décoration ostentatoire.Le balcon en bois, qui accuse le poids des ans, n\u2019invite pas à y mettre ne serait-ce que le bout du gros orteil.La présence rassurante de Jasmine permet de briser la glace, mais la conversation en français, voire en anglais, reste très laborieuse.De toute évidence, les membres de la famille, arrivés dans la capitale il y a deux ans et demi, peinent à suivre une conversation en français, malgré les cours de francisation suivis par quelques-uns d\u2019entre eux.Et quand ils réussissent, c\u2019est au prix d\u2019un grand effort, en cherchant du regard la jeune travailleuse sociale pour s\u2019assurer qu\u2019ils ont le mot juste.ÉTUDES EN ANGLAIS «C\u2019est peut-être difficile ici à cause de la langue, mentionne Sanu Maya, non sans mal.C\u2019est plus facile pour nous de parler en anglais.C\u2019est important l\u2019anglais.» Dans les circonstances, comme nous l\u2019avait dit Jasmine, la famille ne croit pas demeurer dans la capitale.«On attend de voir si les plus jeunes veulent faire des études en anglais», lance Sanu Maya.L\u2019exception sera peut-être Yas- hoda Kami, femme du petit-fils de Sanu Maya, débarquée à l\u2019improviste à l\u2019appartement.La jeune fille de 17 ans suit des cours de francisation au cégep et aimerait rester à Québec «parce que tout le monde est gentil et veut nous aider».NORMAND PROVENCHER Une communauté tricotée serrée L\u2019absence de temple hindou dans la province est aussi un irritant pour la communauté SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux M22 et 56 bourses 52 décès 57 horaire cinéma A21 horaire télé A9 horoscope 56 loteries 31 opinions 38 et 39 petites annonces M18 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 53 MÉTÉO Max.1 Min.-13 Ensoleillé Ça ne vous engage (pas) à rien L\u2019 autre jour, je cherchais un livre à la librairie.Je n\u2019étais pas certain de l\u2019acheter, je voulais juste le feuilleter, mais encore fallait-il que je le trouve.J\u2019ai cherché un bout de temps, et j\u2019ai fini par demander à une libraire.Elle a pitonné sur son ordinateur \u2014 il n\u2019en restait qu\u2019un seul exemplaire \u2014, et m\u2019a conduit jusqu\u2019à l\u2019étagère où le bouquin devait m\u2019attendre.Il n\u2019était pas là.La libraire a demandé l\u2019aide d\u2019un vétéran collègue, un homme calme et persévérant.Il a fouillé dans toute l\u2019étagère.Puis, il s\u2019est arrêté au milieu de la rangée, a pincé son menton, et a déclaré : «c\u2019est vraiment mystérieux».J\u2019ai dit aux deux libraires que ce n\u2019était pas grave, j\u2019allais repasser une fois l\u2019énigme résolue.Mais ils n\u2019avaient pas l\u2019intention de me lâcher; ma requête était devenue une affaire d\u2019État.Le libraire a finalement eu une révélation.La catégorie du livre était ambiguë \u2014 quelque part entre la psychologie et la santé \u2014 et le livre avait probablement été classé ailleurs, par erreur.Le libraire a marché vers une autre section d\u2019un pas décidé.Il a saisi un bouquin : ah, ha! J\u2019ai examiné la trouvaille.C\u2019était un livre intéressant, mais assez aride et dispendieux, avec une typo aussi rebutante que sa jaquette.Je l\u2019ai acheté.Après tout ce qu\u2019avaient fait les libraires pour moi, je me voyais mal leur remettre l\u2019ouvrage entre les mains, en leur disant : ce n\u2019est pas tout à fait ce que je cherchais\u2026 Ma décision n\u2019était pas rationnelle, j\u2019en conviens.En quoi l\u2019effort déployé pour m\u2019aider à retrouver un livre mal classé devrait m\u2019inciter à sortir ma carte de débit?En rien.Mais je suis humain, et les décisions humaines sont souvent teintées par des règles écrites nulle part auxquelles tout le monde obéit pareil.Dans ce cas-ci, je vous parle de la règle de la réciprocité.Celle qui vous donne le sentiment que vous avez une dette psychologique envers une personne qui vous fait une faveur (et vice-versa).Un ami vous a aidé à déménager?Vous vous sentirez une certaine pression pour lui donner un coup de main pour peinturer.La serveuse au resto a fait d\u2019innombrables aller-retour en cuisine pour répondre (avec le sourire) à vos caprices?Vous vous sentirez cheap de lui donner juste 15 % de pourboire.Vous avez protégé les arrières d\u2019un collègue qui a fait une gaffe?Si ça vous arrive un jour, vous vous attendez qu\u2019il soit derrière vous.Ce réflexe du donnant-donnant est vieux comme le monde et enraciné partout sur la planète.L\u2019évolution l\u2019a inscrit en nous.Nos ancêtres avaient plus de chances de survivre s\u2019ils coopéraient que s\u2019ils pratiquaient le chacun pour soi.Les humains d\u2019aujourd\u2019hui bénéficient encore en masse de la réciprocité.Sauf que certains ont aussi compris comment l\u2019exploiter à leur profit.Êtes-vous déjà passé devant l\u2019Église de scientologie, à Québec?Souvent, il y a un type cravaté dehors qui vous propose un test de stress gratuit.Si vous êtes curieux et que vous le passez en vous disant que ça ne coûte rien de toute façon, vous serez ensuite plus enclin à allonger des billets pour une de leurs arnaques.Dans les années 80, la secte Hare Krishna a commencé à offrir des fleurs aux passants.Ils leur mettaient carrément dans les mains : «un cadeau pour vous!» Les gens se sentaient tellement mal de ne rien donner en retour qu\u2019ils vidaient leur petite monnaie.La secte a rempli ses coffres comme ça.Les dons compensaient amplement le coût des végétaux.C\u2019est le même principe, en moins vilain, avec les dégustations dans les épiceries.La petite madame vous fait un grand sourire : voulez-vous goûter?Les charcuteries n\u2019étaient pas sur votre liste, mais vous vous sentez mal de déposer le cure-dent sans en prendre un paquet.Ils ont beau mentionner que c\u2019est juste à titre informatif.Ils savent bien que c\u2019est plus difficile de repousser quelqu\u2019un qui vous offre à bouffer.On le sait nous aussi, mais on a tendance à oublier cette dette psychologique quand on accepte un échantillon gratuit.Le vendeur de voitures qui vous propose de faire un tour ne le fait pas seulement pour que vous appréciiez vous même l\u2019exceptionnelle tenue de route.Il le fait aussi parce que plus vous lui dites oui, plus vous aurez de la difficulté à lui dire non.Dans les années 80, le chercheur en psychologie sociale Robert Cialdini a écrit un livre intitulé Influence dans lequel il explique de long en large la règle de la réciprocité, et revient entre autres sur la tactique de la secte Krishna.Le livre avait été écrit au départ pour mettre en garde les lecteurs contre les subterfuges utilisés par les vendeurs.Mais il est devenu un des grands classiques du marketing.Cialdini estime qu\u2019il faut apprendre à voir plus clair dans les offres commerciales, et comprendre que vous êtes plus enclins à sortir votre portefeuille dès qu\u2019on fait un effort pour vous.Comme moi avec mon livre.Évidemment, ça ne veut pas dire qu\u2019il faut refuser toutes les faveurs; sinon, on devient ermite, souligne l\u2019auteur.Il faut juste apprendre à distinguer les faveurs authentiques des faveurs abusives.Indice : si on vous dit «ça ne vous engage à rien», ça part mal.La règle de la réciprocité veut qu\u2019on éprouve le sentiment d\u2019avoir une dette psychologique envers la personne qui vous fait une faveur.\u2014 PHOTO 123RF/SURIYA SIRITAM MARC ALLARD CHRONIQUE mallard@lesoleil.com NOUS, LES HUMAINS 5150389 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! CONCILIABULE, nommasculin Définition \u2013Réunion plus ou moins secrète.Discussion où l\u2019on parle tout bas, où l\u2019on chuchote.Étymologie \u2013Du latin conciliabulum, \u2018petite assemblée\u2019, de concilium, \u2018assemblée\u2019.Cooccurrences \u2013conciliabule secret, long conciliabule, bref conciliabule, interminable conciliabule, petit conciliabule, conciliabule animé; tenir un conciliabule, se réunir en conciliabule, assister à un conciliabule; les conciliabules se tiennent\u2026 leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 ACTUALITÉS 5 CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com L\u2019avocat Marc Bellemare réclame une enquête publique sur les circonstances ayant mené à la mort de deux hommes à Saint-Pierre- de-la-Rivière-du-Sud dans la nuit du 14 au 15 mars.Dans une requête déposée jeudi au bureau de la coroner en chef, Me Bellemare affirme : «la famille demeure convaincue que ces deux morts auraient pu être évitées si les pouvoirs publics avaient déployé les mesures et les ressources nécessaires pour les repérer et les secourir adéquatement.Il nous apparaît inconcevable que, malgré l\u2019expérience québécoise du climat hivernal, deux hommes puissent mourir seuls sur une voie publique à quelques centaines de mètres de l\u2019autoroute Jean-Lesage.» L\u2019avocat représentant Valérie Tanguay, la conjointe d\u2019une des deux victimes, mise sur l\u2019importance d\u2019être conscient des risques reliés aux hivers québécois pour affirmer que la population «est en droit de savoir ce qui s\u2019est passé exactement cette nuit-là».«La population en général se pose un certain nombre de questions légitimes quant à la façon dont les services publics se sont comportés ce soir-là», ajoute- t-il vendredi.Me Bellemare assure qu\u2019une telle enquête «ne vise pas à désigner un coupable», mais plutôt à «proposer des pistes de solution pour améliorer la sécurité publique» afin «d\u2019éviter qu\u2019un tel événement se reproduise».Avec ou sans enquête publique, Valérie Tanguay et la famille de la victime Pierre Thibault songent à intenter une poursuite au civil contre la Sûreté du Québec et le ministère des Transports.Mais la décision n\u2019est pas encore prise, affirme Me Bellemare.«C\u2019est beaucoup trop tôt.» Il précise que des experts, notamment en géolocalisation et en météorologie, doivent être consultés avant d\u2019aller plus loin, un travail qui «va prendre encore plusieurs mois avant d\u2019aboutir».Rappelons que Pierre Thibault, 42 ans, et Michaël Fiset, 33 ans, ont perdu la vie dans la tempête d\u2019il y a une dizaine de jours, alors que leur voiture est demeurée ensevelie dans la neige toute la nuit sur la rue Principale, à Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud.LA COUR SUPRÊME S\u2019EN MÊLE Si la poursuite au civil est dans la mire d\u2019une des familles endeuillées, un jugement de la Cour suprême du Canada rendu public vendredi pourrait donner du fil à retordre à l\u2019avocat Marc Bellemare.Cette décision refuse en effet le droit à deux accidentés de la route s\u2019étant senti lésés par un tiers d\u2019avoir recours aux tribunaux pour obtenir compensation financière.Dans un de ces deux cas, Gilles Gargantiel souhaitait entreprendre un recours en dommages-intérêts contre la Sûreté du Québec «qui aurait fait preuve de négligence dans la recherche du véhicule accidenté dans lequel il se trouvait», peut-on lire dans le jugement de la Cour suprême.L\u2019histoire remonte à octobre 2009, lorsque l\u2019homme a perdu le contrôle de son véhicule et attendu pendant 43 heures l\u2019arrivée des secours.La Cour suprême ne lui aura finalement pas donné raison.Se fiant à la Loi sur l\u2019assurance automobile, le plus haut tribunal au pays a conclu que le régime d\u2019indemnisation sans égard à la faute \u2014 connu comme le régime du no-fault \u2014 doit primer.En d\u2019autres termes, tant qu\u2019il existe un lien entre l\u2019accident d\u2019automobile et les événements qui s\u2019ensuivent, l\u2019ensemble du préjudice causé, que ce soit par l\u2019accident ou par les événe- ments subséquents, est couvert par la Société d\u2019assurance automobile du Québec, et aucun autre recours au civil ne peut être intenté.Cette décision est rassurante aux yeux de Daniel Gardner, professeur à la Faculté de droit de l\u2019Université Laval, car elle réaffirme la primauté du régime québécois permettant aux accidentés de la route d\u2019être indemnisés par la Société d\u2019assurance- automobile du Québec, et ce, peu importe leur responsabilité dans l\u2019accident.Car mis sur pied en 1978, le régime d\u2019assurance-automobile du Québec vise d\u2019abord et avant tout à empêcher qu\u2019une personne responsable d\u2019un accident de la route puisse être poursuivie en justice.D\u2019après lui, le jugement de la Cour suprême prouve que la poursuite envisagée par les clients de Marc Bellemare est inutile.«Moi, je ne vois pas où est le progrès social là-dedans», répond quant à lui Me Bellemare.Car en plus de «déresponsabiliser beaucoup de monde [.], ça pénalise les victimes», déplore-t-il.«On s\u2019aperçoit que le no-fault va couvrir tous les incompétents, tous les erratiques, tous les insouciants.» MORTS DANS LEUR AUTO PENDANT LA TEMPÊTE Marc Bellemare réclame une enquête publique En raison des conditions extrêmes, même les motoneigistes de la Sûreté du Québec se sont enlisés et n\u2019ont pu atteindre à temps l\u2019endroit où se trouvaient Pierre Thibault et Michaël Fiset.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA SÛRETÉ DU QUÉBEC CONSTROBOURG.COM 418 840 1990 HABITEZ LE S16 RÊVER DE CONDUIRE UNE M5?ENCORE MIEUX.5114938 5114938 SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS FANNY LÉVESQUE Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2013 Difficile d\u2019y croire, mais l\u2019histoire est vraie.Un ours polaire s\u2019est invité tout près du village de Saint-Augustin en Basse-Côte-Nord.Une visite peu ordinaire qui a causé tout un branle-bas.« C \u2019e s t p l u s q u e v ra i .L\u2019o u r s est arrivé par les banquises», confirme l\u2019adjoint au soutien opérationnel à la direction de la protection de la faune, le sergent Michel Gagnon.La présence de l\u2019animal a été signalée aux autorités mercredi en milieu d\u2019après-midi.«Il était environ à un demi-kilomètre du village», explique M.Gagnon.Rapidement, des agents de la faune ont été dépêchés sur place pour «sécuriser le vi l- l a g e e t e m p ê c h e r q u \u2019 i l s\u2019e n a p p ro ch e » .L e s ra n g e rs d e s Forces armées canadiennes sont aussi intervenus pour «escorter» la bête en motoneige jusqu\u2019à environ 4,5 km de la localité, située à l\u2019ouest de Blanc-Sablon, à quelque 800 km de Sept-Îles.«On voulait sécuriser la population et en aucun temps non plus, on ne voulait abattre cet animal- là.On veut qu\u2019il reste en liberté et en pleine santé», poursuit-il.«En aucun cas, il n\u2019a démontré de l\u2019agressivité».La Sûreté du Québec a assuré une surveillance toute la nuit de jeudi et vendredi.L\u2019ours polaire semblait être reparti vers son habitat naturel.Sa présence n\u2019est pas étrangère à cette période de l\u2019année où les phoques mettent bas, explique M. Gagnon.Les ours qui se trouvent le long de la côte du Labrador s\u2019aventurent sur les glaces pour se nourrir.«Il arrive que la banquise se détache, elle part à la dérive et les vents peuvent la pousser jusqu\u2019à l\u2019intérieur du golfe [Saint-Laurent]», dit-il.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas la première fois qu\u2019un ours polaire est observé en Basse-Côte-Nord.«On a eu des signalements en 2012 à Vieux-Fort et en 2005 à Blanc-Sablon.C\u2019est rare, mais pas exceptionnel», souligne M.Gagnon.Vendredi, les agents de la faune ont pisté l\u2019ours et il se trouvait au moins à 13 km.RARE APPARITION Même si la présence d\u2019un ours polaire n\u2019est pas «exceptionnelle», le visiteur a quand même semé l\u2019émoi dans la municipalité.«Je me sens beaucoup mieux ce matin, en sachant qu\u2019i l a quitté», a confié la mairesse de l\u2019endroit, Gladys Martin.«Il y a des gens qui avaient peur», ajoute-t-elle.«C\u2019était assez près du village».Mme Martin indique que les résidents de Saint-Augustin sont davantage habitués à recevoir la visite d\u2019ours noirs durant l\u2019été, pas celle d\u2019un ours polaire.«La radio nous tenait informés, il y a eu beaucoup de surveillance.Il faut dire que des gens vont parfois skier ou marcher dans ces environs», précise Mme Martin.Vendredi en fin de journée, la direction de la protection de la faune confirmait que l\u2019ours se dirigeait toujours vers le nord et se trouvait à 18 km de la municipalité.Les agents de la faune devaient rester sur place et effectuer de nouvelles vérifications samedi.BASSE-CÔTE-NORD Un ours polaire s\u2019invite près d\u2019un village L\u2019ours polaire s\u2019est approché à 500 mètres du village de Saint-Augustin.Le cliché a été pris avec un téléobjectif, indique la protection de la faune.\u2014 PHOTO PIER-ALEXANDRE DEFOY 418 877-9777 OUVERT 7 JOURS de 10h à 17 h www.condoslesommet.com * conditions sur place.vivez au sommet ii ! vos voisins : lac, forêt, montagnes et fleuve.imaginez.Que ce soit du côté est ou ouest, votre résidence, fenestrée aux proportions généreuses, laisse pénétrer la lumière naturelle, procurant une atmosphère sereine à un intérieur convivial et fonctionnel.Votre imposante terrasse contourne les pièces de vie, vous invitant à un extérieur donnant le ton à un paysage qui saura vous séduire et vous inspirer.IMAGINEZ.INCLUS : BUrEAU dES vENtES : 4957, rue Lionel-Groulx info@condoslesommet.com \u2022 2 Lave-autos \u2022 Golf virtuel \u2022 Gym \u2022 Tennis \u2022 2 suites d\u2019invités \u2022 2 piscines ext.\u2022 1 piscine int.\u2022 Salle de réception \u2022 Garage int.double \u2022 Mezzanine billard \u2022 Salle de jeux pour enfants \u2022 Salle de cartes NoUvEAU QUELQUES CoNdoS EN LoCAtIoN 5159947 leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 ACTUALITÉS 7 La venue du Club Med au Massif de Charlevoix conditionnelle à la participation d\u2019Ottawa et de Québec JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRANÇOIS \u2014 Le Massif de Charlevoix et les dirigeants de Club Med ont trouvé un terrain d\u2019entente pour la réalisation d\u2019un projet de 120 millions $, le tout cependant conditionnel à une participation financière des deux ordres de gouvernement.Sans cet argent, il n\u2019y a pas de projet, concède en point de presse Daniel Gauthier, propriétaire du Groupe Le Massif.Et il est minuit moins cinq.L\u2019ultimatum pour la validité de l\u2019entente est d\u2019ici l\u2019été.«Il faut que ça se règle au cours des prochains mois», note l\u2019homme d\u2019affaires, qui demeure tout de même optimiste.«Cela fait cinq ans qu\u2019on travaille sur ce projet, il y a une question d\u2019échéance.Club Med a un plan de développement qu\u2019il souhaite respecter», poursuit-il.«Du jour au lendemain, ce projet va positionner le Québec au complet comme étant une destination touristique de calibre international».En décembre, le président du Groupe Le Massif, Claude Choquette, avait confié au Soleil que les parties impliquées, soit Le Massif, Investissement Québec et Club Med, s\u2019étaient données un an à partir d\u2019avril 2016 pour trouver des solutions afin de construire le premier Club Med en Amérique du Nord.Vendredi, afin de faire bouger les choses, les responsables du projet ont fait une sortie publique pour que les gouvernements desserrent les cordons de leur bourse.Alors, combien demandez-vous à Québec et à Ottawa?Silence\u2026 M. Gauthier préfère que les négociations pour le montage financier demeurent à huis clos pour le moment.Ce n\u2019est pas la première fois que le projet \u2014 qui consiste en la construction d\u2019un complexe hôtelier de 300 unités au pied de la montagne avec piscine et spa \u2014 se retrouve au bord du précipice.Il avait été abandonné en décembre 2015 et relancé en avril 2016.Rappelons que la première annonce médiatique en lien avec un Club Med au Massif remonte en 2012.75 000 JOURS DE SKI PAR AN Pour supporter ce développement, le Forum des élus de la Capitale-Nationale, qui regroupe entre autres les Villes de Québec et de Lévis, les MRC de Charlevoix ainsi que la Nation Huronne-Wendat, presse les gouvernements d\u2019investir financièrement dans l\u2019aventure.Le maire de Québec, Régis Labeaume, a notamment souligné que sa ville bénéficierait également des retombées économiques du projet qui générerait 75 000 jours de ski supplémentaires par an.Il estime que le Club Med permettrait d\u2019augmenter l\u2019achalandage à l\u2019aéroport de Québec de 6 %.«Le projet du Club Med aura un effet levier positif très important et permettra d\u2019assurer la pérennité des efforts investis au Massif», note M.Labeaume.«L\u2019impact d\u2019un Club Med, c\u2019est énorme.Ce n\u2019est pas juste un dossier de Charlevoix, nous sommes tous concernés.[\u2026] Nous, ce qu\u2019on dit, c\u2019est déguédinez puis réglez-le, car actuellement, il y a une entente et cela n\u2019a pas été simple».ÉCHÉANCIER SERRÉ Du côté de Club Med, qui appartient à un conglomérat chinois, on croit toujours au projet.On ne cache pas toutefois avoir un échéancier serré.Si le chantier ne va pas de l\u2019avant, un plan B et même un plan C sont déjà sur la table.L\u2019entreprise, qui n\u2019agit pas à titre d\u2019investisseur, mais comme opérateur des installations, vise toujours décembre 2019 pour ouvrir son premier village de ski tout-inclus au pays.«Nous avons un plan de développement très précis et il faut maintenir la cadence.C\u2019est pourquoi il faut boucler le financement du projet pour aller de l\u2019avant», affirme Caro- lyne Doyon, vice-présidente principale pour le Club Med pour le Canada et le Mexique.«Un projet de cette envergure demande entre 18 et 24 mois de construction», poursuit-elle.«Notre priorité est de nous concentrer sur des projets où il y a le financement.C\u2019est pourquoi nous gardons nos options ouvertes».Mme Doyon estime qu\u2019environ 400 emplois seraient créés dans la région avec l\u2019ouverture du Club Med.Une dernière pente à gravir Pour le patron du Groupe Le Massif, Daniel Gauthier, «le projet va positionner le Québec au complet comme étant une destination touristique de calibre international».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 8 autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com L\u2019iguane apparaît sur l\u2019egoportrait du joueur de tennis Tommy Haas.\u2014 PHOTO AP PHOTO TIRÉE DE WWW.OIIOSTUDIO.COM \u2014 SKYSCRAPER OIIO LA DURÉE 15 MINUTES T emps durant lequel un match du Tournoi de tennis de Miami a été interrompu, jeudi, à cause de la présence d\u2019un iguane sur le tableau d\u2019affichage.Après avoir aperçu le gros reptile, l\u2019un des joueurs, Jiri Vesely, a expliqué qu\u2019il n\u2019arrivait plus à se concentrer.«Ce n\u2019est pas un animal dangereux», a expliqué l\u2019arbitre, sur un ton rassurant.Rien à faire.Il a fallu chasser l\u2019intrus, qui a galopé sur le terrain en provoquant quelques cris de goret effrayé parmi la foule.Source : cnn.com LA PERTE 17 M$ S omme que la Ville de Chicago perd annuellement depuis qu\u2019elle a décidé de retarder de deux dixièmes de seconde le déclenchement de ses photos radar aux feux rouges.La Ville a pris cette décision pour diminuer le nombre de contestations des amendes.Source : arstechnica.com LA TENDANCE Le gratte-ciel en forme de «U» inversé Faute d\u2019avoir le gratte-ciel le plus haut du monde, New York pourrait se rabattre sur le plus long, surnommé la Grande Courbe (The Big Bend).Le concept, imaginé par le bureau d\u2019architectes Oiio, se présente comme une nouvelle façon d\u2019envisager la construction en hauteur.Mais les mauvaises langues disent qu\u2019il vise surtout à contourner le zonage municipal, qui limite la hauteur des édifices pour éviter de projeter de l\u2019ombre sur Central Park, le «poumon vert» de la ville.Source : bbc.com LA CITATION «Je ne voulais pas de ce poste.C\u2019est ma femme qui m\u2019a dit que c\u2019était la volonté de Dieu, et que je n\u2019avais pas le droit de refuser.» \u2014 Rex Tillerson, le secrétaire d\u2019État des États- Unis, l\u2019équivalent de notre ministre des Affaires étrangères.M.Tillerson affirme qu\u2019il a été «sonné», lorsque le président Donald Trump lui a proposé le poste, en janvier.À 65 ans, monsieur n\u2019aspirait plus qu\u2019à se retirer sur son ranch du Texas.Pour la suite des choses, on ne saurait trop recommander à M. Tillerson de s\u2019en tenir à la règle d\u2019or.«Si tu parles à Dieu, ça passe pour de la prière.Mais si tu entends Dieu qui te parle, c\u2019est que les choses sont vraiment en train de se gâter.» Source : The Guardian QUESTION ÉCLAIR Aux États-Unis, une compagnie de matelas propose aux insomniaques une ligne d\u2019assistance gratuite.Ils peuvent trouver des sons et des images pour les aider à s\u2019endormir.Parmi les «remèdes» qui suivent, lequel n\u2019est pas proposé à la clientèle ?a) Des images de saumons qui franchissent (au ralenti) une chute, sur fond de musique électro-pop vaguement hypnotique b) L\u2019histoire très méconnue de la saucisse à cocktail c) Le discours rassurant d\u2019une grand-mère hyperprotectrice d) Un extrait de la réunion où les responsables du marketing de la compagnie ont imaginé ces idées saugrenues e) Des images d\u2019une course d\u2019escargots de Bourgogne, avec poney qui joue la suite pour violoncelle no 1 en sol majeur de Jean-Sébastien Bach.Réponse : e) Source: USA Today et adweek.com (goo.gl/wzbS0g) VRAI OU FAUX ?En Russie, une biographie de la politicienne Marine Le Pen, la chef du Front national, a été intitulée La Poutine à la française.PHOTO AFP, KIRILL KUDRYAVTSEV Réponse : Faux.Le titre est plutôt Le retour de Jeanne d\u2019Arc.Source : Agence France Presse LES CHIFFRES 100 Nombre de villes chinoises qui comptent plus d\u2019un million d\u2019habitants en 2017.Source : The Guardian 14 Nombre minimal d\u2019informations inexactes utilisées par le président Donald Trump au cours d\u2019une entrevue au magazine Time consacrée\u2026 aux informations inexactes.Sources : Time Magazine et Le Point PHOTO AFP, JUAN BARRETO 4 Nombre de boulangers arrêtés au Venezuela, cette semaine, pour avoir enfreint une loi qui les oblige à consacrer 90 % de leur farine à la fabrication de pain, à cause des pénuries.Les deux premiers ont été arrêtés parce qu\u2019ils avaient mis trop de farine dans des croissants au jambon.Les autres ont été écroués parce qu\u2019ils avaient fabriqué des brownies avec de la farine périmée.Source : The Telegraph LE POURCENTAGE 42 % P roportion des jeunes Français âgés de 18 à 25 ans qui affirment que le mot «révolté» est celui qui décrit le mieux leur état d\u2019esprit.En comparaison, 23 % des jeunes se disent «indifférents» et 20 % se classent parmi les «résignés».Ça ne laisse plus beaucoup de place pour les «confiants» (9 %) et les «enthousiastes» (5 %).Source : IFOP, Être jeune en 2017 (mars 2017) leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 9 Croyez-nous sur parole.Ou croyez-les.(À vous de voir.) Subaru.Une qualité et un caractère innés.Les experts s\u2019entendent : qu\u2019on parle de qualité initiale ou de valeur résiduelle, les véhicules Subaru sont soigneusement conçus pour livrer une performance de haut niveau\u2026 pendant vraiment, vraiment longtemps.* ALG est la référence de l\u2019industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, www.alg.com.\u2020 Récipiendaire du prix de la meilleure valeur retenue 2017 de Canadian Black Book dans la catégorie voiture compacte.Basé sur la valeur résiduelle selon les PDSF de véhicules de l\u2019année modèle 2013, tels que publiés par CBB le 1er janvier 2017.Visitez www.CanadianBlackBook.com pour tous les détails.SUBARU IMPREZA 2017 Voiture compacte SUBARU CROSSTREK 2017 Utilitaire sous-compact SUBARUWRX 2017 Voiture sport SUBARU OUTBACK 2017 Utilitaire intermédiaire (2 rangées de sièges) * Prix de la marque par excellence (valeur retenue) 2017\u2013 Automobiles SUBARU CROSSTREK 2017 Canadian Black Book 2017 Meilleure valeur retenue \u2013 Voiture compacte SUBARU FORESTER 2017 Utilitaire canadien de l\u2019année Meilleure marque grand public, 3 ans d\u2019affilée.MEILLEURE VALEUR RÉSIDUELLE Subaru conserve sa valeur mieux que toutes les autres marques grand public au Canada.Pour encore plus de raisons d\u2019avoir confiance en Subaru, visitez Subaru.ca \u2020 5168096 SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 10 politique Si elle a salué que le ministre Barrette lance le débat sur l\u2019élargissement de l\u2019aide médicale à mourir, l\u2019ex-ministre péquiste Véronique Hivon déplore que la réflexion ne soit pas entamée en consensus avec les partis d\u2019opposition.«Je suis déçue que, pour la première fois, on s\u2019éloigne, dans ce dossier-là, de l\u2019esprit de collaboration, de l\u2019esprit non partisan qui a toujours vraiment été là pour faire les travaux en lien avec les questions relatives aux soins de fin de vie et à l\u2019aide médicale à mourir», a déclaré en point de presse la députée de Joliette qui avait été l\u2019instigatrice et la vice-présidente de la Commission spéciale Mourir dans la dignité, de 2009 à 2012.«J\u2019aurais apprécié que l\u2019esprit de collaboration perdure», a-t-elle ajouté.Mme Hivon craint également que le gouvernement tente de gagner du temps dans ce dossier en créant un comité d\u2019experts.«Il y a déjà un rapport d\u2019experts sur la table et qui traite justement de directives anticipées pour les patients inaptes.Ce serait un bon point de départ et j\u2019espère que ce document sera pris en compte.» Elle s\u2019explique mal également pourquoi le gouvernement n\u2019a pas choisi de soumettre le dossier à une commission parlementaire.«Pourquoi ne procède-t-on pas dès maintenant avec une commission parlementaire?La sagesse populaire et l\u2019opinion citoyenne sont très importantes dans un sujet comme celui-là.» Véronique Hivon a indiqué également que la question des demandes anticipé es d\u2019aide mé dicale à mourir avait été abordée dans la Commission spéciale Mourir dans la dignité, mais n\u2019avait pas été incluse dans le projet de loi.«Le consensus n\u2019était pas présent entre tous les partis et en mettant cet élément supplémentaire là, on risquait de faire couler tout le consensus sur le reste.Donc, il m\u2019apparaissait très important de pouvoir franchir ce premier grand pas de l\u2019aide médicale à mourir plutôt que de perdre l\u2019ensemble du projet», a-t- elle expliqué.Véronique Hivon déplore le travail en solo IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Indiquant que le processus serait long et «prudent», le ministre de la Santé Gaétan Barrette a entamé vendredi une réflexion sur la possibilité d\u2019élargir l\u2019accès à l\u2019aide médicale à mourir.En point de presse, M.Barrette a avoué avoir été interpellé par les cas de Jean Brault, qui a dû faire la grève de la faim pendant 53 jours pour rencontrer tous les critères donnant accès à l\u2019aide médicale à mourir, et de Jocelyne Lizotte, atteinte du cancer et de la maladie d\u2019Alzheimer dont le conjoint est accusé de l\u2019avoir tuée par compassion en février après qu\u2019on lui ait refusé l\u2019aide médicale à mourir.« L e n o m b re d e d e m a n d e s d\u2019accès à l\u2019aide médicale à mourir a été plus grand que prévu et il émerge de façon très évidente aujourd\u2019hui un nouveau discours, de nouvelles demandes de la population», a expliqué le ministre, évoquant la question de la demande médicale anticipée et de l\u2019élargissement de l\u2019accès à l\u2019aide médicale à mourir Dans un processus en trois points qui devrait durer au moins un an, le ministre donnera d\u2019abord le mandat à la Commission des soins de fin de vie d\u2019analyser les motifs de refus d\u2019administrer l\u2019aide médicale à mourir.Un groupe d\u2019experts sera également mis sur pied pour examiner la question sensible de l\u2019application de l\u2019aide à mourir pour les personnes inaptes sur le plan clinique et juridique, notamment en ce qui a trait aux demandes médicales anticipées.«Je ne pense pas que les gens veulent avoir l\u2019aide médicale à mourir sur une demande anticipée au premier signe d\u2019inaptitude.À l\u2019autre extrême, je pense que peut-être que, oui, ils veulent quand on est à l\u2019extrême avoir accès à ça.Mais entre les deux, il y a une infinité de possibilités», a résumé le ministre.MORT RAISONNABLEMENT PRÉVISIBLE M.Barrette demandera également à la ministre de la Justice Stéphanie Vallée de clarifier les zones grises du Code criminel qui causent des incertitudes au sein des ordres professionnels, notamment en ce qui concerne la définition du concept de mort raisonnablement prévisible.«Les différents ordres nous ont demandé de poser un geste pour clarifier l\u2019environnement juridique», a indiqué le ministre, confirmant du même coup que le concept de mort raisonnablement prévisible était justement ce qui empêchait l\u2019accès des personnes atteintes de sclérose en plaques à l\u2019aide médicale à mourir.«Le frein à ça, actuellement, il n\u2019est pas du côté de notre loi, il est du côté de la fameuse phrase : la mort raisonnablement prévisible.Le patient qui souffre de sclérose en plaques\u2026 On a vu une personne souffrant d\u2019une maladie dégénérative aller récemment à une émission de variétés exposer sa situation.Mais lui, son frein, son frein à lui, c\u2019est la phrase qui dit : la mort raisonnablement prévisible.» SYNCHRONISATION Le ministre a insisté sur l\u2019importance de s\u2019assurer que les règles sont «en synchronisation avec ce que la population veut», mais aussi de protéger le public.«Je suis convaincu que la société québécoise est rendue au point où on nous demande d\u2019amorcer cette réflexion de la façon la plus prudente possible.» La démarche pourrait être suivie d\u2019une commission parlementaire ou d\u2019une tournée de consultation, mais le ministre n\u2019y voit pas une obligation.Il estime toutefois que les députés devraient pouvoir voter librement, sans ligne de parti, sur cette question.«Sur un sujet comme celui-là, personnellement, là, je vais parler en mon nom personnel, je n\u2019engage personne d\u2019autre, c\u2019est un sujet de vote libre.» AIDE MÉDICALE À MOURIR Barrette songe à élargir l\u2019accès «Il émerge de façon très évidente aujourd\u2019hui un nouveau discours, de nouvelles demandes de la population» \u2014 Gaétan Barrette, ministre de la Santé Le ministre Barrette a justifié sa réflexion sur l\u2019accès à l\u2019aide médicale à mourir en disant qu\u2019il avait été interpellé par les cas de Jean Brault et de Jocelyne Lizotte.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 ACTUALITÉS 11 MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le budget fédéral accueilli avec une «très grande déception» par le gouvernement du Québec sera au cœur des discussions alors que les députés libéraux se réunissent en caucus à Ottawa, vendredi et samedi.Le premier ministre Justin Trudeau l\u2019a signalé dans la courte allocution d\u2019ouverture qu\u2019il a prononcée devant ses troupes et les représentants des médias, vendredi après- midi, se réjouissant de l\u2019«excellente semaine» de son gouvernement.«Nous avons présenté la prochaine étape de notre plan pour la classe moyenne et ceux qui travaillent fort pour s\u2019y joindre dans le budget de 2017», a-t-il affirmé dans la salle du parlement où se tient le caucus.Dans les faits, l\u2019exercice financier déposé mercredi est loin d\u2019avoir fait l\u2019unanimité, de la motion «de très grande déception» adoptée par l\u2019Assemblée nationale aux commentaires peu élogieux des analystes politiques en passant par l\u2019insatisfaction de l\u2019opposition à Ottawa.Les discussions sur le budget signé par le ministre des Finances, Bill Morneau, ne feront donc possiblement pas toujours l\u2019unanimité.Et d\u2019autres sujets corsés pourraient se retrouver à l\u2019ordre du jour.Car cette réunion survient alors que le gouvernement libéral se retrouve sous le feu nourri de l\u2019opposition, qui tente par tous les moyens de bloquer la réforme de la procédure des travaux parlementaires proposée par la leader du gouvernement en Chambre, Bardish Chagger.Les députés conservateurs et néo- démocrates ont passé la semaine à faire de l\u2019obstruction parlementaire au comité qui doit étudier la proposition, siégeant parfois jusqu\u2019aux petites heures du matin pour empêcher les discussions de s\u2019ouvrir.Parmi les suggestions figurant dans le projet de modernisation figure l\u2019abolition de la demi-journée de travail du vendredi, ce qui apparaît une bonne idée aux yeux du député libéral montréalais Marc Miller.«Moi, personnellement, j\u2019ai beaucoup de travail dans mon comté le vendredi.Donc j\u2019aimerais avoir mon vendredi pour pouvoir travailler avec mes commettants», a-t-il expliqué en mêlée de presse après la période des questions.L\u2019INFLUENCE DES ÉLUS QUÉBÉCOIS REMISE EN DOUTE La réunion du caucus se tient par ailleurs alors que le poids politique des 39 élus québécois du caucus de 180 députés a été remis en question par le gouvernement du Québec dans la foulée du dépôt d\u2019un budget jugé décevant pour la province, mercredi dernier.Tour à tour, jeudi, au lendemain de la présentation du budget, les députés du Québec ont assuré qu\u2019ils ont une influence au sein du caucus de leur formation.Et vendredi, leur collègue mani- tobain Robert-Falcon Ouellette a souri lorsqu\u2019on lui a demandé son avis sur la question.«Est-ce qu\u2019on a vu une subvention pour Bombardier?Je pense qu\u2019ils ont un poids», a-t-il plaidé en mêlée de presse.Les élus libéraux reprendront le collier samedi, à 8h30, pour une journée de travaux qui devrait se conclure en fin d\u2019après-midi.CAUCUS DES LIBÉRAUX FÉDÉRAUX Le budget au cœur des discussions Le premier ministre Justin Trudeau s\u2019est réjoui de l\u2019«excellente semaine» qu\u2019a connue son gouvernement, semaine au cours de laquelle les libéraux ont déposé leur budget.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JUSTIN TANG 5132986 5151910 5146431 Taxes incluses sur tout en magasin Grand stationnement Tailles 4 à 24 Boutique 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 FERMÉ lE diManchE Printemps été Venez découVrir les nouveautés ?Service personnalisé ?Bienvenue aux tailles + ?conseillères avec expérience ?Plusieurs grandes marques Photo à titre indicatif Achetez vos billets maintenant: salonvr.com/billetterie.html TOUS LES VR, TOUT UN ÉTÉ.I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Le maire de Québec a été entendu dans le budget fédéral, assure le ministre du Commerce international, François-Philippe Champagne, qui souligne au passage que Régis Labeaume «n\u2019a pas besoin de quelqu\u2019un d\u2019autre pour avoir une voix forte».Le député de Saint-Maurice- Champlain était de passage à Québec vendredi pour présenter l\u2019exercice financier de son gouvernement devant des membres de la Chambre de commerce de Québec.Il a assuré que les préoccupations de la région ont été prises en considération dans le budget puisque la formation de la main-d\u2019oeuvre et l\u2019innovation sont au cœur de celui-ci.M.Champagne a répété à plusieurs reprises que le projet de SRB était «le genre de projet qu\u2019on veut voir aller de l\u2019avant» grâce à l\u2019enveloppe de 20 milliards $ promise pour les infrastructures.«C\u2019est ce qu\u2019on a besoin.Mais on doit aussi respecter les compétences», a-t-il ajouté, faisant valoir que c\u2019est la province qui doit choisir ce qu\u2019elle veut voir aller de l\u2019avant.Le ministre s\u2019est dit un peu s u r p r i s d \u2019a p p r e n d r e q u e M. Labeaume se disait en manque d\u2019interlocuteur à Ottawa.«J\u2019étais avec lui au Carnaval, j \u2019ai son numéro, il a mon numéro.Les canaux sont ouverts, que ce soit avec M.Labeaume ou avec M. Coderre, que ça soit avec les élus de Québec», a-t-il ajouté.«À Québec, on a Joël Lightbound, Jean-Yves Duclos, 40 députés libéraux du Québec, six ministres.La voix du Québec n\u2019a jamais été aussi forte», a-t-il argué.François-Philippe Champagne devait rencontrer le maire en fin d\u2019après-midi.Entend-il être sa voix?«M.Labeaume n\u2019a pas besoin de quelqu\u2019un d\u2019autre pour avoir une voix forte», a répondu du tac au tac le libéral.M.Labeaume a toujours une voix forte, mais on va toujours travailler ensemble comme partenaires parce que c\u2019est ce que les gens s\u2019attendent de nous».LEBEL PARTAGE LES DOLÉANCES DU MAIRE De son côté, l\u2019ancien représentant du gouvernement Harper pour le Québec, Denis Lebel, ne s\u2019est pas fait prier pour commenter les récriminations du maire de Québec au sujet de l\u2019absence de vis-à-vis au Parlement du Canada pour faire avancer ses dossiers.Ce dernier disait jeudi s\u2019ennuyer du temps où il avait un interlocuteur désigné au fédéral puisqu\u2019il était désormais compliqué d\u2019avoir une oreille attentive à Ottawa.«Depuis l\u2019élection, le gouvernement a aboli les rôles de ministres d\u2019agence de développement économique pour les régions du Canada en plus d\u2019abolir le rôle des lieutenants politiques des provinces.Tout ça pour quoi?Pour qu\u2019il n\u2019y ait personne qui se batte, qui défende les différentes provinces ou régions du pays», avance M.Lebel.PLUS FACILE À GÉRER Il juge qu\u2019il est beaucoup plus facile de gérer un gouvernement central où personne n\u2019a le mandat de représenter une région ou une province puisque les contestations demeurent lettre morte.Selon lui, à long terme, le bureau de Justin Trudeau deviendra «encore plus omniprésent» qu\u2019à l\u2019époque de son ancien patron, Stephen Harper.«Mais ça, personne n\u2019en parle», se désole-t-il.«Le ministre Duclos s\u2019est fait dire comme ministre  : \u201cT\u2019es pas un ministre de Québec, t\u2019es un ministre du Canada\u201d.Et au Québec, dans nos façons de faire, les gens ont besoin de se référer à quelqu\u2019un qui porte le drapeau», poursuit Denis Lebel, reprenant les propos de M. Labeaume selon lesquels le député de Québec et ministre la Famille lui aurait dit qu\u2019il n\u2019a pas de responsabilité ni pour la province, ni pour la région.L\u2019élu croit qu\u2019il est légitime de faire un lien entre le manque de lieutenant politique québécois et le fait qu\u2019aucun dossier de Québec ne se soit retrouvé dans le budget fédéral présenté mercredi.Les cinq députés conservateurs de la région ont signé un communiqué jeudi dans lequel ils prétendent que la région a été abandonnée dans l\u2019exercice financier.La voix de Labeaume porte à Ottawa, croit le ministre Champagne «M.Labeaume n\u2019a pas besoin de quelqu\u2019un d\u2019autre pour avoir une voix forte» \u2014 François-Philippe Champagne, ministre du Commerce international 5155569 5162613 2141, ch.Saint-Louis, Québec (Québec) G1T 1P9 418 528-7433 | domainecataraqui.com LES REPAS GASTRONOMIQUES C\u2019EST NOTRE DOMAINE! POUR PÂQUES DIMANCHE 16 AVRIL À MIDI Imprégnez-vous de l\u2019ambiance unique du domaine Cataraqui et offrez-vous une expérience riche en découvertes culinaires, historiques et musicales lors d\u2019un repas gastronomique 4 services inspiré de l\u2019univers gourmand du chef Jean-Luc Boulay du restaurant Saint-Amour.Sur place Trio musical et visites guidées de la villa et du centre d\u2019interprétation.Adulte 65,95 $ +txs Enfant 10 ans et moins 19,95 $ +txs [service inclus] Réservez au 418 528-7433 Les places sont limitées Ouverture des portes à 11 h 30 Stationnement gratuit 1 855 770-8677 ESTIMATION GRATUITE MOTORISATION DISPONIBLE Québec 418 654-8677 Lévis 418 654-8677 Trois-rivières 819 696-8677 MonTréaL 514 231-8677 LongueuiL 450 445-9829 LavaL 450 627-3716 Meilleurs PRIX garantis et InstallatIon gRatuIte \u2022 Québec \u2022 Lévis \u2022 Lac-beauport \u2022 beaupré \u2022 saint-augustin-de-desmaures \u2022 donnacona \u2022 deschambauLt MEILLEURS PRIX GARANTIS .ca CLAUDE BOUCHARD Certifié 5Étoiles OPAQUES SOLAIRES TRANSLUCIDES ToileS à rouleaux \u2022 Panneaux couliSSanTS \u2022 PerSienneS \u2022 SToreS voilage \u2022 SToreS romainS SToreS moToriSéS \u2022 SToreS de verrièreS \u2022 SToreS verTicaux \u2022 SToreS horizonTaux STORES SUR MESURE leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 ACTUALITÉS 13 VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les membres de Québec solidaire (QS) se prononceront sur l\u2019idée «d\u2019entamer un dialogue» avec Option nationale (ON) en vue de la fusion des deux partis d\u2019ici la fin de l\u2019année.Québec solidaire a précisé par voie de communiqué, vendredi soir, que les membres seront appelés à voter sur une telle proposition à son congrès, prévu en mai.Au début du mois de mars, lors de l\u2019annonce de sa candidature comme co-porte-parole de Québec solidaire, Gabriel Nadeau- Dubois avait directement évoqué l\u2019idée d\u2019une fusion avec Option nationale, soulignant que les deux partis «partagent sur le plan des valeurs, le plan des principes, le même projet de société».Le co-porte-parole sortant de QS, Andrés Fontecilla, a lui aussi mentionné «la proximité des deux organisations», notamment sur deux propositions fondamentales : l\u2019indépendance du Québec et la création d\u2019une assemblée constituante pour y arriver.Selon M.Fontecilla, la fusion QS- ON «consoliderait QS comme point de ralliement crédible des progressistes et indépendantistes du Québec» et ferait de leur parti «une solution au blocage politique actuel».«TRÈS BONNE CHOSE» Du côté d\u2019Option nationale, le chef Sol Zanetti trouve que c\u2019est une «très bonne chose» que Québec solidaire «fasse un pas dans la direction» de son parti.«On a toujours milité pour une alliance entre les forces indépendantistes qui serait autour d\u2019un engagement clair à réaliser l\u2019indépendance», a-t-il expliqué en entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.Pour ne pas nuire aux possibles négociations, M.Zanetti n\u2019a pas voulu s\u2019avancer à définir cet «engagement clair» requis que devrait prendre Québec solidaire pour s\u2019unir avec Option nationale.«Un engagement clair, ça peut prendre plein, plein de formes.Il s\u2019agit de dire qu\u2019à l\u2019élection d\u2019un parti indépendantiste, il doit être clair qu\u2019une démarche menant à l\u2019indépendance doit être enclenchée», a-t-il soutenu.Les membres d\u2019Option nationale se prononceront après avoir connu la position de Québec solidaire; le parti ne lancera pas de démarche en parallèle.« La balle est vraiment dans le camp des solidaires.On va attendre de voir si leurs membres ont envie de lancer une négociation», a-t-il indiqué.Le congrès de Québec solidaire se déroulera du 19 au 22 mai prochain.QS a déjà entamé des réflexions sur une possible alliance avec un autre parti indépendantiste, le Parti québécois.Les discussions ne porteraient pas sur une fusion, mais bien sur la possibilité de conclure des ententes électorales ponctuelles, a rappelé le parti dans son communiqué.FUSION AVEC OPTION NATIONALE Les membres de Québec solidaire appelés à voter lors du congrès de mai «La balle est vraiment dans le camp des solidaires» \u2014 Sol Zanetti, chef d\u2019ON RABAIS DE 60 $ sur tout achat de 600 $ et plus.* Courez la CHANCE DE GAGNER le remboursement de votre achat jusqu\u2019à concurrence de 6 000 $.* Solde 60 heures jusqu\u2019au 2 avril NOUS PAYONS LES 2 TAXES sur tous les meubles à prix courant en magasin.* OBTENEZ JUSQU\u2019À 60 % DE RABAIS sur une grande sélection de modèles de plancher.* * Détails en magasins.Offres en vigueur du 22 mars au 2 avril 2017.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.COLLECTIONS DU18 COLLECTIONS DU 1215 18, rue de Courcelette Québec G1N 4S2 418 681-0171 1 800 463-2277 LAGALERIEDUMEUBLE.COM NOUVELLES HEURES D\u2019OUVERTURE L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h 1215, boul.Charest Ouest Québec G1N 2C9 À partir de P e r m i s d u Q u é b e c Inclus : hébergement en hôtel 3,5* et plus, transport en autocar de luxe, services d\u2019un guide, taxes (sauf OPC 0,1%).Non inclus : activités, certains repas, pourboires.1 877 752-0986 Weekend-express.com Prochain déPart : Pâques, avril 2017! Soyez des nôtres! Un formidable weekend à bons prix.Hôtel à Manhattan ou Banlieue.Formule en liberté.New York 5163061 5156655 SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Si les fans de Metallica peuvent une nouvelle fois applaudir leur groupe préféré en juillet sur les plaines d\u2019Abraham, ils le doivent un peu à Ionesco.C\u2019est en montant la pièce Le roi se meurt que les sept fondateurs du Festival d\u2019été de Québec (FEQ) ont eu envie de poursuivre leur association en animant l\u2019été culturel de la capitale.Cinquante ans plus tard, ils se sont retrouvés vendredi dans les bureaux d\u2019un événement qui a fait un bon bout de chemin depuis sa création.L\u2019heure était aux retrouvailles et aux échanges de souvenirs, vendredi, sur la rue Saint-Joseph.L\u2019équipe du FEQ recevait Louis Ricard, Michel Viel, Hélène Savoie, Hélène Trépanier, Bernard Pel- chat et Diane Lavoie, qui ont avec Constance Paré (décédée il y a quelques années) installé les bases du FEQ.Ça se passait en 1968 et ce groupe de «jeunes fous», comme l\u2019a décrit l\u2019actuel directeur général Daniel Gélinas, était mû par le désir d\u2019animer une saison trop tranquille à son goût.«À Québec, en hiver, c\u2019était gratifiant.Il y avait l\u2019Orchestre symphonique, les théâtres\u2026 Tout d\u2019un coup, en été, ça s\u2019éteignait.C\u2019était un désert culturel.C\u2019était un gâchis, tout le monde partait», résume Louis Ricard.Avec l\u2019intention de «prendre d\u2019assaut» le Vieux-Québec, les sept complices motivés, mais peu expérimentés, ont échafaudé en quelques mois une première programmation, où plusieurs disciplines artistiques se côtoyaient.«La chance qu\u2019on a eue, c\u2019est d\u2019avoir eu quelqu\u2019un comme Théo Genest, qui était directeur du Palais Montcalm, ajoute M. Ricard.Il a su nous écouter, nous, les jeunes.Il a dit : \u201cils ne sont pas fous ces gens-là, on va les aider\u201d.Il nous a donné un local.Il nous a fait rencontrer le maire Lamontagne.C\u2019est comme ça que tout a commencé.» Cinq décennies plus tard, les six cofondateurs ont rencontré les employés du FEQ et visité les locaux de la rue Saint-Joseph.Et i ls avaient visiblement le cœur à la fête.«Tout le monde s\u2019entend pour dire qu\u2019on se sent très bien\u2026 On ne reviendra pas, n\u2019ayez pas peur! Mais ça veut dire qu\u2019on se reconnaît», a observé Diane Lavoie.«J\u2019ai cette fierté avec mes collègues de voir à quel point cette petite idée simple, dans le fond, a su grandir et germer, a noté Louis Ricard.On a eu peur que ça ne se poursuive pas.Mais quand on voit ça, ici, on se dit que c\u2019est extraordinaire\u2026 On n\u2019en revient pas!» Les fondateurs du FEQ réunis après 50 ans Louis Ricard, Michel Viel, Hélène Trépanier, Hélène Savoie, Bernard Pelchat et Diane Lavoie ont fondé avec Constance Paré le Festival d\u2019été en 1968.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Le rappeur Kendrick Lamar, une des voix les plus saluées du hip-hop, s\u2019en prend dans une nouvelle chanson au président américain Donald Trump ainsi qu\u2019à d\u2019autres stars du rap.Le Californien évoque à la fin de son morceau la date du 7 avril, laissant entendre qu\u2019il pourrait sortir ce jour-là d\u2019autres chansons, voire un nouvel album.Son nouveau morceau sorti jeudi, The Heart Part 4, dure cinq minutes et est mené à un rythme dense par une simple ligne de basse, qui contraste avec ses précédents morceaux plus éclectiques, marqués par de multiples influences musicales.L\u2019artiste lauréat de plusieurs Grammys en 2016, et dont l\u2019album To Pimp a Butterfly a été encensé, dépeint dans sa chanson un monde sombre.Le chanteur y qualifie Donald Trump d\u2019idiot (chump) et fait allusion aux contacts présumés l\u2019an dernier de ses proches avec des responsables russes.Il rappelle aussi que Trump a gagné la présidentielle en nombre de grands électeurs, mais qu\u2019il a remporté moins de voix que sa rivale démocrate Hillary Clinton.Étonnamment, sa chanson The Heart Part 4 vante beaucoup ses qualités de rappeur et lance des piques à d\u2019autres rappeurs comme Drake, suggérant que celui-ci est surfait.Si Lamar publie un nouvel album le 7 avril, il sortirait une grosse semaine avant sa participation au festival de Coachella, en Californie.Kendrick Lamar s\u2019en prend à Trump dans une nouvelle chanson Toute l\u2019équipe de Voyages Transat de la Capitale est heureuse d\u2019accueillir Claudie Roy Claudie Roy Conseillère senior Voyages Transat Galeries de la Capitale 5401, boul.des Galeries, local 140, entrée C Québec (Québec) G2K 1N4 418 627-5955 voyagestransat.com/203 MD/MCMarques de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V.utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co.et par Transat Distribution Canada inc.Voyages Transat est une division de Transat Distribution Canada inc.Permis no 753141 au Québec.Siège social : 300, rue LéopPariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3.MARQUES PRESTIGIEUSES VÊTEMENTS POUR FEMME TAILLES 32 À 50 \u2022 1415, rue Notre-Dame L\u2019Ancienne-Lorette (Québec) 418 614-4399 \u2022 3325, chemin Ste-Foy Sainte-Foy (Québec) 418 657-2520 l a Grande v en t e d\u2019inventaire Sur une trèS grande Sélection de vêtementS Se pourSuit en mar S Se pourSuit en mar S d\u2019inventaire à 70%80% Sur le prix régulier 5136910 5163072 leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 ACTUALITÉS 15 RIMOUSKI\u2014 La caserne d\u2019incendie et le garage municipal de La Rédemption, situé à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Mont- Joli, ont été détruits par un violent incendie qui s\u2019est déclaré jeudi soir.Il ne semble pas y avoir eu de blessés lors du sinistre.Le feu a éclaté peu après 19h30 et l\u2019embrasement aux deux immeubles voisins n\u2019a pas tardé.Des équipements ont aussi été détruits par les flammes dont l\u2019origine n\u2019est pas encore connue.Un périmètre de sécurité a dû être érigé et une douzaine de résidents des environs ont été évacués en raison des risques d\u2019explosion posés par la présence au garage municipal de réservoirs contenant des produits pétroliers.Les flammes ont été combattues par des pompiers de municipalités de la région, dont ceux de Rimouski, située à une soixantaine de kilomètres.LA PRESSE CANADIENNE Une caserne d\u2019incendie rasée par le feu dans le Bas-Saint-Laurent Cité à son procès 14 mois plus tard BAIE-COMEAU \u2014 Près de 14 mois après son arrestation, David St- Pierre est finalement cité à son procès.L\u2019homme de 38 ans de Baie-Comeau est accusé de conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort de Corinne Fontaine, 52 ans, une citoyenne de Pessamit, la communauté innue située à l\u2019ouest de Baie-Comeau.L\u2019accident s\u2019est produit vers 9h du matin le 19 août 2015 sur la route 138, à la hauteur de Pessamit.Le véhicule conduit par St-Pierre avait changé de trajectoire sans cause apparente pour percuter de plein fouet le véhicule conduit par la victime.Fait à souligner, la preuve présentée hier lors de l\u2019enquête préliminaire fait l\u2019objet d\u2019une ordonnance de non- publication.La Couronne n\u2019a pas présenté de preuve à propos de deux autres accusations qui pesaient sur St-Pierre, soit conduite dangereuse causant la mort et négligence criminelle causant la mort.Son procès s\u2019amorcera le 6 novembre au palais de justice de Baie-Comeau.Événement rendant cette affaire encore plus triste, le conjoint de Mme Fontaine est décédé cette semaine.La famille s\u2019est donc présentée à l\u2019enquête préliminaire doublement endeuillée.STEEVE PARADIS (COLLABORATION SPÉCIALE) La prison pour un ex-policier MONTRÉAL \u2014 L'ex-maire de l'arrondissement Montréal-Nord et policier à la retraite Gilles Deguire a été condamné vendredi à six mois de prison et à deux ans de probation pour des attouchements sexuels sur une mineure.L'homme âgé de 66 ans avait plaidé coupable avant les Fêtes à une accusation réduite de contact sexuel.Il faisait face à l'origine à une accusation d'agression sexuelle pour des évènements qui s'étaient étalés sur une période de deux ans alors que la victime était âgée entre 13 et 15 ans.Avant d'être élu maire d'arrondissement, Gilles Deguire a connu une longue carrière de policier à Montréal.Il avait même été responsable des enquêtes liées aux agressions sexuelles.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 5 au 9 avril 2017 Centre des congrès de Québec www.silq.ca et présentent P h o t o : J e a n - M a r c G o d e s Salon international du livre de Québec 5145018 SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 16 L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s e n v i g u e u r d u 1 e r a u 3 1 m a r s 2 0 1 7 , e t r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .T r a n s p o r t e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M ( 4 6 $ ) , a s s u r a n c e e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .1 .O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e .C e t t e o f f r e s \u2019 a d r e s s e a u x c l i e n t s a u d é t a i l d u C a n a d a a d m i s s i b l e s .L e m o n t a n t d e 1 0 5 0 0 $ c o m b i n e u n c r é d i t p o u r a c h a t s a u c o m p t a n t s u r c e r t a i n s c a m i o n s 2 0 1 7 .L e c r é d i t c o m p r e n d l e s é l é m e n t s s u i v a n t s : C h e v r o l e t S i l v e r a d o 2 0 1 7 à c a b i n e d o u b l e é d i t i o n É v o l u t i o n a d m i s s i b l e \u2013 r a b a i s a u c o m p t a n t d e 4 0 8 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t , r a b a i s d e l \u2019 É v é n e m e n t c a m i o n d e 1 6 0 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t , r a b a i s d e 1 0 0 0 $ s u r d e m a n d e d e L a C a r t e V i s a G M ( l \u2019 o f f r e s \u2019 a p p l i q u e a u x p e r s o n n e s q u i f o n t u n e d e m a n d e d e c a r t e V i s a G M B a n q u e S c o t i a [ L a C a r t e G M ] o u q u i s o n t a c t u e l l e m e n t t i t u l a i r e s d e L a C a r t e G M ) ( t a x e s c o m p r i s e s ) e t c r é d i t d e l i v r a i s o n d e 3 8 2 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l , a u f i n a n c e m e n t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n S i l v e r a d o à c a b i n e d o u b l e 2 0 1 7 c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t .2 .L o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s n e u f s S i l v e r a d o 1 5 0 0 2 0 1 7 ( C K 1 5 5 4 3 \u2013 3 L Z ) , s e l o n l a d i s p o n i b i l i t é .L o c a t i o n s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 6 7 4 6 0 $ p o u r u n S i l v e r a d o 2 0 1 7 H i g h C o u n t r y à c a b i n e m u l t i p l a c e m u n i d e s o p t i o n s s u i v a n t e s : B R S , G 1 W , R 8 M .L e s m o n t a n t s c a l c u l é s p a r s e m a i n e s o n t b a s é s s u r l e s p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s i n d i q u é s c i - d e s s u s à u n t a u x d e 1 , 9 % ( 1 0 4 p a i e m e n t s ) .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e p r i x à l \u2019 a c h a t e t l e s p a i e m e n t s à l a l o c a t i o n c i - d e s s u s t i e n n e n t c o m p t e d u r a b a i s d e l \u2019 É v é n e m e n t c a m i o n d e 1 0 0 0 $ , d \u2019 u n r a b a i s à l a l i v r a i s o n d e 2 0 0 0 $ , d \u2019 u n r a b a i s à l a l o c a t i o n d e 8 5 0 $ e t d \u2019 u n r a b a i s d e 1 0 0 0 $ s u r d e m a n d e d e L a C a r t e V i s a G M ( l \u2019 o f f r e s \u2019 a p p l i q u e a u x p e r s o n n e s q u i f o n t u n e d e m a n d e d e c a r t e V i s a G M B a n q u e S c o t i a [ L a C a r t e G M ] o u q u i s o n t a c t u e l l e m e n t t i t u l a i r e s d e L a C a r t e G M ) ( t a x e s c o m p r i s e s ) .3 .N é c e s s i t e u n a p p a r e i l m o b i l e c o m p a t i b l e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e t u n f o r f a i t d e d o n n é e s .V i s i t e z o n s t a r .c a p o u r o b t e n i r l e s d o n n é e s c a r t o g r a p h i q u e s e t c o n n a î t r e l e s d é t a i l s e t l e s r e s t r i c t i o n s d u s e r v i c e .L e s s e r v i c e s e t l a c o n n e c t i v i t é p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o d è l e e t l e s c o n d i t i o n s .S e r v i c e O n S t a r a v e c c o n n e x i o n 4 G L T E o f f e r t s u r c e r t a i n s v é h i c u l e s e t d a n s c e r t a i n s m a r c h é s .L e c l i e n t d o i t a c c e p t e r l e s m o d a l i t é s e t l a d é c l a r a t i o n d e c o n f i d e n t i a l i t é d \u2019 O n S t a r ( y c o m p r i s l e s m o d a l i t é s l o g i c i e l l e s ) p o u r u t i l i s e r l e s e r v i c e .4 .O f f e r t s u r c e r t a i n s m o d è l e s C h e v r o l e t 2 0 1 7 a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s A p p l e , A n d r o i d , B l a c k B e r r y e t W i n d o w s .U n p l a n d e s e r v i c e s O n S t a r e n v i g u e u r e s t r e q u i s .L e s s e r v i c e s v a r i e n t s e l o n l \u2019 a p p a r e i l , l e m o d è l e , c e r t a i n e s c o n d i t i o n s a i n s i q u e l e t y p e d e p l a n d e s e r v i c e s q u e v o u s a v e z .V e u i l l e z c o n s u l t e r l e s i t e o n s t a r .c a p o u r s a v o i r q u e l s v é h i c u l e s s o n t d o t é s d e c e t t e f o n c t i o n e t c o n n a î t r e l e s l i m i t a t i o n s l i é e s a u s y s t è m e e t d \u2019 a u t r e s d é t a i l s .U n s y s t è m e d e d é m a r r a g e à d i s t a n c e i n s t a l l é e n u s i n e e s t r e q u i s .5 .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .L i m i t e d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e , d e l u b r i f i c a t i o n e t d e c h a n g e m e n t d e f i l t r e A C D e l c o a u t o t a l .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a p e r m u t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e c a r t e s G M .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z c h e v r o l e t .c a .SILVERADO 1500 2017 4X4 ÉDITION ÉVOLUTION À CABINE DOUBLE ÉDITION MINUIT ÉDITION ÉVOLUTION ÉDITION ÉVOLUTION HD ÉDITION RALLYE 2 ÉDITION REALTREE SILVERADO 1500 2017 4X4 ÉDITION HIGH COUNTRY À CABINE MULTIPLACE 10500$ DERABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT1 INCLUT UN RABAIS DE 1000$ SUR DEMANDE DE LA CARTE VISA GM SILVERADO150020174X4 ÉDITIONÉVOLUTIONÀCABINEDOUBLE JUSQU\u2019À 10500$ DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT SUR CERTAINS CAMIONS1 LOUEZ POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE 169$ /SEM.2 0$ BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 338$ PENDANT 48 MOIS.INCLUT UN RABAIS DE 1000$ SUR DEMANDE DE LA CARTE VISA GM SILVERADO150020174X4 ÉDITIONHIGHCOUNTRYÀCABINEMULTIPLACE VERSEMENT INITIAL chevrolet.ca LA PROTECTION CHEVROLET \u2014 5 ANS \u2014 160000KM5 GROUPEMOTOPROPULSEUR /ASSISTANCE ROUTIÈRE APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS4 VIDANGES D\u2019HUILE SANSFRAIS5 SERVICEONSTAR AVECCONNEXION WI-FI 4GLTE3 5145263 leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 ACTUALITÉS 17 CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com À compter de 2019, il sera interdit de vendre de l\u2019eau embouteillée au Cégep de Sainte-Foy, une première pour un établissement scolaire dans la région.«Ça fait quatre ans qu\u2019on travaille sur ça, qu\u2019on fait de la pression sur le Cégep, sur la coop [Coopsco Sainte-Foy], qu\u2019on sensibilise les étudiants aux effets néfastes de l\u2019eau embouteillée» explique Amanda Barnes-Métras, présidente de l\u2019Association étudiante du Cégep de Sainte-Foy (AÉCSF).«On est vraiment content d\u2019avoir réussi notre bataille.C\u2019est vraiment un gain historique pour l\u2019asso», se réjouit l\u2019étudiante de 20 ans qui s\u2019implique depuis deux ans au sein de l\u2019AÉSCF.Présenté pour la première fois en juin 2014 à l\u2019assemblée générale du Syndicat des professeurs, le projet vise à réduire l\u2019empreinte écologique du Cégep de Sainte- Foy, ainsi qu\u2019à contribuer à la santé physique et financière de ses élèves.À terme, le Cégep souhaite avoir remplacé l\u2019entièreté de ses abreuvoirs par des fontaines d\u2019eau avec un dispositif pour les gourdes \u2014 c\u2019est le cas pour déjà 25 % des abreuvoirs.Des machines distributrices de gourdes réutilisables seront également mises à la disposition des étudiants.TASSES GRATUITES En 2017, déjà 1000 tasses ont été remises gratuitement dans le Cégep.«C\u2019est un beau message qu\u2019on veut envoyer.L e Cégep, c\u2019est un établissement d\u2019enseignement, c\u2019est ce qu\u2019on veut laisser à la communauté collégiale, que vous pouvez faire des choix écologiques, vous avez le pouvoir sur votre consommation, il y a des options» indique Amanda Barnes-Métras.Du côté de l\u2019Université Laval, son Plan d\u2019action de développement durable 2015-2018 ne prévoit pas l\u2019élimination de l\u2019eau embouteillée sur le campus, et ce, malgré les efforts faits en ce sens depuis plusieurs années par Uni- vert Laval.Finie l\u2019eau embouteillée au Cégep de Sainte-Foy L\u2019Association étudiante du Cégep de Sainte-Foy et sa présidente, Amanda Barnes-Métras, ont gagné leur bataille.À compter de 2019, il sera interdit de vendre de l\u2019eau embouteillée au Cégep de Sainte-Foy.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5108311 5159430 Le concours «Envolez-vous sans payer» est valide seulement sur les vols Europe réservés du 17 au 27 mars 2017.Des conditions s'appliquent.Visitez airtransat.compour les détails.DépartsdeQuébec.Les destinations incluent un vol de correspondance.Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, valides pour des départs et retours spécifiques en mai et juin 2017 selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 25 au 27mars 2017.Sièges limités aux prix indiqués: 20 par départ.Sujet à la disponibilité au moment de la réservation.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surchargesdu transporteur, TPSet TVQsont inclus dans les prix.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat et offerts par Transat Tours Canada inc.titulaire d\u2019un permis duQuébec (no 754241).*Aéroport deGatwick.Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contributiondes clients auFondsd\u2019indemnisationdes clients des agents de voyages.Du 17 au 27 mars, réservez vos vols pour l\u2019Europe avec Air Transat et courez la chance de vous envoler sans payer.Découvrez nos 27 destinations européennes.Dublin Juin À partir de 769$ 1VOLPARSEMAINE Marseille Juin À partir de 779$ 4VOLSPARSEMAINE Paris Juin À partir de 799$ 5VOLSPARSEMAINE Londres* Juin À partir de 829$ 3VOLSPARSEMAINE Bruxelles Juin À partir de 849$ 1VOLPARSEMAINE Lyon Juin À partir de 849$ 4VOLSPARSEMAINE Toulouse Mai À partir de 879$ 2VOLSPARSEMAINE Venise Juin À partir de 879$ 2VOLSPARSEMAINE Rome Mai À partir de 929$ 2VOLSPARSEMAINE 10 JOURS, 30 PAIRES DE BILLETS À GAGNER! Vols aller-retour.Taxes incluses.Autres offres disponibles vers le Sud, Floride et Canada Visitez airtransat.com ou contactez votre agent de voyages.REDÉCOUVREZ LE MONDE QUI VOUS ENTOURE.Guidés par leur passion, le Dr Lafond et son équipe vous aident à voir la vie sans lunettes ni verres de contact.Venez vivre une expérience inoubliable.Évaluation gratuite : 418-658-6345 ou institutlaser.ca SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 18 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Ils sont déjà accusés de contribuer à l\u2019obésité et à un sommeil défaillant.Mais les écrans peuvent également compromettre le développement du cerveau des très jeunes enfants qui y sont exposés trop tôt et de façon trop fréquente.Joël Monzée, docteur en neurosciences et psychothérapeute, croit que le Québec est mûr pour une grande campagne de sensibilisation sur les dangers des écrans en bas âge.Parce que ceux-ci finissent par nuire au développement global et au comportement des jeunes.«Tout au long de la vie, le cerveau va se construire et changer en fonction de ce avec quoi on le nourrit», explique M.Monzée.Le cerveau d\u2019un enfant trop exposé à des émissions à la télévision, à des jeux sur la tablette, l\u2019ordinateur ou le cellulaire comprend le monde qui l\u2019entoure à partir de ces images.Et non par rapport à son vécu corporel et à ses expériences d\u2019interaction avec les autres.«Ce dont on se rend compte, c\u2019est que les enfants qui passent trop de temps sur les tablettes ont de la difficulté à se dessiner, même à l\u2019âge de 7 ou 8 ans.Ils dessinent de grosses patates, ou des bonshommes allumettes, car ils ont de la difficulté à représenter leur corps dans l\u2019espace», indique M.Monzée.Un enfant qui n\u2019a pas assez couru, culbuté, dessiné ou découpé, parce qu\u2019il passait le temps devant l\u2019écran, se dirige droit vers des difficultés d\u2019apprentissage dès la maternelle.LE GOÛT DE LA VIE «L\u2019objectif, c\u2019est pas de mettre les écrans à la poubelle.Ils sont très utiles dans nos vies et peuvent même aider à faire des apprentissages.C\u2019est vraiment quand l\u2019écran devient le loisir le plus important que c\u2019est néfaste», explique M.  Monzée.Dans sa pratique, celui-ci remarque que les familles qui décident de diminuer le temps d\u2019écran à la maison voient leurs enfants avoir de nouveau le goût de vivre la vie de famille et aussi la vie de classe, en interaction avec les autres.Mais il sait que ce n\u2019est pas facile d\u2019enlever un écran des mains d\u2019un enfant, car ce dernier développe rapidement une dépendance à celui-là (voir autre texte).«Le but, c\u2019est pas de culpabiliser personne.Ni les parents ni les enseignants, qui s\u2019en servent pour avoir un break, et c\u2019est légitime parfois.Mais il faut juste faire attention aux abus et retrouver l\u2019équilibre.» De pair avec la coach familiale Nancy Doyon, M.Monzée a d\u2019ailleurs créé l\u2019an dernier l\u2019Institut coaching et neurosciences.Ce portail offre plusieurs formations gratuites en ligne qui s\u2019adressent aux parents, aux enseignants et aux éducateurs qui veulent comprendre comment le cerveau apprend.SUJET À L\u2019INTIMIDATION M.Monzée explique que différents travaux de recherche pointent vers la surdose d\u2019écrans comme coupable de différentes difficultés qui affligent les jeunes auj ourd\u2019 hui   : le manque de concentration, l\u2019hyperactivité, la dyslexie, la dysorthographie et autres troubles de comportement.Une étude scientifique de Linda Pagani, de l\u2019Université de Montréal, soutient que plus un enfant de 2 ans passe de temps devant la télévision, plus il risque de subir de l\u2019intimidation à la fin de son primaire.Selon la chercheure, le développement des relations sociales est crucial durant la petite enfance, et c\u2019est par le contact avec les autres que le petit apprend l\u2019affirmation de soi et la parole.Ce que la télévision ne peut lui enseigner.«Je pense que les enseignants se tirent dans le pied en utilisant trop la tablette», lance aussi M.Monzée.Car ils n\u2019arriveront jamais à être aussi stimulants que des applications qui font tomber de l\u2019or ou jouer de la musique quand l\u2019enfant a une bonne réponse.M.Monzée explique que l\u2019enfant a besoin de s\u2019ennuyer pour être créatif.Le New York Times a révélé en 2014 que Steve Jobs, le fondateur d\u2019Apple, limitait l\u2019accès aux outils technologiques chez ses propres enfants.Plusieurs médias ont relaté que les hauts dirigeants qui travaillent dans la Silicon Valley en Californie paient à leurs enfants une école privée totalement dépourvue de tablettes ou d\u2019ordinateurs : la Waldorf School of the Peninsula.Question de permettre à leur imagination et à leur créativité de se développer.Pour M.Monzée, la surstimula- tion à travers les écrans peut même affecter le développement de passions ou le choix de carrière chez les jeunes du secondaire.«Ils ne se posent jamais la question de ce qui est bon pour eux, de ce qu\u2019ils aiment faire.» La santé du cerveau menacée par les écrans Temps maximal recommandé devant un écran (TOUS TYPES CONFONDUS) 0 à 2 ans aucun 2 à 4 ans une heure par jour 5 à 11 ans deux heures par jour Source: recommandations officielles de la Société canadienne de pédiatrie Dès la garderie Passionné par l\u2019éducation des tout-petits depuis 15 ans, Marc G re n i e r a m i s au p o i nt u n e trousse d\u2019éducation destinée aux enfants de 3 à 5 ans qui met en garde contre l\u2019utilisation abusive des écrans, en plus de parler de respect, d\u2019estime de soi, d\u2019égalité des sexes et des saines habitudes de vie.C\u2019est par l\u2019entremise de Lory, un personnage animé, qu\u2019il s\u2019adresse aux tout-petits.L\u2019efficacité de son projet a été validée par une équipe de chercheurs de l\u2019Université de Sherbrooke.Il leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 19 LE SAMEDI La santé du cerveau menacée par les écrans Pourquoi est-ce que tout parent qui ferme la télévision, l\u2019ordinateur ou la tablette que son enfant est en train de regarder peut s\u2019attendre à le voir pleurer ou piquer une crise?«Parce que l\u2019enfant est en manque, son cerveau est en manque», lance le docteur en neurosciences Joël Monzée.Le spécialiste explique qu\u2019après une heure passée devant la télévision ou un autre écran, le cerveau de l\u2019enfant doit prendre quelques minutes pour faire un rééquilibrage, pour s\u2019habituer à ne plus être surstimulé.Regarder une émission, jouer à un jeu vidéo ou écrire frénétiquement des messages sur les médias sociaux stimule une zone du cerveau qui est celle du plaisir.Le cerveau sécrète une hormone, nommée dopamine, qui est reliée au plaisir et à la dépendance.«Il y a une fébrilité, une difficulté d\u2019arrêter qui s\u2019installe.Pour écrire vite ou pour gagner à un jeu vidéo, il faut que le cerveau stimule les zones du petit chasseur qui est en moi», explique M.Monzée.Ce petit chasseur, qui se retrouve en état de stress intense ou de surexcitation, n\u2019est pas nécessairement le bienvenu ensuite dans les interactions à la maison ou en classe.«Par exemple, dans un jeu où il faut tuer des zombies, on devient un excellent guerrier.Mais si à un moment donné, le zombie devient le petit frère ou le voisin, c\u2019est moins drôle», exprime M.Monzée.ÉTABLIR DES LIMITES Le spécialiste croit qu\u2019il faut apprendre à dire non aux enfants qui demandent sans cesse un contact avec un écran, pour ne pas qu\u2019ils développent une dépendance.«Si mon enfant me suppliait d\u2019avoir un verre de vin par jour, parce qu\u2019il en retire du plaisir, je dirais non.Ça devrait être la même chose pour les écrans.Il faut établir des limites», explique M.Monzée.PATRICIA CLOUTIER L\u2019écran qui stimule l\u2019hormone du plaisir Joël Monzée croit que le Québec est mûr pour une grande campagne de sensibilisation sur les dangers des écrans en bas âge.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Un enfant qui n\u2019a pas assez couru, culbuté, dessiné ou découpé, parce qu\u2019il passait le temps devant l\u2019écran, se dirige droit vers des difficultés d\u2019apprentissage dès la maternelle» \u2014 Joël Monzée, docteur en neurosciences aimerait maintenant l\u2019implanter dans toutes les garderies, ou à tout le moins, que tous les services de garde éducatifs fassent de la prévention sur le sujet.«Je rêve du jour où un enfant va arriver à la maison et dire  : \u201cMaman, j \u2019écoute pas la télé aujourd\u2019hui, c\u2019est pas bon pour ma santé mentale\u201d», lance-t-il.M.Grenier est tout à fait d\u2019accord avec le ministre de l\u2019Éducation et de la Famille, Sébastien Proulx, qui dit qu\u2019il faut agir tôt, mais il déplore qu\u2019il n\u2019y ait pas de programme national d\u2019éducation pour sensibiliser les jeunes à différents enjeux dès l\u2019âge de 3 ans.«Il y a un paquet de petits projets sporadiques, un peu partout.Mais si moi, j\u2019ai un bon résultat dans ma garderie, le voisin le sait pas!» M.Grenier aimerait que le Québec s\u2019inspire des dizaines d\u2019études sur la neuroéducation faites en Ontario, en France et ailleurs dans le monde pour ajuster ses programmes.PATRICIA CLOUTIER Marc Grenier a mis au point une trousse d\u2019éducation destinée aux enfants de 3 à 5 ans qui met en garde contre l\u2019utilisation abusive des écrans.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 20 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com DÉCODAGE Les contribuables québécois ont-ils plus ou moins d\u2019argent dans leurs poches depuis l\u2019élection du gouvernement Couillard en avril 2014?Le ministre des Finances du Québec, Carlos Leitão, présentera mardi le 1er volet d\u2019un vrai diptyque budgétaire.Le 2e sera dévoilé au printemps 2018 \u2014 six mois avant les prochaines élections.Les budgets d\u2019un même gouvernement s\u2019inscrivent dans une continuité, tracent une même trame.Les deux prochains seront cependant tissés étroitement.Ils prépareront la prochaine campagne électorale.1000 $ DE MOINS Pour le Parti québécois et la Coalition avenir Québec, les services publics et les citoyens ont écopé depuis trois ans.Lorsqu\u2019ils en parlent, les péquistes mettent l\u2019accent sur les services publics, qui ont perdu des plumes; les caquistes, sur les contribuables, qui auraient été déplumés.Le parti de François Legault propose des baisses d\u2019impôt de 500 $ pour chaque contribuable gagnant moins de 150 000 $.La CAQ calcule que le fardeau fiscal des particuliers s\u2019est alourdi de 927 $ par année depuis le retour au pouvoir des libéraux (pour une famille composée de deux adultes et de deux enfants, et ayant un revenu annuel de 85 000 $).Son calcul se décortique ainsi : frais supplémentaires de garderie (661 $), hausses des tarifs d\u2019électricité (117 $), baisse du crédit d\u2019impôt sur les cotisations syndicales (185 $), primes d\u2019assurance automobile (40 $), taxe sur l\u2019essence (134 $), taxes scolaires (120 $) et taxes municipales (70 $).Le total fait 927 $ lorsqu\u2019on soustrait ensuite les 400 $ de moins à acquitter en raison de l\u2019élimination de la taxe santé.Pour le Parti québécois, le total n\u2019est pas de 927 $ par ménage, mais de «plus de 1100  $».Son ménage témoin comprend deux enfants et peut compter sur un revenu de 90 000 $.La ventilation du PQ ne correspond pas en tous points à celle de la CAQ.Le parti compte 767 $ pour les services d\u2019un CPE tout en y ajoutant 295 $ pour les frais de garde à l\u2019école.En additionnant les différentes hausses identifiées par le Parti québécois, on arrive à un total d\u2019un peu moins de 1100 $, cela dit.4 MILLIARDS $.À VENIR Pour le ministère des Finances, la CAQ et le PQ forcent le trait.Ils s\u2019appuient sur une famille vivant dans une grande maison, ayant une grosse voiture, etc.Le ministère juge plus utile de comparer la situation avec celle des autres provinces.Une façon d\u2019admettre qu\u2019il y a eu des hausses \u2014 ce qui est indéniable \u2014, même si elles ne sont pas à la hauteur de celles dénoncées par les partis d\u2019opposition, selon lui.Pou r l e s Fi nan c es, jus qu\u2019à 150 000 $, le «revenu disponible» d\u2019un couple ayant deux enfants au Québec est supérieur à celui de la moyenne des autres provinces canadiennes.Il est de 11  623  $ plus élevé pour un revenu de travail total de 50 000 $.Et de 9530 $ de plus pour des revenus totalisant 75 000 $.L\u2019«avantage Québec» s\u2019explique par la générosité relative des transferts publics aux familles québécoises et par l\u2019aide versée aux services de garde \u2014 plus importante qu\u2019ailleurs malgré les hausses de tarifs, insiste-t-on.Le ministère des Finances fait par ailleurs valoir que «plus de 4 milliards $ sur cinq ans» ont été annoncés en allègement fiscal pour les particuliers.Mais attention.Si le PQ et la CAQ évoquent les trois dernières années, il regarde, lui, ainsi que le ministre Carlos Leitão, les années courant de 2016-2017 à 2020-2021.Autrement dit, le gouvernement se focalise avant tout sur des années à venir lorsqu\u2019il affirme mettre 4 milliards $ sur la table.Rapportons ces 4 milliards $ sur l\u2019année financière en cours, celle qui se termine le 31 mars.L\u2019allège- ment du fardeau fiscal aura été de 394 millions $ cette année.Il sera de 872 millions $ en 2017- 2018.Pour parvenir à ce chiffre, il faut inclure l\u2019abolition de la taxe santé (qui correspond à 699 millions), le «bouclier fiscal» (qui compte pour 61 millions de la somme), la bonification du crédit d\u2019impôt pour les travailleurs d\u2019expérience (qui vaut 70 millions) et la prime au travail (qui s\u2019élève à 42 millions).C e s m e s u r e s n e s o n t p a s toutes des réductions d\u2019impôt ou de taxes à proprement parler.Elles jouent cependant sur le revenu de certaines catégories de ménage.Les partis d\u2019opposition tournent leur regard vers les trois dernières années.Le gouvernement, lui, vers l\u2019année en cours et celles à venir.Ils regardent dans des directions opposées.IMPRÉGNER LES ESPRITS Le gouvernement Couillard peine à imposer ses priorités dans l\u2019actualité.C\u2019est le propre d\u2019à peu près tous les gouvernements des démocraties occidentales.Les balles qui rebondissent de partout sont innombrables.Elles passent sans trop de discrimination par l\u2019amplificateur médiatique.Mais, au-delà de cet aspect, les choses n\u2019avancent pas au rythme où il le faudrait; pas au rythme où le gouvernement lui-même le souhaite.Les budgets sont des exercices autant économiques que politiques.Le gouvernement Couil- lard espère chaque fois que ceux qu\u2019il présente, ou certains des aspects qu\u2019ils contiennent s\u2019imprégneront dans l\u2019opinion publique; qu\u2019ils feront une différence politique.Jusqu\u2019à présent, il n\u2019y est pas parvenu.L a s u i t e v i e n d r a m a r d i , puisqu\u2019il devrait être question entre autres de réduction du fardeau fiscal dans le quatrième exercice budgétaire de Carlos Leitão.la semaine politique MA PAROLE! «On veut les trois projets et on veut Ottawa dans les trois projets.» \u2014 Philippe Couillard, rappelant que son gouvernement attend des investissements du fédéral pour le Réseau électrique métropolitain, pour le prolongement de la ligne bleue du métro, à Montréal, et pour le service rapide par bus, à Québec et à Lévis Plus ou moins d\u2019argent dans les poches? leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 21 LA SEMAINE POLITIQUE Comme sur du gravier Le ministre des Transports, Laurent Lessard, a parlé des «architectes navaux» mercredi au Salon bleu.Ne lui lançons pas la pierre.C\u2019est une faute assez répandue, malheureusement.Mais tout de même, au Salon bleu\u2026! M. Lessard fait des phrases bien à lui, on le sait.Le problème est qu\u2019il n\u2019est pas toujours facile à suivre.Ce même mercredi, il a déclaré ceci à propos du ministère des Transports.«Dès le mois de novembre, l\u2019ensemble des gouvernants de la gouvernance ont été changés.Le mandat, en décembre, donc, vous allez voir, un plan de transformation a été adopté au ministère des Transports\u2026» C\u2019est un peu comme rouler sur une route de gravier.Chaise ou fauteuil?Le caquiste Éric Caire a une langue précise et acérée.Pour se moquer du ministre Pierre Moreau qui venait de lui rappeler la complexité d\u2019un dossier, il lui a ainsi imputé, à lui, la responsabilité de ce qui allait mal.«Si le problème, ce n\u2019est pas la chaise, ça se peut-tu que ce soit la personne qui soit assise dessus?» Le président du Conseil du trésor a emprunté au même type d\u2019ameublement pour dire, de façon à peine détournée, le mal qu\u2019il pense du caquiste.«On va laisser faire les gens qui occupent les fauteuils parce qu\u2019on en aurait long à dire sur le député de La Peltrie.» Un air de déjà vu On n\u2019apprend pas à un vieux singe à faire une grimace.Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, s\u2019est presque enorgueilli, cette semaine, des moyens de pression des pharmaciens qui refusent d\u2019offrir des stages, qui font partie de la formation obligatoire des étudiants.«Je pense même avoir le droit d\u2019auteur sur la tactique de négociation qui a été utilisée, celle de ne pas donner de stages», a déclaré le ministre Barrette.On dit que l\u2019imitation est la plus sincère des flatteries.Mais il y a fort à parier que les pharmaciens ne sont pas d\u2019humeur à flatter M.Barrette plus qu\u2019il ne le faut.Enfin libre! Plusieurs envient la sécurité d\u2019emploi offerte aux employés de l\u2019État.Le concept est en train d\u2019être étiré au maximum.Après le commissaire à l\u2019éthique, qui a dû prévenir les parlementaires qu\u2019il quitterait son poste sous peu, ç\u2019a été au tour du commissaire au lob- byisme, François Casgrain, de faire de même, cette semaine.Dans les deux cas, leur mandat de 5 ans est achevé depuis longtemps.Mais les députés ne parviennent pas à s\u2019entendre sur leur successeur.Ils devenaient presque prisonniers de leur poste.Un emploi à sécurité.maximum.L\u2019équipe du Soleil à l\u2019Assemblée nationale \u203a JEAN-MARC SALVET Chef de bureau \u203a GILBERT LAVOIE \u203a SIMON BOIVIN Suivez nos  journalistes sur Twitter @JeanMarcSalvet @lavogi @Simboivin Rupture du lien de confiance P hilippe Couillard était absent de l\u2019Assemblée nationale, jeudi, laissant Carlos Lei- tão et Pierre Moreau répondre aux questions sur le budget fédéral.Ce qui m\u2019a surpris des points de presse de ces deux ministres, c\u2019est à quel point l\u2019un ménageait la chèvre et le chou, alors que l\u2019autre montrait sa déception.L\u2019un, c\u2019est le ministre des Finances, Carlos Leitão, qui insistait pour dire que le principe de l\u2019asymétrie reconnu par Ottawa est une bonne affaire pour le Québec.L\u2019autre, c\u2019est le président du Conseil du trésor, Pierre Moreau, qui dirigeait sa déception vers les membres du caucus libéral fédéral du Québec, les pressant d\u2019intervenir en faveur de leur province.A-t-on joué au bon cop, bad cop pour critiquer le fédéral sans couper les liens?C\u2019est peu probable, d\u2019autant plus que les libéraux ont appuyé ensuite la motion du PQ dénonçant le budget Morneau.Cette réaction de Québec a surpris Justin Trudeau, qui ne l\u2019avait pas vue venir.Depuis Bombardier, le lien de confiance entre Québec et Ottawa n\u2019est plus très fort.La réaction de Pierre Moreau rappelle celle de Gaétan Barrette sur les coupes fédérales dans la santé.Elle était d\u2019autant plus sentie que le président du Conseil du trésor a lui aussi écopé de ces coupes.Déçu par l\u2019entente de son gouvernement avec Ottawa, le ministre Barrette s\u2019est tourné de bord pour exiger plus d\u2019argent dans le budget du Québec attendu mardi.Et quand on connait M.Barrette, on comprend que ce n\u2019était pas reposant\u2026 Jeudi, Carlos Leitão a fait valoir que le budget fédéral reflète la «capacité d\u2019intervention limitée» du ministre Bill Morneau.Interprétation libre : Ottawa n\u2019a pas d\u2019argent.C\u2019est vrai, mais quel changement de discours! «L\u2019argent est à Ottawa, les besoins sont au Québec» disait-on au gouvernement québécois dans les années 2000, en invoquant le «déséquilibre fiscal».Or mardi prochain, pendant qu\u2019Ottawa s\u2019enfonce dans les déficits, le gouvernement Couil- lard déposera un budget équilibré offrant un surplus de plus de 3 milliards $.On comprend donc que la grogne des élus du Québec n\u2019émeut pas grand monde au sein du gouvernement Trudeau.Cette année, c\u2019est en Ontario, en Alberta ou dans les provinces de l\u2019Atlantique, écrasés par des déficits importants, que les politiciens crient au déséquilibre fiscal.L\u2019histoire se répète.Tout comme dans les années 90, quand le fédéral épongeait ses déficits sur le dos des provinces, le gouvernement Trudeau réduit ses déficits aux dépens de ces mêmes provinces.Uniquement au chapitre de la réduction des transferts en santé, Ottawa va économiser 60,5 milliards $ au cours de la prochaine décennie.Au Québec, cela signifie un manque à gagner de 13,7 milliards $.C\u2019est beaucoup d\u2019argent\u2026 MARTINE À «QUÉTAWA» Martine Ouellet, députée de Vachon à Québec et chef du Bloc québécois à Ottawa, était de retour pour la période de questions à l\u2019Assemblée nationale, jeudi matin.La veille, elle était au Parlement fédéral pour le budget Morneau, ce qui lui a valu un clip de 5 secondes sur les ondes de RDI\u2026 La route est longue entre Ottawa et Québec : 443,7 km.Mme Ouellet se devait d\u2019être à Québec jeudi, puisqu\u2019après tout c\u2019est de là qu\u2019elle tire son chèque de paie.Mais valait- il vraiment la peine d\u2019aller à Ottawa pour 5 secondes à la télé?Je ne crois pas.L\u2019affaire montre à quel point ce sera lourd et épuisant de vouloir être à la fois députée à Québec, et chef d\u2019un parti fédéral à Ottawa.EXPLIQUEZ-MOI\u2026 C\u2019est une entorse à la liberté d\u2019opinion de critiquer une caricature de Philippe Couillard lapidant Fatima Houda-Pepin, mais c\u2019est souhaitable de dénoncer le texte d\u2019Andrew Potter sur les Québécois.Je ne comprends pas.GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com LES MISES DE.CÔTÉ Chaque semaine, découvrez une des esquisses de caricature laissées en plan par André-Philippe Côté. SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 22 ACTUALITÉS J e suis croyant, très modéré, presque pratiquant.Je crois en Dieu, mais je ne vous dirai pas lequel, ça ne vous concerne pas.Tous les jours, je croise des personnes qui ont la foi, parfois je le sais, parfois je l\u2019ignore.D\u2019ailleurs, ça m\u2019intéresse assez peu.Ceux qui tiennent à me le faire savoir m\u2019énervent; la foi relève de l\u2019intimité, comme les sous-vêtements.Je peux respecter chaque individu et interagir avec tout le monde sans connaître la texture, la marque ou la couleur de leurs bobettes.Certaines personnes portent le même type de boxers que moi, d\u2019autres préfèrent les strings en dentelle, les caleçons en coton, les culottes beiges et soyeuses; l\u2019univers de la lingerie est infini.Et parmi cette foule bigarrée aux sous-vêtements différents, plein de gens se promènent sans bobettes, flambette sous la salopette, et c\u2019est bien correct.Des pays interdisent cette pratique, peine de mort à l\u2019appui, mais nous avons la chance d\u2019habiter un coin du monde où on peut encore porter ce qu\u2019on veut, incluant rien du tout.On peut décider de changer aussi; mes parents m\u2019ont habitué à un type de bobettes qui ne m\u2019allait plus du tout à l\u2019adolescence.J\u2019ai migré vers un autre dessous, plus confortable pour moi, et personne n\u2019en a fait un drame.Aucun intégriste ou fétichiste de la bobette unique n\u2019a menacé ma vie.On oublie trop souvent que ce n\u2019est pas acquis pour tous, encore moins pour toutes.Autre raison de célébrer, les mariages œcuméniques se font de moins en moins rares : un de mes amis, disciple du slip, vient tout juste de se marier avec une adepte du tanga (thong) translucide.Pourquoi je connais ce détail?C\u2019est une autre histoire\u2026 L\u2019important demeure cette rencontre des différences, le métissage rendu possible par l\u2019ouverture d\u2019esprit et l\u2019ouverture à l\u2019autre; l\u2019épanouissement de l\u2019individu dans le respect de la société.Les sous-vêtements devraient concerner seulement ceux qui les portent.Et leurs proches, à la limite.On peut discuter de nos bobettes, des raisons qui nous amènent à porter tel type de tissu plutôt que tel autre, mais on ne devrait jamais s\u2019obstiner à convaincre ou chercher à obliger quelqu\u2019un à porter des sous-vêtements, surtout pas les nôtres, c\u2019est obscène! En d\u2019autres mots, tu n\u2019as pas à me convaincre que ta petite culotte est meilleure que la mienne.Ton insistance à me vendre tes sous- vêtements comme seule et unique voie de confort m\u2019enlève l\u2019envie de les essayer.Si ta petite culotte m\u2019intéresse, je te le ferai savoir.Et ne vient pas cogner à ma porte le dimanche matin, mon réveil n\u2019est pas entre tes mains.Ma garde- robe non plus! Certains portent leurs bobettes apparentes, comme des rappeurs avec les culottes aux genoux et leur petite culotte à la vue de tous.Ce choix fait paniquer les puristes, de populaires chroniqueurs en font leur fonds de commerce.Les individus aux sous-vêtements ostentatoires sont peu nombreux, vraiment minoritaires au Québec, mais les médias en parlent constamment et on organise même de coûteuses commissions pour déterminer comment les accommoder.Élément troublant de l\u2019embarras qu\u2019ils suscitent : c\u2019est souvent où l\u2019on retrouve le moins de caleçons apparents qu\u2019on les craint le plus.La peur et l\u2019ignorance sont deux surfaces d\u2019un même jupon.Reste que le véritable enjeu concerne l\u2019espace public.Je ne voudrais pas qu\u2019on influence mon fils à adopter le caleçon long ni ma fille à porter un string en laissant leur éducatrice prêcher pour la dernière collection de Victoria\u2019s Secret ou autoriser leur directeur à les encadrer vêtu d\u2019un jock en cui- rette.Comme je n\u2019ai pas à savoir quel motif de dentelle préfère la policière qui m\u2019intercepte alors que je ne roulais même pas si vite que ça! Quoique j\u2019apprécie la diversité, les rencontres culturelles et la mixité sur la voie publique, je suis convaincu que la fonction publique, elle, profiterait d\u2019une saine neutralité, sans sous-vêtements pouvant entraver la communication ou heurter les sensibilités.Les employés de l\u2019État devraient conserver leurs dessous sous leurs vêtements.Même chose pour les lieux de pouvoir d\u2019ailleurs; quoique historique, il est grand temps d\u2019enlever le fameux linceul de l\u2019Assemblée nationale! Comme je le mentionnais au début de ce texte, je suis croyant.Je crois en Dieu, mais je crois aussi à la laïcité.Et si Dieu est partout, il n\u2019a pas besoin du gouvernement ni de ses employés pour faire sa promotion\u2026 Sur ce, salut, salam, shalom, amen.Dieu(x) et nos sous-vêtements «Il peut se permettre le luxe du scepticisme celui qui possède une foi profonde.» \u2014 Nietzsche DAVID GOUDREAULT CHRONIQUE La Tribune LE MONDE SELON GOUDREAULT Président d\u2019honneur Chef JeAn souLArd 25, 26 mars 1er, 2 avril 8, 9 avril de 10 h à 16 h 30 14e ÉDITION 6 20 4 Jeux gonflables, maquillage, randonnée en carriole ($).Secteur économique louis Garneau o.c., c.q, d.h.c.Président \u2013 designer louis garneau sports inc.soyez De la soirée D\u2019intronisation! vendredi 28 avril 2017, 17 h 30 fairmont le château frontenac | coût : 250 $ www.cciquebec.ca/grandsquebecois Partenaires Majeurs : Présenté Par : Partenaires de services : Partenaire Média : Partenaire Média Présentateur : Découvrez les GranDs Québécois 2017! reconnu comme un pionnier du cyclisme au canada, louis garneau lance lgs en 1983.l\u2019entreprise est aujourd\u2019hui reconnue comme un chef de file international dans le domaine de la conception et de la fabrication de vêtements et d\u2019articles de sport, ses produits étant distribués dans plus de 50 pays.lgs emploie quelque 500 personnes et opère des installations de production au canada, aux états-unis et au Mexique.le cyclisme a été sa première carrière, les affaires sa deuxième et l\u2019art sera sa troisième.Par la vente de ses peintures, louis garneau veut aider les artistes et les jeunes sportifs à travers le monde.soulignons le mérite exceptionnel de gens qui se sont brillamment illustrés tout au long de leur carrière et qui contribuent au dynamisme de notre région.Partenaire du cocktail : Partenaire du dessert et du digestif : Présentateur du volet artistique : P h o t o : L o u i s e L e b l a n c 5147877 5165980 5147877 5165980 leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 23 À GAGNER: UN VOYAGE EN IRLANDE D\u2019UNE VALEUR DE 5000$ Dès demain, Le Soleil et Voyages CAA-Québec vous feront vivre une expérience de lecture enrichie.C\u2019est un rendez-vous! MOMENT D\u2019ÉVASION SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 24 ACTUALITÉS Stéphanie Marin La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Canada Alpin avait un code d\u2019éthique lorsqu\u2019il avait à son emploi l\u2019ex-entraîneur Bertrand Charest, accusé notamment d\u2019agressions sexuelles sur des skieuses, dont des mineures sous sa responsabilité, mais «ce n\u2019était apparemment pas assez», a déclaré la vice-présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme national .Martha Hall Findlay a confié, jeudi, que d\u2019écouter les témoignages des anciennes skieuses au procès criminel de l\u2019homme maintenant âgé de 51 ans «a été très difficile».Elle s\u2019est dite «perturbée» que les jeunes athlètes n\u2019aient pas rapporté à l\u2019époque à des responsables de Canada Alpin ce qu\u2019elles ont allégué au procès actuel, soit d\u2019avoir été victimes ou ce dont elles ont été témoin, a déclaré la vice-présidente, une ex-députée fédérale du Parti libéral.Elle est aussi une ancienne skieuse de haut niveau et entraî- neure, dont les trois enfants ont aussi fait du sport de compétition.Elle a souligné à plusieurs reprises avoir de l\u2019admiration pour ces femmes et loue leur courage d\u2019avoir depuis dénoncé.«Ça nous touche, tout le monde, a-t-elle dit après un long soupir, au sujet des versions des femmes rapportées au procès.Et on a besoin de dire, qu\u2019au moins, que Canada Alpin, à ma connaissance, il n\u2019y a personne qui savait qu\u2019il y avait des abus.» Mme Hall Findlay l\u2019a répété à plusieurs reprises lors de l\u2019entrevue : personne n\u2019était au courant d\u2019agressions ou de comportements inappropriés de la part de Bertrand Charest avant 1998, lorsque l\u2019organisme en a eu vent et a suspendu l\u2019entraîneur, qui a ensuite démissionné.C\u2019est cette version qui est maintenue par l\u2019organisation depuis le début de l\u2019affaire : elle a ensuite refusé les entrevues, soulignant toutefois collaborer avec la GRC qui menait alors une enquête.Cette semaine, l\u2019organisme qui gère le ski de compétition a offert des entrevues à quelques médias, alors que le procès criminel tire à sa fin.Bertrand Charest n\u2019y a pas témoigné et aucun jugement n\u2019a encore été rendu.L\u2019homme a été arrêté en 2015.Mme Hall Findlay n\u2019était toutefois pas au conseil d\u2019administration lorsque les faits se sont produits.Elle en est devenue membre en 2013, puis vice-présidente en 2015.Ceux qui étaient à Canada Alpin en 1998 n\u2019y sont plus, dit-elle.Rien de nouveau n\u2019a ainsi été dévoilé sur la connaissance que pouvaient avoir des dirigeants des gestes de l\u2019ex- entraîneur par des responsables de Canada Alpin à l\u2019époque.NOMBREUX CHANGEMENTS L\u2019organisation a procédé à de nombreux changements depuis 20 ans, a fait valoir la vice-présidente : son code d\u2019éthique\u2014 qu\u2019elle qualifie de strict et dont elle est très fière \u2014 a été revu à plusieurs reprises, allant même jusqu\u2019à interdire complètement les relations entre les entraîneurs et les athlètes, peu importe leur âge, et même s\u2019ils sont adultes - une interdiction peu commune, où Canada Alpin fait figure de proue.L\u2019organisation est un leader maintenant sur ce plan, dit-elle : «C\u2019est vraiment zéro tolérance».«Est-ce que le Code d\u2019éthique qu\u2019on avait il y a 20 ans était bon?Apparemment pas assez», ajoute-t-elle.L\u2019interdiction de relations entraî- neurs-athlètes n\u2019est en place que depuis deux ou trois ans, dit Mme Hall Findlay.Les allégations concernant Bertrand Charest sont toutefois connues depuis 1998.Les contrats et le code d\u2019éthique établissent aussi que tous \u2014 entraîneurs, employés, athlètes \u2014ont l\u2019obligation de parler s\u2019ils voient des situations répréhensibles.«Il n\u2019y avait pas ça avant», souligne-t-elle.Des enquêtes préembauche sont effectuées et des formations sont offertes pour le personnel, les athlètes et leurs familles, pour établir des lignes de communication pour tout le monde.Si les jeunes ne sont pas prêts à parler, il faut que d\u2019autres le fassent.«On continue à s\u2019assurer maintenant que les athlètes sont protégés et appuyés, dit-elle.C\u2019est ça qui est important.Il est important que tous les sports s\u2019améliorent, ajoute-t-elle.Et on peut toujours s\u2019améliorer.» Procès Charest : le code d\u2019éthique de l\u2019époque était déficient, dit Canada Alpin VICTORIAVILLE TROIS-RIVIÈRES LÉVIS 29, boul.Arthabaska Est 4450, boul.des Forges 5781, boul.Wilfrid Carrier 20% à 50% liquidation démos 2016 Des rabais sur tous les meubles de jardin et parasols en inventaire! Du samedi 25 mars au dimanche 2 avril inclusivement.Hôtel signegarneau.com I 1 888 551-3887 www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» 5162148 5168954 Campagne majeure de financement de la Fondation du Cégep de Sainte-Foy Retombéespositives pour les étudiants Membres du cabinet La campagne de financement lancée publiquement le 22 mars 2016 par la Fondation du Cégep de Sainte-Foy va bon train.Sur un objectif de départ fixé à 2,5 M$, un peu plus de 2 M$ ont déjà été amassés.Dans la mire : des projets mobilisateurs qui ont suscité la participation des étudiants et qui contribuent à répondre aux besoins d\u2019aujourd\u2019hui et de demain.Sensible aux enjeux liés au développement économique et social de la région, le Cégep de Sainte-Foy entend poursuivre la mission qu\u2019il s\u2019est donnée auprès de ses partenaires, des étudiants, des universités et du milieu des affaires.Par l\u2019entremise d\u2019une première campagne majeure de financement, l\u2019établissement d\u2019enseignement maintient sa tradition d\u2019excellence et table sur la création d\u2019un environnement pédagogique novateur.ÉtabLir un pôLe D\u2019exCeLLenCe en SantÉ Le Centre S, un laboratoire technologique de simulations, compte au nombre des initiatives qui ont bénéficié d\u2019un soutien.Inauguré en novembre dernier, le Centre S permet d\u2019améliorer la formation aux gestes techniques et pratiques des étudiants grâce à un équipement électronique ultramoderne et à desmannequins de simulation.Dès leur arrivée sur le marché du travail, les diplômés sont ainsi mieux préparés.« Ce nouveau centre de simulation d\u2019immersion clinique sert à la fois pour l\u2019enseignement, le transfert d\u2019expertise et la recherche dans les six programmes de la santé et les trois programmes de techniques humaines du Cégep », note la directrice générale de la Fondation, Nathalie Larose.aMÉLiorer LeS inStaLLationS SportiveS Si 750 000 $ ont été réservés au pôle d\u2019excellence en santé dans l\u2019opération en cours, il est prévu qu\u2019une somme équivalente soit consacrée au rehaussement des installations sportives et à l\u2019aménagement d\u2019un terrain multisport extérieur.Tous les étudiants du Cégep doivent suivre des cours d\u2019éducation physique et se sont sentis interpellés par ce grand chantier.Leur exceptionnelle contribution \u2014 ils ont versé un don majeur de 1 M$ dans la campagne \u2014 devient incontournable dans la concrétisation des travaux.enriChir L\u2019expÉrienCe CoLLÉgiaLe Troisième volet associé à la campagne de financement du Cégep de Sainte-Foy, le programme Expérience + vise l\u2019enrichissement de l\u2019expérience collégiale.Un million $ sera affecté au développement de compétences entrepreneuriales et à l\u2019apprentissaged\u2019unedeuxièmeoud\u2019une troisième langue pendant le parcours scolaire.Afin de valoriser la persévérance et l\u2019excellence, différentes bourses seront également remises.« L\u2019exercice se continue vers l\u2019atteinte de l\u2019objectif de 2,5 M$ en dons et en engagements divers.Nous croyons que l\u2019appui démontré par les étudiants jusqu\u2019à présent incitera tout lemi- lieu socioéconomique à leur emboîter le pas.Ils ont manifesté un signal éloquent de leur désir de voir tous ces projets se réaliser, des projets qui auront des retombées tangibles sur l\u2019ensemble de la communauté », ajoute Mme Larose.GERMAIN LAMONDE Président directeur général Exfo DOMINICK ROY Directeur, Desjardins Entreprises Québec-Portneuf ALAIN LEMAY Associé, Lemay Michaud architecture design MARIE-PIERRE BEAUPRÉ Directrice, Desjardins groupe d\u2019assurances générales ALAIN BROCHIER Directeur retraité des services administratifs, Cégep de Sainte-Foy FAROUK CHEIKHA Coprésident Le groupe Cheikha CLAUDE BOUTIN Directrice des affaires étudiantes et des communications Cégep de Sainte-Foy MARIE BABINEAU Ancienne étudiante et présidente de l\u2019Association étudiante, Cégep de Sainte-Foy CAROLE LAVOIE Directrice générale Cégep de Sainte-Foy NATHALIE LAROSE Directrice générale Fondation du Cégep de Sainte-Foy Promotion | Le Soleil | Le samedi 25 mars 2017 Des coprésidents de prestige « Je crois fermement que l\u2019éducation constitue la plus belle richesse à léguer à nos enfants; elle leur permet de bien s\u2019outiller pour voir loin et aller au bout de leurs rêves.Les projets liés à la campagne représentent demagnifiques initiatives.Le sport amène une discipline qui se répercute dans toutes les sphères de la vie.Le volet entrepreneurial est un autre élément susceptible d\u2019allumer des étincelles.» Michel Dallaire Président et chef de la direction de Cominar « Desjardins s\u2019engage depuis longtemps auprès de la jeunesse et veut assurer une présence bénéfique dans l\u2019atteinte des objectifs de la campagne.Parent de quatre jeunes de niveaux collégial et universitaire qui ont fait du sport, j\u2019ai été àmême de constater les effets de l\u2019activité physique sur la gestion du stress et la performance scolaire.Lemonde du travail a aussi besoin d\u2019unemain-d\u2019œuvre qualifiée et qui a accès au bilinguisme.» Jacques Laurin Directeur général de la Caisse Desjardins de Sainte-Foy Dévoilement du don de 1 M$ des étudiants du Cégep de Sainte-Foy consacré au rehaussement des installations sportives.Inauguration du laboratoire technologique de simulations, le Centre S, en présence du coprésident de la campagne de financement, Jacques Laurin, et de membres de la communauté collégiale du Cégep de Sainte-Foy. SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 26 ACTUALITÉS Les proprios d\u2019autos électriques peinent souvent à utiliser les places qui leur sont réservées MATHIEU LAMOTHE Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 Même si de plus en plus d\u2019espaces de stationnement et de bornes de recharge sont mis à leur disposition, les propriétaires de véhicule électrique doivent encore trop souvent se creuser les méninges pour recharger leurs piles, car les places réservées pour eux sont occupées par des véhicules à essence.En publiant vendredi après-midi une vidéo sur sa page Facebook dans laquelle il fait part de son exaspération relativement au fait que les quatre espaces réservés aux véhicules électriques \u2014 qui donnent accès à deux bornes de recharge \u2014 qu\u2019offre l\u2019Hôtel Gouverneur de Trois-Rivières étaient occupés par des véhicules à essence depuis 24 heures, l\u2019ancien joueur de football bien connu, auteur et propriétaire d\u2019une voiture électrique Étienne Boulay semble avoir mis le doigt sur une problématique bien présente au Québec.C\u2019est du moins l\u2019opinion de Sylvain Juteau, fondateur de l\u2019entreprise Roulez électrique et utilisateur de véhicules électriques depuis de nombreuses années.«C\u2019est un gros problème et dans la plupart des cas, on ne pénalise pas.Avec les stationnements réservés aux personnes handicapées, on a réglé le problème en donnant des grosses contraventions.Ça n\u2019a pas été long pour que les personnes qui ne sont pas handicapées arrêtent d\u2019y aller», explique M. Juteau avant d\u2019ajouter que son entreprise offre des espaces de stationnement avec des bornes de recharge et qu\u2019il n\u2019hésite pas une seconde à faire remorquer les véhicules à essence qui s\u2019y trouvent.Les contraventions salées décernées aux automobilistes ne respectant pas les espaces réservés aux handicapés sont données en vertu d\u2019une loi provinciale.M. Juteau considère que le gouvernement du Québec devrait également légiférer afin que les droits des propriétaires de véhicule électronique soient respectés.Il ne croit pas que de simples efforts de sensibilisation permettront de régler le problème.«C\u2019est un gros problème» «Il y en a qui font exprès! Il y en a qui ont des Hummer et qui vont se stationner là juste pour un power trip» \u2014 Sylvain Juteau, fondateur de l\u2019entreprise Roulez électrique 5164260 5157545 JULIE ET MARC AIMENT LE VIN ROUGE.DERNIÈRE CHANCE PRÉVENTE À 15$ JUSQU\u2019AU 2 AVRIL salondesvinsdequebec.com ILS POURRONT Y DÉCOUVRIR 1500 PRODUITS.18 ans et plus.Taxes incluses.Frais de service en sus pour la transaction en ligne.Coupon de dégustation en vente à 1 $.Suivez le récit Automne rouge dans la section des Arts La bande dessinée originale signée André-Philippe Côté et Richard Vallerand.Téléchargez l\u2019applicaTion graTuiTemenT Vous avez manqué le début?Allez voir l\u2019édition numérique du lundi 20 mars. leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 ACTUALITÉS 27 «Il y en a qui font exprès! Il y en a qui ont des Hummer et qui vont se stationner là juste pour un power trip», indique-t-il.L e Q u é b e c e t l e C a n a d a devraient selon lui s\u2019inspirer de pays et de villes européennes où les fautifs sont sévèrement punis.Alors qu\u2019il était en voyage à Amsterdam aux Pays-Bas il y a quelques semaines, il a été à même de constater que les autorités de cette ville ne lésinent pas en ce qui concerne le respect de ces droits.«Si une voiture à essence ou qui n\u2019est pas branchée se retrouve dans un espace avec une borne, elle se fait remorquer immédiatement sans avertissement.J \u2019ai même pris des photos!», lance-t-il.MESSAGE ENTENDU Fait à noter, la vidéo mise en ligne par Étienne Boulay avait été vue plus de 28  000  fois et avait été partagée une centaine de fois en soirée vendredi.Elle a également été commentée par plusieurs dizaines d\u2019utilisateurs de ce réseau social.Il semble que le message d\u2019Étienne Boulay ait été entendu par la direction de l\u2019hôtel, car il a publié une photo en soirée qui montre un cône placé dans un espace libre donnant accès à une borne de recharge lui permettant d\u2019y stationner son véhicule.«C\u2019est un gros problème» L\u2019ancien joueur de football bien connu, auteur et propriétaire d\u2019une voiture électrique Étienne Boulay a publié une vidéo sur sa page Facebook dans laquelle il fait part de son exaspération relativement au fait que les quatre espaces réservés aux véhicules électriques qu\u2019offre l\u2019Hôtel Gouverneur de Trois- Rivières étaient occupés par des véhicules à essence.\u2014 IMAGE TIRÉE DE FACEBOOK 5162713 5168377 Charpente apparente en bois massif RBQ : 5728-7039-01 portes ouvertes En nature au coeur de Shannon \u2022 30 minutes du centre-Ville de Québec \u2022 www.domainesherwood.com 286, Chemin de Wexford, shannon, Québec Domaine de villégiature sherwood Les vendredi 24 et 31 mars de 13h à 20h Les 25-26 mars et les 1er et 2 avril de 10h à 17h Nous construisons votre maison, là où vous rêvez de vivre ! Martin Fortier 418 960-4661 www.dusommet.ca SYMPOSIUM PATIENT ALL-ON-4TM DES DENTS SOLIDES SANS GREFFE OSSEUSE EN RECONSTRUCTION TOTALE EN UNE SEULE CHIRURGIE Reconstitution fixe total au maxillaire inférieur 10 999$ Symposium patient (durée 1h30) Lundi 27 mars à 13h, possibilité de consultation personnalisée suivant la conférence et lundi 27 mars à 19h.Girard & Martineau, Halles du Petit Quartier 1191, avenue Cartier, 2e étage, bureau 20.Gagnez en ?erté, réservez votre place dès maintenant C\u2019est gratuit ! 418 522-3368 girardetmartineau.com *Possibilité de ?nancement sous réserve de l\u2019approbation de crédit.VOUS MÉRITEZ LES SOINS 100% DENTISTE Rabais de 1000$ sur toute reconstitution totale fixe d'une valeur de plus de 10 000$.Offre valide jusqu'au 30 juin 2017 SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 28 ACTUALITÉS NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com En riposte à la pétition de résidents opposés à l\u2019implantation du SPOT dans Montcalm, les étudiants de l\u2019École d\u2019architecture de l\u2019Université Laval ont décidé d\u2019aller chercher eux aussi une adhésion citoyenne à leur projet d\u2019implantation d\u2019une place publique éphémère et festive l\u2019été prochain.Les organisateurs estiment que l\u2019endroit proposé, le stationnement du Centre culture et environnement Frédéric-Back, rue de Sala- berry, près du Théâtre Périscope, s\u2019inscrit en droite ligne dans les objectifs du concept SPOT (sympathique place ouverte à tous), à savoir la «revalorisation d\u2019un site urbain délaissé».Les étudiants font valoir que les deux éditions précédentes, dans Saint-Roch et Saint-Sauveur, ont eu lieu «sans débordement [\u2026] tout en respectant le voisinage».En fin de journée, vendredi, la pétition avait permis de recueillir plus de 400 signatures sur le site d\u2019Accès transports viables, dont les locaux sont situés dans le Centre Frédéric-Back.PAS UN BON CHOIX L\u2019instigatrice de la pétition citoyenne, une résidente de l\u2019avenue Cartier qui a demandé l\u2019anonymat, a pour sa part communiqué par courriel avec Le Soleil pour faire valoir son point de vue.Qualifiant le projet SPOT de «belle initiative», elle considère que le stationnement du centre n\u2019est «pas un bon choix».Elle qui dit habiter «un paisible quadrilatère» craint de perdre «la tranquillité qui y règne jour et nuit».Une lettre, datée du 8 mars, appuyée par un autre résident de Cartier, a été adressée au maire Labeaume afin de le mettre au parfum de ce projet dont ils ont appris l\u2019existence «avec stupéfaction» et «qui menace notre qualité de vie et ce, durant pratiquement tout l\u2019été».«De nombreuses plaintes de citoyens ont été formulées lors des éditions 2015 et 2016 du SPOT, explique la citoyenne.On peut comprendre : le bruit généré était parfois perceptible jusque sur Cartier et les activités s\u2019étendent sur une longue période, soit de la mi-juin à la fin août.C\u2019est sans compter les semaines des travaux de construction et de démantèlement du site.Donc, aussi bien dire que ça dure tout l\u2019été.» Les opposants au projet considèrent que déjà «leur patience sera suffisamment mise à l\u2019épreuve» dans les deux prochaines années avec les travaux de réfection de rues et d\u2019aqueducs dans le quartier.Les citoyens mécontents qui ont apposé leur griffe sur la pétition sont au nombre de 80, mais la représentante soutient que ce chiffre pourrait gonfler jusqu\u2019à «entre 200 et 300 personnes» lorsque tout le voisinage du Centre aura été sensibilisé.La représentante du mouvement d\u2019opposition déplore que les étudiants fassent la sourde oreille à la demande d\u2019installer le SPOT ailleurs dans le quartier, par exemple au parc Lucien-Borne, dans le stationnement de l\u2019école Perreault, sur le site de l\u2019ancien garage Béru- bé ou dans la cour intérieure du HLM Bourlamaque.«Nous avons proposé plusieurs compromis depuis le début des pourparlers, mais ils étaient toujours refusés par les étudiants.» Disant avoir «bénéficié d\u2019une fuite» leur permettant de se mobiliser «avant que tout soit signé et ficelé», la porte-parole décoche aussi quelques flèches à l\u2019endroit de la direction du Centre Frédé- ric-Back, son président Alexandre Turgeon en tête, qu\u2019elle souhaite voir se rendre aux doléances des signataires, histoire «de marquer un nouveau départ dans ses relations avec ses voisins [\u2026]» «Nos nombreuses réserves [exprimées lors d\u2019une réunion publique mardi soir], il a préféré ne pas les entendre parce que ça l\u2019obligeait à admettre que son projet, parti tout croche, illustre son manque de considération légendaire pour ses voisins», ajoute-t-on.«D\u2019UNE TRISTESSE\u2026» Joint en fin de journée, vendredi, Alexandre Tur- geon avoue avoir du mal à comprendre les griefs à son endroit.Expliquant que son organisation perdra quelque 12 000 $ en frais de location de stationnement pour l\u2019été, il persiste et signe dans sa volonté de voir le SPOT contribuer à l\u2019«essor» du quartier «Je trouve ça d\u2019une tristesse\u2026 Je continue de penser que c\u2019est seulement une poignée de citoyens et que la mobilisation n\u2019est pas très forte.» Les étudiants en architecture ont également dans leur viseur le secteur de l\u2019Îlot des Palais.Une rencontre avec les citoyens a eu lieu mercredi soir.Devant la controverse, «sincèrement, je commence à avoir peur qu\u2019ils s\u2019installent à cet endroit», termine M.Turgeon.SPOT DANS MONTCALM La guerre des pétitions Vendredi, la pétition favorable à l\u2019implantation du SPOT dans Montcalm avait déjà permis de recueillir plus de 400 signatures Partenaires majeurs : Partenaire distinction : Partenaire de services : Martine Péloquin Vice-présidente et directrice générale, Énergie Valéro inc.- raffinerie Jean-Gaulin Une indUstrie indisPensabLe, Une entrePrise resPonsabLe DéCouvrez les enjeux De leur inDustrie Fairmont Le Château Frontenac, 11 h 30 à 13 h 30 Coût : 70 $ membre | 85 $ non-membre réservation : www.cciquebec.ca/dc 6 avril 2017 Partenaires médias : Partenaire du cocktail : 9 mai 2017 Présenté par : Christian Dubé Premier vice-président Québec, Caisse de dépôt et placement du Québec UN BOULEVARD, PLUSIEURS VOIX 9h30 à midi 5h30 à 9h30 normandeau midi à 13h 14h à 18h arthur durocher gasse 5164457 5114104 leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 ACTUALITÉS 29 Oui aux Conseils des cégeps et des universités Un groupe d\u2019experts croit que le Québec doit se doter d\u2019un Conseil des cégeps et d\u2019un Conseil des universités, qui travailleront ensemble pour faire avancer l\u2019enseignement supérieur.Dans leurs rapports présentés jeudi, Claude Corbo, Rachel Aubé, Guy Demers et Louis Lefebvre préconisent la création de ces deux nouveaux organismes publics indépendants, qui conseilleraient la ministre de l\u2019Enseignement supérieur Hélène David et veilleraient au développement des réseaux collégial et universitaire.Mme David a accueilli favorablement ces rapports et promet de «passer rapidement à l\u2019action à la lumière des recommandations formulées et de ce qui fait consensus».Par voie de communiqué, la Fédération des Cé- geps s\u2019est dite d\u2019accord avec la création de tels organismes.PATRICIA CLOUTIER Québec investit 655 M$ pour rénover les écoles MONTRÉAL \u2014 Québec souhaite rénover les écoles en mauvais état de la province.Le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx s\u2019est rendu dans une école de Rosemont qui a dû fermer ses portes pour cause de vétusté pour annoncer des investissements de plus de 655 millions $ pour assurer le maintien en bon état et la réhabilitation des écoles de l\u2019ensemble du Québec.L\u2019école Sainte-Bibiane, où se trouvait le ministre vendredi, subira notamment une réfection majeure.La rénovation et l\u2019entretien du parc immobilier scolaire comprennent divers travaux tels que la mise aux normes de bâtiments, la réfection de toitures, le remplacement de portes, de fenêtres et d\u2019installations sanitaires, et l\u2019amélioration du système de chauffage, de ventilation ou de plomberie.Le ministère n\u2019a pas souhaité détailler les travaux qui seront effectués ni donner une liste de toutes les écoles qui bénéficieront des investissements, disant vouloir laisser aux commissions scolaires le soin d\u2019annoncer elles-mêmes les projets qui iront de l\u2019avant.On sait toutefois que les cinq commissions scolaires de l\u2019île de Montréal, qui se partageront une enveloppe de 240 595 213 $, pourront réaliser 560 projets d\u2019infrastructures.LA PRESSE CANADIENNE LIBRE IMMÉDIATEMENT POUR VISITER LES APPARTEMENTS PRENEZ RENDEZ-VOUS 418 266-5555 5168500 SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 30 ACTUALITÉS Lumière tamisée, musique d\u2019arcade et projections.C\u2019est dans ce type d\u2019ambiance que les jeunes jouent au ballon avec Lü, une nouvelle aire de jeu interactive conçue pour les gymnases.Développée par SAGA , une e n t r e p r i s e m u l t i m é d i a d e Québec, l\u2019aire de jeu invite les joueurs à viser une cible au mur avec un ballon pour accumuler des points.Le président de SAGA Vincent Routhier croit que son nouveau concept plaira aux jeunes qui ne jurent que par les jeux vidéo, en les incitant à bouger davantage.Le jeu fonctionne grâce à des caméras 3D installées au plafond.SAGA a pu compter sur l\u2019externat Saint-Jean- Berchmans de Sillery pour développer son concept, l\u2019école privée lui ayant ouvert les portes de son gymnase.PATRICIA CLOUTIER Nouveau jeu immersif pour les gymnases d\u2019écoles \u2014 PHOTO FOURNIE PAR SAGA VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD´HUI POUR UN ESSAI ROUTIER | HONDAQUEBEC.CA CIVIC DX 2017 0$ACOMPTE LOCATION 60 MOIS 120 000 KM INCLUS Transport et préparation inclus.C\u2019EST «PAYANT»DE ROULER ENHONDA! * /SEM.À LA LOCATIONOU FINANCEMENT BONI ENPLUS OBTENEZUN 750$ \u2020 * O f f r e d e l o c a t i o n à l a s e m a i n e p o u r u n e p é r i o d e d e 6 0 m o i s p o u r u n t o t a l d e 2 6 0 p a i e m e n t s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a i n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .C e t t e o f f r e p o r t e s u r l a C i v i c b e r l i n e D X m a n u e l l e 2 0 1 7 n e u v e ( m o d è l e F C 2 E 2 H E ) .F r a n c h i s e d e k i l o m é t r a g e t o t a l d e 1 2 0 0 0 0 k m ; f r a i s d e 0 , 1 2 $ l e k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .T r a n s p o r t , p r é p a r a t i o n d e 1 5 9 5 $ e t s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ l o r s q u e a p p l i c a b l e ) i n c l u s .L e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 4 8 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s i n c l u s .C o m m e l e p r e m i e r p a i e m e n t p é r i o d i q u e , i l s s o n t d u s à l a l i v r a i s o n d u v é h i c u l e .L e s t a x e s , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) , a s s u r a n c e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t o p t i o n s s o n t e n s u s .\u2020 L e B o n i d e 7 5 0 $ ( d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e s t d i s p o n i b l e a u x c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t d e t o u s l e s m o d è l e s n e u f s d e l a C i v i c 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d u m o d è l e C i v i c à h a y o n 2 0 1 7 ) s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a i n c .( S F H I ) e t n \u2019 e s t p a s i n c l u s d a n s l e p a i e m e n t à l a l o c a t i o n a n n o n c é d e l a C i v i c b e r l i n e D X m a n u e l l e 2 0 1 7 n e u v e .L e B o n i p e u t ê t r e m o d i f i é o u r e t i r é e n t o u t t e m p s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s o u a n n u l a t i o n s a n s p r é a v i s .O f f r e s v a l i d e s s u r l e s v é h i c u l e s n e u f s s e u l e m e n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .O f f r e s v a l i d e s s e u l e m e n t p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s H o n d a d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r c o m m a n d e r o u é c h a n g e r u n v é h i c u l e .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .P h o t o s à t i t r e i n d i c a t i f .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H o n d a p o u r p l u s d e d é t a i l s .5161693 leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 ACTUALITÉS 31 LOUIS-SAMUEL PERRON La Presse La policière qui devait accompagner Daphné Boudreault dans l\u2019appartement de son ex-copain à Mont-Saint-Hilaire a cogné à la mauvaise porte de la résidence pratiquement au moment du meurtre, a appris La Presse de source policière.Quelques instants plus tôt, la victime de 18 ans était déjà tombée dans le piège d\u2019Anthony Pratte-Lops en rentrant seule dans l\u2019appartement.Une simple lettre dans l\u2019adresse est au cœur de cette terrible confusion.L\u2019agente de la Régie intermunicipale de police Richelieu\u2014Saint-Laurent s\u2019était bien rendue au 422, rue Forest comme convenu.Or, Anthony Pratte- Lops habitait au 422A, un appartement aménagé au sous-sol de la résidence, mais seulement accessible par l\u2019arrière.Des traces de sang étaient d\u2019ailleurs toujours visibles sur l\u2019escalier extérieur arrière, jeudi matin.En cognant à la porte avant, sans réponse, la policière a soudainement entendu du brouhaha provenant du sous-sol.Elle s\u2019est alors précipitée à l\u2019arrière pour tomber nez à nez avec Anthony Pratte-Lops à l\u2019intérieur de l\u2019appartement.Le costaud gaillard de 22 ans avait les mains maculées de sang, selon notre source.Daphné Boudreault reposait inerte au sol, gravement blessée par les coups de couteau \u2014 elle a succombé à ses blessures à l\u2019hôpital.Anthony Pratte-Lops a aussitôt été mis en état d\u2019arrestation.SÉPARÉES PAR LES ALÉAS DE LA CIRCULATION Daphné Boudreault n\u2019aurait pas tenté de fuir la policière et n\u2019aurait pas refusé l\u2019escorte à la dernière minute, selon une source policière bien au fait de l\u2019enquête.La jeune femme et la policière seraient parties du poste de police dans leur voiture respective, mais les aléas de la circulation les auraient séparées.C\u2019est pourquoi Daphné Boudreault serait arrivée à l\u2019appartement entre une et cinq minutes avant la policière.La jeune victime était d\u2019ailleurs convaincue que son ex-conjoint se trouvait à Québec, comme il avait promis.C\u2019est pourquoi elle aurait décidé de rentrer pour récupérer ses effets personnels, sans la policière.Le Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) et la Sûreté du Québec (SQ) n\u2019ont pas confirmé cette version des faits.«On ne commente pas les enquêtes en cours», a indiqué le sergent Claude Denis, de la SQ.Anthony Pratte-Lops a été accusé, jeudi, de meurtre prémédité au palais de justice de Saint-Hyacinthe.Cinq enquêteurs du BEI sont à l\u2019oeuvre pour faire la lumière sur l\u2019intervention policière du corps municipal.Daphné Boudreault s\u2019est rendue au poste de police de la Régie intermu- nicipale de police Richelieu\u2014Saint- Laurent vers midi mercredi, à la fin de son quart de travail au dépanneur à 11h40.Elle avait alors la ferme intention de déposer une plainte contre son ex-conjoint, selon sa collègue Stéphanie Peddie.Au poste, elle aurait refusé de déposer une plainte pour harcèlement pour une raison inconnue.Une policière s\u2019était toutefois engagée à l\u2019accompagner jusqu\u2019à son appartement.À 12h28, Daphné Boudreault était poignardée.RIEN FAIT POUR RASSURER La jeune caissière, qui venait de retourner à l\u2019école, n\u2019en était toutefois pas à sa première demande d\u2019escorte policière.Quatre policiers de la Régie avaient refusé sa demande initiale le matin même, selon des collègues témoins de la scène.Apeurée par son ex-conjoint qui la harcelait sur son lieu de travail dès 5h30 du matin, Daphné Boudreault avait appelé au 9-1-1.«Elle pleurait et elle avait peur», a raconté sa collègue Sophie-Andrée Savard.Les policiers n\u2019auraient rien fait pour rassurer Daphné Boudreault, puisque celle-ci ne voulait pas porter plainte, ont raconté des témoins à La Presse.Les quatre agents n\u2019auraient pas pris en considération non plus le fait que Anthony Pratte-Lops avait volé le cellulaire de la jeune femme et s\u2019en servait pour écrire à ses amies.C\u2019est d\u2019ailleurs pour récupérer son téléphone que Daphné Boudreault tenait à se rendre rapidement dans son ancien appartement.Sauf qu\u2019elle est plutôt tombée dans le piège de son ex-copain, un homme rongé par la jalousie qui refusait d\u2019accepter leur récente rupture.D\u2019ailleurs, entre l\u2019intervention des policiers au dépanneur et le meurtre, Anthony Pratte-Lops a publié deux vidéos sur Facebook au contenu fort troublant, où il déversait son fiel contre la «femme [qu\u2019il] aime».«Je te souhaite tout le malheur du monde!», lan- çait-il à la caméra.Trois heures plus tard, ce malheur submergeait la vie d\u2019une jeune femme pleine de joie et d\u2019ambition.MEURTRE DE DAPHNÉ BOUDREAULT La policière a cogné à la mauvaise porte Des traces de sang apparaissaient encore jeudi matin dans la neige près de l\u2019entrée du logement où s\u2019 est déroulé le drame.\u2014 PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFACON INVITATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE \u203a Concept convivial et familial avec animation et dîner \u203a Tirage de prix de présence pour les membres et les enfants présents \u203a Halte-garderie, animation et jeux pour enfants CONCOURS INSCRIPTION HÂTIVE Avant le 5 avril 2017 desjardins.com/caisselimoilou 3 iPad mini 2 à gagner! BIENVENUE À TOUS NOS MEMBRES! desjardins.com/caisselimoilou Crédit photo : Judith Cosette Date : Dimanche 9 avril 2017, 10 h Lieu : Cégep de Limoilou Salle Sylvain-Lelièvre 1300, 8e Avenue, Québec \u203a Conférencières invitées : Mmes Alexandra Diaz et Geneviève O\u2019Gleman, animatrices de Cuisine futée, parents pressés et auteures de Famille futée caisselimoilou AU COEUR DE VOTRE VIE 1257, boul.Charest Ouest (Angle Saint-Sacrement) 418 681-1944 Sur marchandise en inventaire seulement.Offre en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks.50% 4 couverts Royal Doulton (16 mcx) Spécial à seulement 99$ Valeur de 199$ de rabaiS Choix de bolS (Couleurs multiples et grandeurs variées) idéal pour vos soupes-repas ! Égayez votre table de tous les jours ! l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.4 20 27 34 43 47 MC Année Signe - - - Jour Mois RÉSULTATS DU : JEUDI 23 MARS 2017 5045787 02 27 06 35 13 45 15 47 16 49 17 53 18 55 21 62 24 66 25 69 22 JUILLET 88 VIERGE 04 26 30 36 38 4 3 6 3 6 6 6 4 02 17 23 46 47 2 2 81 3 424 4 7701 x 01 04 06 08 09 10 11 15 18 19 23 24 5156610 5166137 5166414 SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 32 ACTUALITÉS Certains gars sont plus réticents à se faire coiffer.Mais la plupart étaient heureux après avoir profité des bons soins des étudiantes en coiffure du CFPL.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Ce matin-là, les groupies étaient postées à l\u2019entrée, fébriles, énervées, attendant les vedettes.Puis le décompte a commencé : «Ils sont partis il y 1 minute! Ils arrivent dans 5 minutes»; «2 minutes»; «OK l\u2019autobus est là» \u2026 La caméra s\u2019est activée, les appareils photo ont cliqueté.Ceux qui étaient tant attendus sont entrés, un peu surpris par toute cette attention.Les stars, ce sont 28 adolescents et jeunes adultes.Ils cumulent entre 13 et 21 printemps chacun.Tous élèves de l\u2019école secondaire Guillaume-Couture de Lévis.Pourquoi tant d\u2019effervescence autour d\u2019eux?Ce jeudi de mars, on célébrait leur «beauté dans la différence».Car différents, ils le sont.Déficience intellectuelle, autisme et autres troubles ralentissent leur progression sociale et scolaire.Une de leurs profs a voulu les sortir du quotidien le temps d\u2019une journée spéciale.Ils sont donc réunis au Centre de formation professionnelle de Lévis, où le scénario se déroule devant les lentilles.Là, les étudiantes en coiffure et en esthétique les bichonneront.Une photographe professionnelle s\u2019occupera ensuite de les croquer.La prof derrière le projet, c\u2019est Andréann Gilbert, sortie de l\u2019université il y a 7 ans, toujours «précaire», loin de la permanence.Formée en éducation spécialisée, c\u2019est sa deuxième année avec les jeunes de Guillaume-Couture.Elle n\u2019a pas de groupe attitré.Elle butine d\u2019un à l\u2019autre.«Ce sont des élèves merveilleux qui, à tous les jours, doivent se dépasser.Mais ces jeunes-là ne sont jamais montrés en première ligne.Comme dans \u201cjamais\u201d», laisse-t-elle tomber.Quand l\u2019idée a germé, il n\u2019était question que d\u2019une séance photo.Célébrer la beauté dans la différence 3 gagnants se verront attribuer une tournée gastronomique dans 8 des meilleures tables de Québec, soit 200 $ par restaurant.GRANDE TOURNÉE GASTRONOMIQUE 1 Bloc de foie gras gratuit à l\u2019achat de 2 (en Boutiques, pour toute la durée du festival) spécial Blocs de foie gras du 23 mars au 9 avril GOULU! festival du foie gras sur tous les produits de foie gras \u2022 ateliers gratuits sur le foie gras (réservation requise) \u2022 dégustation de rillettes au foie gras animation en Boutiques Cap-Rouge \u2022 Sillery \u2022 Saint-Apollinaire Tous les détails au 418 687-5116 et sur canardgoulu.com 25% 35% à 5167781 5165304 leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 ACTUALITÉS 33 Andréann Gilbert a toutefois poussé plus loin.Les cohortes en coiffure et esthétique ont embarqué.Un magasin de vêtements bien connu dans la capitale a offert une garde-robe neuve aux 28.Un restaurateur a payé le lunch\u2026 À la regarder courir dans tous les sens pour que tout se passe bien, on se demande qui des jeunes ou d\u2019Andréann est le plus excité! Nous voici donc dans une salle aux murs couverts de miroirs, des filles pas habituées d\u2019être sous les projecteurs sur les chaises.Du nombre, il y a Zoé, aux anges, qui se fait maquiller par Janicke.Zoé, tu aimes l\u2019expérience?«J\u2019aime tout.» Zoé est économe de mots.C\u2019est une première pour toi?«Par des spécialistes, oui.» Ça suffit pour les questions du journaliste.Zoé veut parler à Janicke, s\u2019assurer que tout se passe bien, que le maquillage soit réussi : «Ça se peut que mes yeux bougent».Janicke est interloquée, d\u2019autant plus que Zoé chante pour elle.Zoé sourit.L\u2019activité est formatrice pour les vedettes du jour, fait remarquer la prof Andréann Gilbert.Pas simple de rencontrer de nouveaux visages, de se faire toucher par des inconnus, d\u2019être au centre de l\u2019attention.Pas simple de surmonter les peurs, de sortir de la routine.Il a d\u2019ailleurs fallu organiser une visite des lieux une semaine avant le jour J pour les familiariser.«C\u2019est quelque chose parce que c\u2019est un projet où ils doivent se dépasser.» Elle veut pouvoir leur dire : «Avez- vous vu, vous avez été capables».Au bout du couloir, à la coiffure, certains gars sont plus réticents.À un moment, un éducateur en récupère un qui repartait à la maison.Mais la plupart s\u2019extasient de toutes leurs dents après avoir été peignés.«Il faut leur laisser le temps», commente Lucie Forgues, prof en coiffure qui assigne les «clients» à chacune de ses protégées.L\u2019activité est aussi formatrice pour les élèves «réguliers», sou- ligne-t-elle.«Parce qu\u2019ils vont avoir à vivre ces choses-là au salon.» Disons qu\u2019elles ont été surprises.Bon, c\u2019était l\u2019heure pour nous de les laisser profiter, de quitter.C\u2019est à ce moment que Madame Picard est arrivée.En fait, son nom c\u2019est Viviane, mais elle est dans la phase «Madame Picard».Elle fait partie du groupe des 28.Sa mère, Mélanie Cyr, était présente.Elle nous a rassurés, a calmé nos doutes sur la monétisation de l\u2019événement.«C\u2019est un bon projet.Ça sort du cadre.» Car la prof Andréann Gilbert a de l\u2019ambition.Avec les photos, un magazine sera produit.Vendu 10 $ pièce, il servira à amasser des fonds.Une part pour la Fondation Véro et Louis, une part pour financer des activités pour les jeunes.Elle rêve de récolter 1000 $.«On espère vraiment pouvoir l\u2019atteindre.» Dès le début de la semaine prochaine, il sera en prévente sur le site Web de sociofinancement La Ruche.Mme Andréann a de l\u2019ambition.Elle semble rêver d\u2019un montant bien plus élevé.Célébrer la beauté dans la différence Vingt-huit adolescents et jeunes adultes de l\u2019école secondaire Guilaume- Couture de Lévis ont été des stars le temps d\u2019une journée.Ils ont été réunis au Centre de formation professionnelle de Lévis où les étudiantes en coiffure et en esthétique les ont bichonnées.«Ce sont des élèves merveilleux qui, à tous les jours, doivent se dépasser.Mais ces jeunes-là ne sont jamais montrés en première ligne.Comme dans \u201cjamais» \u2014 Andréann Gilbert, enseignante à l\u2019école Guillaume-Couture et iniatrice du projet *Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Taxes en sus.Détails en magasin.\u2021 Livraison gratuite cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.\u2020 Sous réserve de l\u2019approbation du crédit.FINANCEMENT DISPONIBLE Détails en magasin LOT DE MATELAS P.D.S.F.SPÉCIAL Matelas Armonia 2 places (54\u2019\u2019) Ressorts continus 409$ 199$* Matelas mousse Méli-Mélo 2 places (54\u2019\u2019) Mousse haute densité 471$ 229$* Matelas Opéra pillow Gr.2 places (60\u2019\u2019) Plateau coussiné 553$ 269$* Matelas mousse Méli-Mélo P.T.Gr.2 places (60\u2019\u2019) Plateau coussiné 655$ 319$* Plusieurs autres spéciaux en magasin Seulement au 85, Marie-de-l\u2019Incarnation Québec \u2022 418 527-7178 PAYEZ ET EMPORTEZ LIVRAISON GRATUITE\u2021 ou FIN DE LIGNES \u2022 ÉCHANTILLONS DE PLANCHER \u2022 TISSUS DÉPAREILLÉS CENTRE DE LIQUIDATION MATELAS DAUPHIN 70% DE RABAIS JUSQU\u2019À laliberté 595, rue Saint-Joseph Est, Québec 418.525.4841 \u2022 www.lalibertemode.com : 1 h en tout temps en semaine.La Fenouillière Le Saint-Amour Le Montego Resto-club L\u2019Échaudé La Planque Le Graffiti Resto-cité Il Teatro 47e Parallèle Achat minimum requis de 10 $.Détails en magasin.STATIONNEMENT GRATUIT 5165306 5164524 SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 34 ACTUALITÉS La Presse canadienne UCLUELET, C.-B.\u2014 Une plage populaire sur la côte ouest de l\u2019île de Vancouver a été fermée en raison de la présence de loups qui rôdent dans le parc national.Parcs Canada a indiqué que ses employés tentaient de ramener l\u2019équilibre entre les animaux sauvages et les personnes visitant la plage Wic- kaninnish alors que des attaques de loups sont survenues dans la Réserve de parc national Pacific Rim, près d\u2019Ucluelet, en Colombie-Britannique.La plage a été fermée lorsqu\u2019un loup s\u2019est attaqué à un chien en laisse \u2014 ce qui était le deuxième incident du genre en une semaine.Renee Wissink, le directeur de la conservation du parc, indique qu\u2019il y a eu «un certain nombre de rencontres de près» entre un loup en particulier et des visiteurs du parc dans les dernières semaines.Mais jeudi, un loup a attaqué et blessé un chien en laisse pour la première fois, a rapporté M. Wissink.Une partie de la plage a dû être fermée pendant que les employés tentent d\u2019éloigner les loups en utilisant des moyens pour qu\u2019ils associent à l\u2019être humain des perceptions négatives.«Un loup sauvage ne devrait jamais approcher les gens.Il devrait y avoir une crainte naturelle des gens», a expliqué M. Wissink.Plusieurs loups rôdent dans ce secteur et ils ont été aperçus plus fréquemment dans les derniers mois, possiblement en raison du moment de l\u2019année, selon M. Wissink.COLOMBIE-BRITANNIQUE Une plage fermée après une attaque de loups Un loup a attaqué et blessé un chien en laisse sur une plage de l\u2019île de Vancouver, jeudi.\u2014 PHOTO 123RF/PIERRETTE GUERTIN C\u2019EST LE COEUR ET L\u2019ÂME QUI COMPTENT VRAIMENT, femme de 52 ans, grassette, chev châtains mi-épaules, yx noisette, aime la vie, souhaite découvrir H, fonceur, capable d\u2019amitié, avec qui avancer dans la vie.355728 UNE FEMME ÉNERGIQUE ET ALLUMÉE, 60 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 140 lb, aime marche, ciné, resto, vélo, désire H 55-60 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, poids santé, n-fum, ayant affinités, passé réglé et mêmes valeurs, pour partager sa vie.383739 MAUDE CHERCHE SON AROLD! Nouvelle septuagénaire de Qc, jeune de coeur, souriante, aime culture, voyages, désire H 60 ans et moins, n-fum, poids normal, libre, doux, pour douce complicité et passionnant dialogue.400696 ÉMILIE EST OUVERTE À TOUTES PROPOSITIONS! Limoilou, 25 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 135 lb, châ- taine, tatouée, travaille en restauration, peut recevoir, aime prendre petite bière, regarder hockey, veut H, de Qc, pour s\u2019amuser.399321 JEUNE DE COEUR AU SOURIRE FACILE, retraitée de Qc, fin 60aine, 5\u20193\u2019\u2019, 150 lb, n-fum, pince-sans-rire, de bon goût, aime voyages, ski, vin, désire H, souriant, ayant humour, pour complicité harmonieuse et plus.400610 VIVE LA JEUNESSE DU COEUR! Femme de Qc, 73 ans, autonome, honnête, authentique, aime la vie, sorties au ciné, spectacles, marche et balades, recherche H 70-75 ans, possédant certaines affinités.399293 DAME TRÈS EN FORME ET BIEN DANS SA PEAU, Qc, dans 60aine avancée, aime danse, quilles, conditionnement physique, cherche à découvrir H, avec qui partager diverses sorties, danse et promenades en auto.400602 ÉTERNELLE ROMANTIQUE AU MAGNIFIQUE SOURIRE, heureuse veuve de Qc, 71 ans, quelques lb en trop, châtaine-blonde, yx verts, n- fum, aime voyages, cocooning, veut ami 65-85 ans, n-fum, respectueux, avec humour.398221 UN TÊTE-TÊTE AVEC CETTE JOLIE DAME?58 ans, poids santé, chev et yx bruns, n-fum, sobre, sans enfant, fait musique, aime ski de fond, vélo, souhaite découvrir H, aimant petits voyages, resto et discussions.400398 POUR UN ÉPANOUISSEMENT MUTUEL, femme scolarisée de Qc, 66 ans, 5\u20191\u2019\u2019, aime Dalaï Lama et Matthieu Ricard, cherche H, scolarisé, positif, aimant lecture, actualité, voyages, pour voir si lien positif nous unit.400314 ÉMILIE ESPÈRE SE FAIRE SURPRENDRE! Belle petite barmaid de Limoilou, 25 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 130 lb, chev châtains longs, yx bleus, tatouée, séparée, simple, funny, ouverte, a humour, aime sports, veut rencontrer H.398408 TU TE SENS CHAUD?Nancy, 32 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 140 lb, brunette aux yx bleus, cherche H, avec qui passer bien bon moment.400513 GRANDE BRUNE AUX YEUX VERTS, Ginette de Kamouraska, 52 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 145 lb, célibataire depuis un bon bout de temps, désire H, pour s\u2019apprécier mutuellement.398176 LINOU SOUHAITE ÉCHANGER SUR PLEIN DE SUJETS! Bas-St-Laurent, 5\u20195\u2019\u2019, chev bruns aux épaules, beaux yx verts, n-fum, sobre, n- droguée, sans enfant, cherche ami 48-52 ans, vrai, sincère, aimant dialogue.400246 VIENS JASER AVEC AMÉLIE! Lévis, 26 ans, cherche garçons, pour jaser, se rencontrer ou connaître nouveau monde ensemble.400530 LOUPERIVOISE TRÈS EN FORME, 68 ans, aime marcher, souhaite trouver H 65-69 ans, n- fum, avec qui elle pourrait partager belle amitié et sorties diverses.400727 SI TU CHERCHES PLUS QUE DE L\u2019INTIMITÉ.Beauce-Etchemin, femme au look jeune de 46 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, de descendance italienne, aime discuter, cherche immigrant au bon coeur, pour développer relation sérieuse.345759 COMPAGNON DE LOISIRS RECHERCHÉ! Retraitée du Bas-St-Laurent, recherche compagnon 70-80 ans, n-fum, sobre, pour marcher, jaser, jouer aux cartes, prendre café, magasiner, se balader en auto et autres.400557 TRÈS GENTILLE GASPÉSIENNE, 65 ans, 5\u2019, 160 lb, blonde aux yx pers, fum, aime prendre petite bière de temps en temps, recherche H d\u2019environ 55-66 ans, n-vulgaire et sérieux, pour vivre ensemble.400372 QUI SAIT CE QUI NOUS ATTEND! Retraitée de 70 ans, 5\u20192\u2019\u2019, châtaine, yx bleus, n-fum, sobre, aime danse, dialogue, désire H 65-72 ans, de Port-Daniel ou Bonaventure, n-fum, sobre, fier, fidèle, pour amitié d\u2019abord.400424 LA BEAUTÉ ATTIRE, L\u2019HUMOUR AMUSE, LE COEUR RETIENT! Suzanne de Qc, 58 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids prop, décidée, démonstrative, a bon boulot, aime rire, désire grand H, n-fum, articulé, pour faire partie de son bonheur.400306 AFFECTUEUSE, ENJOUÉE ET VIVE D\u2019ESPRIT, Qc, 69 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 142 lb, authentique, généreuse, positive, cultivée, catholique pratiquante, aime marche, voyages, désire H, n-fum, libre, pour vivre belles émotions.400311 JOIES ET BONHEURS DE LA VIE À DEUX! Jolie brune aux yx bruns de 58 ans, poids santé, joviale, cherche H, n-fum ni drogué, de bonne compagnie et ayant passé résolu.400359 À NOUS DE CHOISIR S\u2019IL Y A SUITE ATTACHANTE! Bel homme de Qc, 71 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 155 lb, chev poivre et sel, yx pers, authentique, casanier, aime quilles, voyages, désire F 60-99 ans, pour être bien ensemble.1161763 LE RÉCONFORT D\u2019UN HOMME CALME, Amqui, 65 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, très en forme, sait ce qu\u2019il veut, a passé réglé, motoneige, VTT, motorisé, aime bricolage, cuisine, marche, raquette, désire F, simple et libre.399736 GYSLAIN AIME CUISINER DE BONS REPAS! Qc, un peu sportif, aime sorties au ciné, visites de quartiers historiques, voyages et beaucoup plus, souhaite F 50-60aine.189931 SANS PRÉTENTION, IL PARAÎT ASSEZ BIEN! 52 ans, 6\u2019, 215-220 lb, chev gris et yx bleus, cherche à contacter jolie F, avec qui faire bonnes rencontres occasionnelles, sortir et peut-être plus.400266 JONATHAN LE MADELINOT! 25 ans, demeure à Qc, souhaite contacter F, intéressée, avec qui il pourrait faire belles rencontres.400173 HUGUESSOUHAITEPARTAGERSONCOEUR! 49 ans, 1m85, 85 kg, chev gris, yx verts, aime pêche, champignons, promenades et beaucoup plus, cherche F du même âge.400104 MIGUËL CHERCHE CELLE QUI SAURA L\u2019AIMER, Qc, 24 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 160 lb, châtain aux yx pers, désire F, avec qui discuter d\u2019abord et peut- être faire bon bout de chemin.399929 ARTS ET PLEIN AIR AU PROGRAMME! Homme de Qc, 59 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, chev gris, yx bruns, n-fum, aime nature, marche, raquette, ski de fond, patin, peinture, sculpture, désire F, ayant affinités, pour but stable.397542 ROGER, UN JEUNE GRAND PAPA QUI ADORE DANSER! Thetford Mines, 52 ans, n-alcoolique ni drogué, a 3 petits enfants, aime musique, ciné, marche et resto, cherche F, mince ou ronde, tant qu\u2019elle sait ce qu\u2019elle veut.399717 P\u2019TIT GARS DE QUÉBEC, DOUX COMME UN MATOU! 51 ans, 165 lb, châtain aux yx bleus, aime sports, pêche, randonnées, souhaite rencontrer demoiselle, intéressée, avec qui avoir plaisir lors de diverses activités.399899 DENIS SOUHAITE ÊTRE BIEN ACCOMPAGNÉ, entrepreneur de Qc, 53 ans, 5\u20196\u2019\u2019 1/2, 147 lb, fait arts martiaux, s\u2019entraîne, joue musique, a 2 enfants, aime sports, moto, motoneige, équitation, souhaite rencontrer F.399812 IL LANCE UNE BOUTEILLE À LA MER! P\u2019tit châtain de Qc, 51 ans, 5\u20195\u2019\u2019, yx bleus, doux comme un matou, veut bonne copine.399830 IL FAUT ÊTRE DEUX POUR ÊTRE HEUREUX! Veuf de 66 ans, 6\u2019, 190 lb, chev noirs, en bonne santé, aime nature, marche, vélo, musique, ciné, resto, sports motorisés, désire compagne d\u2019environ même âge, avec affinités.399126 SALUT LES BOYS! Beau gars de 39 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 190 lb, demeure dans région du Bas-St- Laurent, cherche mec, avec qui avoir plaisir et vivre nouvelles expériences.400690 GRAND BISEXUEL DISCRET, Amqui, dans mi 60aine, mince, propre, peut recevoir, cherche grand H, d\u2019Amqui, poilu si possible, hétéro ou bi, avec ou sans expérience.396394 BLOTTIS L\u2019UN CONTRE L\u2019AUTRE, SE GARDER AU CHAUD, homme de Qc, 65 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 210 lb, chev poivre et sel, yx pers, aime bons repas, hockey, films, souhaite H 55-99 ans, pour amour et plus.4467081 JE PEUX ME DÉPLACER, homme de Port- neuf, 67 ans, 5\u20197\u2019\u2019-5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, cherche à contacter autre H 60-80 ans et plus, avec qu faire belles rencontres intimes.400378 VOICI ANDRÉ, EN GRANDE PREMIÈRE! Sept-Îles, travailleur de la construction de 53 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 155 lb, sans bedaine et très en forme, veut contacter H, intéressée.400228 JE T\u2019ATTENDS.Homme de 73 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 175 lb, chev brun-châtain, aime faire bons massages, cherche à contacter autre H, intéressé à faire belle rencontre.400062 IL Y A DU PLAISIR DANS L\u2019AIR! Homme de 55 ans, de belle app, aimerait rencontrer H, pour plaisirs intimes entre mecs.399631 JE VEUX TE CONNAÎTRE, CONTACTE-MOI! Homme gai de Qc, 37 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 150 lb, yx bleus, ouvert et réceptif, cherche H 40 ans et moins, de Qc, hors milieu et discret, pour bons échanges sensuels et plus.4504651 PORTE-JARRETELLES ET COMPAGNIE! Bel homme de Baie-Comeau, mi 60aine, 5\u20198\u2019\u2019, 175 lb, aime porter lingerie, cherche à rencontrer couple HF, dont homme aime se travestir et femme aime porter petite lingerie érotique, avec qui partager belle intimité.101735 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME RIMOUSKOISE CROYANT AU BONHEUR ET À L\u2019AMOUR! 60 ans, blonde, yx verts, sincère, affectueuse, fidèle, aime spectacles, cuisine, désire H, sobre, doux, ayant classe et sachant apprécier femme, pour bons moments.400256 JE CHERCHE UN HOMME PLAISANT TOUT COMME MOI! Belle femme de la Rive-Sud, 51 ans, 5\u2019, 114 lb, allure jeune, franche, fidèle, a humour, aime pêche, nature, cherche H même âge, ayant humour, pour continuer sa vie.399828 BELLE AMITIÉ POUR DÉBUTER! Dame de la Rive-Sud, 68 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 123 lb, brune aux yx bruns, n-fum, en forme, débrouillarde, originaire de Qc, adore nature, animaux, désire bel H 65 ans, n-fum, gentil et éduqué.366902 JOHANNE TEND VERS UN BEL ÉQUILIBRE, Qc, 50 ans, 5\u20192\u2019\u2019, chev blancs, intello, bilingue, travaille dans domaine universitaire, a enfants, piercings, tatouages, aime films, musique, désire H, fier et cultivé.399792 AIMES-TU JOUER DEHORS?Femme de 52 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 160 lb, sans enfant, n-alcoolique ni droguée, aime marcher main dans la main, jeux de société, recherche H, ayant mêmes goûts, pour découvrir ensemble.339988 JE VOUS INTÉRESSE?ALORS OSEZ! Veuve de 68 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, n-fum, n-retraitée, sociable, de bon goût, aime mer, voyages, ski de fond, raquette, vin, recherche H 65-70 ans, cultivé, sérieux, pour but stable.399230 NE RIEN ATTENDRE ET FAIRE ÉMERGER LE BONHEUR, femme de Qc, 62 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 109 lb, chev roux, yx bruns, cherche H 55-65 ans, franc, doux, affectueux, ayant humour, pour amour pur et inconditionnel.4474342 SI COMME MARIE-LOUISE, TU CHERCHES L\u2019AMOUR, poids prop, active, souriante, positive, aime lecture, musique, musées, voyages, plein air, désire H 58 ans et plus, propre, fier de sa personne, sérieux, aimant jaser.386123 UN BEL HIVER AUPRÈS DE SYLVIE, Limoilou, 43 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, blonde, yx noisette, jolie, aime boutiques de Noël, terrasse Dufferin, ciné, désire H 36-46 ans, prenant soin de lui, ayant humour, pour but sérieux.399134 JOSÉE AIME MORDRE DANS LA VIE, Qc, 74 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 138 lb, fidèle, sincère, chaleureuse, flexible, libre, disponible, aime repas en tête-à- tête, voyages, arts, désire H, stable, honnête, pour but à long terme.395877 ALEXANDRA, GRANDE PASSIONNÉE UN PEU FOFOLLE! Qc, 20 ans, a chien et plein d\u2019amour à donner, aime horticulture, environnement, photo, musique, animaux, voyages, désire H 20-30 ans, avec qui trouver l\u2019amour.4628897 ELLE N\u2019EST PAS DU GENRE FILLE DE BAR, 48 ans, demeure dans environs de St-Lambert, aime nature, activités extérieures, veut découvrir H, dynamique, tranquille et aimant aussi faire activités extérieures.399004 ON DIT QU\u2019ELLE EST SOCIABLE ET RASSEMBLEUSE, Qc, 56 ans, 5\u20193\u2019\u2019, poids prop, analyste de profession, simple, polyvalente, bricoleuse, a 2 enfants adultes, aime nature, cherche H, pour bonne entente et stabilité.398666 DÉCOUVREZ CETTE MAMAN ENJOUÉE! Christiane, jeune femme noire de Qc, début 40aine, taille et poids prop, n-fum, app jeune, mono- parentale, désire H 35-55 ans, avec ou sans enfant, pour vie familiale, si affinités.398345 FIÈRE ET FÉMININE BLONDE AUX YEUX BLEUS, Charlesbourg, 56 ans, 5\u20195\u2019\u2019, poids prop, a passé réglé, aime plein air, cuisine, cocooning, veut H 50 ans et plus, de Qc, n-fum, fidèle, sincère, pour du long terme.384287 SAURAS-TU ME FAIRE VIBRER?Belle blonde aux yx bleus de Qc, 56 ans, 5\u20195\u2019\u2019, très féminine et affectueuse, désire H 60-70 ans, n-fum, en forme, équilibré, sincère, fier et élégant, pour intimité et long terme.4468537 UN BEAU BOUT DE VIE AUPRÈS DE GASTON, 55 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 125 lb, n-drogué, doux, très affectueux, adore activités de plein air, souhaite découvrir F, honnête, fidèle et sincère, avec qui développer relation stable.400676 ALAIN, UN COMPLICE DES BONS MOMENTS, Laval, 53 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, de belle app sans prétention, look athlétique, autonome, prend soin de lui, a bon emploi, souhaite rencontrer F, pour relation sérieuse.400561 DU BONHEUR À PARTAGER! Homme de La Pocatière, dans 60aine, 5\u20196\u2019\u2019, 165 lb, n-fum, affectueux, romantique, désire F 55-65 ans, simple, distinguée, pour bonheur à 2.400554 LE BONHEUR LE PLUS DOUX EST CELUI QU\u2019ON PARTAGE! Gentil retraité de Qc, 63 ans, châtain, yx bleus, sympa, a bonnes valeurs, cherche F 50-68 ans, gentille, honnête, ayant humour, pour partager sa vie.400543 ON SE DIT À BIENTÔT?Homme dans 60aine, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, n-fum, demeure à Qc, souhaite découvrir F, n-fum, propre, douce, attentionnée et demeurant pas trop loin de Qc.400547 PIERRE-LUC CHERCHE LA FEMME DE SA VIE! Très beau bonhomme de 38 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 175 lb, châtain, yx bleus, sans enfant, travaille en construction, fait musique et est en train de faire album, désire rencontrer F.400463 RICHARD PRÉFÈRE LES RONDES, Charlevoix, 48 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 172 lb, châtain, yx bruns, fum, sans barbe ni moustache, à Qc du mardi au vendredi, désire amie-amante 40-50aine, mature, pour occasions ou peut-être plus.400416 TANT DE CHOSES À VIVRE ET À PARTAGER! Gilles de la Côte de Beaupré, n-fum, cherche sexagénaire retraitée, n-fum, aimant bouger, musées, musique classique, lecture, ski de fond, vélo, voyages, ciné et scrabble.400354 ON LE DIT BEAU GARÇON, 50 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, chev noirs, yx bruns, sans barbe ni moustache, a humour, aime rire, plein air, voyages, cherche F 45-mi 50aine, taille et poids prop, rieuse, pour amitié et plus.400282 ANDRÉ EST EXCELLENT MASSEUR, Qc, 54 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 150 lb, parait bien, sans bedaine, en couple, aime tennis, badminton, marche, vélo, cherche dame, avec qui échanger, prendre café, faire du sport et plus.400287 EN QUÊTE DE CHARMANTE COMPAGNIE! Homme de 56 ans, 5\u201911\u2019\u2019, chev bruns et yx verts, demeure près de Rimouski, aime diverses activités de plein air et sorties au resto, cherche à rencontrer demoiselle.126215 SAISIR LES P\u2019TITS PLAISIRS QUI PASSENT! Homme de 61 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 212 lb, chev poivre et sel, doux, tendre et sensuel, a forte libido, désire F, pour se faire mutuellement plaisir, sur base occasionnelle.400164 ET SI ON SE DISAIT À BIENTÔT?Femme de Qc, 67 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 130 lb, authentique, sensible, désire ami, propre, généreux, aimant cuisiner, pour jaser et marcher d\u2019abord.397442 HÉLÈNE EST OUVERTE À TOUT.Qc, 44 ans, épanouie, cherche à contacter jeune H 25- 40 ans, n-fum, aimant la vie, avec qui partager amour, amitié ou intimité.400223 COLETTE VOUS ESPÈRE AIMANT, femme de l\u2019âge d\u2019or, d\u2019app jeune, souhaite découvrir H, pas compliqué, possédant certaines affinités, aimant la vie et sports.400116 SAMUEL CHERCHE VRAIMENT L\u2019AMOUR, Beauce, 22 ans, travaille dans resto-bar à Qc, aime tout de la vie, souhaite F 20-40 ans, avec qui vivre belle relation amoureuse.400752 PLAISIR EN VUE À LA BAIE-DES-CHALEURS! Jeune homme de la Baie-des-Chaleurs, 35 ans, cherche à contacter demoiselle, avec qui partager plaisirs intimes lors de rencontres occasionnelles.400758 PASSIONNÉ DE CUISINE ET DE VOYAGES! Qc, 58 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 160 lb, chev poivre et sel divorcé, aime activités sportives, ciné, souhaite trouver bonne compagne, avec qui vivre relation à long terme.400652 LE BEAU ÉRIC APPRÉCIERA TA JOIE DE VIVRE! Rive-sud, mi 30aine, 5\u20198\u2019\u2019, chev châtains courts, yx vert-pers, a maison et emploi stable, désire F 45 ans et moins, pas compliquée, n-colérique, ayant emploi.352624 HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLES LOUISE LA SENSUELLE.Rive-sud, 68 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 170 lb, aime les massages, le vélo, la marche, le resto, cherche un compagnon de vie entre 68 et 74 ans, non-fumeur, respectueux, libre, ayant un passé réglé, pour un bout de chemin à deux.400647 GRAND BONHOMME D\u2019ALLURE JEUNE, Québec, mince, aime le ciné, le théâtre, les concerts, les musées, le patin, le ski de fond, la raquette, le vélo, les voyages, recherche une amoureuse dans la 60aine, pour faire des activités et peut-être un très long bout de chemin ensemble.400012 IL TE FERAIT BEAUCOUP DE BIEN.Beau jeune mec de la Beauce, 41 ans, reçoit, veut joli mâle, pour lui faire bonne fellation.400699 POUR CELLES QUI N\u2019ONT PAS PEUR DE SE MOUILLER.Couple HF dans 30aine, cherche jeune F, chaude et sexy, avec qui vivre belles rencontres intimes.398669 LE BON TEMPS EST AUPRÈS DE SOPHIE! 28 ans, cherche à contacter une jeune Femme âgée de 35 ans et moins, avec qui elle pourrait avoir beaucoup de plaisir lors d\u2019une belle aventure.400705 C E P R I N T E M P S , P R E N E Z L E S D E V A N T S Faites-vousGRATUITEMENTunedescriptionvocale complèteetoriginale,auxcouleursdevotrepersonnalité! Surveilleznospromotionsàvenir Pourplusd\u2019informations contactez leserviceàlaclientèle1-888-985-2233 Ça pourrait en intéresser plus d\u2019un ou plus d\u2019une.Bonnes rencontres et joyeux printemps! 5169948 leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 35 5168975 SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 36 Ce n\u2019est pas plus long! Les propriétaires qui vendent grâce à DuProprio réalisent leur transaction dans un délai moyen de 112 jours, alors que ceux qui optent pour un agent immobilier le font en 118 jours*.1 866 387-7677 | duproprio.com DuProprio, un choix intelligent et payant! Faut pas croire tout ce qui se dit! Sans agent, sans commission! «C\u2019est plus long vendre sans agent.» *Source : Centris et DuProprio, pour la période d\u2019octobre 2015 à septembre 2016.5135410 leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 ACTUALITÉS 37 Arrestations pour conduite avec facultés affaiblies par la drogue La police de Québec a procédé à deux arrestations vendredi pour conduite avec les capacités affaiblies par la drogue, toutes deux dans le secteur de Sainte-Foy.La première arrestation, survenue vers 7h30, a permis d\u2019intercepter un véhicule pour conduite erratique sur l\u2019autoroute Félix-Leclerc, à la hauteur de l\u2019avenue le Gendre.Un homme de 34 ans a été arrêté.Il fera face à une vingtaine de chefs d\u2019accusation en vertu de cinq articles du Code criminel, indique Pierre Poirier, du Service de police de la Ville de Québec.Parmi ceux-ci : conduite avec les facultés affaiblies par la drogue, conduite durant interdiction, bris d\u2019engagement, bris de probation et conduite dangereuse.La deuxième arrestation s\u2019est produite vendredi midi à l\u2019intersection de l\u2019avenue de Lestres et du boulevard Versant-Nord.L\u2019homme de 22 ans a été libéré sous promesse de comparaître.CAMILLE B.VINCENT Un ado de 14 ans accusé de distribution de pornographie juvénile sur Facebook Un adolescent de 14 ans est accusé en Nouvelle-Écosse d\u2019avoir partagé de la pornographie juvénile sur Facebook.La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a indiqué vendredi que le garçon avait été arrêté chez lui jeudi à Kingston.C\u2019est Facebook qui avait informé la police d\u2019un partage de matériel pornographique sur son réseau social.Selon l\u2019agent Lindsey Donovan, de l\u2019unité de lutte contre la cyberexploitation sexuelle d\u2019enfants à la GRC, les images ne montraient pas une personne de la région ou une victime connue de la police.Il s\u2019agirait plutôt d\u2019images prises sur Internet et partagées avec quelqu\u2019un d\u2019autre.Or, comme ces images ont été partagées via Facebook, le réseau social a prévenu la police.Le garçon a été accusé de possession et de distribution de pornographie juvénile; il a été libéré après sa comparution en Cour provinciale à Kentville, sur promesse de comparaître à nouveau le 6 avril.L\u2019agent Donovan souligne qu\u2019il est plutôt rare de voir des mineurs accusés de ce crime habituellement commis par des adultes.LA PRESSE CANADIENNE Blessé grave dans une collision Un automobiliste reposait entre la vie et la mort vendredi soir, après que son véhicule soit entré en collision avec un autre véhicule sur la route 162, dans la MRC d\u2019Artha- baska.Selon la Sûreté du Québec, le conducteur qui circulait sur la 162 en direction ouest aurait perdu le contrôle de son véhicule et un automobiliste qui circulait en sens inverse n\u2019a pas pu éviter la collision.Les premiers répondants ont dû extirper le conducteur qui circulait en direction ouest à l\u2019aide de pinces de désincarcération, celui-ci a été transporté à l\u2019hôpital et vendredi soir, la police craignait pour sa vie.L\u2019autre conducteur a subi des blessures mineures.La circulation sur la route 162 a été interrompue vendredi soir pour les besoins de l\u2019enquête.Selon la SQ, la chaussée est recouverte de glace noire à cet endroit.La SQ signale que quelques dizaines de sorties de route se sont produites dans la province vendredi soir.LA PRESSE CANADIENNE 5162139 FÉLICITATIONS AUX NOUVEAUX ADMINISTRATEURS DE SOCIÉTÉS CERTIFIÉS (ASC) Partenaires fondateurs Partenaires d\u2019excellence Manon Bélanger Administration portuaire de Québec Pierre Bélanger Régime de retraite du personnel des CPE et garderies conventionnées du Québec (RRCPEGQ) Carmen Bernier Université Laval Caroline Biron Woods s.e.n.c.r.l.Jean-Pierre Brochu Agri-Marché Louis Dubé LD Law Consulting François Dufour Avocat Marie-Claude Ferland Société Radio-Canada Francine Fontaine Option Performa inc.Michel Fortin Institut national de la recherche scientifique (INRS) Mario Gariépy Deloitte Marc Grandisson Ministère des Finances du Québec Esther Gaulin Administratrice de sociétés Geneviève Grégoire Société Alzheimer Rive-Sud Martine Grégoire lg2 Denis Hamel Fondation des entreprises en recrutement de main-d\u2019œuvre agricole étrangère (FERME) Norman Johnston Administrateur de sociétés Marie-Josée Laflamme Groupement des chefs d\u2019entreprises du Québec Manon Lambert Ordre des pharmaciens du Québec Christine LeJeune Financière des Professionnels Xavier Lecat Courtier immobilier, administrateur de sociétés Emmanuelle Létourneau Létourneau \u2013 Gouvernance entreprenante Pierre Monet Ressources Pershimco inc.Jacques Paquette Ministère de l\u2019Emploi et du Développement social Gouvernement du Canada Nathalie Parent Chambre des notaires du Québec Gaétan Pelletier Caisse Desjardins de l\u2019Abitibi-Ouest Line Provencher LP Gestion conseil inc.Luc Reny Power Corporation du Canada Mario Tremblay Fonds de solidarité FTQ Marie-Christine Roy Université Laval Juste Wemeni Justconseils Inc.Philippe-André Tessier Robinson Sheppard Shapiro s.e.n.c.r.l.RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION : 418 656-2630 | 514 842-2630 | BanqueAdministrateurs.com | cas.ulaval.ca Recrutez les meilleures ressources pour siéger à un conseil d\u2019administration.Recrutez un administrateur de sociétés certifié (ASC).Ce programme est reconnu aux fins de la formation continue obligatoire par les ordres et organismes professionnels suivants : Association des MBA du Québec, Barreau du Québec, Ordre des administrateurs agréés du Québec, Ordre des comptables professionnels agréés du Québec et Ordre des conseillers en ressources humaines agréés.Au terme d\u2019une formation étoffée, ces administrateurs ont réussi leur examen de certification en gouvernance de sociétés, le seul programme de Certification universitaire en gouvernance au Québec.Découvrez le profil de ces 32 nouveaux diplômés et des 800 autres ASC en visitant le site de la BanqueAdministrateurs.com SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 38 CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions L e ministère des Transports s\u2019embourbe dans sa bureaucratie.Si les critiques les plus sévères du dernier rapport de la Vérificatrice générale sont dirigées vers lui, un ménage est aussi souhaité dans la façon dont le ministère de la Santé et des Services sociaux et celui de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur exigent une reddition de compte aux établissements de leur réseau.Là aussi, il y a beaucoup de brassage de paperasse superflue.Là aussi, il y a des ressources humaines et financières qui pourraient être mieux utilisées.Reprenons quelques constatations de l\u2019équipe du vérificateur concernant ces ministères qui accaparent la plus grande part du budget du Québec.Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) et le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur (MÉES) ne possèdent pas de portrait de l\u2019ensemble de l\u2019information qu\u2019ils exigent des organismes de leur réseau et des coûts de cette reddition de comptes.Ces ministères n\u2019ont pas mis en place de processus efficace pour évaluer périodiquement la pertinence de l\u2019information demandée aux organismes des réseaux afin d\u2019en limiter le volume le cas échéant.Les lacunes persistent quant à la qualité des données cliniques produites dans le réseau de la santé et des services sociaux, malgré des rapports publiés à ce sujet au cours des 16 dernières années.Le suivi effectué par les deux ministères est insuffisant.Il ne permet pas de faire une analyse adéquate de la situation ni de fournir aux organismes une rétroaction complète et en temps opportun afin de favoriser la mise en place de mesures correctrices dans les meilleurs délais.La reddition de comptes, «qu\u2019os- sa donne»?À se donner bonne conscience?À fournir du travail à des fonctionnaires?À faire rager les dirigeants et le personnel qui auraient mieux à faire pour répondre aux besoins des malades ou des élèves que de produire des rapports dont personne ne prendra connaissance?Le cheminement de l\u2019information s\u2019avère complexe dans ces vastes réseaux et sollicite plusieurs acteurs.Ne dépensons pas des énergies inutilement.La reddition de comptes existe pour s\u2019assurer que les fonds publics sont utilisés de façon efficiente et efficace, et que la responsabilité que le ministère a confiée à une commission scolaire, à un centre intégré de santé et de services sociaux, à un cégep ou à une université, a été bien remplie.Elle permet également de rajuster le tir si nécessaire, de prendre des décisions mieux éclairées.En 2015-2016, 23 % du budget du gouvernement du Québec a été destiné aux organismes du réseau de la santé et 15 % à ceux du réseau de l\u2019éducation.Le bureau du vérificateur rappelle que 57,4 milliards $ ont été consacrés à ces missions durant cette période.Les besoins ne sont pas en baisse.La capacité de payer des contribuables a cependant des limites.La machine gouvernementale doit donc fonctionner rondement.La reddition de comptes doit retrouver tout son sens et se faire efficacement.Ces dernières années, des voix se sont élevées dans les universités, les cégeps, les commissions scolaires, le réseau de la santé et dans les municipalités pour réclamer un allègement de la reddition de comptes.Faisant face à des restrictions budgétaires, ils voulaient que les fonds publics servent à donner des services directs et non à alimenter des banques de données.Le gouvernement Couil- lard a répondu aux doléances des municipalités.Le même exercice s\u2019impose en santé et en éducation.Dans leur réponse à la Vérificatrice générale, les ministères manifestent leur volonté d\u2019améliorer leurs pratiques.Les changements législatifs apportés dans ces deux secteurs depuis deux ans donnent l\u2019occasion de faire les choses autrement, et non de reproduire les mêmes lacunes.ÉDITORIAL Le poids de la paperasse Plus de services directs et moins de redditions de comptes inutiles Un Québec charitable En réaction au texte «Le Québec tricoté moins serré que le ROC», publié le 23 mars Il est regrettable que monsieur Potter se soit rétracté si vite, car tout n\u2019était pas faux dans son papier, même si on peut être surpris que tant de préjugés émanent d\u2019un directeur des études canadiennes de l\u2019Université McGill.C\u2019est un sujet complexe et un aspect qui ajoute à cette complexité est le fait que, si vous êtes un pauvre en Amérique du Nord, et comme l\u2019a démontré plusieurs fois l\u2019économiste Pierre Fortin, c\u2019est au Québec que vous êtes le plus dignement traité.Comment concilier cela avec le fait que l\u2019on donne moins aux charities?En fait, il s\u2019agit simplement d\u2019une question de niveau : au niveau de la collectivité plus globale, nous, Québécois, sommes généreux.Mais dans la charité de niveau intermédiaire, les Églises , la charité «volontaire» et privée, on donne moins, pensant, à raison en bonne partie, que l\u2019effort est fait à un autre niveau.Mais le Canada anglais nous juge selon leur niveau préféré de charité, qui est différent du nôtre.Il y a bien d\u2019autres choses dans le cafouillage de l\u2019autoroute 13, mais je voulais seulement ici apporter de l\u2019eau au moulin en ce qui concerne un des points amenés par M.Potter.Jean Mercier, professeur associé Département de science politique Université Laval Du respect envers les aînés J\u2019ai entendu par hasard une publicité du Samuel-Holland, tout simplement scandaleuse.On y présente une fille égoïste sans aucune gratitude à l\u2019égard de ce que sa mère lui a donné, qui refuse d\u2019aller la reconduire chez le dentiste.Comme si la fille disait à sa mère : «Sacre- moi la paix maman, déménage au Samuel-Holland (il y a un dentiste sur place), moi, j\u2019ai une vie à vivre».S\u2019il y a bien un comportement qu\u2019il ne faut pas encourager dans une société vieillissante comme la nôtre, c\u2019est bien de se déresponsa- biliser ainsi à l\u2019égard de nos aînés.Honte au Samuel-Holland d\u2019avoir consenti à une campagne publicitaire qui se voulait peut-être «dans le vent», mais qui est, en réalité, vicieuse et pernicieuse.Un ancien article publié dans Le Devoir («Les vieux se cachent pour mourir») évoquait les «bunkers dorés», qui déracinent les aînés et les isolent ensemble, en leur promettant mer et monde et qui sont loin de remplir l\u2019ensemble de leurs promesses, mais qui génèrent des profits.Ce n\u2019est sans doute pas la première fois que de riches individus n\u2019ont aucun scrupule à tirer profit des plus vulnérables.Julie Nadeau Québec MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Après l\u2019Obamacare et le Trumpcare, c\u2019est le Idon\u2019tcare.BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 OPINIONS 39 POINT DE VUE POINT DE VUE Marcel Groleau Président général de l\u2019Union des producteurs agricoles A vant même le début des négociations sur l\u2019ALENA et sans connaître les véritables demandes américaines, l\u2019Institut économique de Montréal (IEDM) a suggéré récemment de larguer la gestion de l\u2019offre dans les secteurs canadiens du lait, des œufs et de la volaille en échange d\u2019un plein accès au marché du bois d\u2019œuvre américain.Cette proposition simpliste démontre une méconnaissance des enjeux politiques et commerciaux qui sont au cœur de cette négociation, tant au Canada qu\u2019aux États-Unis.Les États américains qui produisent du lait, des œufs et de la volaille ne sont pas ceux qui vivent l\u2019impact des importations de bois d\u2019œuvre canadien.Pendant la renégociation de l\u2019ALE- NA, les sensibilités spécifiques de chaque province canadienne et de chaque État américain seront déterminantes.Pour l\u2019IEDM, cette renégociation semble aussi simple qu\u2019un échange de cartes de hockey dans une cour d\u2019école.Ayant suivi de nombreuses négociations de ce type depuis 2003, je peux déjà vous confirmer que celle-ci ne se réglera pas entre la gestion de l\u2019offre et le bois d\u2019œuvre.L\u2019analyse de l\u2019IEDM compte plusieurs failles, au premier chef en ce qui a trait aux économies qu\u2019entraînerait l\u2019abolition de la gestion de l\u2019offre pour les consommateurs canadiens.Pour atteindre les économies avancées par l\u2019Institut, il faudrait que les produits laitiers, les œufs et la volaille se vendent au Canada à un prix légèrement inférieur à ce qu\u2019ils sont actuellement sur le marché américain.Cette simple hypothèse ne tient pas la route.Sur le marché canadien, même dans des secteurs comme l\u2019automobile ou la téléphonie, les prix sont supérieurs en raison d\u2019un marché plus petit et de coûts de distribution plus élevés.L\u2019Institut évite également de s\u2019avancer sur le soutien gouvernemental nécessaire pour assurer la continuité de nos entreprises, advenant l\u2019abolition de la gestion de l\u2019offre.Comme le mentionnait récemment le premier ministre du Québec Philippe Couillard, «Vous voulez discuter de la gestion de l\u2019offre?OK, on va faire un deal.Il aime ça, M.Trump, les deals.Le deal qu\u2019on va faire, c\u2019est que vous allez arrêter complètement de subventionner l\u2019agriculture américaine, puis là on va commencer à jaser».L\u2019IEDM se trompe aussi quand elle prétend que les producteurs de lait canadiens pourraient faire croître leur industrie en exportant leur production comme cela se fait en Nouvelle-Zélande.C\u2019est faire fi des conditions climatiques au Canada.Il faisait -22 degrés chez moi ce matin et les animaux ne sortiront pas de l\u2019étable avant mai prochain.Il faut vraiment être de mauvaise foi pour faire abstraction d\u2019un facteur aussi déterminant en agriculture.Selon une étude réalisée en 2015 par le Boston Consulting Group (BCG) pour le compte d\u2019Agropur, la fin de la gestion de l\u2019offre dans l\u2019industrie laitière amputerait de 2 à 3,5 milliards $ le produit intérieur brut (PIB) du Canada et entraînerait la fermeture de 4500 à 6000 fermes laitières, alors que 40 % de la transformation déménagerait vers d\u2019autres pays.L\u2019attitude de l\u2019IEDM s\u2019apparente un peu au courant création- niste.Les faits sont accessoires et les arguments les plus sensés, comme ceux décrits plus haut, ne les ébranlent pas.Ils ont foi en un modèle économique qui, on le voit, favorise un peu plus chaque jour la concentration de la richesse et qui considère le citoyen comme un simple consommateur.Des considérations comme les coûts engendrés par la perte de milliers de fermes, réparties sur l\u2019ensemble du territoire canadien, sont secondaires.L\u2019IEDM refuse même de considérer que le climat peut conférer un avantage à certains pays en matière agricole.Il est très difficile de débattre en de telles circonstances.Une autre analyse farfelue de l\u2019IEDM Selon une étude réalisée en 2015 par le Boston Consulting Group (BCG) pour le compte d\u2019Agropur, la fin de la gestion de l\u2019offre dans l\u2019industrie laitière amputerait de 2 à 3,5 milliards $ le produit intérieur brut (PIB) du Canada et entraînerait la fermeture de 4500 à 6000 fermes laitières, alors que 40 % de la transformation déménagerait vers d\u2019autres pays.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Stéphane Forget, MBA Président-directeur général de la Fédération des chambres de commerce du Québec L e prochain budget Leitão sera le second depuis que le gouvernement a retrouvé l\u2019équilibre budgétaire et l\u2019avant-dernier du mandat de quatre ans.Des voix s\u2019élèvent pour qu\u2019il ouvre la vanne des dépenses.N\u2019allons pas gaspiller l\u2019effort des dernières années.Notre dette nette en proportion du PIB était encore, au 31 mars 2016, la plus élevée des provinces canadiennes.Nous avons cessé de creuser notre trou, mais nous sommes encore loin d\u2019en être sortis.Pour cette raison, il faut mettre en œuvre la recommandation du Vérificateur général, à l\u2019effet de fixer des objectifs à moyen terme de réduction du poids de la dette.Le Fonds des générations reste un instrument pertinent pour réduire la dette, pourvu qu\u2019il ne soit pas détourné à d\u2019autres fins.Pour financer les priorités émer- gentes, le gouvernement doit poursuivre la révision chirurgicale de ses dépenses budgétaires et fiscales.S\u2019il parvient à se dégager une marge de manœuvre, c\u2019est sur des initiatives structurantes pour l\u2019avenir qu\u2019il devrait la consacrer, notamment pour favoriser la création de richesse.La meilleure voie de promotion économique et sociale pour un individu, c\u2019est encore un emploi bien rémunéré.Les départs à la retraite s\u2019accélèrent et plusieurs postes deviennent disponibles.Trop d\u2019entre eux demeurent vacants, à la fois dans les métiers traditionnels et nouveaux.En même temps, il reste des milliers de chômeurs qui ne possèdent pas les compétences en demande ou qui ne résident pas à proximité des postes vacants.Il y a également des milliers de travailleurs qui ont le potentiel et la volonté d\u2019acquérir de nouvelles compétences pour dénicher de meilleurs emplois que ceux qu\u2019ils occupent.Nous devons redoubler d\u2019efforts et d\u2019imagination pour aider et inciter l\u2019offre de travail à répondre à la demande.En premier lieu, il faut s\u2019assurer que les règles de financement des établissements d\u2019enseignement, notamment au secondaire professionnel et au collégial technique, permettent la création de petites cohortes et offrent assez de places dans les programmes menant vers les métiers en demande.Aucun candidat qualifié, jeune ou adulte, ne doit être refusé faute de places dans ces programmes! Il ne s\u2019agit pas toujours d\u2019ajouter de nouveaux budgets.Pour adapter l\u2019offre de formation, le gouvernement pourrait inciter davantage les établissements à réallouer des ressources des programmes moins performants vers ceux dont les finissants obtiennent facilement de bons emplois.Pour les travailleurs déjà en emploi qui désirent acquérir de nouvelles compétences pour accéder à un meilleur emploi, la formation à temps partiel doit devenir plus accessible dans les disciplines où le déficit de compétences est reconnu.L\u2019autre façon de permettre aux travailleurs d\u2019améliorer leur sort, c\u2019est de poursuivre les efforts pour rehausser la productivité, ainsi que stimuler l\u2019innovation par nos entreprises.À ce sujet, la FCCQ préconise une mesure fiscale temporaire permettant l\u2019amortissement accéléré des dépenses en capital, visant les catégories de biens les plus déterminants pour la productivité.L\u2019innovation est une chaîne allant de la recherche fondamentale à la commercialisation des résultats de recherche.Il conviendrait aussi de réallouer une partie des budgets substantiels consacrés au soutien à l\u2019innovation vers les maillons de la chaîne de l\u2019innovation où le rendement de l\u2019aide publique est le plus important.Pour un budget structurant SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 40 le monde WASHINGTON \u2014 Une sordide affaire de viol de mineure près de Washington a bénéficié cette semaine d\u2019un coup de projecteur inhabituel et controversé, les auteurs présumés étant des adolescents hispaniques entrés illégalement aux États-Unis.Jose Montano, 17 ans et Henry Sanchez- Milian, 18 ans, sont accusés d\u2019avoir brutalement agressé sexuellement une collégienne de 14 ans dans les toilettes de leur établissement scolaire, à l\u2019heure des classes.Ils ont été inculpés de viol et écroués, en attendant d\u2019être jugés.Les faits se sont produits dans une école de Rockville, une banlieue de Washington.Quelques informations ont été diffusées sur Sanchez-Milian.Originaire du Guatemala, il a traversé en août 2016 le fleuve Rio Grande séparant le Mexique du Texas, où il a été arrêté par les gardes-frontières.Au bout de quelques jours, il a obtenu l\u2019autorisation de rejoindre son père résidant dans le Maryland, en attendant de comparaître devant un juge spécialisé.L\u2019audience n\u2019a pas encore été fixée, vu l\u2019engorgement des tribunaux : plus d\u2019un demi-million de dossiers d\u2019immigration seraient en souffrance aux États-Unis, où vivent quelque 11 millions de clandestins.Jose Montano serait originaire du Salvador.De façon inattendue, le viol à Rockville a relancé un débat national sur l\u2019immigration, incluant une bonne part de commentaires xénophobes sur les réseaux sociaux.L\u2019affaire a réellement pris une dimension nationale mardi, quand le porte-parole de la Maison-Blanche, Sean Spicer, s\u2019est étendu sur ce crime qu\u2019il a qualifié de «choquant, inquiétant, horrible».«De telles tragédies expliquent notamment pourquoi le président considère si importante la lutte contre l\u2019immigration illégale», a-t-il affirmé.Rockville devrait «revoir sa politique», a-t-il ajouté, alors que, selon la loi du Maryland, tout jeune âgé de 5 à 21 ans a droit à l\u2019enseignement public, quel que soit son statut légal.La polémique s\u2019est envenimée quand le gouverneur républicain du Maryland a demandé aux autorités du comté de Montgomery de «coopérer pleinement» avec l\u2019enquête, sous- entendant qu\u2019elles se traînaient les pieds.AFP Polémique sur les clandestins après le viol d\u2019une collégienne américaine La Chambre des représentants rejette le texte d\u2019abrogation et de remplacement de l\u2019«Obamacare» Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump enchaîne les revers.Neuf semaines après son arrivée au pouvoir, le 45e président américain a vu deux de ses projets phares mis en échec : d\u2019abord la fermeture des frontières aux réfugiés, puis l\u2019abrogation tant promise d\u2019«Obamacare», vendredi.M.Trump a été forcé de constater que le plan républicain d\u2019abrogation et de remplacement de la loi sur l\u2019assurance-maladie signée par son prédécesseur, qu\u2019il a activement promu, se dirigeait vers un rejet à la Chambre des représentants.Le texte a été retiré au dernier moment.«Cela s\u2019est joué à très peu de choses», a déclaré M.Trump dans le Bureau ovale, d\u2019un ton calme et posé.Il s\u2019est dit «déçu» et «un peu surpris», mais a refusé d\u2019accabler les élus républicains, reportant la faute sur la minorité démocrate.Ce sont pourtant bien les dissensions au sein de la majorité qui ont coulé le projet de réforme, sur le principe duquel les républicains ont continuellement fait campagne depuis sept ans.Un vote, d\u2019abord prévu jeudi puis repoussé à vendredi, a finalement été annulé face à l\u2019opposition de modérés et de conservateurs.L\u2019échec de cette priorité législative reflète à la fois la relative désorganisation des chefs républicains, qui ont tardé à dévoiler leur plan, et l\u2019incapacité du président républicain à réconcilier des factions relativement distantes idéologiquement.«C\u2019est donc cela, l\u2019art des affaires», a raillé le chef de file des sénateurs démocrates, Chuck Schumer, citant le best-seller de l\u2019homme d\u2019affaires, The Art of the Deal.«Je n\u2019ai jamais vu de ma vie une administration aussi incompétente».«Passer d\u2019un parti d\u2019opposition à un parti de gouvernement peut donner lieu à une crise de croissance», a quant à lui déclaré le président de la Chambre Paul Ryan.«Aujourd\u2019hui, nous ressentons cette crise de croissance».Celui-ci a aussi confirmé une évidence : «Obamacare est la loi, et restera la loi tant qu\u2019elle ne sera pas remplacée».Aucun retour de cette réforme emblématique n\u2019est envisagé à court terme.L\u2019ancienne candidate démocrate Hillary Clinton a quant à elle salué «une victoire pour les 24 millions de gens qui auraient perdu leur assurance».MAJORITÉ DÉCHIRÉE Le successeur de Barack Obama avait vigoureusement défendu le plan républicain, dévoilé début mars.Il a parlé directement à pas moins de 120 parlementaires ces derniers jours.Mais son ultimatum, formulé jeudi, n\u2019a pas permis de forcer la main des élus récalcitrants de son camp.Sur 237 élus républicains, une grosse trentaine s\u2019étaient déclarés contre le texte, s\u2019ajoutant aux 193 démocrates de l\u2019opposition.Selon ses détracteurs, M.Trump, focalisé sur l\u2019obtention d\u2019une victoire politique et symbolique, a sous-estimé l\u2019impact réel qu\u2019aurait eu la réforme sur le système de santé, un enchevêtrement d\u2019assurances publiques et privées.Le texte aurait sabré les aides publiques aux personnes qui n\u2019ont pas d\u2019assurance santé grâce à leur employeur et doivent financer elles-mêmes leur couverture.Quelque 24 millions de personnes seraient sorties du système d\u2019assurance maladie d\u2019ici à 2026, selon les prévisions.Les coûts individuels auraient augmenté, et des services essentiels instaurés par Obamacare, tels que les urgences et les soins grossesse, n\u2019auraient plus été obligatoirement couverts.Plusieurs républicains modérés ont donc fait défection.De l\u2019autre côté du parti, les ultra- conservateurs du Freedom Caucus disaient que le plan républicain n\u2019était qu\u2019une version édulcorée d\u2019Obamacare, qu\u2019il conservait trop de réglementations coûteuses et n\u2019aurait pas permis de faire baisser les prix.Donald Trump avait laissé la rédaction de la réforme à Paul Ryan, le quadragénaire qui préside la Chambre depuis 2015, et que plusieurs médias conservateurs pro-Trump ont commencé à accuser.Mais les républicains étaient rares à pointer du doigt un fautif \u2014 au moins en public.« Franchement, le président Trump a fait du mieux qu\u2019il pouvait pour essayer de vendre un mauvais produit », estime un républicain qui aurait voté non, Mo Brooks.«A lui seul, le Freedom Caucus a sauvé Obamacare», a à l\u2019inverse tweeté l\u2019élu modéré Adam Kinzinger, blâmant ses collègues récalcitrants.M.Trump, lui, a renouvelé sa confiance à Paul Ryan, dont il aura besoin pour engager le deuxième grand chantier législatif de l\u2019année : une grande réforme fiscale et une baisse d\u2019impôts.Dur revers pour Trump Le président américain Donald Trump et son vice-président Mike Pence se sont adressés à la presse après l\u2019annonce du rejet du texte de son plan concernant la loi sur l\u2019assurance maladie.Trump s\u2019est dit «déçu» et un «peu surpris» de la décision.\u2014 AFP PHOTO, MANDEL NGAN leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 LE MONDE 41 MARC THIBODEAU La Presse MANILLE \u2014 La soirée de décembre est marquée au fer rouge dans l\u2019esprit de Cristina et de ses proches.Son gendre se trouvait à l\u2019étage avec deux connaissances dans la modeste maison familiale, située dans une petite ville à une centaine de kilomètres au nord de Manille, lorsqu\u2019un groupe de policiers a fait irruption sur les lieux.Des agents ont menotté le mari terrorisé de Cristina, qui a tenté de se cacher, et l\u2019ont traîné dehors alors qu\u2019un autre groupe fonçait, arme au poing, pour appréhender les autres occupants.La femme philippine, qui est arrivée sur place alors que l\u2019opération était en cours, a entendu une longue série de coups de feu.L\u2019un des deux hommes à l\u2019étage a été touché par 21 balles, l\u2019autre par 17, et son gendre est mort «d\u2019une balle au cou», dit-elle.«Ils ne nous ont jamais expliqué pourquoi ils étaient intervenus chez nous», souligne Cristina, qui ne croit pas un mot de la version subséquente des policiers, relayée par la télévision, voulant que le trio tué ait été lié au trafic de la drogue.«À ma connaissance, mon gendre ne consommait même pas de drogue», dit la belle-mère éplorée, qui a dû se faire convaincre par un administrateur local de témoigner de ce qu\u2019elle a vécu parce qu\u2019elle craint des représailles de la police.Son récit est similaire à celui de Kathrina, une résidante de Quezon City, au nord de la capitale, qui a perdu son mari dans une autre opération policière musclée menée en août.Son conjoint, relate-t-elle en entrevue, célébrait son anniversaire avec cinq amis à la résidence familiale et s\u2019était assoupi sur son lit lorsqu\u2019elle est revenue à la maison vers 23h.Elle préparait à boire à son plus jeune enfant vers minuit lorsqu\u2019un groupe de policiers est arrivé et s\u2019est précipité à l\u2019étage.SOMMAIREMENT EXÉCUTÉ Plusieurs coups de feu ont alors retenti, relate Kathrina, qui a supplié en vain les agents de «ne tirer personne» avant de se voir ordonner d\u2019évacuer les lieux avec ses enfants.De l\u2019extérieur, elle dit avoir entendu deux autres coups de feu alors qu\u2019elle allait se réfugier chez des voisins.Les policiers, raconte la jeune femme, sont partis avec les corps sans lui expliquer ce qui s\u2019était passé.«Lorsque je suis revenue dans la maison vers 4h du matin, il y avait du sang qui dégouttait du plafond.Et le lit où reposait mon mari était couvert de sang», dit Kathrina, qui a dû remuer ciel et terre pour savoir ce qui lui était arrivé.Ce n\u2019est qu\u2019en voyant son corps à la morgue qu\u2019elle a finalement accepté qu\u2019il était bel et bien mort.L\u2019autopsie a révélé par la suite qu\u2019il s\u2019était fait tirer près de la bouche.Les policiers ont affirmé que l\u2019opération visait à appréhender plusieurs trafiquants «notoires» et qu\u2019ils avaient dû ouvrir le feu après avoir été ciblés par les occupants de la maison.Ils ont affirmé avoir retrouvé plusieurs armes sur place et de la drogue.Un scénario démenti par Kath- rina, qui s\u2019est adressée à la Commission philippine des droits de la personne pour tenter de faire toute la lumière sur l\u2019affaire.L\u2019organisation a conclu notamment, dans un rapport préliminaire, qu\u2019il n\u2019y avait pas eu d\u2019échanges de coups de feu et que les personnes tuées avaient été «sommairement exécutées» sous couvert d\u2019une opération antidrogue.Même si elle a reçu des menaces, la femme n\u2019entend pas se taire et réclame justice pour son mari.LES POISSONS «BIEN GRAS» Son cas et celui de Cristina n\u2019ont rien d\u2019original puisque le même scénario se répète un peu partout dans le pays depuis l\u2019arrivée au pouvoir de Rodrigo Duterte et le lancement de sa campagne antidrogue \u2014 l\u2019opération «Double canon» \u2014 qui cible théoriquement aussi bien des trafiquants que des consommateurs.«Lorsque je serai président, j\u2019ordonnerai à la police de trouver ces personnes et de les tuer.Les salons funéraires vont être bondés», a-t-il annoncé, ajoutant que les poissons de la baie de Manille allaient devenir «bien gras» en raison de la quantité de cadavres qui y seraient jetés.Près de 7000 personnes ont été tuées en huit mois, selon le décompte de médias locaux.La police nationale reconnaît que 2500 personnes ont été abattues lors d\u2019opérations menées par ses agents.Les autres auraient été tuées par des miliciens masqués qui opèrent normalement la nuit, souvent à moto.Human Rights Watch, qui a enquêté longuement sur le sujet, relève qu\u2019il existe de fortes raisons de croire que ces miliciens sont liés à la police, ce que démentent les représentants des forces de l\u2019ordre.L\u2019organisation accuse par ailleurs la police de mentir sur le déroulement des événements pour tenter de justifier des exécutions extrajudiciaires.La police nationale a interrompu la campagne pendant un mois en février, officiellement pour purger ses rangs des éléments corrompus.La pause n\u2019a cependant pas duré longtemps et l\u2019exercice a été relancé début mars sous le nom de code «Double canon rechargé».MULTIPLES ENQUÊTES La Commission des droits de l\u2019homme, qui a un pouvoir consultatif auprès du gouvernement, a ouvert des enquêtes sur plus de 500 cas d\u2019abus allégués.La majorité d\u2019entre elles sont paralysées parce que les familles concernées ont trop peur de subir des représailles de la police s\u2019ils commentent, relève un consultant de l\u2019organisation.Le dossier de Kathrina est l\u2019un des plus avancés et pourrait mener à la recommandation d\u2019accusations contre les policiers concernés.À ce jour, aucun policier lié à la campagne en cours n\u2019a été sanctionné pour un comportement abusif.La commissaire Gwendolyn Pimental-Gana, qui travaille sur le dossier, note en entrevue que son organisation n\u2019a pas encore «pris position» officiellement sur la question de savoir si la direction de la police et les autorités politiques cautionnent les exécutions extrajudiciaires dénoncées par les familles.Elle note avec agacement que les conclusions de Human Rights Watch n\u2019ont pas à influencer le travail de la Commission, qui doit se baser «sur les faits».Cristina pense quoi qu\u2019il en soit que le président philippin porte une lourde responsabilité dans l\u2019intervention qui a coûté la vie à son gendre.«Duterte est lié à ce qui se passe puisque c\u2019est lui qui a donné l\u2019ordre aux policiers de lancer l\u2019opération antidrogue.Il leur a donné la légitimité pour agir comme ils le font», relève la Philippine, qui aimerait voir les responsables du drame en prison.En attendant un tel dénouement, elle tente de réconforter à la fillette de 2 ans de son gendre disparu, qui demande avec insistance de voir son père.«Je l\u2019emmène régulièrement au cimetière pour voir la tombe.Quand elle voit sa photo, elle dit «c\u2019est papa», mais elle ne comprend pas vraiment ce qui s\u2019est passé.» PHILIPPINES Quand le président promet des salons mortuaires «bondés» La mère d\u2019un trafiquant de drogue allégué s\u2019effondre après avoir appris que celui-ci a été assassiné.Près de 7000 personnes ont été tuées en huit mois aux Philippines, selon le décompte de médias locaux.\u2014 PHOTO AFP, NOEL CELIS «Lorsque je suis revenue dans la maison vers 4h du matin, il y avait du sang qui dégouttait du plafond.Et le lit où reposait mon mari était couvert de sang» \u2014 Kathrina, dont le conjoint a été froidement abattu par les policiers SAMEDI 25 MARS 2017 42 LES NOUVELLES DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL Le contenu de ces deux pages est produit par la Direction des communications de l\u2019Université Laval Suivez toute l\u2019actualité sur ulaval.ca Décoder le monde des robots et de l\u2019intelligence artificielle au bénéfice du grand public, telle est la mission que se sont donnée les nombreux chercheurs universitaires, professionnels du secteur privé et artistes, dont une vingtaine d\u2019enseignants et d\u2019étudiants de l\u2019Université Laval, qui participeront à la troisième présentation de Décoder le monde, du 30 mars au 2 avril, au Musée de la civilisation de Québec.Ce happening comprendra notamment trois tables rondes, deux d\u2019entre elles étant précédées d\u2019une performance artistique.Il y aura aussi deux ciné-conférences ainsi qu\u2019une soirée festive inspirée de l\u2019univers des robots.Une conférence-démonstration fera un survol des possibilités actuelles et futures de la robotique et de l\u2019intelligence artificielle.Des ateliers de programmation et de robotique seront offerts.Le hall du Musée sera occupé par des kiosques de laboratoires où des chercheurs feront des démonstrations de leurs travaux.Décoder le monde abordera l\u2019intelligence artificielle sous l\u2019angle des jeux vidéo.Une entreprise du domaine présentera les étapes de la création d\u2019un jeu vidéo.De plus, un orchestre interprétera de la musique tirée de bandes sonores de jeux vidéo.Le Centre de démonstration en sciences physiques du Cégep Garneau, un des partenaires de l\u2019événement, fera une animation scientifique sur certains principes physiques s\u2019appliquant à la conception des robots.« Décoder le monde est une idée initiale de l\u2019Université Laval qui connaît un succès croissant d\u2019année en année, explique Thierry Belleguic, professeur au Département de littérature, théâtre et cinéma et conseiller spécial \u2013 culture et innovation sociale \u2013 au Cabinet du recteur Denis Brière.La formule laisse une place de plus en plus large à l\u2019animation des publics, à leur implication dans les aspects pratiques des échanges ou des expérimentations.Si le concept fonctionne aussi bien, c\u2019est grâce notamment au choix des thématiques, à la diversité des formules rassemblées et à la possibilité de vrais échanges avec les chercheurs.Ce type d\u2019événement signale le leadership de l\u2019Université dans des domaines-clés.» Pierre-Luc Collin est chargé de projet culturel au Musée de la civilisation.Selon lui, les organisateurs de l\u2019événement veulent joindre divers types de publics et différents types d\u2019intérêts.Il insiste sur le côté innovant de Décoder le monde.« Décoder le monde, dit-il, poursuit deux objectifs principaux.Premièrement, nous déclinons un thème par la voie des sciences, de la philosophie, des arts, en proposant des formes de présentations accessibles et variées.Deuxièmement, nous établissons un contexte favorisant les rencontres entre les chercheurs et les citoyens.» Les robots sont des assemblages complexes de pièces spécialisées au confluent de la mécanique, de l\u2019électronique et de l\u2019informatique.Ces machines se caractérisent par leur efficacité, leur précision, leur disponibilité et leur puissance.De nos jours, on les retrouve dans de nombreux secteurs, l\u2019industrie certes \u2013 comme sur les lignes d\u2019assemblage \u2013, mais aussi dans des domaines pointus tels le spatial \u2013 avec le bras manipulateur de la navette spatiale \u2013 et le militaire \u2013 avec le drone piloté à distance.La recherche de pointe, quant à elle, nous annonce des projets de voitures intelligentes, de nanorobots chirurgicaux capables de circuler dans le corps humain et de robots tueurs pour les champs de bataille.Les développements récents dans les domaines de la robotique et de l\u2019intelligence artificielle font rêver.Ils soulèvent aussi des questions préoccupantes.Pouvons-nous programmer le bien ?Quelle sera la place de l\u2019humain dans un monde futuriste marqué par une présence robotique ?Le professeur Clément Gosselin dirige le Laboratoire de robotique du Département de génie mécanique de l\u2019Université Laval.Il participera à la table ronde intitulée « Et l\u2019homme créa les robots\u2026 ».Selon lui, nous sommes encore très loin de l\u2019intelligence humaine en ce domaine.« Les programmes informatiques peuvent faire des choses performantes, mais très spécifiques, souligne-t- il.En 2016, une machine a battu le champion mondial au jeu de go, un jeu encore plus complexe que les échecs.Mais cette machine n\u2019est pas capable de déplacer les pions sur l\u2019échiquier.Malgré tous leurs progrès, les machines sont encore loin de rivaliser avec les capacités humaines.» Il ajoute que les robots hyper-perfectionnés avec apparence humaine, comme on en voit au cinéma, ne sont pas pour demain.« Il n\u2019est peut-être pas impossible d\u2019imaginer qu\u2019un robot soit doté, un jour, d\u2019une capacité de raisonnement, mais cela représentera un énorme défi, soutient Clément Gosselin.On en est très loin.Des sauts technologiques devront être faits, des barrières devront être franchies, comme l\u2019aspect énergétique.Si on veut avoir un robot autonome du point de vue énergétique, on doit inclure des piles qui sont lourdes et qui ne fonctionnent pas longtemps, alors que le corps humain peut fonctionner très longtemps avec peu d\u2019énergie.Un peu de nourriture fait l\u2019affaire grâce à l\u2019usine chimique qu\u2019est notre système digestif.» Frédéric Dubois est doctorant à l\u2019Université Laval en philosophie de l\u2019intelligence artificielle et en éthique de la robotique.Il prendra part à l\u2019une des deux ciné-conférences au programme et commentera le film de fiction Ex Machina.Dans ce film, un jeune codeur doit déterminer si un produit de l\u2019intelligence artificielle, sous l\u2019apparence d\u2019une jeune femme, possède une conscience.« Ce film montre qu\u2019un humain en vient à être confondu, tellement le robot ressemble à un être humain », explique celui qui participait, le 29 mars sur le campus de l\u2019Université Laval, à un colloque international et interdisciplinaire, organisé par la Faculté de philosophie, sur le thème « Robots et sociétés : quelles transformations ?Quelles régulations ?».Selon lui, tous les traits humains sont dans ce film, « mais lorsqu\u2019on parle de ressentir l\u2019empathie, la question est de savoir si un robot peut avoir une conscience.» Frédéric Dubois rappelle que la recherche en robotique vise davantage à imiter les traits extérieurs pour rendre plus propices les interactions avec l\u2019humain.« L\u2019idée selon laquelle le robot va développer une conscience demeure donc très spéculative », affirme-t-il.Le doctorant indique que la fascination qu\u2019exercent les robots tient au fait qu\u2019ils nous renvoient une image de nous-mêmes, ce qui n\u2019empêche pas d\u2019avoir une certaine attitude envers les machines.« Plus on va essayer de fabriquer des robots semblables à l\u2019humain, dit-il, plus on aura un sentiment d\u2019étrangeté inquiétante parce que les robots ne sont pas entièrement nous.» Décoder le monde est une réalisation con­ jointe des Fonds de recherche du Québec, de l\u2019Université Laval, du Musée de la civilisation et du Centre de démonstration en sciences physiques du Cégep Garneau.L\u2019événement aura lieu du 30 mars au 2 avril, au Musée de la civilisation de Québec (85, rue Dalhousie).Pour infor­ mation : www.mcq.org/fr/decoder Du 30 mars au 2 avril, l\u2019événement Décoder le monde se penchera sur les domaines de la robotique et de l\u2019intelligence artificielle par Yvon Larose Machine fascinante Une table ronde réunira des experts qui échangeront sur le rapprochement entre la machine et le vivant. SAMEDI 25 MARS 2017 43 L\u2019embonpoint et l\u2019obésité entraîneraient des coûts de l\u2019ordre de 3 milliards de dollars par année au Québec, révèle une étude publiée dans le plus récent numéro du Canadian Journal of Public Health.Cette estimation, qui tient compte des coûts directs et indirects liés au surpoids, représente environ 10 % de la somme que le Québec consacre annuellement à la santé.Pour réaliser cette étude, les chercheurs ont eu recours aux données se rapportant aux 2 417 Québécois suivis entre 1994 et 2011 par l\u2019Enquête nationale sur la santé de la population de Statistique Canada.« Ces données permettent d\u2019établir l\u2019indice de masse corporelle (IMC) de chaque répondant, son utilisation de différents services de santé ainsi que les semaines de travail perdues en raison de problèmes de santé », explique Chantal Blouin, première auteure de l\u2019étude, chercheuse à l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) et professeure associée au Département de médecine sociale et préventive de l\u2019Université Laval.Les chercheurs ont réparti les répondants en trois catégories sur la base de leur IMC : poids normal (IMC inférieur à 25), embonpoint (IMC entre 25 et 30) et obésité (IMC supérieur à 30).Ils ont ensuite eu recours à une base de données sur les dépenses nationales en santé pour traduire en chiffres la valeur des services de santé utilisés par les répondants de chaque catégorie afin de quantifier les coûts supplémentaires engendrés par ces formes de surpoids.Enfin, ils ont extrapolé ces montants à l\u2019ensemble du Québec en tenant compte de la répartition de la population dans les trois catégories d\u2019IMC.Leurs analyses révèlent que l\u2019embonpoint et l\u2019obésité entraînent chaque année des coûts supplémentaires de l\u2019ordre de L\u2019actualité scientifique interpelle régulièrement le grand public.Un exemple spectaculaire récent est certes la découverte de sept exoplanètes rocheuses, situées à 40 années- lumière de la Terre, dont trois pourraient contenir des océans d\u2019eau liquide.De l\u2019astrophysique à la neurologie, des mathématiques à la climatologie, des virus à la chimie, douze disciplines scientifiques seront abordées à l\u2019intérieur du cours Sciences et grands défis de l\u2019humanité, l\u2019un des trois volets du nouveau microprogramme de deuxième cycle en communication et journalisme scientifiques.Ce programme sera offert à compter de septembre 2017.Les deux autres volets qui le composent sont le cours Communication scientifique et le cours Journalisme scientifique, des formations données depuis 2009, en ligne, par la journaliste Amélie Daoust-Boisvert et, en classe, par la journaliste Valérie Borde.Offert à distance et à temps partiel, ce microprogramme offre une introduction à la communication scientifique et au journalisme scientifique.Il permettra aux diplômés de communiquer de façon éclairée et rigoureuse sur l\u2019actualité liée aux enjeux scientifiques.Cette formation initiera les étudiants aux outils et techniques de la vulgarisation scientifique, comme les articles, les communiqués et les sites Web.Le cours Sciences et grands défis de l\u2019humanité, pour sa part, présentera un vaste éventail de connaissances scientifiques.Le microprogramme est le fruit d\u2019une collaboration inédite entre la Faculté des lettres et des sciences humaines, plus précisément la Chaire de journalisme scientifique Bell Globemedia, et la Faculté des sciences et de génie (FSG).« Le microprogramme voit le jour à une époque où une grande partie des enjeux pour l\u2019humanité se sont déplacés vers les actions de l\u2019humain sur la planète et sur l\u2019humain lui-même, par exemple les nanotechnologies, les vaccins et la génétique, explique le directeur du microprogramme et professeur au Département d\u2019information et de 1,4 milliard de dollars en frais d\u2019hospitalisation, de 860 millions de dollars en médicaments et de 110 millions de dollars en visites médi cales.À ces coûts directs totalisant 2,3 milliards de dollars s\u2019ajoutent des coûts indirects de 630 millions de dollars attribuables aux congés de maladie d\u2019au moins une semaine, pour un total de 2,9 milliards de dollars.« Ce montant est probablement plus élevé aujourd\u2019hui parce que la prévalence du surpoids a continué d\u2019augmenter chez les adultes du Québec, souligne Chantal Blouin.Il faut aussi signaler que notre estimation n\u2019inclut pas les coûts directs liés à la consultation de professionnels de la santé autres que les médecins, ni les coûts indirects attribuables à l\u2019absentéisme de courte durée ou à la mortalité prématurée.» L\u2019estimation du fardeau économique de l\u2019embonpoint et de l\u2019obésité à laquelle arrivent les chercheurs représente environ 10 % de l\u2019enveloppe que le gouvernement du Québec consacre à la santé.« Notre étude met en lumière les coûts élevés de l\u2019épidémie de surpoids au Québec, souligne Chantal Blouin.Elle suggère aussi qu\u2019il suffirait que les programmes de prévention abaissent de quelques points de pourcentage la prévalence du surpoids dans la population pour en rentabiliser le coût.» L\u2019étude a été réalisée par Chantal Blouin, Denis Hamel, Nathalie Vandal, Ernest Lo, Johanne Laguë et Sylvie Martel, de l\u2019INSPQ, Guy Lacroix, du Département d\u2019économique de l\u2019Université Laval, Louis Pérusse, du Département de kinésiologie de l\u2019Université Laval, Amadou Diogo Barry, de l\u2019UQAM, Marie-France Langlois, de l\u2019Université de Sherbrooke, et Pierre-Carl Michaud, des HEC.communication, François Demers.Le questionnement, sur la place publique, autour de ces problématiques est indispensable.Ce contexte implique aussi de renouveler les approches en communication et en journalisme.» Le cours Sciences et grands défis de l\u2019huma­ nité a été créé par la FSG.Il bénéficiera des contributions de quinze professeurs.Parmi eux figure le communicateur bien connu Jean-Marie De Koninck, professeur au Département de mathématiques et de statistique.« Ce professeur, souligne François Demers, s\u2019est chargé du dossier à l\u2019intérieur de la FSG.La participation d\u2019autant d\u2019experts est déterminante.Il y a, à l\u2019intérieur de cette faculté, une volonté forte de bien positionner la science dans la communication grand public.Cette volonté correspond à une demande sociale très actuelle.» Le microprogramme s\u2019adresse aux étudiants et étudiantes issus de programmes de communication et de journalisme, mais également à ceux et celles qui proviennent des sciences naturelles et du génie, des sciences de la santé, des sciences sociales et des sciences humaines.Cette formation intéressera les personnes désireuses de jouer un rôle d\u2019animateurs, de communicateurs ou de journalistes dans le débat public sur les enjeux, multiples, qui détermineront l\u2019avenir de la société moderne.En ce qui concerne les débouchés, les diplômés pourront se tourner vers les centres de recherche, les entreprises industrielles, les startups technologiques, les ministères, les fondations, les ONG, les médias d\u2019information et les musées.Pour plus d\u2019information : distance.ulaval.ca/ etudes/programmes/microprogramme­ de­deuxieme­cycle­en­communication­ et­journalisme­scientifiques.Date limite des inscriptions : 15 août 2017 Au Québec, les répercussions économiques du surpoids se chiffrent à près de 3 milliards de dollars par année par Jean Hamann Au Québec, plus de la moitié des adultes font de l\u2019embonpoint ou souffrent d\u2019obésité.Cette prévalence est encore en hausse, de sorte que les répercussions économiques qui en découlent continuent, elles aussi, de grimper.De l\u2019astrophysique à la neurologie En ce qui concerne les débouchés, les diplômés pourront se tourner vers les centres de recherche, les entreprises industrielles, les startups technologiques, les ministères, les fondations, les ONG, les médias d\u2019information et les musées.Un problème de taille Un nouveau microprogramme permettra de maîtriser l\u2019essentiel de la communication scientifique et du journalisme scientifique par Yvon Larose SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 44 TORONTO 15 442,67 + 9,06 TSX 60 910,73 + 0,45 NASDAQ 5828,74 + 11,05 NEW YORK 20 596,72 - 59,86 LE DOLLAR - 00,16 ¢US 74,74 ?PÉTROLE FEU VERT À L\u2019OLÉODUC KEYSTONE XL 46 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec P H O T O T H È Q U E L E S O L E I L JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Une nouvelle génération de guichets automatiques fera son apparition cet automne chez Desjardins.La facture totale du projet avoisinera les 80 millions $, a appris Le Soleil.Le président de la coopérative, Guy Cormier, a accepté de fournir plus d\u2019informations sur ce virage 2.0 lors d\u2019un entretien en marge de l\u2019assemblée générale annuelle (AGA) du Mouvement.Il ne cache pas que le parc de guichets automatiques actuel est vieillissant.Les nouvelles installations seront beaucoup plus interactives et conviviales.«Nous allons avoir un guichet dif- férent au nouveau visuel avec un écran tactile pour réaliser les transactions», décrit le grand patron.«On veut rendre cela plus facile et simple pour nos membres.On veut améliorer l\u2019expérience.Par exemple, il va y avoir le photo-chèque.[Pour] les gens désirant déposer du numéraire, des chèques, il n\u2019y aura plus le concept d\u2019enveloppes.Il va également y avoir beaucoup plus d\u2019informations à l\u2019écran», poursuit-il.M.Cormier précise que le coût d\u2019implantation pour ce type de guichet est beaucoup «moins dispendieux».L\u2019objectif est de mettre en branle le projet pilote à l\u2019automne dans sept caisses des régions de Kamou- raska et de la Chaudière-Appa- laches.Si les résultats s\u2019avèrent positifs, la modernisation débutera à l\u2019été ou à l\u2019automne 2018 et se poursuivra jusqu\u2019en 2020.«Nos guichets seront à la fine pointe de la technologie», se réjouit M.Cormier.Ne pensez toutefois pas que l\u2019utilisateur s\u2019identifiera grâce à la reconnaissance vocale ou faciale.L\u2019utilisation de la carte sera encore nécessaire.«On vise, par contre, une connectivité plus grande entre le mobile, soit le téléphone cellulaire, et le guichet automatique.Par exemple, on travaille sur des technologies où le membre pourrait préprogram- mer sa transaction sur son appareil mobile, et il y aurait une connecti- vité qui se fait avec le guichet.» MOINS DE MACHINES Devant la diminution du nombre de transactions par guichet, une baisse de 5 % à 10 % annuellement, le Mouvement Desjardins a retiré des centaines de machines ces dernières années.À titre de comparaison, en 2015, on dénombrait 2152 guichets en service à travers la province.Douze mois plus tard, ce nombre était passé à 2030.Pour les amateurs de chiffres, en 2001, DESJARDINS Guichets plus technos . mais moins nombreux?7 millions de membres au Canada 47 000 travailleurs 258 G$ d\u2019actif 14,1 G$ de revenus en 2016 1,77 G $ d\u2019excédents avant ristourne 260 M$ de ristourne, dont 145 M$ aux membres 100 M$ pour un fonds lancé en 2016 pour soutenir des projets en région leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 45 AFFAIRES Le Mouvement Desjardins mettra sur la route au cours des 12 prochains mois une deuxième caisse mobile pour desservir la région de Québec et l\u2019Est-du-Québec.Un projet pilote avait été lancé en juin, et devait être complété à l\u2019automne.Toutefois, la coopérative a choisi de prolonger les tests jusqu\u2019à l\u2019été.L\u2019autobus transformé en centre de services financiers a pour mandat de sillonner la province pour aller à la rencontre des clients à leur domicile, à l\u2019école ou au travail.Par exemple, la caisse mobile pouvait se rendre dans une résidence pour personnes âgées afin de faciliter la vie des membres du Mouvement.En décembre, lors de l\u2019incendie de la caisse de Rivière-des-Prairies, l\u2019autobus a permis aux clients d\u2019obtenir un service malgré les circonstances.Le véhicule, fabriqué par Nova Bus, héberge un guichet automatique ainsi qu\u2019un micro-centre financier où l\u2019on retrouve des conseillers.«Ce qu\u2019on constate, c\u2019est un bel enthousiasme de nos membres.Une belle réponse de nos différentes régions.Dans notre projet pilote, nous avons vu des choses que nous n\u2019avions pas anticipées.On pense notamment au feu de la caisse de Rivière- des-Prairies», affirme Guy Cormier, président du Mouvement Desjardins.Pour la conception du deuxième autobus, Desjardins négocie actuellement avec Pré- vost Car, cousin de Nova Bus.L\u2019autonomie de route du nouveau véhicule sera bonifiée, pour atteindre les 450 kilomètres au lieu de 300.Chez Desjardins, on assure que ce projet n\u2019a pas pour objectif de remplacer les points de service.«Ce n\u2019est pas fait dans un souci d\u2019être une solution pour remplacer les services en région», avance le patron.Le Mouvement n\u2019est pas en mesure de dire si d\u2019autres véhicules pourraient prendre la route.Lors du lancement de la première caisse mobile, le chef de la stratégie d\u2019innovation chez Desjardins, Martin Brunelle, avait confié au Soleil que si la formule s\u2019avérait concluante, entre 5 et 10 véhicules pourraient éventuellement se promener à travers la province.«L\u2019objectif est d\u2019ajuster l\u2019offre de service en fonction de comment nos membres réagissent et de l\u2019appétit qu\u2019ils ont pour ce service.Pour nous, c\u2019est un outil additionnel», note M.Cormier.«C\u2019est difficile pour moi de donner un nombre, car cela change tellement vite dans notre industrie.» VIRAGE TECHNO Le Mouvement va ouvrir d\u2019ici décembre son premier Desjardins Lab dans la région, à son campus de Lévis.Un seul est actuellement en activité à travers la province.Il est basé à Montréal dans la tour sud du Complexe Desjardins.Ce laboratoire d\u2019innovation a pour objectif d\u2019accompagner les entrepreneurs dans la réalisation de leurs projets, ainsi que développer de nouvelles technologies.La personne présente son idée et elle est interrogée par la suite par différents intervenants du monde des affaires.Il ne s\u2019agit pas nécessairement de responsables de Desjardins.Une autre technologie devrait toucher la capitale prochainement : l\u2019Université Laval et Desjardins seraient près d\u2019une entente pour ouvrir un espace 360d à Sainte-Foy.Il s\u2019agit d\u2019un lieu physique destiné aux étudiants pour étudier.Des conseillers financiers sont également présents sur place.Ces centres de service spécialisés accueillent aussi de nombreuses activités, comme des conférences.Il en existe actuellement quatre.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Une deuxième caisse mobile 5 questions à Guy Cormier Q Quel est l\u2019avenir pour les ristournes aux membres?R Nous sommes à l\u2019étape de la réflexion.Nos gens réfléchissent sur comment nous pourrions la faire évoluer.Oui, on veut faire évoluer notre ristourne en lien avec la détention des produits.Plus vous faites affaire avec Desjardins, meilleur sera le retour aux membres.Les caisses et les membres pourraient décider s\u2019ils veulent des ristournes individuelles ou collectives.Je pense qu\u2019on pourrait voir des changements dès 2018.Q Capital régional et coopératif Desjardins (CRCD), dont l\u2019action est à 13,26 $, fête ses 15 ans.L\u2019actif se chiffre à près de 1,8 milliard $.En 2016, CRCD et ses fonds partenaires ont investi dans 109 nouvelles entreprises et coopératives.Avez- vous des projets pour 2017?R Nous sommes actuellement en négociation avec des partenaires européens pour constituer un fonds d\u2019appui aux PME qui tournerait aux alentours de 100 à 150 millions d\u2019euros.Cela émerge du besoin de nos entreprises qui souhaitent prendre de l\u2019expansion en Europe.On vise d\u2019ici la fin de l\u2019année.Chaque année, CRCD investit entre 75 et 100 millions $ dans les entreprises et les coopératives du Québec.Q Que pensez-vous du budget fédéral?On y retrouve notamment un nouveau fonds stratégique pour l\u2019innovation de 1,26 milliard $ sur cinq ans.R C\u2019est un budget où il y a de l\u2019innovation.Nous amenons des éléments sur le long terme.Sur le terrain, les entrepreneurs parlent de la pénurie main-d\u2019œuvre, de l\u2019importance de former les employés et du développement au niveau technologique.Le budget donne des signaux d\u2019une volonté du gouvernement canadien d\u2019investir plus activement dans l\u2019innovation.[\u2026] C\u2019est certain que j\u2019ai des préoccupations sur l\u2019état de nos finances publiques.J\u2019ai hâte de voir un plan de match avec un retour en lien avec l\u2019équilibre budgétaire.Q En 2016, Desjardins a coupé plus de 200 postes.Cette restructuration a coûté 40 millions $ en indemnités de départ.D\u2019autres coupes à prévoir?R Je souhaitais mettre rapidement en place une équipe pour rendre plus simples et efficaces les opérations.Maintenant, je préside une institution financière qui se trouve dans une industrie qui change beaucoup.C\u2019est difficile pour moi de dire qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019autre changement.L\u2019avantage que nous avons, c\u2019est qu\u2019il y a 3500 à 4000 employés qui quittent l\u2019organisation annuellement, essentiellement pour la retraite.Q Le Mouvement a vendu pour 775 millions $ à Wawanesa Assurance sa filiale Western Financial Group.Pour les prochains mois, êtes-vous plus en acquisition ou en consolidation?R On veut réinjecter l\u2019argent de la vente de Western dans l\u2019innovation pour mieux appuyer nos autres canaux de distribution.Et oui, nous sommes toujours ouverts à d\u2019autres opportunités d\u2019acquisition et de partenariats, principalement au Canada dans le secteur du paiement, de l\u2019assurance et de la gestion du patrimoine.Du côté de l\u2019Europe, on travaille avec Crédit Mutuel, qui est notre partenaire coopératif.Nous avons des visées pour prendre de l\u2019expansion avec ce groupe.Du côté des États-Unis, nous voulons continuer dans le monde du paiement.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON QR DESJARDINS Guichets plus technos ?. mais moins nombreux?Québec comptait 2839 guichets.Cela représente une différence de 28,5 % par rapport à aujourd\u2019hui.Et la cure minceur devrait se poursuivre, surtout que les transactions sur les autres plateformes (tablette et téléphone intelligent) gagnent de nouveaux adeptes chaque jour.«Est-ce qu\u2019on va remplacer les 2030?Actuellement, nous avons des caisses où il y a quatre guichets automatiques.Est-ce qu\u2019on va en remplacer quatre, ou seulement trois, car essentiellement, plus le temps avance, moins le quatrième est utilisé?» s\u2019interroge M.Cormier.«Les gens vont de moins en moins au guichet.C\u2019est une tendance de fond qui est propre à l\u2019industrie financière», poursuit-il, assurant du même souffle que la volonté actuelle du Mouvement Desjardins est «de remplacer en totalité» les guichets sur son territoire du Québec.Pour les points de service, également en baisse (1030 contre 1130 en 2015), d\u2019autres pourraient fermer leurs portes au cours des prochaines années.«Desjardins va continuer à s\u2019adapter et à évoluer.C\u2019est probablement l\u2019un de mes plus grands défis comme président de réconcilier le passé, de respecter nos membres qui ont construit Desjardins et de continuer de les servir, et en même temps ma responsabilité est de faire évoluer la coopérative», note M. Cormier.«Nos chiffres démontrent que 8 à 9 personnes sur 10 ne font pas leurs transactions dans un point de service physique\u2026» CONSEILLERS-ROBOTS Outre la modernisation du parc de guichets automatiques, plusieurs projets en lien avec l\u2019innovation sont actuellement dans les plans de la coopérative.Un secteur «prioritaire» pour M.Cormier.D\u2019ailleurs, l\u2019institution a investi 130 millions $ en 2016 pour accélérer le développement de ses plateformes technologiques.Dernièrement, Desjardins a lancé un projet pilote de conseillers-robots dans l\u2019ouest du pays avec sa plate- forme de courtage en ligne Qtrade.Il s\u2019agit d\u2019un nouveau service de gestion de placements.L\u2019institution financière travaille également sur un projet de reconnaissance vocale pour les transactions par téléphone.«Pour les conseillers-robots, nous sommes toujours à l\u2019étape du test.Cela dessert environ 100 à 150 clients.Je n\u2019ai pas de date pour implanter cela au Québec.Je veux au moins un cycle annuel complet pour voir comment nos investisseurs agissent», confie M.  Cormier.« Il y a plusieurs endroits dans notre réseau où l\u2019on peut piloter cette technologie.» Selon le plus jeune président de l\u2019histoire du Mouvement, en poste depuis un an, les conseillers-robots vont venir épauler les employés dans leur travail et non prendre leur poste.Cette technologie s\u2019avère également une offre supplémentaire pour les investisseurs.Pour la reconnaissance vocale, aucune date de lancement n\u2019est ciblée.L\u2019objectif est d\u2019éliminer les nombreuses questions d\u2019identification auxquelles les membres doivent répondre avant une transaction par téléphone.Différents tests ont actuellement lieu.«Les gens vont de moins en moins au guichet.C\u2019est une tendance de fond» \u2014 Guy Cormier Guy Cormier \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 46 AFFAIRES Agence France-Presse et La Presse canadienne WASHINGTON \u2014 Donald Trump a donné satisfaction au milieu d\u2019affaires et mécontenté les défenseurs de l\u2019environnement en donnant vendredi son feu vert à la construction de l\u2019oléoduc controversé Keystone XL qui avait essuyé le veto de son prédécesseur Barack Obama.C\u2019est un «grand jour» pour l\u2019emploi et l\u2019 indépendance énergétique, a affirmé le président américain vendredi.«La décision de Trump trahit nos enfants et les générations futures», a rétorqué l\u2019ONG environnementaliste américaine Sierra Club.L\u2019ONG des Amis de la Terre a pour sa part annoncé qu\u2019elle allait déposer plainte en justice.En accordant le permis, le département d\u2019État a indiqué que la construction de cet oléoduc «servirait l\u2019intérêt national» américain.TransCanada, qui va exploiter l\u2019oléoduc, a indiqué pour sa part qu\u2019elle abandonnait en conséquence les poursuites engagées contre le gouvernement américain après le veto d\u2019Obama.TRUDEAU «TRÈS HEUREUX» Le premier ministre Justin Trudeau s\u2019est déclaré «très heureux» de la décision de Donald Trump.Les Américains cherchent à sécuriser leurs approvisionnements énergétiques avec des partenaires commerciaux de confiance et «le Canada devrait être ce partenaire», a déclaré Justin Trudeau.«Acheminer nos productions jusqu\u2019aux marchés est essentiel pour la croissance économique canadienne», a ajouté le chef du gouvernement en point de presse à Montréal.L\u2019oléoduc Keystone XL doit être construit sur 1900 kilomètres, dont 1400 km aux États-Unis, pour sortir le pétrole des mines de sables bitumineux de l\u2019Alberta et les acheminer jusqu\u2019aux raffineries américaines sur le golfe du Mexique.Justin Trudeau s\u2019est aussi félicité que Donald Trump ait abandonné l\u2019idée que les éléments de l\u2019énorme canalisation soient usinés à partir de l\u2019acier américain.Le caractère fortement intégré des deux économies ne permettait pas cette exemption sur l\u2019acier, a estimé M.Trudeau.«Nous importons plus d\u2019acier des États-Unis que n\u2019importe quel autre pays, et les États-Unis importent plus d\u2019acier canadien que n\u2019importe quel autre pays», a expliqué M.Trudeau.Refusée par le président démocrate Barack Obama, au nom de la lutte contre le réchauffement climatique, la construction de l\u2019oléoduc avait été relancée quelques jours après l\u2019investiture de Donald Trump.Climato-sceptique, le président républicain avait assuré en campagne électorale qu\u2019il approuverait Keystone XL.OPPOSITION Sa décision va également satisfaire les milieux d\u2019affaires, très présents dans la nouvelle administration américaine.Le milliardaire Carl Icahn, nommé par Donald Trump conseiller sur la régulation, possède ainsi des intérêts dans l\u2019énergie, notamment au sein du raffineur texan CVR.En dépit de l\u2019approbation de la Maison-Blanche, les obstacles à l\u2019aboutissement du projet ne sont pas tous levés.TransCanada ne s\u2019est pas encore entendue avec tous les propriétaires des terrains situés sur le trajet proposé au Nebraska et n\u2019a pas encore obtenu de permis dans cet État.Les opposants promettent toujours de faire échouer le projet.Par voie de communiqué, Équi- terre a exprimé son inquiétude envers la décision que l\u2019organisme qualifie de «désastre dans la lutte aux changements climatiques».«Malgré l\u2019approbation de Trump, ce projet est loin de se réaliser, la mobilisation contre Énergie Est ici au Québec ou contre Keystone XL au Dakota du Nord ne signifie pas seulement que les citoyens ne veulent pas de pipeline dans leur cour, mais qu\u2019ils n\u2019en veulent nulle part ailleurs», a déclaré son directeur général, Sidney Ribaux.À la Fondation David Suzuki, le directeur général pour le Québec, Karel Mayrand, avance pour sa part que l\u2019appui du gouvernement de Justin Trudeau est incohérent avec le budget qu\u2019il a déposé mercredi.Feu vert au projet d\u2019oléoduc Keystone XL mes finances en tête Options binaires: attention, toxique! En quête d\u2019investissements à haut rendement sur Internet?Méfiez-vous: la recherche de gains rapides peut vous rendre vulnérable à la fraude et vous faire tomber dans le piège des options binaires.Offertes au grand public par le biais de plateformes Web ou d\u2019applications mobiles, les options binaires préoccupent l\u2019Autorité des marchés financiers depuis 2013.Aucune entreprise n\u2019a été autorisée à en mettre en marché.Ainsi, toute offre d\u2019options binaires au grand public est illégale! Les plateformes d\u2019options binaires pro­ mettent généralement des gains rapides qui ne sont pas versés.Les professionnels à qui vous croyez vous adresser sont des employés utilisant des techniques de vente agressives et opérant à l\u2019étranger.QuE sOnt lEs OptIOns bInAIrEs?Les options binaires s\u2019apparentent à un jeu de hasard ou de loterie.On vous invite à parier sur la hausse ou la baisse de la valeur d\u2019un actif (action, matière première, devise) dans un laps de temps très court, par exemple dix minutes.À l\u2019échéance, vous avez deux possibilités: un gain « virtuel » ou la perte de votre mise.Plusieurs plateformes mettent les inves­ tisseurs en confiance en permettant de simuler des mises avec des montants fictifs.Une fois que les gens se sentent à l\u2019aise, ils misent souvent de véritables montants.Les résultats affichés sur les plateformes ne sont aucunement liés aux fluctuations du marché, mais bien manipulés au profit des promoteurs.nE pAs sE lAIssEr pIégEr L\u2019Autorité a aussi observé que, souvent, les investisseurs ont transmis des copies de pièces d\u2019identité avec photo pour réclamer leurs gains virtuels.Ces inves­ tisseurs ont en plus couru le risque de se faire voler leur identité.Le nombre d\u2019appels reçus à l\u2019Autorité concernant les options binaires a pres­ que doublé entre 2014 et 2016.Selon les Autorités canadiennes en valeurs mobilières, les pertes subies par les personnes y ayant investi ont totalisé 4 677 000$ en 2016, et ce ne serait que la pointe de l\u2019iceberg.C\u2019est en raison des nombreux risques et pertes qu\u2019elle a observés que l\u2019Autorité a l\u2019intention d\u2019interdire la mise en marché et l\u2019offre d\u2019options binaires d\u2019une échéance de moins de 30 jours au grand public québécois.Peu importe les messages que vous lirez sur les plateformes d\u2019options binaires ou les arguments que vous entendrez de soi­disant «négociateurs», la vente d\u2019options binaires au grand public est suspecte et le risque de tout perdre est bien réel.un fléAuMOndIAl à EnrAyEr L\u2019Autorité déploie d\u2019importants efforts pour combattre ce fléau.Comme les options binaires ne distinguent pas les frontières, l\u2019Autorité prend part à divers groupes de travail, dont font notamment partie des membres du FBI et d\u2019Europol, afin de contribuer à enrayer ce fléau mondial.Pour plus d\u2019information, visitez le site Web de l\u2019Autorité des marchés financiers à lautorite.qc.ca.Lors du prochain rendez-vous : l\u2019AssurAncE AutO REPORTAGE PUBLICITAIRE Cette campagne est rendue possible grâce à la contribution du Fonds pour l\u2019éducation et la saine gouvernance de l\u2019Autorité.MIDI-CONFÉRENCE Invitation à tous Marc Doiron, CPA, CA, M.Fisc.Directeur principal, fiscalité Lemieux Nolet, comptables professionnels agrées S.E.N.C.R.L.BUDGET PROVINCIAL Le 29 mars 2017, de 12 h à 14 h Hôtel ALT Québec 1200, avenue de Germain-des-Prés, Québec Membre : 80$ plus taxes Non-membre : 100$ plus taxes Inscrivez-vous sur le site Internet de l\u2019APFF : www.apff.org 5167945 5121608 leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 47 CERTAINES VOITURES VOUS COUPENT LE SOUFFLE.UNE SEULE VOUS LE REND.Née d\u2019un tout nouveau moteur et d\u2019une nouvelle plateforme, la Giulia Quadrifoglio de 505 hp incarne plus de 105 années de savoir-faire d\u2019Alfa Romeo en termes de sportsmotorisés.Lemoteur V6 biturbo de la Giulia est issu d\u2019un héritagede course de classemondiale, cumulant plus de100premières places depuis 1911.Comme toujours, Alfa Romeo recherche l\u2019optimisation de la puissance et des technologies de pointe en matière de matériaux ultralégers, ce qui explique comment la Giulia peut atteindre une vitesse de pointe de 307 km/h, un sommet dans la catégorie.Un exploit remarquable, encore à ce jour.* Le taux à la location à partir de 2,90 % jusqu\u2019à 60 mois est offert aux clients admissibles par l\u2019entremise de Location SCI et s\u2019applique aux modèles Alfa Romeo Giulia et Giulia TI.Exemple : Alfa Romeo Giulia à transmission intégrale 2017, loué à un taux de 2,90 % pour 51 mois avec un acompte de 4 995 $ et un dépôt de sécurité de 600 $, équivaut à 51 paiements mensuels de 599 $.L\u2019acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat.Allocation annuelle de 20 000 km.Frais de 0,20 $ plus taxes du kilomètre excédentaire.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.VOICI LA TOUTENOUVELLEALFAROMEOGIULIA 2017.| | ALFAROMEO.CA | Maintenant chez votre concessionnaire Location à 2,9%* SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS.J.D.ALFA ROMEO 5620, BOULEVARDSTE-ANNE BOISCHATEL, QC, G0A1H0 1877908-2424 5165059 SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 48 AFFAIRES 5169521 Consultez le registre des biens non réclamés à l\u2019adresse www.revenuquebec.ca/fr/bnr.AVIS Successions non réclamées ALBERT, Jean 1995, rue de Renaix, Laval 2016-01-21 ANDLAUER, Jean-Claude 2053, chemin de Sainte-Lucie, Sainte-Lucie-des-Laurentides 2016-05-07 APPLEYARD, Harold 368, 4e Avenue, appartement A, LaSalle 2016-04-03 BANVILLE, Gisèle 1325, rue Crawford, Verdun 2016-02-21 BARRON, Claude 465, avenue du Mont-Royal Est, appartement 312A, Montréal 2016-06-21 BEAUCAGE, Sylvain 130, rue d\u2019Edimbourg, Laval 2016-10-04 BEAUDOIN, Guy 3985, avenue Royale, Saint-Ferréol-les-Neiges 2016-01-29 BEAUDOIN, Raymond 2745, rue Beauvais, appartement 203, Longueuil 2016-08-12 BEAULIEU, Denise 155, rue Toupin, Trois-Rivières 2016-05-06 BEAUMIER, Bertrand 345, rue Guilbault, appartement 102, Saint-Lin\u2013Laurentides 2016-08-03 BEAUSEIGLE, Jocelyn 524, rue Principale, Saint-François-de-Sales 2016-07-21 BÉCHARD, Mario 10000, boulevard Saint-Joseph, Drummondville 2016-07-06 BÉLISLE, Normand 6, 101e Avenue, Saint-Jérôme 2016-09-07 BENNETT, David 167, route du Long-Sault, Saint-André-d\u2019Argenteuil 2015-02-26 BIGRAS, Lumina 4240, rue Messier, appartement 712, Montréal 2016-06-26 BLANCHETTE, Marc 375, rue Argyll, Sherbrooke 2016-11-07 BLONDIN, Henri-Gilles 4, rue Bruno-Nantel, appartement 6, Saint-Jérôme 2016-02-08 BOILY, Pierre 5, chemin Ballerina, Frelighsburg 2016-08-12 BOISCLAIR, Christian 489, 2e Rue de la Pointe, Shawinigan 2016-10-07 BOISCLAIR, Réal 182, rue Vaillancourt, Saint-Jérôme 2016-10-31 BOISVERT, Jacqueline 150, 15e Avenue, Lachine 2016-01-16 BOIVIN, Pierre 1465, rue Saint-Calixte, appartement 106, Plessisville 2016-07-24 BOSCH, Marlène 275, avenue Brittany, Mont-Royal 2016-11-25 BOUCHER, Jacqueline 3351, boulevard Frontenac Ouest, Thetford Mines 2015-03-18 BOUCHER, Richard 60, route de la Langue-de-Terre, Maskinongé 2016-07-20 BOUTIN, Johanne 264, rang Saint-Luc, Saint-Bernard 2016-07-25 BOYER, Micheline 44, montée Papineau, Saint-Sauveur 2016-08-12 BRETON, Régent 7150, rue Marie-Victorin, Montréal 2016-11-27 BROCHU, André 105, rue Hermine, Québec 2016-01-20 BROSSEAU, Pauline 516, rue Portneuf, Longueuil 2014-09-27 CARON, Liliane 550, rue Henry, Lachute 2015-10-08 CARON, Romuald 5, rue du Jardin, Chute-aux-Outardes 2016-10-14 CHAN, Andrew 2042, boulevard Marie, Longueuil 2015-06-05 CHAPDELAINE, Paul 105, rue Hermine, Québec 2015-08-06 CHARRON, Raymond 39, rue Amherst, Gatineau 2014-09-14 CHEVRIER, Louise 4900, boulevard Lapointe, Montréal 2015-09-23 CHOUINARD, Thérèse 2118, rue Tillemont, Montréal 2016-01-26 CHRYSOSTOME, Jean 1758, rue Lavoisier, Jonquière 2014-09-17 CIMON DUMONT, Lauréanne 395, 5e Avenue, appartement 112, Saint-Jean-sur-Richelieu 2016-04-18 CLOUTIER, Danielle 10, rue Brooks, Sherbrooke 2015-05-16 CONCIATORI, Antonio 1275, boulevard Jacques-Cartier Est, Longueuil 2015-03-03 CORMIER, Gérard 6440, rue du Griffon, appartement 6, Québec 2016-01-11 CORMIER, Jean 543, rue Marguerite, Saint-Lin\u2013Laurentides 2016-07-19 CÔTÉ, Yolande 28, rue Imelda-Millette, appartement 2, Lemoyne 2016-09-06 COUTURE, Gaétan 455, rue Saint-Paul, Trois-Rivières 2016-10-26 DAOUST, Daniel 9293, boulevard Pie-IX, appartement 5, Montréal 2016-04-11 DEALBUQUERQUE, Domingos 231, rue Laviolette, Saint-Jérôme 2015-11-12 DEAN, Grace Phylis 172, rue Trudeau, Châteauguay 2016-01-14 DEMERS, Thérèse 300, rue Notre-Dame, appartement 107, L\u2019Épiphanie 2015-01-19 DESFOSSÉS, Ferdinand 71, rue George, appartement 610, Sorel-Tracy 2016-03-20 DESMARAIS, Maryelle 8420, rue Boyer, Montréal 2015-05-22 DION, Blanche 16, chemin d\u2019Oka, appartement A, Saint-Eustache 2015-12-03 DION, Pierre-Olivier 775, rue De Boucherville, appartement 38, Drummondville 2016-05-25 DOCKRILL, Florence 3350, boulevard Cavendish, Montréal 2015-09-11 DOMPIERRE, Monique 37, rue Hermine, Québec 2016-08-17 DOONEY, Jacques 7015, boulevard Gouin Est, appartement 26, Montréal 2016-09-09 DOYON, Jacques 1185, boulevard Jean-Talon Ouest, appartement 6, Québec 2016-10-21 DROUIN, Clarisse 2465, avenue Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe 2015-04-17 DUBOIS, Françoise 434, boulevard J.-André-Déragon, Cowansville 2016-04-08 DUFOUR, Marcelle 38, rue Saint-Pierre, appartement 106, Saint-Constant 2016-06-26 DUGAL, Claudette 13, rue Boisclair, Princeville 2016-08-26 DURAND, Irène 3365, rue Provencher, Trois-Rivières 2016-08-04 FAFARD, Réjeanne 1008, chemin du Rivage, Saint-Antoine-sur-Richelieu 2016-01-23 FAVREAU, Lorraine 7015, boulevard Gouin Est, appartement 1G, Montréal 2016-06-06 FAVREAU, Pierre 1350, rue Gauthier, appartement 11, Saint-Hyacinthe 2016-11-11 FOURNIER, Paulette 595, rue des Aulnes, Boileau 2014-10-12 GAGNÉ, Théodore 279, 6e Rue, Val-d\u2019Or 2014-01-12 GAL (MARTIN), Renée 2503, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2016-07-27 GAUTHIER, Gilles 90, rue Saint-Laurent, appartement 1, Saint-Eustache 2016-09-07 GÉLINAS, Marie-Blanche 114, place Pruneau, Shawinigan 2015-02-14 GILBERT, Paul 892, 161e rue, Saint-Georges 2016-10-07 GOULET, Caroll 2420, chemin Sainte-Foy, Québec 2015-01-08 GRANDOLFO, Stefano 3, rue Notre-Dame, appartement 3, Repentigny 2016-08-18 GRATTON, Jeannine 825, rue Melançon, Saint-Jérôme 2016-03-30 GRENIER, Camille 5025, 5e Avenue Ouest, appartement 514, Québec 2016-07-15 GUAY, Jacques 4750, rue de Kensington, Longueuil 2016-03-05 GUÉRIN, Lucie 328, rue De Montenach, Belœil 2015-11-25 HOTTE, Jean-François 226, rue MacDonald, Milan 2016-08-15 HOULE, Martin 945, 2e Avenue, Sainte-Anne-de-la-Pérade 2015-10-05 IBRAHIM, Joseph 554, rue Chassé, appartement 6, Asbestos 2014-12-17 JEANNOTTE, Rosalie 11000, rue des Montagnards, Beaupré 2015-10-16 JOHNSON, Jean 360, rue Lachance, appartement 301, Saint-Jean-sur-Richelieu 2016-10-14 KOYTOPOULOS, Antigoni 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2014-04-15 LABRECQUE, Monique 1645, chemin Saint-Louis, Québec 2015-10-06 LACHANCE, André 1677, rue Sainte-Rose, Montréal 2016-06-23 LACHANCE, Raynald 1401, chemin de la Canardière, Québec 2016-03-30 LAFERRIÈRE, Lucille 900, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec 2016-08-02 LAFLAMME, Gérald 64, rue Robinson Nord, Granby 2015-10-20 LAFOND, Alain 310, chemin Abercrombie, Sainte-Sophie 2016-03-01 LAFORTUNE, Victoire 40, rue du Collège, appartement 5, L\u2019Assomption 2016-11-20 LALANDE, André 751, rue Marcel-De La Sablonnière, Terrebonne 2016-08-06 LAMOUREUX, Jean-Jacques 2086, rue Harmony, Montréal 2015-12-29 LANDRY, Alphonse 95, rue Richardson, Lachine 2016-10-12 LANDRY, Murielle 2372, rue Mathias, appartement 8, Jonquière 2016-07-21 LANE, Rachel 419, rue Saint-Louis, appartement 411, Joliette 2016-03-17 LANGEVIN, Laurent 765, boulevard Wilfrid-Hamel, appartement 123, Québec 2016-05-06 LANGLAIS, Sylvain 6646, rue Saint-Dominique, Montréal 2016-02-12 LANGLOIS, Richard 472, rue Maxime, Québec 2016-08-05 LAPOINTE, Micheline 13352, rue Félix-Antoine-Savard, Mirabel 2016-10-06 LAPOINTE, Robert 701, rue Lenoir, appartement 405, Montréal 2016-08-30 LEBLOND (LEBEL), Simonne 46, rue Pelletier, Trois-Pistoles 2016-08-14 LEE, Brenda 700, boulevard des Chutes, Québec 2016-09-25 LEFEBVRE, Jean-Guy 645, chemin Neuf, Sainte-Marie-Salomé 2016-09-29 LEM, Douglas (Gary) 239, boulevard Saint-Joseph Ouest, appartement 16, Montréal 2016-04-06 LEMAIRE, Jean-Louis 611, boulevard Queen-Victoria, Sherbrooke 2016-02-03 LEMELIN, Faustine 575, rue du Roi, appartement 215, Québec 2016-04-10 LEMIEUX, Michel 88, rue Dufferin, appartement 206, Salaberry-de-Valleyfield 2016-11-26 LEROUX, Michel 1140, boulevard D\u2019Iberville, Repentigny 2016-04-22 LESSARD, Nicole 790, rue D\u2019Aiguillon, Québec 2016-06-12 LOBAR, Hannah 6565, chemin Hudson, Montréal 2015-08-15 MAINVILLE, Marjeleine 3100, rue Drouin, appartement 303, Saint-Hyacinthe 2011-06-16 (Marjolaine) MARENGÈRE, François 96, chemin du Lac, appartement 3, Gatineau 2016-09-28 MARTINEAU, Denis 6863, 26e Avenue, appartement 8, Montréal 2016-04-21 MC GILLIVRAY, Ronald 11561, avenue Désy, Montréal-Nord 2015-11-18 MÉNARD, Marielle 952, boulevard Louis-XIV, Québec 2016-06-19 MICHAUDVILLE, Louis 150, rue Léonard, Mont-Tremblant 2016-10-27 MIRON, Paulette 3355, rue Meilleur, Brossard 2016-04-06 MONETTE, Réjane 650, place d\u2019Accueil, Lachine 2015-03-07 MOREAU, Thérèse 26, rue Clermont, chambre 5, Saint-Jean-sur-Richelieu 2016-12-22 MORIN, Émile 435, rue Saint-Roch, Trois-Rivières 2016-04-21 MORRISSETTE, Guy 475, rue Houde, Saint-Célestin 2015-02-14 NIQUETTE (BELLEMARE), Gisèle 33, rue Argyle, appartement 403, Saint-Lambert 2016-11-19 O\u2019HARA, André 487, rue des Pins, Gatineau 2015-10-15 OUELLET, Marius 2841, rue Faraday, Jonquière 2016-09-28 OUELLETTE, Renée 2550, rue Fleury, appartement 308, Montréal 2016-03-26 OUIMET (MARTIN), 6400, rue Du Quesne, appartement 214, Montréal 2016-02-19 Lucienne (Lucille) PAGEAU, Monique 350, 55e Rue Ouest, Québec 2016-08-16 PAQUETTE, Daniel 222, rue de Pierrefontaine, appartement 11, Boisbriand 2016-06-22 PAQUETTE, Lorraine Denyse 232, rue Eastern, Waterloo 2016-10-22 PAQUETTE, Réginald 435, montée de Corte-Real, appartement 1, Gaspé 2016-05-06 PARADIS, Greta 100, rue du Chanoine-Lionel-Groulx, Sainte-Thérèse 2015-09-19 Chaque année, des milliers de biens sont oubliés ou ne sont pas réclamés par leurs propriétaires ou leurs héritiers.Il peut s\u2019agir d\u2019une succession ou d\u2019un produit financier non réclamé (par exemple, le contenu d\u2019un coffret de sûreté ou une somme provenant d\u2019un régime de retraite ou d\u2019un contrat d\u2019assurance vie).Au Québec, Revenu Québec est l\u2019organisation qui a été désignée pour recevoir et administrer ces biens.Vous croyez être le propriétaire ou l\u2019héritier d\u2019un tel bien?Consultez le registre des biens non réclamés dans notre site Internet, à l\u2019adresse www.revenuquebec.ca/fr/ bnr, afin d\u2019y effectuer une recherche.Vous pouvez aussi communiquer avec la Direction principale des biens non réclamés par téléphone ou vous rendre en personne à nos bureaux.Pour nous joindre Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone : 1 866 840-6939 www.revenuquebec.ca/fr/bnr Note : Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils nous ont été transmis.SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 AFFAIRES 49 5169517 Consultez le registre des biens non réclamés à l\u2019adresse www.revenuquebec.ca/fr/bnr.AVIS Successions non réclamées PAYETTE, Richard 3220, 12e Avenue, Sherbrooke 2015-06-15 PERRON, Félixine 512, avenue Richard, Rouyn-Noranda 2015-02-02 PERRON, Maria 1, rue Bellevue, Clermont 2016-05-18 PÉRUSSE, André 4900, boulevard Lapointe, Montréal 2015-01-30 PICARD, Guy 1880, rue Girard, Varennes 2016-09-05 PICHÉ, Maurice 3500, rue Chapleau, Montréal 2016-04-05 POIRIER, Marcelle 4105, montée Masson, Laval 2016-03-05 POULIN, Guy 11765, 1re Avenue, appartement 403, Saint-Georges 2015-03-30 POULIOT, Antonio 3430, rue Jeanne-Mance, Montréal 2015-11-20 POUPART, Aline 230, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 2015-01-22 POWERS, Marjorie 50, rue Saint-Patrice, Magog 2015-09-28 PRIMEAU, Laora 11, rue Notre-Dame, appartement 3, Repentigny 2016-04-20 PROULX, Robert 200, rue de la Butineuse, appartement 205, Laval 2016-10-19 RANCOURT, Laurier 3901, rue De Longueuil, appartement 7, Montréal 2016-11-01 RAYMOND, Stéphane 2540, avenue de Lisieux, appartement 314, Québec 2015-08-01 RENAUD, Donald 95, rue Lord-Aylmer, Gatineau 2016-06-28 RENAUD, Lucille 4805, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec 2015-08-21 RICHARD, Roger 5435, avenue de la Villa-Saint-Vincent, appartement 302, Québec 2016-10-17 RINGUETTE, Thérèse 572, rue Saint-François-Xavier, appartement 5, Trois-Rivières 2016-12-05 ROUSSEL, Florian 27, rue Saint-Pierre, Métabetchouan\u2013Lac-à-la-Croix 2015-12-21 ROUX, Marcel 569, place du Cinquantenaire, Rouyn-Noranda 2016-07-06 ROY, Jean-Charles 2135, rue de la Terrasse-Cadieux, Québec 2015-05-02 ROY, Maurice 6020, boulevard Joseph-Renaud, appartement B-307, Anjou 2016-09-04 SABOURIN, Ronald 24, rue Bussière, Rigaud 2016-05-20 SAVARD, Gratien 197, rue Blanchette, Saint-Francois-de-Sales 2016-03-16 SÉGUIN, Daniel 237, rue Anne-Marie, Napierville 2016-08-01 SERVANT, Jacques 230, rue Saint-Henri, Montebello 2016-10-24 SIMARD, Émile 7300, route Marie-Victorin, appartement 8, Sorel-Tracy 2016-07-01 SITKO, Leonarda 6000, 3e Avenue Ouest, Québec 2016-04-18 SMITH, Pierre 222, rue Jacques-Cartier, appartement 307, Saint-Jean-sur-Richelieu 2016-11-24 STAUB, Nicolas 1101, chemin de la Rivière, Val-David 2016-08-30 SWEENEY, Theresa 230, rue Jacques-Cartier, Saint-Jean-sur-Richelieu 2015-12-03 TAILLEFER, Paul-André 3885, boulevard de Chenonceau, appartement 906, Laval 2016-01-16 TALBOT, Claude 1150, rue Saint-Jean-Baptiste, appartement C, Saint-Félicien 2016-02-27 TALBOT, Monique (Monic) 9183, 25e Avenue, Montréal 2016-11-16 THERRIEN, Paul Émile 2050, rue des Seigneurs Est, Saint-Hyacinthe 2016-08-16 THIBAULT, Jacques 366, avenue Soucie, Rouyn-Noranda 2016-06-28 THIBEAULT, Michel 232, rue Sainte-Thérèse, appartement 5, Cowansville 2016-08-31 THIBODEAU, Florida 450, 2e Rue, Louiseville 2015-08-22 THIFFAULT, Sylvain 620, avenue Jacques-Cartier, appartement 11, Donnacona 2016-10-12 TOUGAS, Emmanuel Richer 145, rue Sainte-Anne, appartement 21, Marieville 2016-09-01 TOURIGNY, Joël 342, rue Paris, Drummondville 2016-09-20 TOUSIGNANT, Jean-Luc 3777, rue Saint-Urbain, appartement 105, Montréal 2015-11-15 TOWNSEND, Donna 448, rue Yvon-Berger, Laval 2016-11-09 TRAN, Ngoc Chuong 7924, avenue Papineau, appartement 1, Montréal 2016-05-09 TRÉPANIER, Louise 146, avenue Rochefort, appartement A, Trois-Rivières 2016-01-06 TRUCHON, Caroline 1543, rue Ricard, Acton Vale 2015-11-25 TURGEON, Lucienne 1451, boulevard Père-Lelièvre, Québec 2015-08-16 VADNAIS, Marc 4985, chemin Tourville, Drummondville 2016-11-08 VAILLANCOURT, Gabriel 260, boulevard Langelier, Québec 2015-09-25 VARIN, Éric 974, rue des Pins, Saint-Valérien 2016-10-17 VERREAULT, Marc 309, rue Saint-Pierre, appartement 109, Matane 2016-07-29 VINCENT, Jacques 1235, chemin du Tremblay, appartement 834, Longueuil 2016-10-23 VOYER, Jean-Charles 940, rue Principale, Rivière-à-Pierre 2016-09-05 WAKIM EL HABRE, Minerva 4565, chemin Queen-Mary, appartement 3306, Montréal 2015-10-28 WATIER, Pierrette 7505, boulevard Lacordaire, appartement 719, Saint-Léonard 2017-01-02 Biens situés au Québec dont les propriétaires ou les héritiers sont inconnus ou introuvables Nom Nature du bien O\u2019HARA, Dorothy Part d\u2019héritage Biens de personnes morales dissoutes SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE HOMESTEAD INC.LA SOCIÉTÉ FUNÉRAIRE RÉGION BAIE-COMEAU INC.Avis de clôture d\u2019inventaire Le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé l\u2019inventaire dans le cas des successions suivantes : Nom Domicile Date du décès ABEL-POTVIN, Claudia 260, rue Gillespie, Sherbrooke 2014-08-04 ALLEYNE, George 2240, rue de Bruxelles, Montréal 2013-10-13 APPFILBACHER-ZALEWSKI, Paula 8187, avenue Querbes, appartement 1, Montréal 2014-02-11 ATTAR, Albert 1260, avenue du Docteur-Penfield, appartement 808, Montréal 2013-03-30 AUBIN, Jacques 521, rue Saint-Antoine, Saint-Lin\u2013Laurentides 2014-03-22 BAZYLINSKI, Vincent 3435, boulevard Gouin Est, Montréal 2012-03-17 BEN KALIDA (KALIFA), Abdellatif 1991, avenue Bardy, appartement 101, Québec 2015-05-04 BENCZE, Leslie 1167, rue Bellerive, Saint-Jean-sur-Richelieu 2014-06-29 BLAIS, Lucie 678, rue Hypolite-Bernier, Lévis 2014-12-28 BLOUIN, Yves 12, 35e Avenue, Bois-des-Filion 2015-01-16 BOUDREAU, Gracieuse Graciette 5655, rue Sherbrooke Est, appartement 411, Montréal 2011-12-17 BOUTIN, Gemma 450, rue Brassard, Roberval 2012-09-21 BRASSARD, Noëlla 3303, route Saint-Léonard, Shipshaw 2013-11-01 BROPHY, Denise 11844, avenue du Bois-de-Boulogne, Montréal 2013-10-30 CARPENTIER, Jacques 9600, rue Saint-Denis, Montréal 2013-08-01 CARRIER, Luc 74, rue Amélie, Saint-Jean-de-Matha 2012-08-17 CHORNODOLSKA, Anna 5610, boulevard Roi-René, Anjou 2012-11-08 CLAUSSEN, Inge 225, avenue de La Présentation, appartement 104, Dorval 2012-03-31 CONDON, Francis 4262, boulevard Dorchester Ouest, appartement 10, Westmount 2015-08-01 CÔTÉ, Denise 110, rue De La Barre, appartement 1702, Longueuil 2012-07-20 COURTY, Sylvie 152, rue Saint-Pierre, Matane 2015-10-29 COUTURE, Odilon 43, rue de La Fabrique Est, Saint-Gervais 2013-05-30 CRAIG, Alexander Gordon (Alexandre) 6850, boulevard Gouin Est, Montréal-Nord 2013-07-13 CRISTOFARO, Pascal 20, place Casavant, appartement 602, Sainte-Thérèse 2014-01-15 CYRENNE, Michel 528, montée Paiement, appartement 3, Gatineau 2013-06-02 DALLAIRE, Jean-Claude 4, rue de l\u2019Hôpital, Les Escoumins 2015-01-07 DECELLES, Line (Lyne) 575, montée Masson, appartement 103, Terrebonne 2014-01-24 DEEKS, Roy 1909, route 108, Papineauville 2015-04-13 DESCHÊNES, Rémy 1109, chemin des Îles, Saint-Henri-de-Lévis 2013-06-12 DURE, Claude 3, rue de Sauverny, Candiac 2013-04-24 DUVAL, Germain 978, chemin de la Topaze, Quyon 2014-02-05 ETIENNE, Joseph 212, rue Cartier, Dolbeau-Mistassini 2014-08-31 FERRÉOL, Réal 134, rue Jean-René-Monette, Gatineau 2014-11-03 FONTIGNY, Daniel 700, rue de Gaspé, appartement 516, Verdun 2013-01-03 FORGET, Denis 4430, rue de Verdun, appartement 302, Verdun 2016-01-27 FORTIER, Mylène 2805, rue Jacques-Brel, Boisbriand 2013-11-30 GAGNON, Michel 268, boulevard Pierre-Bertrand, Québec 2015-04-30 GAMMON, Iris 6565, chemin Hudson, Montréal 2014-09-09 GARIÉPY, René 613, rue Therrien, Prévost 2014-05-30 GÉNÉREUX, André 4088, rue Longueuil, appartement A, Montréal 2014-12-11 GERVAIS, Annie 261, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 2014-06-02 GILBERT, Raymond 102, chemin des Colibris, Sainte-Anne-des-Lacs 2012-10-25 GODMAIRE, Yvette 135, route 301, Kazabazua 2013-01-31 HARASIMOWICZ (MAKSANDER), 5750, rue Lavoie, Montréal 2012-06-11 Maria HOMAN, Rosario 1255, chemin Forget, Beaulac-Garthby 2013-11-20 LAFOND, Andréanne 3550, rue Saint-Urbain, Montréal 2012-01-29 LAFRANCE, Steve 101, rue des Érables, appartement 6, Lachute 2013-09-10 LAJOIE, Alain 1236, rue d\u2019Angoulême, Chicoutimi 2012-08-12 LALONDE, Rogatien 2495, rue Rachel Est, appartement 206, Montréal 2014-11-30 LATREILLE, Florent 7001, avenue du Parc, appartement 206, Montréal 2013-10-15 LAUZON, Claude 16375, boulevard Gouin Ouest, appartement 402, Sainte-Geneviève 2013-04-12 LAVOIE, Francine 159, rue Sainte-Catherine, La Malbaie 2011-10-28 Chaque année, des milliers de biens sont oubliés ou ne sont pas réclamés par leurs propriétaires ou leurs héritiers.Il peut s\u2019agir d\u2019une succession ou d\u2019un produit financier non réclamé (par exemple, le contenu d\u2019un coffret de sûreté ou une somme provenant d\u2019un régime de retraite ou d\u2019un contrat d\u2019assurance vie).Au Québec, Revenu Québec est l\u2019organisation qui a été désignée pour recevoir et administrer ces biens.Vous croyez être le propriétaire ou l\u2019héritier d\u2019un tel bien?Consultez le registre des biens non réclamés dans notre site Internet, à l\u2019adresse www.revenuquebec.ca/fr/ bnr, afin d\u2019y effectuer une recherche.Vous pouvez aussi communiquer avec la Direction principale des biens non réclamés par téléphone ou vous rendre en personne à nos bureaux.Pour nous joindre Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone : 1 866 840-6939 www.revenuquebec.ca/fr/bnr Note : Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils nous ont été transmis.SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 50 AFFAIRES La Presse canadienne TORONTO \u2014 Air Miles a publié une lettre sur son site Internet pour avertir ses clients que des fraudeurs avaient volé des milles Argent à des adhérents.Le programme de récompenses dit avoir «identifié des activités anormales» sur un petit nombre de transactions en magasin.Une porte-parole de l\u2019entreprise, Rachael Montgomery, s\u2019est voulue rassurante, affirmant que les renseignements personnels des adhérents n\u2019avaient pas été compromis.Elle a ajouté que l\u2019entreprise ne donnerait pas d\u2019autres renseignements précis puisqu\u2019une enquête est en cours sur cette affaire.En attendant de régler le problème, Air Miles a temporairement suspendu l\u2019option Argent pour les achats en magasin.Mme Montgomery dit que l\u2019entreprise ne sait pas pendant combien de temps la suspension restera en vigueur.En attendant, les adhérents peuvent continuer à utiliser leurs milles Argent pour des bons d\u2019achat électroniques en ligne sur le site Internet d\u2019Air Miles.Il y a quelques semaines, Air Miles avait présenté des excuses à ses adhérents au sujet de la controverse autour des changements concernant la politique d\u2019échéance.Le programme de récompense s\u2019était attiré l\u2019ire de nombreux membres l\u2019an dernier, dans la foulée de sa proposition d\u2019annuler la validité de tous les points acquis depuis plus de cinq ans.Ce scénario controversé a été relayé aux oubliettes quelques semaines plus tard.Ce revirement de situation a suscité une nouvelle vague de mécontentement, alors que plusieurs membres se sont plaints d\u2019avoir dû s\u2019empresser de racheter leurs points accumulés face à l\u2019approche du changement de politique annoncé.Ces consommateurs mécontents ont fait valoir qu\u2019ils n\u2019auraient pas agi de la sorte s\u2019ils avaient su qu\u2019Air Miles reviendrait sur sa décision.Les milles Argent d\u2019Air Miles touchés par une fraude En attendant de régler le problème, l\u2019option Argent pour les achats en magasin a été suspendue Air Miles a expliqué avoir «identifié des activités anormales» sur un petit nombre de transactions en magasin.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Consultez le registre des biens non réclamés à l\u2019adresse www.revenuquebec.ca/fr/bnr.AVIS Avis de clôture d\u2019inventaire LEBLANC, Luc 475, rue Principale, Grenville-sur-la-Rouge 2012-03-31 LECLERC, Daniel 3150, rue Mance, appartement 27, Longueuil 2015-04-06 LEDUC, Robert 3015, rue William, appartement 15, Longueuil 2013-03-29 LÉVESQUE, Gaétan 1915, rue Payette, appartement 5, Montréal 2011-10-26 LIECHTI, Elisabeth 2663, rue de l\u2019Étrier, Saint-Lazare 2014-01-21 LUSSIER (ALLARD), Yvonne 5300, rue Courville, Waterloo 2013-04-23 MAHEU PELCHAT, Marie Rose 300, rue King Est, Sherbrooke 2014-04-05 MÉTHÉ, Diane 4315, rue Jean-Paul-Gagnon, Terrebonne 2013-12-18 MORISSEAU, Jacques 70, terrasse Gravel, Lavaltrie 2014-04-04 MUCZNIK (LESNIK), Celia 5725, avenue Victoria, Montréal 2011-11-20 MULHERIN, Beverly 6085, rue Sherbrooke Est, Montréal 2012-09-07 NADEAU, Jeanne Mance 2375, avenue De Vitré, appartement 227, Québec 2011-09-26 NADON, Lorraine 1838, avenue Victoria, appartement 203, Greenfield Park 2012-02-12 PARENT, Nathalie 425, rue Gaston-Desrosiers, Rimouski 2014-07-23 PETKOFF, Wello 2055, avenue Northcliffe, appartement 319, Montréal 2013-05-20 PICHÉ, Blandine 7445, rue Hochelaga, Montréal 2013-08-25 PIÉ, François 475, chemin des Viornes, Amherst 2013-10-1 RANCOURT (SIMARD), Sylvie 151, avenue Plante, Québec 2013-01-15 RAYMOND, Michel 1006, rue Gilberte, Saint-Jérôme 2014-01-12 ROBITAILLE, Stéphane 1961, route 343, Saint-Ambroise-de-Kildare 2014-06-23 RODRIGUEZ, Errol 2015, rue Grand-Boulevard, appartement 102, Montréal 2013-06-10 RONDEAU, Bernadette 1870, boulevard Pie-IX, Montréal 2014-02-24 ROULEAU, Charles 115, rue des Œillets, La Prairie 2015-01-19 ROUTHIER BROSSEAU, Bérangère 7547, rue Saint-Laurent, Montréal 2015-01-05 SAVARD, Élaine (Hélène) 4605, rue des Cyprès, Québec 2014-04-22 ST-LAURENT HÉBERT, Philip 3750, 89e Rue, Saint-Georges 2015-02-13 TAMMARO, Anita 10175, avenue Papineau, appartement 411, Montréal 2015-01-18 TREMBLAY, Jean Claude 200, rue Couillard, appartement 2, Montmagny 2012-10-31 TRÉPANIER, Cécile 215, rue Frank-Selke, appartement 5, Montréal 2014-12-07 TROTTIER, Jean 7171, avenue De Châteaubriand, appartement 40, Montréal 2015-05-01 VALIQUETTE, Jean-Guy 660, rue des Patriotes, Laval 2014-07-08 Avis de fin de liquidation Le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé la liquidation des successions mentionnées ci- dessous.Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits auprès du ministre dans les dix ans suivant la date à laquelle son droit s\u2019est ouvert.Nom Domicile Date du décès Reliquat AILLAUD, Marina 4, rue Harvey, Lac-Brome 2012-03-24 354962,80$ BLOUIN, Patrick 515, rue Givot, Québec 2013-05-19 12721,51$ CHOQUETTE, Ghislain 3707, rue Principale, Dunham 2012-08-05 20536,45$ CONWAY, Denis Albert 2012, avenue Westmore, appartement 5, Montréal 2010-04-04 80931,78$ COPPING, Glen 350, rue Prince-Arthur, appartement 1211, Montréal 2014-04-07 143605,10$ CYR, Pierre 7870, boulevard Perras, appartement 2, Montréal 2013-03-23 33908,96$ DAVID, Andrée 7950, rue Jacques-Rousseau, appartement 208, Montréal 2013-05-19 9323,61$ DUCHARME, Pierre 2381, rue Joliette, Longueuil 2009-09-02 20601,01$ DUTIL, Denis 885, rue Bacon, appartement 201, Sherbrooke 2014-01-12 21577,77$ ELI MESSENS, André 1240, rue du Fort, appartement 502, Montréal 2015-01-12 314739,50$ GAGNON, Daniel 789, boulevard de L\u2019Assomption, Repentigny 2012-09-16 17082,92$ GODIN, Lucinius 2824, boulevard Wallberg, Dolbeau-Mistassini 2014-07-07 19213,53$ GOULET, Jacqueline 3760, rue Sainte-Catherine Est, appartement 601, Montréal 2011-05-17 43858,34$ GRÉGOIRE, Yvon 360, rue Melançon, appartement 418, Drummondville 2010-07-23 10397,21$ IMBEAU, Madeleine 7400, boulevard Saint-Michel, Montréal 2012-07-31 33837,55$ LAJOIE, Claire 435, rue Saint-Roch, Trois-Rivières 2012-10-28 10388,74$ LAMB, Arthur Eldred 305, boulevard des Anciens-Combattants, 2011-01-20 8651,64$ Sainte-Anne-de-Bellevue LAVALLÉE, Colette 1418, avenue du Lac-Saint-Charles, Québec 2013-10-17 112872,55$ MARTIN, Albert 5325, avenue Victoria, Montréal 2014-05-31 136311,03$ PLAMONDON, Claudette 5100, avenue du Château-Pierrefonds, Pierrefonds 2014-09-17 24295,05$ PONSANT, Marie-Aurélie 5, rang Saint-François, Saint-Urbain-de-Charlevoix 2014-02-13 39734,49$ RAGER, Denise 1100, rue Sherbrooke Est, appartement 705, Montréal 2013-09-09 49939,65$ RODRIGUEZ, Ernest 3435, boulevard Gouin Est, Montréal-Nord 2014-07-27 18654,55$ ST-ONGE, Donatien 400, rue De Rigaud, appartement 113, Montréal 2011-08-13 202400,05$ Chaque année, des milliers de biens sont oubliés ou ne sont pas réclamés par leurs propriétaires ou leurs héritiers.Il peut s\u2019agir d\u2019une succession ou d\u2019un produit financier non réclamé (par exemple, le contenu d\u2019un coffret de sûreté ou une somme provenant d\u2019un régime de retraite ou d\u2019un contrat d\u2019assurance vie).Au Québec, Revenu Québec est l\u2019organisation qui a été désignée pour recevoir et administrer ces biens.Vous croyez être le propriétaire ou l\u2019héritier d\u2019un tel bien?Consultez le registre des biens non réclamés dans notre site Internet, à l\u2019adresse www.revenuquebec.ca/fr/ bnr, afin d\u2019y effectuer une recherche.Vous pouvez aussi communiquer avec la Direction principale des biens non réclamés par téléphone ou vous rendre en personne à nos bureaux.Pour nous joindre Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone : 1 866 840-6939 www.revenuquebec.ca/fr/bnr Note : Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils nous ont été transmis.SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS 5169516 leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 AFFAIRES 51 POUR ÉVALUER LE PRIX D\u2019UNE TOILE Le nom de l\u2019artiste : C\u2019est le critère numéro un.Corno est l\u2019une des rares Québécoises à avoir eu un rayonnement international et à avoir retenu l\u2019attention des médias.Le format : Plus une toile de Corno est grande, plus elle est chère.La règle vaut pour la grande majorité des artistes.Mais pour certains, les petites toiles sont plus recherchées.La période de création : Le décès d\u2019un artiste est l\u2019occasion de réévaluer son œuvre et le prix de chaque période s\u2019établit.Selon Roch-André Perreault, tout ce que Corno a peint à New York (donc après 1992) est plus recherché.Le sujet : Les nus de Corno sont davantage prisés que «ses pierrots qui n\u2019intéressent personne», note Paul Maréchal.LA PRESSE MARIE-ÈVE FOURNIER La Presse MONTRÉAL \u2014 De son vivant, Jo- hanne Corneau alias Corno obtenait déjà des prix élevés pour ses œuvres flamboyantes.Trois mois après son décès prématuré, la valeur de ses toiles a fait un bond pratiquement sans précédent dans le marché de l\u2019art au Québec.Sur les marchés primaire et secondaire, les hausses vont de 25 à 50 %.«C\u2019est une hausse exceptionnelle pour une artiste ayant connu une carrière exceptionnelle», affirme Paul Maréchal, chargé de cours au département d\u2019histoire de l\u2019art à l\u2019UQAM, conservateur et historien de l\u2019art.Car, contrairement à la croyance populaire, le décès d\u2019un artiste n\u2019est pas le facteur faisant le plus grimper le prix des œuvres.«C\u2019est l\u2019un des nombreux mythes tenaces par rapport au milieu de l\u2019art!» dit l\u2019expert.Les fluctuations les plus spectaculaires de l\u2019ordre surviennent quand «l\u2019intérêt d\u2019un mégacollec- tionneur» pour un artiste vivant se manifeste.ou quand la machine à rumeurs s\u2019emballe.Lorsqu\u2019un artiste quitte ce bas monde, les hausses sont plutôt de l\u2019ordre de «10 à 25 %», a observé Paul Maréchal ces 30 dernières années.«Pour que ça atteigne 25 %, il faut que l\u2019artiste soit mort jeune et de façon tragique.» Le cas de Corno est d\u2019autant plus hors du commun qu\u2019elle est décédée à 64 ans.Dans son cas, l\u2019intérêt médiatique et sa notoriété mondiale font la différence.À la Galerie AKA, qui appartenait à Corno, on a «ajusté» le prix des toiles de «seulement 25 %».«Ce n\u2019est pas beaucoup, juge son directeur, Louis Plamondon.Si on augmentait trop, ce ne serait pas bon pour le marché.Tout le monde qui a un Corno pourrait alors être tenté de le vendre, ce qui ferait chuter le marché.» CINQUANTE PERSONNES POUR HUIT TOILES Jusqu\u2019ici, la Galerie AKA, dans le Vieux-Montréal, n\u2019a pas été assaillie de clients, surtout parce qu\u2019elle a fermé ses portes pendant deux mois après le départ de Corno.Mais à Québec, le propriétaire de la Galerie Perreault n\u2019est pas près d\u2019oublier le 21décembre 2016.«Le jour de son décès, le téléphone ne dérougissait pas.On avait huit toiles à ce moment-là.Les gens voulaient acheter des pièces le jour même.Pour nous, c\u2019était jour de deuil.On leur a dit de rappeler le lendemain.Ils ont rappelé, et on s\u2019est retrouvés avec une liste de 50 personnes pour nos huit toiles.Les pièces avaient déjà augmenté de 25 % à ce moment-là.Ça a pris 30 minutes et tout était vendu!» raconte Roch-André Per- reault, précisant qu\u2019aujourd\u2019hui, les prix sont 40 % plus élevés.Le galeriste, qui décrit Corno comme la «Céline Dion de la peinture», n\u2019a que deux de ses toiles à vendre.Il souhaite en acheter davantage «parce qu\u2019il y a une très, très bonne demande» et s\u2019apprête d\u2019ailleurs à en recevoir trois de New York.Paul Maréchal explique qu\u2019il y a toujours une «suractivité dans les transactions pendant environ un an, car la source est tarie pour toujours».Par la suite, les prix se stabilisent et se mettent à augmenter de façon «régulière et constante».«Il faudra voir si l\u2019engouement pour Corno persiste.C\u2019est ça, le test.» Flambée des prix pour les Corno Depuis la mort de Corno en décembre, la valeur de ses toiles connaît un bond exceptionnel de 25 à 50 %.\u2014 PHOTO LA PRESSE, NINON PEDNAULT 5168915 5168741 5167972 5167970 5167445 5169215 AVIS DE FAILLITE Pontec inc Avis vous est par la présente donné que la faillite de Pontec inc., 70, St-Alphonse, Ste-Luce (Québec) G0K 1P0 est survenue le 16mars 2017 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5 avril 2017, à 11 h, au 646, rue Lafontaine, bureau 202, Rivière-du- Loup (Québec), G5R 3C8.LEMIEUX NOLET INC.Claude Moisan, CPA, CA, CIRP Syndic autorisé en insolvabilité 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401 Québec (Québec) G2J 0C1 Tél : 418 833-1054 1 866 833-1054 APPEL DE PROPOSITIONS NO 16-611 QUALIFICATION D\u2019OBNL POUR L\u2019EXPLOITATION DES KIOSQUES DE LOTERIE DE LOTO-QUÉBEC CLÔTURE LE : 27 AVRIL 2017, 14h, HEURE LOCALE Loto-Québec désire qualifier plusieurs OBNL pour l\u2019exploitation des kiosques de loterie de Loto-Québec à travers la province de Québec afin de maximiser le développement de ses affaires auprès de son réseau de vente.Toutes les conditions de cet appel de propositions sont contenues dans le document que vous pouvez vous procurer en adressant une demande par courriel à l\u2019adresse suivante : audrey.levasseur@loto-quebec.com, du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 16h.Émis le 17 mars 2017 APPEL D\u2019OFFRES Parc national du Bic Chalets EXP (5) Projet no : 07-09900 Les soumissionnaires peuvent obtenir les informations sur l\u2019appel d\u2019offres en visitant le site : www.sepaq.com/immobilisations Dépôt des soumissions : 20 avril 2017 à 15 h APPEL D\u2019OFFRES Parc national du Bic Lot 1 : Bâtiments, terrassement camping et route Projets nos : 07-10897 et 07-10899 Les soumissionnaires peuvent obtenir les informations sur l\u2019appel d\u2019offres en visitant le site : www.sepaq.com/immobilisations Dépôt des soumissions : 20 avril 2017 à 15 h Avis de la première assemblée des créanciers dans l\u2019affaire de la faillite de 9250-7102 Québec inc.(Pneu Nordique).Avis est par les présentes donné que la faillite de 9250-7102 Québec inc.(Pneu Nordique) ayant fait affaire au 7685, rue Liret, Lévis QC G2K 2C6 est survenue le 20 mars 2017 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7 avril 2017 à 10 h au bureau du syndic, 3340, rue de la Pérade, bureau 203, Québec QC G1X 2L7 Fait à Québec le 20 mars 2017 JEAN LELIÈVRE SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ Jean Lelièvre, CPA, CA, C.I.R.P., S.A.I.Responsable de l\u2019actif 3340, de la Pérade, local 203, Québec QC G1X 2L7 Tél.: 418 653-5553 / 1 844 588-1122 Société de l\u2019assurance automobile du Québec PRÉAVIS DE VENTE DES VÉHICULES SAISIS NON RÉCLAMÉS Conformément aux dispositions de l\u2019article 209.18 du Code de la sécurité routière, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec donne préavis de vente aux enchères, à compter du onzième jour suivant la parution du présent avis, aux propriétaires ci-dessous mentionnés : Propriétaire Marque/Modèle/Année No d\u2019immatriculation ARCAND, PASCAL ACURA RSX 2005 N33BRG GAUDREAULT IMBEAULT, KATHY MAZDA 3 2010 K69FAJ HOULE, SOPHIE HYUND ACCEN 2010 H69LFK MC KENZIE, JOHN P MITSU OUTLA 2012 H16GCW PARE, SHAWN JEEP PATRI 2016 Y62ELC SERI, GUY MARIUS KIA OPTIM 2011 J48JTA TREMBLAY, DOMINIC DODGE CHARG 2006 Y19CVS TREMBLAY, FREDERICK FORD F150 2007 P59BXY VIGEANT, BERNARD VICTO VEGAS 2011 47273C Les propriétaires des véhicules identifiés au présent avis peuvent en reprendre possession sur paiement des frais de remorquage et de garde ainsi que des frais de gestion du véhicule saisi.SOCIÉTÉ DE L\u2019ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Service du suivi du privilège de circuler 333, boul.Jean-Lesage, N-4-33 Québec (Québec) G1K 8J7 Tél.à Québec : (418) 643-5506 Ailleurs au Québec : 1 800 561-2858 Avis public Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 52 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 52 0.75 -0.03 CO2 Solutions CST 70 0.14 0.00 H2O Innovation HEO 11 1.54 -0.01 Junex Inc.JNX 39 0.59 +0.04 Nemaska Lithiu NMX 553 1.31 -0.01 Opsens Inc.OPS 18 1.40 -0.04 Petrolia Inc.PEA 106 0.14 0.00 Robex Resource RBX 10 0.08 0.00 Sigma Industri SSG 64 0.62 -0.09 Société d\u2019Expl VIO 235 0.08 -0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1347 23.28 -0.03 Accenture plc ACN 3930 118.98 -1.78 America Movil AMX 1890 14.12 +0.10 Anheuser-Busch BUD 923 110.86 -0.12 Arcelor Mittal MT 39595 8.29 -0.32 Astrazeneca PL AZN 3969 31.31 +0.01 Baidu Inc.BIDU 2149 168.26 -1.35 Banco Bilbao V BBVA 3314 7.77 +0.05 Banco Bradesco BBD 8865 10.14 +0.20 Banco Santande BSBR 1950 9.90 +0.06 Barclays PLC BCS 3330 11.26 +0.03 BHP Billiton L BHP 2885 36.51 -0.31 BP p.l.c.BP 4456 33.78 -0.28 BT Group plc A BT 692 20.36 -0.35 Canon Inc.Ame CAJ 251 31.29 +0.04 China Life Ins LFC 422 15.61 -0.04 China Mobile L CHL 1229 56.00 -0.39 \u2022?China Unicom ( CHU 300 13.44 +0.40 Credit Suisse CS 4559 14.67 +0.10 Deutsche Bank DB 6905 16.83 -0.08 Ecopetrol S.A.EC 532 9.05 +0.07 Ericsson ERIC 2167 6.55 +0.09 Fomento Econom FMX 360 91.04 +1.37 GlaxoSmithKlin GSK 2009 42.31 0.00 HDFC Bank Limi HDB 699 72.85 -0.15 Honda Motor Co HMC 448 30.78 +0.05 ING Group N.V.ING 3156 14.92 -0.06 Itau Unibanco ITUB 6085 12.25 +0.17 Lloyds Banking LYG 3950 3.46 -0.01 Mitsubishi UFJ MTU 1147 6.45 +0.13 National Grid NGG 782 63.54 +0.42 Nippon Telegra NTT 394 44.70 +0.35 Nokia Corporat NOK 7706 5.37 -0.01 Novartis AG NVS 1626 74.37 -0.06 Novo Nordisk A NVO 1607 33.54 +0.39 Orange ORAN 313 15.81 -0.07 Petroleo Brasi PBR 25362 9.06 +0.01 Rio Tinto Plc RIO 6281 40.84 -0.49 Sanofi America SNY 2117 44.63 +0.12 SAP SE ADS SAP 428 97.89 +0.02 Statoil ASA STO 1344 16.98 -0.03 Sumitomo Mitsu SMFG 591 7.52 +0.12 Syngenta AG SYT 444 88.12 +0.06 Taiwan Semicon TSM 5899 32.81 +0.25 Telefonica Bra VIV 854 14.95 +0.22 Telefonica SA TEF 1379 11.27 +0.01 Total S.A.TOT 701 49.73 -0.03 \u2022?Unilever NV UN 1428 50.26 +0.19 Vodafone Group VOD 5617 26.88 +0.10 Westpac Bankin WBK 387 25.77 +0.26 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3380$ 1,4441$ ARGENT fermé OR 1248,50 $US +1,30 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 47,97 $US +0,27 ABBOTT LABORAT ABT 4697 44.73 -0.04 Altria Group I MO 11698 73.17 -0.85 American Expre AXP 4697 78.20 +0.36 American Inter AIG 8426 60.88 -0.46 Amgen Inc.AMGN 3149 165.74 -0.30 Anadarko Petro APC 3532 60.34 -0.45 Apache Corpora APA 2631 50.24 +0.15 Apple Inc.AAPL 22025 140.64 -0.28 AT&T Inc.T 14022 41.68 +0.03 Bank of Americ BAC 112773 23.12 +0.05 Baxter Interna BAX 2641 52.02 +0.33 Berkshire Hath BRK.B 4073 168.66 -1.23 Boeing Company BA 2368 175.82 -1.44 Caterpillar In CAT 3616 92.15 -0.08 Chevron Corpor CVX 6265 107.99 +0.12 Cisco Systems CSCO 17947 34.08 +0.12 Coca-Cola Comp KO 13594 42.12 -0.05 Colgate-Palmol CL 2596 73.67 -0.25 Comcast Corpor CMCSA 17663 37.38 +0.16 CONOCOPHILLIPS COP 8749 44.10 -0.38 CVS Health Cor CVS 3848 78.49 +0.19 Danaher Corpor DHR 3062 86.01 -0.29 Dominion Resou D 2349 78.26 0.00 Dow Chemical C DOW 5863 63.08 -0.75 E.I.du Pont d DD 2382 79.60 -0.96 eBay Inc.EBAY 4288 33.40 -0.12 Eli Lilly and LLY 2445 84.18 -0.24 Emerson Electr EMR 3141 58.57 -0.42 Enterprise Pro EPD 4025 27.07 +0.01 Exelon Corpora EXC 3578 36.12 +0.16 Exxon Mobil Co XOM 8965 81.23 -0.63 Ford Motor Com F 43597 11.62 -0.05 Freeport-McMoR FCX 10825 12.81 -0.02 General Electr GE 27542 29.72 +0.10 General Motors GM 16181 34.56 +0.68 Gilead Science GILD 5954 67.51 +0.02 Goldman Sachs GS 6359 228.41 -3.49 Halliburton Co HAL 9555 49.41 -0.30 \u2022?Home Depot Inc HD 4696 147.71 -0.28 Honeywell Inte HON 2199 124.77 -0.75 HP Inc.HPQ 6583 17.23 +0.02 Intel Corporat INTC 22030 35.16 -0.11 International IBM 3178 173.83 -0.99 Johnson & John JNJ 6405 125.48 -0.42 JP Morgan Chas JPM 15973 87.29 -0.10 Mastercard Inc MA 3194 111.98 +0.38 McDonald\u2019s Cor MCD 3543 129.34 +0.34 Medtronic plc.MDT 2970 81.00 +0.14 Merck & Compan MRK 9056 63.18 -0.10 MetLife Inc.MET 4912 52.01 -0.04 Microsoft Corp MSFT 22373 64.98 +0.11 MORGAN STANLEY MS 10791 42.46 -0.13 Newmont Mining NEM 3703 33.48 -0.14 Nike Inc.NKE 14042 56.36 +0.99 Occidental Pet OXY 4161 62.83 -0.21 Oracle Corpora ORCL 12993 44.65 -0.30 Pepsico Inc.PEP 3821 112.12 +0.34 Pfizer Inc.PFE 26592 34.00 -0.29 Philip Morris PM 6485 111.79 -1.16 Procter & Gamb PG 9171 90.57 -0.20 QUALCOMM Incor QCOM 5575 56.92 +0.11 Schlumberger N SLB 9759 76.96 -0.71 Southern Compa SO 5198 50.42 +0.05 Starbucks Corp SBUX 15712 56.81 +0.96 Target Corpora TGT 4297 53.12 -0.02 U.S.Bancorp USB 5902 52.57 -0.01 Union Pacific UNP 2685 103.96 +0.09 United Parcel UPS 2503 105.05 -0.60 United Technol UTX 2226 111.80 -0.04 UnitedHealth G UNH 5210 165.00 -0.29 Verizon Commun VZ 9177 49.68 +0.04 Visa Inc.V 7542 89.19 +0.33 Wal-Mart Store WMT 5771 69.61 -0.25 Walt Disney Co DIS 4653 112.14 -0.10 Wells Fargo & WFC 20962 55.83 +0.58 A à C 5NPlusInc VNP 10 1.94 -0.02 AberdeenAsia-P FAP 35 4.53 -0.01 AberdeenIntlJ AAB 36 0.15 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 63 7.39 +0.04 AcadianTimberC ADN 6 18.35 -0.10 Acasta Enterpr AEF 40 9.70 0.00 Acerus Pharmac ASP 142 0.11 0.00 ADFGroupIncS DRX 6 2.64 -0.06 AdvantageOil& AAV 653 8.27 +0.09 Aecon Group ARE 118 16.93 -0.03 AEternaZentari AEZS 6 3.88 +0.16 Africa Oil Cor AOI 242 2.16 +0.06 AGFManagementB AGF.B 28 6.07 -0.01 AgGrowIntInc.AFN 69 50.52 -0.26 AgJunctionInc.AJX 262 0.54 +0.02 Agnico-EagleMi AEM 445 58.66 -0.49 AgriumInc AGU 210 126.84 -0.79 Aimia Inc.AIM 233 8.78 +0.03 Airboss BOS 32 11.62 +0.02 AirCanadaClA AC 905 13.25 +0.04 AkitaDrillClA AKT.A 6 8.02 +0.02 Alacer Gold Co ASR 594 2.78 -0.02 AlamosGoldInc AGI 599 10.95 +0.05 AlarisRoyaltyC AD 154 21.97 +0.22 Alderon Iron O IRON 67 0.43 +0.02 AlexcoResource AXR 137 2.22 +0.11 \u2022?AlgonquinPower AQN 642 12.77 +0.14 AlimentationCB ATD.B 459 59.41 +0.28 \u2022?AllianceGrainT AGT 464 29.97 -1.67 AlmadenMineral AMM 35 1.52 0.00 AltaGas Ltd.ALA 475 30.88 +0.06 AltaGas Ltd.s ALA.R 147 29.93 -0.06 AltiusMinerals ALS 72 12.30 +0.12 Altus Group Li AIF 71 28.63 +0.35 Amaya Inc.AYA 1413 22.63 +0.83 Americas Silve USA 21 3.65 -0.01 AmerigoResourc ARG 134 0.68 -0.02 AmorfixLifeJ PMN 84 0.15 0.00 AnacondaMining ANX 116 0.08 +0.01 Andrew Peller ADW.A 21 11.05 +0.20 Aphria Inc.APH 568 6.20 -0.08 Aralez Pharmac ARZ 26 2.94 -0.02 ARCResourcesEx ARX 618 18.81 +0.21 ArgexSilver RGX 152 0.08 0.00 ArgonautGoldLt AR 465 2.40 +0.07 Aritzia Inc.S ATZ 279 15.15 -0.15 ArmisticeResou AZ 272 2.25 -0.06 AsankoGoldInc.AKG 509 3.36 +0.06 \u2022?AtcoLtdClIN ACO.X 213 51.19 +0.30 AthloneEg ATH 1576 1.40 -0.01 AtlanticPower ATP 17 3.42 0.00 Atrium Mortgag AI 14 12.17 +0.07 ATS Automation ATA 43 13.23 +0.15 AuRico Metals AMI 26 1.12 +0.01 Aurinia Pharma AUP 209 10.71 -0.47 AutoCanadaInc ACQ 72 21.19 +0.08 AvalonRareMeta AVL 62 0.17 +0.01 AvcorpIndustri AVP 10 0.07 0.00 Avesoro Resour ASO 148 0.04 0.00 Avigilon Corpo AVO 68 14.99 -0.24 Avnel Gold Min AVK 83 0.28 -0.01 B2GoldCorpJ BTO 4386 3.90 -0.07 BadgerIncomeFn BAD 35 32.33 +0.10 BallardPowerSy BLDP 130 3.00 -0.01 BalmoralResLtd BAR 33 0.76 +0.01 BankofMontreal BMO 828 99.29 +0.06 BankofNovaSco BNS 1874 77.78 +0.35 BanroCorporati BAA 82 0.16 0.00 BarrickGoldCor ABX 2162 25.72 -0.12 \u2022?Baytex Energy BTE 3660 4.22 -0.12 BCE BCE 1296 58.91 +0.02 BellatrixExplL BXE 183 1.00 +0.02 BELLUSHealthIn BLU 40 0.29 +0.01 Belo Sun Minin BSX 34 0.86 -0.03 BengalEnergyLt BNG 87 0.17 +0.04 Birchclif BIR 1057 7.07 -0.13 BirdConstrIncm BDT 69 10.16 +0.09 Black Iron Inc BKI 615 0.10 -0.02 BlackBerry BB 451 9.46 -0.02 BlackDiamondGr BDI 172 3.54 +0.05 BlackPearlResI PXX 306 1.28 +0.07 BMOIndiaEqHed ZID 7 20.85 +0.15 BNKPetroleumIn BKX 575 0.21 -0.01 BombardierClA BBD.A 24 2.16 0.00 BombardierClB BBD.B 2382 2.02 +0.01 Bonavista Ener BNP 409 3.26 +0.02 BonterraEnergy BNE 64 22.18 +0.05 BoralexIncCl BLX 164 20.90 +0.08 BoyuanConGroup BOY 5 0.46 +0.01 BramptonBrickA BBL.A 5 9.13 +0.03 Brand Leaders HBF 11 8.77 -0.03 Brio Gold Inc.BRIO 14 3.18 0.00 BromptonLifeSp LCS 7 7.00 +0.07 Brookfield Ass BAM.PF.D 6 23.39 -0.02 Brookfield Ass BAM.PF.I 19 25.51 0.00 Brookfield Ass BAM.PF.E 6 22.10 -0.06 Brookfield Ass BAM.PF.C 5 22.89 -0.01 Brookfield Ass BAM.PF.F 26 23.89 +0.03 Brookfield Ass BAM.PF.H 46 26.46 -0.05 BrookfieldRlEs BRE 8 16.32 +0.07 BrookfldAssetA BAM.A 864 48.10 +0.53 \u2022?BRP Inc.Subor DOO 253 28.34 -0.37 BSMTechs GPS 43 1.45 -0.03 BurconNutrasci BU 5 2.01 -0.03 CABancorpInc.CWI 14 1.26 +0.01 CAE CAE 295 19.90 +0.15 CaEngySeTechCo CEU 216 7.04 +0.04 Caldwell Partn CWL 9 1.10 -0.01 Caledonia CAL 51 1.90 +0.04 CalfracWellSer CFW 241 3.17 +0.05 Callidus Capit CBL 24 17.83 -0.22 CamecoCorporat CCO 980 14.58 -0.10 CanaccordFinan CF 41 5.07 -0.14 CanacolEgy CNE 354 3.84 +0.06 \u2022?Canada Goose H GOOS 248 20.95 -0.39 CanamGroupInc CAM 216 6.44 +0.32 CanarcResource CCM 38 0.11 0.00 Candente Coppe DNT 10 0.10 +0.01 Canfor Pulp Pr CFX 25 11.76 +0.05 CanforCorporat CFP 125 17.59 +0.04 CanNatrResLtd CNQ 2205 42.84 +0.22 CanniMed Thera CMED 6 11.33 -0.07 CanPacRawayLtd CP 223 194.65 +0.29 CanTireCorLtd CTC.A 143 152.68 +0.78 CanUtilityLtd CU 248 38.95 +0.28 CanWelHoldings CWX 208 6.18 +0.08 CanWestBnk CWB 119 28.78 -0.13 CanyonServices FRC 1512 5.94 -0.10 CanZincCorp CZN 57 0.23 -0.01 CapitalPowerCo CPX 106 26.07 +0.02 CapstoneMining CS 2109 1.21 -0.03 Cara Operation CARA 11 26.65 +0.29 Cardinal Energ CJ 421 6.93 +0.10 CardiomePharma COM 7 4.08 +0.01 Cargojet Inc.CJT 26 46.10 -0.01 Cascades CAS 770 13.39 -0.03 CathedralEngyS CET 20 1.02 -0.01 CCLIndustriesB CCL.B 23 288.99 -1.00 \u2022?CelesticaIncSV CLS 340 19.17 +0.18 CenovusEnergyI CVE 2343 16.88 +0.09 CenterraGoldIn CG 831 7.35 +0.07 CentralFundCl CEF.A 14 17.21 +0.08 CentricHealthJ CHH 242 0.75 -0.03 Century Global CNT 10 0.27 0.00 CequenceEnergy CQE 90 0.24 0.00 CervusEquip CERV 11 12.20 -0.11 CGIGroupClAS GIB.A 329 62.62 -0.05 Champion Iron CIA 221 1.00 -0.01 \u2022?ChesswoodIncom CHW 10 13.47 +0.12 China Gold Int CGG 406 2.77 +0.07 Chinook Energy CKE 179 0.40 -0.01 Chorus Aviatio CHR 180 7.39 -0.05 CIBC CM 1072 116.05 -1.91 CIBTEducati MBA 50 0.64 -0.04 CIFinCorp.CIX 281 26.51 +0.06 CineplexGalaxy CGX 84 50.55 +0.11 CipherPharmaJ CPH 6 4.40 +0.03 Clearwater Sea CLR 73 10.44 -0.01 CLifComSplitCo LFE 121 6.08 +0.08 CNationRwayCo CNR 873 96.75 +0.02 CogecoCableInc CCA 25 70.51 +0.51 ColaborGroupIn GCL 456 1.10 -0.08 Colliers Inter CIGI 29 63.74 -0.12 ColumbusGld CGT 135 0.89 -0.03 ComputerModell CMG 51 9.98 +0.05 Concordia Inte CXR 149 2.15 +0.04 \u2022?ConstellationS CSU 26 653.17 +1.20 Continental Go CNL 467 4.23 +0.07 CopperMountain CMMC 118 1.00 0.00 CoroMiningCorp COP 69 0.15 -0.01 CorridorResour CDH 35 0.42 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 466 12.93 +0.11 CottCorp BCB 110 16.18 +0.03 CounselCorpora SCB 18 1.53 -0.03 CrescentPointC CPG 1224 14.44 +0.07 Crescita Thera CTX 10 1.20 +0.05 CrewEnerg CR 579 4.66 -0.05 \u2022?CRH Medical Co CRH 259 11.20 -0.08 CriticalContro CCZ 12 0.15 0.00 CrocodileGldCo KL 577 9.33 +0.14 Crown Capital CRWN 105 10.50 +0.26 CtlSunMin CSM 190 0.25 +0.01 \u2022?Currency Excha CXI 10 21.50 -0.30 CVTechGro NPC 376 1.02 -0.03 CymbriaCorpCl CYB 6 41.25 -1.00 D à G D-Box Technolo DBO 66 0.42 +0.01 Dalradian Reso DNA 11 1.32 -0.01 DataWind Inc.DW 13 0.34 -0.01 DeeThreeEx GXO 186 5.69 +0.19 DejourEntDEJ DXI 6 0.07 0.00 DelphiEnergyCo DEE 227 1.25 0.00 DenisonMinesCo DML 577 0.81 -0.01 Descartes DSG 154 30.67 -0.01 DetourGoldCorp DGC 2348 16.00 +1.03 DH Corporation DH 541 25.22 +0.05 DHX Media Ltd.DHX.B 89 5.44 0.00 DIRTT Environm DRT 113 6.78 -0.11 DiscoveryAirCl DA.A 84 0.20 -0.26 Diversified Ro DIV 249 2.58 0.00 DivGrowthSplt DGS 24 8.26 +0.03 Dividend15Spli DF 87 8.02 +0.01 Dividend15Splt DFN 58 10.95 0.00 DollaramaInc DOL 229 99.64 +0.64 Dominion Diamo DDC 349 16.99 +0.12 DomtarCorporat UFS 28 50.01 -0.58 DorelIndIncB DII.B 20 30.71 +0.03 DragonWaveInc DRWI 88 1.95 -0.01 DREAM Unlimite DRM 62 6.61 +0.04 \u2022?DundeeCorpCl DC.A 32 3.99 0.00 DundeePrecious DPM 232 2.84 -0.01 DynacorGoldMin DNG 12 2.36 +0.05 \u2022?DynastyMetalsI DMM 100 0.38 -0.02 Eagle Energy I EGL 309 0.47 -0.04 EasternPlatinu ELR 10 0.36 +0.01 EastmainResour ER 81 0.47 +0.01 easyhomeLtd GSY 6 28.91 -0.11 ECN Capital Co ECN 1293 3.46 +0.06 EGIFinancialHl EFH 5 12.35 -0.07 EldoradoG ELD 1383 4.22 0.00 ElectrovayaInc EFL 52 2.20 -0.01 Element Fleet EFN 896 12.57 +0.23 EmcMetalsCorp SCY 224 0.41 0.00 EmeraIncorpora EMA 517 47.37 +0.39 EmpireCoClAN EMP.A 400 19.50 +0.40 Enbridge ENB 1603 54.68 +0.14 Enbridge Inc.ENB.PF.A 9 20.77 +0.01 Enbridge Inc.ENB.PF.V 7 23.65 +0.29 Enbridge Inc.ENB.PF.G 9 21.18 +0.03 EnbridgeIncmOr ENF 138 34.44 +0.22 EnCanaCorporat ECA 3174 14.11 -0.11 EndeavourFin EDV 188 24.11 +0.23 EndeavourSilve EDR 190 4.12 -0.06 EnerCareInc.ECI 116 19.85 +0.05 Enerflex Ltd.EFX 127 18.00 -0.08 Energizer Reso EGZ 51 0.07 0.00 Energy Leaders HPF 42 5.65 -0.01 EnergyFuelsInc EFR 91 2.72 0.00 Enerplus Corpo ERF 576 10.01 -0.07 \u2022?EnghouseSystem ENGH 15 63.17 -0.83 EnsignEngyServ ESI 146 7.64 -0.14 Enterpris E 26 0.32 +0.02 ENTREC Corpora ENT 79 0.20 -0.03 EntreeGoldInc ETG 46 0.65 -0.01 \u2022?Epsilon Energy EPS.RT 220 0.06 0.00 EpsilonEn EPS 24 2.98 -0.02 Equitable Grou EQB 19 68.82 +0.23 Equity Financi EQI 8 9.20 0.00 ErdeneRes ERD 70 0.85 -0.01 EspialGro ESP 39 2.50 -0.04 Essa Pharma In EPI 42 4.02 -0.14 Essential Ener ESN 8 0.63 -0.02 Evertz Tech ET 8 16.58 -0.02 exactEarth Ltd XCT 14 1.35 +0.04 ExcellonResour EXN 127 1.75 -0.02 Excelsior Mini MIN 86 0.80 0.00 ExchangeIncome EIF 81 38.73 +0.71 ExcoTechnologi XTC 29 11.72 +0.09 ExeterResource XRC 17 1.53 -0.01 EXFOElect EXF 32 7.57 -0.25 ExtendicareREI EXE 50 10.53 +0.03 FaircourtGldIn FGX 15 4.08 +0.13 FairfaxFinanci FFH 35 616.16 -3.32 Fiera Capital FSZ 83 13.61 +0.26 Fin15SplitII FFN 22 9.20 +0.12 Financial15Spl FTN 44 10.37 +0.08 FinningInt\u2019lIn FTT 375 24.12 -0.41 FiranTechGrpC FTG 9 3.63 -0.04 FirmCapMortgag FC 44 14.00 -0.03 First Asset Mo YXM 6 11.92 -0.01 First Asset U.FLI 15 12.88 0.00 First Trust Se FSL 7 19.66 -0.02 FirstAssetREIT RIT 5 15.79 +0.06 FirstCapitalRe FCR 240 20.04 +0.07 FirstMajesticJ FR 649 10.53 -0.07 FirstNat\u2019lFin FN 29 26.78 +0.10 FirstQuantumMn FM 1807 13.63 -0.24 \u2022?FirstServiceCo FSV 21 78.93 +0.50 Fission Uraniu FCU 409 0.82 0.00 FormationMetal ECS 251 1.17 -0.05 ForsysMetalsCo FSY 9 0.14 -0.02 FortisInc FTS 554 43.83 +0.30 FortunaSvrFVI FVI 223 6.72 -0.02 FortuneMineral FT 143 0.23 0.00 Franco-NevadaC FNV 303 86.37 -0.27 Freegold Ventu FVL 14 0.15 +0.01 Freehold Royal FRU 131 13.24 -0.04 Freshii Inc.C FRII 53 12.60 +0.04 GabrielResourc GBU 14 0.43 +0.01 Gear Energy Lt GXE 510 0.78 -0.01 GeneNewsL GEN 461 0.41 -0.01 GenesisLandDev GDC 151 2.86 +0.01 GenworthMICana MIC 174 36.96 +0.34 Georgetown AUG 38 3.16 0.00 GeorgeWestLtd WN 131 116.04 +0.73 Gibson Energy GEI 170 19.35 +0.07 GildanAct GIL 1571 34.99 +0.54 Globalance Div GBF 5 8.56 -0.01 GlobexMiningEn GMX 92 0.54 +0.01 GluskinSheffSV GS 39 17.56 -0.04 GmpCapitalInc GMP 39 3.59 +0.04 GoGold Resourc GGD 85 0.70 +0.03 Goldcorp G 1627 21.20 -0.02 GoldenQueenMng GQM 23 0.87 -0.02 GoldenStarReso GSC 76 1.13 +0.03 Goldgroup Mini GGA 39 0.13 -0.01 GoldMoney Inc.XAU 15 3.26 +0.01 Gran Colombia GCM 740 0.10 0.00 GranTierraEner GTE 476 3.40 +0.04 Great-WestLife GWO 438 37.25 -0.30 GreatCdnGaming GC 171 24.45 +0.59 GrtPateSilvLtd GPR 85 2.18 0.00 GuyanaGol GUY 411 6.99 +0.22 H à M Hardwoods Dist HWD 17 16.74 +0.15 HarteGold HRT 270 0.51 0.00 Healthcare Lea HHL 116 8.36 0.00 Helius Medical HSM 33 2.03 -0.06 Heron Resource HER 6 0.11 -0.02 Heroux Devtek HRX 6 12.70 +0.32 HighArcticEngy HWO 20 5.28 -0.03 HighLinerFoods HLF 27 18.04 +0.11 HNZ Group Inc.HNZ 23 13.05 +0.28 HomeCapitalGro HCG 84 27.66 +0.29 HorizonNthLogs HNL 87 1.71 0.00 \u2022?Horizons Auspi HMF 10 9.32 -0.17 Horizons Natur HNY 18 14.24 +0.09 Horizonte Mine HZM 50 0.04 0.00 HudBayMinerals HBM 1647 9.33 -0.07 Hudson\u2019s Bay C HBC 375 9.86 -0.21 HuskyEnergyInc HSE 443 15.27 +0.03 Hydro One Limi H 272 23.96 -0.04 HydukeEne HYD 27 0.38 +0.01 IamgoldCorpora IMG 1739 5.19 +0.05 IBI Group Inc.IBG 13 6.28 +0.02 ICPotashCorp.ICP 675 0.10 +0.01 IGMFinanc IGM 131 40.56 -0.09 Immonovaccin IMV 58 1.21 -0.01 ImperialMetals III 11 6.14 +0.18 ImperialOilLtd IMO 360 41.29 +0.08 ImvescorRestau IRG 62 3.33 +0.03 IndigoBooks&M IDG 6 16.00 -0.50 IndstrlAllianc IAG 113 56.30 +0.09 Information Se ISV 32 20.05 +0.28 InnergexRenewE INE 65 14.29 +0.14 \u2022?Innova Gaming IGG 77 2.20 +0.11 InPlay Oil Cor IPO 20 1.95 -0.02 Int\u2019lForestCl IFP 85 16.53 +0.03 Int\u2019lRoadDynam IRD 72 3.00 +0.13 Int\u2019lTowerHill ITH 12 0.66 0.00 IntactFinCorp IFC 143 94.21 +0.38 \u2022?IntegratedAsse IAM 22 1.22 +0.03 Intellipharmac IPCI 6 3.15 +0.08 Inter Pipeline IPL 601 27.87 -0.26 Intermap Techn IMP.RT 732 0.01 0.00 \u2022?IntermapTechno IMP 311 0.07 0.00 IntertapePolym ITP 107 22.00 0.00 IntrinsycSoftw ITC 46 2.39 +0.06 INVMetalsInc.INV 20 0.79 +0.03 \u2022?iShares Core M XEF 18 28.51 +0.17 iShares Core M XEC 11 25.16 +0.15 iShares Core S XUS 62 39.20 +0.03 iShares Core S XSQ 6 19.79 0.00 iShares Edge M XMI 6 34.05 +0.22 IterationEnerg ITX 52 9.34 +0.35 IthacaEgy IAE 169 1.92 0.00 IvanhoeMinesLt IVN 1578 4.69 -0.08 Jaguar Mining JAG 45 0.66 +0.03 JeanCoutuGroup PJC.A 63 20.47 +0.07 JustEnergyIncm JE 231 8.22 +0.05 K-BroLinenIncm KBL 9 41.16 -0.94 Karnalyte Reso KRN 6 0.68 -0.01 KatangaMi KAT 772 0.29 -0.01 Kelso Technolo KLS 27 1.15 +0.07 KelsoEnergyInc KEL 402 6.08 +0.04 KerrMinesInc.KER 118 0.16 +0.01 KeyeraFaciliti KEY 280 38.74 +0.32 Kinaxis Inc.KXS 46 72.39 -0.15 KinrossGo K 2501 4.56 -0.02 KlondexMinesLt KDX 1953 5.64 -0.36 Knight Therape GUD 129 10.16 -0.03 Labrador Iron LIF 237 19.03 -0.32 LaramideResour LAM 111 0.54 +0.04 LaurentianBank LB 72 58.33 +0.28 Leon\u2019sFurnitur LNF 15 16.98 +0.03 Levon Resource LVN 27 0.40 -0.01 Lexam VG Gold LEX 128 0.23 0.00 Life&BancSpli LBS 14 9.95 -0.05 Linamar LNR 103 60.31 +0.43 Liquor Stores LIQ 38 9.30 +0.08 LisWldSeCacorp SIA 33 17.58 +0.03 LoblawCom L 808 72.59 +0.34 Logiq Asset Ma LGQ 304 0.09 0.00 LoncorResI LN 68 0.17 0.00 LorusTher APS 5 1.51 +0.02 LucaraDia LUC 264 2.90 +0.05 Lumenpulse Inc LMP 24 12.36 +0.14 Luna Gold Corp LGC 35 1.67 -0.01 Lundin Gold In LUG 46 6.25 +0.04 LundinMin LUN 1811 7.43 -0.17 LydianInt LYD 94 0.38 +0.01 M Split Corp.XMF.A 6 0.38 0.00 MacDonaldDettw MDA 108 67.71 +0.70 MagellanAerosp MAL 19 19.21 +0.36 Magna Internat MG 661 57.04 +0.54 MAGSilver MAG 148 18.68 -0.12 MajorDrillingG MDI 13 7.40 +0.06 \u2022?MandalayRes MND 145 0.58 -0.01 Manulife MFC 6022 23.40 +0.17 Maple Leaf Fd MFI 127 32.02 -0.03 Marathon Gold MOZ 128 1.01 +0.04 MarretInvestBn FIG 17 11.23 +0.04 MartinreaInt\u2019l MRE 132 9.85 +0.08 MawsonRes MAW 16 0.41 -0.03 MaximPowerCorp MXG 6 2.75 +0.04 \u2022?MBNCorporation MBN 8 6.15 0.00 MCANMortgageCo MKP 8 14.91 -0.03 McCoyCorporati MCB 46 1.84 +0.18 McEwen Mining MUX 372 4.15 +0.06 MediagrifInter MDF 10 15.85 +0.05 Medical Facili DR 132 19.18 -0.11 MEG Energy Cor MEG 3300 6.09 -0.25 MegaUraniumLtd MGA 407 0.21 -0.01 Merus Labs Int MSL 23 1.17 0.00 MethanexCorpor MX 314 59.52 +0.05 Metro Inc.MRU 572 41.40 +0.12 Midas Gold Cor MAX 43 0.82 +0.01 MincoGoldCorp MMM 22 0.20 0.00 Mitel Networks MNW 38 9.20 +0.07 MolsonCoorsCB TPX.B 12 129.50 -0.49 MonetaPorcupin ME 55 0.18 +0.01 Morneau Shepel MSI 23 19.52 +0.06 MountainProvin MPVD 96 5.15 -0.04 MTYFoodGr MTY 18 49.70 +1.00 MullenGroupLtd MTL 83 16.36 -0.11 N à Q Namibia Rare E NRE 16 0.09 0.00 Nat\u2019lBank NA 913 56.00 +0.34 NautilusMinera NUS 31 0.22 -0.01 NemaskaExpl NMX 553 1.31 -0.01 Neovasc Inc.NVCN 424 2.04 -0.18 NeuLion,IncJ NLN 44 0.91 +0.04 NevsunResource NSU 757 3.40 +0.09 \u2022?New Flyer Indu NFI 345 47.05 +1.15 NewaltaCorpora NAL 51 2.15 +0.04 NewCastle Gold NCA 145 0.71 -0.01 NewGoldIncJ NGD 993 3.91 -0.02 NewMillenni NML 38 0.21 -0.01 NexGen Energy NXE 995 3.13 -0.03 NGExResourcesI NGQ 34 1.10 -0.08 NikoResources NKO 102 0.09 0.00 NioCorp Develo NB 154 0.72 -0.02 NorbordInc OSB 67 36.94 -0.28 NornDynMinLtd NDM 645 1.80 0.00 Northcliff Res NCF 35 0.18 0.00 Northern Blizz NBZ 47 3.31 +0.08 Northland Powe NPI 171 24.77 +0.09 NovaGoldResour NG 221 6.82 -0.02 NRAmEngyParInc NOA 63 5.85 -0.02 NuVistaEnergyL NVA 311 5.72 -0.01 OceanaGoldCorp OGC 682 4.09 +0.06 Oncolytic ONC 55 0.60 +0.01 OnexCorp ONEX 77 95.91 +0.61 OpenText OTEX 195 45.44 +0.20 OpsensInc OPS 18 1.40 -0.04 Orbite Technol ORT 709 0.24 0.00 OrbitGarantDri OGD 6 1.80 0.00 OrocobreLtd ORL 83 2.96 -0.02 Orosur Mining OMI 25 0.23 0.00 Oryx Petroleum OXC 20 0.40 -0.01 Osisko Gold Ro OR 445 14.97 -0.01 Osisko Mining OSK 462 4.42 +0.11 PacificInsight PIH 8 8.10 -0.03 Painted Pony P PPY 562 5.44 -0.01 PanAmericanSil PAAS 353 23.38 -0.62 ParamountResCl POU 141 15.65 0.00 ParexResIn PXT 189 15.46 -0.18 Park Lawn Corp PLC 17 17.00 +0.10 Parkland Fuel PKI 108 29.10 +0.11 PasonSystemsIn PSI 43 17.80 +0.07 Pattern Energy PEG 11 27.38 +0.39 PembinaPipcorp PPL 460 42.43 -0.10 PengrowthEnerg PGF 1457 1.47 +0.02 PennWestEnergy PWT 739 2.13 +0.02 PeregrineDiamo PGD 89 0.20 +0.01 Perpetual Ener PMT 44 1.60 0.00 PerseusMiningO PRU 79 0.32 -0.01 Petrowest Corp PRW 28 0.20 -0.02 Petrus Resourc PRQ 10 2.34 -0.13 Peyto Explorat PEY 372 26.80 +0.08 PFB PFB 6 9.30 0.00 PHXEngServCorp PHX 11 3.56 +0.09 Pilot Gold Inc PLG 19 0.49 -0.01 PineCliff PNE 62 0.70 -0.02 Pivot Technolo PTG 41 1.38 0.00 PizzaPizzaIncm PZA 21 16.98 +0.17 PlatinumGrpMet PTM 91 2.04 -0.03 PointsInt\u2019lLtd PTS 6 9.35 +0.41 PolarisMineral PLS 51 1.00 -0.05 Pollard Bankno PBL 17 9.75 +0.15 PolymetMiningJ POM 53 1.01 +0.03 Posera-HDXLtd PAY 14 0.18 0.00 Potash Ridge C PRK 248 0.21 -0.01 PotashCorp POT 1587 22.75 -0.07 PowerCorp POW 932 31.45 -0.90 \u2022?PowerFinancial PWF 803 35.37 -0.86 PowerShares S& TLV 34 28.01 0.00 \u2022?Prairie Provid PPR 179 0.59 -0.01 PrairieSky Roy PSK 564 27.48 -0.19 Precision Dril PD 999 6.00 -0.11 PremierGoldMin PG 1215 3.12 +0.17 PremiumBrandsH PBH 83 81.43 +0.03 PremiumIncomeC PIC.A 22 7.21 +0.02 Pretium Resour PVG 480 14.95 +0.07 PrimMiningCorp P 450 0.76 +0.02 ProMeticLifeJ PLI 1073 2.23 +0.06 ProphecyRes PCY 42 3.92 -0.53 PulseSeismicIn PSD 22 2.63 +0.07 PureTechs PUR 68 4.44 +0.26 PwrtechUranium AZZ 6 0.37 -0.01 QuebecorIncClB QBR.B 105 40.31 +0.37 Quest Rare Min QRM 40 0.17 -0.01 QuesterreCorp QEC 138 0.74 +0.09 R et S Raging River E RRX 789 9.04 +0.30 RamPower,Corp PIF 76 14.05 -0.14 \u2022?RDM Corp.RC 15 5.45 +0.01 Red Eagle Mini R 297 0.73 -0.02 RedhawkRes RDK 10 0.04 0.00 RedkneeSolutio RKN 204 1.30 0.00 Reitman\u2019sCdaA RET.A 40 5.95 +0.03 Restaurant Bra QSR 255 73.06 +0.30 ResverlogixCor RVX 30 2.18 -0.03 RichelieuHardw RCH 16 27.00 +0.07 RichmontM RIC 333 9.42 -0.02 Rio Novo Gold RN 80 0.15 0.00 RitchieBrosAuc RBA 135 43.14 +0.22 RMP Energy Inc RMP 709 0.67 +0.02 RockyMtnDealer RME 24 9.70 +0.07 RogersCommClB RCI.B 670 57.20 +0.45 RogersSugarInc RSI 82 6.25 -0.03 Royal Nickel C RNX 599 0.32 0.00 RoyalBankofCa RY 2227 96.55 -0.09 \u2022?RTG Mining Inc RTG 76 0.20 -0.01 RubiconMineral RMX 15 1.85 0.00 RusselMet RUS 166 26.29 +0.02 SabinaG&S SBB 101 1.48 +0.01 Sandstorm SSL 148 5.77 +0.05 Sandvine SVC 495 3.12 0.00 Saputo SAP 262 45.89 +0.16 SavannaEnergyC SVY 82 1.99 0.00 \u2022?SavariaCorpJ SIS 63 12.78 +0.47 SeabridgeSEA SEA 98 16.12 -0.96 SearsCanadaInc SCC 15 1.74 +0.08 SEMAFOINCJ SMF 1181 4.16 -0.02 SentryPrimeMet PME 22 3.10 -0.06 Seven Generati VII 515 22.58 +0.07 ShawCommClBN SJR.B 881 27.34 +0.09 ShawCor Ltd.SCL 54 38.17 -0.24 SherrittI S 259 0.93 +0.02 Shopify Inc.C SHOP 171 92.30 +2.00 ShoreGoldInc SGF 189 0.18 -0.01 SierraMetalInc SMT 21 3.53 +0.03 SierraWireless SW 75 39.69 -0.50 Silver Bull Re SVB 215 0.13 -0.01 SilverBearRes SBR 248 0.39 0.00 SilvercorpMeta SVM 554 4.65 +0.02 SilverStandard SSO 240 14.03 -0.03 SilverWheatonC SLW 779 27.49 -0.02 Slate Office R SOT.R 263 8.03 0.00 Sleep Country ZZZ 37 32.35 +1.06 SNC-Laval SNC 311 51.89 -0.55 SolitarioExplJ SLR 11 1.18 +0.04 SoliumCapitalI SUM 21 7.53 +0.02 SouthGobiEngyR SGQ 122 0.40 +0.05 SpartanExplLtd SPE 5081 2.50 +0.08 Spectra7 Micro SEV 352 0.47 0.00 SpectralDiagns EDT 1053 0.45 +0.09 Spin Master Co TOY 8 37.69 +0.39 SprottInc SII 169 2.32 0.00 SprottResource SRHI 1288 0.19 -0.01 SrXMCanHoldInc XSR 20 5.49 -0.06 \u2022?St.Augustine SAU 270 0.03 +0.01 StantecInc STN 173 34.52 +0.22 StarcoreIntlMi SAM 14 0.55 -0.01 Stella-JonesIn SJ 155 38.91 +0.55 Stingray Digit RAY.A 142 8.40 -0.05 Stonegate Agri ST 102 0.02 0.00 StornowayDiamo SWY 200 0.94 +0.01 Strad Energy S SDY 63 1.35 -0.03 Stuart Olson I SOX 16 6.02 +0.01 StudentTranspo STB 172 7.65 +0.04 SueEngyServInc SES 381 9.46 -0.08 Sulliden Minin SMC 60 0.30 0.00 Sun Life SLF 648 48.38 +0.02 SuncorEne SU 1721 40.84 +0.30 SunOpta,Inc SOY 15 9.03 -0.07 SuperiorPlusCo SPB 142 12.81 -0.05 SupremexIncmFn SXP 6 5.08 +0.03 SurgeEnergyInc SGY 432 2.42 -0.02 SynexInternt\u2019l SXI 7 0.44 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 78 0.59 -0.01 Tahoe Resource THO 969 10.23 +0.34 \u2022?TalonMetalsCor TLO 871 0.08 -0.01 \u2022?Tamarack Valle TVE 527 2.72 +0.05 TasekoMinesLtd TKO 88 1.68 -0.03 TchstoneExpInc TXP 335 0.14 0.00 TD Bank TD 4555 65.18 -0.21 TDbSplitClA XTD 8 6.00 -0.03 TeckResClBSV TECK.B 1571 28.25 +0.11 TELUS T 567 43.12 +0.12 TembecInc TMB 128 2.89 -0.06 TempleReal TPH 63 0.85 0.00 TenPakCofCoInc TPK 19 6.58 -0.02 TeraGoInc TGO 10 3.75 0.00 Teranga Gold C TGZ 1677 0.83 0.00 TethysPetroleu TPL 769 0.02 -0.01 TFI Internatio TFII 153 31.38 +0.28 \u2022?The North West NWC 74 31.19 -0.34 \u2022?Theratech TH 308 5.80 +0.17 ThomsonReuters TRI 533 58.53 +0.27 Timbercreek Fi TF 73 9.37 -0.05 TimminsGld TMM 214 0.51 0.00 TitanMedica TMD 319 0.34 +0.01 TMAC Resources TMR 36 16.35 +0.03 TMXGroupInc X 19 66.53 +0.20 TORC Oil & Gas TOG 465 6.41 -0.07 ToromontIndust TIH 70 45.38 -0.90 Toronto-Domini TD.PF.B 8 22.05 -0.03 Toronto-Domini TD.PF.A 27 22.16 -0.04 Toronto-Domini TD.PF.H 28 26.20 -0.03 Toronto-Domini TD.PF.G 8 27.03 0.00 Toronto-Domini TD.PF.C 8 21.92 -0.04 Torstar TS.B 35 1.74 0.00 TorxGoldResInc TXG 245 26.76 -0.16 TosEngyInccorp TEI 8 1.38 -0.02 TotalEnergySer TOT 26 13.30 +0.08 Tourmaline Oil TOU 368 28.69 -0.02 TransAlta Rene RNW 143 15.67 +0.03 TransAltaCorp TA 281 7.42 -0.01 TransatATClB TRZ 23 5.21 -0.01 TransAtlanticP TNP 6 1.50 0.00 TransCanCorpor TRP 1344 61.82 +0.06 \u2022?TranscontinntA TCL.A 203 24.72 +0.37 TransGlobeEner TGL 12 2.01 -0.01 TreasuryMetals TML 97 0.79 +0.03 TreeIslandWire TSL 21 4.25 +0.12 Trevali Mining TV 967 1.22 0.00 Trez Capital S TZS 35 5.22 +0.06 TricanWellServ TCW 2924 3.63 -0.03 Tricon Capital TCN.R 27 10.76 +0.04 Tricon Capital TCN 219 10.83 +0.01 Trilogy Metals TMQ 24 0.73 +0.05 TrilogyEnergyC TET 149 4.63 +0.02 TrinidadDrilli TDG 502 2.17 -0.05 TrMetalsMinInc TMI 7 0.28 +0.01 TSO3IncJ TOS 142 3.06 -0.09 TurquoisHllRes TRQ 709 4.05 -0.07 TweedMarijInc WEED 1562 9.88 -0.28 U.S.Dividend US 6 9.35 +0.07 U3O8 Corp.UWE 572 0.04 +0.01 UEX UEX 717 0.30 -0.01 Uni-SelectInc UNS 41 34.43 +0.20 Ur-EnergyIncJ URE 27 0.90 0.00 UraniumPa U 44 4.17 -0.01 UrtheCast Corp UR 701 1.64 +0.04 Valener Inc.VNR 37 21.60 -0.01 Valeura Energy VLE 26 0.69 +0.03 Vanguard Canad VAB 32 25.45 +0.03 Vanguard Canad VSB 37 24.35 +0.02 Vanguard FTSE VCN 27 31.24 +0.05 Vanguard S&P 5 VSP 23 41.31 -0.30 VelanIncSV VLN 50 17.31 0.00 Verde Agritech NPK 7 0.61 +0.02 VeresenInc.VSN 610 14.01 +0.13 Vermilion Ener VET 441 47.73 -0.20 VersaBank VB 7 4.84 -0.01 VillageFarmsIn VFF 31 1.76 +0.04 ViXS Systems I VXS 15 0.20 0.00 VlPharmIntlInc VRX 686 14.36 -0.17 Wajax Corporat WJX 20 22.52 -0.12 WallbridgeMngC WM 216 0.08 -0.01 Waste Connecti WCN 72 115.05 -1.07 WelgrnPlatiLtd WG 22 0.31 +0.01 WEngyServCorp.WRG 150 2.18 -0.07 WesdomeGoldMin WDO 1306 3.92 -0.14 WesternForestP WEF 430 2.07 +0.01 WestFraserTimb WFT 226 55.61 +1.00 WestJet WJA 187 22.63 +0.11 WestportInnova WPRT 133 1.38 +0.21 WestrnCopperCo WRN 65 1.63 -0.03 WestshoreTermn WTE 126 25.76 -0.25 Whitecap Resou WCP 1610 9.98 +0.03 Wi-LanInc WIN 296 2.53 -0.01 WinpakLimited WPK 56 52.93 +0.20 WLithiuUSACorp LAC 1275 0.83 +0.01 WorldFinSplit WFS 26 3.54 -0.03 WPotashCorp.WPX 81 0.18 +0.01 WSPGlobalInc.WSP 162 46.57 -0.31 WstrnOneEquity WEQ 6 1.43 -0.06 Xtra-Gold Reso XTG 27 0.24 -0.01 XtremeCoilDril XDC 31 2.10 +0.01 YamanaGoldInc YRI 2918 3.71 +0.01 Yangarra Resou YGR 80 2.40 -0.08 \u2022?Yellow Pages L Y 304 7.46 -0.08 YorbeauResClA YRB.A 140 0.08 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 88 0.68 -0.01 ZCLCompos ZCL 31 13.42 +0.22 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVI 568 24.26 +0.41 BetaPro S&P 50 HVU 1500 8.50 -0.27 BetaPro S&P 50 HUV 45 5.89 -0.15 BMO Canadian D ZDV 20 17.45 +0.03 BMO Canadian H ZWC 52 20.10 +0.02 BMO Covered Ca ZWA 7 20.64 -0.09 BMO Covered Ca ZWB 149 18.81 0.00 BMO Covered Ca ZWU 66 14.08 +0.04 BMO Discount B ZDB 6 15.93 +0.07 BMO Equal Weig ZUH 17 43.20 +0.22 BMO Equal Weig ZUB 164 25.31 0.00 BMO Equal Weig ZBK 38 23.85 +0.08 BMO Equal Weig ZRE 43 19.94 +0.06 BMO Europe Hig ZWE 17 21.55 +0.01 BMO Junior Oil ZJO 12 14.63 -0.03 BMO Laddered P ZPR 232 11.35 +0.01 BMO Low Volati ZLE 38 21.59 0.00 BMO Low Volati ZLD 10 21.57 +0.08 BMO Low Volati ZLU 9 31.03 +0.11 \u2022?BMO Low Volati ZLB 49 29.38 +0.09 BMO Mid-Term U ZMU 9 14.95 +0.01 BMO MSCI Europ ZEQ 8 19.29 +0.09 BMO S&P 500 In ZSP 145 34.69 +0.09 BMO US Dividen ZDY 11 28.83 0.00 BMO US High Di ZWH 40 20.62 +0.02 BMO US Put Wri ZPW 12 19.14 +0.03 BMOAggregateBn ZAG 66 15.75 +0.05 BMODJCdaTitan ZCN 70 20.93 +0.02 BMODJIndAvHed ZDJ 7 35.42 -0.09 BMOEqlWgtBank ZEB 312 27.75 0.00 \u2022?BMOEqlWgtUtil ZUT 19 18.08 +0.11 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 39 11.76 +0.03 BMOEWGblMtlHd ZMT 14 9.74 -0.11 \u2022?BMOGblInfrastr ZGI 6 36.48 +0.26 BMOHYUSCrpHed ZHY 24 14.40 -0.01 BMOIntlEqtyHed ZDM 7 20.04 +0.07 BMOJuniorGold ZJG 36 8.83 +0.01 BMOLongCrpBnd ZLC 16 18.25 +0.09 BMOMidCrpBond ZCM 16 16.53 +0.05 BMONasdaqEqHed ZQQ 12 41.10 +0.13 BMOShrtCrpBnd ZCS 58 14.50 +0.01 BMOShrtPrvBnd ZPS 6 13.91 +0.02 BMOUSEqtyHed ZUE 10 35.93 -0.01 Dynamic iShare DXP 8 21.22 -0.03 First Asset Ca FCY.B 8 22.82 +0.11 First Asset Ca CIC 10 12.04 0.00 First Asset Ca FCY 8 22.51 +0.01 First Asset Mo XXM.B 16 17.22 +0.01 First Asset Mo XXM 10 13.03 -0.03 First Asset Mo UXM 426 13.33 -0.02 First Asset Mo FXM 22 14.67 +0.05 \u2022?First Asset Mo VXM.D 8 25.50 0.00 First Asset MS RWU 9 14.12 -0.01 First Asset Te TXF 15 14.38 +0.06 First Asset U.FUM 5 21.69 -0.02 First Asset U.FBU 11 22.51 -0.13 First Trust Al FHE 17 12.80 -0.28 First Trust Al FHM 10 24.83 -0.05 First Trust Sh FSD.A 7 19.38 0.00 HorizonBetaGld HGD 1902 8.24 +0.03 HorizonCOMEXGl HUG 6 11.63 +0.04 HorizonGldBull HBU 5 8.33 +0.02 \u2022?Horizons Absol HARC 7 20.72 -0.01 Horizons Activ HAZ 15 20.42 +0.05 Horizons Activ HYI 12 10.19 +0.04 Horizons Activ HFP 6 9.35 +0.02 Horizons Activ HPR 59 9.28 0.00 \u2022?Horizons EURO HXX 18 28.24 +0.15 Horizons HAB HAB 22 10.85 0.00 Horizons HED HED 10 9.55 -0.02 Horizons HEU HEU 15 10.43 0.00 Horizons HFD HFD 59 6.16 0.00 Horizons HGU HGU 1804 17.31 -0.06 Horizons HND HND 785 11.04 -0.16 Horizons HNU HNU 861 8.13 +0.10 Horizons HOD HOD 1302 11.86 -0.18 Horizons HOU HOU 1657 6.42 +0.09 Horizons HQD HQD 11 13.58 -0.14 Horizons HQU HQU 8 39.86 -0.16 Horizons HSD HSD 236 6.08 0.00 Horizons HSU HSU 46 39.74 -0.03 Horizons HXD HXD 440 6.74 -0.01 Horizons HXU HXU 370 32.59 +0.06 Horizons HZU HZU 13 18.21 +0.37 Horizons S&P/T HXT 144 31.03 +0.04 Horizons US Do DLR 62 13.30 +0.03 Horizons60Invr HIX 33 6.68 0.00 HorizonSeasonl HAC 24 18.57 -0.02 HorizonsFieraT HAF 66 8.06 0.00 iShareCdnCpCmp XIC 141 24.42 -0.14 iShareCDNMSCI XIN 21 24.48 +0.08 iShareCDNS&P50 XSP 434 26.82 -0.03 iShareMSCIEmer XEM 6 29.75 +0.12 iShareMSCIWorl XWD 7 45.12 +0.13 iShares 1-10 Y CBH 24 19.42 -0.06 iShares 1-10 Y CLG 8 19.08 -0.03 iShares CBO CBO 19 18.96 -0.01 iShares CDZ CDZ 24 26.90 +0.02 iShares CEW CEW 16 12.25 -0.05 iShares CEW.A CEW.A 8 9.09 -0.02 iShares CGR CGR 15 28.76 -0.13 iShares CHB CHB 11 18.98 -0.08 iShares CLF CLF 51 18.50 -0.03 iShares Conser XSC 10 20.03 -0.01 iShares Conser XSE 9 20.19 -0.01 iShares Conver CVD 8 19.10 -0.07 iShares Core C XSH 194 19.60 -0.01 iShares Core M XFH 8 21.14 +0.07 iShares Core M XAW 16 23.11 +0.07 iShares Core S XEI 25 21.62 -0.07 iShares Core S XUU 9 24.09 -0.14 iShares CPD CPD 80 13.94 -0.06 iShares FIE FIE 77 7.43 -0.04 iShares Floati XFR 9 20.11 -0.01 iShares Gold B CGL 30 10.85 +0.03 iShares Gold B CGL.C 6 14.78 +0.05 iShares MSCI E XEH 7 23.17 -0.01 iShares NASDAQ XQQ 5 44.11 +0.12 iShares S&P U.XMC 10 17.34 -0.04 iShares S&P/TS XST 32 53.67 +0.03 iShares S&P/TS XBM 5 11.79 -0.16 \u2022?iShares S&P/TS XUT 20 22.84 -0.02 iShares S&P/TS XPF 7 18.24 -0.06 iShares Short XSI 8 19.29 -0.02 iShares Silver SVR 7 9.86 +0.08 iShares U.S.H XHU 16 23.11 -0.07 iShares US Div CUD 16 37.73 -0.23 iShares XQB XQB 12 20.77 +0.03 iShareS&P/TSXI XTR 64 11.44 -0.03 iShareS&P/TSXM XMA 13 13.50 -0.04 iSharesCDNDJD XDV 56 24.99 -0.10 iSharesCdnGold XGD 304 13.20 -0.02 iSharesCdnS&P/ XIU 3908 22.87 +0.02 iSharesCpREIT XRE 123 16.30 -0.04 iSharesDEXSTB XSB 20 28.08 -0.05 iSharesDEXUniv XBB 37 31.27 +0.02 iSharesTSXCpEn XEG 1317 12.51 +0.01 iSharesTSXCpFn XFN 295 36.06 -0.10 iShrCDNJantzi XEN 73 23.24 -0.17 iShrCDNRussell XSU 296 28.96 +0.01 iShrsDEXCorpB XCB 77 21.46 +0.04 iShrsDEXLongTr XLB 19 23.56 -0.01 iShrsDEXRlRet XRB 18 24.07 +0.03 IShrsS&P/TSXSm XCS 18 16.63 -0.10 Mackenzie Floa MFT 22 21.08 +0.03 Mackenzie Maxi MUS 6 22.37 +0.10 Mackenzie Maxi MEE 7 21.65 0.00 PowerShares 1- PSB 81 18.75 -0.01 PowerShares Ca PDC 8 27.78 -0.05 PowerShares FT PXS 6 23.70 +0.02 PowerShares QQ QQC.F 13 46.83 +0.22 PowerShares Se BKL.F 32 19.15 0.00 PowerShares Ta PTB 50 19.12 +0.01 Purpose Core D PDF 13 27.17 +0.04 Purpose Durati PHR 9 20.42 -0.03 \u2022?Purpose Intern PID 6 20.28 +0.06 QuantShares En QUS 5 26.00 -0.01 Questrade Russ QRT 7 24.27 +0.03 Questrade Russ QMV 7 21.74 0.00 RBC 1-5 Year L RLB 13 19.74 +0.02 RBC Canadian P RPF 16 23.25 +0.01 RBC Quant Cana RCD 6 20.70 +0.21 RBC Quant U.S.RHU 10 23.72 -0.14 Vanguard Canad VSC 11 24.75 +0.03 Vanguard FTSE VE 10 27.00 +0.14 Vanguard FTSE VIU 8 26.30 +0.15 Vanguard FTSE VCE 17 32.60 -0.03 Vanguard FTSE VEE 26 32.36 +0.17 Vanguard FTSE VXC 16 33.06 -0.05 Vanguard FTSE VDY 58 33.37 +0.03 Vanguard Globa VVO 6 27.63 -0.04 Vanguard Globa VVL 8 31.50 +0.03 Vanguard S&P 5 VFV 198 55.62 -0.15 Vanguard U.S.VUN 61 43.70 +0.07 Vanguard U.S.VGG 41 41.09 +0.01 Vanguard U.S.VUS 32 46.61 -0.03 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 11 38.76 -0.44 ACTIVEnergyInc AEU.UN 8 4.43 +0.03 Agellan Commer ACR.UN 85 11.44 +0.01 AlliedPropREI AP.UN 132 36.53 +0.25 American Hotel HOT.UN 56 10.80 -0.03 ArtisREITUn AX.UN 175 13.32 +0.03 AsHill VIP.UN VIP.UN 6 9.65 +0.04 Automotive Pro APR.UN 20 10.90 -0.03 Bloom Select I BLB.UN 7 10.21 0.00 BlueRibbonIncm RBN.UN 12 9.67 +0.01 BoardwalkREITU BEI.UN 88 47.10 -0.24 BostonPizzaFnd BPF.UN 19 22.54 +0.01 BoydGroupFndT BYD.UN 140 83.80 -2.55 Brookfield Bus BBU.UN 27 32.87 +0.44 Brookfield Can BOX.UN 6 31.43 -0.12 Brookfield Glo BGI.UN 32 7.29 +0.07 Brookfield Pro BPY.UN 104 29.25 -0.20 Brookfield Ren BEP.UN 209 38.94 +0.44 Brookfield Sel BSO.UN 17 5.88 +0.07 \u2022?BrookfieldInfr BIP.UN 200 51.25 +1.09 \u2022?BTB Real Estat BTB.UN 61 4.75 +0.01 CallowayREITTr SRU.UN 134 32.79 -0.07 Canadian Utili UTE.UN 11 10.48 +0.18 Canoe EIT.UN EIT.UN 91 11.86 -0.01 Canso Select O SCW.UN 15 9.70 +0.12 CAPREIT CAR.UN 105 33.16 -0.06 ChartwellSeniU CSH.UN 254 15.39 +0.13 ChemtradeLogis CHE.UN 183 18.48 -0.04 Choice Propert CHP.UN 31 13.94 -0.05 CominarRealEst CUF.UN 347 14.52 +0.12 CReEstInvesTrt REF.UN 41 48.93 +0.04 Crius Energy T KWH.UN 161 9.92 -0.12 CrombieRealEst CRR.UN 111 13.90 +0.04 CT Real Estate CRT.UN 9 15.17 +0.02 Dream Global R DRG.UN 616 9.72 -0.01 Dream Hard Ass DRA.UN 33 6.32 +0.01 Dream Industri DIR.UN 40 8.27 +0.05 DreamOfficREIT D.UN 150 19.11 -0.03 Energy Credit PCF.UN 10 7.22 +0.02 \u2022?Excel India Gr EGI.UN 12 11.95 -0.03 Flaherty&CrumF FFI.UN 23 12.22 -0.04 Global Water S HTO.UN 11 8.51 -0.07 GritReEstInvtr GRT.UN 120 45.77 +0.25 H&RRlEstStapl HR.UN 153 22.88 -0.02 Healthcare Spe MDS.UN 27 9.38 +0.04 IncomeFinTrUn INC.UN 8 15.00 +0.15 Inovalis Real INO.UN 23 9.51 +0.10 InterRentREITU IIP.UN 448 7.85 +0.16 Investment Gra IFB.UN 8 8.46 0.00 JFT Strategies JFS.UN 28 14.76 +0.14 KillamProperti KMP.UN 93 12.90 0.00 LanesboroughTr LRT.UN 14 0.06 0.00 \u2022?Manulife Float MFR.UN 12 9.90 +0.14 Manulife U.S.MBK.UN 10 12.01 -0.04 Middlefield He HWF.UN 7 9.86 -0.08 Milestone Apar MST.UN 660 21.67 +0.09 MINTIncmeFndT MID.UN 8 7.09 -0.02 Morguard North MRG.UN 23 14.65 -0.05 MorguardRealEs MRT.UN 19 15.68 +0.10 NorandaIncmPri NIF.UN 99 1.59 0.00 Northview Apar NVU.UN 49 21.93 +0.02 \u2022?NorthWest Heal NWH.UN 153 11.02 +0.02 OCP Senior Cre OSL.UN 19 10.28 +0.03 OneREIT ONR.UN 30 3.60 0.00 Partners Real PAR.UN 26 3.70 +0.05 PIMCO Global I PGI.UN 38 9.10 0.00 Plazacorp PLZ.UN 144 4.87 -0.02 PreciousMtl&Mi MMP.UN 19 2.61 -0.08 \u2022?Pure Industria AAR.UN 368 6.17 0.00 Real Asset Inc RAI.UN 10 8.50 -0.10 RichardsPckngU RPI.UN 9 26.01 +0.25 RioCanRlEstTr REI.UN 334 25.85 +0.11 Slate Retail R SRT.UN 65 14.62 +0.17 SplitREITOppor SOT.UN 342 8.11 +0.01 \u2022?Sprott Energy NRGY.UN 10 7.42 -0.30 Star Yield Man XYM.UN 8 11.48 0.00 SuitIndusIncRE SMU.UN 45 6.45 +0.02 Tech Achievers HTA.UN 29 8.55 +0.01 True North Com TNT.UN 43 6.13 +0.05 Voya Diversifi IFL.UN 6 8.21 -0.05 Afrique du Sud (rand) .0,1076 Australie (dollar) .1,0188 Brésil (real) .0,4294 Chine (renminbi).0,1943 Hong Kong (dollar) .0,172177 Inde (roupie) .0,02045 Israël (shekel) .0,3674 Japon (yen) .0,0120 Mexique (peso) .0,07093 Norvège (couronne) .0,1574 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9399 Royaume-Uni (livre) .1,6710 Russie (rouble) .0,02341 Suède (couronne) .0,1518 Suisse (franc) .1,3491 Venezuela (bolivar).0,1337 2882,33?points en hausse de 2,95?points ou?0,10?% sur la journée précédente. leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 AFFAIRES 53 SAQ Hausse du bénéfice net de 4,7 % MONTRÉAL \u2014 La Société des alcools du Québec a affiché vendredi un bénéfice net en hausse de 4,7 % pour son troisième trimestre, soutenu par une hausse de 4,1 % de ses ventes.Pour le trimestre clos le 31 décembre, le résultat de la société d\u2019État s\u2019est établi à 411,5 millions $, tandis que ses revenus totaux se sont chiffrés à 1,121 milliard $.Les ventes des succursales et des centres spécialisés ont grimpé de 3,7 % pour atteindre 998,4 millions $ au plus récent trimestre, tandis que celles des grossistes- épiciers ont avancé de 7,7 % à 122,7 millions $.La SAQ a rappelé avoir enregistré ces résultats alors qu\u2019une première réduction de prix avait été effectuée au troisième trimestre sur environ 1600 vins, ainsi que sur les boissons panachées.La SAQ a éliminé 280 postes depuis le début de l\u2019exercice financier qui prendra fin le 31 mars, des mesures qui l\u2019ont forcée à allonger des indemnités de départ et des allocations de transition qui ont totalisé 3,19 millions $ en date du 10 février.LA PRESSE CANADIENNE KRAFT HEINZ 200 mises à pied PITTSBURGH \u2014 Kraft Heinz a mis à pied 200 travailleurs administratifs au Canada et aux États- Unis.Selon le vice-président principal des affaires d\u2019entreprise et gouvernementales de Kraft Heinz, Michael Mullen, la société veut réaligner ses différentes fonctions administratives afin qu\u2019elles soient plus efficientes.Kraft Heinz n\u2019a pas précisé où les mises à pied avaient lieu exactement.La société compte deux sièges sociaux, un à Pittsburgh et l\u2019autre à Chicago, depuis que H.J.Heinz et Kraft Foods Group ont fusionné il y a deux ans.L\u2019entreprise compte environ 41 000 employés à travers le monde.Les travailleurs touchés par les mises à pied ont déjà été informés de leur départ, a précisé Michael Mullen.AP FINANCIÈRE POWER Le profit net grimpe de 16,7 % MONTRÉAL \u2014 La Corporation Financière Power a affiché vendredi un bénéfice net attribuable aux actionnaires du quatrième trimestre en hausse de 16,7 % par rapport à la même période un an plus tôt.La société de gestion de portefeuille diversifiée a fait état d\u2019un profit net de 616 millions $, pour son trimestre clos le 31 décembre.Les résultats financiers de la Financière Power sont tributaires des activités de ses trois sociétés affiliées \u2014 incluant Great-West Lifeco et la Financière IGM, dans lesquelles elle détient des participations majoritaires.Elle a aussi une participation de 50 % dans Parjointco N.V., qui détient elle-même 55,5 % de Pargesa Holding SA.Le bénéfice net de Great-West s\u2019est établi à 676 millions $ au quatrième trimestre, par rapport à un profit net de 683 millions $ un an plus tôt.Sa contribution au bénéfice net ajusté de la Financière Power au dernier trimestre s\u2019est chiffrée à 459 millions $, comparativement à 461 millions $ l\u2019année précédente.Pour l\u2019ensemble de l\u2019exercice, le bénéfice net de la Financière Power s\u2019est chiffré à 1,919 milliard $, ou 2,69 $ par action, un résultat en baisse de 17 % par rapport à celui de 2,319 milliards $, ou 3,25 $ par action, pour l\u2019exercice 2015.La Financière Power est la principale filiale de Power Corporation du Canada, qui, par l\u2019entremise d\u2019autres filiales, détient notamment une participation de 33 % dans La Presse canadienne.LA PRESSE CANADIENNE PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 54 Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com carrières La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La cadence annuelle de l\u2019inflation canadienne a ralenti en février, la hausse des prix de l\u2019essence ayant été partiellement contrebalancée par la baisse des coûts des fruits et des légumes frais.L\u2019indice des prix à la consommation a avancé de 2,0 % en février, sur une base annuelle, a indiqué vendredi Statistique Canada.En comparaison, il avait avancé de 2,1 % en janvier.Les économistes misaient sur une croissance de 2,1 %.La publication du rapport sur l\u2019inflation survient dans la foulée de celle de plusieurs autres indicateurs qui ont été plus solides que prévu.Ceux-ci comprenaient les ventes des détaillants, des grossistes et des fabricants, la balance commerciale et la création d\u2019emplois.Selon l\u2019économiste en chef de la Banque de Montréal, Doug Porter, la stabilité relative de l\u2019inflation d\u2019ensemble et les lectures plutôt faibles de l\u2019inflation de base offrent un contrepoint plus sobre à la vigueur de ces autres indicateurs.«Il est important de préciser que dans la plupart des autres pays du monde, l\u2019inflation progresse, en fait, beaucoup plus rapidement», a observé M.Porter.La vaste majorité des économistes s\u2019attend à ce que la Banque du Canada laisse son taux d\u2019intérêt directeur inchangé jusqu\u2019à l\u2019an prochain.Il se situe à 0,5 % depuis juillet 2015.Cette situation contraste avec celle observée aux États-Unis.La Réserve fédérale a haussé son taux directeur la semaine dernière, et dit s\u2019attendre à répéter l\u2019action à deux reprises d\u2019ici la fin de l\u2019année.Selon Statistique Canada, les prix ont grimpé dans sept des huit principales composantes étudiées.Celle des aliments est la seule à avoir retraité.En excluant les prix de l\u2019essence, l\u2019indice des prix à la consommation de février a grimpé de 1,3 % par rapport à l\u2019an dernier, après avoir avancé de 1,5 % en janvier.Les coûts du transport ont gagné 6,6 % par rapport à l\u2019an dernier, stimulés par le bond de 23,1 % du prix de l\u2019essence \u2014 qui se trouvait à un niveau exceptionnellement faible au début de 2016.Les coûts du logement ont avancé de 2,2 %.Les coûts des aliments ont pour leur part reculé de 2,3 %.L\u2019inflation a ralenti en février 5168257 5169709 5169486 5169816 CHARTWELL FAUBOURG GIFFARD 2321, de la Canardière, Québec Directeur(trice), services alimentaires Nous sommes à la recherche d\u2019un gestionnaire dynamique et dévoué! Vous serez responsable de tous les aspects entourant la préparation des repas et des menus en plus de superviser et former le personnel de la cuisine et de la salle à manger.Exigences: \u2022 DEP en cuisine d\u2019établissement ou équivalent \u2022 5 ans d\u2019expérience en gestion de services alimentaires \u2022 Certification MAPAQ \u2022 Approche-client Faites-nous parvenir votre curriculum vitæ par courriel: croy@chartwell.com Joignez notre équipe et pensez à votre mieux-être! \u2022 Culture de reconnaissance \u2022 Formation continue \u2022 Opportunité d\u2019avancement La Commission scolaire des Navigateurs, desservant plus de 26000 élèves et couvrant le territoire de la ville de Lévis, de la MRC de Lotbinière et des municipalités de Saint-Henri et de Saint-Lambert, sollicite des candidatures en vue de combler le poste suivant : Conseillère ou Conseiller en gestion de personnel services des ressources humaines secteurs relations de travail et santé Concours C-16-17-03 Pour une description complète de cette offre, visitez notre site Internet Csdn.QC.CA sous l\u2019onglet « Emplois » La commission scolaire remercie toutes les candidates et candidats de leur intérêt, mais ne communiquera qu\u2019avec les personnes retenues.La commission scolaire applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité à l\u2019emploi et invite les femmes, lesmembres desminorités visibles et desminorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Offre d\u2019emploi O fre d\u2019emploi OFFRE D\u2019EMPLOI Concours 2016-2017 RH-G 03 Vous trouverez les détails sur l\u2019offre d\u2019emploi en consultant le site de la Commission scolaire : www.csduroy.qc.ca , cliquer sur Emplois.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre motivant leur candidature au plus tard le mercredi 5 avril 2017, à midi, à l\u2019attention de : Sélection DGA \u2013 confidentiel Madame Hélène Corneau, directrice générale Commission scolaire du Chemin-du-Roy 1515, rue Sainte-Marguerite \u2013 C.P.100 Trois-Rivières (Québec) G9A 5E7 Courriel : selectiondga@csduroy.qc.ca La Commission scolaire du Chemin-du-Roy a un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les personnes handicapées, les femmes, les autochtones ainsi que les membres des minorités visibles et des minorités ethniques à présenter leur candidature.DIRECTRICE GÉNÉRALE ADJOINTE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT CHEF DE SERVICE \u2013 INFRASTRUCTURES ET PROJETS Relevant de la Secrétaire-directrice générale, la Commission des champs de bataille nationaux (CCBN) est à la recherche d\u2019un chef de service pour assurer la gestion de ses infrastructures et de ses projets sur l\u2019ensemble de son territoire, notamment le parc des Champs-de-batailles (Plaines d\u2019Abraham).Fonctions : \u2022 Gérer les ressources humaines, matérielles et financières en matière d\u2019infrastructures et de projets; \u2022 Planifier, organiser et coordonner les opérations de fonctionnement, d\u2019entretien, de construction, de réparations des terrains, des bâtiments et des équipements; \u2022 Agir à titre de chargé de projets : définir le mandat, gérer, superviser et contrôler les travaux accomplis par des entrepreneurs et les consultants s\u2019y rapportant; \u2022 Gérer le programme d\u2019entretien préventif (systèmes et équipements de chauffage, plomberie, ventilation, climatisation, électricité, etc.); \u2022 Établir un plan d\u2019investissement quinquennal pour l\u2019entretien du parc, la réfection et la construction des infrastructures et des bâtiments; \u2022 Entretenir et restaurer les bâtiments nommés et classés par le bureau d\u2019examen des édifices fédéraux du patrimoine (BEÉFP); \u2022 Contribuer à la consolidation et à la mise en valeur de sites archéologiques et entretenir des monuments, des plaques commémoratives, des canons, le tout selon les spécifications fournies; \u2022 En collaboration avec divers partenaires, conseiller et participer à la coordination des activités publiques qui ont lieu sur le territoire de la CCBN et contribuer au processus de réparation requis suite à la tenue d\u2019événements publics.Exigences du poste : \u2022 Être titulaire d\u2019un baccalauréat en génie de la construction ou en génie civil ou d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales en technologie du génie civil et 8 à 10 ans d\u2019expérience en relation avec les fonctions décrites ou formation et expérience pertinentes jugées équivalentes; \u2022 Expérience essentielle en gestion et supervision de personnel; \u2022 Connaissance des divers métiers de la construction; \u2022 Connaissance en informatique (suite Office); \u2022 Connaissance du logiciel AUTOCAD; \u2022 Connaissance du logiciel COGEP serait un atout; \u2022 Connaissance de la partie II du code canadien du travail; \u2022 Connaissance SIMDUT; \u2022 Excellente qualité du français parlé et écrit; \u2022 Connaissance de l\u2019anglais parlé et écrit serait un atout; \u2022 Connaissance de la notion de développement durable; \u2022 Expérience dans l\u2019application d\u2019une convention collective serait un atout; \u2022 Leadership, jugement, autonomie, sens des responsabilités, esprit d\u2019équipe, bonne communication interpersonnelle, rigueur et minutie, dynamisme, bonne capacité à travailler sous pression et en résolution de problèmes.Conditions de travail : \u2022 Selon l\u2019échelle salariale en vigueur.\u2022 40 heures/semaine.\u2022 Gamme complète d\u2019avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ accompagné d\u2019une lettre démontrant vos compétences pour ce poste et ce, au plus tard le 5 avril 2017 à la : Commission des champs de bataille nationaux 390, avenue de Bernières, Québec (Québec) G1R 2L7 Télécopieur : 418 649-6345 Courriel : dania.duguay@ccbn-nbc.gc.ca Notez que seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s. leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 CARRIÈRES 55 Agence France-Presse PARIS \u2014 Elle s\u2019appelle Anna O.Szust.Se disant chercheuse en sciences sociales, elle postule auprès de publications scientifiques pour entrer dans leur comité éditorial.Certaines revues la recrutent sans rien vérifier.Le hic, c\u2019est que cette femme n\u2019existe pas.Anna a été inventée de toutes pièces par des chercheurs polonais soucieux de démontrer le manque de sérieux de certaines revues scientifiques.D\u2019ailleurs, «Oszust» signifie «fraude» en polonais.«Des milliers de revues académiques ne recherchent pas la qualité.Elles existent d\u2019abord pour soutirer des honoraires aux auteurs : ce sont des revues rapaces», estime la chercheuse Katarzyna Pisanski, dans un commentaire publié mercredi dans la revue Nature.PERSONNAGE INVENTÉ Psychologue à l\u2019Université de Varsovie et à celle de Brighton, Katarzyna Pisanski et ses collègues ont inventé en 2015 le personnage d\u2019Anna O.Szust.Diplômée, s\u2019intéressant aux neurosciences et aux sciences sociales, elle n\u2019a jamais publié dans des revues connues et n\u2019a aucune expérience comme éditrice.«Mme Fraude» a envoyé son CV et une lettre de motivation à 360 revues, dont certaines jugées sérieuses et d\u2019autres ayant mauvaise réputation.Avant de pouvoir être publiés dans une revue, les articles sont lus par des éditeurs scientifiques qui regardent si le papier est digne d\u2019être examiné.Ils décident en comité si l\u2019article doit être accepté, refusé ou révisé.Un rôle important et prestigieux.Sur les 360 titres, 120 figurent sur l\u2019annuaire du Journal Citation Reports (JCR), regroupant des titres remplissant certains critères de qualité.Aucun n\u2019a accepté «Mme Fraude».Cent vingt sont dans l\u2019Annuaire des Journaux en accès libre (DOAJ).Huit d\u2019entre eux ont recruté Anna.Enfin, 120 apparaissent sur une liste noire qui recense quelque 10 000 revues en accès libre «potentiellement ou probablement rapaces», selon Katarzyna Pisanski.Elle a été établie par Jeffrey Beall, un bibliothécaire de l\u2019Université du Colorado.Quarante revues de cette liste ont accepté de recruter Anna.Sans expliquer pourquoi, Jeffrey Beall a retiré sa liste noire en janvier, alors que l\u2019étude des chercheurs polonais était terminée, relèvent ces derniers.Au total 48 titres ont dit oui à «Mme Fraude», dont 4 qui lui ont proposé le titre de rédactrice en chef sur-le-champ.Personne n\u2019a essayé de contacter son université pour vérifier son CV.OUI, À CONDITION DE PAYER Une douzaine de revues se sont montrées prêtes à recruter Anna à condition qu\u2019elle apporte de l\u2019argent, alors qu\u2019elle-même n\u2019est pas rémunérée pour ses services.Ou, au moins, en l\u2019y incitant fortement.Il lui a été proposé de verser de l\u2019argent pour s\u2019inscrire à la revue («only 650 dollars»).De faire une donation, de soumettre ses propres articles moyennant le versement d\u2019honoraires.Ou encore de partager les profits tirés de certaines publications («60 % pour nous, 40 % pour vous»).«Le nombre de revues rapaces a augmenté de façon alarmante», s\u2019inquiètent les chercheurs polonais, qui évoquent le chiffre de plus de 500 000 articles publiés en 2015.«Sans comité éditorial crédible, les papiers scientifiques non rigoureux vont constituer un problème grandissant», estiment ces chercheurs.Un vrai poste pour une fausse chercheuse Le personnage inventé par une psychologue de l\u2019Université de Varsovie est une diplômée s\u2019intéressant aux neurosciences et aux sciences sociales, qui n\u2019a jamais publié dans des revues connues et n\u2019a aucune expérience d\u2019éditrice.«Mme Fraude» a envoyé son CV à 360 revues : 48 titres lui ont dit oui, dont 4 qui lui ont proposé le titre de rédactrice en chef sur-le-champ.\u2014 PHOTO 123RF/DOLGACHOV La Commission scolaire de la Beauce-Etchemin o?re ses services à plus de 17 600 élèves répartis sur l'ensemble de son territoire, soit dans plus de 55 municipalités.Elle requiert les services de plus de 2 800 employées et employés réguliers, et elle est actuellement à la recherche de candidatures : Si un emploi au sein de nos établissements vous intéresse, vous êtes invité à remplir le formulaire en ligne prévu à cet e?et dans la section Emploi \u2013 Soumettre votre candidature sur notre site au www.csbe.qc.ca ou faire parvenir votre curriculum vitae par courrier électronique à : ressources.humaines.dotation@csbe.qc.ca par télécopieur au 418 226-2587 ou par courrier à l\u2019attention de : Commission scolaire de la Beauce-Etchemin Service des ressources humaines 1925, 118e Rue, Saint Georges (Québec) G5Y 7R7 La Commission scolaire de la Beauce-Etchemin applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Enseignantes Enseignants ?Anglais ?Français ?Musique ?Espagnol ?Adaptation scolaire ?Mathématiques Personnel de soutien ?Techniciennes, techniciens en : - travaux pratiques - service de garde - éducation spécialisée - informatique ?Agentes, agents de bureau ?Ouvrières certi?ées d\u2019entretien Ouvriers certi?és d\u2019entretien ?5169376 5168542 SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 56 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 25 mars 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Le joli duo Soleil-Vénus sur le premier décan de votre Signe pourrait adoucir les effets moins agréables de Pluton en Capricorne.C\u2019est par voie de communication que vous saurez dénouer une impasse ou vous sortir indemne d\u2019une situation délicate.Mais si vous désirez que votre message soit bien reçu, efforcez-vous de mettre un maximum de diplomatie dans votre discours.Taureau (20 avril au 20 mai) Comme elle se positionne aujourd\u2019hui au sextil de Mars en Taureau, la Lune en Poissons est une de celles qui vous convient le mieux.Les difficultés de la journée risquent de ne pas vous toucher, ce qui pourrait faire de vous la personne idéale pour les résoudre.Pour faire de ce samedi un véritable succès, il suffira de faire valoir vos mérites en démontrant de quoi vous êtes capable.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Ne vous laissez pas intimider par les commentaires de personnes qui sont ancrées dans le passé et réticents face à la nouveauté.La capacité de changer d\u2019avis est un signe de force plutôt que de faiblesse.Vous avez parfaitement le droit d\u2019appuyer des idées auxquelles vous vous opposiez ou de vous intéresser à des sujets qui vous laissaient jadis dans la plus profonde indifférence.Cancer (22 juin au 22 juillet) La Lune arrive «à la suite» de Neptune en Poissons, une conjonction qui à elle seule pourrait apporter un climat volatile, mais qui finalement aura de quoi meubler ce samedi de toutes sortes de surprises! Car avec quatre astres en Bélier, les activités récréatives pourraient verser dans l\u2019indiscipline et dans l\u2019euphorie.Alors ne négligez pas les précautions de base.Lion (23 juillet au 22 août) La «rencontre» de la Lune avec Neptune en Poissons pourrait susciter des interrogations, mais il faudrait passer moins de temps à analyser une situation et davantage à en profiter.Si quelque chose vous fait plaisir et ne nuit à personne d\u2019autre, pourquoi vous interroger?Les situations devraient tomber en place d\u2019elles-mêmes sans avoir à faire des pieds et des mains pour les contrôler.Vierge (23 août au 22 sept.) Juste en face de votre Signe, en Poissons, la Lune alimentera votre motivation à l\u2019endroit de vos réalisations personnelles.Les résultats des projets que vous entreprendrez devraient dépasser vos attentes.N\u2019hésitez pas à émettre des propositions et à lancer des invitations.Les autres seront probablement beaucoup plus réceptifs que vous ne l\u2019aviez supposé.Balance (23 sept.au 23 oct.) S\u2019effectuant en face de Jupiter dans votre Signe, la conjonction Mercure-Uranus en Bélier pourrait vous amener à faire certaines remises en question.La stabilité de votre quotidien pourrait être perturbée d\u2019une manière ou d\u2019une autre, et sans doute de manière non prévisible.Certes, votre goût d\u2019aventure risque d\u2019être comblé, mais aux dépends d\u2019un besoin de sécurité.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Il est plus coûteux de venger les injures que de les oublier.Compte tenu des aspects planétaires actuels, le fait de vous cramponner à de vieilles histoires ne ferait que miner votre bien être.C\u2019est en tournant promptement la page que vous parviendrez à la paix d\u2019esprit.Et un malentendu sera évité si tout le monde prend le temps de s\u2019écouter.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Avec une conjonction Mercure-Uranus au trigone de votre Signe, vous ne devriez pas croire qu\u2019une situation soit immuablement fixe, sans possibilité de changement.Au contraire, les transformations peuvent survenir au moment où vous vous y attendrez le moins.Ne désespérez pas, un cadre restreignant pourrait se relâcher sans préavis, vous accordant plus de liberté.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) La présence de Pluton en Capricorne devrait vous stimuler, mais compte tenu de son carré avec Jupiter en Balance, il est recommandé de réfléchir avant d\u2019agir et de tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler.Considérant le climat complexe pouvant caractériser ce samedi, il serait sage de ne pas poser un geste catégorique sous le coup de l\u2019émotion.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Tandis que vous êtes sous le charme de la conjonction Lune-Neptune en Poissons, vous pourriez éprouver de la difficulté à garder les pieds sur terre.Vous évoluerez dans un contexte cordial et détendu à l\u2019intérieur duquel rien ne vous semblera impossible ou interdit.Le danger serait de ne pas percevoir les situations avec lucidité.Certes, une fin mars qui incitera à la rêverie.Poissons (19 fév.au 20 mars) La manière dont les autres réagissent ne dépend pas de vous.La pire chose à faire serait de vous culpabiliser inutilement.Tant que vous accepterez de maintenir les voies de communication ouvertes, vous n\u2019aurez rien à vous reprocher.Profitez plutôt de cette fin de semaine pour chasser vos soucis et vous divertir.Le cycle de la Lune arrive justement en Poissons! Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés PoPotIN PoIVRot PARCELLEs BLoC DE GLACE s'AVANCE DANs LA mER mINUtIE QUI PRoVIENt DE BERCEAU PoRtAtIF ÉtREIGNENt sAVANt ottomAN tREmPER PRImEUR CoUP DE KARAtÉ CoULE EN FRANCE GRIVoIs PELUCHE EFFRoNtÉ BoIs NoIRs PAs LoIN REstItUE toNDU JEUNE CERF soCIABLE 501 CRoIRE FACILE- mENt INFINItIF PAssIoN PAssAGÈRE A 4 CÔtÉs DRAPEAU ANGLAIs INFECtIoN DE LA PEAU IL FAIt DE L'omBRE mEt DE L'oRDRE LAmBINER tAtAmI PotE ARRIÉRÉ CoEUR DEs tRoNCs D'ARBRE PoÈtE GREC sERPENt À LUNEttEs sE PREND NU VoCABLE DIEU DEs mUsULmANs INDÉsI- RABLE ÉCLUsÉ HEUREUX Et PAIsIBLE moNNAIE PoUFFÉ À EUX CALAmItÉ sCRABBLE GRANDE ÉCoLE PLANtE DU mEXIQUE sERt À DÉsIGNER PÉRIoDE DE JEÛNE INCULQUÉE CoIFFURE mILItAIRE ComBAt sINGULIER HIRoNDELLE DE mER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - No 639 DU NOUVEAU ! La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.m o t s f l é c h é s S o l u t i o n d u d e r n i e r n u m é r o www.hannequart.com P A C I m E B o I t s A N s s o I F s C o o P s E I N E A t E m I o U R s o N E B E N E s R E N D P R E s H E R E D I I R L o s A N G E B E G U I N s t o R E U N A t t E B R t R A I N E R A E D E m o t I N t R U s B A I N B E A t R I L J E U J A L A P F L E A U C A R E m E A N C R E E D U E L s H A K o s t E R N E PoPotIN PoIVRot PARCELLEs BLoC DE GLACE s'AVANCE DANs LA mER mINUtIE QUI PRoVIENt DE BERCEAU PoRtAtIF ÉtREIGNENt sAVANt ottomAN tREmPER PRImEUR CoUP DE KARAtÉ CoULE EN FRANCE GRIVoIs PELUCHE EFFRoNtÉ BoIs NoIRs PAs LoIN REstItUE toNDU JEUNE CERF soCIABLE 501 CRoIRE FACILEmENt INFINItIF PAssIoN PAssAGÈRE A 4 CÔtÉs DRAPEAU ANGLAIs INFECtIoN DE LA PEAU IL FAIt DE L'omBRE mEt DE L'oRDRE LAmBINER tAtAmI PotE ARRIÉRÉ CoEUR DEs tRoNCs D'ARBRE PoÈtE GREC sERPENt À LUNEttEs sE PREND NU VoCABLE DIEU DEs mUsULmANs INDÉsI-RABLE ÉCLUsÉ HEUREUX Et PAIsIBLE moNNAIE PoUFFÉ À EUX CALAmItÉ sCRABBLE GRANDE ÉCoLE PLANtE DU mEXIQUE sERt À DÉsIGNER PÉRIoDE DE JEÛNE INCULQUÉE CoIFFURE mILItAIRE ComBAt sINGULIER HIRoNDELLE DE mER leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 DÉCÈS 57 NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 Index des avis de décès DROUIN, Claudette née Audy arr.Beauport DUCLOS, Gisèle Lefrançois Québec (arr.Beauport) DUVAL, Pierrette Lévis GAGNÉ-MÉNARD, Sébastien GAGNON, Gaston arr.Beauport GAUTHIER, Catherine-Ann (née Hodgson) Sillery JEAN,Yvon JULIEN, Sarto Lévis, autrefois de St-Jean-Chrysostôme KING, Louis LANGEVIN, S.Rose-Alba, S.N.J.M.Longueuil MATHIEU, Soeur Pierrette Québec MICHAUD, Evelyn Boucherville NADEAU (LAFLAMME), Irène Sainte-Agathe de Lotbinière PAQUET, Père Henri, r.s.v.Québec Claudette née Audy Drouin 1942 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 17 mars 2017, à l\u2019âge de 74 ans 11 mois, est décédée dame Claudette Audy, épouse de feu monsieur Claude Drouin.Née à Québec, le 1er avril 1942, elle était la fille de feu dame Cécile Jackson et de feu monsieur Adolphe Audy.Elle demeurait à Québec arr.Beauport, anciennement de La Pocatière.Les membres de la famille recevront les condoléances en présence du corps à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le lundi 27 mars 2017 de 19h à 22h de même que le mardi 28 mars 2017 de 9h à 10h30.Les funérailles seront célébrées ce mardi 28 mars 2017 à 11h en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315, avenue Royale, Québec, Qc G1C 1R1.Les cendres seront déposées au columbarium La Seigneurie à une date ultérieure.Madame laisse dans le deuil ses soeurs: Pierrette, Thérèse, Georgette, Raymonde; son frère Michel; son beau-frère et ses belles-soeurs; ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Drouin: Serge (Lise Vermette), Gemma (Gaétan Vachon), Rémy (Lauraine Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie tout le personnel de la Résidence Ste-Anne pour leurs soins de qualité et leur gentillesse particulière envers Claudette.Merci aussi au personnel soignant de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant- Jésus pour les soins prodigués dans le respect.Vos témoignages de sympathie p g g y p peuvent se traduire par un don à la Société de l\u2019arthrite (polyarthrite rhumatoïde), www.arthrite.ca/, 1 800 321-1433.Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Gisèle Lefrançois Duclos 1921 - 2017 A u CHSLD St-Augustin, le 22 mars 2017, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée dame Gisèle Lefrançois, épouse de feu M.Gérard Duclos.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le lundi 27 mars 2017 de 12h à 14h.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière St-Grégoire de Montmorency.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Guy (Andrée Casavant), Gilles (Carole Ducasse), Richard; ses petits-enfants; son frère et ses soeurs:Yvan (Carmen Bolduc), Rachel (feu Marc Labarre), Jeannine (feu René Brousseau), Marie-Paule, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pierrette Duval 1951 - 2017 A u CHU de Québec, le 20 mars 2017, à l\u2019âge de 65 ans, est décédée madame Pierrette Duval, épouse de Jacques Noël, fille de feu monsieur Lucien Duval et de feu madame Simone Bonenfant.Elle demeurait à Lévis.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Annie (Robin Bradette) et Marie Pascale (Nicolas Normandin); ses petits-enfants: Léane, Théo, Félix-Antoine, Raphaël et Olivier; ses frères et soeurs: feu France (feu ( Clément Caron), Danielle (feu Gilles Laplante), Gaston (Solange Cousin), Jacques (Loui- sette Michaud), Fernand (Suzanne Ouellet) et Colette (Marc Fortin); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Des remerciements aux membres des deux familles, aux professionnels du réseau de la santé et des services sociaux, aux aidants et bénévoles des organismes communautaires qui ont accompagné Pierrette au cours de sa maladie.Si vous vous reconnaissez, veuillez considérer ses remerciements comme personnels.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (www.cancer.ca).La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 1er avril à compter de 13h30.La cérémonie sera célébrée le jour même à 15h30, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: 418-839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Sébastien Gagné-Ménard 1973 - 2017 À Zurich en Suisse, le 10 mars 2017, est décédé Sébastien Gagné-Ménard à l'âge de 43 ans et 8 mois.Il a quitté la vie après avoir mené une longue et rude bataille contre la sclérose en plaques qui a peu à peu dévasté son corps tout en lui conservant un esprit lucide et un jugement critique inaltérés.Les lois québécoise et canadienne ne permettent pas aux personnes souffrant de maladies dégénératives incurables sans espoir d'amélioration et qui ne sont pas en fin de vie, d'obtenir une aide médicale à mourir dignement.Pour mettre fin à ses souffrances, Sébastien a dû s'expatrier loin de sa famille et de ses proches pour obtenir une mort dans la douceur et dans la dignité.Outre sa fille Emmanuelle Gagné, il laisse dans le deuil sa mère Margo Ménard et son père Gaston Gagné, leurs conjoints respectifs Jean Bergeron et Danielle Martel, la mère de sa fille Julie Barbeau ainsi que leurs proches.De nombreux oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, amis et amies sont profondément attristés par le décès de Sébastien tout en comprenant et en respectant sa décision sans réserve.Une rencontre pour honorer sa mémoire aura lieu dans l'intimité, au Lac St-Jean, au cours du mois de mai prochain.Les invités seront contactés personnellement.Les personnes qui le souhaitent peuvent faire un don à la Société canadienne de sclérose en plaques, 245, rue Soumande, Bureau 202, Québec, Québec G1M 3H6, info.regiondequebec@scleroseenplaques.ca tel.: 418 529 9742, téléc.: 418 529 1359, scleroseenplaques.ca, ou se joindre à un groupe qui sera formé en son nom à l'occasion de la Marche de l'espoir du dimanche 28 mai 2017 à Québec et dont le départ se fait au Domaine Maizerets (enregistrement à partir de 8h30).La famille recevra les condoléances à partir de midi au Chalet Lacroix, situé sur le site du Domaine où les marcheurs et autres proches et amis pourront partager leur pique-nique.La famille tient à remercier tous ceux et celles qui lui ont personnellement manifesté amour, amitié et respect concernant sa décision avant son départ.Merci également à son médecin de famille, aux préposées, infirmières et autres intervenants pour leurs services rendus à domicile.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Gaston Gagnon 1925 - 2017 À l\u2019IUSMQ, Québec, le 19 mars 2017, à l\u2019âge de 91 ans 8 mois, est décédé monsieur Gaston Gagnon, époux de feu dame Louisette Tardif (1924-2012).Né dans la Paroisse de Notre-Dame de Jacques-Cartier, Québec, le 7 juillet 1925, il était le fils de feu dame Blanche Gaudreault et de feu monsieur Joseph Gagnon.Il demeurait à Québec arr.Beauport.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le lundi 27 mars 2017 à compter de 14h.À sa mémoire suivra à 15h une cérémonie d\u2019au revoir en la chapelle de la coopérative.Les cendres seront déposées auprès de son épouse au cimetière de Giffard à une date ultérieure.Monsieur Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Richard, Francine (Yves Sanfaçon), Sylvie (Alain Falardeau); ses petits-enfants: Manuel Beaudoin (Marie-Hélène Noël), Véronique Sanfaçon (Daniel Malek), Yannick Sanfaçon; ses arrière-petits-enfants:Andrew et Kayla Malek; ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs des familles Gagnon et Tardif ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.La famille remercie tout le personnel de gérontologie de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU, pavillon Enfant-Jésus, Site: www.fondationduchudequebec.ca, tél.: 418 525-4385.Les funérailles sont sous la direction de : LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Catherine-Ann Gauthier (née Hodgson) 1941 - 2017 À l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ), le 13 mars 2017, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Catherine-Ann H.Gauthier, fille de feu madame Claire Gourdeau et de feu monsieur John J.Hodgson.Elle demeurait à Sillery.Elle laisse dans le deuil sa fille Julie (Nelson Orbegoso), ses frères Raymond (Céline Donati) et Bernard (Marie-Luce Bellemare); sa belle-soeur Diane Thibaudeau (épouse de feu John); ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que de très nombreux amis.Femme engagée et passionnée, Catherine-Ann s\u2019est activement impliquée au sein de sa communauté tout au long de sa vie.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay à Québec le vendredi 31 mars 2017 de 18h30 à 21h30.Il n\u2019y aura pas de rencontre au salon samedi, jour des funérailles.La famille recevra les condoléances à l\u2019église St-Sacrement (1330, chemin Sainte-Foy à Québec) le samedi 1er avril 2017 à compter de 13h.Le service religieux sera célébré à 14h.La famille souhaite remercier le personnel de l\u2019IUCPQ, et en particulier l\u2019équipe d\u2019oncologie ambulatoire, pour la qualité des soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019IUCPQ, tél.: 418 656-4678, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 58 DÉCÈS Exprimez vos condoléances par un don aux enfants.Yvon Jean 1956 - 2017 C 'est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès d'Yvon Jean, décédé le 13 mars 2017 à l\u2019âge de 60 ans.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le dimanche 26 mars 2017 de 12h à 15h.Une liturgie sera célébrée au salon le même jour à 15h.Tous ceux qui connaissaient cet homme plein d'humour et de sagesse sont invités à nous rejoindre et à partager leurs souvenirs.Il laisse dans le deuil, ses enfants et beaux-enfants: Marie- Ève (Charles Légaré Bilodeau) et Marc- André (Mikalena Halos); sa petite-fille Laurelle Bilodeau, la mère de ses enfants Christiane Lareau, ainsi que de nombreux parents, ami(e)s et anciens collègues.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, téléphone :1888 939-3333, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Sarto Julien 1930 - 2017 A u CHSLD de Lévis, le 20 mars 2017, à l\u2019âge de 86 ans et 9 mois, est décédé monsieur Sarto Julien, époux de madame Anolda (Ketty) Grant, fils de feu monsieur Mc Gill Julien et de feu madame Marie-Ange Ross.Il demeurait à Lévis, autrefois St-Jean-Chrysostôme.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: feu Suzanne, Sylvie (Denis Lessard), Sandra (Bruce Mathieu), Sonia (Stephane Prévost); ses petits-fils Gregory et Zakary Mathieu, Derek et Emerik Prévost; ses frères et soeurs: Raymond, feu Gérard (feu Jacqueline Lamontagne), Mc Gill jr (Pierrette Rivard), Marjolaine (Marc Robitaille), Estelle (Pierre Paul Dussault); sa belle-soeur Alida (Fernand Poulin); ses beaux-frères: George (Dorothy Daley) et Lorenzo (Marie Dempsey), ainsi que ses neveux et nièces.Un merci spécial et une grande reconnaissance au personnel de Multi-soins, Johanne Cassistat et Mary-Michelle Allard, qui ont si bien pris soin de lui au cours des dernières années.Merci au personnel de la Résidence Le Sélection de Lévis qui a contribué grandement à rendre sa vie agréable et la nôtre également.Un merci particulier à tout le personnel du 5e étage du CHSLD de Lévis.Une pensée très spéciale à sa 2e famille, la Sûreté du Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 le dimanche 26 mars 2017 de 10h à 12h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 12h.Les cendres seront déposées au Mausolée Mont-Marie ultérieurement.En soutien à une cause lui tenant à coeur particulièrement, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, tél.: 418 387-1230 ou 1 888 387-1230, site Web: www.alzheimerchap.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Louis King 1948 - 2017 D écédé le samedi 18 mars 2017, à l\u2019âge de 68 ans.Il fut prédécédé par ses parents: Lawrence Patrick King et Marie-Claire Côté, ainsi que par son épouse Faye Lajeunesse.Il laisse dans le deuil ses trois soeurs: Frances (Pierre Blouin), Arlene et Joanne (Réjean Ruel); ses neveux, nièces, cousins, cousines, tantes et oncle, ainsi que de nombreux parents et amis.À la demande du défunt, il n'y aura pas de visites au salon funéraire, par contre une cérémonie célébrant sa vie aura lieu dans l'intimité de la famille.La famille désire remercier tous les amis proches de Louis qui l'ont soutenu lors des moments difficiles.Pour ceux qui le désirent, des dons à La Fondation de l'Hôpital d'Ottawa pour la recherche sur le myélome, à Myélome Canada, à la Fondation Lorenzo Di-Fraja ou à la SPCA Gatineau seraient grandement appréciés.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information: 819 778-1515 Soeur Rose-Alba Langevin, S.N.J.M.À Longueuil, le 22 mars 2017, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée soeur Rose-Alba Langevin, en religion soeur Marie-Laurianna.Elle était la fille de Lauréat Langevin et de Rose-Alba Cantara, née à Rivière-du-Loup.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil des neveux et nièces et arrière- neveux et nièces.Elle sera exposée à la MAISON JÉSUS-MARIE DES SOEURS DES SAINTS NOMS DE JÉSUS ET DE MARIE 86, rue Saint-Charles Est Longueuil (Québec) J4H 1A9 Le 29 mars à 12h.Les funérailles auront au même endroit, le même jour à 13h45.L\u2019inhumation, au cimetière St-Antoine de Longueuil, chemin Chambly.Soeur Pierrette Mathieu À la Maison provinciale, 37, avenue des Cascades, Québec, le vendredi 24 mars 2017, à l\u2019âge de 81 ans et 9 mois, dont 61 ans de profession religieuse, est décédée soeur Pierrette Mathieu (Saint- Pierre-de-Rome) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie.Elle est née à Beauceville, Beauce, de monsieur Josaphat Mathieu et de dame Léontine Quirion.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Elle sera exposée à la Maison provinciale, 37, avenue des Cascades, Québec, le dimanche 26 mars de 19h à 21h et le lundi, jour des funérailles à compter de 12h30.Le service religieux sera célébré le lundi 27 mars à 14h en la chapelle des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, à Québec et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté.Outre sa communauté religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Rose-Marie et sa belle- soeur Agathe Turmel (feu Toussaint) ainsi que des neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.S\u2019il vous plaît, compenser l\u2019envoi de fleurs par une offrande de messe ou un don versé à un organisme de votre choix, ou encore, au service des Missions des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, 37, avenue des Cascades, Québec (Québec) G1E 2K1.Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Evelyn Michaud 1929 - 2017 À Longueuil, au petit matin du jeudi 16 mars 2017, est décédée dame Evelyn Michaud, épouse de docteur Germain Beauregard depuis près de 51 ans.Evelyn Michaud fut autrefois infirmière et hospitalière au département de médecine de l'hôpital Saint-Luc de Montréal.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa soeur Françoise (feu Dr Normand Bastrash) et ses frères: Lorenzo (Céline Michaud), Gilles (Jaclyne Bousquet), feu Jean-Louis (Réjeanne Chouinard), feu Pierre, feu Roberge (Esther Patry).Également dans le deuil, ses beaux-frères:Henri (Rita Bertrand), Jean-Marie (Yolande Laplante), ses belles- soeurs: feu Jeanne-D'Arc Beauregard, soeur Pierrette Beauregard spm, Hélène (Denis Lachance), Monique (Jean-Pierre Vézina).Lui survivent également ses filleuls Chantale Bastrash et Samuel Lachance ainsi que de nombreux neveux et nièces et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon funéraire 2750, Marie-Victorin Est Longueuil J4G 1P5 www.yveslegare.com 514 595-1500 le mercredi 29 mars 2017 de 19h à 21h30.Les funérailles seront célébrées le jeudi 30 mars à 10h30 en l'église Sainte- Famille de Boucherville, située au 560, boul.Marie-Victorin.Les portes de l'église ouvriront à 9h30 pour l'offrande des condoléances aux membres de la famille.Des remerciements sont adressées à France, Monique, Hélène, Denis, Isabelle, Caroline, Jaclyne ainsi qu'à Henri et Jean- François pour leur dévouement et leur générosité.La famille tient aussi à remercier bien sincèrement le personnel du 8e Sud et du 5e Nord de l'Hôpital Pierre-Boucher pour la qualité de l'attention et des soins prodigués à Evelyn.Chaleureuses salutations aux résidents(es) et à tout le personnel de la résidence des Berges.IMPORTANT,VEUILLEZ PRENDRE NOTE: Nous sommes informés que le jeudi 30 mars, des activités connexes à l'église vont restreindre considérablement le stationnement aux pourtours de l'église.En conséquence, nous vous incitons fortement à vous rendre au CENTRE COMMUNAUTAIRE SAINT- LOUIS situé au 220, rue Claude-Dauzat.Vous y trouverez un vaste stationnement.De plus, un service de navette vous transportera à l'église Sainte-FAMILLE pour la célébration des funérailles et vous ramènera, à la fin de la cérémonie, au centre communautaire Saint-Louis.C'est l'endroit choisi par la famille pour y recevoir parents et amis à partager un goûter fraternel.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation québécoise du cancer serait apprécié en sa mémoire.centraide-quebec.com Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au : 418 686-3326, poste 2261 leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 DÉCÈS 59 MERCI ! fhdl.ca 418-835-7188 Donnez Irène Nadeau (Laflamme) 1934 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le mercredi 22 mars 2017, à l\u2019aube de ses 83 ans, entourée de l\u2019amour de sa famille, est décédée madame Irène Nadeau.Elle était l\u2019épouse de monsieur Bernard Laflamme, la fille de feu monsieur Alcide Nadeau et de feu dame Albertine Demers.Native de Saint-Sylvestre, elle demeurait à Sainte-Agathe de Lotbinière.La famille recevra les condoléances le samedi 25 mars 2017 à compter de 9h jusqu\u2019à 11h, en l\u2019église de Sainte-Agathe de Lotbinière, sise au 400, rue Gosford O.à Sainte-Agathe de Lotbinière (Québec) G0S 2A0.Les funérailles suivront à compter de 11h au même endroit.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Sainte-Agathe.La direction des obsèques a été confiée à HARMONIA Elle laisse dans le deuil ses enfants:Yvon (Rollande Gagné), Alain (Sylvie Gagné), France (Odile Mercier), Martin (Line Léveillé) et Manon (Sylvain Boucher); ses petits-enfants: Jonathan, Josianne, Hugo, Félix-Antoine, Guillaume, Jean-Bernard, Sarah-Maude, Raphaël, Étienne et Antoine; ses arrière-petits-enfants: Edouard, Éléono- re et Livia.Sont aussi affectés par son départ, ses frères et ses soeurs: feu Murielle (feu Robert Drouin), Léo (feu Yolande Drouin), Aline (Réal Laflamme), Louis- Philippe (Louisette Bilodeau), feu René (Thérèse Gingras) et Marcel; ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Laflamme: Fernande (feu Germain Fortin), Maurice, Colombe (Bernadin Brochu), Denise (feu Henri-Paul Bédard), Bertrand (Jeannine Martineau), feu Gérard (Candide Lapointe), Julienne (feu Normand Bédard), Marie-Marthe (feu Marcel Legault), Marcel (Madeleine Martineau) ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel de soins du département d\u2019oncologie et plus particulièrement le docteur Bélanger pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don adressé à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis (département de l\u2019oncologie).Des enveloppes de dons seront disponibles sur place.Pour toute autre information n'hésitez pas à communiquer avec HARMONIA au 418 881-9797 ou consultez notre site Internet au www.harmonia.ca Père Henri Paquet, r.s.v.1930 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 20 mars 2017, à l\u2019âge de 86 ans et 5 mois, est décédé le père Henri Paquet, religieux de Saint-Vincent de Paul.Il est né le 1er octobre 1930 en la paroisse St- Georges de Beauce.Il était le fils de feu monsieur Georges-Aimé Paquet et de feu madame Clarisse Poulin.Il est entré au noviciat le 14 juillet 1951, a prononcé ses premiers voeux le 15 août 1952 et il a été ordonné prêtre le 1er juin 1958.Le père Paquet a exercé son ministère au Patro Laval, au Noviciat Ste-Marie, au Juniorat Ste-Marie, au Juvénat Maurice- Maignen, à l\u2019École Joseph-François Perrault, au Séminaire St-Vincent, au Patro Laurentien, au Patro de Charlesbourg, et à la Villa St-Vincent auprès des religieux âgés.Après un Bacc.en sociologie à l\u2019Université Laval, il a été nommé au Patro St-Vincent d\u2019Ottawa, puis à la Maison Marc-Lussier, au Patro de Lévis.Il a été responsable des novices et de l\u2019inter-noviciat, et répondant des Associés aux RSV.Enfin, il fut supérieur de la Maison provinciale, puis a travaillé dans les paroisses St-Robert et Bon-Pasteur de Longueuil.Sa dernière obédience l\u2019a amené à la Fraternité du Patro Roc-Amadour.Le religieux laisse dans le deuil les membres de sa communauté, les associé-e-s et les agrégé-e-s aux R.S.V.Il était le frère de feu Paul-Aimé (Alberte Drouin), feu Andréa (Jacqueline Rodrigue), Carmen (feu Germain Rodrigue), Bruno (feu Marielle Roy et Monique Nadeau), Jeanne (feu Gérard Breton).Il laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces ainsi que des parents et amis des oeuvres et des paroisses où il a travaillé.Le père Henri Paquet sera exposé à l\u2019arrière de l\u2019église de St-Malo, 275, rue Marie de l\u2019Incarnation, Québec, le dimanche 26 mars 2017, de 19h à 21h et le lundi 27 mars de 9h à 10h¼.Les funérailles auront lieu à 10h30 au même endroit.L\u2019inhumation se fera ensuite au cimetière Belmont.Prière de compenser l\u2019envoi de fleurs par un don fait à : LES CHARITÉS R.S.V.(pour nos missions), 2555, chemin Ste-Foy, Québec, Qc G1V 1T8, tél.: 418 653-2179.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Remerciements Pauline Descostes Brunelle V ous avez été nombreux, parents et ami(e)s, à nous témoigner votre sympathie, votre réconfort et votre amour à l\u2019occasion du décès de Pauline, survenu le 4 octobre 2016.Nous tenons à vous remercier très chaleureusement, que ce soit pour votre présence au salon, votre assistance à la cérémonie, vos appels ou vos cartes ainsi que pour tous vos dons et offrandes de messes.À tous un cordial merci.Yves Brunelle et la famille Thérèse Castonguay V ous avez été nombreux à nous apporter sympathie et réconfort lors du décès de notre mère, Mme Thérèse Castonguay, survenu le 29 janvier 2017.V ous êtes venus la saluer une dernière fois, vous avez partagé notre chagrin, vous nous avez adressé des mots d\u2019affection et de solidarité et vous nous avez apporté chaleur et soutien.N ous en avons été profondément émus et nous tenons à vous remercier très sincèrement.M erci également pour vos marques de sympathie, soit par votre présence aux funérailles, vos offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, envois de fleurs, dons, etc.T ous ces gestes nous ont grandement touchés et ont été très appréciés dans ces moments difficiles.Nous tenons à exprimer à tous notre plus profonde reconnaissance et notre amitié la plus sincère.Ses enfants: Pierre (Line Bergeron), Marc (Chantal Brunet), Benoît (Carole Boivin), Lise, Manon (Michel Palanchuck), Éric (Isabel Desmarais); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants Dr Jean Couture L a famille et les proches du docteur Jean Couture tiennent à vous remercier de tout coeur des marques de sympathie et de réconfort que vous leur avez témoignées lors de son décès survenu à Montréal le 16 décembre 2016.Florence Gallichand Douville L ors du décès de Mme Florence Douville, survenu le 1er mars 2017, vous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre sympathie par un geste réconfortant.Que chacun et chacune trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance.Ses enfants et leur famille Monsieur l\u2019abbé François Germain N ous voulons remercier chaleureusement tous ceux et celles qui ont su par leur délicate attention nous apporter réconfort et soutien lors du décès de l\u2019abbé François Germain, survenu le 3 février 2017.À vous tous, merci du fond du coeur et soyez assurés de notre profonde reconnaissance.Les membres de la famille Germain ainsi que Mme Carole Marcotte Parent Paul-Armand Hains N ous voulons remercier chaleureusement tous ceux et celles qui ont su par leur délicate attention nous apporter réconfort et soutien lors du décès de Paul-Armand, survenu le 22 février 2017.À vous tous, merci du fond du coeur et soyez assurés de notre profonde reconnaissance.Son épouse et ses enfants Gertrude Gagnon Ouellet L es membres de la famille remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Mme Gertrude Gagnon Ouellet, survenu le 21 février 2017, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, fleurs, dons, visites au salon ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Anniversaires de décès 2e ANNIVERSAIRE Janine Généreux Laporte M aintenant 2 ans que tu es au pays des anges.À chaque instant, tu vis en moi.Continue de prendre soin de ceux que tu as et qui t\u2019ont aimée.André, les familles Laporte et Généreux 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Espoir. SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 60 SPORTS CURLING Rendez-vous avec l\u2019histoire Les Canadiennes Rachel Homan (photo), Emma Miskew, Joanne Courtney et Lisa Weagle pourraient devenir la première équipe de l\u2019histoire à remporter l\u2019or du Mondial de curlings sans subir une seule défaite, dimanche (3h, heure du Québec) à Pékin.«Ça semble irréel», a déclaré la skip d\u2019Ottawa, qui a assuré sa place en finale en défaisant 7-3 sa rivale russe Anna Sidorova dans le match entre les équipes classées première et deuxième, vendredi.«On ne sait pas ce qui va se passer, mais nous allons tout donner.Une victoire représenterait beaucoup pour nous.» Le Canada n\u2019a pas gagné le titre mondial depuis le sacre de Jennifer Jones, à Vernon (C.-B.), en 2008.AP NFL Sanchez avec les Bears Les Bears de Chicago ont offert un contrat d\u2019une saison au quart-arrière Mark Sanchez, qui devrait seconder Mike Glennon en 2017.Les Bears (3-13), qui ont terminé au dernier rang de la section Nord de la Nationale, ont retranché Jay Cutler plus tôt ce mois-ci après un passage de huit saisons.Le lendemain, ils ont offert un contrat de trois ans à Glennon, qui évoluait auparavant avec les Buccaneers de Tampa Bay.Sanchez a disputé deux rencontres la saison dernière avec les Cowboys de Dallas, complétant 10 de ses 18 passes pour 93 verges.Il a passé cinq de ses huit campagnes dans la NFL avec les Jets de New York, avant de se joindre aux Eagles de Philadelphie.L\u2019ex-joueur étoile de l\u2019Université du Sud de la Californie avait été sélectionné cinquième au total en 2009.AP OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Le Blizzard du Séminaire Saint- François accède à la finale québécoise du hockey midget AAA.Une victoire de 2-1 vendredi soir, à Lévis, a scellé la série demi-finale et le sort des Commandeurs.Champions de la saison, les patineurs du SSF s\u2019attaqueront à partir de vendredi prochain aux Estacades de Trois-Rivières dans un ultime quatre de sept.À l\u2019enjeu : la Coupe Jimmy-Ferrari et l\u2019honneur de représenter le Québec au championnat canadien midget et sa Coupe Telus, fin avril.« Aller en finale, c\u2019est super gros!» a résumé l\u2019auteur du but vainqueur de ce sixième affrontement, le défenseur Philippe Fortin.Une frappe de la pointe qui a trompé la vigilance du gardien des Commandeurs, Tommy Déry- Vigneault, pour rompre l\u2019égalité en début de troisième période.«On est fiers de gagner cette série-là pour notre école et pour la rive nord, aussi», a poursuivi le grand Fortin, admettant que les six matchs contre Lévis ont été émotifs.Trois-Rivières constitue aussi une bonne rivalité pour le SSF, rassure-t-il.L\u2019entraîneur-chef du Blizzard, Martin Laperrière, a félicité son gardien, Philippe Gaudreault, appelé à remplacer William Har- dy-Murray après deux matchs sur le banc.Aidé du manche de son bâton à deux reprises, de ses poteaux et même de la barre horizontale à un moment crucial en troisième, Gaudreault a permis aux siens de traverser quelques tempêtes durant la rencontre.«J\u2019étais content de voir la face des gars, à la fin», a expliqué Laperrière.«Tu voyais qu\u2019ils étaient brûlés, qu\u2019ils avaient souffert en bloquant des tirs.Nos gars ont payé le prix», s\u2019est réjoui celui qui mène sa troupe en finale à sa toute première campagne à la barre de l\u2019équipe.Laperrière ne s\u2019attribue pas trop de mérite.Il dit avoir hérité de «joueurs qui acceptent de se faire coacher, qui acceptent la critique.Des joueurs qui viennent travailler tous les jours.Ça m\u2019a redonné le plaisir!» a souri cet ex-adjoint des Remparts remercié au printemps dernier après 11 ans avec la formation junior.«ON N\u2019A PLUS D\u2019ESSENCE» Dans le camp perdant, le pilote Mathieu Turcotte estimait que ses protégés venaient de livrer «un de nos meilleurs matchs des séries».«Pour un club qui a fini la saison en neuvième place, on a pressé le citron le plus possible.On n\u2019aurait pas pu demander plus», a-t-il indiqué, confirmant du même souffle son retour derrière le banc lévisien la saison prochaine.Mais aux commandes d\u2019une équipe avec un autre nom.Car il s\u2019agissait du dernier match important des Commandeurs sous cette appellation, 20 ans après leur naissance.Nouveau nom \u2014 Guerriers, Chevaliers, Commando, Gladiateurs ou Noir et Or \u2014 et nouvelles couleurs seront dévoilés quelque part en avril.Les Commandeurs participeront néanmoins à la Coupe Dodge la semaine prochaine, mais «mais mentalement et physiquement, on n\u2019a plus d\u2019essence», reconnaît Turcotte.Le Blizzard retourne en finale pour la première fois depuis 2013.Trois-Rivières aligne le meilleur buteur de la ligue en Cédric Des- ruisseaux, auteur de 44 buts en 49 matchs depuis septembre.Le Blizzard en finale Le gardien du Blizzard, Philippe Gaudreault, a permis à son équipe de traverser quelques tempêtes lors de la victoire des siens, 2-1, contre les Commandeurs, vendredi à Lévis.Le SSF a remporté la série demi-finale en six matchs.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «On est fiers de gagner cette série-là pour notre école et pour la rive nord, aussi» \u2014 Philippe Fortin, du Blizzard, qui a marqué le but gagnant Anniversaires de décès 4e ANNIVERSAIRE Simonne Garneau Lachance C hère maman Simonne, Voilà déjà 4 ans que vous êtes partie vers le ciel rejoindre ceux et celles que vous aimez et y attendre ceux et celles qui vous aiment! Même si vous avez quitté notre monde terrestre, nous ressentons votre présence parmi nous et nous ressentons que vous veillez sur nous, par la grâce de Dieu.Merci de nous protéger à tous les jours, tout le temps.Maman Simonne et papa Gaudias, nous vous aimons! Votre fils Jean-Claude U ne messe anniversaire sera célébrée à vos intentions et à celles de votre époux Gaudias Lachance, le Samedi saint, 15 avril 2017 à 19h en l\u2019église St-Sauveur, rue des Oblats à Québec.N ous invitons tous vos parents et ami(e)s à se joindre à nous en cette soirée de la résurrection! Gaston Maranda E n ce premier anniversaire du décès de Gaston, nous souhaitons que ce jour soit l\u2019occasion, pour tous ceux et celles qui l\u2019ont connu, de se remémorer les bons moments vécus avec lui.Adam et la famille Maranda leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 STATISTIQUES 61 SOCCER HOCKEY HOCKEY LNH BASKETBALL LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 65 44 18 3 0 221 153 91 Lehigh Valley 65 42 19 4 0 234 190 88 Hershey 66 37 18 8 3 230 189 85 Providence 65 37 19 5 4 196 166 83 Bridgeport 65 39 23 2 1 194 179 81 Springfield 65 27 27 9 2 166 180 65 Hartford 65 21 38 4 2 166 240 48 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 65 32 22 6 5 195 201 75 Toronto 66 35 26 4 1 214 185 75 Albany 66 34 27 2 3 176 178 73 St.John\u2019s 66 31 25 8 2 187 194 72 Utica 65 31 25 7 2 171 180 71 Binghamton 66 25 37 2 2 168 226 54 Rochester 64 25 37 0 2 166 209 52 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts G.Rapids 64 41 18 1 4 224 162 87 Chicago 66 37 18 7 4 220 177 85 Milwaukee 66 39 21 3 3 198 187 84 Cleveland 65 31 27 3 4 163 180 69 Charlotte 63 32 27 4 0 170 177 68 Iowa 65 30 27 6 2 158 170 68 Manitoba 67 24 34 4 5 171 216 57 Rockford 66 22 32 9 3 157 215 56 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 58 38 14 2 4 199 150 82 San Diego 58 38 15 3 2 189 148 81 Ontario 58 30 18 10 0 173 166 70 Texas 65 29 31 1 4 194 221 63 Bakersfield 57 28 23 5 1 169 158 62 Stockton 58 28 25 4 1 176 164 61 San Antonio 64 25 32 5 2 157 198 57 Tucson 58 24 27 7 0 153 196 55 Jeudi 23 mars Milwaukee 6 Manitoba 2 Vendredi 24 mars W./B.Scranton 5 Syracuse 1 Utica 2 Albany 1 (F) Iowa 1 Cleveland 5 Rockford 3 G.Rapids 5 Springfield 3 Rochester 4 (P) Providence 3 Hartford 1 Toronto 4 Binghamton 2 Milwaukee 3 Manitoba 1 Stockton 5 Texas 4 San Diego à Bakersfield, 22h.San Antonio à Ontario, 22h.Samedi 25 mars San Jose à Tucson, 14h05.Hershey à St.John\u2019s, 14h30.Providence à Albany, 17h.Springfield à Toronto, 17h.Chicago à Charlotte, 18h.Bridgeport à Hartford, 19h.Utica à Syracuse, 19h.W./B.Scranton à Lehigh Valley, 19h05.Rochester à Binghamton, 19h05.G.Rapids à Rockford, 20h.Stockton au Texas, 20h.San Antonio à Ontario, 21h.LNAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Laval (6) vs.Jonquière (1) (Jonquière gagne la série 4-2) Vendredi 10 mars Laval 2 Jonquière 0 Dimanche 12 mars Jonquière 5 Laval 3 Vendredi 17 mars Laval 2 Jonquière 5 Dimanche 19 mars Jonquière 2 Laval 3 (prol.) Jeudi 23 mars Laval 1 Jonquière 2 Vendredi 24 mars Jonquière 5 Laval 2 Sorel-Tracy (2) vs.Rivière-du-Loup (5) (La série est égale 3-3) Vendredi 10 mars R.-du-Loup 5 Sorel-Tracy 0 Samedi 11 mars Sorel-Tracy 2 R.-du-Loup 4 Vendredi 17 mars R.-du-Loup 3 Sorel-Tracy 4 Samedi 18 mars Sorel-Tracy 2 R.-du-Loup 3 (P) Jeudi 23 mars R.-du-Loup 2 Sorel-Tracy 4 Vendredi 24 mars Sorel-Tracy 5 R.-du-Loup 3 Dimanche 26 mars R.-du-Loup à Sorel-Tracy, 15h.St-Georges (3) vs.Thetford (4) (Thet.Mines gagne la série 4-1) Vendredi 10 mars Thet.Mines 3 St-G.1 Samedi 11 mars St-G.1 Thet.Mines 4 Vendredi 17 mars Thet.Mines 3 St-G.4 Samedi 18 mars St-G.2 Thet.Mines 4 Mercredi 22 mars Thet.Mines 7 St-G.3 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 24 mars.MJ B A PTS Pacioretty 74 33 27 60 Radulov 69 15 33 48 Weber 74 16 25 41 Galchenyuk 53 16 25 41 Byron 73 20 17 37 Danault 74 11 24 35 Markov 55 4 28 32 Shaw 60 11 17 28 Petry 72 8 20 28 Plekanec 71 8 17 25 Beaulieu 66 3 22 25 Gallagher 56 8 15 23 Lehkonen 65 13 7 20 Mitchell 74 8 9 17 Benn 69 4 13 17 King 72 8 7 15 Nesterov 44 4 10 14 Flynn 49 6 4 10 Emelin 70 2 7 9 Carr 33 2 7 9 Martinsen 59 3 4 7 Ott 49 3 4 7 McCarron 27 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 Davidson 32 0 2 2 Montoya 19 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 56 0 1 1 De La Rose 9 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 33 18 5 127 3 2,27 ,922 Montoya 8 6 4 50 2 2,67 ,912 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 24 mars.MJ B A PTS Karlsson 73 14 53 67 Hoffman 66 22 32 54 Stone 63 22 28 50 Turris 70 25 24 49 Brassard 73 13 24 37 Smith 71 16 16 32 Dzingel 73 14 17 31 Phaneuf 73 9 21 30 Pageau 73 9 19 28 Burrows 67 13 14 27 Ryan 56 12 12 24 Pyatt 73 8 13 21 Wideman 67 5 12 17 Stalberg 69 11 4 15 Ceci 73 2 12 14 Wingels 64 7 5 12 Kelly 73 5 7 12 Methot 68 0 12 12 Claesson 24 2 7 9 Jokipakka 38 1 5 6 Neil 52 1 2 3 Borowiecki 61 1 1 2 Condon 39 0 0 0 Anderson 33 0 0 0 Bailey 7 0 0 0 McCormick 7 0 0 0 Varone 7 0 0 0 Hammond 6 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Didomenico 2 0 0 0 Blunden 2 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 22 9 2 76 4 2,29 ,928 Condon 19 12 6 90 5 2,45 ,916 MARQUEURS NOTE: en date du 24 mars.B A Pts McDavid, Edm 26 61 87 Crosby, Pit 41 40 81 Kane, Chi 33 48 81 Marchand, Bos 37 43 80 Backstrom, Was 22 56 78 Kucherov, TB 37 39 76 Scheifele, Win 29 46 75 Malkin, Pit 33 39 72 Burns, SJ 27 43 70 Draisaitl, Edm 26 43 69 Seguin, Dal 24 44 68 Karlsson, Ott 14 53 67 Granlund, Minn 25 41 66 Panarin, Chi 24 42 66 Tarasenko, STL 34 31 65 Benn, Dal 24 41 65 Pastrnak, Bos 32 32 64 Pavelski, SJ 28 36 64 Kessel, Pit 22 41 63 Wheeler, Win 22 41 63 Tavares, NYI 27 35 62 Hedman, TB 15 47 62 Getzlaf, Ana 14 48 62 Laine, Win 34 27 61 Carter, LA 31 30 61 LNH Jeudi 23 mars Tampa Bay 6 Boston 3 Columbus 1 Washington 2 (F) Arizona 1 Floride 3 Caroline 4 Montréal 1 Pittsburgh 1 Ottawa 2 (F) New Jersey 2 Toronto 4 Philadelphie 3 Minnesota 1 Calgary 1 Nashville 3 Vancouver 1 St.Louis 4 Dallas 2 Chicago 3 (F) Edmonton 7 Colorado 4 Winnipeg 2 Los Angeles 5 Vendredi 24 mars N.Y.Islanders 4 Pittsburgh 3 (F) Tampa Bay 2 Detroit 1 (P) San Jose 1 Dallas 6 Winnipeg à Anaheim, 22h.Samedi 25 mars Vancouver au Minnesota, 14h.Philadelphie à Columbus, 14h.Chicago en Floride, 19h.Arizona à Washington, 19h.Boston à N.Y.Islanders, 19h.Calgary à St.Louis, 19h.Toronto à Buffalo, 19h.Ottawa à Montréal, 19h.Caroline au New Jersey, 19h.San Jose à Nashville, 20h.Colorado à Edmonton, 22h.N.Y.Rangers à Los Angeles, 22h30.Dimanche 26 mars Minnesota à Detroit, 12h30.Dallas au New Jersey, 17h.Philadelphie à Pittsburgh, 19h.Vancouver à Winnipeg, 20h.N.Y.Rangers à Anaheim, 21h.Lundi 27 mars Nashville à N.Y.Islanders, 19h.Floride à Buffalo, 19h.Detroit en Caroline, 19h.Chicago à Tampa Bay, 19h30.Arizona à St.Louis, 20h.Colorado à Calgary, 21h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 74 41 24 7 2 38 201 186 91 21-11-4-1 20-13-3-1 6-3-1-0 P-2 Ottawa 73 41 24 6 2 36 193 188 90 20-11-6-2 21-13-0-0 6-2-1-1 G-2 Toronto 73 35 23 7 8 34 225 214 85 19-10-3-4 16-13-4-4 7-2-1-0 G-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Washington 73 48 17 3 5 46 234 162 104 30-6-1-1 18-11-2-4 5-4-1-0 G-3 x-Pittsburgh 74 46 17 6 5 43 256 205 103 29-4-2-2 17-13-4-3 6-1-0-3 P-2 x-Columbus 73 47 19 5 2 45 231 171 101 26-10-1-0 21-9-4-2 7-2-0-1 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 74 45 25 1 3 42 235 195 94 19-16-0-3 26-9-1-0 4-4-1-1 P-2 N.Y.Islanders 73 35 26 8 4 33 217 223 82 20-10-5-2 15-16-3-2 5-4-1-0 G-2 Boston 74 38 30 4 2 36 212 201 82 19-16-0-0 19-14-4-2 5-5-0-0 P-4 Tampa Bay 74 36 29 6 3 32 205 206 81 19-14-2-1 17-15-4-2 6-3-1-0 G-2 Caroline 72 32 27 8 5 30 190 207 77 21-10-3-1 11-17-5-4 6-1-3-0 G-2 Philadelphie 73 34 31 4 4 28 191 217 76 21-11-1-3 13-20-3-1 4-5-1-0 G-1 Floride 73 32 30 5 6 27 186 209 75 17-17-1-2 15-13-4-4 3-7-0-0 G-1 Buffalo 74 30 32 6 6 28 183 214 72 17-13-3-3 13-19-3-3 3-6-0-1 P-1 Detroit 73 29 32 12 0 21 181 215 70 14-16-6-0 15-16-6-0 4-5-1-0 P-1 New Jersey 73 27 34 10 2 24 169 215 66 15-14-6-0 12-20-4-2 2-8-0-0 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Chicago 74 48 20 5 1 44 225 185 102 25-9-4-1 23-11-1-0 7-2-1-0 G-1 Minnesota 73 44 23 4 2 41 236 183 94 24-11-1-0 20-12-3-2 2-8-0-0 P-1 St.Louis 73 40 28 4 1 39 205 196 85 21-11-3-1 19-17-1-0 9-1-0-0 G-4 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 74 42 25 6 1 40 199 175 91 23-10-3-1 19-15-3-0 4-6-0-0 P-5 Anaheim 73 39 23 8 3 36 190 181 89 24-8-2-2 15-15-6-1 7-2-0-1 G-2 Edmonton 74 40 25 4 5 36 219 194 89 20-12-1-3 20-13-3-2 6-3-0-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 74 41 29 2 2 37 204 200 86 22-15-0-0 19-14-2-2 7-3-0-0 P-2 Nashville 73 37 25 7 4 35 215 203 85 22-8-5-2 15-17-2-2 5-3-1-1 G-2 Los Angeles 73 35 31 3 4 33 180 183 77 21-13-0-2 14-18-3-2 5-4-0-1 G-1 Winnipeg 74 33 34 6 1 31 222 237 73 18-18-0-1 15-16-6-0 5-4-1-0 P-1 Dallas 74 30 33 9 2 30 204 237 71 20-12-5-1 10-21-4-1 5-4-0-1 G-1 Vancouver 73 29 35 7 2 25 167 215 67 18-13-6-0 11-22-1-2 3-5-2-0 P-1 Arizona 74 27 38 7 2 21 179 236 63 16-16-3-2 11-22-4-0 4-4-1-1 P-1 Colorado 73 20 50 2 1 20 144 245 43 11-24-1-1 9-26-1-0 3-7-0-0 P-4 LHO SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST Peterborough vs.Niagara (Peterb.mène la série 1-0) Jeudi 23 mars Niagara 2 Peterb.5 Samedi 25 mars Niagara à Peterb., 19h05.Mardi 28 mars Peterb.à Niagara, 19h.Mississauga vs.Ottawa (Mississauga mène la série 1-0) Vendredi 24 mars Ottawa 2 Mississauga 6 Dimanche 26 mars Ottawa à Mississauga, 14h.Mardi 28 mars Mississauga à Ottawa, 19h.Oshawa vs.Sudbury (Sudbury mène la série 1-0) Vendredi 24 mars Sudbury 5 Oshawa 2 Dimanche 26 mars Sudbury à Oshawa, 18h05.Mardi 28 mars Oshawa à Sudbury, 19h.Kingston vs.Hamilton (Hamilton mène la série 1-0) Vendredi 24 mars Hamilton 2 Kingston 0 Dimanche 26 mars Hamilton à Kingston, 14h.Mardi 28 mars Kingston Hamilton, 19h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Erie vs.Sarnia (Erie mène la série 1-0) Jeudi 23 mars Sarnia 3 Erie 6 Samedi 25 mars Erie à Sarnia, 19h05.Lundi 27 mars Erie à Sarnia, 19h05.Sault Ste.Marie vs.Flint (S.S.Marie mène la série 1-0) Jeudi 23 mars Flint 2 S.S.Marie 5 Samedi 25 mars Flint à S.S.Marie, 19h07.Lundi 27 mars S.S.Marie Flint, 19h.Owen Sound vs.Kitchener (Owen Sound mène la série 1-0) Vendredi 24 mars Kitchener 1 O.Sound 9 Samedi 25 mars Kitchener à O.Sound, 19h30.Lundi 27 mars O.Sound à Kitchener, 19h.London vs.Windsor (Windsor mène la série 1-0) Vendredi 24 mars Windsor 4 London 3 (P) Dimanche 26 mars Windsor à London, 14h.Mardi 28 mars London à Windsor, 19h05.Granby (2) à Valleyfield (3) (Granby mène la série 3-2) Dimanche 19 mars Granby 3 Valleyfield 4 (P) Mardi 21 mars Valleyfield 1 Granby 7 Jeudi 23 mars Granby 7 Valleyfield 2 Vendredi 24 mars Valleyfield 2 Granby 4 Dimanche 26 mars Granby à Valleyfield, 16h30.St-Léonard (2) c.St-Jérôme (3) (St-Léonard mène la série 3-2) Dimanche 19 mars St-Jérôme 5 St-Léonard 3 Mercredi 22 mars St-Léonard 9 St-Jérôme 1 Vendredi 24 mars St-Jérôme 3 St-Léonard 0 Dimanche 26 mars St-Léonard à St-Jérôme, 19h30.LHSAM FINALE (4 DE 7) Vendredi 24 mars St-Léonard à Louiseville, 20h30.Samedi 25 mars Louiseville à St-Léonard, 20h30.Le calendrier complet n\u2019a pas encore été dévoilé.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Boston 47 26 ,644 \u2014 Toronto 43 29 ,597 31/2 Philadelphie 27 45 ,375 191/2 New York 27 45 ,375 191/2 Brooklyn 15 57 ,208 311/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.x-Washington 44 28 ,611 \u2014 Atlanta 37 35 ,514 7 Miami 35 37 ,486 9 Charlotte 32 40 ,444 12 Orlando 27 46 ,370 171/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Cleveland 47 24 ,662 \u2014 Milwaukee 37 35 ,514 101/2 Indiana 36 36 ,500 111/2 Chicago 34 39 ,466 14 Detroit 34 39 ,466 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-San Antonio 55 16 ,775 \u2014 x-Houston 50 22 ,694 51/2 Memphis 40 32 ,556 151/2 Dallas 31 40 ,437 24 La N.-Orléans 30 42 ,417 251/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 44 28 ,611 \u2014 Okl.City 41 30 ,577 21/2 Denver 35 37 ,486 9 Portland 33 38 ,465 101/2 Minnesota 28 42 ,400 15 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 57 14 ,803 \u2014 L.A.Clippers 43 30 ,589 15 Sacramento 27 44 ,380 30 Phoenix 22 51 ,301 36 L.A.Lakers 20 51 ,282 37 Jeudi 23 mars Phoenix 98 Brooklyn 126 Toronto 101 Miami 84 L.A.Clippers 95 Dallas 97 Memphis 90 San Antonio 97 New York 95 Portland 110 Vendredi 24 mars Denver 125 Indiana 117 Cleveland 112 Charlotte 105 Detroit 87 Orlando 115 Brooklyn 108 Washington 129 Phoenix 120 Boston 130 Atlanta 97 Milwaukee 100 Philadelphie 117 Chicago 107 La N.-Orléans 107 Houston 117 Minnesota à L.A.Lakers, 22h30.Sacramento à G.State, 22h30.Samedi 25 mars Utah à L.A.Clippers, 15h30.Washington à Cleveland, 19h30.Toronto à Dallas, 20h30.New York à San Antonio, 20h30.Minnesota à Portland, 22h.Dimanche 26 mars Phoenix à Charlotte, 13h.Brooklyn à Atlanta, 13h.Okl.City à Houston, 15h30.Chicago à Milwaukee, 15h30.Sacramento à L.A.Clippers, 15h30.Philadelphie en Indiana, 18h.Miami à Boston, 18h.La N.-Orléans à Denver, 20h.Memphis à Golden State, 20h.Portland à L.A.Lakers, 21h30.LHJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES PREMIÈRE RONDE (QUATRE DE SEPT) Acadie-Bathurst vs.Québec (A.-Bathurst mène la série 1-0) Vendredi 24 mars Québec 2 A.-Bathurst 4 Samedi 25 mars Québec à A.-Bathurst, 18h.Mardi 28 mars A.-Bathurst à Québec, 19h.Mercredi 29 mars A.-Bathurst à Québec, 19h.Bl.-Boisbriand vs.Drummondville (B.-Boisbriand mène la série 2-0) Jeudi 23 mars Drummondville 1 B.-Boisbriand 3 Vendredi 24 mars Drummondville 1 B.-Boisbriand 4 Dimanche 26 mars B.-Bois.à Drummondville, 16h.Mercredi 29 mars B.-Bois.à Drummondville, 19h.Cape-Breton vs.Gatineau (Cap-Breton mène la série 1-0) Vendredi 24 mars Gatineau 0 Cap-Breton 1 (prol.) Samedi 25 mars Gatineau au Cap-Breton, 18h.Mardi 28 mars Cap-Breton à Gatineau, 19h30.Mercredi 29 mars Cap-Breton à Gatineau, 19h30.Charlottetown vs.baie-Comeau (Charlottetown mène la série 1-0) Vendredi 24 mars B.-Comeau 2 Charlottetown 4 Samedi 25 mars B.-Comeau à Charl., 18h.Mardi 28 mars Charl.à B.-Comeau, 19h30.Mercredi 29 mars Charl.à B.-Comeau, 19h30.Chicoutimi vs.Victoriaville (Chicoutimi mène la série 1-0) Vendredi 24 mars Victoriaville 3 Chicoutimi 4 Samedi 25 mars Victoriaville à Chicoutimi, 16h.Mardi 28 mars Chicoutimi à Victoriaville, 19h.Mercredi 29 mars Chicoutimi à Victoriaville, 19h.Rouyn-Noranda vs.Halifax (Halifax mène la série 1-0) Vendredi 24 mars Halifax 5 R.-Noranda 4 Samedi 25 mars Halifax à R.-Noranda, 19h.Mardi 28 mars R.-Noranda à Halifax, 18h.Mercredi 29 mars R.-Noranda à Halifax, 18h.Saint John vs.Rimouski (Saint-John mène la série 1-0) Vendredi 24 mars Rimouski 2 Saint-John 9 Samedi 25 mars Rimouski à Saint-John, 18h.Mardi 28 mars Saint-John à Rimouski, 19h30.Mercredi 29 mars Saint-John à Rimouski, 19h30.Shawinigan vs.Val-D\u2019Or (Val-d\u2019Or mène la série 1-0) Vendredi 24 mars Val-d\u2019Or 5 Shawinigan 2 Samedi 25 mars Val-d\u2019Or à Shawinigan, 16h.Mardi 28 mars Shawinigan à Val-d\u2019Or, 19h30.Mercredi 29 mars Shawinigan à Val-d\u2019Or, 19h30.MIDGET AAA DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) S.St.-François (1) c.Lévis (9) (S St-François gagne la série 4-2) Dimanche 12 mars Lévis 3 S.Saint-François 6 Vendredi 17 mars S.Saint-François 5 Lévis 4 (prol.) Dimanche 19 mars S.Saint-François 8 Lévis 4 Mercredi 22 mars Lévis 4 S.Saint-François 3 (prol.) Vendredi 24 mars S.Saint-François2 Lévis 1 C.Lemoyne (3) c.Trois-Rivières (8) (Trois-Rivières gagne la série 4-0) Vendredi 17 mars T.-Rivières 4 C.C.-LeMoy.0 Vendredi 17 mars C.C.-LeMoy.2 T.-Rivières 1 Dimanche 19 mars C.C.-LeMoy.3 T.-Rivières 4 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 3 2 1 0 11 3 6 Orlando 2 2 0 0 3 1 6 New York 3 2 1 0 4 4 6 FC Toronto 3 1 0 2 4 2 5 New York City 3 1 1 1 5 2 4 Columbus 3 1 1 1 4 4 4 Chicago 3 1 1 1 3 5 4 Philadelphie 3 0 1 2 3 4 2 Montréal 3 0 1 2 3 4 2 D.C.United 3 0 2 1 0 6 1 N.-Angleterre 2 0 2 0 1 3 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Portland 3 3 0 0 10 3 9 FC Dallas 3 2 0 1 4 2 7 Houston 3 2 1 0 7 6 6 San Jose 3 2 1 0 5 4 6 Kansas City 3 1 0 2 2 1 5 FC Seattle 3 1 1 1 6 5 4 Colorado 3 1 1 1 3 3 4 Los Angeles 3 1 2 0 3 4 3 FC Vancouver 3 0 2 1 2 5 1 Salt Lake 3 0 2 1 1 4 1 Minnesota 3 0 2 1 4 13 1 Samedi 25 mars Minnesota en N.-Angleterre, 14h.Salt Lake à New York, 16h.Portland à Columbus, 19h30.COLLÉGIAL DEMI-FINALES (3 DE 5) Samedi 25 mars Lennoxville à St-Lawrence, 15h30.Sorel-Tracy à A.-Laurendeau, 20h.Dimanche 26 mars St-Lawrence à Lennoxville, 16h.A.-Laurendeau à Sorel-Tracy, 19h30.LHJAAAQ QUARTS DE FINALE (4 DE 7) SOMMAIRE Victoriaville 3 Chicoutimi 4 Première période 1.Chicoutimi, Roy 1 (Allard, Nauss) 3:22 2.Chicoutimi, Klima 1 (Allard, Roy) 5:08 (an) Pénalité(s) \u2014 Banc (purgée par Beck) Victoriaville Victoriaville 4:11, Zhukenov Chicoutimi 10:20, Ratelle Chicoutimi 13:52, Povall Victoriaville 17:06.Deuxième période 3.Victoriaville, Huntington 1 (Goulet) 3:17 (short-handed-SH) 4.Chicoutimi, Zhukenov 1 (Al- lard, Ratelle) 3:54 (an) 5.Victoriaville, Lauzon 1 (Lanoue, Lalonde) 15:15 (an) 6.Chicoutimi, Galipeau 1 (Zhukenov, Allard) 17:00 (an) Pénalité(s) \u2014 Phelan Victoriaville 2:05, Zhukenov Chicoutimi 13:31, Phelan Victoriaville 16:22.Troisième période 7.Victoriaville, Kosorenkov 1 (Phelan) :29 Pénalité(s) \u2014 Lavigne Chicoutimi 1:49, Laberge Victoriaville 3:46.Tirs au but Victoriaville 5 6 10 \u2014 21 Chicoutimi 11 16 7 \u2014 34 Gardiens \u2014 Victoriaville: James Povall; Tristan Côté-Cazenave (P, 0-1-0) (3:54 2e période); Chi- coutimi: Julio Billia (G, 1-0-0).Avantages numériques \u2014 Victoriaville: 1-4; Chicoutimi: 3-5.Arbitres \u2014 Dominick Bédard, Marc Muylaert.Juges de lignes \u2014 Benoit Martineau, Pierre-Luc Huot.Assistance \u2014 3,419.Longueuil (1) c.Princeville (5) (Longueuil gagne la série 4-0) Mercredi 15 mars Princeville 2 Longueuil 3 Dimanche 19 mars Princeville 1 Longueuil 5 Mercredi 22 mars Longueuil 11 Princeville 1 Terrebonne (1) c.Ste-Agathe (4) (Terrebonne gagne la série 4-1) Vendredi 17 mars Ste-Agathe 6 Terrebonne 3 Dimanche 19 mars Terrebonne 7 Ste-Agathe 1 Mardi 21 mars Ste-Agathe 0 Terrebonne 12 Mercredi 22 mars Terrebonne 4 Ste-Agathe 2 Vendredi 24 mars Ste-Agathe 2 Terrebonne 11 SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 62 CANADIEN CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 14h [Sportsnet1] Philadelphie à Columbus 19h [Sportsnet] [TVA Sports] Ottawa à Montréal 19h [CBC] Toronto à Buffalo 19h [City] Calgary à St.Louis 22h [CBC] [Sportsnet] Colorado à Edmonton HOCKEY (LAH) 15h [TSN2] Springfield à Toronto BASEBALL MAJEUR (PRÉSAISON) 13h [Sportsnet] Équipe Canada Jr c.Toronto BASKETBALL (NBA) 20h30 [TSN] Toronto à Dallas BASKETBALL (MARCH MADNESS) 18h [TSN5] Gonzaga c.Xavier 20h45 [TSN5] Kansas c.Oregon COURSE AUTOMOBILE (F1) 1h (dimanche) [RDS] [TSN] GP d\u2019Australie GOLF 14h [RDS] [Global] [NBC] Championnat par trous (WGC) 14h [Golf Channel] Omnium de Porto Rico (PGA) 17h30 [Golf Channel] Classique Kia (LPGA) TENNIS (ATP/WTA) 11h et 20h [TSN2] 13h et 20h [RDS2] Masters de Miami MARC ANTOINE GODIN La Presse M O N T R É A L \u2014 L o r s q u \u2019o n approche la fin du calendrier régulier de la Ligue nationale de hockey, les joueurs insistent toujours sur l\u2019importance de terminer la saison en force afin d\u2019amorcer les séries éliminatoires avec un certain élan.Mais est-ce vrai que le succès d\u2019une équipe en fin de saison se transpose toujours en séries?«Je ne sais pas si ça se vérifie nécessairement, mais il faut que ça ait une forme d\u2019impact ne serait-ce que parce que le fait de bien jouer te permet de gagner en confiance», répond le défenseur Shea Weber.L\u2019examen des sept dernières saisons dans la LNH permet de voir ce qui est advenu des équipes ayant terminé le calendrier en force par rapport à celles qui ont tiré la langue au fil d\u2019arrivée.Les conclusions sont intéressantes.Depuis 2010, 30 équipes sont entrées en séries après avoir gagné 7 victoires ou plus à leurs 10 derniers matchs.\u2022 18 ont gagné la première ronde \u2022 7 ont atteint la finale d\u2019Association \u2022 2 ont atteint la finale \u2022 2 ont remporté la Coupe Stanley Ce palmarès correspond sensiblement aux chances qu\u2019offre le format des séries : 1 chance sur 16 de gagner la Coupe, 25 % des chances d\u2019aller en finale d\u2019Association, etc.Terminer sur une lancée est toutefois vraiment payant lors du premier match des séries.Depuis 2010, les 30 équipes ayant gagné au moins 7 de leurs 10 derniers matchs ont présenté une fiche de 22-8.C\u2019est une domination sans appel.Historiquement \u2014 et avec un échantillon beaucoup plus grand que les sept dernières saisons \u2014 on sait que le club qui gagne le premier match gagne la série les deux tiers du temps.Il est beaucoup plus rare qu\u2019une équipe arrive en séries avec du sable dans l\u2019engrenage.Même les Kings de Los Angeles, qui ont remporté la Coupe Stanley en 2012 après avoir terminé huitièmes dans l\u2019Ouest, avaient terminé leur saison sur une bonne note (9-2-3).Sept clubs ont entrepris les séries avec 3 victoires ou moins à leurs 10 derniers matchs.\u2022 3 ont accédé au deuxième tour \u2022 1 a atteint la finale d\u2019Association (Canadien, 2010) \u2022 1 atteint la finale de la Coupe (Boston, 2013) En 2009-2010, le Canadien avait tiré la langue en fin de saison (3-4-3) mais, propulsé par Jaroslav Halak et une défense étanche, il avait fini par battre les Capitals de Washington en sept matchs avant d\u2019atteindre la finale d\u2019Association.«Oui notre gardien était hot, mais on avait gagné des matchs parce qu\u2019on avait une structure irréprochable», se souvient Tomas Plekanec.«On ne laissait aucun trou en zone neutre.» Le point sur lequel insiste le centre tchèque, c\u2019est que peu importe les victoires ou les défaites en fin de saison régulière, c\u2019est la confiance dans le style de jeu de l\u2019équipe qui doit ressortir.«Ce n\u2019est pas une lumière qu\u2019on allume et qu\u2019on éteint.Une équipe qui traverse une séquence difficile juste avant les séries ne se met tout à coup à bien jouer.On veut être du côté positif, c\u2019est évident.Il y a les victoires, bien sûr, mais il s\u2019agit aussi d\u2019avoir une structure et un système de jeu bien rodé.» MOMENT-CLÉ Tout juste avant d\u2019affronter Detroit et la Caroline \u2014 deux équipes vraisemblablement sorties de la course face auxquelles le Tricolore a perdu \u2014, Claude Julien avait mentionné que son équipe était arrivée à un moment-clé de sa préparation.«Si tu es pour participer aux séries, tu ne peux arriver là en jouant de façon bâclée parce que tu as été négligent contre des équipes qui ne participent pas aux séries et que tu pensais pouvoir faire ce que tu voulais.Le plus important, c\u2019est de rester concentré et de s\u2019appliquer plus que jamais à ce que ton jeu soit à son sommet, sans vraiment se soucier de ton adversaire.» À la lumière des deux plus récents revers, et avec huit matchs encore au calendrier, c\u2019est cet état d\u2019esprit que le Tricolore doit retrouver.Le moment pour atteindre son plus haut niveau, c\u2019est maintenant.«Tu veux avoir cette confiance, cette insolence [swagger] au m o m e nt où l e s s é r i e s c o m - mencent, et c\u2019est en fin de saison que tu vas la chercher», rappelle Andrew Shaw.Mais pour cela, a rappelé Weber vendredi, le Canadien doit mettre plus de constance dans son effort.Terminer en force?En 2009-2010, le Canadien avait tiré la langue en fin de saison mais, propulsé par Jaroslav Halak et une défense étanche, il avait fini par battre Alex Ovechkin et les Capitals de Washington en sept matchs avant d\u2019atteindre la finale d\u2019Association.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Visitez : concours.lesoleil.com Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 4 avril 2017.L\u2019Espace Putting Le Soleil Venez nous rencontrer à Expo Golf Québec les 8 et 9 avril de 10h à 17h et vous pourriez gagner un iPad Air 2! à GaGnEr L\u2019unE dES dix PairES dE LaiSSEz-PaSSEr pour Expo Golf Québec les 8 et 9 avril au Centre des congrès et d\u2019expositions de Lévis 5164744 leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 63 CANADIEN Les vendredis se suivent.Les vendredis se suivent et se ressemblent pour l\u2019entraîneur-chef Claude Julien (photo).Comme ce fut le cas la semaine dernière, il a dû répondre à bon nombre de questions en prévision d\u2019un duel contre les Sénateurs d\u2019Ottawa avec, comme enjeu, le premier rang de la section Atlantique.Tout comme il l\u2019avait fait à la veille de la première de deux rencontres en deux soirs, il y a une semaine, Julien a essayé de relativiser l\u2019importance de ce duel.«La semaine dernière, on a fait une grosse histoire avec ça et on revient avec les mêmes questions.Je vais répéter ce que j\u2019ai dit : on aimerait finir le plus haut possible au classement parce que ça nous donne l\u2019avantage de la glace.Mais en même temps, ce n\u2019est pas la fin du monde.Ce qui est important aujourd\u2019hui, c\u2019est de se qualifier pour les séries.» Le rendez-vous contre les Sénateurs pourrait signifier le retour du défenseur Nathan Beaulieu et de l\u2019attaquant Dwight King.Lors d\u2019une énergique séance d\u2019entraînement, vendredi, Beaulieu a remplacé Brandon Davidson aux côtés de Jordie Benn.Ce qui est sûr, c\u2019est que Carey Price sera le gardien.LA PRESSE CANADIENNE Melnyk dégoûté Le défenseur des Sénateurs Marc Méthot a quitté la patinoire avec son doigt ensanglanté, jeudi soir.Les responsables de la discipline dans la LNH ont choisi de ne pas punir Sidney Crosby pour le coup de bâton qui a causé la blessure.Eugene Melnyk est dégoûté.«Il faut envoyer ces joueurs-là réfléchir», a lancé le propriétaire des Sénateurs.«Un ou deux matchs, ce n\u2019est pas suffisant.Il faudrait des suspensions d\u2019au moins 10 parties.Tu m\u2019enlèves un gars, je veux t\u2019enlever ton gars.C\u2019est mon attitude», a-t-il déclaré dans une entrevue accordée à TSN 1200.Il n\u2019avait pas fini.Sans nommer Crosby, il a parlé «d\u2019un joueur que tout le monde connaît.Un braillard de première classe.Pour que ces gars- là comprennent, il faut s\u2019en prendre à leurs portefeuilles.Ils ne comprendront pas, sinon.» SYLVAIN ST-LAURENT (LE DROIT) L\u2019attaquant russe jure qu\u2019il n\u2019est pas épuisé RICHARD LABBÉ La Presse BROSSARD \u2014 Dans le milieu du hockey, on dit souvent que les joueurs qui ne sont pas habitués au rythme effréné de la Ligue nationale finissent toujours par «frapper un mur».À l\u2019aube du 75e match de la saison du Canadien, la question se pose : Alexander Radulov a-t-il frappé le mur?Les récents chiffres, en tout cas, laissent croire que oui.À sa première saison complète dans la LNH en neuf ans, l\u2019attaquant de 30 ans vit certainement ses moments les plus difficiles de la saison.Au fil de ses 49 premiers matchs, Radulov avait récolté 12 buts et 39 points.Lors des 20 suivants, il s\u2019est contenté de trois buts et six aides.De plus, quatre de ses neuf points ont été inscrits le 27 février contre les Devils, une rencontre lors de laquelle il a enregistré son dernier but.Peut-être ne s\u2019agit-il que d\u2019une coïncidence, mais cette baisse d e r é g i m e a c o m m e n c é a u moment où Radulov entamait son 50e match de la saison.Or, lors de ses huit saisons dans la KHL, il n\u2019a jamais joué plus de 54 rencontres.Est-ce que le saut de la KHL à la LNH est un peu plus difficile que prévu, surtout juste ici, en fin de saison?Quand on lui pose la question, Radulov se contente de hausser les épaules.«Tout le monde est dans le même bateau», a-t-il offert comme réponse, vendredi au centre d\u2019entraînement du club à Brossard.«À travers la ligue, tous les joueurs doivent composer avec le même calendrier.Ce n\u2019est pas seulement moi, et je ne vais pas me servir de ça comme excuse.«Il y a des matchs plus difficiles et il y a des matchs où je ne veux pas dire que c\u2019est facile, mais il y a des matchs où tout tombe en place», estime Radulov.«La clé, c\u2019est de ne pas lâcher.» «DES BUTS DE VIDANGE» Au terme du match de jeudi soir au Centre Bell \u2014 une défaite de 4-1 face aux Hurricanes de la Caroline \u2014, Phillip Danault a, sans le moindre détour, qualifié son jeu de «pourri».Les deux autres membres de ce premier trio, Radulov et Max Pacioretty, savent que ça ne peut plus durer si vraiment l\u2019équipe veut avancer ce printemps.«Le match de jeudi soir fut difficile pour notre trio et aussi pour moi», a reconnu Radulov.«Il faut travailler pour s\u2019en sortir.Le prochain match est un autre match, et je sais que l\u2019équipe a besoin de nous.« Il faut obtenir des buts de vidange, obtenir un bond chanceux de la rondelle, n\u2019importe quoi.Notre production récemment n\u2019est pas celle que l\u2019on voudrait avoir, mais c\u2019est ça le hockey parfois.» Pacioretty, lui, reconnaît que les derniers matchs n\u2019ont pas été si faciles, mais il refuse de s\u2019en faire pour autant.«Ça viendra.Radulov et moi-même, on est deux joueurs qui sont fiers de leur jeu offensif.C\u2019est une longue saison, c\u2019est 82 matchs, et des relâchements, ça arrive.» Reste à voir si Danault sera encore le joueur de centre choisi afin de relancer et Pacioretty et Radulov lors du match de samedi contre les Sénateurs d\u2019Ottawa, ou même lors des prochains jours.À l\u2019entraînement de jeudi, en tout cas, ce trio- là était intact.Mais peu importe, Radulov assure qu\u2019il n\u2019est pas en train de crouler sous la pression\u2026 ni sous la fatigue.«Ce n\u2019est pas de la fatigue que je ressens», a-t-il ajouté.«Mais ce n\u2019est pas facile non plus de jouer tous les matchs avec la même intensité.Ce que je sais, c\u2019est qu\u2019il faut continuer à bagarrer et ça va finir par rapporter, éventuellement.» AVEC LA PRESSE CANADIENNE Baisse de régime de Radulov L\u2019attaquant Alexander Radulov a récolté 39 points à ses 49 premiers matchs et seulement 9 lors des 20 suivants.De plus, le dernier filet du Russe remonte au 27 février.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 64 SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil PLEINS FEUX Le rebelle assagi KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Un trou noir.C\u2019est tout ce qui reste à Andrew Picco de cette soirée bien arrosée au terme de laquelle il a dégringolé du belvédère où s\u2019était stationnée la limousine qu\u2019il partageait avec des amis.Un trou noir et les séquelles physiques mineures découlant d\u2019une mâchoire et d\u2019un pied cassés.Autrement dit, presque rien, considérant la brutalité de sa chute.En contrepartie, le natif de Marystown a hérité d\u2019un regard neuf sur la vie.«Je ne tiens plus rien pour acquis.La vie m\u2019a donné une deuxième chance.J\u2019essaie d\u2019en profiter au maximum.Je n\u2019essaie pas de tenter le sort et d\u2019en obtenir une troisième! Je vais essayer de m\u2019accrocher à celle-ci le plus longtemps possible!» a-t-il lancé d\u2019entrée de jeu.Pas que le grand gaillard n\u2019appréciait pas ce que la vie lui avait apporté jusque-là, mais il admettait, dans un message posté sur son compte Instagram après l\u2019accident, avoir vécu dans une certaine insouciance et vouloir devenir une meilleure personne.CHAMPION DE PATINAGE ARTISTIQUE Fils d\u2019un avocat, Glen, et d\u2019une enseignante à la retraite, Brenda, Andrew Picco est né le 2 avril 1997.Une date de fête qu\u2019il partage avec sa jumelle Erin.Très tôt, le frère et la sœur ont été entraînés sur les patinoires de leur municipalité par un père passionné du hockey, qui avait lui-même déjà obtenu un essai avec les Maple Leafs dans sa jeunesse, comme attaquant.Andrew Picco n\u2019a pas vu sa vie défiler sous ses yeux, le 25 juin dernier.En fait, le défenseur des Remparts ne se souvient pas du spectaculaire accident qui a bien failli le tuer.«Est-ce par réflexe de préservation?» se demande le Terre-Neuvien de 19 ans, qui a survécu à une chute de 340 pieds dans le ravin de Signal Hill, où un groupe d\u2019amis célébrait la sélection du copain Nathan Noel par les Blackhawks au repêchage de la LNH.Ce qu\u2019il sait toutefois, c\u2019est qu\u2019il est sorti vivant de l\u2019aventure.«C\u2019est un miracle», affirme-t-il sans sourciller, à la veille de ses premières séries dans l\u2019uniforme des Diables rouges.Après trois saisons avec l\u2019Océanic de Rimouski, Andrew Picco est maintenant un Remparts depuis l\u2019automne dernier.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 65 leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 PLEINS FEUX En étant échangé de Rimouski à Québec en novembre, Andrew Picco est passé dans le camp ennemi.Partie prenante de la lutte à finir entre les deux rivaux dans les séries de 2015, le défenseur sait que la conquête de la Coupe du Président par l\u2019Océanic, lors d\u2019une finale qui s\u2019est soldée par un septième match controversé, demeure un sujet sensible dans l\u2019entourage de sa nouvelle formation.«Je n\u2019en parle pas, parce que c\u2019est un peu inconfortable de le faire.Et je ne veux pas me mettre nos fans à dos non plus.Mais occasionnellement, quand un coéquipier me cherche, je lui réponds en lui montrant le doigt où je porte ma bague de championnat.Il sait assez vite à quoi je fais référence!» lance Picco, admettant toutefois que l\u2019arbitrage avait été «questionnable» pendant la finale de la LHJMQ.C\u2019est ce dernier qui, insatisfait de son utilisation au retour de sa convalescence, a quitté l\u2019Océanic de son propre chef cet automne, pour rejoindre les Tigers de Campbellton, dans le junior A.Quelques semaines après, il était échangé à Québec, une ville qu\u2019il aime et qui restera à jamais associée à ce printemps de 2015, «où l\u2019on disputait le tournoi de la Coupe Memorial alors qu\u2019il faisait 25 °C dehors»! Il ne s\u2019agissait que de la deuxième saison de Picco dans la LHJMQ, mais ça en fut toute une! Au terme de la campagne, l\u2019Océanic avait disputé une centaine de matchs, incluant les matchs préparatoires, la saison régulière, les séries de la Coupe du Président et le tournoi de la Coupe Memorial.Au fil de l\u2019année, la formation du Bas-Saint-Laurent, qui avait d\u2019entrée de jeu été identifiée comme favorite, avait croisé le fer une vingtaine de fois avec les Remparts.«À travers les hauts et les bas, on essayait toujours de s\u2019améliorer parce que nous étions l\u2019équipe de tête et que tout le monde se présentait à Rimouski avec l\u2019intention de nous battre.Je pense qu\u2019on a joué contre Québec 20 fois cette année-là.Ç\u2019a contribué à faire monter la pression entre les deux équipes.C\u2019était une année folle, avec cette finale!» UN FEELING INCROYABLE Le changement de gardien de Louis-Philip Guin- don à Philippe Desrosiers, dans le sixième match de la série, demeurera le tournant, estime Picco.«Les joueurs de Québec étaient tous habillés dans le vestiaire, prêts à aller célébrer.Je me rappelle que Marcus Cuomo disait ouvertement qu\u2019ils allaient gagner.C\u2019est là que nous avons commencé notre remontée.Desrosiers a repris le filet en deuxième et il a bien joué.Laberge et Loiseau ont marqué.Kostaltek a marqué le but gagnant en temps supplémentaire.C\u2019était la folie.» Jusque-là, tous les matchs de la série avaient été gagnés en territoire adverse.L\u2019Océanic était toutefois parvenu à renverser la tendance lors du septième match, qui s\u2019était terminé par un but de Michaël Joly, en prolongation.«On a joué encore plus fort parce qu\u2019on voulait remporter ce match pour nos partisans.Comme tout le monde le sait, ça s\u2019est réglé en supplémentaire, mais je ne vais pas en parler\u2026 Ce que je peux dire, c\u2019est que le feeling de soulever la Coupe du Président était incroyable!» a soutenu Picco, dont la formation a par la suite été battue deux fois par les Remparts à leurs deux affrontements dans le tournoi de la Coupe Memorial.KATHLEEN LAVOIE Ce trophée dont il faut taire le nom.«Il voulait toujours que je sois sur la glace et que je m\u2019améliore.Comme j\u2019étais l\u2019un des meilleurs dans notre ville, il m\u2019a inscrit dans un programme de patinage.J\u2019ai commencé à travailler mon coup de patin et ça m\u2019a amené au patinage artistique», a-t-il raconté.Difficile d\u2019imaginer le défenseur de 6\u20193\u201d et de 215 livres pratiquer ce sport réservé aux petits gabarits, mais Picco s\u2019avérait un espoir talentueux.Il a décroché quelques titres provinciaux avant d\u2019accrocher ses patins à griffes, à l\u2019âge de 11 ans.«Le patinage artistique m\u2019a beaucoup aidé avec mon coup de patin, particulièrement de reculons.C\u2019est probablement pourquoi, lorsque j\u2019ai commencé à voyager à St. John\u2019s pour jouer compétitif, l\u2019entraîneur m\u2019a transformé en défenseur.» Il n\u2019était pas le seul de la famille à bien se débrouiller! Erin évoluait elle aussi à la position de défenseur et a été la partenaire d\u2019Andrew à sa deuxième année peewee.«Elle était l\u2019un de nos meilleurs défenseurs! Mais si quelqu\u2019un lui touchait, je me portais à sa défense et prenais une pénalité stupide!» a relaté celui dont la frangine s\u2019aligne maintenant avec les Hurricanes de Holland College, à Charlottetown.Ayant dû s\u2019exiler pour de bon à St.John\u2019s à l\u2019âge de 12 ans, Picco rejoignait alors un groupe sélect de joueurs comptant les Tyler Boland, Nathan Noel et Cody Donaghey dans ses rangs.«Nous avions beaucoup de bons joueurs.C\u2019était une ligue de cinq équipes de niveau A à l\u2019intérieur de la ville, mais qui était très compétitive.Pour former l\u2019équipe AAA, ils pigeaient dans trois équipes de cette ligue et on allait jouer à Moncton ou dans d\u2019autres villes de l\u2019Atlantique.» COURIR APRÈS LES PROBLÈMES Dominante, la formation avec laquelle évoluait Picco avait raflé les honneurs de la finale bantam AAA de l\u2019Atlantique deux ans plus tard, ce qui avait poussé le défenseur et son copain Noel à se mettre à la recherche d\u2019une nouvelle option pour la saison suivante.«Nous dominions notre ligue depuis le pee-wee.On se disait que si on voulait jouer dans un calibre plus élevé, il faudrait aller ailleurs.Des amis de la Nouvelle- Écosse nous ont recommandé des écoles préparatoires [prep schools].On a arrêté notre choix sur Shattuck- Saint Mary\u2019s.» Mais la discipline exigée sur le campus de Fari- bault, au Minnesota, a constitué un choc pour les deux désinvoltes adolescents.«Nathan et moi étions cochambreurs.C\u2019est probablement là où les problèmes ont commencé.On s\u2019est mis à courir après le \u201ctrouble\u201d! Ç\u2019a commencé par de la tricherie sur un travail d\u2019histoire.On s\u2019est fait prendre à notre troisième jour à l\u2019école! À partir de là, ils se sont mis à surveiller nos devoirs de plus près et on s\u2019est fait prendre deux autres fois», a-t-il révélé.À leur deuxième année, les deux Terre-Neuviens s\u2019étaient moins frottés à l\u2019autorité, en grande partie parce qu\u2019ils avaient quitté le campus pour habiter dans une maison louée.«Et puis, à la première pratique après Noël, on faisait un exercice de patinage et le gardien et moi sommes entrés en collision.Je me suis cassé le nez.Ils m\u2019ont envoyé à l\u2019hôpital pour voir si j\u2019avais une commotion.En route, un chevreuil a sauté dans le pare-brise.Ma tête a frappé la fenêtre.Alors, c\u2019était une deuxième commotion en 20 minutes!» Les symptômes de la blessure s\u2019étaient avérés proportionnels à sa gravité.Maux de tête, problèmes de vision, difficultés de langage et intolérance à la lumière ont empoisonné la vie de Picco pendant de longs mois.«Le lendemain, j\u2019étais complètement sonné.Je ne pouvais pas aller à l\u2019école.J\u2019étais au lit, dans la noirceur, et un peu de lumière entrait par les rideaux et ça me donnait des maux de tête épouvantables.J\u2019avais un grand garde-robe.Je l\u2019ai vidé au complet et j\u2019ai dormi dans mon garde-robe pendant au moins une semaine.J\u2019ai passé les mois suivants chez le médecin.» En tout, le défenseur a dû rater huit mois de hockey.Dans l\u2019intervalle, il était demeuré au Minnesota, où il fréquentait une clinique spécialisée dans le soin des commotions cérébrales.Au terme de sa longue convalescence, Picco avait été déclaré complètement rétabli.«J\u2019avais le plan de retourner à Shattuck\u2019s l\u2019année suivante, mais j\u2019ai été repêché par Rimouski [5e ronde, 2013], ce qui m\u2019a surpris.J\u2019étais bien classé, mais avec l\u2019année que je venais de connaître, ils ne m\u2019avaient pas vu joué du tout.» Également réclamé par Rimous- ki, l\u2019ami Tyler Boland avait fait connaître à Picco son intention de se joindre à la formation, ce qui a persuadé le deuxième de participer au camp de l\u2019Océanic, mais pendant seulement deux jours, afin de ne pas nuire à son admissibilité dans les collèges américains.Il n\u2019est jamais reparti.C\u2019était le début d\u2019une association de trois saisons avec l\u2019Océanic, qui a pris fin à l\u2019automne, avec la transaction qui l\u2019a amené à Québec.Le très résilient Picco est maintenant impatient de faire profiter la jeune brigade des Remparts de son expérience, en séries.À plus long terme, le défenseur n\u2019a pas fait une croix sur son rêve d\u2019une carrière professionnelle.«J\u2019espère que ça va arriver.Mon plan immédiat, c\u2019est de connaître un bon été d\u2019entraînement, une très bonne saison l\u2019année prochaine, et on verra ce qui se produira.» «Je me suis cassé le nez.Ils m\u2019ont envoyé à l\u2019hôpital pour voir si j\u2019avais une commotion.En route, un chevreuil a sauté dans le pare-brise.Ma tête a frappé la fenêtre.Alors, c\u2019était une deuxième commotion en 20 minutes!» \u2014 Andrew Picco, à propos de la blessure qui lui a fait rater huit mois de hockey lors de son séjour à l\u2019école préparatoire Shattuck-Saint Mary\u2019s.au Minnesota PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Andrew Picco, au printemps 2015.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 66 REMPARTS En vitesse.Contrairement aux Remparts, le Titan ne s\u2019entraîne plus le matin d\u2019un match.«Je trouve que l\u2019entraînement matinal est surévalué.En semaine, les gars embarquent sur la glace une fois par jour pour pratiquer, pourquoi devraient-ils le faire deux fois par jour lorsqu\u2019il y a une partie?», demandait Mario Pouliot, qui convoque malgré tout ses joueurs à l\u2019aréna en avant-midi\u2026 «Avez-vous votre billet?», a demandé un employé du Titan aux journalistes de Québec avant que l\u2019on présente notre laissez- passer annuel de la LCH.C\u2019est qu\u2019on pensait jouer à guichet fermé, vendredi\u2026 Philippe Boucher célébrait son 44e anniversaire, vendredi\u2026 Les Remparts ont remporté deux des cinq séries les opposant au Titan dans l\u2019histoire\u2026 Les absents des Remparts étaient Olivier Garneau, Igor Larionov Jr, Samuel Hould, Darren Kielb, Olivier Mathieu et Thomas Caron.Chez le Titan, le produit du SSF William Lemay-Champagne n\u2019a pas joué.CARL TARDIF Souvenir de Kucherov Déjà auteur de 36 buts avant le match de vendredi, détenteur du sixième rang des compteurs de la LNH, auteur de six buts à ses trois plus récents matchs, dont un tour du chapeau jeudi, Nikita Kucherov (photo) épate toujours autant Mario Pouliot, qui était entraîneur adjoint à Rouyn-Noranda, quand le Russe y a été échangé par les Remparts en 2012-2013.«Il était toujours deux jeux devant tout le monde et c\u2019était un spectacle de le voir aller dans les pratiques.\u201cKuch\u201d, c\u2019est le meilleur joueur offensif que j\u2019ai coaché.Pat [Roy] s\u2019était fait avoir avec le règlement des trois joueurs européens.Je faisais de la vidéo avec lui, il se trouvait mauvais défensivement, il a juste fallu qu\u2019il modifie quelques habitudes dans la LNH.Un autre qui m\u2019impressionne, c\u2019est [l\u2019ex- Remparts] Jonathan Audy-Marchessault.Il est le plus bel exemple pour les petits joueurs», soulignait celui qui a dirigé contre le marqueur de 25 buts en Floride, cette saison.CARL TARDIF Les retours au jeu de Boucher et Buynitskiy n\u2019ont pas suffi CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com BATHURST \u2014 Ils ont peut-être été les plus cachotiers, mais ça n\u2019a pas suffi à surprendre l\u2019adversaire! Malgré les retours au jeu de Matthew Boucher et Dmitry Buy- nitskiy, les Remparts de Québec ont perdu 4-2 le premier match de la série 4 de 7 les opposant au Titan d\u2019Acadie-Bathurst, vendredi au Centre régional K.C.Irving.Sur la feuille remise aux dépisteurs et journalistes avant le match, on retrouvait les numéros  91 et 97 dans la case des absents.Mais surprise, ils ont pris part à l\u2019échauffement et participé à la rencontre.«Moi aussi, j\u2019ai le droit de faire ma job.Les équipes de premier plan misent sur des joueurs étiquetés LNH ou à maturité, on a décidé à la dernière minute d\u2019habiller les deux.Ils sont prêts à payer le prix pour jouer, on va voir demain comment ils se sentent», disait l\u2019entraî- neur-chef Philippe Boucher.S\u2019il pensait que la présence des deux joueurs de 19 ans allait inspirer l\u2019équipe, l\u2019effet n\u2019a duré qu\u2019une période.Le reste du temps, les Remparts ont couru après la rondelle dans leur zone et n\u2019ont guère menacé le filet adverse.Les lancers au but l\u2019indiquaient bien : 42-17 pour le Titan.«On a l\u2019habitude de travailler plus fort que ça, je ne sais pas si c\u2019était la nervosité.On n\u2019avait pas l\u2019intensité qu\u2019il faut pour les séries, c\u2019est ce qui me déçoit le plus.On demande certaines choses, mais il y a des gars qui étaient sur leur propre page.On n\u2019était pas là dans toutes les statistiques, lancers, mises au jeu, mises en échec et lancers bloqués.À 2-1 et 3-2, on a eu nos chances, notamment en avantage numérique, mais on n\u2019a pas été menaçant du tout», résumait-il.UNE PASSE POUR LES «REVENANTS» Les siens ont connu leurs meilleurs moments en première, lorsqu\u2019ils ont transformé un déficit de 1-0 en avance de 2-1.Et sur chacun des buts de Yanick Turcotte et Derek Gentile, les deux «revenants» du jour ont amassé une passe.Par la suite, les visiteurs ont réussi à tenir le coup, même si le Titan a attaqué le filet fort bien défendu par Evgeny Kiselev, beaucoup plus occupé que son opposant Anthony Dumont-Bouchard.Le Titan a notamment eu le dessus 16-2 en deuxième, profitant de cette période pour inscrire deux buts en l\u2019espace de 69 secondes pour rependre les devants.En fin de troisième, les Remparts ont obtenu deux jeux de puissance de suite, mais n\u2019ont rien provoqué.«Il faudra trouver le moyen de capitaliser sur nos chances, il faut aussi lancer plus souvent.On ne se le cachera pas, on doit jouer mieux que ça», estimait Matthew Boucher.Le capitaine savait depuis midi, vendredi, qu\u2019il jouerait.En route vers l\u2019aréna, ses coéquipiers n\u2019étaient même pas au courant.«Ç\u2019a peut-être aidé, mais ça n\u2019a pas été assez.Je n\u2019ai pas eu de douleur, et même si ce ne fut pas ma meilleure [partie], ça bien été», disait-il à propos de son état de santé en ajoutant «y\u2019a pas doute» lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il serait du rendez-vous, samedi, pour le deuxième match.La réplique acadienne est venue de Daniil Miromanov, de Vladimir Kuz- netsov, d\u2019Adam Holwell et de Jeffrey Truchon-Viel, ce dernier dans un filet désert avec 26 secondes à faire.Le Titan a marqué deux fois en avantage numérique.L\u2019entraîneur-chef Mario Pouliot était plus satisfait de la victoire que surpris par le retour de Boucher et de Dmitry Buynitskiy.«Bof, ils peuvent faire ce qu\u2019ils veulent, je me concentre sur mon club.«On a créé du mouvement, et malgré des temps forts, on peut avoir une meilleure exécution.D é f e n s i v e m e n t e t e n d é s a - v a n t a g e , o n n \u2019a p a s d o n n é grand-chose», résumait-il, en réaffirmant tout le respect qu\u2019il voue aux Remparts.La surprise n\u2019a pas duré Malgré le retour au jeu du capitaine Matthew Boucher et de Dmitry Buynitskiy, les Remparts de Québec ont perdu 4-2 contre le Titan, vendredi à Bathurst.Le deuxième match de la série quatre de sept aura lieu au même endroit samedi.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «À 2-1 et 3-2, on a eu nos chances, notamment en avantage numérique, mais on n\u2019a pas été menaçant du tout» \u2014 Philippe Boucher, entraîneur-chef des Remparts leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 SPORTS 67 JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Comme si la barre n\u2019était pas déjà assez haute, l\u2019Océa- nic a baissé les bras assez rapidement lors du premier affrontement de sa série de première ronde contre les Sea Dogs de Saint-Jean, les champions de la saison régulière.La troupe de Serge Beausoleil a littéralement été écrasée 9-2, vendredi au Harbour Station Arena de Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.Les Sea Dogs ont dominé du début à la fin pour le plus grand plaisir de leurs 3 586 partisans.«Je pense qu\u2019on est capables de mieux jouer que ce qu\u2019on a fait», a reconnu Beausoleil.«Je pense que les joueurs ne sont pas contents du match non plus.Ils savent qu\u2019ils peuvent mieux jouer.Notre gestion de la rondelle n\u2019a pas été assez solide! Si tu remets la rondelle à l\u2019adversaire qui a beaucoup de talent, il fait mal immédiatement.C\u2019est ce qui est arrivé.» Après la sixième minute de jeu, l\u2019escalade a débuté : Mathieu Joseph, Cole Reginato et Joe Veleno ont marqué en quatre minutes les trois premiers buts des Sea Dogs .La recrue de 17 ans, Denis Mikhnin, a réussi à déjouer Callum Booth sur une passe de Louis-Philippe Denis à la 14e minute, mais le capitaine Spencer Smallman a mis à peine 85 secondes pour répliquer.Le deuxième vingt s\u2019est ouvert sur un changement de portier pour l\u2019Océanic, alors que Jimmy Lemay (22 arrêts) s\u2019est amené devant le filet à la place d\u2019Alexandre Lagacé, déjoué quatre fois sur 13 tirs.Offrant un jeu plus physique et faisant des efforts pour résister, Rimouski a tenté de tenir le coup.Mais sa défensive complètement disloquée a permis à Kyle Ward de marquer sur un tir parfait.Smallman a ajouté son deuxième de la rencontre.L\u2019Océanic a connu un rare moment de réjouissance en deuxième période lorsqu\u2019Alexandre Grisé s\u2019est échappé et a décoché un lancer de loin pour enfiler l\u2019aiguille entre les jambières de Booth, auteur de 22 arrêts.Le dernier tiers a pris fin sur un deuxième but de Joseph, cette fois en désavantage numérique.Par la suite, Julien Gauthier a déjoué tout le monde pour en ajouter un et Smallman a signé son tour du chapeau.DES LARGESSES Il ne faut cependant pas oublier que l\u2019Océanic est arrivé à Saint- Jean avec six joueurs de 19 et de 20 ans, pendant que leurs hôtes en comptaient 17.«On a eu nos chances», a analysé le pilote des Bleus.«On a connu un très bon début de match.Mais on a été victimes de quelques largesses qu\u2019on a données à l\u2019adversaire, qu\u2019il a saisies assez rapidement!» De retour au jeu, le capitaine de l\u2019Océanic Samuel Laberge affrontait pour la première fois son prédécesseur et ancien coéquipier Simon Bourque.De son côté, Nicholas Blachman faisait face à son ancien club.L\u2019Océanic écrasé 9-2 STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Les Islanders de Charlottetown n\u2019ont pas eu la tâche facile, mais ils ont remporté le premier match de sa série huitième-de-finale, disposant du Drakkar de Baie-Comeau par le pointage de 4-2, vendredi au EastLink Centre.Le Drakkar a pris l\u2019eau en désavantage numérique, accordant trois buts en autant d\u2019occasions aux Islanders en première période.Il avait pourtant été brillant dans cette phase du jeu en seconde moitié de saison, terminant deuxième dans la LHJMQ.Le match s\u2019est joué là, car à forces égales, le Drakkar a disputé un match solide, laissant présager à l\u2019adversaire qu\u2019il entend se battre bec et ongles dans cette série.«En première, on a appris c\u2019était quoi les séries et jusqu\u2019où on pouvait aller.On a pris quelques pénalités qui ont coûté cher, mais on a ensuite été bons à cinq contre cinq», a déclaré un Martin Bernard satisfait de cette première sortie en séries.«Mais on se doit toutefois d\u2019être meilleur en avantage numérique [0 en 5]», a-t-il toutefois tempéré.«Ce sera le mot d\u2019ordre demain : profiter de nos chances avec l\u2019avantage d\u2019un joueur», a ajouté le pilote du Drakkar.«On n\u2019a qu\u2019à jouer le même genre de match à cinq contre cinq et maintenant qu\u2019on sait c\u2019est quoi les séries et où est la limite, on pourra aussi être un peu plus intenses.» 49 ARRÊTS DE SAMUEL Officiellement auteur de 49 arrêts, Antoine Samuel a permis aux siens d\u2019être dans le match jusqu\u2019à la fin.Parmi ses plus beaux arrêts, soulignons celui de la jambière contre François Beauchemin en toute fin de deuxième.«Antoine, c\u2019est un gardien en pleine possession de ses moyens», a noté Bernard.Kameron Kielly a ouvert le pointage à 6:23 de la première, fin seul à la droite de Samuel.Adam Marsh a ensuite doublé la mise.Vincent Deslauriers a réduit l\u2019écart d\u2019un lancer que Mark Grametbauer aurait dû stopper, mais Daniel Sprong a redonné une priorité de deux buts aux siens avec moins de 14 secondes à faire à l\u2019engagement.Baie-Comeau a évité le banc de pénalités en deuxième, de sorte qu\u2019il a été le seul à toucher la cible par l\u2019entremise de Shawn Élement.Le trio qu\u2019il complète avec Antoine Girard et Christopher Benoît a été le plus menaçant du Drakkar.«Ces trois gars-là sont bâtis pour les séries», a fait valoir Bernard.«Ils sont physiques, intenses et toujours dans la face de l\u2019adversaire.Les joueurs de Charlottetown n\u2019aiment pas ça.» Alex Dostie a complété le pointage en troisième période.AHERN À L\u2019AMENDE Le Drakkar a écopé d\u2019une amende de 2500 $ pour les «propos inappropriés» de son directeur général Steve Ahern à l\u2019endroit des Islanders.Il s\u2019en est notamment pris à son homologue Jim Hulton, aussi entraîneur-chef, incapable selon lui de diriger l\u2019ex-Drak- kar Nicolas Meloche.Sprong et les deux gardiens de l\u2019équipe ont aussi fait l\u2019objet de l\u2019attaque psychologique d\u2019Ahern.Le Drakkar prend l\u2019eau en désavantage Antoine Samuel Devin Booker est entré dans l\u2019histoire de la NBA en devenant, à 20 ans, le plus jeune joueur à dépasser le seuil symbolique des 60 points, vendredi à Boston.Sa performance de 70 points n\u2019a toutefois pu empêcher la défaite des Suns de Phoenix (130-120).Jamais dans sa glorieuse histoire, les Celtics n\u2019avaient accordé autant de points à un joueur.Le précédent record appartenait à Elgin Baylor (64 points) depuis 1959.Seulement le septième joueur dans l\u2019histoire à inscrire au moins 70 points dans un match de la NBA, Booker s\u2019est enflammé après la pause de la mi-temps avec 51 points, dont 28 dans le seul quatrième quart.«J\u2019étais tout simplement dans la \u201czone\u201d, je réussissais tout ce que je tentais, mais mes coéquipiers m\u2019ont bien aidé.» AFP \u2014 PHOTO AFP, BRIAN BABINEAU ?70 POINTS DANS UN MATCH À 20 ANS! SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 68 FORMULE 1 1 4 7 19 20 18 17 14 15 16 2 3 8 Claro 9 5 6 10 11 12 13 G-B 32 Valtteri Bottas Max Verstappen Sebastian Vettel Lewis Hamilton Âge Daniel Ricciardo Red Bull Mercedes Mercedes Red Bull Ferrari 26 mars 9 avril 16 avril 30 avril 14 mai 28 mai Stars du circuit 11 juin 2 5 j u i n 9 juil.16 juil.1 5 6 7 8 9 19 20 18 11 10 12 13 14 15 16 17 2 3 4 Mars 26 Début Bahreïn Sakhir Shanghai Chine Australie Melbourne Espagne Catalogne Monaco Monte-Carlo Canada Montréal Autri che Spiel berg Grande-B retagne Hongrie Budape st Belgi que S pa Italie Monza Singapour Singapour 30 juil.2 7 a o û t 3 s e p t .17 sept.Japon Suzuka 8 oct.22 oct.29 oct.1 er oct.États-Unis Austin Mexique Mexico Russie Sotchi 12 nov.26 nov.Brésil Sao Paulo Abou Dhabi Yas Marina Malaisie A z e r b a ï d j a n B a k o u Silversto ne Kuala Lumpur AUS 19 P-B 27 ALL 29 FIN 27 Nouvelle équipe Lewis Hamilton Mercedes W08 1re saison en F1 ÉQUIPES ET PILOTES Mercedes Lewis Hamilton (G-B) 44 3 5 55 7 26 14 2 19 18 11 31 27 30 8 20 9 94 33 77 Red Bull Daniel Ricciardo (AUS) Daniil Kvyat (RUS) Williams Felipe Massa (BRÉ) Valtteri Bottas (FIN) Nico Hulkenberg (ALL) Sergio Perez (MEX) Force India Toro Rosso Max Verstappen (P-B) Carlos Sainz Jr.(ESP) McLaren Fernando Alonso (ESP) Haas Romain Grosjean (FRA) Renault Jolyon Palmer (G-B) Kevin Magnussen (DAN) Marcus Ericsson (SUÈ) Sebastian Vettel (ALL) Ferrari Kimi Raikkonen (FIN) Pascal Wehrlein (ALL) Sauber Esteban Ocon (FRA) Stoffel Vandoorne (BEL) Lance Stroll (CAN) \u203a LA SAISON 2017 Source : Formula1.com INFOGRAPHIE AFP Nouveau départ pour le grand cirque de la F1 PARIS \u2014 Plus massives et plus puissantes, les nouvelles F1 obligent les pilotes à prendre du muscle pour absorber des pointes à 370 km/h sur certains circuits et encaisser en phase de décélération jusqu\u2019à 6,5 g au lieu de 4,5 g précédemment.Ce qui n\u2019est pas pour déplaire à ces sportifs de haut niveau.«Ces dernières saisons, le challenge physique était devenu trop facile», déplore Romain Gros- jean (photo), qui suit un régime alimentaire supervisé par un laboratoire basé aux États-Unis.En marge de sa préparation intense, il a participé le 12 février à la 39e édition de la Transjuras- sienne, une course de 50 km de ski de fond.Les pilotes ont un autre motif de soulagement à l\u2019aube de cette nouvelle ère.«Comme les voitures sont plus lourdes d\u2019au moins 20 kilos, on a pu se permettre de prendre un peu de poids», explique Grosjean.Avec les anciennes monoplaces, un kilo en trop était en effet réputé coûter 3,5 millièmes par tour.Une contrainte présente en permanence : depuis le milieu des années 80 si la taille moyenne des pilotes s\u2019est accrue, leur poids moyen a pour sa part diminué.Lewis Hamilton est heureux de retrouver des pectoraux bien gonflés alors qu\u2019il avait dû passer de 73 kg à 67 kg lors de l\u2019intersaison 2014 avec l\u2019arrivée des moteurs hybrides, plus lourds.Si certains ont pris jusqu\u2019à cinq à six kilos de muscle durant l\u2019intersaison, Sergio Perez et Esteban Ocon, le plus grand pilote du plateau à 6\u20191\u201d, ont apparemment dû faire l\u2019inverse, leur Force India étant trop lourde.Les pilotes ne sont pas les seuls concernés : les mécaniciens ont aussi dû passer davantage de temps à la salle de gym pour pouvoir manier les pneus Pirelli plus lourds et volumineux.AFP Plus de muscles pour dompter des bolides plus puissants leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 69 FORMULE 1 Nouveau propriétaire, nouveaux bolides, mais pas de champion en lice pour défendre son titre : le grand cirque de la Formule 1 remet le contact dimanche à Melbourne, en Australie, pour le premier Grand Prix d\u2019une nouvelle ère dont le départ sera donné à 1h (heure du Québec).RAPHAËLLE PELTIER Agence France-Presse MELBOURNE \u2014 L\u2019américain Liberty Media, qui en possède désormais les droits commerciaux, a promis de rendre la F1 plus divertissante et à nouveau attractive.Mais avant la révolution annoncée, ce sont surtout des monoplaces plus puissantes qui devront assurer le spectacle.Et le suspense, dans la course à la succession du jeune retraité Nico Rosberg.LA RÉVOLUTION LIBERTY MEDIA Les révolutions visent souvent à faire chuter les rois.Et celle voulue par Liberty Media n\u2019a pas dérogé à la règle.Annoncée en septembre 2016 et finalisée en janvier 2017, la prise de contrôle de la F1 par le géant américain des communications a causé quelques jours plus tard la perte de Bernie Ecclestone, 86 ans.Il régnait sans partage sur la catégorie reine du sport automobile depuis la fin des années 1970.Le «nouveau départ» promis par Chase Carey, PDG de Formula One Group, suit un mot d\u2019ordre : plus.Plus de courses, plus de spectacle, plus de transparence.Les fans en ont déjà eu un aperçu lors des essais de Barcelone, où équipes et pilotes ont pu publier sur les réseaux sociaux des images captées sur le paddock, ce que l\u2019ancien «Boss» réprouvait.Mais pour voir une refonte du format des courses et de la répartition des revenus, il faudra attendre l\u2019expiration des Accords Concorde, qui régissent le fonctionnement sportif et financier de la F1 jusqu\u2019en 2020.DES MONOPLACES PLUS PERFORMANTES La véritable révolution de la saison 2017 serait plutôt du côté de la réglementation technique, revue avec l\u2019objectif d\u2019améliorer les performances et de redonner du sel à une discipline qui a perdu environ un tiers de son public en cinq ans.Les nouvelles monoplaces, plus larges et plus basses, promettent un gain de temps de 4 à 5 secondes au tour.Les essais de Barcelone ont donné un aperçu de ce potentiel, avec neuf pilotes \u2014 Raikkonen, Vettel, Bottas, Hamilton, Massa, Verstappen, Sainz, Hulkenberg et Ricciardo \u2014 sous le meilleur temps en course de l\u2019Australien Mark Web- ber (Red Bull), en 2010.Avec, entre autres, des pneus également plus larges et moins sensibles à l\u2019usure, la course devrait se jouer plus sur la piste que lors des arrêts aux stands.Pour ajouter au spectacle, les pilotes s\u2019accordent à dire que ces nouveaux bolides sont plus compliqués à dompter et que les erreurs ne pardonneront pas.Reste à voir s\u2019ils permettront les dépassements.Avec leur format élargi, des distances de freinage plus courtes et une perte de performance aérodynamique en ligne droite, particulièrement derrière un autre véhicule, rien n\u2019est moins sûr.À noter également la fin du système de jetons qui limitait les possibilités de révisions offertes aux motoristes.Une limite plus accommodante est fixée à quatre moteurs par pilote et par saison.Suffisant pour permettre à ses poursuivants de rattraper l\u2019avance de Mercedes?Réponse le 27 novembre à Abou Dhabi, après 20 Grands Prix, un de moins qu\u2019en 2016, saison la plus longue de l\u2019histoire.QUI SUCCÉDERA À ROSBERG?Un championnat sans son vainqueur sortant, ça ne s\u2019était pas vu depuis.1993! Comme Nico Rosberg à l\u2019intersaison, le Français Alain Prost avait alors dit «Stop».Il venait de remporter son quatrième titre mondial, alors que l\u2019Allemand n\u2019en a décroché qu\u2019un.Pour succéder à Rosberg, son ancien coéquipier Lewis Hamilton, frustré en 2016 de n\u2019avoir pu s\u2019offrir une quatrième couronne (après 2008, 2014 et 2015), s\u2019avance une fois de plus en favori.Son écurie, Mercedes (triple championne du monde en titre pilotes et constructeurs), fait toujours figure d\u2019épouvantail.Difficile d\u2019imaginer dans un premier temps le remplaçant de Rosberg chez Mercedes, le Finlandais Valtteri Bottas (9 podiums, mais aucune victoire), bouleverser l\u2019ordre établi.Pour inquiéter Hamilton, on regardera plutôt du côté de l\u2019Allemand Sebastian Vettel (Ferrari), quadruple champion du monde (2010-2013), mais qui n\u2019a plus gagné de GP depuis 2015; ou de l\u2019Australien Daniel Ricciardo (Red Bull), troisième au championnat en 2016.Nouveau départ pour le grand cirque de la F1 Le pilote de Mercedes, Lewis Hamilton, est le favori pour succéder à Nico Rosberg, champion de la saison 2016, qui a annoncé sa retraite l\u2019an dernier peu après avoir remporté le titre.\u2014 PHOTO AFP, SAEED KHAN «Honnêtement, je préférerais qu\u2019il y ait plus de pilotes avec la langue bien pendue, qu\u2019il y ait plus de controverses parmi eux et qu\u2019on les laisse s\u2019exprimer librement.Je crois que ce serait bon pour nous tous.» \u2014 Sean Bratches, le nouveau directeur général des opérations commerciales de la F1.L\u2019ancien du réseau américain ESPN aimerait bien pouvoir faire augmenter les cotes d\u2019écoute en attisant la rivalité entre les pilotes.Les pilotes passent leurs messages Les pilotes ont profité de leur rentrée pour faire passer quelques messages au groupe américain Liberty Media, nouveau propriétaire de la F1.Contrairement à Sebastian Vettel (Ferrari), qui trouve que 16 à 20 GP annuels suffisent, Lewis Hamilton (Mercedes) et Daniel Ricciardo (photo) ne sont pas contre l\u2019idée de monter à 25, moyennant un changement de format.L\u2019Australien de Red Bull voudrait aussi disputer une course à Las Vegas, Hamilton à Miami.Sean Bratches, le nouveau directeur général des opérations commerciales de la F1, a mentionné vendredi avoir reçu «de nombreuses lettres d\u2019intérêt à travers le monde», ajoutant qu\u2019il y avait une demande claire en Amérique du Nord.Demande moins conventionnelle, Ricciardo souhaiterait aussi voir «plus de femmes» dans le paddock.«Il y a trop de mecs», a plaidé le célibataire de 32 ans.AFP 1:23,620 Le temps signé par Lewis Hamilton dès la deuxième séance d\u2019essais libre du GP d\u2019Australie, vendredi.Le triple champion du monde a battu le record (1:24,125) du circuit de l\u2019Albert Park établi par l\u2019Allemand Michael Schumacher au volant d\u2019une Ferrari en 2004 et abaissé le temps de sa pole position l\u2019an dernier (1:23,837).AFP SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 70 FORMULE 1 Oser le jeu des comparaisons peut s\u2019avérer un exercice périlleux.Qui plus est à 20 ans d\u2019intervalle.Et les témoins de deux époques ne sont pas forcément légion.Dans les paddocks de Melbourne, on a osé.Peut-on comparer l\u2019arrivée du Québécois Lance Stroll en Formule 1 à celle de Jacques Villeneuve il y a 21 ans?SÉBASTIEN TEMPLIER La Presse MELBOURNE \u2014 «Il est difficile de comparer un jeune de 18 ans qui arrive très jeune dans ce sport à l\u2019âge [24 ans] auquel Jacques est arrivé chez nous, chez Williams, en 1996 », rappelle d\u2019emblée Ann Bradshaw.Elle est bien placée pour le savoir.En 1996, elle est la responsable principale des relations de presse au sein de l\u2019écurie britannique.Jacques Villeneuve débarque en F1.Cette année, après un long intermède, elle y a repris du service, pour être l\u2019attachée de presse de Lance Stroll, qui fait ses premiers pas au plus haut niveau dans la même écurie.«Tous les pilotes de course ont la même attitude : ils sont déterminés, concentrés, ils savent ce qu\u2019ils veulent.Monter dans la voiture est leur monde.Jacques et Lance sont totalement professionnels.Et je vois le désir dans chacun d\u2019être le meilleur possible, sans compromis», observe Bradshaw.Les similitudes s\u2019arrêtent là.«Ce sont deux personnalités très différentes.Jacques pouvait arriver avec des cheveux blonds au début de la saison et tout d\u2019un coup se raser le crâne avant de sortir.Il faisait des choses folles comme ça.Je ne m\u2019attends pas à voir Lance faire la même chose», s\u2019amuse-t-elle.PAS LE MÊME ITINÉRAIRE «Tous les deux viennent d\u2019une famille où on aime l\u2019automobile.À part ça, je ne vois que peu de ressemblances entre Lance et Jacques», réfléchit Jean-Louis Moncet, qui a commenté la F1 pour la télévision française pendant 25 ans.«Pour moi, ce sont deux pilotes complètement différents.L\u2019instruction automobile de Jacques a été tournée vers des courses importantes.La course en ovale, c\u2019est un art, la course en circuit, c\u2019est un autre art.Le petit Stroll n\u2019a jamais été par là.Et Jacques s\u2019est fait tout seul, plus que Lance», analyse le journaliste de 71 ans en faisant allusion au fait que Villeneuve était en pension quand il était enfant.Moncet, qui roule sa bosse tous les ans sur les circuits du monde entier depuis au moins 1990, insiste pour dire que l\u2019itinéraire des deux les différencie grandement.«Jacques avait eu du mal à percer dans les formules de base et puis finalement, comme pas mal de garçons, il a véritablement éclos, il est né inévitablement dans la course américaine.» La victoire de Villeneuve aux 500 milles d\u2019Indianapolis est le couronnement d\u2019un cycle, selon Moncet.Stroll, lui, est passé par les formules de promotion européennes, la F4 en Italie et la F3 en Europe.«Jacques a soigné d\u2019une façon remarquable son entrée en F1», poursuit Moncet.«Il est arrivé à un moment qui était très bien étudié, Williams avait besoin de sang neuf, il y avait ce moteur Renault qui marchait formidablement bien et l\u2019opportunité était là.Jacques aurait pu être champion du monde dès sa première année.» Ce n\u2019est évidemment pas ce qu\u2019on prédit à Stroll, étant donné les capacités de Williams et la domination de Mercedes depuis plusieurs années.Lui et Villeneuve ont-ils cependant le même potentiel à leurs débuts, à 21 ans d\u2019intervalle?«Jacques a été aidé par le fait qu\u2019il a conduit de grosses machines avant, en Formule Indy», répond Moncet, qui connaît la famille Stroll depuis longtemps.Lance arrive de la F3 et tombe sur une F1 complètement transfigurée, beaucoup plus physique, moins PlayStation.» NE MASSACREZ PAS LE PETIT STROLL Et la pression?En met-on plus aujourd\u2019hui sur les épaules d\u2019un jeune homme de 18 ans que sur celles d\u2019un pilote de 24 ans il y a une vingtaine d\u2019années?Ann Bradshaw pense que oui.«Je pense que Lance a plus de pression.Lance est très calme, très tranquille, je suis très impressionnée de la manière dont il gère tout son environnement et ses obligations.Mais il se met de la pression lui-même.Il n\u2019a pas de pression de l\u2019équipe, car il doit être lui-même et apprendre.» Villeneuve n\u2019est pas d\u2019accord.«Pourquoi il y aurait plus de pression sur lui?Il ne joue pas sa carrière.Donc à ce niveau-là, il n\u2019y a pas de pression.Qu\u2019il fasse une bonne ou une mauvaise saison, son futur est assuré de toute façon.Il y a d\u2019autres pressions, différentes, parce qu\u2019il veut prouver qu\u2019il est là grâce à son talent et non pas grâce à l\u2019argent.Mais sinon, la pression des résultats n\u2019a aucune influence sur son futur réel.» La pression médiatique n\u2019est-elle pas alors plus forte aujourd\u2019hui?«Il y a aujourd\u2019hui un aspect médiatique qui est très différent avec les réseaux sociaux et ainsi de suite.C\u2019est la grosse différence, mais c\u2019est à peu près tout.» Moncet s\u2019inquiète, lui, du sort que l\u2019on pourrait réserver à Stroll.«Je mets les Canadiens en garde : n\u2019allez pas me massacrer le petit Stroll comme souvent des journaux canadiens n\u2019ont pas beaucoup aidé Jacques.» «Lance Stroll sera jugé très rapidement et dans les deux extrêmes, en génial ou en affreux, dépendamment des résultats.Ce ne sera pas neutre », prédit Villeneuve.Deux mondes différents Vingt et un ans après Jacques Villeneuve, le Québécois Lance Stroll débarque en F1 «Tous les deux viennent d\u2019une famille où on aime l\u2019automobile.À part ça, je ne vois que peu de ressemblances entre Lance et Jacques.» \u2014 Jean-Louis Moncet, qui a commenté la F1 pour la télé française pendant 25 ans PHOTO AFP, WILLIAM WEST leSoleil SAMEDI 25 MARS 2017 \u2022 ÉDITION COMPLÈTE 136 PAGES 71 FORMULE 1 CANADIEN BAISSE DE RÉGIME DE RADULOV 62 et 63 REMPARTS LA SURPRISE N\u2019A PAS DURÉ 66 PLEINS FEUX LE REBELLE ASSAGI 64 et 65 Andrew Picco L\u2019ex-champion de F1 Jacques Villeneuve se montre à la fois prudent et tranché au sujet du pilote recrue de Williams, Lance Stroll.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SÉBASTIEN TEMPLIER La Presse MELBOURNE \u2014 Il n\u2019a jamais la langue dans sa poche.Même lorsqu\u2019il s\u2019agit de son compatriote Lance Stroll qu\u2019il juge trop jeune pour commencer en F1 cette année.Jacques Villeneuve se montre à la fois prudent et tranché au sujet du pilote recrue de Williams.Ça coupe, ça pique, ça décoiffe parfois.Témoignage recueilli dans les paddocks d\u2019Albert Park.SON ÉTAT D\u2019ESPRIT Il est trop tôt pour s\u2019exprimer au sujet de Lance Stroll, insiste d\u2019abord Villeneuve.Puis, quand on lui demande ce qu\u2019il pense de l\u2019état d\u2019esprit du kid, il répond : «Quel est son état d\u2019esprit?Je ne sais pas.Déjà, les essais d\u2019avant-saison à Barcelone ont été compliqués.C\u2019est une piste compliquée là-bas.Mais il faut juste qu\u2019il soit devant Felipe Massa pour démontrer que tout fonctionne bien, c\u2019est tout.» SON POTENTIEL Villeneuve ne doute pas du potentiel de Lance Stroll, mais met en garde : «Le potentiel est là, mais la Formule 1 c\u2019est autre chose.Il y a énormément de pilotes qui ont tout gagné et le jour où ils sont arrivés en F1, ça ne marchait plus.Et il y a d\u2019autres pilotes qui n\u2019ont rien fait dans les petites catégories et une fois en F1, ils ont explosé et ils sont devenus des stars.On ne peut donc pas se baser sur le passé.On peut dire que Lance Stroll est capable d\u2019aller vite.Maintenant, est-ce qu\u2019il va être capable de passer à la vitesse supérieure?C\u2019est ce que l\u2019on va voir durant cette saison.» SON PILOTAGE C\u2019est le sujet qui le fâche cette semaine.Jeudi, le magazine allemand Auto Bild a passé en revue les effectifs 2017 des écuries et Villeneuve y est allé de son commentaire pour chacun des pilotes.Il n\u2019a pas été tendre avec Stroll : «Il est super rapide et talentueux, mais je suis désolé, à 18 ans, il est encore trop jeune pour la F1.C\u2019est de la folie absolue ce que fait Williams.Lance a un style de pilotage encore brouillon et cela pourrait s\u2019avérer dangereux.» Vendredi, il a éludé cet aspect : «Il est trop tôt pour pouvoir réagir sur son pilotage.» SA JEUNESSE À 18 ans, Lance Stroll est le pilote le plus jeune du championnat cette saison.Comme chacun sait, Max Verstappen a été encore plus précoce, débutant à 17 ans chez Toro Rosso en 2015.Débuter si tôt en F1 «est la norme maintenant», constate Villeneuve.«On n\u2019a plus le droit de dire que c\u2019est trop tôt parce que c\u2019est ce que tous les pilotes font.C\u2019est la base.» Manifestement, comme il l\u2019avait dit à Auto Bild, la précocité ne l\u2019impressionne pas et ne le convainc pas.SON ÉCURIE Comme Lance Stroll, Villeneuve a commencé sa carrière en F1 chez Williams, en 1996.Il connaît bien la maison.Dans les paddocks, il se permet encore de passer du temps chez Williams.«Williams est une bonne écurie pour apprendre, pour bosser», commente l\u2019ex-cham- pion du monde.«C\u2019est encore une équipe qui travaille à l\u2019ancienne.Qui bosse avec les pilotes, donc ça, c\u2019est plutôt une bonne chose.» SA SAISON Là encore, pour Villeneuve, il est bien trop tôt pour faire un pronostic au sujet de Lance Stroll.Pas seulement pour ce Grand Prix d\u2019Australie, mais aussi pour la saison à venir.Néanmoins, comme beaucoup d\u2019observateurs, il a remarqué que les Williams ont le potentiel pour occuper régulièrement les 10 premières places.On ne peut qu\u2019attendre des points de la part du jeune Montréalais d\u2019origine.«À part ça, il faut voir s\u2019il va être capable de rester calme, de prendre son temps et d\u2019apprendre.» Quand Jacques analyse Lance\u2026 LIRE NOUVEAU DÉPART POUR LE GRAND CIRQUE \u203a 68 ET 69 SAMEDI 25 MARS 2017 leSoleil 136 5134570 VALIDEZ VOTRE COMBINAISON EN MAGASIN ! en prix COFFRE-FORT TANGUAY VOUS POURRIEZ GAGNER INSTANTANÉMENT CRÉDITS-VOYAGES DE 3 000$ UN DES POUR LA DESTINATION DE VOTRE CHOIX 100 2 000 CARTES-CADEAUX DE 100$ CHEZ AMEUBLEMENTS TANGUAY UNE DES Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 26 mars 2017.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin tanguay.ca 100% transactionnel ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE Livraison gratuite* LÉVIS 1600, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière 418-871-4411 1 800 563-4411 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 RIVIÈRE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 TROIS-RIVIÈRES 2200, rue des Vitrines 819-373-1111 1 800 465-2200 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 Barbecue au gaz (640360) \u2022 40 000 BTU \u2022 Grilles en fonte de qualité industrielle \u2022 Allumage électronique \u2022 Sécheuse de 7,5 pi cu (594804) - 4 réglages de température - Détecteur d\u2019humidité - 11 cycles Ensemble laveuse-sécheuse vapeur frontal (910442) \u2022 Laveuse de 4,8 pi cu (594803) - Cuve «Diamond Drum» - 11 programmes - 9 cycles VAPEUR 179999 3599 50 mois Courant: 2 399,99 ÉPARGNEZ 600$ Courant: 1199,99 84999 2361 36 mois Courant: 2 999,99 229999 4599 50 mois ÉPARGNEZ 700$ 33 PO.3 PANIERS ÉPARGNEZ 350$ Cuisinière à convection véritable (622789) \u2022 Surface de cuisson en vitrocéramique \u2022 Four autonettoyant \u2022 Grand hublot de verre \u2022 Ronds expansibles \u2022 Éléments ponts \u2022 Tiroir réchaud Réfrigérateur à portes françaises de 25,5 pi cu (622794) \u2022 Congélateur tiroir \u2022 Éclairage au DEL \u2022 Tiroir à humidité contrôlée \u2022 Distributrice d\u2019eau et de glaçons \u2022 Tablettes de verre \u2022 Balconnets ajustables Lave-vaisselle à 3 paniers (654359) \u2022 6 cycles \u2022 Grande cuve en acier inoxydable \u2022 Capacité de 15 couverts \u2022 Mise en marche diférée Hotte murale (631094) \u2022 30 pouces \u2022 Moteur interne \u2022 600 PCM \u2022 4 vitesses \u2022 Filtre à chicanes \u2022 Éclairage au DEL Courant: 1699,99 109999 2199 50 mois ÉPARGNEZ 600$ Courant: 849,99 69999 2916 24 mois ÉPARGNEZ 150$ Jusqu\u2019àVERSEMENTS 50 sur tous les électroménagers Complétez votre achat Vaste choix de barbecues au gaz 49999 2083 24 mois "]