Le soleil, 2 avril 2017, dimanche 2 avril 2017

[" P H O T O L E S O L E I L , J E A N - M A R I E V I L L E N E U V E «Déboisement massif» dénoncé à Charlesbourg Des citoyens se mobilisent pour protéger une forêt d\u2019un développement immobilier PAGE 6 TOUJOURS «LA VILLE LA PLUS SECURITAIRE» Deux mois après la fusillade à la Grande mosquée, Régis Labeaume tenait à passer ce message aux nouveaux arrivants : «À Québec, vous serez en sécurité»  PAGES 2 ET 3 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 94 lesoleil.com | DIMANCHE 2 AVRIL 2017 0 , 8 3 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 3 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 7 3 0 , 9 2 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N MOISAN Vous m\u2019écoutez, docteur?PAGE 5 Tragédie en Colombie Plus de 200 morts après une coulée de boue PAGE 24 D\u2019où viennent vos céréales?PAGE 14 Bonhomme Carnaval a fait le bonheur des enfants présents à la traditionnelle journée d\u2019accueil des nouveaux arrivants, samedi au Centre Vidéotron.5155050 www.berubebrassard.ca Une équipe à votre écoute depuis plus de 22 ans.Votre audition vous joue-t-elle des tours?Le coût de certaines prothèses auditives peut être entièrement payé par la RAMQ, la CSST, les anciens combattants et les assurances privées.La technologie \u201cBluetooth\u201d, vous permet maintenant d\u2019entendre la télé, le téléphone, la musique ou votre cellulaire directement dans vos prothèses auditives! Renseignez-vous! *Une évaluation par un audioprothésiste est requise afin de déterminer si la prothèse auditive convient aux besoins du patient.Saviez-vous que.Quoi? DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS Malgré le climat de peur dans lequel vit la communauté musulmane, le maire de Québec a tenu à se faire rassurant DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Malgré la peur et l\u2019angoisse que vit la communauté musulmane de Québec depuis le tragique attentat du 29 janvier, le maire Régis Labeaume arrive toujours à regarder les nouveaux arrivants dans les yeux et leur dire que la capitale est «la ville la plus sécuritaire au monde».Plutôt que d\u2019ignorer l\u2019éléphant dans la pièce, Régis Labeaume a choisi d\u2019aborder le sujet de front lors de son discours à la journée d\u2019accueil des nouveaux arrivants, samedi après- midi, une activité de la Ville de Québec tenue au Centre Vidéotron.«Je veux vous dire qu\u2019à Québec, vous serez en sécurité», a déclaré le maire devant quelques centaines d\u2019immigrants et de réfugiés qui se sont installés ici dans la dernière année.«On a eu la fusillade du 29 janvier, mais ça demeure, je pense, un événement tellement exceptionnel.[\u2026] C\u2019est une ville où il fait bon vivre, une ville où on vit en sécurité», a-t-il insisté.Au-delà des chiffres sur l\u2019emploi, M.Labeaume a souvent associé la qualité de vie à Québec à des arguments de sécurité pour convaincre les immigrants de s\u2019y établir.Sa vision des choses n\u2019a pas changé depuis la tuerie, a-t-il assuré.Il a par contre senti le besoin de parler ouvertement des événements survenus au Centre culturel islamique de Québec (CCIQ), où six musulmans sont tombés sous les balles d\u2019un assaillant québécois.Le maire s\u2019est dit conscient que la fusillade avait laissé des traces et que la douleur est encore vive.Des représentants de la diaspora musulmane le lui ont d\u2019ailleurs rappelé la veille à l\u2019occasion du «souper de l\u2019espoir», qui visait à apporter du réconfort à la communauté en deuil.«Ces gens-là vivent beaucoup d\u2019angoisse, beaucoup de peur.C\u2019est évident que c\u2019est irrationnel, mais ça ne veut pas dire que ça n\u2019existe pas.[\u2026] Hier [vendredi], on l\u2019a senti», a-t-il souligné en point de presse.Reste que les nouveaux arrivants font selon lui la part des choses entre le drame qui s\u2019est joué dans Sainte- Foy et la perspective d\u2019avenir que leur offre la capitale.D\u2019après le maire, autant en Europe qu\u2019au Maghreb, les gens ont surtout retenu «l\u2019empathie» démontrée par la population de Québec.M.Labeaume fait l\u2019analyse que les Québécois, en tant que Nord-américains et en soutenant de façon convaincante leurs concitoyens musulmans, ont contrecarré les discours anti-occidentaux.«On aurait confondu le discours des extrémistes», a-t-il affirmé samedi, basant notamment ses impressions sur une discussion qu\u2019il a eue la veille avec l\u2019ancien président tunisien Moncef Marzouki.PASSER À AUTRE CHOSE La vision du maire est partagée par Boufeljah Benabdallah, l\u2019un des fondateurs du CCIQ.«Ce qu\u2019on a vécu c\u2019est dramatique, d\u2019accord, mais on est dans une ville sécuritaire.Vous sortez d\u2019un café à minuit ou d\u2019un restaurant à deux heures du matin, vous marchez dans la rue sans que quelqu\u2019un vous accroche.Ça, c\u2019est unique!» a-t-il dit.Celui qui habite Québec depuis 48 ans fonde beaucoup d\u2019espoirs sur les différentes prises de position des politiciens depuis l\u2019attentat.Que ce soit par d\u2019éventuelles mesures pour favoriser l\u2019emploi ou l\u2019intégration, des démonstrations de solidarité ou des journées d\u2019échange comme celle de samedi, il croit que c\u2019est en suivant cette voie que la communauté arrivera à se remettre de l\u2019attaque à la Grande mosquée.«Ce qu\u2019on a passé, c\u2019était très difficile, mais quand on voit que les gens peuvent commencer, non pas à oublier, mais à passer à autre chose, c\u2019est bon.[Cela dit], on doit toujours avoir dans notre esprit une mémoire à ces gens qui sont partis et ces familles qui sont touchées.» «Vous serez en sécurité» 3000 Nombre d\u2019immigrants qui arrivent à Québec chaque année 5,4 Pourcentage de la population qui est issue de l\u2019immigration Source : Ville de Québec Des immigrants de plusieurs nationalités ont été initiés au patin sur glace lors de la journée d\u2019accueil des nouveaux arrivants qui s\u2019est tenue samedi, au Centre Vidéotron.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil DIMANCHE 2 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 3 Entre deux boutades sur les rigueurs de l\u2019hiver, les immigrants récemment débarqués dans la capitale ont surtout tendu l\u2019oreille aux nombreux engagements des politiciens à leur endroit, notamment en matière d\u2019emploi.Des propos qui venaient à point alors que de nombre d\u2019entre eux courent les foires de l\u2019emploi sans grand succès.«Nous avons besoin de vos cerveaux, nous avons besoin de vos bras, nous avons besoin de vos têtes», leur a lancé le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, François Blais, dans le cadre de la Journée d\u2019accueil des nouveaux arrivants, samedi.Reprenant les engagements du premier ministre Philippe Couil- lard, il a réitéré la volonté du gouvernement de faciliter la reconnaissance de leurs compétences acquises à l\u2019étranger (Projet de loi 98).Québec entend également réclamer des assouplissements chez les ordres professionnels.M.Blais a parlé de «renforcer un certain contrôle» sur les ordres pour que les conditions d\u2019adhésion soient «plus souples».M.Blais souligne que le temps d\u2019attente pour un immigrant avant d\u2019intégrer son domaine d\u2019emploi est beaucoup trop long et que c\u2019est sur ces délais que travaillera le gouvernement.LES NÉPALAIS, UN ÉCHEC?En plus du mur de l\u2019emploi, certaines communautés peinent à s\u2019intégrer en raison de la barrière de la langue.C\u2019est le cas, entre autres, des Népalais et des Boutanais de la capitale.Comme le rapportait Le Soleil il y a quelques jours, la majorité des familles auront quitté la région d\u2019ici deux ans au profit de l\u2019Ontario, en grande partie en raison de la difficulté de vivre en français.Il n\u2019y a pas si longtemps, Québec comptait plus d\u2019un millier de Népalais.Pour Régis Labeaume, il ne s\u2019agit pas d\u2019un échec d\u2019intégration.Pour lui, le taux de rétention global fait foi de tout.Ce dernier se situe actuellement autour de 80 %, ce qui semble le satisfaire amplement.À l\u2019instar du maire, Chantal Gilbert, conseillère municipale responsable des communautés culturelles, croit que leur situation est davantage liée à des considérations familiales.«[La langue], c\u2019est un frein énorme pour l\u2019ouverture à l\u2019emploi.Mais il faut se dire qu\u2019on a quand même été une communauté accueillante.On leur a permis de sortir d\u2019un camp de réfugiés.[\u2026] Au moins ils auront passé un séjour d\u2019acclimatation dont ils garderont, je suis sûre, de bons souvenirs.» Outre MM.Blais et Labeaume, le député fédéral de Québec, Jean- Yves Duclos, était également du comité d\u2019accueil présent samedi pour les nouveaux arrivants.DAVID RÉMILLARD De nombreuses promesses en matière d\u2019emploi Les nouveaux arrivants ont également eu droit à de nombreux engagements pour faciliter leur intégration dans le marché de l\u2019emploi.Le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, François Blais, a notamment réitéré l\u2019engagement du gouvernement Couillard de faciliter la reconnaissance des compétences acquises à l\u2019étranger.«Nous avons besoin de vos cerveaux, nous avons besoin de vos bras, nous avons besoin de vos têtes» \u2014 François Blais, ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale 5171476 418 877-9777 OUVERT 7 JOURS de 10 h à 17 h www.condoslesommet.com * conditions sur place.vivez au sommet ii ! vos voisins : lac, forêt, montagnes et fleuve.imaginez.Élément percutant du projet, une unité penthouse, aménagée de style salon urbain, située au dernier étage de l\u2019édifice est exclusive et accessible.Vivre au condominium Le Sommet II \u2013 Lac Saint-Augustin, c\u2019est s\u2019assurer d\u2019une qualité de vie.Une tranquillité dans un boisé naturel vous permettra de réaliser des activités de plein air et sportives comme un après-midi de jogging, de marche ou de bicyclette, grâce aux facilités sportives l\u2019entourant, dont une piste cyclable, et grâce à sa localisation avec accès au lac Saint-Augustin par des sentiers pédestres.IMAGINEZ.INCLUS : BUrEAU dES vENtES : 4957, rue Lionnel-Groulx info@condoslesommet.com \u2022 2 Lave-autos \u2022 Golf virtuel \u2022 Gym \u2022 Tennis \u2022 Garage int.double \u2022 Mezzanine billard \u2022 Salle de jeux pour enfants \u2022 Salle de carte \u2022 2 suites d\u2019invités \u2022 2 piscines ext.\u2022 1 piscine int.\u2022 Salle de réception NoUvEAU QUELQUES CoNdoS EN LoCAtIoN DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS jeux 31 et 37 science 14 décès 41 horaire cinéma 36 horaire télé 34 horoscope 38 loteries 23 opinions 28 et 29 petites annonces 38 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 39 MÉTÉO Max.7 Min.-5 Ciel variable Le ministre Blais a pourfendu les positions de l\u2019organisateur libéral qui a fait défection pour la CAQ DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com À Vincent Caron, qui a démissionné de son poste de président de l\u2019Association libérale de Portneuf vendredi pour se joindre à la Coalition avenir Québec (CAQ), le ministre François Blais rétorque que le Québec n\u2019a tout simplement pas les moyens de se passer de l\u2019immigration.Tel que le rapportait Le Soleil samedi, M.Caron a remis sa lettre de démission en date du 31 mars.Dans son ultime missive, il critique vivement les positions prises par le gouvernement de Philippe Couillard sur l\u2019identité et l\u2019immigration.«Une véritable colère grandit de jour en jour chez de nombreux libéraux que je fréquente face à ce qu\u2019il convient de désigner comme le malaise identitaire du premier ministre», peut-on notamment y lire.L\u2019ex-organisateur libéral y déplore également «l\u2019intransigeance» de M.Couillard sur ces questions.DIMINUTION DU SEUIL RÉCLAMÉ En se joignant à la CAQ, M.Caron porte désormais les couleurs d\u2019un parti qui réclamait l\u2019été dernier une diminution de 20 % du seuil d\u2019immigration au Québec, souhaitant le faire passer de 50 000 à 40 000.Invité à commenter le départ fracassant de M.Caron, samedi, le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, François Blais, a d\u2019abord pourfendu les convictions du principal intéressé.«J\u2019ai vu la raison.Il a, semble-t-il, de la difficulté avec la conception et le rôle que nous avons de l\u2019immigration.Moi je pense que j\u2019ai choisi un autre camp; c\u2019est celui d\u2019accueillir ces gens-là», a-t-il affirmé.D\u2019un point de vue économique, M.Blais a ajouté que le Québec ne pouvait se permettre «le luxe» de limiter l\u2019immigration.«Aujourd\u2019hui, nous n\u2019avons pas les moyens, nous ne sommes pas assez riches pour nous passer des immigrants», a-t-il tranché.«Pas les moyens» de se passer de l\u2019immigration Rencontre à huis clos avec le ministre Duclos Le député fédéral de Québec, Jean-Yves Duclos, a rencontré le maire Régis La- beaume à huis clos, vendredi.Le cabinet du ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social n\u2019a pas voulu préciser la nature des discussions.Le maire Labeaume avait critiqué Ottawa il y a deux semaines, après le budget, soulignant qu\u2019il était «compliqué» de faire affaire avec le gouvernement de Justin Trudeau.Il avait qualifié le processus de communication de «confus».Le cabinet du maire a indiqué samedi que le message avait été entendu.M.Labeaume a pour sa part déclaré, de façon plutôt laconique, que lui et le ministre Duclos souhaitaient «avoir du succès ensemble».Dans sa sortie post-budget, le maire s\u2019était gardé de critiquer directement le ministre Duclos, soulignant qu\u2019il avait bonne oreille.DAVID RÉMILLARD À New York pour pousser les Grands voiliers Régis Labeaume part dimanche en mission économique de deux?jours à New York.Le maire a notamment comme objectif de mousser les festivités du 150e anniversaire de la Confédération qui se dérouleront à Québec.«On va vendre les Grands voiliers.On va vendre l\u2019été, le 150e qu\u2019on vivra ici», a-t-il énuméré samedi, sans oublier le Festival d\u2019été.En plus de représentants du tourisme, M.Labeaume débarquera dans la Grosse Pomme avec des entrepreneurs provenant majoritairement de l\u2019industrie agroali- mentaire.«New York, c\u2019est propice à ça, car il y a de grandes chaînes d\u2019alimentation qui sont là-bas.On a déjà connu un certain succès.» La délégation doit revenir mardi.DAVID RÉMILLARD Le maire de Québec, Régis Labeaume, a joint sa voix à celle du ministre François Blais pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux arrivants samedi, au Centre Vidéotron.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE «Il a [.] de la difficulté avec la conception [.] que nous avons de l\u2019immigration.Moi je pense que j\u2019ai choisi un autre camp; c\u2019est celui d\u2019accueillir ces gens-là» \u2014 François Blais, ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale 5167068 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ENDIABLÉ, adjectif Définition \u2013Très vif, mouvementé.Cooccurrences \u2013rythme endiablé, danse endiablée, musique endiablée, rock endiablé, soirée endiablée, course endiablée, nuit endiablée, partie endiablée, gigue endiablée, ronde endiablée, solo endiablé, valse endiablée, sprint endiablé, tempo endiablé, verve endiablée\u2026 Anagramme \u2013balénidé : [Zoologie] cétacé appartenant à la famille des baleines à fanons dépourvues de nageoire dorsale et de sillons jugulaires. leSoleil DIMANCHE 2 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 5 Vous m\u2019écoutez, docteur?AU DIABLE L\u2019EMPATHIE Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, l\u2019a dit et répété, le rôle de l\u2019État dans un CHSLD est de fournir un couvert et des soins.Soit.Mais pour prodiguer ces soins, il faut des préposés, qui n\u2019ont jamais été aussi débordés.En fin de compte, ce sont les résidents qui en font les frais.Dernière de 3 À l\u2019Unité de médecine familiale, UMF, de l\u2019hôpital Saint- François d\u2019Assise, la formation des futurs médecins comprenait un volet «humain».Le savoir-être.C\u2019est chose du passé, maintenant.Les nouvelles règles imposées par le ministère ont eu comme conséquence de passer à la trappe le poste d\u2019un psychologue qui aidait les étudiants en médecine familiale à travailler l\u2019écoute, l\u2019empathie.«Certains ont ça naturellement, mais pour d\u2019autres, il faut le travailler.» Ce qu\u2019on appelle le «côté humain».Celui qui me parle, c\u2019est Denis D\u2019Amours, médecin de famille depuis 35 ans, qui fait de l\u2019enseignement à l\u2019intérieur de sa pratique depuis 1988.Il a été directeur de l\u2019UMF de Saint-François d\u2019Assise jusqu\u2019en 2014.«Je suis parti à cause de la réforme.Je n\u2019avais pas le goût de défaire ce qu\u2019on avait bâti, en équipe.» Jusqu\u2019ici, les étudiants, qui passent deux ans en formation à l\u2019UMF avaient droit à des exercices pour développer leurs aptitudes relationnelles, encadrés par la psychologue et par une travailleuse sociale.«On était aidés par des professionnels pour développer ça, avec différentes techniques, comme de l\u2019observation directe à travers une fenêtre-miroir, avec une rétroaction.» Depuis la réforme du ministre Barrette, les UMF n\u2019ont plus le choix des professionnels qu\u2019ils embauchent.«Ça doit être x infirmières, x infirmières cliniciennes, x infirmières de première ligne.On pouvait seulement engager une autre personne à l\u2019extérieur de ça, on a gardé notre kinésiologue.» Et sacrifié la psychologue.Elle est partie vendredi, après 22 ans.«Ça fonctionnait super bien.C\u2019est complètement aberrant d\u2019avoir dû s\u2019en départir parce que ça n\u2019entre pas dans le cadre.Le relationnel, c\u2019est important à développer.» Pas pour le ministère.«Le discours du ministère de la Santé c\u2019est nous, on paye pour des soins, on paye pour juste ce qui a rapport aux soins.Pour le reste, si vous voulez une psychologue, demandez à l\u2019université de payer.» Une façon polie de s\u2019en laver les mains, sous prétexte de la saine gestion.Le médecin fera de la médecine, point.«On va avoir de super bons médecins, super compétents, qui auront été formés pour le savoir et le savoir-faire.Ça, ça va, on est là pour transmettre ça, les connaissances, mais pour le savoir-être, il y aura des lacunes chez certains.Quand on essaye de leur expliquer les conséquences de leurs décisions, ils disent qu\u2019on est résistants au changement.» Il n\u2019y a que la performance qui compte.«On est maintenant obligés de prendre en charge le même nombre de patients que les unités où ils ne font pas d\u2019enseignement, sans tenir compte de la charge de travail que ça requiert, de former les futurs médecins.Ils ne voient pas ça comme une charge.» Ce qu\u2019ils voient comme une charge, c\u2019est l\u2019écoute.«C\u2019est certain que c\u2019est plus long quand on prend le temps d\u2019écouter un patient.Quand une personne arrive dans ton bureau et qu\u2019elle pleure, tu peux régler ça en 15 minutes et lui faire une prescription.Mais est-ce que tu as vraiment réglé son problème?» Non, mais tu as atteint les marqueurs de performance.Avec la réforme, c\u2019est partout pareil, à la grandeur du Québec.«On fait ça au nom de l\u2019équité, mais l\u2019équité n\u2019a absolument rien à voir là-dedans.L\u2019équité, c\u2019est de répondre aux besoins des gens, de tenir compte de leurs particularités, et de tenir compte du fait que chaque UMF a ses particularités, ses clientèles.» L\u2019équité est devenue un rouleau compresseur.La nouvelle cible de l\u2019UMF de Saint-François d\u2019Assise est de 15 000 patients.«On doit être toujours plus performants.Là, on est rendu à 14 400, il nous en manque encore 600.Et si on était à 15 000, on pourrait peut-être avoir des ressources pour garder notre psychologue.Tout ça parce qu\u2019il nous manque 600 patients.Mais vous comprenez où ça va aller gruger?Il y a des gens vulnérables qui vont écoper, des gens dont les besoins ne seront pas pris en considération.Qui ne seront pas écoutés.» L\u2019écoute n\u2019est plus à l\u2019ordre du jour.«Avant, la gestion n\u2019était pas plus facile, mais on pouvait au moins se parler, il y avait un espace pour la discussion.Mais avec le CIUSSS, on ne peut plus parler à personne, on n\u2019a plus aucune réponse.Tout vient vraiment d\u2019en haut.» La rumeur souffle, dans les corridors, on appellerait le ministre Dieu.MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com «Je suis parti à cause de la réforme.Je n\u2019avais pas le goût de défaire ce qu\u2019on avait bâti, en équipe» «Quand une personne arrive dans ton bureau et qu\u2019elle pleure, tu peux régler ça en 15 minutes et lui faire une prescription.Mais est-ce que tu as vraiment réglé son problème?» «Avant, la gestion n\u2019était pas plus facile, mais on pouvait au moins se parler [.].Mais avec le CIUSSS, on ne peut plus parler à personne, on n\u2019a plus aucune réponse.Tout vient vraiment d\u2019en haut» «Le relationnel, c\u2019est important à développer» \u2014 Denis D\u2019Amours, médecin de famille depuis 35 ans, qui fait de l\u2019enseignement à l\u2019intérieur de sa pratique depuis 1988 5168731 DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Des dizaines de citoyens de l\u2019arrondissement de Charlesbourg exhortent la Ville de Québec à respecter un avis du gouvernement provincial en matière de développement urbain et de préservation des milieux naturels, en plus d\u2019exiger un moratoire sur les nouvelles constructions dans des boisés existants.Le développement immobilier dans le nord de Charlesbourg inquiète un groupe de résidents qui est attaché à la forêt qui comprend les rivières des Roches et des Commissaires.«On n\u2019en revient pas de constater tous ces déve- loppements-là.Vous savez l\u2019attachement qu\u2019on a à cette forêt-là.Elle est remplie de cours d\u2019eau.Nous avons une responsabilité citoyenne d\u2019agir maintenant», a raconté au Soleil Martine Sanfa- çon, qui a lancé conjointement avec d\u2019autres citoyens le groupe Protégeons la forêt à Charlesbourg.Le groupe affirme avoir attiré près de 300 personnes sur sa page Facebook en quelques jours.Irritée à l\u2019idée que de nouvelles résidences soient construites à proximité de la rivière des Roches, la citoyenne ne baisse pas les bras devant «l\u2019absurdité» du projet Sentiers du boisé, où on prévoit la livraison de 72 nouveaux terrains d\u2019ici l\u2019été.«Il y a le Domaine de la rivière des Roches d\u2019un côté et on dit qu\u2019il y aura un parc linéaire de l\u2019autre.On fait du déboisement massif.Est-ce que c\u2019est le développement qu\u2019on veut?» a-t-elle questionné.Prenant ses distances de ce qu\u2019elle appelle le phénomène «pas dans ma cour», Mme Sanfaçon confie mener cette lutte pour permettre aux générations futures de profiter d\u2019espaces naturels urbains.«On n\u2019est pas contre le développement.C\u2019est une des rares forêts qui est accessible en autobus.Essayez de trouver une forêt urbaine qu\u2019on peut avoir accès en transport en commun!» a-t-elle soutenu, en référence au boisé adjacent à l\u2019école du Châtelet, où les élèves vont s\u2019y dégourdir lors des cours d\u2019éducation physique.Le conseiller municipal du district des Monts, Patrick Voyer, se dit à l\u2019écoute des citoyens du secteur et comprend leurs inquiétudes.«On peut développer, mais il faut le faire de façon intelligente», a-t-il avancé, confirmant du même souffle que le déboisement qui résulte du développement immobilier est compensé par divers moyens.En août 2016, le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire (MAMOT) a émis un avis sur le projet de schéma d\u2019aménagement et de développement de l\u2019agglomération de Québec.On apprend que sur la gestion de l\u2019urbanisation, l\u2019orientation gouvernementale est de «consolider le développement urbain à l\u2019intérieur de tout périmètre et diriger en priorité l\u2019extension de l\u2019urbanisation dans les secteurs déjà pourvus d\u2019équipements, d\u2019infrastructures et de services de base, en préservant les boisés et les milieux fragiles.» LIMITER LE DÉVELOPPEMENT Mme Sanfaçon prétend qu\u2019un projet de développement immobilier à proximité de l\u2019école du Châtelet, au nord du chemin de Château Bigot, se situerait à l\u2019extérieur du périmètre d\u2019urbanisation fixé par le schéma d\u2019aménagement et de développement, ce qui contreviendrait à l\u2019avis du gouvernement du Québec.Ayant rencontré Mme Sanfaçon et d\u2019autres citoyens avant les Fêtes, le conseiller municipal Patrick Voyer maintient qu\u2019aucun bâtiment ne sera construit à l\u2019extérieur du périmètre, qui prévoit une limite à l\u2019urbanisation du territoire.«Si on veut changer le périmètre urbain, il y a tout un processus.Si jamais on embarque là- dedans, ils vont le savoir», a défendu le conseiller.C\u2019est pourtant l\u2019inverse que M.Voyer aurait dit au groupe de citoyens, inquiets de voir disparaître le boisé situé tout près de l\u2019école du Châtelet.Selon Mme San- façon, M.Voyer, qui est notamment responsable du Service de protection contre l\u2019incendie, aurait justifié la construction d\u2019une nouvelle rue pour permettre aux véhicules d\u2019urgence de circuler de façon sécuritaire sur la rue de Vice-Roy, un cul-de-sac qui abouti à l\u2019école primaire.Admettant avoir tenu ces propos, M.Voyer assure travailler avec l\u2019école et la commission scolaire pour trouver une solution au problème.Si la construction d\u2019une nouvelle rue s\u2019impose, le processus de modification du périmètre d\u2019urbanisation s\u2019enclenchera.«Avant de changer le périmètre urbain, il faut des analyses.Ici, maintenant, le périmètre urbain ne le permet pas», a-t-il affirmé.Le schéma d\u2019aménagement et de développement prévoit l\u2019ajout d\u2019un quadrilatère d\u2019urbanisation pour fins résidentielles limité au sud et à l\u2019est par le chemin de Château Bigot, ainsi qu\u2019à l\u2019ouest par les avenues du Marquis et de l\u2019Altesse.Sa frontière nord-est un allongement de la rue de la Souveraine.CHARLESBOURG Contestation populaire pour préserver un boisé Le boisé en question se trouve au nord de Charlesbourg, derrière l\u2019école du Châtelet, où les élèves vont se dégourdir les jambes pendant les cours d\u2019éducation physique.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Dans sa missive au conseiller municipal Patrick Voyer, le groupe Protégeons la forêt à Charlesbourg demande aussi que l\u2019agglomération de Québec abandonne le projet d\u2019agrandissement du périmètre d\u2019urbanisation puisqu\u2019elle «aurait surestimé ses prévisions démographiques de 30 %».Le scénario démographique préconisé par l\u2019agglomération serait en ce sens erroné, car l\u2019allocation d\u2019espaces additionnels pour construire de nouveaux ménages engendrerait un déséquilibre entre l\u2019offre et la demande de logements.«On nous sert cet argument de manque de place alors que dans les faits, ils [l\u2019agglomération] le savent qu\u2019il y en a de la place», a dénoncé Martine Sanfaçon, du groupe de protection de la forêt.Dans son avis, le MAMOT écrit que «la façon de calculer la demande en espaces voués au développement n\u2019est pas conforme aux orientations gouvernementales en matière d\u2019aménagement du territoire, notamment celle visant à privilégier la consolidation des zones urbaines existantes et prioriser la revitalisation des centres villes et des secteurs anciens.» JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU Le périmètre d\u2019urbanisation attaqué «On n\u2019est pas contre le développement.C\u2019est une des rares forêts qui est accessible en autobus.Essayez de trouver une forêt urbaine qu\u2019on peut avoir accès en transport en commun!» \u2014 Martine Sanfaçon, l\u2019une des instigatrices du groupe Protégeons la forêt à Charlesbourg leSoleil DIMANCHE 2 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 7 Un administrateur de Bombardier défend les augmentations salariales accordées aux dirigeants La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le président du Comité des ressources humaines et de la rémunération de Bombardier a voulu «rétablir les faits» sur la hausse de salaire consentie à des membres de la haute direction de l\u2019entreprise, à laquelle a renoncé vendredi le président exécutif du conseil d\u2019administration.Dans une lettre ouverte, Jean C.Monty expose que «la capacité de Bombardier à livrer concurrence et à gagner dans un marché mondial très compétitif dépend de sa capacité à attirer et à retenir une équipe de hauts dirigeants de calibre international».«Nous avons passé en revue au cours des dernières années les politiques de rémunération de Bombardier pour mieux refléter la nature internationale de notre entreprise; et nous la reflétons», écrit M.Monty.Plusieurs ont jugé que le montant global de 32,6 millions $US \u2014 en hausse de 50 % sur un an \u2014 octroyé aux six plus hauts dirigeants du constructeur d\u2019avions et de trains était indécent, alors que Québec a injecté 1,3 milliard $ dans la CSeries et que le gouvernement Trudeau vient de consentir un prêt de 372,5 millions $.De surcroît, Bombardier devrait avoir éliminé quelque 14 500 postes à travers le monde d\u2019ici la fin de l\u2019année 2018 dans le cadre de son plan de redressement.Face au tollé provoqué par ces augmentations de salaire, Pierre Beaudoin a annoncé, vendredi, qu\u2019il abaisserait sa rémunération au niveau de 2015.Celui-ci avait alors touché un salaire total de 3,85 millions $ US \u2014 ce qui comprend notamment les options sur des actions, les primes, ainsi que la valeur du régime de retraite.Les politiques de rémunération doivent «aligner le salaire sur la performance», soutient M.Monty, qui a aussi tenu à souligner que plus de la moitié des 32,6 millions $US initialement annoncés étaient conditionnels à l\u2019atteinte de certaines cibles.M.Monty, ex-président du conseil et chef de la direction de Bell Canada Entreprises, a conclu sa lettre intitulée «La compensation de Bombardier est entièrement conçue pour créer de la valeur» en se disant «convaincu» que les pratiques de rémunération de la multinationale sont «saines».QUESTION DE CONFIANCE En considérant la diminution de salaire de M.Beaudoin, les six plus hauts dirigeants de la société toucheraient une rémunération globale de 31,2 millions $US pour l\u2019exercice 2016, ce qui représente une augmentation de 43 %.Certains patrons ont été embauchés à des moments différents en 2015, ce qui fait en sorte qu\u2019ils n\u2019ont pas été rémunérés pour l\u2019ensemble de l\u2019année.«La confiance de nos concitoyens et celle de nos gouvernements sont extrêmement importantes pour l\u2019entreprise et pour moi», a indiqué M.Beaudoin.«Il est clair que la situation a dévié l\u2019attention qui était portée sur le travail important réalisé par nos employés et notre haute direction pour que cette formidable entreprise renoue avec la croissance.» M.Beaudoin devait initialement toucher 5,25 millions $US, soit 36 % de plus qu\u2019en 2015.Selon le directeur général de l\u2019Institut sur la gouvernance d\u2019organisations privées et publiques (IGOPP), Michel Nadeau, les présidents de conseil ailleurs au Canada gagnent en moyenne 350 000 $ par année.Quant au salaire global du président et chef de la direction, Alain Bellemare, il s\u2019était élevé à 9,5 millions $US en 2016, comparativement à 6,4 millions $US l\u2019année précédente.Une rémunération «saine» Le président du Comité des ressources humaines et de la rémunération de Bombardier, Jean C.Monty, a indiqué dans une lettre ouverte que les politiques de rémunération doivent «aligner le salaire sur la performance» et que celles-ci reflètent «la nature internationale» de l\u2019entreprise.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MONTRÉAL \u2014 Le Parti québécois (PQ) va déposer une motion mardi, appelant l\u2019Assemblée nationale à demander à tous les dirigeants de l\u2019entreprise Bombardier à renoncer à l\u2019augmentation de leur rémunération pour 2016.La directrice des communications au cabinet du chef du PQ, Antonine Yaccarini, a publié le texte de cette motion sur son compte Twitter, samedi.Soulignant que l\u2019entreprise est «un fleuron de l\u2019industrie québécoise», la motion indique que «l\u2019importance aide financière de l\u2019État à l\u2019entreprise aurait dû limiter l\u2019octroi de bonis aux dirigeants».Elle demande à tous les dirigeants de Bombardier de renoncer à l\u2019augmentation de leur rémunération et invite le premier ministre Philippe Couil- lard à faire «une demande formelle en ce sens à la direction de l\u2019entreprise».Par ailleurs, des députés, dont Alain Therrien, porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019Économie et de Transport, et la députée solidaire de Sainte-Marie-Saint-Jacques, Manon Massé, doivent participer à une manifestation visant à dénoncer les hausses de salaire des hauts dirigeants de Bombardier, devant le siège social de l\u2019entreprise à Montréal, dimanche.LA PRESSE CANADIENNE Une motion du PQ pour inciter Bombardier à reculer 5160952 PORTES OUVERTES Maisons usinées Le Maître Constructeur Saint-Jacques Inc.» 1-2 Avril 2017 12h à 16h Visite de démonstrateurs Visite d\u2019usine Rencontre de conseillers » » Le Maître Constructeur Saint-Jacques Inc.?.maitre-constructeur-st-jacques.com/evenement 32, rue Nadeau Saint-Jacques-de-Leeds ?8-?-?RBQ.2637-7432-92 ?maisons modèles à visiter, dont: Topaze, à visiter Kiera, à visiter DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Des employeurs poussaient un soupir de soulagement, samedi, quelques heures avant que le rideau tombe sur la 19e présentation de la Foire de l\u2019emploi des régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches.Ils avaient réussi à trouver des candidats pour combler des postes au sein de leur organisation.Pas tous les postes vacants, évidemment.Mais, dans le contexte actuel de plein emploi dans la grande région de Québec, en arriver à combler un seul poste relève pratiquement de l\u2019exploit! Dès lundi, débutera la ronde des entrevues avec les candidats tombés du ciel.«Il n\u2019y a pas de temps à perdre quand tu es convaincu d\u2019avoir découvert la perle rare.Tu dois lui proposer un emploi sans plus tarder sinon, un autre employeur lui mettra le grappin dessus», indique Mathieu Thibault, directeur des ressources humaines de magasins Home Depot de Saint- Romuald et du quartier Lebour- gneuf, à Québec.«C\u2019est rendu comme ça, dans la région de Québec, avec un taux de chômage de 4,3 %.Il y a plus d\u2019entreprises qui recherchent des candidats que de candidats qui recherchent des employeurs!» Mathieu Thibault s\u2019est présenté à la Foire de l\u2019emploi avec plus de 60 postes à pourvoir.Des entrevues sont déjà prévues avec une trentaine de personnes.«Si nous parvenons à combler la moitié de nos postes offerts, nous serons contents.» Directrice des soins infirmiers au complexe pour retraités Les Quartiers Des Rivières, appartenant au Réseau Sélection, Annick Lamon- tagne se réjouissait d\u2019avoir déniché, vendredi lors de la première journée de la Foire de l\u2019emploi, six personnes pour pourvoir des postes de préposés aux bénéficiaires.«Il y a trois semaines, nous avons lancé un blitz de recrutement pour embaucher 40 nouveaux employés.Il nous en reste entre 15 et 20 à trouver.Ce n\u2019est pas facile, notamment pour les postes de préposés aux bénéficiaires.La concurrence est intense.Nous sommes en compétition directe avec de grosses organisations comme le CIUSSS Capitale-Nationale (NDLR  : le CIUSSS s\u2019est pointé à la Foire d\u2019emploi avec plus de 1000 emplois à combler d\u2019ici l\u2019été, dont plusieurs disponibles dès maintenant).Dans la santé, nous sommes plusieurs à nous partager un tout petit bassin de main-d\u2019œuvre», rend compte Mme Lamontagne.Pour Cynthia Martineau, directrice des ressources humaines de Béton Provincial, la récolte 2017 devrait être bonne.Elle avait une douzaine de postes à pourvoir, dont plusieurs emplois d\u2019opérateur de bétonnière.«Quelques candidats sont déjà convoqués en entrevue.Ça s\u2019annonce bien», souligne Mme Marti- neau en signalant que la Foire de l\u2019emploi constituait une occasion de visibilité pour l\u2019entreprise de Québec qui est aussi présente dans les établissements d\u2019enseignement pour attirer l\u2019attention des finissants.APPRENDRE DE SES ERREURS Mimi Morin et Bernard St- O ng e ouv r iro nt au début du mois de juin, sur la rue Saint-Jean, la deuxième succursale de leur commerce de fabrication de popcorn et de barbe à papa, la Boutique Mary\u2019s Popcorn.L a p r e m i è r e s u c c u r s a l e a pignon sur rue dans la Côte de la Montagne.Elle fête cette année son premier anniversaire.«Nous avons commis l\u2019erreur, l\u2019an dernier, d\u2019ouvrir le magasin sur la rue de la Côte de la Montagne avant de recruter du personnel.Nous pensions que ça n\u2019allait pas être un problème.Nous nous étions trompés», raconte Mimi Morin.Le couple a dû mettre les bouchées doubles pour compenser le manque chronique de main-d\u2019œuvre.Chat échaudé craint l\u2019eau froide.Ils ont décidé, cette fois, de recruter du personnel avant de procéder à l\u2019ouverture de leur nouveau magasin sur la rue Saint-Jean.B o u t i q u e M a r y \u2019s P o p c o r n recherche 24 employés à temps plein et à temps partiel.La quête de main-d\u2019œuvre va bon train.«Déjà, une douzaine de personnes ont répondu à notre appel.Nous allons les rencontrer au début de la semaine.On verra, ensuite, si nous pouvons travailler avec eux et, évidemment, s\u2019ils veulent travailler avec nous», indique Bernard St-Onge.En 2016, 55 % des 12 602 emplois offerts à la Foire de l\u2019emploi avaient trouvé preneur.Cette année, la commande des 163 employeurs présents était de taille : 14 461 postes à pourvoir.FOIRE DE L\u2019EMPLOI Les employeurs ne repartent pas bredouilles Mimi Morin, de la Boutique Mary\u2019s Popcorn, entend recruter du personnel avant de procéder à l\u2019ouverture du nouveau magasin sur la rue Saint-Jean.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Appelons-la Bénédicte.Elle fuyait la caméra de télévision qui filmait, samedi, le va-et- vient des visiteurs à la Foire de l\u2019emploi.Au moment où Le Soleil a voulu lui parler pour qu\u2019elle témoigne de ses rencontres avec les employeurs, Bénédicte a rougi.Elle tenait à ce que son passage à la Foire de l\u2019emploi se fasse incognito.«Mon employeur n\u2019aimerait sans doute pas lire dans le journal que je cherche un nouvel emploi!» Le samedi, à la Foire de l\u2019emploi, les travailleurs prennent le plancher.La veille, les personnes sans emploi et les étudiants sont légion.Les Bénédicte de ce monde sont là pour trouver un nouveau gagne-pain.Pour améliorer leur sort.«Oui, le marché de l\u2019emploi est bon à Québec et les gens travaillent.Par contre, ils sont nombreux, comme moi, qui ont un diplôme dans une discipline, mais qui n\u2019évoluent malheureusement pas dans leur domaine d\u2019étude parce qu\u2019ils n\u2019ont pas assez d\u2019expérience, par exemple.Et puisqu\u2019il faut payer ses factures, il faut bien trouver un boulot quelque part en attendant», note Bénédicte qui ne baisse surtout pas les bras et espère, un jour, occuper le poste tant désiré.GILBERT LEDUC Passage incognito de Bénédicte En 2016, 55 % des 12 602 emplois offerts à la Foire avaient trouvé preneur leSoleil DIMANCHE 2 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 9 La file d\u2019attente est toujours longue au stand CV Express de la Foire de l\u2019emploi.Lors des visites du Soleil, vendredi et samedi, les visiteurs attendaient patiemment leur tour pour soumettre leur curriculum vitae entre les mains d\u2019un conseiller qui le passera au crible.En cinq minutes, ce dernier portera une rapide évaluation et émettra quelques propositions pour l\u2019améliorer.«Cinq minutes, c\u2019est rapide», convient Laurie Néron, coordonnatrice aux opérations chez Libre Emploi, un organisme qui offre des services d\u2019aide à la recherche d\u2019emploi.«Ça permet cependant de poser un diagnostic de la présentation du CV.Évidemment, nous allons insister sur les forces du document.Il n\u2019est pas question de le descendre en flammes et risquer de détruire la confiance du chercheur d\u2019emploi qui s\u2019apprête à aller rencontrer un employeur.» Il peut arriver, à de rares occasions, que le conseiller va carrément suggérer à un visiteur de ne pas présenter son CV tellement celui-ci ne répond pas aux exigences élémentaires.«Nous lui suggérons alors de prendre les cartes professionnelles des employeurs et de s\u2019engager auprès de ceux-ci à leur faire parvenir un CV revu et corrigé.» Les erreurs les plus fréquentes, selon Laurie Néron, sont liées à la mise en page du CV.Le curriculum vitae doit attirer l\u2019attention de l\u2019employeur.Pas le rebuter.«Devant lui, le recruteur a beaucoup de CV.Il doit souvent se faire une idée en moins de 30 secondes à savoir s\u2019il poursuivra la lecture d\u2019un CV.» L\u2019ordre des rubriques peut poser problème.Faut-il accorder plus d\u2019importance à la formation ou aux expériences professionnelles?«Si vous êtes sur le marché du travail depuis déjà quelques années, il vaut mieux insister sur ses expériences de travail», tranche Mme Néron en suggérant aux chercheurs d\u2019emploi de ne pas hésiter à valoriser leurs qualités personnelles et professionnelles et leurs attentes à l\u2019égard du nouveau défi recherché dès les premières lignes de leur CV.GILBERT LEDUC Les secrets d\u2019un bon CV Plus de 14 000 postes étaient à pourvoir, cette année, à la Foire de l\u2019emploi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5172038 DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS ?D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque dimanche, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com P H O T O B A N Q , P 6 0 0 , S 6 , D 1 , P 4 1 0 P G H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E Ce n\u2019est pas d\u2019hier qu\u2019on glisse à la terrasse Dufferin.Si l\u2019activité a une fois de plus fait le bonheur des petits et des plus grands pendant l\u2019hiver qui se termine, les mêmes cris de joie pouvaient être entendus au début du siècle dernier.Sur cette photo de 1905, on voit aussi le Château Frontenac sans ses trois ailes additionnelles et sa tour centrale qui ont été graduellement construites jusqu\u2019en 1924.VALÉRIE GAUDREAU 2017 1905 Hommage public à Janine Sutto Le public pourra rendre hommage à la comédienne Janine Sutto, décédée mardi à l\u2019âge de 95 ans.Dimanche, le 9 avril, Mme Sutto sera exposée en chapelle ardente dans le hall d\u2019honneur de l\u2019hôtel de ville de Montréal de 10h à 18h.Ses funérailles seront célébrées le lendemain, à 14h, à l\u2019église St-Germain d\u2019Ou- tremont.Puis, lundi soir, après les obsèques, membres de la famille, amis, camarades et dignitaires se rassembleront au Théâtre du Nouveau Monde pour une cérémonie en son honneur.Janine Sutto, qui a connu une carrière de plus de 70 ans au théâtre, au cinéma et à la télévision, a laissé dans le deuil sa fille, la comédienne Mireille Deyglun, son gendre, l\u2019ancien journaliste Jean- François Lépine et ses deux petits-enfants, Félix et Sophie Lé- pine.LA PRESSE CANADIENNE Le port de la ceinture de sécurité surveillé L\u2019ensemble des corps policiers du Québec, en collaboration avec la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), tiendront jusqu\u2019à vendredi prochain de nombreuses interventions planifiées, dans le cadre de l\u2019opération «Ceinture 2017».C\u2019est sous le thème Atta- chez-vous, tout le temps que se déploiera cette nouvelle campagne de sensibilisation visant à rappeler l\u2019importance de boucler sa ceinture de sécurité pour tous les occupants d\u2019un véhicule.Les contrevenants sont passibles d\u2019amendes de 80 $ à 100?$ et de trois points d\u2019inaptitude à leur dossier de conduite.LA PRESSE CANADIENNE Lock-out à la Boulangerie Canada Bread La Boulangerie Canada Bread a mis en lock-out les quelque 120 employés syndiqués de son centre de distribution Multi-Marques de Laval depuis minuit, samedi.La CSN, à laquelle est affilié le syndicat local, soutient que les négociations se déroulaient pourtant «relativement bien».L\u2019entreprise, qui dit avoir «tout mis en œuvre» pour éviter un conflit de travail, avance pour sa part que les pourparlers stagnaient quant à la «viabilité à long terme» du centre de Multi-Marques, qui produit les pains Pom, Bon Matin et Villagio.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF leSoleil DIMANCHE 2 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 11 WASHINGTON \u2014 Bill O\u2019Reilly, présentateur vedette de Fox News, a fait l\u2019objet d\u2019accusations de harcèlement par au moins cinq employées de la chaîne américaine conservatrice, soldées par un règlement financier, affirme samedi le New York Times.Selon le quotidien, Fox News a payé un total 13 millions de dollars aux cinq accusatrices en échange de leur silence et de l\u2019abandon d\u2019éventuelles poursuites contre l\u2019éditorialiste vedette de la chaîne d\u2019information continue, prisée des conservateurs.Deux de es accords financiers, courants dans le système judiciaire américain, étaient déjà connus, mais le New York Times assure avoir trouvé trois cas de harcèlement supplémentaires, deux à caractère sexuel et un pour comportement abusif, à l\u2019encontre de Bill O\u2019Reilly.Ces cinq femmes travaillaient dans son équipe ou apparaissaient régulièrement dans son émission The O\u2019Reilly Factor.Elles accusent notamment Bill O\u2019Reilly d\u2019avoir eu un comportement déplacé à leur égard, usant de sa position de pouvoir au sein de la chaîne pour obtenir des faveurs sexuelles.«Comme toutes les personnalités en vue et controversées, je suis vulnérable à des poursuites d\u2019individus qui veulent que je paye pour éviter une mauvaise publicité», a réagi Bill O\u2019Reilly sur son site Internet.«Personne n\u2019a jamais déposé de plainte contre moi auprès des ressources humaines», y compris de manière anonyme, ajoute-t-il.Bill O\u2019Reilly, 67 ans, est l\u2019une des personnalités les plus en vue de la télévision américaine.The O\u2019Reilly Factor est regardé par plus de 450 000 téléspectateurs tous les jours en moyenne.Le PDG de Fox News, Roger Ailes, avait démissionné en juillet dernier, après avoir lui- même fait l\u2019objet d\u2019accusations de harcèlement sexuel par une ancienne présentatrice.AFP La vedette de Fox News Bill O\u2019Reilly dans l\u2019embarras 5168500 24e MOIS GRATUIT pour tout bail signé pour une durée de 2 AnS* DISPONIBLE LE 1ER JUILLET 2017 LIBRE ImméDIaTEmENT RéSIDEz DaNS LE pReMIeR écOqUARTIeR d\u2019enveRGURe aU qUéBEc tourfresk.com 169 AppARTeMenTS lOcATIfS aU cONfORT INéDIT 20 éTAGeS à L\u2019aRchITEcTURE INcOmPaRaBLE plAnIfIeZ Une vISITe aVeC un agent de loCation à partir de 995$ pAR MOIS tout inClus 2 1/2 5 1/2 JusQu\u2019À DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Cent ans après la bataille de Vimy, un maquettiste de Québec a réalisé le même travail que les soldats canadiens au front en reproduisant, à petite échelle cette fois, et avec l\u2019aide de relevés et cartes géographiques de l\u2019époque, le champ de bataille ayant donné lieu à l\u2019importante victoire des Alliés.Mais la maquette de Michel Ber- geron, qui sera exposée au Musée Royal 22e Régiment de la Citadelle de Québec dans le cadre de l\u2019exposition Les Échos de Vimy, ne servira pas à préparer les troupes au combat qui les attend, mais plutôt à expliquer ce qui s\u2019est passé le 9 avril 1917, lorsque les Canadiens ont pris d\u2019assaut la crête de Vimy, qui était aux mains des Allemands depuis octobre 1914.M.Bergeron travaille depuis plus de deux mois dans son petit trois et demi du Vieux-Québec à recréer avec le plus d\u2019exactitude possible la fameuse crête s\u2019étalant sur plus de sept kilomètres et à y positionner les différents bataillons et armées.«Hier soir [jeudi] à minuit, j\u2019ai enfin compris pourquoi la 10e brigade se retrouvait sur les plans, même si elle n\u2019a pas participé à la bataille du 9 avril!» s\u2019exclame-t-il, heureux d\u2019avoir réussi à déjouer cette impasse à quelques jours de la livraison prévue de son travail.De son propre aveu, il ne connaissait rien de cet épisode de l\u2019histoire militaire canadienne que l\u2019on associe souvent à la naissance du pays, puisque quatre divisions de l\u2019armée provenant d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada se sont battues pour la première fois sur un même front.Mais grâce à l\u2019ouvrage de l\u2019historien militaire Gerald William Lingen Nicholson et les cartes d\u2019époques qui y ont été reproduites, Michel Bergeron a pu réaliser la maquette schématique qui mesure quatre pieds par cinq.GRANDEUR NATURE Selon les différents récits, les troupes canadiennes avaient elles aussi réalisé une maquette de la crête, mais grandeur nature, afin de se préparer au combat, et ce, grâce à de nouvelles cartes produites à partir de relevés géographiques captés par les avions et les ballons des Alliés.Pendant des semaines et des semaines, les soldats ont planifié l\u2019assaut de «l\u2019imprenable» territoire occupé par les Allemands, et ce, après avoir vu les Britanniques et les Français échouer à cette mission.Celui qui est maquettiste depuis 1983, et qui a notamment réalisé une importante reproduction de Québec à l\u2019époque de Samuel de Champlain, n\u2019avait jamais travaillé sur un tel projet avant.«Les maquettes schématiques, je les fuyais comme la peste», explique-t- il en riant.Mais Michel Bergeron se dit entièrement satisfait du résultat final, d\u2019autant plus qu\u2019il a dû travailler vite contrairement à d\u2019habitude.L\u2019histoire de la bataille l\u2019a tellement habité qu\u2019il n\u2019exclut pas se rendre sur les lieux, histoire de voir en grand ce qu\u2019il a reproduit en petit.VIMY La petite reproduction d\u2019une grande bataille Michel Bergeron a travaillé pendant plus de deux mois à recréer avec le plus d\u2019exactitude possible la crête de Vimy, qui s\u2019étend sur plus de sept kilomètres, et à y positionner les différents bataillons et armées.Grâce à l\u2019ouvrage de l\u2019historien militaire Gerald William Lingen Nicholson et les cartes d\u2019époques qui y ont été reproduites, Michel Bergeron a pu réaliser la maquette schématique qui mesure quatre pieds par cinq.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 100 000 Nombre de soldats canadiens qui ont combattu à Vimy 3600 Nombre de soldats canadiens qui y ont perdu la vie 5168629 Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 3 mai 2017.Aujourd\u2019hui, dans Le Soleil, identifiez le Moment d\u2019évasion ! Rendez-vous sur concours.lesoleil.com et inscrivez-y la destination du jour.Vous pourriez gagner un voyage en Irlande d\u2019une valeur de 5000$! Trouvez l\u2019indice grâce à la réalité augmentée et, chaque semaine, courez la chance de gagner l\u2019un des cinq prix secondaires offerts par la boutique CAA-Québec, une valeur totale de 1000$.Prix supplémentaires MOMENT D\u2019ÉVASION concours leSoleil DIMANCHE 2 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 13 VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Une personne abonnée à la bibliothèque de Lévis louera bientôt le 50 000e livre numérique du réseau.C\u2019est encore loin du million de documents papier empruntés chaque année.Mais assez pour montrer que le virage numérique a été pris dans les biblios lévisiennes, qui multiplient les activités à saveur techno.Fière de ce cap qui sera bientôt franchi, la Ville de Lévis marque le coup avec un concours où, d\u2019ici le 15 avril, la personne qui louera le 50 000e ouvrage numérique remportera des chèques-cadeaux de librairies.Au bout du fil, la chef du Service des bibliothèques et des lettres à la Ville de Lévis, Suzanne Rochefort, note le chemin parcouru.De 10 245 livres numériques empruntés en 2014, le nombre est passé de 17 536 en 2015 à 18 107 en 2016.« P o u r 2 0 1 7 , o n s\u2019a t t e n d à une plus grande augmentation, car on a beaucoup plus de titres disponibles», note-t-elle.Les ouvrages documentaires ont la cote, les livres de fiction aussi.Seuls les livres jeunesse tirent un peu la patte dans le domaine du sans-papier.«Pour les enfants, c\u2019est encore très papier.Mais pour les encyclopédies, c\u2019est incroyable ce que le numérique a permis», ajoute Mme Rochefort.BIBLIOS EN MUTATION Dans les 10 succursales de Lévis comme ailleurs, les prêts numériques ne sont qu\u2019un exemple de la tendance aux changements pour les temples municipaux du livre.« Les bibliothèques se sont ouvertes vers le monde», résume celle qui œuvre depuis près d\u2019un quart de siècle dans le domaine.«Il y a 30 ans, une bibliothèque était l\u2019endroit physique où on entreposait les livres et les prêtait.Maintenant, les bibliothèques sont hors les murs.On sort vers les gens avec une biblio mobile pour faire la promotion de la lecture, on a des tentes de lecture où on amène des livres», énumère Suzanne Rochefort.CLINIQUES NUMÉRIQUES Si le réseau lévisien est encore largement dominé par les documents papier avec 950 000 en 2 0 1 6 , l e s b i b l i o t h è q u e s d e Lévis offrent un coup de pouce à ceux qui voudraient prendre le virage.Des «cliniques numériques» sont offertes pour les gens qui aimeraient bien lire sur la tablette, mais ne savent pas trop comment fonctionne le bidule.Le bibliothécaire aux technologies, Éric Debroise, répond aux questions des gens en lien avec les services.Jusqu\u2019à maintenant, 684 personnes ont participé aux 83 séances.«Il y a beaucoup de personnes de 50 ans et plus», note Mme Rochefort à propos de cette génération pour qui la connaissance des tablettes et des logiciels de lecture est moins innée que pour les plus jeunes.«On commence aussi à donner ces formations hors les murs.Dans les résidences de personnes âgées», ajoute-t-elle en soulignant qu\u2019une dame de\u2026 92 ans a suivi toutes les formations.Pour les enfants, les bibliothèques de Lévis entendent aussi suivre la tendance vers la découverte des technologies avec des concours de programmation.«On s\u2019est équipés de Littlebits et d\u2019Ozobots», dit-elle à propos de ces jouets technologiques, sorte de petits robots qui permettent d\u2019enseigner les rudiments de la programmation.BIBLIOTHÈQUE DE LÉVIS Bientôt un 50000e prêt de livre numérique Parmi les types d\u2019œuvres les plus loués en format numérique, on peut noter la fiction et les encyclopédies.\u2014 PHOTO 123RF/GEORGEJMCLITTLE 5170611 * MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS!O?re valide en magasin et en ligne, aujourd\u2019hui seulement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.PAYEZ ET EMPORTEZ seulement.AUCUNE MISE DE CÔTÉ.AUCUNE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE.Quantités limitées.Revente interdite.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et au www.latulippe.com Noir.90 litres.28\u201d.N° 423852.Détail sugg.: 89,95$ Étui inclus.N° 513314.Détail sugg.: 49,95$ Pour homme.Grises.N° 454415.Détail sugg.: 149,95$ Jumelles 16x50, mini trépied de table, trépied pour fenêtre d\u2019auto, adaptateur à trépied et étui.N° 523375.Détail sugg.: 119,95$ En bois laminé.Panier de 15\u201dx 8\u201d.Cordon d\u2019attache pour la veste de pêche.N° 79093.Détail sugg.: 14,95$ Série HDX.6\u20196\u201d.2 sections, action moyenne.Étui inclus.N° 510839.Détail sugg.: 109,95$ SAC LIGHTWEIGHT EXP.DUFFEL BAG OUTIL MULTIFONCTIONS CHAUSSURES DE SÉCURITÉ ROCKSCAPE LOW ENSEMBLE JUMELLES, TRÉPIED ET ACCESSOIRES ÉPUISETTE CANNE À LANCER LÉGER SPÉCIAL 35$ SPÉCIAL 12$ SPÉCIAL 39$ SPÉCIAL 29$ SPÉCIAL 6$ SPÉCIAL 35$ Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 2 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Pour homme.Paquet de 3.Noires ou grises.N° 525680 et N° 525679.Détail sugg.: 15,95$ Pour femme.Grises.Imperméables.N° 525298.Détail sugg.: 159,95$ Pour homme.Noir ou marine.N° 506364.Détail sugg.: 139,95$ Pour homme.N° 511298.Détail sugg.: 149,95$ Pour femme.Noir ou bleu.Idéal pour le printemps.N° 476514.Détail sugg.: 139,95$ Dimensions: 7\u2019x 7\u2019x 4\u20193\u201d.Poids: 6 lb 7 oz.N° 507148.Détail sugg.: 154,95$ CHAUSSETTES COURTES CHAUSSURES CONSPIRACY SOFTSHELL FAIRING JACKET CHAUSSURES WINGS FLYTE SOFTSHELL 3/4 TENTE SUNUP 3 SPÉCIAL 4$ SPÉCIAL 59$ SPÉCIAL 49$ SPÉCIAL 59$ SPÉCIAL 49$ SPÉCIAL 59$ QUÉBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418 529-0024 \u2022 www.latulippe.com LÉVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-ROMUALD 418 834-0024 DISPONIBLE EN MAGASIN SEULEMENT DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leSoleil 14 science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com «C haque matin, j e m a n g e trois sortes de céréales et un grand bol de fruits assortis.Alors je me demande : y a-t-il moyen de savoir de quel endroit mon blé ou mon avoine a été semé et cultivé, le nom du cultivateur, s\u2019il y a des OGM dedans, si des pesticides ont été utilisés?Et dans quelle usine le blé a été transformé, comment a-t-il été transporté (camion, train, bateau), comment a-t-il été entreposé?Y a-t-il un endroit où je pourrais ces informations?» demande Jacques Bonneau.Pour répondre à cette question, faisons un petit détour par le Vermont, État américain collé sur le Québec.En 2014, le sénat vermontois adoptait une loi qui obligeait l\u2019industrie alimentaire à afficher sur ses emballages lesquels de ses produits contenaient des organismes génétiquement modifiés (OGM).La loi a été invalidée par le fédéral juste avant son entrée en vigueur, qui était prévue pour le 1er juillet 2016.Mais dans l\u2019intervalle, un âpre débat a eu lieu sur une question directement liée à celle de notre lecteur : combien coûterait l\u2019étiquetage obligatoire des OGM?D\u2019un côté, les partisans de l\u2019étiquetage ont assuré que les coûts pour l\u2019industrie et les consommateurs seraient négligeables \u2014 des organismes comme Just Label It et l\u2019Environmental Working Group ne parlaient que d\u2019un mince 2,30 $ par année par personne.De l\u2019autre, l\u2019industrie brandissait une étude commandée par l\u2019Association des raffineurs de maïs avançant le chiffre autrement plus grand de 1050 $ par famille.Qui avait raison?En fait, comme l\u2019explique très bien l\u2019économiste américain Jayson Lusk sur son blogue, les deux camps avaient en partie raison et en partie tort : la différence entre les deux tenait aux suppositions sur lesquelles chacun fondait son estimation.Les partisans de l\u2019étiquetage présumaient ainsi que l\u2019industrie alimentaire allait simplement ajuster ses emballages sans rien changer à sa chaîne de fournisseurs, ce qui réduisait les coûts de l\u2019étiquetage obligatoire à, essentiellement, de l\u2019encre et des frais de graphisme.Les opposants, eux, présumaient que toute l\u2019industrie alimentaire allait devoir changer ses pratiques en doublant ses chaînes de production et en instaurant, dans les faits, un lourd système de traçabi- lité permettant de séparer les OGM des autres aliments.Et c\u2019est ici que l\u2019on touche à la réponse pour notre lecteur : non, il n\u2019existe aucun site qui retrace l\u2019origine des ingrédients qui entrent dans la fabrication de chaque produit alimentaire (et encore moins les pratiques individuelles de chaque ferme), parce que cette information n\u2019existe essentiellement pas à l\u2019heure actuelle et qu\u2019elle serait très coûteuse à produire.Présentement, explique le spécialiste de l\u2019industrie alimentaire de l\u2019Université Dalhousie Sylvain Charlebois, les grains de plusieurs provenances différentes sont souvent mélangés quand vient le temps de les transporter ou de les transformer.Quand on charge la production d\u2019une ferme sur un train, on ne laisse pas un wagon à moitié vide parce que la quantité de grains n\u2019est pas un multiple exact du volume des wagons.Et quand le train décharge le tout dans les immenses silos qu\u2019ont certains ports, il est impensable de distinguer quels grains viennent d\u2019où.Même chose dans la transformation alimentaire.Et si on tentait de retracer les produits selon leur provenance et certaines de leurs caractéristiques (OGM ou non, par exemple), «ça deviendrait inefficace, il faudrait plusieurs chaînes de montage et les produits seraient plus chers en fin de compte», dit M.Charlebois.ORIGINE ET DESTINATION SECRÈTES C\u2019est pourquoi personne ne le fait\u2026 ou presque.Depuis la crise de la vache folle, fin des années 90, plusieurs gouvernements (dont celui du Québec) ont mis sur pied des systèmes de traçabilité qui, en cas de crise sanitaire, permettent de remonter jusqu\u2019à la ferme d\u2019origine de la viande infectée.Le budget annuel d\u2019Agri-Traçabilité Québec est d\u2019environ 3 M$ pour le bœuf seulement, mais attention : même à ce prix, ce n\u2019est pas un système qui donne autant d\u2019information au consommateur que ce que notre lecteur désirerait.«Si vous allez à l\u2019épicerie, ils vont vous dire que c\u2019est du bœuf canadien, mais pas de quelle ferme il vient.[\u2026] C\u2019est difficile pour M.et Mme Tout-le-Monde d\u2019aller dans le détail parce que dans Agri- Traçabilité, chaque producteur a son propre système d\u2019information, mais ce n\u2019est pas intégré.Le partage de ces informations-là a toujours été un point sensible», dit M.Charlebois.Les fermiers et les différentes compagnies de l\u2019industrie agroali- mentaire sont en effet des concurrents commerciaux qui, bien évidemment, ne veulent pas que leurs adversaires sachent à qui ils vendent et de qui ils achètent.Chacun conserve donc secrètes l\u2019origine et la destination de son boeuf au cas où, lors d\u2019une crise, les autorités en feraient la demande.Mais l\u2019information n\u2019est pas disponible pour tous et ce n\u2019est pas un système qui peut servir à départager le «bio» du «non-bio».Autre source : - Jayson Lusk, «Cost of Vermont\u2019s GMO labelling law», Jayson Lusk, Food and Agricultural Economist, 2016, goo.gl/ rYhF4E D\u2019OÙ VIENNENT VOS CÉRÉALES?Présentement, les grains de plusieurs provenances différentes sont souvent mélangés quand vient le temps de les transporter ou de les transformer, ce qui rend la traçabilité difficile.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com leSoleil DIMANCHE 2 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 15 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Invoqué par les opposants au projet de cimetière musulman à Saint- Apollinaire, le prétendu manque d\u2019espace au cimetière catholique de l\u2019endroit est un argument qui ne tiendrait pas la route.On y retrouve en effet une quarantaine de lots invendus et près d\u2019une cinquantaine de niches dans son tout nouveau columbarium.Lors de la consultation publique tenue mercredi soir, plusieurs opposants au projet disaient souhaiter plutôt un cimetière mul- ticonfessionnel «parce qu\u2019il ne resterait que huit lots au cimetière catholique de Saint-Apollinaire».Rien de plus faux, selon M.Jean- Marc Montreuil, responsable de l\u2019entretien du cimetière pour la Fabrique de Saint-Apollinaire.«Il reste une trentaine de lots pour des cercueils et plus d\u2019une dizaine de lots pour des urnes qui ne sont pas encore vendus.Ajoutez à cela les 48 niches du columbarium», a-t-il expliqué au Soleil.M.Montreuil ajoute que plusieurs personnes possèdent déjà un lot où ils pourront inhumer les dépouilles ou les cendres des membres de leur famille.«Je ne vois aucun problème de manque d\u2019espace à l\u2019horizon, et même si ça arrivait, il y a un terrain voisin que la Fabrique pourrait acheter pour agrandir», poursuit-il.La secrétaire de la Fabrique, Micheline Martineau, ne comprenait pas non plus où les opposants au projet de cimetière musulman avaient pris leurs informations.«Je l\u2019ai entendue moi aussi, mais je ne sais pas d\u2019où ça part, cette histoire qu\u2019il ne resterait que huit lots disponibles», a-t-elle déclaré au Soleil.De plus, aucun des trois entrepreneurs de pompes funèbres présents à Saint-Apollinaire n\u2019a vu l\u2019un de ses clients avoir de la difficulté à dénicher un lot dans le cimetière local.SURPRISE Sylvain Roy, de l\u2019entreprise Har- monia, qui porte avec la communauté musulmane de Québec le projet de cimetière, a d\u2019ailleurs sursauté mercredi quand il a entendu des gens invoquer cet argument.«J\u2019ai été extrêmement surpris d\u2019entendre ça.Aucun de mes clients n\u2019a vécu ce genre de situation.Dans ce dossier, il y a plusieurs personnes qui disent des choses dont on ne sait pas trop d\u2019où elles viennent» «D\u2019autant plus que 50 % des personnes qui décèdent au Québec n\u2019aboutissent pas dans un cimetière confessionnel», ajoute Garry Lavoie, directeur général de la Coopérative funéraire des Deux Rives.«Les familles des personnes incinérées peuvent disposer des cendres des défunts comme elles le désirent et plusieurs personnes sont maintenant inhumées dans des cimetières non confessionnels comme ceux de Harmonia, de La Souvenance ou d\u2019Athos.» POPULARITÉ DE L\u2019INCINÉRATION De plus, l\u2019attrait grandissant des Québécois pour l\u2019incinération, qui opteraient maintenant à 75 % pour ce mode de disposition de leur corps, vient changer la donne.«La tendance est donc beaucoup plus au columbarium qu\u2019au cimetière», poursuit M.Lavoie.Quant à Pierre Dupuis, propriétaire du salon Beaudoin-Ferland- Dupuis, il n\u2019a lui non plus jamais entendu parler de familles incapables d\u2019obtenir un lot.«Il reste de l\u2019espace au cimetière et même si Saint-Apollinaire grossit, c\u2019est quand même une population jeune», fait-il remarquer.Aucun manque d\u2019espace au cimetière de Saint-Apollinaire Une centaine de personnes étaient réunies, samedi soir, près de l\u2019école secondaire de Mont-Saint-Hilaire pour rendre hommage à Daphné Huard- Boudreault, assassinée le 22 mars dernier.«Daphné était tellement une bonne personne.Elle avait le cœur à la bonne place, comme on dit.Elle était beaucoup trop jeune pour mourir», a déclaré, la voix brisée par l\u2019émoi, Marie-André Bondu, au sujet de son amie de 18 ans.Dimanche, la jeune femme sera portée à son dernier repos dans un complexe funéraire de McMasterville.Daphné Huard-Boudreault avait été retrouvée grièvement blessée dans un appartement de Mont-Saint-Hilaire.Son ex-ami de cœur, Anthony Pratte-Lops, a été arrêté sur place alors qu\u2019il avait les mains maculées de sang.La jeune femme de 18 ans a succombé à ses blessures par la suite.L\u2019homme de 22 ans a été accusé de meurtre prémédité.LA PRESSE \u2014 PHOTO LA PRESSE, BERNARD BRAULT \u203a VIGILE POUR DAPHNÉ 5158129 Prix par personne en occ.double.Contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage en sus : 1$/1000$.Détenteur d\u2019un permis du Québec.Charlesbourg : 5577, boul.Henri-Bourassa 418 626-8966 1 800 463-6940 Québec : 1245, chemin Ste-Foy 418 681-1456 1 800 621-1456 complice de vos vacances depuis 1969 ! O F F R E S I N C R O Y A B L E S ESCAPADE À LISBONNE! Vols directs de Mtl, transferts, 7 nuits en apt.1 chambre avec cuisinette 4* au centre ville, passe 48hrs pour bus à deux étages à arrêts multiples.Départ 26 mai .1634$ CIRCUIT LES MERVEILLES DE LA CROATIE Vols de Mtl vers Zagreb, 16 jrs, 26 repas, écouteurs.Voyez : Dubrovnik, Zagreb, Split, Plitvice, Kotor et plus\u2026 Départs 20 juin .3693$ 11 juillet .3953$ 19 sept.3781$ LE CHARME DES ÎLES GREQUES Vols direct de Mtl, transferts, 16 jrs, 18 repas, traversier, vol intérieur, 2 nuits à Athènes, 3 nuits à Mykonos, 2 nuits à Paros, 3 nuits à Santorini, 4 nuits en Crète.Départs 8 juin .2909$ 21 septembre .2939$ LONG SÉJOUR À SORRENTO & ROME Vols de Mtl, transferts, 3 nuits à Rome en hôtel 4* avec pet.déj., 18 nuits à Sorrento en hôtel 4* avec 2 repas par jour, ¼ l de vin et ½ l eau aux soupers.Départ 19 octobre.2999$ QUÉBEC 5000, rue des Replats LÉVIS 4600, boul.Guillaume-Couture pelletierdecosurfaces.com DES POSSIBILITÉS À RÉALISER. DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leSoleil 16 techno YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com L a musique me permet de relaxer et de me concentrer lorsque je travaille à la maison ou au bureau.Les haut- parleurs de mon ordinateur sont malheureusement du genre assez ordinaire.Avec mon téléphone, mieux vaut de bons écouteurs.Mais lorsque j\u2019ai branché le Soundcast VG1 sur mon réseau Bluetooth à la maison, c\u2019était presque une révélation.Le son remplissait toute la pièce, les basses étaient impeccables.Mieux encore, cet appareil, j\u2019ai pu le comparer avec un appareil Bose de même valeur, et le VG1 me semblait supérieur.L\u2019ambiance sonore était plus enveloppante.Je l\u2019ai comparé avec un autre produit deux fois plus cher, d\u2019une autre marque, avec les mêmes constatations.Le son est vraiment hors de l\u2019ordinaire.Alors que les deux autres appareils peuvent servir dehors parce qu\u2019ils peuvent résister à une petite averse, le Soundcast est à l\u2019épreuve de l\u2019eau et des poussières.On peut le submerger à une profondeur de deux mètres et il devrait fonctionner encore.Je n\u2019ai pas pu faire une immersion du genre, mais je l\u2019ai installé dans ma douche.Il fonctionne toujours.Les prises USB et audio sont recouvertes d\u2019une membrane étanche.Parmi les autres essais, j\u2019ai branché le Soundcast VG1 sur un té léviseur qui ne supporte pas les fonctions Bluetooth avec le fil auxiliaire (prise 1/8) pour un meilleur son pour visionner un film.C\u2019était très bon.Je l\u2019ai branché de la même manière sur la sortie des écouteurs d\u2019une Nintendo Switch en mode tablette.Ça fonctionnait très bien.Les résultats étaient tout aussi bien avec mon iPhone et mon iPad pour la musique et les vidéos, même pour les conversations téléphoniques en utilisant les commandes vocales de Siri d\u2019Apple.La pile rechargeable avec une prise USB donnait une autonomie d\u2019une douzaine d\u2019heures pendant les essais.Maintenant, il restera à l\u2019essayer dehors sur le patio pour la musique d\u2019ambiance pendant la préparation des grillades sur le barbecue, sans casser les oreilles des voisins.S i t e W e b : h t t p : / /www .gosoundcast.com/collections/ wireless-speakers/products/vg1 MARIO SPORTS SUPERSTARS Le nouveau jeu de Nintendo pour la console 3DS ne défoncera pas les plafonds.Mario Sports Superstars offre cinq sports : le soccer, l\u2019équitation, le baseball, le tennis et le golf.Les sections tennis et golf sont bien faites.Le mode de jeu est intéressant et permet de s\u2019amuser avec plaisir.Les tutoriels montrent l\u2019essentiel de ce qu\u2019il faut savoir pour passer du bon temps.Avec le baseball, c\u2019est plus complexe autant pour lancer que pour frapper.Ce n\u2019est pas évident du premier coup.Il faut quelques séances d\u2019exercices avant de commencer une partie.La complexité des séquences des commandes diminue le plaisir de jouer.Ce n\u2019est pas très naturel comme mode de jeu et ce n\u2019est pas tout à fait dans le style arcade.L\u2019équitation et le soccer ne m\u2019ont pas impressionné.L\u2019équitation, c\u2019est même ennuyant, sans saveur.On dirait le plaquage d\u2019une course d\u2019auto qui a été mal définie, mal conçue et reportée sur parcours équestre.Le ramassage de carottes ne me passionne vraiment pas, même si cela redonne de l\u2019énergie au cheval.Pour le soccer, à part m\u2019amuser avec les lancers francs ou les tirs au but, je n\u2019ai pas eu grand plaisir en tentant de jouer quelques parties.On peut se former une équipe, mais le mode de jeu manque de finesse.Je suis passé rapidement à autre chose.On peut débloquer des modes de jeux plus puissants avec des cartes amiibo.J\u2019en avais une pour le tennis qui m\u2019a bien servi.Je n\u2019ai pas essayé le mode multijoueur.Trois jeux sur cinq, c\u2019est mieux que la moyenne.L\u2019ensemble demeure pas si mal pour du jeu occasionnel, mais rien de comparable avec d\u2019autres jeux de qualité dans la cour de Nintendo.C\u2019est loin du plaisir dans l\u2019univers de Zelda.Et on peut dépenser pas mal d\u2019argent pour les cartes amiibo sans avoir plus de plaisir que celui d\u2019agrandir une collection.Le jeu se vend 50 $.SOUNDCAST VG1 UN PETIT QUI EN A DEDANS Malgré son petit gabarit, le Soundcast VG1 se compare avantageusement à des concurrents deux fois plus chers.\u2014 IMAGE TIRÉE DU SITE WEB DE SOUNDCAST Le baseball à Mario Sports Superstars sur la Nintendo 3DS, dont on voit ici les deux écrans, est complexe.Il faut plusieurs exercices avant de pouvoir se prendre pour David Ortiz.\u2014 IMAGE FOURNIE PAR NINTENDO leSoleil DIMANCHE 2 AVRIL 2017 17 TECHNO ROB LEVER Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les robots peuvent-ils vraiment prendre votre travail?Les avancées technologiques ont révolutionné depuis longtemps le paysage du monde du travail, et les progrès en intelligence artificielle font aujourd\u2019hui craindre une prise de pouvoir par les robots, y compris pour les emplois hautement qualifiés.Les exemples ne manquent pas.Entre les voitures autonomes qui pourraient mettre les chauffeurs de taxi au chômage (même si Uber vient de subir un revers en la matière, obligé d\u2019interrompre son programme après un accident), le rôle grandissant des algorithmes dans le journalisme, les robots qui informent les clients dans les centres commerciaux ou les machines qui aident les chirurgiens à repérer tumeurs cancéreuses ou anomalies cardiaques.Une étude de l\u2019Université d\u2019Oxford en 2013 sur 700 métiers aux États-Unis avait conclu que 47 % d\u2019entre eux risquaient d\u2019être automatisés.Des données corroborées par une étude du cabinet McKinsey, selon qui «près de la moitié» des activités «pourraient être automatisées si l\u2019on adapte les technologies actuelles».McKinsey concluait cependant que seulement 5 % des emplois pourraient être «entièrement automatisés».Mais selon Vivek Wadhwa, entrepreneur technologique et membre de la Carnegie Mellon University dans la Silicon Valley, ces études sont très loin de la réalité.LES HUMAINS SUPERFLUS «Ces études sous-estiment l\u2019impact des technologies : de 80 % à 90 % des emplois vont être éliminés dans les 10 à 15 ans à venir», affirme M.Wadhwa, auteur d\u2019un livre à paraître sur le sujet.«L\u2019intelligence artificielle progresse beaucoup plus vite qu\u2019on ne le pensait.Les assistants personnels Alexa ou Google Home deviennent très intelligents très rapidement.Microsoft et Google ont prouvé que l\u2019intelligence artificielle peut comprendre le langage humain mieux que les humains eux-mêmes», ajoute-t-il.Les conseillers économiques de Barack Obama notaient l\u2019an dernier que la plupart des emplois rémunérés moins de 20 $ de l\u2019heure risquaient d\u2019être automatisés.Avec des conséquences sociales inquiétantes.Yuval Harari, auteur et historien à l\u2019Université hébraïque de Jérusalem, met ainsi en garde contre la technologie qui rendra les humains «superflus».« Alors que les algorithmes poussent les humains hors du marché du travail, la richesse et le pouvoir pourraient se concentrer entre les mains d\u2019une petite élite propriétaire d\u2019algorithmes tout-puissants, créant une inégalité sociale et politique sans pré- cédent», avance-t-il.M.Harari se réfère à l\u2019étude d\u2019Oxford, qui classe par secteur les pertes d\u2019emploi dues à l\u2019automatisation : les plus touchés seront les caissiers (97 %), les boulangers (89 %) ou les serveurs (77 %).À l\u2019inverse, James Bessen, économiste et chercheur à la Boston University, pense que le problème est exagéré, notant que les avancées technologiques mènent généralement à davantage d\u2019emplois, même si la nature du travail change.UNE TAXE OU UN REVENU DE BASE UNIVERSEL «Les robots peuvent remplacer les humains pour certaines tâches, mais pas pour tout», dit- il à l\u2019AFP, avouant tout de même que l\u2019automatisation «va détruire beaucoup d\u2019emplois peu qualifiés et peu rémunérés».L\u2019effet reste encore difficile à cerner, mais beaucoup s\u2019interrogent déjà sur la manière de gérer les inévitables déplacements dans le monde du travail.Bill Gates, fondateur de Microsoft, a ainsi prôné une «taxe sur les robots», une idée notamment mise en avant par Benoît Hamon, candidat socialiste à la présidentielle française.Mais cette solution pourrait être contre-productive selon M.Bes- sen : «Si vous taxez les robots vous allez ralentir les effets positifs du processus» D\u2019autres aimeraient un «revenu de base universel» pour compenser les pertes d\u2019emplois, une mesure qui figure également dans le programme du candidat socialiste français.Cependant, pour l\u2019entrepreneur Vivek Wadhwa, les problèmes sont plus profonds et des solutions plus créatives vont devoir être trouvées.«Un revenu de base ne résoudra pas les problèmes sociaux des pertes d\u2019emplois parce que l\u2019identité des gens tourne autour de leur travail.Même si nous avons assez de nourriture et d\u2019énergie, on va devoir gérer les bouleversements sociaux qui se profilent.Il faut une discussion plus large.» « C \u2019e s t t r è s p o s s i b l e q u \u2019o n arrive à relever ce défi», reprend James Bessen.« Mais on a vu ces 20 dernières années que les choses ne vont pas dans la bonne direction».Les robots, ces voleurs de jobs.47 % de 700 métiers étudiés aux États-Unis en 2013 risquent d\u2019être automatisés 80 % à 90 % des emplois vont être éliminés d\u2019ici 10 à 15 ans, selon un entrepreneur technologique 97 % des emplois de caissiers vont disparaître; 89 % chez les boulangers et 77 % chez les serveurs Un robot prépare une commande de médicaments dans une pharmacie de la région de Paris.«L\u2019intelligence artificielle progresse beaucoup plus vite qu\u2019on ne le pensait», dit Vivek Wadhwa, auteur d\u2019un livre à paraître sur le sujet.\u2014 PHOTO AFP, FRED DUFOUR 5131916 SUPER VENTE début de saison SERVicE, qUaliTé ET boNS PRix 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 PaSSER NoUS VoiR: plus de 2500 vélos prêts à rouler en inventaire.35% jUSqU\u2019à SUR lES VéloS 2016 ET moiNS dE RabaiS DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS TEXTE DE KATIA GAGNON PHOTOS DE MARTIN TREMBLAY La Presse 4h43 Après avoir roulé sur les petites routes de campagne qui mènent à la frontière, traversées de bancs de brume, nous y sommes.Cette butte enneigée où est planté un panneau cabossé indiquant un cul- de-sac, séparée des États-Unis par une simple borne, c\u2019est là que les migrants font leurs premiers pas en sol canadien.Une affiche avertit le passant que l\u2019autre côté de ce fossé, on se trouve en territoire américain.De leurs bureaux, les agents de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) ou leurs collègues de la Border Patrol américaine peuvent voir les arrivées illégales à l\u2019aide de caméras, mais ici, sur le chemin Roxham, l\u2019affluence est telle que les camions de la GRC sont stationnés en permanence.Dans le fossé, des dizaines de pieds ont martelé la neige.«Vous êtes en retard», blague l\u2019agent de la GRC en service.Aujourd\u2019hui, les arrivées ont commencé à 2h du matin.6h01 Deux hommes de petite taille, teint basané et portant la moustache, arrivent à pied.En voyant les policiers, ils lèvent immédiatement les bras en l\u2019air.«Vous êtes en état d\u2019arrestation, pour avoir traversé illégalement la frontière, dit l\u2019un des agents.Avez-vous des armes sur vous?» Pendant que son collègue leur passe les menottes, l\u2019agent vérifie leurs passeports.Ils sont tous les deux du Yémen.Les deux hommes portent chacun une grosse valise noire.Ils ont payé 1000 $ à un taxi qui les a amenés de New York.Le chauffeur, craintif, a refusé de les amener trop près de la frontière.Il les a déposés à 20 minutes de marche.Ils arrivent du côté canadien à bout de souffle et grelottants.Ils ne portent qu\u2019un coton ouaté et le matin est frisquet : il fait -10 ºC.«Vous avez froid.Vous êtes au Canada, maintenant, il fait froid ici», constate l\u2019un des policiers.«Moi, je viens du désert», répond l\u2019homme.6h06 Les deux Yéménites ne sont pas encore montés à bord du véhicule des policiers que des phares signalent l\u2019arrivée d\u2019un nouveau migrant.Cette fois, l\u2019homme est du Soudan.Son sac de voyage à la main, il se dirige résolument vers le fossé.Il refuse d\u2019obtempérer quand la policière lui demande de déposer sa valise.«Il faut que je sois sûr d\u2019être au Canada», ne cesse-t-il de répéter.«Écoutez-moi, répond la policière.Vous êtes au Canada.Vous êtes arrivé.» À cet endroit, la délimitation de la frontière est tellement peu claire que les nouveaux arrivants ignorent s\u2019ils ont bel et bien pénétré en territoire canadien.La frontière, ici, c\u2019est tout simplement cela : une éclaircie d\u2019une dizaine de mètres dans la forêt, au bout de laquelle on aperçoit les lueurs rosées du petit jour.6h58 Le chien d\u2019une maison voisine jappe, signalant une nouvelle arrivée.Une petite famille de quatre personnes traverse le fossé.«Vous savez que vous allez être arrêtés si vous franchissez cette ligne», lance un agent, posté sur la butte.«Je n\u2019ai pas d\u2019autre choix si je veux survivre», lance l\u2019homme.Sa femme et ses deux enfants le suivent.La fillette et sa mère semblent épuisées et effrayées.Lorsqu\u2019elle voit son père se faire passer les menottes par les agents, la fillette est au bord des larmes.La famille est originaire de Turquie.Un agent de la GRC console gentiment la fillette.Son petit frère porte des espadrilles qui clignotent à chaque pas.Moins conscient de la situation, il donne joyeusement des coups de pieds dans la neige pour faire briller les lumières.«Voulez- vous avoir recours à un conseiller juridique?» demande une policière.La mère fait un signe de dénégation.Avec ces quatre personnes et leurs valises à transporter, les deux camions de la GRC sont pleins.7h36 Une fourgonnette blanche arrive sur Roxham Road, côté américain, suivie de près par deux voitures de la Border Patrol américaine.Un homme, qui semble au bord de la panique, descend de la fourgonnette et se jette littéralement dans le fossé plein de neige.«Ne passez pas par là!» s\u2019exclame le policier de la GRC.Des enfants débarquent du véhicule.Ils sont sept.Deux parents et cinq enfants, dont l\u2019âge oscille entre 5 et 18 ans.«Calmez-vous, monsieur.Vous êtes au Canada «, dit l\u2019un des agents de la GRC.La petite famille, originaire du Soudan, patauge dans la neige.Le père y a perdu son cellulaire.Ils sont tous en souliers.En tout et partout, ils portent trois valises.Ils abandonnent tout derrière eux, y compris leur véhicule.Leur fourgonnette est immatriculée au Texas : la famille a conduit depuis deux jours pour en arriver au chemin Roxham.En ouvrant les passeports, la précipitation du père s\u2019explique : le visa américain du père est expiré depuis 2004.Immigrant illégal, il voulait à tout prix éviter de se faire intercepter par les agents américains.8h12 La famille arrive aux bureaux de l\u2019Agence des services frontaliers de Lacolle, à moins de 10 minutes de route du chemin Roxham.Là, ils échangeront avec des représentants du ministère de l\u2019Immigration pour déposer officiellement une demande d\u2019asile.Ils veulent demander l\u2019asile, mais leur cas est complexe  : les parents et trois des enfants sont soudanais, mais deux enfants ont des passeports américains.Ils sont ensuite relâchés sur place, puis doivent se débrouiller pour se rendre à Montréal.Pendant ce temps, leur véhicule abandonné du côté américain sera remorqué.Douze heures sur le «chemin de Trump» Dans sa section montérégienne, la frontière canado-américaine est une véritable passoire.Depuis janvier, près de 700 migrants l\u2019ont franchie illégalement, dans l\u2019espoir de trouver une terre d\u2019accueil au Canada.Et certains citoyens, qui vivent tout près des «lignes», sont les yeux et les oreilles des autorités sur cette frontière, pratiquement impossible à surveiller.Arrêt en images le long de la frontière, dans ce secteur où l\u2019action ne manque pas pour les autorités.6h58 leSoleil DIMANCHE 2 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 19 10h30 Un minibus blanc de la GRC arrive sur place.Le «panier à salade», c\u2019est une nouveauté de cette semaine, un véhicule réclamé par les agents sur place, parfois débordés par les familles nombreuses et leurs valises.Il est immatriculé en Ontario.Sur le rang Roxham, nous en sommes à quatre camions de la GRC, avec à leur bord huit policiers, en plus du minibus, qui a une capacité de 15 places.La veille, les policiers ont arrêté 40 personnes en une seule journée.Des contingents de policiers de partout au Canada viennent prêter main-forte à leurs collègues qui travaillent normalement à Lacolle.Des agents de Chicou- timi, de Rimouski, de Moncton, de Cornwall sont dépêchés sur place pendant une semaine, puis retournés à leurs fonctions habituelles.«Je n\u2019aimerais pas ça voir la facture!» s\u2019exclame l\u2019un des agents.12h12 L\u2019entrée au pays des migrants est parfaitement rodée.Un taxi de la bannière Northern arrive à la frontière.Il y a environ une demi- heure, les agents de la GRC ont été prévenus de son arrivée.Lorsqu\u2019il en descend, le Mauritanien est accueilli par cinq policiers qui se tiennent sur la butte.«Vous devez vous rapporter aux bureaux officiels.Sinon, nous allons devoir vous arrêter», crie le policier.L\u2019homme n\u2019a aucune réaction.«Je m\u2019en fous», dit-il.Il traverse, seul avec sa valise.«Ton choix, mon ami», rétorque l\u2019agent.Le même taxi repart et revient, huit minutes plus tard, avec un nouveau client.12h25 Une auto arrive sur le chemin.Deux hommes en débarquent, l\u2019un d\u2019entre eux porte un micro.«Des journalistes», soupirent les agents.Les deux hommes travaillent, en mandarin, pour le China Global Television Network (CGTN).Cinq minutes plus tard, leurs collègues du même réseau, mais en langue anglaise, arrivent du côté canadien.«Ni hao» : les deux équipes se saluent, d\u2019un bord à l\u2019autre de la frontière.Quelques instants plus tard, une nouvelle équipe se joint aux troupes : le journaliste travaille pour la chaîne i24, de propriété israélienne.Karina Huber, de la chaîne CGTN anglaise, ira acheter des sandwichs pour ses collègues, qu\u2019elle lance de l\u2019autre côté de la frontière.Dans l\u2019attente, la conversation s\u2019engage entre les équipes qui travaillent toutes à New York, au beau milieu de la campagne québécoise.Le caméra- man chinois s\u2019aventure trop près de la borne qui délimite les deux pays et se fait rappeler à l\u2019ordre.Au fil des jours, les policiers ont vu débarquer des équipes médias d\u2019Australie, de Nouvelle-Zélande, du Japon.16h03 Marcel Carrière, résidant du chemin Roxham depuis 50 ans, fait sa promenade quotidienne.Le va-et- vient sur ce chemin de campagne normalement tranquille est incessant depuis trois mois.«Jusqu\u2019à il y a trois mois, c\u2019était supportable.Mais là, c\u2019est jour et nuit», dit M.Carrière.Avant janvier, les migrants arrivaient en solitaire, tirant parfois leur valise à roulettes sur l\u2019asphalte en pleine nuit.La GRC n\u2019était pas là pour les accueillir.Son voisin, Adam Ponette, propose à la blague de rebaptiser le chemin Roxham «chemin Trump».Il est bouleversé par le sort des migrants qui entrent au Canada tout près de chez lui.«C\u2019est tragique.Vous imaginez?Tout laisser?Imaginez la souffrance de ces gens!» 16h32 Un t a x i , t o u j o u r s l e m ê m e, débarque cette fois un jeune homme venu d\u2019Érythrée.Pour tout bagage, il porte un sac à dos.Pourquoi quitter les États-Unis?«Je ne m\u2019y sens plus en sécurité», dit-il.Les agents de la GRC doivent enlever le siège de bébé posé sur leur banc pour faire de la place au nouveau venu.16h43 Au cours de ces 12 heures sur le chemin Roxham, nous avons vu un total de 18 migrants entrer au Canada.Des gens de toutes nationalités débarquent ici.Dans les dernières semaines, les agents ont intercepté un orthodontiste d\u2019Argentine, une pharmacienne originaire de Syrie, un Haïtien qui avait transité par le Brésil.Certains cas sont crève-cœur : récemment, une femme enceinte a traversé la frontière avec trois enfants, dont un bébé.5168386 Charpente apparente en bois massif RBQ : 5728-7039-01 portes ouvertes En nature au cœur de Shannon \u2022 30 minutes du centre-Ville de Québec \u2022 www.domainesherwood.com 286, chemin de Wexford, shannon, Québec Domaine de villégiature sherwood Les 1er et 2 avril de 11h à 16h Nous construisons votre maison, là où vous rêvez de vivre ! Martin Fortier 418 960-4661 www.dusommet.ca DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leSoleil 20 ACTUALITÉS VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Pendant sa carrière, le défunt député libéral Mauril Bé- langer a longtemps défendu l\u2019idée de faire d\u2019Ottawa une ville bilingue.La candidate libérale qui pourrait lui succéder lundi dans le château fort libéral d\u2019Ottawa-Vanier s\u2019engage à reprendre le flambeau si elle est élue.Mais réussira-t-elle à mettre fin à une impasse qui dure depuis plus d\u2019une quinzaine d\u2019années dans la capitale nationale du Canada?Le statut bilingue d\u2019Ottawa a été un enjeu important de la campagne pour l\u2019élection dans Ottawa-Vanier, mais aussi lors de la campagne à l\u2019investiture du Parti libéral du Canada, a souligné la politologue Linda Cardinal, qui est titulaire de la Chaire de recherche sur la francophonie et les politiques publiques de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Elle note que ce débat revient continuellement depuis quelques années à Ottawa parce que plusieurs événements ont ramené le sujet dans l\u2019actualité et que la cause a rallié plusieurs partisans, dont l\u2019ex- commissaire aux langues officielles du Canada, Graham Fraser, et l\u2019écrivain John Ralston Saul.La Ville d\u2019Ottawa a une politique de bilinguisme, mais elle n\u2019est pas contraignante, donc n\u2019importe quelle administration municipale peut s\u2019y soustraire.Mme Cardinal cite en exemple le maire, Jim Watson, qui viole sa propre politique en nommant des directeurs de services qui sont unilingues anglophones.En entrevue téléphonique, Mona Fortier, la candidate libérale dans Ottawa-Vanier, a rappelé qu\u2019elle a été impliquée plus de 25 ans dans cette cause et elle s\u2019engage à poursuivre sur cette lancée si elle gagne un siège à la Chambre des communes.Elle promet de «sensibiliser» le caucus et le premier ministre Justin Trudeau sur l\u2019importance d\u2019appuyer le projet pour qu\u2019Ottawa devienne officiellement bilingue.De son côté, Emilie Taman, candidate néo-démocrate dans la circonscription, doute que le premier ministre soit réceptif à la cause, rappelant la singulière déclaration de M.Trudeau lors d\u2019une entrevue de fin d\u2019année à Radio-Canada.Le premier ministre s\u2019était fait interroger sur le sujet par l\u2019animateur Patrice Roy, et il avait répondu du tac au tac : «Est-ce que la Ville de Gatineau serait ouverte à devenir une ville bilingue, elle?» Lors d\u2019un entretien subséquent avec La Presse canadienne, il avait avoué avoir été «baveux», mais il avait fait remarquer que la décision appartenait aux élus municipaux.LE FÉDÉRAL A UN RÔLE AUSSI Mais ce n\u2019est pas tout à fait vrai, estime la politologue Linda Cardinal.Pour que la capitale devienne bilingue, le conseil municipal devrait voter pour demander au gouvernement provincial de changer la loi fondatrice de la ville.Et le gouvernement fédéral a aussi un rôle à jouer, selon la spécialiste.Il pourrait notamment s\u2019engager à payer l\u2019ensemble ou une partie des coûts liés au statut bilingue de la ville.«Ottawa pourrait intervenir financièrement, mais il pourrait intervenir aussi publiquement en disant : \u201cNous, comme gouvernement fédéral, on voudrait que la ville soit officiellement bilingue\u201d», a-t-elle indiqué.«Je pense les gens qui sont dans le mouvement Ottawa ville bilingue auraient aimé que le gouvernement fédéral et le premier ministre interviennent clairement, haut et fort, pour dire que c\u2019est une valeur importante, les langues officielles», a-t-elle ajouté.Les politiciens qui disent qu\u2019ils ne veulent pas intervenir dans le champ de compétences des autres ne se gênent pas pour le faire lorsqu\u2019ils le jugent nécessaire, a souligné Mme Cardinal.«Les gouvernements peuvent passer outre assez facilement aux champs de juridiction des uns et des autres quand ils jugent que c\u2019est important», a-t-elle conclu.UN DÉBAT DE LONGUE DATE Pour faire l\u2019historique de ce débat, il faut remonter aux années 1970.La Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme avait fait cette recommandation dans l\u2019un de ses rapports.«La capitale symbolise l\u2019ensemble du pays.Elle devrait exprimer le plus exactement possible les valeurs du pays tout entier, son mode de vie, sa richesse et sa diversité culturelle, ses conceptions sociales et ses aspirations.[.] Il faudrait que les citoyens, de quelque région qu\u2019ils viennent, trouvent dans leur capitale un reflet plus fidèle des traditions du pays et éprouvent de la fierté à s\u2019identifier a elle», est-il écrit dans le rapport.OTTAWA-VANIER Le statut bilingue d\u2019Ottawa comme enjeu Juno?: Leonard Cohen sacré artiste de l\u2019année Même décédé depuis quelques mois, le grand Leonard Cohen a prouvé une nouvelle fois qu\u2019on pouvait être prophète en son pays.Le chanteur montréalais a été élu artiste de l\u2019année, lors du gala hors d\u2019ondes des prix Juno remis aux artisans de la musique canadienne, samedi.Son fils Adam est venu accepter le trophée au nom de celui qui est décédé en novembre 2016.Wonderland, de Sarah McLachlan, qui sera intronisée au Panthéon de la musique canadienne, a obtenu le Juno pour l\u2019album contemporain adulte.L\u2019album a été notamment préféré à celui de Céline Dion, Encore un soir.C\u2019est le musicien électronique montréalais d\u2019origine haïtienne Kaytranada qui a ouvert le défilé des lauréats.Son album 99,9 % a été choisi dans la catégorie album électronique de l\u2019année.Le rappeur québécois Koriass a présenté le numéro d\u2019ouverture du gala, qui a été diffusé sur le site Internet des prix Juno.XO de la chanteuse Laurence Nerbonne a pour sa part obtenu le Juno pour l\u2019album francophone de l\u2019année.La chanson de l\u2019année a été Spirits par le groupe The Strumbellas.The Tragically Hip a remporté le Juno de l\u2019abum rock de l\u2019année (Man Machine Poem) tandis que le chanteur du groupe, Gord Downie, a aussi remporté celui de l\u2019album adulte alternatif de l\u2019année avec Secret Path.LA PRESSE CANADIENNE Rappel d\u2019auto-injecteurs EpiPen Des dizaines de milliers d\u2019auto-injecteurs d\u2019épinéphrine de marque EpiPen font l\u2019objet d\u2019un rappel au Canada en raison d\u2019une pièce cruciale défectueuse, a annoncé le fabricant Pfizer Canada, hier.Des lots problématiques d\u2019EpiPen ont également été rappelés partout dans le monde.«Les dispositifs visés peuvent contenir une pièce défectueuse qui peut faire en sorte que l\u2019auto-injecteur ne s\u2019active pas ou a besoin d\u2019une force accrue pour être activé», soutient Pfizer Canada.Ainsi, un patient en plein choc anaphylactique en raison d\u2019une réaction allergique grave pourrait ne pas être en mesure d\u2019obtenir le traitement d\u2019urgence d\u2019adrénaline de l\u2019EpiPen, une situation potentiellement mortelle.Ce rappel vise les lots d\u2019auto-injecteurs EpiPen (5GU763) et EpiPen Jr.(5GR765), lesquels expirent respectivement en mai et en mars 2017.Pfizer invite les détenteurs de ces auto-injecteurs de les conserver jusqu\u2019à leur remplacement et de les utiliser tout de même en cas d\u2019urgence.Le coût de l\u2019EpiPen a explosé dans les dernières années aux États-Unis, passant de 100 $ à 500 $, une flambée qui a fait l\u2019objet de nombreuses critiques.Le médicament coûte environ 120 $ au Canada.LA PRESSE «Ottawa pourrait intervenir financièrement, mais il pourrait intervenir aussi publiquement en disant : \u201cNous, comme gouvernement fédéral, on voudrait que la ville soit officiellement bilingue\u201d» \u2014 La politologue Linda Cardinal, titulaire de la Chaire de recherche sur la francophonie et les politiques publiques de l\u2019Université d\u2019Ottawa La Ville d\u2019Ottawa possède déjà une politique de bilinguisme, mais elle n\u2019est pas contraignante, donc n\u2019importe quelle administration municipale peut s\u2019y soustraire.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil DIMANCHE 2 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 21 La promesse d\u2019un père à ses jumelles L es filles auraient 5 ans et demi aujourd\u2019hui.Sur l\u2019une des photos où elles avaient encore la force de sourire, les jumelles ont moins de deux ans.À voir leur frimousse, on peut imaginer sans crainte de se tromper qu\u2019Ariane la coquine serait toujours la protectrice de Jasmine, la coquette et complice.Elles étaient inséparables et le sont demeurées.Décédées à quelques jours d\u2019intervalle, Ariane et Jasmine ont été déposées dans le même cercueil et leurs cendres, fusionnées dans une seule urne.Deux anges y sont gravés.Les filles se sont endormies à jamais et coup sur coup dans les bras de leur père que je retrouve trois ans plus tard.L\u2019homme est fragile, mais debout.Le souvenir de ses filles le garde en équilibre.Et il a une promesse à tenir.«Quand on te l\u2019annonce, c\u2019est comme un train qui te passe dessus.» C\u2019est ce que François Boudreau m\u2019avait confié au lendemain de la mort successive de ses filles, les 4 et 9 avril 2014.Ses «princesses», comme il se plaît toujours à les appeler, ont été foudroyées par la leucodystrophie de type méta- chromatique, une maladie génétique dégénérative dont lui et la mère des bambines, Marie-Pierre Poirier, ignoraient l\u2019existence avant qu\u2019on leur apprenne l\u2019inadmissible destin des jumelles.Lorsque le grave diagnostic a été posé, tous les espoirs étaient déjà anéantis.La maladie évoluait à une vitesse vertigineuse.Seuls des soins de confort pouvaient être prodigués aux filles qui n\u2019en avaient que pour quelques mois à vivre, un an tout au plus.Trois semaines plus tard, c\u2019était fini.Leurs photos sont partout dans le bureau du directeur des achats pour le groupe Arno électrique, à Trois-Rivières.Qu\u2019il jette un coup d\u2019œil sur le mur en face de lui, vers le classeur à sa droite ou en déposant sa main sur son tapis de souris d\u2019ordinateur, François Boudreau croise le regard d\u2019Ariane et de Jasmine.Parmi leurs binettes fixées dans le temps apparaît le visage rayonnant de Florence, leur grande sœur âgée de 7 ans.«Mon bonheur!» s\u2019émerveille son père.«C\u2019est la seule qui me reste.Je ne passe pas une journée sans lui dire que je l\u2019aime.C\u2019était pareil avec les p\u2019tites.» Les petites.Rien ne pouvait laisser présager que les jumelles, nées en pleine santé, deviendraient simultanément prisonnières de leur corps.«C\u2019est encore difficile d\u2019en parler, mais en même temps, ça me fait du bien.» Lorsqu\u2019il regarde en arrière, François Boudreau se souvient qu\u2019à deux ans, Ariane et Jasmine ne marchaient pas encore.Elles essayaient, mais finissaient toujours par s\u2019accrocher à un trotteur ou à une main pour continuer d\u2019avancer.Maintenant qu\u2019on sait, parions que leurs petites jambes les faisaient de plus en plus souffrir.Leur difficulté à marcher était le signe avant-coureur d\u2019une liste de symptômes sans pitié.En l\u2019espace de quelques semaines, Ariane et Jasmine ont arrêté de babiller joyeusement, pleuraient beaucoup, ont perdu l\u2019appétit, se sont mises à trembler, n\u2019arrivaient plus à se tenir assises.«Elles n\u2019avaient plus de tonus musculaire», décrit François Boudreau qui se souvient d\u2019avoir confié à son père: «Je ne sais pas ce que les filles ont, mais j\u2019ai l\u2019impression de les voir mourir devant moi.» Inquiets, leurs parents qui vivent séparés ont consulté une pédiatre et une autre avant qu\u2019Ariane passe enfin, la première, un examen d\u2019imagerie par résonance magnétique.Un problème au niveau de la myéline, cette matière blanche qui entoure la fibre nerveuse, a aussitôt été décelé.Le diagnostic de la leucodystrophie métachro- matique est tombé au Centre hospitalier de l\u2019Université Laval, à Québec, où les jumelles ont été transférées d\u2019urgence, mais il était déjà trop tard pour arrêter le train fou.«Si on m\u2019avait dit, quand mes filles allaient bien, que j\u2019allais les perdre, je n\u2019aurais jamais été capable d\u2019accepter ça.Mais quand tu y es confronté, tu réagis.Tu n\u2019as pas le choix.» François Boudreau a bercé chacune de ses jumelles jusqu\u2019à leur dernier souffle.Comme s\u2019il avait réagi par instinct de survie, le Trifluvien se souvient de s\u2019être mis à fredonner la musique et les paroles d\u2019Eric Clapton qui a composé Tears In Heaven pour son fils décédé à l\u2019âge de 4 ans dans des circonstances dramatiques.L\u2019homme continue de verser des larmes et de se consoler en écoutant toujours cette chanson qui exprime sa douleur, mais par-dessus tout sa volonté de rester fort.François Boudreau n\u2019a pas attendu un an, ni même un mois après le décès de ses princesses.Le jour même des funérailles, leur papa faisait cette promesse «d\u2019essayer de trouver quelque chose pour empêcher d\u2019autres enfants et d\u2019autres parents de vivre ça», m\u2019avait-il dit sans trop savoir comment cet engagement, lancé comme un cri du cœur, allait être honoré.Trois ans plus tard, M.Bou- dreau et sa conjointe, Annie Cadorette, ont joint la Fondation sur les leucodystrophies qui amasse des fonds pour la recherche de traitements curatifs et le soutien aux familles.L\u2019œuvre a été créée en 2006 par Marjolaine Verville et Éric Tailleur, un couple de Québec dont l\u2019adolescent, Alexis, est atteint d\u2019une leu- codystrophie de forme 4H.Impuissant devant la destinée tragique d\u2019Ariane et de Jasmine, leur père pose des gestes parce que l\u2019espoir fait vivre.Et sa promesse se concrétise.La section Mauricie de la fondation, dont François Boudreau est le président, tiendra un sou- per-bénéfice le 12 avril, à Trois- Rivières.Pour les détails : leucofondation.com.François Boudreau et ses filles, Ariane et Jasmine, âgées de 10 mois sur les photos.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER «C\u2019est encore difficile d\u2019en parler, mais en même temps, ça me fait du bien» ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE Le Nouvelliste 5172658 PROMO 0$ comptant DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leSoleil 22 ACTUALITÉS Une personne qui vit en Occident mangera l\u2019équivalent de 1200 poulets, 33 cochons et 16 bœufs au cours de sa vie.C\u2019est beaucoup.Probablement trop pour notre santé et celle de la planète.Avec la hausse de la demande dans les pays émergents, faisons-nous face à une crise?ISABELLE MORIN ALEXANDRE VIGNEAULT La Presse MONTRÉAL \u2014 Il se consomme au- jourd\u2019hui au moins trois fois plus de viande et de poisson qu\u2019en 1971 sur la planète.La tendance est légèrement à la baisse au Canada et aux États-Unis, mais l\u2019appétit grandissant de pays comme la Chine, le Brésil et l\u2019Inde augmente la demande à l\u2019échelle mondiale.Combinée à la croissance de la population, cette hausse de la demande met une énorme pression sur la capacité de production agricole mondiale.«Il y a deux crises : celle de notre propre santé et celle de la santé de la planète», résume Michel Leboeuf, coauteur avec Michel Quintin d\u2019Homo Carnivorus, essai qui expose les enjeux cruciaux soulevés par l\u2019alimentation carnée.La consommation de certains produits de viande est en effet associée au cancer, selon l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS).Élever les milliards d\u2019animaux qui finissent chaque année dans nos assiettes a aussi des impacts environnementaux majeurs : gaz à effet de serre (GES), déforestation, exploitation de l\u2019eau douce, utilisation massive de pesticides et d\u2019antibiotiques.En 2050, la Terre comptera environ 9 milliards d\u2019humains, qui voudront possiblement manger du poulet, du porc, du bœuf, du poisson et des produits laitiers eux aussi.Pour nourrir la population mondiale, la production alimentaire globale devra pratiquement doubler, selon l\u2019Organisation des Nations Unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture (FAO), qui souligne l\u2019urgence de la situation.«On consacre des superficies considérables à nourrir les bêtes [d\u2019élevage] et à faire pousser des végétaux pour les nourrir.Ce sont des questions qui reviennent fréquemment et on ne peut pas les ignorer, estime Michel Leboeuf.Elles sont fondamentales.» Un rapport de la FAO paru en 2006 avance aussi que la quantité de GES globalement émis par le secteur de l\u2019élevage est plus importante que celle générée par l\u2019ensemble du système de transport mondial.La comparaison a suscité la controverse, mais, en 2014, l\u2019organisme réitérait que «le secteur de l\u2019élevage contribue de manière importante au changement climatique» et lui attribuait 14,5 % des GES découlant de l\u2019activité humaine.EFFET BŒUF Au deuxième rang des viandes les plus consommées à l\u2019échelle planétaire après le poulet, le porc fait partie des produits d\u2019élevage qui génèrent le plus de GES, avec le fromage, le bœuf, l\u2019agneau et le saumon d\u2019aquaculture.Les ruminants (bœufs et vaches laitières) sont particulièrement montrés du doigt puisqu\u2019ils constituent une importante source de méthane, un GES 28 fois plus nocif que le CO2.«Produire de la viande à partir d\u2019un ruminant comme le bœuf, ça reste beaucoup moins efficace que de produire de la viande de volaille ou de porc», dit Frédéric Guay, de la faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation de l\u2019Université Laval, en faisant notamment référence à la quantité de nourriture et d\u2019eau nécessaire à l\u2019obtention d\u2019un kilo de viande.Brenna Grant, de la Canadian Cattle Association, souligne cependant que l\u2019amélioration des pratiques au Canada a diminué l\u2019impact environnemental du bœuf local : il faut, selon l\u2019association de producteurs, 29 % moins de bovins et 24 % moins de territoire qu\u2019il y a 30 ans pour produire la même quantité de viande.L\u2019industrie estime que la réduction de son empreinte écologique passe par l\u2019amélioration du système agricole et des pratiques d\u2019élevage, constat que partage la FAO.VIANDE ET CANCER L\u2019augmentation de la productivité permettrait à un plus grand nombre d\u2019humains d\u2019avoir accès à de la viande.Sur le plan de la santé humaine, plusieurs enjeux importants subsistent toutefois.L\u2019utilisation massive d\u2019antibiotiques dans l\u2019élevage industriel favorise le développement de bactéries résistantes aux médicaments, ce qui inquiète autant la FAO que l\u2019OMS.La surconsommation de viande est aussi liée à certaines formes de cancer.«Pour la viande rouge et la viande transformée, on fait un lien avec le cancer du colon», expose notamment Nathalie Jobin, directrice scientifique d\u2019Extenso, le Centre de référence en nutrition de l\u2019Université de Montréal.«La puissance des données est assez forte.» Le Centre international de recherche sur le cancer recommande d\u2019ailleurs de limiter sa consommation de viande rouge à 500 g par semaine, soit 26 kg par année.Les Canadiens en mangent environ 10 kg de plus à l\u2019heure actuelle, selon Statistique Canada.Sans compter le poulet, qui est la viande la plus consommée au pays.Le poisson est, sur le plan nutritionnel, une bonne option de rechange à la viande.Son empreinte environnementale est toutefois importante.« La moulée pour les poissons d\u2019élevage est souvent faite à partir d\u2019huiles et de farines de poissons sauvages», explique Louise Hénault-Éthier, chef des projets scientifiques à la Fondation David Suzuki.Ainsi, selon elle, on fait de la surpêche pour nourrir les humains et on fait aussi de la sur- pêche pour nourrir les poissons d\u2019élevage.«L\u2019impact sur la biodiver- sité est énorme», dit-elle.Le Centre international de recherche sur le cancer recommande de limiter sa consommation de viande rouge à 500 g par semaine, soit 26 kg par année.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Trop de viande dans nos vies «Ce que nos ancêtres ont consommé et ce qu\u2019on appelle la viande, ce n\u2019est pas la même chose» \u2014 Richard Béliveau, directeur du Laboratoire de médecine moléculaire de l\u2019UQAM leSoleil DIMANCHE 2 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 23 Chaque étape de la production de la viande laisse une empreinte sur l\u2019environnement.Vue d\u2019ensemble.PRODUCTION Utilisation du territoire: 700 millions d\u2019acres sont destinés à l\u2019élevage d\u2019animaux pour la consommation aux États-Unis, soit sept fois la superficie de la Californie.L\u2019industrie contribue à l\u2019érosion du sol, pollue souvent les cours d\u2019eau environnants et libère du méthane, qui est désigné comme un gaz à effet de serre (GES).Alimentation animale : 30 % de la production mondiale de céréales est destinée à l\u2019élevage de bétail.Aux États-Unis seulement, 149 millions d\u2019acres sont utilisés pour nourrir les animaux d\u2019élevage, c\u2019est-à-dire la moitié des terres de pâturage.Eau : 31 % de l\u2019eau douce consacrée à l\u2019agriculture à l\u2019échelle mondiale sert à la production de viande.C\u2019est 50 % aux États-Unis.Antibiotiques : 80 % des antibiotiques vendus en 2009 étaient destinés à l\u2019élevage de bétail et de volaille pour prévenir les maladies et favoriser une croissance rapide des animaux.Ils contribuent toutefois à la résistance aux pathogènes chez l\u2019humain.Gaz à effet de serre : 14,5 % de tous les GES issus de l\u2019activité humaine sur la planète émanent de la production de viande et de produits laitiers.Déchets : 500 millions de tonnes par année, c\u2019est la quantité de fumier produite par les animaux élevés en usine aux États-Unis.C\u2019est trois fois la quantité de déchets produits par les humains.CONSOMMATION Trois fois plus : la consommation mondiale de viande a triplé depuis 1971, passant d\u2019environ 90 millions à 270 millions de kilos en 2010, alors que la population n\u2019a augmenté que de 81 %.À ce rythme, la production devra doubler pour atteindre plus de 500 millions de kilos en 2050.Gaspillage: Environ 20 % de la viande vendue aux États-Unis finit aux poubelles.LA PRESSE Sources : Environnemental World Group (EWG), Organisation des Nations Unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture (FAO), Homo Carnivorus Des pâturages à l\u2019assiette PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Nathalie Jobin estime que le Guide alimentaire canadien, actuellement en révision, devrait recommander de ne consommer de la viande que de façon «occasionnelle».PAS FAITS POUR LA VIANDE ?Les humains ne sont de toute façon pas faits pour manger de grandes quantités de viande, avance Michel Leboeuf, mais physiologiquement conçus pour une diète majoritairement composée de fruits, de légumes et d\u2019autres produits végétaux.Bref, nous serions biologiquement des omnivores à tendance végétarienne.Nos lointains prédécesseurs mangeaient de très petites quantités de viande comparé à ce qu\u2019on mange aujourd\u2019hui, dit aussi Richard Béliveau, directeur du Laboratoire de médecine moléculaire de l\u2019UQAM.«Ce que nos ancêtres ont consommé et ce qu\u2019on appelle la viande [aujourd\u2019hui], ce n\u2019est pas la même chose», ajoute le chercheur, aussi coauteur du livre Prévenir le cancer.L\u2019industrialisation de l\u2019élevage et la transformation de l\u2019alimentation des bêtes ont changé la nature même de la viande.Le bœuf d\u2019élevage industriel compte, en résumé, plus d\u2019oméga-6 (gras notamment associé à l\u2019obésité) qu\u2019un bovin qui a brouté de l\u2019herbe (qui compte plus d\u2019omé- ga-3, un bon gras).En Argentine, où les ruminants se nourrissent essentiellement dans les pâturages, le cancer colorectal est deux fois moins courant qu\u2019au Canada, constate Richard Béliveau, malgré le fait que les Argentins mangent environ deux fois plus de viande rouge que nous.«On n\u2019a plus le choix.On ne peut plus faire abstraction, en alimentation, des questions environnementales», tranche Nathalie Jobin.Diversifier ses sources de protéines en allant vers les végétaux est un premier pas à faire, selon elle.Dans un avenir proche, on mangera probablement des produits d\u2019insectes.Et on devra sans doute se résoudre à manger moins de viande.EN CHIFFRES Consommation annuelle d\u2019un Canadien : 18 kg de bovins 17 kg de porc 32 kg de poulet 7,5 kg de poisson SOURCES : STATISTIQUE CANADA, FAO, HOMO CARNIVORUS l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s (sélections non décomposables) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) COMPL.(C) 7 lots additionnels de 1 000 000 $ (partageable) x 1 886094 5151644 03 07 08 09 10 11 15 20 22 25 34 42 43 52 54 55 59 63 65 66 01 02 12 15 22 25 41 34 01 01 20 08 07 02 03 04 05 25 11 09 04 04 14 25 26 13 13 11 18 15 26 31 22 20 15 24 25 30 32 24 38 41 30 28 38 38 36 39 43 37 33 48 45 44 40 48 39 04 19 05 18 23 32 46 48 01 03 04 07 08 09 12 14 17 18 20 21 RÉSULTATS DU : VENDREDI 31 MARS 2017 De retour! Faites tourner la roue et courez la chance de gagner 1 million de dollars à la télé.Matelas orthopédiques Simple39x74 26999$ Double54x74 34999$ Queen60x80 38999$ 720 ressorts Garantie 10 ans 1 an 100% 9 ans prorata Toutes taxes incluses MEUBLES ETMATELAS NEUFS DE QUALITÉ, UN ENDroIT À DÉcoUvrIr 245, 71e rue est, charlesbourg g1h 1l6 418 628-1942 Toutes taxes incluses choix de 4 couleurs (étagère et matelas en sus) lIt escaMotable double 69999$ WOW Fauteuil cuir recyclé Toutes taxes incluses De Qualité Berçant, pivotant et inclinable 5 couleurs au choix 65999$ TouTesTaxes incluses.ouverT le dimanche.MoBilier de CuisiNe Toutes taxes incluses soFa réCaMier Récamier réversible cuir reconstitué gris-blanc-noir Offert en plusieurs autres couleurs Quel bas prix ! ChoiX de seCtioNNels Québécois, canadiens et importés.Variété de tissus et cuirs.69999$ Toutes taxes incluses divaN lit 79999$ Produit québécois offert en plusieurs couleurs 5162140 5169735 DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leSoleil 24 le monde Une coulée de boue fait plus de 200 morts Agence France-Presse BOGOTA \u2014 Une gigantesque coulée de boue a fait au moins 206 morts, ainsi que des centaines de blessés et disparus samedi dans le sud de la Colombie, à la suite des fortes pluies qui ont affecté la région andine.La Croix-Rouge fait état de quelque 200 blessés et 220 disparus, après cette coulée de boue, survenue dans la nuit et provoquée par la crue de trois rivières au-dessus de Mocoa, ravageant ce chef-lieu du département du Putumayo.La catastrophe naturelle, déclenchée par de fortes pluies, est survenue vers minuit à Mocoa, une ville d\u2019environ 40 000 habitants située près de la frontière avec l\u2019Équateur.La localité est située entre deux montagnes et au centre de deux rivières.Les images de la ville, privée d\u2019électricité et d\u2019eau, sont impressionnantes  : rues envahies de boue, militaires récupérant des enfants dans les décombres, voitures détruites et déchets partout.Dix-sept quartiers ont subi des dégâts graves et 25 bâtiments ont été détruits.Des témoins ont relaté avoir senti des bâtiments trembler alors que les inondations commençaient.Bien qu\u2019une alarme ait été déclenchée, celle-ci n\u2019aurait pas été entendue partout dans la ville, selon des survivants.Un médecin qui travaille dans un hôpital local, Herman Granados, a dit s\u2019attendre à ce que le nombre de victimes continue de grimper.«Sous la boue, je suis certaine qu\u2019ils sont beaucoup plus.» SANS PRÉCÉDENT Le directeur général du service de secours de la Croix-Rouge colom- bienne, César Urueña, affirme que Mocoa est le théâtre d\u2019une catastrophe de «grande dimension».L\u2019eau mêlée à la boue et à des matériaux divers a envahi les rues, selon M.Urueña.Elle a emporté des maisons, des véhicules, des arbres et détruit au moins deux ponts, selon l\u2019armée, qui a détaché des soldats pour participer aux secours.«C\u2019est une tragédie sans pré- cédent, il y a des centaines de familles que nous n\u2019avons pas encore retrouvées, des quartiers entiers disparus», a déclaré la gouverneure du Putumayo, Sorrel Aroca, à W Radio.Le président colombien Juan Manuel Santos, qui s\u2019est rendu sur place, a déclaré l\u2019état de «calamité publique» pour «accélérer» les secours.«Il y a beaucoup de gens dans les rues, beaucoup de sinistrés, de nombreuses maisons détruites», a déclaré à l\u2019AFP Hernando Rodriguez, un habitant âgé de 69 ans, contacté par téléphone.Selon ce retraité, «les gens ne savent que faire».«On n\u2019était pas préparé» à une telle catastrophe.«Nous avons du mal à nous rendre compte de ce qui nous est arrivé.» Une équipe de crise a été mise en place et des militaires, des policiers et des secouristes participent aux opérations de recherche des disparus et au dégagement des décombres.Plus de sept tonnes de matériel d\u2019approvisionnement en eau, en électricité et en médicaments ont été expédiées à Mocoa et la Croix-Rouge entendait déployer une unité spéciale sur place.De violentes pluies, attribuables au phénomène climatique El Niño, affectent depuis plusieurs semaines la région des Andes, dans le nord-ouest de l\u2019Amérique latine.Elles ont provoqué des inondations également au Pérou, où 101 morts et plus de 900 000 sinistrés ont été répertoriés à ce jour, ainsi qu\u2019en Équateur, qui déplore 21 morts et 1280 sinistrés.AVEC AP Tragédie en Colombie La catastrophe, déclenchée par de fortes pluies, est survenue dans la nuit à Mocoa, une ville située entre deux montagnes et au centre de deux rivières.\u2014 PHOTO AFP, CESAR CARRION Les militaires ont été appelés à la rescousse pour secourir les victimes prises dans les décombres, au milieu des rues envahies de boue.\u2014 PHOTO AP «Il y a des centaines de familles que nous n\u2019avons pas encore retrouvées, des quartiers entiers disparus» \u2014 La gouverneure du département du Putumayo, Sorrel Aroca VOIR Notre galerie de photos sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil DIMANCHE 2 AVRIL 2017 LE MONDE 25 Trump, «roi des fous» NEW YORK \u2014 Donald Trump a été sacré samedi «roi des fous» à l\u2019occasion d\u2019un défilé du 1er avril à New York réunissant quelques dizaines de personnes portant un masque avec le visage du président.Clou du défilé, un faux Donald Trump s\u2019est présenté assis sur la cuvette de fausses toilettes posées sur un chariot à roulettes, orné des lettres dorées «TRUMP», d\u2019un drapeau américain et d\u2019un drapeau russe.Le mot d\u2019ordre du défilé était, en effet, «Rendre à la Russie sa grandeur» (Make Russia Great Again).Originalité de cette 32e édition, organisée par l\u2019artiste Joey Skaggs : c\u2019est la première fois qu\u2019elle a effectivement lieu.Les 31 précédentes avaient été annoncées, avec lieu de rendez-vous et heure, mais étaient, en réalité, des poissons d\u2019avril.Le titre de roi des fous est lié au terme anglais pour désigner le poisson d\u2019avril (April Fool\u2019s Day).AFP Agence France-Presse STOCKHOLM \u2014 Après des mois de suspense, Bob Dyan a finalement reçu samedi son prix Nobel de littérature lors d\u2019une rencontre à huis clos avec les académiciens suédois, qui l\u2019ont distingué pour sa poésie.Après Thomas Mann, Albert Camus, Samuel Beckett, Gabriel Garcia Marquez et Doris Lessing, à 75 ans, il est le premier chanteur à rejoindre les hommes et les femmes de lettres canonisés par l\u2019Académie suédoise depuis 1901.Nimbée de secret jusqu\u2019au bout, la remise du prix a été confirmée dans la soirée par un des académiciens, Horace Engdahl, du bout des lèvres.On ignorait dans l\u2019immédiat les circonstances exactes de la remise du diplôme et de la médaille du prix, et si elle avait eu lieu avant ou après le concert que Dylan donnait samedi dans la capitale suédoise.Le mystère demeure également entier quant à son discours de réception, qui peut aussi être une chanson.Tout lauréat doit rendre sa «leçon Nobel» dans les six mois suivant la cérémonie de remise du prix le 10 décembre, soit avant le 10 juin.«L\u2019Académie suédoise et Bob Dylan ont convenu de se rencontrer ce week-end.Cela se fera en petit comité et dans l\u2019intimité, et aucun média ne sera présent; seuls Bob Dylan et des académiciens seront présents, conformément aux souhaits de Dylan», avait expliqué la secrétaire perpétuelle de l\u2019Académie suédoise, Sara Danius.«Aucun discours Nobel ne sera prononcé.L\u2019Académie a de bonnes raisons de penser qu\u2019une version enregistrée [du discours] sera envoyée à une date ultérieure», avait-elle ajouté.Car sans leçon, pas de cachet : le chèque de huit millions de couronnes (plus de 1,25 million $) n\u2019est signé et remis que si la leçon a été donnée.Bob Dylan donnait deux concerts dans la capitale suédoise, samedi et dimanche, coup d\u2019envoi d\u2019une tournée européenne à l\u2019occasion de la sortie de son nouvel opus, un triple album de reprises de Frank Sinatra.À la surprise générale, Bob Dylan avait été récompensé en octobre «pour avoir créé dans le cadre de la grande tradition de la musique américaine de nouveaux modes d\u2019expression poétique», selon les attendus de l\u2019Académie.Pris à son corps défendant dans ce tumulte de louanges et de critiques, Bob Dylan a accueilli l\u2019annonce par un silence non moins tonitruant.Le soir du banquet, le 10 décembre, c\u2019est l\u2019ambassadrice américaine en Suède qui a lu son discours de remerciement, dans lequel il confiait son étonnement de voir son nom aux côtés de Rudyard Kipling (1907) ou d\u2019Ernest Hemingway (1954).Dylan a reçu son Nobel Venezuela : le pouvoir recule CARACAS \u2014 La Cour suprême vénézuélienne a finalement renoncé samedi à s\u2019attribuer les pouvoirs du Parlement et à conférer des prérogatives élargies au président Nicolas Maduro, qui semble avoir décidé de reculer face à des manifestations annoncées comme massives.Ce jugement avait suscité de nombreuses critiques dans le monde, plusieurs y voyant la fin de la démocratie au Venezuela.Il s\u2019agit d\u2019un moment rare où le président socialiste a reculé face à une mesure qui lui aurait conféré davantage de pouvoirs.Le président socialiste semble vouloir lâcher du lest dans son bras de fer avec l\u2019opposition antichaviste, victorieuse des législatives de fin 2015 et qui réclame son départ.Outre la profonde crise politique en cours, le Venezuela, qui a connu trois tentatives de coup d\u2019État depuis 1992, est frappé par une pénurie qui touche 68 % des produits de base, et l\u2019inflation y est devenue incontrôlable (1660 % fin 2017).AFP ET AP GENÈVE \u2014 L\u2019Eurovision refuse de céder aux autorités ukrainiennes et a demandé une nouvelle fois samedi que la chanteuse russe soit autorisée à venir à Kiev en mai pour le Concours de chanson 2017, «conformément aux règles et à la tradition».L\u2019Union européenne de radio- télévision (UER) réagissait aux reproches formulés samedi par un vice-premier ministre ukrainien, qui a qualifié «d\u2019inacceptable» l\u2019appel de l\u2019Eurovision en faveur de la candidate russe Ioulia Samoïlova, interdite d\u2019entrée sur le territoire ukrainien.Dans une lettre datée du 23 mars, adressée au premier ministre ukrainien Volodymyr Groïsman, la secrétaire générale de l\u2019UER, Ingrid Deltenre, a menacé d\u2019exclure l\u2019Ukraine de futures compétitions si elle persistait dans son refus.«C\u2019est inacceptable et sans pré- cédent de demander à l\u2019Ukraine de prendre une telle décision extraordinaire pour faire plaisir à la Russie», a déclaré samedi le vice-premier ministre ukrainien, Viatcheslav Kyrylenko.INTERDITE DE SÉJOUR Les services secrets ukrainiens (SBU) ont interdit pour trois ans à la chanteuse russe d\u2019entrer en Ukraine, à cause d\u2019un concert qu\u2019elle avait donné en juin 2015 en Crimée, après l\u2019annexion de la péninsule ukrainienne par la Russie.«Nous sommes toujours en contact avec les autorités ukrainiennes pour faire tout ce qui est en notre pouvoir» afin que la candidate russe puisse participer, a déclaré le porte-parole de l\u2019UER.L\u2019Eurovision a déjà proposé à la chaîne de télé russe Pervyi Kanal de faire participer sa candidate via satellite, mais la chaîne a refusé.La Russie et l\u2019Ukraine sont à couteaux tirés depuis l\u2019annexion de la Crimée, suivie par un conflit armé dans l\u2019est de l\u2019Ukraine, qui a déjà fait plus de 10 000 morts.AFP L\u2019Eurovision au centre de la crise entre la Russie et l\u2019Ukraine 5172237 SYMPOSIUM PATIENT ALL-ON-4TM DES DENTS SOLIDES SANS GREFFE OSSEUSE EN RECONSTRUCTION TOTALE EN UNE SEULE CHIRURGIE Reconstitution fixe total au maxillaire inférieur 10 999$ Symposium patient (durée 1h30) Lundi 10 avril à 13h, possibilité de consultation personnalisée suivant la conférence et lundi 10 avril à 19h.Girard & Martineau, Halles du Petit Quartier 1191, avenue Cartier, 2e étage, bureau 20.Gagnez en ?erté, réservez votre place dès maintenant C\u2019est gratuit ! 418 522-3368 girardetmartineau.com *Possibilité de ?nancement sous réserve de l\u2019approbation de crédit.VOUS MÉRITEZ LES SOINS 100% DENTISTE Rabais de 1000$ sur toute reconstitution totale fixe d'une valeur de plus de 10 000$.Offre valide jusqu'au 30 juin 2017 DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leSoleil 26 TEXT ST-RAYMOND 160 000$ 9 avril 13-16h.Maison unifamiliale 30x40 dans secteur tranquille.3 cac.Cour ensoleillée.Coin potager.Située à 10 minutes à pied du centre-ville.Négociable! VISI LIBRE 418-337-4414 Code : 722286 TEXT Code : Québec TEXT BEAUPORT 154 000$ 9 avril 13-16h.Condo CLÉ EN MAIN, au goût du jour.Quartier paisible et recherché.À proximité de tous les services : dépanneurs, épiceries, pharmacies, écoles, RTC, etc.Coup de coeur assuré! VISI LIBRE 418-265-5459 Code : 737852 TEXT BEAUPORT 196 000$ Coquette maison 24x36 pi rénovée, sous-sol aménagé.Accès au Lac John, baignade, pêche.3 chambres, grand atelier.Terrain aménagé, bordé de haies de cèdres.À qui la chance?418-670-3278 Code : 727129 TEXT BEAUPORT 275 000$ Condo 3 étages, 1 820 pi2.ENTRÉE et GARAGE privés.Lumineux, climatisé.SANS VOISIN en haut ni en bas.Accès terrain.5 min St-Jean et fleuve.Idéal pour FAMILLE.Clé en main! 418-933-2632 Code : 737132 TEXT BEAUPORT 320 000$ Superbe propriété 38x32 pi avec garage, air climatisé, 4 chambres, 2 salles de bain.Salle à manger et cuisine refaites.Sous-sol aménagé avec salle familiale et atelier.Patio.418-666-1792 Code : 738430 TEXT PERCE 275 000$ Un coin de paradis! À 30 minutes de Gaspé et 20 minutes de Percé.Avec la vue de l\u2019unique Rocher Percé et en bonus une plage juste à côté.3 cac.Totalement refaite à neuf.418-689-3959 Code : 512560 TEXT Code : Mauricie TEXT SHAWINIGAN-SUD 289 000$ 2 avril 13-16h.Magnifique cottage avec cuisine très fonctionnelle, 4 cac, 2 sdb, 1 sde, 3 salons.Garage attaché.Plancher en bambou.Céramique dans le garage, sdb, entrée et sous-sol.VISI LIBRE 819-731-9671 Code : 737153 TEXT Code : Portneuf TEXT PONT-ROUGE 169 500$ Superbe condo à aire ouverte, 2 cac, 1 sdb.Construction 2013.Cuisine fonctionnelle avec comptoir-lunch.Très ensoleillé, sans voisin arrière.2 stationnements, cabanon.À voir! 581-329-8704 Code : 686018 TEXT PONT-ROUGE 179 900$ Maison en rangée à Pont-Rouge.Belle luminosité.Fenêtre-serre au salon.Belle grande chambre des maîtres.Armoires en merisier.Grand patio et remise 12x16 avec porte de garage.418-520-1664 Code : 739358 TEXT ST-CÔME-LINIÈRE 365 000$ Magnifique maison de campagne avec terre à bois de 99 acres, vue panoramique exceptionnelle, lac, piscine, garage, grange.À 10 min de St-Georges.À voir! 418-215-4322 Code : 734424 TEXT ST-GEORGES 425 000$ Maison sur terre zonée verte de 50 acres.Vue panoramique.Idéale pour personnes recherchant l\u2019intimité, les voisins ne sont pas à proximité.418-226-4668 Code : 723186 TEXT ST-LAMBERT-DE-LAUZON 279 900$ Magnifique cottage de 3 chambres à coucher avec grand terrain intime.Douche en céramique 36x48, sous-sol fini à 100 %.Patio de 400 pi2 avec persiennes donnant sur la piscine.418-609-1482 Code : 736651 TEXT ST-VICTOR 289 000$ Superbe endroit, paisible et tranquille! Grand terrain boisé.Accès et vue sur le lac Fortin.Grande terrasse.Maison de plain-pied, s-sol excavé.Garage avec ap- partement-loft aménagé et bureau.418-588-6578 Code : 691780 TEXT STE-MARIE 566 000$ Superbe résidence lumineuse.Clé en main, sur un terrain boisé sans voisin arrière.Elle offre beaucoup de possibilités.2 garages doubles.2 min de l\u2019A73.30 min des ponts.4 cac.2 sdb.1 sde.418-387-4223 Code : 697752 TEXT Code : Gaspésie Îles- de-la-Madeleine TEXT Code : Chaudière- Appalaches TEXT BEAUMONT 233 500$ 2 avril 13-16h.Magnifique jumelé construit en 2013 à seulement 10 minutes de Lévis.3 chambres, 2 salles de bain.Très lumineux.Vue sur le fleuve.Aucun voisin arrière.Terrain aménagé.VISI LIBRE 418-953-4502 Code : 730394 TEXT L\u2019ISLET 219 000$ Magnifique maison ancestrale, 4 chambres.Secteur paisible idéal pour jeune famille.Possibilité d\u2019aire habitable au-dessus du garage.Beaucoup de rénovations conservant le cachet.418-247-5314 Code : 737213 TEXT LECLERCVILLE 145 000$ Superbe maison libre immédiatement.Près des écoles et garderies.À proximité du fleuve.Terrain 36 000 pi2.Possibilité de revenus.418-757-2117 Code : 731536 TEXT ST-ANTOINE-DE-TILLY 225 000$ 9 avril 14-16h.Bungalow de 4 chambres à coucher.Sous-sol complètement aménagé.Situé dans le village à proximité de l\u2019école primaire, dans un environnement paisible et chaleureux.VISI LIBRE 418-886-2639 Code : 732053 TEXT ST-APOLLINAIRE 243 500$ 2 avril 13-16h.3 cac, 2 sdb.Terrain intime de 8 000 pi2.Patio avec gazebo.Face au parc.Grand garage 16x28.Possibilité de prise de possession rapide.Possibilité de commerce au sous-sol.VISI LIBRE 418-881-2190 Code : 737416 TEXT Code : Bas St-Laurent TEXT MATANE 209 000$ Clé en main! Très beau bungalow à aire ouverte, complètement rénové et agrandi en 2014.Plafond cathédrale, sous-sol aménagé.Garage 12x20 arrière, entrée asphaltée, clôturée.418-562-5732 Code : 737202 TEXT MATANE 300 000$ Maison très lumineuse avec une magnifique vue sur la mer! Armoires de cuisine en bois.Douche en céramique.Terrain de 105 000 pieds carrés avec un grand jardin et une serre.418-566-6124 Code : 734190 TEXT ST-JEAN-DE-DIEU 285 000$ Spacieuse auberge pignon sur rue.9 cac.3 vérandas.Restaurée.Grand terrain aménagé.Côté commercial meublé.Bas-Saint-Laurent.Entre le parc du Bic et celui du Témiscouata.Belle opportunité.581-646-8884 Code : 736812 TEXT Code : Charlevoix TEXT CAP-A-L\u2019AIGLE 560 000$ Magnifique propriété avec garage, foyer et 4 cac.Vue imprenable sur le fleuve.Fenestration abondante.Entrée indépendante au s-sol.Terrain boisé, 90 000 pi2.Terrasse de pierre à deux niveaux.418-202-1051 Code : 203967 Séances d\u2019information Charlesbourg Hôtel Four Points 19h30 4 avril Lévis - Centre de congrès et d\u2019expositions 19h30 20 avril GRA TUIT ! Apprenez à vendre sans commission! Inscrivez-vous! DuProprio.com Sans agent, sans commission! La commission, on serait fou de la payer! 5124709 leSoleil DIMANCHE 2 AVRIL 2017 27 TEXT ST-NICOLAS 479 900$ Quartier recherché.Vraie bi-génération ou revenus.Cottage 3+1 cac, logement 1 cac au RDC.Sans voisin arrière, cour sud-ouest, piscine, sous-sol aménagé, Novoclimat.418-619-0694 Code : 725126 TEXT ST-NICOLAS 549 900$ 2 avril 14-16h.Belle contemporaine signée Construction Maurice Bilodeau.Vue sur le fleuve, les montagnes et la ville de Québec.Grandes pièces lumineuses et accueillantes.VISI LIBRE 418-831-7061 Code : 630886 TEXT ST-ROMUALD 285 000$ Grand jumelé très éclairé à aire ouverte, 3 cac, 2 sdb.Plusieurs rénovations effectuées, dont cuisine et salles de bain.Secteur recherché près de tous les services.À voir! 418-839-8722 Code : 731701 TEXT ST-ROMUALD 359 000$ Magnifique jumelé haut de gamme.Vendu sous l\u2019évaluation municipale.Plafonds de 9 pieds, porte patio triple, grande luminosité, très grand terrain arrière.À qui la chance?418-806-5399 Code : 696291 TEXT ST-ÉTIENNE-DE-LAUZON 167 500$ 2 avril 13-16h.IMPECCABLE condo, grand 4 1/2 au 3e étage, très éclairé, au goût du jour, tourelle et balcon.Clé en main, tranquille.Non-fumeur.Prise de possession flexible! VISI LIBRE 418-906-6335 Code : 735024 TEXT ST-ÉTIENNE-DE-LAUZON 199 500$ Grand jumelé.Sous l\u2019évaluation municipale.Trois chambres.Terrain aménagé et clôturé de plus de 4 600 pi2, situé sur un coin de rue.Haie de cèdres.Une visite s\u2019impose! 418-531-1189 Code : 729839 TEXT VANIER 274 500$ Jumelé de 2 étages avec façade en pierre situé stratégiquement, à proximité des services et des axes routiers.Fraîchement repeint à l\u2019automne 2016.Beau potentiel.418-622-7133 Code : 738743 TEXT Code : Québec- Rive-Sud TEXT LÉVIS 289 900$ Jumelé au goût du jour à vendre rue Armand-Matte.Foyer au propane, air climatisé, douche en céramique, sous-sol fini.Très grand terrain entièrement aménagé.418-903-1707 Code : 738866 TEXT LÉVIS 299 900$ Grand jumelé haut de gamme CLÉ EN MAIN dans le secteur Pointe-Lévy.Aucun voisin arrière, vue sur le parc, 4 chambres, sous-sol fini.Prix compétitif.418-254-0421 Code : 739722 TEXT LÉVIS 347 000$ Dans un secteur très recherché de Lévis, joli bungalow construit en 2003 avec grand garage, comprenant 3 chambres à coucher et deux salles de bain fraîchement rénovées.À voir! 418-903-7025 Code : 736361 TEXT ST-JEAN-CHRYSOSTOME 279 500$ Magnifique demeure rénovée au goût du jour, petit bijou clé en main.Boisé et sans voisin arrière, intimité assurée.Grandes pièces lumineuses, foyer combustion lente.418-809-5458 Code : 736445 J\u2019AI VE NDU! TEXT ST-SACREMENT 850 000$ Triplex enregistré en condo divise.Le rez-de-chaussée offre des espaces de vie de grandes dimensions et une possibilité d\u2019aménager un bureau pour professionnel.418-683-6429 Code : 587186 TEXT STE-BRIGITTE-DE-LAVAL 192 000$ 2 avril 13-16h.Magnifique jumelée au coeur de la nature et des montagnes, parfaite pour quiconque aime se reposer à la maison.Une visite saura vous convaincre! À qui la chance?VISI LIBRE 418-261-6756 Code : 735102 TEXT STE-FOY 215 000$ Superbe condo avec 2 stationnements et entrée indépendante.Voisins très sympathiques, coin tranquille, parfait pour tout le monde! Beaucoup d\u2019extra et qualité supérieure! 418-261-6069 Code : 726171 TEXT STE-FOY 250 000$ Prix réduit à 250 000 $.Avec revenu annuel 7 800 $ avec le demi-sous-sol.Possibilité de louer pour 24 mois min avec le 23e mois gratuit 1 450 $ tout compris, non meublé avec option d\u2019achat.418-455-4736 Code : 732237 TEXT VAL-BÉLAIR 249 000$ 2 avril 13-16h.Maison de ville ensoleillée, sans frais commun.4 cac, 2 sdb et 1 sde.S-sol aménagé.Beaucoup de rangement.Patio 12x12.Cabanon.Entrée asphaltée.Plusieurs inclusions.À voir! VISI LIBRE 418-915-3236 Code : 734593 TEXT VAL-BÉLAIR 368 500$ 2 avril 13-16h.Impeccable propriété à aire ouverte, 3 cac, 2 sdb, 1 sde.Foyer au bois.S-sol aménagé.Sans voisin arrière.Près des services.À voir! VISI LIBRE 418-955-5999 Code : 740230 TEXT LORETTEVILLE 274 900$ MAGNIFIQUE BUNGALOW au goût de jour.4 cac, 2 sdb.S-sol aménagé.Grande cour sur 2 étages avec piscine en bois.Terrain clôturé, cabanon et foyer extérieur.Entièrement rénové.Près des services.581-994-4378 Code : 736859 TEXT MONTCALM 297 000$ 9 avril 13-16h.Superbe condo divise dans Montcalm.2 cac, stationnement privé.Belle terrasse à l\u2019arrière, rénové.À proximité de tous les services.VISI LIBRE 450-577-5268 Code : 736744 TEXT ST-AUGUSTIN-D-DESM 289 000$ 2 avril 14-16h.Charmant plain pied de 3 chambres avec garage chauffé, piscine hors terre et superbe aménagement paysager.Vue et accès au lac St-Augustin.VISI LIBRE 418-651-0530 Code : 707104 TEXT ST-AUGUSTIN-D-DESM 299 000$ 2 avril 14-16h.5 cac, 2 sdb.Belle fenestration.Grand stationnement.Beaucoup de rénovations effectuées.Grande cour clôturée, ensoleillée.Possibilité de revenus.Près de tous les services.VISI LIBRE 418-878-4229 Code : 736769 TEXT ST-AUGUSTIN-D-DESM 319 000$ 2 avril 14-16h.Magnifique, très lumineuse! 9 pièces, 1 sdb, 1 sde.Aire ouverte agrémentée d\u2019un foyer.Chambre principale avec walk-in, salle de bain.Sous- sol fini.Tranquille, sans voisin arrière.VISI LIBRE 418-878-5592 Code : 712792 TEXT ST-AUGUSTIN-D-DESM 359 000$ Magnifique plain pied 4 cac.Secteur des Bocages très recherché, paisible, près de tout.Clé en main, rénovations majeures 80 000 $.Terrain 9 500 pi2, piscine creusée chauffée et au sel! VISI LIBRE 418-564-0119 Code : 739242 TEXT CHARLESBOURG 318 400$ Cottage lumineux 3 chambres.Grande salle familiale, beaucoup de rangement, possibilité 4e cac.Cabanon.Terrain boisé très intime, secteur paisible près des services, RTC, forêt.Accès autoroute.418-849-8273 Code : 722395 TEXT CHARLESBOURG 435 000$ Magnifique canadienne rénovée.Secteur convoité.3 cac, possibilité de 5.Aménagée au goût du jour, poêle au gaz, foyer 4 faces.Verrière, piscine, garage.418-951-0480 Code : 737869 TEXT DUBERGER 245 000$ BUNGALOW briqué 4 côtés avec GRAND PATIO et piscine hors terre 21 pieds.Air climatisé central.Échangeur d\u2019air.Terrasse en béton et foyer.Cabanon 18x18 pi.418-999-3621 Code : 723260 TEXT LAC-ST-CHARLES 234 500$ Maison idéale pour premier acheteur et/ou famille.À moins de 10 km de la base militaire de Valcartier.Terrain très intime.Clé en main, plusieurs rénos faites depuis 5 ans.418-655-5733 Code : 735894 TEXT LIMOILOU 239 000$ Beau duplex de 4 cac.Plafonds à plus de 9 pi.Bien ensoleillé.Chauffage à eau chaude.Jolie cour intime avec verdure, cabanon et spa.Avec stationnement.Près des services.418-558-4150 Code : 684430 TEXT LORETTEVILLE 263 000$ 2 avril 14-16h.Endroit tranquille et paisible, cul-de- sac.Aucun voisin à l\u2019arrière, terrain boisé.Maison rénovée entre 2014 et 2017.Aire ouverte.Terrain de 13 000 pi2.VISI LIBRE 418-264-4442 Code : 737443 TEXT BEAUPORT 374 000$ 2 avril 13-16h.Coup de coeur garanti! Immense terrain en pleine nature de 300 000 pi2, tout près de Québec.Maison de construction récente et salle de bain refaite à neuf.VISI LIBRE 418-663-3965 Code : 705395 TEXT CAP-ROUGE 534 000$ 2 avril 14-16h.LES SOURCES.Rénovation totale 2017.Lumineuse.Grand garage.4 cac, 2 sdb, 1 sde, bureau au rdc.Sous-sol fini.Fournaise à air chaud.Chauffe-eau, Alarme.Libre immédiatement.VISI LIBRE 418-569-5405 Code : 731425 TEXT CHARLESBOURG 219 900$ Joli jumelé avec très grande luminosité.Beau terrain aménagé, ensoleillé.Entrée asphaltée.Nous avons un rapport d\u2019inspection datant de l\u2019automne 2014.418-628-6740 Code : 740529 TEXT CHARLESBOURG 229 900$ Grand jumelé avec foyer à vendre à Orsainville offrant 3 chambres et beaucoup de rangement.Rénovée au gout du jour! Prise de possession flexible! Une visite vous charmera! VISI LIBRE 581-984-3809 Code : 730450 TEXT CHARLESBOURG 255 000$ CLÉ EN MAIN.Magnifique jumelé 20x40.Décoré au goût du jour! Entrée split.Aire ouverte.Pièces lumineuses.3 cac et 2 salles de bain.Prise de possession flexible.À VOIR! 581-777-8675 Code : 730163 TEXT CHARLESBOURG 275 000$ 2 avril 13-17h.MONTAGE DES ROCHES.Très beau et grand jumelé.Garage, 3 CAC, s-sol fini.Bain-tour- billon, thermopompe.Grand terrain, aménagement paysager vivace, face au soleil.VISI LIBRE 418-621-9154 Code : 722101 1 866 387-7677 DuProprio.com 5124710 DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leSoleil 28 POINT DE VUE CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions Religion : énerver ou ne pas énerver?En réaction à la chronique «Dieu et nos sous-vêtements», parue le 25 mars Cher David Goudreault, Je suis d\u2019accord avec toi sur bien des choses.Pour moi la liberté de croire est un droit fondamental, et le respect en est un autre.Mais je réagis un peu en ce qui concerne la foi, quand tu dis : «ceux qui tiennent à me le faire savoir m\u2019énervent, la foi relève de l\u2019intimité».C\u2019est certain et normal qu\u2019il y ait des choses qui t\u2019énervent, et qui m\u2019énervent.Tout est dans le respect des autres.Il y a des personnes qui n\u2019aiment pas les chiens, et à les entendre, il faudrait tous les tuer.Les personnes qui ont voulu faire enlever le crucifix à l\u2019Assemblée nationale parce que ça les dérangeait n\u2019ont pas compris le respect qu\u2019ils doivent aux croyants.Tu dis que tu es croyant et modéré, c\u2019est ton affaire et ton droit.Mais il manque un chapitre dans ta chronique.D\u2019où te vient cet héritage?De tes parents, ton entourage, ou la société.Quand on a reçu quelque chose, quand on a une passion pour quelque chose, que ce soit le théâtre, l\u2019environnement, les autos, le sport, etc., il est difficile, voire impossible, de ne pas en parler, au risque d\u2019énerver quelqu\u2019un.On cherche toujours à se regrouper pour parler des choses qu\u2019on aime.J\u2019espère que tu ne seras pas offusqué de mes commentaires.Continue tes chroniques, dans le respect de chacun, et bonne route.Jean-Louis Thériault L\u2019Islet Le SRB gonfle Pour faire suite aux articles sur le SRB, je ne peux m\u2019empêcher de penser au prolongement du métro de Montréal jusqu\u2019à Laval.Lorsque le gouvernement du Québec avait donné son aval au projet, les coûts initiaux estimés étaient de 250 M$.Finalement, le projet a coûté 800 M$.Plus de trois fois le montant initial estimé.Méchante marge d\u2019erreur! Pour le SRB, on parle maintenant d\u2019un projet qui avoisine les 1,5 G$.Imaginez un scénario semblable à celui de Montréal! Plus de 10 fois le coût du Centre Vidéotron.Sans compter les coûts d\u2019exploitation et d\u2019entretien.Tout ça pour un projet qui est loin de faire l\u2019unanimité dans la région de Québec.Ne serait-on pas mieux d\u2019investir ce 1,5 G$ dans un nouveau lien interrives, à l\u2019est, en passant par la pointe de l\u2019île d\u2019Orléans?La construction du pont de la Confédération (12,9 km de longueur) a coûté 1 G$.Richard Blouin Québec MON?CLIN?D\u2019ŒIL STÉPHANE?LAPORTE Collaboration spéciale En politique, il y a des amis proches et des amis de Côté.Jean Lacharité Vice-président de la CSN L e 1er avril, la première des réformes lancées par Gaé- tan Barrette a eu deux ans.Dans chaque région du Québec, l\u2019ensemble des établissements de santé et de services sociaux, toutes missions confondues, a été fusionné en un seul méga-établissement par région, sauf exception.Pour les citoyennes et les citoyens, c\u2019est la perte de lieux où ils pouvaient intervenir, faire entendre leur voix.Le ministre s\u2019est arrogé tous les pouvoirs dans le cadre de cette réforme et de celles qui ont suivi.Trois nouveaux projets de loi actuellement à l\u2019étude ont pour effet de renforcer encore davantage ces pouvoirs.Contrairement aux promesses, aucune amélioration des services ne s\u2019est matérialisée.Il devient même plus difficile de s\u2019y retrouver alors que sont amalgamés le volet médical, les services sociaux, la prévention, les soins à domicile, les services à la jeunesse, la réadaptation, etc.Et contrairement aux promesses, l\u2019autonomie professionnelle des salariés-es n\u2019est pas valorisée davantage sur le terrain.Le règlement des problèmes s\u2019avère plus difficile, les gestionnaires locaux n\u2019ayant plus de véritable pouvoir.Tout doit passer par la mégas- tructure régionale.Les conseils d\u2019administration sont quant à eux bâillonnés et ne disposent plus d\u2019autonomie.En juin dernier, le président du c.a.du CIUSSS de l\u2019Est-de-Montréal, M.Jean Landry, démissionnait au motif que « le modèle de gouvernance retenu par le Ministère pour les CIUSSS ne permet pas au conseil d\u2019administration d\u2019exercer son rôle et d\u2019avoir une valeur ajoutée signifiante.» À la même époque, un groupe d\u2019experts en santé publiait une lettre ouverte dénonçant « la centralisation à outrance, l\u2019ingérence dans les décisions d\u2019instances réputées autonomes et la concentration [des pouvoirs] entre les mains d\u2019une seule personne », fruit de la réforme Barrette.L\u2019omer- ta imposée aux gestionnaires, administrateurs et employé-es du réseau a aussi été largement décriée.Et pour couper court à toute critique, le ministre a même aboli le Commissaire à la santé et au bien-être, organisme pourtant mis en place par Philippe Couil- lard en 2005 pour évaluer la performance et la qualité du réseau ! Profitant de cette réforme, le gouvernement a par ailleurs ouvert la porte à la privatisation et à la sous- traitance de nombreux services de soutien.Aussi, les CLSC sont vidés de nombreuses ressources professionnelles au profit des Groupes de médecine de famille.Mais les patients dont le dossier est plus lourd et qui n\u2019ont souvent pas trouvé de médecin de famille \u2013 justement parce qu\u2019ils souffrent de plusieurs affections \u2013 demeurent au CLSC dans un contexte de réduction des ressources.Forcément, le personnel sera de moins en moins capable d\u2019assurer des services de qualité.Le gouvernement planifie également l\u2019ouverture de mégacliniques privées.Au fond, l\u2019objectif final semble être de recréer des CLSC, mais cette fois au sein d\u2019organismes à but lucratif, gérés exclusivement par les médecins ! Le gouvernement mise également de plus en plus sur des ressources communautaires ou privées, pour dispenser les soins à domicile.Malgré l\u2019ajout de ressources dans les CHSLD, le manque de places demeure criant et met tout le système sous pression en plus de favoriser le développement de l\u2019offre dans le secteur privé.Bref, depuis son arrivée, le ministre Barrette a, par ses réformes, dangereusement fragilisé le système de santé et de services sociaux.Et les politiques d\u2019austérité du gouvernement Couillard ont rendu la situation encore plus intenable.Austérité qui, ceci dit, n\u2019a pas atteint tout le monde\u2026 À preuve, les hausses de rémunération mirobolantes négociées par le ministre Barrette avec les fédérations médicales et qui mettent à mal, elles aussi, la pérennité du réseau.Deux ans de réforme Barrette : tout ça pour ça? leSoleil DIMANCHE 2 AVRIL 2017 OPINIONS 29 POINT DE VUE POINT DE VUE Jean Baillargeon et Gaston Déry Québec L e dernier budget du gou- v e r n e m e n t d u Q u é b e c a démontré hors de tout doute que le leadership consen- suel est payant pour la région de Montréal quant au financement du transport collectif interrives.La métropole serait-elle devenue un modèle avec 8 milliards $ d\u2019investissements contre seulement 76 millions $ pour la Capitale-Nationale?En comparant les sommes prévues pour la mise en place du Réseau électrique métropolitain (REM) et la construction du pont Champlain aux montants accordés dans la région de la Capitale-Natio- nale pour le Service rapide par bus (SRB) (56 millions $), l\u2019étude du troisième lien (20 millions $) et la rénovation du pont de Québec (0 $.), les gouvernements provincial et fédéral sanctionnent hors de tout doute le manque de leadership consensuel qui fait particulièrement défaut à la région de Québec lorsqu\u2019il est question de l\u2019implantation d\u2019un service de transport collectif reliant la rive nord et la rive sud.Qui est responsable de cette situation?Contrairement à Québec, les deux paliers de gouvernement ont pris le leadership pour investir dans le transport collectif à Montréal.Souvenons-nous que l\u2019ex-gouvernement fédéral conservateur a décidé d\u2019investir 1,6 milliard $ dans la construction d\u2019un nouveau pont Champlain, puisque le pont actuel était devenu dangereux et que le gouvernement fédéral en était l\u2019unique propriétaire.C\u2019est cet investissement qui a permis à la Caisse de dépôt et placement du Québec de contribuer 2,67 milliards $ dans le projet du REM.De plus, le gouvernement du Québec prévoit investir 2,2 milliards  $ et la part attendue du fédéral est évaluée à 1,28 milliard $ dans le cadre de son programme d\u2019infrastructures.Enfin, Hydro- Québec prévoit investir 295 millions $ pour son électrification.Au total, les deux paliers de gouvernement fédéral et provincial, avec l\u2019appui de la Caisse de dépôt et placement du Québec et d\u2019Hydro- Québec, prévoient investir près de 8 milliards $ pour construire un nouveau pont et mettre en place un système de transport en commun interrives.PENDANT CE TEMPS À QUÉBEC.Pendant ce temps à Québec, la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec prend l\u2019initiative de proposer une avenue (rapport Mallette) pour combler le manque de leadership afin de rénover et de mettre en valeur le pont de Québec d\u2019un point de vue sécuritaire et patrimonial.Le problème?Le manque de leadership consensuel entre le gouvernement fédéral, le provincial et le Canadien National, unique propriétaire du pont, dont l\u2019entretien et la mise à niveau sont évalués à 400 millions $.À l\u2019instar du pont Champlain, l\u2019avenir du pont de Québec est devenu prioritaire pour la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec, puisque le SRB doit le traverser pour faire le lien entre les deux rives.Autre discorde, le fameux troisième lien autoroutier entre Québec et Lévis, qui est loin de faire consensus, non seulement entre les maires, mais aussi entre les deux paliers de gouvernement.Nos élus devraient s\u2019inspirer de Montréal pour réaliser les grands projets dont la Capitale-Nationale a un urgent besoin.À l\u2019instar de Montréal, devrions-nous demander à la Caisse de dépôt et placement du Québec de créer une filiale pour prendre en charge le SRB, le projet du troisième lien, l\u2019entretien et la mise en valeur du pont de Québec ainsi que la tête des ponts?Pour l\u2019instant, à Québec, nous sommes encore au stade des études et de la mise en place de bureaux de projets.La population de la région de la Capitale-Natio- nale doit obtenir sa part d\u2019investissements au même titre que la région de Montréal.Que font nos élus provinciaux et fédéraux pour développer notre consensus régional?Ils ont la responsabilité de démontrer leur réelle volonté d\u2019en arriver à des résultats concrets.Montréal, un modèle pour Québec Les gouvernements provincial et fédéral sanctionnent hors de tout doute le manque de leadership consensuel qui fait particulièrement défaut à la région de Québec lorsqu\u2019il est question de l\u2019implantation d\u2019un service de transport collectif reliant la rive nord et la rive sud, estiment les auteurs.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Violaine Germain Québec À l\u2019enfant, assis penaud dans le bureau de la direction scolaire, on explique à quel point tout ce qui lui arrive repose sur les choix qu\u2019il fait.Cela va de soi.S\u2019il choisit d\u2019enfreindre la règle ou d\u2019en livrer une opinion critique, une conséquence désagréable s\u2019ensuit.Ainsi, il apprend la vie en société, le respect de l\u2019autorité, les limites à ne pas dépasser.De toute façon, il est bien difficile d\u2019imaginer une autre manière de faire.Chacun de nous est passé par là et valorise le système qui fait de nous des êtres civilisés depuis une éternité.Il serait donc très périlleux de rejeter ce principe fondamental qui consiste à enseigner dès le jeune âge les conséquences liées aux actes.Cela dit, ne sommes-nous pas en proie à une certaine dérive en pointant du doigt le supposé choix que fait l\u2019enfant?Il fut un temps où des comportements d\u2019enfant étaient punis de façon bien rudimentaire, sans analyse, sans explication, sans réflexion.Tristement même.Aujourd\u2019hui, on discute, on négocie, on implique l\u2019enfant jusqu\u2019à le consulter sur la punition qu\u2019il mérite.Quasiment absurde.Les pendules finiront-ils par trouver l\u2019équilibre?Et cette notion de choix comme une valeur rajoutée à notre discours d\u2019adulte qui cherche à responsabiliser, que signifie-t-elle réellement?Jusqu\u2019à quel point le comportement d\u2019un enfant résulte d\u2019un processus mental complexe, rationnel et mature digne de ce qu\u2019on appelle un choix?Qu\u2019est-ce qu\u2019on leur inculque à force de répéter que tout est question de choix?Imaginons l\u2019angoisse un instant, quand l\u2019immensité de notre vie émotionnelle et sensorielle doit être maitrisée au point de donner lieu à un choix, suffisamment réfléchi pour mener au comportement jugé positif par le regard adulte.Imaginons le sentiment d\u2019incompétence qui peut naître de cet échec répété à produire les bons choix.Imaginons toute la vie intérieure que devront peut-être éteindre certains enfants pour y arriver.Et si, malgré tout, nous persévérons à croire que l\u2019enfant choisit ses comportements dans toutes circonstances, alors posons-nous au moins ces quelques questions de façon honnête : Les enfants choisissent-ils d\u2019habiter une école devenue trop étroite pour leur nombre?Choi- sissent-ils de ne plus assez jouer dehors?De changer d\u2019enseignante plusieurs fois dans une même année?De voir réduire les heures d\u2019activité physique dans leurs journées?De transiger avec des adultes souvent épuisés?De se soumettre à des règles de sécurité basées sur un risque nul de représailles?Les enfants choi- sissent-ils d\u2019être les élèves d\u2019un système d\u2019éducation qui se dit en souffrance?Peut-être serait-il plus juste envers eux de dire : «On gouverne selon nos moyens» et non pas : «On gouverne selon vos choix».«On gouverne selon vos choix\u2026» Vraiment? DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leSoleil 30 YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com PRÉSENTATION LAURÉATES : Anne et Catherine Monna, copropriétaires de Cassis Monna et filles OCCASION : Cassis Monna et filles a reçu le titre d\u2019entreprise de l\u2019année (petite entreprise) au gala des Fidéides.Recevoir une reconnaissance comme celle des Fidéides, «c\u2019est comme un gros câlin», illustre Anne Monna, qui dirige les destinées de Cassis Monna et filles depuis 2015 avec sa sœur aînée Catherine.«C\u2019est une grande surprise qui fait chaud au cœur», ajoute Catherine.«Nous l\u2019avons rêvé depuis des années, ce projet-là», qui était présenté aux concours des Fidéides pour la toute première fois.L\u2019honneur survient après une année de transformation de la boutique, de la terrasse, de l\u2019économu- sée et des opérations pour remettre le commerce non seulement au goût du jour, mais surtout à l\u2019image des deux jeunes femmes d\u2019affaires.Elles ont rêvé et elles rêvent encore de faire de ces lieux un havre de paix dans un décor enchanteur, plein de poésie et de douceur.Un lieu à leur image pour découvrir les plaisirs de goûter le cassis sous plusieurs formes, comme vin ou dans divers cocktails, comme crème dans la gelato (crème glacée) artisanale aromatisée, ou simplement pour prendre un repas sur l\u2019île d\u2019Orléans.Actionnaires majoritaires depuis deux ans à peine, Anne et Catherine ont pris la relève de leur père Bernard en prenant de plus en plus de place dans l\u2019entreprise familiale depuis les 15 dernières années.COMPLICITÉ En les écoutant parler de leur projet, de leur vie de femmes d\u2019affaires, on sent le respect et la complicité des deux sœurs, et la grande touche de poésie qu\u2019elles ont voulu imprimer dans les divers aspects de la compagnie.Une touche de charme et d\u2019envoûtement, qui se vit autant dans le décor et les relations avec les clients, que dans les valeurs, la philosophie d\u2019entreprise et les relations de travail, voire dans leur conversation.La touche artistique qu\u2019Anne et Catherine possèdent dans leur ADN s\u2019inscrit dans une longue tradition familiale artisanale, rendue à la cinquième génération des Monna.Dans leur approche, elles veulent faire sentir et vivre le volet artisanal, le côté agricole soumis aux aléas des saisons et le dépaysement dans un décor enchanteur.«Vous avez deux heures pour vous changer les idées, venez sur l\u2019Île.C\u2019est juste à côté», ose Catherine avec verve et conviction.«Il y a tout pour faire le plein d\u2019énergie et se ressourcer.» Avec Anne, l\u2019objectif est clair : partager le plaisir qu\u2019elles veulent faire découvrir avec le cassis comme le bonheur et la beauté qui se dégage de l\u2019île d\u2019Orléans.Dans une discussion pleine d\u2019images, elles racontent comment elles auraient pu prendre des voies différentes dans le monde des affaires.Mais comme leur père, qui avait eu «le pif pour acheter la terre ici», elles se sont fiées à leurs intuitions et à leur rêve pour asseoir le projet sur des bases communes et des valeurs partagées dans le respect.Elles ont travaillé sur leur relation et leur communication tout en se ménageant du temps chacune pour elle-même.«Prendre un bon temps d\u2019introspection, c\u2019est payant», lance Catherine, en jetant vers Anne un regard complice.Élevées dans l\u2019entreprise familiale et porteuses d\u2019une tradition, elles ont développé une nouvelle vision de l\u2019entreprise dans une nouvelle structure guidée par des mentors pour faire leur place dans les affaires et le secteur agro- touristique.«Nous avons eu des guides et des coachs pour avancer dans nos projets, réorganiser nos processus», affirment les deux jeunes femmes.«Notre grand chantier fut une grosse année, mais aussi une grande année», ajoute Catherine.Nous avons atteint nos objectifs.Nous les avons même dépassés.» La reconnaissance des Fidéides, pour les deux jeunes femmes, c\u2019est le cassis sur la gelato.En plus, certaines de leurs créations viennent de remporter de grandes distinctions internationales ces derniers jours.ANNE ET CATHERINE MONNA De la poésie dans les affaires Recevoir une reconnaissance comme celle des Fidéides, «c\u2019est comme un gros câlin», affirme Anne Monna, qui dirige les destinées de Cassis Monna et filles depuis 2015 avec sa sœur aînée Catherine.\u2014PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE le lauréat  Le Soleil\u2013Radio-Canada Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil et à la télévision au Téléjournal Québec à 18h28, et aussi le lundi à la radio de Radio-Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com 5125132 Claude Bernatchez Guillaume Dumas AUTÉLÉJOURNALQUÉbec Sur ICI Radio-Canada Télé CE SOIR avec Guillaume Dumas 18 h 29 - Présentation du lauréat ÀPReMIÈReHeURe106,3FM Sur ICI Radio-Canada Première au 106,3 FM LUNDI avec Claude Bernatchez 6 h 45 - Entrevue avec le lauréat Rencontrez des personnalités inspirantes.Le Soleil / Radio-Canada LeLauréat Radio-Canada.ca/laureatquebec leSoleil DIMANCHE 2 AVRIL 2017 DIVERTISSEMENTS 31 MOTS FLÉCHÉS SOLUTION DU DERNIER MOTS FLÉCHÉS PROSPÈRE ONT PEUR DES LIEUX CLOS PETITES VOIES ABROGÉ ON Y FAIT DES FEUX C'EST DE L'ARGILE QUI A UN CARACTÈRE MALSAIN INFUSIONS GROS COUSSIN FAIT D'AVOIR ASTRAGALE ISOLÉ DES AUTRES IRLANDE ÊTRE SOUMIS VÉHICULE METS SUISSES RESSEMBLE À L'ALOÈS LONGUE DIVISION PASCAL RIVIÈRE D'ALSACE SAULE GRAISSE DE RUMINANTS DE LA CAMPAGNE PARFOIS À PLAT BOUT DE CIGARE CADMIUM PETIT POIL TERME D'ÉCHECS PARTAGÉ SAUTEUSE FAIT RIGOLER VIENT APRÈS PRISON BOIS TRÈS DUR RUBANS ÉTROITS ESTUAIRE BRETON RÉMIGE ABRI INUIT PRÉNOM FÉMININ GRAVITENT AUTOUR D'UNE PLANÈTE TOUCHE AU TIBET ÎLE DES MERS CHAUDES CÉRÉALES ACTION DE RÉPARTIR LOIS ROYALES PEUR DE CHANTEUR INDIQUE LE LIEU ÉLÉMENT UVULES FRISSONNE QUOTE- PART TIRE PARTI GRINCHEUX PROFIT NÉGATION SÈCHE EN FROTTANT GAZ INTESTINAL SIMILAIRE MONTANT DU PRIX SOUS UNE BALLE DIRE PAR DES GESTES ARRACHE DES POILS BALLE DE SERVICE FEMME DE RAJA LU PAR LES FIDÈLES ÉPOUX TROUBLÉ VOIE PIÉTONNE PETIT POÈME VOILE D'AVANT C'EST L'HEURE DU CRIME !! FIBRE TEXTILE TROU DANS LE BUDGET POISSONS MARINS LA CORSE PARFAITES MOTS FLÉCHÉS No 772 www.hannequart.com Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 L\u2019oreille du moine de gauche.2 Forme du capuchon sous le col du moine de gauche.3 Position du cordon sous le bras du moine de gauche.4 Un toit différent à droite du clocher.5 La chevelure du moine de droite est plus courte.6 Le col du moine de droite est plus court.7 Les plis sur la manche du moine de droite.8 Les cordons sur la ceinture du moine de droite.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 L\u2019oreille du moine de gauche.2 Forme du capuchon sous le col du moine de gauche.3 Position du cordon sous le bras du moine de gauche.4 Un toit différent à droite du clocher.5 La chevelure du moine de droite est plus courte.6 Le col du moine de droite est plus court.7 Les plis sur la manche du moine de droite.8 Les cordons sur la ceinture du moine de droite.1 L\u2019oreille du moine de gauche.2 Forme du capuchon sous le col du moine de gauche.\u2022 3 Position du cordon sous le bras du moine de gauche.\u2022 4 Un toit différent à droite du clocher.5 La chevelure du moine de droite est plus courte.\u2022 6 Le col du moine de droite est plus court.\u2022 7 Les plis sur la manche du moine de droite.\u2022 8 Les cordons sur la ceinture du moine de droite.C A P B P A G C O N T R E B A L A N C E R M I T A N G A L E T T E O B E I S S A N C E I O N U N S E R O S C O C A A S T E R E L E O N D T R U I N E U X N I E C I I E R E L O R E N O N C L E R U D E R A L A N N A L M I L E S N U E M E R I T E P R I X J E E P E N E R V E T U C S I E N S O C R E R R O C O L E A L T O I N A I T S U E E U S A S O P R A N O D U B L I N M O I O T E E S E S T R E T S I N A S E R R E E LE FAIT DE BRÛLER COMPENSER RANIMER LE FEU RÉFUTENT COGITE CHEF ÉTHIOPIEN MAUVAISE VOITURE BLAFARD LIEUX DE PÊCHE METTRE EN MARCHE NÉON FRUIT OU PROJECTILE TÊTE DE ROCHER MILIEU DE CRIMINELS SOUMISSION CRÊPE SALÉE LIEU DE COMBATS GROUPE D'ATOMES COBALT PRONOM INDÉFINI PETITE FLEUR DIVINITÉ GRECQUE PETITE RUE ÉTROITE ARBUSTE DU PÉROU DÉPART EN FOULE ARTICLE ARABE FUREUR OFFICIER DE LOUIS XV FAIRE LA CHOUETTE CARACTÈRE DE CE QUI EST VAIN CENT DEUX PAS DONNÉ ! NATURELLE N'AVOUE PAS DÉFÉRENCE ESPACE DE TEMPS BIVOUACS ACTRICE ITALIENNE COUTUMES QUI POUSSE AVEC ABONDANCE FRÈRE DU PÈRE QUI DURE DOUZE MOIS CROÎT DANS LES RUINES ÉTAT AMÉRICAIN MESURES ITINÉRAIRES CONCRET EN COSTUME D'ADAM TOUT- TERRAIN CHEVRONNÉ ÉPLUCHE- LÉGUMES COÛT CHAPARDEUSE HORRIPILÉ LETTRE GRECQUE PAS DIT TROMPER QUELQU'UN MASSE DE PIERRE QUI SONT À LUI SUR LE MOTEUR COLORER EN BRUN-JAUNE ANCIENS POÈTES SERT À ENCOURAGER PARTIE DE L'OEIL VOIX DE FEMME PLACÉE VIENT AU MONDE VOIX ÉLEVÉE SIGNE DE CHALEUR NENNI ON Y PARLE ANGLAIS CAPITALE D'IRLANDE BIBI VIN GREC RÉSINÉ ENLEVÉES POINT CARDINAL COLLÉE AU CORPS SOLUTION MOTS FLÉCHÉS No 771 www.hannequart.com Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?KEN-KEN Retrouvez du lundi au samedi vos jeux favoris : mots croisés, mots croisés junior, sudoku, mot mystère et la citation secrète Il s\u2019agit de remplir les zones délimitées par un trait foncé (appelées cages) en se servant du chiffre à gauche, qui représente le résultat de l\u2019opération, et du signe mathématique qui signifie le moyen par lequel il faut résoudre ladite opération.Comme dans le cas des sudokus, on ne doit pas retrouver 2 fois le même chiffre dans la même colonne ou la même rangée.LES SOLUTIONS DANS LES PETITES ANNONCES Mixed 3x3 Inkies by Krazydad, Volume 1, Book 3 Fill in the blank squares so that each row and each column contain all of the digits 1 thru 3.The heavy lines indicate areas (called cages) that contain groups of numbers that can be combined (in any order) to produce the result shown in the cage, with the indicated math operation.For example, 12× means you can multiply the values together to produce 12.Numbers in cages may repeat, as long as they are not in the same row or column.Inky #13 8 + 1 - 3 × © 2014 KrazyDad.com Inky #14 3 × 6 × 6 + 1 - © 2014 KrazyDad.com Inky #15 3 × 18 × 5 + © 2014 KrazyDad.com Inky #16 1 - 2 × 6 + 3 × © 2014 KrazyDad.com Mixed 5x5 Inkies by Krazydad, Volume 1, Book 6 Fill in the blank squares so that each row and each column contain all of the digits 1 thru 5.The heavy lines indicate areas (called cages) that contain groups of numbers that can be combined (in any order) to produce the result shown in the cage, with the indicated math operation.For example, 12× means you can multiply the values together to produce 12.Numbers in cages may repeat, as long as they are not in the same row or column.Inky #1 5 + 2 - 1 - 5 + 100 × 3 - 6 + 1 - 80 × 6 × © 2014 KrazyDad.com Inky #2 7 + 4 × 6 + 2 / 2 / 2 - 6 × 2 - 8 + 3 - 60 × © 2014 KrazyDad.com Inky #3 20 × 11 + 5 × 1 - 6 + 6 + 3 - 6 × 1 - 1 - 24 × © 2014 KrazyDad.com Inky #4 9 + 2 - 1 - 7 + 3 × 2 / 2 - 4 × 10 × 3 - 5 + 3 × © 2014 KrazyDad.com 63 63 DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leSoleil 32 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec VALÉRIE LESSARD Le Droit La Britannique Fiona Barton a couvert les faits divers pour le Daily Mail pendant une trentaine d\u2019années.S\u2019inspirant d\u2019une affaire qu\u2019elle a suivie «de loin» à l\u2019époque, elle a imaginé ce que pouvait cacher le silence d\u2019une femme voyant son conjoint accusé d\u2019un crime horrible.Et si La Veuve cherchait pour sa part à survivre, entre ce qu\u2019elle sait et ce qu\u2019elle tait?«Quand j\u2019étais journaliste, j\u2019appréciais beaucoup rencontrer les gens provenant de tous les horizons, ceux qui n\u2019étaient pas nécessairement au cœur de l\u2019histoire que j\u2019avais à couvrir, mais qui étaient affectés par le drame, qu\u2019il s\u2019agisse de la conjointe, des voisins, etc.» explique Fiona Barton dans un français coulant, qu\u2019elle dit continuer «d\u2019améliorer» depuis qu\u2019elle s\u2019est établie en Dordogne.Ce qu\u2019elle trouvait plus que tout fascinant, lorsqu\u2019elle les interviewait, c\u2019était d\u2019«apprendre ce qu\u2019ils savaient\u2026 ou préféraient ignorer», justement.D\u2019où son intérêt pour Primrose, l\u2019épouse du médecin anglais et tueur en série Harold Shipman, arrêté en 1998 et reconnu coupable d\u2019avoir euthanasié 15 de ses patientes âgées.Des enquêtes subséquentes ont déterminé que le Dr Shipman aurait fait plus de 200 victimes, au cours de sa carrière.«Primrose Shipman accueillait les patients, au cabinet de son mari.Savait-elle ce que qu\u2019il faisait?A-t- elle préféré fermer les yeux sur ses faits et gestes pendant tout ce temps, afin de ne pas avoir à admettre sa propre culpabilité?Toujours est-il que cette femme a accompagné son mari pendant tout son procès, sans jamais dire un mot à qui que ce soit.Elle n\u2019a jamais accordé d\u2019entrevue.C\u2019est ce silence qui me fascinait: je me demande encore ce qu\u2019elle savait\u2026» raconte Mme Barton.Ainsi, quand elle a cessé de pratiquer le journalisme en 2008, l\u2019idée de La Veuve s\u2019est mise à lui trotter dans la tête.Elle a senti que le temps était peut-être venu «d\u2019essayer d\u2019écrire autre chose que des articles».UN COUPLE ET SES SECRETS Elle-même mariée depuis plus de 35 ans maintenant, Fiona Barton soutient qu\u2019on a beau penser tout savoir de l\u2019autre, dans un couple, il demeure impossible de connaître son partenaire parfaitement.À la base de son roman, il y avait donc un couple aux prises avec ses secrets, c\u2019est-à-dire Jane, mariée à Glen, subitement accusé d\u2019avoir enlevé la petite Bella.«Nous avons une responsabilité, en tant que parents, de ne pas rendre nos enfants accessibles à n\u2019importe qui, dans Internet.» P H O T O C O U R T O I S I E , I N F O G R A P H I E L E S O L E I L S\u2019inspirant d\u2019une affaire qu\u2019elle a suivie en tant que journaliste, Fiona Barton a eu l\u2019envie d\u2019écrire La Veuve, son premier roman. leSoleil DIMANCHE 2 AVRIL 2017 33 ARTS ET SPECTACLES Agence France-Presse NEW YORK \u2014 La chaîne câblée américaine HBO et le groupe de télévision publique italien Rai coproduisent une série en huit épisodes inspirée du best-seller L\u2019amie prodigieuse de l\u2019Italienne Elena Ferrante et dont le tournage démarrera cet été.La saga L\u2019amie prodigieuse, dont les quatre tomes ont été publiés entre 2011 et 2014, est un phénomène d\u2019édition, traduit ou en cours de traduction dans des dizaines de langues et grand succès aux États-Unis, au Royaume-Uni et en France, notamment.Le roman, qui n\u2019a reçu aucun prix littéraire majeur, raconte l\u2019histoire de deux jeunes femmes brillantes, amies, mais aussi rivales dans l\u2019Italie d\u2019après-guerre, à Naples.Elena Ferrante est aussi célèbre pour avoir toujours refusé de révéler sa véritable identité, ce qui a fait naître diverses hypothèses.Le journaliste italien d\u2019investigation Claudio Gatti a récemment affirmé, après avoir effectué des recherches, que l\u2019auteure était en fait une traductrice romaine sexagénaire, Anita Raja.Elena Fer rante par t ic ip e à l\u2019adaptation de sa saga pour la télévision, avec la collaboration de trois auteurs italiens, Francesco Piccolo, Laura Paolucci et Save- rio Costanzo, qui a notamment réalisé La solitude des nombres premiers (2011).Ce dernier réalisera également les huit épisodes de la série, qui seront tournés en Italie et en italien, a annoncé HBO jeudi dans un communiqué.Le projet est mené en collaboration avec les sociétés de production italiennes Wildside et Fandango.Pour le directeur général de la Rai, Antonio Campo Dall\u2019Orto, cité dans le communiqué, grâce à ce projet, la production télévisée italienne «fait un pas supplémentaire vers l\u2019exportation des produits italiens dans le monde entier».«Compter HBO dans l\u2019équipe de production est enthousiasmant», a commenté Domenico Procacci, l\u2019administrateur et fondateur de Fandango, également cité dans le communiqué.«Ils ont fait quelques-unes des meilleures séries jamais vues et leur présence est, pour tout le monde, un gage d\u2019attention à la qualité», a-t-il ajouté.COPRODUCTION HBO ET RAI Une série d\u2019après la saga d\u2019Elena Ferrante Or, Jane a toujours voulu avoir des enfants, sans que cela soit possible.Glen, lui, consommerait de la pornographie, notamment juvénile, sur Internet.L\u2019auteure laisse ainsi délibérément planer le doute sur qui pourrait avoir le plus à gagner, à kidnapper Bella.«Ce n\u2019est pas tant l\u2019aspect thriller que le côté psychologique touchant Jane qui m\u2019importait.Toute son existence risque d\u2019être détruite si Glen est reconnu coupable», fait-elle valoir.C e f a i s a n t , e l l e u t i l i s e l e matériel des dossiers qu\u2019elle a signés sur la pédophilie et la pornographie juvénile quand el le était journaliste, pour aujourd\u2019hui étayer ses thèses de romancière.«J\u2019ai rencontré des groupes d\u2019hommes qui se disaient innocents sous prétexte qu\u2019ils ne faisaient que regarder les images produites par d\u2019autres\u2026 Il y a aussi ceux qui se défendent en disant que ce ne sont pas de vraies gamines qu\u2019ils regardent, mais des femmes qui s\u2019habillent comme telles, et qu\u2019ils sont donc eux-mêmes de victimes\u2026» mentionne-t-elle.LES RISQUES D\u2019EXPOSER SES ENFANTS SUR INTERNET En évoquant également les réseaux sociaux sur lesquels certains parents exposent parfois en toute inconscience leurs enfants, Fiona Barton souhaite envoyer un message aux adultes.«Pour ma part, je ne publie plus de photos de mes petits-enfants depuis longtemps sur Facebook, enchaîne-t-elle.Et j\u2019ai réussi à convaincre ma bru de ne plus le faire non plus.» Habituée à écrire sur des gens ordinaires confrontés à des situations extraordinaires, Mme Barton a fait de Jane sa narratrice principale.Seule La Veuve s\u2019exprime au «je».Jane n\u2019en est pas moins entourée de deux autres personnages cruciaux: Kate, la journaliste; et Bob, l\u2019enquêteur.Ils permettent à l\u2019auteure d\u2019ouvrir des perspectives sur l\u2019affaire, tout en offrant d\u2019autres points de vue sur son héroïne.À travers Bob, Fiona Barton peut rendre compte de la pression (publique et politique) que subissent les policiers pour trouver des coupables à tout prix dans une histoire aussi sordide et médiatisée.Et de leur instinct qui leur fait parfois tourner les coins ronds.Par le biais de Kate, l\u2019ex-journa- liste témoigne du milieu tel qu\u2019elle l\u2019a connu.Et aimé.«En mettant en scène Kate, je voulais rendre justice à un métier qui n\u2019est pas toujours apprécié à sa juste valeur, tout en en révélant des côtés parfois moins glorieux.» Monnayage de l\u2019exclusivité d\u2019une entrevue avec Jane; mise en scène de la rencontre entre la mère de la petite Bella et Glen, son présumé bourreau; pression exercée sur Kate par son patron pour livrer la marchandise: Fiona Barton soulève plus d\u2019un enjeu éthique.«Mais au final, qui manipule qui, dans cette histoire: Jane ou Kate?» demande-t-elle.Là est peut-être toute la question.Fiona Barton sera présente au Salon international du livre de Québec vendredi de 17h30 à 18h30, samedi, de 14h à 15h et 18h à 19h et dimanche de 11h à 12h, au stand 33.EXTRAIT DE LA VEUVE J\u2019ai l\u2019impression de papoter avec une amie.Je ne pensais pas que ce serait comme ça, de parler avec la presse.Je croyais que ça ressemblerait aux questions de la police.Que ce serait pénible, comme un interrogatoire.C\u2019est ce que disait Glen, mon mari.Mais en fait ce n\u2019est pas le cas.[.] C\u2019est drôle, j\u2019apprécie presque l\u2019attention qu\u2019elle me porte.Je me sens un peu seule dans cette maison maintenant que Glen est parti.Et puis, elle prend les choses en main.C\u2019est plutôt agréable d\u2019avoir à nouveau quelqu\u2019un qui s\u2019occupe de moi.Je commençais à m\u2019angoisser à l\u2019idée de devoir gérer toute seule, mais Kate Waters dit qu\u2019elle peut tout arranger.Tout ce que j\u2019ai à faire, c\u2019est lui raconter ma vie, assure-t-elle.Ma vie ?Elle ne veut pas vraiment savoir des choses sur moi.Elle n\u2019a pas frappé à ma porte pour apprendre qui est Jane Taylor.Elle veut connaître la vérité sur lui.Sur Glen.Mon mari.Voyez-vous, mon mari est décédé il y a trois semaines.Renversé par un bus devant le supermarché Sainsbury\u2019s.Une minute avant il était là, à m\u2019agacer à propos des céréales que j\u2019aurais dû acheter, l\u2019instant d\u2019après il était mort sur la chaussée.Traumatisme crânien.Clamsé, quoi qu\u2019il en soit.Je suis restée immobile le regard baissé sur lui.Autour de moi, les gens couraient dans tous les sens en quête de couvertures et un peu de sang tachait le trottoir.Pas beaucoup, cependant.Il aurait été content.Il n\u2019aimait pas le bazar.Tout le monde s\u2019est montré très gentil, on a cherché à me dissimuler son corps ; je ne pouvais tout de même pas leur avouer que j\u2019étais heureuse qu\u2019il soit mort.C\u2019en était fini de ses bêtises.FIONA BARTON Traduit par Séverine QUELET La Veuve ÉDITIONS FLEUVE 416 PAGES Trois des quatre tomes de L\u2019amie prodigieuse parus chez Gallimard DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES Agence France Presse LOS ANGELES  \u2014 La tension monte chez les admirateurs de la série phénomène Le Trône de fer avec la diffusion jeudi d\u2019une bande-annonce où sont réunis trois des principaux personnages, quatre mois avant l\u2019arrivée sur le petit écran de la septième saison.La vidéo de 90 secondes, intitulée Longue marche, met en scène Cer- sei Lannister (Lena Headey), Dae- nerys Targaryen (Emilia Clarke) et Jon Snow (Kit Harington).Les trois personnages sont montrés avançant avec détermination avant de s\u2019asseoir sur un trône.Gros plan sur les yeux des trois acteurs, un zoom arrière sur le visage de Cersei qui se transforme en œil bleu perçant d\u2019un marcheur blanc.Et c\u2019est tout ou presque.Cette bande-annonce ne révèle que très peu de choses sur la nouvelle saison et a mis en émoi les accrocs à la série sur les réseaux sociaux.Depuis son lancement en 2010, la saga fantastique de la chaîne HBO a récolté le record de 38 Emmy Awards, plus qu\u2019aucun autre programme de fiction, et son audience est évaluée à 25 millions de personnes aux États-Unis.Le mystère reste entier sur la nouvelle saison, qui démarre le 16 juillet, à part que l\u2019acteur osca- risé Jim Broadbent rejoint l\u2019équipe et que la star de la pop britannique Ed Sheeran devrait faire une apparition.NOUVELLE SAISON DU TRÔNE DE FER Une bande-annonce peu révélatrice On peut apercevoir Jon Snow (Kit Harington) dans la bande-annonce de la septième saison du Trône de fer (Game of Thrones).\u2014 PHOTO TIRÉE DE LA BANDE-ANNONCE DIMANCHE SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-04-02 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 (18h30) Découverte ICI Laflaque (N) Tout le monde en parle / Mireille Deyglun et Jean-François Lépine.(N) (22h20) Le Téléjournal (22h50) Infoman (23h20) HITCHCOCK (V.F.) (4) TVA 4 LOL :-) (N) La Voix / Les duels (N) Ac.Illimité / Julie Le Breton et Annie Villeneuve.(N) TVA nouvelles Cinéma (2) V 5 CSI: Miami / Totale dissolution LA TÊTE DANS LES NUAGES (2004) avec Stuart Townsend, Penélope Cruz.Punch Ça va brasser! (15) TQc 3 Deux hommes en or Fièvre poli./ Stéphane Bédard et Louise Beaudoin.GUIDE DE LA PETITE VENGEANCE (2006) avec Joseph Bellerose, Marc Béland.(22h55) Les francs-tireurs (6) CBC 6 Anne / I Am No Bird and No Net Ensnares Me Anne / But What Is So Headstrong as Youth?(N) Canada: The Story of Us / Hunting Treasure (N) CBC News: The National CBC Montreal News (12) CTV 7 (18h30) The 2017 Juno Awards Match Game (N) Saving Hope / Jared Joseph et Greg Calderone.(N) CTV National News (20) Global 8 Border Security Border Security TheSimpsons (N) The Simpsons / Puffless Chicago Justice / Double Helix (N) Shades of Blue / Sweet Caroline (N) Global News (22) ABC 51 America's Funniest Home Videos Once Upon a Time / JoAnna Garcia Swisher (N) Match Game (N) American Crime / Season Three: Episode Four (N) Local 22 News at 11:30 (3) CBS 53 60 Minutes Country Music Awards - The biggest names and emerging talent in country music today are honoured and showcased./ Jason Aldean et Dierks Bentley.Channel 3 News Sun.(44) FOX 54 Bob's Burgers Bob's Burgers (N) TheSimpsons (N) Making History (N) Family Guy (N) Last Man on Earth (N) Local 44 News What Matters (N) The Big Bang Theory (5) NBC 52 Little Big Shots / The Princess and the Hot Dog Little Big Shots / Tugging on the Harp Strings (N) Chicago Justice / Double Helix (N) Shades of Blue / Sweet Caroline (N) NBC 5 News at 11 p.m.(57) PBS 50 The Great British Baking Show / The Final Call the Midwife (N) Masterpiece Classic / Home Fires (N) Masterpiece Classic / Wolf Hall (23h10) IndependentLens ICI RDI 19 Le National Le National Les grands report / Janine Sutto, un esprit libre Le Téléjournal Les coulisses du pouvoir Second Regard Le Téléjournal ICI ARTV 31 La soirée est (encore) jeune RBO 3.0 / Les bonus Info, sexe et mensonges CAMPING SAUVAGE (2004) avec Sylvie Moreau, Guy A.Lepage.PaparaGilles Canal D 36 Docu-D / Et si l'Apocalypse.(N) Grange aux trésors Docu-D / La tourbe millénaire (N) Les dossiers de la NASA Frontières / Les loups Canal Vie 44 Vendre ou rénover?/ Stéphanie et Nick Cris du coeur / Maltraité en fin de vie Dans les coulisses des urgences / Rebondissements On efface et on recommence Simplement vedette Évasion 40 Guide et Bourlingueur / Japon Imagine Au Nord du soleil Couple c.nature Historia 42 Alaska: haute tension / Au pays des avalanches Fais un homme de toi Rapides dangereuses Les a$ de la brocante / Le mauvais sort Fous des bolides Voitures de rêve Haute tension MAX 32 911 911 Lucifer / Retour en enfer Orange Is New Black / Folie un jour, folie toujours Younger / Madame! Amour, si affinités Personne d'intérêt Musique Plus 33 Barmaids Barmaids Buzz Buzz Coup de foudre Coup de foudre Coup de foudre Coup de foudre Coup de foudre Séries + 41 Hawaii 5-0 / Na pilikua nui NCIS: Los Angeles / Politiquement vôtre La firme / Chapitre six La loi et l'ordre: Crimes sexuels / L'effet spectateur Élémentaire TV5 37 Parconaute / Enfance perpétuée HOLLYWOO (2011) avec Jamel Debbouze, Florence Foresti.Rires du monde / Le rire haïtien Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Remorquage Beach Prêt gage Partie 1 de 2 Les stupéfiants / Munitions accidentelles Les pires chauffards québécois True Blood / Les condamnés RDS 25 Le monde du sport MLB: Un avant-goût LMB Baseball / Cubs de Chicago c.Cardinals de St.Louis (En direct) Sportsnet 179 LNH Hockey / Sharks de San Jose c.Canucks de Vancouver (En direct) LNH Hockey / Ducks d'Anaheim c.Flames de Calgary (En direct) TSN 190 (18h00) NCAA Basketball Tournoi de Division I (En direct) SportsCentre Curling Championnat du Monde Canada vs.Sweden (En direct) (9) Télé-Mag 10 Portrait de.Spécial Magazine Domotique Regard urbain Action Moteur Sport Habitat-Mag Leurre juste à la pêche Astro-mag Occasion franchise MATV 9 Ça passe trop vite La tablée Tuning moteur Des chemins Santé! La vie Les nouveaux Tremblay Lumière du monde Ensemble L'emphase Reb'elles Télétoon 56 Johnny Test Supernoobs Faut pas rêver! Têtes à Claques Les Simpson Family Guy RobotChicken RobotChicken Les Simpson VRAK 38 Sans origine: Orphan Black / Cas de conscience Les Chroniques de Shannara / Utopia iZombie / Mythozombie La vie malgré tout / Le jour J Recherche de Carter 5164645 LOUISE PORTAL RENCONTRE ET COUPS DE CŒUR! À l\u2019occasion du présente Salon international du livre de Québec À gagner : Une rencontre privilégiée avec Louise Portal et une sélection de ses 5 livres coups de cœur! PoUr ParticiPer : rendez-vous sur concours.lesoleil.com La personne gagnante devra être disponible le samedi 8 avril de 13h30 à 14h50 pour la rencontre avec Louise Portal.Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 3 avril 2017. leSoleil DIMANCHE 2 AVRIL 2017 ARTS ET SPECTACLES 35 NOS MOMENTS FORTS L\u2019équipe des arts du Soleil \u203a DAPHNÉ BÉDARD Coordonnatrice \u203a GENEVIÈVE BOUCHARD \u203a NICOLAS HOULE \u203a ÉRIC MOREAULT \u203a RICHARD THERRIEN NOS BLOGUES houle.lesoleil.com moreault.lesoleil.com therrien.lesoleil.com Suivez nos journalistes sur Twitter @daph_bed @GenBouchard @NickHoule @moroSoleil @zaptele Des danseurs sans faille.La compagnie de danse vancouvéroise Ballet BC était en ville mardi.On a beaucoup aimé la solidité des 18 danseurs de la troupe.De véritables athlètes, à la fois forts, souples, endurants et gracieux.Voir autant de danseurs en pleine maîtrise de leurs moyens a fait notre bonheur.Ballet BC a proposé un programme de trois pièces bien pensé pour amener le spectateur dans plusieurs zones différentes.Les chorégraphies de Crystal Pite, d\u2019Emily Molnar et du duo Sharon Eyal et Gai Behar étaient achevées et conçues intelligemment.Pas de grande émotion ici, mais une esthétique toujours agréable à l\u2019œil.Et du mouvement, de nombreux déplacements sur scène.Parce que «la danse, c\u2019est le mouvement et le mouvement, c\u2019est la vie» disait la fondatrice des Grands Ballets canadiens, Ludmilla Chiriaeff.En résumé, le genre de danse qu\u2019on aime viscéralement! DAPHNÉ BÉDARD Des Noces obligées.Voir Noces m\u2019a rappelé mon séjour au Pakis tan en 2001, après les at tentat s du 11 Septembre.En reportage, j\u2019avais noué des liens d\u2019amitié avec Imran, mon guide-traducteur.Il m\u2019expliquait sans cesse à quel point il avait hâte que ses parents s\u2019entendent pour le choix de sa future femme\u2026 J\u2019étais abasourdi.Le film de Stephan Streker m\u2019a permis de mieux comprendre.Un peu.Son récit s\u2019attarde au destin de Zahira, une Belgo-Pakistanaise de 18 ans promise à un mariage traditionnel après une mésaventure.Déchirée entre l\u2019amour pour ses parents et son désir de vivre sa vie, Zahira oscille entre sa volonté de se plier aux traditions et son mode de vie européen.Sans être une totale réussite, le réalisateur s\u2019est avancé sur un terrain miné sans que ça lui explose en pleine face.Noces s\u2019avère une fantastique amorce de discussions et de réflexions sur une quantité d\u2019enjeux sociaux liés à l\u2019immigration.Choc culturel garanti.ÉRIC MOREAULT NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com 2017 marque les 25 ans de Little Earthquakes , le tout premier album de Tori Amos qui, à sa manière, avait créé des secousses dans l\u2019univers musical des années 90.En cette période où le grunge s\u2019était imposé, la chanteuse et pianiste américaine était partie à la conquête de son public sans le soutien \u2014 ou si peu \u2014 des stations radio, armée de son seul piano.Si, lors de sa première tournée solo, Amos avait transité par Montréal, il aura fallu attendre celle de l\u2019album suivant, Under The Pink, pour qu\u2019elle s\u2019arrête à Québec.Visiblement, cette performance du 7 novembre 1994, à la salle Albert- Rousseau, était attendue, les billets s\u2019étant tous envolés.En fait, selon Michel Bilodeau, qui couvrait le concert pour Le Soleil, «une seconde représentation aurait facilement pu être envisagée, mais, en fin de tournée [nord-américaine], la chanteuse a préféré s\u2019abstenir.» Amos chantait et jouait de son piano à sa manière, intense et sulfureuse.Elle faisait partiellement face à son instrument, partiellement à son public, a moitié debout, à moitié assise, une jambe sous le piano, l\u2019autre glissant à l\u2019extrémité de son banc.L\u2019artiste incarnait chacune de ses chansons avec la sensibilité qui la caractérise - ce qui était criant sur la déchirante Me and A Gun, servie a cappella.Un piano droit préparé, aux sonorités orientales, était aussi sur les lieux, mis à contribution uniquement pour Bells for Her.C\u2019est le seul autre élément dont Amos aura eu besoin pour conquérir la salle avec ses compositions de Little Eartquakes, comme Silent All These Years, celles de Under The Pink, telle Cornflake Girl ou encore des reprises comme celle de Smells Like Teen Spirit, qui n\u2019est pas passée inaperçue.Au total, le public a eu droit à pas moins de trois généreux rappels, la soirée s\u2019achevant sur la très belle Winter.Y étiez-vous?Réagissez au houle.lesoleil.com Tori Amos à la salle Albert-Rousseau, en 1994 La main du réconfort.À travers le déferlement d\u2019hommages à Janine Sutto, un moment reste marquant, celui de Céline Galipeau tendant la main à Mireille Deyglun, incapable de retenir ses larmes en parlant de sa célèbre mère au Téléjournal.Comme si, au terme de cette longue journée, après avoir généreusement répondu à de multiples demandes d\u2019entrevues, toute la peine retenue sortait d\u2019un coup.«C\u2019est un cadeau extraordinaire que je me suis fait», a dit la comédienne, évoquant cette nuit passée au chevet de sa mère, à lui confier tout ce qu\u2019elle s\u2019était empêchée de lui dire jusqu\u2019à ce jour.Mireille Deyglun a entre autres parlé de sa grande polyvalence, et de ce grand moment où elle avait pu jouer dans Belles-sœurs sur scène à Paris, là où elle était née.Elle a conclu en parlant de la «grand-mère extraordinaire» qu\u2019elle était.«Je pense qu\u2019elle s\u2019est reprise un petit peu, parce qu\u2019elle n\u2019avait pas le temps d\u2019être une mère.C\u2019est la vie.Elle est partie en paix.On a fait la paix.C\u2019est ce qui compte.» RICHARD THERRIEN Tori Amos incarnait chacune de ses chansons avec la sensibilité qui la caractérise, telle la déchirante Me and A Gun, servie a cappella.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Y ÉTIEZ-VOUS?Nouveau souffle pour l\u2019OSQ.À force de couvrir un domaine artistique, on développe un attachement pour les institutions qui s\u2019appliquent à en maintenir le dynamisme.On veut les voir rayonner pour qu\u2019elles continuent de nous surprendre et de nous faire vivre des moments d\u2019une beauté artistique rare.C\u2019est donc avec joie qu\u2019on a accueilli le renouveau visuel de l\u2019Orchestre symphonique.Plus qu\u2019un logo, le nouvel «O» stylisé pour reproduire la forme d\u2019un violon ou d\u2019un violoncelle nous a donné l\u2019impression que l\u2019orchestre avait enfin, notamment grâce à Astrid Chouinard, la nouvelle directrice générale, recentré son identité et réaffirmé sa mission : faire vivre une expérience de concert unique.Souhaitons que l\u2019énergie, la rigueur, l\u2019ouverture des musiciens continuent d\u2019inspirer les administrateurs tout comme les spectateurs et que les ennuis financiers soient loin derrière.JOSIANNE DESLOGES La compagnie de danse Ballet BC de Vancouver \u2014PHOTO MICHAEL SLOBODIAN Zacharie Chasseriaud et Lina El Arabi dans le film Noces \u2014 PHOTO DAYLIGHT FILMS Céline Galipeau et Mireille Deyglun \u2014 IMAGE TIRÉE DU TÉLÉJOURNAL, ICI RADI0-CANADA TÉLÉ DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 31 MARS AU 6 AVRIL Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Les aventuriers voyageurs: Portugal Lun, Jeu 19h La Belle et la Bête (2 1/2) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Lun, Mar, Mer, Jeu 19h (G) Kong (3 1/2) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Les Aventuriers voyageurs : La Réunion, île passion Mer 19h Ballerina (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h40 Sam, Dim 13h 15h10 17h20 (G) Beauty and the Beast (2 1/2) (v.o.a.) 16h20 (G) Beauty and the Beast 3D (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h10 21h50 Sam 13h30 19h15 22h05 Dim 13h30 19h15 21h55 (G) Le bébé boss 3D Ven, Mar 13h15 15h35 18h30 22h20 Sam 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 Dim 12h30 14h50 17h10 19h30 21h40 Lun, Mer, Jeu 13h15 15h35 18h30 20h50 (G) Le bébé boss Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h05 19h Sam 13h 15h20 17h40 20h Dim 13h 15h20 17h30 19h50 (G) La Belle et la Bête 3D (2 1/2) Ven, Mar 13h15 13h45 14h10 16h35 17h 18h55 19h25 19h45 20h50 22h05 Sam 12h45 13h15 13h45 15h35 16h05 18h30 19h 19h30 21h20 21h50 Dim 12h45 13h15 13h45 15h35 16h05 18h30 19h 19h30 21h10 21h40 Lun, Mer 13h15 13h45 14h10 16h35 17h 18h55 19h25 20h 22h05 Jeu 13h15 13h45 15h35 16h35 18h55 19h25 20h 22h05 (G) La Belle et la Bête (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 16h05 21h35 Sam 16h35 22h20 Dim 16h35 22h10 Jeu 13h 16h05 21h35 (G) Braquage à l\u2019ancienne Jeu 19h 21h10 CHIPs Ven 13h35 16h 18h40 20h55 Sam, Dim 13h10 15h25 17h40 19h55 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h 18h40 20h55 (13+) Le dernier jour de ma vie Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 Sam 22h15 Dim 22h (G) La femme du gardien de zoo (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h55 16h45 19h25 22h05 Sam 12h35 15h25 19h10 22h Dim 12h35 15h25 19h10 21h50 Jeu 13h30 16h45 19h25 22h05 G Le fondateur (3 1/2) Ven, Lun, Mar 19h05 21h40 Sam 19h55 22h20 Dim 18h35 21h Mer 21h50 Jeu 21h40 (G) Ghost in the Shell \u2014 Le film 3D (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h25 15h55 18h50 21h20 Sam, Dim 12h30 15h 17h20 19h45 22h05 Jeu 13h25 15h55 21h20 (G) Ghost in the Shell 3D (v.o.a.) (2 1/2) Jeu 19h (G) Goon \u2014 Le dernier des durs à cuire (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h15 Sam 19h30 21h50 Di m 19h30 21h40 (13+) La grande muraille (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h40 15h55 19h30 21h45 Sam 13h20 15h35 17h50 20h05 22h20 Dim 13h20 15h35 18h30 20h45 Jeu 13h40 15h55 (G) Kong (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 16h Sam, Dim 16h05 Jeu 16h 19h (G) Kong 3D (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h20 19h 21h30 Sam 13h25 18h45 21h25 Dim 13h25 18h45 21h15 Jeu 13h20 21h30 (G) Lego Batman (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h15 Sam 12h50 15h15 17h40 Dim 12h50 15h15 (G) Logan (3 1/2) Ven, Mar 13h30 16h25 19h20 21h10 Sam, Dim 12h50 15h55 19h 21h55 Lun, Mer, Jeu 13h30 16h25 20h (13+) Power Rangers (2 1/2) Ven 14h05 16h40 19h15 21h50 Sam 13h05 15h50 18h50 21h35 Dim 13h05 15h50 18h50 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h40 19h15 21h50 (G) Les Schtroumpfs \u2014 Le village perdu 3D Jeu 19h Vie (2 1/2) Ven, Mar 14h 16h25 18h45 22h15 Sam, Dim 12h40 15h05 17h30 19h45 22h Lun, Mer, Jeu 14h 16h25 18h45 21h10 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) Beauty and the Beast (2 1/2) (v.o.a.) 12h40 16h50 (G) La Belle et la Bête (2 1/2) 10h30 13h 15h20 18h50 (G) Ghost in the Shell (v.o.a.) (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h40 17h Lun 12h40 (G) Ghost in the Shell \u2014 Le film (2 1/2) 10h30 14h50 (G) Ghost in the Shell \u2014 Le film 3D (2 1/2) 19h10 (G) Ghost in the Shell 3D (v.o.a.) (2 1/2) 21h20 (G) Jackie (3 1/2) (v.o.s.- t.f.) 10h30 (13+) Le jardinier (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h20 15h10 (G) Life (2 1/2) (v.o.a.) 14h40 21h20 (13+) Logan (3 1/2) (v.o.a.) 18h50 (13+) Logan (3 1/2) 21h30 (13+) Power Rangers (2 1/2) 12h10 16h50 21h30 (G) Power Rangers (2 1/2) (v.o.a.) 19h10 (G) Une vie (3 1/2) 10h20 14h30 (G) Vie (2 1/2) 12h30 19h20 (13+) ?CLAP (418 653-2470) Les aventuriers voyageurs : Portugal Dim 15h Mer 19h Jeu 13h Ballerina (2) Sam, Dim 9h40 (G) Barcelone: Rigoletto en direct Jeu 14h Le bébé boss 3D 14h50 (G) Le bébé boss Ven, Sam, Dim 10h35 12h40 16h55 19h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 9h35 12h40 16h55 19h05 (G) The Boss Baby 3D (v.o.a.) 21h10 (G) Le client (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar 16h50 (G) F2 \u2014 Ferro- vipathes (v.o.s.-t.f.) (3) 17h05 (13+) F2 \u2014 Ferrovi- pathes (3) 9h50 12h15 14h40 19h30 (13+) F2 \u2014 Fer- rovipathes séances VIP (v.o.s.-t.f.) (3) 19h30 21h55 (13+) La femme du gardien de zoo (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mer 11h55 14h30 19h10 Dim 9h50 14h30 19h20 Mar 11h55 14h30 19h35 Jeu 11h55 14h30 (G) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Sam, Lun, Mar 9h40 Dim 10h Mer 10h10 (G) La fille de Brest (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 9h55 14h10 19h 21h35 Lun 14h10 19h 21h35 Mer 9h40 14h10 19h 21h35 (G) Les fleurs bleues (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam 14h35 Dim 17h10 Lun, Mar 12h20 Mer 12h50 Jeu 11h40 (G) Get Out (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h30 14h45 17h 19h15 Mer 12h15 14h30 16h45 19h35 (13+) Get Out séances VIP (v.o.a.) 21h30 (13+) Iqaluit (3) 16h45 (G) Lion (3) 11h40 (G) La mécanique de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 9h55 17h10 Dim 12h25 Mar 9h55 17h (13+) Moonlight \u2014 L\u2019histoire d\u2019une vie (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 21h55 Jeu 21h40 (13+) Noces (3) Ven, Sam, Lun 11h25 15h25 19h35 Dim 11h05 17h Mar 11h25 15h25 Mer 11h25 15h25 17h20 Jeu 11h05 15h25 19h35 (G) Paterson (4) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mer, Jeu 21h35 Mar 21h55 Personal Shopper (2) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h25 Dim 21h25 (13+) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam 21h35 Dim 21h55 (G) Programme Kino Québec Dim 19h Réparer les vivants (4) Ven, Sam 12h20 Dim 12h35 Lun, Mar 14h35 Mer 10h25 15h05 Jeu 10h25 (G) ROH : Madame Butterfly Dim 15h Tuktuq (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 9h30 13h30 Dim 9h20 13h Jeu 9h20 (G) The Zookeeper\u2019s Wife séances VIP (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 21h45 Dim 21h50 Mar 21h55 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Le bébé boss 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 19h (G) Le bébé boss Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 21h30 (G) La Belle et la Bête 3D (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) La Belle et la Bête (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 Sam, Dim 12h40 18h40 (G) CHIPs Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Ghost in the Shell \u2014 Le film () Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) Ghost in the Shell \u2014 Le film 3D () 13h 19h (G) Goon \u2014 Le dernier des durs à cuire (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Kong (3 1/2) 18h45 (G) Lion (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h40 15h30 (G) Logan (3 1/2) 21h30 (13+) Power Rangers (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Vie (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) ?IMAX (418 624-4629) Amérique sauvage: Au cœur des parcs nationaux IMAX 3D Lun, Mer 10h45 Jeu 10h30 L\u2019express des Rocheuses IMAX Ven 11h45 Mar 10h45 Jeu 11h30 Ghost in the Shell \u2014 Le film IMAX 3D (2 1/2) Ven 16h 19h Sam 12h 14h30 19h30 22h Dim, Mar, Mer 12h 14h30 17h 19h30 Lun 12h 14h30 17h 22h Jeu 14h30 17h 19h30 22h (G) Ghost in the Shell IMAX 3D (v.o.a.) () Ven 13h 21h45 Sam 17h Dim, Mar, Mer 22h Lun 19h30 (G) Nés pour être libres IMAX 3D Jeu 13h (G) ?LIDO (418 837-0234) Le bébé boss 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) Le bébé boss 13h 19h (G) La Belle et la Bête 3D (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h40 (G) La Belle et la Bête (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h40 21h30 Sam, Dim 15h30 18h40 21h30 (G) CHIPs Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Ghost in the Shell \u2014 Le film (2 1/2) 13h 21h30 (G) Ghost in the Shell \u2014 Le film 3D (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h Sam, Dim 15h30 19h (G) Goon \u2014 Le dernier des durs à cuire (2 1/2) 21h30 (13+) Kong (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Logan (3 1/2) 18h30 (13+) L\u2019odyssée (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h45 15h30 (G) Power Rangers (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Vie (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Ballerina (2) Ven 12h55 15h15 17h30 Sam 12h05 14h35 17h Dim 11h55 14h20 16h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 16h25 (G) Beauty and the Beast (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 16h15 Dim 15h50 Lun 15h45 Mar, Mer, Jeu 15h55 (G) Beauty and the Beast 3D (2 1/2) (v.o.a.) Ven 13h15 19h20 22h20 Sam 13h10 19h20 22h20 Dim 12h45 18h55 21h55 Lun 12h55 18h55 21h50 Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h50 (G) Le bébé boss 3D Ven 14h20 17h 19h40 22h10 Sam 12h 14h30 17h 19h40 22h10 Dim 12h 14h30 17h 19h25 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 19h15 21h50 (G) Le bébé boss Ven 13h50 16h20 19h Sam 11h20 13h50 16h20 19h Dim 13h50 16h20 18h50 Lun, Mar, Mer 13h20 15h50 18h45 Jeu 13h30 15h50 18h45 (G) La Belle et la Bête 3D (2 1/2) Ven 13h 13h25 15h55 16h25 18h30 19h 19h30 22h05 22h30 Sam 10h45 12h20 12h50 13h35 15h55 16h35 18h30 19h 19h35 22h 22h30 Dim 12h 12h30 13h 15h05 16h 18h15 18h45 19h05 21h15 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h35 16h 18h15 18h45 19h05 21h40 22h (G) La Belle et la Bête (2 1/2) Ven 13h55 15h30 21h35 Sam 15h25 21h35 Dim 15h35 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h10 21h15 (G) CHIPs Ven 13h 16h55 19h40 22h05 Sam 12h 14h30 17h05 19h40 22h05 Dim 14h 16h40 19h15 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h40 19h15 21h45 (13+) Ghost in the Shell \u2014 Le film 3D (2 1/2) Ven 14h40 17h15 19h55 22h30 Sam 12h15 14h50 17h25 20h 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h45 19h25 22h (G) Goon \u2014 Le dernier des durs à cuire (2 1/2) Ven 19h45 22h20 Sam 19h30 22h15 Dim, Lun, Mer 21h50 Mar, Jeu 19h15 21h50 (13+) Kong (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 22h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h45 (G) Kong (3 1/2) Ven, Sam 16h45 Dim, Mar, Mer 16h20 Lun 16h10 19h Jeu 16h20 19h10 (G) Kong 3D (3 1/2) Ven, Sam 13h50 19h40 22h30 Dim 19h10 22h05 Lun, Jeu 13h25 21h55 Mar, Mer 13h25 19h10 21h55 (G) Lego Batman (2) Ven 13h45 16h30 Sam 11h15 13h55 16h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h15 (G) Life (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h20 (13+) Logan (3 1/2) (v.o.a.) Ven 19h10 22h15 Sam 19h 22h05 Dim 18h45 Lun, Mar, Mer 18h50 21h55 Jeu 21h55 (13+) Logan (3 1/2) Ven 13h05 16h10 19h20 22h25 Sam 12h50 16h 19h10 22h20 Dim 12h30 15h55 18h55 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 18h55 21h45 (13+) O.S.I.\u2014 Le film Sam 11h Power Rangers (2 1/2) Ven, Sam 13h20 16h20 19h20 22h20 Dim 13h 16h 18h55 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 18h55 21h55 (G) Revolution : New Art for a New World Dim 12h55 Les Schtroumpfs \u2014 Le village perdu 3D Jeu 19h Vie (2 1/2) Ven 14h25 17h 19h50 22h25 Sam 11h10 14h20 16h55 19h50 22h25 Dim 13h40 16h40 19h30 22h Lun, Mar, Mer 13h50 16h30 19h20 22h Jeu 13h50 16h30 22h (13+) WWE Wrestle- mania 33 Dim 19h COMPILATION MEDIAFILM.CA ANNE-MARIE GRAVEL Le Quotidien André Dédé Fortin fait son entrée officielle au Musée de la civilisation.La succession de l\u2019auteur- compositeur-interprète a fait don d\u2019objets significatifs qui seront exposés en permanence au musée de Québec.Après des années de démarches, la guitare électrique Fender Telecaster, la guitare «de feux», les lunettes d\u2019aviateur et un Félix ayant appartenu à André Dédé Fortin sont officiellement propriétés du Musée de la civilisation.Le public peut maintenant les voir dans le cadre de l\u2019exposition permanente intitulée Le temps des Québécois.L\u2019exposition, qui occupe une place importante au musée depuis 2004, vient d\u2019être actualisée.Elle a pour mission de faire connaître l\u2019histoire du Québec et des gens qui l\u2019ont marquée.L\u2019entrée officielle de la donation de la succession de Dédé Fortin dans la collection nationale sera soulignée le 6 avril.Les membres de la famille de l\u2019artiste seront sur place.Jimmy Bourgoing, ancien batteur du groupe Les Colocs, interprétera également certaines chansons de la formation en compagnie de Joey Robin Hachey.Le jeune artiste de la relève aura l\u2019opportunité de jouer sur la guitare électrique Fender Telecaster de Dédé qui sera ensuite exposée au musée.Réal Fortin, frère de l\u2019artiste et responsable de sa succession, se déplacera à Québec pour l\u2019occasion, heureux du dénouement de démarches entreprises il y a quelques années déjà.«Je suis content.Surtout que c\u2019est une exposition permanente.Les gens vont voir ça pour plusieurs années.Ça permet de le garder vivant», estime-t-il.La guitare Fender Telecaster a accompagné Dédé partout, autant en spectacles qu\u2019en studio et en répétition.SON ÂME DANS SA GUITARE Pour Réal Fortin et les autres membres de la famille originaire de Saint-Thomas-Didyme au Lac- Saint-Jean, elle a une signification particulière.«Pour nous, la guitare le représente.» L\u2019instrument est aussi le point de départ de la collaboration entre le Musée de la civilisation et la succession d\u2019André Dédé Fortin.«Mes parents gardaient la guitare depuis longtemps, puisqu\u2019on ne savait pas quoi en faire.Des gens ont voulu l\u2019acheter, mais on a toujours refusé.On ne voulait pas non plus qu\u2019elle se retrouve chez un ou chez l\u2019autre des membres de la famille.On s\u2019est dit qu\u2019il fallait laisser la guitare à André.C\u2019était délicat.En 2009, le Musée de la civilisation nous a approchés pour qu\u2019on prête une guitare.Il fallait consulter tout le monde.On m\u2019a conscientisé à l\u2019importance du patrimoine culturel québécois.On m\u2019a expliqué qu\u2019elle serait en sécurité, dans un local bien chauffé.J\u2019ai tout expliqué à ma mère.À la maison, elle avait peur de se la faire voler.Pour nous, cette guitare représente André.J\u2019ai demandé au musée de la conserver en attendant qu\u2019on consulte la famille», raconte celui qui signale que la guitare a été gardée aux côtés de l\u2019orgue Hammond de Gerry Boulet et du piano de Claude Léveillé.La guitare a été exposée dans l\u2019exposition Riff.Quand l\u2019Afrique fait vibrer les Amériques, présentée au Musée de la civilisation en 2010 et 2011.Puis, en 2014, elle s\u2019est retrouvée dans Musique.Le Québec de Char- lebois à Arcade Fire présentée au Musée McCord.À cette occasion, la famille a aussi prêté des agendas contenant des paroles et des pensées de Dédé, ainsi que sa guitare «de feux», une guitare qu\u2019il traînait avec lui un peu partout.«La guitare est tellement \u2018\u2018maganée\u2019\u2019 que le luthier m\u2019a dit qu\u2019elle n\u2019était plus bonne à rien.Mais c\u2019est la guitare qui a servi à partir des \u2018\u2018tounes\u2019\u2019 .Je leur ai aussi prêté.» Après l\u2019exposition, le Musée de la civilisation a demandé si d\u2019autres objets pouvaient lui être donnés.«On leur a remis les lunettes d\u2019aviateur que ma soeur avait.On a aussi donné la batterie d\u2019André et un Félix.Tout ça a pris cinq ans en tout.» Certains objets ont pu être vus par les visiteurs du musée puisqu\u2019ils se sont retrouvés dans Acquisitions récentes.Le 6 avril, c\u2019est toutefois de façon officielle qu\u2019ils seront intégrés à la collection nationale.La guitare Fender résonnera sur place.«La guitare n\u2019a jamais joué depuis André.J\u2019ai entendu Joey Robin Hachey à la Messe à Dédé qui a clôturé le Festival de la chanson de Granby l\u2019été dernier.Je l\u2019ai trouvé vraiment bon.C\u2019est aussi un grand fan d\u2019André», se réjouit Réal Fortin qui annonce que beaucoup de choses sont à venir pour la Fondation Dédé Fortin au cours des prochaines années.Dédé Fortin au Musée de la civilisation Des objets significatifs ayant appartenu à Dédé Fortin sont maintenant exposés au Musée de la civilisation.Parmi ceux- ci figurent notamment ses lunettes d\u2019aviateur et sa guitare Fender Telecaster que l\u2019on peut apercevoir sur cette photo prise lors d\u2019un spectacle en 1998.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil DIMANCHE 2 AVRIL 2017 DIVERTISSEMENTS 37 MOTS CROISÉS # 772 HORIZONTALEMENT 1.Prononcer un sermon - Prononcer de manière confuse.2.Vacarme - Heureux et paisible - Bien blancs.3.Est dirigée par Ban Ki-moon - Rassasié - Fait couler de l\u2019eau sur une plaie - Circule en Albanie.4.Marque le mépris - Infidèle - Troisième personne - Rendu blême.5.Chevronné - Habitants - Fait atchoum!! 6.Piège à oiseaux - Irlande - Serpent venimeux - Bien distinct.7.Qui a vu le jour - Parente - Choisie - Conifères.8.Agréables - Revolver - Exigeant.9.Prunes de coton - Tournoi ouvert - Divinité de l\u2019Amour.10.Palmier - Situation dangereuse - Terreur.11.Chef éthiopien - On en fait des chapeaux - Classer - Bientôt majeur.12.Met à l\u2019épreuve - Au bout du pied - Se prolonger.13.Corfou - Rusée - Qui s\u2019est passé réellement.14.Cent un - Amertume - Il a connu le Déluge - Tiré du néant.15.Profitables - Échappatoire - Rétablis.16.Facile à suivre - Du verbe avoir - Sans vigueur - Qui vit dans l\u2019aisance.17.On ne peut s\u2019en passer - Mis en haut - Mettre au point.18.Rude au toucher - Résidence de Sarkozy - Est élevé dans un milieu stérile.19.Le coin du feu - Insecte carnassier - Surveillance - Balle de service.20.Plante à fleurs aux couleurs vives - Essayer - Touchées.VERTICALEMENT 1.Prononcer à haute voix - Prononcer distinctement.2.Redonne de la vigueur - Juif - Arrose Berne.3.Chaviré - Volcan italien - Crochet double - Incompétent.4.Cadmium - C\u2019est du poison - Hautaine.5.Audacieux - Comme le reste - Perforé - Artères.6.Révolte - Épopée familiale - Langue celtique.7.Bondé - Libéré d\u2019une dette - Juriste musulman.8.Objectif - Ensemble de règles - Mal d\u2019oreille.9.Béryllium - Mer grecque - Ils sont en larmes - Chinook.10.Bramer - Compartiments - Élancé.11.Mettre pour la première fois - Façon de s\u2019habiller - Circule au Japon.12.Pas à moi - Défunte - Zygotes.13.Centre du cyclone - Tout-terrain - Elle borde le lac - Tissu végétal.14.Relatif à l\u2019ongle - Enlève des poils - Casse-pieds.15.Il parle l\u2019inuktitut - Lichen grisâtre - Direct.16.Chef sudiste - Célèbre troyen - Se parle en Inde - Explose.17.51 - Plaît aux vaches - Régal de merle - Signe graphique.18.Arbrisseau épineux - Petit végétal ligneux.19.Renommé - Insensible - Carburant.20.Slalomeuses - Grand arbre - Engrais azotés.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 4 5 3 4 6 9 1 2 1 9 4 6 8 2 4 3 5 1 9 8 6 2 5 3 1 5 4 3 9 7 8 6 2 2 6 7 8 4 5 1 3 9 9 3 8 1 2 6 5 7 4 8 2 5 9 6 1 7 4 3 7 1 3 4 5 2 6 9 8 6 4 9 7 8 3 2 1 5 4 7 2 6 3 8 9 5 1 3 8 6 5 1 9 4 2 7 5 9 1 2 7 4 3 8 6 Sudoku 3472 3471 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une ?seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans ?une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendezvous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com?Par Fabien Savary Placez un chif fre de 1 à 9 dans cha que case vide.Chaque ligne, cha que colon ne et cha que boîte 3x3 déli mi tée par un trait plus épais doi vent conte nir tous les chif fres de 1 à 9.Chaque chif fre appa raît donc une seule fois dans une ligne, dans une colon ne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté?: très difficile 3 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.Dieu de l\u2019Amour - Encline aux plaisirs de l\u2019amour.2.Mari de la tante - Déesse égyptienne, modèle de l\u2019amour conjugal - Exprime l\u2019admiration.3.Nickel - Serre dans ses bras - Qui manifeste de la tendresse.4.Ville d\u2019Iran - Après moi - Consterné.5.État harmonieux - Placée - Ville de Champagne.6.Qui ne valent rien - Va se marier bientôt.7.Fait passer de vie à trépas - Indique le lieu - Sur une portée - On y parle plusieurs langues.8.Hardi en matière de séduction - Abréviation chrétienne.9.Sensation auditive - Molybdène - Largeur de papier peint.10.Épouse - Démarche par laquelle un homme fait connaître ses intentions de se marier.11.Transmettre à autrui la propriété de - Manque d\u2019énergie.12.Biens qu\u2019apporte une femme en se mariant - Hameau des Antilles - C\u2019était le do.13.Fait partie du costume japonais traditionnel - Il n\u2019y neige pas - Loi hébraïque qui obligeait un homme à épouser la veuve de son frère mort sans descendant mâle.14.Dieu solaire - Qui dure douze mois - Fragrance.15.Fut aimée de Tristan - Chaumes qui restent sur place après la moisson.VERTICALEMENT 1.Personne que l\u2019on a séduite - Qui est l\u2019objet de la préférence de quelqu\u2019un.2.Lien conjugal - Pour désigner anonymement une personne - Couvre le pied et la jambe.3.Ordinateur individuel - Terme d\u2019affection - Son démon fait faire des folies à l\u2019homme mûr.4.Flottante, en cuisine - Se dit entre intimes - Célèbre amoureux - Symbole de l\u2019or.5.Après treize ans de mariage ( noces de .) - Greffent.6.Saint normand - Intervalle de temps - Radon.7.Nunuche - Héros du Cid, il tue le père de sa fiancée pour venger l\u2019honneur de son propre père.8.Scandium - Fille incestueuse d\u2019Oedipe et de Jocaste - Héros de Spielberg.9.Ce qui unit entre elles deux personnes - En vogue - Propre à une substance sucrée.10.Carte à jouer - Afrique- Équatoriale française - Partenaire sexuelle.11.Résumé de carrière - Cétone à odeur de violette - Hold-up.12.Qui est très agréable dans ses relations - Prêtre gaulois.13.Elle éveilla la jalousie de Déjanire et causa la mort d\u2019Héraclès - Qui a enlevé ses vêtements - Elles peuvent être d\u2019amour.14.Actinium - Sélénium - Article contracté.15.Éprouvent de la lassitude (S\u2019) - Bedaine.LA GRILLE THÉMATIQUE L\u2019AMOUR C U P I D O N O L A S C I V E O N C L E O I S I S O H O O N N I O E N L A C E O C A L I N Q O M O T O I O N A V R E O U U N I T E O S I S E O M O A Y E O N U L L E S O F I A N C E T U E O L A O M I O O N U O N E N T R E P R E N A N T O S T O T O O O S O N O M O O L E O F E M M E O D E M A N D E O V A L I E N E R O I N E R T I E V O D O T O I L E T O U T O N O B I O E R G O L E V I R A T R A O A N N U E L O O D E U R I S E U T O E T E U L E S O E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 1 23 45 67 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 1 23 45 67 8 9 10 11 12 13 14 15 2 AVRIL 2017 Solution dans les petites annonces Solution dans les petites annonces DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leSoleil 38 Bélier (21 mars au 19 avril) Il pourrait s\u2019agir d\u2019une journée que vous n\u2019oublierez pas de si tôt! L\u2019arrivée de la Lune en Cancer, au carré de votre Signe, pourrait entraîner une suite d\u2019évènements imprévus.À condition de ne pas commettre d\u2019imprudences, vous ne perdrez toutefois rien à tenter d\u2019appeler votre propre chance.Mais l\u2019imprévisible sera la seule chose à laquelle on puisse vraiment s\u2019attendre.Taureau (20 avril au 20 mai) Avec Mercure et Mars actuellement en Taureau, il risque d\u2019y avoir de l\u2019exagération dans l\u2019air et certaines rumeurs pourraient prendre des proportions démesurées.Attendez d\u2019avoir la confirmation d\u2019une nouvelle avant de prendre un engagement.Les revirements de situations seront à l\u2019ordre du jour et l\u2019équipe qui semblait partir perdante pourrait finir par remporter la victoire.Gémeaux (21 mai au 21 juin) La Lune quittera les Gémeaux pour le Signe du Cancer, ce qui devrait accentuer votre détermination et vous donner envie de régler une affaire une fois pour toutes.Cependant, un climat d\u2019exagération pourrait vous être défavorable.Le risque à éviter serait de prendre une décision importante sans avoir considéré toutes ses implications pour les personnes de votre entourage.Cancer (22 juin au 22 juillet) En raison de l\u2019arrivée de la Lune en Cancer, vous aurez probablement envie de vous promener avec un écriteau afin de pas devoir répondre cinquante fois à la même question.De toute évidence, certaines choses vous sembleront redondantes, mais le fait de perdre le sourire n\u2019arrangerait rien.Pour bien faire, vous ne devriez pas permettre aux autres de s\u2019apercevoir de votre impatience.Lion (23 juillet au 22 août) C\u2019est le temps de marcher la tête haute et de regarder les gens droit dans les yeux.Avec le Soleil toujours de passage en Bélier, cette étape favorise l\u2019affirmation de soi.Vos décisions récentes ne plairont peut-être pas à tout le monde, mais du moment que vous vivez en accord avec vous-même, vous pouvez les annoncer fièrement et obtenir le respect qui vous est dû.Vierge (23 août au 22 sept.) Une certaine agitation ambiante pourrait vous déloger de la routine.Vu que le climat en est un de spontanéité, les initiatives improvisées pourraient rencontrer davantage de succès que les démarches planifiées d\u2019avance.Vous gagnerez en sachant vous adapter aux fluctuations de la journée.D\u2019ailleurs, quelqu\u2019un pourrait être favorablement impressionné par votre imprévisibilité.Balance (23 sept.au 23 oct.) Face à Jupiter en Balance, le Soleil et Uranus en Bélier peuvent vous faire ressentir les évènements plus intensément.Ainsi, un problème anodin pourrait vous sembler démesurément important.Avant de réagir à une occurrence récente, assu- rez-vous de ne pas en dramatiser l\u2019issue.Par ailleurs, s\u2019il y a des gens qui tiennent absolument à vous faire plaisir, ne leur refusez pas cette joie.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le fait qu\u2019une personne ait généralement tendance à s\u2019alarmer inutilement ne veut pas dire que ce soit forcément encore le cas cette fois-ci.Avec actuellement Mercure et Mars en Taureau, en face du Scorpion, votre compréhension devrait faire toute la différence.Prenez les inquiétudes d\u2019un proche avec considération, même si vous croyez qu\u2019elles sont superflues.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Notre Soleil actuellement de passage en Bélier vous rend plus énergique.Si vous avez envie de vous rapprocher de certaines personnes ou de faire partie d\u2019un nouveau cercle d\u2019individus, n\u2019hésitez pas à faire les premiers pas.Toutefois, n\u2019agissez pas à l\u2019encontre de vos principes pour vous mériter la sympathie de quelque individu qui n\u2019en vaudrait pas la peine.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Arrivant juste en face de votre Signe, en Cancer, l\u2019influence du cycle Lunaire pourrait vous donner envie d\u2019afficher un comportement plus exubérant.Le tact et la diplomatie seront nécessaires si vous envisagez d\u2019amener un sujet controversé sur le tapis.Toutefois, un débat d\u2019idées pourrait profiter à tout le monde si vous ne parlez pas de façon agressive.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Avec Mars et Mercure en Taureau, au carré de votre Signe, ce n\u2019est pas le meilleur moment pour tenter de régler un problème délicat.Une solution mise en application aujourd\u2019hui risquerait de n\u2019être qu\u2019éphémère.Profitez plutôt de ce dimanche pour vous divertir et vous amuser.Votre humour et votre sens de la répartie promettent de faire sensation.Ne restez pas dans l\u2019ombre.Poissons (19 fév.au 20 mars) Ne vous attendez pas au calme plat, car la présence du Soleil et d\u2019Uranus chez votre voisin le Bélier risque de faire des vagues! On pourrait d\u2019ailleurs compter sur vous pour tempérer l\u2019atmosphère en calmant les esprits plus échauffés.Dans ce climat d\u2019agitation, il ne sera peut-être pas évident d\u2019assurer la fonction de stabilisateur, mais si quelqu\u2019un est en mesure de le faire, c\u2019est vous! HOROSCOPE Dimanche 2 avril 2017 Pour information : marylene@marylene.com Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 4687 Terrains, terres et fermes à vendre 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 3½, 4½, JUILLET 418-667-7291 4½ 5½ à Giffard Moderne, spacieux, intercom, métrobus, juil ou avant, 906-8377 4½, non chauffé, non éclairé, plancher bois franc, prélard, céramique, 37 Chalifoux, 1er juillet.625$.418-63-5665.4½ RUE ANICK, style condo (1er étage de duplex), luxueux, spacieux, seul avec proprio, près services, 1er juil., 950$.418-660-0324.5½, chauffé, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.LIbre immédiatement.418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 4½, juil., sans tapis,ascenseur piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca COURVILLE, grand 5 1/2, très propre, idéal personne tranquille, entrée indépendante, stat., 418-828-2193.4741 Logements à louer Cap-Rouge/St-Augustin 418-803-7285 / 418-265-2842 3½ libre, Studio et 3½ juillet Tout inclus 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 2550 2e Avenue, 4½, chauffé, bois franc, stat., 741$.418-626-7436, 418-932-0829 355, 26e Rue, beau 3½ rénové, pl.bois, stat., 585$ 418-622-1832.4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 5½ RÉNOVÉ, 2 c.à c.+ bureau, stat.déneigé, non-fumeur, 1er juillet, 700$, 418-609-3169.À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½-3½-4½-5½, libres, 418 522-8919 Domaine Scott 4½ - 5½ neufs, juillet, subvention si admissible.actionhabitation.qc.ca 418-648-1278 (262) MAIZERETS, 4½,lumineux, 2e ét.et demi s/sol, dans cinqplex TRANQUILLE, non-fum.stat., entrée privée, 630$, ch., 418 661-7847 St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude rénové, tout béton, juil.ou avant.418 623-3125 4743 Logements à louer Charlesbourg 1159 Jean Talon O., 3½ et 4½, stat., 625$ et 790$.1101 Bearn, 4½, stat., 812$.418-626-7436, 418-932-0829.1 MOIS GRATUIT Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, rabais Vidéo- tron, avec repas, 4½, 3½ libres 418 522-8919 418-262-4014 4½ libre, 3½, 4½, 5½ juillet, aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 4½ DEMI S/SOL juillet, non ch./ni écl., rénové cour arrière clôturée, jeux pour enfant, stat., 418 456-5693.627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 31/2, 41/2 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.4743 Logements à louer Charlesbourg À CHARLESBOURG 8½ 1300$ mois nc.ne., 1er juil., 418-809-8150 À VOIR GRAND 4½, style condo, insonorisé, tranquille, rénové, libre mai août juin juil., 725$ 418 955-8967/ 418 977-9858.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier FLEUR DE LYS 4½ Style condo, plancher béton, 418-683-1261 www.jardins-emond.com 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand, ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénovées, 418 571-7766.3½ -ST-LAURENT, vue fleuve/Plaines, ensoleillé, rénové, chat accepté, 2 piscines, sauna, 1195$ tout incl.1er mai.418-928-2423 4½, DES JÉSUITES, rénové, bois franc, balcon, stat.765$, libre, ou juil., 418 656-1577 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½ De 595$ à 1,295$ Tout inclus Balcon, vue fleuve 418 682-5246 BEAU 4½, condo Louisbourg, 380 Grande- Allée O., 20e étage, vue fleuve et 2 côtés, bois flottant, stat.int., piscine, 1,295$ Tel.entre 18h30 et 21h30, 418-688-1562.Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca DANS imm., directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 1800$/mois non ch./ non écl + 1 stat.418 822-1768.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste PRÈS des Plaines, 1015 avenue des Lauren- tides, 3e et dernier étage, spacieux 6½, chauffé, non éclairé.1 275$.418-687-5624 ST-SACREMENT, Sillery Ste-Foy, 1½ à 5½, rénové, Marg.-Bourgeoys, Monk, Garnier, Des Jésuites, Barrin, William, Charles, Rte De L\u2019Eglise, De La Paix, 418 527-9170 STUDIO PENTHOUSE 2 CHAMBRES LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 790$ ?3½ \u2022 950$ ?4½ \u2022 1270$ ?5½ \u2022 1650$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418 481-2661 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ libre 3½, 4½ juillet tout inclus CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½, 2½, 3½, 4½, juillet, tout inclus, 418-658-6322.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 418 653-0387 5½-4½-3½ piscine, ensoleillé 1er AOÛT, av.Maricourt, grand 4½, rénové, bois franc, près services, 790$.581-983-7166 www.gescorp.ca 1ER JUILLET.Grand 4½ et 5½, ave.Mari- court, bois franc, entrée lav./séch., stat., tout inclus, calme, 825$.418-650-0289.2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES ET JUIL.+ ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½-4½-5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4½, près des ponts, ch., non écl., 1 stat., très lumineux.765$.418 654-8717.5½, GRAND, 925$/mois, chauffé, 1er niveau, juillet, idéal 50 ans et +, 418-261-9468.À 2 PAS UNIVERSITÉ 527-8574 Beau grand 5½, 4½, gidas@total.net A: 418-872-4674, grand condos 8 pièces, rénovés, grand balcon, libre immédiatement.AV.DES COMPAGNONS 4½, juillet, 3½, Aout, tout inclus, piscine, sans tapis 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 418-563-1665 2½ 4½ 5½ calme et ensoleillé leSoleil DIMANCHE 2 AVRIL 2017 PETITES ANNONCES 39 KEN-KEN 3 2 1 1 3 2 2 1 3 y 5 4 2 1 3 3 1 4 5 2 2 5 1 3 4 4 3 5 2 1 1 2 3 4 5 63 63 GRILLE THÉMATIQUE C U P I D O N O L A S C I V E O N C L E O I S I S O H O O N N I O E N L A C E O C A L I N Q O M O T O I O N A V R E O U U N I T E O S I S E O M O A Y E O N U L L E S O F I A N C E T U E O L A O M I O O N U O N E N T R E P R E N A N T O S T O T O O O S O N O M O O L E O F E M M E O D E M A N D E O V A L I E N E R O I N E R T I E V O D O T O I L E T O U T O N O B I O E R G O L E V I R A T R A O A N N U E L O O D E U R I S E U T O E T E U L E S O E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 1 23 45 67 8 9 10 11 12 13 14 15 SUDOKU 2 6 9 7 4 8 5 3 1 7 1 8 5 3 2 9 6 4 5 3 4 6 9 1 7 2 8 3 7 2 8 5 4 6 1 9 9 4 6 3 1 7 2 8 5 1 8 5 9 2 6 4 7 3 4 5 7 1 6 3 8 9 2 8 2 3 4 7 9 1 5 6 6 9 1 2 8 5 3 4 7 3472 4752 Logements à louer Sainte-Foy NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 PIE XII/Neilson, 4½ chauffé, rénové, bien fe- nêstré, coin paisible entrée privée 932-5247 VERRE-BOURG, spacieux condo 3 1/2, vue piscine, fenestration abondante, stat, intérieur, secteur de choix: 418-264-1810 418 952-1353 3½-4½-5½ bien situé, calme TOURS DE LA POINTE 350 et 750, rue Gingras 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ CONSTRUCTION EN BÉTON Insonorisé, incombustible, sécurisé, spacieux, piscine, ascenseurs et grand balcon GYM INCLUS UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 418.653.4100 www.toursdelapointe.com 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org 4752 Logements à louer Sainte-Foy 4752 Logements à louer Sainte-Foy AU CAMPANILE STYLE CONDO 1½ \u2022 685$ ?3½ \u2022 880$ ?4½ \u2022 1055$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance 418 681-2350 Intime et sécuritaire SPACIEUX 4½ RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve \u2022 Béton \u2022 Ascenseur \u2022 Insonorisé \u2022 Stationnement intérieur Un endroit rêvé pour vous! 3500-3530, chemin St-Louis 418 956-3358 LE ST-LOUIS 5 1 6 1 3 5 2 SECTEURS DE CHOIX : CAMPANILE BOUL.NEILSON CHEMIN ST-LOUIS Endroit calme et paisible, piscines intérieure et extérieure, ascenseur, garage intérieur.Tous les services à proximité.3½ 4½ 5½ 4 1 8 2 6 5 - 4 8 4 2 4 1 8 2 6 5 - 2 8 4 2 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 chambres, plancher bois franc, chauffé, 1321 Charles, 1er juillet.914$.418 9563-5665.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½, De 595$ à 1,295$ Tout inclus Balcon, vue fleuve 418 682-5246 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Jeudi Maximum Minimum Ciel variable Généralement ensoleillé Vents légers Faible pluie Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Ciel variable Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil Soleil Beau Variable Beau Averses Orages Variable Orages Beau Beau Soleil Soleil Soleil Averses Beau Beau Averses Nuageux Averses Averses Averses Variable Variable Beau Beau Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H B H B H B H B B H B H H B H B H B H H B H B B H B H Durée du jour : LA LUNE 0 -5 -1 -4 0 -3 3 -8 5 -8 7 -5 6 -8 5 -8 7 -5 3 -5 6 -5 6 -4 1 -4 0 -3 1 -6 Baie-Comeau -1 -2 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 7 0 Portland (Maine) 7 -5 Ottawa/Gatineau 6 -5 Trois-Rivières DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leSoleil 40 PETITES ANNONCES Index des avis de décès BLAIS, S.Angèle, S.N.J.M.Longueuil POISSON, Paul-Arthur Rimouski S.Angèle Blais, S.N.J.M.À Longueuil, le 27 mars 2017, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée soeur Angèle Blais, en religion soeur Marie- Hormidas.Elle était la fille de Louis Blais et d\u2019Odile Fugère, née à St-Pierre-de-Broughton (Beauce).Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil des neveux et nièces et arrière- neveux et nièces.Elle sera exposée à la MAISON JÉSUS-MARIE DES SOEURS DES SAINTS NOMS DE JÉSUS ET DE MARIE 86, rue Saint-Charles Est Longueuil (Québec) J4H 1A9 le 3 avril à 12h.Les funérailles auront au même endroit, le même jour à 13h45.L\u2019inhumation, au cimetière St-Antoine de Longueuil, chemin Chambly.4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine - ascenceur plancher de béton - stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ - 6½ 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 4759 Condos à louer 4½ CHARLESBOURG O, près de l\u2019Atrium, 820$ non ch./écl., rangement, asc., stat.ext.avec poss.de louer stat.int., 418 572-1374.À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 CONDO À LOUER, 4½ Secteur du Mesnil, très calme, pisc.ext., 2 stat., 1000$/mois, pas d\u2019animaux, libre 1er juillet, 418 317-0410 4762 Maisons à louer À LOUER, MAISON LAC-BEAUPORT Collée au Relais, 1er mars, 1350$ n.c.n.é., 4 cc, 418-809-8150 DU BERGER, 7½, école, patio, clôturée, pl.bois, libre juin, 1,280$, 418 907-5281 4764 Autres propriétés à louer FLORIDE Les Pélicans, Sunny\u2019Isle, 2 ch., non-fumeur, 1er avril et +.418-564-1271.4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pc BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 4767 Bureaux et locaux à louer 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT 418 688-1635 Bureaux \u2022 CommerCial QUÉBEC.LÉVIS 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi.ca.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi car., 24 pi haut l\u2019autoroute 20 418 831-3990, 418 571-1450 sboies@beland.com SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DE RETOUR, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, suédois, promo (35$), soirs, fins de sem., tél./texto : 418-455-1502 H.22 ans d\u2019exp.Californien Suédois, 418-842-4632 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 LE BELLA ROSA 418 682-7777 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 4787 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4788 Services professionnels et divers J\u2019OFFRE mes serv., dame de compagnie pour femme du troisième âge.Accompagnement, rendez-vous, sorties.418-667-0122 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AH! BEAUTÉE ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS DÉLECTABLE massage avec/sans rdv 75 Des Epinettes #4, 581 300-3330 HA OUI! Moment doux, intime et chaud.classe, discrétion, 24h.581 986-5242.JOLIE DAME, 40 ANS 418 261-3745 SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca ZONE-GRISE.COM 418-527-9663 EMPLOIS 4834 Offres d'emploi MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM RECHERCHE personne avec expérience pour travail dans le terrassement, Bernard: 418-609-1735.URGENT.Réceptionniste et masseuse recherchées.418 903-3031.damesdepiques.com 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 SECTEUR SAINTE-FOY 200$ /SEMAINE RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 SECTEUR CHARLESBOURG 225$ /SEMAINE VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 fhdl.ca 418-835-7188 AU NOM DES USAGERS, MERCI ! DONNEZ leSoleil DIMANCHE 2 AVRIL 2017 DÉCÈS 41 D é c o u v r e z l e n o u v e a u c e n t r e f u n é r a i r e S a i n t - C h a r l e s ! MAINTENANT 11 CENTRES POUR MIEUX VOUS SERVIR! Q u é b e c | C ô t e - d e - B e a u p r é | L é v i s | L o t b i n i è r e Situé directement sur le terrain du Cimetière Saint-Charles, au 1420, boul.Wilfrid-Hamel, à Québec.PORTES OUVERTES Le dimanche 2 avril, de 13h30 à 16h 418 688-2411 1 888 688-2411 coopfuneraire2rives.com Paul-Arthur Poisson A u Centre d'hébergement de Rimouski, le 25 mars 2017 est décédé à l\u2019âge de 91 ans et 9 mois, monsieur Paul-Arthur Poisson, demeurant à Rimouski, époux de feu madame Yvette Morrissette.Il était le fils de feu monsieur Nicolas Poisson et de feu madame Marie- Jeanne Gaudette.Une célébration aura lieu à une date ultérieure à Scotstown.Il laisse dans le deuil ses frères et leurs conjointes; ses neveux, nièces; ses parents et amis.Un remerciement sincère au personnel du Centre d'hébergement de Rimouski pour les bons soins prodigués et un remerciement spécial à madame Jacqueline Proulx pour son soutien.La direction des funérailles a été confiée au FUNÉRARIUM JB DE RIMOUSKI 240, St-Jean-Baptiste Ouest, Rimouski 418 723-9764 www.jacquesbelzile.com Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au: 418 686-3326 poste 2261 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 12h30 [NBC] [TVA Sports] Boston à Chicago 15h [Sportsnet] N.Y.Islanders à Buffalo 19h [Sportsnet] San Jose à Vancouver 21h30 [Sportsnet] Anaheim à Calgary BASEBALL MAJEUR 13h [TSN2] N.Y.Yankees à Tampa Bay 16h [TSN2] San Francisco en Arizona 20h30 [RDS] [TSN2] Chi.Cubs à St.Louis BASKETBALL (NBA) 13h [ABC] Boston à New York 15h30 [ABC] Utah à San Antonio 16h [Sportsnet1] Philadelphie à Toronto 20h30 [Sportsnet1] Was.à Golden State COURSE AUTOMOBILE (NASCAR) 14h [RDS2] [TSN] STP 500 GOLF 15h [RDS] [Global] [NBC]?Omnium Shell (PGA) 15h [Golf Channel] Classique du Mississippi (Champions) 17h [Golf Channel] Tournoi ANA Inspiration (LPGA) SOCCER (PREMIER LEAGUE) 8h30 [Sportsnet] Middlesbrough à Swansea City 11h [Sportsnet] Manchester City à Arsenal TENNIS (ATP/WTA) 13h [RDS] [TSN5] 16h [TVA Sports] Masters de Miami LORI EWING La Presse canadienne HELSINKI \u2014 Les Canadiens Tessa Virtue et Scott Moir ont récupéré leur trône en danse après deux ans de pause, samedi aux Mondiaux de patinage artistique, en Finlande.Avec cette troisième couronne mondiale après celle de 2010 et de 2012, les Ontariens parachèvent un retour parfait à moins d\u2019un an des Jeux olympiques de Pyeongchang, en Corée du Sud.En plus de remporter chacun des événements auxquels ils ont participé, ils ont battu leur propre record mondial lors du programme court, vendredi.Les Canadiens détenaient une avance de 5,5 points avant la présentation du libre.Une erreur de Moir a toutefois augmenté le suspense, alors que la foule a retenu son souffle pendant un instant quand il a dû déposer un genou au sol après avoir perdu l\u2019équilibre.Le coussin établi lors du programme court a prouvé sa valeur alors que leur avance sur les Français Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron, les doubles tenants du titre, a été coupée de moitié.«Tessa m\u2019a dit : \u201cC\u2019était un moment très dramatique\u201d ou quelque chose comme ça et ça m\u2019a fait sourire», a raconté Moir.«Ça m\u2019a permis de me reconcentrer.C\u2019était vraiment mignon.Elle m\u2019a aussi pincé le bras à quelques reprises pendant le reste du programme.Ça m\u2019a permis de garder la tête haute.C\u2019est agréable d\u2019être encore capable de faire des choses comme ça après 20 ans ensemble.» Virtue et Moir ont obtenu un score de 116,19, près de trois points de moins que Papadakis et Cizeron.Leur cumulatif de 198,62 a toutefois permis aux Canadiens de devancer les Français (196,04), qui s\u2019entraînent à Montréal avec eux.«YUZU» REVIENT DE LOIN Un autre trône a été récupéré, samedi, lorsque Yuzuru Hanyu a réussi quatre quadruples pour fracasser le record mondial du libre avec 223,30 points.Le champion du monde de 2014 a conclu la compétition avec 321,59 points.Le Japonais de 22 ans, qui s\u2019entraîne à Toronto sous la houlette de Brian Orser, n\u2019était pourtant pas en position idéale après le programme court : cinquième, à plus de 10 points du double tenant du titre Javier Fernandez, qui a finalement terminé quatrième.«Après mon programme court, j\u2019étais vraiment déprimé», a reconnu «Yuzu\u201d.Samedi, il a toutefois livré une prestation qui a électrisé les spectateurs.Il fallait réussir quatre quadruples pour s\u2019offrir une médaille, samedi.Comme Hanyu, c\u2019est ce qu\u2019ont réalisé deux patineurs de 19 ans : son compatriote Shoma Uno (319,31) et le Chinois Boyang Jin (303,58).Ils forment un podium 100 % asiatique à moins d\u2019un an des JO.Le Canadien Patrick Chan s\u2019est contenté du cinquième rang.Le triple champion du monde avait aussi pris le cinquième rang à Boston, l\u2019an dernier.Le Torontois de 26 ans avait pris une pause d\u2019une année et demie après avoir été déçu de devoir se contenter de l\u2019argent olympique à Sotchi.Le monde du patinage artistique masculin a évolué pendant son absence, alors que l\u2019on accorde une plus grande importance aux sauts à quadruple rotation.Samedi, Chan a perdu l\u2019équilibre à la sortie de son troisième quadruple saut.C\u2019était toutefois la première fois qu\u2019il effectuait trois «quads» dans une compétition sans chuter sur la glace.«J\u2019aurai maintenant la confiance de pouvoir les faire.Cela signifie que je vais pouvoir l\u2019intégrer dans mon programme court avec moins d\u2019hésitation.Je pense que ça pourrait m\u2019aider à obtenir de meilleures notes qu\u2019ici.» AVEC AFP Virtue et Moir récupèrent leur trône Tessa Virtue et Scott Moir sont de retour au sommet du patinage artistique.\u2014 PHOTO AFP, DANIEL MIHAILESCU DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leSoleil 42 SPORTS Le favori local a triomphé devant les siens, samedi, lors du Step Up Freeski Tour, une compétition de slopestyle présentée au Centre de ski Le Relais.Émile Bergeron (ci-dessus), de Lac-Beauport, a été le meilleur de la journée.L\u2019athlète de 21 ans, surnommé B-Mile, a devancé Alex Hackel, membre de l\u2019équipe nationale américaine, et le Torontois Mark Draper.Chez les femmes, l\u2019Américaine Darian Stevens a sans trop de surprise dominé le peloton, devant la Canadienne Nikki Blackall.La troisième et dernière étape du Step Up Tour profitait d\u2019une certification AFP Gold, ce qui a permis à plusieurs skieurs d\u2019obtenir des points au classement mondial.JEAN-NICOLAS PATOINE \u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE ?B-MILE L\u2019EMPORTE CHEZ LUI MIDGET AAA Deux suspensions de trois matchs Le Blizzard du Séminaire Saint-François et les Estacades de Trois-Rivières perdront chacun un joueur pour les trois prochains matchs de la finale qui les oppose.La direction de la Ligue de hockey Midget AAA du Québec a imposé des suspensions à Pierrick Dubé (Blizzard) et à Benjamin Dion (Estacades) pour des gestes similaires posés lors de la première rencontre, vendredi soir, à Saint-Augustin.Les deux joueurs ont fauché les patins d\u2019un adversaire de manière dangereuse.Alors que le geste de Dubé est passé inaperçu aux yeux des arbitres, celui de Dion lui a valu un cinq et un dix minutes de pénalité, le Blizzard en profitant pour inscrire le but vainqueur en fin de troisième période.L\u2019attaquant Dubé a inscrit 11 points en autant de matchs jusqu\u2019ici en séries, tandis que Dion, aussi un attaquant, a deux points en neuf rencontres.Les deux équipes s\u2019affrontent dimanche (13h) au Complexe sportif de Saint-Augustin dans le deuxième choc de cette série quatre de sept.JEAN-NICOLAS PATOINE BASKETBALL FÉMININ La série victorieuse d\u2019UConn s\u2019arrête à 111 L\u2019équipe féminine de basket de l\u2019Université du Connecticut a concédé vendredi en demi-finales du Championnat universitaire (NCAA) sa première défaite après une série historique de 111 victoires consécutives.Les joueuses d\u2019UConn se sont inclinées en prolongation (66-64) face à Mississippi State sur un panier inscrit à la dernière seconde.Les quadruples championnes de la NCAA n\u2019avaient plus été battues depuis le 17 novembre 2014.Elles ont amélioré de 21 victoires le précédent record d\u2019invincibilité établi déjà par UConn (90 victoires de suite entre 2008 et 2010).AFP DEMI-MARATHON Une première femme sous la barre des 1h05 Joyciline Jepkosgei a battu samedi à Prague le record du monde du demi-marathon (21,097 km) en devenant la première femme à passer sous la barre des 1h05.La Kényane de 23 ans a réussi un temps de 1h04:52, battant de 14 secondes le record établi par sa compatriote Peres Jepchirchir, championne du monde de la discipline en titre, à Dubaï le 10 février.Sous un beau soleil, Jepkosgei a devancé ses compatriotes Violah Jepchumba de 30 secondes et Fancy Chemutai de plus de deux minutes.Elle a également établi trois records du monde de passage sur route : ceux au 10e, 15e et 20e km.AFP EN BREF JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com La Vieille-Capitale sera course à pied cet été, espère Gestev.Pour sa première année avec les pleins pouvoirs sur le Marathon SSQ et ses compétitions connexes, l\u2019entreprise spécialisée en organisation d\u2019évé- nements souhaite que «ça sente le shoe-claque» à Québec.Pour y arriver, elle place les spectateurs au centre de ses préoccupations.Gestev a acquis les rendez-vous de «Courir à Québec» des mains de Denis Therrien en décembre 2015.L\u2019an dernier, Therrien et son équipe avaient organisé les courses avec le soutien des nouveaux propriétaires.En 2017, Gestev prend le contrôle.Pour marquer son désir d\u2019améliorer ce produit déjà bien coté, elle l\u2019a renommé.«Courir à Québec» devient donc «Je Cours Qc».Nouvelle image colorée, nouveau design, nouveau site Web.Derrière ce changement esthétique se cache une ambition plus profonde, celle de rayonner davantage dans la ville.Une visée à long terme, souligne la vice-présidente de Gestev, Chantal Lachance, précisant que toutes les améliorations ne seront pas apportées d\u2019un coup cet été.«Le marathon, c\u2019est un produit avec lequel on peut vraiment mettre la ville de Québec au front.Quand je suis allée au marathon de Brooklyn, j\u2019ai vraiment pogné quelque chose, parce que la ville était \u201cen mode\u201d marathon.Les gens qui faisaient la course se promenaient avec une médaille dans le cou, ils avaient tous des rabais [dans certains commerces].Tu sentais que l\u2019événement était dans la ville.C\u2019est ce que j\u2019aimerais qu\u2019on recrée à Québec.J\u2019aimerais que le marathon devienne une excuse pour faire du tourisme.» Tout en continuant de traiter les coureurs aux petits oignons, Gestev compte s\u2019occuper des sup- porteurs venus voir l\u2019un des leurs réussir l\u2019exploit de jogger pendant 42,2 kilomètres.«J\u2019ai envie qu\u2019on pense autant aux gens qui sont à l\u2019extérieur de la clôture que ceux à l\u2019intérieur», illustre Lachance.Elle compte entre autres approcher les commerçants situés à proximité des courses pour qu\u2019ils y participent à leur façon.D\u2019autres idées sont à l\u2019étude, comme l\u2019ajout d\u2019activités d\u2019animation ou d\u2019une technologie permettant l\u2019interaction avec les athlètes.LE DÉFI DES DAMES DE CŒUR N\u2019EXISTE PLUS Des six épreuves du calendrier de l\u2019an dernier, l\u2019une n\u2019existe plus.D\u2019abord conçu pour soutenir la lutte contre le cancer de la prostate, le Défi des dames de cœur ne reviendra pas cette année.«Il y avait une volonté de revoir cette course-là.On a décidé d\u2019intégrer dans chacun de nos autres évé- nements le fait de s\u2019associer à une cause», explique Lachance.Reste donc cinq épreuves.En plus du populaire marathon, qui fêtera son 20e anniversaire du 25 au 27 août, «Je Cours Qc» propose le demi-marathon Oasis de Lévis (7 mai), la Trail Coureur des Bois de Duchesnay (22 mai), la Descente Royale (4 juin) et le Défi Escaliers (18 juin).Les tarifs d\u2019inscription ont diminué, souligne Lachance.Plus de détails au jecoursqc.com.Québec va sentir le shoe-claque Joyciline Jepkosgei \u2014 PHOTO MICHAL KAMARYT leSoleil DIMANCHE 2 AVRIL 2017 STATISTIQUES 43 SOCCER HOCKEY HOCKEY LNH BASKETBALL LHO HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST Peterborough (1) c.Niagara (8) (Peterb.gagne la série 4-0) Mardi 28 mars Peterb.4 Niagara 3 (prol.) Jeudi 30 mars Peterb.6 Niagara 2 Mississauga (2) c.Ottawa (7) (Mississauga mène la série 3-2) Vendredi 24 mars Ottawa 2 Mississauga 6 Dimanche 26 mars Ottawa 4 Mississauga 0 Mardi 28 mars Mississauga 2 Ottawa 1 Jeudi 30 mars Mississauga 6 Ottawa 4 Vendredi 31 mars Ottawa 5 Mississauga 3 Dimanche 2 avril Mississauga à Ottawa, 14h.Oshawa (3) c.Sudbury (6) (Oshawa mène la série 3-2) Vendredi 24 mars Sudbury 5 Oshawa 2 Dimanche 26 mars Sudbury 1 Oshawa 5 Mardi 28 mars Oshawa 2 Sudbury 3 Jeudi 30 mars Oshawa 4 Sudbury 2 Vendredi 31 mars Sudbury 1 Oshawa 4 Dimanche 2 avril Oshawa à Sudbury, 19h.Kingston (4) c.Hamilton (5) (Kingston mène la série 3-2) Vendredi 24 mars Hamilton 2 Kingston 0 Dimanche 26 mars Hamilton 5 Kingston 4 Mardi 28 mars Kingston 4 Hamilton 2 Jeudi 30 mars Kingston 5 Hamilton 1 Vendredi 31 mars Hamilton 2 Kingston 4 Dimanche 2 avril Kingston Hamilton, 14h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Erie (1) c.Sarnia (8) (Erie gagne la série 4-0) Lundi 27 mars Erie 5 Sarnia 3 Mercredi 29 mars Sarnia 3 Erie 9 Sault Ste.Marie (2) c.Flint (7) (S.S.Marie gagne la série 4-1) Mercredi 29 mars S.S.Marie 5 Flint 2 Vendredi 31 mars Flint 1 S.S.Marie 6 Owen Sound (3) c.Kitchener (6) (O.Sound gagne la série 4-1) Samedi 25 mars Kitchener 2 O.Sound 1 Lundi 27 mars O.Sound 4 Kitchener 0 Mercredi 29 mars O.Sound 7 Kitchener 4 Vendredi 31 mars Kitchener 2 O.Sound 6 London (4) c.Windsor (5) (Windsor mène la série 3-2) Vendredi 24 mars Windsor 4 London 3 (prol.) Dimanche 26 mars Windsor 2 London 5 Mardi 28 mars London 1 Windsor 3 Jeudi 30 mars London 2 Windsor 3 (prol.) Vendredi 31 mars Windsor 1 London 2 Dimanche 2 avril London à Windsor, 14h Mardi 4 avril x- Windsor à London, 19h.LHJAAAQ DEMI-FINALE (4 DE 7) Longueuil (1) c.St-Léonard (2) St-Léonard mène la série 1-0) Vendredi 31 mars St-Léonard 5 Longueuil 3 Dimanche 2 avril Longueuil à St-Léonard, 16h.Mardi 4 avril St-Léonard à Longueuil, 19h30.Mercredi 5 avril Longueuil à St-Léonard, 19h30.Vendredi 7 avril x-St-Léonard à Longueuil, 19h30.Dimanche 9 avril x-Longueuil à St-Léonard, 16h.Mardi 11 avril x-St-Léonard à Longueuil, 19h30.Terrebonne (1) c.Granby (2) (La série est égale 1-1) Jeudi 30 mars Granby 2 Terrebonne 3 (P) Vendredi 31 mars Terrebonne 3 Granby 7 Mardi 4 avril Granby à Terrebonne, 19h30.Jeudi 6 avril Terrebonne à Granby, 19h.Samedi 8 avril x-Granby à Terrebonne, 15h.Dimanche 9 avril x-Terrebonne à Granby, 16h.Mardi 11 avril x- Granby à Terrebonne, 19h30.LHSAM FINALE (4 DE 7) Vendredi 24 mars St-Léonard 2 Louiseville 4 Samedi 25 mars Louiseville 5 St-Léonard 2 (Louiseville mène la série 2-0) Vendredi 31 mars Louiseville 2 St-Léonard 3 Samedi 1er avril St-Léonard à Louiseville, 20h45.Vendredi 7 avril x-St-Léonard à Louiseville, 20h30.Samedi 8 avril x-Louiseville à St-Léonard, 21h.LHJMQ HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Saint John (1) vs Rimouski (16) (Saint-Jean gagne la série 4-0) Vendredi 24 mars Rimouski 2 Saint-Jean 9 Samedi 25 mars Rimouski 1 Saint-Jean 4 Mardi 28 mars Saint-Jean 5 Rimouski 2 Mercredi 29 mars Saint-Jean 4 Rimouski 3 R.-Noranda (2) vs Halifax (15) (R.-Noranda mène la série 3-2) Vendredi 24 mars Halifax 5 R.-Noranda 4 Samedi 25 mars Halifax 2 R.-Noranda 3 (prol.) Mardi 28 mars R.-Noranda 2 Halifax 0 Mercredi 29 mars R.-Noranda 1 Halifax 3 Vendredi 31 mars R.-Noranda 6 Halifax 5 (3 prol.) Lundi 3 avril Halifax à R.-Noranda, 19h.Mardi 4 avril x-Halifax à R.-Noranda, 19h.Shawinigan (3) vs Val-d\u2019Or (14) (Val-d\u2019Or mène la série 3-2) Vendredi 24 mars Val-d\u2019Or 5 Shawinigan 2 Samedi 25 mars Val-d\u2019Or 0 Shawinigan 3 Mardi 28 mars Shawinigan 6 Val-d\u2019Or 3 Mercredi 29 mars Shawinigan 2 Val-d\u2019Or 3 Vendredi 31 mars Val-d\u2019Or 3 Shawinigan 1 Dimanche 2 avril Shawinigan à Val-d\u2019Or, 16h.Charl\u2019town (4) vs B.-Comeau (13) (Charlottetown gagne la série 4-0) Vendredi 24 mars B.-Comeau 2 Charl\u2019town 4 Samedi 25 mars B.-Comeau 2 Charl\u2019town 9 Mardi 28 mars Charl\u2019town 3 B.-Comeau 1 Mercredi 29 mars Charl\u2019town 4 B.-Comeau 1 B.-Boisbriand (5) vs Drum\u2019d.(12) (B.-Boisbriand gagne la série 4-0) Vendredi 24 mars Drum\u2019ville 1 B.-Boisbriand 4 Dimanche 26 mars B.-Boisbriand 4 Drum\u2019ville 1 Mercredi 29 mars B.-Boisbriand 4 Drum\u2019ville 1 A.-Bathurst (6) vs Québec (11) (A.-Bathurst gagne la série 4-0) Vendredi 24 mars Québec 2 A.-Bathurst 4 Samedi 25 mars Québec 2 A.-Bathurst 6 Mardi 28 mars A.-Bathurst 7 Québec 3 Mercredi 29 mars A.-Bathurst 4 Québec 1 Cap-Breton (7) vs Gatineau (10) (Cap-Breton mène la série 3-2) Vendredi 24 mars Gatineau 0 Cap-Breton 1 (prol.) Samedi 25 mars Gatineau 6 Cap-Breton 7 (prol.) Mardi 28 mars Cap-Breton 5 Gatineau 2 Mercredi 29 mars Cap-Breton 3 Gatineau 4 Vendredi 31 mars Cap-Breton 3 Gatineau 5 Lundi 3 avril Gatineau à Cap-Breton, 18h.Mardi 4 avril x- Gatineau à Cap-Breton, 18h.Chicoutimi (8) vs Victoriaville (9) (Chicoutimi gagne la série 4-0) Vendredi 24 mars Victoriaville 3 Chicoutimi 4 Samedi 25 mars Victoriaville 1 Chicoutimi 2 Mardi 28 mars Chicoutimi 5 Victoriaville 2 Mercredi 29 mars Chicoutimi 4 Victoriaville 3 MIDGET AAA FINALE (QUATRE DE SEPT) Trois-Rivières (8) c.St.-François (1) Vendredi 31 mars T.-Rivières 2 S.St-François 2 (S.St-François mène la série 1-0) Dimanche 2 avril T.-Rivières au S.St-François, 13h.Vendredi 7 avril S.St-François à T.-Rivières, 19h.Dimanche 9 avril S.St-François à T.-Rivières, 13h30.Mercredi 12 avril x-T.-Rivières au S.St-François, 19h.Vendredi 14 avril x-S.St-François à T.-Rivières, 19h.Dimanche 16 avril x-T.-Rivières au S.St-François, 13h.x-si nécessaire COLLÉGIAL DEMI-FINALES (3 DE 5) Samedi 25 mars Lennoxville 2 St-Lawrence 3 (P) Sorel-Tracy 2 A.-Laurendeau 3 Dimanche 26 mars St-Lawrence 2 Lennoxville 1 (P) A.-Laurendeau 3 Sorel-Tracy 2 (P) (A.-Laurendeau mène la série 2-0) Vendredi 31 mars Lennoxville 3 St.Lawrence 2 (St-Lawrence mène la série 2-1) S.-Tracy à A.-Laurendeau, 20h30.Dimanche 2 avril St-Lawrence à Lennoxville, 16h.x-A.-Laurendeau à Sorel-Tracy, 16h.LNAH RONDE DE REPÊCHAGE (DEUX DE TROIS) Le gagnant de cette ronde se mesurera à Jonquière en demi- finale.Sorel-Tracy et Thetford Mines s\u2019affronteront dans l\u2019autre demi-finale.St-Georges c.Rivière-du-Loup Vendredi 31 mars Riv.-du-Loup 1 St-Georges 2 (St-Georges mène la série 1-0) Dimanche 2 avril St-Georges à Riv.-du-Loup, 19h.Mardi 4 avril x-Riv.-du-Loup à St-Georges, 20h.DEMI-FINALE (QUATRE DE SEPT) Thetford c.Sorel-Tracy Vendredi 31 mars Thetford 5 Sorel-Tracy 2 (Thetford mène la série 1-0) Vendredi 7 avril Sorel-Tracy à Thetford, 20h30.Vendredi 14 avril Thetford à Sorel-Tracy, 20h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 1er avril.MJ B A PTS Pacioretty 77 35 29 64 Radulov 72 16 35 51 Weber 77 17 25 42 Galchenyuk 56 16 26 42 Byron 76 22 18 40 Danault 77 12 25 37 Markov 58 6 30 36 Shaw 63 11 17 28 Gallagher 59 10 18 28 Petry 75 8 20 28 Plekanec 74 9 18 27 Beaulieu 69 3 24 27 Lehkonen 68 14 8 22 Mitchell 76 8 9 17 Benn 71 4 13 17 King 75 8 7 15 Nesterov 44 4 10 14 Flynn 49 6 4 10 Emelin 73 2 8 10 Carr 33 2 7 9 Martinsen 60 3 4 7 Ott 51 3 4 7 McCarron 28 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 Davidson 33 0 3 3 Montoya 19 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 59 0 1 1 De La Rose 9 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 37 18 5 131 3 2,23 ,924 Montoya 8 6 4 50 2 2,67 ,912 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 1er avril.MJ B A PTS Karlsson 75 15 53 68 Hoffman 69 23 33 56 Turris 73 26 25 51 Stone 66 22 29 51 Brassard 76 13 24 37 Smith 74 16 16 32 Dzingel 76 14 17 31 Phaneuf 76 9 21 30 Pageau 76 10 19 29 Burrows 69 13 14 27 Ryan 59 12 12 24 Pyatt 76 8 13 21 Wideman 70 5 12 17 Ceci 76 2 14 16 Stalberg 70 11 4 15 Wingels 67 7 5 12 Kelly 76 5 7 12 Methot 68 0 12 12 Claesson 27 2 8 10 Jokipakka 39 1 5 6 Neil 52 1 2 3 Borowiecki 64 1 1 2 Condon 39 0 0 0 Anderson 36 0 0 0 Bailey 7 0 0 0 McCormick 7 0 0 0 Varone 7 0 0 0 Hammond 6 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Didomenico 2 0 0 0 Blunden 2 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 22 11 3 86 4 2,38 ,925 Condon 19 13 6 90 5 2,45 ,916 MARQUEURS NOTE: en date du 1er avril.B A Pts McDavid, Edm 28 63 91 Kane, Chi 34 53 87 Crosby, Pit 43 41 84 Marchand, Bos 38 45 83 Backstrom, Was 23 60 83 Kucherov, TB 38 42 80 Scheifele, Win 30 48 78 Burns, SJ 28 45 73 Malkin, Pit 33 39 72 Draisaitl, Edm 27 45 72 Panarin, Chi 28 43 71 Seguin, Dal 25 45 70 Tarasenko, STL 36 33 69 Wheeler, Win 24 45 69 Karlsson, Ott 15 53 68 Pavelski, SJ 29 38 67 Granlund, Minn 25 42 67 Benn, Dal 25 42 67 Ovechkin, Was 33 33 66 Pastrnak, Bos 32 34 66 Tavares, NYI 28 38 66 Kessel, Pit 22 44 66 Hedman, TB 15 51 66 Getzlaf, Ana 14 52 66 Pacioretty, Mon 35 29 64 Zetterberg, Det 16 48 64 Matthews, Tor 36 27 63 Carter, LA 32 30 62 Laine, Win 34 27 61 SOMMAIRE MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Columbus 5 3 1 1 9 6 10 Atlanta 4 2 1 1 11 3 7 New York City 4 2 1 1 7 3 7 New York 5 2 2 1 5 8 7 Orlando 3 2 1 0 3 3 6 FC Toronto 4 1 0 3 4 2 6 Chicago 4 1 1 2 5 7 5 D.C.United 4 1 2 1 2 7 4 N.-Angleterre 3 1 2 0 6 5 3 Montréal 4 0 1 3 5 6 3 Philadelphie 4 0 2 2 4 6 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Portland 4 3 1 0 12 6 9 Houston 4 3 1 0 11 7 9 FC Dallas 3 2 0 1 4 2 7 San Jose 4 2 2 0 6 6 6 Kansas City 4 1 0 3 2 1 6 FC Seattle 4 1 1 2 6 5 5 Colorado 3 1 1 1 3 3 4 Minnesota 5 1 3 1 10 20 4 Los Angeles 3 1 2 0 3 4 3 Salt Lake 5 0 3 2 3 8 2 FC Vancouver 3 0 2 1 2 5 1 Samedi 1er avril San Jose 1 New York City 2 Montréal 2 Chicago 2 Orlando 0 Columbus 2 Philadelphie 1 D.C.United 2 Salt Lake 2 Minnesota 4 New York 1 Houston 4 Los Ang.au FC Vancouver, 22h.LNH Samedi 1er avril Floride 2 Boston 5 Minnesota 0 Nashville 3 Dallas 3 Caroline 0 Ottawa 2 Winnipeg 4 Toronto 5 Detroit 4 Montréal 2 Tampa Bay 1 (P) New Jersey 0 Philadelphie 3 Anaheim à Edmonton, 22h.Dimanche 2 avril Boston à Chicago, 12h30.N.Y.Islanders à Buffalo, 15h.Nashville à St.Louis, 16h.Caroline à Pittsburgh, 17h.Dallas à Tampa Bay, 18h.Washington à Columbus, 18h.Colorado au Minnesota, 18h.San Jose à Vancouver, 19h.Philad.à N.Y.Rangers, 19h30.Anaheim à Calgary, 21h30.Arizona à Los Angeles, 22h30.Lundi 3 avril Toronto à Buffalo, 19h.Ottawa à Detroit, 19h.Montréal en Floride, 19h30.Mardi 4 avril Tampa Bay à Boston, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h.Columbus à Pittsburgh, 19h.Washington à Toronto, 19h30.Detroit à Ottawa, 19h30.Caroline au Minnesota, 20h.N.Y.Islanders à Nashville, 20h.Winnipeg à St.Louis, 20h.Arizona à Dallas, 20h30.Chicago au Colorado, 21h.Calgary à Anaheim, 22h.Edmonton à Los Angeles, 22h30.Vancouver à San Jose, 22h30.Mercredi 5 avril Montréal à Buffalo, 19h30.N.Y.Rangers à Washington, 20h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Montréal 78 45 24 7 2 42 216 191 99 24-11-4-1 21-13-3-1 7-2-1-0 G-4 Toronto 77 38 24 7 8 37 238 226 91 20-10-3-4 18-14-4-4 7-2-1-0 G-3 Ottawa 77 41 27 6 3 36 199 203 91 20-11-6-2 21-16-0-1 2-5-1-2 P-4 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Washington 77 51 18 3 5 49 251 176 110 31-6-1-1 20-12-2-4 7-2-1-0 P-1 x-Columbus 77 49 20 6 2 47 237 177 106 28-10-1-0 21-10-5-2 6-2-1-1 P-2 x-Pittsburgh 77 47 19 6 5 43 263 219 105 29-6-2-2 18-13-4-3 4-3-0-3 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-N.Y.Rangers 78 46 26 2 4 43 248 210 98 19-16-0-4 27-10-2-0 3-3-2-2 P-3 Boston 78 42 30 4 2 40 225 205 90 22-16-0-0 20-14-4-2 6-4-0-0 G-4 Tampa Bay 77 38 29 7 3 34 216 215 86 21-14-3-1 17-15-4-2 6-3-1-0 P-1 N.Y.Islanders 77 36 29 8 4 34 224 235 84 21-12-5-2 15-17-3-2 4-5-1-0 G-1 Caroline 77 35 28 9 5 33 202 217 84 23-11-4-1 12-17-5-4 7-1-2-0 P-1 Philadelphie 78 38 32 4 4 31 209 225 84 24-11-1-3 14-21-3-1 7-3-0-0 G-4 Floride 78 33 34 5 6 28 201 227 77 18-17-1-2 15-17-4-4 3-7-0-0 P-4 Buffalo 77 32 33 6 6 30 193 221 76 19-13-3-3 13-20-3-3 5-5-0-0 P-1 Detroit 78 31 35 12 0 23 196 234 74 15-17-6-0 16-18-6-0 5-4-1-0 P-3 New Jersey 78 27 37 11 3 24 175 229 68 15-15-7-1 12-22-4-2 2-6-1-1 P-6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Chicago 78 50 21 6 1 46 237 199 107 26-9-4-1 24-12-2-0 7-1-2-0 G-2 x-Minnesota 78 45 25 6 2 42 249 199 98 25-12-2-0 20-13-4-2 2-6-2-0 P-1 x-St.Louis 77 42 28 5 2 41 215 203 91 22-11-4-1 20-17-1-1 7-1-1-1 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Anaheim 77 42 23 9 3 39 206 190 96 26-8-2-2 16-15-7-1 7-1-1-1 P-1 x-Edmonton 77 43 25 4 5 39 228 198 95 23-12-1-3 20-13-3-2 8-2-0-0 G-4 x-San Jose 78 43 28 6 1 41 210 194 93 24-10-3-1 19-18-3-0 2-8-0-0 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Calgary 78 44 30 2 2 40 217 210 92 24-16-0-0 20-14-2-2 6-4-0-0 G-1 Nashville 78 40 27 7 4 38 230 213 91 24-9-5-2 16-18-2-2 7-3-0-0 G-1 Los Angeles 77 37 33 3 4 35 187 189 81 21-14-0-2 16-19-3-2 4-5-0-1 G-2 Winnipeg 79 37 35 6 1 34 237 249 81 21-18-0-1 16-17-6-0 7-2-1-0 G-4 Dallas 78 32 35 9 2 32 210 244 75 20-12-5-1 12-23-4-1 5-4-0-1 G-1 Vancouver 77 30 38 7 2 26 173 225 69 18-15-6-0 12-23-1-2 2-8-0-0 P-3 Arizona 78 28 41 7 2 22 188 250 65 17-17-3-2 11-24-4-0 3-6-0-1 G-1 Colorado 77 21 53 2 1 20 152 259 45 12-25-1-1 9-28-1-0 2-8-0-0 G-1 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Boston 49 27 ,645 \u2014 x-Toronto 46 30 ,605 3 New York 29 47 ,382 20 Philadelphie 28 48 ,368 21 Brooklyn 17 59 ,224 32 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.x-Washington 46 30 ,605 \u2014 Atlanta 39 37 ,513 7 Miami 37 39 ,487 9 Charlotte 35 41 ,461 11 Orlando 27 50 ,351 191/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Cleveland 48 27 ,640 \u2014 Milwaukee 40 36 ,526 81/2 Chicago 37 39 ,487 111/2 Indiana 37 39 ,487 111/2 Detroit 35 42 ,455 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-San Antonio 58 17 ,773 \u2014 x-Houston 51 25 ,671 71/2 x-Memphis 42 34 ,553 161/2 La N.-Orléans 33 43 ,434 251/2 Dallas 31 44 ,413 27 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.x-Utah 47 29 ,618 \u2014 x-Okl.City 43 32 ,573 31/2 Portland 37 38 ,493 91/2 Denver 35 40 ,467 111/2 Minnesota 30 44 ,405 16 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 62 14 ,816 \u2014 x-L.A.Clippers 47 31 ,603 16 Sacramento 29 47 ,382 33 Phoenix 22 54 ,289 40 L.A.Lakers 21 55 ,276 41 Samedi 1er avril L.A.L.104 L.A.Clippers 115 Atlanta 104 Chicago 106 Orlando 111 Brooklyn 121 Sacramento au Minnesota, 20h.Phoenix à Portland, 22h.Dimanche 2 avril Boston à New York, 13h.Charlotte à Okl.City, 15h.Dallas à Milwaukee, 15h30.Utah à San Antonio, 15h30.Memphis à L.A.Lakers, 15h30.Denver à Miami, 18h.Chicago à La N.-Orléans, 18h.Atlanta à Brooklyn, 18h.Philadelphie à Toronto, 18h.Indiana à Cleveland, 18h.Washington à Golden State, 20h.Houston à Phoenix, 21h.Lundi 3 avril Portland au Minnesota, 19h.Mardi 4 avril Orlando à Cleveland, 19h.Toronto en Indiana, 19h.Brooklyn à Philadelphie, 19h.Charlotte à Washington, 19h.Milwaukee à Okl.City, 20h.Chicago à New York, 20h.Denver à La N.-Orléans, 20h.Memphis à San Antonio, 20h30.Portland à l\u2019Utah, 21h.Minnesota à Golden S., 22h30.Dallas à Sacramento, 22h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 69 47 19 3 0 231 157 97 Lehigh Valley 69 43 22 4 0 239 203 90 Providence 69 40 20 5 4 212 172 89 Bridgeport 70 42 24 3 1 210 192 88 Hershey 70 38 21 8 3 237 201 87 Springfield 70 29 30 9 2 175 192 69 Hartford 69 23 40 4 2 178 252 52 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 70 39 26 4 1 228 190 83 Syracuse 70 34 23 6 7 210 213 81 St.John\u2019s 70 33 27 8 2 198 205 76 Albany 69 35 29 2 3 181 190 75 Utica 69 32 28 7 2 180 195 73 Rochester 68 28 38 0 2 181 220 58 Binghamton 70 26 40 2 2 179 243 56 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts G.Rapids 68 43 20 1 4 234 170 91 Chicago 70 39 19 7 5 231 186 90 Milwaukee 69 40 23 3 3 205 197 86 Charlotte 68 35 28 5 0 183 187 75 Cleveland 69 34 28 3 4 176 188 75 Iowa 68 31 29 6 2 162 178 70 Manitoba 69 25 35 4 5 176 221 59 Rockford 69 23 34 9 3 160 224 58 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 61 40 14 2 5 211 157 87 San Diego 61 39 17 3 2 199 158 83 Ontario 61 33 18 10 0 181 169 76 Texas 69 31 33 1 4 206 234 67 Bakersfield 61 30 25 5 1 180 168 66 Stockton 61 30 25 4 2 187 172 66 Tucson 62 26 29 7 0 167 215 59 San Antonio 68 25 36 5 2 163 211 57 Samedi 1er avril San Diego à Tucson, 13h05.Hartford 3 Albany 4 Binghamton 2 St.John\u2019s 4 Texas 5 Milwaukee 2 Bridgeport 4 Hershey 2 Toronto 3 Syracuse 2 (F) Rochester 3 Utica 5 Providence 2 Springfield 3 Lehigh Valley 0 W./B.Scranton 3 Cleveland 5 Chicago 2 G.Rapids à Rockford, 20h.Stockton à San Antonio, 20h.Ontario à Bakersfield, 21h.Manitoba à San Jose, 22h.Dimanche 2 avril Rochester à Albany, 15h.Utica à W./B.Scranton, 15h05.Hartford à Providence, 15h05.Texas à Milwaukee, 16h.Lehigh Valley à Hershey, 17h.Charlotte à Chicago, 17h.Cleveland à Iowa, 18h.Mardi 4 avril Springfield à Bridgeport, 11h.St.John\u2019s à Toronto, 11h.San Antonio à Charlotte, 19h.Cleveland à Iowa, 20h.G.Rapids à Manitoba, 20h.Mercredi 5 avril San Antonio à Charlotte, 19h.Syracuse à Albany, 19h.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Binghamton à Rochester, 19h05.G.Rapids à Manitoba, 20h.Bakersfield au Texas, 20h30.Ontario à San Jose, 22h.San Diego à Stockton, 22h.Jeudi 6 avril Rockford à Iowa, 20h.Montréal 2 Tampa Bay 1 (P) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période 1.Montréal, Danault 13 (Pacio- retty) 14:24 Pénalité(s) \u2014 Killorn TB 2:34, King Mon 5:57, McKegg TB 15:02, Davidson Mon 18:14.Troisième période 2.Tampa Bay, Gourde 4 (Hed- man, Drouin) 11:38 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Prolongation 3.Montréal, Radulov 17 (Pacio- retty, Danault) :51 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Montréal 7 17 9 3 \u2014 36 Tampa Bay 7 6 9 0 \u2014 22 Gardiens \u2014 Montréal: Carey Price (G, 37-18-5); Tampa Bay: Andrei Vasilevskiy (PP, 20-16-7).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-2; Tampa Bay: 0-2.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Steve Kozari.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Scott Driscoll.Assistance \u2014 19,092. DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leSoleil 44 SPORTS SOPHIE ALLARD La Presse MONTRÉAL \u2014 Vêtue d\u2019un maillot de bain noir, la boxeuse Marie-Ève Dicaire, 30 ans, s\u2019avance souriante vers le pèse-personne.Demain, elle affrontera la Mexicaine Paty Ramirez.Nous sommes le 9 décembre 2016.L\u2019annonceur à la voix rauque s\u2019écrie : «146 livres!» Bouffonne, l\u2019athlète de Saint-Eustache se permet quelques grimaces avant de quitter la scène.Les dernières heures ont été un enfer, mais rien n\u2019y paraît.«Mes règles étaient sur le point de déclencher.La perte de poids a été un cauchemar», raconte-t-elle.«Quand la pesée tombe juste avant les menstruations, ça devient un supplice.Avec la rétention d\u2019eau, c\u2019est deux fois plus difficile de perdre du poids.Je m\u2019ajuste, mais c\u2019est fâchant.» Sur le ring, l\u2019impact est moins flagrant.«La première journée des règles, j\u2019ai des maux de ventre, des migraines.Je performe du mieux que je peux, mais je sais que je ne suis pas à 100 %.Si les devoirs sont faits, ce n\u2019est pas un peu de fatigue menstruelle qui va affecter mon mental.Je dois être prête à tout, je le vois comme un défi.» La Québécoise a d\u2019ailleurs remporté le duel contre Ramirez.Pendant des années, la patineuse de vitesse Marie- Ève Drolet, 34 ans, a été gênée par des symptômes menstruels marqués.«Au début des règles, j\u2019étais faible, j\u2019avais mal dans le bas du dos, j\u2019avais les jambes lourdes.Ça a assurément joué sur mon rendement en compétition», confie-t-elle.«Certaines filles vivent leur cycle difficilement et ça peut avoir une grande influence quand on se bat», dit la judoka Mina Coulombe, 20 ans.«Le judo est un sport de contact très difficile sur notre corps.On a des crampes, on a mal, mais on doit se présenter.Et quand la perte de poids a été plus difficile que prévu, ça peut venir t\u2019attaquer mentalement.C\u2019est un sujet peu abordé, mais ça commence à changer.» SORTIR DU PLACARD Après sa contre-performance au relais 4 X 100 m féminin aux JO de Rio 2016, la nageuse chinoise Fu Yuanhui a fait une déclaration inattendue, rapidement devenue virale.«Mes règles sont arrivées hier.Je me sens faible et fatiguée aujourd\u2019hui», a-t-elle déclaré au micro de CCTV, la chaîne de télévision nationale chinoise, en se tordant de douleur.Le mois dernier, le magazine sportif L\u2019Équipe a publié un long reportage sur le cycle menstruel des athlètes de haut niveau, référant au «dernier grand tabou du sport».Si de plus en plus de sportives osent en parler, la majorité d\u2019entre elles préfèrent encore se taire.Par timidité ou par peur d\u2019être jugées.Par peur aussi de nuire à l\u2019avancement des femmes dans le sport.«Des filles ont parfois des grosses crampes à l\u2019entraînement.On en parle entre nous, mais ça ne se dit pas à l\u2019entraîneur», nous confie une athlète québécoise.Sur la place publique?Encore moins! «C\u2019est cliché, réducteur», dit une autre.«Comme si ça nous empêchait de performer au même titre que les hommes.» Fatigue, crampes, irritabilité, migraine.De plus en plus d\u2019athlètes, parmi les meilleures du monde, osent le dire haut et fort : les symptômes associés aux menstruations peuvent miner les chances de podium, faire pencher la balance vers une victoire ou une défaite.Pourtant, l\u2019impact du cycle menstruel sur la performance sportive reste très peu étudié, déplorent des experts.Et très peu nommé dans les milieux sportifs.Les règles, le dernier tabou?Brianne Theisen-Eaton lors du 800 m de l\u2019heptathlon aux JO de Rio en août 2016.La Canadienne, médaillée de bronze aux derniers Jeux, a réalisé deux records personnels pendant ses menstruations.Pour d\u2019autres c\u2019est plus difficile.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ leSoleil DIMANCHE 2 AVRIL 2017 SPORTS 45 MONTRÉAL \u2014 À ce jour, la façon la plus simple \u2014 et répandue \u2014 d\u2019éliminer les désagréments associés au cycle menstruel reste la pilule contraceptive.Prise en continu, elle permet de suspendre les règles.«En clinique, jusqu\u2019à 50 % des athlètes choisissent cette option», indique la Dre Suzanne Leclerc, médecin du sport et directrice médicale de l\u2019Institut national du sport du Québec.«J\u2019avais de gros maux de ventre avant et pendant mes règles», confie la sprinteuse Kimberly Hyacinthe, 27  ans.«Jeune, il m\u2019arrivait de manquer l\u2019école tellement j\u2019étais mal en point.À l\u2019entraînement, j\u2019avais des difficultés chaque mois, c\u2019était laborieux.» Elle prend la pilule en continu depuis quatre ans, à la suggestion de son médecin.«Je n\u2019ai plus de problèmes.» Médaillée d\u2019argent aux JO de Vancouver, la skieuse acrobatique Jennifer Heil a aussi opté pour la contraception en continu en 2010.«Lors des JO, toute distraction ou bobo est amplifié par 100, les athlètes deviennent un peu obsessifs-com- pulsifs», note Dominick Gauthier, entraîneur de Heil, aujourd\u2019hui retraitée.«Combinées au stress, les émotions lors des menstruations peuvent faire un cocktail explosif.Toute une équipe travaille à ce que l\u2019athlète soit au sommet le jour J.Le cycle menstruel est un facteur sur lequel on devrait agir.» LES ENTRAÎNEURS AMBIVALENTS Tout n\u2019est pas si simple.La Britannique Paula Radcliffe, trois fois championne du marathon de Londres, a utilisé de façon très sporadique la pilule pour décaler ses règles lors de courses importantes.Mais elle avait l\u2019impression qu\u2019elle était alors «moins agressive, ce qui est décisif en course», a-t-elle déclaré au magazine L\u2019Équipe.«On réalise que le type d\u2019anovulants peut avoir un impact sur la performance», souligne Jonathan Tremblay, professeur au département de kinésiologie de l\u2019Université de Montréal.«Les anovulants triphasiques, utilisés il y a quelques années, pouvaient contenir des produits nuisant à la performance aérobie.Les nouveaux produits ont des effets moins délétères sur la performance et les doses sont plus faibles.» Plusieurs entraîneurs demandent à leurs protégées de cesser la prise de contraceptifs, d\u2019autres les incitent à en prendre.Ça doit rester un choix personnel, plaide la boxeuse Marie-Ève Dicaire pour qui la pilule n\u2019est pas une option.«J\u2019essaie de me tenir loin de tout ce qui est hormonal.À court terme, c\u2019est une solution intéressante, mais je crois que ça fait beaucoup de dommages à long terme.» La patineuse Marie-Ève Drolet pense la même chose.Elle a cessé la pilule à l\u2019âge de 25 ans, après 10 ans d\u2019utilisation.Depuis la naissance de sa fille, il y a deux ans, «les symptômes menstruels se sont estompés», se réjouit-elle.LA PRESSE La pilule miracle?Le phénomène, aussi naturel soit-il, est étouffé.Comme s\u2019il n\u2019existait pas.«On parle très peu de menstruations dans les milieux sportifs, probablement parce que la majorité des entraîneurs sont des hommes», affirme Georgie Bruinvels, chercheuse en médecine du sport à l\u2019University College London.«C\u2019est un sujet intime, personnel.Les athlètes peuvent être mal à l\u2019aise d\u2019aborder la question, d\u2019autant plus que les effets sont peu documentés, ambigus et variables d\u2019une femme à l\u2019autre.» PEU DE RÉPONSES «J\u2019ai réalisé mes deux records personnels pendant mes menstruations», indique par courriel Brianne Theisen-Eaton.La Canadienne est championne du monde d\u2019heptathlon (en salle) et médaillée de bronze des JO de Rio 2016.La marathonienne Paula Radcliffe a elle-même réalisé un record du monde à Chicago en 2002\u2026 la première journée de ses règles.«Je pense qu\u2019il y a tellement de désinformation sur le cycle menstruel que les athlètes en viennent à croire que, si elles ont leurs règles durant une grosse compétition, leur niveau d\u2019énergie sera nécessairement plus bas, qu\u2019elles seront plus lourdes, plus lentes», avance Theisen-Eaton.À moins d\u2019avoir des problèmes physiques associés au cycle menstruel, je ne crois pas qu\u2019il y ait un effet sur la performance.» Le problème, c\u2019est qu\u2019on n\u2019en sait rien, insiste Geor- gie Bruinvels.En juin dernier, elle a co-signé un éditorial dans le British Journal of Sports Medicine, pressant les scientifiques d\u2019inclure davantage de femmes dans les études sur la performance athlétique et, du coup, de prendre en considération l\u2019impact du cycle menstruel.«On sait que l\u2019effet est marqué chez plusieurs athlètes, mais on ne sait pas trop pourquoi.Il y a un manque flagrant d\u2019études.» Selon un sondage que Bruinvels a mené en 2015 auprès de 1862 sportives, jusqu\u2019à 41,7 % avancent que le cycle menstruel a un impact négatif sur leur performance.Selon des travaux de l\u2019INSEP en France (2009), 83 % des athlètes de haut niveau se disent affectées par le syndrome prémenstruel, tandis que 65 % sont gênées à l\u2019entraînement par des douleurs menstruelles.Des causes possibles ?Rétention d\u2019eau, instabilité ligamentaire, perception altérée de la douleur, de la fatigue et carence en fer.Jusqu\u2019à présent, les études scientifiques sont néanmoins peu concluantes.«Les recherches où l\u2019on a tenté de mettre en évidence la relation entre le cycle menstruel et la performance sportive sont plutôt anciennes et peu nombreuses, et mènent à des résultats non convergents», indique Guy Thibault, directeur scientifique de l\u2019Institut national du sport du Québec.Les effets observés sont tantôt positifs, tantôt négatifs.Pourquoi?Les échantillons sont petits, les niveaux de condition physique sont divers, la définition des phases du cycle diffère d\u2019une étude à l\u2019autre et la concentration d\u2019hormones (lors d\u2019une même phase) est très variable.«Chez une femme, il peut y avoir de gros changements d\u2019une heure à l\u2019autre, ça devient difficile à mesurer», dit M.Thibault.LE CYCLE, UNE FORCE Paula Radcliffe regrette qu\u2019on accorde si peu d\u2019importance au cycle menstruel dans le sport.«On n\u2019est qu\u2019une poignée de sportives d\u2019élite à réfléchir à la meilleure manière de faire avec», a-t-elle dit au magazine L\u2019Équipe.«Si on en savait plus, peut-être pourrions- nous mieux planifier l\u2019entraînement et la nutrition afin de tirer profit des fluctuations hormonales?», avance Georgie Bruinvels, jointe par courriel.«Le cycle menstruel fait partie de la vie et de la performance des athlètes féminines.Il faut s\u2019en soucier, pour mieux le comprendre», souligne Brianne Theisen-Eaton.«Il ne faut surtout pas voir les règles comme une faiblesse.Elles nous permettent de créer, de porter et de donner la vie.C\u2019est merveilleux.» Record et réflexion La championne de marathons Paula Radcliffe a établi un premier record du monde (2h17 min 18 s) au marathon de Chicago, en 2002.« Mes règles sont arrivées le matin de la course.Ce n\u2019était pas idéal, mais franchement mieux que si elles étaient arrivées le lendemain », a-t-elle confié au magazine L\u2019Équipe.«C\u2019est un sujet dont il faut absolument parler et qu\u2019il faudrait étudier davantage.Car il est lié à toute l\u2019activité de la sportive d\u2019élite, sa planification de l\u2019entraînement, les incidences sur les compétitions, la récupération, le mental.Cette réflexion est indispensable pour atteindre le maximum dans sa carrière.» LA PRESSE Contre la honte Kiran Gandhi, 26 ans, n\u2019a rien d\u2019une athlète d\u2019élite.Néanmoins, sa participation au marathon de Londres 2015 a attiré l\u2019attention des médias de la planète.L\u2019ancienne batteuse de la chanteuse M.I.A.a décidé de courir sans protection hygiénique alors qu\u2019elle avait ses règles.«Sur le parcours d\u2019un marathon, la stigmatisation associée aux règles n\u2019a pas sa place [\u2026] on peut combattre le sexisme.» Gandhi a voulu dénoncer les tabous entourant les règles et attirer l\u2019attention sur l\u2019inaccessibilité des produits d\u2019hygiène féminine pour de nombreuses femmes.Par son geste, elle a ainsi rejoint une nouvelle tendance (le free bleeding).L\u2019instructrice de yoga Steph Gongora a fait de même.«Je suis une femme et, donc, je saigne.C\u2019est salissant, c\u2019est douloureux, c\u2019est terrible et c\u2019est magnifique», a-t-elle écrit sur Instagram.Elle a publié une vidéo dans laquelle elle pratique le yoga vêtue d\u2019un pantalon blanc taché de sang.LA PRESSE Le cauchemar de Wimbledon À Wimbledon, où l\u2019uniforme blanc est obligatoire, l\u2019angoisse de la tache de sang sur les vêtements est répandue, selon la Britannique Tara Moore (photo).«Quand ça arrive, on a envie de mourir, c\u2019est un cauchemar», a révélé la joueuse de tennis au quotidien The Telegraph, en 2015.Selon elle, le règlement qui autorise une seule pause toilettes par manche devrait être assoupli.«Quand une manche est longue, ça peut être difficile.» D\u2019autres joueuses déplorent que des règlements antidopage interdisent l\u2019usage de certains médicaments antidou- leur.LA PRESSE 37% des coureuses élite ont des menstruations abondantes et tout autant ont une histoire d\u2019anémie.40% des athlètes sont touchées par l\u2019aménorrhée (absence de règles) en raison d\u2019un entraînement intensif, d\u2019une faible adiposité et de restrictions alimentaires.24 Une femme perdra dans sa vie 24 litres de sang menstruel.On estime qu\u2019une femme est menstruée pendant 40 ans et qu\u2019elle perd autour de 50 millilitres de sang par mois.La Britannique Paula Radcliffe (ci-dessus en août 2005), trois fois championne du marathon de Londres, a utilisé de façon très sporadique la pilule pour décaler ses règles lors de courses importantes.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOELIL DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leSoleil 46 LHJMQ Le séjour de Gaston Therrien avec les Remparts n\u2019aura pas été jalonné que par des moments heureux.L\u2019un des évé- nements l\u2019ayant le plus marqué a été le décès tragique de son coéquipier Daniel Richard.«Il avait 17 ans et j\u2019avais 17 ans.Il est mort sur la glace pendant un entraînement.Ça avait marqué l\u2019équipe aussi.On avait enterré Daniel avec son chandail numéro 9.Je me rappelle que Ron Racette était d\u2019une tristesse.Par chance, c\u2019était un entraînement optionnel et personne ne l\u2019avait frappé.Personne n\u2019a eu à vivre en pensant que c\u2019était peut-être à cause de lui qu\u2019il était mort.» a laissé entendre l\u2019ancien capitaine des Remparts.Traverser pareil deuil à un aussi jeune âge a laissé une forte impression chez Ther- rien.«J\u2019ai battu des records, mais ces records-là ne représentent pas ce que j\u2019ai appris de la vie en étant un joueur dans la LHJMQ.Ce moment de tristesse-là, parce que Daniel Richard était un très bon joueur de hockey, ça ne peut pas ne pas te marquer.» Richard, un attaquant, a disputé sa seule saison avec les Remparts de Québec, en 1977- 1978.En 51 matchs, il avait inscrit 13 buts et 15 passes.KATHLEEN LAVOIE Un triste souvenir Therrien sera intronisé le jour où il doit devenir grand-père KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Recordman pour le plus de points en une saison par un défenseur chez les Remparts, Gaston Ther- rien fera son entrée au Temple de la renommée de la LHJMQ, lors du Gala des rondelles d\u2019or, mercredi au Capitole de Québec.Un honneur auquel on ne peut aspirer que «si on est bien entouré», estime le nouvel intronisé.Montréalais d\u2019origine, Gaston Therrien avait été un choix de première ronde des Remparts en 1977 (4e au total), avant de joindre les rangs de l\u2019équipe pendant trois saisons, dont les deux dernières à titre de capitaine.«À ma première saison, quand je suis arrivé avec les Remparts, il y avait encore Kevin Lowe, Pierre Lacroix et Michel Goulet qui étaient là, mais les grosses années des Remparts étaient un peu terminées.C\u2019était nous la relève.Et Ron Racette était notre entraîneur.J\u2019ai commencé comme joueur recrue à 17 ans.Tout de suite, j\u2019ai eu un poste régulier», s\u2019est rappelé celui qui est aujourd\u2019hui analyste au Réseau des sports (RDS).Auteur de 125 points à sa saison record de 1979-1980, il remportait le Trophée Émile-Bouchard du défenseur de l\u2019année et était sélectionné sur la première équipe d\u2019étoiles de la LHJMQ, au terme de sa dernière année dans la ligue.Un palmarès qui lui avait valu d\u2019être repêché par les Nordiques en 1980 (7e ronde).«On a toujours dit que je faisais 5\u201910\u201d, mais en réalité, je faisais 5\u20199\u201d 1/2.Je pesais à peu près 175 livres dans des années où on jouait un jeu très robuste.Comme défenseur, j\u2019étais un des plus petits.Mais dans mes années juniors, c\u2019est vrai que la dernière a été une belle saison», a convenu Therrien, qui était alors pensionnaire chez la «fantastique» famille Rioux et sera accompagné \u2014 en plus de sa conjointe, de son frère et de sa belle-sœur \u2014 de cette dernière, lors de son intronisation, mercredi.Au-delà d\u2019un record de points qui tient toujours chez les Remparts (première et deuxième générations), l\u2019ancien défenseur aura réalisé une prouesse dont il n\u2019est pas peu fier : avoir disputé la totalité des six matchs de son équipe dans les séries de 1979! «Je ne suis pas sorti de la glace.C\u2019est un exploit qui serait tellement difficile à refaire aujourd\u2019hui, parce que le hockey est rendu tellement rapide!» a lancé celui dont le partenaire de défense était Dave Pichette.NÉ AVEC L\u2019OCÉANIC Après une carrière professionnelle qui s\u2019est terminée en France, Ther- rien a effectué un deuxième séjour dans la LHJMQ à titre d\u2019entraîneur.Il a été à la barre de l\u2019Océanic à ses deux premières saisons inaugurales, entre 1995 et 1997, puis a dirigé les Huskies, les Foreurs, avec qui il a remporté la Coupe du Président en 1998 \u2014 et guidé les Bégin, Luongo et Dumont \u2014, puis le Rocket de Montréal.«J\u2019ai fait quatre équipes en huit ans.Je suis né avec l\u2019Océanic, avec la famille Tanguay, qui avait acheté les Lynx de Saint-Jean et qui m\u2019a fait confiance.Ça aussi, ç\u2019a été un moment marquant dans ma carrière d\u2019entraîneur», a-t-il affirmé, ajoutant avoir également été entouré de bons assistants, en Roland Cloutier, à Val-d\u2019Or, et en Gilbert Delorme et Danièle Sau- vageau, à Montréal.C\u2019est à ce parcours auquel pensera Gaston Therrien au moment de faire son entrée au panthéon mercredi, jour où il est également censé devenir grand-père! «Comme joueur, c\u2019est une école de la vie.Comme entraîneur aussi, parce que tu as quand même une famille de 21 enfants dont tu dois prendre soin.C\u2019est un beau tremplin! [.] Si tu es passé dans la LHJMQ, c\u2019est certain que ç\u2019a marqué ta vie.» Outre Gaston Therrien, l\u2019arbitre Luc Lachapelle (à titre posthume), le gardien de but Jean-Sébastien Giguère, ainsi que le défenseur Francis Bouillon et l\u2019attaquant Brad Richards entreront au Temple de la renommée de la LHJMQ, mercredi.«Papi» Gaston au Temple Après sa carrière professionnelle, Gaston Therrien a été à la barre de l\u2019Océanic à ses deux premières saisons, de 1995 à 1997.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Avec les Remparts en 1979-1980, Gaston Therrien a établi un record d\u2019équipe pour un défenseur avec 125 points.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Gaston Therrien a été entraîneur-chef du Rocket de Montréal de 2000 à 2002.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Comme joueur, c\u2019est une école de la vie.Comme entraîneur aussi, parce que tu as quand même une famille de 21 enfants dont tu dois prendre soin» \u2014 Gaston Therrien, à propos de la LHJMQ leSoleil DIMANCHE 2 AVRIL 2017 SPORTS 47 PASCAL MILANO La Presse MONTRÉAL \u2014 Encore une fois, l\u2019Impact a affiché plusieurs visages sur le terrain du Fire de Chicago, samedi, pour finalement obtenir le point du match nul (2-2).Et au milieu de ces 90 minutes aux allures de montagnes russes, la vedette allemande Bastian Schweinsteiger et Ballou Jean-Yves Tabla ont inscrit leur premier but dans la MLS.Remplacer Ignacio Piatti est une mission très périlleuse.Âgé de 18 ans, Tabla a toutefois fêté sa première titularisation avec une excellente performance.Il pensait avoir donné la victoire à l\u2019Impact à la 90e minute, mais Argentin Luis Solignac a créé l\u2019égalité dans le temps additionnel.«Il était un peu nerveux au début, mais il a grandi durant le match.Le monde est venu voir une vedette, mais il y en a un qui est en train de grandir», a formulé l\u2019entraî- neur-chef Mauro Biello en faisant allusion à Schweinsteiger, qui, surprise, a été aligné dès le coup d\u2019envoi par le Fire.Pour sa première nord-américaine, l\u2019Allemand de 32 ans n\u2019a pas tardé à mettre son empreinte sur le milieu de terrain grâce à la justesse de sa distribution et à sa disponibilité.Au total, il a touché 101 ballons, fait deux passes clés.et marqué son premier but après seulement 17 minutes de jeu.Malgré sa faible utilisation à Manchester United, Schweinstei- ger a disputé l\u2019ensemble de la rencontre.«Il a certaines qualités avec le ballon.Il est calme et tu vois qu\u2019il trouve constamment la solution en possession», a commenté Biello.«Il n\u2019est pas à 100 % physiquement, mais il a marqué un grand but.» Le verre est-il à moitié vide ou à moitié plein après ce troisième match nul consécutif?Contre un adversaire galvanisé par la présence d\u2019un nouveau joueur désigné, le bleu-blanc-noir a obtenu un bon point sans Laurent Ciman, Piatti et Ambroise Oyongo.Patrice Bernier n\u2019a disputé que la dernière demi-heure.DES REGRETS Le scénario de la rencontre laisse toutefois encore des regrets avec une supériorité numérique qui aurait pu être mieux gérée et une autre égalisation dans le temps additionnel.L\u2019Impact a maintenant échappé quatre points au classement en cédant après la 90e minute.«J\u2019avais des joueurs qui n\u2019étaient pas habitués à jouer ensemble et plusieurs qui n\u2019étaient pas en uniforme.On a affronté une bonne équipe et on a démontré notre caractère, mais il y a encore des choses à corriger.Sur le deuxième but, il y a une faute sur Bernardel- lo, mais on ne peut pas laisser un attaquant [Solignac] se retourner et avoir un tir devant la surface», a pesté Biello en faisant allusion au travail de Wandrille Lefèvre.En 2017, l\u2019Impact a désormais inscrit quatre de ses cinq buts en deuxième mi-temps.Comme au Yankee Stadium il y a deux semaines, le onze montréalais a été largement dépassé durant les 45 premières minutes avec d\u2019énormes problèmes à s\u2019approcher du but adverse.Au cours d\u2019une deuxième mi-temps plus animée, marquée par deux expulsions, l\u2019Impact a profité de ses occasions en marquant deux fois sur trois tirs cadrés.«C\u2019est toujours bon de prendre des points sur le terrain d\u2019un adversaire, mais nous cherchons toujours à obtenir plus.On aurait pu avoir les trois points, c\u2019est frustrant, mais il faut se concentrer sur les aspects positifs», a estimé Chris Duvall, auteur d\u2019une bonne deuxième période et du centre sur le but de Matteo Mancosu (61e minute).Impact : encore un nul À ses débuts dans la MLS, Bastian Schweinsteiger a ouvert la marque pour le Fire à la 17e minute d\u2019un match nul de 2-2 contre l\u2019Impact, samedi, à Chicago.Cette saison, le onze montréalais a maintenant échappé quatre points au classement en cédant après la 90e minute.\u2014 PHOTO AP, CHRIS SWEDA LNH Neuvirth s\u2019effondre Michael Neuvirth a quitté la rencontre après s\u2019être effondré devant son filet à 7:30 de la première période, samedi à Philadelphie.Le gardien de 29 ans des Flyers a quitté la patinoire sur une civière avant d\u2019être transporté au Pennsylvania Hospital, où il était «éveillé et alerte», selon le dg Ron Hextall.Neuvirth a arrêté les six tirs auxquels il a fait face.Il a été remplacé par Anthony Stolarz, qui a bloqué 26 tirs pour compléter un blanchissage de 3-0 contre les Devils du New Jersey 3-0.Les Flyers ont gagné un quatrième match de suite pour conserver un mince espoir d\u2019accéder aux séries dans l\u2019Est.Ils demeurent toutefois six points des Bruins, qui occupent le dernier rang donnant accès aux éliminatoires avec quatre matchs à jouer.Samedi, Boston a défait la Floride grâce à deux buts de Patrice Bergeron.Les Bruins ont un point de retard sur Toronto et Ottawa, qui sont deuxièmes de la section Atlantique.AP MONDIAL DE HOCKEY FÉMININ Les Canadiennes se font surprendre par la Finlande Le Canada a subi une première défaite dans un tournoi de l\u2019IIHF face à un autre adversaire que les États- Unis en se faisant surprendre 4-3 par la Finlande lors de leur deuxième rencontre du tournoi à la ronde au Mondial de hockey féminin, à Plymouth, au Michigan.Les Canadiennes ont ainsi subi une deuxième défaite en deux matchs.Vendredi, elles avaient été blanchies 2-0 par les Américaines.Les Canadiennes affronteront les Russes lundi, pour leur dernier affrontement de la ronde préliminaire du tournoi.SPORTCOM MARCH MADNESS Première finale pour Gonzaga Les Bulldogs de l\u2019Université Gonzaga participeront à la finale du March Madness de basketball universitaire américain pour la première fois de leur histoire grâce à une victoire de 77-73 contre les Gamecocks de l\u2019Université de South Carolina, samedi à Glendale, en Arizona.Avant cette année, les Gamecocks n\u2019avaient remporté aucun match à ce tournoi depuis 1973.Ils ont gagné quatre matchs pour se qualifier dans le carré d\u2019as, incluant des victoires contre les deuxième, troisième et quatrième têtes de séries de la portion Est du tableau.Les deux joueurs de sept pieds des Bulldogs, le vétéran Przemek Karnowski et la recrue Zach Collins, ont pris les choses en mains des deux côtés du terrain.Ils ont combiné 27 points et 18 rebonds.En finale lundi, les Bulldogs affronteront l\u2019Université de North Carolina, qui a vaincu les Ducks de l\u2019Université de l\u2019Oregon 77 à 76.AP EN BREF Michael Neuvirth \u2014 PHOTO AP, TOM MIHALEK DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leSoleil 48 BASEBALL MONTRÉAL \u2014 Depuis qu\u2019il a pris part à la récente Classique mondiale pour le Canada, Éric Gagné (photo) envisage de reprendre du service dans le baseball majeur.Le releveur, dont les derniers lancers dans les grandes ligues remontent à 2008, devra peut-être s\u2019armer de patience avant de pouvoir effectuer un retour.«C\u2019est touchy», a reconnu Gagné à la suite de la cérémonie honorant les Québécois ayant évolué dans les majeures, samedi au Stade olympique.«J\u2019ai 41 ans, les formations sont complètes à 40 joueurs.Rien ne presse en plus.Je suis plus une police d\u2019assurance en cas de blessures ou s\u2019ils ont besoin de joueurs dans le AAA.Je suis prêt à descendre dans le AAA.Dans le fond, ma seule chance c\u2019est peut-être seulement en cas de blessure.«J\u2019étais au camp d\u2019entraînement avec les Dodgers, je les ai aidés un peu avec les jeunes.[.] On parle beaucoup à tous les jours.Je ne peux divulguer la nature de ces discussions, mais d\u2019ici une semaine je devrais en savoir davantage.» En plus de Gagné (L.A., Texas, Boston et Milwaukee, 1999 à 2008), sept autres Québécois ont été honorés : Claude Raymond (White Sox de Chicago, Milwaukee, Houston, Atlanta et Montréal, 1959 à 1971), Ron Piché (Milwaukee, Californie et St.Louis de 1960 à 1966, il est décédé en 2011), Ray Daviault (Mets de New York, 1962), Éric Cyr (San Diego, 2002), Steve Green (Anaheim, 2001), Phillippe Aumont (Philadelphie, 2012 à 2015), Derek Aucoin (Montréal, 1996) et Denis Boucher (Toronto, Cleveland et Montréal, 1991 à 1994).Gagné dit avoir ressenti des frissons en entendant les acclamations de la foule.Une bouffée d\u2019amour qui le motive encore plus dans sa tentative de retour.«C\u2019est certain que ça aide! Quand j\u2019ai lancé, j\u2019étais un lanceur émotif, j\u2019étais toujours sur l\u2019adrénaline à 100?%.Ce n\u2019était pas comme ça aujourd\u2019hui, j\u2019étais un peu plus relaxe.» LA PRESSE CANADIENNE Gagné prêt à passer par le AAA pour son retour Une équipe des majeures pourrait y évoluer en attendant son domicile permanent FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Avec tous les travaux effectués par la Régie des installations olympiques et evenko depuis quatre ans, le Stade olympique pourrait maintenant servir de domicile temporaire à un club des ligues majeures, selon l\u2019Association des joueurs.Cette année, la RIO a changé la clôture du champ extérieur et les enclos des releveurs ont été déplacés des lignes de côté à l\u2019extérieur de la surface de jeu, un peu comme aux tous débuts du Stade.«Vendredi, les releveurs des Jays nous ont dit que c\u2019était du niveau des ligues majeures, nous étions bien contents», a souligné Patrick Fortaich, directeur chez evenko.L\u2019an dernier, la piste d\u2019avertissement avait été modifiée, tandis que la surface de jeu est maintenant la même que celle des Blue Jays, au Rogers Centre.«Oui, on utilise la même qu\u2019ils ont à Toronto.Il y a deux ans, quand ils ont joué sur cette surface, ils ont demandé ce qu\u2019elle était et ils ont fait changer celle du Rogers Centre», a précisé Fortaich.Pour Steve Rogers, qui entretenait de sérieux doutes sur cette aire de jeu en 2014, tout est maintenant satisfaisant.«Je ne connais pas tous les prérequis, mais en discutant avec Joe Garagiola [vice-président aux opérations sur le terrain du baseball majeur] lors de notre visite d\u2019inspection de vendredi, nous avons constaté que l\u2019aire de jeu montre un éclatant contraste avec ce qu\u2019elle était lors des deux premières années des matchs préparatoires des Jays.» Selon l\u2019ex-lanceur des Expos, qui est maintenant responsable des services aux joueurs au sein de l\u2019Association, un club pourrait très bien évoluer temporairement au Stade olympique en attendant son domicile permanent.«Il reste des choses à faire, mais des trucs mineurs.Ils n\u2019ont pas à retoucher à la structure du stade.» RAYMOND ET SON MIRACLE Samedi, ils étaient 52 202 à avoir convergé vers le Stade olympique pour assister à la victoire de 6-4 des Blue Jays grâce aux circuits de Melvin Upton fils et de Rowdy Telez.Lors des cérémonies d\u2019avant-match, Claude Raymond avait semer la frénésie chez les spectateurs en rappelant qu\u2019il avait été le dernier à s\u2019adresser à la foule le soir du 29 septembre 2004, date du dernier match local des Expos de Montréal.«La dernière chose que je vous ai dite en 2004, c\u2019était que c\u2019était triste que notre équipe quitte pour Washington et que peut-être, si un miracle survenait un jour, nous pourrions retrouver le baseball majeur.Ce miracle, je le vois en vous.Ça s\u2019en vient.Play Ball!» a laisser tomber Raymond, qui a joué avec les Expos de 1969 à 1971.Même si les Pirates ne sont peut-être pas l\u2019équipe la plus populaire auprès des partisans québécois, evenko s\u2019est réjoui que 95 382 personnes se rendent au Stade olympique au cours de la fin de semaine.Le directeur général Jacques Aubé ne craint pas que ce chiffre chute dramatiquement si ces rencontres doivent être disputées en début de semaine l\u2019an prochain.C\u2019est que le baseball majeur devancera de quelques jours le début de ses activités en 2018, ce qui signifie que les deux dernières rencontres préparatoires des Jays ne pourront plus être disputées les fins de semaine.«Je ne pense pas que ça représente une embûche pour nous», a affirmé Aubé.«La foule, peut-être, va être différente.Ce sera peut-être davantage corporatif que des familles.Mais je ne vois pas pourquoi l\u2019engouement changerait.On va atteindre de bons chiffres, même si c\u2019est lundi ou mardi.On en fait des shows à tous les jours de la semaine, je ne crains pas ça.» Quant à la possibilité de voir des matchs de saison régulière, Aubé prévient qu\u2019il ne faut pas trop espérer.«Si le baseball majeur décide de faire des matchs de saison régulière, on va être là, c\u2019est sûr.Mais nous n\u2019avons pas de discussion avec d\u2019autres clubs pour l\u2019instant.» Le Stade pourrait servir Les Blue Jays de Toronto ont défait les Pirates de Pittsburgh 6-4, notamment grâce au circuit de deux points de Melvin Upton Jr en quatrième manche.Au total, 95 382 personnes ont assisté aux deux matchs préparatoires, dont 52 202 samedi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON leSoleil DIMANCHE 2 AVRIL 2017 49 BASEBALL Associated Press NEW YORK \u2014 Lorsque Chris Archer effectuera le premier lancer de la saison 2017 du baseball majeur dimanche (13h10), tout deviendra possible.Est-ce que le joueur par excellence de 2016 dans la Nationale Kris Bryant et les Cubs de Chicago pourront défendre leurs titres?Est-ce que Ryan Howard jouera encore dans les majeures?Voici un survol de la saison 2017, incluant l\u2019ouverture d\u2019un nouveau stade à Atlanta ainsi qu\u2019une date importante à retenir en Floride.UN TRIO ATTRAYANT La folie débute dimanche avec un trio d\u2019affrontements attrayants, à commencer par celui entre Archer et les Rays de Tampa Bay contre les Yankees de New York.Ensuite, il y aura un duel d\u2019as entre Madison Bumgarner et ses coéquipiers des Giants de San Francisco contre Zack Greinke et les Diamondbacks de l\u2019Arizona.La soirée sera couronnée par un match entre Jon Lester et les Cubs face aux Cardinals de St.Louis.D\u2019autre part, un événement inédit depuis 2011 aura lieu le 10 juin au Tropicana Field  : l\u2019affrontement entre les A\u2019s d\u2019Oakland et les Rays sera le premier programme double auquel auront accès les spectateurs qui n\u2019auront acheté qu\u2019un seul billet.Le dernier jour de la saison?Ce pourrait être le 1er novembre, si la Série mondiale se rend jusqu\u2019au match no 7.CHAISE MUSICALE L\u2019as gaucher Chris Sale a été échangé des White Sox de Chicago aux Red Sox de Boston, le frappeur de puissance Edwin Encarnacion a rejoint les champions de la Ligue américaine, les Indians de Cleveland, et Carlos Beltran s\u2019est entendu avec les Astros de Houston.Parmi les autres têtes d\u2019affiche qui ont changé d\u2019adresse cet hiver se trouvent Dexter Fowler (Cards), l\u2019étonnant et très populaire Bartolo Colon (Braves) et le champion frappeur de la Ligue nationale Chris Carter (Yankees).AU REVOIR Le Fenway Park ne sera plus jamais le même sans Big Papi.David Ortiz a annoncé sa retraite à 41 ans, après avoir présenté une moyenne au bâton de ,315 avec 38 circuits et 127 points produits avec les Red Sox, la saison dernière.Les matchs des Dodgers ne seront plus jamais les mêmes non plus sans Vin Scully.Pendant des décennies, du Ebbets Field à Chavez Ravine, les partisans syntonisaient les ondes de la radio de l\u2019équipe de leur siège pour entendre sa voix suave.Ce sera le premier match d\u2019ouverture des Dodgers depuis 1950 sans Scully à la description.À 89 ans, il ne prévoit pas écouter le match car, dit- il, «j\u2019aurai probablement d\u2019autres choses à faire».C\u2019est aussi la fin du Turner Field à Atlanta, 20 ans seulement après l\u2019ouverture de ses portes.À compter du 14 avril, les Braves s\u2019installeront au SunTrust Park, un stade de 41 000 sièges, en banlieue d\u2019Atlanta.Ils espèrent que la circulation dense autour de la métropole georgienne ne leur causera pas trop d\u2019ennuis aux guichets.Le prochain stade à ouvrir ses portes dans le baseball majeur sera au Texas, en 2020.OUCH! Le joueur étoile des Tigers de Detroit, J.D.Martinez, le nouveau venu des Rockies du Colorado Ian Desmond et le gaucher des Mets de New York Steven Matz se sont blessés pendant le camp d\u2019entraînement et seront à l\u2019écart du jeu pour un certain temps.L\u2019as des Red Sox David Price, le joueur de deuxième but des Indians Jason Kipnis, l\u2019arrêt-court des Yankees Didi Gregorius et le lanceur partant des Orioles de Baltimore Chris Tillman sont aussi mal en point.La durée d\u2019un séjour sur la liste des blessés a été ramenée à 10 jours, plutôt qu\u2019à 15 comme c\u2019était le cas jusqu\u2019à l\u2019an dernier.Par ailleurs, le releveur no  1 des Mets Jeurys Familia ratera 15 matchs pour avoir enfreint la politique de lutte à la violence conjugale des ligues majeures.QUE LE MEILLEUR GAGNE Personne n\u2019aimait que le résultat du Match des étoiles \u2014 il aura lieu le 11 juillet à Miami \u2014 détermine l\u2019avantage du terrain en Série mondiale.Maintenant, ça n\u2019est plus le cas.En vertu de la nouvelle convention collective, l\u2019équipe participante à la Série mondiale présentant la meilleure fiche en saison régulière l\u2019amorcera sur sa pelouse.Coup d\u2019œil sur la saison 2017 Après avoir mis fin à une longue disette de 108 ans et remporté la Série mondiale, les Cubs de Chicago ont été établis favoris par les preneurs aux livres pour conserver leur trône 2017.S\u2019ils réussissent l\u2019exploit, ils deviendront seulement la troisième équipe à remporter des titres consécutifs en près de 40 ans.Les Yankees de New York, entre 1998 et 2000, représentent la dernière formation à l\u2019avoir fait.L\u2019organisation new-yorkaise avait aussi réussi le coup lors des saisons 1977 et 1978, chaque fois contre les Dodgers de Los Angeles.Les Blue Jays de Toronto ont triomphé en 1992 et en 1993.Les Reds de Cincinnati, en 1975 et 1976, sont la dernière équipe de la Ligue nationale à avoir gagné la Série mondiale lors de deux années d\u2019affilée.Selon Las Vegas, les autres formations les mieux cotées pour 2017 sont les Indians de Cleveland, les Red Sox de Boston et les Dodgers.Les Cubs sont favoris à 7-2, suivis par les Indians à 5-1.Les deux équipes ont animé la Série mondiale de 2016, Cleveland laissant filer une avance de 3-1 pour finalement s\u2019incliner en 10e manche lors du septième match.Comble de l\u2019humiliation, après avoir vu le titre suprême leur passer sous le nez, les Indians ont hérité des Cubs de la plus longue disette dans le baseball majeur : leur dernier titre remonte en effet à 1948, soit 68 années d\u2019échecs répétés et de frustration.Mais à l\u2019image de Jason Kipnis, ils sont persuadés que cette disette va prendre fin en 2017.«On sait à quoi s\u2019attendre maintenant et je peux vous garantir qu\u2019on va faire cette fois ce qu\u2019il faut», a insisté le joueur de deuxième but.AP ET AFP Les Cubs favoris des parieurs Kris Bryant, le joueur par excellence de la dernière saison dans la Nationale, et les Cubs de Chicago, champions de la Série mondiale, tenteront de défendre leurs titres en 2017.\u2014 PHOTO AP, GEORGE BRIDGES DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leSoleil 50 CANADIEN Alexander Radulov célèbre son but en prolongation devant Jonathan Drouin, du Lightning.\u2014 PHOTO AP, CHRIS O\u2019MEARA CE QU\u2019ILS ONT DIT.«On parle, on regarde des vidéos pour comprendre ce qu\u2019on doit mieux faire.Ça fonctionne bien.» \u2014 Alexander Radulov, au sujet de Phillip Danault «Il a été très important pour nous en fin de saison, sans aucun doute.On dirait que tous ses buts sont cruciaux.» \u2014 Jon Cooper, au sujet de Yanni Gourde, auteur du but égalisateur en troisième «Radulov aime jouer au hockey et il adore venir à la patinoire C\u2019est un bon gars d\u2019équipe et tout ce qu\u2019il veut faire, c\u2019est gagner.» \u2014 Claude Julien GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse TAMPA \u2014 Carey Price est en train de préparer le terrain pour connaître un grand printemps.Même s\u2019il n\u2019a pas été aussi sollicité que son vis-à- vis, Andrei Vasilevskiy, le gardien du Canadien a eu son mot à dire dans la victoire de 2-1 sur le Lightning de Tampa Bay, samedi.Price a contribué à maintenir la marque à 0-0 tôt en deuxième période, en frustrant le joueur de l\u2019heure dans la LNH, Nikita Kuche- rov.«C\u2019est Carey.On joue très bien et il est un morceau central de cette équipe.C\u2019est ce que tu attends de tes meilleurs joueurs.Quand il est dans sa zone comme ça, ça se voit et ça déteint sur nous», a souligné Max Pacioretty, qui a complété le match avec deux mentions d\u2019assistance et qui a obtenu au moins un point dans un quatrième match consécutif.«On ne sait jamais à quoi s\u2019attendre dans ces situations, mais on n\u2019a pas du tout levé le pied.On a bien répondu après une soirée haute en émotions jeudi, quand on a confirmé notre place en séries.On avait beaucoup de questions des médias à ce sujet.Mais de sortir ce soir de cette façon, c\u2019était impressionnant», a noté le capitaine.Price n\u2019a reçu que 22 tirs, mais quand un gardien donne aussi peu de retours, il fait forcément son bout de chemin pour aider son équipe à limiter le nombre de rondelles dirigées vers son filet! Avec tout ça, il est maintenant rendu à 17 matchs de suite où il a accordé trois buts ou moins.Cette séquence s\u2019est amorcée à la mi-février, soit quand Claude Julien est arrivé en poste.Price avait d\u2019ailleurs accordé quatre buts dans chacun des trois derniers matchs sous Michel Therrien.Quand on dit que le vent a tourné.On notera au passage que lors de la saison écourtée de 2013, Price avait perdu ses moyens en mars et avait connu un mois d\u2019avril atroce.Il avait alors terminé les séries avec une moyenne de 3,26 et une efficacité de ,894.Ça s\u2019était terminé en cinq matchs pour le Canadien.En revanche, l\u2019homme masqué avait conclu les saisons 2013-2014 et 2014-2015 en force.Au printemps 2014, il avait fallu une blessure pour l\u2019arrêter en finale de l\u2019Est, tandis qu\u2019en 2015, les Montréalais avaient tout simplement été victimes de leur manque d\u2019attaque.Mais dans les deux cas, Price était au sommet de son art.À moins d\u2019une catastrophe dans les quatre derniers matchs, il amorcera les séries sur une lancée.BONNE SOIRÉE DE RADULOV Parlant de préparer les séries, le trio formé de Pacioretty, Phillip Danault (13e but) et Alexander Radulov (17e but) le fait à merveille.Mais le cas de Radulov est particulièrement intéressant.Tous retiendront évidemment son but de la victoire en prolongation, un jeu qui a bien montré à quel point Radulov et Pacioretty se repèrent facilement sur la patinoire.Mais avant même d\u2019avoir marqué ce but, le Russe connaissait un fort match.Au dernier tiers notamment, il a grandement souffert pour bloquer un tir, qu\u2019il a reçu dans le ventre.Malgré la douleur, Radulov a maintenu la pression à la ligne bleue en compagnie de Paul Byron, ce qui a permis à ce dernier de partir en échappée.Bref, une soirée assez complète pour le 47! La dernière participation de Radulov aux séries de la LNH, en 2012, a laissé des gens qui sont probablement encore amers à Nashville.À en juger par la façon dont il conclut le calendrier, il semble vouloir se donner toutes les chances de faire oublier ces mauvais souvenirs.Les hommes de Claude Julien disputeront leur prochaine partie lundi soir, contre les Panthers de la Floride.MONTRÉAL 2/TAMPA BAY 1 Price sur une lancée 700 lb! Claude Julien a composé un quatrième trio poids lourd, samedi : Dwight King (229 lb), Michael McCarron (231 lb) et Andreas Martinsen (220 lb).Le trio a rappelé à l\u2019entraîneur-chef de bons souvenirs des séries de 2004.«Quand j\u2019étais avec le Canadien la première fois, on jouait contre Boston et j\u2019avais parlé du trio de [Joe] Thornton, [Mike] Knuble et [Glen] Murray comme la ligne de 700 livres.On l\u2019a de notre côté cette fois-ci, ou près de 700 livres! On s\u2019est grossi, c\u2019est certain.Mais ce que j\u2019aime, c\u2019est que ces gars- là peuvent jouer du bon hockey aussi.» LA PRESSE leSoleil DIMANCHE 2 AVRIL 2017 51 CANADIEN BASEBALL LE STADE POURRAIT SERVIR 48 et 49 LHJMQ «PAPI» GASTON AU TEMPLE 46 ATHLÈTES FÉMININS LES RÈGLES, LE DERNIER TABOU?44 et 45 Le Lightning toujours dans la course aux séries GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse TAMPA \u2014 À la date limite des transactions, les carottes semblaient cuites pour le Lightning.Malgré un bon mois de février (fiche de 6-2- 2), l\u2019équipe s\u2019est en effet retrouvée parmi les vendeurs.Parti, Ben Bishop, expédié à Los Angeles contre Peter Budaj.Exit, aussi, les vétérans centres Brian Boyle et Valtteri Filppula.Huit jours plus tard, dans un match contre Minnesota, c\u2019est l\u2019hécatombe.Les centres Tyler Johnson, Vladislav Namestnikov et Cédric Paquette tombent tous au combat.Jonathan Drouin, 22 ans, devient le vétéran parmi le groupe de centres.À cela s\u2019ajoute le fait que le Lightning était privé de Steven Stamkos depuis la mi-novembre, de même que de l\u2019ailier Ryan Callahan.«Il nous manquait six centres!» a rappelé l\u2019entraîneur-chef Jon Cooper avant le match de samedi contre le Canadien.«À ce moment- là, j\u2019avoue qu\u2019on se demandait qui allait jouer au centre.Yanni Gourde est arrivé comme deuxième centre.Les gars ont vraiment été impressionnants.Tu leur donnes une chance, et c\u2019est formidable de les voir se développer.» Si le Lightning est toujours dans la course pour une place en séries, c\u2019est principalement grâce au développement des joueurs.Samedi, Johnson et Paquette rataient chacun un 11e match de suite depuis leur blessure.Stamkos, un 60e.Gourde et Brayden Point ont été appelés à piloter deux des trois premiers trios.Gourde a enfilé trois buts \u2014 tous importants \u2014 dans les 12 derniers matchs, tandis que Point connaît des débuts intéressants dans la LNH, avec 33 points en 62 matchs.UN SYSTÈME BIEN RODÉ Le résultat, c\u2019est qu\u2019avant le match de samedi, les hommes de Cooper présentaient une fiche de 7-3-0 à leurs 10 derniers matchs.Qu\u2019ils se qualifient ou non pour les séries, ils n\u2019auront pas à rougir de leur fin de saison.«Le résultat, on veut que ce soit les séries!» rappelle Victor Hed- man.«On sait qu\u2019on a perdu de bons joueurs et de bons meneurs.Mais on ne cherche pas la pitié, on ne veut pas d\u2019excuses.On sent qu\u2019on a l\u2019équipe pour se rendre en séries et si on ne réussit pas, ce sera une grande déception.» À ses yeux, l\u2019explication des succès du Lightning est simple.Elle réside dans son club-école.«On a des gars de Syracuse qui arrivent, qui font tout un travail», explique le pilier à la ligne bleue.«Ça teste notre profondeur et ça prouve qu\u2019on en a beaucoup dans cette organisation.On croit en nous, on sait qu\u2019on peut donner cette dernière poussée vers les séries.» «Si tu regardes dans le vestiaire, 90 % des gars ont été développés dans leur système», rappelle l\u2019attaquant Gabriel Dumont, un ancien de l\u2019organisation du Canadien qui jouait samedi son 35e match de la saison avec Tampa.«J\u2019étais à Syracuse, le personnel est très compétent et il y a beaucoup de ressources comme des entraîneurs de développement.Leur système de ligues mineures fonctionne bien.» Sauvé par son club-école L\u2019alignement de samedi en détail Un regard sur l\u2019alignement de samedi du Lightning en dit long sur sa capacité à développer des joueurs.\u2022 Choix de 1er tour: Andrei Vasilevskiy, Jonathan Drouin, Victor Hedman, Vladislav Namestnikov \u2022 Choix de 2e et de 3e tours: Alex Killorn, Brayden Point, Adam Erne, Nikita Kucherov \u2022 4e tour et plus : Ondrej Palat, Luke Witkowski, Jake Dotchin, Joel Vermin \u2022 Non repêchés, mais premier contrat en LNH avec le Lightning : J.T.Brown, Andrej Sustr, Yanni Gourde \u2022 Transactions, ballottage ou joueurs autonomes : Peter Budaj, Anton Stralman, Greg McKegg, Braydon Coburn, Gabriel Dumont.De plus, 16 des 20 joueurs en uniforme samedi sont tous passés par le club-école à un moment ou un autre.Quatre d\u2019entre eux (Kucherov, Drouin, Point et Sustr) l\u2019ont toutefois fait en coup de vent.LA PRESSE Brianne Theisen-Eaton Le défenseur Luke Witkowski fait partie des 16 joueurs sur les 20 en uniforme samedi pour le Lightning qui ont joué pour le club-école de Syracuse à un moment ou un autre de leur carrière.\u2014 PHOTO AP, CHRIS O\u2019MEARA DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leSoleil 52 caaquebec.com 1844VOYAGEZ King\u2019s Wharf, Bermudes Voyagez avec explore et MOMEnt d\u2019éVAsiOn 5168196 "]