Le soleil, 10 avril 2017, lundi 10 avril 2017

[" P H O T O A P , N A R I M A N E L - M O F T Y PRESUMES COUPABLES Maître Garcia! + Le Tournoi des maîtres en cinq coups, par Réal Labbé PAGES 50 ET 51 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 102 lesoleil.com | LUNDI 10 AVRIL 2017 0 , 7 8 $ + t x Q U E B E C M E T R O 1 5 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 1 1 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I E R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R E A L - O T T A W A B A S S T - L A U R E N T - G A S P E S I E C O T E N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N BRETON Un faux sentiment de sécurité PAGE 18 THERRIEN L\u2019autisme pour les nuls PAGE 29 LEDUC Et si on courait au travail?PAGE 23 Des hommes faussement accusés de violence conjugale ou d\u2019agression sexuelle racontent leur passage en enfer à Mylène Moisan  PAGES 2 ET 3 DES ATTENTATS DANS DES ÉGLISES FONT 44 MORTS PAGE 20 Le groupe État islamique revendique les deux attaques à la bombe dans des églises d\u2019Alexandrie et de Tanta, en Égypte, dimanche.Taux de location à partir de Location à partir de 2,9%* 1500$\u2020 par mois jusqu\u2019à 48 mois de Crédit Audi 459$* Jusqu\u2019à *Offres de location-bail et de financement d\u2019une durée limitée disponibles par l\u2019intermédiaire d\u2019Audi Finance sur approbation du crédit pour les modèles sélectionnés Audi A4 2.0 TFSI quattro Komfort S tronic 2017 neufs et non immatriculés.* Exemple de location-bail : Pour une Audi A4 2.0 TFSI quattro Komfort S tronic 2017 dont le PDSF de base est de 45 295 $ (frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 2 095 $ compris), à un taux de 2,9 % pendant 48 mois, les mensualités seraient de 459 $ (après application du Crédit Audi de 1 500 $).Frais d\u2019inscription au RDPRM (46 $), taxe sur le climatiseur (100 $), acompte de 2 300 $ ou échange équivalent, dépôt de garantie correspondant approximativement à une mensualité et première mensualité dus à la date de prise d\u2019effet de la location.Permis de conduire, assurances, immatriculation, options et taxes applicables en sus.Obligation totale de location-bail de 24 379 $ (taxes en sus).Allocation de 12 000 kilomètres par année; frais de 0,35 $ par kilomètre excédentaire.Audi Vorsprung durch Technik Les offres se terminent le 1er mai 2017.Vous l\u2019avez bien mérité.La toute nouvelle Audi A4 2017 Audi Certifié :plus Audi Ste-Foy 2834, rue Einstein Québec 418 659-2834 LUNDI 10 AVRIL 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS «T\u2019ES UN CRISS DE POURRI!» Jérôme* arrive chez son ex avec les enfants, le ton monte entre les deux, elle entre à l\u2019intérieur, compose le 9-1-1.«Elle hurle dans la maison, elle dit qu\u2019elle a peur.Moi, je suis dans mon auto, super calme.Elle sort, elle me tend le téléphone, je parle au policier et je lui dis que je ne suis pas agressif, que c\u2019est une séparation difficile, mais que tout va être correct.Il me dit, \u201cfais juste t\u2019éloigner, on va envoyer une voiture pour voir.\u201d» Jérôme s\u2019éloigne, quand il voit les policiers, il leur fait signe de la main.«Ils sont arrivés à deux chars, quatre flics avec des gros pipes.Tu m\u2019as-tu vu la shape?Ils me disent que je suis en état d\u2019arrestation, j\u2019ai dit \u201cWo, minute! \u201d Ils m\u2019ont dit pas de \u201cparlage\u201d et ils m\u2019ont menotté.» Jérôme a fait un black-out, il a figé sur place, incapable de bouger.Ça pouvait ressembler à un refus de collaborer.«Quand je suis revenu à moi, j\u2019ai entendu un des deux policiers me dire, \u201csi t\u2019embarques pas, on va te poivrer.\u201d» Jérôme est monté dans la voiture, devant ses enfants et ses voisins.Les policiers l\u2019ont conduit au poste du parc Victoria.«Je pleurais.Le policier du côté passager m\u2019a crié des bêtises tout le long, il m\u2019a traité de \u201ccriss de pourri\u201d.L\u2019autre policier était gentil, il a même dit à son collègue un moment donné, \u201cc\u2019est assez! \u201d On est arrivés au poste Victoria.Maintenant, je sais ce qu\u2019il y a l\u2019autre bord de la porte, quand on voit des photos de prévenus qui se font arrêter.» Il y avait deux armoires à glace.«Le policier qui était gentil a dit, \u201cc\u2019est beau les gars, vous n\u2019aurez pas de problèmes avec, c\u2019est un bon monsieur, il collabore.\u201d» Ils l\u2019ont mis dans la cellule numéro 13.Naïvement, Jérôme pensait qu\u2019il allait pouvoir donner sa version de l\u2019histoire, qu\u2019on écouterait ce qu\u2019il avait à dire.«Ils ont fait venir l\u2019avocat de garde, ça a duré 30 secondes.Il m\u2019a dit, \u201con va faire ça court, tu ne dis rien\u201d.J\u2019ai rencontré deux enquêteurs après ça, ils m\u2019ont posé des questions, je leur ai dit, \u201cje vous parlerais bien, mais l\u2019autre clown m\u2019a dit de ne pas vous parler.\u201d» Il a dû se mordre les lèvres.«Je voulais vraiment parler, leur dire que ce n\u2019était pas vrai, que je n\u2019avais rien fait.» Il a quand même pris le temps de leur poser une question.«Mettons que t\u2019as un couple homosexuel, t\u2019as un appel, t\u2019es devant deux gars, lequel tu menottes?Tu vas te servir de ton jugement, non?» Les enquêteurs n\u2019ont pas répondu.Jérôme a du se défendre d\u2019une série d\u2019accusations, dont voie de fait, a réussi à avoir gain de cause et à retrouver, dans un autre procès, la garde partagée de ses enfants.«À la fin, j\u2019ai appelé pour remercier le policier gentil, j\u2019ai même donné 500 $ de plus à l\u2019avocate, elle était émue.» Rendu là, 500 $ ne faisaient pas une grosse différence.«Si je calcule ce que j\u2019ai payé pour toutes les démarches, le procès au civil, au criminel et la garde des enfants, ça m\u2019a coûté 100 000 $.Je suis sorti lessivé, mais mes enfants, ce n\u2019est pas monnayable.» MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com FAUSSEMENT ACCUSÉS La violence conjugale est un terrible fléau, comme en témoignent les manchettes chaque jour.Mais, parfois, il arrive que de fausses accusations soient portées au détriment de la vérité.Voici l\u2019histoire d\u2019hommes qui ont comme point commun d\u2019être père et d\u2019avoir été faussement accusés de violence conjugale ou d\u2019agression sexuelle.S\u2019étant sentis «présumés coupables» dès leur arrestation, ils ont eu du mal à faire la preuve de leur innocence.Incursion dans un côté sombre \u2014 et tabou \u2014 du système de justice.1er DE 3 «Mettons que t\u2019as un couple homosexuel, t\u2019as un appel, t\u2019es devant deux gars, lequel tu menottes?Tu vas te servir de ton jugement, non?» \u2014 Jérôme*, en discussion avec un policier qui l\u2019a arrêté pour violence conjugale Méthodologie Les témoignages nous ont été soumis par l\u2019entremise de l\u2019Action des nouvelles conjointes et des nouveaux conjoints du Québec, un organisme dont les quelque 2000 membres ont maille à partir avec un ex, souvent dans une dynamique de séparation difficile et de bataille pour la garde des enfants.Les cas qui ont été choisis ont fait l\u2019objet d\u2019un processus judiciaire.Ils se sont soldés soit par un retrait des accusations, soit par un jugement hors de tout doute de non-culpabilité. leSoleil LUNDI 10 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 3 «Il y a autour de 2200 plain tes par année pour violence conju­ gale à Québec.C\u2019est possible que sur le lot, il y ait des dossiers de méfaits publics.Mais ce sont des exceptions.En général, je di­ rais qu\u2019on arrive à départager le vrai du faux, on a comme un sixiè­ me sens, un feeling intérieur.» Jean Poirier est enquêteur à la Police de Québec, spécialisé dans les dossiers de violence conjugale.Il est conscient du ca­ ractère délicat de ces dossiers, où deux versions vont s\u2019opposer, souvent sans autre preuve exté­ rieure.Il ne s\u2019en cache pas, «de facto, on croit la femme».Dans l\u2019enquête, «il faut corroborer ce qu\u2019elle dit.Il faut aussi qu\u2019on ait la certitude qu\u2019il y aura assez de preuve pour aller plus loin».Des femmes qui font de fausses accusations, il en a vu.Comme cette femme qui a ac­ cusé son ex de l\u2019avoir frappée à la sortie d\u2019un bar, l\u2019ex affirmait qu\u2019elle s\u2019était battue avec une autre femme à l\u2019intérieur.Les bandes vidéo ont donné raison au «suspect», la «victime» a été accusée de méfait public.D\u2019avoir porté une fausse accusation.Même chose pour cette fem­ me qui a fait venir les policiers chez elle.«Elle disait que son ex venait de la battre, elle était pleine de bleus, elle en avait partout.Mais les bleus, ils n\u2019ar­ rivent pas tout de suite.Au dé­ but, c\u2019est rouge.Deux, trois jours après, ça devient bleu, et jaune.» La fille avait déboulé l\u2019escalier l\u2019avant­veille.Méfait public.Mais la plupart du temps, les policiers se limitent à ne pas donner suite à la plainte.«Pour porter des accusations, on doit monter une preuve hors de tout doute raisonnable.C\u2019est extrêmement difficile.Alors, quand on a assez de doutes, le dossier n\u2019ira pas plus loin, tout simplement.» MYLÈNE MOISAN Comme un sixième sens PARTIE AVEC LES ENFANTS Tarek* avait averti le juge, le procureur, «je leur ai dit de saisir son passeport et ceux des enfants».Son ex avait porté de graves accusations, avait inventé de toutes pièces une histoire abracadabrante.«Elle m\u2019avait accusé d\u2019agression, de menace de mort, et d\u2019avoir incité notre fille de deux ans à des gestes sexuels.» Quand l\u2019étau s\u2019est resserré sur elle, quand l\u2019intervenante de la DPJ et le procureur de la Couronne ont commencé à avoir des doutes sur la véracité de sa version, elle est partie avec les enfants à l\u2019extérieur du pays.C\u2019est un kidnapping.Son cauchemar a commencé un dimanche soir, lorsqu\u2019il a trouvé la maison vide à son retour du travail.«J\u2019ai appelé partout, j\u2019étais inquiet.J\u2019ai appelé la police pour savoir où mes enfants et ma femme étaient.Ils ont dit \u201cne vous en faites pas, vos enfants sont en sécurité\u201d.Ils m\u2019ont demandé de me rendre près du poste, de me garer.» Il s\u2019y est rendu sur- le-champ.«Quand je suis sorti de ma voiture, deux agents sont venus m\u2019arrêter.» Il a passé trois jours en prison.«J\u2019avais droit à un seul coup de fil, j\u2019ai appelé mon superviseur pour lui dire qu\u2019il fallait que je garde mon travail, sinon j\u2019étais dans la merde.Je l\u2019ai perdu quelques mois plus tard.» Si c\u2019était seulement ça.«Psychologiquement, j\u2019étais détruit.J\u2019ai subi une injustice, c\u2019est violent, hyper violent.Personne ne voulait me croire ni les enquêteurs ni la DPJ, j\u2019ai eu des envies de suicide.Ma vie était finie.» Il a contre-attaqué.«J\u2019ai engagé un expert pour aller chercher des preuves dans son portable, j\u2019ai fait analyser les photos qu\u2019ils avaient déposées en disant que c\u2019était les marques des coups.J\u2019avais demandé à passer le polygraphe, on me l\u2019avait refusé, je l\u2019ai payé moi-même deux fois, j\u2019ai déposé les résultats.» Le vent a tourné au tribunal de la jeunesse.«L\u2019intervenante de la DPJ, la même qui avait fait un rapport dévastateur contre moi à partir seulement de la version de mon ex, elle est venue me dire \u201con commence à avoir des doutes.\u201d La plaignante leur faisait de plus en plus faux bond, avec toutes sortes d\u2019excuses.On voyait dépasser le fil blanc de son histoire.Après un an et demi de procédures ruineuses, après des milliers de dollars payés en frais d\u2019avocats, les accusations ont été retirées.«Du jour au lendemain, on me libère de tout et on ferme le dossier.Là où j\u2019avais besoin de justice, on m\u2019a laissé tomber, on m\u2019a abandonné, je pensais que le système était impartial.» Devant l\u2019évidence, on lui a donné la garde complète de ses enfants.Il ne sait pas où ils sont.«Vers la fin, je les avais avertis, je leur avais dit, \u201celle va prendre la fuite.Ils ne m\u2019ont pas écouté.Elle est partie, elle est introuvable\u201d.Quand j\u2019ai parlé à Tarek, il venait de déposer une plainte à la GRC et à la DPJ pour enlèvement.Il travaillait à faire émettre un mandat par Interpol.Il n\u2019a pas vu sa fille depuis presque deux ans, depuis ce dimanche où sa vie a basculé.«Je m\u2019ennuie tellement.» ILLUSTRATION LE SOLEIL, SOURCE 123RF Martin*, lui, est plongé une deuxième fois dans le même cauchemar.«Je suis accusé d\u2019agression sexuelle sur ma fille et de violence conjugale sur mon ex.C\u2019est la deuxième fois.La première fois, elle a fini par avouer que c\u2019était un coup monté, elle a écrit des lettres d\u2019excuses.» Et rebelote.«Ils la croient encore! Je n\u2019en reviens juste pas.Elle multiplie les plaintes contre moi pour avoir la garde des enfants et une pension alimentaire.C\u2019est une roue qui tourne sans fin, on ne s\u2019en sort jamais.Je me bats contre une grosse machine, on devrait être 50-50, les droits devraient être les mêmes que les droits du père!» Ce n\u2019est pas ce qu\u2019il perçoit.«Quand j\u2019ai été accusé, j\u2019ai dit \u201cje veux parler\u201d et on m\u2019a répondu \u201con n\u2019a pas besoin de vous en tendre\u201d.» Ça fait des plaintes croisées, c\u2019est compliqué, il faut faire deux fois plus de vérifications.J\u2019ai voulu donner la lettre qu\u2019elle avait écrite la première fois, les policiers m\u2019ont dit \u201con n\u2019a pas besoin de ta preuve.\u201d Il tient bon.«La machine est tellement forte, tu prouves, tu prouves, t\u2019arrêtes pas de prouver ton innocence.Dans le tordeur, la moitié de ton corps y passe.C\u2019est un miracle que je sois encore debout, avec la garde de mes enfants.C\u2019est un exploit, un exploit.Je devrais être pendu.» * Les prénoms ont été modifiés.L\u2019HISTOIRE SE RÉPÈTE ça cartonne! 418 659-6420 3001, avenue Kepler, Québec, Qc Membre du lauriermazda.com \u2021 1,75% FINANCEMENT À PARTIR DE LE SYSTÈME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SANS FRAIS UN CRÉDIT SUR LES ACCESSOIRES D\u2019ORIGINE MAZDA OU + AU CHOIX PHOTO À TITRE INDICATIF À L\u2019ACHAT À PARTIR DE *Transport et préparation inclus (Droits, TPS et TVQ en sus).* Détails sur place.Modèle : NVXK67 AA00 *Taux de financement pour une période de 36 mois.Participation du concessionnaire 0 $, Argent empilable 500 $, Argent régionale: 163 $ PHOTO A TITRE INDICATIF 26 895$ CLIMATISEUR ÉCRAN TACTILE DE 7 \u201c RÉGULATEUR DE VITESSE CX-5 2017 LE TOUT NOUVEAU 5149735 LUNDI 10 AVRIL 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS auto 34 à 38 BD et jeux 32, 33 et 39 décès 41 horaire cinéma 30 horaire télé 28 horoscope 33 loteries 16 opinions 18 petites annonces 39 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3 834 310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40  065  022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.17 Min.4 Ciel variable Strøm Spa Nordique s\u2019engage à aménager un espace récréatif accessible à tous, pas seulement à ses clients.Jeux d\u2019eau et appareils d\u2019entraînement extérieur, sentier fluvial et piste cyclable font partie du nouveau plan présenté par le promoteur.\u2014 IMAGE FOURNIE PAR STRØM SPA NORDIQUE ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le projet de spa au bassin Brown a été bonifié d\u2019un espace récréatif avec jeux d\u2019eau et appareils d\u2019entraînement extérieur, d\u2019un sentier fluvial et d\u2019une piste cyclable pour répondre aux demandes exprimées par des citoyens pendant la consultation menée par Le Port de Québec.Le promoteur, Strøm Spa Nordique, a déposé à la mi-mars une nouvelle version de son étude des effets environnementaux.Elle a été rendue publique sur le site de l\u2019Administration portuaire de Québec (APQ), qui étudie le projet de spa en vertu de son processus environnemental de participation citoyenne (PEPC).Informé des craintes de privatisation du bassin Brown, réaménagé pour le 400e anniversaire de Québec en 2008, Strøm Spa s\u2019engage à aménager un espace récréatif accessible à tous, pas seulement à ses clients.«Cet espace sera composé d\u2019installations aquatiques [exemple : jets d\u2019eau] pour se rafraîchir ainsi que d\u2019un site d\u2019entraînement extérieur de type trekfit», peut-on lire dans l\u2019étude.Les équipements de trekfit ou gymnastique extérieure peuvent être par exemple des barres à «push-up», à traction ou parallèles ou encore des bancs pour faire des exercices et des étirements au grand air.Ils sont généralement intégrés à des parcours de mise en forme.À Québec, il y en a déjà au Collège Mérici et au parc Henri-Casault dans le secteur Charlesbourg.Strøm Spa promet également un accès public aux berges du fleuve Saint-Laurent.Un sentier piétonnier serait ainsi aménagé entre les deux escaliers existants de part et d\u2019autre du site.Une piste cyclable est aussi planifiée pour rejoindre celle, encore à construire, de la promenade portuaire du Foulon, laquelle doit faire le lien avec la promenade Samuel- de- Champlain.Des supports à vélo seraient ajoutés aux frais du promoteur.En contrepartie, le belvédère d\u2019abord annoncé serait abandonné .ET LE BÂTIMENT?Strøm Spa défend son bâtiment principal en répétant qu\u2019il est positionné à l\u2019endroit «ayant le moins d\u2019impact environnemental et visuel».Du côté de la rue, la hauteur projetée est de 10 mètres en raison de la dénivellation du site vers le fleuve.Le choix des revêtements extérieurs et des couleurs doit se faire en tenant compte des bâtiments avoisinants et du caractère historique du secteur.Il n\u2019y a pas de précisions, outre qu\u2019il s\u2019agirait potentiellement de pierre et de bois.PRÉVISIONS PROMETTEUSES Enfin, le promoteur rejette les doutes sur la viabilité de l\u2019entreprise en disant qu\u2019«une étude de marché et un plan d\u2019affaires ont été réalisés préalablement à la conception des plans» et que «les données recueillies permettent d\u2019envisager le succès du projet».Quand les premiers plans du complexe récréotouristique ont été rendus publics en novembre, il était question d\u2019un investissement de 12 millions $ pouvant attirer à terme 100 000 visiteurs par année et employer 150 personnes.L\u2019ouverture était prévue pour décembre 2017, mais Le Port de Québec n\u2019a toujours pas donné son aval au projet et donc au chantier.Marie-Andrée Blanchet, porte- parole de l\u2019APQ, a indiqué au Soleil que «Le Port est présentement en analyse de l\u2019étude des effets environnementaux amendée et la prochaine étape sera de rendre le certificat de décision».Aucun échéancier n\u2019a été avancé.PROJET DE SPA AU BASSIN BROWN Un espace récréatif pour le grand public L\u2019ouverture du site était prévue pour décembre 2017, mais le Port de Québec n\u2019a toujours pas donné son aval au projet et donc au?chantier 5167091 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ABRACADABRANT, adjectif Définition \u2013Qui sort de l\u2019ordinaire, qui soulève l\u2019étonnement, l\u2019incrédulité.Des aventures abracadabrantes.Étymologie \u2013Du latin abracadabra, \u2018nom d\u2019une formule magique\u2019, du grec Abraksas, \u2018nom cabalistique de la divinité suprême\u2019.Famille \u2013abracadabrantesque : [Rare] abracadabrant.Une histoire abracadabrantesque. leSoleil LUNDI 10 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 5 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le gouvernement du Québec n\u2019a pas lésiné en dotant le bureau de projet du troisième lien routier Québec-Lévis d\u2019un budget de 20,5 millions $.Les sommes dévolues sont en droite ligne avec les estimations du professeur Bruno Massicotte, qui a produit la plus récente étude sur un tunnel sous- fluvial à la hauteur de l\u2019île d\u2019Orléans.Les libéraux de Philippe Couillard viennent d\u2019inscrire le troisième lien au plan québécois des infrastructures 2017-2027, dans la liste des grands projets à l\u2019étude.Le budget provincial, déposé le 28 mars, ne faisait toutefois pas mention du bureau de projet promis fin février.C\u2019est le ministre des Transports, Laurent Lessard, qui a confirmé sa création imminente et l\u2019attribution d\u2019un budget de 20,5 millions $.C\u2019est beaucoup ou peu?Les maires de Québec et de Lévis ont jugé que c\u2019était une bonne offre et félicité le gouvernement.Ils ont fait remarquer que le bureau d\u2019étude d\u2019un autre grand projet, le service rapide par bus (SRB), a été lancé avec 12,5 millions $.Se sont ajoutés 56 millions $ au dernier budget pour réaliser les plans et devis et compléter le dossier d\u2019affaires, qui permettra d\u2019obtenir les dernières autorisations avant la construction.À première vue, le troisième lien a donc droit à une enveloppe initiale bonifiée de 60 %.Mais est-ce suffisant?Pour le mesurer, Le Soleil est retourné à l\u2019étude de faisabilité technique et des coûts d\u2019un tunnel entre l\u2019autoroute 20 à Lévis et l\u2019échangeur des autoroutes Félix-Leclerc et Dufferin-Montmorency.Le document a été publié en septembre.Dans une annexe où il détaille les hypothèses de calcul des coûts pour pareil ouvrage, l\u2019ingénieur Bruno Massicotte, professeur titulaire au Département des génies civil, géologique et des mines de Polytechnique Montréal, estime qu\u2019il faudrait 19 millions $ pour se rendre à l\u2019étape des plans et devis.Le gouvernement a visé 8 % au-dessus.Que faire de tout cet argent?Le ministre des Transports n\u2019a pas encore détaillé ses intentions, ni d\u2019ailleurs la structure de l\u2019organisme à mettre sur pied.Les décisions se prendront avec les maires de Québec et de Lévis ainsi que les ministres responsables de la Capi- tale-Nationale et de Chaudière- Appalaches, a-t-il précisé.Dans ses recommandations, M. Massicotte prescrit, lui, «des investigations géotechniques visant à bien cartographier la nature des sols, la profondeur du roc et la mesure des propriétés des dépôts meubles et du roc sur le site sont requises».Il croit qu\u2019il faut aussi évaluer «le comportement du tunnel dans la zone des dépôts meubles» advenant un séisme.Cette zone de dépôts meubles est située près de la rive nord.Réalistement, il faudrait compter un été ou deux pour collecter toute l\u2019information nécessaire sur le terrain et en faire l\u2019analyse.D\u2019AUTRES PISTES D\u2019autres pistes s\u2019imposent également au bureau de projet.M. Mas- sicotte avait expliqué s\u2019être limité au projet de tunnel à l\u2019endroit identifié par le gouvernement et jugé possible de réduire la facture appréhendée de 4 milliards $ en étudiant d\u2019autres tracés et même d\u2019autres types d\u2019ouvrages, comme un pont ou un pont-tunnel.Même s\u2019il s\u2019était montré intéressé, le scientifique n\u2019a pas reçu d\u2019autre mandat pour s\u2019exécuter.Sa première offrande a coûté 105 000 $ aux contribuables.Le gouvernement du Québec et la Ville de Québec ont commencé l\u2019analyse de la circulation actuelle.Deux conclusions principales : le nombre de véhicules circulant quotidiennement sur les ponts est demeuré stable ces dernières années et le secteur centre de Sainte- Foy attire une plus grande part des déplacements Lévis-Québec.À L\u2019EST OU À L\u2019OUEST Sur cette base, le maire Régis Labeaume a réclamé un troisième lien à l\u2019ouest, près des ponts actuels.Le provincial veut creuser davantage avant de se positionner, sachant que les élus de la rive sud plaident plutôt pour l\u2019est.L\u2019étude sur le tunnel recommandait aussi de réaliser une «analyse exhaustive de la planification des transports» et d\u2019établir les besoins en termes de voies de circulation ainsi que l\u2019utilisation projetée (transport individuel, collectif ou de marchandises).Le président du Conseil du Trésor a déjà indiqué qu\u2019il n\u2019y avait pas vraiment d\u2019échéancier pour dépenser les 20,5 millions $ attribués au bureau de projet du troisième lien.Si l\u2019argent n\u2019est pas entièrement dépensé d\u2019ici l\u2019étape des plans et devis, il servira pour la suite du projet, a assuré Pierre Moreau.BUREAU DE PROJET DU TROISIÈME LIEN Une mise de départ de 20,5 M$ Le secteur centre de Sainte-Foy attire une plus grande part des déplacements Lévis-Québec.Sur cette base, le maire Régis Labeaume a réclamé un troisième lien à l\u2019ouest, près des ponts actuels.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET Une étude récente indique qu\u2019il faudrait 19 M $ pour se rendre à l\u2019étape des plans et devis.Le gouvernement a visé 8 % au-dessus.*Taxes en sus.Incluant crédit au comptant de6500$et le crédit CarteGMde750$.Financementbancaire disponible.Suivez-nouS Sur aut.20, sortie lévis centre-ville 89, route Kennedy, Lévis QC 418 835.1171 www.citadellechevrolet.com Meilleur prixgaranti EQUINOX LS/TA2017 pour un flambant neuf 21 695$* de changeMents d\u2019huile INcLUS 2ANS #170635 5175948 LUNDI 10 AVRIL 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS Québec recrute deux partenaires qui redonneront vie à la «piècemaîtresse» du Plan Nord FANNY LÉVESQUE Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2014 Québec relève son pari et recrute les deux premiers partenaires qui feront renaître les actifs stratégiques de la Pointe- Noire, sa «pièce maîtresse» du déploiement de son fameux PlanNord.Tata Steel Minerals Canada et Minerai de fer Québec, une filiale de Champion Iron L imite d, deviennent les actionnaires de la Société ferroviaire et portuaire de Pointe-Noire, une société en commandite créée dans la foulée de l\u2019achat des équipements miniers pour 66,75 millions $, il y a tout juste un an.«Le site de Pointe-Noire révèle aujourd\u2019hui son immense potentiel», s\u2019est réjoui le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Arcand.Le ministre aussi responsable de la Côte-Nord a confirmé dimanche à Sept-Îles la conclusion d\u2019un protocole d\u2019entente entre les deux joueurs et la Société du Plan Nord.L a Po i nte - No i re, c \u2019e st u n e presqu\u2019île à l\u2019entrée ouest de Sept-Îles, qui ouvre sur la baie et les marchés internationaux.Québec a profité de l\u2019arrêt des activités de Cliffs Natural Resources en décembre 2014 pour mettre la main sur les installations de la minière, les seules qui donnent accès au port de mer.«[Cet accès] est fondamental», ajoute M.Arcand.C\u2019est que Cliffs Natural Resources a longtemps joué le trouble-fête en rendant ardues les négociations pour traverser sa propriété et permettre l\u2019expédition de la production des autres minières.«Le rôle du gouvernement ce n\u2019est pas d\u2019acheter des terrains, mais là pour nous, c\u2019était l\u2019intérêt public qui devait prévaloir», consent le ministre.APPROCHE MULTIUSAGER Depuis son acquisition, Québec cherchait à s\u2019entendre avec des partenaires pour la création de sa société en commandite.Tata Steel Minerals Canada (TSMC), qui exploite le gisement ferreux DSO près de Schefferville, et Champion Iron, qui vient d\u2019acheter la mine du lac Bloom à Fermont, ont répondu présents dès le départ.Les sociétés ont chacune déposé déjà 1 million $ qui servira à l\u2019achat d\u2019actions.Les investissements à venir sur les terrains seront partagés «sur la base du volume» ou tonnage qui sera réservé par les minières.Tata Steel a d\u2019ailleurs déjà expédié une première cargaison de minerai à partir du quai de Pointe-Noire, en septembre.Mais d\u2019autres joueurs, comme Mine Arnaud par exemple, pourraient s\u2019ajouter à la société «qui a été constituée de façon à permettre l\u2019arrivée d\u2019autres partenaires», souligne le président-directeur général de la Société du Plan Nord, Robert Sauvé.L\u2019objectif de l\u2019État est de faire de Pointe-Noire «une infrastructure multiusager, ouverte à tous».Il faut comprendre que les entreprises qui lorgnent l\u2019exploitation de gisement de la généreuse fosse du Labrador n\u2019ont d\u2019autres choix que de transporter par train leur production jusqu\u2019à Sept-Îles.L\u2019emplette de Québec lui a aussi permis de devenir le propriétaire de l\u2019unique lien ferroviaire reliant le tronçon de la QNS & L à la Pointe-Noire.Les producteurs peuvent désormais utiliser les infrastructures publiques et n\u2019ont pas à construire les leurs, une économie de coûts «cruciale» à l\u2019heure où le marché du fer peine à se redresser.«[Les actions du gouvernement] vont aussi aider d\u2019autres joueurs à faire leur chemin jusque sur les marchés», a lancé le grand patron de TSMC, Rajesh Sharma.Interrogé sur le fait que son entreprise soit désormais assise à la même table qu\u2019un de ses compétiteurs et que d\u2019autres risquent d\u2019y être aussi, le président-directeur général martèle que la «collaboration est critique» entre les joueurs de la fosse du Labrador.M.Sharma les invite plutôt à s\u2019unir contre l\u2019Australie et le Brésil, la véritable «compétition».Québec doit lancer ce printemps, les travaux de construction d\u2019un convoyeur reliant ses actifs au quai multiusager du Port de Sept-Îles, tout juste voisin.L\u2019infrastructure de 220 millions, payée à moitié par l\u2019industrie minière, pourrait enfin Pointe-Noire de retour surl\u2019échiquier SEPT-ÎLES \u2014 Avec un prix du fer qui gagne tranquillement en force, le Plan Nord pourrait connaître un nouvel élan, croit le ministre Pierre Arcand.La tonne de fer se négocie autour de 80 $, c\u2019est le double de l\u2019année dernière.Mais malgré cette embellie, plusieurs experts prévoient un prix de retour à la baisse des prix en 2017.Qu\u2019à cela ne tienne, le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles affirme observer sur le terrain, un intérêt revigoré des investisseurs pour l\u2019industrie minière.«Même si je vous faisais la meilleure prévision, la meilleure chose que je peux vous dire, c\u2019est : \u2018\u2018Voici deux entreprises qui décident de se lancer\u2019\u2019», a fait valoir le ministre Arcand, qui a annoncé dimanche, que Tata Steel Minerals Canada et Champion Iron Limited se joignent à la Société du Plan Nord dans une nouvelle société en commandite.«Il y en a d\u2019autres aussi [intéressées] que je ne peux pas vous mentionner à ce stade-ci», a-t- il poursuivi.Le ministre Arcand explique que «la période de sensibilisation» des éventuels partenaires du Plan Nord «est complétée» et que les investisseurs veulent maintenant que Québec «arrive avec des projets, des choses concrètes».«TOUJOURS OUVERTS» L\u2019État ne ferme pas la porte non plus à investir dans les visées de joueurs miniers de son Plan Nord, comme il l\u2019a fait dans celles de Tata Steel ou Champion.«On est toujours ouvert, mais évidemment, il faut une cohérence dans l\u2019approche.Comme gouvernement, on se doit aussi d\u2019être juste envers tous les partenaires», souligne-t-il.Mais Québec demeure convaincu que le désenclavement de la Pointe- Noire grâce à son intervention donnera de l\u2019air au Plan Nord.«C\u2019est fondamental [\u2026] Je ne rencontre jamais de minières qui ne me parlent pas de l\u2019importance d\u2019avoir un accès facile.C\u2019est la clé qui peut permettre au Québec d\u2019être compétitif.» FANNY LÉVESQUE (COLLABORATION SPÉCIALE) Un Plan Nord qui prend del\u2019air «Le rôle du gouvernement ce n\u2019est pas d\u2019acheter des terrains, mais là pour nous, c\u2019était l\u2019intérêt public qui devait prévaloir» \u2014 Pierre Arcand, ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles leSoleil LUNDI 10 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 7 Québec a acheté tous les actifs miniers d\u2019expédition et de manutention appartenant à?Cliffs Natural Resources dans le secteur de Pointe-Noire, qui donne accès au port de mer.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE PORT DE SEPT-ÎLES Champion Iron Limited \u203a Champion Iron Limited a mis la main sur la jeune mine de fer du lac Bloom de Fer- mont, opérée à l\u2019époque par Cliffs Natural Resources, pour 10,5 millions $ en plus de garantir certaines obligations environnementales estimées à 41,7 millions $.La minière doit réunir 327 millions $ pour rallumer les machines du site fermé en décembre 2014.Champion mise sur un redémarrage des activités quelque part en 2018, mais doit avant tout mettre à niveau les actifs, notamment améliorer son circuit de récupération de minerai.La réouverture de la mine pourrait créer 450 emplois.L\u2019entreprise a aussi un œil sur l\u2019usine de bouletage de Pointe-Noire pour laquelle Québec cherche un nouvel opérateur.La mine du lac Bloom est quasi flambant neuve.Les premières tonnes ont été extraites en?2010.Champion prévoit extraire 7,4 millions de tonnes par an.Québec a allongé 20?millions $ dans le projet.La société est aussi partenaire du quai multiusager.À PROPOS DE.Tata Steel Minerals Canada \u203a Tata Steel Minerals Canada exploite le gisement DSO à cheval sur la frontière du Labrador et celle du Québec, près de Schefferville.La minière, propriété du géant de l\u2019acier Tata Steel et de la canadienne New Millennium, doit développer son plus important dépôt ferreux en sol québécois, cette année.La minière devrait investir entre 300 et 400?millions $ dans son gisement d\u2019ici les deux prochaines années.À terme, son projet estimé à 1,5 milliard $ doit créer quelque 550 emplois, dont 150 destinés aux Premières Nations, et produire 6 millions de tonnes de fer.Québec a investi 175?millions $ dans le projet, en juillet.TSMC a allongé 15 millions $ dans la construction du quai multiusager.Pour l\u2019heure, la minière expédie de Pointe-Noire et du quai de la minière IOC avec qui elle à une entente.Elle a produit 1,6 million de tonnes en 2016.FANNY LÉVESQUE (COLLABORATION SPÉCIALE) expédier ses premières tonnes de fer à l\u2019automne, grâce à Tata Steel.L\u2019État a déjà réservé un montant de 15 millions  $ pour le raccordement.Avec l\u2019achat des actifs et leur redémarrage, Québec aura investi 100 millions $ à Pointe-Noire.Offres en vigueur du 1er avril au 1er mai 2017.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRMet les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km / 40 000 km pour un terme de 39 / 24 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais dumanufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location, incluant le rabais Mon Choix de 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 3 500 $ / 3 500 $, desmodèles 2017 suivants : Rogue S à traction avant / Rogue SL illustré / Murano S à traction avant / Murano Platine illustré / Pathfinder S 4X2 / Pathfinder Platine illustré / Titan S / Titan Pro-4X illustré pour un terme de 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 24 / 24 mois équivaut à 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 24 / 24 mensualités de 254 $ / 447 $ / 355 $ / 625 $ / 387 $ / 707 $ / 386 $ / 827 $ (avec 1 495 $ / 0 $ / 1 495 $ / 0 $ / 1 495 $ / 0 $ / 1 295 $ / 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.* Le rabais au comptant Mon Choix sous forme de rabais de 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 3 500 $ sera déduit du prix de vente négocié avant taxes et s\u2019adresse aux clients qui louent, financent ou achètent tout véhicule 2017 Rogue / Murano / Pathfinder / Titan.\u2020 Le crédit sur les pièces et accessoires Nissan (le « crédit ») est offert sur lesmodèles Nissan 2017 sélectionnés neufs et non antérieurement immatriculés qui sont achetés / loués / financés et livrés entre le 1er avril au 1er mai 2017.Le créditmaximumde 4 000 $ n\u2019est disponible que sur les modèles Titan 2017.Les modèles Rogue, Murano et Pathfinder 2017 sont admissibles aux montants de crédit inférieurs de 1 950 $.Le crédit doit être utilisé au moment de la transaction initiale d\u2019achat / location / financement et seulement à l\u2019achat d\u2019accessoires Nissan auprès d\u2019un concessionnaire autorisé (sera déduit du prix des accessoires après taxes).Ne peut être utilisé pour des coûts d\u2019installation et ne peut réduire le prix de vente négocié du véhicule.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Lesmodèles sont illustrés à titre indicatif seulement.Les offres peuvent êtremodifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échange au comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitezwww.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.\u2014 L\u2019ÉVÉNEMENT\u2014 MONCHOIX \u2014DENISSAN\u2014 LEBONVÉHICULE,AUBONPRIX,AUBONMOMENT.CHOISISSEZVOTREOFFRESPÉCIALESURNOSMODÈLES2017 SÉLECTIONNÉS.(Le rabaisMonChoix de 3500$* et le crédit de 4000$\u2020 sur les pièces et accessoires s\u2019appliquent auTitan 2017.) JUSQU\u2019À 3500$ JUSQU\u2019À 4000$ DERABAISMONCHOIXSURLESVÉHICULES* DECRÉDITSURLESPIÈCESETACCESSOIRES\u2020 OU capitalenissan.ca I 418 681-0011 TiTaN pro-4x iLLusTrÉ TITANS2017 I CAbINEDOUbLE 89$ /semaine location à partir de 24 mois avec comptant initial de 1295$ plus txs pendant INCLUT LERABAISMONCHOIXDE3500$ 125, rue duMarais, Québec (AnglePierre-bertrand et de LaCapitale) LESMEILLEURESOFFRES À LAMEILLEUREPLACE ® PHOTO À TITRE INDICATIF 5175957 LUNDI 10 AVRIL 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Une équipe de chercheurs de la TELUQ a mis au point des lunettes de réalité augmentée à fabriquer soi-même, à l\u2019aide de carton, qui coûtent 17 $ de matériel.Les lunettes utilisant cette technologie coûtent plutôt entre 1000 $ et 4000 $ à l\u2019heure actuelle.Le professeur en informatique Charles Gouin-Vallerand a voulu démocratiser cette technologie naissante pour en faire profiter un plus grand nombre d\u2019utilisateurs.«On est dans la philosophie du open source et du do-it yourself», exprime-t-il.La TELUQ ne cherche donc pas à commercialiser le produit, mais offre l\u2019ensemble des travaux du professeur Vallerand en accès libre.Pour fabriquer ces lunettes appelées CARTON, il faut du carton, un miroir, du plastique transparent, une éponge et des élastiques.Bien sûr, il faut aussi un téléphone intelligent que l\u2019on insère à l\u2019intérieur et qui permet, avec des applications bien spécifiques, d\u2019avoir accès à la réalité augmentée.Une fois les lunettes assemblées, l\u2019information du téléphone est reflétée dans une vitre située devant les yeux.L\u2019étudiant au doctorat Damien Brun a fait appel à la technique du fantôme de Pepper, une illusion d\u2019optique déjà utilisée en théâtre et en magie, pour faire fonctionner les lunettes.«On est encore en train d\u2019améliorer l\u2019appareil, de le rendre plus confortable et plus durable.Mais on a déjà quelque chose qui permettrait de faire un déploiement à grande échelle et de tester la technologie sur un grand groupe de personnes», explique M.Gouin- Vallerand.Le chercheur pense entre autres aux écoles secondaires, qui pourraient utiliser le projet pour construire lesdites lunettes, mais aussi pour mieux illustrer et expliquer de la théorie aux élèves, dans un cours de sciences par exemple.Cette nouvelle création est un dérivé de la Google Cardboard, des lunettes de réalité virtuelle à utiliser avec un téléphone intelligent qui ont été développées par le géant Google, il y a deux ans.Mais contrairement à la réalité virtuelle, où l\u2019utilisateur est complètement plongé dans un monde imaginaire, la réalité augmentée permet à l\u2019utilisateur de garder le contact avec le monde qui nous entoure, tout en ayant de l\u2019information virtuelle qui apparaît dans son champ de vision.Par exemple, l\u2019équipe de M.Brun et de M.Gouin-Vallerand a essayé les lunettes CARTON avec une application qui montre les étapes pour réaliser un pliage de style origami au fur et à mesure que l\u2019on fait réellement ce pliage avec les mains.BÉNÉFICES RÉELS Pour M.Gouin-Vallerand, les possibilités sont énormes en réalité augmentée.Une visite dans un musée pourrait par exemple être totalement différente si l\u2019information concernant chaque œuvre apparaissait dans le coin droit de son champ de vision, dans la langue parlée par le visiteur, et adaptée à son âge si c\u2019est un enfant.Et ce, sans avoir à pointer son cellulaire sur quoi que ce soit.La technologie pourrait également servir aux conducteurs vieillissants, qui bénéficieraient d\u2019une assistance en temps réel sur leur conduite.Cette nouvelle technologie amène toutefois son lot de questionnements chez les universitaires, à savoir si son utilisation pourrait avoir certains côtés pervers.«On ne connaît pas encore les impacts au point de vue coginitif.Par exemple, est-ce que ça va nous amener à faire plus d\u2019erreurs dans notre tâche, parce que notre champ de vision est constamment rempli d\u2019informations?» questionne M.Gouin-Vallerand.Selon lui, la démocratisation de la réalité augmentée et sa diffusion plus large, grâce à des lunettes comme CARTON, permettra dans un avenir rapproché de mieux répondre à ces questions.Pour avoir accès aux travaux et savoir comment fabriquer ces lunettes : r-libre.teluq.ca/1029/ Des lunettes de réalité augmentée pour\u2026 17 $ Pour fabriquer ces lunettes appelées CARTON, il faut du carton, un miroir, du plastique transparent, une éponge et des élastiques.L\u2019équipe de chercheurs de la TELUQ a voulu démocratiser la technologie de la réalité augmentée pour en faire profiter un grand nombre d\u2019utilisateurs.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR LA TELUQ SHAWINIGAN \u2014 La consternation est toujours totale à Saint-Mathieu-du-Parc et à Shawinigan quelques jours après le meurtre de trois femmes.La douleur et l\u2019incompréhension sont encore palpables chez les résidents de ces petites communautés où l\u2019impensable a été commis.Sylvain Duquette, 51 ans, a été formellement accusé de trois chefs de meurtre au premier degré, soit l\u2019accusation la plus grave du Code criminel.Il aurait assassiné sa belle- mère Jocelyne Pellerin, sa belle-sœur Denise Hallé et la cousine de cette dernière, Janet Toupin-Lauzon.Il aurait également tenté de tuer son père Claude Duquette.Sylvain Duquette doit d\u2019ailleurs répondre d\u2019un chef d\u2019accusation de tentative de meurtre à son égard.La maison de Claude Duquette, à Saint- Mathieu-du-Parc, était tristement tranquille dimanche.Son propriétaire n\u2019y est retourné que quelques instants depuis le terrible drame qui a coûté la vie notamment à sa conjointe.Manon Duquette, la fille de Claude Duquette, a toutefois confié au Nouvelliste que physiquement il se porte bien depuis cette nuit d\u2019enfer.Un voisin de Claude Duquette rencontré dimanche ne cachait pas sa consternation.Il n\u2019arrive toujours pas à comprendre ce qui a pu pousser Sylvain Duquette à mettre fin à la vie de trois personnes de son entourage.Celui qui connaît l\u2019accusé depuis longtemps soutient que celui-ci croyait que tout lui était dû et qu\u2019il n\u2019acceptait pas que ses proches lui refusent ses volontés.Le voisin de Claude Duquette, qui a préféré garder l\u2019anonymat, indique pourtant que ce dernier est d\u2019une âme très généreuse et qu\u2019il a toujours voulu faire le bien.«Claude [Duquette] est un homme gentil et généreux.Il a toujours été là pour aider ses voisins et les membres de sa famille.» Ce même homme confie que la mort de Jocelyn Duquette en décembre dernier des suites d\u2019une virulente leucémie avait foudroyé son père, Claude Duquette.Lors des funérailles, le présumé meurtrier Sylvain Duquette aurait demandé de l\u2019argent à son père.Ce denier lui aurait répondu que ce n\u2019était pas l\u2019endroit pour une telle demande.N\u2019acceptant pas cette réponse, Duquette aurait alors craché sur son père.LE NOUVELLISTE Triple meurtre à Shawinigan : douleur et incompréhension VOIR Les vidéos sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil LUNDI 10 AVRIL 2017 9 IIHS 2017 MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ2 IIHS PRÉVENTION SUPÉRIEURE DES COLLISIONS FRONTALES3 ALG MEILLEURE UTILITAIRE SOUS-COMPACT4 \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER \u2022 SYSTÈME EYESIGHT1 CROSSTREK 2017 VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES Type de terrain Niveau de plaisir Plaisant Agréable Wow Ayoye Je recommence Beau temps mauvais temps Indice de satisfaction Soie Papier sablé *L\u2019offre à la location s\u2019appliquent au modèle Crosstrek 2.0i Tourisme 2017 (HX1 TP) à transmission manuelle.104 paiements de 129 $ aux deux semaines pour un terme de 48 mois et 1592 $ en comptant initial.Premier paiement aux deux semaines requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 1995,97 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.L\u2019offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est sont en vigueur jusqu\u2019au 1er mai 2017.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.En?n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.2.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité 2017, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement, de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d\u2019ef?cacité des appuie-tête.Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d\u2019urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Le véhicule doit aussi être équipé de phares spéci?ques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l\u2019évaluation des éclairages avant.Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org.3.L\u2019IIHS accorde aux modèles équipés (de série ou en option) d\u2019un système de prévention des collisions frontales une note « De base », « Avancée » ou « Supérieure » en fonction de la disponibilité d\u2019un dispositif de freinage autonome (freinage automatique) et de l\u2019ef?cacité d\u2019un tel système dans des essais à 12 mi/h (19 km/h) et 25 mi/h (40 km/h).4.ALG est la référence de l\u2019industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, www.alg.com.129$* 104 paiements à partir de aux deux semaines, taxes en sus.48 Location de mois LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca 5159817 LUNDI 10 AVRIL 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS DAVID COURBET Agence France-Presse VIMY \u2014 «Le Canada est né ici» : sous un soleil radieux et devant 23  000 personnes, le premier ministre canadien Justin Trudeau a rappelé la force de l\u2019engagement de son pays 100 ans plus tôt lors de la bataille méconnue de Vimy, au nord de la France.Deux heures durant, dans une cérémonie émouvante au Mémorial national du Canada, les discours d\u2019officiels, dont celui du président français François Hollande, qui a rappelé les «liens forts» unissant les deux pays, ont succédé à diverses représentations théâtrales, musicales et commémoratives.«Près de 3600 soldats sont tombés ici» lors de ces trois jours de combat démarrés voici tout juste cent ans, marquant le début de la bataille britannique d\u2019Arras (9 avril au 16 mai 1917), et «c\u2019est par leur sacrifice que le Canada est devenu un signataire indépendant du traité de Versailles», a rappelé M.Trudeau.Pour la première fois, les quatre bataillons canadiens (environ 80 000 soldats) jusque-là incorporés dans l\u2019armée britannique conduisirent en effet l\u2019assaut de la crête de Vimy, qui contrôlait le bassin minier, sous leurs propres couleurs, gagnant ainsi leurs galons sur la scène internationale.«Ces hommes n\u2019étaient pas insensibles à la peur, ils souffraient de l\u2019éloignement, de la fatigue, du froid [.] mais ils se sont battus jusqu\u2019à la victoire dans cet endroit qui avait été transformé en forteresse», a poursuivi le premier ministre canadien, terminant son discours d\u2019un solennel «ne les oublions jamais».«LE NATIONALISME NE MÈNE QU\u2019À LA GUERRE» Jeunes élèves, vétérans, pers o n n e s e n t e n u e m i l i t a i r e d\u2019époque, principalement des Canadiens, avaient fait le déplacement pour cet événement essentiel de l\u2019histoire du Canada.«Au Canada, cette bataille est largement abordée dans les cours d\u2019histoire, c\u2019est le début d\u2019un processus permettant au pays de marcher de ses deux pieds, loin de la Grande-Bretagne, un endroit très important pour nous», raconte ainsi David Hunt, enseignant à Markham, en Ontario.«C\u2019est un sentiment incroyable de marcher ici, de voir que les cratères d\u2019obus sont toujours là.» renchérit Jacob Woodgate, 17  ans, étudiant de Thunder Bay.Après avoir dit «toute sa reconnaissance» aux soldats canadiens, M. Hollande a pour sa part centré son discours sur la coopération actuelle entre Paris et Ottawa «pour faire avancer la cause de l\u2019humanité».«C\u2019est ce que nous faisons quand nos pays s\u2019engagent pour répondre aux appels des réfugiés du Moyen- Orient qui recherchent une terre d\u2019asile; [.] quand nous condamnons les massacres chimiques réalisés aujourd\u2019hui par un régime criminel; [.] quand nous luttons contre le terrorisme; quand nos peuples blessés refusent de basculer dans la haine et le rejet; [.] quand nous oeuvrons chaque jour pour faire reculer les discriminations et pour que nos pays continuent d\u2019être des terres de tolérance et de progrès», a-t-il affirmé.«Le nationalisme ne mène qu\u2019à la guerre et le fondamentalisme à la destruction», a-t-il asséné.COQUELICOT DE LA PAIX Dans la matinée, les deux dirigeants avaient dévoilé à Arras devant 3000 personnes un monument en hommage aux victimes de la bataille d\u2019Arras en forme de coquelicot, symbole de la paix dans le Commonwealth.Parmi les personnalités, outre MM.Hollande et Trudeau, figuraient aussi le prince Charles et de ses deux fils, William et Harry, la première ministre écossaise Nicola Sturgeon et le premier ministre français Bernard Cazeneuve.Sur la scène, Isabelle Boulay est venue livrer la pièce de Luc Pla- mondon Hymne à la beauté du monde, et Cœur de pirate a interprété son morceau Crier tout bas.AVEC LA PRESSE CANADIENNE «Le Canada est né ici», déclare Trudeau Bien qu\u2019il n\u2019y ait plus d\u2019anciens combattants au pays pouvant témoigner de la bataille de la crête de Vimy, des Canadiens un peu partout au pays ont tenté dimanche de faire en sorte que leurs services ne soient pas oubliés.Outre les 25 000 Canadiens ayant participé aux commémorations du centenaire de la bataille, dimanche, en France, bon nombre de Canadiens au pays se sont rassemblés en divers lieux pour se rappeler ceux qui ont risqué ou ont perdu leur vie en avril 1917.À Ottawa, la ministre fédérale de l\u2019Environnement et députée d\u2019Ottawa-Centre, Catherine Mc- Kenna, a présidé à une cérémonie sombre d\u2019une heure au Monument commémoratif de guerre du Canada sous un ciel bleu clair.La bataille de Vimy a été un «moment fondateur» pour le Canada sur la scène mondiale, a dit la ministre.À Toronto, des dizaines de personnes se sont réunies au cénotaphe de l\u2019ancien hôtel de ville, où des couronnes ont été déposées.Debbie Ginter, âgée de 26 ans, de Steinbach, au Manitoba, a fait le voyage à Ottawa pour la cérémonie, regrettant ne pas avoir pu se rendre en France.Elle est venue rendre hommage à un homme qu\u2019elle n\u2019a jamais connu, son arrière-grand-père Frederick Fox, qui a combattu et survécu à Vimy \u2014 non sans avoir vécu l\u2019horreur, ayant été enterré quatre jours avant d\u2019être retiré vivant de la boue.«Le dévouement dont ils faisaient preuve, le respect qu\u2019ils avaient les uns pour les autres, et simplement tous les sacrifices qu\u2019ils ont faits, tout ce qu\u2019ils ont perdu - tout cela pour ce pays qu\u2019ils n\u2019avaient jamais vus (avant la guerre)», a souligné Mme Ginter.LA PRESSE CANADIENNE Des cérémonies un peu partout au pays Le premier ministre canadien Justin Trudeau et le président français François Hollande ont participé à une cérémonie pour souligner le centenaire de la bataille de Vimy, près du Mémorial national du Canada.\u2014 PHOTOS LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» 5176231 leSoleil LUNDI 10 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 11 JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com C\u2019était jour de commémoration dimanche à la Citadelle de Québec où les militaires se souviennent encore un siècle plus tard de la Bataille de la crête de Vimy en France.Quelque 100 000 Canadiens ont pris part à ce qui est considéré aujourd\u2019hui comme une victoire importante pour l\u2019unité des Forces canadiennes.C\u2019est au pied d\u2019une croix en bois offerte par la France en 1923 que s\u2019est tenue la cérémonie qui accueillait des militaires actifs et d\u2019anciens combattants.Parmi eux, le lieutenant-général à la retraite, Richard J.Evraire.«C\u2019est une fierté spéciale pour les Québécois et tous les francophones qui ont participé à ce bataillon pendant la Première Guerre mondiale», lance-t-il, en référence au fait que le 22e Bataillon appelé à combattre est l\u2019ancêtre du Royal 22e Régiment.«Ils ont fait preuve de courage et dévouement pour le Canada.C\u2019est à nous, les membres du 22e Régiment, de continuer.D\u2019ailleurs, on a participé à tous les événements auxquels le gouvernement fédéral a voulu participer pour conserver la paix et l\u2019intégrité de notre pays.On en est très fier.On est tous là pour poursuivre dans la même voie», ajoute le militaire à la retraite.Après de longs mois de préparation, l\u2019assaut est lancé le 9 avril 1917 par quatre divisions canadiennes.Ils prendront possession de la crête le 12 avril après le recul des Allemands.La victoire canadienne survient après de nombreux échecs des forces britanniques et françaises.Mais cette victoire a un prix.Au total, 10 600 soldats furent blessés, dont 3600 mortellement.Le 22e Bataillon compte 26 morts et 84 blessés parmi ses membres.Les survivants conserveront le souvenir de conditions extrêmement difficiles, selon un document explicatif des Anciens Combattants.«La vie dans les tranchées était misérable.Souvent, les soldats étaient couverts de boue et ils avaient froid.Il leur faillait aussi cohabiter avec certains indésirables comme les rats, les poux et les puces», est-il écrit.«Ce n\u2019est pas la bataille la plus importante au niveau stratégique, mais elle revêt une forme symbolique, soutient Dany Hamel, directeur et conservateur du Musée Royal 22e Régiment.C\u2019est la première fois où l\u2019ensemble du corps expéditionnaire canadien combat côte à côte vers un objectif commun.Le but était de faire diversion pour que les Français attaquent ailleurs.«C\u2019est aussi un grand symbole de la participation canadienne à la Première Guerre mondiale», poursuit-il.En effet, la victoire a aussi augmenté le poids du Canada sur l\u2019échiquier international.Ceux qui voudraient en apprendre davantage peuvent d\u2019ailleurs visiter l\u2019exposition Les échos de Vimy présentée au Musée de la Citadelle.Québec souligne 100 ans depuis la Bataille de Vimy Des militaires français en exercice au Québec sont venus assister à la cérémonie qui se déroulait à Québec.Neuf coups de canon ont été tirés.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE «Ce n\u2019est pas la bataille la plus importante au niveau stratégique, mais elle revêt une forme symbolique» \u2014 Dany Hamel, directeur du Musée Royal 22e Régiment 300, boul.Louis-XIV, Québec www.lessardhyundai.ca 418 623-5471 Entre Laurentienne et Pierre-Bertrand Gagnez VOTRE HYUNDAI.INFORMEZ-VOUS ! ELANTRA 2017 L manuelle LOCATION PAR SEMAINE POUR 168 SEMAINES 29$ 1,695$ COMPTANT MOIS 39 53$ PAR SEMAINE MOIS 2,495$ COMPTANT POUR 168 SEMAINES LOCATION 39 TUCSON 2017 MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra L 2017 à boite manuelle à 6 rapports / Tucson 2.0L à traction avant 2017.168/168 paiements de 29 $ / 53 $ par semaine pour 39 / 39 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 1 695 $ / 2 495 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 6 583 $/ 11 483 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Les stocks sont limités.Détails sur place.Photos à titre indicatif.5168724 5174657 LUNDI 10 AVRIL 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS En vacances, il y a une douzaine de jours, à Pun- ta Cana, Pascal Ratthé a immortalisé ce pêcheur local parti sur l\u2019océan dans une embarcation de fortune.À noter ses rames artisanales, fabriquées avec des\u2026 panneaux indicateurs.NORMAND PROVENCHER Données techniques : Canon 1DX.Focale 85mm, ISO 100, ouverture f11, vitesse 1/2500e ?ASSIGNATION LIBRE PASCAL RATTHÉ La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Divers cours d\u2019eau du Québec feront l\u2019objet d\u2019une surveillance étroite pendant la semaine à venir en cette période de crue printanière.Le personnel d\u2019Hydro Météo, qui se spécialise dans la gestion des risques liés aux inondations, entend regarder de près les rivières des Mille-Îles, des Prairies et des Outaouais ainsi que le fleuve Saint-Laurent à proximité du lac Saint-Pierre.Il a également l\u2019intention de tenir les embouchures des rivières Richelieu et Bécancour à l\u2019œil.Selon le directeur des opérations d\u2019Hydro Météo, Pierre Corbin, qui a été joint par La Presse canadienne dimanche matin, les températures douces et les précipitations prévues au cours des prochains jours pourraient faire grimper le niveau des eaux un peu partout dans la province.Les habitants de plusieurs municipalités et villes du Québec, incluant Sorel-Tracy, Pointe-Calumet, Contrecoeur, Bécancour et Lanoraie, gagneront à demeurer aux aguets.M.Corbin a souligné qu\u2019«il y a bien d\u2019autres sites qu\u2019il faudra surveiller durant la prochaine semaine parce qu\u2019il y reste de la glace» en abondance.Il a fait allusion à un exemple un particulier : le bassin versant de la rivière Chaudière.«Quand il y aura un courant suffisamment fort, il y aura de la glace qui va se mettre en mouvement.Il faudra redoubler de vigilance puisque des amoncellements ou des embâcles pourraient [alors] se former», a-t-il expliqué.COITEUX RESTE POSITIF Malgré ces pronostics peu encourageants, le ministre provincial de la Sécurité publique, Martin Coi- teux, a tenu à se montrer rassurant.Alors qu\u2019il était de passage à Montréal dimanche avant-midi, il a déclaré, en parlant de la crue printanière, que «de façon générale, la situation s\u2019est améliorée au cours des 24 dernières heures».Le ministre a enchaîné en faisant valoir qu\u2019il y a certes eu des inondations au nord de la métropole, notamment à Sainte-Thérèse, mais que «les actions [y] ont été rapides et conformes au plan d\u2019urgence qui était prévu».Il a notamment spécifié qu\u2019une réunion d\u2019information a déjà eu lieu dans cette ville des Lau- rentides pour que les sinistrés y «soient dûment avisés de toutes les procédures pour savoir comment faire des réclamations».«Quand il y a des inondations, les équipes du ministère de la Sécurité publique sont sur place, elles travaillent étroitement avec les [autorités des] municipalités touchées et dès qu\u2019une demande est faite, elle m\u2019est transmise pour que je puisse rapidement procéder à la signature d\u2019un décret», ce qui ouvre la porte à des compensations, a-t-il ajouté.«Je ne lésine pas là-dessus», a assuré M.Coiteux.CRUES PRINTANIÈRES La température clémente cause des soucis Cette fin de semaine, il y a eu des inondations au nord de la métropole, notamment à Sainte-Thérèse.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ALAIN ROBERGE leSoleil LUNDI 10 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 13 La grogne contre Bombardier se?fait toujours sentir à Montréal La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La société Bombardier semble incapable de calmer une partie de la colère publique provoquée par la hausse des rémunérations de ses principaux dirigeants.Plusieurs dizaines de manifestants se sont rassemblés, dimanche, à Montréal, devant les bureaux du premier ministre Philippe Couillard pour protester contre les rémunérations que se versent les dirigeants de l\u2019entreprise.Ils y ont lancé des avions de papier.Plus tôt, ces manifestants avaient défilé dans les rues du centre-ville au cours d\u2019une marche qui s\u2019était amorcée devant le siège social montréalais de Bombardier.Ils demandent au gouvernement québécois d\u2019imposer des conditions aux entreprises qui reçoivent des subventions publiques afin de s\u2019assurer que les emplois sont protégés et les bonis versés aux dirigeants limités.Le député Alain Therrien, porte- parole du Parti québécois (PQ) en matière d\u2019économie, a dit croire que la grogne ne se tarissait pas.«On s\u2019aperçoit que ce n\u2019est pas réglé, même si M.Couillard aimerait que ce soit réglé.Les manifestants sont aussi nombreux que la semaine passée, cela veut dire que la grogne reste, demeure», a dit M. Therrien en entrevue en marge de la manifestation.«Ce sont les contribuables, ici, qui ont sauvé Bombardier.Il faut les respecter», a-t-il poursuivi.Amir Khadir, député de Québec solidaire, n\u2019a pas mâché ses mots à l\u2019endroit du gouvernement du premier ministre Philippe Couillard.«Ce n\u2019est pas Bombardier qui fait la honte des Québécois, c\u2019est son premier ministre.C\u2019est son premier ministre qui utilise l\u2019argent public pour remercier Daniel Johnson, [membre du conseil d\u2019administration] de Bombardier, qui va toucher un million de dollars dans cette gammick-là, et la raison pour laquelle il l\u2019a fait, c\u2019est que Daniel Johnson a été responsable de sa campagne à la chefferie à M.Couil- lard et a dirigé sa campagne électorale», a lancé M.Khadir à la foule.FAIRE FACE À LA GROGNE Concernant les dirigeants de Bombardier, M.Khadir a parlé d\u2019un «détournement de fonds».«Des fonds ont été octroyés [aux dirigeants] pour protéger des emplois, pour protéger Bombardier, pour trouver de nouveaux contrats, au lieu de cela, ça se retrouve dans leurs poches.Ça, c\u2019est un détournement de fonds publics», a déclaré le député de Québec solidaire.Bombardier doit faire face à la colère de la population depuis la publication de la circulaire de sollicitation envoyée aux actionnaires en vue de l\u2019assemblée annuelle du 11 mai faisant état que la rémunération totale des cinq plus hauts dirigeants de la multinationale et de son président directeur du conseil, Pierre Beaudoin, a totalisé environ 32,6 millions $US, une hausse d\u2019environ 50 %.En février dernier, Ottawa avait octroyé un prêt de 372,5 millions $ remboursable sur 15 ans à Bombardier pour le développement du CSeries et du Global 7000.Le gouvernement québécois avait déjà injecté 1,3 milliard $ dans l\u2019avion CSeries.Depuis, le chef de la direction de Bombardier, Alain Bellemare, a annoncé que l\u2019entreprise a décidé de repousser le versement d\u2019un an de ces paiements, en les rendant conditionnels à l\u2019atteinte des objectifs du plan de redressement de M. Bellemare, dont la réalisation est prévue pour 2020.Initialement, les sommes visées devaient être versées à compter de 2019.«C\u2019est un appel à la citoyenneté pour que l\u2019on puisse retrouver une partie de notre argent.Ça me fait penser un peu au scandale des commandites au fédéral.Certains diraient que plus ça change, plus c\u2019est pareil», a dit Gilles Brassard, un manifestant.«Je suis indignée de la façon que ça se passe.Ils devraient tous refuser cette augmentation-là.Je ne suis pas d\u2019accord non plus avec la position de M.Couillard», a exprimé pour sa part Carole, qui a préféré ne pas donner son nom de famille.Une manifestation pour protester contre les rémunérations versées à la haute direction de Bombardier avait attiré quelque 200 personnes, la semaine dernière.Mercredi dernier, le gouvernement Couillard a bloqué une nouvelle tentative de l\u2019opposition visant à inciter la direction de Bombardier à renoncer à ses augmentations pour 2016.La motion de l\u2019opposition a été battue à 61 contre 43 lors d\u2019un vote.Des avions en papier devant les bureaux de Couillard «Ce n\u2019est pas Bombardier qui fait la honte des Québécois, c\u2019est son premier ministre.C\u2019est son premier ministre qui utilise l\u2019argent public pour remercier Daniel Johnson, [membre du?C.A.] de Bombardier, qui va toucher un 1 M$ dans cette gammick-là» \u2014 Amir Khadir, député de Québec solidaire 5171776 LUNDI 10 AVRIL 2017 leSoleil 14 politique JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 Alors qu\u2019ils étaient au pouvoir, les proches collaborateurs du premier ministre Stephen Harper avaient une directive ferme à l\u2019intention des chefs de cabinet et autres adjoints des ministres conservateurs : ils ne devaient en aucun cas discuter de dossiers confidentiels du gouvernement sur leur cellulaire quand ils se trouvaient au centre-ville d\u2019Ottawa.Et la raison était fort simple : on craignait que leurs conversations ne soient captées par des agents étrangers travaillant pour des pays réputés se livrer à des activités d\u2019espionnage, notamment la Chine et la Russie, selon des informations obtenues par La Presse.En prenant de telles précautions, les conservateurs suivaient la recommandation du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS).«Il était formellement interdit aux chefs de cabinet et aux adjoints des ministres de discuter de sujets sensibles sur leur cellulaire au centre- ville.Cette directive était claire et sans équivoque», a confié une source conservatrice qui a requis l\u2019anonymat afin de pouvoir discuter librement de cette question.«Nous avions eu des avertissements des responsables du renseignement, à savoir qu\u2019il était préférable d\u2019opter pour la prudence, en particulier aux abords du parlement, quand on utilisait nos cellulaires», a ajouté cette source.Une source gouvernementale a indiqué à La Presse hier que cette directive était toujours en vigueur aujourd\u2019hui.«Tout le monde sait dans les bureaux des ministres qu\u2019il est tout à fait possible que les conversations qu\u2019on a puissent être interceptées.Donc, on se comporte en conséquence», a indiqué cette source gouvernementale, qui a aussi exigé l\u2019anonymat.RÉUNIONS SANS CELLULAIRE Les craintes sont telles qu\u2019on interdit à de proches collaborateurs de ministres d\u2019apporter leur cellulaire dans les pièces durant les réunions où sont discutés des enjeux qui pourraient porter atteinte à la sécurité nationale, entre autres, afin d\u2019éviter de faire l\u2019objet d\u2019espionnage de la part d\u2019un pays étranger.Le SCRS donne d\u2019ailleurs les grandes lignes en matière de précautions à prendre au Bureau du Conseil privé \u2014 le ministère du premier ministre \u2014 et ce dernier transmet les directives à l\u2019ensemble des ministères, a-t-on indiqué.Radio-Canada a rapporté cette semaine que des intercepteurs d\u2019IMSI \u2014 numéros permettant d\u2019identifier les téléphones \u2014 avaient été déployés au centre- ville d\u2019Ottawa en décembre et janvier derniers, de sorte que de nombreux d\u2019élus, lobbyistes, journalistes, hommes d\u2019affaires et représentants étrangers ont pu être espionnés à leur insu.Les intercepteurs d\u2019IMSI sont des appareils qui permettent d\u2019accéder à la liste des numéros entrants et sortants d\u2019un téléphone et même d\u2019écouter des conversations téléphoniques ou de lire des messages textes.Pour ce faire, l\u2019intercepteur piège les téléphones cellulaires en imitant le signal d\u2019une antenne téléphonique.«Depuis 15 ans, il n\u2019y a pas de hauts fonctionnaires à Ottawa ou d\u2019employés d\u2019un bureau ministériel qui ne se comportent pas de manière prudente.Ils tiennent pour acquis que ce qu\u2019ils disent sur leur cellulaire peut très bien faire l\u2019objet d\u2019écoute», a fait valoir un vieux routier de la politique fédérale.ENQUÊTE EN COURS L e mi n i stre de la S é cur i té publique, Ralph Goodale, a indiqué avoir eu l\u2019assurance que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et le SCRS n\u2019avaient pas utilisé les appareils en question à Ottawa.Une enquête a été ouverte afin de déterminer qui pourrait être derrière cette tentative d\u2019espionnage.Selon un analyste en sécurité nationale, Dave Charland, tout indique que cela est l\u2019œuvre d\u2019un gouvernement étranger.Le ministre Goodale a aussi indiqué que le SCRS détenait cette technologie, mais que le service de renseignements l\u2019utilise «en conformité avec la loi et l\u2019approbation des autorités compétentes», c\u2019est-à-dire d\u2019un juge.Mercredi, la GRC a admis pour la toute première fois avoir utilisé des appareils de surveillance des téléphones cellulaires à plusieurs occasions dans le cadre d\u2019enquêtes criminelles.Il s\u2019agit d\u2019ailleurs du même genre d\u2019intercepteur qui aurait été utilisé aux abords de la colline parlementaire à Ottawa.La GRC a indiqué aussi qu\u2019elle utilise cette technologie de manière «entièrement conforme» aux lois canadiennes.Le député conservateur Tony Clement, qui a notamment été ministre de l\u2019Industrie et président du Conseil du Trésor dans le gouvernement Harper, a indiqué cette semaine que tous les députés et les hauts fonctionnaires devaient tenir pour acquis que leurs conversations téléphoniques sont sur écoute.«Je pense que c\u2019est une façon intelligente d\u2019agir», a dit M.Clement.L\u2019espionnage tenu pour acquis sur la colline Il était formellement interdit aux proches collaborateurs du premier ministre Stephen Harper de discuter de sujets sensibles sur leur cellulaire au centre-ville d\u2019Ottawa, puisqu\u2019on craignait que leurs conversations soient captées par des agents étrangers.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Depuis 15 ans, il n\u2019y a pas de hauts fonctionnaires à Ottawa ou d\u2019employés d\u2019un bureau ministériel qui ne se comportent pas de manière prudente.Ils tiennent pour acquis que ce qu\u2019ils disent sur leur cellulaire peut très bien faire l\u2019objet d\u2019écoute» \u2014 Un vieux routier de la politique fédérale qui a exigé l\u2019anonymat leSoleil LUNDI 10 AVRIL 2017 15 VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?camionram.ca/offres RAM HEAVY DUTY 2017 Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel Crew Cab 4X4 2017 à cabine d\u2019équipe montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 9 250 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 7 750 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^) : 49 240 $** Modèle Ram 3500 Laramie 4X4 2017 à cabine d\u2019équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel CumminsMD montré ?RAM 1500 CREW CAB SXT V8 4X4 2017 LOUEZ À PARTIR DE : @ 159$?1,99% AVEC UN ACOMPTE DE 3 857 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ POUR 39 MOIS BIMENSUEL + + OU Ram 1500 ?2017 (moteurs à essence uniquement) INCLUANT 1 500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^.OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 10 845$\u2020\u2020 INCLUANT 1 500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^.À l'exclusion des modèles Ram 1500 2017 à cabine simple.OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 9 250$\u2020\u2020 INCLUANT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ET AUCUN ACOMPTE JUSQU'À 72 MOIS ET AUCUN ACOMPTE JUSQU'À 48 MOIS ± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ± L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : * , * * , ± , ?, \u2020 \u2020 , ^ , ?, ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 e r a v r i l a u 1 e r m a i 2 0 1 7 , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 7 5 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 9 3 4 5 $ e s t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 1 5 0 0 R e b e l C r e w C a b 4 X 4 2 0 1 7 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 X 9 8 + 2 6 W ) m o n t r é , i n c l u a n t d e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 9 2 5 0 $ ( q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 7 5 0 $ e t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ ) : 4 9 2 4 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 4 8 m o i s ( m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 ) e t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 7 2 m o i s ( m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s d e f i n a n c e m e n t : P r i x d \u2019 a c h a t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 4 8 m o i s , é q u i v a u t à 1 0 4 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 8 8 , 4 6 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 0 0 0 0 $ .R a m 1 5 0 0 R e b e l C r e w C a b 4 X 4 2 0 1 7 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 X 9 8 + 2 6 W ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 4 9 2 4 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 7 2 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 5 6 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 3 1 5 , 6 4 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 4 9 2 4 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 3 9 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e : R a m 1 5 0 0 S X T C r e w C a b V 8 4 X 4 2 0 1 7 ( D S 6 L 9 8 + 2 5 A + A G R ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 5 2 1 5 $ , l o u é à 1 , 9 9 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 3 8 5 7 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 7 8 p a i e m e n t s b i m e n s u e l s d e 1 5 8 , 9 9 $ .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x d e 9 2 5 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e t c o n s i s t e n t e n 7 7 5 0 $ d e r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .L e s r a b a i s t o t a u x d e 1 0 8 4 5 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 9 3 4 5 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .^ L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s c a m i o n s R a m e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) , R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 , R a m c h â s s i s - c a b i n e 2 0 1 7 o u d \u2019 u n f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 7 e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 1 e r a v r i l 2 0 1 7 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s e t c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i f i é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i f i c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i f i c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .?L e r a b a i s t o t a l c o n s i s t e e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) : 9 3 4 5 $ .C e t t e r e m i s e e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : P r i x d \u2019 a c h a t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M 5174120 LUNDI 10 AVRIL 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 D\u2019ici peu, les producteurs de bleuets de la Côte- Nord pourraient bien réussir à se passer d\u2019abeilles importées pour polliniser leurs cultures.L\u2019abeille Osmia tersula, qui vit naturellement dans la région, peut s\u2019en charger encore mieux.C\u2019est dans cette direction que conduisent les travaux de l\u2019entomologiste Ève-Catherine Desjardins, chercheuse au Centre d\u2019expérimentation et de développement en forêt boréale (CED- FOB) du Cégep de Baie-Comeau.«Osmia est une pollinisatrice super efficace quand elle visite la fleur.Notamment, elle transporte la quantité idéale de pollen», souligne la spécialiste des abeilles depuis plus de 15 ans.Parmi ses autres qualités, celle qu\u2019on pourrait qualifier d\u2019abeille du Nord est aussi plus réceptive à la luminosité et est moins sensible aux basses températures, deux caractéristiques de la région, qui produit autour de 2,5 millions de kilos de bleuets par année et qui possède encore de grandes superficies non cultivées.Mme Desjardins a établi un protocole d\u2019élevage pour Osmia tersula, afin que les producteurs de bleuets et d\u2019autres petits fruits nordiques puissent eux-mêmes élever cette abeille, pas si abondante pour l\u2019instant.«On travaille présentement à augmenter les populations de cette abeille et à développer du matériel et des équipements pour le nichage.[\u2026] Pour le matériel, on est encore à l\u2019état artisanal», fait-elle valoir.Comparativement à l\u2019abeille domestique, «les techniques d\u2019élevage d\u2019Osmia sont faciles», indique la chercheuse, entre autres parce qu\u2019elle ne produit pas de miel.Solitaire de nature, elle ne forme pas habituellement de colonies, mais elle est capable d\u2019être grégaire si les conditions sont réunies.PLUS PETITE Plus petite que l\u2019abeille domestique, ce qui lui permet de mieux accéder au cœur de la fleur, cette abeille du Nord ne butine que sur quelques centaines de mètres de son nid, contrairement au bourdon, qui peut s\u2019aventurer jusqu\u2019à 25 kilomètres de sa base.«C\u2019est avantageux pour le cultivateur, car il peut être assuré que l\u2019abeille va polliniser ses champs, pas ceux des voisins», soutient Ève-Catherine Desjardins.Autre bon point pour Osmia ter- sula, sa capacité d\u2019adaptation en espace fermé.«On peut l\u2019utiliser aussi en serre et ça, c\u2019est une belle découverte.C\u2019est un beau potentiel pour la production de fruits et légumes» conclut la chercheuse.L\u2019abeille du Nord au secours des producteurs de bleuets Osmia tersula se révèle supérieure à sa cousine, l\u2019abeille domestique, quand vient le temps de polliniser les champs de bleuets de la Côte-Nord, selon les recherches du Centre d\u2019expérimentation et de développement en forêt boréale du Cégep de Baie-Comeau.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE CENTRE D\u2019EXPÉRIMENTATION ET DE DÉVELOPPEMENT EN FORÊT BORÉALE VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Parti québécois (PQ) estime que le gouvernement Couillard doit évoquer de toute urgence la clause dérogatoire pour que le Québec puisse se soustraire à l\u2019arrêt Jordan de la Cour suprême du Canada, qui a mené la semaine dernière à la libération d\u2019un homme qui était accusé du meurtre de sa femme.«Si on nous avait écoutés en novembre et en décembre dernier quand on disait qu\u2019il fallait l\u2019envisager de l\u2019utiliser, cet accusé ne serait pas relâché», a laissé tomber le chef de l\u2019opposition officielle, Jean- François Lisée, qui était en point de presse dimanche après-midi avec la porte-parole du PQ en matière de justice, Véronique Hivon, et des représentantes de groupe de défense de femmes violentées et de victimes.Jeudi dernier, Sivaloganathan Tha- nabalasingam a été libéré et ne subira pas son procès pour le meurtre de sa femme Anuja Baskaran puisque 56 mois se sont écoulés depuis son arrestation sans qu\u2019il ait eu accès à un procès.C\u2019est près du double du plafond fixé par le plus haut tribunal du pays dans l\u2019arrêt Jordan, qui limite les interminables délais de cour.M.Lisée a tenu à souligner l\u2019urgence de la situation en citant les derniers chiffres du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).En date du 6 avril, le DPCP disait avoir reçu 805 demandes pour un arrêt de procédure, dont 485 en matière criminelle.Le chef péquiste estime qu\u2019il ne suffit pas d\u2019attendre que le gouvernement fédéral nomme d\u2019autres juges comme l\u2019a réclamé le premier ministre Philippe Couillard, samedi.«Selon les avocats de la défense qui veulent invoquer cet arrêt-là pour libérer leurs clients, ça importe peu qu\u2019il y ait beaucoup ou moins de juges.Eux, ils considèrent que les délais sont passés, qu\u2019ils sont déjà excessifs», a déclaré M.Lisée.«LÀ POUR ÊTRE UTILISÉE» L\u2019article 33 de la Charte des droits et libertés prévoit que le Parlement et une province peuvent se soustraire à certains de ses articles.La clause dérogatoire peut être d\u2019une durée maximale de cinq ans, mais elle est renouvelable au besoin.«C\u2019est une mesure qui existe, qui est là pour être utilisée.C\u2019est un moyen qui est à notre disposition et en ce moment, tous les moyens doivent être pris», a souligné Mme Hivon.Interrogé sur la question, le premier ministre Couillard s\u2019est montré très réfractaire cette idée qui selon lui représente «l\u2019équivalent de l\u2019arme nucléaire en matière constitutionnelle».Le chef péquiste croit toutefois que M.Couillard «dramatise» le recours à la clause dérogatoire.ARRÊT JORDAN Le PQ souligne l\u2019urgence de recourir à la clause dérogatoire COMMISSION DES INSTITUTIONS Consultation générale Sur le rapport quinquennal 2016 intitulé Rétablir l\u2019équilibre \u2013 Rapport sur l\u2019application de la Loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels et de la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé Comment participer \u2022 Mémoire écrit : organismes et citoyens (un seul fichier en format PDF non verrouillé) \u2022 Intervention sans mémoire : citoyens seulement DATES À RETENIR \u2022 Les mémoires et les demandes d\u2019intervention sans mémoire doivent être reçus au plus tard le 1er juin 2017.\u2022 Les auditions publiques débuteront le 16 août 2017 à l\u2019hôtel du Parlement, à Québec.Information : assnat.qc.ca M.Maxime Perreault, secrétaire de la Commission des institutions : 418-643-2722 Numéro sans frais : 1 866 DÉPUTÉS (1 866 337-8837) Courriel : ci@assnat.qc.ca | Twitter : @CommParlQc Facebook : https://fr-ca.facebook.com/AssnatQc l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 8 AVRIL 2017 MC 2 17 3 735 4 4372 La nouvelle loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.48778189-01 011302 04 05 09 11 16 17 21 22 24 01 35 02 37 05 38 07 41 08 45 13 46 15 60 19 64 25 65 32 67 12 AVRIL 21 SCORPION 09 22 23 35 41 2 6 5 5 3 1 1 1 01 06 11 22 35 04 09 10 15 38 39 49 17 19 21 22 44 46 04 1039813 4 Année Signe - - - Jour Mois 5169735 5175758 leSoleil LUNDI 10 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 17 KRISTY KIRKUP La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La ministre fédérale de la Santé, Jane Philpott, a indiqué que le gouvernement fédéral s\u2019acquittera désormais des frais de déplacement d\u2019une personne accompagnant une femme autochtone devant quitter sa communauté pour accoucher.Mme Philpott a dit procéder à la modification d\u2019une pratique «extrêmement inutile».En entrevue avec La Presse canadienne, la ministre a dit avoir entendu un «cri haut et fort» de la part d\u2019experts en santé chez les autochtones qui exhortaient Ottawa à permettre aux femmes d\u2019être escortées par une personne de la communauté.M me Philpott a parlé d\u2019une mesure clé qui nécessite des «ressources importantes», mais qui représente «tout à fait un investissement judicieux».Les femmes autochtones ont depuis longtemps été contraintes d\u2019avoir une preuve médicale de la nécessité d\u2019une personne en soutien pour éviter de donner naissance seules et éloignées de leur communauté, a reconnu la ministre.Mme Philpott a affirmé que des médecins du nord du Manitoba lui avaient relaté que des femmes terrifiées à l\u2019idée de voyager seules se cachaient pour éviter que leur grossesse soit remarquée, avant de se présenter à la dernière minute à des intervenants en santé mal préparés dans les communautés.Le docteur Michael Kirlew, omnipraticien à Sioux Lookout, en Ontario, et auprès de la Première Nation Wapekeka, a dit saluer le changement à la politique du ministère, tout en se disant déçu qu\u2019il ait fallu tant de temps pour agir.M.Kirlew a fait valoir qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une évidence.La présence d\u2019une personne en soutien à une femme sur le point d\u2019accoucher est associée à de multiples facteurs positifs, a-t-il souligné.«Je suis heureux de savoir que le changement a été apporté, mais je suis stupéfait du fait qu\u2019en 2017, nous devons encore parler des femmes et des accompagnateurs lors de l\u2019accouchement», a-t-il affirmé en entrevue.FEMMES AUTOCHTONES Ne plus être seule pour accoucher loin de chez soi Cinq corps retrouvés au nord de Vancouver LIONS BAY, Colombie-Britannique \u2014 Cinq corps ont été retrouvés sur le site d\u2019une avalanche dans les montagnes du nord de Vancouver.Martin Co- lwell, un responsable des recherches dans le village de Lions Bay, a annoncé dimanche que les cinq victimes faisaient partie de randonneurs portés disparus depuis samedi après-midi.Les autorités ont initialement annoncé dimanche après-midi avoir recouvré quatre des cinq corps.La dernière victime a été retrouvée plus tard.Il semble que le groupe marchait sur une corniche de la montagne lorsqu\u2019elle s\u2019est affaissée, les faisant glisser au bas du côté de la montagne.Les cinq personnes marchaient avec un autre individu sur le mont Harvey, samedi, et ce dernier les a perdues de vue.L\u2019homme s\u2019est rendu au sommet et lorsqu\u2019il n\u2019y a pas trouvé ses compagnons, il a alerté la police.La Gendarmerie royale du Canada a relaté que six randonneurs avaient gravi le sommet au nord-est du village de Lions Bay.L\u2019un d\u2019entre eux a perdu les autres et lorsqu\u2019il est arrivé au sommet, il n\u2019a pas vu de traces de ses camarades.L\u2019identité des victimes ne sera pas dévoilée avant que les membres de la famille en soient informés.LA PRESSE CANADIENNE Bientôt fini l\u2019eau rouge à Shannon La Ville de Shannon lancera cet été les travaux d\u2019agrandissement de son usine de traitement de l\u2019eau potable.Les nouveaux équipements permettront d\u2019éliminer les résidus de fer et de manganèse.Quand le réseau d\u2019aqueduc est sous forte pression, ces résidus se mélangent à l\u2019eau et donnent une couleur rougeâtre qui, en plus d\u2019être rebutante, peut tacher les toilettes et les vêtements.Des citoyens s\u2019en plaignent depuis quelques années, rapporte Clive Kiley, maire de la petite municipalité située au nord de Québec.Un appel d\u2019offres vient d\u2019être lancé pour les travaux de 2,5 millions $, financés à 80 % par les gouvernements fédéral et provincial grâce au Fonds pour l\u2019eau potable et le traitement des eaux usées (FEP- TEU).L\u2019usine sera surdimension- née pour répondre éventuellement aux besoins de la base militaire de Valcartier, qui décidera d\u2019ici l\u2019automne si elle condamne ses puits pour se brancher au réseau municipal.ANNIE MORIN EN BREF La ministre fédérale de la Santé, Jane Philpott, a fait cesser une pratique «extrêmement inutile».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Je suis heureux de savoir que le changement a été apporté, mais je suis stupéfait du fait qu\u2019en 2017, nous devons encore parler des femmes et des accompagnateurs lors de l\u2019accouchement» \u2014 Le Dr Michael Kirlew, omnipraticien auprès de la Première nation Wapekeka VolVo de Québec 2230, cyrille-duquet, Québec 418 682-1112 I www.volvodequebec.com Parfois, la voie vers le succès n\u2019est tout simplement pas pavée.La toute nouvelle Volvo V90 Cross Country Notre vision du luxe Voici la toute nouvelle Volvo V90 Cross Country.Grâce à son design sophistiqué, sa nature robuste et son moteur suralimenté et turbocompressé de 316 ch., vous pouvez aller partout.La seule limite, c\u2019est vous qui la tracez.5172185 LUNDI 10 AVRIL 2017 leSoleil 18 CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions Q uelle contradiction (ou hypocrisie) dans le traitement des aînés et des personnes vulnérables.Au moment où Québec amende son projet de loi 115 pour introduire la dénonciation obligatoire d\u2019actes de maltraitance dans les centres d\u2019hébergement de soins de longue durée (CHSLD), on apprend que des préposés aux bénéficiaires seront formés en cinq semaines plutôt que 25, pour travailler dans ce type d\u2019établissements de la région de Québec.Bel exemple du faux sentiment de sécurité et de confiance que peut procurer une loi.Québec blinde son projet de loi sous la pression de l\u2019opposition et de l\u2019ex-ministre libérale Marguerite Blais, mais de l\u2019autre, il est prêt à jeter du lest dans la formation du personnel qui doit veiller au quotidien aux soins et au bien-être de milliers de personnes malades et non autonomes.Comme si le manque de formation du personnel n\u2019était pas un facteur de risque pouvant mener à la maltraitance intentionnelle ou non intentionnelle.Les recrues seront accompagnées, encadrées, assurent le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, et le CIUSSS de la Capitale-Nationale, tout en expliquant que la pénurie de main-d\u2019œuvre impose de faire la formation différemment.Mais les autres employés ne sont-ils pas débordés?Rappelons que l\u2019automne dernier, une coroner a constaté qu\u2019une infirmière du CHSLD Saint- Augustin de Beauport devait s\u2019occuper de 175 patients.La coroner n\u2019a pas blâmé l\u2019infirmière pour la mort d\u2019un homme de 50 ans.Elle a plutôt conclu que la cause principale des erreurs semble être la surcharge de travail.Dans la liste des facteurs de risques de mal- traitance dressée par les experts, on retrouve aussi la surcharge de travail, le roulement de personnel et la faible et inefficace gestion des employés.Il faut donc être réaliste.Une loi visant à lutter contre la maltraitance envers les aînés et toute autre personne majeure en situation de vulnérabilité est certes un pas dans la bonne direction, mais elle ne fera pas du jour au lendemain du Québec un paradis pour les personnes dépendantes au quotidien du réseau de la santé.D\u2019autres actions sont nécessaires pour améliorer leur qualité de vie, rassurer leurs proches, et aussi, mieux faire face au vieillissement de la population.Dans son mémoire sur le projet de loi 115, la Chaire de recherche sur la maltraitance envers les personnes aînées soutient que la «loi doit être pensée, implantée et soutenue comme un mécanisme supplémentaire et non comme la solution à tous les maux ou pis encore, comme une invitation à moins investir dans le renforcement d\u2019autres mécanismes».La Chaire ne préconise pas la dénonciation obligatoire, estimant que celle-ci crée un seuil critique, voire une retenue chez les divers acteurs.«Sachant qu\u2019un système important sera mis en branle, les individus- y compris les professionnels et autres intervenant- attendent souvent plus longtemps avant de signaler afin d\u2019être assurés que les fondements de la dénonciation sont valides.Ainsi, toutes les maltraitances dites «moins graves » ou «ordinaires» passent sous silence».Bref, la dénonciation obligatoire n\u2019est pas une panacée, d\u2019autant plus lorsqu\u2019elle est à géométrie variable.Québec impose en effet la dénonciation dans les CHSLD, mais non dans les ressources intermédiaires ou les soins à domicile.Les imprécisions et flottements du projet de loi relevés par plusieurs acteurs se transposent dans les amendements suggérés jeudi par la ministre Francine Charbon- neau.Québec ne semble pas avoir de véritable vue d\u2019ensemble.Il y a place encore à l\u2019amélioration.ÉDITORIAL Aînés : faux sentiment de sécurité Le projet de loi pour lutter contre la maltraitance des aînés est encore perfectible Statistiques de décès remises en doute En réaction au texte «L\u2019insuffisance cardiaque tue 22 000 Canadiens chaque année» paru le 11 mars J\u2019ai lu avec intérêt cet article ou Michel White rapportait que l\u2019 insuff isance cardiaque tue 22 000 Canadiens par année et causerait 9% des décès au Canada.J\u2019avais des doutes sur les chiffres, de par mon expérience personnelle de médecin de famille.Je n\u2019ai pas retrouvé de chiffres exacts et récents pour le Canada, mais en France (2010), on note 24 000 décès par année pour l\u2019insuffisance cardiaque, avec une population deux fois plus importante, soit environ 4,3% des causes de décès.Il m\u2019apparaît donc peu probable que ces chiffres soient avérés dans notre pays.Peut-être y a-t-il un problème de classification, d\u2019un côté ou d\u2019un autre?À moins qu\u2019on ne parle que des décès d\u2019une partie de la population, mais encore là, le 22 000/an semble gonflé.Martin Lalinec-Michaud Québec Un poulet au paradis Un quotidien citait ce matin «Paradis fiscaux: le dossier dans les mains de Couillard.» Ce même monsieur Couillard qui déclarait il y a quelques années avoir placé, alors qu\u2019 il travaillait à l\u2019étranger, de l\u2019argent dans des paradis fiscaux de façon tout à fait légale (et non morale)?Et aujourd\u2019hui il se retrouve avec ce dossier entre les mains.C\u2019est un peu comme si on invitait un poulet à visiter les cuisines d\u2019une rôtisserie avant le souper des convives.Jean-Yves Marcoux Saint-Elzéar de Beauce Qu\u2019en dit notre sauveur?Au lieu de ses spirales verbeuses sur l\u2019équilibre budgétaire, Philippe Couillard ne devrait-il pas faire preuve de transparence et d\u2019intégrité en nous disant la vérité ?Pourquoi le Québec dont il se proclame le «Sauveur» est-il en queue du peloton canadien pour le produit intérieur brut (PIB) par habitant, selon le 8e rapport HEC Montréal, intitulé «Productivité et prospérité au Québec 2016»?Résultat nettement inférieur à celui des É.-U.et bientôt à celui de la Corée du Sud.Gerry Pagé Québec MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Trump à Assad : «You\u2019re fired!» BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil LUNDI 10 AVRIL 2017 19 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC L\u2019ÉVÉNEMENT MON CHOIX DENISSAN LE BONVÉHICULE, AU BON PRIX, AU BONMOMENT.OU 4000$ DECRÉDIT SUR LES PIÈCES ET ACCESSOIRES\u2020 DE RABAISMON CHOIX SUR LES VÉHICULES* 3500$ CHOISISSEZ VOTREOFFRE SPÉCIALE SURNOSMODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS.(Le rabais Mon Choix de 3 500 $* et le crédit de 4 000 $\u2020 sur les pièces et accessoires s\u2019appliquent au Titan 2017.) JUSQU'À JUSQU'À SENTRA SR TURBO ILLUSTRÉE?MICRA SR ILLUSTRÉE?VERSA NOTE SR ILLUSTRÉE?PENDANT MOIS 39 PENDANT MOIS 39 BIEN ÉQUIPÉE BIEN ÉQUIPÉE JANTES EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM DE 16 PO TOIT OUVRANT VITRÉ ÉLECTRIQUE COULISSANT SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CLIMATISATION AVEC MICROFILTRE D\u2019HABITACLE CLÉ INTELLIGENTE ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE1 CONTRÔLE DYNAMIQUE DU VÉHICULE2 ET SYSTÈME DE TRACTION ASSERVIE BOÎTE AUTOMATIQUE Sentra SV bien équipée avec Ensemble Style plus VERSA NOTE SV À BOÎTE AUTOMATIQUE SENTRA SV LOCATION À PARTIR DE 158 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.LOCATION À PARTIR DE 204 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.LOCATION À PARTIR DE 214 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.37$?47$?C'EST COMME PAYER C'EST COMME PAYER /SEMAINE /SEMAINE INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1 250 $* INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1 000 $* INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1 000 $* PENDANT MOIS 39 49$?C'EST COMME PAYER /SEMAINE MICRA SV À BOÎTE AUTOMATIQUE AVEC ENSEMBLE STYLE Offres en vigueur du 1er avril au 1er mai 2017.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location, incluant le rabais Mon Choix de 1 250 $ / 1 250 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 000 $, des modèles 2017 suivants : Sentra SV avec Ensemble Style / Sentra SR Turbo illustrée / Micra SV à boîte automatique / Micra SR à boîte automatique illustrée / Versa Note SV à boîte automatique / Versa Note SR illustrée est pour un terme de 39 mois et équivaut à 39 mensualités de 214 $ / 310 $ / 158 $ / 252 $ / 204 $ / 254 $ (avec 995 $ / 0 $ / 995 $ / 0 $ / 995 $ / 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.+ Le rabais au comptant Mon Choix sous forme de rabais de 3 500 $ / 1 250 $ / 1 000 $ / 1 000 $ sera déduit du prix de vente négocié avant taxes et s\u2019adresse aux clients qui louent, financent ou achètent tout véhicule 2017 Titan / Sentra / Micra / Versa Note.\u2020 Le crédit sur les pièces et accessoires Nissan (le « crédit ») est offert sur les modèles Nissan 2017 sélectionnés neufs et non antérieurement immatriculés qui sont achetés / loués / financés et livrés entre le 1er avril au 1er mai 2017.Le crédit maximum de 4 000 $ n\u2019est disponible que sur les modèles Titan 2017.Les autres modèles sont admissibles aux montants de crédit inférieurs suivants : 1 300 $ (Micra, Versa Note 2017) / 1 625 $ (Sentra 2017).Le crédit doit être utilisé au moment de la transaction initiale d\u2019achat / location / financement et seulement à l\u2019achat d\u2019accessoires Nissan auprès d\u2019un concessionnaire autorisé (sera déduit du prix des accessoires après taxes).Ne peut être utilisé pour des coûts d\u2019installation et ne peut réduire le prix de vente négocié du véhicule.1.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il n\u2019élimine pas complètement les angles morts.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets en mouvement.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.2.Le contrôle dynamique du véhicule (CDV) doit toujours être activé lorsque vous conduisez, à l\u2019exception des situations où vous devez sortir votre véhicule de la boue ou de la neige.Ce système n\u2019empêche pas les accidents attribuables aux coups de volant brusques, à la négligence ou à une conduite dangereuse.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement.Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échange au comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017 5172391 LUNDI 10 AVRIL 2017 leSoleil 20 le monde Deux attentats ont fait des dizaines de victimes TONY GAMAL-GABRIEL ET MONA SALEM Agence France-Presse LE CAIRE \u2014 Le président égyptien a déclaré dimanche l\u2019état d\u2019urgence en Égypte, après deux attentats à la bombe revendiqués par le groupe Etat islamique (EI) qui ont visé des églises coptes et fait 44 morts.La mesure annoncée par M.Sissi, dans une déclaration solennelle à la télévision, doit encore être approuvée par le Parlement.«Il y a une série de procédures qui vont être prises, en premier lieu l\u2019état d\u2019urgence pendant trois mois», ont annoncé le président égyptien, le visage grave, précisant que la mesure avait été prise pour «protéger» et «préserver» le pays.L\u2019attentat d\u2019Alexandrie, la grande ville du nord du pays, a été perpétré en début d\u2019après-midi par un kamikaze «équipé d\u2019une ceinture explosive» et a fait 17 morts \u2013 dont quatre policiers \u2013 et 48 blessés, selon le ministère de la Santé.Après avoir été arrêté par des policiers, l\u2019assaillant s\u2019est fait exploser à l\u2019entrée de l\u2019église Saint-Marc où se trouvait le pape copte orthodoxe Tawadros II à l\u2019occasion de la fête des Rameaux, selon le ministère de l\u2019Intérieur.L\u2019Église copte a rapidement précisé que son chef n\u2019avait pas été atteint, et qu\u2019il se «porte bien».L\u2019autre attaque a eu lieu dans la matinée, à Tanta, une grande ville située à une centaine de kilomètres du Caire, dans le delta du Nil, en pleine célébration des Rameaux dans l\u2019église Mar Girgis (Saint-George).Elle a fait 27 morts et 78 blessés, selon le ministère de la Santé.VIOLENTE EXPLOSION L\u2019EI, dont la branche égyptienne avait récemment appelé à prendre pour cible la communauté copte, a revendiqué ces attentats commis, selon les jihadistes, par des kamikazes égyptiens.«Il y a eu une violente explosion, près de l\u2019autel.Soudain tout est devenu noir, les gens ont volé les uns sur les autres», raconte à l\u2019AFP Edmon Edward, qui assistait à la messe avec son frère Emil à Tanta.À l\u2019intérieur de l\u2019église, les bancs de bois brisés, le sol maculé de sang et les effets personnels, des victimes jonchant le sol témoignaient du drame.Devant le cordon de sécurité établi par la police, des fidèles ont crié leur colère : «maintenant vous fermez la rue, à quoi ça sert maintenant?Vous auriez dû le faire avant l\u2019explosion», a lancé une femme copte aux policiers à Alexandrie.Ces attentats inter viennent 19 jours avant une visite en Égypte du pape catholique François prévue les 28 et 29 avril.«J\u2019exprime mes profondes condoléances à mon cher frère, sa sainteté le pape Tawadros II, à l\u2019Église copte et à toute la chère nation égyptienne.Je prie pour les défunts et les blessés», a réagi le pontife argentin.Le président des États-Unis Donald Trump a condamné l\u2019attentat sur son compte Twitter, se disant «confiant dans la capacité du président (Abdel Fattah al-Sissi) à gérer la situation comme il se doit».M.Sissi a également demandé dimanche à l\u2019armée de déployer des forces pour aider la police à protéger les «infrastructures vitales» du pays.Parallèlement, le ministre de l\u2019Intérieur Magdy Abdel Ghaffar a annoncé le remplacement du chef de la sécurité de la province de Gharbeya, où se trouve la ville de Tanta.Al-Azhar, prestigieuse institution de l\u2019islam sunnite basée au Caire, a de son côté condamné «un attentat terroriste lâche».Les 15 membres du Conseil de sécurité des Nations unies ont qualifié de «lâches», les attentats, affirmant que «le terrorisme sous toutes ses formes constitue l\u2019une des plus sérieuses menaces à la paix et à la sécurité internationales».Ces attaques contre la minorité copte interviennent quatre mois après un attentat suicide spectaculaire, revendiqué par l\u2019EI contre l\u2019église Saint-Pierre et Saint-Paul du Caire.Vingt-neuf personnes avaient été tuées.L\u2019État d\u2019urgence déclaré en Égypte Le sol de l\u2019église copte Mar Girgis de Tanta, à environ 120 kilomètres du Caire, était recouvert de sang après qu\u2019une bombe ait explosé à l\u2019intérieur.Des fidèles y étaient réunis pour célébrer le dimanche des Rameaux.\u2014 PHOTO AFP WASHINGTON \u2014 Le président américain veut étudier «toutes les options pour lever la menace» nucléaire nord-coréenne, a affirmé dimanche un proche conseiller de Donald Trump, assurant que l\u2019envoi d\u2019un porte-avions vers la péninsule coréenne représentait une mesure de précaution.Annoncée moins de 48 heures après la frappe américaine punitive contre une base aérienne syrienne, la décision d\u2019envoyer le porte-avions USS Carl Vinson et sa flotte vers la péninsule coréenne, en mentionnant clairement la menace nucléaire représentée par Pyongyang, a sonné comme un avertissement.Le conseiller à la sécurité nationale du président américain, le général en exercice H.R.McMaster, a qualifié dimanche ce déploiement de mesure de «prudence» face à un régime «paria désormais doté de la capacité nucléaire».Interrogé sur la chaîne Fox, il a ajouté, en faisant apparemment référence aux conseillers militaires de Donald Trump, que le président leur avait «demandé d\u2019être prêts à nous donner un éventail complet d\u2019options pour lever cette menace contre le peuple américain et contre nos alliés et partenaires dans la région».L\u2019un de ces alliés, le premier ministre japonais Shinzo Abe, s\u2019est justement entretenu au téléphone avec le président américain samedi.Après avoir évoqué la frappe américaine en Syrie, soutenue par Tokyo, les deux dirigeants «ont convenu de poursuivre leur coopération», notamment «sur la menace posée par la Corée du Nord», selon la Maison-Blanche.De son côté, le chef de la diplomatie américaine Rex Tillerson a estimé que Pyongyang devrait prendre note de cette frappe.Donald Trump et son chef de la diplomatie ont toutefois martelé publiquement, avant et après cette rencontre avec le principal allié de la Corée du Nord, que les États-Unis étaient prêts à «agir seuls» si nécessaire contre le régime de Pyongyang.AFP Trump étudie ses options face à la Corée du Nord leSoleil LUNDI 10 AVRIL 2017 LE MONDE 21 PIERRE-HENRY DESHAYES Agence France-Presse STOCKHOLM \u2014 « Nous vaincrons» : des dizaines de milliers de personnes ont manifesté leur rejet du terrorisme dimanche à Stockholm, deux jours après un attentat meurtrier au camion bélier perpétré, selon la police, par un Ouzbek montrant des «sympathies» pour les groupes jihadistes.Entre 20 000 et 50 000 personnes, selon la mairie et les organisateurs, ont participé à la «manifestation pour l\u2019amour» initiée sur Facebook après qu\u2019un camion eut foncé vendredi après-midi dans la foule sur l\u2019artère piétonne la plus fréquentée de Stockholm, un mode opératoire rappelant celui d\u2019autres attaques revendiquées par le groupe État islamique (EI).Le profil du principal suspect de l\u2019attentat, qui a fait quatre morts et 15 blessés, se précise.Si la police suédoise n\u2019a toujours pas donné son nom, la presse l\u2019a identifié comme étant Rakhmat Akilov, un ouvrier et père de famille.Cet Ouzbek de 39  ans, arrêté quelques heures après le drame et placé en garde à vue, était entré en clandestinité pour éviter son expulsion après le rejet l\u2019an dernier de sa demande de permis de séjour.Il affichait «des sympathies pour des organisations extrémistes, dont l\u2019État islamique», a déclaré dimanche un chef de la police nationale.Il est soupçonné d\u2019avoir conduit le poids lourd volé qui a foncé dans la foule, avant d\u2019encastrer le véhicule dans la façade d\u2019un grand magasin.Dimanche, un deuxième suspect a été arrêté et placé en garde à vue, sans précision sur le lien entre les deux individus.L\u2019attentat, dont la méthode rappelle celle employée à Nice, Berlin et Londres, a profondément bouleversé un pays qui met en avant ses valeurs d\u2019ouverture et de tolérance.Bras dessus, bras dessous près de drapeaux suédois en berne, la foule a observé une minute de silence.«La peur ne peut régner, le terrorisme ne peut jamais gagner», a lancé la maire de Stockholm, Karin Wanngård.«Nous vaincrons grâce à l\u2019ouverture et la sollicitude», a-t- elle affirmé.HOMMAGE AUX VICTIMES Une cérémonie d\u2019hommage officielle se tiendra aussi lundi, a annoncé le premier ministre Stefan Löfven, qui a par ailleurs décidé un renforcement des contrôles aux frontières.Sur les quatre victimes, deux sont de nationalité suédoise, une britannique et la dernière belge, a révélé la police.Les deux premières sont une fillette de 11 ans qui rentrait de l\u2019école, a indiqué son entourage, et une femme du sud-ouest de la Suède, selon un média local.Le chef de la diplomatie belge a de son côté indiqué que la victime belge était une femme tandis qu\u2019à Londres, le Foreign Office a identifié le disparu comme étant Chris Bevington, 41 ans, qui était un dirigeant de Spotify.Parmi les blessés, dix \u2014 neuf adultes et un enfant \u2014 étaient encore hospitalisées dimanche matin, dont quatre dans un état grave, selon les autorités sanitaires.L e su sp e c t p r i n c i pa l ava i t demandé un permis de séjour en 2014, mais l\u2019Office des migrations l\u2019a débouté en juin 2016.«En décembre 2016, l\u2019Office des migrations l\u2019a informé qu\u2019il avait quatre semaines pour quitter le pays.En février 2017, la police a été saisie pour faire exécuter la décision parce qu\u2019il n\u2019était plus localisable», a précisé M.Hysing.Les autorités ont perdu sa trace jusqu\u2019à l\u2019attentat de vendredi.Des connaissances indiquaient dans la presse dimanche que l\u2019homme, père de famille qui travaillait dans le bâtiment, ne semblait pas radicalisé.«Il faisait la fête et buvait», selon un proche.Dans la cabine du camion qui avait été volé à un livreur, les policiers ont retrouvé un engin suspect, sans pouvoir dire s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une bombe ou d\u2019un engin inflammable.Dimanche, en Norvège, le service de renseignement intérieur a relevé le niveau de menaces dans le pays, jugeant désormais une attaque «probable» plutôt que «possible» en raison notamment d\u2019un risque de contagion.Cela fait suite à l\u2019arrestation dans la nuit de samedi à dimanche d\u2019un Russe de 17 ans soupçonné d\u2019avoir déposé dans un quartier central d\u2019Oslo un engin explosif artisanal, neutralisé par les artificiers de la police.MANIFESTATION À STOCKHOLM «Nous vaincrons» Entre 20 ?000 et 50?000 personnes ont participé dimanche à la manifestation initiée sur Facebook après qu\u2019un camion eut foncé vendredi dans la foule sur l\u2019artère piétonne la plus fréquentée de Stockholm.\u2014 PHOTO AFP, ODD ANDERSEN À GaGner Un forfait poUr deUx personnes: \u2022 Une nuitée au Fairmont Le Château Frontenac, le samedi 29 avril \u2022 Deux repas Québec Exquis au restaurant le Champlain \u2022 Deux places pour le grand festin de Québec Exquis, le 30 avril, au Centre des Congrès de Québec \u2022 Un abonnement annuel au magazine Exquis insCriVeZ-VoUs dU 29 aU 11 aVriL sUr ConCoUrs.LesoLeiL.CoM Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 12 avril 2017.22 Chefs et 22 prodUCteUrs proposEnt DEs mEnUs à prix D\u2019ami.Consultez les menus au quebecexquis.com Laissez-vous tenter et réservez votre place! C r é d i t p h o t o : V a l é r i e B u s q u e 5168668 LUNDI 10 AVRIL 2017 leSoleil 22 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Les Québécois plus nombreux à s\u2019être envolés vers le Sud cet hiver ISABELLE MASSÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Froid, neige, temps doux, verglas, pluie, froid, redoux, verglas\u2026 Les rebondissements de l\u2019hiver qui s\u2019étire, et qui ont eu raison du moral de plusieurs Québécois, riment avec «bonnes affaires» pour les grossistes, transporteurs et agences de voyages.«Dans l\u2019ensemble, cet hiver fut beaucoup mieux que l\u2019hiver dernier, résume Sam Char, directeur exécutif de Vacances Sunwing Québec.Le taux de remplissage des avions a été plus élevé.» «C\u2019est une bonne saison, et je ne serais pas surpris de voir une hausse du nombre de passagers, dit Moscou Côté, directeur général de Voyages Constellation.La demande est très forte, comme elle l\u2019a été l\u2019an dernier.» Air Canada, qui a répondu à nos questions par courriel seulement, abonde dans le même sens.Le virus du zika qui fait moins les manchettes, le taux de change plus favorable et l\u2019essence plus abordable expliquent ce meilleur bilan.«L\u2019économie au Québec qui va mieux également», ajoute M.Char.Par contre, les forfaits vacances ont été ajustés à la hausse cette année.«On les a ajustés, mais pas de façon significative», dit Sam Char, qui admet qu\u2019à chaque ajustement, en raison des variations du dollar par exemple, la différence est absorbée à la fois par le grossiste et le client.Il y a aussi le fait que les Québécois recherchent plus de confort et une qualité de nourriture plus élevée, aujourd\u2019hui.Les hôtels 4 et 5 étoiles sont ainsi généralement plus prisés qu\u2019avant.«Les gens sont prêts à payer un peu plus», note Sam Char.L\u2019importante bordée de neige de la mi-mars a poussé plusieurs personnes à déguerpir vers les Caraïbes plutôt que de penser à la pose de leurs pneus d\u2019été! «Au lendemain d\u2019une tempête, on constate une augmentation du nombre d\u2019appels, affirme Moscou Côté.Habituellement, plus la tempête est grave, plus l\u2019impact est grand.» Mais si, traditionnellement, avril est le mois des passagers «dernière minute», chez Sunwing, ce nombre se maintient d\u2019une année à l\u2019autre.«À la suite des attentats en France, en Belgique, en Turquie, les Européens ont demandé à notre partenaire allemand TUI d\u2019affréter plus d\u2019avions vers les Caraïbes, raconte Sam Char.Réserver à la dernière minute devient donc plus difficile.» «La saison hivernale est un peu plus longue cette année, note par ailleurs Odette Trottier, directrice, affaires publiques et communication, chez Transat.Pâques est plus tard, alors ça donne à certains l\u2019occasion de voyager.» Sans surprise, Cuba, le Mexique et la République dominicaine demeurent les destinations préférées des Québécois.«Cependant, cette année, nous voyons les voyageurs explorer de nouvelles destinations soleil, tels Antigua, Sainte-Lucie, Costa Rica, Curaçao ainsi qu\u2019Ixtapa et Huatulco, au Mexique», énumère Guy Marchand, chef de service principal, ventes, Québec, de Vacances Air Canada.«Le Costa Rica monte en flèche, confirme Marie-Josée Carrière, chef régionale, marketing, du Groupe de Voyage de Sunwing.On recherche des endroits hors des sentiers battus.» À drôle d\u2019hiver, bonnes affaires Ixtapa, au Mexique, est l\u2019une des destinations qui attirent de plus en plus de Québécois.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 4 % Hausse du nombre de sièges disponibles dans le Sud, selon un rapport de Transat leSoleil LUNDI 10 AVRIL 2017 23 Sédentaire.Pas sportive pour deux sous.Et fumeuse pardessus le marché! L\u2019an dernier, Isabelle Leclerc s\u2019est fait sonner les cloches à l\u2019occasion d\u2019une conférence de Pierre Lavoie.Le missionnaire des saines habitudes de vie venait de prononcer une conférence devant les employés de Garant, le fabricant d\u2019outils de jardinage et de déneigement de Saint- François-de-la-Rivière-du-Sud, près de Montmagny.«Son message sur l\u2019importance de se prendre en main pour sa santé n\u2019est pas tombé à plat.Non, monsieur!», raconte au Soleil la directrice de ressources humaines.«Dans les jours suivants, une employée est venue me voir avec des informations sur le Défi Entreprise.À ma grande honte, je n\u2019en avais jamais entendu parler.À la direction de l\u2019entreprise, nous avons rapidement convenu qu\u2019il s\u2019agissait-là de la suite logique à apporter au message laissé par Pierre Lavoie.Nous avons entendu un beau discours, maintenant il faut passer à l\u2019action.» Le Défi Entreprise, c\u2019est le bébé de Daniel Riou, un jeune entrepreneur de Québec.Il s\u2019agit d\u2019un programme qui favorise la mise en place de saines habitudes de vie en milieu de travail.Défi Entreprise propose, entre au t re s, au x entrep r i s e s u n e structure d\u2019accompagnement (conférences, stages, séances d\u2019entraînement animées par des spécialistes) et un événement de course à pied qui se tiendra le 11 juin prochain sur la Grande- Allée.Les forfaits varient de 125 $ à 850 $ sans compter le montant des inscriptions des participants dans chacune des entreprises.ET ELLE COURT TOUJOURS! Garant a adopté le Défi Entreprise l\u2019an dernier.Une vingtaine de salariés ont levé la main.Surtout des employés de bureau.Leurs camarades d\u2019usine se laissent un peu tirer l\u2019oreille.«Cette année, nous visons le double de participants», indique Isabelle Leclerc.«Nous recrutons une, deux ou trois personnes à la fois.» Personne chez Garant n\u2019est aussi convaincu que la directrice des ressources humaines de l\u2019importance d\u2019apporter des changements dans sa vie pour être en meilleure santé.«J\u2019étais sédentaire.Je fumais.Je n\u2019avais jamais couru de ma vie», raconte la jeune quarantenaire.Influencée par le Défi Entreprise, elle a lacé ses espadrilles et s\u2019est mise au pas de course.«Je n\u2019ai jamais cessé de courir depuis ce temps.» Et elle a arrêté de fumer.«Le sport et le tabac, ça ne fait pas bon ménage!» À l\u2019événement de course à pied Défi Entreprise, l\u2019an dernier, elle a complété l\u2019épreuve du cinq kilomètres.Cette année, elle se paiera le dix kilomètres.« Aujourd\u2019hui, j\u2019ai beaucoup plus d\u2019énergie.La course à pied est devenue une passion.À mon agenda, à compter des prochaines semaines, il y aura des courses tous les mois.» Isabelle Leclerc avoue qu\u2019elle avait sous-estimé l\u2019impact qu\u2019aurait le Défi Entreprise sur le climat de travail.«Nous courons tous ensemble.Nous avons appris à nous connaître sous un autre angle.» C\u2019est justement pour créer un «effet rassembleur» que l\u2019entreprise de construction EBC a joint le Défi Entreprise cette année.Le directeur du développeur organisationnel, François Houle, explique que les sportifs sont nombreux au sein de l\u2019entreprise qui fait travailler 350 employés à Québec, à Montréal et à Ottawa.«Chacun pratique son sport de son côté ou en petits groupes.On veut qu\u2019ils continuent à se dépasser, mais qu\u2019ils le fassent en gang», signale M.Houle en précisant que près d\u2019une centaine de salariés ont répondu à l\u2019invitation de leur employeur.«Veux, veux pas, il se développe une saine compétition entre les participants.Ils se contaminent entre eux», explique Hugo Clermont de Défi Entreprise.«Ils deviennent des vaporisateurs d\u2019endorphine!» LES COÛTS DE L\u2019INACTIVITÉ PHYSIQUE À titre de directrice des ressources humaines d\u2019une entreprise de 400 employés, Isabelle Leclerc sait pertinemment que les coûts liés à l\u2019inactivité physique des travailleurs grimpent en flèche dans les organisations.«Notre engagement avec le Défi Entreprise n\u2019a rien à voir avec une opération visant à sabrer dans les coûts de nos régimes d\u2019assurance collective.Notre objectif est d\u2019encourager et de soutenir les employés pour qu\u2019ils adoptent de saines habitudes de vie.» Garant va pousser l \u2019 init ia- tive encore plus loin en mettant en place,dans les prochaines semaines, un programme complet de santé et de mieux-être.ET SI ON COURAIT.ÉCRIVEZ- NOUS Votre entreprise se fend en quatre pour attirer des employés, les retenir et les rendre heureux?Faites-le- moi savoir en m\u2019écrivant à gleduc@lesoleil.com.Le Défi Entreprise propose chaque année aux compagnies une structure d\u2019accompagnement (conférences, stages, entraînements animés par des spécialistes) et un événement de course à pied.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE DÉFI ENTREPRISE En organisant son premier Défi Entreprise en 2011, Daniel Riou avait rejoint une vingtaine d\u2019entreprises de Québec et quelque 400 participants.Depuis, le Défi Entreprise a fait des petits à Montréal (2014), à Trois-Rivières (2015) et à Gati- neau/Ottawa (2016).L\u2019an dernier, le nombre d\u2019entreprises qui ont adhéré au programme d\u2019activité physique a atteint 545.Et le nombre de participants, lui, se chiffrait à un peu plus de 13 000.La fierté du fondateur, c\u2019est que 95 % des entreprises participantes reviennent d\u2019une année à l\u2019autre.«Si, au départ, les organisations des secteurs public et parapublic et les compagnies d\u2019assurances composaient l\u2019essentiel de notre clientèle, nous remarquons au- jourd\u2019hui la présence de plus en plus forte des entreprises manufacturières», souligne le jeune kinésiologue qui a choisi de faire bénéficier son savoir et ses connaissances à plusieurs personnes à la fois.GILBERT LEDUC Petit Défi devenu grand le travail et nous GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com affaires.lesoleil.com LUNDI 10 AVRIL 2017 leSoleil 24 AFFAIRES Chose promise, chose due C onfrontés à un différend non résolu autrement, plusieurs consommateurs se tournent vers la Cour des petites créances afin qu\u2019un juge tranche le litige qui les oppose à un commerçant.Entre autres particularités de cette division de la Cour du Québec habilitée à entendre les causes de 15 000 $ et moins, on peut mentionner le fait que l\u2019on ne peut y être représenté par un avocat et que, contrairement aux tribunaux supérieurs, il n\u2019y a pas de processus d\u2019appel en cas de désaccord avec la décision du Tribunal.Jetons ici un œil intéressé à une situation survenue dans le domaine du voyage opposant un consommateur et un transporteur aérien.ACHAT D\u2019UN VOYAGE Cherchant à conclure l\u2019achat d\u2019un voyage dans le sud pour lui et sa petite famille, le consommateur, un homme d\u2019affaires œuvrant dans le secteur de l\u2019alimentation, arrête son choix sur l\u2019offre affichée sur le site Web d\u2019une agence de voyages pour un voyage en partance de Toronto la semaine suivante.Il procède dès lors à la démarche de réservation et effectue, au moyen d\u2019une carte de crédit, le paiement de la somme totale réclamée, soit quelque 1260 $.Il reçoit rapidement par courriel la confirmation de sa réservation ainsi que les billets électroniques.ERREUR DE PRIX Deux jours plus tard, un représentant de l\u2019agence de voyages communique avec le consommateur.En raison de problèmes survenus dans les systèmes informatiques du transporteur aérien, le calcul des taxes applicables n\u2019a pas été effectué correctement de manière à afficher le prix exact du voyage offert.Pour ces motifs, le transporteur réclame le paiement d\u2019une somme additionnelle de 1220 $, une somme que le consommateur refuse de verser, estimant que l\u2019entente conclue relativement à l\u2019achat du voyage devait être honorée selon les termes convenus et acceptés.Les échanges poursuivis entre l\u2019agence, le consommateur et le transporteur ne changent rien à la position adoptée par chacun.MENACÉS D\u2019INTERDIT Le jour précédant le départ, alors que le consommateur et sa famille sont en route vers l\u2019aéroport, le transporteur informe celui-ci que l\u2019accès à bord leur sera refusé s\u2019il ne paie pas les 1220 $ supplémentaires réclamés.Devant cette contrainte, le consommateur accepte finalement de payer le surplus exigé avec l\u2019intention d\u2019exercer au retour ses recours devant le tribunal des petites créances.À LA COUR La lecture du jugement laisse voir que le transporteur signale d\u2019abord que sa position repose sur une clause du contrat selon laquelle, il se réserve le droit de changer les prix après la conclusion du contrat.Il soumet en outre que la situation relève d\u2019une erreur excusable et invite par conséquent le tribunal à rejeter la demande du consommateur.LA DÉCISION La juge dans cette affaire appuie sa décision sur diverses dispositions de la Loi sur la protection du consommateur (LPC) et du Code civil du Québec.D\u2019abord, selon les articles 16 et 41 de la LPC, les informations affichées sur le site Web lient le commerçant et dès lors, «l\u2019obligation principale du commerçant consiste dans la livraison du bien ou la prestation du service prévus dans le contrat.» En outre, la juge rappelle également que l\u2019article 224c de la loi stipule, qu\u2019un commerçant «ne peut, par quelque moyen que ce soit, exiger pour un bien ou un service un prix supérieur à celui qui est annoncé.» Par ailleurs, la juge rejette chacun des arguments formulés par le transporteur.Elle signale qu\u2019une clause ayant pour effet de contourner ou de nier l\u2019application de la loi ne saurait être reconnue.La LPC est en effet une loi dite d\u2019ordre public et, par conséquent, l\u2019on ne peut y déroger par une convention particulière.Enfin, en ce qui a trait à l\u2019argument de l\u2019erreur excusable prévue au Code civil, la juge, s\u2019appuyant sur nombre de décisions des tribunaux supérieurs, est d\u2019avis que celui-ci ne peut être retenu dans ce dossier.En conséquence, elle ordonne donc au transporteur de rembourser intégralement au consommateur la somme supplémentaire qui lui avait été réclamée.Gary Frost est directeur des services aux consommateurs à l\u2019Office de la protection du consommateur.Mise en garde : ce résumé de jugement est présenté à titre indicatif seulement.Une demande qui se règle à l\u2019avantage d\u2019un consommateur dans une situation donnée ne sera pas nécessairement accueillie de la même façon pour un autre consommateur.Chaque cas étant un cas d\u2019espèce jugé au mérite selon les circonstances et la preuve présentées au tribunal, il faut s\u2019interdire de tirer des généralités d\u2019une situation particulière.Si une agence propose un voyage dans le Sud à un certain prix en ligne, peut-elle exiger le double à la veille du départ?La question s\u2019est rendue en Cour des petites créances.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL GARY FROST CHRONIQUE Le Nouvelliste CONSOMMATEUR AVERTI 5175835 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO (1).Dépôts des soumissions : Au plus tard le vendredi 28 avril à 10h00, date et heure de l\u2019inscription des soumissions (2).AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES 1.SEAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326.L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.2.Les soumissions seront reçues au bureau de la Municipalité de Shannon situé au 50, rue St-Patrick, Shannon G0A 4N0, 418 844-3773.Les heures de nos bureaux sont de 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h00 le vendredi.3.Les documents de soumission doivent parvenir à la Municipalité dans une enveloppe scellée sur lequel on doit lire « AO17-003 \u2013 PLANS ET DEVIS POUR LA CONSTRUCTION D\u2019UNE USINE DE TRAITEMENT DES EAUX ET SURVEILLANCE DES TRAVAUX ».4.Les soumissions seront enregistrées le vendredi 28 avril à 10h00 en lieu et place.Les parties intéressées sont invitées à y assister.5.L\u2019ouverture des soumissions aura lieu à une date ultérieure par un Comité de Sélection d\u2019experts conseils.FAIT À SHANNON, QUÉBEC CE 6e JOUR D\u2019AVRIL 2017 Gaétan Bussières Directeur général et Secrétaire trésorier Municipalité de Shannon APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE DE SERVICES PROFESSIONNELS - AO17-003 : PLANS ET DEVIS POUR LA CONSTRUCTION D\u2019UNE USINE DE TRAITEMENT DES EAUX ET SURVEILLANCE DES TRAVAUX Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans leSoleil LUNDI 10 AVRIL 2017 AFFAIRES 25 AURÉLIE MAYEMBO Agence France-Presse PARIS \u2014 Un club vidéo ouvert à toute heure du jour ou de la nuit, sans bouger de chez soi.Destinées aux cinéphiles avertis, de plus en plus de plateformes de vidéos en ligne offrent des abonnements centrés sur les films d\u2019auteur, une alternative aux géants comme Netflix qui proposent avant tout des séries.«Notre cible est le public qui s\u2019intéresse à une gamme de films plus large et plus diversifiée que l\u2019offre hollywoodienne», explique Edward Humphrey, de l\u2019Institut britannique du film (BFI), qui a lancé fin 2015 une telle plateforme de vidéo à la demande par abonnement (SVOD).Pour 4,99 livres par mois (environ 8 $CAN), BFI Player+ permet de voir ou revoir une centaine de classiques.De plus en plus de sites similaires proposent aujourd\u2019hui, pour moins de 17 $CAN par mois, des catalogues de films d\u2019auteur, de genre ou de patrimoine visibles sur un téléviseur connecté ou sur ordinateur/tablette.Les services de vidéo à la demande par abonnement (SVOD) destinés aux cinéphiles sont déjà bien implantés dans le milieu anglo-saxon, qui a vu naître Netflix (90 millions d\u2019abonnés dans le monde).Aux États-Unis, le groupe Turner a lancé en 2016 FilmStruck, qui contient plus d\u2019un millier de références tirées du cinéma d\u2019auteur, indépendant, étranger ou des titres cultes.En France, c\u2019est l\u2019arrivée fin 2014 de Netflix qui a donné un coup d\u2019accélérateur à ce modèle, ainsi que la perte de vitesse de la chaîne payante Canal+, explique Jean-Yves Bloch, directeur général d\u2019Univers- Ciné.«Tout à coup, il y a eu de la place pour une offre de cinéma indépendant.» Lancé en 2007, Uni- versCiné (5000 titres disponibles) a commencé en proposant des films à la demande (paiement à la séance, sans abonnement).PUBLIC CIBLE Le public de la SVOD?«Des gens curieux, qui aiment le cinéma», souligne Jean Ollé-Laprune, cofondateur de FilmoTV (filiale du distributeur Wild Bunch).Par conséquent, «ça ne sert à rien de leur proposer une offre sans contenu éditorial fort».Pionnier français de la SVOD, Fil- moTV offre chaque mois près de 200 nouveaux films et du contenu, allant d\u2019une thématique Bud Spencer à des talk-shows sur le cinéma d\u2019horreur.Si le marché se développe, il doit composer avec la chronologie des médias qui impose qu\u2019un film ne puisse être vendu ou loué en vidéo à la demande (VOD) que quelques mois après sa sortie en salles.Résultat : souvent les films les plus récents au catalogue datent de plusieurs mois, voire des années dans certains cas.Cette contrainte, s\u2019ajoutant au piratage et à la concurrence, fragilise le modèle.Plusieurs acteurs ont disparu comme VODD, ambitieuse plate- forme lyonnaise proposant notamment des films inédits en salles.La cinéphilie se réinvente à domicile Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.** L\u2019offre de location est en vigueur jusqu\u2019au 1er mai 2017 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2017 à boîte automatique de 22 098 $ (le PDSC comprend l\u2019allocation-livraison (500 $), la contribution du détaillant (500 $), les frais de transport (1 650 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s\u2019échelonne sur 130 versements aux deux semaines.L\u2019obligation locative totale est de 15 815 $, la valeur de rachat optionnelle est de 6 929$ et le taux annuel est 0,99 %.Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s\u2019appliquent.Un coût de 0,12 $ par kilomètre s\u2019applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles.Taxes en sus.^ Cette offre est en vigueur du 1er avril au 1er mai 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 28 février 2017, ou avant.Recevez 500 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Focus 2017 neuve.Une seule offre par véhicule admissible jusqu\u2019à concurrence de deux véhicule admissibles différents par numéro de membre.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.®: Marque de commerce utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.± Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois.Des conditions s\u2019appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre.Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l\u2019achat, à la location ou lors de la commande à l\u2019usine (durant la période du programme) d\u2019une Ford Fusion 2017 neuve.Offre applicable selon la disponibilité des véhicules.Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs.Consultez votre détaillant pour tous les détails.\u2020Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s\u2019adresse aux clients qui obtiennent un financement à l\u2019achat ou à la location par l\u2019entremise de Crédit Ford du Canada Limitée.L\u2019offre s\u2019adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d\u2019une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n\u2019ont encore jamais eu recours au financement automobile; (c) n\u2019ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein vérifié (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suffisant vérifié leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d\u2019un rapport versement-revenu maximal vérifié relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d\u2019un ratio d\u2019endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d\u2019un permis de conduire dûment vérifié; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule.Chaque « acheteur d\u2019un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial ( jusqu\u2019à concurrence de 500 $) applicable au financement à l\u2019achat, à la location ou à la commande à l\u2019usine (pendant la « période du programme ») d\u2019un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »).Une (1) seule prime est applicable par acheteur d\u2019un premier véhicule.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l\u2019acheteur d\u2019un premier véhicule.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.\u2020\u2020© 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.©2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.TROUVEZ LA FOCUS QUI VOUS RESSEMBLE Pour plus d\u2019informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford.ÉGALEMENTDISPONIBLE OFFRE DE FINANCEMENTÀ L\u2019ACHATDE0% JUSQU\u2019À 72MOIS SUR TOUS LESMODÈLES FOCUS 2017 NEUFS 1 595 $ ACOMPTE 110 $* AUX2SEMAINES LOUEZ 0,99% TAUXANNUEL 60 MOIS LA FOCUSSE 2017 ÀBOÎTEAUTOMATIQUE ÉQUIVAUT À 55 $ PAR SEMAINE \u2020 ± LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 500 $ˆ SUR TOUTES LES FOCUS 2017 NEUVES + 5173069 LUNDI 10 AVRIL 2017 leSoleil 26 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec SALON DU LIVRE ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.com Le Salon international du livre de Québec (SILQ) a commencé dans la neige et s\u2019est terminé dans le soleil, mais les visiteurs, eux, n\u2019ont pas fait de cas des caprices de dame Nature.Ils ont été 68 000 à envahir le Centre des congrès, comparativement à 67 000 l\u2019an dernier.Samedi, l\u2019expression noir de monde a pris tout son sens avec 20 650 visiteurs, un nouveau record.Partout, dans les kiosques, entre les employés, l\u2019expression «jamais vu» avait la cote.On avait ouvert les portes toutes grandes pour aider à la circulation, alors que les files pour la billetterie s\u2019allongeaient sur des longueurs inédites, a constaté de ses propres yeux Philippe Sauvageau, président- directeur général du SILQ.«Hier [samedi], ça a été absolument infernal \u2014 c\u2019est mauvais comme terme \u2014, ç\u2019a été extraordinaire, les gens du Centre des congrès ont eu beaucoup de travail», a-t-il raconté, dimanche en fin d\u2019après-midi, alors que l\u2019ambiance se tranquillisait peu à peu.«Les gens avaient peut-être un peu de difficultés à circuler, mais ça s\u2019est très bien passé, les éditeurs m\u2019ont dit que les gens pouvaient acheter facilement et pouvaient rencontrer les auteurs», a-t-il ajouté.Le pdg retenait aussi de cette édition la qualité des tables rondes.«C\u2019était un grand cru», a-t-il opiné.Vrai que l\u2019intérêt du public était palpable lors des tables rondes auxquelles Le Soleil a assisté.On a d\u2019abord eu droit à des échanges passionnés entre Grégoire Delacourt, Amélie Nothomb, Robert Lalonde et Larry Tremblay sur le thème du pouvoir de la littérature en ces temps sombres.On a su au fil de la conversation qu\u2019ils ont tous, d\u2019une certaine façon, été sauvés par la lecture dans des moments sombres de leur propre vie.Et sont encore, à un degré variable, sauvés par l\u2019écriture.Sur un terrain plus politique, Larry Tremblay, auteur de L\u2019Orangeraie, n\u2019a pas hésité à prêter aux écrivains une certaine part de devoir : «Il faut que la littérature dénonce les mensonges, les hypocrisies, les systèmes de manipulation, c\u2019est son rôle.Pas seulement ça, mais c\u2019est un rôle important dans la période dans laquelle nous sommes plongés actuellement.» Même si, d\u2019un commun accord avec Robert Lalonde, il dit que l\u2019écrivain n\u2019a pas à faire la morale et ne doit pas s\u2019empêcher de divertir.Grégoire Delacourt, plus silencieux pendant un moment, a d\u2019abord «UN GRAND CRU» 1 PROGRAMMATION COMPLÈTE AU MNBAQ.ORG PROJECTIONS AU MNBAQ DU 12 AU 16 AVRIL PROGRAMMATION COMPLÈTE AU MNBAQ.ORG 35e FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM SUR L\u2019ART Le FIFA 2017, présenté en exclusivité au Musée national des beaux-arts du Québec.Voyez 14 œuvres audacieuses et irrévérencieuses qui représentent notre sélection des meilleurs films internationaux sur l\u2019art ou qui s\u2019en inspirent! 5160119 leSoleil LUNDI 10 AVRIL 2017 27 ARTS ET SPECTACLES semblé sur la défensive lorsqu\u2019interpellé sur le sujet par l\u2019animatrice, Danielle Laurin.«Je me méfie de ça.C\u2019est pas parce qu\u2019on écrit des livres qu\u2019on a des choses intéressantes à dire sur l\u2019ordre du monde».Mais il s\u2019est finalement emporté, dans une tirade qui a suscité les applaudissements de la foule.«Ma fille a perdu une copine au Bataclan, elle a changé de façon de voir le monde.J\u2019ai eu du mal à parler avec elle parce qu\u2019elle m\u2019a dit \u201cPapa, on est des enfants, pourquoi ils nous tuent?\u201d Allez répondre à une gamine de 20 ans, il n\u2019y a pas de réponse.Par contre, elle a compris un truc, c\u2019est que maintenant, sa vie elle va en profiter tous les jours.[\u2026] Moi je ne changerai pas, je continuerai à dire que la vie est belle et qu\u2019on a une chance inouïe et qu\u2019il faut en profiter, sinon on les laisse gagner, tous ces cons.C\u2019est tout.[\u2026] Ici c\u2019est beau, moi je suis là depuis cinq jours et c\u2019est magnifique, et Poutine je l\u2019emmerde et Trump, je l\u2019emmerde!» ÉCHOS DE TUNISIE Un peu plus tard, dans un autre coin du Salon, les lecteurs étaient nombreux à être curieux d\u2019entendre trois auteures parler de la parole des femmes en Tunisie, le pays invité du SILQ cette année.Une discussion qui nous a fait connaître un visage différent du féminisme, dans un pays à l\u2019histoire politique complexe et unique dans le paysage du Maghreb.On a senti chez les trois invitées, Hélé Béji, Azza Filali et Nabiha Aissi, des points de vue différents, mais en même temps un profond respect de l\u2019une et de l\u2019autre.Hélé Béji, qui s\u2019est affichée contre le port du voile, a fait une démonstration éloquente de la nuance qui s\u2019impose : «La liberté moderne hyper individualiste est un droit sacré qui consiste à dire que la liberté, ça peut être de se voiler.Moi, l\u2019image que j\u2019ai de ma liberté ne correspond pas à celle- là, mais de quel droit je dirais que l\u2019image de ma liberté est supérieure?La seule chose que je demande à cette nouvelle liberté de se voiler, c\u2019est de ne pas me forcer à me voiler, de même que moi je ne la forcerai pas à se dévoiler».Une réflexion qu\u2019elle explore dans Islam Pride \u2013 Derrière le voile.Pour Nabiha Aissi, qui a remporté le prestigieux Comar d\u2019Or pour Miroirs de l\u2019absence, «l\u2019identité tunisienne, comme toute autre identité, est si complexe.Elle peut être ouverte, comme elle peut être aussi fermée, lorsqu\u2019elle est touchée».Pour Azza Filali, écrivaine et médecin, «les raisons du voile sont innombrables».«Chaque femme est un cas d\u2019espèce.Donc c\u2019est simplement l\u2019illustration d\u2019une autre manière de négocier le corps, en vérité».Rencontrée après la table ronde, l\u2019auteure s\u2019est d\u2019ailleurs montrée heureuse de son expérience à Québec, même si elle regrettait de ne pas avoir pu plus échanger et parler d\u2019écriture avec des écrivains d\u2019ici.Sa compatriote Hélé Béji était aussi ravie.«J\u2019aime le Canada, je l\u2019ai connu à Ottawa, et je trouve que les Canadiens sont un grand peuple, qui aiment les autres, qui sont curieux des autres, et qui ont construit un grand pays où les valeurs de l\u2019humanisme, qui sont en train de disparaître de l\u2019Europe, et même dans le monde musulman, vont renaître», a-t-elle commenté.CE QU\u2019ILS ONT DIT.«Je dirais qu\u2019on est peut-être à l\u2019aube d\u2019une troisième guerre mondiale, si je suis très pessimiste, mais il faut quand même être lucide.[\u2026] On a deux grands dirigeants mondiaux [Trump et Poutine] avec des personnalités dangereuses, du moins c\u2019est mon opinion.Il faut s\u2019attendre au pire malheureusement.Pour moi, l\u2019écrivain ne peut pas jouer à l\u2019autruche, c\u2019est impossible.» \u2014 Larry Tremblay «L\u2019art est extrêmement important parce qu\u2019il est un rempart contre la connerie des autres.Je trouve que la vie est magnifique, même s\u2019il y a des cons.Je pense qu\u2019ils ne nous arrêteront pas.» \u2014 Grégoire Delacourt «Le livre permet non pas de changer les choses, mais de changer la perspective dans la façon dont on regarde.C\u2019est peu, en l\u2019occurrence, mais nous, c\u2019est ce qu\u2019on peut faire et pour certains, c\u2019est déterminant.» \u2014 Robert Lalonde VOICI QUELQUES EXTRAITS DE LA TABLE RONDE SUR LE POUVOIR DE LA LITTÉRATURE EN CES TEMPS SOMBRES.«Si la littérature par sa force, sa puissance, a pu me sauver moi, c\u2019est qu\u2019elle peut sauver tout le monde.Alors oui, répandons la contagion, c\u2019est ce que nous devons faire, c\u2019est répandre la contagion de la littérature.» \u2014 Amélie Nothomb VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 2 3 1.68 000 visiteurs ont envahi le Centre des congrès durant le Salon du livre.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 2.Le Salon du livre avait tout pour plaire aux grands comme aux petits.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 3.Hélé Béji et Azza Filali, auteures membres de la délégation tunisienne, ont discuté de la parole de la femme lors d\u2019une table ronde en compagnie de Nabiha Aissi (absente sur la photo). LUNDI 10 AVRIL 2017 leSoleil 28 ARTS ET SPECTACLES FRANKIE TAGGART Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Ce devait être le retour triomphant du réalisateur américain Orson Welles.Mais le dernier film du cinéaste, The Other Side Of The Wind, est resté inachevé, après des décennies de problèmes financiers et de batailles juridiques.Netflix a annoncé en mars avoir acquis les droits du film en vue de son achèvement, permettant à l\u2019acteur principal du film, Peter Bog- danovich, de réaliser la promesse faite à Orson Welles avant sa mort.«En 1974 ou 1973, Orson et moi étions en train de déjeuner quand il s\u2019est tourné vers moi et m\u2019a dit : \u2018\u2018Si quelque chose devait m\u2019arriver, je veux que tu me promettes de terminer le film\u2019\u2019», a confié Peter Bogdano- vich, lors d\u2019une séance de questions au TCM Classic Film Festival.«J\u2019ai dit \u2018\u2018Oh, Orson, ne dis pas ça\u2019\u2019 , et il a dit : \u2018\u2018Je sais, rien ne m\u2019arrivera, mais si cela se produit, je veux que tu me promettes de terminer le film\u2019\u2019 .J\u2019ai répondu : \u2018\u2018Bien sûr, je le ferai\u2019\u2019».The Other Side Of The Wind a été tourné par intermittence entre 1970 et 1976, à partir d\u2019un scénario coé- crit avec son amante Oja Kodar, qui figure à l\u2019affiche du film aux côtés de Peter Bogdanovich, John Huston et Dennis Hopper.Depuis la mort d\u2019Orson Welles d\u2019une crise cardiaque en 1985, Frank Marshall, l\u2019un des producteurs à l\u2019époque du tournage, est à l\u2019avant-garde de ce projet de finir le film.Il dirigera le projet pour Netflix en collaboration avec Bogdanovich.REVERS À RÉPÉTITION Si la carrière d\u2019Orson Welles a été marquée par plusieurs films salués par la critique comme Citizen Kane (1941) et La Soif du mal (1958), ses œuvres n\u2019ont jamais été des succès commerciaux.Son art a toujours eu des accents autobiographiques et The Other Side Of The Wind raconte les derniers jours d\u2019un réalisateur en perte de vitesse qui s\u2019efforce de forger son dernier grand retour.Le film a été tourné sur six ans.Le tournage principal a commencé en 1970, mais a été retardé de deux  ans lorsque le gouvernement américain a décidé que la compagnie d\u2019Orson Welles était une société de portefeuille plutôt qu\u2019une société de production et lui a présenté une énorme facture d\u2019impôts.La production a connu de nouveaux revers avec la fuite d\u2019un investisseur coupable d\u2019avoir détourné une grande partie du budget, l\u2019effondrement d\u2019investissements promis et des querelles avec des soutiens iraniens.La scène finale a été tournée en janvier 1976, mais l\u2019argent était épuisé, laissant Orson Welles effectuer le travail d\u2019édition du film lui- même jusqu\u2019à sa mort.BATAILLE JURIDIQUE S\u2019en sont suivies des décennies de batailles juridiques entre la fille d\u2019Orson Welles, Oja Kodar, et même le gouvernement iranien, sur la propriété des pellicules du film, enfermées dans un coffre à Paris.En 2004, Peter Bogdanovich avait annoncé son intention de restaurer le film et, trois ans plus tard, il déclarait que toutes les parties étaient parvenues à un accord, avec une sortie en salle prévue pour la fin 2008.Au mois de mars, Peter Bogda- novich a annoncé que les pellicules originales étaient enfin arrivées à Los Angeles, marquant la reprise officielle du processus de postproduction.Orson Welles n\u2019a jamais enregistré la voix hors champ d\u2019ouverture et l\u2019un des endroits où un accident de voiture n\u2019a pas encore été filmé n\u2019existe plus, mais M.Bogdanovich est convaincu que le résultat final sera à la hauteur des attentes.Le dernier film inachevé d\u2019Orson Welles sera terminé Avant sa mort, le réalisateur Orson Welles a fait promettre à Peter Bogdano- vich de terminer The Other Side Of The Wind.\u2014 PHOTO AP LUNDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-04-10 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) Les Parent Dans l'oeil du dragon (N) Échangistes / Marina Orsini et Fabien Cloutier.(N) Le Téléjournal Entrée principale (4) TVA 4 Piment fort (N) La Voix (N) Les beaux malaises Boomerang L'Événement JMP Partie 2 de 2 (N) TVA nouvelles (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 L'arbitre L'arbitre Taxi payant Recettes pompettes Lip Sync Battle Lip Sync Battle En mode Salvail (22h50) Rire et délire (15) TQc 3 Génial! / Benoît Dutrizac et Isabelle Racicot.Point doc / L'histoire de Dieu: Qui est Dieu?(N) DÉDÉ À TRAVERS LES BRUMES (2009) avec Joseph Mesiano, Sébastien Ricard.(6) CBC 6 marketplace Coronation Street (N) Murdoch Mysteries / From Murdoch to Eternity Bellevue / Shawn Doyle et Allen Leech.(N) CBC News: The National On the Money (12) CTV 7 eTalk Big Bang Theory The Voice / Knockouts (N) Quantico / ODYOKE (N) CTV National News (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Kevin Can Wait (N) Man With a Plan (N) Big Brother Canada (N) Taken / Solo (N) Global News (22) ABC 51 Local 22 News at 7 Inside Edition Dancing With the Stars (N) Quantico / ODYOKE (N) Local 22 News at 11 (3) CBS 53 CBS Evening News Entertainment Tonight Kevin Can Wait (N) Man With a Plan (N) Superior Donuts (N) 2 Broke Girls (N) Scorpion / Rock Block (N) Channel 3 News at 11 (44) FOX 54 The Big Bang Theory The Big Bang Theory 24: Legacy / 10:00 PM \u2013 11:00 PM (N) APB / Strange Bedfellows (N) Local 44 News at 10 p.m.Mike & Molly (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune The Voice / Knockouts (N) Taken / Solo (N) NBC5 News @ 11 (57) PBS 50 PBS NewsHour Antiques Roadshow / Salt Lake City (Hour Two) (N) American Experience / The Great War (N) BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages / Le coeur et les jambes Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 (18h00) Downton Abbey PaparaGilles Les dieux de la danse / Le gala Lumière sur./ Michèle Richard Info, sexe et mensonges Ils de jours, elles de nuit Ruptures Canal D 36 Guerre des enchères Guerre des enchères Le cosmos dans tous ses états (N) Phénomènes vus de l'espace (N) Scènes de crime / Avant qu'il tue de nouveau Douanes: Canada Canal Vie 44 Efface et recommence / Éric et Nathalie, Québec Proprio en otage (N) Proprio en otage (N) Vivre avec mon ennemi / La guerre des mamans (N) J'ai raté mes rénos! Design V.I.P.(N) Enfants sous survei.Évasion 40 99 envies d'Évasion / Miami: Downtown (N) Touristes en péril Voyage luxe Avec ou sans cash / Berlin (N) Hotel Hell / Le Town's Inn, partie 2 (N) Hotel impossible Historia 42 Sur la trace des momies / Le secret du Pharaon Révoltes barbares / Fritigern, l'indigné (N) La malédiction d'Oak Island / La découverte Fais un homme de toi Rapides dangereuses Les armuriers MAX 32 Le mentaliste / Les masques tombent LE MARI DE MA MEILLEURE AMIE (2014) avec Kendra Anderson, Annie Heise.Younger / Namaste Amour, si affinités Un souper parfait Musique Plus 33 Buzz Buzz Lendemain de veille en Thaïlande Célibataires et nus Adam recherche Eve / Marc/ Jill et Sheila Maria (N) Coup de foudre Séries + 41 Hawaii 5-0 / Ho' Opa' I NCIS: Nouvelle-Orléans / Folie furieuse Les enquêtes du NCIS / Compromission NCIS: Los Angeles / Le projet Sinclair Partie 2 de 2 Sur-vie TV5 37 Marchés sur terre U455: Le sous-marin disparu Hitler, le système / Camps de l'horreur nazie Apocalypse / Délivrance Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Les pires chauffards québécois Penny Dreadful (v.f.) / La séance Sleepy Hollow / Novus ordo seclorum (N) Beauty & the Beast / Muirfield 3.0 (N) StarTrek: Enterprise (N) RDS 25 L'antichambre (En direct) LMB Baseball / Dodgers de Los Angeles c.Cubs de Chicago (En direct) L'antichambre Sportsnet 179 Blue Jays Special NHL's Best Stanley Cup Playoff Preview WHL Hockey / Pats de Regina c.Broncos de Swift Current Séries éliminatoires Eastern Conference Semifinal Game 3 (En direct) TSN 190 That's Hockey (En direct) H.S.Basketball All-Canadian Game (En direct) SportsCentre SportsCentre (9) Télé-Mag 10 Phyto-Med Découverte extra Festidrag.tv Motocross Québec Virage Plus Passion Auto Rétro Action Moteur Sport Virage MATV 9 LeZarts L'emphase Reb'elles Santé! La vie Ensemble Ça passe trop vite Des chemins (N) Lutte Tuning moteur (N) Caucus Télétoon 56 Supernoobs Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson Faut pas rêver! American Dad American Dad Les Simpson VRAK 38 Conscience morale / Héritage Les 100 / Wanheda Partie 2 de 2 (N) Code F./ Le gras (N) Comment rencontrée (N) Charmed / Charmagedon Partie 1 de 2 2 filles fauchées 5174422 355, Marie de l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 www.audiolight.qc.ca - Fermé le dimanche «L\u2019émotion est palpable!» Nouvellement arrivées en magasin, les enceintes de la série Motion de Martin Logan vous surprendront par leur finesse et leur douceur.Les haut-parleurs d\u2019aigus à haute résolution Folded MotionMC qui caractérisent ces enceintes, rendent les petits détails avec justesse et émotion.Martin Logan Série Motion Enceintes d\u2019étagère à partir de 1049$/paire Enceintes de plancher à partir de 2099$/paire leSoleil LUNDI 10 AVRIL 2017 ARTS ET SPECTACLES 29 L\u2019autisme pour les nuls C ombien sommes- nous à avoir encore une conception abstraite de l\u2019autisme?En cette matière, on est certainement sorti de Tout le monde en parle moins niaiseux, dimanche soir.Dans les mots de ces trois femmes, la condition des autistes nous était tout à coup plus claire.Un fabuleux cours d\u2019autisme 101.Belle idée de Kim Thúy d\u2019inciter les intervenantes Brigitte Harris- son et Lise St-Charles à vulgariser la chose dans un livre intitulé L\u2019autisme expliqué aux non-au- tistes.Celles-ci sont bien placées pour en parler, puisqu\u2019elles sont à la source du Langage SACCADE Conceptuel, une manière de communiquer qui a beaucoup aidé Kim Thúy dans ses rapports avec son fils autiste de 15 ans, Valmont, qui ne parle pas.Ne serait-ce que pour permettre au fils de dire à sa mère qu\u2019elle lui faisait «bobo» quand elle chantait.En l\u2019absence de réel soutien pour les autistes, la romancière aimerait que son fils meure en même temps qu\u2019elle ou même avant.«On ne sait pas ce qui va arriver après.Si tout le monde mourait autour de lui, qu\u2019est-ce qui va se passer?» Gros coup de cœur pour Brigitte Harrisson, elle-même atteinte d\u2019un trouble du spectre de l\u2019autisme, qui nous a si bien expliqué sa condition et à qui je décerne mon étoile du match.Rien à voir avec la déficience intellectuelle, ni même avec un problème de socialisation, comme plusieurs le pensent encore.«Le cerveau autistique n\u2019est pas connecté de la même façon, il cherche à se synchroniser continuellement», a expliqué Mme Harrisson, qui avait dû prendre des précautions avant de se rendre sur le plateau.Elle a entre autres demandé à visiter le studio avant l\u2019enregistrement, à ne pas se faire maquiller, et à avoir deux personnes qu\u2019elle connaît dans l\u2019assistance, pour mieux trouver ses repères.De plus, elle est incapable de capter les émotions dans les yeux des gens autour d\u2019elle, ni même ceux de Guy A.«Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019on me dit ça!» a blagué l\u2019animateur.Belle rencontre avec ces trois femmes.Denise Filiatrault et Sophie Lorain jouent la même femme à une quarantaine d\u2019années d\u2019intervalle, dans le film C\u2019est le coeur qui meurt en dernier, une adaptation du roman autobiographique de Robert Lalonde, sur les agressions sexuelles dont il a été victime par son père.Sophie Lorain a songé à regarder les scènes tournées par sa mère avant de tourner les siennes, mais Denise le lui a déconseillé : la femme qu\u2019elle est aujourd\u2019hui n\u2019a rien à voir avec celle qu\u2019elle était dans la quarantaine.Celle-ci n\u2019avait pas joué de rôle majeur depuis 25 ans, fatiguée d\u2019avoir à apprendre des textes.Mais elle se voyait jouer ce rôle dès la lecture du roman.«Je le lisais et je m\u2019entendais dire les répliques», dit-elle.Comment Denise aime sa fille Sophie?«Elle travaille bien, pis elle me fait pas honte!» ANGLADE ET MCSWEEN Même si elle reconnaît que Bombardier a manqué de jugement la semaine dernière, la ministre Dominique Anglade ne jure que par le CSeries, «le plus grand projet d\u2019innovation au Canada».À lui seul, il justifiait l\u2019investissement de 1,3 milliard de dollars du gouvernement, croit-elle.Le comptable et chroniqueur Pierre- Yves McSween rit en entendant Mme Anglade affirmer que le gouvernement n\u2019était pas au courant des primes faramineuses accordées aux hauts dirigeants de Bombardier, avant qu\u2019elles soient révélées au grand public.McSween en a contre ceux, au gouvernement, «qui ont fait l\u2019entente à la va-vite, avec un rendement poche, des garanties poches, des placements poches.» «C\u2019est ça qui me dérange», affirme le comptable, qui ne voit pas de profits à l\u2019horizon.«On ne récupérera jamais cet argent-là.» Guy A.Lepage a salué l\u2019empressement de Mme An- glade à accepter les invitations de Tout le monde en parle, contrairement à certains de ses collègues.Le professeur Sami Aoun croit que les frappes américaines en Syrie ont été commandées par les forces militaires, bien plus que par Donald Trump lui-même, qui délègue.Il se demande ce qui a pu se passer en 72 heures pour que Bachar Al-Assad, qu\u2019on semblait vouloir réhabiliter depuis quelque temps, soit devenu une telle cible pour les États-Unis.Il l\u2019explique peut-être par une faction du régime syrien, qui n\u2019avait pas intérêt à voir un tel rapprochement.Le directeur scientifique de l\u2019Observatoire canadien sur les crises et l\u2019aide humanitaire, François Audet, rappelle qu\u2019au moins 12 attaques ont été recensées lors de la bataille d\u2019Alep, sans que les États-Unis n\u2019interviennent.«Il aura fallu que les médias occidentaux s\u2019en mêlent», dit-il.Le professeur ne croit pas à l\u2019hypothèse que des groupes rebelles soient derrière la récente attaque chimique en Syrie.Il souligne que les victimes sont encore laissées à elles-mêmes, l\u2019aide internationale n\u2019ayant pas accès au site.KAVANAGH «À LA MAISON» «À un moment donné, il faut revenir à la maison», lance Anthony Kavanagh, qui arbore une coupe afro pour son retour au Québec.Et ce, même s\u2019il apparaît encore parmi les humoristes préférés des Français.«J\u2019ai besoin de simplicité, j\u2019ai besoin de retrouver mon peuple, qui est dans les émotions, dans le cœur», dit-il.Kavanagh est hilarant lorsqu\u2019il raconte sa participation à l\u2019émission française Danse avec les stars, où il était «le plus vieux, le plus gros et le plus fatigué des candidats», entouré de pros.Il a perdu 20 livres en neuf semaines.Pour son spectacle Showman, qu\u2019il a promené en tournée et qu\u2019il adaptera au Québec, il a laissé voir son côté plus émotif en parlant du décès de ses parents.Sa femme voulait voir «son» homme sur scène, qu\u2019il délaisse un peu le personnage public pour laisser sortir le privé.Ariane Moffatt faisait sa première sortie publique depuis l\u2019annonce de sa grossesse.Le nouvel album de ses anciennes chansons revisitées coïncide avec son besoin d\u2019atterrir après sa récente tournée.C\u2019est en lisant une chronique de Patrick Lagacé qu\u2019elle a voulu s\u2019impliquer dans la Mission du Dr Pierre Marso- lais, pour le don d\u2019organes.Au fait, la mère de jumeaux attend un troisième garçon.FUNÉRAILLES DE JANINE SUTTO ICI RDI À 13H30 Dernier hommage à l\u2019actrice chérie, décédée à 95 ans.À l\u2019église Saint- Germain d\u2019Outremont.25 ANS D\u2019ÉMOTIONS : CHICANE DE FAMILLE : LE MATCH DU VENDREDI SAINT RDS INFO À 20H La rivalité entre le Canadien et lesNordiques atteint un sommet inégalé, le soir du 20 avril 1984.LES ÉCHANGISTES ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H Invités : Marina Orsini, Fabien Cloutier et François Morency.Échangistes : Joël Legendre etAnne Casabonne.CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com Kim Thúy a eu la belle idée d\u2019inciter les intervenantes Brigitte Harrisson et Lise St-Charles à vulgariser la maladie de son fils dans un livre intitulé L\u2019autisme expliqué aux non-autistes.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ, KARINE DUFOUR RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com LUNDI 10 AVRIL 2017 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES VÉRONIQUE LAUZON La Presse MONTRÉAL \u2014 Il y en a, des changements, dans la vie d\u2019Annie Villeneuve.L\u2019artiste, qui s\u2019est séparée de Guillaume Latendresse l\u2019an dernier, a choisi de produire son cinquième album ainsi que sa prochaine tournée.Et grâce a une campagne de sociofinancement qui a fait des vagues, elle a enregistré ce nouvel opus à Nashville.Pour la première fois elle signe la majorité des textes de l\u2019album.Voici Annie Villeneuve en six facettes.L\u2019AMOUREUSE La romantique a quelques ballades d\u2019amour sur son album  5.Sur son nouvel extrait radio, Emmène- moi, elle chante : «Emmène-moi ce soir, écrivons notre histoire/il n\u2019y a rien de parfait et je suis prête à ça/ Mais sans effort, oublie-moi.» À ce propos, elle explique : «Elle a un peu de caractère, cette chanson-là! C\u2019est à propos d\u2019un couple qui va se reprendre en main.C\u2019est peut-être aussi l\u2019histoire d\u2019une personne qui a déjà rencontré cette personne- là, et là, ils se disent qu\u2019ils doivent arrêter d\u2019avoir peur et foncer.Il faut dire que je suis rendue là dans ma vie.» Annie Villeneuve s\u2019est séparée du père de sa fille l\u2019an dernier.«S\u2019il y a une chose que j\u2019ai apprise dans la dernière année, c\u2019est que le bonheur, c\u2019est toi qui le choisis.Je ne veux plus vivre de regret.» LA FÉMINISTE Parmi les chansons notables, Femme canon parle des sacrifices que fait un mannequin international et Une fois de plus s\u2019adresse à un homme qui s\u2019offre les services d\u2019une prostituée.«Lorsque je regardais les reportages sur les jeunes fugueuses l\u2019an dernier, j\u2019ai eu envie de parler à ces hommes qui les consomment et qui se foutent des répercussions», dit Annie Villeneuve, avant d\u2019ajouter : «J\u2019ai une petite fille maintenant, je ne vois plus la vie de la même manière.Il y a une naïveté qui est disparue.Et une envie de comprendre où on s\u2019en va et dans quel monde on vit.» LA PRODUCTRICE Pour la première fois de sa carrière, la chanteuse a décidé de produire son nouvel album et sa tournée.«Ça me fait plaisir qu\u2019il n\u2019y ait plus autant d\u2019intervenants entre le public et moi.C\u2019est comme un deuxième départ.» L\u2019artiste, qui n\u2019avait pas offert d\u2019album de chansons originales depuis 2012, explique que la crise de l\u2019industrie de la musique oblige les artistes à changer leurs manières de faire : «Dans l\u2019eau, il y a une roche qui est tombée : on ne consomme plus la musique de la même façon.Évidemment, les artistes sont touchés, mais aussi les producteurs de disques, les maisons de disques et les distributeurs.Ce sont des cycles.Dans quelques années, on va se dire : \u2018\u2018Ah oui, on a vécu une petite crise, mais on a trouvé une façon de se remonter\u2019\u2019», avance-t-elle.LA TRENTENAIRE Annie Villeneuve l\u2019avoue d\u2019emblée : la trentaine l\u2019a bien changée.«J\u2019ai vraiment fait un virage à 180 degrés.J\u2019ai décidé que j\u2019allais vivre la vie que je voulais.Je me suis longtemps, longtemps, longtemps fait bercer par ce qui devait arriver, ce qui s\u2019en venait, et surtout par le désir de plaire aux autres.Je ne veux plus de ça! Je ne suis plus capable», dit la femme de 33 ans.Avec l\u2019aide d\u2019une thérapeute, elle apprend à mieux comprendre et accepter qui elle est : «J\u2019aime beaucoup ça, vieillir», dit l\u2019auteure-compositrice-interprète.L\u2019AUDACIEUSE Qui n\u2019a pas entendu parler de la campagne de sociofinancement d\u2019Annie Villeneuve?En novembre dernier, la chanteuse a annoncé sur Facebook qu\u2019elle se tournait vers ce type de financement pour produire son cinquième album, ce qui lui a valu son lot de critiques.Elle ne cache d\u2019ailleurs pas qu\u2019il faut de la modestie et surtout de l\u2019audace pour passer par cette voie.Regrette- t-elle sa décision?Pas une seconde.«J\u2019y vois juste des avantages! Et j\u2019irais même jusqu\u2019à dire que cette communauté-là qui s\u2019est créée autour de moi, autour de mon projet, est une espèce de bouclier.Elle est venue à ma défense lorsque les gens m\u2019ont critiquée.» LA CHANTEUSE COUNTRY L\u2019album 5, qui sera lancé vendredi, a été enregistré à Nashville, la mecque du country.Annie Villeneuve en rêvait depuis un moment : «Depuis que je suis allée vivre aux États-Unis, j\u2019aime beaucoup le country.Ça me fait du bien à l\u2019âme.Le folk également.Par contre, j\u2019avais un peu empêché cet aspect de moi d\u2019exister, même si ce que j\u2019écris est assez folk.Là, nous avons plongé.» Pendant une semaine, elle a enregistré du nouveau matériel dans un studio de Nashville avec le réalisateur Chad Carlson, connu pour son travail avec Taylor Swift.«Ces musiciens ne font que ça, enregistrer en studio, avec des artistes qui achètent leurs services.Même pour la voix, ils ont des techniques et des recettes de champions.» Annie Villeneuve lancera son album au Cercle mardi dès18h.Elle sera enspectacle le 19 octobre au Capitole.Les facettes d\u2019Annie DANS LES CINÉMAS DU 7 AU 13 AVRIL Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le ?lm n\u2019a pas encore été critiqué.\u203a ALOUETTE (418 337-2465) La Belle et la Bête (2 1/2) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) Le destin des dangereux Jeu 19h Les Schtroumpfs (2) Sam, Dim 13h30 (G) Les Schtroumpfs 3D (2) Ven, Sam 19h30 Dim, Mar, Mer, Jeu 19h (G) \u203a BEAUPORT (418 661-9494) Beauty and the Beast (2 1/2) (v.o.a.) 16h20 (G) Beauty and the Beast 3D (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h10 21h50 Sam, Dim 13h30 19h10 22h (G) Le bébé boss 3D Ven 13h15 15h35 18h30 20h50 Sam, Dim 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h35 18h30 20h50 (G) Le bébé boss Ven 13h45 16h05 19h Sam, Dim 13h 15h20 17h40 20h Lun, Mar, Mer 13h45 16h05 19h Jeu 13h45 16h05 (G) La Belle et la Bête (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 16h05 21h35 Sam, Dim 15h35 21h25 Jeu 16h35 22h05 (G) La Belle et la Bête 3D (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h15 13h45 16h35 18h55 19h25 22h05 Sam, Dim 12h45 13h15 16h05 18h45 19h05 21h50 Jeu 13h15 13h45 16h05 18h55 19h25 21h35 (G) Braquage à l\u2019ancienne (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 15h55 19h10 21h30 Sam, Dim 12h30 14h45 16h55 19h10 21h30 (G) CHIPs Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h 18h40 20h55 Sam, Dim 13h10 15h25 17h40 19h55 22h10 (13+) Demain tout commence (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h50 16h30 19h05 21h40 Sam, Dim 12h50 15h30 19h05 21h40 Jeu 13h30 16h30 19h05 21h40 (G) Le destin des dangereux Jeu 19h 22h The Fate of the Furious (v.o.a.) Jeu 19h 22h La femme du gardien de zoo (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h55 16h45 19h25 22h05 Sam 12h35 16h45 19h25 22h05 Dim 12h35 15h25 19h10 22h Jeu 13h25 16h15 21h45 (G) Ghost in the Shell 3D (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 15h55 18h50 21h20 Sam, Dim 12h30 15h 17h20 19h45 22h05 (G) La grande muraille (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 21h20 Sam, Dim 22h10 (G) Kong (3 1/2) 16h (G) Kong 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 19h 21h30 Jeu 13h20 (G) Logan (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h15 19h15 21h10 Sam, Dim 12h50 15h55 19h 21h55 (13+) The Metropolitain Opera: Rusalka Sam 12h Lun 18h30 Power Rangers (2 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h40 19h15 21h50 Sam, Dim 13h05 15h50 18h50 21h35 Lun 13h10 15h45 22h05 (G) Les Schtroumpfs (2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h30 15h45 18h45 21h Sam 12h15 14h25 16h35 18h45 21h Dim 12h45 15h 17h05 19h15 21h15 Jeu 13h 15h45 18h45 21h (G) Les Schtroumpfs 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h15 19h15 21h30 Sam 12h45 15h 17h05 19h15 21h30 Dim 13h15 15h30 17h35 19h45 21h45 (G) Vie (2 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 14h 16h25 18h45 22h10 Sam 15h15 17h30 19h45 22h Dim 12h40 15h05 17h30 19h45 22h Lun 14h 16h25 18h45 (13+) The Zookeeper\u2019s Wife (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) \u203a CARTIER (418 522-1011) Beauty and the Beast (2 1/2) (v.o.a.) 12h40 21h20 (G) La Belle et la Bête (2 1/2) 10h30 14h50 18h50 (G) Le dernier souf?e \u2014 Au cœur de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h 17h10 Lun 13h 17h10 19h (G) Le destin des dangereux Jeu 19h 21h40 The Fate of the Furious (v.o.a.) Jeu 19h10 21h50 Ghost in the Shell (2 1/2) 14h40 (G) Ghost in the Shell (2 1/2) (v.o.a.) 12h30 (G) Ghost in the Shell 3D (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h20 21h30 Jeu 19h20 (G) Ghost in the Shell 3D (2 1/2) (v.o.a.) 21h30 (G) Le jardinier (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 11h 15h20 17h10 (G) La La Land (4) (v.o.a.) 16h50 (G) Logan (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 18h40 (13+) Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h20 (13+) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 19h Lun, Mer, Jeu 12h50 (G) Les Schtroumpfs () 10h40 13h 15h10 17h (G) Les Schtroumpfs 3D (2) 19h10 (G) Smurfs (2) (v.o.a.) 10h40 17h20 (G) Smurfs 3D (2) (v.o.a.) 21h10 (G) Superegos (v.o.s.-t.f.) Mer 19h Une vie (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 (G) Vie (2 1/2) 10h50 (13+) \u203a CLAP (418 653-2470) Ballerina (2) Ven, Sam, Dim 9h40 (G) Barcelone: Rigoletto en direct Dim 15h Le bébé boss Ven 9h50 12h25 14h35 16h45 18h50 Sam 9h40 12h25 14h35 16h45 19h35 Dim 9h30 12h25 14h35 16h45 18h50 Lun, Mer, Jeu 9h50 12h25 14h30 16h35 18h50 Mar 10h 12h25 13h30 17h15 19h20 (G) The Boss Baby (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mer, Jeu 20h55 Sam 21h40 Mar 21h30 (G) Le client (4) (v.o.s.-t.f.) 9h55 (G) Demain tout commence (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11h45 14h15 16h40 19h10 21h35 Mer 12h10 14h35 17h 19h25 21h50 (G) L\u2019économie du couple (3) Ven, Lun, Mer 9h35 15h25 19h35 Sam 9h30 11h30 15h30 Mar 9h30 15h30 19h35 Jeu 15h25 19h35 (G) F2 \u2014 Ferrovipathes (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 17h05 Sam 12h 16h55 (13+) F2 \u2014 Ferrovi- pathes (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h40 19h30 Sam 14h30 18h50 (13+) F2 \u2014 Ferrovipathes Séances VIP (3) (v.o.s.-t.f.) 21h55 (13+) La femme du gardien de zoo (2 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 9h50 14h05 19h20 Sam 9h50 13h55 19h20 Dim 12h15 18h40 Mar 9h50 14h30 18h30 (G) Les ?gures de l\u2019ombre (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h45 (G) La ?lle de Brest (3 1/2) Ven, Sam, Dim 11h35 14h20 19h15 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 11h35 14h10 19h15 21h50 (G) Les ?eurs bleues (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Lun, Mer, Jeu 11h55 Sam 11h50 Dim 10h05 Mar 12h05 (G) Frantz (3 1/2) (v.o.s.- t.f.) 12h30 14h55 19h05 21h25 (G) Get Out Séances VIP (v.o.a.) Ven, Sam 21h55 Dim 21h15 (13+) Iqaluit (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 9h35 Mer 16h50 (G) Lion (3) Ven, Lun, Jeu 16h50 Sam 16h30 Dim 9h50 (G) La mécanique de l\u2019ombre Séances VIP (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h40 (13+) Noces (3) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h20 17h30 Sam, Dim 13h30 17h35 Mar 11h35 17h35 (G) Réparer les vivants (4) Ven, Sam, Dim 17h Lun, Mar, Mer, Jeu 10h (G) ROH: Jewels Mar 14h30 La sociologue et l\u2019ourson (3) Ven, Lun, Mer, Jeu 11h40 17h20 Sam 17h20 19h Dim, Mar 17h20 (G) Tuktuq (3) Ven, Dim 10h15 Sam 10h Lun, Mar, Mer, Jeu 9h35 (G) The Zookeeper\u2019s Wife Séances VIP (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Dim 21h40 Sam 21h15 Lun, Mer, Jeu 21h55 Mar 21h10 (G) \u203a DES CHUTES (418 831-2660) Le bébé boss Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) La Belle et la Bête (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (G) Braquage à l\u2019ancienne (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) CHIPs Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (13+) Demain tout commence (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Ghost in the Shell (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Goon \u2014 Le dernier des durs à cuire (2 1/2) 19h 21h30 (13+) Kong (3 1/2) 21h30 (G) Lion (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h40 15h30 (G) Les Schtroumpfs (2) 13h 19h (G) Les Schtroumpfs 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) \u203a IMAX (418 624-4629) Amérique sauvage: Au cœur des parcs nationaux IMAX 3D Lun, Mer 11h Jeu 13h Le destin des dangereux IMAX Jeu 19h L\u2019express des Rocheuses IMAX Ven, Mar, Jeu 11h The Fate of the Furious IMAX (v.o.a.) Jeu 22h Ghost in the Shell IMAX 3D (2 1/2) Ven 12h 17h 19h30 22h Sam, Dim 12h 14h30 17h 19h30 Lun 12h 14h30 17h 22h Mar 12h 14h30 19h30 22h Mer 12h 14h30 17h 19h30 22h Jeu 14h 16h30 (G) Ghost in the Shell IMAX 3D (2 1/2) (v.o.a.) Ven 14h30 Sam, Dim 22h Lun 19h30 Mar 17h (G) Magni- ?que planète IMAX 3D Jeu 12h \u203a LIDO (418 837-0234) Les aventuriers voyageurs: Bali aujourd\u2019hui Mar 13h Mer 19h Le bébé boss Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) La Belle et la Bête (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (G) Braquage à l\u2019ancienne (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) CHIPs Ven, Sam 13h 19h 21h30 Dim 13h 15h30 19h Lun, Jeu 13h 19h Mer 13h (13+) Demain tout commence (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Ghost in the Shell (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Kong (2 1/2) Ven 13h 18h45 21h30 Sam 12h45 15h30 18h45 21h30 Dim 12h45 21h30 Lun, Mer, Jeu 21h30 (G) Opéra de Paris: Cosi Fan Tutte Sam 15h Mar 19h30 Les Schtroumpfs 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) Les Schtroumpfs (2) 13h 19h (G) \u203a SAINTE-FOY (418 871-1550) ?Beauty and the Beast (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 16h15 Dim 15h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 (G) Beauty and the Beast 3D (2 1/2) (v.o.a.) Ven 13h15 19h15 22h20 Sam 13h10 19h20 22h20 Dim 12h45 18h55 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h50 (G) Le bébé boss 3D Ven 14h20 17h 19h40 22h10 Sam 12h 14h30 17h 19h40 22h10 Dim 12h 14h30 17h 19h25 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 19h15 21h50 (G) Le bébé boss Ven 13h50 16h20 19h Sam 11h20 13h50 16h20 19h Dim 13h50 16h20 18h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h50 18h45 (G) La Belle et la Bête 3D (2 1/2) Ven 13h25 16h25 19h 19h30 22h30 Sam 12h55 13h25 16h25 19h 19h30 22h30 Dim 13h 16h 18h45 19h05 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 16h 18h30 19h05 22h (G) La Belle et la Bête (2 1/2) Ven 12h55 15h55 22h Sam 15h55 22h Dim 12h30 15h35 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 15h30 21h35 (G) Bolshoi Ballet: A Hero of Our Time Dim 12h55 Braquage à l\u2019ancienne (3) Ven 12h55 15h15 17h35 20h 22h20 Sam 11h10 15h05 17h30 20h 22h20 Dim 12h25 14h45 17h05 19h30 21h50 Lun, Mar, Mer 14h45 17h05 19h30 21h50 Jeu 14h45 17h05 21h50 (G) CHIPs Ven 14h15 16h55 19h35 22h05 Sam 12h 14h30 17h05 19h40 22h05 Dim 14h 16h40 19h15 21h45 Lun 13h 16h40 19h15 Mar, Jeu 13h 16h40 19h15 21h45 Mer 13h 19h15 21h45 (13+) Demain tout commence (3) Ven 13h50 16h35 19h25 22h15 Sam 11h10 13h50 16h35 19h25 22h15 Dim 13h20 16h05 19h 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h05 19h 21h40 (G) Le destin des dangereux Jeu 19h15 22h10 The Fate of the Furious (v.o.a.) Jeu 19h05 22h Ghost in the Shell (2 1/2) Jeu 19h25 22h (G) Ghost in the Shell 3D (2 1/2) Ven 14h40 17h15 19h55 22h30 Sam 12h15 14h50 17h25 20h 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer 14h10 16h45 19h25 22h Jeu 13h50 16h30 (G) Going in Style (3) (v.o.a.) Jeu 19h30 (G) Kong (3 1/2) Ven 13h50 16h45 19h40 22h30 Sam 13h55 16h45 19h40 22h30 Dim 13h30 16h20 19h05 21h55 Lun, Mar, Jeu 13h25 16h10 19h05 21h55 Mer 16h30 19h05 21h55 (G) Logan (3 1/2) Ven 13h 16h05 19h10 22h20 Sam 12h50 16h 19h10 22h20 Dim 12h40 15h45 19h 22h Lun, Mar, Mer 12h55 15h55 18h55 21h45 Jeu 12h55 15h55 (13+) The Metropolitain Opera: Rusal- ka Sam 12h Lun 18h30 Mer 12h55 Petit-Pied le dinosaure Sam 11h (G) Power Rangers (2 1/2) Ven, Sam 22h Dim 21h50 Lun, Mar, Mer 21h55 Jeu 21h45 (G) Les Schtroumpfs (2) Ven 14h30 16h45 19h20 21h40 Sam 11h 12h40 13h35 16h25 19h 21h25 Dim 11h55 14h 16h20 18h55 21h15 Lun, Mar, Jeu 13h50 16h15 18h55 21h15 Mer 14h30 16h55 18h55 21h45 (G) Les Schtroumpfs 3D (2) Ven 12h55 15h10 17h25 19h50 22h10 Sam 11h50 14h05 17h05 19h30 21h55 Dim 12h15 14h35 16h55 19h20 21h45 Lun, Mar, Jeu 14h30 16h55 19h20 21h45 Mer 13h50 16h15 19h20 21h20 (G) Vie (2 1/2) Ven 14h25 17h 19h50 22h25 Sam 16h55 19h50 22h25 Dim 16h40 19h30 21h55 Lun 13h35 16h10 21h40 Mar 13h50 16h30 19h20 22h Mer 13h40 16h20 22h Jeu 13h30 16h20 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA Annie Villeneuve \u2014 PHOTO LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI leSoleil LUNDI 10 AVRIL 2017 31 ÇA BOUGE À QUÉBEC PRÉSENTE : UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION M.François J.Coutu, président et chef de la direction de Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc., a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Daniel Côté au poste de vice-président, logistique et distribution.La compétence, le leadership et l\u2019expertise approfondie de M.Côté sauront contribuer au succès du Groupe Jean Coutu, puisqu\u2019il compte à son actif plus de 25 ans d\u2019expérience dans les domaines reliés à la distribution et à la logistique, dans des environnements hautement informatisés, ainsi qu\u2019en réingénierie de processus.Gestionnaire expérimenté, détenteur d\u2019un baccalauréat en relations industrielles de l\u2019Université Laval, M.Côté était, jusqu\u2019à tout récemment, vice-président, approvisionnement, distribution et logistique chez Sobeys Québec.DANIEL CÔTÉ Vice-président, logistique et distribution, Le Groupe Jean Coutu C\u2019est avec confiance, qu\u2019après 14 ans de travail passionné, je lègue les rênes à la compagnie L\u2019Antidote Médias du magazine Québec Scope, du Passe-Partout et du site www.quoifaireaquebec.com.Il est maintenant temps pour moi d\u2019aller relever de nouveaux défis à travers des projets, des opportunités d\u2019affaires et de la consultation, lesquels, j\u2019en suis certain, viendront susciter pleinement, comme toujours, la passion que j\u2019ai pour le merveilleux monde des communications et du marketing ! FRANCIS LÉONARD Consultant sénior, Francis Léonard consultant Le ministre de la Santé et des Services sociaux, M.Gaétan Barrette, annonce la nomination de Mme Lucie Grenier en tant que nouvelle présidente-directrice générale adjointe du CHU de Québec \u2013 Université Laval (CHU-UL).Mme Grenier cumule près de 38 années de service dans le réseau de la santé et des services sociaux, d\u2019abord comme membre du personnel soignant, puis à titre de gestionnaire.Elle a entre autres été directrice des soins infirmiers du CHA Hôtel-Dieu de Lévis.Elle a également été appelée à coordonner des projets de regroupement de clientèle en chirurgie, aux soins intensifs ainsi qu\u2019au bloc opératoire.Elle occupait jusqu\u2019à ce jour le poste de directrice générale adjointe clinique, accès et pratiques innovantes au CHU de Québec \u2013 Université Laval.LUCIE GRENIER Présidente- directrice générale adjointe, CHU de Québec, Université Laval Geneviève Biron, présidente et chef de la direction de Biron Groupe Santé, est fière d\u2019annoncer la nomination de Mme Martine Coulombe à titre de vice-présidente, développement corporatif.Reconnue pour son leadership et sa capacité à bâtir de solides relations d\u2019affaires, Mme Coulombe sera principalement responsable de participer à l\u2019ouverture de nouveaux points de service, de diriger les négociations relatives aux acquisitions ainsi que d\u2019assurer leur intégration au sein du réseau.Forte d\u2019une expérience variée au sein d\u2019institutions bancaires, Mme Coulombe s\u2019est notamment démarquée en occupant avec brio plusieurs rôles à la Banque Nationale du Canada, dont ceux de vice- présidente, Marché PME et vice-présidente Partenariats.MARTINE COULOMBE Vice-présidente, développement corporatif, Biron Groupe Santé EXFO inc., référence mondiale de l\u2019analyse, des données et des tests de réseaux, annonce aujourd\u2019hui que son fondateur, Germain Lamonde, nomme Philippe Morin à titre de nouveau président-directeur général.M.Morin, qui possède plus de 25 ans d\u2019expérience dans l\u2019industrie des télécommunications, assume les fonctions de chef de l\u2019exploitation depuis novembre 2015 et, à ce titre, il est responsable de la direction des ventes mondiales, de la stratégie de commercialisation et de la gestion des produits d\u2019EXFO.M.Lamonde, qui devient président exécutif du conseil d\u2019administration d\u2019EXFO, continuera de diriger la stratégie d\u2019acquisition et demeurera activement engagé dans l\u2019élaboration des initiatives qui touchent la croissance, les relations avec les clients et la gouvernance de l\u2019entreprise.PHILIPPE MORIN Président-directeur général, EXFO inc.DÉCOUVREZ CES GENS QUI ACCÈDENT À DE NOUVELLES FONCTIONS ET LES NOMINATIONS LES PLUS MARQUANTES DE LA SEMAINE.POUR SOUMETTRE VOS NOMINATIONS GRATUITEMENT : nominations.lesoleil.com 5153480 LUNDI 10 AVRIL 2017 leSoleil 32 DIVERTISSEMENTS 9 6 3 1 8 7 4 2 5 4 2 7 5 3 9 1 6 8 8 1 5 4 2 6 3 9 7 3 7 9 2 1 8 5 4 6 1 5 6 7 9 4 8 3 2 2 4 8 3 6 5 7 1 9 5 9 2 8 4 3 6 7 1 6 8 4 9 7 1 2 5 3 7 3 1 6 5 2 9 8 4 4111 7 5 2 3 3 9 7 7 9 8 2 7 1 5 8 1 4 3 2 5 3 1 2 6 2 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4112 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ABATTU ABOIS AMEUTER ARC ARMER ARRET AVANCE BOURSE CANARD CARTOUCHE CERF COR CUISSOT CUREE DIANE ECHASSIER EIDER ELAN ENGINS EPAULER EPREINTE FUT HASE HERE JARRE LAC LAIE LITEE MALARD MENEE MUE NATURE NOIRE ONDATRA OREE OURSON PEAU PIETER RATER RECLAME RESERVE RETS RIDEE SACRE SEXAGE SOUCHET TAIAUT TAYAUT TENDRE TERRIER TIRASSE TIRER TRACE TUER VAUTRAIT MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Victor Hugo Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Robert de Roquebrune : On devient rebelle quand les siens sont en cause.oi l i Ma n i G M E t nl i n o CB R E aE R n oCt uE E CFl CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 i n o F F E n S i F o t n a S E a u o E C o P E a G E S o R E M i S E R C E o t R o n E o S u R H o P i E o o R G E o i E t o n n E R o E t R E V E R S o o M E n t o n E S t o M i E o S E C S HoRiZontalEMEnt 1 Reptile dépourvu de membres et de paupières.2 C\u2019est la période des vacances \u2013 Qui réfléchit la lumière, qui a des reflets.3 Qui a enlevé ses vêtements \u2013 S\u2019éloigner rapidement pour échapper à quelqu\u2019un \u2013 Substance sucrée produite par des insectes.4 Maladie mortelle qui s\u2019attaque au système immunitaire \u2013 Aspire le lait du biberon.5 Ressemblances \u2013 Participe présent du verbe user.6 Vaincu dans une compétition \u2013 Conjonction qui indique une condition \u2013 Désigne la 3e personne du singulier.7 Meuble sur lequel on se couche pour se reposer \u2013 Tailler la pierre, le bois, etc., en vue de dégager des formes.8 Enfant ou ado qui va à l\u2019école \u2013 Représentation figurée du lieu où se passe l\u2019action d\u2019une pièce de théâtre (pluriel).VERtiCalEMEnt 1 Se dit de quelqu\u2019un qui est vite ému.2 Boîte qui sert à ranger des lunettes \u2013 Ses gousses ont un goût piquant.3 Avant le mi \u2013 Fruit comestible du dattier.4 Effectué.5 Celui qui a eu le plus de voix \u2013 Moyen habile, utilisé pour tromper.6 Elles sont plus longues en hiver.7 Sirop d\u2019érable très épaissi, ayant la consistance du miel \u2013 Point cardinal.8 Plaque qui sert à recouvrir un toit.9 Parties tranchantes des couteaux \u2013 Ordinateur individuel.10Qui est d\u2019une seule couleur \u2013 Voix de chanteuse la plus basse.11 Expulser involontairement et bruyamment de l\u2019air par la bouche et le nez.12 Est composé pour l\u2019essentiel de chlorure de sodium \u2013 Se font à l\u2019aide d\u2019une arme à feu.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Vitamine du groupe B.2.Effervescence \u2013 Petit oiseau.3.Prix littéraire \u2013 Baie nippone.4.Déesse marine \u2013 Sa capitale est Dublin.5.Projets \u2013 Bourricot.6.Déchiffrée \u2013 Sodium \u2013 Flanelle.7.Stérilisés \u2013 Démonstratif.8.Deuxième personne \u2013 Fleur d\u2019oranger.9.Impératrice \u2013 Commune.10.Plante grasse \u2013 Incompétents.11.A eu cinquante enfants \u2013 Onéreuses.12.Battue \u2013 Fromage blanc.VERTICALEMENT 1.Ensemble des lois concernant un domaine particulier.2.Le roi des dieux \u2013 S\u2019approprier sans droit.3.Voile qui enveloppe le tabernacle \u2013 A cours en Allemagne.4.Habitude inconsciente \u2013 Arrêts de fonctionnement accidentels.5.Personnage qui prie \u2013 Sont parfois pluvieux.6.Détraqué \u2013 Sa taille n\u2019est pas normale.7.Circulaient à Rome \u2013 Relatif à une sécrétion grasse.8.Vin blanc \u2013 Préfixe.9.Cale \u2013 Discutés.10.Bretons entourés d\u2019eau \u2013 Prénom féminin.11.Venus au monde \u2013 Dodeliner.12.Fait atchoum \u2013 Crochet double.10 avril 2017 No 4836 A P I T O I E M E N T O T R O U O S U I V A N T T E D E U M O T I N T E E N E R V E M E N T O T N O E O U N E O C I T E T M O P L E U R E S I E I S O L E O L I N O M O O O B I S S E C T I O N N E T S O I R A O O N U N A U S E E O N A D I R E U R E O G R E V E E S E X E R C E O S E R R E MOTS CROISÉS JUNIOR leSoleil LUNDI 10 AVRIL 2017 DIVERTISSEMENTS 33 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Lundi 10 avril 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Ce climat de Pleine Lune en Balance, face au Bélier, pourrait vous contraindre à vous plier aux goûts et exigences de quelqu\u2019un d\u2019autre.Quoi qu\u2019il en soit, de faire quelque chose à reculons ne contribuerait qu\u2019à augmenter votre niveau d\u2019insatisfaction.Pensez plutôt au plaisir que vous ferez aux autres en acceptant de les suivre et faites preuve de bonne volonté.Ce lundi pourrait vous étonner.Taureau (20 avril au 20 mai) Dans n\u2019importe quel domaine, vos collaborateurs ont besoin de sentir que vous bénéficiez de leurs aptitudes.Ainsi, vous amorcerez bien la semaine si vous prenez la peine de démontrer à quelqu\u2019un que son apport n\u2019est pas négligeable.Ce début de semaine de Pleine Lune en Balance pourrait aussi apporter certaines transformations à votre quotidien.Gémeaux (21 mai au 21 juin) La franchise et la diplomatie pourraient sembler diamétralement opposées dans ce climat de Pleine Lune en Balance! Même si vous n\u2019aimez pas les différends, vous devrez adresser vos reproches aux personnes concernées plutôt que de vous défouler en exposant ce que vous ressentez à de tiers partis.La solution à un problème n\u2019est peut-être pas facile, mais elle est néanmoins disponible.Cancer (22 juin au 22 juillet) Tandis que la Pleine Lune en Balance a lieu au carré du Cancer, vous pourriez ne pas vous satisfaire des résultats que vous obtiendrez.Votre regard est peut- être trop critique.Vous avez trop d\u2019atouts pour faire une fixation sur quelque petite faiblesse.Acceptez la notion que le mieux se veut l\u2019ennemi du bien et n\u2019essayez pas de parfaire ce qui est déjà plus que satisfaisant.Lion (23 juillet au 22 août) Arrangez-vous pour ne pas devoir dépendre des autres aujourd\u2019hui.Dans ce climat de Pleine Lune en Balance, le comportement de certaines personnes est susceptible de vous décevoir ou de vous contrarier.Il pourrait toutefois s\u2019agir de circonstances qui se situent en dehors de leur contrôle.Accordez-leur le bénéfice du doute en attendant d\u2019avoir de plus amples explications.Vierge (23 août au 22 sept.) Il vous sera possible de tirer profit d\u2019une situation qui se présentait à prime abord comme un problème ou une imposition.Il y a toujours des gens qui, sciemment ou non, ont le réflexe d\u2019empiéter sur nos plates-bandes.C\u2019est la Pleine Lune! N\u2019hésitez pas à tenir tête à celles et ceux qui voudraient vous imposer leur façon de procéder dans des secteurs qui sont les vôtres.Balance (23 sept.au 23 oct.) Tandis que la Pleine Lune en Balance accentuera la dualité entre le sentiment et la raison, le souvenir de vos expériences passées pourrait s\u2019avérer être le meilleur moyen de prendre une décision dans le présent.Vos inquiétudes ne génèreront aucune énergie vous permettant d\u2019aller de l\u2019avant.Éliminez les facteurs inconnus de l\u2019équation et basez-vous sur les données sûres.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Malgré le climat de Pleine Lune en Balance, la journée pourrait orienter une décision en votre faveur.Vous pourriez commencer la semaine en effectuant des gains rapides, ou en atteignant une position avantageuse par rapport à vos rivaux et compétiteurs.Et grâce à l\u2019appui de Mercure en Taureau, face au Scorpion, vous pourriez tomber dans les bonnes grâces de quelqu\u2019un.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Il s\u2019en suffira de peu pour donner un second souffle à une relation ou à un projet personnel.En modifiant quelque peu l\u2019une de vos habitudes, vous pourriez ressentir une véritable impression de renouveau.La Pleine Lune en Balance de ce lundi pourrait influencer vos échanges avec les autres.C\u2019est le temps d\u2019avoir un entretien sérieux avec quelqu\u2019un de spécial.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Passant au carré de votre Signe, la Pleine Lune en Balance pourrait mettre certaines difficultés en relief.Il serait probablement salutaire d\u2019exercer un minimum de contrôle sur votre émotivité aujourd\u2019hui, notamment parce qu\u2019une réaction passionnée pourrait vous mettre certaines personnes à dos.Un début de semaine que vous vivrez plutôt sur les chapeaux de roues.Verseau (20 janv.au 18 fév.) S\u2019attendre n\u2019est pas le bon moyen de s\u2019entendre.Il est donc préférable de n\u2019envisager un partenariat que dans la mesure où l\u2019autre se situe au même niveau et fonctionne au même rythme que vous.C\u2019est la Pleine Lune, et si vous n\u2019adressez pas une remarque à quelqu\u2019un dont le comportement dénote une lacune en termes de ponctualité, vous risquez de patienter longtemps.Poissons (19 fév.au 20 mars) La Pleine Lune en Balance et Vénus en Poissons unissent leurs forces pour vous aider à commencer la semaine du mieux possible.Volontairement ou non, les personnes qui vous entourent poseront des gestes qui vous faciliteront l\u2019existence ou qui vous feront plaisir.Mais il est probable qu\u2019un évènement que vous appréhendiez soit annulé ou reporté à une date ultérieure.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés INsIGNI- FIANCE CImEtIÈRE PARIsIEN CACHE- CACHE PAs EN ARRIÈRE BLÊmE PAQUEt DE BILLEts JEUNE CABot mALADIE moRtELLE PoIssoNs mARINs moDERNE LIQUIDE sUCRÉ moRt D'UN ÊtRE CHER DRÔLE D'HA- BItUDE moUCHARD BoN CHANtEUR LIEU DE DÉPARt PANsE KoDIAK INGUR- GItÉs sUPPRImE oRIENt QUELQU'UN DIFFUsE ADJECtIF NUmÉRAL CRÉAtURE EAU-DE- VIE CÉRÉmoNIE RÉsERVoIRs DE sECoURs QUANtItÉs DE BoIssoN PoINt BRILLANt INtItULÉE soURIANt IL Est mAJEUR sANDALE DE PLAGE UN soUPÇoN DÉmANGE LEs PLUs VIEUX PAs LIBRE PRoNom PERsoNNEL PEtIt ENCLos HENRI IV PAs AGRÉABLE RIVAGE VoIsIN DU BoULEAU ÉCossAIs tRoU PERDU VINGt FoIs DIX CHANGER DE PoIL PAIN RoND DÉPItÉ REPLACE AVANt LEs AUtREs CHAm- PIGNoN DÉGoÛtE Est LoURD PAs REJEtÉ toRDRE DU LINGE - - - - - - - - - No 652 DU NOUVEAU ! La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.mots fléchés Solution du dernier numéro w w w .h a n n e q u a r t .c o m m J P C s R P E R E L A C H A I s E D E U I L I N D I C t I C A E R o G A R E o U R s o t E o N E C L U s E s s E P t R m E s s E m E F I N E t I t R E E t o N G G R A t t E P E U A I N E s I L R o I o A U N E P A R C B L E D C C m I C H E R E m E t D E C U R U s s U L E R E P U G N E E L U P E s E E s s o R E R INsIGNI- FIANCE CImEtIÈRE PARIsIEN CACHE- CACHE PAs EN ARRIÈRE BLÊmE PAQUEt DE BILLEts JEUNE CABot mALADIE moRtELLE PoIssoNs mARINs moDERNE LIQUIDE sUCRÉ moRt D'UN ÊtRE CHER DRÔLE D'HABItUDE moUCHARD BoN CHANtEUR LIEU DE DÉPARt PANsE KoDIAK INGURGItÉs sUPPRImE oRIENt QUELQU'UN DIFFUsE ADJECtIF NUmÉRAL CRÉAtURE EAU-DE-VIE CÉRÉmoNIE RÉsERVoIRs DE sECoURs QUANtItÉs DE BoIssoN PoINt BRILLANt INtItULÉE soURIANt IL Est mAJEUR sANDALE DE PLAGE UN soUPÇoN DÉmANGE LEs PLUs VIEUX PAs LIBRE PRoNom PERsoNNEL PEtIt ENCLos HENRI IV PAs AGRÉABLE RIVAGE VoIsIN DU BoULEAU ÉCossAIs tRoU PERDU VINGt FoIs DIX CHANGER DE PoIL PAIN RoND DÉPItÉ REPLACE AVANt LEs AUtREs CHAm- PIGNoN DÉGoÛtE Est LoURD PAs REJEtÉ toRDRE DU LINGE LUNDI 10 AVRIL 2017 leSoleil 34 INSOLITE UNE 2CV EN BOIS QUI PEUT ROULER 36 SALON AUTO SPORT SEPT JEUNES CONSTRUISENT UN HOT-ROD 38 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec P H O T O S F O U R N I E S P A R C H R Y S L E R On attendait Toyota ou Honda, militants de la première heure de la technologie hybride, mais contre toute attente, c\u2019est Chrysler qui se manifeste la première avec la Pacifica hybride qui, aidée par les subventions gouvernementales, représente une alternative pratique et fonctionnelle pour satisfaire les familles nombreuses.Puisque l\u2019arrivée d\u2019un nouveau modèle de véhicule hybride et qui plus est rechargeable ne saurait passer inaperçue, il n\u2019était pas question de faire l\u2019impasse sur cette Chrysler Pacifica, première fourgonnette à embrasser cette technologie et qui pourrait très bien relancer une catégorie qui n\u2019a pas cessé de s\u2019éroder ces dernières années.CHRYSLER PACIFICA HYBRIDE Celle qui pourrait tout faire changer ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale Emblème de la modernité des années 80 et 90, la fourgonnette a imposé un style et, surtout, une certaine idée de l\u2019automobile.Son credo : le bien-être à bord plutôt que le plaisir de conduire classique.Ce véhicule a marqué son temps, car il ne privilégiait plus le conducteur, mais ses passagers.On connaît la suite.La tendance en Amérique du Nord est au repli, voire à la débandade.Alors que les ventes d\u2019utilitaires \u2014 catégorie chouchou des consommateurs \u2014 explosent, celles des fourgonnettes s\u2019effondrent incitant plusieurs constructeurs à les abandonner.La fourgonnette ne correspond peut-être plus à notre époque, mais ce n\u2019est que partie remise.D\u2019ailleurs, celle-ci a déjà amorcé sa mutation pour mieux s\u2019adapter à l\u2019air du temps.Les lignes extérieures de la Pacifica par exemple, se sont beaucoup moins ovoïdes que ses ancêtres.Elles sont plus tendues, moins rondouillardes et ne se démarquent plus aussi aisément dans la circulation.Par ailleurs, la connectivité tant recherchée aujourd\u2019hui par les consommateurs (Internet, applications diverses, écrans vidéo, etc.) conjugués avec le développement accéléré de l\u2019automatisation de la conduite assistée (véhicules à conduite autonome) se marie très bien au concept du véhicule cocon incarné par la fourgonnette.D\u2019ici à ce que toutes les pièces du puzzle soient imbriquées, la fourgonnette s\u2019accroche et poursuit sa mutation.Chrysler, pionner nord-américain de la catégorie, ne lâche pas le morceau et après avoir entièrement révisé sa copie l\u2019année dernière propose dans la foulée une version hybride à prise rechargeable.Longtemps réclamé par les familles nombreuses et soucieuses de contribuer à assainir l\u2019environnement, la Pacifica hybride pourrait non seulement relancer la carrière du modèle éponyme à essence que d\u2019aucuns jugent vendus trop cher et présenter une alternative à tous ces utilitaires qui ne bénéficient d\u2019un «fil à la roue» leur permettant de parcourir une distance aussi grande (environ 50 km) en mode tout électrique.L\u2019attrait du Pacifica hybride s\u2019annonce d\u2019autant plus grand que cette fourgonnette fait littéralement le plein de rabais gouvernementaux (8000 $) et s\u2019affiche à des prix plus compétitifs.En effet, outre la version Platinum vendue à 56 495 $, le constructeur américain communiquait le mercredi 5 avril la commercialisation d\u2019une déclinaison plus économique à 52 495 $.À ces montants, il faut déduire \u2014 après les taxes \u2014 le 8000 $ de subventions accordées par Québec (vehiculeselectriques.gouv.qc.ca/ rabais.asp).CONSOMMATION ÉTONNANTE Il faut naturellement toujours accorder une importance toute relative aux côtes de consommation d\u2019essence publiées par le constructeur.À plus forte raison avec des véhicules hybrides ou électriques dans la mesure où, au fil des kilomètres, l\u2019automobiliste acquiert de nouveaux automatismes de conduite qui lui permettent de réaliser des consommations équivalentes ou même inférieures à celles annoncées ou de ne jamais sans approcher.Un essai réalisé sur une semaine ne permet pas toujours d\u2019atteindre ces chiffres.Cela dit, leSoleil LUNDI 10 AVRIL 2017 35 AUTO  sans appliquer religieusement tous les enseignements propres à une conduite dite écologique (beaucoup d\u2019anticipation et accélération progressive), la Pacifica hybride affiche une consommation moyenne inférieure à 10,0 l/100 km.Et elle peut faire assurément beaucoup mieux encore.Une belle performance considérant que le poids (plus de 2000 kg) et la nature (sept passagers) de ce véhicule.Le secret si l\u2019on peut dire de la Pacifica réside dans sa transmission électrique variable appelée e-Flite.Plutôt compacte, cette dernière est reliée à deux moteurs électriques.Les systèmes d\u2019électrification conventionnels consacrent généralement un moteur électrique à la génération d\u2019électricité et un deuxième moteur \u2014 beaucoup plus puissant \u2014 pour délivrer le couple aux roues.Mais la Chrysler Pacifica Hybrid 2017 utilise un embrayage unidirectionnel qui permet aux deux moteurs électriques d\u2019entraîner le véhicule.Le bloc de batteries (16 kWh) loge dans la partie centrale de ce modèle.Celui-ci requiert un temps de charge d\u2019environ 120 minutes s u r u n e b o r n e d e n i v e a u 2 (240 volts) et près de 16 heures sur une prise domestique (120 V) \u2026 Le positionnement du bloc de batteries a par ailleurs entraîné la suppression de l\u2019option Stow \u2018n Go.Celle-ci permet, rappelons-le, de rabattre les sièges de la rangée médiane sous le plancher.Il s\u2019agit du seul compromis consenti en matière de fonctionnalité.Ajoutons également que, tout comme la version essence, la Pacifica hybride compte seulement sur ses roues avant (traction) pour la mouvoir.Les deux moteurs électriques se trouvent ici combinés au V63,6 litres de la marque.Ce dernier adopte pour l\u2019occasion le cycle de combustion Atkinson dans le but d\u2019en améliorer l\u2019efficacité énergétique et adopte conséquemment des pistons, des soupapes et des arbres à cames différents.Ce déficit de puissance du V6 est largement compensé par l\u2019ajout des deux moteurs électriques.L\u2019accélération est solide et les reprises sont apparues plus franches encore qu\u2019au volant de la version essence.Cela dit, on regrette de ne pas être en mesure \u2014 comme bien des hybrides rechargeables \u2014 d\u2019intervenir activement sur la ou les sources d\u2019énergie requises.Ainsi, il n\u2019y a aucun moyen de «forcer» la récupération d\u2019énergie ou encore circuler sur demande en mode tout électrique.Sur la route, le comportement est par contre assez similaire, même si en raison de son poids, la Paci- fica hybride est suspendue sur des ressorts plus souples.Les mouvements de caisse demeurent sous contrôle et cette Chrysler n\u2019a guère à envier sur le plan dynamique à bon nombre d\u2019utilitaires actuellement sur le marché.D\u2019une douceur agréable en ville, la direction à assistance électrique apparaît beaucoup trop légère sur les voies rapides et invite à corriger régulièrement la trajectoire en raison de son imprécision au point milieu.Rien de trop contraignant.On s\u2019étonne par contre, de l\u2019effort nécessaire qu\u2019il faut appliquer sur la pédale de freinage qui manque de modularité.VIE À BORD Avec la Pacifica, le profil, autrefois ovoïde, s\u2019est étiré et ressemble à un cigare à cause de la retombée brutale du hayon.La silhouette reste élancée grâce au travail réalisé sur les flancs, aux montants latéraux affinés et à la découpe nette des surfaces vitrées.La Pacifica répond ainsi au syndrome dépressif de la fourgonnette, jugée ennuyeuse par ses utilisateurs et considérée avec quelque dédain par les autres.La Pacifica propose un style intérieur lumineux, très zen, avec des matériaux soignés, des tissus agréables et un tableau de bord sobre et harmonieux accueillant une instrumentation numérique spécifique, pas toujours facile à consulter.Les sièges, montés sur des rails, peuvent coulisser et se positionner indépendamment les uns des autres alors que les passagers arrière peuvent, sur certains modèles, régler le débit et la température de la climatisation, de leur fauteuil aussi.À ce sujet, deux teintes sont inscrites au catalogue : noir ou crème.Cette dernière est la plus valorisante, mais pour rattraper les taches de crème glacée et décoller les bonbons écrasés, c\u2019est plus compliqué.Bonne chance! Le pour et le contre On aime \u2022 Vie à bord \u2022 Comportement équilibré \u2022 Économie appréciable de carburant On aime moins \u2022 Coût dissuasif pour les familles \u2022 Impossible de gérer les propulseurs \u2022 Freinage difficile à moduler Ce qu\u2019il faut retenir Prix : 56 495 $ Rabais gouvernemental : 8000 $ (après les taxes) Garantie de base : 36 mois ou 60 000 km Moteur à essence : V63,6 litres (cycle Atkinson) Puissance : 260 ch (estimation) Moteurs électriques : moteur A, 84 chevaux; moteur B, 114 chevaux Poids : 2262 kg Mode : traction Transmission de série : électrique variable Transmission optionnelle : aucune Diamètre de braquage : 12,1 m Freins (av.-arr.) : disque\u2014disque Pneus (av.-arr.) : 235/65R17 Capacité du réservoir : 64,3 litres Essence recommandée : ordinaire Consommation réelle observée : 9,7 l/100 km Capacité de remorquage : non recommandé Visible dans les concessions : maintenant Pour en savoir plus : www.chrysler.ca CHRYSLER PACIFICA HYBRIDE Celle qui pourrait tout faire changer LUNDI 10 AVRIL 2017 leSoleil 36 AUTO Le pari fou et réussi d\u2019un retraité français CHRISTIAN PANVERT Agence France-Presse LOCHES \u2014 Certains ont rêvé toute leur vie de posséder un jour une 2CV, un modèle devenu mythique et prisé des collectionneurs.Michel Robillard, lui, a concrétisé le projet fou de fabriquer une 2CV entièrement en bois, capable de rouler.Ce retraité de la menuiserie vient de terminer la fabrication d\u2019une 2CV en bois fruitier de Touraine, un véhicule grandeur nature unique au monde équipé pour prendre la route et qui s\u2019apprête à passer son premier contrôle technique.La barbe jaunie par la cigarette, Michel Robillard époussette les copeaux prisonniers dans les mailles de son pull.Son regard bleu acier s\u2019illumine lorsqu\u2019il touche le bois poncé avec délicatesse de ses maquettes.C\u2019est en 2011 qu\u2019il s\u2019est lancé le défi de les transformer en un modèle à taille réelle.Six ans plus tard, il réalise son rêve le plus fou, une reproduction en bois d\u2019une 2CV de 1953, parée pour prendre la route cet été.Plusieurs essences de bois ont été nécessaires pour concevoir ce qui, au final, relève de l\u2019œuvre d\u2019art : du poirier pour l\u2019ossature, du pommier pour le capot, du noyer pour les ailes et le volant, du merisier pour les portes et le coffre, et de l\u2019orme galeux pour le tableau de bord.«Les 22 ondulations du capot ont été faites dans la masse du bois.Et les finitions peaufinées aux ciseaux à bois et au papier de verre», précise Michel Robillard.L\u2019automobile possède une mécanique d\u2019origine.«J\u2019ai travaillé sur un châssis de Diane 6 de 1966 et un moteur de 3CV car le bois est plus lourd que la carrosserie originale.Je l\u2019ai isolé sous le capot en mettant une protection thermique», explique-t-il.«Si les roues et les phares sont également d\u2019origine, les enjoliveurs sont eux bien en bois, tout comme les sièges sur lesquels sont posés des coussins confortables.» L\u2019étonnante voiture devrait passer le contrôle technique dans quelques semaines, mais le retraité aux doigts d\u2019or a déjà eu des offres d\u2019achat.Pas question pour autant de la vendre, assure ce passionné.«Je voulais faire un objet qui reste après moi.J\u2019aimerais que cette voiture soit un jour exposée dans une galerie d\u2019art.» Autre rêve avoué : que son véhicule soit un jour à l\u2019affiche d\u2019un film publicitaire ou même d\u2019un long-métrage.Mais pas un remake du Corniaud de Gérard Oury où sa voiture fétiche est bien trop malmenée.«JE RECHERCHE TOUJOURS LA  DIFFICULTÉ» Avant d\u2019en arriver là, Michel Robil- lard a réalisé une quinzaine de maquettes.Elles trônent aujourd\u2019hui sur les étagères de son atelier- musée au milieu des champs près de Loches, dans la région de Tours, précieusement gardées par deux jarres et deux bergers allemands.Depuis la fin des années 1990, il a élaboré à la main d\u2019étonnantes maquettes à l\u2019échelle 1/10, toutes en bois fruitier de Touraine : 4CV, Coccinelle Volkswagen de 1949, Auburn popularisée par l\u2019acteur américain Clark Gable, Lincoln, Bugatti Royale de 1936.Certaines sont de véritables bijoux, comme cette Harley Davidson et son side-car qui ont reçu la médaille d\u2019or au salon du modèle réduit de Paris en 2004, récompensant ainsi plus de 500 heures de travail.«Rien que pour faire une roue en noyer et sa jante en poirier, il faut une journée de travail! Je recherche toujours la difficulté.Sur les roues de moto, je fais des doubles rayonnages sur des jantes de 20 millimètres», confie-t-il.À côté de ce modèle unique, exposé avec les nombreux trophées obtenus lors de salons du modélisme un peu partout en France et à l\u2019étranger, d\u2019autres sont tout aussi impressionnants, comme un camion américain de plus de mille pièces dont 150 sous le capot, qui a nécessité un an de travail, ou la Ferrari de Michael Schumacher qui rejoindra bientôt.le musée Maranello en Italie.Une 2CV en bois prête à rouler Plusieurs essences de bois ont été nécessaires pour concevoir cette œuvre d\u2019art mobile : du poirier, du pommier, du noyer, du merisier et de l\u2019orme galeux.\u2014 PHOTO AFP, GUILLAUME SOUVANT La filiale australienne de Toyota a présenté un Toyota Hilux, édition Tonka, pour aller jouer dans un carré de sable géant, le désert de l\u2019Australie.Toyota Australie s\u2019est alliée à Hasbro, fabricant des jouets Tonka, pour produire ce prototype de camion tout-terrain surélevé de 15 cm par rapport à la version normale du Hilux (l\u2019autre nom du véhicule commercialisé ici sous l\u2019appellation Tacoma).Le prétexte de ce prototype est que le Hilux est devenu l\u2019an dernier le premier camion à dominer le palmarès des ventes australien.De plus, Tonka a 70 ans cette année, alors que Toyota célèbre son 80e anniversaire.LA PRESSE \u2014 PHOTO FOURNIE PAR TOYOTA \u203a POUR CARRÉ DE SABLE GÉANT Emeric, 5 ans, a été victime d\u2019une hémorragie cérébrale lors de sa naissance qui a grandement affecté sa qualité de vie et celle de sa famille.Ce petit garçon attachant doit utiliser une marchette adaptée pour se déplacer sur de courtes distances et un fauteuil roulant pour les plus longues distances.Afin de faciliter les déplacements d\u2019Emeric à la maison, les parents du garçon ont eu à refaire tout le pavage extérieur.La Fondation Mobilis a soutenu la famille pour un montant de 2000$, ce qui a permis d\u2019exécuter les travaux d\u2019asphaltage à la résidence.La rencontre avec la famille a eu lieu au Salon International de l\u2019auto de Québec qui se tenait à Expocité du 7 au 12 mars.La Corporation Mobilis organise leSalonde l\u2019autodeQuébecdepuis 36 ans maintenant ainsi que la Soirée- bénéficeAvant-première du Salon de l\u2019auto de Québec qui a permis d\u2019amasser plus de 125 000$ au profit de la Fondation Mobilis.Une aide de 2000 $ poUr améliorer les déplacements d\u2019Un jeUne garçon à la maison TexTe publiciTaire Des nouvelles de vos concessionnaires 5175413 leSoleil LUNDI 10 AVRIL 2017 37 MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont desmarques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS automatique 2017 à partir de 21 737 $ / Elantra Ultimate 2017 à partir de 30 637 $ / Tucson 2017 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 40 637 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 605 $ / 1 705 $ / 1 805 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.\u2021 Prix à l\u2019achat comptant de 10 995 $ sur les modèles neufs en stock Accent 5 portes L à boite manuelle 2017 comprend les ajustements de prix de 4 642 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 605 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra L 2017 à boite manuelle à 6 rapports / Tucson 2.0L à traction avant 2017.168/168 paiements de 29 $ / 53 $ par semaine pour 39 / 39 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 1 695 $ / 2 495 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 6 583 $/ 11 483 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.?Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.L\u2019ajustement de prix de 30 % (4 642 $) déduit du prix de départ de 15 637 $ de l\u2019Accent L 5 portes 2017 manuelle.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.?\u2021 * ?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.HyundaiCanada.com Modèle GLS montré?Modèle Ultimate montré?Modèle Ultimate montré?FAITES VITE ! Quantités limitées 30% déduit du prix de départ?39mois* LOCATION .Caméra de recul .Sièges avant chauffants .Déglaceur d\u2019essuie-glaces .Bluetooth® Tucson 2.0L à trac.av.2017 pour 168 semaines En location à partir de: 53$ par semaine 2 495 $ comptant 39mois* LOCATION .Sièges avant chauffants .Télédéverrouillage .Phares de type projecteur .La SUPERSTRUCTUREMC Elantra L manuelle 2017 pour 168 semaines En location à partir de: 29$ par semaine 1 695 $ comptant .Moteur de 1,6 L de 137 ch .Freins à disque aux 4 roues .Sièges arrière à dossiers rabattables 60/40 .Aileron arrière En ajustement de prix À l\u2019achat à partir de : 10 995$\u2021 15 637 $ - 4 642$ Accent L 5 portes manuelle 2017 5172428 LUNDI 10 AVRIL 2017 leSoleil 38 AUTO PAUL-ROBERT RAYMOND Collaboration spéciale praymond@lesoleil.com Comment peut-on donner le goût aux études à des jeunes, qui souvent en arrachent depuis les années du primaire?En les faisant participer à un projet de restauration d\u2019un véhicule, entre autres.L\u2019école secondaire Mont-Saint- Anne (ESMSA) répète pour une cinquième année consécutive son initiative Tuning-moteur de persévérance.Le groupe constitué de sept jeunes et de trois mentors a dévoilé au public le fruit de leur travail réalisé sur 17 semaines, depuis novembre dernier, lors du 48e Salon Auto Sport, en fin de semaine dernière.«Ce projet s\u2019adresse à des jeunes qui ont des troubles d\u2019apprentissage, de comportement ou même de consommation», explique Gabrielle Morin, coordonnatrice du projet, au Carrefour jeunesse-emploi Charlevoix\u2013Côte-de-Beaupré.Pour ces jeunes qui font un cheminement particulier continu, une journée passée en atelier avec leurs mentors Christian Fortin, Christian Lajeunesse et Alain Tremblay fait toute la différence pour les motiver à poursuivre leurs études secondaires.«Souvent, ils n\u2019ont même pas fini leur sixième année du primaire», ajoute Mme Morin.«Pour qu\u2019ils puissent faire leur journée sur le projet [le mercredi], les jeunes doivent mettre l\u2019effort dans leurs études et contrôler leur comportement et ne pas consommer», explique la coordonnatrice.Sur ce programme, il y a plusieurs appelés, peu d\u2019élus.De plus, l\u2019ESMSA ne se limite pas à la mécanique automobile.L\u2019établissement, qui n\u2019a pas de centre de formation professionnelle, compte au moins trois autres projets similaires, dont un dans la construction de cabanons et un autre dans la restauration.«Cela les prépare à la réalité du marché du travail en plus de rehausser leur estime de soi», de dire Mme Morin.Mais au-delà de cette préparation au marché du travail et à l\u2019exploration technique, cette expérience tisse des liens entre les jeunes.«Ça nous a donné l\u2019occasion de nous connaître.Si ça n\u2019avait pas été de ce projet-là, je n\u2019aurais jamais parlé avec ceux qui sont maintenant mes collègues», dit Annabel Bérubé, appuyée dans ses propos par Marianne Bacon.«On a appris beaucoup et ça nous a donné une chance exceptionnelle», ajoute Émilie Plasse, qui en est à sa deuxième année dans le projet, mais qui avoue candidement qu\u2019elle ne souhaite pas nécessairement travailler dans le monde de l\u2019automobile.Fait intéressant pour cette année, les filles sont en majorité dans Tuning-moteur de persévérance.«Ça a commencé avec une il y a trois ans, ensuite deux, ainsi de suite.Elles sont quatre [sur sept] cette année», conclut Mme Morin.HOT-ROD INSPIRÉ PAR L\u2019AVIATION Pour cette cinquième édition de Tuning-moteur de persévérance, les jeunes et leurs mentors proposent quelque chose de complètement différent de ce qu\u2019il a été fait au cours des autres années.Durant les quatre premières éditions, l\u2019équipe restaurait des voitures selon les règles de l\u2019art.Le véhicule présenté au Salon Auto Sport était une pure création : un pick-up hot-rod constitué de parties recyclées et de pièces complètement neuves.Par exemple, la cabine est construite à partir d\u2019un mur coupe-feu d\u2019une Ford 1930, de portières d\u2019une Murray 1930 à quatre portes \u2014 «parce que les portes de la Ford à deux portes étaient trop longues» \u2014 et d\u2019un fond de cabine d\u2019une Murray.Le panneau de boîte du camion provient d\u2019un Ford 1934 et la calandre d\u2019une Ford 1932.Le moteur HEMI 354 qui doit propulser l\u2019ensemble provient d\u2019une génératrice des années 50.«Le reste des pièces neuves ont été achetées ou construites à neuf, comme les panneaux de côté de la boîte ou la structure», ajoute Christian Lajeunesse, un des trois mentors qui ont épaulé les sept jeunes apprentis.Le revêtement en acier inoxydable poli et riveté, sur les flancs et le toit, fait tout de suite penser aux avions P-51 Mustang de la Seconde Guerre mondiale.La cocarde de l\u2019aviation américaine ne laisse aucun doute sur les intentions des créateurs.Même le tableau de bord est conçu comme celui d\u2019un avion.Ils ont même poussé l\u2019audace en y intégrant de vrais instruments d\u2019avion \u2014 un altimètre, un horizon artificiel, un gyroscope directionnel, etc.«On a même mis un panneau de largage de bombes, sorti d\u2019un bombardier», indique M.Lajeunesse.L\u2019utilisation de l\u2019acier inoxydable a représenté tout un défi pour les jeunes et leurs mentors.Surtout dans les coins de la cabine.«J\u2019avais tout découpé dans la tôle avant de la faire dans du stainless.J\u2019ai eu beaucoup de misère pour faire les coins arrondis!» explique Christian Fortin, un autre des trois mentors.«Jusqu\u2019au jour où je vais au restaurant et je vois un serveur passer avec des bols à salade en stainless.\u201cJe les ai mes coins! \u201d que je m\u2019étais dit.J\u2019ai acheté alors des bols à salade que j\u2019ai découpés.Est-ce que ce bolide a pu rouler?«Il ne peut pas rouler légalement sur les routes du Québec, mais notre client compte bien le faire rouler aux États-Unis», affirme M. Lajeunesse.Selon les dires de Mme Morin qui était présente au montage du kiosque de Tuning- moteur de persévérance, ce moteur d\u2019ancienne génératrice faisait «pas mal de bruit».«Un très beau son!» renchérit M. Lajeunesse.TUNING-MOTEUR DE PERSÉVÉRANCE Prévenir le décrochage par la mécanique Le 48e Salon Auto Sport a attiré près de 24 000 visiteurs au Centre de foires d\u2019ExpoCité durant la fin de semaine dernière.L\u2019an dernier, l\u2019événement avait attiré 20 765 visiteurs.Le directeur du Salon attribue cette hausse d\u2019achalandage à plusieurs facteurs.«L\u2019augmentation de l\u2019espace d\u2019exposition, plus d\u2019exposants\u2026 On a mis l\u2019accent sur la diversité et le comité de sélection a mis la barre haute.On a eu la crème de la crème.Aussi, le virage familial y est pour quelque chose», affirme Martin D\u2019Anjou.Quant à la prochaine présentation, M.D\u2019Anjou est plus que confiant.«On a monté en deux mois à deux, ma femme [Karine] et moi le Salon cette année.Là, on a une année pour le prochain! Également, JF Launier reviendra en 2018 avec d\u2019autres voitures!» PAUL-ROBERT RAYMOND (COLLABORATION SPÉCIALE) Pari gagné pour le Salon Auto Sport Les jeunes et leurs mentors étaient tous fiers de présenter le hot-rod dérivé d\u2019un Ford 1930, réalisé durant cette cinquième édition de Tuning-moteur de persévérance, au 48e Salon Auto Sport de Québec, en fin de semaine.Sur la photo, les jeunes apprentis : Bryan Duclos, Annabel Bérubé, Émilie Plasse, Dylan Duclos, Amilie Thomassin, Marianne Bacon et William Simard, et leurs mentors Christian Fortin et Christian Lajeunesse, ainsi que Gabrielle Morin, coordonnatrice du projet Tuning-moteur de persévérance.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil LUNDI 10 AVRIL 2017 39 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Veux-tu prendre le dernier beignet glacé, Lucien?Non Merci! Je suis un programme de saine alimentation pour les deux prochaines semaines Wow! Je suis impressionné par ta volonté! C\u2019est bon pour toi! Pas si vite! Tu ne reconnais même pas un appel à l\u2019aide quand tu en entends un?J\u2019ai besoin d\u2019un volontaire qui n\u2019a pas peur de se mouiller! Mais ce château n\u2019a pas de douve! Nous allons attaquer le puits à souhaits du roi en premier! Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 4687 Terrains, terres et fermes à vendre 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 3½, 4½, JUILLET 418-667-7291 4½ 5½ à Giffard Moderne, spacieux, intercom, métrobus, juil ou avant, 906-8377 4½, DEMI s/sol, ch., pl.bois franc, 2660 Gaspard, 615$, 418-563-5665 4738 Logements à louer Beauport 4½, non chauffé, non éclairé, plancher bois franc, prélard, céramique, 37 Chalifoux, 1er juillet.625$.418-63-5665.5½, chauffé, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.LIbre immédiatement.418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 4½, juil., sans tapis,ascenseur piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca COURVILLE, grand 5 1/2, très propre, idéal personne tranquille, entrée indépendante, stat., 418-828-2193.LOYOLA Nouveau projet à Beauport Mars 2017, pour famille 4½ à 6½ 418-522-8919 Possibilité de subvention 4741 Logements à louer Cap-Rouge/St-Augustin 418-803-7285 / 418-265-2842 3½, 4½ juillet Tout inclus 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 2550 2e Avenue, 4½, chauffé, bois franc, stat., 741$.418-626-7436, 418-932-0829 4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½-4½, libres, 418 522-8919 Domaine Scott 4½ - 5½ neufs, juillet, subvention si admissible.actionhabitation.qc.ca 418-648-1278 (262) St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude rénové, tout béton, juil.ou avant.418 623-3125 4743 Logements à louer Charlesbourg 1159 Jean Talon O., 3½ et 4½, stat., 625$ et 790$.1101 Bearn, 4½, stat., 812$.418-626-7436, 418-932-0829.4743 Logements à louer Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, rabais Vidéo- tron, avec repas, 4½, 3½ libres 418 522-8919 418-262-4014 4½ libre, 3½, 4½, 5½ juillet, aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 31/2, 41/2 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.À CHARLESBOURG 8½ 1300$ mois nc.ne., 1er juil., 418-809-8150 À VOIR GRAND 4½, style condo, insonorisé, tranquille, rénové, libre mai août juin juil., 725$ 418 955-8967/ 418 977-9858.DUPLEX, 5½, chauffé, pl.bois franc, stat., très éclairé, 900$.418-628-0204.TRÈS grand 4 1/2 Charlesbourg 865$/mois 2ch./1sab entrée lav/séch/vais elect/eau chaude non/fourn.Nicolas 581-981-7936.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand, ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénovées, 418 571-7766.4½, CHAUFFÉ, eau chaude inclus, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 753$, 418-563-5665 4½, DES JÉSUITES, rénové, bois franc, balcon, stat.765$, libre, ou juil., 418 656-1577 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½ De 930$ à 1,250$ Tout inclus Balcon, vue fleuve 418 682-5246 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca STUDIO PENTHOUSE 2 CHAMBRES LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 790$ ?3½ \u2022 950$ ?4½ \u2022 1270$ ?5½ \u2022 1650$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418 481-2661 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste PRÈS des Plaines, 1015 avenue des Lauren- tides, 3e et dernier étage, spacieux 6½, chauffé, non éclairé.1 275$.418-687-5624 ST-SACREMENT, Sillery Ste-Foy, 1½ à 5½, rénové, Marg.-Bourgeoys, Monk, Garnier, Des Jésuites, Barrin, William, Charles, Rte De L\u2019Eglise, De La Paix, 418 527-9170 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 2½, 4½ juillet tout inclus CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½, 2½, 3½, 4½, juillet, tout inclus, 418-658-6322.1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 1er AOÛT, av.Maricourt, grand 4½, rénové, bois franc, près services, 790$.581-983-7166 Visitez au www.gescorp.ca 1ER JUILLET.Grand 4½ et 5½, ave.Mari- court, bois franc, entrée lav./séch., stat., tout inclus, calme, 825$.418-650-0289.2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES ET JUIL.+ ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½-4½-5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418 872-4674, GRANDS CONDOS 8 PIÈCES, RÉNOVÉS, BALCON 6x24 4½, près des ponts, ch., non écl., 1 stat., très lumineux.765$.418 654-8717.5½, GRAND, 925$/mois, chauffé, 1er niveau, juillet, idéal 50 ans et +, 418-261-9468.AV.DES COMPAGNONS 4½, juillet, 3½, Aout, tout inclus, piscine, sans tapis 418-650-2121 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 PIE XII/Neilson, 4½ chauffé, rénové, bien fe- nêstré, coin paisible entrée privée 932-5247 Intime et sécuritaire SPACIEUX 4½ RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve \u2022 Béton \u2022 Ascenseur \u2022 Insonorisé \u2022 Stationnement intérieur Un endroit rêvé pour vous! 3500-3530, chemin St-Louis 418 956-3358 LE ST-LOUIS LUNDI 10 AVRIL 2017 leSoleil 40 PETITES ANNONCES AU CAMPANILE STYLE CONDO 1½ \u2022 685$ ?3½ \u2022 880$ ?4½ \u2022 1055$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance 418 681-2350 Pour une qualité de vie sans souci LE ST-PHILIPPE 3½ \u2013 4½ NEUFS 3250, ch.Ste-Foy Ascenseur, garage \u2022 Près de tout! 418 563-1665 4752 Logements à louer Sainte-Foy 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine - ascenceur plancher de béton - stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 4759 Condos à louer 4½ CHARLESBOURG O, près de l\u2019Atrium, 820$ non ch./écl., rangement, asc., stat.ext.avec poss.de louer stat.int., 418 572-1374.À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 LUXUEUX condo au Vert Mezzanine sur 2 étages, 1er mois gratuit, 2 cc.2 sdb.accès aux installations, 2090$/ mois, 418-687-3630 Ste-Foy, vue sur la ville, superbe condo 2 ch., ultra-contemporain, 2 stationnements, 1,150$ par mois.Tél.: 418 932-3456.4762 Maisons à louer À LOUER, MAISON LAC-BEAUPORT Collée au Relais, 1er mars, 1350$ n.c.n.é., 4 cc, 418-809-8150 DU BERGER, 7½, école, patio, clôturée, pl.bois, libre juin, 1,280$, 418 907-5281 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.4767 Bureaux et locaux à louer À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pc BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT 4767 Bureaux et locaux à louer 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi car., 24 pi haut l\u2019autoroute 20 418 831-3990, 418 571-1450 sboies@beland.com Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Jeudi Maximum Minimum Vendredi Maximum Minimum Ciel variable Vents légers Faible pluie Nuageux avec averses Nuageux avec éclaircies et averses de pluie ou de neige Vents légers Nuageux avec éclaircies Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Beau Variable Soleil Beau Soleil Averses Soleil Orages Averses Soleil Variable Soleil Ensoleillé Beau Nuageux Soleil Ensoleillé Éclaircies Nuageux Orages Averses Variable Nuageux Variable Pluie Beau Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B Durée du jour : LA LUNE 4 1 3 1 6 2 7 1 14 1 24 6 23 12 18 5 17 4 10 2 15 3 17 6 10 2 8 2 10 4 Baie-Comeau 5 2 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 16 10 Portland (Maine) 22 6 Ottawa/Gatineau 16 3 Trois-Rivières leSoleil LUNDI 10 AVRIL 2017 DÉCÈS 41 Index des avis de décès MELANÇON, Joseph Ste-Pétronille, Île d\u2019Orléans Joseph Melançon 1927 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 5 avril 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé M.Joseph Melançon, époux de dame Yvonne Tschirky.Il demeurait à Ste-Pétronille, Île d\u2019Orléans.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 1186, chemin Royal St-Pierre I.O.G0A 4E0 lundi de 14h à 16h et de 19h à 21h, mardi, jour des funérailles, de 11h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le mardi 11 avril 2017 à 14h en l\u2019église de Ste-Pétronille, Île d\u2019Orléans, 21, chemin de l'Église,Sainte-Pétronille, Île d\u2019Orléans.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son frère Fernand (feu Madeleine Larivère), sa soeur Marguerite (feu Robert Joly); son beau-frère et sa belle-soeur Jean Tschirky (Claire Adams), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Joseph est allé rejoindre ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Melançon: Roland (Monique), Aline (Paul), André (Mireille), Hélène (Jean-Louis), Gérard (Irène), Réal (Thérèse), Thérèse; et de la famille Tschirky: Jacqueline.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de Lauberivière 401, rue St-Paul, Québec, Qc G1K 3X3 tél.: 418 692-4248.Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec www.royal-lepage.qc.ca condosquebec.ca LAC-SAINT-CHARLES | Résidence 2 cc poss.d\u2019une 3e, garage chauffé.Cuisine rénovée.Terrain 5000 pi ca clôturé.Proximité de la base militaire.Faites votre offre.FRANCINE BERGERON \u2022 418 622-7537 VISITEZMOI.CA 16901849 NOUVEAU SAINTE-FOY | Campanile.Condo rénové au 2e étage, ascenseur, climatisé, garage intérieur, 2 grandes chambres.À pied de tous les services.RENÉ ROY \u2022 418 653-0488 VISITEZMOI.CA 17669210 NOUVEAU SAINT-ROCH | RARETÉ.Immeuble de 6 logements, 2 x 4½, aménagés sur 2 étages, 2 x 3½ + 2 studios de 3½.4 côtés en brique.Très rentable.LOUIS HUDON \u2022 418 653-0488 VISITEZMOI.CA 23585915 NOUVEAU BEAUPORT | Spacieuse et lumineuse unité de coin, 2 cc, grand balcon orienté à l\u2019est avec vue sur le fleuve.Plafonds 10 pi.2 stat.CAROLINE CORBIN \u2022 418 622-7537 VISITEZMOI.CA 24532229 NOUVEAU LES RIVIÈRES | Magnifique maison à aires ouvertes, 3 niveaux, finition de qualité sup.4 cc, 2 sb, 1 s.d\u2019eau.Garantie maison neuve jusqu\u2019en juin 2018.PAULE BUFFIN \u2022 418 622-7537 VISITEZMOI.CA 25253614 NOUVEAU 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi.ca.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DE RETOUR, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, suédois, promo (35$), soirs, fins de sem., tél./texto : 418-455-1502 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 LE BELLA ROSA 418 682-7777 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 Suédois Californien relaxant Richard 418-842-4632 4786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 \u2022 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels AH! BEAUTÉE ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 BLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE.932-7062 DÉLECTABLE massage avec/sans rdv 75 Des Epinettes #4, 581 300-3330 JOLIE DOUCE, MASSAGES ET PLUS 418 261-3745 SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca ZONE-GRISE.COM 418-527-9663 EMPLOIS 4834 Offres d'emploi 2 POSTES de préposé(e)s aux bénéficiaires, temps partiel/plein, de nuit, 1 fin de semaine sur 2, ou toutes les fins de semaine, village de St-Nicolas, 418 455-2296.AIDE-CHAUFFEUR, CHAUFFEUR classe 3 et MANUTENTIONNAIRE demandé(e)s, salaire à discuter, pour poste à temps plein ou partiel.TRANS DEM SOS : 418-683-0373 CHAUFFEURS, déménageurs, classe 1 et 3, et aide déménageurs, plusieurs postes disp., Nap Giroux inc., 418-623-5212 MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM RECHERCHE personne avec expérience pour travail dans le terrassement, Bernard: 418-609-1735.RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 SECTEUR CHARLESBOURG 225$ /SEMAINE RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 SECTEUR SAINTE-FOY 200$ /SEMAINE RECHERCHE CAMELOT AVEC AUTO CONTACTEZ MÉLISSA LABBÉ 581 988-7789 SECTEUR LEBOURGNEUF 200$ /SEMAINE RECHERCHE CAMELOT AVEC AUTO CONTACTEZ MÉLISSA LABBÉ 581 988-7789 SECTEUR BEAUPORT 200$ /SEMAINE RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ CYNTHIA GIGUÈRE 418 803-7375 SECTEURS \u2022 St-AuguStin-de- deSmAureS \u2022 L\u2019Ancienne-Lorette \u2022 cAp-rouge VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 4834 Offres d'emploi LUNDI 10 AVRIL 2017 leSoleil 42 STATISTIQUES SOCCER BASKETBALL HOCKEY HOCKEY LNH BASEBALL LHJAAAQ DEMI-FINALE (4 DE 7) Longueuil (1) c.St-Léonard (2) (Longueuil gagne la série 4-1) Vendredi 31 mars St-Léonard 5 Longueuil 3 Dimanche 2 avril Longueuil 5 St-Léonard 0 Mardi 4 avril St-Léonard 1 Longueuil 12 Mercredi 5 avril Longueuil 7 St-Léonard 2 Vendredi 7 avril St-Léonard 2 Longueuil 8 Terrebonne (1) c.Granby (2) (Terrebonne gagne la série 4-2) Jeudi 30 mars Granby 2 Terrebonne 3 (P) Vendredi 31 mars Terrebonne 3 Granby 7 Mardi 4 avril Granby 4 Terrebonne 2 Jeudi 6 avril Terrebonne 6 Granby 3 Samedi 8 avril Granby 3 Terrebonne 4 Dimanche 9 avril Terrebonne 5 Granby 3 LHSAM FINALE (4 DE 7) Vendredi 24 mars St-Léonard 2 Louiseville 4 Samedi 25 mars Louiseville 5 St-Léonard 2 Vendredi 31 mars Louiseville 2 St-Léonard 3 Samedi 1er avril St-Léonard 3 Louiseville 1 Vendredi 7 avril St-Léonard 4 Louiseville 2.Samedi 8 avril Louiseville 3 St-Léonard 1 Dimanche 9 avril St-Léonard 3 Louiseville 4 (prol.) (Louiseville gagne la série 4-3) LHJMQ HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Saint-Jean (1) vs Val-d\u2019Or (14) (Saint-Jean mène la série 2-0) Vendredi 7 avril Val-d\u2019Or 1 Saint-Jean 2 (prol.) Samedi 8 avril Val-d\u2019Or 1 Saint-Jean 4.Mardi 11 avril Saint-Jean à Val-d\u2019Or, 19h30.Mercredi 12 avril Saint-Jean à Val-d\u2019Or, 19h30.R.-Noranda (2) vs Chicoutimi (8) (La série est égale 1-1) Vendredi 7 avril Chicoutimi à R.-Noranda, 19h30.Samedi 8 avril Chicoutimi 5 R.-Noranda 2.Mardi 11 avril R.-Noranda à Chicoutimi, 19h30.Mercredi 12 avril R.-Noranda à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 14 avril R.-Noranda à Chicoutimi, 19h30 Lundi 17 avril x- Chicoutimi à R.-Noranda, 19h30 Mardi 18 avril x- Chicoutimi à R.-Noranda, 19h30 Charl\u2019town (4) vs Cap-Breton (7) (Charlottetown mène la série 2-0) Jeudi 6 avril Cap-Breton 1 Charlottetown 4 Samedi 8 avril Cap-Breton 3 Charlottetown 5 Mardi 11 avril Charlottetown au C.-Breton, 18h.Mercredi 12 avril Charlottetown au C.-Breton, 18h.B.-Boisbriand (5) vs A.-Bath.(6) (La série est égale 1-1) Jeudi 6 avril A.-Bathurst 2 B.-Boisbriand 6 Samedi 8 avril A.-Bathurst 4 B.-Boisbriand 3 Mardi 11 avril B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h.Mercredi 12 avril B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h Vendredi 14 avril B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h MIDGET AAA FINALE (QUATRE DE SEPT) Trois-Rivières (8) c.St.-François (1) (S.St-François gagne la série 4-0) Vendredi 31 mars T.-Rivières 2 S.St-François 3 Dimanche 2 avril T.-Rivières 4 S.St-François 6 Vendredi 7 avril S.St-François 2 T.-Rivières 1 Dimanche 9 avril S.St-François 3 T.-Rivières 2 (prol.) COLLÉGIAL FINALE (3 DE 5) (Lennoxville mène la série 1-0) Dimanche 9 avril Lennoxville 1 A.-Laurendeau 0 Vendredi 14 avril A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h.Dimanche 16 avril Lennoxville à A.-Laurendeau, 14h LHO DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Erie (1) vs.London (4) (La série est égale 1-1) Jeudi 6 avril London 2 Erie 0 Vendredi 7 avril London 1 Erie 5 Mardi 11 avril Erie à London, 19h.Jeudi 13 avril Erie à London, 19h.Samedi 15 avril London à Erie, 19h.S.Ste.Marie (2) vs.Owen Sound (3) (S.S.Marie mène la série 2-1) Mercredi 5 avril O.Sound 1 S.S.Marie 4 Vendredi 7 avril O.Sound 1 S.S.Marie 4 Dimanche 9 avril S.S.Marie 1 O.Sound 4 Mardi 11 avril S.S.Marie à O.Sound, 19h.ASSOCIATION DE L\u2019EST Peterborough (1) vs.Kingston (4) (Peterborough mène la série 2-0) Jeudi 6 avril Kingston 2 Peterborough 4 Dimanche 9 avril Kingston 1 Peterborough 4 Mardi 11 avril Peterborough à Kingston, 19h.Jeudi 13 avril Peterborough à Kingston, 19h.Mississauga 2) vs.Oshawa (3) (La série est égale 1-1) Vendredi 7 avril Oshawa 3 Mississauga 2 Dimanche 9 avril Oshawa 3 Mississauga 7 Mardi 11 avril Mississauga à Oshawa, 19h05.Jeudi 13 avril Mississauga à Oshawa, 19h05.LNAH DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) Saint-Georges vs.Jonquière (Jonquière mène la série 2-0) Vendredi 7 avril St-Georges 3 Jonquière 5 Samedi 8 avril Jonquière 4 St-Georges 0 Vendredi 14 avril St-Georges à Jonquière, 20h.Samedi 15 avril Jonquière à St-Georges, 20h.Jeudi 20 avril x- St-Georges à Jonquière, 20h Vendredi 21 avril x- Jonquière à St-Georges, 20h Dimanche 23 avril x- St-Georges à Jonquière, 15h Sorel-Tracy vs.Thetford (La série est égale 1-1) Vendredi 31 mars Thet.Mines 5 Sorel-Tracy 2 Vendredi 7 avril Sorel-Tracy 3 Thet.Mines 2 Vendredi 14 avril Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 15 avril Sorel-Tracy à Thet.Mines, 19h30.Mercredi 19 avril Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.GOLF PGA TOURNOI DES MAÎTRES Augusta, Géorgie *Sergio Garcia 71-69-70-69-279 Justin Rose 71-72-67-69-279 Charl Schwartzel 74-72-68-68-282 Matt Kuchar 72-73-71-67-283 Thomas Pieters 72-68-75-75-283 Paul Casey 72-75-69-68-284 Kevin Chappell 71-76-70-68-285 Rory McIlroy 72-73-71-69-285 Adam Scott 75-69-69-73-286 Ryan Moore 74-69-69-74-286 Hideki Matsuyama 76-70-74-67-287 Russell Henley 71-76-71-69-287 Brooks Koekpa 74-73-71-69-287 Rickie Fowler 73-67-71-76-287 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff Baltimore 4 1 ,800 \u2014 Tampa Bay 5 2 ,714 \u2014 Boston 3 2 ,600 1 New York Y.2 4 ,333 21/2 Toronto 1 5 ,167 31/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff Minnesota 5 1 ,833 \u2014 Detroit 3 2 ,600 11/2 Cleveland 3 3 ,500 2 Chicago W.S.2 3 ,400 21/2 Kansas City 2 4 ,333 3 SECTION OUEST G P Moy.Diff Los Angeles 5 2 ,714 \u2014 Houston 4 3 ,571 1 Oakland 3 3 ,429 2 Texas 2 4 ,333 21/2 Seattle 1 6 ,143 4 Samedi 8 avril Boston 1 Detroit 4 Minnesota 2 Chi.White Sox 6 N.Y.Yankees 4 Baltimore 5 Toronto 2 Tampa Bay 3 (11) Kansas City 7 Houston 3 Oakland 6 Texas 1 Seattle 4 L.A.Angels 5 Dimanche 9 avril Boston 7 Detroit 5 Toronto 2 Tampa Bay 7 N.Y.Yankees 7 Baltimore 3 Kansas City 4 Houston 5 (12) Minnesota 4 Chi.White Sox 1 Oakland 1 Texas 8 Seattle 9 L.A.Angels 10 Lundi 10 avril Tampa Bay à N.Y.Yankees, 13h05.Boston à Detroit, 13h10.Oakland à Kansas City, 16h15.Houston à Seattle, 17h10.Mardi 11 avril Minnesota à Detroit, 13h10.Chi.White Sox à Cleveland, 16h10.Baltimore à Boston, 19h10.Texas à L.A.Angels, 22h07.Houston à Seattle, 22h10.Interligue Milwaukee à Toronto, 19h07.Mercredi 12 avril Tampa Bay à N.Y.Yankees, 13h05.Minnesota à Detroit, 13h10.Chi.White Sox à Cleveland, 18h10.Baltimore à Boston, 19h10.Oakland à Kansas City, 20h15.Texas à L.A.Angels, 22h07.Houston à Seattle, 22h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff Miami 3 2 ,600 \u2014 Philadelphie 3 3 ,500 1 Washington 3 3 ,500 1 New York M.2 3 ,400 11/2 Atlanta 1 5 ,167 3 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff Chicago Cubs 4 2 ,667 \u2014 Cincinnati 4 2 ,667 \u2014 Pittsburgh 3 2 ,600 1/2 St.Louis 2 4 ,333 2 Milwaukee 2 5 ,286 21/2 SECTION OUEST G P Moy.Diff Arizona 6 1 ,857 \u2014 Colorado 5 2 ,714 1 Los Angeles 4 3 ,571 2 San Diego 3 4 ,429 3 San Fran.2 5 ,286 4 Samedi 8 avril Cincinnati 4 St.Louis 10 Atlanta 4 Pittsburgh 6 Washington 3 Philadelphie 17 Chi.Cubs 11 Milwaukee 6 Miami 8 N.Y.Mets 1 L.A.Dodgers 2 Colorado 4 San Francisco 1 San Diego 2 Interligue Cleveland 2 Arizona 11 Dimanche 9 avril Atlanta 5 Pittsburgh 6 (10) Washington 3 Philadelphie 4 Chi.Cubs 7 Milwaukee 4 Cincinnati 8 St.Louis 0 L.A.Dodgers 10 Colorado 6 San Francisco 5 San Diego 3 Miami à N.Y.Mets, 20h08.Interligue Cleveland 2 Arizona 3 Lundi 10 avril Arizona à San Francisco, 16h35.St.Louis à Washington, 19h05.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.L.A.Dodgers à Chi.Cubs, 20h05.San Diego au Colorado, 20h40.Mardi 11 avril St.Louis à Washington, 19h05.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Miami, 19h10.San Diego au Colorado, 20h40.Arizona à San Francisco, 22h15.RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 9 avril.MJ B A PTS Karlsson 77 17 54 71 Hoffman 74 26 35 61 Turris 78 27 28 55 Stone 71 22 32 54 Brassard 81 14 25 39 Smith 74 16 16 32 Pageau 81 11 21 32 Dzingel 80 14 17 31 Burrows 74 15 15 30 Phaneuf 81 9 21 30 Ryan 61 12 12 24 Pyatt 81 9 14 23 Wideman 75 5 12 17 Ceci 79 2 15 17 Stalberg 75 11 5 16 Wingels 72 7 5 12 Kelly 81 5 7 12 Methot 68 0 12 12 Claesson 32 3 8 11 Jokipakka 40 1 5 6 Borowiecki 69 1 2 3 Neil 52 1 2 3 Anderson 40 0 1 1 Condon 40 0 0 0 Bailey 7 0 0 0 McCormick 7 0 0 0 Varone 7 0 0 0 Harpur 5 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Macarthur 3 0 0 0 Didomenico 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 25 11 4 92 5 2,28 ,926 Condon 19 13 6 93 5 2,46 ,916 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 9 avril.MJ B A PTS Pacioretty 81 35 32 67 Radulov 76 18 36 54 Galchenyuk 61 17 27 44 Byron 81 22 21 43 Weber 78 17 25 42 Danault 82 13 27 40 Markov 62 6 30 36 Shaw 68 12 17 29 Gallagher 64 10 19 29 Lehkonen 73 18 10 28 Plekanec 78 10 18 28 Petry 80 8 20 28 Beaulieu 74 4 24 28 Mitchell 78 8 9 17 Benn 71 4 13 17 Nesterov 48 4 13 17 King 80 9 7 16 Flynn 51 6 4 10 Emelin 76 2 8 10 Carr 33 2 7 9 Martinsen 64 3 4 7 Ott 53 3 4 7 McCarron 31 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 Davidson 38 0 3 3 Montoya 19 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 62 0 1 1 De La Rose 9 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 37 20 5 138 3 2,23 ,923 Montoya 8 6 4 50 2 2,67 ,912 Lindgren 2 0 0 3 0 1,48 ,949 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Boston 51 29 ,638 \u2014 x-Toronto 50 31 ,617 11/2 New York 30 51 ,370 211/2 Philadelphie 28 52 ,350 23 Brooklyn 20 60 ,250 31 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.x-Washington 48 32 ,600 \u2014 x-Atlanta 42 38 ,525 6 Miami 39 41 ,488 9 Charlotte 36 44 ,450 12 Orlando 28 52 ,350 20 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Cleveland 51 29 ,638 \u2014 x-Milwaukee 41 39 ,513 10 Indiana 40 40 ,500 11 Chicago 39 41 ,488 12 Detroit 37 43 ,463 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-San Antonio 61 19 ,763 \u2014 x-Houston 54 26 ,675 7 x-Memphis 43 38 ,531 181/2 La N.-Orléans 33 47 ,413 28 Dallas 32 48 ,400 29 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.x-Utah 49 31 ,613 \u2014 x-Okl.City 46 34 ,575 3 x-Portland 40 40 ,500 9 Denver 38 42 ,475 11 Minnesota 31 48 ,392 171/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 66 14 ,825 \u2014 x-L.A.Clippers 49 31 ,613 17 Sacramento 31 49 ,388 35 L.A.Lakers 24 55 ,304 411/2 Phoenix 24 57 ,296 421/2 Samedi 8 avril Chicago 106 Brooklyn 107 Boston 121 Charlotte 114 Indiana 127 Orlando 112 Milwaukee 90 Philadelphie 82 Miami 106 Washington 103 L.A.Clippers 98 San Antonio 87 Utah 86 Portland 101 La N.-Orléans 101 Golden State 123 Dimanche 9 avril Toronto 110 New York 97 Cleveland 125 Atlanta 126 (P) Okl.City 106 Denver 105 Detroit 103 Memphis 90 Dallas 111 Phoenix 124 Houston 135 Sacramento 128 Minnesota à L.A.Lakers, 21h30.Lundi 10 avril Indiana à Philadelphie, 19h.Cleveland à Miami, 19h30.Brooklyn à Boston, 19h30.Charlotte à Milwaukee, 20h.Orlando à Chicago, 20h.Washington à Detroit, 20h.San Antonio à Portland, 22h.Houston à L.A.Clippers, 22h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 73 50 19 3 1 240 162 104 Lehigh Valley 73 45 23 5 0 249 213 95 Providence 73 43 21 5 4 222 176 95 Hershey 74 41 22 8 3 247 210 93 Bridgeport 74 44 26 3 1 216 200 92 Springfield 73 29 33 9 2 181 202 69 Hartford 73 24 43 4 2 186 264 54 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 74 41 28 4 1 239 200 87 Syracuse 73 35 24 7 7 216 222 84 St.John\u2019s 74 35 29 8 2 209 214 80 Albany 73 37 31 2 3 191 198 79 Utica 73 34 30 7 2 186 204 77 Rochester 73 31 40 0 2 198 230 64 Binghamton 73 27 42 2 2 185 256 58 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Chicago 73 42 19 7 5 243 193 96 G.Rapids 73 44 23 1 5 241 186 94 Milwaukee 73 41 25 4 3 216 207 89 Cleveland 74 38 28 4 4 190 193 84 Charlotte 73 39 29 5 0 206 199 83 Iowa 73 34 30 7 2 173 190 77 Manitoba 74 28 36 5 5 192 237 66 Rockford 73 25 36 9 3 170 233 62 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 65 43 15 2 5 226 167 93 San Diego 65 40 20 3 2 207 171 85 Ontario 65 35 20 10 0 190 179 80 Stockton 65 33 25 5 2 203 182 73 Bakersfield 65 32 27 5 1 195 179 70 Texas 73 32 36 1 4 216 256 69 Tucson 65 26 31 8 0 175 228 60 San Antonio 73 26 40 5 2 175 232 59 Samedi 8 avril Hershey 2 Toronto 1 Texas 3 Charlotte 9 Providence 3 Bridgeport 0 W./B.Scranton 2 Hartford 1 Albany 2 Syracuse 3 Cleveland 4 G.Rapids 0 Rockford 4 Milwaukee 2 Springfield 2 Lehigh Valley 4 St.John\u2019s 5 Binghamton 0 Utica 0 Rochester 5 Iowa 3 Chicago 4 (P) San Diego 1 Ontario 3 San Jose 2 Stockton 5 Dimanche 9 avril Texas 1 Charlotte 3 Tucson 3 Manitoba 4 Hartford 2 Bridgeport 3 St.John\u2019s 1 Utica 0 W./B.Scranton 2 Providence 1 Bakersfield 5 San Antonio 2 Rochester 3 Toronto 4 Rockford 1 Chicago 3 G.Rapids 3 Cleveland 4 (F) Milwaukee 2 Iowa 3 (P) Stockton 1 San Jose 2 (P) Mardi 11 avril Tucson à San Jose, 22h.Mercredi 12 avril Hartford à Albany, 19h.Syracuse à Utica, 19h.Charlotte à G.Rapids, 19h.Providence à Springfield, 19h05.Lehigh Valley à W./B.Scranton, 19h05.Binghamton à Rochester, 19h05.Milwaukee à Rockford, 20h.San Antonio au Texas, 20h30.Ontario à Stockton, 22h.Bakersfield à San Diego, 22h.LNH Samedi 8 avril N.Y.Rangers 1 Ottawa 3 Columbus 2 Philadelphie 4 Washington 3 Boston 1 Chicago 2 Los Angeles 3 (P) N.Y.Islanders 4 New Jersey 2 St.Louis 5 Caroline 4 (F) Pittsburgh 3 Toronto 5 Montréal 3 Detroit 2 (P) Buffalo 0 Floride 3 Nashville 1 Winnipeg 2 Colorado 3 Dallas 4 (F) Minnesota 3 Arizona 1 Calgary 1 San Jose 3 Edmonton 3 Vancouver 2 Dimanche 9 avril New Jersey 1 Detroit 4 Ottawa 2 N.Y.Islanders 4 Buffalo 2 Tampa Bay 4 Columbus 3 Toronto 2 Colorado 2 St.Louis 3 Floride 2 Washington 0 Pittsburgh 2 N.Y.Rangers 3 Caroline 4 Philadelphie 3 (F) Los Angeles à Anaheim, 20h30.Vancouver à Edmonton, 21h.FIN DU CALENDRIER RÉGULIER ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Montréal 82 47 26 7 2 44 226 200 103 24-12-4-1 23-14-3-1 6-3-1-0 G-1 x-Ottawa 82 44 28 6 4 38 212 214 98 22-11-6-2 22-17-0-2 4-4-0-2 P-1 x-Boston 82 44 31 4 3 42 234 212 95 23-17-0-1 21-14-4-2 6-3-0-1 P-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Washington 82 55 19 3 5 53 263 182 118 32-7-1-1 23-12-2-4 8-2-0-0 P-1 x-Pittsburgh 82 50 21 6 5 46 282 234 111 31-6-2-2 19-15-4-3 4-4-0-2 P-2 x-Columbus 82 50 24 6 2 48 249 195 108 28-12-1-0 22-12-5-2 3-5-1-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-N.Y.Rangers 82 48 28 2 4 45 256 220 102 21-16-0-4 27-12-2-0 3-4-2-1 G-1 x-Toronto 82 40 27 7 8 39 251 242 95 21-13-3-4 19-14-4-4 6-4-0-0 P-1 N.Y.Islanders 82 41 29 8 4 39 241 242 94 22-12-5-2 19-17-3-2 7-3-0-0 G-6 Tampa Bay 82 42 30 7 3 38 234 227 94 23-14-3-1 19-16-4-2 8-1-1-0 G-3 Philadelphie 82 39 33 5 5 32 219 236 88 25-11-1-4 14-22-4-1 6-2-1-1 P-1 Caroline 82 36 31 9 6 33 215 236 87 23-12-4-2 13-19-5-4 4-4-1-1 G-1 Floride 82 35 36 5 6 30 210 237 81 19-19-1-2 16-17-4-4 4-6-0-0 G-2 Detroit 82 33 36 13 0 24 207 244 79 17-17-7-0 16-19-6-0 4-4-2-0 G-1 Buffalo 82 33 37 6 6 31 201 237 78 20-15-3-3 13-22-3-3 4-6-0-0 P-2 New Jersey 82 28 40 11 3 25 183 244 70 16-17-7-1 12-23-4-2 1-7-1-1 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Chicago 82 50 23 8 1 46 244 213 109 26-10-4-1 24-13-4-0 3-3-4-0 P-4 x-Minnesota 82 49 25 6 2 46 266 208 106 27-12-2-0 22-13-4-2 5-3-2-0 G-4 x-St.Louis 82 46 29 5 2 44 235 218 99 24-12-4-1 22-17-1-1 7-1-1-1 G-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Anaheim 81 45 23 10 3 42 219 197 103 28-8-2-2 17-15-8-1 8-0-2-0 G-3 x-Edmonton 81 46 26 4 5 42 242 210 101 24-12-1-3 22-14-3-2 8-2-0-0 G-2 x-San Jose 82 46 29 6 1 44 221 201 99 26-11-3-1 20-18-3-0 4-6-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Calgary 82 45 33 2 2 41 226 221 94 24-17-0-0 21-16-2-2 4-6-0-0 P-1 x-Nashville 82 41 29 8 4 39 240 224 94 24-9-6-2 17-20-2-2 5-4-1-0 P-1 Winnipeg 82 40 35 6 1 37 249 256 87 22-18-0-1 18-17-6-0 8-2-0-0 G-7 Los Angeles 81 39 35 3 4 37 198 201 85 23-16-0-2 16-19-3-2 5-5-0-0 G-1 Dallas 82 34 37 9 2 33 223 262 79 22-13-5-1 12-24-4-1 5-4-0-1 G-1 Arizona 82 30 42 8 2 24 197 260 70 18-18-3-2 12-24-5-0 4-5-1-0 P-1 Vancouver 81 30 42 7 2 26 180 238 69 18-17-6-0 12-25-1-2 2-8-0-0 P-7 Colorado 82 22 56 2 2 21 166 278 48 13-26-1-1 9-30-1-1 2-7-0-1 P-3 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Columbus 6 3 2 1 9 7 10 Orlando 4 3 1 0 4 3 9 Atlanta 5 2 1 2 13 5 8 Chicago 5 2 1 2 6 7 8 N.-Angleterre 5 2 2 1 9 6 7 New York City 5 2 2 1 8 5 7 New York 6 2 3 1 5 9 7 D.C.United 5 2 2 1 4 8 7 FC Toronto 5 1 0 4 6 4 7 Montréal 5 0 2 3 5 8 3 Philadelphie 5 0 3 2 5 9 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Portland 6 4 1 1 16 8 13 FC Dallas 4 3 0 1 6 2 10 Houston 5 3 2 0 11 9 9 Kansas City 5 2 0 3 5 2 9 San Jose 5 2 2 1 7 7 7 Los Angeles 5 2 3 0 7 8 6 FC Seattle 5 1 1 3 7 6 6 Salt Lake 6 1 3 2 6 8 5 Colorado 4 1 2 1 4 6 4 FC Vancouver 5 1 3 1 6 10 4 Minnesota 6 1 4 1 10 22 4 Samedi 8 avril Houston 0 N.-Angleterre 2 Columbus 0 Chicago 1 New York City 1 D.C.United 2 Portland 3 Philadelphie 1 Atlanta 2 FC Toronto 2 Minnesota 0 FC Dallas 2 FC Vancouver 0 Salt Lake 3 FC Seattle 1 San Jose 1 Dimanche 9 avril New York 0 Orlando 1 Colorado 1 Kansas City 3 Vendredi 14 avril New York City à Philadelphie, 19h.FC Seattle au FC Vancouver, 22h.FC Dallas à San Jose, 23h.MARQUEURS NOTE: en date du 9 avril.B A Pts McDavid, Edm 30 68 98 Crosby, Pit 44 45 89 Kane, Chi 34 55 89 Backstrom, Was 23 63 86 Marchand, Bos 39 46 85 Kucherov, TB 40 44 84 Scheifele, Win 32 50 82 Burns, SJ 29 47 76 Draisaitl, Edm 28 47 75 Tarasenko, STL 38 36 74 Panarin, Chi 31 43 74 Wheeler, Win 26 48 74 Malkin, Pit 33 39 72 Seguin, Dal 26 46 72 Karlsson, Ott 17 54 71 Pastrnak, Bos 34 36 70 Hedman, TB 15 55 70 Getzlaf, Ana 15 55 70 Matthews, Tor 40 29 69 Ovechkin, Was 33 36 69 Granlund, Minn 26 43 69 Benn, Dal 26 43 69 Kessel, Pit 23 46 69 Pavelski, SJ 29 39 68 Pacioretty, Mon 35 32 67 Carter, LA 32 34 66 Tavares, NYI 28 38 66 Zetterberg, Det 16 50 66 E.Staal, Minn 28 37 65 Laine, Win 36 28 64 Ehlers, Win 25 39 64 Skinner, Car 37 26 63 Atkinson, Clb 34 27 61 Kadri, Tor 32 29 61 Arvidsson, Nas 31 30 61 Hoffman, Ott 26 35 61 Nylander, Tor 22 39 61 Voracek, Phi 20 41 61 Marner, Tor 19 42 61 Gaudreau, Cal 18 43 61 Johansen, Nas 14 47 61 Van Riemsdyk, Tor 27 33 60 Kuznetsov, Was 19 40 59 Zuccarello, NYR 15 44 59 leSoleil LUNDI 10 AVRIL 2017 43 FORMULE?1?Associated Press SHANGHAI \u2014 Le pilote Mercedes Lewis Hamilton a remporté le Grand Prix de Formule 1 de Chine, dimanche, signant du même coup sa cinquième victoire en carrière sur le circuit Shanghai International.Hamilton, qui s\u2019est élancé de la pole position, a savouré 54e victoire en carrière, et sa première cette saison.Il a ainsi rejoint le pilote Ferrari Sebastian Vettel en tête du classement au championnat du monde avec 43 points.«Je crois que ce sera l\u2019une des courses au titre les plus serrées de ma carrière», s\u2019est exclamé Hamilton sur le podium.Vettel, qui avait gagné le Grand Prix d\u2019Australie le mois dernier, a fini deuxième à 6,250 secondes du Britannique.«J\u2019ai connu une bonne course, a confié l\u2019Allemand.J\u2019ai essayé de m\u2019approcher de Lewis, mais il répondait à chaque fois.Je crois que la course fut très serrée.J\u2019ai même effleuré la roue de (Daniel) Ricciardo!» Le pilote Red Bull Max Vers- tappen a effectué une remontée spectaculaire après avoir pris le départ de la 16e place, en route vers la troisième marche du podium.«Je crois que j\u2019ai dépassé neuf voitures dès le premier tour.J\u2019avais l\u2019impression d\u2019être dans un jeu vidéo», a confié Verstappen, qui n\u2019est âgé que de 19 ans.«J\u2019ai essayé de prendre soin de la voiture du mieux que je le pouvais.Je suis très heureux d\u2019être sur le podium, je ne m\u2019attendais vraiment pas à ça.» Son coéquipier chez Red Bull, Daniel Ricciardo, lui a livré une belle lutte, mais il a abouti au pied du podium.Le pilote Ferrari Kimi Räikkönen a complété le top 5.Le Québécois Lance Stroll a été contraint à l\u2019abandon dès le premier tour, tandis que son coéquipier chez Williams, Felipe Massa, a dû se contenter de la 14e position.Peu de temps après l\u2019abandon de Stroll, Antonio Gio- vanazzi, sur Sauber, a perdu le contrôle de sa monoplace en faisant de l\u2019aquaplanage et frappé le mur de plein fouet.Pendant que la voiture de sécurité était en piste afin de faciliter le retrait des voitures endommagées   \u2014 celles de Stroll et Gio- vanazzi \u2014 les pilotes en tête de peloton sont entrés aux puits.Hamilton est retourné en piste au premier rang, mais Vettel et Valt- teri Bottas ont glissé de quelques places et ont dû orchestrer une remontée au classement.«Ç\u2019a été très difficile pour nous tous aujourd\u2019hui, a admis Hamilton.La piste était sèche au départ, mais certains virages demeuraient détrempés.» TALENTUEUX VERSTAPPEN Entre-temps, Verstappen a démontré une fois de plus l\u2019ampleur de son talent en passant rapidement du fond de la grille au deuxième rang dès le 11e tour.Le Néerlandais a même menacé Hamilton à un certain moment, mais il a ralenti le rythme et a éventuellement été dépassé vers la mi-course par Vettel.La première moitié de la course a mis en scène de nombreuses tentatives de dépassement, tandis que Vettel, Verstappen, Ric- ciardo et Räikkönen luttaient pour le deuxième rang derrière Hamilton.Le dépassement de Vettel aux dépens de Verstappen au 28e tour a été le plus spectaculaire, après que l\u2019expérimenté pilote de la Scuderia eut profité d\u2019un blocage de Verstappen à l \u2019e nt ré e d\u2019 u n v i rag e p ou r l e surprendre.Le prochain Grand Prix aura lieu la semaine prochaine au Bahreïn.Hamilton victorieux en Chine Avec cette première victoire de la saison, le pilote de Mercedes Lewis Hamilton rejoint Sebastian Vettel en tête du classement au championnat du monde avec 43 points.\u2014 PHOTO AP, TORU TAKAHASHI SHANGHAI \u2014 Dix petits virages et puis s\u2019en va.Lance Stroll a été contraint à l\u2019abandon dès les premiers instants du Grand Prix de Formule 1 de Chine, dimanche.Après avoir évité le pire au départ, Stroll a été heurté à l\u2019arrière par la Force India de Sergio Perez quelques instants plus tard en négociant le virage no 10.En conséquence, sa course s\u2019est terminée dans le bac à gravier dès le premier tour.«En ce moment, je suis déçu.J\u2019étais à l\u2019avant et je savais que j\u2019avais l\u2019avantage dans le virage.De toute façon, il fallait bien que je tourne à un certain moment.C\u2019est malheureux», a-t-il dit, en précisant qu\u2019il avait subi une crevaison et un bris de suspension du côté arrière gauche de la voiture.Après avoir mené une brève enquête, la FIA a décidé de ne pas sévir envers Perez pour sa manoeuvre qui a mené à l\u2019exclusion de Stroll.Le Québécois âgé de 18 ans partait de la 10e place sur la grille de départ, une première pour lui en carrière puisqu\u2019il s\u2019était élancé du fond de la grille en mars à Melbourne.Au départ, le circuit était détrempé de manière très inégale, entraînant de nombreux maux de tête pour les ingénieurs des équipes quant au choix de gommes pour leurs pilotes.Certains ont opté pour des pneus super-tendres, alors que d\u2019autres \u2014 dont Stroll \u2014 ont choisi les intermédiaires.«J\u2019ai connu un bon départ, même si la piste était piégeuse à cause des conditions, a expliqué Stroll.J\u2019ai bien négocié les premiers virages, mais malheureusement je me suis fais accrocher.» Il s\u2019agissait de son deuxième abandon en autant de courses, puisque Stroll avait aussi été contraint de se retirer au 43e tour du Grand Prix d\u2019Australie le mois dernier en raison d\u2019un problème avec ses freins.Néanmoins, Stroll ne voulait pas se laisser abattre.«Bien sûr que c\u2019est difficile (d\u2019accepter ce résultat-là), mais je crois qu\u2019on peut tirer des leçons positives de ce week-end, a confié Stroll.J\u2019ai connu une bonne séance de qualifications et il faut se rappeler que nous n\u2019en sommes qu\u2019à la deuxième course de la saison.Il y aura encore plusieurs occasions de se reprendre, donc je ne m\u2019en fais pas.» LA PRESSE CANADIENNE Stroll abandonne dès le premier tour LUNDI 10 AVRIL 2017 leSoleil 44 sports, etc.JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com sports.lesoleil.com Q uand Danielle Goyette a commencé à jouer au hockey, les perspectives pour une femme d\u2019y faire carrière étaient à peu près nulles.Qu\u2019à cela ne tienne, elle s\u2019est laissée guider par sa passion.Elle ne se doutait jamais qu\u2019elle deviendrait l\u2019une des pionnières de son sport et que sa vie changerait à tout jamais.«À l\u2019époque, on jouait au hockey pour le fun entre amies», se rap- pelle-t-elle.«Jamais, je n\u2019aurais pensé aller un jour aux Jeux olympiques ou gagner ma vie en tant qu\u2019entraîneuse.Mais au fil des années, le hockey féminin est devenu plus sérieux.Ça m\u2019a obligée à prendre des décisions, comme d\u2019aller à Calgary en 1996 pour apprendre l\u2019anglais.Je devais y passer cinq mois.Ça fait 21 ans que j\u2019y demeure.» Danielle Goyette a passé 16 saisons avec l\u2019équipe nationale.Elle a remporté trois médailles olympiques (deux en or et une en argent) et huit championnats du monde.Elle a aussi totalisé 113 buts et 105 passes en 171 matchs.Des succès qui lui ont permis d\u2019être élue au Panthéon du sport canadien, au Temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace et au Temple de la renommée du sport québécois.«Je fais rarement le bilan de tout ce que j\u2019ai réalisé.Je ne pense jamais au passé.Je suis une fille tournée vers le futur.Je suis d\u2019avis que peu importe ce que j\u2019ai fait, je pourrai encore faire mieux demain.» C\u2019est quand elle est honorée que la native de Saint-Nazaire réalise à quel point elle a connu une carrière exceptionnelle et son impact sur l\u2019évolution du hockey féminin.«Je suis très fière de faire partie des pionnières.Et j\u2019ai été chanceuse d\u2019avoir du succès.Mais le hockey étant un sport d\u2019équipe, si j\u2019en ai eu, c\u2019est parce que j\u2019ai été chanceuse d\u2019évoluer avec de bonnes joueuses, d\u2019être sur de bonnes équipes et d\u2019avoir été dirigée par de bons coachs.J\u2019ai aussi été chanceuse d\u2019avoir été supportée par les gens de Saint-Nazaire envers qui je serai toujours reconnaissante.» «J\u2019ai cependant aussi dû travailler fort, faire des sacrifices et passer à travers de moments difficiles.Quand j\u2019ai déménagé à Calgary, je n\u2019y connaissais pas personne.Pendant les trois premiers mois, j\u2019ai pleuré tous les soirs et je me suis demandé ce que je faisais là.Mais j\u2019avais un but et rien n\u2019aurait pu m\u2019empêcher de le réaliser.Au cours de ma carrière, j\u2019ai aussi dû composer avec 24 dislocations de l\u2019épaule et trois opérations.Mais quand tu aimes ce que tu fais, tu ne peux pas avoir de regrets.Je dis tout le temps à mes amis : «Si je meurs demain, ne soyez pas tristes.J\u2019aurai eu la plus belle vie que l\u2019on peut souhaiter avoir.» Même si les hockeyeuses peuvent aujourd\u2019hui compter sur une structure qui n\u2019existait pas à son époque, Danielle Goyette n\u2019est nullement envieuse.Elle dit qu\u2019elle ne serait pas devenue la personne qu\u2019elle est si elle n\u2019avait pas eu à surmonter tant de défis.Ce qui la désappointe, c\u2019est de voir que certaines joueuses tiennent ce qu\u2019elles ont pour acquis.ÊTRE AIMÉE Danielle Goyette ne croyait jamais pouvoir devenir un jour entraîneuse.«Je n\u2019avais pas la personnalité pour faire ça.J\u2019ai besoin de sentir que je suis aimée des gens et je n\u2019aime pas faire de la peine.Et en tant que coach, tu dois prendre des décisions difficiles.Quand tu annonces à une jeune fille qu\u2019elle ne fera pas partie de ton équipe et qu\u2019elle quitte ton bureau DANIELLE GOYETTE LE DESTIN D\u2019UNE PIONNIÈRE Désormais entraîneuse, Danielle Goyette a passé 16 saisons avec l\u2019équipe nationale.Elle a remporté trois médailles olympiques et huitchampionnats du monde.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL en pleurant, ce n\u2019est pas évident.Je me disais que je ne serais pas capable de faire ça.Mais quand on m\u2019a offert le poste d\u2019entraîneuse- chef des Dinos, je ne pouvais pas le refuser même si je n\u2019étais pas prête à 100 %.» La Québécoise mentionne que la recette qu\u2019elle avait trouvée afin de marier sa personnalité aux exigences d\u2019un bon coach avait été de toujours prendre ses décisions avec sa tête et non avec son cœur et de toujours faire les meilleurs choix dans l\u2019intérêt de l\u2019équipe.«De cette manière, tu es honnête et juste avec tout le monde.C\u2019est sûr que je veux gagner des matchs de hockey.C\u2019est pour ça que je suis engagée.Mais mon travail, ce n\u2019est pas juste de développer des hockeyeuses.Je dois aussi voir à ce que mes joueuses soient de bonnes étudiantes et qu\u2019elles deviennent de bonnes personnes et des leaders dans la société.Et pour ça, je dois leur faire comprendre que l\u2019on ne peut pas faire les coins ronds.Pour y arriver, je les challenge à sortir le meilleur d\u2019elles-mêmes.» Très occupée par ses obligations professionnelles, Danielle Goyette n\u2019a plus le temps de jouer au hockey.Un deuil qu\u2019elle vit très bien.D\u2019abord parce qu\u2019elle est sur la patinoire presque tous les jours, avec ses Dinos pendant la saison hivernale et avec des joueurs du Lightning de Tampa Bay à qui elle enseigne, l\u2019été.Mais aussi parce que l\u2019idée de ne plus être au niveau où elle était lui enlève toute envie de jouer.Mordue de hockey, elle a aussi beaucoup de plaisir à suivre les activités de ses équipes préférées.«Durant notre saison, je regarde les matchs avec mes yeux de coach et j\u2019analyse tout.Mais à la fin de l\u2019année, je le fais comme n\u2019importe quel fan.Et j\u2019ai beaucoup de plaisir.» 1994 2015 Q Idoles de jeunesse R Les joueurs du Canadien.Ce sont eux qui m\u2019ont montré à jouer au hockey.Quand j\u2019étais jeune, il n\u2019y avait pas de coachs pour les femmes.Alors, je regardais le Canadien à la télé et après, j\u2019allais dehors sur la patinoire, je mettais des boules de neige sur la glace et j\u2019essayais de faire des feintes comme Guy Lafleur, Bobby Smith, Mats Naslund, etc.Q Personnalité marquante R Sylvie Daigle.En 1996, quand on a appris qu\u2019on irait aux JO de 1998, elle m\u2019avait dit : «Si tu veux être là, il faudra que tu t\u2019entraînes à temps plein».Et elle m\u2019a fait des programmes.Mais sa plus grande influence, c\u2019est sur le plan psychologique qu\u2019elle l\u2019a eue.Q Moments marquants R Notre première médaille d\u2019or aux JO de 2002.Et quand j\u2019ai été nommée porte-drapeau du Canada aux Jeux de 2006.C\u2019est l\u2019un des plus grands honneurs que j\u2019ai reçus en tant qu\u2019athlète.Q Plus grande déception R Que mes parents n\u2019aient jamais eu la chance de me voir jouer aux JO.Et quand on a perdu la médaille d\u2019or aux JO de 1998, alors qu\u2019on était les favorites.Q Plus grande qualité dejoueuse R J\u2019étais une grande fabricante de jeu.QR leSoleil LUNDI 10 AVRIL 2017 SPORTS 45 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 13h [RDS Los Angeles à Chicago Cubs 13h [Sportsnet Boston à Detroit BASKETBALL 22h30?[TSN]?NBA : Houston à Clippers de Los Angeles Johnson gagne encore au Texas Jimmie Johnson a signé une première victoire cette saison, dimanche, triomphant pour une septième fois au Texas.Johnson, qui a égalé un record l\u2019an dernier en remportant le championnat de la série NASCAR pour une septième fois, a devancé Joey Logano avec 16 tours à faire et il a signé une 81e victoire en carrière.Il s\u2019agissait de la première course disputée au Texas depuis des rénovations majeures apportées à la piste.Johnson n\u2019a pas été affecté par les changements apportés aux virages 1 et 2.Johnson avait dû commencer la course en queue de peloton puisqu\u2019il avait changé ses pneus à la suite d\u2019un incident lors des qualifications.Kyle Larson a terminé en deuxième position.Logano, Kevin Har- vick et Dale Earnhardt jr ont complété le top 5.AP Le Canada parfait sur toute la ligne Le quatuor canadien de Brad Gushue a complété un parcours parfait au Championnat du monde de curling masculin en battant l\u2019équipe du Suédois Niklas Edin 4-2, dimanche, en finale.Gushue, Mark Nichols, Brett Gallant et Geoff Walker avaient signé 11 victoires d\u2019affilée lors du tournoi rotation, avant de battre Edin dans le match entre les deux meilleures formations de cette phase.Gushue a brisé une égalité de 2-2 en marquant deux points au neuvième bout.L\u2019équipe de Gushue est devenue la première depuis celle du Manitobain Kerry Burtnyk en 1995 à connaître un parcours parfait au mondial.Gushue est aussi devenu le premier capitaine à gagner l\u2019or au Championnat du monde junior (2001), aux Jeux olympiques (2006) et au Championnat du monde de curling masculin.LA PRESSE CANADIENNE OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le Blizzard est champion! Vainqueur 3-2 en prolongation, dimanche après-midi, le club du Séminaire Saint-François a balayé la finale provinciale et représentera le Québec au Championnat canadien du hockey midget, le tournoi de la Coupe Telus.«C\u2019est un sentiment incroyable!» s\u2019est exclamé Jakob Pelletier pendant que ses coéquipiers paradaient la Coupe Jimmy- Ferrari sur la petite patinoire de l\u2019aré- na Jean-Guy-Talbot, situé au Cap-de-la-Madeleine.Le numéro 12 du Blizzard venait d\u2019inscrire le but victorieux dans ce quatrième affrontement de la série finale quatre de sept contre les Estacades de Trois-Rivières.Tir frappé sec décoché à peine une enjambée à l\u2019intérieur de la ligne bleue, juste avant de rentrer au banc.«On a travaillé tellement fort durant 42 matchs de saison, plus le Challenge et les séries.Mais à la fin, ç\u2019a payé!» a souri celui que les experts voient sortir parmi les cinq premiers au prochain repêchage du junior majeur, le 3 juin.À peine âgé de 16 ans, l\u2019at- t a q u a n t r e c r u e d e Q u é b e c conclut les éliminatoires avec 29 points en 17 matchs, dont 15 buts.Ce qui lui vaut le titre de joueur offensif par excellence des séries.Où ses adversaires ne lui ont pas fai t de q u a r t i e r, e n c o re d i m a n c h e.«Ça fait partie du hockey, si tu veux monter plus haut», répond simplement Pelletier.L\u2019entraîneur-chef Martin Laper- rière en ajoute.«C\u2019est un excellent repêchage cette année, mais Jakob a été le seul à amener son équipe jusqu\u2019au bout.Je dirais aux équipes juniors : échappez- le pas ou vous allez le regretter!» a souligné le pilote, qui triomphe à sa première année à la barre du Blizzard.U n p r e m i e r c h a m p i o n n a t comme patron derrière le banc pour celui qui a été adjoint 11 ans chez les Remparts de Québec, dans le junior, après deux saisons en chef avec le Drakkar de Baie-Comeau.«Je suis privilégié d\u2019avoir eu un groupe de joueurs spécial comme ça.Du premier au dernier, je les aime beaucoup.Je souhaite ça à tous les entraîneurs», a insisté celui qui a goûté à la douche de Gatorade orange sur la glace.Son club n\u2019a pas perdu contre Trois-Rivières, mais trois des quatre victoires ont été acquises par l\u2019écart d\u2019un but et l\u2019autre par deux, avec un filet désert.Mais les Estacades ont chaque fois été incapables de marquer le but qui tue, comme dimanche lors de longues minutes d\u2019attaque massive au premier vingt ou en troisième période, dominée par les Trifluviens.Le Blizzard inscrit son nom sur le plus gros trophée de la Ligue de hockey de développement midget AAA du Québec pour la première fois depuis 2008.Cette année-là, les représentants du SSF avaient terminé troisièmes au championnat canadien.PROCHAIN ARRÊT Ils ont maintenant deux semaines de préparation avant de se rendre à Prince-George, en Colombie- Britannique.Départ de Québec le samedi 22 avril; premier match le lundi 24, contre les Islanders du Cap-Breton Ouest; grande finale le dimanche 30.Le tournoi de la Coupe Telus réunit chaque année les champions midget AAA des cinq régions au Canada \u2014 Pacifique, Ouest, Centrale, Québec et Atlantique \u2014, plus le club hôte de la compétition.Qui cette année est aussi champion de sa ligue.Dernière équipe du Québec à remporter le championnat canadien, le Blizzard s\u2019appelait alors les Gouverneurs de Sainte-Foy et le trophée s\u2019appelait la Coupe Air Canada.C\u2019était en 2001.Et c\u2019était à Prince-George, comme cette année.«On s\u2019en va là-bas avec deux optiques.S\u2019amuser et ramener la Coupe à Québec», promet Laper- rière, heureux de pouvoir donner un peu de repos à ses hommes avant le jour J.Le Québec s\u2019est incliné en finale trois fois au cours des cinq dernières années.Outre le SSF et Cap- Breton Ouest (N.-É.), Mississauga (Ont.), Regina (Sask.), Cariboo (C.- B.) et Leduc (Alb.) seront les autres formations en lice.En l\u2019emportant dimanche à Trois-Rivières, le Blizzard a inscrit un record de ligue avec une huitième victoire consécutive sur la route en éliminatoires.Le Blizzard champion! Avec sa victoire en finale contre les Estacades, le Blizzard inscrit son nom sur le plus gros trophée de la Ligue de hockey midget AAA du Québec pour la première fois depuis 2008.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS «C\u2019est un excellent repêchage cette année, mais Jakob a été le seul à amener son équipe jusqu\u2019au bout.Je dirais aux équipes juniors : échappez-le pas ouvous allez le regretter!» \u2014 Martin Laperrière, entraîneur-chef du Blizzard «On a travaillé tellement fort durant 42 matchs de saison, plus le Challenge et les séries.Mais à la fin, ç\u2019a payé!» \u2014 Jakob Pelletier, attaquant recrue du Blizzard LUNDI 10 AVRIL 2017 leSoleil 46 HOCKEY Peu de gens prédisaient la?Coupe Stanley au?Canadien en 1986 et?1993, rappelle Serge Savard MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 Serge Savard occupait le poste de directeur général du Canadien de Montréal lorsque l\u2019équipe a remporté ses deux dernières Coupes Stanley, en 1986 et?1993.Il n\u2019exclut aucun scénario pour la formation montréalaise ce printemps.«On ne sait jamais.Peu de gens nous prédisaient la Coupe au début des séries, en 86 et en 93.Le Canadien a des joueurs clés à maturité comme Carey Price, Max Pacioretty et Andrei Markov.Il y a peut-être deux ou trois équipes largement supérieures cette année, mais en 1971, Boston avait battu tous les records de la Ligue nationale en saison régulière et on l\u2019a éliminé.» Savard se permet cet optimisme prudent en raison de la fin de saison gagnante de l\u2019équipe.Le CH a une fiche de 15-6-1 sous les ordres de Claude Julien.«C\u2019est très important de finir la saison en force comme le Canadien le fait.À l\u2019époque où je jouais, dans les années 70, on se faisait battre comme des enfants d\u2019école en première ronde quand on n\u2019était pas à point en fin d\u2019année.On n\u2019était pas prêts.Si Price jouait actuellement comme lors de sa mauvaise période, il y a un mois, le Canadien serait dans une position plus difficile.Tu ne peux pas entrer en séries éliminatoires avec tes joueurs importants dans un creux de vague.» DÉÇU PAR GALCHENYUK L\u2019a n c i e n d g d u Ca n a d i e n , aujourd\u2019hui âgé de 71 ans, est cependant très déçu par les performances d\u2019Alex Galche- nyuk.«Avec tout le talent qu\u2019il possède, je me demande ce qu\u2019il faut faire pour le relancer.Un gars de même, s\u2019il dominait comme il doit dominer, ça ferait une grande différence.Comme Guy Lafleur avec nous autres, à l\u2019époque.Guy était le meilleur joueur de la Ligue et il se présentait chaque soir.Il était là dans les septièmes matchs contre Boston.C\u2019était vrai pour Maurice Richard, c\u2019était vrai pour Jean Béliveau.C\u2019est fâchant de voir un gars talentueux comme lui ne pas jouer à la hauteur de son talent.Il nous a montré ce qu\u2019il est capable de faire.Est-ce qu\u2019il va se contenter de ça dans sa carrière?J\u2019en ai vu, des gars qui se sont contentés de peu dans leur carrière.Il pourrait vraiment emmener l\u2019équipe une coche au-dessus.» Galchenyuk lui rappelle à certains égards Pierre Larouche et Stéphane Richer.«Ils pouvaient compter 50 buts, mais ça prenait un coach qui savait comment les prendre.Comme Jacques Lemaire avec Richer.Je discutais souvent de lui, avec Jacques, et il me disait qu\u2019il savait quoi faire pour le relancer.» Hormis Bob Berry en 1984, Serge Savard n\u2019a jamais congédié d\u2019entraîneur en cours de saison, mais il demeure convaincu que Marc Bergevin a pris la bonne décision en remplaçant Michel Therrien par Claude Julien.«[Marc Bergevin] n\u2019avait pas le choix.Il était obligé de faire un changement et ç\u2019a été une chance en or que Claude Julien soit disponible.Même s\u2019il n\u2019y a pas de Claude Julien, je pense qu\u2019il aurait été obligé de faire un changement.Ça aurait peut-être été temporaire, alors que là, ça devient permanent.» «On ne sait jamais» MONTRÉAL \u2014 Témoin important des cinq dernières décennies chez le Canadien, Serge Savard a parfois sursauté en entendant certaines comparaisons flatteuses entre des joueurs de l\u2019équipe actuelle et des légendes du passé.«Carey Price est un grand gardien, mais je fais un peu d\u2019urticaire quand j\u2019entends les gens affirmer qu\u2019il est le meilleur gardien de tous les temps.Il le deviendra peut-être, mais attendons un peu.Il y a eu de grands gardiens dans l\u2019histoire, Patrick Roy, Ken Dryden, qui a gagné six Coupes Stanley.On en a même eu un dont le nom représente un trophée, Georges Vézina.On parle même de retrait de chandail.Attendons au moins qu\u2019il soit au Temple de la renommée.C\u2019est le minimum requis.Il n\u2019est pas trop tôt pour dire que c\u2019est un grand gardien, mais trop tôt pour dire qu\u2019il est meilleur que Patrick Roy et Ken Dryden.» Le vétéran Andrei Markov, lui, a rejoint récemment Guy Lapointe au deuxième rang de l\u2019histoire chez le Canadien pour le nombre de points, avec 572, derrière Larry Robinson à 883.Serge Savard est cinquième avec 412 points.«Je pense que Markov a les statistiques pour entrer au Temple de la renommée.Puis ça sera à l\u2019organisation de décider si on retire ou non son chandail.Il n\u2019a toujours pas gagné la Coupe, mais c\u2019est aussi le cas de nombreux joueurs qui sont au Temple.La question du retrait des chandails fait toujours parler.On a manqué le bateau la première fois.On aurait dû retirer le numéro de Georges Vézina en même temps que celui de Jacques Plante.Tout comme le même numéro un porté par Bill Durnan.Je ne l\u2019ai pas vu jouer, mais c\u2019est ce que me disaient les plus âgés, comme Jean Béliveau, quand ils me parlaient de lui.Il a connu une carrière fantastique.» TEMPLE DE LA RENOMMÉE Serge Savard, membre du «Big Three» avec Robinson et Lapointe, a été intronisé au Temple de la renommée en 1986 et son chandail numéro 18 a été retiré en novembre 2006.«Je ne sais pa s à quel joueur actuel on pourrait me comparer.J\u2019avais mon style bien à moi.J\u2019ai eu des blessures assez graves et j\u2019ai changé mon style un peu.Je suis devenu plus défensif qu\u2019avant.J\u2019ai été plus sélectif.Est-ce à cause de mes blessures, ou de l\u2019arrivée d\u2019un Robinson et d\u2019un Lapointe qui faisaient ce travail tellement bien?Je n\u2019avais pas besoin de prendre autant de risques.» LA PRESSE Avant Price, il y a eu Roy, Dryden.Serge Savard occupait la fonction de directeur général du Canadien de Montréal lors des deux dernières conquêtes de la Coupe Stanley du Tricolore en 1986 et 1993.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ROBERT SKINNER «Le Canadien a des?joueurs clés à?maturité comme Carey Price, Max?Pacioretty et Andrei Markov» \u2014 Serge Savard, ancien directeur général du Canadien de Montréal leSoleil LUNDI 10 AVRIL 2017 47 LNH Ruff limogé par les Stars L\u2019entraîneur Lindy Ruff ne sera pas de retour aux commandes des Stars de Dallas, a annoncé dimanche le directeur général de la formation, Jim Nill.Premiers dans l\u2019Ouest en 2015- 2016, les Stars ont glissé jusqu\u2019au 11e rang cette saison (34-37-11).Le club a remporté trois victoires de suite une seule fois cette saison, du 23 au 29 décembre.Ce fut leur meilleure séquence de la campagne.Le contrat de Ruff venait à échéance avec la fin de la saison.Par communiqué, Nill a remercié Ruff pour «son dévouement et son professionnalisme pendant ses quatre saisons à la barre de notre équipe».AP Toronto s\u2019attaquera à Washington Les Maple Leafs de Toronto ont perdu leur dernier match de la saison régulière 3-2 face aux Blue Jackets de Columbus, dimanche, et ils amorceront leur premier parcours en séries éliminatoires depuis 2013 en affrontant les Capitals de Washington.James van Riemsdyk a inscrit deux buts et Curtis McElhinney a effectué 29 arrêts, mais les Maple Leafs ont échappé une avance de 2-0 en deuxième période.Matt Calvert, Josh Anderson et Cam Atkinson ont orchestré la remontée des Blue Jackets, qui affronteront les Penguins de Pittsburgh en ouverture des séries.Si les Maple Leafs avaient récolté au moins un point, ils auraient affronté Ottawa en première ronde des séries.Ils croiseront plutôt le fer avec les Capitals, les récipiendaires du trophée des Présidents.Les Maple Leafs ont compilé un dossier de 1-1-1 contre la bande à Alex Ovechkin cette saison.LA PRESSE CANADIENNE Les Sénateurs contre les Bruins Anders Lee et Brock Nelson ont touché la cible en deuxième période et les Islanders de New York ont conclu leur saison en signant une sixième victoire de suite, un gain de 4-2 face aux Sénateurs d\u2019Ottawa, qui seront opposés aux Bruins de Boston en première ronde éliminatoire.Andrew Ladd et Jason Chimera ont aussi marqué pour les Islanders, qui avaient été éliminés de la course aux séries, samedi soir.À son premier départ en six matchs, Thomas Greiss a effectué 32 arrêts devant le filet des Islanders.Bobby Ryan et Jean-Gabriel Pageau ont inscrit les buts des Sénateurs et Mike Condon a stoppé 17 rondelles.Déjà assurés de l\u2019avantage de la patinoire lors du premier tour des séries, les Sénateurs avaient laissé 10 joueurs à Ottawa pour qu\u2019ils puissent profiter d\u2019une journée de repos.LA PRESSE CANADIENNE Les Red Wings ont signé une dernière victoire au mythique Joe Louis Arena Associated Press DETROIT \u2014 Riley Sheahan a récolté deux buts, Henrik Zetterberg a marqué à son 1000e match en carrière et les Red Wings de Detroit ont signé une dernière victoire au Joe Louis Arena, l\u2019emportant 4-1 face aux Devils du New Jersey, dimanche.Zetterberg a donné les devants aux siens à mi-chemin en deuxième période, après les buts de Seahan et Tatar marqués en première période.Il s\u2019agissait d\u2019un premier but en 79 rencontres cette saison pour Sheahan, qui a également marqué son deuxième filet du match avec 2:33 à faire en troisième période, soulevant la foule réunie pour la dernière fois au Joe Louis Arena.Jimmy Howard a bloqué 24 tirs pour les Red Wings, qui ne participeront pas aux séries éliminatoires pour la première fois depuis 1990.Cory Schneider a réalisé 31 arrêts pour les Devils, qui n\u2019ont pas obtenu de place en séries depuis qu\u2019ils ont atteint la finale de la Coupe Stanley en 2012.Même si cette rencontre ne constituait pas un véritable enjeu pour les deux équipes, la foule était électrique quelques heures avant la première mise en jeu et n\u2019a jamais cessé d\u2019encourager leurs favoris, même lorsque le dernier son de cloche a annoncé la fin de la rencontre.Les Red Wings ont déroulé le tapis rouge afin d\u2019accueillir les joueurs actuels et les anciens porte- couleurs dans l\u2019aréna qui a servi de domicile pour l\u2019équipe depuis la saison 1979-1980.Plusieurs centaines de partisans étaient présents pour assister à l\u2019événement.Ceux qui étaient arrivés tôt ont eu la chance de prendre quelques portraits et d\u2019obtenir l\u2019autographe de quelques joueurs comme Zetter- berg, Nicklas Lindstrom et Darren McCarty, entre autres.«Nous avons raté les séries et nous recevons tout de même un tel support de la part de nos partisans, a lancé le défenseur Niklas Kronwall.Ça me donne des frissons.» ATMOSPHÈRE TYPIQUE Le commissaire de la LNH, Gary Bettman, qui figurait parmi quelque 20 000 personnes présentes, semblait également touché par l\u2019ambiance survoltée qui régnait dans l\u2019aréna.«Quelle atmosphère sensationnelle pour le dernier match, typique de la foule au Joe, a écrit Bettman par courriel durant la rencontre.La fin d\u2019une ère et nous attendons avec impatience l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle ère au Little Ceasars Arena.» Après la rencontre, les joueurs ce sont réunis au centre de la patinoire et ont levé leurs bâtons vers les spectateurs pour les remercier de leur appui pendant toutes ces années.En retour, les partisans ont pointé leurs bâtons commémoratifs vers les bannières suspendues au plafond du lieu mythique qui rappellent les conquêtes des 11 Coupes Stanley et des joueurs légendaires, dont le chandail a été retiré, comme Gordie Howe et Steve Yzerman.La fin d\u2019une ère à Detroit Les admirateurs des Red Wings de Detroit étaient réunis en grand nombre dimanche pour accueillir leurs favoris, dont certains ont signé des autographes avant d\u2019entrer dans l\u2019aréna en vue du match contre les Devils.\u2014 PHOTO AP, PAUL SANCYA LUNDI 10 AVRIL 2017 leSoleil 48 SPORTS Le Canadien et les Rangers ont connu une fin de saison bien différente.Le gardien Henrik Lundqvist a éprouvé beaucoup de difficultés depuis son retour au jeu, à la fin du mois de février.Le CH, au contraire, n\u2019a pas perdu souvent depuis l\u2019arrivée de Claude Julien.Les Rangers ont surpris sur le plan offensif cette année grâce à trois trios équilibrés et à beaucoup de vitesse.Mais le Canadien vient enfin de trouver la bonne formule et compte désormais sur trois trios productifs.Les yeux seront évidemment rivés sur l\u2019attaquant Chris Kreider, qui a blessé Carey Price au genou il y a quelques années en demi-finale.RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Le Canadien et les Rangers de New York ne sont pas les plus grands des rivaux, même s\u2019ils se connaissent depuis le début des temps sur la planète LNH.Peu importe.Alex Galchenyuk estime que l\u2019intensité va rapidement grimper lorsque les deux clubs vont se retrouver cette semaine au Centre Bell pour le premier match de leur série quatre de sept.«Ils nous ont battus il y a quelques années [en 2014], et il y a des gars qui étaient avec l\u2019équipe à ce moment-là qui sont encore ici, et ces gars-là s\u2019en souviennent», a expliqué le jeune attaquant, samedi soir à Detroit.«Alors, c\u2019est bien d\u2019avoir une chance de se reprendre.» On ne saurait trop parler de vengeance, mais Galchenyuk a bien raison sur un point  : plusieurs membres du Canadien, en effet, n\u2019ont pas oublié leur dernière série contre les Rangers de New York, une défaite en six matchs au printemps 2014, en finale de l\u2019Est.Les Rangers avaient le vent en poupe il y a trois ans, profitant de cette victoire pour atteindre la grande finale.Aujourd\u2019hui, les rôles sont un peu inversés, avec un Canadien bien en forme au moment d\u2019amorcer la vraie saison.Galchenyuk a d\u2019ailleurs admis que les membres du CH ont eu bien du mal à se concentrer sur les derniers matchs du calendrier.«Ça fait une semaine qu\u2019on sait qu\u2019on va jouer contre les Rangers en séries, a-t-il ajouté.Pendant ce temps-là, il nous restait encore des matchs à disputer.Alors, c\u2019était un peu bizarre; on se concentrait sur le prochain match, mais on pensait déjà aux Rangers en même temps.» Le Canadien peut certes amorcer cette série avec une bonne dose de confiance.En premier parce que ce sont eux, les Montréalais, qui ont eu le meilleur cette saison face aux joueurs de New York, avec une fiche de trois victoires en autant de rencontres et un cumulatif de 12-7 au total des buts.Ensuite parce que le club de Claude Julien a probablement offert sa meilleure performance de la saison le 4 mars contre ces mêmes Rangers, en plein Madison Square Garden en plus.«L\u2019une de nos bonnes performances cette saison», a acquiescé Brendan Gallagher, samedi soir.«Je dirais que ç\u2019a été une performance complète, nous avons bien joué dans toutes les facettes du jeu.C\u2019est ce que nous devrons faire contre eux en séries aussi.» SITUATIONS DIFFÉRENTES Les deux équipes se pointent sur le territoire des séries dans des dispositions bien différentes.Le Canadien a conclu la saison avec six victoires à ses huit derniers matchs.Dans le cas des Rangers, ce fut plus difficile, incluant une mauvaise série de cinq défaites en six matchs pour conclure le mois de mars.Les Rangers vont toutefois être bien contents de commencer les séries sur la route, là où ils rayonnent cette saison.Les joueurs en bleu ont en effet récolté 27 victoires sur les patinoires ennemies en 2016-2017, un sommet à ce chapitre dans la Ligue nationale.Peu importe.Brendan Gallagher juge que le Canadien doit trouver une façon d\u2019obtenir un avantage marqué devant ses admirateurs.«Nous avons l\u2019avantage de la glace, et nous devrons en profiter, a expliqué le petit attaquant.La dernière fois contre eux lors des séries, nous avions perdu les deux premiers matchs sur notre patinoire, et ils ont un peu pris le contrôle à partir de ce moment-là.Il a fallu essayer de remonter la pente, et nous en avons été incapables.Il faudra connaître un meilleur départ cette fois-ci.» Mais tout cela est du passé, comme les joueurs du Canadien l\u2019ont répété à l\u2019unisson au moment de sortir de Detroit.Le club reprend l\u2019entraînement lundi matin à Brossard, et ce qui est arrivé il y a un mois, deux mois ou trois ans n\u2019importe plus.«Je crois en nos chances de pouvoir remporter la série, a expliqué l\u2019attaquant Andrew Shaw.Que peut-on demander de mieux?Contre les Rangers au premier tour, deux équipes parmi les six premières de l\u2019histoire de la LNH qui s\u2019affrontent\u2026 c\u2019est pour pouvoir vivre des moments comme ceux-là qu\u2019on bataille pendant toute la saison.» Une plaie encore ouverte.Pour Brendan Gallagher, la performance du Canadien contre les Rangers le 4 mars dernier a été l\u2019une des meilleures de l\u2019équipe cette saison.\u2014 PHOTO AP, JEFFERY T.BARNES 14 JANVIER, CENTRE BELL.RANGERS 4/ CANADIEN 5 Les deux équipes s\u2019affrontent au moment où les deux gardiens partants éprouvent des ennuis, ce qui explique ce pointage sans doute trop élevé au goût des entraîneurs.Le Canadien finit par l\u2019emporter grâce à une pétarade de trois buts en 62 secondes lors de la troisième période.«On a beaucoup de caractère, on ne lâche jamais, et notre éthique de travail est excellente», commente Phillip Danault au terme du match.21 FÉVRIER MADISON SQUARE GARDEN CANADIEN 3/ RANGERS 2 Le Canadien l\u2019emporte 3-2 en fusillade, et il s\u2019agit de la première victoire de Claude Julien avec le CH depuis son retour derrière le banc montréalais, une semaine plus tôt.Après un long passage à vide, Carey Price retrouve peu à peu ses repères, comme le remarque le nouvel entraîneur.«Carey continue à être le Carey qu\u2019on connaît bien», affirme Julien au terme de cette partie.4 MARS MADISON SQUARE GARDEN CANADIEN 4/ RANGERS 1 Le Canadien sort de Manhattan avec ce qui s\u2019avère être une cinquième victoire consécutive, à la suite de ce qui est probablement sa performance la plus convaincante de toute la saison.Après la rencontre, Alex Galchenyuk prend un peu des allures de devin.«Les Rangers forment une équipe très forte, et on entend beaucoup parler de la possibilité d\u2019un affrontement contre eux dans la première ronde des séries.Nous voulions arriver ici et disputer un bon match, et c\u2019est ce que nous avons fait.» LA PRESSE Trois matchs clés leSoleil LUNDI 10 AVRIL 2017 SPORTS 49 La Presse MONTRÉAL \u2014 Derrière les deux meneurs, le Sud-Africain Charl Schwartzel a pris le troisième rang à 282 (-6), grâce à un long coup roulé au 18e trou.L\u2019Américain Matt Kuchar et le Belge Thomas Pieters ont complété le top 5, à égalité à?283 (-5).C\u2019est toutefois Kuchar qui a signé l\u2019exploit de la journée avec le meilleur pointage de la ronde finale (67) \u2014 à égalité avec le Japonais Hideki Matsuyama \u2014 mais surtout un spectaculaire trou d\u2019un coup au 16e trou.Comme c\u2019est souvent le cas sur le vert très incliné de ce trou, la balle a décrit une grande courbe avant de tomber au fond de la coupe.Sous un tonnerre d\u2019applaudissements, Kuchar a récupéré sa balle, l\u2019a signée et l\u2019a remise à un jeune spectateur en bordure du vert.En début de soirée, le garçon avait déjà reçu des offres de plusieurs milliers de dollars pour le précieux souvenir! «C\u2019était vraiment excitant de voir tous les spectateurs crier et célébrer avec moi.Sûrement l\u2019un des moments les plus mémorables de ma carrière», a souligné le joueur de 38 ans en entrevue au réseau CBS.«J\u2019ai joué du golf solide pendant trois jours, puis j\u2019ai réussi trois oiselets d\u2019affilée, aux 12e, 13e et 14e trous, ava nt le trou d\u2019un coup au 16e».«Il m\u2019a quand même manqué une couple de coups face à des joueurs aguerris comme Justin [Rose] et Sergio [Garc\u2019a].Mais comment ne pas être satisfait de ma performance?Augusta est le paradis du golf, et c\u2019est toujours un honneur de jouer ici.» P r o f i t a n t d e s c o n d i t i o n s idéales, pas moins de 26 joueurs o n t a m é l i o r é l a n o r m a l e , dimanche, le total le plus élevé de la semaine.L\u2019Américain Jordan Spieth, que plusieurs attendaient aux avant-postes, n\u2019a pas été parmi ceux-là.Le joueur de 23 ans s\u2019est contenté d\u2019un 75, avec encore des ennuis au 12e trou (double boguey), là où il avait perdu le tournoi l\u2019année dernière.L\u2019EFFET ARNOLD?PALMER On a beaucoup parlé d\u2019Arnold Palmer cette semaine, quelques mois après le décès du légendaire golfeur.On a eu une autre preuve de sa popularité, dimanche matin, quand le fer droit lui ayant permis d\u2019enlever le Tournoi des maîtres en 1964 a été octroyé pour 97 690 $ dans une vente aux enchères.On a aussi vendu lors du même encan un veston vert authentique, payé 5 $ en 1994 dans une boutique de vêtements vintage de To ronto! Cette fois, un amateur a versé pas moins de 139 349 $ pour ce veston dont on ne connaît pas le propriétaire original.81e TOURNOI DES MAÎTRES L\u2019exploit de Matt Kuchar «C\u2019était vraiment excitant de voir tous les spectateurs crier et célébrer avec moi.Sûrement l\u2019un des moments les plus mémorables de ma carrière» \u2014 Le golfeur Matt Kuchar à la suite de son trou d\u2019un coup au 16e trou PHOTO AP, MATT SLOCUM Kuchar a terminé la journée avec le meilleur pointage de?la ronde finale (67), mais surtout un spectaculaire trou d\u2019un coup au 16e Ryan McDonagh mène les Rangers à?la victoire Jimmy Vesey a marqué le but vainqueur en troisième période et les Rangers de New York ont conclu leur saison régulière en l\u2019emportant 3-2 face aux Penguins de Pittsburgh, dimanche soir.Ryan McDonagh a récolté un but et une mention d\u2019aide, Derek Stepan a marqué et Mika Zibanejad a amassé deux aides pour les Rangers, qui affronteront le Canadien lors de la première ronde des séries éliminatoires.Magnus Hellberg a effectué 22 arrêts.Nick Bonino et Carter Rowney ont répliqué pour les Penguins, qui affronteront leurs rivaux de la section Métropolitaine, les Blue Jackets de Columbus en séries où ils tenteront de défendre leur titre.Tristan Jarry, qui disputait son premier match dans la LNH, a repoussé 22 des 25 tirs dirigés vers lui.AP Mauvais séjour à l\u2019étranger pour les Blue Jays Steven Souza jr.a cogné un circuit de trois points et les Rays de Tampa Bay ont infligé un revers de 7-2 aux Blue Jays de Toronto, dimanche.Corey Dickerson et Jesus Sucre ont aussi frappé la longue balle pour les Rays.Jake Odorizzi (1-1) a bien fait en six manches, allouant les deux points des Jays en première manche (un circuit de Josh Donaldson, puis un optionnel de Troy Tulowitzki).Il a retiré quatre frappeurs au bâton et a permis un seul but sur balles.Donaldson a quitté après avoir été retiré sur un roulant en sixième.Il a semblé se blesser au mollet droit en courant vers le premier coussin.Connaissant un début de saison peu inspirant, les Jays (1-5) vont entamer la portion locale de leur calendrier, mardi, face aux Brewers de Milwaukee.AP NBA?: Russell Westbrook efface un record d\u2019Oscar Robertson Le meneur du Thunder d\u2019Oklahoma City, Russell Westbrook, a réussi son 42e triple double de la saison, dimanche, et a ainsi battu le record de la NBA qui appartenait au légendaire Oscar Robertson.Westbrook a récolté 23 points, 12?rebonds et six aides en première demie à Denver, dimanche.Il a récolté sa 10e aide avec 4:17 à faire au quatrième quart.Westbrook a finalement accumulé 50?points, 16 rebonds et 10 aides et le Thunder a gagné le match 106-105 face aux Nuggets.Robertson avait inscrit 41?triples doubles lors de la saison 1961-1962.Avec des moyennes de 31,8 points, 10,7 rebonds et 10,4 aides, Westbrook terminera la saison en tant que premier joueur depuis Robertson à afficher une moyenne au- delà du triple double dans une seule campagne.AP LUNDI 10 AVRIL 2017 leSoleil 50 81e TOURNOI DES MAÎTRES Associated Press AUGUSTA, Ga.\u2014 Sergio Garcia a finalement démontré qu\u2019il a ce qu\u2019il faut pour gagner un tournoi majeur, et il a maintenant un veston vert pour le prouver.Ayant besoin de son meilleur golf dans le dernier droit du Tournoi des maîtres, Garcia a effacé un retard de deux coups avec six trous à jouer, avant de défaire Justin Rose en prolongation et de mettre la main sur un premier titre majeur après presque deux décennies de misère.Personne n\u2019avait jamais participé à autant de tournois majeurs en tant que professionnel \u2014 70 \u2014 avant de signer une première victoire.«Quelle semaine remarquable, a déclaré Garcia.Je vais pouvoir la célébrer pendant le reste de ma vie.» Garcia a chassé ses vieux démons sur deux normales 5 importantes \u2014 l\u2019une pour une normale, l\u2019autre pour un aigle \u2014 et il a remis une carte de 69 (-3).Ce ne fut jamais facile jusqu\u2019à ce que Rose envoie son coup de départ dans les aiguilles de pin sur la droite de la 18e allée au premier trou supplémentaire.Rose a ensuite raté un roulé de 15 pieds et il s\u2019est contenté d\u2019un boguey.Ayant besoin de trouver la coupe en deux coups, Garcia n\u2019a pas fait durer le suspense en calant un roulé de 12 pieds pour un oiselet et la victoire.L\u2019Espagnol âgé de 37 ans a fléchi les genoux et serré les poings en guise de célébration.Rose, qui a aussi joué 69, a ensuite fait l\u2019accolade à Garcia, avant de donner un petit coup à Garcia sur le cœur.Pendant ce temps, la foule scandait le nom du vainqueur.Garcia s\u2019est retourné vers les spectateurs et a envoyé un baiser de la main avant de se pencher à nouveau et de déposer les poings sur le vert.Il est devenu le troisième Espagnol à s\u2019imposer à l\u2019Augusta National, triomphant lors de ce qui aurait été le 60e anniversaire de naissance du regretté Seve Ballesteros.«Justin ne m\u2019a pas rendu la vie facile.Il a très bien joué, a rappelé Garcia.Mais je savais que je pouvais y arriver.» LA TÊTE HAUTE Garcia ne s\u2019est pas laissé abattre après avoir raté un roulé de six pieds au 16e trou et un autre de cinq pieds pour un oiselet et la victoire au dernier trou réglementaire.Il a gardé la tête haute et il s\u2019est battu jusqu\u2019à la fin.«Si j\u2019étais pour perdre, aussi bien perdre contre Sergio.Il méritait la victoire, a déclaré Rose.Il avait déjà connu sa part de résultats crève-cœur.» Pourtant, Garcia semblait se diriger vers un autre désastre quand il a vu son avance de trois coups fondre devant Rose, qui a réussi trois oiselets de suite avant la fin du premier neuf.Garcia s\u2019est rapidement retrouvé devant un déficit de deux coups après des bogueys aux 10e et 11e trous.Rose semblait prêt à porter le coup de grâce au 13e trou, une normale 5, quand Garcia a envoyé son coup de départ dans les plantes à la gauche de l\u2019allée.Tout le monde savait ce qui s\u2019en venait, non?Garcia avait déjà déclaré dans un moment de doute qu\u2019il n\u2019avait pas ce qu\u2019il fallait pour gagner un tournoi majeur.Il avait terminé deuxième à quatre reprises.C\u2019était la troisième fois qu\u2019il se retrouvait dans le dernier groupe.LE VENT TOURNE C\u2019est finalement à ce moment que le vent a tourné en faveur de Garcia.Il a dû accepter une pénalité d\u2019un coup puisqu\u2019il ne pouvait pas accéder à sa balle, mais il a tout de même trouvé le moyen d\u2019inscrire la normale.Garcia a ensuite inscrit un oiselet au 14e, avant de réussir un aigle au 15e trou, ce qui lui permettait de rejoindre Rose en tête.Rose, vainqueur à l\u2019Omnium des États-Unis, en 2013, et aux Jeux olympiques de Rio, l\u2019été dernier, a repris les devants grâce à un oiselet au 16e, mais il a commis un boguey au 17e trou.Les deux golfeurs ont raté des roulés pour des oiselets au 18e trou, puis Garcia a rapidement profité de l\u2019erreur de Rose pour l\u2019emporter en prolongation.Garcia soutient qu\u2019il avait appris à accepter sa malchance.Il avait compris qu\u2019il profitait d\u2019une «belle vie», même s\u2019il n\u2019avait jamais gagné de titre majeur.«Ça n\u2019aurait pas été la fin du monde si je n\u2019y étais jamais arrivé, a mentionné Garcia avant d\u2019ajouter en souriant, mais j\u2019y suis arrivé.» Le Sud-Africain Charl Schwartzel, champion du Tournoi des maîtres en 2011, a terminé en troisième position à -6 après une ronde de 68.Matt Kuchar, qui a réussi un as au 16e trou en route vers un score de 67, et Thomas Pieters (68) se sont partagé le quatrième rang à -5.Le Canadien Adam Hadwin a connu sa meilleure ronde de la semaine en bouclant le parcours en 70 coups pour aboutir à égalité au 36e rang à +6.Garcia enfin récompensé L\u2019Espagnol Sergio Garcia a finalement remporté un tournoi majeur, et pas le moindre, ce qui lui a permis d\u2019enfiler le convoité veston vert, dimanche soir.\u2014 PHOTO AP, DAVID GOLDMAN leSoleil LUNDI 10 AVRIL 2017 51 81e TOURNOI DES MAÎTRES MIDGET AAA LE BLIZZARD GAGNE LA COUPE TELUS 45 JOE LOUIS ARENA LES RED WINGS TOURNENT LA PAGE 47 COUPE STANLEY SERGE SAVARD A CONFIANCE 46 À AUGUSTA RÉAL LABBÉ Collaboration spéciale Le 81e Tournoi des maîtres a commencé avec une météo épouvantable, mais s\u2019est conclu sous un soleil chaud et radieux avec la victoire de Sergio Garcia.Voici mes faits marquants d\u2019une semaine encore une fois exceptionnelle.FINALE DU TONNERRE Sergio Garcia ne sera plus l\u2019éternel joueur à n\u2019avoir gagné aucun tournoi majeur.Sa victoire au premier trou de prolongation aux dépens de Justin Rose, champion olympique, lui a valu son premier veston vert et une invitation à vie à Augusta.Encore une fois, le deuxième neuf de la dernière ronde du Tournoi des maîtres a tenu tous les spectateurs en haleine, plus particulièrement avec la lutte entre Garcia et Rose.Les deux Européens étaient du dernier groupe et ils se sont échangé la tête à quelques occasions, jusqu\u2019au dernier trou, alors que chacun a raté un roulé qui aurait pu lui donner la victoire.Garcia est devenu le troisième Espagnol à remporter le Tournoi des maîtres, après Seve Ballesteros et Jose Maria Olazabal.LE MAUVAIS TEMPS La météo ne s\u2019est guère montré une grande collaboratrice pour les débuts du tournoi.Lundi après-midi, des avertissements de tornade ont mené à l\u2019évacuation des spectateurs.Mardi, c\u2019était plus beau et les joueurs ont pu disputer les rondes d\u2019entraînement comme prévu.Catastrophe annoncée, le mercredi a été épouvantable.Le parcours a fermé dans l\u2019avant-midi, a rouvert sur l\u2019heure du dîner et a été évacué une heure plus tard.Le concours des normales 3 a été interrompu, puis annulé.Vraiment désolant pour les amateurs qui ont payé 65 $ par billet.Particulièrement ceux qui ont fait un long voyage spécialement pour cette occasion unique.Comme ce fut le cas pour André Raymond, de La Tempête, ou Guillaume Gagnon, André Jolicoeur et Pierre Tremblay, de Québec.Heureusement qu\u2019ils avaient joué quelques rondes de golf plus tôt dans leur voyage.DUSTIN JOHNSON Le joueur numéro 1 au monde était attendu avec impatience par plusieurs amateurs et experts de golf.Pas surprenant puisqu\u2019il venait de remporter trois victoires d\u2019affilée.Le long frappeur originaire de Myrtle Beach était sur une lancée spectaculaire et tous les espoirs lui étaient permis pour remporter son premier Tournoi des maîtres.Une mauvaise chute dans l\u2019escalier de la maison qu\u2019il louait, la veille du tournoi, a mis un point d\u2019interrogation sur sa participation.Membre du dernier trio à prendre le départ, Johnson a essayé quelques coups d\u2019échauffement avant de déclarer forfait.LA PRÉSENCE DES TROIS CANADIENS Pour la première fois depuis plus de 30 ans, le Canada était représenté par trois professionnels au Masters.Outre Mike Weir, qui jouit d\u2019une exemption à vie parce qu\u2019il a remporté le tournoi en 2003, il y avait Adam Hadwin et Mackenzie Hughes, tous deux à leur première expérience à Augusta.Weir et Hughes n\u2019ont pas passé la coupure, tandis que Hadwin a réussi à faire les rondes de samedi et dimanche.La présence des Canadiens fait dire au président de Golf Canada, Roland Deveau, que le programme de développement mis sur pied par son organisme commence à être payant.Hadwin a complété le tournoi avec un total de 294, six coups sous la normale, grâce à une dernière ronde de 70.LA NOUVELLE MAISON DES MÉDIAS ET L\u2019ENTOURAGE La grosse attraction de la semaine, autant chez les médias que chez les membres du club Augusta National, ce fut le nouveau centre de presse.Je n\u2019ai jamais vu autant de vestons verts y parader en compagnie de leurs invités.Un feu roulant pendant toute la semaine.Avec raison d\u2019ailleurs.Les membres ne sont pas peu fiers de cet aménagement qui a plutôt l\u2019air d\u2019un château.On n\u2019a pas lésiné sur les moyens et on parle ici de plusieurs dizaines de millions de dollars.Il n\u2019y a pas que la bâtisse, il faut voir tout l\u2019aménagement paysager qui a été fait aux alentours.Et pas question d\u2019attendre des années avant que les arbres et les haies soient matures, c\u2019est déjà fait.Le tournoi en cinq coups Adam Hadwin était l\u2019un des trois Canadiens qui ont participé au Tournoi des maîtres, cette année.\u2014 PHOTO AP, DAVID J.PHILLIP Serge Savard LUNDI 10 AVRIL 2017 leSoleil 52 FÉLICITATIONS À LAURIE NOUVELLE CHAMPIONNE DU MONDE EN SNOWBOARD SLOPESTYLE La Caisse Desjardins deQuébec est fière de compter Laurie Blouin parmi sesmembres et de participer au rayonnement de ses exploits, mais aussi à celui de sa persévérance, de sa patience et de sa résilience, qui forment le véritable ensemble de ses réalisations.Nous sommes heureux d\u2019accompagner la jeunesse et la relève vers l\u2019excellence, que ce soit sur les podiums, dans leurs études, leur carrière ou dans tous les projets de leur vie.Merci à nos 44 000membres dont la confiance nous permet de réinvestir dans notre communauté et dans la jeunesse.5175447 "]