Le soleil, 23 avril 2017, dimanche 23 avril 2017

[" P H O T O A F P , B R U C E B E N N E T T Des motocross qui dérangent Le nouveau circuit d\u2019Issoudun au cœur d\u2019un conflit entre la municipalité et des citoyens PAGES 6 ET 7 Le last call de Broue PAGE 8 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 114 lesoleil.com | DIMANCHE 23 AVRIL 2017 CLICHE La «magie» des anti-rides.PAGE 16 0 , 8 3 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 6 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 7 3 0 , 9 2 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N «JE PENSAIS BIEN MOURIR» Le pilote blessé grièvement à la tête et à la main par une hélice d\u2019avion à l\u2019aéroport de Québec en 2015 se confie pour la première fois au Soleil  PAGES 2 ET 3 EXCLUSIF «La comète» en renfort Les Capitales mettent la main sur un artilleur d\u2019expérience PAGE 50 Frank Batista Samuel Vincent- Couillard À LA SAISON PROCHAINE.PAGES 54 ET 55 RBQ: 8237-8738-17 zytcoquebec.com 418 877-1888 Une gamme de produits inégalés depuis 1981 DIMANCHE 23 AVRIL 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS Après avoir été atteint par l\u2019hélice de son avion, celui qui voulait devenir pilote poursuit de nouveaux rêves JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Samuel Vincent-Couillard avait un rêve.Devenir pilote d\u2019avion pour une grande compagnie aérienne.En 2015, il touchait presque à son objectif.Le 19 septembre, 14h43.Une «bête erreur», qu\u2019il n\u2019est pas encore en mesure d\u2019expliquer, l\u2019envoya à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour plusieurs semaines.Le jeune pilote venait d\u2019être heurté à plusieurs reprises, environ neuf fois, notamment à la tête et à la main gauche, par l\u2019hélice d\u2019un avion Cessna à l\u2019aéroport international Jean-Lesage.L\u2019accident s\u2019est produit sous le regard impuissant de ses confrères au terminal 611, sur le terrain de l\u2019école Orizon Aviation Québec.Comme il avait l\u2019habitude de le faire, ce matin-là, Samuel, âgé de 25 ans au moment du drame, avait réservé une plage horaire pour augmenter son nombre d\u2019heures dans le ciel afin d\u2019obtenir sa licence de pilote commercial.Il cumulait déjà au compteur plus de 150 heures de vol et détenait sa licence de pilote privé.Le 19 septembre, il prévoyait une petite escale à Montréal.Deux jours avant son accident, il s\u2019était envolé avec des amis chez nos voisins du Sud, plus précisément en Virginie.Un voyage qu\u2019il se remémore d\u2019ailleurs très bien.Finalement, le jour de l\u2019accident, lorsqu\u2019il est arrivé à l\u2019école d\u2019aviation, où il travaillait environ vingt heures par semaine depuis près de six mois, il a choisi de modifier sa destination.Il s\u2019est envolé avec d\u2019autres pilotes vers Montmagny.Trois avions ont quitté les pistes de Québec.Samuel était aux commandes de l\u2019un des appareils.Pour le retour, il a laissé son siège à un autre pilote afin que ce dernier augmente également son nombre d\u2019heures de vol.«Je n\u2019étais pas habitué d\u2019être le passager», indique-t-il, rencontré par Le Soleil chez lui, à Lévis.De retour dans la capitale, les avions atterrissent à tour de rôle.«Je ne sais pas encore pourquoi.Alors que le pilote faisait les manœuvres pour éteindre l\u2019appareil, je suis sorti et je suis passé devant l\u2019avion», raconte celui qui connaissait pourtant bien les mesures de sécurité.Toute personne doit attendre l\u2019arrêt complet de l\u2019hélice avant de descendre de l\u2019avion ou, si nécessaire, passer derrière l\u2019appareil.«Je le sais.Moi-même, je ne voulais pas que les gens débarquent de l\u2019appareil avant que le moteur soit éteint», cherche-t-il encore à comprendre.«Et je n\u2019ai jamais vu l\u2019hélice.Les avions étaient l\u2019une devant l\u2019autre.J\u2019ai peut-être pensé que c\u2019était le bruit de l\u2019autre hélice.Je ne sais vraiment pas», poursuit-il.En une fraction de seconde, Samuel se retrouve au tapis.L\u2019hélice qui tournait au ralenti a traversé sa boîte crânienne.En voulant se protéger, il perd des doigts de sa main gauche.Il perd aussi cinq dents et une oreille.Il reçoit des coups d\u2019hélice sur le ventre, les bras et les jambes.Il perd connaissance durant quelques secondes.Il se souvient de rouvrir à nouveau les yeux alors qu\u2019il est étendu près de l\u2019avion.Son visage était coupé.«Ma peau recouvrait mon œil gauche», se remémore-t-il.Durant son trajet vers l\u2019hôpital, il était toujours conscient.Il ne le cache pas, «je pensais bien mourir, cela faisait très mal».On craint pour sa vie, il est dans un état critique, avait confié à l\u2019époque les autorités aux médias.Il venait de subir un traumatisme crânien majeur.Il a également eu une hémorragie interne au cerveau.Alors qu\u2019il se retrouvait entre la vie et la mort, la première opération de Samuel a duré près de 12 heures.Par la suite, il a été plongé dans un coma artificiel durant huit jours.Il a passé ensuite environ 12 jours aux soins intensifs.Inquiète, sa famille ne savait pas à ce moment quelles allaient être les séquelles suite à cet accident.TOUT RÉAPPRENDRE Après trois semaines confiné à son lit d\u2019hôpital, Samuel reprend conscience et a des troubles d\u2019aphasie sévère.Prononcer l\u2019alphabet était un défi pour lui.Il ne comprenait plus le français.«J\u2019avais des difficultés à dire oui et non.Je ne comprenais pas les gens», affirme le jeune homme, qui a dû réapprendre à marcher ainsi qu\u2019à manger.«J\u2019étais comme un enfant de deux ans», poursuit celui qui a finalement «accepté son sort» un mois après son accident.Durant les semaines d\u2019hospitalisation, son père, Denis Couillard, ébranlé avec raison par la situation, a reçu par la poste le permis de pilote commercial de Samuel.La deuxième vie d\u2019un Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 3 mai 2017.Aujourd\u2019hui, dans Le Soleil, identifiez le Moment d\u2019évasion ! Rendez-vous sur concours.lesoleil.com et inscrivez-y la destination du jour.Vous pourriez gagner un voyage en Irlande d\u2019une valeur de 5000$! Trouvez l\u2019indice grâce à la réalité augmentée et, chaque semaine, courez la chance de gagner l\u2019un des cinq prix secondaires offerts par la boutique CAA-Québec, une valeur totale de 1000$.Prix supplémentaires MOMENT D\u2019ÉVASION concours 5168631 leSoleil DIMANCHE 23 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 3 Depuis sa tragédie, Samuel Vincent-Couillard a subi cinq interventions chirurgicales.L\u2019incident lui a aussi laissé quelques malheureux souvenirs, notamment une mâchoire en titane et une prothèse crânienne.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK miraculé Victime d\u2019un accident qui aurait pu lui coûter la vie, Samuel Vincent-Couillard tente aujourd\u2019hui de retrouver une vie normale.L\u2019incident s\u2019est produit en 2015 à l\u2019école Ori- zon Aviation Québec.Le jeune homme avait été heurté à la tête par l\u2019hélice d\u2019un Cessna.Dans cette tragédie, les médecins ont été contraints de procéder à l\u2019amputation d\u2019une partie de sa main gauche.Sa famille lancera aujourd\u2019hui une collecte de fonds sur la plateforme web GoFundMe afin d\u2019acheter à Samuel une main myoélec- trique qui va l\u2019aider dans ses activités quotidiennes, comme attacher ses lacets ou ses boutons de chemise.Cette main facilitera également son travail dans sa compagnie SVC Drone.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Collecte pour une main myoélectrique «Ça, ça a été un moment d\u2019émotion, car mon fils était sur son lit d\u2019hôpital\u2026 Il a brisé sa vie, ses rêves», confie celui qui venait de perdre son emploi deux mois avant la tragédie.«Ma job a alors été de relever mon fils.» À la mi-octobre, le jeune homme obtient finalement son congé de l\u2019hôpital et il est transféré à l\u2019Institut de réadaptation en déficience physique de Québec, anciennement le Centre François- Charron.Il y demeure sept jours sur sept jusqu\u2019au temps des Fêtes.Depuis sa tragédie, Samuel a subi cinq interventions chirurgicales en lien avec son accident, et il doit encore passer sous le bistouri au moins à deux autres reprises, notamment pour son visage.Il a dû repasser son permis de conduire.Et il ne peut plus piloter des avions, ce qui était son rêve et sa passion.Il espère tout de même un jour pouvoir voler de nouveau.L\u2019incident lui a laissé quelques malheureux souvenirs.Outre l\u2019aspect physique, notamment une mâchoire en titane et une prothèse crânienne, il a maintenant des problèmes de visions et d\u2019ouïe, il est épileptique et il a toujours certaines difficultés à prononcer certains mots et comprendre les gens.Ce qui, soit dit en passant, n\u2019a aucunement paru lors de l\u2019entrevue.GARDER LE SOURIRE Pour Samuel, il n\u2019est pas question de s\u2019apitoyer sur son sort.«Il y a des gens pires que moi.Depuis mon accident, ce que je peux dire, c\u2019est qu\u2019il faut profiter de la vie», dit-il le sourire aux lèvres.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas peur de faire des blagues avec certains de ses handicaps.«À l\u2019hôpital, c\u2019est lui qui nous donnait une tape dans le dos et qui disait qu\u2019il ne fallait pas lâcher», raconte son amie de cœur Jessica Poulin, pour illustrer la force du jeune homme.«Il a toujours gardé le sourire et il n\u2019a jamais baissé les bras.» Aujourd\u2019hui, Samuel tente de tourner la page sur ce mauvais chapitre de sa vie.Il a décidé de se lancer en affaires et de combiner certaines de ses passions, soit la photographie et les objets volants.Il a mis sur pied au mois de mars avec l\u2019aide de sa conjointe sa compagnie baptisée SVC Drone.«Nous visons principalement l\u2019immobilier et les événements, comme des fêtes ou des mariages», explique Jessica, 23 ans.Elle a dernièrement abandonné sa carrière d\u2019agente de bord pour embarquer dans l\u2019aventure.La jeune entreprise a plusieurs projets pour les prochains mois.Et le carnet de commandes commence à se remplir.«Pour passer à travers une situation comme ça, c\u2019est certain qu\u2019il faut avoir des défis.Et ma compagnie, c\u2019est maintenant mon rêve.[.] J\u2019étais censé mourir.Et c\u2019était de ma faute.Lorsqu\u2019on se blesse, il faut que les gens se rendent compte que la vie est encore bonne quand même», conclut celui qui n\u2019a jamais remonté dans un avion depuis le 19 septembre 2015.Survivant d\u2019un accident qui a failli lui coûter la vie, Samuel Vincent- Couillard a mis sur pied au mois de mars avec l\u2019aide de sa conjointe sa compagnie baptisée SVC Drone.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE «J\u2019étais censé mourir.Et c\u2019était de ma faute.Lorsqu\u2019on se blesse, il faut que les gens se rendent compte que la vie est encore bonne quand même» \u2014 Samuel Vincent-Couillard 5171476 418 877-9777 OUVERT 7 JOURS de 10 h à 17 h www.condoslesommet.com * conditions sur place.VIVEZAU SOMMET II ! VOS VOISINS : LAC, FORÊT, MONTAGNES ET FLEUVE.IMAGINEZ.Élément percutant du projet, une unité penthouse, aménagée de style salon urbain, située au dernier étage de l\u2019édifice est exclusive et accessible.Vivre au condominium Le Sommet II \u2013 Lac Saint-Augustin, c\u2019est s\u2019assurer d\u2019une qualité de vie.Une tranquillité dans un boisé naturel vous permettra de réaliser des activités de plein air et sportives comme un après-midi de jogging, de marche ou de bicyclette, grâce aux facilités sportives l\u2019entourant, dont une piste cyclable, et grâce à sa localisation avec accès au lac Saint-Augustin par des sentiers pédestres.IMAGINEZ.INCLUS : BUREAU DES VENTES : 4957, rue Lionnel-Groulx info@condoslesommet.com \u2022 2 Lave-autos \u2022 Golf virtuel \u2022 Gym \u2022 Tennis \u2022 Garage int.double \u2022 Mezzanine billard \u2022 Salle de jeux pour enfants \u2022 Salle de carte \u2022 2 suites d\u2019invités \u2022 2 piscines ext.\u2022 1 piscine int.\u2022 Salle de réception NOUVEAU QUELQUES CONDOS EN LOCATION , condo #814 DIMANCHE 23 AVRIL 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS MARIE WOLFROM Agence France-Presse PARIS \u2014 La France retenait son souffle samedi, à la veille du premier tour d\u2019une élection présidentielle à l\u2019issue très indécise, organisée sous haute surveillance quelques jours après un nouvel attentat à Paris.Dans cette tension perceptible, l\u2019irruption samedi dans la Gare du Nord de la capitale française d\u2019un homme porteur d\u2019un couteau a suscité un mouvement de panique, avant qu\u2019il ne soit interpellé sans opposer de résistance.L\u2019attaque jeudi soir contre un groupe de policiers sur les Champs-Élysées, en plein cœur de Paris, a bouleversé la fin de la campagne électorale et réveillé la peur du terrorisme, dans un pays traumatisé par une vague d\u2019attentats \u2014 avec désormais un total de 239 morts depuis début 2015.L\u2019assaillant, Karim Cheurfi, un Français de 39 ans au lourd passé judiciaire, a tué de sang-froid un policier et en a blessé deux autres, ainsi qu\u2019une touriste avant d\u2019être abattu.Le groupe État islamique (EI) a revendiqué l\u2019attaque, qui, après plusieurs attentats meurtriers en Europe et plusieurs tentatives récemment déjouées en France, risque de peser sur la mobilisation et sur le choix des Français, centré sur deux grandes questions, la sécurité et le chômage.Un quart des électeurs s\u2019avouait encore indécis avant ce scrutin qui s\u2019annonce comme un «match à quatre» serré entre le centriste Emmanuel Macron, la patronne de l\u2019extrême droite Marine Le Pen, le conservateur François Fillon et le champion de la gauche radicale Jean-Luc Mélenchon.Les deux candidats qui arriveront en tête des suffrages dimanche soir s\u2019affronteront dans un second tour le 7 mai.La campagne officielle a pris fin vendredi soir et, samedi les électeurs des territoires d\u2019outremer, de Saint-Pierre et Miquelon aux Antilles, commençaient à voter, en raison du décalage horaire.Au dernier jour, les représentants de la droite et de l\u2019extrême droite ont durci leur discours sécuritaire, appelant à un renforcement de la lutte antiterroriste.«Depuis dix ans, sous les gouvernements de droite et de gauche, tout a été fait pour que nous perdions la guerre qui nous est menée», a affirmé la présidente du Front national (FN), Marine Le Pen.François Fillon, affaibli par une affaire d\u2019emplois fictifs présumés au bénéfice de sa famille, s\u2019est pour sa part dit déterminé à combattre le terrorisme «d\u2019une main de fer».«Certains n\u2019ont, semble-t-il, pas encore totalement pris la mesure du mal qui nous agresse», a-t-il lancé, visant le gouvernement socialiste.L\u2019ex-ministre de l\u2019Économie Emmanuel Macron, qui espère tirer parti du désir de renouvellement exprimé par les Français, a en retour reproché à M.Fillon, ex- premier ministre de Nicolas Sarko- zy (2007-2012), d\u2019avoir lui-même conduit à «l\u2019affaiblissement du renseignement territorial» du fait des suppressions de postes.SÉCURITÉ RENFORCÉE Le président François Hollande a assuré que tout serait fait pour sécuriser le vote : 50 000 policiers et gendarmes et 7000 militaires seront mobilisés dimanche.«Rien ne doit entraver» ce «rendezvous démocratique», a souligné le premier ministre Bernard Cazeneuve.C\u2019est la première fois qu\u2019une présidentielle se déroule sous le régime de l\u2019état d\u2019urgence, instauré dans la foulée des attentats du 13 novembre 2015.Signe de l\u2019intérêt que suscite l\u2019élection française à l\u2019étranger, le président américain Donald Trump a mis son grain de sel dans les débats, se disant persuadé que l\u2019attentat aurait un impact important et «aiderait probablement» la candidate d\u2019extrême droite qui lui voue une admiration non dissimulée.La perspective d\u2019une victoire de Marine Le Pen ou du tribun de la gauche radicale Jean-Luc Mélen- chon \u2014 deux fervents critiques de l\u2019Union européenne qui envisagent de la quitter si son fonctionnement n\u2019est pas modifié \u2014 inquiète nombre de responsables politiques en Europe et au-delà.Après l\u2019attentat de jeudi, de nombreux policiers ont dit leur colère en apprenant que l\u2019assassin de leur collègue était un multirécidiviste qui avait plusieurs fois menacé de s\u2019en prendre aux forces de l\u2019ordre.Environ 200 épouses de policiers, «en colère», ont manifesté samedi autour du Champ-de-Mars à Paris.Condamné à quatre reprises, notamment pour la tentative de meurtre d\u2019un policier, le tueur, Karim Cheurfi, a passé presque 14 ans en prison.Il avait été placé en garde à vue en février après avoir affirmé à un proche vouloir «tuer des policiers en représailles de ce qui se passait en Syrie».Mais avait été relâché, faute de preuves.La France retient son souffle Plusieurs Français résidant à l\u2019extérieur du pays ont exercé leur droit de vote samedi, comme ici, à l\u2019ambassade française à Washington.\u2014 PHOTO AFP, BRENDAN SMIALOWSKI jeux 35 et 42 science 16 décès 45 horaire cinéma 41 horaire télé 40 horoscope 43 loteries 25 opinions 30 et 31 petites annonces 43 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 44 MÉTÉO Max.13 Min.-3 Averses isolées 5167117 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ARATOIRE, adjectif Définition \u2013Relatif au labourage, à l\u2019agriculture.Cooccurrences \u2013instruments aratoires, outils aratoires, ustensiles aratoires, équipement aratoire, machine aratoire.Paronyme \u2013oratoire : relatif à l\u2019art du discours, à l\u2019éloquence.Art oratoire.Joute oratoire. leSoleil DIMANCHE 23 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 5 Les Français de Québec mobilisés pour le premier tour de l\u2019élection présidentielle ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com «Cela fait 40 ans que j\u2019habite à Québec et c\u2019est la première fois que je vais voter.» Comme de nombreux compatriotes, Brigitte Ga- degaude s\u2019est rendue au bureau de scrutin de la Capitale-Nationale au Collège Stanislas parce qu\u2019elle se sentait particulièrement concernée par l\u2019avenir de son pays natal.«Il y a des dangers qui ne me plaisent pas du tout», confie la dame qui faisait la file samedi après-midi sous la pluie avec deux copines.Les candidats présidentiels Marine Le Pen et Jean-Luc Mélenchon l\u2019effraient particulièrement.«C\u2019est ce qui est arrivé avec Trump et aussi avec le Brexit qui m\u2019a donné froid dans le dos», explique M.Gadegaude selon qui tout est désormais possible.En déposant son bulletin dans l\u2019urne pour la première fois en si longtemps, elle espère faire la différence dans une élection où quatre candidats se disputent âprement la première place.De nombreux Français rencontrés par Le Soleil tenaient le même discours : l\u2019imprévisibilité du vote leur avait fourni une raison supplémentaire pour exercer leur devoir démocratique samedi.PLUS D\u2019ÉLECTEURS QU\u2019EN 2012 Ouvert de 8h à 20h, le bureau de vote de la circonscription consulaire de Québec, qui s\u2019étale de Trois-Rivières au Saguenay, a été achalandé toute la journée, selon les témoignages recueillis sur place et ce qu\u2019a pu constater Le Soleil en après-midi.Mais le délai d\u2019attente d\u2019environ 30 à 45 minutes était beaucoup plus court qu\u2019à Montréal où les médias rapportaient que des Français devaient patienter des heures avant de décider de leur candidat présidentiel préféré.Environ 1000 ressortissants de l\u2019Hexagone de plus qu\u2019au précédent scrutin sont inscrits sur la liste électorale de la circonscription de Québec pour un total de près de 9500, selon la consule générale de France à Québec, Laurence Haguenauer.En 2012, c\u2019est plus de la moitié des électeurs qui avaient voté, ajoute celle qui ne pouvait pas se prononcer sur l\u2019achalandage de samedi puisqu\u2019elle n\u2019était pas en poste il y a cinq ans.Des mesures de sécurité, organisées bien avant l\u2019attentat de jeudi survenu sur les Champs-Élysées, ont été prises avec le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) afin que tout se déroule rondement, explique Mme Hague- nauer.« Mais c\u2019est sûr que le contexte sécuritaire n\u2019est plus le même qu\u2019en 2012», fait-elle valoir lorsque questionnée à savoir si les mesures avaient été renforcées.CRAINTE D\u2019EXTRÊMES Hugo Soulet et Carole Won ont d\u2019ailleurs mis de côté les trop nombreux attentats survenus en France au cours du mandat du président François Hollande lorsqu\u2019est venu le temps de faire le choix de son successeur.En habitant à l\u2019extérieur de leur terre natale, le couple dit avoir une vision différente de ce qui s\u2019y passe.«On a plus de recul», soutient M.Soulet.C\u2019est ce recul qui permet à Denis Soulet d\u2019affirmer sans hésiter que la France, complètement désolidarisée, a besoin d\u2019un «new deal».«Elle est devenue ingouvernable», se désole celui qui espère que le candidat centriste de 39 ans, Emmanuel Macron, l\u2019emportera.«Je crois que c\u2019est celui qui peut regrouper le plus de monde.Il va être obligé de piocher à gauche et à droite», poursuit-il.M.Soulet n\u2019est pas le seul à souhaiter que les candidats des partis se trouvant au bout des spectres politiques ne passent pas au premier tour dimanche.«Le système se fait brasser depuis plusieurs années.Il y a beaucoup de choses qui se passent un peu partout dans le monde, le Brexit, Trump, les extrêmes en profitent», dit un consultant dans la cinquantaine qui préfère taire son nom et celui qui remporte son vote.Élisabeth Bogucki n\u2019hésite pas, pour sa part, à donner les siens : ce sera Benoît Hamon, le candidat du Parti socialiste de 49 ans.«Je le fais pour mes neveux et mes nièces qui sont encore en France.Je suis consciente que c\u2019est un peu comme voter blanc, mais c\u2019est leur choix à eux», affirme la dame.Andrée Rousseau a de son côté eu beaucoup de difficulté à prendre sa décision finale.«J\u2019ai tout lu!» s\u2019exclame celle qui a obtenu sa citoyenneté en raison de son mariage avec un Français.Elle a finalement arrêté son choix sur le républicain François Fillon «parce qu\u2019elle ne veut pas retourner à \u2018\u2018l\u2019ancien temps\u2019\u2019».Et comme tous les Franco-québécois rencontrés samedi, elle ne pouvait prédire l\u2019issue du scrutin tant les avis sont partagés.L\u2019auteure de ces lignes n\u2019est pas non plus parvenue à dégager une tendance parmi la vingtaine d\u2019électeurs rencontrés.Contrer l\u2019imprévisible Alerte à la bombe au consulat de France à New York Le consulat de France à New York, où devaient voter samedi des centaines de Français, a été brièvement évacué dans l\u2019après- midi à la suite d\u2019une alerte à la bombe, ont indiqué des responsables du consulat.Les policiers new-yorkais ont appelé à l\u2019évacuation du bâtiment situé sur la 5e Avenue, en face de Central Park, après avoir repéré une voiture suspecte, a indiqué la consule, Anne-Claire Legendre.«Après les Champs-Élysées, les policiers du NYPD avaient pour consigne d\u2019être particulièrement vigilants», a-t-elle expliqué.Un attentat a coûté la vie jeudi soir à un policier en plein coeur de Paris.Les dizaines de personnes qui se trouvaient dans l\u2019immeuble lors de l\u2019alerte, vers 17h, sont sorties sur le trottoir en attendant l\u2019inspection du véhicule.Quelque 50minutes plus tard, tout était rentré dans l\u2019ordre.L\u2019incident n\u2019a pas duré suffisamment longtemps pour retarder le scrutin.AFP Environ 1000 ressortissants de l\u2019Hexagone de plus qu\u2019au précédent scrutin étaient inscrits sur la liste électorale de la circonscription de Québec, pour un total de près de 9500.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE LIRE LES FRANÇAIS ENCORE INDÉCIS \u203a 32 «C\u2019est ce qui est arrivé avec Trump et aussi avec le Brexit qui m\u2019a donné froid dans le dos» \u2014 Brigitte Gadegaude, électrice DIMANCHE 23 AVRIL 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS Le titre du film québécois de 2003 Le piège d\u2019Issoudun colle à merveille au conflit qui implique depuis huit mois un groupe de citoyens et le conseil municipal après l\u2019annonce de l\u2019implantation d\u2019un circuit de motocross.Un piège dans lequel tous les acteurs se font prendre.Une fois refermé, bien malin celui qui peut en sortir indemne.JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com ISSOUDUN \u2014 C\u2019était par une belle journée de juillet.Ce matin-là ressemblait en tout point à celui de la veille, à une exception près.Au loin, le bruit des moteurs dissonait avec les sons coutumiers de la campagne.Ce matin-là, le résident du rang Pierriche ne s\u2019est pas préoccupé de cette intrusion sonore dans la tranquillité champêtre.«C\u2019est passager», se disait-il.À tort.C\u2019est un voisin qui a informé en septembre ce résident que le grondement des moteurs entendu à l\u2019été 2016 reviendrait l\u2019été suivant, puis l\u2019autre d\u2019après, et ainsi de suite.Ce voisin avait lui-même appris au cours des premiers jours d\u2019automne que la municipalité d\u2019Issoudun avait facilité l\u2019implantation d\u2019un centre de sport d\u2019action, incluant un circuit de motocross.Au début, c\u2019était l\u2019incompréhension.Comment un projet d\u2019un million de pieds carrés dans le parc industriel a-t-il pu se réaliser sans faire de bruit\u2026 jusque-là?D\u2019autant plus que l\u2019usage du terrain par le prometteur devait faire l\u2019objet d\u2019un changement de zonage.Retour en arrière.CHANGEMENT DE ZONAGE Le promoteur entre en contact avec la municipalité en septembre 2015 pour se porter acquéreur d\u2019un terrain le long de l\u2019autoroute 20.La mairesse de l\u2019endroit, Annie Thé- riault, l\u2019informe que son projet nécessite un changement de zonage pour l\u2019usage qu\u2019il veut en faire.En novembre 2015, les parties signent une promesse d\u2019achat conditionnelle au changement de zonage.Le règlement 2015-10 autorisant les usages «loisir extérieur de grande envergure» et «loisir extérieur» est adopté une première fois en décembre, puis définitivement en février 2016.L\u2019affaire est officialisée en mai sans qu\u2019aucun citoyen ne manifeste son opposition.Peut- être n\u2019ont-ils pas pu?C\u2019est du moins ce que soutient l\u2019Association pour le développement et une vie paisible à Issou- dun (ADVPI), qui regroupe une quinzaine de propriétaires situés jusqu\u2019à plus d\u2019un kilomètre du circuit de motocross.Ils se disent tous incommodés par le bruit excessif des engins et craignent la première saison d\u2019activités débutée la semaine dernière.Ils ont accepté de parler au Soleil, mais sous le couvert de leur association et non à titre personnel.Ils craignent des représailles.C\u2019est dire le climat qui règne.Ils remettent principalement en cause le processus d\u2019adoption du règlement.Ils reprochent à la municipalité de n\u2019avoir jamais publié dans les journaux ou dans les bureaux municipaux l\u2019avis annonçant la tenue d\u2019une assemblée publique de consultation après l\u2019adoption du changement de zonage en décembre.Plus encore, ils évoquent le manque de transparence du conseil dans ses communications avec les citoyens.Jamais, dans les procès-verbaux et les bulletins d\u2019informations distribués dans chaque foyer, il n\u2019est fait mention de l\u2019implantation d\u2019un site pour les motocross.On y parle de vente de terrain et de changement de zonage, sans plus.Il faut assister à un conseil municipal pour constater à quel point ce dossier crée des tensions, voire un malaise, chez les citoyens comme chez les élus.Le Soleil était présent à celui du 3 avril où la mairesse a une fois de plus reconnu l\u2019erreur de la municipalité de ne pas avoir publié l\u2019avis annonçant la tenue d\u2019une assemblée publique de consultation.À la question d\u2019un citoyen qui veut comprendre pourquoi «aucune lumière» ne s\u2019est allumée lorsque le promoteur s\u2019est pointé avec son projet, Mme Thériault répond : «On n\u2019a pas cru que ça serait bruyant à un kilomètre de distance».Une fois cela dit, que reste-t-il?Les citoyens ont bien tenté un recours juridique, mais il y a prescription à cause du délai écoulé depuis l\u2019adoption du règlement et la prise de connaissance du problème.Il y a encore espoir, mais il faudrait démontrer que la municipalité a agi de mauvaise foi.Pour l\u2019heure, rien ne le prouve.De plus, l\u2019Association n\u2019a pas nécessairement les ressources financières pour se lancer dans une telle aventure, explique-t-on.DÉPENSES Coincée entre des citoyens en colère et le contrat qui la lie au promoteur, la municipalité cherche donc à ménager la chèvre et le chou en proposant des modifications au règlement 2015-10.Par exemple, des pourparlers sont en cours pour encadrer les heures et les jours d\u2019ouverture.Mais trop de restrictions, et c\u2019est le promoteur qui pourrait intenter une action en justice.«Si on adopte un règlement excessif, on risque une poursuite», prévient la mai- resse, aux citoyens visiblement mécontents qui disent «manquer d\u2019écoute de leurs élus».Ce cul-de-sac engendre des dépenses qui pourraient faire regretter la vente du terrain d\u2019un peu plus de 200 000 $.La municipalité fera faire une étude de bruit en mai et juin qui pourrait coûter 10 000 $.Ça l\u2019aidera à gérer les situations de bruit dit «excessif», mais faut-il encore le Le piège d\u2019Issoudun «On n\u2019a pas cru que ça serait bruyant à un kilomètre de distance» \u2014 Annie Thériault, mairesse d\u2019Issoudun MISE AU POINT DE BASE À 44,99 $ HAUTE PERFORMANCE À 149,95 $ Détails en boutique 3688, DE L\u2019HÊTRIÈRE, QUÉBEC 418 877-4018 5168743 leSoleil DIMANCHE 23 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 7 ISSOUDUN \u2014 «Sachant que ce bruit pouvait en déranger vraiment, c\u2019est sûr qu\u2019on n\u2019aurait pas fait de promesse de vente et d\u2019achat avant de faire une assemblée de consultation.» Facile à dire après coup, admet la mairesse d\u2019Issoudun, Annie Thé- riault.C\u2019est pourtant ce qu\u2019elle aurait fait si elle avait su que l\u2019implantation de l\u2019entreprise iSoud1, Gravity Actions Sports allait recevoir tant d\u2019échos négatifs au conseil.«Vous pouvez penser qu\u2019on a fait une erreur, mais ça n\u2019a jamais été dans notre intention de cacher quoi que ce soit», lançait-elle aux citoyens le 3 avril lors d\u2019une autre séance mouvementée.Au bout du fil, elle affiche la même détermination à défendre son intégrité face aux allégations de manque de transparence.Mme Thériault souligne que le projet inclut d\u2019autres activités comme le BMX, l\u2019hébertisme et le ski de fond, d\u2019où la nécessité d\u2019employer les termes «loisirs extérieurs de grande envergure et commercial» dans le libellé du règlement.«C\u2019est très fâcheux.Malheureusement, le mot motocross n\u2019était pas écrit.Ce qu\u2019on aurait peut-être pu faire, nous, si le moindrement ça nous avait passés par l\u2019idée que ça pouvait poser problème», lance-t-elle.À cet effet, elle affirme que le conseil ne s\u2019est pas lancé dans ce projet les yeux fermés.«Sans parler d\u2019une analyse approfondie, on a fait quelques vérifications préalables.On a calculé la distance des maisons, les vents dominants et le niveau de bruit d\u2019après des échelles logarithmiques sur Internet.Malgré ce qu\u2019on en pense, le niveau de décibels n\u2019est pas si élevé, mais ça dépend d\u2019une personne à l\u2019autre», explique-t-elle.Du même souffle, la mairesse rejette les critiques selon lesquelles la municipalité fait preuve d\u2019inaction.«C\u2019est choquant de dire qu\u2019on ne fait rien alors que j\u2019ai mis 125 heures seulement sur ce dossier.On n\u2019essaie pas de protéger le promoteur, mais de trouver un équilibre entre les citoyens et le citoyen corporatif», conclut-elle.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Et si c\u2019était à refaire\u2026 I S S O U D U N \u2014 À m o i n s d e mesures satisfaisantes d\u2019atténuation, les citoyens incommodés par le bruit excessif des motocross doivent se résoudre à vivre avec ce nouvel environnement sonore ou intenter un recours civil contre la municipalité et le promoteur.Mais c\u2019est un long et difficile parcours juridique qui les attend.Des citoyens de Sherbrooke l\u2019ont vécu, découvrant du même coup la difficulté de définir la notion de «bruit excessif».Dans un jugement rendu le 28 mars 2017, la Cour d\u2019appel a infirmé, en partie, la décision d\u2019un juge de première instance qui avait ordonné en 2015 la cessation complète des activités du Complexe Saint-Élie Motorsports à la suite d\u2019un recours débuté en 2010.Aujourd\u2019hui, elle permet la tenue d\u2019événements de drag et des courses de VTT et de motocross, mais seulement à certaines conditions, dont un horaire déterminé et la construction d\u2019un mur antibruit.Dans le premier jugement rendu en 2015, le magistrat évoquait l\u2019absence de définition claire d\u2019un bruit excessif.Comme il n\u2019existe pas de norme de bruit quantitative applicable, il devait se concentrer sur le caractère normal ou excessif de l\u2019inconvénient causé par le bruit et procéder à une «appréciation qualitative, en fonction de critères de gravité et de récurrence».Il se référait aussi à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement et au régime de droit commun encadrant les troubles de voisinage.Il rappelait «qu\u2019il existe un régime de responsabilité sans faute, dans le cadre duquel l\u2019élément déterminant est le résultat de l\u2019activité, plutôt que le comportement du propriétaire ou encore la licéité [caractère licite] de l\u2019activité».BASÉ SUR LA SUBJECTIVITÉ Dans sa propre analyse, la Cour d\u2019appel indique que «la Loi sur la qualité de l\u2019environnement accorde au gouvernement du Québec le pouvoir d\u2019adopter des règlements visant à encadrer les émissions de bruit, mais à ce jour, outre des règlements spécifiques applicables à certaines industries, aucun règlement d\u2019application générale n\u2019a été adopté».Cette même loi prohibe «l\u2019émission, le dépôt, le dégagement ou le rejet de tout contaminant susceptible de porter atteinte à la vie, à la santé, à la sécurité, au bien-être ou au confort de l\u2019être humain.Cette prohibition ne comporte toutefois aucune norme objective et impose une analyse subjective».La Cour conclut que cette norme «requiert une analyse multifacto- rielle, qui dépend des circonstances et d\u2019un exercice de conjugaison d\u2019intérêts immanquablement variés (et même variables) ainsi que de facteurs et d\u2019éléments scientifiques, économiques et sociaux changeants.En somme, il s\u2019agit d\u2019une prohibition à géométrie variable, mais qui demeure essentiellement conjoncturelle.» Plus près de Québec, des citoyens du rang Gaspé, à Saint-Apollinaire, ont mené un combat similaire.En 2013, un juge avait permis la poursuite des activités de l\u2019entreprise TGC-MX, avec la condition de présenter les courses de motocross selon un horaire déterminé par la Cour.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Impression de déjà-vu L\u2019Association pour le développement et une vie paisible à Issoudun soutient que les citoyens n\u2019ont jamais eu l\u2019occasion de manifester leur opposition au circuit de motocross.\u2014 IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO DE ISOUD1, GRAVITY ACTIONS SPORTS définir.Il y a aussi les honoraires d\u2019avocats.Une première facture s\u2019élève à plus de 6000 $.La construction de murs pour atténuer le bruit est dispendieuse.Selon des informations obtenues, il peut en coûter 1000 $ le mètre pour un mur de 1,80 m de hauteur et 2600  $ le mètre pour un mur qui en mesure le double.Si l\u2019idée fait son chemin, la municipalité voudrait que le promoteur en défraie le coût.À ce prix, elle pourrait rencontrer de la résistance.Le Soleil a tenté, en vain, de joindre Hubert Rousseau, promoteur du projet.5177529 DIMANCHE 23 AVRIL 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS Après plus de 3300 représentations de Broue, le rideau est tombé une dernière fois sur les personnages des comédiens Marc Messier, Marcel Gauthier et Michel Côté à Sherbrooke.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MAXIME PICARD CATHERINE MONTAMBEAULT La Tribune SHERBROOKE \u2014 «Je m\u2019attendais à une soirée émouvante, éprouvante, stressante\u2026 et c\u2019est encore pire que je pensais!» C\u2019est sur ces mots de Michel Côté, prononcés après une ovation debout de plusieurs minutes, que se sont conclues samedi soir, sur la scène de la salle Mau- rice-O\u2019Bready à Sherbrooke, les 38 années de la grande aventure Broue.Si Michel Côté, Marc Messier et Marcel Gauthier espéraient que cette ultime représentation soit des plus réussies, le trio n\u2019a certainement pas été déçu.Pas plus que les nombreux spectateurs, qui avaient sans doute mal aux joues à la fin de la soirée à force de s\u2019esclaffer.Malgré le trac de la dernière qui pesait sur leurs épaules, les trois comédiens sont parvenus à garder leur «sérieux» tout au long de leur performance, sauf lors d\u2019une scène entre Pointu le pompier et Bob le barman, qui a été interrompue par un long fou rire.Un moment de bonheur contagieux dans lequel s\u2019est laissé emporter le public.«Honnêtement, chaque fois que je disais adieu à un de mes personnages, j\u2019ai trouvé ça très dur», a confié Michel Côté à la foule, sa voix se cassant sous l\u2019émotion.«Pour moi, c\u2019est un deuil ce soir de quitter ces person- nages-là que j\u2019ai adorés, vraiment.[\u2026] Verrue, Pointu, Fernand, Gérard et Ti- Mil, ils vont me manquer beaucoup.» FÉBRILITÉ DANS L\u2019AIR Déjà quelques heures avant de monter sur scène, c\u2019est avec beaucoup de fébrilité que Côté, Messier et Gauthier se préparaient à livrer la 3322e et ultime représentation de la pièce mythique.«On se sent assez nerveux merci», lançait d\u2019emblée Michel Côté.«C\u2019est incroyable de penser que c\u2019est la dernière fois qu\u2019on va la jouer!» «Je me demande si je ne suis pas plus nerveux à la dernière que je ne l\u2019étais à la première!» confiait de son côté Marc Messier.Même si la pièce de théâtre houblonnée roule depuis 1979 et qu\u2019elle a été vue par plus de 3 372 686 spectateurs, les comédiens avouaient avoir toujours l\u2019estomac qui se serre un peu avant chaque performance.Cette dernière représentation ne faisait donc pas exception à la règle.«Il ne faut pas oublier que dans la salle, il y a 85 % des gens qui vont voir [Broue] pour la première fois, alors il faut jouer la pièce que ces gens-là veulent voir, et que les autres ont vue.On ne peut pas improviser et se faire des gags de dernière à n\u2019en plus finir», faisait valoir Michel Côté.Chose certaine, les émotions ont été au rendez-vous pour cette dernière tombée de rideau.«Demain, ça va être d\u2019en parler au passé qui va être difficile, a avoué Marcel Gauthier.Ça, je ne suis pas encore capable de me l\u2019imaginer.De dire \u2018\u2018quand j\u2019étais dans Broue\u2026\u2019\u2019 ça va être spécial.» Derniers éclats de rires pour Broue «Je me demande si je ne suis pas plus nerveux à la dernière que je ne l\u2019étais à la première!» \u2014 Marc Messier «Demain, ça va être d\u2019en parler au passé qui va être difficile.Ça, je ne suis pas encore capable de me l\u2019imaginer.De dire \u2018\u2018quand j\u2019étais dans Broue\u2026\u2019\u2019 ça va être spécial» \u2014 Marcel Gauthier leSoleil DIMANCHE 23 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 9 NICOLE THOMPSON La Presse canadienne Des milliers de scientifiques se sont rassemblés sur la Colline parlementaire et dans au moins 17 municipalités canadiennes, samedi, pour rallier leur voix à leurs homologues américains en dénonçant ce qu\u2019ils considèrent comme des attaques contre la science.La Marche pour les sciences, qui coïncide avec le Jour de la Terre, s\u2019est tenue dans plus de 500 villes de partout dans le monde.Sur la colline parlementaire, des centaines de personnes étaient au rendez-vous.La défenseure de la science Katie Gibbs a dit avoir senti qu\u2019elle retournait une faveur.Il y a près de cinq ans, elle s\u2019était retrouvée au même endroit, à Ottawa, pour des raisons similaires.En juillet 2012, Mme Gibbs avait aidé à organiser le rassemblement «Death ef Evidence» pour protester contre les coupes qui ont touché les programmes scientifiques sous l\u2019ancien gouvernement de Stephen Harper.Cette démarche a ouvert la voie à la mise sur place de l\u2019organisation dont elle est aujourd\u2019hui à la tête, Evidence for Democracy.Quand les scientifiques canadiens se sont sentis menacés, ils ont reçu un grand soutien de leurs homologues américains, a affirmé Mme Gibbs.«Nous avons travaillé de très près avec le regroupement américain «Union of Concerned Scientists in the U.S.», par exemple.Ils ont été vraiment solidaires envers nous.Alors maintenant, c\u2019est à notre tour de leur rendre la faveur», a-t-elle exposé.La Marche pour les sciences, qui a été lancée à Washington, s\u2019est attiré l\u2019appui de dizaines d\u2019associations scientifiques.Les manifestations ont mis sous les projecteurs les scientifiques, qui se tiennent généralement des mouvements militants puisque leur travail repose sur les données objectives.Les organisateurs parlent des marches comme d\u2019un événement politique, mais non partisan.Il vise à faire la promotion des sciences, qui selon les militants, sont attaquées de toutes parts, notamment par le président américain Donald Trump qui a décidé de couper de 20 % le financement aux Instituts américains de la santé.L a m a n i f e s t a t i o n a a t t i r é 3000 personnes à Toronto.«On peut déjà constater qu\u2019à un certain point, il y a une perte de confiance envers la science et l\u2019observation objective et empirique», a souligné l\u2019un des organisateurs, Evan Savage, en énumérant les climato-sceptiques, le mouvement contre la vaccination et les gens qui continuent de croire que la terre est plate.Les scientifiques dans les rues À Washington, plusieurs ont manifesté en faveur de la liberté dans la recherche scientifique et de la dépolitisation de celle-ci.\u2014 PHOTO AP, SAIT SERKAN GURBUZ 710, Bouvier I Québec I 418 628-9000 I Sans frais 1 855 535-5900 maisonadam.ca le conseil | la qualité | le service Texte publicitaire José AdAm VOTRE GUIDE EN ÉLECTRONIQUE Sonos vient de mettre sur le marché un plateau sonore, la PLAYBASE, qui se veut une solution de rechange performante aux barres dans le cas des téléviseurs placés sur unmeuble.Si on la compare à la PLAYBAR, vendue au même prix, la PLAYBASE est celle qui offre les basses les plus profondes.La PLAYBASE, aux lignes épurées et aux angles légèrement arrondis, fait 2,28 x 28,35 x 14,96 pouces (58 x 720 x 380 mm) en hauteur, largeur et profondeur et pèse 18,85 lb (8,6 kg).Elle peut supporter jusqu\u2019à 77 livres.On y trouve dix amplificateurs numériques de Classe D qui transmettent leur puissance à autant de haut-parleurs : six pour les fréquences moyennes, trois pour les aigus et un pour les graves.Aucune télécommande n\u2019est fournie avec la PLAYBASE, mais vous pouvez utiliser celle de votre téléviseur ou du décodeur afin de contrôler le volume.Par contre, tous les ajustements doivent obligatoirement être effectués à partir de l\u2019application Sonos avec un téléphone ou une tablette.Sonos continue d\u2019ignorer le protocole sans fil Bluetooth et c\u2019est parWiFi que la PLAYBASE accède à votre réseau domestique.Un port Ethernet permet aussi une connexion câblée.Le système d\u2019étalonnage TruePlay, qui ajuste le son à l\u2019acoustique de la pièce, s\u2019est révélé efficace et l\u2019imagemusicale s\u2019en est trouvée agrandie.L\u2019opération ne peut être effectuée qu\u2019avec un iPhone ou un iPad.L\u2019application Sonos donne accès à des dizaines de services de streaming et à de nombreuses possibilités de contrôle (navigation, modes dialogue ou nuit).La PLAYBASE peut aussi devenir le cœur d\u2019une chaîne de cinéma maison 5.1 sans fil avec l\u2019ajout d\u2019un SUB et de deux enceintes Sonos.Par contre, je déplore lemanque d\u2019une entrée HDMI, car l\u2019unique entrée optique vous limite à un format Dolby Digital compressé.Si vous prévoyez acheter le SUB Sonos, le jumelage de la PLAYBAR avec ce caisson de basses demeure à mon avis un meilleur choix.Par contre, si vous ne voulez pas de ce type d\u2019enceinte, la PLAYBASE offre en général plus d\u2019harmonie pour l\u2019écoute de films et de musique que la PLAYBAR seule.Pour voir et entendre la PLAYBASE à l\u2019œuvre, passez à mon magasin Maison Adam de la rue Bouvier à Québec.Pour plus d\u2019information ou pour la commander directement, allez sur mon site MAISONADAM.CA.Sonos PLAYBASE Un plateau sonore performant www.berubebrassard.ca Faites passer lemessage ! Toute l\u2019équipe de Bérubé Brassard audioprothésistes se réjouit de vous accueillir lors de la première journée nationale de l\u2019audition du Québec Prenez rendez-vous pour vous ou pour vos proches dans l\u2019une de nos quatre cliniques.Notez que certaines aides auditives peuvent être défrayées par la RAMQ, la CSST, les Anciens Combattants, les Affaires indiennes et du Nord Canada ainsi que certaines assurances privées.5159031 5171854 DIMANCHE 23 AVRIL 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS ?D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque dimanche, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com 1975 2017 P H O T O A R C H I V E S D E L A V I L L E D E Q U É B E C , N 4 0 0 0 5 9 Les plus grivois auront sans doute remarqué en premier la présence du fameux cinéma érotique le Midi-Minuit, à gauche sur cette photo de la rue Saint-Joseph en 1975.Le cinéma a été remplacé par le cabaret Les Folies de Paris en 1996, devenu L\u2019Impérial, toujours là aujourd\u2019hui.Symbole des splendeurs et misères d\u2019un quartier Saint-Roch avant la grande revitalisation des années 1990, on voit aussi le théâtre Princesse avec ses colonnes pour le moins\u2026défraîchies.VALÉRIE GAUDREAU P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E leSoleil DIMANCHE 23 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 11 VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Alors qu\u2019un nouvel arrêt de procédures a été ordonné dans un cas présumé de meurtre, le premier ministre Philippe Couil- lard rejette toujours la possibilité d\u2019invoquer la disposition de dérogation pour se soustraire à l\u2019arrêt de la Cour suprême du Canada qui oblige les tribunaux à juger les accusés dans un délai raisonnable.En marge d\u2019un autre colloque régional du Parti libéral du Québec qui se tenait samedi à Montréal, M.Couillard a maintenu qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une solution souhaitable puisque tant d\u2019autres moyens peuvent être déployés pour remédier au problème avant d\u2019arriver à cette disposition, qu\u2019il a déjà comparée à une «arme nucléaire en matière constitutionnelle».Vendredi, Ryan Wolfson, un autre homme accusé de meurtre, a obtenu un arrêt des procédures puisqu\u2019il s\u2019est écoulé 58 mois entre le dépôt des accusations et le début du procès alors que le plus haut tribunal a fixé un délai maximal de 30 mois dans ce cas.Il s\u2019agit du deuxième accusé de ce crime grave à s\u2019en tirer au Québec parce que son droit constitutionnel d\u2019être jugé dans un délai raisonnable a été violé.Le premier a été Sivaloganathan Thanabalasin- gham, libéré après avoir passé près de cinq ans en prison en attendant son procès pour le meurtre de sa jeune épouse.Toutefois, celui-ci a été arrêté par l\u2019Agence des services frontaliers à la demande de la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié du Canada qui souhaite l\u2019expulser du pays.M.Couillard a réitéré que son gouvernement avait fait son travail pour investir plus de ressources dans le milieu judiciaire afin de répondre à la demande élevée.«UN PREMIER PAS» Le premier ministre a interpellé une fois de plus son homologue fédéral pour qu\u2019il nomme enfin les 14 juges qu\u2019il manque en Cour supérieure \u2014 une demande formulée par le juge en chef Jacques R.Fournier, a rappelé M.Couillard.«On a annoncé six juges, c\u2019est bien, c\u2019est un premier pas.Mais je pense qu\u2019il faudrait quand même écouter.Au-delà de la politique, c\u2019est le juge en chef qui fait cette demande, je pense que c\u2019est appuyé sur des besoins sérieux», a-t-il déclaré.M.Couillard a souligné que la disposition de dérogation impliquait la suspension des droits des citoyens, laissant entendre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une option de dernier recours.«Est-ce qu\u2019on est capable de rétablir la situation sans [suspendre les droits]?Ce serait l\u2019idéal», a-t-il tranché.Quant aux deux procès pour meurtre pour lesquels un arrêt des procédures a été prononcé, M.Couillard rappelle que le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) a la possibilité d\u2019interjeter appel.Dans le cas de Sivaloganathan Thanabalasin- gham, le DPCP a annoncé qu\u2019il en appellera de la décision.« À mon avis, on est capable d\u2019améliorer considérablement la situation sans affecter considérablement les droits des citoyens», a-t-il conclu.ARRÊT JORDAN Couillard refuse la dérogation Piétonne heurtée sur René-Lévesque Une piétonne a été gravement blessée vendredi soir vers 23h30 après avoir été heurtée par une automobile alors qu\u2019elle traversait le boulevard René-Lé- vesque non loin du Parlement de Québec.La dame a frappé le pare-brise du véhicule avant d\u2019atterrir un peu plus loin sur la chaussée et de perdre connaissance.Selon le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ), la victime, qui a été transportée à l\u2019hôpital, serait désormais hors de danger malgré les blessures sévères causées par l\u2019impact.Toujours selon le SPVQ, l\u2019automobiliste ne serait pas responsable de l\u2019accident.ANNIE MATHIEU Le premier ministre a réitéré que son gouvernement avait fait son travail pour investir plus de ressources dans le milieu judiciaire L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h Collections du 18 18, rue de Courcelette Québec G1N 4S2 Collections du 1215 1215, boul.Charest O.Québec G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble.com Composable Malmö Événement jusqu\u2019au 30 avril Obtenez jusqu\u2019à 20% de rabais sur le prix régulier de nos mobiliers des Grandes Marques.* * Détails en magasins.Offres en vigueur du 12 au 30 avril 2017.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.5170773 DIMANCHE 23 AVRIL 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Exaspéré, le candidat à la chefferie du Parti conservateur du Canada, Erin O\u2019Toole, demande au gouvernement Trudeau de déposer une loi afin de neutraliser l\u2019arrêt Jordan.«Vendredi, pour la deuxième fois au Québec et la quatrième fois au Canada, [Ryan Wolfson] un homme accusé de meurtre et de tentative de meurtre a vu son procès se terminer abruptement à cause de l\u2019arrêt Jordan», déplore M.O\u2019Toole, avocat de formation.«La famille de ses victimes n\u2019accepte pas qu\u2019aucun verdict ne soit rendu et que personne ne soit reconnu coupable pour ces gestes horribles», poursuit-il dans un point de presse, à Québec.Il était accompagné du député Gérard Del- tell, qui estime pour sa part que Justin Trudeau manque de leadership dans ce dossier.Dans la capitale, également vendredi, un homme de 56 ans ARRÊT JORDAN «Une menace à la sécurité publique» Le candidat à la chefferie du Parti conservateur du Canada, Erin O\u2019Toole, avance que le système de justice à travers le pays dans sa forme actuelle «ne fonctionne pas».\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 5179329 5170251 SEULEMENT AU: 8124, du Blizzard, Charny 418 832-2951 www.matelasdauphin.com EXCLUSIVEMENT À LA FABRIQUE DE CHARNY Matelas INFINITÉ Ultra-confortable, garantie de 20 ans 1 place SPÉCIAL P.D.S.F.659$ 299$* 48 versements de 6,23$\u2020 P.D.S.F.SPÉCIAL 48 VERSEMENTS 2 pl.919$ 399 $* 8,31$\u2020 Gr.2 pl.1109$ 499 $* 10,40$\u2020 Tr.Gr.2 pl.1579$ 699 $* 14,56$\u2020 Matelas CONCERTO Ressorts ensachés, plateau coussiné, garantie de 20 ans Gr.2 places SPÉCIAL P.D.S.F.1598$ 699$* 48 versements de 14,56$\u2020 P.D.S.F.SPÉCIAL 48 VERSEMENTS 1 pl.1074$ 499 $* 10,40$\u2020 2 pl.1398$ 599 $* 12,48$\u2020 Tr.Gr.2 pl.2078$ 899 $* 18,73$\u2020 DERNIÈRE JOURNÉE 9H À 17H PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX SUR PLACE * Les prix indiqués sont pour les matelas seulement.Photos à titre indicatif.Ces offres ne s\u2019appliquent pas aux achats antérieurs et ne peuvent être combinées à aucune autre promotion.Détails sur place.Les prix des produits peuvent parfois différer selon certains magasins.\u2020 Sous réserve de l\u2019approbation du crédit.\u2021 Livraison gratuite cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.SUPER VENTE D\u2019ENTREPÔT 50% DE RABAIS ET PLUS SUR TOUS LES FORMATS LOT DE MATELAS P.D.S.F.SPÉCIAL Matelas Chiro 500 - 1 place (39\u2019\u2019) 435$ 249$* Matelas Évasion - 2 places (54\u2019\u2019) 1048$ 599$* Matelas Élégance - 2 places (54\u2019\u2019) 1619$ 799$* Matelas Collection Hôtel S.R.- 2 places (54\u2019\u2019) 1573$ 899$* Du Blizzard LIVRAISON GRATUITE\u2021 PAYEZ EN 48 VERSEMENTS OU NOUS PAYONS LES 2 TAXES\u2020 LES PLUS BAS PRIX DE L\u2019ANNÉE apprenez à gagner $ à la bourse.séance d\u2019information gratuite lundi 24 aVril 19h30 à l\u2019hotel québec Présentez-vous ou réservez votre Place groyer@cobaltinvestissements.com www.cobaltinvestissements.com leSoleil DIMANCHE 23 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 13 surnommé «l\u2019ange Daniel» a été blanchi de ses accusations en raison de l\u2019arrêt Jordan de la Cour suprême du Canada.Michel Mercier, de Saint-Raymond-de-Port- neuf, était accusé d\u2019avoir eu des relations sexuelles avec une adolescente avec la complicité de la mère de cette dernière.Les événements se seraient produits alors que la jeune fille avait entre 15 et 21 ans.Il y a deux semaines, au palais de justice de Québec, le présumé agresseur sexuel Mohamed Dou- dou Traoré avait également tenté de faire avorter son procès en utilisant cette même stratégie.Sa tentative a toutefois échoué.M.O\u2019Toole avance que le système de justice à travers le pays dans sa forme actuelle «ne fonctionne pas».Il craint une perte de confiance de la population et estime que l\u2019arrêt Jordan est «une menace à la sécurité publique».C\u2019est pourquoi il demande entre autres à Ottawa de nommer des juges afin de combler les six sièges vacants au Québec.Il exige également qu\u2019une loi soit déposée à la Chambre des communes «le plus rapidement possible» pour éviter «que d\u2019autres accusations graves soient rejetées à cause de délais».«Cette loi doit inclure la clause dérogatoire», affirme celui qui représente la circonscription de Durham, en Ontario.«On doit empêcher que les criminels les plus violents au Canada soient dans la collectivité», poursuit-il, ajoutant du même souffle que les victimes d\u2019actes criminels méritent d\u2019obtenir la justice.GAGNER DU TEMPS Selon le politicien, cette clause dérogatoire permettra au gouvernement de gagner du temps pour trouver une solution afin de résoudre cette problématique.Il souhaite que ses confrères dans la course à la chefferie fassent également pression sur Ottawa.«Je crois que les autres candidats seront d\u2019accord avec moi sur cet enjeu», dit-il.À travers la province, en date du 6 avril, le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) indiquait avoir reçu 805 demandes pour arrêt des procédures.Il y a deux semaines, au provincial, le Parti québécois demandait au gouvernement Couillard d\u2019évoquer de toute urgence la clause dérogatoire pour enrayer les impacts de l\u2019arrêt Jordan.Pour le premier ministre, un tel recours, qu\u2019il a décrit comme «l\u2019équivalent de l\u2019arme nucléaire en matière constitutionnelle», était toutefois «prématuré».Le successeur de Stephen Harper à la barre du parti sera connu le 27 mai.INONDATIONS «Retour progressif à la normale» Les précipitations de la nuit de vendredi à samedi, qui se sont avérées moins importantes que prévu, auront préparé le terrain pour un «retour progressif à la normale» après les inondations qui ont frappé plusieurs municipalités du sud du Québec.Thomas Blanchet, du ministère de la Sécurité publique, a signalé qu\u2019une décrue devrait s\u2019amorcer au cours des prochains jours un peu partout dans la province.Le premier ministre Couillard assure que son gouvernement suit étroitement la situation.Il précise que les élus et les responsables de la sécurité civile surveillent les cours d\u2019eau qui sont sortis de leur lit ou qui menacent de le faire.Il convient que la situation est difficile pour les résidents qui doivent évacuer leur domicile, mais il leur demande de «tenir bon».Il précise qu\u2019«on tentera de favoriser leur retour à la maison le plus tôt possible».LA PRESSE CANADIENNE 5180290 5180471 OFFREZ?VOUS LA VIE DE CHÂTEAU 418 951-6203 dube3289@gmail.com Réjean Fortin CouRtieR immobilieR inC.Jean-marc Dubé CouRtieR immobilieR agRéé Da Danstoutes vos transactions immobilières ExpériEncE réSuLtAtS préSEncE 418 932-5588 rejeanfortin@royallepage.ca & sAINte-FoY 714, rue Strasbourg 297 000$ sAINte-FoY 3799-407, rue le marié 211 000$ Plain-pied Condo NouVeAu NouVeAu sAINte-FoY 2719, rue le Verrier 450 000$ CHARLesBouRG 112, rue elmina-anger 385 000$ Plain-pied Cottage NouVeAu NouVeAu e n V e D e t t e C e t t e S e m a i n e DIMANCHE 23 AVRIL 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Le maire Régis Labeaume pourrait bientôt être talonné par un nouveau ministre de l\u2019Environnement afin de remettre sur les rails un projet porteur de transport en commun pour la Ville de Québec.Âgé entre 12 et 17 ans, ce nouvel élu, qui sera choisi la fin de semaine prochaine en marge du premier Sommet jeunesse sur les changements climatiques qui se tiendra à l\u2019Université Laval, aura une responsabilité très importante auprès de ses camarades de classe, mais également des différents représentants politiques de la région afin de les inciter à poser des gestes concrets en faveur de la planète.C\u2019est du moins ce que souhaitent les organisateurs du Sommet qui s\u2019inscrit dans une initiative plus large de la Fondation Monique-Fitz-Back intitulée «Sors de ta bulle».D\u2019une durée de trois ans, celle-ci a pour objectif de mobiliser les jeunes sur l\u2019enjeu des changements climatiques, explique la coordonnatrice, Sandra Giasson-Cloutier.Le Sommet est donc un des moyens choisis pour encourager la participation des jeunes.Et selon Mme Giasson-Cloutier, c\u2019est mission accomplie puisque 108 élèves issus d\u2019une cinquantaine d\u2019écoles provenant de 14 régions du Québec seront présents à l\u2019Université Laval les 28 et 29 avril pour participer à des ateliers et à des conférences sur le sujet.SENSIBILISER LES ÉLUS Parmi eux, une vingtaine proviennent de la grande région de Québec qui comptera un ou deux représentants au Conseil national des jeunes ministres de l\u2019Environnement qui sera formé à l\u2019issu de l\u2019événement.Celui-ci se réunira deux ou trois fois cette année pour discuter des enjeux propres aux différentes régions et des projets qui y seront mis sur pied.Ceux-ci pourraient aller de bannir les bouteilles d\u2019eau dans une école à y créer un jardin pour cultiver des aliments de proximité.«Les jeunes pourront aussi revendiquer des choses auprès des élus locaux», indique Sandra Giasson-Cloutier qui voit d\u2019un bon œil la coïncidence de la formation du nouveau Conseil national des jeunes ministres de l\u2019Environnement avec une année d\u2019élection municipale.CHANGEMENTS CLIMATIQUES Des jeunes au secours de l\u2019environnement Léo Veilleux a eu l\u2019occasion, samedi, de rencontrer de très près un phasme à l\u2019occasion du Festival des insectes qui se tient jusqu\u2019à dimanche à l\u2019Aquarium du Québec.L\u2019exposition présente jusqu\u2019à 10?000?spécimens d\u2019insectes naturalisés et vivants comme celui qui a élu momentanément domicile sur la tête de notre jeune ami qui, pas du tout effrayé, a plutôt été chatouillé par l\u2019insecte qui peut mesurer jusqu\u2019à 15 centimètres de long.ANNIE MATHIEU \u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE ?CURIEUSES BESTIOLES! PROMO 0$ comptant 5093035 5172668 5180889 leSoleil DIMANCHE 23 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 15 JORDAN PRESS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral cherche à réduire de moitié le nombre de sans-abri les plus difficiles à aider.Des experts affirment qu\u2019une telle démarche pourrait être un élément clé vers la fin de l\u2019itinérance au pays.La future Stratégie nationale sur le logement vise à abaisser de 50 % le nombre de sans-abri «chroniques» et d\u2019itinérants «épisodiques», ont confirmé des sources à La Presse canadienne.On souhaite se pencher sur ceux ne fréquentant pas des centres d\u2019hébergement pour itinérants et pour qui il est plus ardu d\u2019obtenir du soutien à travers les programmes traditionnels.Les itinérants «épisodiques» sont ceux qui se retrouvent dans la rue à plusieurs moments dans leur vie ou de façon répétitive.Ottawa estime ainsi que le nombre de sans-abri «chroniques» et «épisodiques» sera, à terme, de 25 000.En d\u2019autres mots, les libéraux pensent pouvoir réduire les cas de 12 500 d\u2019ici à dans 11 ans.Cette cible laisse entendre qu\u2019Ottawa est ouvert à de nouvelles avenues pour faire face à l\u2019enjeu de l\u2019itinérance.Le deuxième budget du gouvernement, déposé en mars, a démontré que les libéraux veulent que les fonds parviennent directement aux villes et aux municipalités sans que ces dernières aient à passer par l\u2019entremise des provinces.Certaines mesures sont claires, comme celle de donner à la Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement (SCHL) plus d\u2019argent à allouer aux autorités locales.D\u2019autres mesures contenues dans le budget sont plus subtiles.C\u2019est le cas, par exemple, d\u2019une promesse de maintenir quatre millions de dollars aux ententes de financement avec les fournisseurs de logements.Aucun détail n\u2019a toutefois été donné sur la façon dont ces sommes devront être dépensées.CIBLES CONSERVATRICES Le président de l\u2019Alliance canadienne pour mettre fin à l\u2019iti- nérance (ACMFI), Tim Richter, estime qu\u2019il est «assez clair» que le gouvernement «investit l\u2019argent différemment».«S\u2019il établit le genre d\u2019objectifs ambitieux qu\u2019il met en place, [les mesures] doivent être plus dirigées, plus ciblées.Il devra être créatif et tirer le maximum de ses dollars.» Il croit en outre que les cibles évoquées par Ottawa sont conservatrices en ce qui concerne les sans-abri considérés «chroniques» et «épisodiques» et que «beaucoup plus» peut être fait avec les sommes investies.Le budget de mars établit l\u2019ossature de la Stratégie nationale sur le logement, puisqu\u2019il détaille notamment que 11,2 milliards $ devraient aller au financement de logements abordables au cours de la décennie à venir.En plus de nouvelles initiatives annoncées cette semaine pour pallier les coûts associés à la location de logements, la stratégie qui sera dévoilée cet automne exposera comment le gouvernement veut dépenser des dizaines de milliards de dollars sur des programmes \u2014 existants et nouveaux \u2014 jusqu\u2019à avril 2028.Le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, Jean-Yves Duclos, a déjà dit que l\u2019objectif de la stratégie est de venir en aide à un million de personnes.Ottawa veut réduire de moitié le nombre d\u2019itinérants difficiles à aider La stratégie du gouvernement fédéral cible les itinérants qui ne fréquentent pas les centres d\u2019hébergement et qui ont de la difficulté à obtenir du soutien à travers les programmes traditionnels.\u2014 PHOTO AFP, FREDERIC J.BROWN Changement de langage au FMI Les leaders financiers mondiaux ont abandonné l\u2019idée de condamner fermement le protectionnisme ou de même mentionner les changements climatiques dans leur déclaration finale publiée à l\u2019issue d\u2019une rencontre du Comité monétaire et financier international (CMFI), réunissant des ministres du G-20 et des dirigeants du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque Mondiale, samedi.Les discussions ont été dominées par la riposte à apporter à la tendance contre la mondialisation comme l\u2019a illustré l\u2019élection de Donald Trump à la présidence des États-Unis.Dans son communiqué, le FMI exhorte les États à «éviter des politiques de repli sur soi».Il a toutefois atténué ses propos comparativement à la déclaration d\u2019octobre dernier alors qu\u2019il demandait à tous les pays de «résister à toute forme de protectionnisme».Le FMI a aussi évité de mentionner les menaces que représentent les changements climatiques.AP Le pape dénonce le sort réservé aux réfugiés Le pape François a dénoncé samedi les «camps de concentration» pour réfugiés, lors d\u2019une cérémonie pour les «martyrs chrétiens».S\u2019écartant du texte prévu, le pontife a critiqué «ces camps de réfugiés \u2014 dont de nombreux sont des camps de concentration bondés \u2014 en raison d\u2019accords internationaux qui semblent plus importants que les droits de l\u2019homme», lors de la cérémonie en la basilique de Saint-Bar- thélemy sur l\u2019île Tibérine, au cœur de Rome.Il a raconté avec émotion l\u2019histoire d\u2019un musulman, père de trois enfants, rencontré dans un camp de migrants en Grèce, qui lui a confié avoir vu sa femme chrétienne égorgée devant lui.«Il m\u2019a dit : \u201cPère, je suis musulman et ma femme était chrétienne.Nous avons été terrorisés dans notre pays [.] Ils lui ont coupé la gorge devant mes yeux\u201d», a raconté le pontife.«Je ne sais pas ce qu\u2019il lui est arrivé, s\u2019il a réussi à sortir de ce camp de concentration.» AFP EN BREF 5162140 5131916 vélo électrique Nous pouvons installer un moteur électrique sur votre vélo ou vous offrir un vélo électrique complet Service, qualité et bonS prix \u2022 Rapide \u2022 Léger \u2022 Puissant \u2022 Jusqu\u2019à 130 km d\u2019autonomie \u2022 0$ d\u2019essence \u2022 0$ frais de stationnement \u2022 0 pollution \u2022 100 % amusement 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 Garantie 3 ans Matelas orthopédiques Simple39x74 26999$ Double54x74 34999$ Queen60x80 38999$ 720 ressorts Garantie 10 ans 1 an 100% 9 ans prorata Toutes taxes incluses MEUBLES ETMATELAS NEUFS DE QUALITÉ, UN ENDroIT À DÉcoUvrIr 245, 71e rue est, charlesbourg g1h 1l6 418 628-1942 Toutes taxes incluses choix de 4 couleurs (étagère et matelas en sus) lIt escaMotable double 69999$ WOW Fauteuil cuir recyclé Toutes taxes incluses De Qualité Berçant, pivotant et inclinable 5 couleurs au choix 65999$ TouTesTaxes incluses.ouverT le dimanche.MoBilier de CuisiNe Toutes taxes incluses soFa réCaMier Récamier réversible cuir reconstitué gris-blanc-noir Offert en plusieurs autres couleurs Quel bas prix ! ChoiX de seCtioNNels Québécois, canadiens et importés.Variété de tissus et cuirs.69999$ Toutes taxes incluses divaN lit 79999$ Produit québécois offert en plusieurs couleurs DIMANCHE 23 AVRIL 2017 leSoleil 16 «J\u2019 a i m e r a i s comprendre le fonctionnement des appareils de traitement rajeunissant que l\u2019on retrouve dans certaines pharmacies, comme celui de Danièle Henkel (Endermolift) ou d\u2019autres comme le DermaWand, qui commencent à envahir le marché.Est-ce que ces appareils ont vraiment une utilité?Est-ce que leur utilisation à long terme peut être dommageable à la santé?Nous offrent-ils vraiment une cure de jouvence?», demande Lise Carrier, de Lévis.Il existe effectivement une pléthore de ces instruments dans les pharmacies et la plupart ne sont «pas donnés», comme on dit.Le mode de fonctionnement peut varier d\u2019un modèle à l\u2019autre, si l\u2019on se fie à ce qu\u2019en disent les fabricants, allant de la simple vibration mécanique aux infrarouges (ou d\u2019autres ondes électromagnétiques) en passant par les lasers et les champs électriques \u2014 certains de ces produits font d\u2019ailleurs plusieurs de ces choses en même temps.Mais l\u2019idée est à peu près toujours la même : stimuler les mécanismes de réparation de la peau.La peau est continuellement fabriquée par plusieurs types de cellules, dont les fibroblastes, qui sécrètent une protéine nommée collagène.Bien connu de tous ceux qui fréquentent les cliniques d\u2019esthétique, ce collagène est la protéine la plus abondante du corps et sert essentiellement à tenir les cellules et les tissus ensemble.Or quand on vieillit, les fibroblastes ont tendance à produire moins de collagène, ce qui\u2026 comment dire\u2026 augmente l\u2019effet de la gravité sur les tissus.D\u2019où l\u2019idée de stimuler les fibroblastes dans les traitements anti-âge.Ma i nt e na nt , e st- c e q u e ça marche?On peut trouver plusieurs études qui attestent de l\u2019activité réduite des fibroblastes avec l\u2019âge et du fait que les stimuli comme les vibrations, la chaleur et autres augmentent leur production de collagène et accroissent leur mobilité, entre autres effets \u2014 ce qui n\u2019est pas particulièrement étonnant quand on sait que les fibroblastes sont très actifs pendant la guérison d\u2019une plaie.Donc le principe de fonctionnement semble vrai.Cependant, i l y a plusieurs constantes qui reviennent dans ces études.La plupart testent des appareils beaucoup plus puissants que ceux qui sont vendus en pharmacie parce que certaines de ces techniques pourraient être dangereuses entre des mains non expertes.On doit donc s\u2019attendre à ce que les résultats soient obtenus à la maison, s\u2019il y en a, soient plus faibles.La plupart de ces produits n\u2019ont jamais été testés par des tiers partis neutres, mais uniquement par le fabricant.Et la plupart de ces études portent sur des très, très petits échantillons.Sur le site dermawand.com, par exemple, un seul essai clinique est cité pour «prouver» l\u2019efficacité du produit, et il ne comprenait que 26 participants.Sans compter le fait \u2014 c\u2019est majeur, ici \u2014 que quand on lit le protocole de l\u2019essai, on réalise que le DermaWand n\u2019a jamais été utilisé seul au cours de l\u2019expérience, mais toujours avec une crème hydratante et un autre «produit approprié» pas défini.Bref, peut-être que ça marche, peut-être que non.Il faudrait des essais plus grands (et indépendants) pour l\u2019établir plus solidement.Comme l\u2019a indiqué un dermatologue cité dans un article récent du Journal of Clinical Investigation sur les soins anti-âge, «le marketing [de ces entreprises] peut être vraiment enjôleur et tordre les choses d\u2019une manière qui n\u2019est pas complètement malhonnête, mais qui est assez éloignée de ce que les scientifiques ont réellement montré».Prenons par exemple ce que l\u2019on trouve sur le site d\u2019Uniprix, qui distribue/exploite avec Daniele Henkel l\u2019Endermolift (dont le fabricant, ultimement, est la compagnie française LPG Systems).On y lit : «L\u2019efficacité de ce traitement anti-âge est scientifiquement prouvée.Reconnu par Santé Canada (licence no 75 865), l\u2019Endermolift de LPG est également la première technique médicale approuvée par la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis.» Or quand on se rend sur le site de Santé Canada, on se rend compte que la «licence no 75 865» renvoie à un gadget de LPG nommé Cel- lu m6, qui semble être l\u2019équivalent de l\u2019Endermolift mais dont la licence est\u2026 échue depuis 2012.Notons tout de même que d\u2019autres licences de LPG sont actives au Canada pour des produits qui pourraient être l\u2019équivalent de l\u2019Endermolift, mais un appel du Soleil à l\u2019entreprise de Daniele Henkel afin d\u2019éclaircir tout ça est demeuré sans réponse.Du côté de la FDA, les seuls documents que nous avons pu trouver montrent qu\u2019un appareil Cellu m6 a bel et bien été approuvé en 2006 aux États-Unis, et que la FDA le considère «sécuritaire et efficace» pour traiter\u2026 eh bien\u2026 non, pas pour les rides ni pour raffermir la peau, mais bien pour traiter l\u2019œdème lymphatique, c\u2019est- à-dire une enflure des membres causée par une mauvaise circulation du système lymphatique.Cela ne signifie pas, remarquez bien, que ces appareils ne donnent aucun résultat.Après tout, comme on l\u2019a vu plus haut, leur principe de fonctionnement semble tout à fait légitime et certains résultats semblent prouver leur efficacité comme traitement anti-âge.Mais l\u2019usage que font Uniprix et Daniele Henkel des «approbations» de Santé Canada et de la FDA illustre magnifiquement bien, il nous semble, ce que veut dire le dermatologue cité dans le JCI à propos du marketing dans l\u2019industrie des cosmétiques et des soins de beauté : «pas complètement malhonnête», mais parfois étonnamment loin de ce que la littérature scientifique dit vraiment.Sources : - Ushma Neill, «Skin care in the aging female : myths and truths», Journal of Clinical Investigation, 2012, goo.gl/F73cV9 - Ruta Ganceviciene et al., «Skin anti- aging strategies», Dermato- Endocrinology, 2012, goo.gl/pdWIv0 - FDA, 510 (k) Summary, 2006, goo.gl/Wu2eF5 LA «MAGIE» DES ANTI-RIDES.ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com En vieillissant, les fibroblastes produisent moins de collagène, une protéine qui permet de tenir les cellules et les tissus ensemble science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com La plupart de ces produits n\u2019ont jamais été testés par des tiers partis neutres, mais uniquement par le fabricant.\u2014 PHOTO 123RF, ROBERT PRZYBYSZ leSoleil DIMANCHE 23 AVRIL 2017 17 Grand défilé 10 1051, boulevard Vachon Nord, Sainte-Marie QC G6E 1M4 | 418 387.3611 | www.loucas.ca Suivez-nous sur Facebook Un défilé haUt en coUleUr réUssi ! C\u2019est au travers un nuage de fumée que Marion, fille de Louise Veilleux, a commencé le défilé magnifiquement avec ses vêtements M.Italie et son foulard Pia Rossini! Un «must» pour la saison printemps-été 2017.Directement importée de Barcelone, la collection Smash vous offre des imprimés colorés à prix abordables! Beate Heymann est une collection street couture de haute qualité directement importée d\u2019Allemagne.la mode dans la peaU! Chez Loucas Collection, nous ne cessons jamais d\u2019innover! Chaque saison, de nouvelles collections font leur apparition selon les désirs de notre clientèle! Louise Veilleux Jeudi dernier, ce sont les 10 ans de Loucas Collection qui ont été fêtés et les 35 ans d\u2019expérience en tant que propriétaire de Louise Veilleux.Déterminée et inspirée, Louise Veilleux est toujours en quête de nouveautés.Sa boutique présente non seulement plus de 50 collections différentes de vêtements, toute offertes dans les tailles 0 à 20 ans, mais également des bijoux et des chaussures d\u2019importation italienne.La fierté de Loucas Collection réside dans son service plus que personnalisé.De l\u2019autre côté, une section cadeau-déco renommée pour son originalité et sa diversité complète le tableau.Devant le succès grandissant de cette dernière, Loucas Collection a pour projet imminent de commencer la vente en ligne de certains articles.PRêt-à-PoRtER FéMININ (taILLES 0 à 20 aNS) BoutIQuE CadEau-déCo CHauSSuRES d\u2019IMPoRtatIoN ItaLIENNE À 20 minUtes des ponts Vaste stationnement ouvert le dimanche e anniversaire Produit phare du chef de file québécois en développement de solutions géospatiales, JMap permet l\u2019intégration de nombreuses bases de données aux formats différents, et leur géoréférencement sur différents supports cartographiques.Destiné à rendre compatibles des systèmes complexes d\u2019information, l\u2019outil facilite leur exploitation, leur analyse et la prise de décisions dans divers contextes tels la gestion du territoire, des bâtiments et des infrastructures, ainsi que de la sécurité civile des personnes.Et à l\u2019aide de certains modules, il est possible de saisir des données directement sur le terrain ou de faire un suivi des déplacements et de la mobilité des objets et des personnes.« Ce geste philanthropique exceptionnel aidera tous nos étudiants à parfaire leur formation et leurs recherches en géomatique.Tout en complétant les équipements et logiciels qui leur sont déjà accessibles dans nos laboratoires, le don de K2 Geospatial contribuera à nous maintenir à l\u2019avant-garde des technologies utilisées dans notre domaine, par de nombreuses municipalités, organismes publics et entreprises privées », fait valoir le directeur du département des sciences géomatiques, Francis Roy.Le professeur titulaire se dit convaincu que l\u2019application Jmap sera fort utile dans les cours où les étudiants s\u2019initient puis se spécialisent dans les opérations d\u2019intégration et de visualisation de données géospatiales.« JMap est déployé et utilisé par des centaines d\u2019organisations dans le monde où nous sommes impliqués dans les projets de villes et de communautés intelligentes.Par ce don, K2 Geospatial confirme sa volonté d\u2019instaurer une collaboration philanthropique avec l\u2019Université Laval », commente avec fierté le président-directeur général de l\u2019entreprise, Jacques Charron.Une localisation stratégique Toute la communauté de l\u2019Université Laval pourra par ailleurs bénéficier des retombées générées par JMap puisque les équipements et le support proposés par le donateur seront accessibles à l\u2019ensemble de ses membres par l\u2019intermédiaire du Centre GéoStat de la Bibliothèque de l\u2019Université.Ce dernier offre un accès direct à un très vaste répertoire de données cartographiques et géospatiales, à des photographies aériennes et de l\u2019imagerie satellitaire, ainsi qu\u2019à des statistiques.Ce lieu deviendra naturellement un point de convergence des utilisateurs de la nouvelle plateforme d\u2019intégration cartographique.Ce choix d\u2019implantation permettra aussi d\u2019exprimer une fois de plus la bonne collaboration entre la Bibliothèque et la Faculté de foresterie, de géographie et de géomatique, sur les enjeux de production des connaissances géospatiales de pointe.« Je remercie chaleureusement M.Charron et K2 Geospatial pour ce généreux don qui contribue à faire de l\u2019Université Laval un établissement d\u2019enseignement à la fine pointe de la technologie », a déclaré le recteur de l\u2019Université Laval, Denis Brière.« Des dons comme celui-ci sont très importants car ils enrichissent l\u2019environnement d\u2019études de ceux et celles qui formeront notre relève.» Un soutien majeur aux activités de formation en géomatique et à plusieurs projets de recherche vient d\u2019être apporté par l\u2019entreprise K2 Geospatial.Grâce à un don en biens et services d\u2019une valeur de près de 2,5 M$, l\u2019entreprise rend possible l\u2019implantation de la plateforme logicielle JMap à l\u2019Université Laval.PROMOTION | Le Soleil | Le dimanche 23 avril 2017 UNIVERSITÉ LAVAL De gauche à droite : Mme Loubna Ghaouti, directrice de la Bibliothèque, MM.Guy Mercier, doyen de la Faculté de foresterie, de géographie et de géomatique, Jacques Charron, président-directeur général de K2 Geospatial, Denis Brière, recteur de l\u2019Université Laval, Yves Bourget, président-directeur général de La Fondation de l\u2019Université Laval.Crédit photo : Jean Rodier.ulaval.ca/350 Nos projets façonnent l\u2019avenir.Découvrez-les ! PROPULSONS NOTRE UNIVERSITÉ REMIS PAR K2 GEOSPATIAL PERMETTENT DE NOUVELLES POSSIBILITÉS TECHNOLOGIQUES 2,5 M$ leSoleil DIMANCHE 23 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 19 SIDHARTHA BANERJEE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019astronaute à la retraite Bob Thirsk se pose plusieurs questions lorsqu\u2019il tente de jauger une personne qui dit vouloir devenir astronaute.D\u2019abord, il se demande s\u2019il s\u2019entendrait bien avec cette personne pendant six mois en orbite.Ensuite, il se questionne à savoir s\u2019il pourrait lui confier sa vie.«Est-ce que j\u2019aurais du plaisir à passer une longue période avec cette personne?Si je peux dire oui, alors je vais continuer de considérer cette personne comme candidate potentielle», a relaté M. Thirsk, qui avait été sélectionné comme astronaute en 1983.Le quatrième processus de recrutement est en cours alors que le Canada prévoit doubler son équipe d\u2019astronautes cet été en y ajoutant deux membres.L\u2019année dernière, au départ, 3772  personnes avaient transmis leur candidature.La liste a été réduite à 32 candidats en mars.Il y en aura encore moins lundi prochain lorsque le ministre fédéral de l\u2019Innovation, Navdeep Bains, annoncera à Toronto le nom des candidats toujours en lice.Parmi les candidats qui ont été retenus, il y a des ingénieurs, des membres de l\u2019armée canadienne, des médecins, des professeurs d\u2019université et des pilotes.Du lot, les Québécois Vincent Beau- dry, Julie Bellerose, Marc Evans, Charles-Philippe Lajoie, Evan Alexander Beirne Thomas, James Veilleux et Andréane Vidal sont toujours dans la course.Bob Thirsk, qui détient le record canadien quant au plus long séjour dans l\u2019espace en y ayant passé plus de 200 jours, affirme que certains stéréotypes canadiens pourraient s\u2019avérer utiles pour les aspirants- astronautes : la politesse, la diplomatie et la conciliation.«Vous pouvez être brillants techniquement, mais si vous irritez les autres membres de l\u2019équipage, l\u2019équipe ne sera pas aussi efficace et productive qu\u2019une équipe avec des habiletés techniques moindres, mais qui s\u2019entendent bien ensemble», a-t-il expliqué.L\u2019Agence spatiale canadienne a parlé du processus de recrutement en cours sur son site web, mais les détails de celui-ci demeurent confidentiels.ÉVOLUTION Mais ce processus a continuellement évolué avec le temps, a affirmé M.Thirsk, qui est maintenant recteur à l\u2019Université de Calgary.Au début des années 1980, le Canada recherchait des spécialistes en sciences et en recherche pour les missions.M.Thirsk, un médecin qui avait été inspiré par les missions Apollo, a sauté sur l\u2019occasion.Il a dû rédiger des essais, passer des examens médicaux, remplir des formulaires détaillés et subir des tests psychologiques avant même de rencontrer les membres du comité de sélection.Il a ensuite assisté à des séances d\u2019informations techniques, puis effectué des tests de communication orale, ainsi que des exercices physiques et psychologiques encore plus intenses.«Nous avons même participé à des réceptions \u2014 nous étions naïfs, nous pensions que nous étions juste là pour rencontrer des gens.Mais nous étions en fait épiés pour s\u2019assurer que nous ayons les bonnes manières requises pour être un représentant du Canada», a-t-il dit en riant.Plus de trente ans plus tard, les astronautes canadiens ont les mêmes fonctions que leurs homologues de la NASA ou de l\u2019international, a-t-il indiqué.Ils participent à des sorties dans l\u2019espace et assument un rôle de leadership comme Chris Hadfield l\u2019a fait lorsqu\u2019il a dirigé la Station spatiale internationale en 2012 et 2013.Dave Williams, qui s\u2019est joint à l\u2019équipe en 1993 et qui est allé dans l\u2019espace en 1998 et 2007 avant de prendre sa retraite l\u2019année suivante, a affirmé que les aspirants- astronautes avaient probablement participé à des simulations de situations intenses physiquement.Par exemple, ils ont probablement été appelés à sauter dans l\u2019eau du haut d\u2019un hélicoptère ou à se débrouiller dans un environnement inondé ou en feu.«Ce sont toutes des choses que nous n\u2019avons pas faites en 1992, nous les avons ajoutées en 2009», a-t-il relaté, notant que les simulations étaient plus ardues de nos jours.«Chaque fois que nous faisons cela, nous le changeons, nous le transformons, nous tentons de rendre le processus plus rigoureux», a ajouté M.Williams, qui est maintenant président et chef de la direction du Centre régional de santé de Southlake, à Newmarket, en Ontario.«Nous tentons d\u2019évaluer le niveau de confort que les candidats ont en étant inconfortables.Vous êtes inconfortables parce que vous êtes au bout de votre performance et cela fait juste partie de la nature de ce nous faisons dans le programme spatial», a-t-il soutenu.L\u2019art de devenir astronaute L\u2019astronaute à la retraite Bob Thirsk affirme que certains stéréotypes canadiens pourraient s\u2019avérer utiles pour les aspirants astronautes : la politesse, la diplomatie et la conciliation.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 6655, boul.Pierre-Bertrand, Québec 418 622-9111 \u2022 1 877 220-9111 www.evasionmonde.com Informez-vous sur nos programmes et osez comparer avant d\u2019acheter Air \u2013 Mer \u2013 Terre p e r m i s d u Q u é b e c 10 au 27 octobre 2017 18 jours / 16 nuits 48 repas 23 septembre au 07 octobre 15 jours / 13 nuits / 26 repas comprends : \u2022 Vol de Montréal aVec delta Via atlanta \u2022 Vol intérieur cusco / liMa \u2022 autobus cliMatisé \u2022 tous les repas \u2022 1 nuit chez l\u2019habitant 4499$ comprends : \u2022 Vols direct Montréal / Venise / roMe / Montreal \u2022 hôtels 4 * \u2022 Visites guidées de roMe, Florence et Venise \u2022 1 nuit dans un château \u2022 laissez passer de 24 heures à Venise \u2022 laissez passer de 12 heures à roMe \u2022 Visite des jardins de tiVoli et entrée à la Villa d\u2019este 3499$ LES SECRETS DU PEROU ROME / TOSCANE / VENISE e ANNIVERSAIRE DE MITSUBISHI ELECTRIC-CVCA AU QUÉBEC CVCA of?ciel de la LNHMD Achetez un système admissible et recevez un rabais du manufacturier de 230$ L\u2019achat doit être effectué entre le 15 mars et le 15 juin 2017, sans exception.Certaines restrictions s\u2019appliquent.418 626-5845 670, rue Bouvier, Bur.102, QuéBec (Qc) G2J 1A7 À votre service depuis 5179712 5181019 DIMANCHE 23 AVRIL 2017 leSoleil 20 TEXT Code : Québec TEXT BEAUPORT 375 000$ 23 avril 13-16h.Maison 2 étages style contemporain 2012.Plancher bois merisier.Très grandes fenêtres.Salle de bain luxueuse, bain autoportant, douche en verre et céramique.Piscine et clôture.VISI LIBRE 418-559-9629 Code : 741881 TEXT BEAUPORT 478 000$ 7 mai 13-16h.Cottage victorien, garage, piscine creusée chauffée et jacuzzi, terrain 13 300 pi2, vaste rez-de-chaussée, cuisine rénovée et agrandie, bureau, 3 cac, kiosque d\u2019été, etc.VISI LIBRE 418-666-8264 Code : 741630 TEXT BEAUPORT 665 000$ Grande maison bi-génération ou possibilité de revenu, 4 côtés briques.Foyer au bois, air climatisé des 2 côtés.Piscine.Terrain bordé d\u2019une haie.Patio de 14x20 en céramique.À voir! 418-520-1252 Code : 737610 TEXT BOISCHATEL 499 000$ Haut de gamme.Grande cuisine, comptoir de granit, foyer central deux faces, salle de lavage indépendante, sdb douche céramique, bain autoportant.Garage 18x24.Secteur paisible.418-822-4391 Code : 695278 TEXT BOISCHATEL 534 000$ Terrain boisé de 15 000 pi2 avec bassin d\u2019eau, piscine intime, patio de 14x28 pi.Foyer au bois, mur de pierre.Balcon arrière au 2e avec vue sur les montagnes.Garage double.418-822-3707 Code : 731930 TEXT ST-GEORGES 198 500$ 23 avril 14-16h.Maison unifamliale 32x36 pi.Sans voisin arrière, terrain de 45 000 pieds carrés, dont une partie en forêt, rénovée en 2016.3 cac au rdc possibilité de 2 autres cac au s-sol.VISI LIBRE 418-222-5710 Code : 738417 TEXT ST-GILLES 339 000$ 30 avril 13-16h.Chaleureuse propriété style bi-gé- nération.5 cac et 2 sdb.Garage détaché et chauffé avec 1 sde.Terrain intime avec haie de cèdres, piscine et spa.À 20 min des ponts de Québec.VISI LIBRE 418-952-4891 Code : 743404 TEXT ST-ISIDORE 268 500$ 23 avril 13-17h.À voir! Chaleureuse maison située à 15 minutes des ponts.Secteur paisible.Grand terrain.Évaluation municipale révisée par MRC Nouvelle Beauce.VISI LIBRE 418-882-2813 Code : 467057 TEXT ST-VALLIER 399 000$ 7 mai 13-16h.TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEPTÉE! Accès au fleuve, vue panoramique sur l\u2019île d\u2019Orléans.Terrain 32 000 pi2.Verrière.3 cac, 2 sdb.Remise 24x24.À voir! VISI LIBRE 418-884-3607 Code : 465015 TEXT Code : Portneuf TEXT PONT-ROUGE 285 000$ 23 avril 14-16h.Maison ensoleillée, aire ouverte, 4 cac, 2 sdb.Beaucoup de rénovations récentes.Foyers au gaz, air climatisé.Cour intime sans voisin arrière.Une visite, coup de coeur assuré! VISI LIBRE 418-873-6166 Code : 740521 TEXT LA MALBAIE 167 000$ Idéale pour les jeunes familles ou pour un pied-à- terre dans Charlevoix.3 cac au rdc.Milieu tranquille sans voisin arrière.Poêle à bois.À 4 km du terrain de golf.Près de tout.À voir! 418-665-3953 Code : 740154 TEXT Code : Chaudière- Appalaches TEXT MONTMAGNY 369 000$ Maison contemporaine à étages et garage intégré.Plafonds 9 pi.Grande fenestration.Grand s-sol à aire ouverte.Plusieurs espaces de rangement.Cabanon à l\u2019arrière.Quartier paisible et familial.418-241-9044 Code : 743628 TEXT MONTMAGNY 499 000$ Située en bordure du fleuve avec vue imprenable sur les chutes.Style californien, 7 cac et 4 sdb.Foyer en pierre double face.Un loft de grande dimension pour bigénération.Garage double vitré.418-248-1375 Code : 711091 TEXT SCOTT 268 000$ 23 avril 13-16h.Grand Cottage 2008, SANS VOISIN ARRIÈRE.20 minutes des ponts.3 chambres, 1 salle de bain, 1 salle d\u2019eau.Foyer au bois.Sous-sol presque totalement aménagé.Venez nous voir! VISI LIBRE 418-386-4458 Code : 742513 TEXT ST-APOLLINAIRE 398 900$ Maison clé en main, sans voisin arrière! Trois chambres à l\u2019étage, 1 salle de bain et deux salles d\u2019eau, sous-sol complètement aménagé avec bar cuisine.Nancy 418-456-3138 418-433-0669 Code : 744797 TEXT Code : Bas St-Laurent TEXT CACOUNA 105 900$ Maison avec 3 chambres à coucher sur le même étage, aire ouverte, grand terrain et garage 20x24.418-816-0825 Code : 724096 TEXT RIVIERE-OUELLE 160 000$ 23 avril 13-16h.Maison concept aire ouverte.4 cac, 2 sdb et s-sol complémentent aménagé.Grand garage détaché et chauffé sur 2 étages.Terrain aménagé.Quartier paisible, à proximité des services.VISI LIBRE 418-714-6950 Code : 736688 TEXT RIVIÈRE-DU-LOUP 99 000$ Grande maison mobile à aire ouverte lumineuse.3 cac, 1 sdb et 1 salle d\u2019eau.Beaucoup d\u2019espace de rangement.4 stationnements, grand cabanon.Le terrain n\u2019est pas loué.À proximité des services.418-867-2538 Code : 711917 TEXT Code : Charlevoix TEXT BAIE-ST-PAUL 159 900$ Maison unifamiliale.3 cac.Stores et luminaires inclus.Terrain clôturé, sans voisin arrière.Située dans un secteur paisible à 10 minutes à pied des services.Libre immédiatement.418-435-2116 Code : 740756 Brigitte Lafleur a vendu 4 fois avec DuProprio! Séances d\u2019information GR ATU IT! Inscrivez-vous! DuProprio.com Apprenez à vendre sans commission! La commission, on serait fou de la payer! Sans agent, sans commission! 19h 26 avril En ligne 19h30 4 mai Sainte-Foy Hôtel Plaza 5124716 leSoleil DIMANCHE 23 AVRIL 2017 21 TEXT LÉVIS 329 900$ 7 mai 13-16h.GRAND Condo 5 1/2 au 3e étage avec 2 stationnements intérieurs.Quartier Misceo.État neuf.Fraîchement repeint.Grande chambre des maîtres avec walk-in et salle de bain privée.VISI LIBRE 418-998-6720 Code : 741777 TEXT ST-JEAN-CHRYSOSTOME 269 900$ Bungalow, très éclairé, près des services.3 cac, 2 sdb.Entièrement aménagé.Garage.Chauffage central bois/électrique.Prise de possession flexible.À voir! 418-571-5303 Code : 743466 TEXT ST-JEAN-CHRYSOSTOME 269 900$ Condo 1675 pi2 avec garage se situant à moins à de 2 min des écoles primaires/secondaires, garderies, pharmacies, épiceries, clinique médicale, piste cyclable, parc et autoroute 20.418-455-8974 Code : 744278 TEXT ST-NICOLAS 300 000$ Magnifique propriété entièrement rénovée, 4 cac, 2 sdb.Foyer, comptoirs de granite.S-sol totalement aménagé avec espace cellier et poêle à bois.Grand terrain.Maison clé en main! 418-831-6459 Code : 742219 TEXT ST-RÉDEMPTEUR 285 000$ 23 avril - 7 mai 13-16h.Superbe cottage 4 chambres très lumineux à aire ouverte, rénové et entretenu avec soin.Grand terrain intime entouré.Près de tous les services.Une visite s\u2019impose! VISI LIBRE 418-831-9624 Code : 742300 TEXT ST-ÉTIENNE-DE-LAUZON 299 900$ 23 avril 13-16h.Clé en main.Aire ouverte.Plain- pied 1248 pi2, 3 chambres au RDC, 6 chambres au total.Voisin école.Beaucoup de rangements.Entrée indépendante s-sol.Piscine et patio composite.VISI LIBRE 418-999-3278 Code : 742753 TEXT Code : Québec- Rive-Sud TEXT BREAKEYVILLE 298 000$ 7 mai de 13-16h.Maison de 3 cac et 2 sdb.Chauffage bi-énergie.Quartier tranquille à 7 minutes des ponts, près des services, transports en commun et autoroute 73.Garage double excavé.VISI LIBRE 418-832-9444 Code : 741062 TEXT CHARNY 249 500$ Superbe propriété près des services et offrant 3 chambres, une grande salle de bain et une belle cuisine avec îlot.Fenêtres neuves (5 ans).Cour calme et intime.581-982-7394 Code : 742460 TEXT LÉVIS 144 800$ 23 avril 12-16h.Condo sous l\u2019évaluation, libre, terrasse 12x13, frais repeint, immeuble de 6 unités, près de tous les services, Cégep et UQAR.Aire ouverte, paisible, beaucoup de rangement, cabanon.VISI LIBRE 819-244-1337 Code : 740058 TEXT LÉVIS 178 000$ 23 avril 13-16h.Prix sous l\u2019évaluation! Bien entretenue, très bien située.Plusieurs rénovations effectuées.Aire ouverte et lumineuse.2 cac, 1 sdb.Terrain clôturé.VISI LIBRE 418-806-9861 Code : 596094 TEXT LÉVIS 211 500$ 23 avril 13-16h.Magnifique jumelé à découvrir! 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, grand terrain intime, piscine hors terre, quartier familial paisible, à proximité des services.VISI LIBRE 418-934-5693 Code : 724194 TEXT STE-FOY 275 000$ 23 avril 14-16h.Magnifique condo.Plafonds 9 pieds.Lumineux.2 Chambres, 1 SDB.Stationnement intérieur.Secteur tranquille.Aire ouverte.Finition haut de gamme.Grande terrasse.VISI LIBRE 418-573-5478 Code : 739750 TEXT STE-FOY 334 900$ 23 avril 13-16h.Magnifique bungalow plein soleil.4 cac, 2 sdb.Terrain intime 7035 pi2 aménagé.Beaucoup de rangement.s-sol aménagé.Atelier.Grand cabanon.Secteur paisible.VISI LIBRE 418-872-6831 Code : 734041 TEXT STE-FOY 372 000$ 23 avril 14-16h.Clé en main dans secteur très recherché, à deux pas de tous les services.3 cac, climatisé.Magnifique terrain entièrement aménagé avec piscine creusée et chauffée.VISI LIBRE 418-877-3707 Code : 664481 TEXT VAL-BÉLAIR 245 000$ 23 avril 14-16h.Maison en rangée idéale dans un coin paisible qui est près de tout.Piscine creusée commune aux copropriétaires.Venez visitez, elle saura vous charmer toute seule! VISI LIBRE 581-988-5199 Code : 742193 TEXT VIEUX-QUÉBEC 399 000$ 23 avril 13-16h.VUE PANORAMIQUE SUR LE FLEUVE! Condo divise haut de gamme, clé en main, très lumineux, de 2 cac, 1 stationnement intérieur et 2 extérieurs.Quartier tranquille.Immeuble 2004.VISI LIBRE 418-914-5464 Code : 738551 TEXT VIEUX-QUÉBEC 869 000$ Vieux-Qc : Grande maison, B&B jusqu\u2019à 5 chambres autorisées.Résidences touristiques possibles C11, à côté de la Gare et du Marché, cachet et histoire, 8 chambres\\bureau, 8 sdb.581-995-6685 Code : 735526 TEXT SAINT-ROCH 269 000$ Superbe loft divise situé en plein coeur du quartier St-Roch.Unité en coin, très ensoleillée, avec de grandes fenestrations, murs de briques, poutres et 1 stationnement.418-934-8050 Code : 740553 TEXT ST-JEAN BAPTISTE 139 000$ Condo 4 1/2 indivise de plain pied au premier étage, balcon arrière et stationnement.Secteur paisible à 300 mètres de la rue Cartier et du Centre Lu- cien-Borne.418-527-2176 Code : 739243 TEXT ST-SACREMENT 199 000$ Copropriété divise entièrement rénovée au dernier étage, 2 cac, 1 sdb.Prix demandé sous l\u2019évaluation, stationnement extérieur, à proximité des services, idéal pour un couple ou personne seule.418-473-8007 Code : 740850 TEXT STE-BRIGITTE-DE-LAVAL 329 900$ 23 avril 13-16h.Bungalow 4 cac, 2 sdb.Aire ouverte, poêle à bois, plafond semi-cathédrale.Beau grand terrain boisé très intime.Un seul voisin non visible, bordé d\u2019un ruisseau.À voir! VISI LIBRE 418-825-5052 Code : 743195 TEXT STE-FOY 160 000$ 23 avril 13-16h.À 2 pas de place Quatre-Bourgeois! Grand condo 5 1/2 très bien éclairé, unité de coin, grand balcon.Piscine avec terrain bien aménagé.Près de tous les services.VISI LIBRE 418-651-9782 Code : 736764 TEXT STE-FOY 255 000$ Très joli condo 4 1/2 au 10e étage.Vue panoramique sur la ville.Complexe de luxe.Stationnement intérieur et extérieur.Piscine et salle d\u2019entraînement.Près de tous les services.À voir! 418-930-1016 Code : 519888 TEXT DUBERGER 266 000$ 23 avril 13-15h30.Superbe maison de ville! Cuisine refaite en 2013.Sous-sol complètement aménagé avec salle de bain neuve.Quartier jeune et en demande.Près de tous les services.VISI LIBRE 418-681-6256 Code : 741713 TEXT L\u2019ANCIENNE-LORETTE 269 000$ 23 avril 14-16h.Jolie maison en rangée (unité de coin) au goût du jour, 3 chambres à l\u2019étage.2 stationnements, grand terrain de 4 553,78 pi2, grand cabanon.À proximité de tous les services.VISI LIBRE 418-932-6992 Code : 742581 TEXT LIMOILOU 145 000$ 30 avril 13-16h.Lumineux condo divise, clé en main, cuisine rénovée, balcon avant, terrasse et locker arrière.Situé au centre-ville, rue paisible.Bonne santé financière de la copropriété.VISI LIBRE 581-995-7781 Code : 686029 TEXT MONTCHATEL 359 000$ 23 avril 13-16h.Cottage clé en main, 4 côtés briques, 4 cac possibilité de 6, aucun entretien, garage sous la maison, grand terrain côté sud.Près d\u2019écoles, circuit d\u2019autobus.Pas de voisin à l\u2019arrière.VISI LIBRE 581-888-2492 Code : 696696 TEXT MONTCHATEL 379 000$ Lumineux bungalow, secteur recherché, rue en rond- point très peu achalandée.Grande cour arrière, quasi sans voisin.Idéal jeune famille.Grandes pièces, beaucoup de rangement.418-847-7431 Code : 734842 TEXT NEUFCHATEL 487 500$ 23 avril 13-16h.Cottage 4 côtés en briques et pierres.Garage attaché.4 cac, 1 sdb et 1 sde.Spacieuse et très lumineuse.Terrain de coin clôturé et aménagé.À proximité de tous les services.VISI LIBRE 418-317-1265 Code : 739510 TEXT CAP-ROUGE 389 000$ 23 avril 13-16h.Secteur de choix.Vaste et lumineuse.Grand terrain aménagé et intime avec piscine neuve chauffée, cabanon et deux remises.4 chambres.VISI LIBRE 581-983-5145 Code : 744156 TEXT CHARLESBOURG 175 000$ Condo divise 4 1/2, à aire ouverte et rénové à 90 %.Plusieurs services offerts via le centre sportif inclus dans les frais communs.Accès facile à l\u2019autoroute, près des services et métro bus.418-661-9830 Code : 647900 TEXT CHARLESBOURG 235 000$ 23 avril 14-16h.Maison rangée unité de bout.Salon/cuisine aire ouverte.3 chambres.Foyer.Salle de bain douche/bain podium.Stationnement asphalté 3 places.VISI LIBRE 418-849-2915 Code : 731353 TEXT CHARLESBOURG 238 500$ Propriété au rez-de-chaussée.Entrées avant et arrière indépendantes.Aire ouverte.Porte-patio donnant accès à un grand balcon avec portière.Planchers en bois franc.418-623-3297 Code : 692291 TEXT CHARLESBOURG 249 900$ Bungalow bien entretenu, 2 chambres à l\u2019étage, possibilité de deux chambres au sous-sol, poêle combustion lente.Terrain clôturé.Véranda (2015) avec toiture.418-628-5732 Code : 743401 TEXT CHARLESBOURG 334 000$ 7 mai 13-16h.Quartier neuf très recherché (rivière des Roches).Décor contemporain, finition haut de gamme, s-sol et terrain aménagés, sans voisin arrière, 3 cac, 1 sdb, 1sde.Coup de coeur assuré! VISI LIBRE 418-261-9575 Code : 744027 1 866 387-7677 DuProprio.com 5124717 DIMANCHE 23 AVRIL 2017 leSoleil 22 ACTUALITÉS Émile à la conquête du monde P ar où commencer?Ses multiples commotions cérébrales qui l\u2019ont forcé à abandonner son rêve de jouer au football universitaire?Son premier échappé en dehors de sa zone de confort?Les milliers de personnes qui suivent ses odyssées sur Internet?Ou le dernier mois à faire son épicerie dans les poubelles remplies de nos choux gras?Émile Cossette m\u2019accueille comme il vit : le sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles et sans se poser trop de questions.Debout au beau milieu du café où je le rencontre pour la première fois, le jeune homme de 21 ans me donne une chaleureuse accolade et m\u2019embrasse sur chaque joue comme si j\u2019étais l\u2019amie perdue de vue depuis longtemps.Charmant.La barbe fournie, le chapeau d\u2019aventurier et la chemise fraîchement repassée, Émile Cossette a fière allure.L\u2019heure d\u2019avant, il s\u2019adressait à des cégépiens de Trois- Rivières curieux d\u2019en apprendre un peu plus sur ses trucs du métier qui ne lui rapportent pas une cenne, mais qui l\u2019enrichissent autrement.Depuis qu\u2019il a franchi la barre des 18 ans, Émile a déjà foulé le sol de 35 pays, arrive à engager la conversation dans sept langues et est capable de démontrer à quiconque veut l\u2019entendre que la liberté n\u2019a pas de prix.En fait, oui.Elle est accessible pour moins de 100 $ par mois.Originaire de Shawinigan, Émile Cossette a passé son adolescence à jouer au football.«Je voulais faire carrière, jouer jusqu\u2019à l\u2019université», raconte le demi défensif qui, à l\u2019automne 2013, a été recruté par les Titans du Cégep de Limoilou, à Québec.Passionné pour ce sport qui allie précision et robustesse, le joueur a cependant été victime de plusieurs commotions cérébrales, de sorte qu\u2019à la dixième secousse sous le casque protecteur, le médecin ne lui a pas donné le choix.«C\u2019est ton dernier match.Tu arrêtes.» Ce coup-là, il s\u2019en souvient.Son identité s\u2019était construite autour du football qui l\u2019obligeait maintenant à sortir de la mêlée.«J\u2019ai transcendé le problème et je me suis découvert une nouvelle passion.» Émile s\u2019est inscrit à un programme d\u2019échanges internationaux, est parti vivre pendant un an en Autriche et a eu la piqûre pour tout type d\u2019expérience susceptible de l\u2019amener ailleurs.Par «ailleurs», le jeune homme parle de contrées lointaines, mais également de cette fameuse zone de confort dont il s\u2019amuse, depuis, à repousser les limites.En Autriche, où il vivait en famille d\u2019accueil et fréquentait l\u2019école, le Québécois profitait de chaque fin de semaine pour partir en douce vers l\u2019Allemagne, la Serbie, l\u2019Ukraine, la France, la Bulgarie, la Pologne.«Je ne me laissais pas ralentir par personne.J\u2019avais tellement à découvrir!» affirme Émile qui tenait à apprendre l\u2019allemand et les autres langues ailleurs que dans les livres.«J\u2019allais prendre une bière et piquer une jasette avec les vieux loups du village d\u2019à côté.» Quelques pas de danse sur le bord de la route, une boîte de beignes et le tour était joué.Une voiture s\u2019arrêtait pour faire monter le pouceux à la tête sympathique.Les bonnes journées, on lui offrait même de quoi manger, l\u2019occasion de faire connaissance avec le reste de la famille et un toit pour dormir.«Ce sont des expériences locales incroyables.Tu ne trouves pas ça sur TripAdvisor!» Émile Cossette est revenu au Québec pour réaliser que ses études en marketing ne correspondaient plus à ses valeurs.Il lui fallait repartir de nouveau pour continuer d\u2019en apprendre davantage sur lui- même et sur les autres.Celui qui excelle dans l\u2019art de vivre avec les moyens du bord a réussi le défi de franchir la distance Trois-Rivières\u2013San Diego sur le pouce en neuf jours et avec moins de 100 $ en poche.C\u2019est durant cette folle expédition aux États-Unis qu\u2019Émile a croisé des gens qui lui ont donné «plein de trucs» pour se nourrir dans les poubelles.Il me regarde du coin de l\u2019œil pour surveiller ma réaction avant de m\u2019assurer qu\u2019une fois passé le blocage psychologique, on serait surpris de voir et d\u2019apprécier la quantité et la qualité des aliments récupérés dans les déchets de nos supermarchés, dépanneurs et restaurants.Le jeune homme maintenant établi à Trois-Rivières continue de s\u2019approvisionner à partir de tout ce gaspillage.«Ça fait un mois que je n\u2019ai pas fait d\u2019épicerie.Je bouffe ce que je trouve dans les poubelles», admet celui qui dit s\u2019ennuyer du «lifestyle» que lui procurent ses voyages à (très) peu de frais.Contrairement à la majorité des jeunes de sa génération, Émile Cossette n\u2019a pas de voiture ni de téléphone cellulaire.Pour dire la vérité, il n\u2019en veut pas.«Je suis tellement plus libre!» Dès que l\u2019occasion se présente, c\u2019est plus fort que lui, le voilà reparti.Et ses destinations, pour employer un vieux cliché, sortent des sentiers battus.À l\u2019été 2016, Émile était au Kirghizstan, en Asie centrale, alors qu\u2019en mars dernier, l\u2019étudiant à l\u2019Université du Québec à Trois- Rivières a profité de la semaine de relâche pour en prendre trois finalement et aller à la découverte de la Géorgie, au pied du Caucase, à cheval entre l\u2019Europe de l\u2019Est et l\u2019Asie.À l\u2019entendre, il n\u2019y a pas plus grande richesse que les liens noués à l\u2019étranger, d\u2019autant plus que le nomade connaît le chemin pour acheter des billets pas chers sur Internet.Émile Cossette a créé une page Facebook pour faire le récit de ses voyages d\u2019immersion, mais également pour partager ses réflexions sur sa quête de vérité.«Les gens qui n\u2019ont rien sont prêts à tout donner alors que ceux qui ont tout ne donnent rien.C\u2019est une leçon que tu apprends seulement en voyageant.» Émile reprendra le large dans quelques semaines.Cette fois, il part avec un ami lituanien tout aussi impatient que lui d\u2019amorcer ce périple autour du monde.Ils se dirigeront en Amérique centrale avant de s\u2019en aller là où le vent les guidera.Le Trifluvien part sans connaître la date de retour.Sa seule certitude est celle- ci : «Je vais arrêter quand la vie m\u2019arrêtera.» Émile Cossette applique le proverbe voulant que les voyages forment la jeunesse.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS «Les gens qui n\u2019ont rien sont prêts à tout donner alors que ceux qui ont tout ne donnent rien» ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE Le Nouvelliste leSoleil DIMANCHE 23 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 23 NEW YORK \u2014 La compagnie aérienne American Airlines a annoncé samedi qu\u2019elle avait suspendu un agent de bord après que ce dernier eut une altercation avec une passagère lors d\u2019un vol entre San Francisco et Dallas-Fort Worth, la veille.Une porte-parole de l\u2019entreprise, Leslie Scott, a indiqué que l\u2019entreprise cherchait à déterminer si l\u2019agent de bord s\u2019est emparé violemment d\u2019une poussette appartenant à la passagère juste avant qu\u2019elle n\u2019embarque à bord de l\u2019appareil.Une vidéo enregistrée par un passager et diffusée sur Facebook montre une femme en train de pleurer alors qu\u2019elle tient un enfant.On entend la femme dire : «On ne peut utiliser la violence avec un bébé».Plus tard, un témoin non identifié s\u2019est confronté à l\u2019agent de bord en lui disant que s\u2019il lui faisait la même chose, il le frapperait sur-le- champ.L\u2019agent l\u2019a alors provoqué en lançant : «Vas-y, frappe-moi».À l\u2019ère des vidéos instantanées et des réseaux sociaux, les compagnies aériennes apprennent à la dure qu\u2019il est essentiel de désamorcer des situations qui surviennent lors des vols.Cet incident est survenu moins de deux semaines de la diffusion d\u2019une vidéo montrant les images d\u2019un homme étant violemment expulsé d\u2019un appareil de la compagnie United, soulevant un tollé général.«American [Airlines] ne veut pas devenir le prochain United, mais même United ne veut pas devenir le prochain United, a souligné un spécialiste du transport aérien, Henry Harteveldt, de la firme Atmosphere Research Group.Aucune compagnie aérienne ne veut être p erçue comme étant anti-consommateur ou anti-passager.» Un syndicat représentant les agents de bord d\u2019American Airlines a imploré la population de ne pas porter un jugement tant et aussi longtemps que tous les faits ne seront pas connus.AP American Airlines suspend un employé après une confrontation DISPONIBLE LE 1ER JUILLET 2017 LIBRE ImméDIaTEmENT RéSIDEz DaNS LE premier écoquartier d\u2019envergure aU qUéBEc tourfresk.com 169 appartements locatifs aU cONfORT INéDIT 20 étages à L\u2019aRchITEcTURE INcOmPaRaBLE planifieZ une visite AVEC un AGEnT DE LOCATIOn à partir de 995$ par mois TOuT InCLus 2 1/2 5 1/2 JusQu\u2019À 5168500 DIMANCHE 23 AVRIL 2017 leSoleil 24 ACTUALITÉS Le général Charles De Gaulle (au centre), de passage à l\u2019Exposition universelle, le 25 juillet?1967 \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Près d\u2019une centaine de pavillons fin prêts à accueillir les visiteurs, des wagons de transport public à la propreté impeccable et les membres des délégations d\u2019un peu plus de 60 pays et de plusieurs autres territoires retenant leur souffle : il y a près de 50 ans jour pour jour s\u2019ouvrait sur «les îles» de Montréal l\u2019Exposition universelle de 1967, l\u2019Expo 67 pour les intimes.ÉMILIE BERGERON La Presse canadienne Le bouillonnement d\u2019un idéalisme bâtisseur est alors palpable, emprunté tantôt aux mots de l\u2019écrivain Antoine de Saint-Exupéry avec le thème général de l\u2019événement, «Terre des Hommes», tantôt à l\u2019effervescence de la Révolution tranquille.Ou serait-ce plutôt les rêves nationalistes, vivifiés par le «Vive le Québec libre!» lancé depuis le balcon de l\u2019hôtel de ville de Montréal par le général Charles de Gaulle?Six mois durant, l\u2019universel converge dans la métropole dans une synergie qu\u2019on n\u2019espère pourtant plus jusqu\u2019à avril 1962.Moscou, initialement sélectionnée comme ville hôtesse, se désiste, lai ssant le champ libre à Mont réal et à son coloré maire Jean Drapeau.Le bilan immédiat, en 1967, dépasse les attentes : 50 millions de visiteurs, si l\u2019on se fie aux estimations, soit 20 millions de plus que l\u2019objectif.Mais, ultimement, qu\u2019est-ce que l\u2019Expo a légué à Montréal?Tour d\u2019horizon en quatre temps.URBANISME La tenue de l\u2019Exposition universelle à Montréal a fait passer l\u2019essor urbanistique dans la métropole en deuxième vitesse, ce qui alimente la réputation qu\u2019a l\u2019événement, aujourd\u2019hui, de constituer un symbole des idées de grandeur de la période de développement faste des années 1960.Montréal, 50 ans après l\u2019Expo 67 leSoleil DIMANCHE 23 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 25 L\u2019agrandissement de l\u2019île Sainte- Hélène et la création, de toutes pièces, de l\u2019île Notre-Dame pour héberger l\u2019Exposition universelle de 1967 : voilà les principaux legs de l\u2019événement à Montréal en matière d\u2019aménagement.«On souhaitait qu\u2019ils réussissent, parce que ce n\u2019était pas évident qu\u2019ils allaient parvenir à remplir autant de surface de territoire.[.] C\u2019était vraiment quelque chose de nouveau et intéressant.Tout le monde était enthousiaste», souligne le professeur émérite en urbanisme Jean-Claude Marsan, de l\u2019Université de Montréal.Ainsi, d\u2019août 1963 à juin 1964, on rattache les anciennes îles Ronde et Verte à l\u2019île Sainte-Hélène, qui, à terme, aura une superficie atteignant 132 hectares.En tout, 28 millions de tonnes de roc ont été nécessaires pour effectuer les agrandissements de l\u2019île Sainte-Hélène et pour constituer l\u2019île Notre-Dame, selon les chiffres avancés dans le rapport final \u2014 daté de 2005 \u2014 d\u2019une étude patrimoniale produite pour la Ville de Montréal.D\u2019abondantes quantités de terre extraites pendant la construction du métro, amorcée en mai 1962, ont été mises à contribution pour cette opération complexe, rappelle le professeur Marsan, qui, en 1965- 1966, a travaillé pour le service d\u2019urbanisme de la Ville.Initialement, le site proposé quand Montréal avait déposé sa candidature pour abriter l\u2019Exposition universelle de 1967 se trouvait sur la pointe Saint-Charles, mais plusieurs autres possibilités avaient été évoquées, suscitant un réel débat social.C\u2019est toutefois l\u2019idée «Montréal, c\u2019est le fleuve» qui l\u2019emporte de fil en aiguille, explique M.Marsan, relevant qu\u2019un consultant d\u2019origine allemande embauché par la Ville de Montréal, Hans Blumenfeld, avait été l\u2019un des premiers à faire valoir qu\u2019il fallait faire bon usage des îles situées près de celle de Montréal.ARCHITECTURE La Biosphère, le complexe résidentiel Habitat 67, le Casino de Montréal et la Place des Nations constituent les principales pièces architecturales préservées de 1967 après le passage de l\u2019Exposition universelle dans la métropole.Le dôme de l\u2019ancien pavillon des États-Unis, qui abrite le musée de l\u2019environnement de la Biosphère de Montréal, est sans nul doute l\u2019élément qui capte le plus l\u2019attention.La structure d\u2019acier de 80 mètres de diamètre, conçue initialement par l\u2019illustre architecte américain Richard Buck- minster Fuller pour l\u2019Expo 67, constituait déjà, d\u2019avril à octobre 1967, l\u2019un des endroits les plus visités.E n 1 9 7 6 , l e r e c o u v r e m e n t d\u2019acrylique originel de l\u2019ancien pavillon américain fond complètement lors d\u2019un important incendie déclenché pendant des travaux de soudure sur la structure.«La renaissance de ses cendres» du dôme s\u2019en suit et contribue au rayonnement de la Biosphère, soutient Roger La Roche, un professeur en environnement à la retraite qui travaillait dans un comptoir-lunch situé tout près, au moment de la foire internationale.C\u2019est l\u2019évolution du dôme au fil du temps, après l\u2019Expo 67, qui lui confère toute sa magnitude, expose-t-il.Il faut dire qu\u2019il a fallu attendre jusqu\u2019en 1995 pour que la Biosphère en devenir rouvre ses portes, soit une vingtaine d\u2019années après l\u2019incendie de 1976.Un autre legs architectural notoire est le complexe d\u2019habitations Habitat 67, conviennent plusieurs observateurs, tant pour la controverse qu\u2019a suscité sa construction que pour sa composition tortueuse que bon nombre qualifient de révolutionnaire.CINÉMA Montréal est aujourd\u2019hui reconnue comme une plaque tournante pour l\u2019essor de la réalité augmentée dans les secteurs des arts visuels et des jeux vidéo.En 1967, l\u2019Expo a aussi été un laboratoire foisonnant en matière de projections cinématographiques à écrans multiples.Un tel format innovateur avait été maintes fois employé auparavant, mais la foire internationale de Montréal a permis une quantité étonnante d\u2019avancées, souligne Monika Kin Gagnon, qui codirige le groupe de recherche CINE- MAexpo67 et collige des archives en la matière depuis plus de 10 ans.«Je crois qu\u2019on avait des cinéastes qui avaient énormément d\u2019expérience qui se sont vu donner la possibilité d\u2019avoir de très grands budgets, mais aussi une certaine occasion de donner dans la création et l\u2019expérimentation qui était, je crois, assez extraordinaire, fait valoir Mme Gagnon.Je ne crois pas qu\u2019on a vu ce niveau de soutien financier pour l\u2019expérimentation et la créativité depuis.» L\u2019une des retombées immédiates des expérimentations rendues possibles survient trois ans après l\u2019Expo : l\u2019inauguration de la technologie des salles de cinéma IMAX avec une première projection à l\u2019Exposition universelle d\u2019Osaka, au Japon.La Vie polaire, Labyrinthe et A Place to Stand sont parmi les films canadiens et américains de l\u2019Expo qui ont contribué à cet avancement technologique.TOURISME ÉVÉNEMENTIEL Le thème général rassembleur de l\u2019Expo 67, «Terre des Hommes», la collaboration entre les acteurs municipaux, provinciaux et fédéraux pour sa préparation et la constante d\u2019immédiateté imposée par l\u2019échéancier de l\u2019événement : tous ces éléments ont contribué à positionner Montréal sur la carte du monde en tant que ville attrayante d\u2019un point de vue touristique et événementiel.«[Pour] d\u2019autres projets, les gouvernements vont s\u2019engager, mais il n\u2019y a pas vraiment d\u2019échéancier, [alors] le gouvernement qui va venir par la suite va changer les priorités», explique le professeur en études urbaines et touristiques Mohamed Reda Khomsi, de l\u2019École des sciences de la gestion de l\u2019Université du Québec à Montréal.Le choix de construire l\u2019ancêtre de la ligne jaune du métro de Montréal \u2014 la ligne 4 \u2014 plutôt que de privilégier d\u2019autres projets qui étaient dans les cartons est directement attribuable à l\u2019Expo 67.Pour la première fois, on a par ailleurs contraint les propriétaires d\u2019hôtels, de motels et de restaurants à afficher leurs tarifs à même leur porte, à une époque où Internet n\u2019existait pas encore.Sur le plan symbolique, Montréal a projeté une image d\u2019unité au Canada.Cette perception à l\u2019échelle internationale demeure aujourd\u2019hui.La déclaration «Vive le Québec libre!» lancée par le général de Gaulle, sur le balcon de l\u2019hôtel de ville, n\u2019a pas faussé, sur le long terme, cette image rassembleuse, à en croire le professeur.«C\u2019est intéressant de voir l\u2019analyse de la presse post-événement [.].L\u2019image qui est restée, c\u2019est vraiment (celle d\u2019) un événement réussi et l\u2019image donnée a été celle d\u2019un grand peuple et d\u2019un pays qui est capable de faire des grandes choses», souligne-t-il.La «bisbille» et la «froideur» entre Québec et Ottawa n\u2019ont pas influé la perception qui est restée au fil des années, précise-t-il.La symbolique a selon lui été d\u2019autant plus forte par le fait que l\u2019esprit de l\u2019Expo 67 a été renouvelé avec une autre exposition, «Terre des Hommes» \u2014 qui reprenait le thème général du rendez-vous international original \u2014, de 1968 à 1984.Vue aérienne du site d\u2019Expo 67, qui a nécessité l\u2019agrandissement de l\u2019île Sainte-Hélène et la création de l\u2019île Notre-Dame.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5169735 5178349 L\u2019ARTHROSE DU GENOU vous fait-elle souffrir ?Vous êtes âgé(e) de 50 ans ou plus?Vous croyez avoir un diagnostic d\u2019arthrose du genou?Vous pourriez être admissible à une étude clinique sous la supervision du Dr Louis Bessette et ainsi recevoir la médication en investigation qui vous sera fournie sans frais.Dr Louis Bessette Si vous êtes intéressé(e), n\u2019hésitez pas à contacter une infirmière de recherche au 418 990-0751 \u2022 1 800 990-0751 ou consultez notre site Web www.grmo.ca Groupe de recherche en rhumatologie et maladies osseuses l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s (sélections non décomposables) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) COMPL.(C) 7 lots additionnels de 1 000 000 $ (partageable) x 1 De retour! Courez la chance de vous retrouver à la télé et de gagner 1 million de dollars.528792 7435751 04 05 06 11 12 19 21 23 33 38 40 41 46 47 49 50 52 64 65 70 X X X X X X X X 13 03 01 04 04 05 02 16 11 21 14 14 08 27 21 20 24 24 30 22 31 25 21 31 26 33 25 33 28 35 36 31 39 35 35 35 45 38 36 43 41 42 44 47 43 38 48 46 49 02 42 15 24 27 29 38 49 03 04 05 06 07 11 12 14 15 16 18 21 RÉSULTATS DU : VENDREDI 21 AVRIL 2017 Résultats complets sur lotoquebec.com DIMANCHE 23 AVRIL 2017 leSoleil 26 techno SOPHIE ESTIENNE Agence France-Presse É crire rien qu\u2019en «pensant» les mots, écouter avec sa peau : Facebook a dévoilé la semaine dernière des projets de modes de communication futuristes semblant relever de la télépathie.«Et si vous pouviez taper directement depuis votre cerveau?Ça a l\u2019air impossible, mais c\u2019est plus proche que ce que vous pouvez imaginer», a indiqué Regina Dugan, une responsable du groupe, lors de sa conférence annuelle pour les développeurs d\u2019applications (F8) à San Jose en Californie.Elle présentait un projet visant à «lire» des pensées directement dans la partie du cerveau qui héberge le centre du langage et à les transformer en message écrit, sans avoir à parler ou utiliser un clavier.Facebook a constitué pour cela une équipe de plus de 60 scientifiques et ingénieurs, spécial i s é s d a n s l e s t e c h n o l o g i e s d\u2019intelligence artificielle permettant de comprendre le langage, les systèmes d\u2019imagerie cérébrale et les prothèses neurologiques.L\u2019objectif est d\u2019arriver dans les deux prochaines années à créer un système capable de décoder des mots qu\u2019une personne veut prononcer et à les transcrire simultanément sur un ordinateur à la vitesse de 100 mots par minute.Ce serait cinq fois plus rapide que le temps nécessaire aujourd\u2019hui pour les taper sur un écran tactile de cellulaire.Regina Dugan a ensuite évoqué un autre projet futuriste de communication silencieuse qui permettrait «d\u2019entendre avec la peau» : tout comme l\u2019oreille humaine transforme les mots et les sons en fréquences qui sont transmises au cerveau, l\u2019idée serait de transmettre directement ces fréquences en les faisant ressentir à l\u2019utilisateur sur sa peau.Le projet fait penser à de la science-fiction.Il s\u2019intègre toutefois dans la tendance actuelle des groupes technologiques à vouloir rendre les interactions avec les ordinateurs plus «naturelles», entre autres par un recours croissant aux commandes vocales.Il s\u2019inscrit également dans la lignée des travaux sur les «interfaces cerveau-ordinateur» menées depuis déjà des années par de nombreux scientifiques : ces systèmes combinent des équipements et logiciels perfectionnés, intégrant souvent des technologies d\u2019intelligence artificielle, afin de décoder les ondes cérébrales et de les «traduire» en commandes, pour par exemple faire bouger des membres artificiels ou rendre la capacité de communiquer à des personnes paralysées.Les expériences menées jusqu\u2019ici nécessitaient souvent de lourds équipements et une intervention chirurgicale pour implanter des électrodes ou des puces informatiques dans le cerveau des patients.C\u2019était notamment la méthode employée pour une étude clinique rendue publique en février par des chercheurs de l\u2019Université de Stanford en Californie, et qui a permis à trois personnes paralysées par une blessure à la mœlle épinière ou une sclérose latérale amyotrophique (SLA, ou maladie de Charcot) de taper des mots en visualisant les mouvements d\u2019une souris sur un clavier imaginaire.Des électrodes implantées dans leur cerveau enregistraient les signaux émis par leur cortex moteur, et les transmettaient par câble à un ordinateur.L\u2019un des participants avait réussi à écrire ainsi environ huit mots par minute, et Krishna Shenoy, un des auteurs de l\u2019étude, avait alors prédit que d\u2019ici cinq ou dix ans, il serait possible d\u2019implanter des systèmes sans fil qu\u2019un patient pourrait utiliser toute la journée et sans assistance médicale.SYSTÈME «NON INVASIF» Facebook dit pour sa part travailler sur un système ne nécessitant pas d\u2019électrodes implantées chirur- gicalement, mais reposant sur «des capteurs non invasifs» qui restent encore à inventer.«Un jour, nous voulons le transformer en une technologie portable, qui puisse être produite à grande échelle», a indiqué le pdg du groupe, Mark Zuckerberg, dans un message sur le réseau, tandis que Regina Dugan a évoqué la possibilité d\u2019en faire «une prothèse de langage pour les personnes souffrant de troubles de la communication, ou un nouveau moyen de donner des instructions dans la réalité augmentée».Elle a reconnu que développer ce type de technologies prendrait du temps.Mais «un jour, dans pas si longtemps, il pourrait être possible pour moi de penser en mandarin, et pour vous de le ressentir immédiatement en espagnol», a-t-elle dit.Regina Dugan s\u2019est vu confier l\u2019an dernier par Facebook la direction de Building 8, une nouvelle équipe constituée au sein du groupe afin de travailler sur des appareils inno- vants (un peu à l\u2019image du Laboratoire X, qui héberge les projets futuristes de Google et sa maison mère Alphabet).Elle avait auparavant travaillé chez Google ainsi que pour l\u2019agence de recherche DARPA, qui développe des technologies pour l\u2019armée américaine.«ET SI VOUS POUVIEZ TAPER DIRECTEMENT DEPUIS VOTRE CERVEAU?» Le pdg de Facebook, Mark Zuckerberg, lors de la conférence annuelle pour les développeurs d\u2019applications (F8) à San Jose \u2014 PHOTO AP, NOAH BERGER leSoleil DIMANCHE 23 AVRIL 2017 27 5168219 caaquebec.com 1844VOYAGEZ Sainte-Lucie, Caraïbes Voyagez avec explore et MOMEnt d\u2019éVAsiOn SUMO ROADMOUNTS Il est souvent fastidieux et compliqué de passer d\u2019une fosse à saumons à l\u2019autre.Il faut démonter les lignes, les ranger dans le véhicule, puis tout remonter.Tout devient plus simple grâce au support à cannes à pêche qui se fixe directement sur votre voiture ou votre bateau.Les amateurs de pêche à la mouche seront comblés par cet ensemble à ventouses qui se fixe solidement sans abîmer votre carrosserie.Ajustable dans les angles, avec une mise à niveau très simple, ce support peut supporter jusqu\u2019à six cannes.Il est à vous pour le prix de 179, 95 $.CANNE À PÊCHE La mode est à la pêche du bar rayé.Si ce noble poisson est un habitué des eaux de la Gaspésie ou du Nouveau-Brunswick, on le trouve aussi au Québec à l\u2019embouchure des rivières.Occasionnel dans la région de Québec, il est plus coutumier des eaux de la rivière Ouelle.La capture du bar rayé nécessite beaucoup de lignes robustes.Les anneaux plus gros de l\u2019ensemble proposé par la compagnie Penn et la canne plus longue avec sa résistance et sa souplesse accrue sont parfaitement adaptés à cette pêche.L\u2019ensemble vous est proposé à 94,95 $.COFFRE WILD RIVER Ce coffre haut de gamme soutenu par des tubes extérieurs en polyester résistant est idéal pour transporter votre matériel.Muni de cinq coffrets intérieurs en plastique rigide qui vous permettront de séparer vos leurres par espèce ou par type, il possède aussi un espace sur le dessus pour vos moulinets et autres accessoires.Son système d\u2019éclairage intégré avec trois lumières DEL et ses poches latérales, dont une spécialement pour protéger vos lunettes, font de ce coffre un indispensable pour une sortie pêche réussie.Il vous est offert au prix de 264,95 $.SAVAGE GEAR SANDEEL Les amateurs de pêche au bar rayé ne peuvent passer à côté de ce leurre préparé spécifiquement pour eux.Disponible en différentes longueurs entre 4 et 8 pouces et dans une variété de couleurs à votre goût, il piégera aisément vos proies.Vous trouverez ces leurres au prix de 7,95 $.Vous avez hâte de partir en expédition de pêche?Avant l\u2019aventure, vous devez faire un saut chez Latulippe.Sur Saint-Vallier, comme à Saint-Romuald, tout l\u2019assortiment vous attend avec les meilleurs conseils de vos spécialistes qui partagent votre passion.Ils vous attendent pour vous présenter du matériel éprouvé ainsi que les dernières nouveautés.e printemps arrive enfin, l\u2019heure du réveil a sonné pour les pêcheurs.La glace a fondu et les eaux ainsi libérées font le bonheur des passionnés.C\u2019est chez Latulippe qu\u2019ils se dirigent pour compléter leur équipement.Ils savent que c\u2019est là qu\u2019ils trouveront les dernières nouveautés.Que ce soit au magasin du 637, rue Saint-Vallier ou à celui du carrefour Saint-Romuald, juste à la sortie sud des ponts, les amateurs trouveront chez Latulippe non seulement le matériel rêvé, mais aussi des conseils avisés donnés par des spécialistes passionnés.Voici quelques exemples d\u2019articles qui faciliteront la vie du pêcheur.Des poissons prêts à être.1 L 3 2 4 5170628 * Politique du meilleur prix garanti: si vous trouvez un meilleur prix au Québec, nous l\u2019égalons! Circulaire Printemps 2017 valide jusqu\u2019au 28 avril 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Quantités limitées par client.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Prix sujet à modi?cations sans préavis.Certaines exceptions s\u2019appliquent.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et au www.latulippe.com QUÉBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418 529-0024 www.latulippe.com LÉVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-ROMUALD 418 834-0024 KAYAK RÉCRÉATIF TRAILBLAZER 100 Dim.: 10 pi x 28 po.Poids: 38 lb.Cap.max: 275 lb.Rouge ou bleu.N° 513525.Détail sugg.: 399,95$ SPÉCIAL 29995$ ENSEMBLE À LANCER LÉGER LEURRE À POISSON Canne Convergence.6 pi 6 po, 2 sections.Construction de graphite.Moulinet Sienna 2500FE.Bobine d\u2019aluminium.Ambidextre.N° 513364.Détail sugg.: 129,95$ 3 en 1: olfactif, sonore et visuel.Emballage de 3 capsules.Disponible pour doré, truite et prédateur.N° 517957.Détail sugg.: 10,95$ SPÉCIAL 9995$ SPÉCIAL 895$ VESTES DE FLOTTAISON INDIVIDUELLES (VFI) Modèle Tewkesbury.Idéale pour le kayak et le canot.N° 458900.Modèle Bonaventure.Idéale pour la pêche en chaloupe ou en kayak.N° 458894.Détail sugg.: 109,95$ SPÉCIAL 7995$ SPÉCIAL 6995$ À L\u2019ACHAT DE 129$* ET + D\u2019ARTICLES IDENTIFIÉS À NOTRE DÉPARTEMENT DE PÊCHE! PERMIS DE PÊCHE GRATUIT! *Avant taxes.Pour un temps limité.Détails en magasins et en ligne.SUR CETTE PAGAIE À L\u2019ACHAT D\u2019UNE EMBARCATION N° 525524.Détail sugg.: 49,95$ NOUVEAU CHEMISE FISHERMAN 92% nylon, 8% élasthanne.Séchage ultra-rapide.5 poches pratiques.N° 516765.Détail sugg.: 99,95$ 30$ DE RÉDUCTION 100$ DE RÉDUCTION 30$ DE RÉDUCTION ÉPUISETTE Manche télescopique.Panier de 13 po x 19 po.N° 270290.Détail sugg.: 26,95$ SPÉCIAL 2295$ 50% DE RABAIS taquinés LEURRE KOPPERS Cette souris est idéale pour la pêche aux brochets et autres prédateurs de nos rivières ou de notre fleuve.Disponible en 2017 dans un nouveau format plus grand, ce leurre de la célèbre compagnie Livetarget doit faire partie de votre équipement.Les gros poissons n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir.Cette souris vous est proposée au prix de 13,95 $.MOULINET REDINGTON Les moucheurs aimeront tout particulièrement ce moulinet de la série Behemoth disponible dans des grosseurs 5/6 à 10/12.Il est idéal pour les cannes à mouches Spey qui permettent un lancer à deux mains.La grande capacité de lignes et son frein très efficace en font un accessoire envié.Tout en aluminium, ce moulinet est léger et résistant, et s\u2019accompagne de sa pochette protectrice pour un rangement facile et sécuritaire.Les amateurs ne manqueront pas ce moulinet disponible au prix de 179,95 $.www.latulippe.com 5 6 PROMOTION | Le Soleil | Le dimanche 23 avril 2017 3 6 5 4 1 2 5170631 * Politique du meilleur prix garanti: si vous trouvez un meilleur prix au Québec, nous l\u2019égalons! Circulaire Printemps 2017 valide jusqu\u2019au 28 avril 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Quantités limitées par client.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Prix sujet à modi?cations sans préavis.Certaines exceptions s\u2019appliquent.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et au www.latulippe.com QUÉBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418 529-0024 www.latulippe.com LÉVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-ROMUALD 418 834-0024 MOULINET À LANCER LÉGER MEGALITE 60 HABIT DE PLUIE TORRENT SONAR DEEPER PRO Scellé pour eau salée.Parfait pour le bar rayé.N° 511249.Ensemble 2 pièces en polyuréthane.100% imperméable et souple.Coutures scellées.Vert.N° 303917.Détail sugg.: 99,95$ Scanne jusqu\u2019à 260 pi.Haute résolution.Connexion Wi-Fi.N° 527030.SEULEMENT 7295$ SPÉCIAL 4995$ SPÉCIAL 4995$ SEULEMENT 35995$ CUISSARDES BOTTES DE PÊCHE Modèle H3 CS.N° 484189.Détail sugg.: 159,95$ Modèle H3 WSF.Semelles de feutre.N° 513024.Détail sugg.: 139,95$ SPÉCIAL 12995$ SPÉCIAL 10995$ CONSULTEZ LES PRÉVISIONS DE PÊCHE 2017 www.latulippe.com NOUVEAU EXCLUSIF 50% DE RABAIS VESTE DE PÊCHE LAKOTA Grandeur universelle.Collet en néoprène.10 poches frontales.N° 296560.Détail sugg.: 79,95$ NOUVEAU liti i l r rix g r ti: si v s tr v z i l r rix c, s l\u2019 g l s! irc l ir ri t s v li j s \u2019 vril j s \u2019 is t s st cks.tit s li it s r cli t.t s titr i ic tif, l t xt r v t t t t s.rix s j t i c ti s s s r vis.rt i s xc ti s s\u2019 li t.s i t r t: s fr is s l t ir s s\u2019 li t s r l s r its s r i si s.s l s t ils g si t .l t li .c I - I - .l t li .I , I - - ll r l .rf it r l r r .l i l r t .i r l t l .t r ll .rt.t il .: , j \u2019 it r l ti .i i- i.l .t il .: , l .ll f tr .t il .: , I I I r r i r ll .ll t r .fr t l .t il .: , DIMANCHE 23 AVRIL 2017 leSoleil 30 POINT DE VUE CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions Je me souviendrai de Paul C\u2019était le 10 ou le 17 février, je crois, en 1991.Après être descendus des planches du Théâtre de la cité universitaire, sur lesquelles venait de se tenir la dernière représentation de Don Quichotte de Jean-Pierre Ronfard, nous, comédiens de la Troupe de Théâtre Les Treize de l\u2019Université Laval, avions pris contact avec le public.Je me souviens de Jean-Nicolas Verreault, de Jean- Hugues Francoeur et de toute cette bande de joyeux drilles que nous étions, sous la direction de Gil Champagne.Parmi les spectateurs se trouvait Paul Hébert (ce jour-là, j\u2019ai même donné la réplique à\u2026 Paul-Patrick Hébert!).Il a serré la pince à tous les acteurs, dont Jean-Nicolas qui venait de camper le rôle qu\u2019il avait défendu au Trident, en 1984.M.Hébert agissait à titre de parrain de la production.Puis, ses yeux d\u2019acier ont fixé les miens et il s\u2019est approché de moi pour me donner la main et me dire : «Bravo, mon cher jeune homme! Je ne vous oublierai jamais!» N\u2019eût été ce tête-à-tête (bref, mais marquant!) , je n\u2019aurais probablement pas persisté dans mon cheminement d\u2019acteur et d\u2019auteur.Et en apprenant le décès de Paul, j\u2019ai versé une larme en repensant à cette rencontre\u2026 et à toute sa carrière d\u2019interprète, ainsi qu\u2019aux notions qu\u2019il avait apprises au Old Vic Theatre de Londres («Always relax, never pretend and don\u2019t overdo it!», ou en français : «Toujours se détendre, ne jamais faire semblant et ne pas en faire trop!») J\u2019en profite donc pour adresser mes plus sincères condoléances à ses proches (famille et collègues) et pour exprimer ma tristesse profonde, à la nouvelle du décès de Paul Hébert.Enfin, j\u2019aimerais dire à mon tour : «Bravo, mon cher Monsieur Hébert, je ne vous oublierai jamais\u2026 et je ne serai sans doute pas le seul!» Luc J.Vigneault Québec Essentiel ou superflu?Les citoyens de Québec et de Montréal en ont assez de payer pour des gros projets sportifs! En effet, l\u2019argent se fait rare et doit aller là où c\u2019est essentiel.Un autre méga projet du maire L a b e a u m e c \u2019e s t s o n s u p e r- anneau de glace couvert qui coûterait encore des centaines de millions $.Ce projet est- i l essentiel ou superflu?J\u2019aimerais bien voir les résultats d\u2019un sondage ou d\u2019une consultation publique sur ce projet.Esther Beaudet Québec MON?CLIN?D\u2019ŒIL STÉPHANE?LAPORTE Collaboration spéciale Aucun candidat à l\u2019élection présidentielle n\u2019a autant de pouvoir sur les Français que Messmer.Joé Juneau, coordonnateur et entraineur-chef du PDJNH Pont-Rouge C e s d e r n i e r s j o u r s marquent la fin de la 11e a n n é e d u P ro g ra m m e de développement des jeunes du Nunavik axé sur le hockey (PDJNH).C\u2019est également la conclusion de son volet Sélect dans lequel nous avons énormément investi, et qui donnait l\u2019opportunité à plusieurs jeunes hockeyeurs de représenter le Nunavik dans différents tournois.Ce volet incitatif et éducatif leur donnait également l\u2019opportunité d\u2019apprendre plusieurs leçons de vie, de développer leur capacité à travailler en équipe et de renforcer leur sentiment de fierté et d\u2019appartenance au Nunavik.Plusieurs organismes réputés ont salué le travail accompli via ce programme.Sports Québec l\u2019a d\u2019ailleurs honoré le 19 avril dernier, lors de son 44e gala.C\u2019est avec énormément d\u2019émotions que j\u2019ai accepté cette reconnaissance, celle-ci étant particulièrement significative considérant le dénouement des derniers mois.En effet, le 7 février dernier, on nous apprenait que le programme allait être renouvelé, mais sans le volet Sélect.Sauf le respect que je dois aux élus du Nunavik pour qui cette décision a probablement été très difficile, elle m\u2019attriste profondément.Basé sur les conclusions d\u2019un rapport produit par la firme Goss Gilroy, rendues publiques par la Société Makivik, le programme Sélect n\u2019aurait pas d\u2019impact sur la persévérance scolaire et la prévention du crime, et ce, en dépit du bon travail effectué.Non seulement ces conclusions sont-elles contradictoires aux observations faites sur le terrain par les membres du programme, mais elles sont d\u2019autant plus remises en question par certains chercheurs, dont le docteur John Cairney de la Faculté de Kinésio- logie et d\u2019Éducation physique de l\u2019Université de Toronto.Le Professeur Cairney a pris l\u2019initiative de me contacter suite à la publication du rapport Goss Gilroy, dont les conclusions ont attiré son attention.Il apporte une perspective scientifique très différente qui devrait normalement être appréciée par tous les gens concernés.Après lecture et analyses sur le terrain, il remet en question la méthodologie employée et met en évidence des lacunes significatives.Tout chercheur crédible sait que, par définition, la prévention agit à long terme.Il est donc insensé de conclure qu\u2019un programme est un échec simplement en se basant sur des perceptions et des statistiques policières e n l i e n au x ab u s p hy s i q u e s et sexuels des cinq dernières années.De telles conclusions m\u2019apparaissent tracer un raccourci intellectuel entre la diminution et la prévention du crime, celui- ci pouvant grandement affecter des vies.Ceux qui ont collaboré de près au programme Sélect sont en mesure d\u2019en reconnaitre les nombreux bénéfices.D\u2019abord parce qu\u2019il est un puissant incitatif sur la persévérance des jeunes, mais aussi pour la qualité de sa composante pédagogique, développée conjointement avec l\u2019Université d\u2019Ottawa.Le volet Sélect du PDJNH a aussi été très favorable quant à la formation d\u2019entraineurs, de par leurs apprentissages de connaissances et de compétences qui sont requises autant dans le sport que dans la vie.J\u2019en conviens, la prévention entraine des coûts importants.Mais ceux-ci représentent un premier investissement qui permet de régler des problèmes qui peuvent devenir beaucoup plus coûteux.Je souhaite fortement que les décisions prises ne soient pas plus coûteuses à long terme.Chose certaine, je suis très fier de ce que nous avons accompli.Ce que certains observateurs externes n\u2019ont pas réussi à saisir n\u2019aura pas échappé à ceux qui ont participé au programme et qui ont pu vivre des expériences positives et pertinentes de réussite.Et ça, aucun rapport ne pourra le démolir.Ainsi, ce Maurice, prix remis par Sports Québec, revient à l\u2019ensemble de l\u2019œuvre.Je le dédie à tous ces jeunes avec qui nous avons bâti ce programme.On ne peut qu\u2019admirer la force de caractère incroyable dont ils font preuve en dépit des réalités difficiles avec lesquelles ils doivent composer.J\u2019espère sincèrement pouvoir continuer à les aider de manière positive.Un baume sur le cœur REPRISE leSoleil DIMANCHE 23 AVRIL 2017 OPINIONS 31 POINT DE VUE POINT DE VUE David Bensoussan, professeur de sciences à l\u2019Université du Québec V ox populi vox dei.Cet adage montre la confiance que l\u2019on fait à la sagesse populaire afin de prendre une décision majoritaire.La Turquie sort d\u2019un référendum visant à augmenter les pouvoirs du président.Lorsque l\u2019on sait que 120 000 fonctionnaires turcs dont 30 000 enseignants ont été limogés, que la presse nationale et l\u2019appareil judiciaire sont muselés, que des parlementaires kurdes ont été incarcérés, il y a lieu de se demander quel pouvoir supplémentaire a été nécessaire au président Erdogan et quel besoin a-t-il eu de chercher à le légitimer.En 1999, Erdogan qualifiait la démocratie «d\u2019autobus dont on descend une fois arrivé à destination.» Arrivé au pouvoir, il a commencé par vanter le modèle turc de démocratie islamique, jetant de la poudre aux yeux à l\u2019Occident et même aux mouvements populaires qui ont accompagné le printemps arabe.Il a clamé à qui voulait l\u2019entendre que son parti islamiste AKP est tout aussi libéral que les partis chrétiens- démocrates en Europe.Ses manœuvres politiques d\u2019une habileté rare lui ont permis d\u2019écarter l\u2019armée du pouvoir et d\u2019islamiser graduellement, mais systématiquement les institutions turques.La démocratie turque est devenue une autocratie.Erdogan s\u2019est créé une série d\u2019ennemis de service en recourant à des théories conspirationnistes, en blâmant des forces obscures, l\u2019Occident, Israël, la Russie, les Kurdes, la mouvance güleniste (soupçonnée d\u2019avoir dévoilé la corruption de ses proches), l\u2019Iran puis les pays d\u2019Europe qui refusent de le voir faire campagne sur leur sol et qu\u2019il qualifie de nazis.Le putsch raté de juillet 2016 a été le prétexte rêvé pour démanteler les institutions, les remplacer par ses partisans et intimider les critiques par des accusations d\u2019espionnage ou de terrorisme.De nombreux organes médiatiques d\u2019opposition et ceux des minorités kurdes et alévis ont été bâillonnés.D\u2019un point de vue économique, la croissance annuelle miraculeuse de 6 à 9 % entre 2000 et 2015 a décru à moins de 2 %.Durant les trois dernières années, les avoirs de réserve de devises ont diminué de 10 % et les réserves d\u2019or ont chuté de 27 %.En cinq ans, la livre turque a dévalué de plus de 100 % par rapport au dollar américain.Les capitaux fuient la Turquie et les agences de notation financière révisent à la baisse la note de solvabilité de la Turquie.Le tourisme qui fait vivre près de 2 millions de travailleurs accuse une décroissance de plus de 20 % et de nombreux sites de villégiature ont fermé leur porte.Sur la scène internationale, Erdo- gan est de moins en moins pris au sérieux.Dans les capitales européennes, les débats démocratiques équilibrés ont fait place aux débats partisans et acrimonieux qui risquent de faire oublier aux résidents turcs d\u2019Europe qu\u2019ils constituent une minorité dans une société laïque.Les déclarations d\u2019Erdogan résonnent comme une menace à peine voilée : «Si l\u2019Europe continue ainsi [à malmener la Turquie], aucun Européen dans n\u2019importe quelle partie du monde ne pourra marcher en sureté dans les rues \u2026 Le référendum du 16 avril est très important.Si c\u2019est nécessaire, pour la patrie et pour l\u2019avenir, nous avons assez de sang à faire couler.» De la même façon, Erdogan a l\u2019ambition de restaurer la gloire de l\u2019Empire ottoman et se comporte avec l\u2019autorité et la pugnacité d\u2019un calife belliqueux.Il oublie que l\u2019Europe a de très grandes difficultés d\u2019intégration de ses populations immigrées et qu\u2019elle a des raisons de redouter l\u2019encouragement à la délation et l\u2019embrigadement islamique des 5,5 millions de résidents turcs qui y résident.La victoire à l\u2019arraché au référendum du 16 avril polarise plus que jamais la société turque : les deux partis qui se sont prononcés en faveur du référendum auraient normalement dû récolter plus de 60 % des voix.Ils n\u2019en ont obtenu que 51,3 % et n\u2019auraient pas dépassé la majorité si les bulletins de vote non scellés n\u2019avaient pas été comptés.Rien ne laisse penser que le déclin de la Turquie cessera, car sous Erdogan, la Turquie a régressé sur toute la ligne.Ses institutions s\u2019écroulent, ses universités sont dysfonctionnelles, ses médias sont quasiment muselés, l\u2019économie est en recul, les rapports avec l\u2019Europe se dégradent et le problème interne avec les Kurdes refait surface.Le président orchestre cette décadence et la Turquie en paie le prix.Référendum en Turquie : une victoire à l\u2019arraché André Rochette, président d\u2019Ecosystem, Québec L a voie est tracée pour que le Québec s\u2019illustre dans le domaine des véhicules électriques : il y a la loi, les cibles, les fonds.La loi 104 force les constructeurs à vendre plus de véhicules électriques ou hybrides; les cibles audacieuses visent l\u2019ajout de 100 000 voitures électriques sur les routes d\u2019ici 2020 et la diminution de 150 000 tonnes des émissions GES dues au transport; les subventions encouragent l\u2019achat et la construction de véhicules électriques.On veut que le Québec roule vert et tout est là pour qu\u2019il remporte cette course.Pourquoi ne se mobilise-t-on pas de façon aussi significative pour les bâtiments, un secteur qui représente 30 % de l\u2019énergie consommée au Québec?D\u2019autant plus que la volonté de diminuer la consommation énergétique de ce secteur est clairement exprimée dans la Politique énergétique 2030 du gouvernement.À elle seule, la facture énergétique annuelle des édifices commerciaux et institutionnels atteint 4 milliards $.Étant donné leur nombre et leur période de construction \u2014 un temps où la performance énergétique n\u2019était pas une préoccupation \u2014, ces bâtiments présentent un énorme potentiel d\u2019amélioration.Et le Québec a tout pour gagner cette course-là aussi.Le mécanisme, nous l\u2019avons.Il s\u2019agit de l\u2019article 27 du Règlement sur les contrats de travaux de construction des organismes publics.Cet article permet aux institutions publiques qui se lancent dans un projet de performance énergétique de favoriser le projet qui livrera les meilleurs résultats : réduction de la consommation d\u2019énergie, de la facture afférente, des émissions de GES, etc.Autrement dit, préséance est donnée à la qualité du projet et non au plus bas soumissionnaire.En 1999, l\u2019année où l\u2019article 27 a été inscrit dans la loi, seuls les ministères de la Santé et de l\u2019Éducation s\u2019en sont saisis et ont décidé de faire de la performance énergétique de leurs bâtiments un cheval de bataille.Ça a payé! Un virage marqué s\u2019est opéré dans de nombreux établissements de santé et écoles du Québec.À la Commission scolaire des Samares, quatre phases de travaux ont réduit la facture énergétique de 44 %.Les interventions au CHU Sainte-Justine génèrent des économies annuelles de 1 M$.Et ce ne sont que deux exemples parmi tant d\u2019autres.Pourquoi ne pas faire de même dans l\u2019ensemble des bâtiments institutionnels et commerciaux?DES CIBLES AUDACIEUSES Fixer une cible, c\u2019est montrer où se trouve la ligne d\u2019arrivée.Fixer une cible à la fois réaliste et ambitieuse, c\u2019est insuffler la détermination et la fierté d\u2019être dans le peloton de tête.Dans sa politique énergétique 2030, le gouvernement québécois vise une réduction de la consommation de 15 % pour les bâtiments publics par rapport au niveau de 2012.Les experts de la question affirment toutefois que des rénovations énergétiques approfondies peuvent diminuer la consommation du bâti existant de plus de 40 %.Quand le ministère de l\u2019Éducation a fait de la performance énergétique une priorité, il a fixé des cibles ambitieuses et contraignantes dans le temps, et ce, pour un parc précis : les commissions scolaires.Pour la grande majorité d\u2019entre elles, les cibles sont atteintes et les économies générées remboursent l\u2019investissement.Il est nécessaire de mettre en place des mécanismes de financement solides pour permettre l\u2019émergence de projets de rénovations qui incluent des améliorations énergétiques majeures.Les capitaux sont disponibles, le Fonds vert en est un bon exemple.Il serait pertinent de réinvestir les sommes qui y sont accumulées pour financer ce type de projets, sommes qui seraient remboursées à même les économies générées.Toute la mécanique est là pour que le Québec soit dans la course pour l\u2019amélioration énergétique de son parc immobilier : réglementation, cibles, capitaux .Mais pour faire partie du peloton de tête et atteindre la ligne d\u2019arrivée, la mécanique en place devrait être bonifiée.À l\u2019heure où la transition énergétique est sur toutes les lèvres, la haute performance énergétique des bâtiments existants devrait être un critère à mettre au cœur des décisions relatives à leur entretien et à leur modernisation.Le potentiel énergétique négligé du bâtiment Erdogan lors de son discours au Palais présidentiel à Ankara \u2014 PHOTO AFP, ADEM ALTAN DIMANCHE 23 AVRIL 2017 leSoleil 32 le monde Agence France-Presse TOULOUSE \u2014 «J\u2019hésite encore».Ils sont nombreux, à quelques heures de la présidentielle française de dimanche, à ne toujours pas avoir choisi leur candidat.Et l\u2019attentat des Champs-Élysées à Paris ne semble pas les influencer.À l\u2019issue d\u2019une campagne qui n\u2019a ressemblé à aucune autre \u2013 avec l\u2019élimination surprise de plusieurs favoris et l\u2019irruption de candidats inattendus \u2013 «c\u2019est difficile de choisir», soupire Mathilde Rou- gier, employée d\u2019un supermarché de Lyon, qui à 20 ans, vote pour la première fois.À Toulouse, ce commerçant de 67 ans qui ne souhaite donner que ses initiales «MR», se présente comme «un vrai indécis».«Et c\u2019est la première fois», ajoute- t-il.«J\u2019attends une étincelle.Il n\u2019y a pas de leader charismatique qui se détache».Le jeune Emmanuel Macron, 39 ans et jamais élu, au programme « ni de droite ni de gauche»?Marine Le Pen, dont le parti d\u2019extrême droite n\u2019a jamais été aussi haut dans les sondages?Jean-Luc Mélenchon «insoumis» et tribun de la gauche radicale?Ou François Fillon, le candidat de droite admirateur de Margaret Thatcher, rattrapé un scandale d\u2019emplois présumés fictifs?Quatre candidats au coude à coude et un vrai dilemme pour beaucoup : entre un tiers et un quart des électeurs n\u2019ont pas fait leur choix, à peu près autant ne sont même pas sûrs d\u2019aller voter.Europe, emploi, éducation, écologie : les programmes se démarquent clairement les uns des autres.Pourtant, certains hésitent entre des options politiques radicalement différentes.Ainsi, le cœur de «MR» balance entre Macron, le libéral et l\u2019Eu- r o p é e n , e t M é l e n c h o n , q u i prône la rupture avec les traités européens, mais «surtout pas [François] Fillon».«Avec les casseroles qu\u2019il a, ce n\u2019est pas la peine».VOTER PAR RESPECT «Tous me déçoivent», résume Ghislaine Pinçont, 73 ans, retraitée de Lille.«Au pire, j\u2019irai voter blanc ou nul.Mais, dans tous les cas, l\u2019attaque sur les Champs-Élysées n\u2019aura aucun impact sur mon choix», dit-elle après la fusillade jeudi qui a coûté la vie à un policier.Julie Varin, 40 ans, qui vit dans un petit village du Jura, déposera son bulletin «par respect pour la démocratie, pour tous les pays où il n\u2019y a pas le droit de vote».Le «programme global, l\u2019expérience» des candidats détermineront cette enseignante.Pas la menace terroriste : «ça devient quelque chose de quotidien, malheureusement, mais ça ne m\u2019insécurise pas parce que je ne suis pas à Paris».De très nombreux électeurs de gauche s\u2019avouent écartelés entre un soutien de «cœur» au candidat socialiste Benoît Hamon, distancé dans les sondages, et un «vote utile» en faveur d\u2019un candidat mieux placé.Comme Jeanne Siècle, 19 ans, étudiante en commerce international à Toulouse, qui «aime bien» le programme de Benoît Hamon.«Mais dans les sondages, il n\u2019est pas assez haut et il y a peu de chances qu\u2019il soit au second tour».Dans le même temps, elle se dit séduite par «les idées et le personnage» d\u2019Emmanuel Macron, mieux placé.Même si «je penche plutôt pour Hamon», explique aussi Monique Camus, une retraitée de 66 ans qui fait ses courses sur un marché populaire de Lille (nord), «je me demande si je vais jouer tactique en votant Macron pour éviter à tout prix un second tour Fillon-Le Pen», la droite contre l\u2019extrême droite.La volonté de faire barrage aux extrêmes motive certains indécis.Aude Rémy, 43 ans, salariée dans la logistique industrielle à Lyon, a fait une présélection : «J\u2019ai déjà éliminé certains candidats: tous les extrêmes, tous les petits candidats un peu originaux».Quoi qu\u2019il en soit, son choix ne sera «pas un choix de cœur».Lisa Jibaud, étudiante toulou- saine de 18 ans, qui vote pour la première fois, s\u2019avoue perdue.«J\u2019ai exclu les extrêmes, de gauche et de droite», explique-t-elle, et maintenant, «je vais demander un avis à mes parents».Les Français encore indécis PARIS \u2014 Près de 47  millions d\u2019électeurs sont appelés à voter au premier tour le 23 avril, puis au second tour le 7 mai, pour élire le nouveau président de la République française appelé à succéder au socialiste François Hollande : COMMENT LE PRÉSIDENT EST ÉLU?Le chef de l\u2019État est élu au suffrage universel direct, au scrutin uninominal majoritaire à deux tours, pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois.Il doit recueillir la majorité absolue des suffrages exprimés en un ou deux tours, quel que soit le taux de participation.Le vote blanc, qui permet d\u2019exprimer un refus de choix, n\u2019est pas reconnu en France.Depuis une loi de 2014, ces bulletins sont décomptés séparément des votes nuls et annexés en tant que tels au procès-verbal de chaque bureau de vote, mais ils ne sont pas pris en compte dans le calcul des suffrages exprimés.COMMENT SE DÉROULE LE VOTE?46,97 millions d\u2019électeurs sont inscrits sur les listes électorales, dont 1,3 million établis hors de France.Les 66 546 bureaux de vote de France ouvriront à 8h (2h, heure du Québec) et fermeront à 19h (13h, heure du Québec).Dans certaines grandes villes, les bureaux resteront ouverts jusqu\u2019à 20h.Plus de 50 000 policiers et gendarmes, appuyés par 7000 militaires de l\u2019opération Sentinelle (déployés en permanence sur le territoire national depuis les attentats djiha- distes de janvier 2015 à Paris), sont mobilisés.C\u2019est la première fois qu\u2019une présidentielle se déroule sous le régime de l\u2019état d\u2019urgence, instauré dans la foulée des attentats du 13 novembre 2015.ET LES RÉSULTATS?La loi f rançais e interdit la publication de résultats, hormis ceux concernant la participation, avant la clôture du vote, dimanche à 20h (14h, heure du Québec) pour éviter d\u2019influencer les électeurs.La fermeture plus tardive des bureaux de vote complique la tâche des instituts de sondage, qui auront une heure de moins pour préparer leurs estimations à partir des dépouillements partiels.Le second tour opposera le 7 mai les deux candidats arrivés en tête au premier tour.Aucun candidat n\u2019a été élu au premier tour depuis l\u2019instauration, en 1962, du suffrage universel direct.L\u2019investiture du nouveau président devra avoir lieu au plus tard le 14 mai, date d\u2019expiration du mandat de François Hollande.AFP La présidentielle, mode d\u2019emploi Le candidat centriste Emmanuel Macron, qui est rentré chez lui à Le Touquet Paris Plage, à l\u2019aube du premier tour des présidentielles, défend une vision pro-européenne axée sur le développement des entreprises.\u2014 PHOTO AP, CHRISTOPHE ENA leSoleil DIMANCHE 23 AVRIL 2017 LE MONDE 33 Agence France-Presse CIUDAD JUÁREZ \u2014 «Le pays pour lequel j\u2019ai été prêt à donner ma vie m\u2019a tourné le dos», dénonce Ivan Ocon qui, après avoir combattu en Irak pour les États-Unis, a été expulsé vers le Mexique, comme des centaines d\u2019autres vétérans ayant commis un délit.Ivan Ocon, âgé de 39 ans, fait partie d\u2019une vingtaine de vétérans de guerre qui se réunit dans un centre d\u2019aide ayant ouvert ses portes le mois dernier à Ciudad Juárez, à la frontière avec les États-Unis et qui sera inauguré officiellement samedi.Sans autres ressources que des dons, provenant notamment de soldats en activité de l\u2019autre côté de la frontière à El Paso, le centre est situé dans la maison de José Francisco Lopez Moreno, 72 ans, qui lui a combattu au Vietnam.Installés à Juárez depuis 2004, José Francisco et sa famille offrent de la nourriture, des vêtements et un logement temporaire à ces anciens soldats de l\u2019armée américaine expulsés des États-Unis.Il les aide également à réclamer une pension, aidés par «des avocats en Californie», explique-t-il.À l\u2019âge de sept ans, Ivan Ocon est arrivé avec sa famille à El Paso (États-Unis), où ils ont obtenu un permis de résidence.En 1997, à l\u2019âge de 19 ans, il s\u2019est engagé dans l\u2019armée américaine.«Je voulais défendre ce qui était mon pays, à cette époque», raconte-t-il.Comme beaucoup de migrants légaux, il a pensé qu\u2019en rejoignant les rangs de l\u2019armée il obtiendrait aisément son passeport américain.«Je leur ai dit que j\u2019étais d\u2019origine mexicaine et ils m\u2019ont dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de problème, qu\u2019une fois engagé ils pourraient m\u2019aider à obtenir la citoyenneté, mais ce n\u2019était pas mon objectif principal, je me sentais vraiment américain», assure-t-il.Il a été envoyé à Hawaï pour se spécialiser dans les opérations de sauvetage à bord d\u2019hélicoptères puis en Corée du Sud pour se former aux télécommunications.Après, «j\u2019ai dû partir en Jordanie, à la frontière avec l\u2019Irak, en 2003, quelques mois avant le début de la guerre», se souvient-il.Positionné ensuite à Amman, il protégeait la ville d\u2019une éventuelle entrée des forces irakiennes.«Là- bas, j\u2019ai mis ma vie en danger à plusieurs reprises», souligne-t-il.Mais de retour à El Paso, il s\u2019est retrouvé impliqué indirectement dans une affaire d\u2019enlèvement et a été condamné en 2006 à dix ans de prison.À sa sortie, en février 2016, il a été expulsé vers le Mexique, laissant aux États-Unis sa femme et ses enfants.«J\u2019ai fait une erreur», admet-il, «mais ils n\u2019ont pas tenu compte de mes médailles».«Je me sens trahi», dit-il.SÉQUELLES PSYCHOLOGIQUES Il n\u2019existe pas de chiffres officiels sur le nombre de vétérans de guerre expulsés des États-Unis, mais selon l\u2019ONG américaine de défense des droits civils ACLU, ils seraient environ 300, dans leur majorité victimes du durcissement de la loi dans les années 1990.Le premier centre pour vétérans est né il y a quelques années à Tijuana, au nord-ouest du Mexique, où vivent une soixantaine d\u2019anciens militaires américains expulsés après avoir commis des délits punis par plus d\u2019un an de prison.S\u2019inspirant de cette initiative, José Francisco Lopez Moreno, alias Panchito, a créé son propre centre.«Ils m\u2019avaient promis de m\u2019obtenir la nationalité au retour» du Vietnam, se souvient, amer, cet homme qui a été mobilisé sur la base militaire de Gia Nghia de 1967 à 1968.Panchito a été arrêté en achetant de la drogue puis incarcéré avant d\u2019être expulsé : «Je ne pouvais pas croire ce qu\u2019ils étaient en train de me faire, je pensais que c\u2019était un cauchemar».Désormais, il veut aider ceux qui vivent le même cauchemar que lui.D\u2019ex-soldats américains expulsés vers le Mexique À Ciudad Juárez, un centre d\u2019aide a été mis sur pied pour prêter assistance à une vingtaine de vétérans de l\u2019armée américaine expulsés vers le Mexique.\u2014 PHOTO AFP, HERIKA MARTINEZ les bâtisseurs urbains La soirée estivale des bâtisseurs urbains invitation : Patricia Deguara ÉVÉNEMENT D'ENVERGURE POUR CÉLÉBRER L'ÉTÉ! Jeudi, le 18 mai 2017 de 18h00 à 21h00 Je vous convie à un événement d'envergure pour célébrer l'été! J'ai voulu vous concocter une soirée exclusive avec une vedette de chez nous qui s'est illustrée à l'international : André-Philippe Gagnon.À votre arrivée, un cocktail de bienvenue vous sera servi, suivi de bouchées gourmandes préparées par nul autre que le chef du 47e parallèle.Les vins d'importation privée de Activin seront à notre disposition pour rendre notre réseautage des plus festifs.Vers 19:45, nous aurons le privilège d'assister au spectacle d'André-Philippe Gagnon qui nous fera l'honneur d'une formule intime aux profits d'une cause qui me tient à coeur: la Fondation Chevalerie Passion.Billets VIP avec cocktail réseautage est de 150$ / personne Billets spectacle uniquement seront au tarif de 80$.J'ai bien hâte de vous revoir pour vivre ensemble un moment inoubliable entouré de vrais bâtisseurs urbains! Patricia Où et quand 1660 boulevard de l'Entente, Québec, QC G1S 4S3 Jeudi, le 18 mai 2017 de 18h00 à 21h00 Courez la chance de gagner 2 billets d\u2019avion pour la destination de votre choix CANADA, ÉTATS-UNIS, CARAÏBES PARTICIPEZ AU TIRAGE ir ti l tiss rs urbains Invitation : Patricia Deguara ÉVÉNE ENT OUVERT ÀTOUS POUR CÉLÉBRER L\u2019ÉTÉ! Le jeudi 18 ai 2017, de 18 h à 21 h Information : 418 653-5353 5180168 DIMANCHE 23 AVRIL 2017 leSoleil 34 YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com PRÉSENTATION LAURÉAT : Louis Tremblay, président d\u2019AddÉnergie OCCASION : AddÉnergie a remporté le prix Marius-Fortin remis à une entreprise s\u2019étant illustrée par son dynamisme en affaires.Les modifications aux processus de production à son usine de Shawinigan a permis à AddÉnergie de se démarquer au point de remporter le prix Marius-Fortin au gala Les Mérites STIQ 2017 devant une centaine d\u2019entreprises québécoises ayant choisi elles aussi d\u2019améliorer leur compétitivité.«C\u2019est un honneur qui revient à l\u2019équipe», précise Louis Tremblay, président de l\u2019entreprise fondée à Québec il y a huit ans.«Nous savions qu\u2019il y avait des points à améliorer dans le travail de production à l\u2019usine.L\u2019exercice diagnostique a mis le doigt sur ce qu\u2019il fallait corriger.Nous avons transformé nos points faibles en opportunités d\u2019amélioration.Les résultats ont été au-delà de nos espérances.» Avec 80 employés, AddÉner- gie est en forte croissance depuis quelques années.L\u2019entreprise fait partie des plus importants manufacturiers et opérateurs de solutions de recharge pour les véhicules électriques avec les infrastructures du réseau FLO et Circuit Électrique comptant 2500 bornes.En plus de fabriquer les bornes, la compagnie développe ses produits et ses logiciels pour l\u2019exploitation des réseaux et des applications mobiles, que ce soit dans les secteurs publics, pour les entreprises, pour les flottes de véhicules, les complexes multirésidentiels, ou le volet résidentiel.«Nous sommes les troisièmes en importance en Amérique du Nord, lance Louis Tremblay, et nous ne sommes pas encore implantés aux États-Unis.Nous nous préparons sérieusement.En Californie, là où il se vend le plus de véhicules électriques, il y a un manque de bornes pour étendre le réseau.» La présence chez les voisins au sud fait partie des projets pour les prochains mois avec des percées sur la côte est et sur la côte ouest.MARCHÉ INTERNATIONAL Tout cela sans compter les projets de développer de nouveaux réseaux avec des partenaires internationaux, affirme celui qui «carbure aux défis».Il veut aussi étendre son réseau canadien, non seulement au Québec, mais en Ontario, en Alberta et en Colombie-Britannique où il vient d\u2019ouvrir un bureau satellite.«Nous sommes sur le marché pour y demeurer longtemps, prédit-il.Nous pouvons recruter ici les ressources qu\u2019il nous faut de manière à croître en étant très solide.» D\u2019ailleurs, AddÉnergie vient d\u2019annoncer un tout nouveau projet avec Cadillac Fairview pour l\u2019installation de bornes de recharge rapides et standard de son réseau FLO dans les 15 centres commerciaux de Cadillac Fairview d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.Il y a quelques mois, Louis Tremblay s\u2019était associé à Canadian Tire pour installer des bornes dans ces commerces partout au Canada.«Notre objectif, précise le jeune homme d\u2019affaires, c\u2019est de servir le client là où il y a des besoins.Si l\u2019on veut faire croître le parc de véhicules électriques, il faut qu\u2019il y ait un bon déploiement des infrastructures autant dans le secteur public, dans les entreprises et dans le secteur privé.» Avec son réseau FLO qui se développe, AddÉnergie offre maintenant des produits pour les résidences.En quatre mois, 600 résidences ont été équipées de bornes de recharge conçues par l\u2019entreprise de Québec.En plus du prix Marius-Fortin qui reconnaît les efforts de son équipe, Louis Tremblay mentionne aussi la remise récente d\u2019un prix de l\u2019Ordre des ingénieurs pour les travaux d\u2019innovations d\u2019AddÉnergie.LOUIS TREMBLAY L\u2019amélioration dans la croissance le lauréat  Le Soleil\u2013Radio-Canada Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil et à la télévision au Téléjournal Québec à 18h28, et aussi le lundi à la radio de Radio-Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com L\u2019entreprise de Louis Tremblay, AddÉnergie, fabrique des bornes de recharge pour les véhicules électriques et développe des logiciels pour l\u2019exploitation des réseaux.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Claude Bernatchez Guillaume Dumas AUTÉLÉJOURNALQUÉbec Sur ICI Radio-Canada Télé CE SOIR avec Guillaume Dumas 18 h 29 - Présentation du lauréat ÀPReMIÈReHeURe106,3FM Sur ICI Radio-Canada Première au 106,3 FM LUNDI avec Claude Bernatchez 6 h 45 - Entrevue avec le lauréat Rencontrez des personnalités inspirantes.Le Soleil / Radio-Canada LeLauréat Radio-Canada.ca/laureatquebec 5125132 leSoleil DIMANCHE 23 AVRIL 2017 DIVERTISSEMENTS 35 MOTS FLÉCHÉS SOLUTION DU DERNIER MOTS FLÉCHÉS ACCUSER SANS CESSE LIEU TRÈS RETIRÉ GROSSIT LES OBJETS CROCHETS MONNAIE NIPPONE EXCÈS DE POIDS PIÈGE À OISEAUX CONSULTÉES RETOMBER DANS LE CRIME MOLYBDÈNE SANS ÉCLAT VILLE DE FRANCE CORNETS CHARGÉES DE PLUIE FINE ACCOUCHEMENT NORMAL ÉDIT À CET ENDROIT OBTENU ARBRE ABRASIF SERVENT À GLISSER IF OU BIKINI ÉVOQUE UNE POMME INFLAMMATION ASTATE RAILLEUR D'ACCORD TRESSÉE PART DE LA VESSIE BÊTE DE TRAIT NOMMENT SUPPRESSION TOTALE UN SENS PLACE MONNAIE D'EUROPE LIEU INVIOLABLE ÊTRE UTILE SINGE- ARAIGNÉE ELLES CACHENT DES CHOSES UNE DES MUSES MEMBRE DE PIEUVRE APPÂTER ARNAQUER PRÉCISES FERRURE OBLIGÉ CRIN PARTAGÉE TUMEUR DE L'OS PETIT ENCLOS PUBLICITÉ FIGÉE POISSON PLAT SYMBOLE ROYAL LETTRE GRECQUE LEVANT OUVRIR LA FENÊTRE D'ACCORD, ALLONS-Y ! PRÉNOM DE FERRÉ TRACAS D'ANTAN MORDANT CHEVALET PLANTE POTAGÈRE DÉBUT DE QUESTION SALUT LATIN BOUT À 100 Co PETITS MORCEAUX AVARES EGO CHERCHER À INTIMIDER VIOLENCE ON Y MANGE MOTS FLÉCHÉS No 775 www.hannequart.com Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Arrière de la chevelure du bagnard.2 Une bande noire en moins sur sa manche gauche.3 Son pantalon incomplet sous l\u2019avant de la veste.4 Un maillon en moins sur la chaîne.5 Coin de la bouche du gardien.6 Bretelle incomplète sous le col du gardien.7 Les talons du gardien.8 Raquette plus courte dans la main du gardien.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Arrière de la chevelure du bagnard.2 Une bande noire en moins sur sa manche gauche.3 Son pantalon incomplet sous l\u2019avant de la veste.4 Un maillon en moins sur la chaîne.5 Coin de la bouche du gardien.6 Bretelle incomplète sous le col du gardien.7 Les talons du gardien.8 Raquette plus courte dans la main du gardien.1 Arrière de la chevelure du bagnard.2 Une bande noire en moins sur sa manche gauche.3 Son pantalon incomplet sous l\u2019avant de la veste.\u2022 4 Un maillon en moins sur la chaîne.\u2022 5 Coin de la bouche du gardien.\u2022 Bretelle incomplète sous le col du gardien.\u2022 7 Les talons du gardien.8 Raquette plus courte dans la main du gardien.S E D L B O H S A I N T E N I T O U C H E I N D I C M U N S T E R I N D O N E S I E N O R E E R S S U E R A G E S S T A S E C R I N O I S E P A R S E S N O E M A I I R E V O T E R U N I E S V A L I S E S O F F R E A E D E S A T A I S A N C E A I D E P O I S C O U R O N N E R P L E U T R E D E S I C I L S E M D I S T A L N I C E A M I E R O I L I B E R A L T U E U R S O L P N E C E S S I T E A N E S S E S S E T T E R INDEMNE FEMME PRUDE ASSUME DIEU DE L'INDE C'EST LA FIN BÉQUILLE DÉTECTIVES VILLE D'ALLEMAGNE ABATTRE ONT HUIT CÔTÉS TRADITIONS SACRILÈGE HOMME MISÉRABLE MOUCHARD ON LE PARLE À JAVA FROMAGE TIRÉ D'UNE CANNE CIRCULE EN SUÈDE BON ., MAL .FOURRAGE ARRÊT DE CIRCULATION TRAVAILLER FORT FILÉES PLUS JEUNES MET À L'ÉCART CHROME PARTIE DU CHEVAL DÉESSE MARINE (Sí)ENFUIR NYMPHE DES MONTAGNES AVANT L'ÉTÉ EN DÉSORDRE NE PEUT SE TROMPER AMI DES BÊTES INFUSIONS COURROUX NACRÉ FAIRE UN X RÉELLE ASEPTISER SANS VARIÉTÉ DONNE UN CADEAU BAGAGES INSOLITES POÈTES PRIMITIFS DOCUMENT JURIDIQUE ASTATE CULTIVÉ SUR UNE CRAVATE FACILITÉ NATURELLE JUGEMENT SECONDÉ IGNOBLE SACRER ÉRODER POLTRON POIL PALPÉBRAL PETITS CUBES AFFIRMEZ PART DU COEUR FILS AÎNÉ DE NOÉ PIEDS DE VIGNE CONTRAIRE DE PROXIMAL MATISSE Y EST MORT TOLÉRANT ALLIÉE ANIMAL TÊTU BAT LA DAME DU VERBE ÊTRE CRIMINELS EN LUTTE AVEC ISRAËL BOURRIQUES BESOIN IMPÉRIEUX CHIEN DE CHASSE SOLUTION MOTS FLÉCHÉS No 774 www.hannequart.com Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?KEN-KEN Retrouvez du lundi au samedi vos jeux favoris : mots croisés, mots croisés junior, sudoku, mot mystère et la citation secrète Il s\u2019agit de remplir les zones délimitées par un trait foncé (appelées cages) en se servant du chiffre à gauche, qui représente le résultat de l\u2019opération, et du signe mathématique qui signifie le moyen par lequel il faut résoudre ladite opération.Comme dans le cas des sudokus, on ne doit pas retrouver 2 fois le même chiffre dans la même colonne ou la même rangée.LES SOLUTIONS DANS LES PETITES ANNONCES Mixed 3x3 Inkies by Krazydad, Volume 1, Book 3 Fill in the blank squares so that each row and each column contain all of the digits 1 thru 3.The heavy lines indicate areas (called cages) that contain groups of numbe s that can be combined (in any order) to produce the result shown in the cage, with the indicated math operation.For example, 12× means you can multiply the values together to produce 12.Numbers in cages may repeat, as long as they are not in the same row or column.Inky #17 3 × 6 + 2 × 1 - © 2014 KrazyDad.com Inky #18 8 + 1 - 3 × © 2014 KrazyDad.com Inky #19 5 + 1 - 12 × © 2014 KrazyDad.com Inky #20 9 × 1 - 8 + © 2014 KrazyDad.com Mixed 5x5 Inkies by Krazydad, Volume 1, Book 6 Fill in the blank squares so that each row and each column contain all of the digits 1 thru 5.The heavy lines indicate areas (called cages) that contain groups of numbers that can be combined (in any order) to produce the result shown in the cage, with the indicated math operation.For example, 12× means you can multiply the values together to produce 12.Numbers in cages may repeat, as long as they are not in the same row or column.Inky #5 1 - 2 / 8 + 20 × 7 + 3 × 2 / 1 - 1 - 18 × 1 - © 2014 KrazyDad.com Inky #6 1 - 3 × 7 + 2 - 60 × 2 / 2 / 12 + 3 - 5 × 2 / © 2014 KrazyDad.com Inky #7 2 - 2 - 2 - 7 + 20 × 2 / 8 × 2 - 10 × 12 + 6 + © 2014 KrazyDad.com Inky #8 40 × 5 × 7 + 1 - 2 / 1 - 3 - 7 + 7 + 5 × 6 × 2 - © 2014 KrazyDad.com 66 66 DIMANCHE 23 AVRIL 2017 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec AU FIL DES PAGES ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.com Jean Désy n\u2019y va pas par quatre chemins.Le poète, auteur et médecin, grand amoureux du Nord, pense que «la parole poétique est plus nécessaire que jamais».Avec une bande d\u2019auteurs, de poètes et de slameurs, il parcourra les rues du Vieux-Québec, aujourd\u2019hui, pour la répandre gratuitement.L\u2019idée de ces brigades littéraires n\u2019est pas nouvelle.Jean Désy a lui-même participé à ce genre d\u2019exercice plusieurs fois, notamment durant le Mois de la poésie.La Maison de la littérature a eu l\u2019idée d\u2019en organiser une pour souligner la Journée mondiale du livre et du droit d\u2019auteur, célébrée chaque année le 23 avril (voir encadré).Pour Jean Désy, c\u2019est une «grande joie» d\u2019avoir été placé à la tête de cette brigade.«En général, c\u2019est émouvant, parce que c\u2019est comme si ça mettait la parole en évidence.Il y a des gens qui sont comme sous le choc.En général, la première réaction des gens c\u2019est : \u201cEst-ce qu\u2019il faut payer?\u201d», raconte l\u2019auteur en riant.Une fois la gratuité assurée, la plupart des passants se prêtent au jeu, ajoute-t-il.Et il se fait un plaisir de déclamer sa poésie en français, même aux touristes, quitte à leur expliquer rapidement en anglais le sens, le thème.«Quand tu offres la parole poétique, quelqu\u2019un peut dire \u201cÇa ne me dit rien, je ne comprends pas\u201d, ou quelqu\u2019un peut dire \u201cWow, tu viens de me toucher à l\u2019os\u201d», explique-t-il, précisant que les deux réactions sont tout à fait correctes.«Le fascisme ambiant a absolument besoin du contrepoids de la parole poétique, qui par définition ne peut pas être fasciste.Elle peut être n\u2019importe quoi.Si on croit à la poésie, c\u2019est tout le contraire d\u2019une pensée fasciste uniforme qui dit \u201cJ\u2019ai trouvé ce qui est bon\u201d», expose-t-il encore.Pour le médecin, ce genre d\u2019activité est un moyen efficace pour distribuer la littérature au cœur de la ville.Une ville, d\u2019ailleurs, qu\u2019il continue d\u2019habiter pour assouvir sa passion d\u2019enseigner la littérature et la médecine à l\u2019Université Laval, mais aussi pour son cercle dynamique de gens qui font vivre la poésie.«La vie poétique, à Québec, elle vit bien», insiste Jean Désy.Il en veut pour preuve notamment la vitalité du slam, qui rassemble des centaines de personnes, majoritairement jeunes, à chaque événement du Slam de poésie tenu au Tam Tam Café.Des habitués de ces soirées, dont Véronique Langlais, Thomas Langlois et Pascal Pico Larouche, seront notamment de la partie aujourd\u2019hui dans la brigade qui sillonnera le Vieux-Québec.Même s\u2019il se réjouit de la vitalité de la littérature, Jean Désy n\u2019en pense pas moins qu\u2019il faut continuer d\u2019être «vigilant» dans les domaines du droit d\u2019auteur, surtout avec la grande présence du numérique, qui peut aider comme elle peut nuire.«Les créateurs ont tout intérêt à s\u2019en préoccuper», dit celui qui a utilisé le blogue comme premier jet pour son dernier livre, La route sacrée, publié avec Isabelle Duval.PRÉCARITÉ ET FRAGILITÉ « Les meilleurs créateurs ne demanderont jamais des salaires de PDG», argue-t-il encore.Mais la vie étant ce qu\u2019elle est, dans un pays comme le nôtre, les contraintes matérielles restent Jean Désy, poète, auteur et médecin, est à la tête d\u2019une brigade littéraire qui parcourra aujourd\u2019hui les rues du Vieux-Québec pour offrir gratuitement de la poésie.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET JOURNÉE MONDIALE DU LIVRE ET DU DROIT D\u2019AUTEUR CHOCS POÉTIQUES DANS LA RUE Jean Désy se fait un plaisir de déclamer sa poésie en français, même aux touristes, quitte à leur expliquer rapidement en anglais le sens, le thème. leSoleil DIMANCHE 23 AVRIL 2017 ARTS ET SPECTACLES 37 L\u2019utilisation du 23 avril pour célébrer le livre et le droit d\u2019auteur n\u2019est pas anodine.Elle a des racines jusqu\u2019au\u2026 Moyen-Âge, où cette date marquait la célébration de Saint- Georges, en Espagne, qui, selon la tradition, aurait déclenché une pluie de roses en tranchant la tête d\u2019un dragon pour sauver une princesse.Plus «récemment», le 23 avril 1616 marqua les annales puisque Miguel de Cervantes, William Shakespeare et Inca Garcilaso de la Vega, trois auteurs notoires sont morts la même journée.Puis en 1930, la journée hommage à Cervantes, d\u2019abord célébrée en Espagne le 7 octobre, jour de sa naissance, fut déplacée le 23 avril, jour de sa mort.De fil en aiguille, cette journée devint la fête du livre, dont un éditeur fit la promotion en donnant une rose à l\u2019achat de chaque livre.Ce n\u2019est qu\u2019en 1995 que la journée fut consacrée officiellement par l\u2019UNESCO comme Journée mondiale du livre et du droit d\u2019auteur.Elle est maintenant célébrée partout à travers le monde.Au Québec, la comédienne Pascale Montpetit agit comme porte-parole depuis plusieurs années.Durant les activités de la journée, les participants distribueront le guide Destination lecture 2017, une précieuse ressource qui rassemble une foule d\u2019adresses autour de la littérature (librairies, bibliothèques, éditeurs, associations), ainsi qu\u2019un mot et des suggestions de lecture de Jean Désy.Pour tout connaître de la programmation dans la province : www.journeedulivre.ca ISABELLE HOUDE importantes.«On a tous besoin de manger, d\u2019avoir un toit sur notre tête.Il faut composer avec ça», dit-il.Or, la précarité qui suit souvent le métier d\u2019écrivain ou de poète, même publié, «rend les créateurs nettement plus fragiles».Jean Désy, qui donne notamment un cours sur les grandes œuvres littéraires à des étudiants de médecine, s\u2019inquiète d\u2019une certaine tendance à vouloir éliminer les sciences humaines des universités, au profit des seules facultés de médecine et d\u2019ingénierie.Des établissements japonais ont déjà franchi le pas, raconte-t-il.«J\u2019en suis à une époque de ma vie où je ressens le besoin d\u2019aller au fond des choses.Je suis vieux, et je me sens un devoir de dire \u201cNe mésestimons pas le pouvoir de la poésie, surtout chez les jeunes», insiste-t-il.Quelques activités dans la région aujourd\u2019hui Escouade littéraire de la Maison de la littérature avec Jean Désy Virginie Francoeur Normand Genois Véronique Langlais Thomas Langlois Hélène Matte Geneviève Morin Sylvie Nicolas Jacques Ouellet Pascal Pico-Larouche \u203a de 14h à 17h, dans les rues du Vieux-Québec Rencontres avec les auteurs Nathalie Leclerc 13h30 Julie Stanton 16h Daniel Grenier 18h30 \u203a Librairie du quartier, 1120, avenue Cartier, Québec Trois auteures, trois styles, rencontre avec les auteures lévisiennes Céline Cyr, Valérie Harvey et Mélissa Verreault \u203a 14h, Bibliothèque Francine-McKenzie, 100, rue Arlette-Fortin, Lévis Des roses et des livres Saint-Georges terrassant le dragon, peint par Jost Haller vers 1453 \u2014 MUSÉE D\u2019UNTERLINDEN, COLMAR «Le livre que l\u2019on tient entre ses mains, la vraie construction de papier qui nous suit en autobus ou dans une cabane seulement chauffée par un poêle à bois, ce livre, c\u2019est bien plus qu\u2019un succédané de la vie.De fait, un livre, c\u2019est la vie, emmagasinée sur des pages et des pages, la vie énoncée par des mots, des syllabes, des sons et, finalement, un rythme et une musique.» \u2014 Jean Désy, dans le guide Destination lecture de la Capitale-Nationale «Quand le bon livre arrive au bon moment dans notre vie, l\u2019auteur devient un ami à tout jamais.Un compagnon qui nous aurait compris.C\u2019est ce qu\u2019on souhaite à tous ceux qui n\u2019ont pas encore le goût de la lecture.C\u2019est ce qu\u2019on souhaite à tous les enfants.» \u2014 Pascale Montpetit, porte-parole de la Journée mondiale du livre et du droit d\u2019auteur 5179996 DIMANCHE 23 AVRIL 2017 leSoleil 38 ARTS ET SPECTACLES L\u2019équipe des arts du Soleil \u203a DAPHNÉ BÉDARD Coordonnatrice \u203a GENEVIÈVE BOUCHARD \u203a NICOLAS HOULE \u203a ÉRIC MOREAULT \u203a RICHARD THERRIEN NOS BLOGUES houle.lesoleil.com moreault.lesoleil.com therrien.lesoleil.com Suivez nos journalistes sur Twitter @daph_bed @GenBouchard @NickHoule @moroSoleil @zaptele NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com Pierre Flynn n\u2019est pas qu\u2019un auteur, compositeur et interprète doué, il est aussi un fin orchestrateur, qui sait comment habiller sa musique.En 2004, cependant, il avait décidé d\u2019opter pour l\u2019épuration et de se mettre en danger pour amorcer Vol solo, une tournée qui a donné son nom à l\u2019album du même nom.C\u2019est dans l\u2019enceinte de la défunte Autre caserne, à Limoilou, que l\u2019ex- Octobre avait donné rendez-vous à son public.Durant la journée, il avait tenté de faire la paix avec le piano sur lequel il devait jouer, ayant du mal à en tirer les sonorités qu\u2019il voulait.Or le soir venu, aucun souci: le musicien avait fait pleinement résonner son instrument.Même en œuvrant seul derrière les touches d\u2019ivoire et d\u2019ébène, Flynn était parvenu à revoir son répertoire en donnant l\u2019impression que le piano abritait, à lui seul, un orchestre : ouvrant avec l\u2019ambitieuse Le Vent se lève, il avait évoqué chorales et violons.Durant le blues hypnotique qu\u2019était devenu Sauver ma vie, on avait cru entendre de l\u2019harmonica.Et pendant la démoniaque Jardins de Babylone, où il avait enfilé sa guitare électrique, c\u2019est une batterie lourde qui retentissait d\u2019on ne sait où, alors qu\u2019il tapait simplement du pied.La foule venue l\u2019applaudir était prête à le suivre partout où il est allé, qu\u2019il défende les compositions de son plus récent album \u2014 alors Mirador \u2014 ou qu\u2019il farfouille dans les vieilles chansons d\u2019Octobre.Ce vertigineux Vol solo a été des plus réussis: les fans retenaient leur souffle dans les moments les plus intimes et ne s\u2019empêchaient pas d\u2019échapper des cris dans les segments les plus enlevés.Un véritable dialogue entre l\u2019artiste et son public s\u2019était donc installé, donnant des ailes à l\u2019un et à l\u2019autre.Y étiez-vous?Réagissez au houle.lesoleil.com Y ÉTIEZ-VOUS?Pierre Flynn en Vol solo, en 2004 Pierre Flynn \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE NOS MOMENTS FORTS Un film colossal! Je n\u2019ai jamais compris l\u2019intimidation et la haine déversées dans les réseaux sociaux à propos d\u2019Anne Hathaway.Je m\u2019en fous qu\u2019elle ait l\u2019air d\u2019une première de classe dans la vraie vie.C\u2019est à l\u2019écran que l\u2019actrice doit faire ses preuves.Et, encore une fois, elle le fait de façon éclatante dans Colossal.Le long métrage de Nacho Vigalondo est le plus original, déroutant et imaginatif, avec Le homard de Yorgos Lanthimos, que j\u2019ai vu depuis quelques années.Une comédie dramatique de science-fiction qui est aussi un amalgame d\u2019hommage/pastiche à Godzilla, tout en proposant une trame qui interroge autant les questions de violence psychologique que les secrets enfouis de l\u2019enfance! Fou de même.Et ce moment de pure jubilation cinéphilique ne serait ce qu\u2019il est sans la vibrante performance d\u2019Hathaway en fille qui lève trop le coude et perd le peu qui lui reste.Forcée de refaire sa vie dans son village natal, elle va y découvrir son monstre intérieur \u2014 au propre comme au figuré.Plaisir garanti.ÉRIC MOREAULT Anne Hathaway dans Colossal \u2014 PHOTO FOURNIE PAR MÉTROPOLE FILMS Belle récidive d\u2019Ubus Théâtre.Il fait toujours bon de monter à bord de l\u2019autobus scolaire d\u2019Ubus Théâtre.D\u2019abord parce que l\u2019ambiance et le sentiment de proximité qui règnent dans ce tout petit lieu de diffusion mobile sont inimitables.Ensuite parce que la compagnie spécialisée en théâtre d\u2019images, de marionnettes et d\u2019objets miniatures nous a habitués à de véritables petits miracles visuels, mis au service de touchantes histoires.Alors que la troupe s\u2019est installée dans le stationnement du Périscope, elle récidive ces jours-ci de belle manière avec Le piano à voile, sa cinquième création.Cette pièce ancrée dans l\u2019amour de la musique, la compassion et la résilience nous amène à la rencontre d\u2019un musicien marginalisé (Éric Leblanc) et de l\u2019infirmière dévouée (Agnès Zacharie) qui prend soin de lui, alors qu\u2019il arrive au soir de sa vie.Porté par une très jolie trame musicale, le spectacle touche la cible.À voir d\u2019ici au 6 mai\u2026 si vous réussissez à mettre la main sur un billet! GENEVIÈVE BOUCHARD Une finale attendue.On craignait le pire pour ce dernier épisode de la saison de District 31, jeudi soir dernier.Dans quel état Patrick (Vincent-Guillaume Otis) trouvera-t-il sa belle Nadine (Magalie Lépine-Blondeau) en arrivant chez elle?Il serait bien étonnant que les deux tourtereaux partent en voyage comme prévu.Après la scène finale, on en a pour l\u2019été à se demander ce qui s\u2019est vraiment passé quand Kevin (Alexandre Goyette), visiblement très perturbé, a surgi chez son ex, pointant une arme contre elle.Plusieurs scénarios sont possibles.Kevin peut avoir tiré sur Nadine.Il peut aussi avoir retourné l\u2019arme contre lui, ou alors tiré dans le vide avant de prendre la fuite.Et Laurent (Patrick Labbé), qui harcelait Nadine au téléphone depuis plusieurs jours?Pourrait-il être intervenu pour empêcher Kevin de commettre le pire?Nadine et Patrick doivent en principe laisser leurs places à deux nouveaux enquêteurs vedettes cet automne.Sauf qu\u2019avec l\u2019auteur Luc Dionne, il n\u2019y a plus rien de sûr! RICHARD THERRIEN Magalie Lépine-Blondeau dans District 31 \u2014 PHOTO ICI RADIO-CANADA TÉLÉ Prince?: le EP que vous n\u2019entendrez pas (tout de suite).Au lendemain du décès prématuré d\u2019un grand de la pop, les albums posthumes tendent à se bousculer.Et dans le cas d\u2019un artiste prolifique comme Prince, le public risque d\u2019être submergé.Il semble cependant que la succession de Prince tienne les rênes assez solidement.Un mini-album devait paraître cette semaine, soit à temps pour le premier anniversaire du décès du musicien.Or selon TMZ, un juge a permis à la succession d\u2019empêcher George Ian Boxill, un réalisateur qui avait travaillé avec le défunt, de publier six inédits enregistrés entre 2006 et 2008, rassemblés sous le titre Deliverance.Mais la cause est loin d\u2019être terminée: cette ordonnance est valide jusqu\u2019au 3 mai et une autre audience est prévue.D\u2019autre part, ceux qui avaient déjà commandé le EP ont déjà obtenu la pièce-titre.Voilà l\u2019un des nombreux casse-têtes auquel fait face la succession, Prince n\u2019ayant pas laissé de testament.NICOLAS HOULE Éric Leblanc et Agnes Zachary dans Le piano à voile \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Prince en 2013 \u2014 PHOTO AFP, ETHAN MILLER leSoleil DIMANCHE 23 AVRIL 2017 ARTS ET SPECTACLES 39 Clint Eastwood fera un film sur trois héros américains déjouant un attentat terroriste L\u2019acteur et réalisateur Clint Eastwood tournera un film sur l\u2019attentat déjoué dans un train Amsterdam-Paris en 2015 .\u2014 PHOTO AP, CHRIS PIZZELLO Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 L\u2019acteur et réalisateur américain Clint Eastwood veut réaliser un film à partir de l\u2019histoire vraie des trois Américains qui ont mis en échec l\u2019attaque d\u2019un djihadiste dans un train Amsterdam-Paris en 2015, ont rapporté des médias américains.Le projet, qui n\u2019a pas encore de titre, sera fondé sur l\u2019ouvrage The 15:17 to Paris: The True Story Of A Terrorist, A Train, And Three American Heroes (Le 15H17 pour Paris: l\u2019histoire vraie d\u2019un terroriste, d\u2019un train et de trois héros américains) publié en 2016 par le trio Anthony Sadler, Alek Skar- latos et Spencer Stone, avec le journaliste Jeffrey E.Stern, rapporte le site spécialisé Deadline Hollywood.Le 21 août 2015, les trois hommes étaient intervenus pour désarmer le jihadiste marocain Ayoub El Khazza- ni, armé d\u2019une kalachnikov et muni de neuf chargeurs pleins dans un Thalys Amsterdam-Paris, peu après l\u2019entrée du train en France.Ils avaient ainsi mis en échec un potentiel carnage, sept mois après les attentats à Paris contre Charlie Hebdo, un supermarché casher et des policiers.L\u2019assaillant avait grièvement blessé une personne avant l\u2019intervention des trois Américains, dont deux étaient militaires, Alek Skarlatos, membre de la Garde nationale de l\u2019Oregon (nord-ouest), et Spencer Stone, soldat de l\u2019US Air Force.LÉGION D\u2019HONNEUR Les trois Américains, qui avaient pris le Thalys lors de vacances en Europe, ont été acclamés en héros dans le monde entier et décorés notamment de la Légion d\u2019honneur, la plus haute distinction française.Ayoub El Khazzani est détenu en France où il a été mis en examen pour «tentatives d\u2019assassinats à caractère terroriste».Le nouveau projet de Clint Eastwood s\u2019inscrit dans la lignée de sa production récente retraçant des histoires réelles de personnages aux expériences hors du commun, après American Sniper (2014) et Sully (2016).Selon le magazine spécialisé Variety, Clint Eastwood espère lancer le tournage cette année.L\u2019ART DE LA JOIE Jusqu\u2019au 14mai 2017 Réalisée en collaboration avec Réalisée avec le soutien du Service de Coopération et d\u2019Action Culturelle du Consulat Général de France à Québec FILM Festival International du Film sur l\u2019Art (FIFA) Projections auMNBAQ DU 12AU 16AVRIL Horaire complet àmnbaq.org MURMURATIONS SUR LA VILLE Création de Erreur de type 27 JEUDI 4MAI, 20H 20$ (Membres et étudiants : 15$ / Détenteurs dumacaron deManif d\u2019art 8 : 18$) À l\u2019occasion de la Manif d\u2019art 8 \u2013 La biennale de Québec, des musiciens de différents horizons (musiques écrites, improvisées et électroacoustiques) et des artistes de la région aux expertises variées (mappage architectural, mise en scène et projections vidéos) collaborent le temps d\u2019une création hors norme et innovante, inspirée du phénomène d\u2019une nuée d\u2019oiseaux qui visitent la ville de Québec.PRÉSENTÉE PAR La promotion aura lieu sur le site web du 21 au 23 avril inclusivement et le tirage se fera le 24 avril.50 gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.Règlements disponibles chez Métropole Films.LE MARDI 2 MAI À 19H AU CINÉMA LE CLAP (2360, ch.Ste-Foy) POUR PARTICIPER, VISITEZ LE www.metropolefilms.com/concours AU CINÉMA LE 5 MAI GAGNEZ L\u2019UN DES 50 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM RÉALISATION KEN LOACH SCÉNARIO PAUL LAVERTY PALME D OR FESTIVAL DE CANNES 5173821 5171257 DIMANCHE 23 AVRIL 2017 leSoleil 40 ARTS ET SPECTACLES DIMANCHE SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-04-23 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 (18h30) Découverte ICI Laflaque (N) Tout le monde en parle / Gilles Vigneault et Christine Beaulieu.(N) (22h20) Le Téléjournal (22h55) Infoman Cinéma (4) TVA 4 LOL :-) (N) La Voix / Les Directs: Quart de finale (deuxième ronde) (N) Ac.Illimité / Josée Boudreault et Patrick Huard.(N) TVA nouvelles LES MISÉRABLES (2) V 5 (18h45) INSPECTEUR GADGET (1999) (20h15) PIÉGÉS 2: SÉDUCTION FATALE (2007) avec Corey Sevier, Tyler Johnston.(22h15) Rire et délire Rire et délire Rire et délire (15) TQc 3 MTL Microphone / Marie-Pierre Arthur et Fred Fortin.Like-moi! BLUFF (2007) avec Isabelle Blais, Rémy Girard.(22h40) Génial! / Tammy Verge et Billy Tellier.(6) CBC 6 We Are Canada (N) Anne / Remorse Is the Poison of Life (N) Canada: The Story of Us / Expansion (N) CBC News: The National CBC Montreal News (12) CTV 7 Big Bang Theory The Goldbergs Once Upon a Time / Where Bluebirds Fly (N) Match Game / Jason Alexander et Cheryl Hines.(N) Saving Hope / Gutted (N) CTV National News (20) Global 8 Elementary / The Art of Sleights and Deception (N) NCIS: LA / John M.Jackson et James Remar.(N) Chicago Justice / Drill (N) Shades of Blue / Unpaid Debts / Ritchie Coster (N) Global News (22) ABC 51 America's Funniest Home Videos (N) Once Upon a Time / Where Bluebirds Fly (N) Match Game / Jason Alexander et Cheryl Hines.(N) American Crime / Season Three: Episode Seven (N) Local 22 News at 11 (3) CBS 53 60 Minutes NCIS: LA / John M.Jackson et James Remar.(N) Madam Secretary / Global Relief / John Cullum (N) Elementary / The Art of Sleights and Deception (N) Channel 3 News Sun.(44) FOX 54 TheSimpsons Bob's Burgers (N) Bob's Burgers (N) Making History (N) Family Guy / Hot Shots Last Man on Earth (N) Local 44 News What Matters (N) The Big Bang Theory (5) NBC 52 Little Big Shots / Little Barber Shop Little Big Shots / The Snail Whisperer (N) Chicago Justice / Drill (N) Shades of Blue / Unpaid Debts / Ritchie Coster (N) NBC 5 News at 11 p.m.(57) PBS 50 To Be Announced Call the Midwife (N) Masterpiece Classic / Home Fires (N) Masterpiece Classic / Wolf Hall (23h05) IndependentLens ICI RDI 19 Le National Le National La grande traversée Le Téléjournal Les coulisses du pouvoir Second Regard Le Téléjournal ICI ARTV 31 Yvon Deschamps en spectacle Partie 1 de 2 Autour de la montagne UNE JEUNE FILLE (2013) avec Ariane Legault, Sébastien Ricard.PaparaGilles Info, sexe et mensonges Canal D 36 Docu-D / Des aliens sur la lune Docu-D / Paroles d'enfants (N) Les dossiers de la NASA / La Lune résonne Sous le feu ennemi Canal Vie 44 Vendre ou rénover?/ Marcos et Brenda Imposteurs / JT Leroy Dans les coulisses des urgences / Petites bestioles On efface et on recommence Nés de sperme inconnu Évasion 40 360@ / Italie Hell's Kitchen Hell's Kitchen Mordu de la pêche Mordu de la pêche Historia 42 Alaska: haute tension / Coupure de courant Fais un homme de toi Rapides dangereuses Les récupérateurs Les récupérateurs Fous bolides Partie 1 de 2 Voitures de rêve Haute tension MAX 32 911 911 X-Files: Aux frontières du réel Happy Valley Younger Amour, si affinités SQ Musique Plus 33 Recettes pompettes Les recettes pompettes Buzz Buzz Coup de foudre Coup de foudre Coup de foudre Coup de foudre Coup de foudre Séries + 41 Hawaii 5-0 / Hana Keaka NCIS: Los Angeles / Jeremy Lelliott La firme / Chapitre neuf La loi et l'ordre: Crimes sexuels / Info ou intox?Élémentaire TV5 37 Patrouille / Patrouille au féminin (Palestine/ Inde) ARRÊTEZ-MOI (2013) avec Miou-Miou, Sophie Marceau.(21h50) Mon ange Tabous et interdits / Islande Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Remorquage Beach Prêt gage Partie 1 de 2 Les stupéfiants / Les jeux vidéo Les pires chauffards québécois True Blood / Et si le sauveur n'existait pas RDS 25 Sports 30 Le monde du sport LMB Baseball / Washington Nationals c.Mets de New York (En direct) Sports 30 Sportsnet 179 LNH Hockey / Capitals de Washington c.Maple Leafs de Toronto Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (time tentative) (En direct) Sportsnet Central Sportsnet Central TSN 190 Sunday Night Baseball Countdown (En direct) LMB Baseball / Washington Nationals c.Mets de New York (En direct) SportsCentre (9) Télé-Mag 10 Portrait de.Spécial Magazine Domotique Regard urbain Action Moteur Sport Habitat-Mag Leurre juste à la pêche Astro-mag Festidrag.tv MATV 9 Ça passe trop vite La tablée Tuning moteur Des chemins Santé! La vie Les nouveaux Tremblay Lumière du monde Ensemble L'emphase Reb'elles Télétoon 56 Johnny Test Supernoobs Faut pas rêver! Têtes à Claques Les Simpson Family Guy RobotChicken RobotChicken Les Simpson VRAK 38 Danse ta vie / La compétition amicale Les menteuses / Les jeux sont faits iZombie / Mises à nu La vie malgré tout / Révolte Recherche de Carter JULIE ET MARC AIMENT LE VIN ROUGE.ILS POURRONT Y DÉCOUVRIR 1500 PRODUITS.VOUS AIMEZ BOIRE ET MANGER ?Ce week-end, achetez votre laissez-passer dans les IGA participants de la région de Québec À 18$ au lieu de 20$! La promotion prend fin le 23 avril.18 ans et plus.Taxes incluses.EN VED ETTE CHEZ leSoleil DIMANCHE 23 AVRIL 2017 ARTS ET SPECTACLES 41 DANS LES CINÉMAS DU 21 AU 27 AVRIL Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.?ALOUETTE (SAINT- RAYMOND) (418 337-2465) Le destin des dangereux (3  1/2) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) Les Schtroumpfs \u2014 Le village perdu (2) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Les aventuriers voyageurs \u2014 Pologne Mer 19h (\u2014) Le bébé boss 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h35 19h 21h15 Sam, Dim 13h 15h20 17h40 20h 22h10 (G) Le bébé boss Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h05 Sam, Dim 12h30 14h40 16h50 (G) La Belle et la Bête 3D (2 1/2) 16h10 21h40 (G) La Belle et la Bête (2 1/2) 13h20 19h (G) Braquage à l\u2019ancienne (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h55 18h50 22h05 Sam 15h55 18h50 22h15 Dim 13h10 15h30 18h50 22h10 (G) C\u2019est le cœur qui meurt en dernier (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h15 19h45 22h Sam, Dim 12h50 15h15 17h30 19h45 22h (G) Colossal (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h55 16h30 19h40 22h Sam, Dim 12h55 15h25 19h40 22h Jeu 13h 16h30 19h40 22h (G) Demain tout commence (3) 13h30 16h10 19h05 21h45 (G) Le destin des dangereux (3  1/2) Ven, Lun, Mar 13h05 13h35 14h05 15h25 15h55 16h25 18h45 19h15 19h20 21h15 21h35 22h05 Sam 12h45 13h15 13h45 15h45 16h15 16h45 18h45 19h15 19h35 21h15 21h45 22h15 Dim 12h45 13h15 13h45 15h45 16h15 16h45 18h45 19h15 19h35 21h15 21h35 22h05 Mer, Jeu 13h05 13h35 14h05 15h25 15h55 16h25 18h45 19h15 19h25 21h15 21h35 22h05 (G) The Fate of the Furious (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h 19h 21h50 Sam 13h 16h 19h 22h Dim 13h 16h 19h 21h50 (G) Ghost in the Shell \u2014 Le film (2  1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 15h55 19h25 21h50 Sam 13h25 19h25 21h50 (G) Hostiles et armés (2 1/2) 13h30 16h 18h40 21h15 (\u2014) Kong \u2014 Skull Island (3 1/2) 15h45 (G) Kong \u2014 Skull Island 3D (3 1/2) 13h05 18h30 21h10 (G) Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 19h 21h50 Mer 21h45 (13+) The Metropolitan Opera \u2014 Eugene Onegin (v.o.s.-t.f.) Sam 12h55 (\u2014) Raid dingue (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h25 19h30 21h55 Sam, Dim 12h35 15h 17h15 19h30 21h55 (G) Les Schtroumpfs \u2014 Le village perdu 3D (2) 19h10 21h20 (G) Les Schtroumpfs \u2014 Le village perdu (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 15h40 Sam, Dim 12h40 14h50 17h (G) ?CARTIER (418 522-1011) Beauty and the Beast (2 1/2) (v.o.a.) 14h40 21h30 (G) La Belle et la Bête (2 1/2) 10h30 12h40 19h (G) Born in China (v.o.a.) 13h 17h (G) Le destin des dangereux (3  1/2) 14h50 18h40 (G) The Fate of the Furious (3 1/2) (v.o.a.) 12h40 21h20 (G) Ghost in the Shell (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h10 (G) Ghost in the Shell \u2014 Le film (2 1/2) 17h 21h30 (G) Le jardinier (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h50 15h (G) Né en Chine 11h 15h20 19h10 (G) Les Schtroumpfs \u2014 Le village perdu (2) 11h 13h 15h 19h20 (G) Sexe, amour et salsa (v.o.s.-t.f.) 17h10 21h10 (G) Smurfs \u2014 The Lost Village (2) (v.o.a.) 17h30 (G) Voir du pays (3) 10h40 12h50 16h50 (\u2014) ?CLAP (418 653-2470) Alive and Kicking (v.o.a.) Sam 19h (\u2014) L\u2019autre côté de novembre (2  1/2) 10h 14h15 18h15 (G) Ballerina (3) Ven, Sam, Dim 10h (G) Le bébé boss Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 12h30 14h40 16h45 19h20 Sam 09h35 12h30 14h40 16h45 19h20 (G) The Boss Baby (v.o.a.) 21h30 (G) C\u2019est le cœur qui meurt en dernier (3  1/2) 12h 14h10 19h 21h10 (G) Cézanne et moi (2  1/2) 10h20 16h50 (\u2014) Colossal (3 1/2) 10h 18h55 (G) Colossal (3 1/2) (v.o.s.- t.f.) 16h (G) Colossal \u2014 Séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 21h15 (G) Demain tout commence (3) Ven, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h05 14h30 19h15 21h45 Sam 11h35 14h35 19h55 21h Mar 11h 14h35 19h15 21h45 (G) F2 \u2014 Ferrovipathes (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h55 22h15 Sam 22h15 (13+) La femme du gardien de zoo (3) Ven, Dim, Lun, Mer, Jeu 14h25 (G) La fille de Brest (3 1/2) 11h40 16h50 (G) Frantz (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Dim, Lun, Mer, Jeu 10h05 16h55 Sam 10h05 16h45 Mar 16h30 (G) Free Fire \u2014 Séances VIP (2  1/2) (v.o.a.) 21h25 (\u2014) Hostiles et armés (2  1/2) 12h45 14h45 19h20 (\u2014) Iqaluit (3) 17h (G) Lion (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 16h25 Mar 10h05 (G) Noces (3) 10h10 (G) Opéra de Paris \u2014 La fille de neige (v.o.s.-t.f.) Mar 13h30 (\u2014) Raid dingue (3) 12h20 14h35 19h25 (G) Raid dingue \u2014 Séances VIP (3) 21h40 (G) Théâtre de la vie (v.o.s.-t.f.) Sam 14h (G) Tuktuq (3) 12h20 (G) ?DES CHUTES (SAINT- NICOLAS) (418 831-2660) Le bébé boss Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) La Belle et la Bête (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (G) Braquage à l\u2019ancienne (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Colossal (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Demain tout commence (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Le destin des dangereux (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21h30 (G) Raid dingue (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Les Schtroumpfs \u2014 Le village perdu (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) ?IMAX \u2014 GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) America Wild: National Parks Adventure IMAX 3D (v.o.a.) Ven 11h (\u2014) Amérique sauvage : au cœur des parcs nationaux IMAX 3D Sam, Dim 10h45 Lun, Mar, Mer 11h45 Jeu 10h (\u2014) A Beautiful Planet IMAX 3D (v.o.a.) Ven 10h Jeu 11h (\u2014) Le destin des dangereux IMAX (3 1/2) Ven, Mer, Jeu 13h 16h 19h Sam 13h 16h 19h 22h Dim 13h 19h 22h Lun 13h 16h 22h Mar 16h 19h 22h (G) L\u2019Express des Rocheuses IMAX Ven, Jeu 12h Lun, Mar, Mer 10h45 (\u2014) The Fate of the Furious IMAX (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Mer, Jeu 22h Dim 16h Lun 19h Mar 13h (G) Nés pour être libres IMAX 3D Sam, Dim 11h45 (G) ?LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Le bébé boss Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) La Belle et la Bête (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (G) Braquage à l\u2019ancienne (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) C\u2019est le cœur qui meurt en dernier (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) CHIPs 21h30 (13+) Demain tout commence (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Le destin des dangereux (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 20h 21h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 20h 21h30 (G) Raid dingue (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Les Schtroumpfs \u2014 Le village perdu (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Le bébé boss 3D Ven 14h20 17h 19h55 22h20 Sam 12h 14h30 17h 19h40 22h10 Dim 12h 14h30 17h 19h25 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 17h 19h25 21h50 (G) Le bébé boss Ven 13h45 16h15 Sam 11h20 13h50 16h20 Dim 14h10 16h45 Lun, Mar, Mer 13h50 16h20 Jeu 13h 16h20 (G) La Belle et la Bête 3D (2 1/2) Ven, Sam 13h15 19h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h05 (G) La Belle et la Bête (2 1/2) Ven 16h25 22h25 Sam 16h25 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h 22h (G) Braquage à l\u2019ancienne (3) Ven, Sam 19h40 22h05 Dim, Mer 19h15 21h45 Lun, Mar 21h45 (G) C\u2019est le cœur qui meurt en dernier (3 1/2) Ven 13h25 16h15 19h20 21h55 Sam 13h55 16h35 19h20 21h55 Dim 13h30 16h15 19h15 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h35 19h15 21h50 (G) Le Cercle \u2014 Le pouvoir de tout changer Jeu 19h10 21h50 (\u2014) Demain tout commence (3) Ven 13h50 16h35 19h25 22h15 Sam 16h35 19h25 22h15 Dim, Lun, Mer, Jeu 13h20 16h05 19h 21h45 Mar 16h30 19h 21h45 (G) Le destin des dangereux (3 1/2) Ven 13h10 13h40 15h20 15h50 16h20 18h30 19h 19h30 21h35 22h05 22h35 Sam 11h30 12h 13h 14h35 15h05 16h05 18h20 19h 19h20 21h25 22h05 22h25 Dim 12h 12h30 13h 15h05 15h35 16h05 18h10 18h40 19h10 21h15 21h45 22h10 Lun, Mar, Mer 13h 13h40 15h05 15h35 16h05 18h10 18h40 19h10 21h15 21h45 22h10 Jeu 13h 13h30 15h05 15h35 16h05 18h10 18h40 19h10 21h15 21h45 22h10 (G) E.T.l\u2019extra-terrestre Sam 11h (G) The Fate of the Furious (3 1/2) (v.o.a.) Ven 12h55 16h05 19h15 22h25 Sam 12h45 15h55 19h 22h10 Dim 12h45 15h50 19h 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 19h 22h05 (G) Ghost in the Shell \u2014 Le film 3D (2 1/2) Ven 14h20 16h50 20h 22h30 Sam 17h30 20h 22h30 Dim, Mer, Jeu 14h10 16h45 19h25 21h55 Lun 14h10 16h45 19h15 Mar 13h45 19h15 (G) Hostiles et armés (2 1/2) Ven 13h20 16h55 19h15 22h Sam 14h35 16h55 19h15 22h Dim 12h15 14h35 16h55 19h15 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h55 19h15 21h55 (\u2014) The Metropolitan Opera \u2014 Eugene Onegin (v.o.s.- t.a.) Sam 12h55 (\u2014) Né en Chine Ven, Lun, Mar, Mer 14h25 16h45 19h05 21h20 Sam 12h05 14h25 17h25 19h35 21h50 Dim 12h05 14h25 16h45 19h05 21h20 Jeu 13h30 16h45 19h05 21h20 (G) Raid dingue (3) Ven 14h15 16h45 19h35 22h10 Sam 11h45 14h20 16h55 19h35 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h25 19h05 21h40 (G) Les Schtroumpfs \u2014 Le village perdu 3D (2) Ven 19h50 Sam 19h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 (G) Les Schtroumpfs \u2014 Le village perdu (2) Ven 13h 15h10 17h25 Sam 11h30 12h30 14h50 17h05 Dim 12h15 14h35 16h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h25 (G) TED Cinema Experience: Opening Event (v.o.a.) Lun 20h (\u2014) TED Cinema Experience: Prize Event (v.o.a.) Mar 20h (\u2014) Vie (2 1/2) Ven 22h10 Sam 21h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h40 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA JEAN SIAG La Presse Depuis plus de 10 ans qu\u2019il en fait sa tête de Turc dans ses spectacles, maintenant le Blond \u2014 l\u2019homme parfait qui sait surmonter tous les aléas de la vie! \u2014 a droit à une bédé.Premier tome d\u2019une nouvelle série créée par l\u2019acteur et humoriste d\u2019origine marocaine Gad Elmaleh.«T\u2019as vu le Blond quand il mange un sandwich?La mayonnaise, elle sort pas, hein! Lui, les tomates, elles restent parallèles, il n\u2019y a aucun problème!» «Le Blond, il m\u2019énerve avec ses mains de blond, ses avant- bras avec des poils brushingués.» «Le Blond, lui, non seulement ses lunettes de natation ne le gênent pas, mais en plus il est beau gosse avec.» Le personnage du Blond est né dans le troisième spectacle de Gad Elmaleh, L\u2019autre, c\u2019est moi, créé en 2005, mais il est réapparu régulièrement depuis.«Le Blond, c\u2019est un truc qui m\u2019a collé à la peau, admet Gad Elmaleh de New York, où il donne une série de spectacles au Cellar Comedy Club.C\u2019est parce que les gens arrivent à s\u2019y retrouver, tout le monde connaît un Blond, qui pourrait être brun ou asiatique, mais qui est une personne qui fait les choses un peu mieux que nous et à qui tout réussit.Chez vous, ce serait peut-être quelqu\u2019un de Brébeuf.» L\u2019idée de l\u2019album est venue de l\u2019éditeur français Michel Lafon, qui lui a proposé de faire une bédé avec son populaire personnage.«J\u2019ai plongé dans un univers que je connais très mal, nous dit-il.Quand j\u2019ai joué dans le Tintin de Spielberg, j\u2019ai lu l\u2019album Le secret de la Licorne, mais je ne peux pas dire que je suis fan de bédé.Avec ce projet, j\u2019ai découvert la liberté, le champ créatif et la puissance de la bédé et je dois dire que ça m\u2019éclate complètement, j\u2019en lis beaucoup, je réfléchis déjà au tome 2 du Blond, qu\u2019on pourrait traduire en anglais!» LES GAGS CONNUS CONSERVÉS Que ce soit en ski, à la piscine, en avion, avec ses enfants ou en assemblant un meuble IKEA, le Blond fait tout mieux que vous et moi.De nombreux gags (la plupart du temps un par page) sont des textes qui existent déjà.Mais Gad Elmaleh a quand même créé de nouvelles situations, par exemple quand on voit le Blond faire du sport.ou faire l\u2019amour! «Je trouve qu\u2019on peut vraiment aller loin, exagérer les choses, sans être vulgaire», nous dit-il.Finalement, le Blond, nous dit Gad Elmaleh, c\u2019est celui qui nous fait prendre conscience de nos «incapacités» et de nos «maladresses».DANS LA PEAU DE L\u2019AUTRE «J\u2019aime bien ce type d\u2019humour, nous dit l\u2019acteur et humoriste français.Moi, j\u2019aime bien être dans la peau de l\u2019autre, ce monsieur Tout- le-Monde qui a plus de mal, auquel les gens peuvent s\u2019identifier et même se dire: y a plus con que moi! Le fait de voir quelqu\u2019un de connu se prêter à ce jeu d\u2019autodérision, ça amuse beaucoup le public.Il y a quelque chose qui relève du fantasme.On aimerait tous qu\u2019une grande actrice de cinéma nous dise qu\u2019elle dort la bouche ouverte!» «L\u2019autre» personnage de la bédé, qui est toujours représenté en opposition au Blond, c\u2019est lui, même si on ne le nomme jamais.«C\u2019est moi, mais c\u2019est aussi le lecteur.En fait, je trouverais ça très drôle qu\u2019un lecteur s\u2019identifie au Blond, mais je ne pense pas.Je pense que tout le monde reconnaît quelqu\u2019un qu\u2019il connaît, mais jamais personne ne se reconnaîtra.Je me rappelle un sketch que j\u2019ai fait il y a très longtemps où je faisais la caricature d\u2019une bourgeoise marocaine.À la fin, une femme qui était l\u2019incarnation même de mon numéro m\u2019a dit: «C\u2019est incroyable, on dirait ma belle-sœur! «» Bastien Pasquier et Spoon sont les illustrateurs du Blond.Gad Elmaleh a jeté son dévolu sur les deux bédéistes en raison de l\u2019«énergie» qui se dégageait des dessins du premier et de l\u2019«humour» du second.«Les deux se complétaient très bien, nous dit-il.Beaucoup de dessinateurs voulaient être drôles absolument, ils dessinaient des têtes bizarres, des grimaces, mais ça ne marchait pas.» À la fin d\u2019un numéro sur le Blond qu\u2019il a fait à Montréal il y a quelques années, l\u2019humoriste avait conclu en disant ceci : «Je vous fais une promesse: un jour, je serai Blond!» Avec tout le succès qu\u2019il connaît et même le public américain qu\u2019il réussit à faire (en anglais!), n\u2019est-il pas devenu en quelque sorte un «Blond» ?«Non! répond l\u2019humoriste.Ni au sens propre ni au sens figuré.C\u2019est marrant parce que je viens de déménager dans un nouvel appartement à New York et je voulais accrocher quelques cadres, et je me suis dit: je ne serai jamais le Blond! Un copain est venu m\u2019aider, il avait un tournevis dans sa poche, une vis dans la bouche.Je lui ai dit: «T\u2019es vraiment un Blond», pourtant il est libanais.Moi, si j\u2019ai un tournevis dans la poche, il tombe, et si j\u2019ai une vis dans la bouche, je l\u2019avale.» GAD ELMALEH Le Blond en bédé! Gad Elmaleh : «le Blond, c\u2019est un truc qui m\u2019a collé à la peau.» PHOTO AFP, JEFF PACHOUD GAD ELMALEH, BASTIEN PASQUIER ET SPOON Le Blond MICHEL LAFON, 48 PAGES Le Blond, nous dit Gad Elmaleh, c\u2019est celui qui nous fait prendre conscience de nos «incapacités» et de nos «maladresses» DIMANCHE 23 AVRIL 2017 leSoleil 42 DIVERTISSEMENTS MOTS CROISÉS # 775 HORIZONTALEMENT 1.Grosse araignée velue - Araignée d\u2019eau.2.Bien ouvert - Magicien - Parler rural.3.Est couché - Authentique - Ouvrage qui rapporte les événements année par année - Circonstance.4.Article arabe - Pleurnicheur - Cordonnets tressés.5.Gourde - Petit espace isolé - Espionner.6.Coule en Russie - Dégradé - Premières pages - Voisin du requin.7.Reptile herbivore - Flûte ou ballon - Nuancer.8.Se dit d\u2019une mode - La planète rouge - Objet pratique.9.Marque le moment - Charge obligatoire - Irlande - Vieille note.10.À l\u2019heure des poules - Marjolaine - Cajoler.11.Placés - Décision prise avec la volonté de s\u2019y tenir - État européen.12.Docteur musulman - Sans variété - Choisies - Quote-part.13.Faire des vers - Appel de détresse - Estonien.14.Argent - Sans gravité - Après bis - Pluies.15.Revoit pour corriger - Repli de l\u2019oreille - Prend parti.16.Dans le calendrier - Bouleversé - Parlaient le quechua - Avant le retour.17.D\u2019un bout d\u2019intestin - Chef religieux - Agent chargé d\u2019une mission secrète.18.Soldat - Sur la Côte d\u2019Azur - Pétrir le corps - ONU en est un.19.Précise - Parente - Elle borde le lac - Bon à rien.20.Bévues - Groupes religieux - Départs en foule.VERTICALEMENT 1.Araignée des maisons - Souris-araignée.2.Déshonoré - Charmant - Gardien de prison.3.Musqué ou palmiste - Un des cinq sens - Être culotté - Elle baisse avec le temps - Tour.4.En matière de - Carrure - Qui combat pour une idée.5.Fils du frère - Patronyme - Avirons - Endroit.6.Plissée - Écrivain américain - Mer grecque.7.Utilise un service - Blessure - Possessif.8.Au diable vauvert - Fait plaisir à l\u2019artiste - Eau-de-vie.9.Fin de verbe - Rendre service - Perd l\u2019équilibre - Principes spirituels.10.Véhicule public - Sert à fixer l\u2019aviron \u2013 Elle est lente et molle.11.Se parle en Inde - Viscère abdominal - Déshydraté.12.Monnaie asiatique - Lumière faible - Troisième personne - Démesure.13.Animal fabuleux - Agiter fortement - Pas agréable.14.Larvé - Bourriques - Père d\u2019Horus.15.Tournoi ouvert - Liquide corporel - Arrêt obligatoire.16.Gros maillet - Greffés - Accumuler.17.Marque une liaison - Dispersés - Transpire - Sursis.18.Tintement d\u2019une cloche - Coléoptère - Fil pour pêcher.19.Estuaire breton - Équivalent - Vieux Tokyo - Très étonné.20.Tord du linge - Décapités - Effectifs.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 8 1 7 4 2 1 6 3 5 4 3 2 7 9 8 3 6 5 8 4 5 8 7 1 8 7 3 9 6 1 2 4 5 4 1 2 8 5 7 6 9 3 9 5 6 4 2 3 1 8 7 5 8 4 1 3 9 7 2 6 3 2 1 7 4 6 8 5 9 7 6 9 2 8 5 3 1 4 1 4 5 3 7 8 9 6 2 2 9 7 6 1 4 5 3 8 6 3 8 5 9 2 4 7 1 Sudoku 3475 3474 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Placez un chif fre de 1 à 9 dans cha que case vide.Chaque ligne, cha que colon ne et cha que boîte 3x3 déli mi tée par un trait plus épais doi vent conte nir tous les chif fres de 1 à 9.Chaque chif fre appa raît donc une seule fois dans une ligne, dans une colon ne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté?: très difficile 3475 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.Célèbre trompettiste - Languette de saxophone.2.Souvent élevé - Petit instrument à vent muni d\u2019un bec - Virtuose.3.Prise de lutte - Violoniste compositeur italien (1692 - 1770).4.Coloré - Derrière la glace - Assommé.5.Élégant - Terme de jazz - Altération qui baisse d\u2019un demi- ton la note qu\u2019elle précède.6.502 - Personnel - Idéal - Bien sûr.7.Période - Patron des orfèvres - Mousseux italien.8.Fleuve - Équerre - Petite ville flamande.9.Notre-Dame - Compositeur et violoniste italien - Praséodyme.10.Visionnaire - Dans la famille des violons.11.On y note la musique - Direction - Instrument de musique.12.Lentilles - En musique, silence d\u2019une partie.13.Dieu égyptien - Enfant - Pareil.14.Spectacle musical japonais - Organiste et compositeur français (1785 - 1858) - Exposé.15.Grande organisation - Pas timides - Note - Ville de Champagne.VERTICALEMENT 1.Instrument de musique - Instrument de musique.2.Carte - Peut se jouer à la flûte - A été composé pour deux instruments - Qualité sonore d\u2019une voix liée à son timbre.3.Guitariste - Formation de musiciens.4.Mesure de bois - Petit espace isolé - Notez bien.5.Paresseux - Triste chant - Lac des Pyrénées.6.Compositeur français (1869 - 1937) - Brûlent à l\u2019église.7.Ancien oui - Démonstratif inversé - Enlevas - Malpropre.8.Pianiste né à Béziers - Courte mélodie de caractère gracieux - Mollusque.9.Joue médiocrement de la guitare - État d\u2019Europe.10.D\u2019aller - Rivière de l\u2019Afrique du Sud - Indique l\u2019intensité.11.Dans le titre d\u2019une oeuvre de Sydney Bechet - Dans la gamme - Ruminant.12.De très petite taille - Ténor de tessiture grave - Ne boivent plus.13.Ils sont 12 - Ensemble des instruments de l\u2019orchestre.14.Ville du Chine de la province du Hainan - Éclaire la vedette - Mouvement basque.15.Dans les - Cornettiste et compositeur de jazz américain - Guitariste américain de rock.LA GRILLE THÉMATIQUE Musique et interprètes GRILLE THÉMATIQUE SOLUTION du dernier numéro MICHEL HANNEQUART / WWW.HANNEQUART.COM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1 Célèbre trompettiste \u2013 Languette de saxophone.2 Souvent élevé \u2013 Petit instrument à vent muni d\u2019un bec \u2013 Virtuose.3 Prise de lutte \u2013 Violoniste compositeur italien (1692 \u2013 1770).4 Coloré \u2013 Derrière la glace \u2013 Assommé.5 Élégant \u2013 Terme de jazz \u2013 Altération qui baisse d\u2019un demi-ton la note qu\u2019elle précède.6 502 \u2013 Personnel \u2013 Idéal \u2013 Bien sûr.7 Période \u2013 Patron des orfèvres \u2013 Mousseux italien.8 Fleuve \u2013 Équerre \u2013 Petite ville flamande.9 Notre-Dame \u2013 Compositeur et violoniste italien \u2013 Praséodyme.10 Visionnaire \u2013 Dans la famille des violons.11 On y note la musique \u2013 Direction \u2013 Instrument de musique.12 Lentilles \u2013 En musique, silence d\u2019une partie.13 Dieu égyptien \u2013 Enfant \u2013 Pareil.14 Spectacle musical japonais \u2013 Organiste et compositeur français (1785 \u2013 1858) \u2013 Exposé.15 Grande organisation \u2013 Pas timides \u2013 Note \u2013 Ville de Champagne.VERTICALEMENT 1 Instrument de musique \u2013 Instrument de musique.2 Carte \u2013 Peut se jouer à la flûte \u2013 A été composé pour deux instruments \u2013 Qualité sonore d\u2019une voix liée à son timbre.3 Guitariste \u2013 Formation de musiciens.4 Mesure de bois \u2013 Petit espace isolé \u2013 Notez bien.5 Paresseux \u2013 Triste chant \u2013 Lac des Pyrénées.6 Compositeur français (1869 \u2013 1937) \u2013 Brûlent à l\u2019église.7 Ancien oui \u2013 Démonstratif inversé \u2013 Enlevas \u2013 Malpropre.8 Pianiste né à Béziers \u2013 Courte mélodie de caractère gracieux \u2013 Mollusque.9 Joue médiocrement de la guitare \u2013 État d\u2019Europe.0 D\u2019a ler \u2013 Rivière de l\u2019Afrique du Sud \u2013 Indique l\u2019intensité.11 Dans le titre d\u2019une oeuvre de Sydney B chet \u2013 Dans la gamme \u2013 Ruminant.12 De très petite taille \u2013 Ténor de tessiture grave \u2013 Ne boivent plus.13 Ils sont 12 \u2013 Ensemble des instruments de l\u2019orchestre.14 Ville du Chine de la province du Hainan \u2013 Éclaire la vedette \u2013 Mouvement basque.15 Dans les \u2013 Cornettiste et compositeur de jazz américain \u2013 Guitariste américain de rock.Musique et interprètes 23 AVRIL 2017 Solution dans les petites annonces Solution dans les petites annonces leSoleil DIMANCHE 23 AVRIL 2017 43 Bélier (21 mars au 19 avril) L\u2019actuel influence du duo Mercure-Uranus fin Bélier favorise de manière générale tout ce qui a trait à la communication.imprévisible! Sans insister outre mesure, vous pourriez amener les autres à reconnaître des faits longtemps contestés à appuyer votre cause.Il semble que vous puissiez aussi être la personne la mieux placée pour cimenter l\u2019unité d\u2019un groupe.Taureau (20 avril au 20 mai) En cette étape anniversaire, étant donné que leur réconciliation ne dépend pas de vous, il vaudrait mieux ne pas intervenir dans un conflit impliquant des personnes de votre entourage.Le mieux que vous puissiez faire consistera à leur accorder une écoute impartiale.Posez-leur des questions pour les amener à comprendre chaque facette de la problématique, mais évitez de leur servir de messager.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L\u2019arrivée de Mars en Gémeaux devrait vous motiver et vous aider à être plus à l\u2019aise dans une multitude de contextes.Toutefois, à cause de la Lune encore en Poissons, votre dimanche ne sera pas.totalement parfait.Si vous souhaitez apporter un changement au déroulement des activités, vous devrez vous armer d\u2019un peu de patience afin de convaincre les esprits les plus réticents.Cancer (22 juin au 22 juillet) Mieux vaut accorder le bénéfice du doute aux autres actuellement.Compte tenu de l\u2019arrivée de Mars en Gémeaux, votre imagination pourrait vous jouer des tours.N\u2019attribuez pas de mauvaises intentions aux autres à moins d\u2019avoir des preuves irréfutables.Il existe probablement une explication logique pour justifier un comportement qui vous intrigue.Lion (23 juillet au 22 août) L\u2019actuelle conjonction Mercure-Uranus fin Bélier pourrait contribuer à faire évoluer une situation selon vos attentes.Une personne ayant toujours été reconnue pour son inflexibilité risque enfin de percevoir les choses différemment.Si vous êtes honnête avec vos proches, rien ne tournera mal.Et l\u2019arrivée ce soir de la Lune en Bélier promet en principe de vous appuyer.Vierge (23 août au 22 sept.) Le plus profond bien-être sera sans doute dérivé de services apportés aux autres plutôt que d\u2019une quête de plaisir égoïste.En refusant de vous rendre disponible pour aider quelqu\u2019un, vous pourriez passer à côté d\u2019une belle occasion que vous offre ce dimanche.Le cycle de la Lune est encore de passage en Poissons, conjoint à Vénus, juste en face de votre Signe.Balance (23 sept.au 23 oct.) Le passage de la Lune encore en Poissons devrait alléger l\u2019atmosphère aujourd\u2019hui.Il est probable que vous receviez enfin une réponse que vous n\u2019espériez plus, ou que l\u2019on vous apprenne une bonne nouvelle sur laquelle vous ne comptiez pas.D\u2019une manière générale, le bilan de ce dimanche.particulier, ne devrait pas vous décevoir.Et Jupiter est toujours en Balance.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) La Lune encore en Poissons est une alliée, mais par ailleurs, un aspect dissonant pourrait occasionner un ralentissement ou une difficulté sur le plan de la communication.Sachant cela, vous pouvez prendre les précautions nécessaires afin de parer à toute éventualité.Une journée lors de laquelle vous gagnerez à demeurer calme et à éviter de semer la controverse.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Le duo Lune-Vénus fin Poissons, au carré de Satune en Sagittaire, risque de miner votre optimisme.Ne faites pas le jeu d\u2019un adversaire en abandonnant la partie.Vous avez intérêt à persévérer et à combattre l\u2019adversité - en ayant, bien sûr, recours à des moyens pacifiques.Cela requerra peut-être certains efforts, mais votre persévérance sera dûment récompensée.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Avec le duo Mercure-Uranus en Bélier, au carré de votre Signe, vous devriez faire attention de ne pas trop parler.Non seulement parce qu\u2019il serait malvenu de monopoliser la conversation, mais aussi parce qu\u2019il n\u2019est pas recommandé de divulguer trop de détails, du moins pas à n\u2019importe qui.Ne confiez vos affaires sérieuses qu\u2019aux personnes dignes de confiance.Verseau (20 janv.au 18 fév.) On peut nouer un fil rompu, mais il y aura un noeud au milieu.Le fait d\u2019avoir réglé un problème relationnel n\u2019en efface pas nécessairement le souvenir.Certains aspects pourraient raviver un conflit antérieur, fragilisant un rapport interpersonnel.Une attitude honnête et conciliante contribuera au maintien de la paix.La Lune « croisera « Vénus en Poissons.Poissons (19 fév.au 20 mars) On est toujours libre d\u2019aimer, le problème c\u2019est de savoir comment.Gardez-vous d\u2019adopter un comportement qui puisse être considéré étouffant ou envahissant.Avec la Lune en Poissons, l\u2019approche qui accorde le maximum d\u2019indépendance à l\u2019autre sera probablement la plus souhaitable.Plus vous lui donnerez de liberté, et moins l\u2019autre risque d\u2019avoir envie d\u2019en profiter.HOROSCOPE Dimanche 23 avril 2017 Pour information : marylene@marylene.com Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre HAUTE VILLE, bon goût, luxe espace, centenaire rénové, 727 D\u2019Aiguillon, log., 6½, 9 chambres, aux étages, 418-809-0660 4685 Condos à vendre Au 2597, du Foulon, disponible Condo.6,5 pcs, 3 cc.2sdb, Bois fr., foyer, douches céram.Garage + stat.ext, terrasse 12x24 Michel 418-651-1345 Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 4687 Terrains, terres et fermes à vendre 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 BEAUPORT, front ave St-David 571 510 p.c.disponible M.Faguy, ctr 418-651-1345 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 3½, 4½, JUILLET 418-667-7291 4½, DEMI s/sol, ch., pl.bois franc, 2660 Gaspard, 615$, 418-563-5665 4½, non chauffé, non éclairé, plancher bois franc, prélard, céramique, 37 Chalifoux, 1er juillet.625$.418-63-5665.5½, chauffé, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.LIbre immédiatement.418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 4½, juil., sans tapis,ascenseur piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca COURVILLE, grand 5 1/2, très propre, idéal personne tranquille, entrée indépendante, stat., 418-828-2193.4741 Logements à louer Cap-Rouge/St-Augustin 418-803-7285 / 418-265-2842 3½, 4½ juillet Tout inclus 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 5½ RÉNOVÉ, 2 c.à c.+ bureau, stat.déneigé, non-fumeur, 1er juillet, 700$, 418-609-3169.À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½-4½, libres, 418 522-8919 Domaine Scott 4½ - 5½ neufs, juillet, subvention si admissible.actionhabitation.qc.ca 418-648-1278 (262) PRÈS DOMAINE MAIZERET, 4½ ch., balcon, stat., tranquille, pas d\u2019animaux, non-fum., libre 1er juillet, 418 648-9507 4743 Logements à louer Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, avec ou sans repas, 3½, 4½ libres, 418 522-8919.418-262-4014 4½ libre, 3½, 4½, 5½ juillet, aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 4½ LIBRE 1er juil.1er étage et rez-de-ch, pl.de béton, 418 626-4613 ou 418 931-2092.627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 31/2, 41/2 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.A 731 RUE MAUDE, condo moderne, 5½, aire ouverte, libre, stat., $790.418 809-0660 À CHARLESBOURG 8½ 1300$ mois nc.ne., 1er juil., 418-809-8150 AIRE OUVERTE, 4½ style condo, acenceur, air clim., granite, juillet, 418 655-7328 À VOIR GRAND 4½, style condo, insonorisé, tranquille, rénové, libre mai août juin juil., 725$ 418 955-8967/ 418 977-9858.4743 Logements à louer Charlesbourg DUPLEX, 5½, chauffé, pl.bois franc, stat., très éclairé, 850$.418-628-0204.GRAND 1100 pi 2 près L\u2019 Atrium, 735$ + promotion 418 842-5733, 418 443-1071 GRAND 4½, dans un 2 logements, tranquille, avec terrasse, 2 stat., grande cour, 1er juil, ch.eau ch., fournie, 418-262-3937 4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 4½ CHRIST-ROI, chauffé, bien situé, balcon, pl.bois, entrée lav./séc., stat., 695$, libre juin, 418 929-4073 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand, ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénovées, 418 571-7766.1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand, ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénovées, 418 571-7766.3½, PRÈS de l\u2019hôpital, boiseries, chauffé, stat., 710$ à 785$, 418 522-4707.4½, CHAUFFÉ, eau chaude inclus, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 753$, 418-563-5665 4½, DES JÉSUITES, rénové, bois franc, balcon, stat.765$, libre, ou juil., 418 656-1577 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½ De 930$ à 1,250$ Tout inclus Balcon, vue fleuve 418 682-5246 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca PRÈS des Plaines, 1019 avenue des Lauren- tides, 3e et dernier étage, spacieux 6½, chauffé, non éclairé.1 275$.418 687-5624 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste ST-SACREMENT, Sillery Ste-Foy, 3½ à 5½, rénové, Marg.-Bourgeoys, Monk, Garnier, Des Jésuites, Barrin, William, Rte De L\u2019Eglise, De La Paix, 418 527-9170 STUDIO PENTHOUSE 2 CHAMBRES LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 790$ ?3½ \u2022 950$ ?4½ \u2022 1270$ ?5½ \u2022 1650$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418 481-2661 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 2½, 4½ juillet tout inclus CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½, 2½, 3½, 4½, juillet, tout inclus, 418-658-6322.1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 4752 Logements à louer Sainte-Foy Intime et sécuritaire SPACIEUX 4½ RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve \u2022 Béton \u2022 Ascenseur \u2022 Insonorisé \u2022 Stationnement intérieur Un endroit rêvé pour vous! 3500-3530, chemin St-Louis 418 956-3358 LE ST-LOUIS TOURS DE LA POINTE 350 et 750, rue Gingras 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ CONSTRUCTION EN BÉTON Insonorisé, incombustible, sécurisé, spacieux, piscine, ascenseurs et grand balcon GYM INCLUS UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 418.653.4100 www.toursdelapointe.com 1er AOÛT, av.Maricourt, grand 4½, rénové, bois franc, près services, 790$.581-983-7166 Visitez au www.gescorp.ca 1ER JUILLET.Grand 4½ et 5½, ave.Mari- court, bois franc, entrée lav./séch., stat., tout inclus, calme, 825$.418-650-0289.2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES ET JUIL.+ ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½-4½-5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté DIMANCHE 23 AVRIL 2017 leSoleil 44 PETITES ANNONCES KEN-KEN 3 2 1 2 1 3 1 3 2 1 4 2 5 3 3 2 1 4 5 4 3 5 1 2 5 1 3 2 4 2 5 4 3 1 66 66 GRILLE THÉMATIQUE A R M S T R O N G O A N C H E C O U T O O C A R I N A O A S C I S E A U O T A R T I N I O O O I R I S E O T A I N O K O R A C E O S C A T O B E M O L D I I O M E O R E V E O O U I E R E O E L O I O A S T I O V O O N I L O T E O A O A S S E N D O L O C A T E L L I O P R O U T O P I S T E O A L T O O P O R T E E O E S T O L U T H I O I O E R S O T A C E T O A A T O N O G A M I N E O T E L N O O B O E L Y O T R A I T E O N U O O S E E S O F A O A Y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 1 23 45 67 8 9 10 11 12 13 14 15 SUDOKU 3410 4752 Logements à louer Sainte-Foy 4752 Logements à louer Sainte-Foy AU CAMPANILE STYLE CONDO 1½ \u2022 685$ ?3½ \u2022 880$ ?4½ \u2022 1055$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance 418 681-2350 5 1 6 1 3 5 2 SECTEURS DE CHOIX : CAMPANILE BOUL.NEILSON CHEMIN ST-LOUIS Endroit calme et paisible, piscines intérieure et extérieure, ascenseur, garage intérieur.Tous les services à proximité.3½ 4½ 5½ 4 1 8 2 6 5 - 4 8 4 2 4 1 8 2 6 5 - 2 8 4 2 418 872-4674, GRANDS CONDOS 8 PIÈCES, RÉNOVÉS, BALCON 6x24 4½, près des ponts, ch., avec stat., bien éclairé, près de tous les services, 755$, 418-654-8717 AV.DES COMPAGNONS 4½, juillet, 3½, Aout, tout inclus, piscine, sans tapis 418-650-2121 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 PIE XII/Neilson, 4½ chauffé, rénové, bien fe- nêstré, coin paisible entrée privée 932-5247 TRÈS GRAND 4½ libre 1er juin, asc., stat.int.À voir! 581 742-1553.VERRE-BOURG, spacieux condo 3 1/2, vue piscine, fenestration abondante, stat, intérieur, secteur de choix: 418-264-1810 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4753 Logements à louer Sillery VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine - ascenceur plancher de béton - stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½, De 930$ à 1,250$ Tout inclus Balcon, vue fleuve 418 682-5246 4755 Logements à louer Val-Bélair 4½ REZ-DE-CH.de maison, toit cathédrale, grand patio et grande cour, cabanon, libre en juillet, 825$ non ch.ni écl., 418-802-5102.4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 13 Minimum -3 Demain Maximum 9 Minimum -3 Mardi Maximum 13 Minimum 4 Mercredi Maximum 13 Minimum 9 Jeudi Maximum 16 Minimum 6 Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40 % Vents du sud-ouest 24 km/h Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Ciel variable Précipitations : 30 % Vents de l\u2019est 21 km/h Nuageux avec averses Précipitations : 60 % Vents de l\u2019est 15 km/h Faible pluie Précipitations : 60 % Vents de l\u2019est 19 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Variable 29 24 Averses 11 7 Soleil 19 11 Averses 10 2 Soleil 15 7 Beau 21 17 Orages 28 22 Soleil 21 5 Orages 27 23 Orages 27 23 Averses 15 9 Soleil 25 14 Averses 25 11 Beau 25 12 Averses 8 -1 Beau 16 6 Variable 31 21 Beau 13 2 Soleil 24 9 Orages 27 24 Averses 28 22 Beau 19 8 Soleil 16 10 Soleil 15 5 Pluie 11 7 Nuageux 16 10 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H 4h48 4,5 m B 12h15 0,7 m H 17h03 4,8 m H 0h32 3,3 m B 6h37 1,2 m H 12h48 3,6 m B 19h07 0,9 m B 0h51 0,6 m H 5h33 5 m B 13h15 0,6 m H 17h51 5,1 m H 1h16 3,7 m B 7h27 0,8 m H 13h35 3,8 m B 19h47 0,7 m B 2h45 1,9 m H 7h18 3,3 m B 15h03 2 m H 19h30 3,6 m B 5h59 0,7 m H 12h11 2,5 m B 18h32 0,5 m B 3h36 2 m H 8h00 3,7 m B 15h57 2,1 m H 20h18 3,8 m H 0h43 2,5 m B 6h53 0,4 m H 13h01 2,6 m B 19h13 0,3 m 5h43 Durée du jour : 14h02 19h45 LA LUNE Lever : 4h30 26 avr.2 mai 10 mai 18 mai Coucher : 16h18 2 -3 3 -5 5 -5 8 -9 14 -7 16 0 15 0 13 -3 13 -3 9 -4 10 -5 13 3 9 -4 7 -3 6 -1 Baie-Comeau 1 0 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 5,0° 2,0° 10,1° 0,6° 22,8°/1957 -6,1°/1945 93,0 mm 58,7 mm 13 7 Portland (Maine) 17 0 Ottawa/Gatineau 14 -3 Trois-Rivières leSoleil DIMANCHE 23 AVRIL 2017 DÉCÈS 45 4759 Condos à louer À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 AU 2597, du Foulon, disponible Condo.6,5 pcs, 3 cc.2sdb, Bois fr., foyer, douches céram.Garage + stat.ext, terrasse 12x24 Michel 418-651-1345 À VOIR! Cour Victorienne III, luxueux, bois, grand 3½, libre imm./1er juil., stat.int., très joli.418 801-7418 CONDO à louer 4 ½.Montcalm.Libre 1er juin.Lave-vaiss., et clim inclus.Garage int., remise, asc.et chute à déchets.1175$, 418-657-5043 Ste-Foy, vue sur la ville, superbe condo 2 ch., ultra-contemporain, 2 stationnements, 1,150$ par mois.Tél.: 418 932-3456.4761 Chambres à louer MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418-572-6551.4762 Maisons à louer À LOUER, MAISON LAC-BEAUPORT Collée au Relais, 1er mars, 1350$ n.c.n.é., 4 cc, 418-809-8150 DU BERGER, 7½, école, patio, clôturée, pl.bois, libre juin, 1,280$, 418 907-5281 SAINT-ANTOINE-DE-TILLY, bord du fleuve, 20 min.des ponts, 3 mois minimum, retraités, tout incl., 1.200$, libre mi-mai, 581 702-1748 STE-BRIGITTE -JUMELÉ 2010, bois franc, boisé arrière, bain tourbillon, foyer, 1er juillet, 1,145$/mois.418-931-9065.STE-FOY, Place Vigneault, maison jumelée, 5 chambres, près de tous les services du CHUL et ULaval, 1,500$.418-955-4144.4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pc BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT 4767 Bureaux et locaux à louer 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi.ca.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi car., 24 pi haut l\u2019autoroute 20 418 831-3990, 418 571-1450 sboies@beland.com 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 SERVICES ET EXPERTS 4777 Activités et loisirs ABONNEMENT membre plein privilèges au golf de la Faune à vendre d'une valeur de 2000$ avant taxes! Prix nég., 418-380-0988 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DE RETOUR, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, suédois, promo (35$), soirs, fins de sem., tél./texto : 418-455-1502 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 LE BELLA ROSA 418 682-7777 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 POUR ELLE ET LUI, endroit de rêve, vue sur le fleuve ou à votre Hôtel jusqu\u2019à 2 h de massage détente, musculaire, sportif ou à 4 mains pour couple.7/7 jusqu\u2019à 22 h : Luc : 418 800-2164.4786 Services financiers et impôts Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 \u2022 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité 4787 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS DÉLECTABLE massage avec/sans rdv 75 Des Epinettes #4, 581 300-3330 SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca EMPLOIS 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 SECTEUR SAINTE-FOY 200$ /SEMAINE RECHERCHE CAMELOT AVEC AUTO CONTACTEZ MÉLISSA LABBÉ 581 988-7789 SECTEUR LEBOURGNEUF 200$ /SEMAINE 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ CYNTHIA GIGUÈRE 418 803-7375 SECTEURS \u2022 St-AuguStin-de- deSmAureS \u2022 L\u2019Ancienne-Lorette \u2022 cAp-rouge RECHERCHE CAMELOT AVEC AUTO CONTACTEZ MÉLISSA LABBÉ 581 988-7789 SECTEUR BEAUPORT 200$ /SEMAINE MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Imaginez ce que la réalisation d\u2019un rêve peut apporter.MERCI ! GRÂCE À VOS DONS depuis 30 ans, du soutien psychosocial est o?ert aux proches des personnes malades, jusque dans la période du deuil.Anniversaires de décès 3e ANNIVERSAIRE M.l\u2019abbé Jean-Léon Carette Il y a trois ans tu nous quittais pour aller vers le Père.Tu nous as laissés bien tristes, mais comme tu l\u2019as proclamé si souvent, tu nous as aussi laissé l\u2019Espérance, l\u2019espoir de te revoir un jour au Paradis.Tous ceux et celles qui ont aimé tes homélies courtes et inspirantes pourront en retrouver plusieurs sur le site Internet: http://denisb34.wix.com/jean-leon-carette Ceux qui ne t\u2019oublieront jamais, Ta famille et tes ami(e)s DIMANCHE 23 AVRIL 2017 leSoleil 46 SPORTS CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI SOCCER (PREMIER LEAGUE) 9h [Sportsnet] Burnley à Manchester United 11h [Sportsnet] Crystal Palace à Liverpool GOLF 12h [RDS] 13h [Golf Channel] 15h [Global] [CBS] Omnium Valero Texas 17h [Golf Channel] Bass Pro Shops Legends HOCKEY (MONDIAL U18) 9h30 [RDS] [TSN1] Russie c.Suède (bronze) 13h30 [RDS] [TSN5] États-Unis c.Finlande (or) BASKETBALL (NBA) 13h [TSN2] [ABC] Cleveland à Indiana 15h30 [TSN2] [ABC] Houston à Oklahoma City 18h30 [TSN1] Boston à Chicago 21h [TSN1] LA Clippers à Utah NASCAR 14h [RDS2] [TSN1] [FOX] Food City 500 Bristol HOCKEY (LNH) 15h [Sportsnet] [NBC] [TVASports] Ottawa à Boston 19h [Sportsnet] [TVASports] Washington à Toronto BASEBALL MAJEUR 15h30 [Sportsnet 1] Toronto à LA Angels 19h [RDS] équipes à déterminer 20h [TSN3] Washington à NY Mets SOCCER (MLS) 16h [TSN5] Seattle à Los Angeles Les Raptors reprennent vie Deux jours après un rendement de 0 en 8 en jeu continu, DeMar DeRozan a réussi 33 points et les Raptors de Toronto ont vaincu les Bucks de Milwaukee 87-76, samedi, créant l\u2019impasse 2 à 2 dans cette série de premier tour.La confrontation va se poursuivre lundi soir, à Toronto.DeRozan a réussi 12 tirs sur 22, bonifiés par un match de neuf en neuf pour les lancers francs.Kyle Lowry a fourni 18 points, tandis que Norman Powell et Jonas Valanciu- nas en ont obtenu 12 chacun.Powell a donné un très dur coup aux Bucks avec un tir de trois points qui portait le score à 79-69 Toronto, avec quatre minutes au cadran.Tony Snell a récolté 19 points pour les Bucks.Giannis An- tetokounmpo a été limité à 14 points, bien qu\u2019il ait saisi neuf rebonds.LA PRESSE CANADIENNE Luvo Manyonga rêve de devenir roi de la longueur DAVID LEGGE Agence France-Presse JOHANNESBURG \u2014 Médaillé d\u2019argent du saut en longueur aux Jeux de Rio, le Sud-Africain Luvo Manyonga démarre la saison avec des performances qui affolent les statistiques.Sorti de la misère et de la drogue, il vise désormais le mythique record du monde de Mike Powell (8,95 m).Samedi, lors des championnats d\u2019Afrique du Sud à Potchefstroom (nord-ouest), l\u2019athlète a battu son propre record d\u2019Afrique avec un saut à 8,65 m.Le mois dernier, à Pretoria, il s\u2019était déjà littéralement envolé pour retomber dans le sable à 8,62 m, en signant la meilleure performance mondiale à la longueur depuis 2009 et en améliorant, au passage, le record d\u2019Afrique de 12 cm.Mais son ambition dépasse aujourd\u2019hui largement les frontières de la «nation arc-en-ciel».«Mon rêve, c\u2019est de devenir le premier athlète à sauter au-delà des 9 mètres», affirme-t-il.Neuf mètres, soit 5 cm de plus que la marque de référence gravée dans l\u2019histoire de la longueur par l\u2019Américain Mike Powell aux Mondiaux de Tokyo, en 1991.«Aucun record ne doit persister pour l\u2019éternité.Ça a été l\u2019un de mes objectifs avant même d\u2019avoir commencé à sauter en compétition», confie l\u2019ambitieux athlète de 26 ans.«Cela fait trop longtemps que personne ne s\u2019est approché des 9 m et je sais que je suis capable de sauter bien plus loin que mon record de Pretoria.» Il y a quelques années, Luvo Manyonga était pourtant très loin des podiums internationaux.«J\u2019ai touché la mort du doigt», raconte- t-il en évoquant son addiction au «tik», un dérivé de la méthamphé- tamine qui fait des ravages dans les quartiers sud-africains.Dans le township de Mbekweni, à quelques encablures de la prestigieuse route des vins dans la région du Cap, Manyonga a dû apprendre à survivre à la pauvreté et au crime.Deux hommes ont cru en lui.Son premier entraîneur, Mario Smith, aujourd\u2019hui décédé, et le chef de la délégation olympique sud-africaine Gideon Sam.«Il avait la technique la plus parfaite que j\u2019avais jamais vue chez un sauteur en longueur», assurait Smith en se souvenant de leur première rencontre.«Quand je me réveille le matin, je me demande où je me trouverais sans ceux qui ont cru en moi pendant mes années les plus sombres», confie Manyonga.MÉDAILLÉ D\u2019ARGENT AUX JO DE RIO Champion du monde junior en 2010, cinquième des Mondiaux de Daegu en 2011 : la carrière de Manyonga semblait donc sur les rails.Mais en 2012, suspendu 18 mois pour avoir manqué un contrôle antidopage, le champion replonge dans la drogue et entame une longue traversée du désert.Aujourd\u2019hui basé dans la capitale sud-africaine Pretoria, le sauteur en longueur suit un programme de désintoxication.Il a repris l\u2019entraînement à plein temps en 2015 et, un an plus tard, il a décroché l\u2019argent olympique aux Jeux de Rio avec un saut à 8,37 m, un petit centimètre seulement derrière le médaillé d\u2019or, l\u2019Américain Jeff Henderson.«Luvo a été contrôlé immédiatement après son record à Pretoria», assure Lee-Roy Newton, son agent, qui veut déminer tout soupçon de dopage.«Il est propre depuis qu\u2019il est en désintox», jure son nouveau mentor.«Nous avons laissé Lee-Roy prendre le contrôle total de la carrière de Luvo.Il fait un gros travail pour l\u2019aider à se concentrer sur ce qu\u2019il fait de mieux : sauter», explique Gideon Sam.Ses performances font de lui l\u2019un des principaux prétendants à la médaille d\u2019or aux prochains Mondiaux de Londres (4-13 août).Il pourra s\u2019y inspirer de son compatriote Wayde van Niekerk, champion olympique du 400  m l\u2019an dernier à Rio avec un temps de 43.03, qui a fait tomber un autre record du monde jusque-là réputé imbattable.Revenu de l\u2019enfer Luvo Manyonga, que l\u2019on voit ici aux JO de Rio, a battu samedi son propre record d\u2019Afrique avec un saut de 8,65 m.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, MATT DUNHAM R O M E \u2014 L e c ycl iste i ta l ien Michele Scarponi, vainqueur du Tour d\u2019Italie en 2011, est décédé samedi matin à 37 ans après avoir été percuté par une camionnette lors d\u2019une sortie d\u2019entraînement, a annoncé son équipe Astana.«Notre coureur Michele Scar- poni est mort ce matin alors qu\u2019il s\u2019entraînait sur son vélo près de son domicile à Filottrano.Michele a été renversé par un camion à un carrefour», écrit dans un communiqué la formation kazakhe, qui parle d\u2019une «tragédie trop grande pour les mots».«Nous perdons un grand champion et un homme à part, qui souriait en toute situation.Il était une référence et un repère pour tout le monde au sein de l\u2019équipe Astana», ajoute la formation cycliste.Scarponi, âgé de 37 ans, était en pleine préparation pour le Tour d\u2019Italie, qui débutera le 5 mai en Sardaigne.Après le forfait pour blessure de Fabio Aru, il devait être le leader de l\u2019équipe Astana sur l\u2019épreuve.«Immense tragédie.Il n\u2019y a pas de mots.Repose en paix mon ami», a très vite écrit Aru sur son compte Twitter.«Je ne sais pas, je n\u2019y arrive pas.Je n\u2019ai pas de mots, mon ami.», a de son côté écrit Vincenzo Nibali, que Scarponi avait épaulé chez Astana lors de ses succès sur le Tour de France 2014 et sur le Giro 2016.GRIMPEUR HORS PAIR Professionnel depuis 2002, père de deux jeunes jumeaux, Scarpo- ni s\u2019était illustré par ses qualités de grimpeur et avait remporté le Giro 2011 après le déclassement de l\u2019Espagnol Alberto Contador pour dopage.«Je reste paralysé, sans voix, à l\u2019annonce du décès de Scarponi, une grande personne avec toujours un sourire contagieux.Repose en paix, ami», a écrit Contador sur Twitter.Scarponi avait lui-même été suspendu 18 mois entre 2007 et 2008 dans le cadre de l\u2019affaire Puerto.Trois fois quatrième du Giro (2010, 2012 et 2013), il n\u2019avait jamais brillé sur le Tour de France, avec une 24e place comme meilleur résultat en 2012.Il avait également remporté Tirreno-Adriatico en 2009.AFP CYCLISME L\u2019Italien Michele Scarponi meurt frappé par un camion leSoleil DIMANCHE 23 AVRIL 2017 47 STATISTIQUES SOCCER BASKETBALL HOCKEY LNH BASEBALL MAJEUR ASSOCIATION DE L\u2019EST Montreal (1) vs.N.Y.Rangers (QA1) Mercredi 12 avril N.Y.Rangers 2 Montréal 0 Vendredi 14 avril N.Y.Rangers 3 Montréal 4 (prol.) Dimanche 16 avril Montréal 3 N.Y.Rangers 1 Mardi 18 avril Montréal 1 N.Y.Rangers 2 Jeudi 20 avril N.Y.Rangers 3 Montréal 2 (prol.) Samedi 22 avril Montréal 1 Rangers 3 Ottawa (2) vs.Boston (3) Mercredi 12 avril Boston 2 Ottawa 1 Samedi 15 avril Boston 3 Ottawa 4 (prol.) Lundi 17 avril Ottawa 4 Boston 3 (prol.) Mercredi 19 avril Ottawa 1 Boston 0 Vendredi 21 avril Boston à Ottawa, 19h30.Dimanche 23 avril x-Ottawa à Boston, h.a.p.Mercredi 26 avril x-Boston à Ottawa, h.a.p.Washington (1) vs.Toronto (QA2) Jeudi 13 avril Toronto 2 Washington 3 (prol.) Samedi 15 avril Toronto 4 Washington 3 (prol.) Lundi 17 avril Washington 3 Toronto 4 (prol.) Mercredi 19 avril Washington 5 Toronto 4 Vendredi 21 avril Toronto 1 Washington 2 (prol.) Dimanche 23 avril Washington à Toronto, h.a.p.Mardi 25 avril x-Toronto à Washington, h.a.p.Pittsburg (2) vs.Columbus (3) Mercredi 12 avril Columbus 1 Pittsburgh 3 Vendredi 14 avril Columbus 1 Pittsburgh 4 Dimanche 16 avril Pittsburgh 5 Columbus 4 (prol.) Mardi 18 avril Pittsburgh 4 Columbus 5 Jeudi 20 avril Columbus 2 Pittsburgh 5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Chicago (1) vs.Nashville (QA2) Jeudi 13 avril Nashville 1 Chicago 0 Samedi 15 avril Nashville 5 Chicago 0 Lundi 17 avril Chicago 2 Nashville 3 (prol.) Jeudi 20 avril Chicago 1 Nashville 4 Minnesota (2) vs.St.Louis (3) Mercredi 12 avril St.Louis 2 Minnesota 1 (prol.) Vendredi 14 avril St.Louis 2 Minnesota 1 Dimanche 16 avril Minnesota 1 St.Louis 3 Mercredi 19 avril Minnesota 2 St.Louis 0 Samedi 22 avril St.Louis 4 Minnesota 3 (P) Anaheim (1) vs.Calgary (QA1) Jeudi 13 avril Calgary 2 Anaheim 3 Samedi 15 avril Calgary 2 Anaheim 3 Lundi 17 avril Anaheim 5 Calgary 4 (prol.) Mercredi 19 avril Anaheim 3 Calgary 1 Edmonton (2) vs.San Jose (3) Mercredi 12 avril San Jose 3 Edmonton 2 (prol.) Vendredi 14 avril San Jose 0 Edmonton 2 Dimanche 16 avril Edmonton 1 San Jose 0 Mardi 18 avril Edmonton 0 San Jose 7 Jeudi 20 avril San Jose 3 Edmonton 4 (prol.) Samedi 22 avril Edmonton à San Jose, 22h30 Lundi 24 avril x-San Jose à Edmonton, h.a.p.COLLÉGIAL FINALE (3 DE 5) (A.-Laur.remporte la série 3-1) Dimanche 16 avril Lennoxville 2 A.-Laurendeau 4 Vendredi 21 avril A.-Laurendeau 4 Lennoxville 2 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Baltimore 12 4 ,750 \u2014 \u2014 8-2 G-4 6-1 6-3 New York 11 6 ,647 11/2 \u2014 8-2 G-1 8-1 3-5 Boston 10 8 ,556 3 \u2014 6-4 P-2 7-2 3-6 Tampa Bay 10 9 ,526 31/2 1/2 5-5 G-1 9-3 1-6 Toronto 4 12 ,250 8 5 3-7 G-1 2-7 2-5 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 10 7 ,588 \u2014 \u2014 6-4 G-5 2-4 8-3 Detroit 9 8 ,529 1 1/2 4-6 G-1 5-2 4-6 Minnesota 8 9 ,471 2 11/2 3-7 P-1 5-6 3-3 Chicago 7 9 ,438 21/2 2 5-5 P-3 2-5 5-4 Kansas City 7 10 ,412 3 21/2 5-5 P-3 5-3 2-7 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Houston 12 6 ,667 \u2014 \u2014 8-2 P-1 7-4 5-2 Oakland 10 8 ,556 2 \u2014 6-4 G-5 7-5 3-3 Texas 8 10 ,444 4 2 5-5 G-3 5-4 3-6 Los Angeles 7 11 ,389 5 3 1-9 P-3 4-3 3-8 Seattle 7 12 ,368 51/2 31/2 5-5 P-3 6-3 1-9 SÉRIES ÉLIMINATOIRES \u2014 HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Vendredi 21 avril Boston 0 Baltimore 2 Houston 6 Tampa Bay 3 Kansas City 2 Texas 6 Cleveland 3 Chi.White Sox 0 Detroit 3 Minnesota 6 Seattle 1 Oakland 3 Toronto 8 L.A.Angels 7 (13) Samedi 22 avril Detroit 5 Minnesota 4 Seattle 3 Oakland 4 Houston 3 Tampa Bay 6 Boston 2 Baltimore 4 Cleveland 7 Chi.White Sox 0 Kansas City 1 Texas 2 Toronto à L.A.Angels, 21h07.Dimanche 23 avril Houston à Tampa Bay, 13h10.Boston à Baltimore, 13h35.Cleveland à Chi.White Sox, 14h10.Detroit au Minnesota, 14h10.Kansas City au Texas, 15h05.Toronto à L.A.Angels, 15h37.Seattle à Oakland, 16h05.Lundi 24 avril Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Minnesota au Texas, 20h05.Kansas City à Chi.White Sox, 20h10.Toronto à L.A.Angels, 22h07.Mardi 25 avril Houston à Cleveland, 18h10.Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Seattle à Detroit, 19h10.N.Y.Yankees à Boston, 19h10.Minnesota au Texas, 20h05.Kansas City à Chi.White Sox, 20h10.Oakland à L.A.Angels, 22h07.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Washington 12 5 ,706 \u2014 \u2014 8-2 G-6 6-3 6-2 Miami 8 8 ,500 31/2 \u2014 5-5 P-2 4-2 4-6 Philadelphie 8 9 ,471 4 1/2 5-5 G-3 4-4 4-5 New York 8 10 ,444 41/2 1 3-7 P-3 4-7 4-3 Atlanta 6 11 ,353 6 21/2 5-5 P-5 4-3 2-8 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Chicago 10 7 ,588 \u2014 \u2014 5-5 G-4 4-5 6-2 Cincinnati 9 9 ,500 11/2 \u2014 3-7 P-4 4-8 5-1 Milwaukee 9 10 ,474 2 1/2 5-5 P-2 3-7 6-3 St.Louis 8 10 ,444 21/2 1 6-4 G-2 5-4 3-6 Pittsburgh 7 10 ,412 3 11/2 4-6 P-1 4-4 3-6 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Colorado 11 6 ,647 \u2014 \u2014 6-4 G-1 4-3 7-3 Arizona 11 7 ,611 1/2 \u2014 5-5 G-1 7-1 4-6 Los Angeles 8 9 ,471 3 1/2 4-6 P-1 6-4 2-5 San Diego 8 10 ,444 31/2 1 4-6 G-3 5-2 3-8 San Fran.6 11 ,353 5 21/2 4-6 P-2 3-4 3-7 Vendredi 21 avril Atlanta 3 Philadelphie 4 Chi.Cubs 6 Cincinnati 5 (11) Washington 4 N.Y.Mets 3 (11) St.Louis 6 Milwaukee 3 San Francisco 5 Colorado 6 L.A.Dodgers 5 Arizona 13 Miami 3 San Diego 5 N.Y.Yankees 3 Pittsburgh 6 Samedi 22 avril Chi.Cubs 12 Cincinnati 8 Washington 3 N.Y.Mets 1 Atlanta 3 Philadelphie 4 (10) St.Louis 4 Milwaukee 1 L.A.Dodgers en Arizona, 20h10.San Francisco au Colorado, 20h10.Miami à San Diego, 20h40.N.Y.Yankees 11 Pittsburgh 5 Dimanche 23 avril Chi.Cubs à Cincinnati, 13h10.Atlanta à Philadelphie, 13h35.St.Louis à Milwaukee, 14h10.San Francisco au Colorado, 15h10.L.A.Dodgers en Arizona, 16h10.Miami à San Diego, 16h40.Washington à N.Y.Mets, 20h08.N.Y.Yankees à Pittsburgh, 13h35.Lundi 24 avril Chi.Cubs à Pittsburgh, 19h05.Cincinnati à Milwaukee, 19h40.Washington au Colorado, 20h40.San Diego en Arizona, 21h40.L.A.Dodgers à San Francisco, 22h15.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST WASHINGTON TORONTO MINNESOTA SAN JOSE EDMONTON CALGARY ASSOCIATION DE L\u2019EST 01 05 2 3 1 4 04 32 3 4 21 3 4 5 4 32 ST-LOUIS CHICAGO 1 2 1 2 3 1 3 2 0 1 4 PITTSBURGH COLUMBUS MONTRÉAL NY RANGERS OTTAWA BOSTON 31 41 52 5 4 45 41 ANAHEIM NASHVILLE 32 32 5 4 31 4 0 02 43 2 3 31 1 1 2 2 4 2 3 2 0 43 1 0 07 32 1 2 43 43 1 0 31 2017 LNAH DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) St-Georges vs.Jonquière (Jonquière remporte la série 4-1) Samedi 15 avril Jonquière 6 St-G.2 Jeudi 20 avril St-G.1 Jonquière 4 Sorel-Tracy vs.Thetford (Thetford remporte la série 4-2) Mercredi 19 avril Thet.Mines 2 Sorel-Tracy 1 (P) Vendredi 21 avril Sorel-Tracy 1 Thet.Mines 5 LHJMQ \u2014 DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) LHJAAAQ FINALE (4 DE 7) (Terrebonne mène la série 3-1) Mardi 18 avril Longueuil 4 Terrebonne 5 Vendredi 21 avril Terrebonne 4 Longueuil 1 Dimanche 23 avril Longueuil à Terrebonne, 19h30.Mardi 25 avril x-Terrebonne à Longueuil, 19h30.Jeudi 27 avril x-Longueuil à Terrebonne, 19h00.MARQUEURS SÉRIES LHJMQ NOTE:en date du 22 avril.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.13 12 12 24 Beaudin, R.-N.13 8 12 20 Sprong, Charl.10 9 10 19 Zhukenov, Chicoutimi 13 5 14 19 Joseph, St-Jean 10 8 9 17 Roy, Chicoutimi 13 8 8 16 Dubois, B.-B.12 6 10 16 Fortin, R.-N.13 6 10 16 Chlapik, Charl.10 3 13 16 Truchon-Viel, A.-Bat.11 10 5 15 Kielly, Charl.10 7 7 14 Boivin, A.-Bathurst 11 5 9 14 Lauzon, R.-N.13 5 9 14 Abbandonato, R.-N.13 4 10 14 Alain, B.-B.13 4 10 14 Highmore, St-Jean 10 3 11 14 Dostie, Charl.10 7 6 13 Chabot, St-Jean 9 3 10 13 Fiore, C.-B.11 8 4 12 TENNIS Charlot.vs.Blainville-Boisbriand (La série est égale 1-1) Vendredi 21 avril B.-Boisbriand 0 Charl.3 Samedi 22 avril B.-Boisbriand 5 Charl.4 Mardi 25 avril Charl.à B.-Boisbriand, 19h30.Mercredi 26 avril Charl.à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 29 avril x-B.-Boisbriand à Charl., 15h.Dimanche 30 avril x-Charl.à B.-Boisbriand, 16h.Saint-Jean vs.Chicoutimi (La série est égale 1-1) Vendredi 21 avril Chicoutimi 1 Saint-Jean 4 Samedi 22 avril Chicoutimi 3 Saint-Jean 2 (P) Mardi 25 avril Saint-Jean à Chicoutimi, 19h30.Mercredi 26 avril Saint-Jean à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 28 avril x-Chicoutimi à Saint-Jean, 18h.Dimanche 30 avril x-Saint-Jean à Chicoutimi, 16h.FORMULE 1 Classement des pilotes: Pts 1.Sebastian Vettel 68 2.Lewis Hamilton 61 3.Valtteri Bottas 38 4.Kimi Raikkonen 34 5.Max Verstappen 25 6.Daniel Ricciardo 22 7.Felipe Massa 16 8.Sergio Perez 14 9.Carlos Sainz Jr.10 10.Romain Grosjean 4 11.Kevin Magnussen 4 12.Esteban Ocon 3 13.Nico Hulkenberg 2 14.Daniil Kvyat 2 AUTOMOBILE SOMMAIRE MONTE-CARLO ROLEX MASTERS À MONTE CARLO, MONACO MESSIEURS Simple - Demi finale Albert Ramos-Vinolas (15), Espagne, bat Lucas Pouille (11), France, 6-3, 5-7, 6-1.Rafael Nadal (4), Espagne, bat David Goffin (10), Belgique, 6-3, 6-1.NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Boston (1) vs.Chicago (8) (Chicago mène la série 2-1) Dimanche 16 avril Chicago 106 Boston 102 Mardi 18 avril Chicago 111 Boston 97 Vendredi 21 avril Boston 104 Chicago 87 Dimanche 23 avril Boston à Chicago, 18h30.Washington (4) vs.Atlanta (5) (Washington mène la série 2-1) Dimanche 16 avril Atlanta 107 Washington 114 Mercredi 19 avril Atlanta 101 Washington 109 Samedi 22 avril Washington 98 Atlanta 116 Lundi 24 avril Washington à Atlanta, 20h.Toronto (3) vs.Milwaukee (6) (La série est égale 2-2) Samedi 15 avril Milwaukee 97 Toronto 83 Mardi 18 avril Milwaukee 100 Toronto 106 Jeudi 20 avril Toronto 77 Milwaukee 104 Samedi 22 avril Toronto 87 Milwaukee 76 Lundi 24 avril Milwaukee à Toronto, 19h.Cleveland (2) vs.Indiana (7) (Cleveland mène la série 3-0) Samedi 15 avril Indiana 108 Cleveland 109 Lundi 17 avril Indiana 111 Cleveland 117 Jeudi 20 avril Cleveland 119 Indiana 114 Dimanche 23 avril Cleveland en Indiana, 13h.Golden State (1) vs.Portland (8) (Golden State mène la série 2-0) Dimanche 16 avril Portland 109 Golden State 121 Mercredi 19 avril Portland 81 Golden State 110 Samedi 22 avril Golden State à Portland, 22h30.Lundi 24 avril Golden State à Portland, 22h30.L.A.Clippers (4) vs.Utah (5) (L.A.Clippers mène la série 2-1) Samedi 15 avril Utah 97 L.A.Clippers 95 Mardi 18 avril Utah 91 L.A.Clippers 99 Vendredi 21 avril L.A.Clippers 111 Utah 106 Dimanche 23 avril L.A.Clippers à l\u2019Utah, 21h.Houston (3) vs.Oklahoma City (6) (Houston mène la série 2-1) Dimanche 16 avril Okl.City 87 Houston 118 Mercredi 19 avril Okl.City 111 Houston 115 Vendredi 21 avril Houston 113 Okl.City 115 Dimanche 23 avril Houston à Okl.City, 15h30.San Antonio (2) vs.Memphis (7) (San Antonio mène la série 2-1) Samedi 15 avril Memphis 82 San Antonio 111 Lundi 17 avril Memphis 82 San Antonio 96 Jeudi 20 avril San Antonio 94 Memphis 105 Samedi 22 avril San Antonio à Memphis, 20h.Mardi 25 avril Memphis à San Antonio (hap) 4 3 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Columbus 8 4 3 1 11 10 13 New York 8 4 3 1 9 9 13 Orlando 5 4 1 0 6 4 12 Chicago 7 3 2 2 10 10 11 New York City 6 3 2 1 10 5 10 FC Toronto 7 2 1 4 10 7 10 N.-Angleterre 8 2 3 3 11 11 9 Atlanta 6 2 2 2 14 7 8 D.C.United 7 2 3 2 6 12 8 Montréal 7 1 2 4 10 12 7 Philadelphie 7 0 4 3 8 14 3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Portland 8 5 2 1 18 10 16 FC Dallas 6 4 0 2 8 3 14 Houston 7 4 2 1 15 11 13 Kansas City 7 3 1 3 6 3 12 San Jose 8 2 3 3 8 10 9 Salt Lake 7 2 3 2 8 9 8 FC Vancouver 7 2 4 1 9 13 7 Los Angeles 6 2 4 0 8 10 6 FC Seattle 6 1 2 3 8 8 6 Minnesota 7 1 4 2 12 24 5 Colorado 5 1 3 1 5 8 4 Mercredi 19 avril San Jose 0 N.-Angleterre 0 Vendredi 21 avril Chicago 1 FC Toronto 3 Samedi 22 avril Montréal 3 Philadelphie 3 San Jose 0 Houston 2 FC Vancouver 1 Portland 2 D.C.United 2 N.-Angleterre 2 Columbus 0 New York 2 Kansas City 0 FC Dallas 1 Atlanta à Salt Lake, 21h30.Dimanche 23 avril Orlando New York City, 13h30.FC Seattle à Los Angeles, 16h.Colorado Minnesota, 18h.Vendredi 28 avril Houston au FC Toronto, 19h30.MARQUEURS LNH NOTE: en date du 22 avril.B A Pts Malkin, Pit 2 9 11 Kessel, Pit 2 6 8 Oshie, Was 3 4 7 Crosby, Pit 2 5 7 Guentzel, Pit 5 1 6 Backstrom, Was 2 4 6 Brassard, Ott 2 4 6 Radulov, Mon 2 4 6 Johansen, Nas 1 5 6 Monahan, Cal 4 1 5 Getzlaf, Ana 3 2 5 Williams, Was 3 2 5 Ryan, Ott 3 2 5 Rakell, Ana 2 3 5 Theodore, Ana 2 3 5 Forsberg, Nas 2 3 5 Karlsson, Ott 0 5 5 Rust, Pit 4 0 4 Matthews, Tor 3 1 4 Thompson, Ana 2 2 4 Bozak, Tor 2 2 4 Arvidsson, Nas 2 2 4 Pavelski, SJ 2 2 4 Pastrnak, Bos 2 2 4 Versteeg, Cal 1 3 4 Rielly, Tor 1 3 4 Marner, Tor 1 3 4 Nylander, Tor 1 3 4 Ellis, Nas 1 3 4 Ward, SJ 1 3 4 Backes, Bos 1 3 4 Brodie, Cal 0 4 4 Bieksa, Ana 0 4 4 Wilson, Was 3 0 3 Montréal 1 N.Y.Rangers 3 Première période 1.Montréal, Emelin 1 (Radulov, Lehkonen) 6:19 Pénalité(s) \u2014 Pacioretty Mon (maj.) 4:51, Vesey NYR (maj.) 4:51, Pacioretty Mon 4:51, Vesey NYR 4:51, Stepan NYR 8:46.Deuxième période 2.N.Y.Rangers, Zuccarello 2 (Zibanejad, McDonagh) 2:26 (an) 3.N.Y.Rangers, Zuccarello 3 (Hayes, Miller) 13:31 Pénalité(s) \u2014 Benn Mon 1:30, Miller NYR 16:23.Troisième période 4.N.Y.Rangers, Stepan 1 (Girardi) 19:42 (fd) Pénalité(s) \u2014 Kreider NYR 9:07.Tirs au but Montréal 11 9 8 \u2014 28 N.Y.Rangers 6 12 5 \u2014 23 Gardiens \u2014 Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-3; N.Y.Rangers: 1-1. DIMANCHE 23 AVRIL 2017 leSoleil 48 HOCKEY L\u2019Europe, plus qu\u2019un plan B Pour y avoir évolué 12 ans, Éric Chouinard estime que les préjugés sont tenaces envers l\u2019Europe et que même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un plan B pour certains, il s\u2019accompagne d\u2019une obligation de résultat.«L\u2019être humain en veut toujours plus et c\u2019est correct.Mais c\u2019est toujours bon de savoir que tu peux avoir une carrière en Europe et que c\u2019est très bien aussi.De gagner sa vie à jouer une game, c\u2019est bien.C\u2019est ta passion dont tu vis à tous les jours.C\u2019est plaisant.Mais il y a une chose que je dois dire, c\u2019est que des joueurs ont la perception de l\u2019Europe que ça va être facile.Le calibre de jeu en Europe peut être très relevé.À certains endroits, tu n\u2019as pas beaucoup de joueurs étrangers dans une équipe, alors il faut que tu performes, parce que si tu ne performes pas, ils ont le doigt assez rapide sur la gâchette.» KATHLEEN LAVOIE Le prochain chandail retiré des Remparts?Lors du retrait du chandail de Guy Chouinard en décembre, le nouvel immortel des Remparts avait milité en faveur d\u2019un honneur similaire pour son fils Éric (photo), qui s\u2019est lui aussi montré dominant lors de son passage avec l\u2019équipe, entre 1997 et 2000.En 181 matchs, Éric Chouinard a inscrit 149 buts et 148 passes, pour un total de 297 points.«C\u2019est hors de mon contrôle.Mais évidemment, si j\u2019étais considéré pour ça, ce serait un bel honneur.En même temps, ce n\u2019est pas une chose à laquelle on pense à tous les jours et qu\u2019on veut voir absolument arriver.Si ça arrive, c\u2019est tant mieux, et si ça n\u2019arrive pas, la vie va continuer», a soutenu celui qui, comme son père, endossait le numéro 7.Chouinard garde néanmoins de précieux souvenirs de cette époque et a regretté de ne pas avoir pu participer aux cérémonies du 20e anniversaire de l\u2019équipe.«Il y a eu des soirées où je recevais des paquets de messages d\u2019anciens Remparts, qui avaient tellement de plaisir à se réunir.Ç\u2019a été plate de manquer ça.» KATHLEEN LAVOIE L\u2019ancienne vedette des Remparts envisage la retraite après une carrière de 17 ans KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Au terme d\u2019une fructueuse carrière de 17 ans, Éric Chouinard envisage sérieusement de prendre sa retraite du hockey professionnel.Chose certaine, il a disputé sa dernière saison complète en Europe.S\u2019il devait poursuivre, celui qui était jusqu\u2019à récemment capitaine des Brûleurs de Loups de Grenoble ne jouerait que «les matchs qui comptent», en fin de saison.En attendant de trouver sa nouvelle voie dans le hockey.De retour à Québec au lendemain d\u2019une conquête «très spéciale» de la Coupe de France, l\u2019attaquant de 36 ans explique faire tranquillement la transition vers le deuxième chapitre d\u2019une carrière qu\u2019il espère poursuivre dans le hockey.Cette réflexion, l\u2019ancienne vedette des Remparts l\u2019a amorcée d\u2019abord et avant tout afin de faciliter la vie familiale.Ses enfants vieillissent et il est devenu de plus en plus difficile de les déraciner chaque année du port d\u2019attache de Cap-Rouge.«C\u2019est pourquoi cette année, je suis parti seul.Ce n\u2019est pas l\u2019idéal et ça me porte à réfléchir.J\u2019ai quand même fait un bon bout de chemin.Ça fait 17 ans que je joue dans le hockey pro.Alors je veux prendre le temps de revenir à la maison, de passer beaucoup de temps en famille et de réfléchir à mon avenir», a raconté Chouinard qui, après un court passage dans la LNH, a évolué en Autriche, en Suisse, en Allemagne, en Biélorussie, en Norvège et en France.Ce qui est sûr, c\u2019est que ce ne sont pas des performances déclinantes qui le poussent vers la retraite.À sa troisième et dernière saison à Grenoble, le doyen du club a connu sa meilleure production offensive en Ligue Magnus, avec 23 buts et 34 passes en 44 matchs, ce qui a fait de lui \u2014 et de loin \u2014 le meilleur marqueur de son équipe et le troisième du circuit, portant sa production totale à 73 buts et 79 passes en 116 matchs avec les Brûleurs de Loups.À juste titre, l\u2019attaquant se croit encore capable d\u2019aider une équipe la saison prochaine, mais à ses conditions.«J\u2019ai avisé le club que si je jouais l\u2019an prochain, ce serait une saison écourtée.Je pourrais peut-être me joindre à une équipe en fin de saison pour un dernier push avant les séries et jouer les matchs les plus importants.C\u2019est donc deux options pour moi : soit je prends ma retraite, et je passe à autre chose; soit je joue une deuxième moitié de saison, et je finirai probablement après ça.» DE LA GRAINE DE DG Ce qui attend Chouinard au terme de la prochaine année est toutefois moins clair.S\u2019il est à peu près certain de ne pas vouloir suivre les traces de son père Guy dans le coaching, il ne sait pas exactement quel chapeau il aimerait porter dans le hockey et quel chemin prendre pour s\u2019y rendre.«Il va falloir que j\u2019essaie certaines choses.Il va y avoir des opportunités qui vont se présenter à moi.Ça va être à moi de voir si je me plais à faire ces choses-là.À première vue, j\u2019ai plus la personnalité d\u2019être un directeur général.J\u2019ai toujours eu un intérêt pour ça.Quand je suis le hockey, j\u2019aime beaucoup regarder comment une équipe est bâtie.Ça m\u2019a toujours attiré», a-t-il raconté, ajoutant avoir déjà quelques offres sur la table à considérer.Ses nombreuses connaissances dans le monde du hockey junior québécois, notamment, lui seront fort utiles quand viendra le temps de déterminer la suite des choses.«J\u2019ai plusieurs amis qui ont des jobs dans le hockey junior.Je suis en contact avec eux.Je vois ce qui se passe.Je suis les résultats, que ce soit la LNH ou le junior.Avec la technologie aujourd\u2019hui, c\u2019est assez facile de se communiquer», a-t-il noté, expliquant apprendre beaucoup de ses discussions avec ces hommes de hockey.La fin pour Éric Chouinard?Ce n\u2019est pas une baisse de production qui pousse Éric Chouinard vers la retraite à 36 ans, lui qui vient de connaître sa meilleure saison en Ligue Magnus, avec 23 buts et 34 passes en 44 matchs.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LES BRÛLEURS DE LOUPS DE GRENOBLE «C\u2019est donc deux options pour moi : soit je prends ma retraite, et je passe à autre chose; soit je joue une deuxième moitié de saison, et je finirai probablement après ça» \u2014 Éric Chouinard leSoleil DIMANCHE 23 AVRIL 2017 SPORTS 49 Agence France-Presse BERLIN \u2014 La Russe Maria Shara- pova jouera mercredi contre l\u2019Italienne Roberta Vinci son premier match après 15 mois de suspension pour dopage, au premier tour du tournoi WTA de Stuttgart, un retour «sur invitation» qui suscite quelques commentaires acerbes.La suspension de Sharapova, 30 ans, prend fin officiellement mardi à minuit, et l\u2019ancienne numéro un mondiale, qui n\u2019est plus classée actuellement en raison de sa longue absence, entrera en lice quelques heures plus tard sur la terre battue de Stuttgart sans passer par les qualifications, grâce à une invitation des organisateurs du tournoi.Elle n\u2019a plus joué depuis son quart de finale perdu lors des Internationaux d\u2019Australie contre l\u2019Américaine Serena Williams, en janvier 2016 à Melbourne, où elle avait été contrôlée positive au meldonium, produit ajouté le premier jour du même mois sur la liste des substances interdites.L\u2019adversaire de Sharapova à Stuttgart, Roberta Vinci, est actuellement 35e au classement WTA.Âgée de 34 ans, elle a remporté 10 tournois WTA en simple dans sa carrière, et fut finaliste des Internationaux des États-Unis 2015.L\u2019invitation de Sharapova a suscité des critiques sur le circuit féminin.«Elle va pouvoir arriver mercredi et commencer son tournoi comme ça, c\u2019est un peu bizarre pour les autres joueuses», a estimé l\u2019Allemande Angelique Ker- ber, numéro un mondiale également engagée à Stuttgart.Kerber ne pourra pas rencontrer Sharapova avant la demi-finale, si les deux joueuses arrivent à ce stade.PASSE-DROIT Si Sharapova remporte son premier match, elle peut en revanche tomber au tour suivant sur la Polonaise Agnieszka Radwanska, qui ne l\u2019a pas ménagée non plus dans ses critiques, estimant que son statut d\u2019icône du tennis féminin ne devrait pas lui valoir de passe-droit particulier.«Ce type d\u2019invitation dans le tournoi devrait être réservé à des joueuses qui ont plongé au classement en raison d\u2019une blessure, d\u2019une maladie ou pour un autre motif incontrôlable.Pas pour celles qui ont été suspendues pour dopage.Maria devrait revenir autrement, en passant par de plus petits tournois», a-t-elle lancé.«Pour l\u2019instant, elle n\u2019a pas été invitée à jouer des grands chelems à Paris ou Londres, et à mon avis c\u2019est très bien comme ça.Elle doit gagner sa place en jouant bien sur le court», a ajouté la Polonaise.La Fédération française de tennis a fait savoir qu\u2019elle se prononcerait le 15 mai sur l\u2019attribution ou non d\u2019une invitation à Maria Sharapova pour Roland-Garros (28 mai - 11  juin).Sharapova, dont la célébrité dépasse le cadre du tennis, notamment en raison de son physique de mannequin, est ambassadrice de la marque automobile Porsche, commanditaire principal du tournoi de Stuttgart.Et son retour est présenté par les organisateurs comme l\u2019événement majeur du 40e anniversaire du tournoi.«Je n\u2019aurais pas pu être plus heureuse de jouer mon premier match pour mon retour dans l\u2019un de mes tournois préférés», a déclaré la Russe, trois fois vainqueur à Stuttgart, «je suis impatiente de revoir tous mes partisans et de revenir faire ce que j\u2019adore».Cinq fois titrée en Grand Chelem, elle avait dans un premier temps été privée de compétition pendant deux ans par l\u2019ITF après son contrôle positif.Sa suspension avait été réduite en octobre à 15 mois par le Tribunal arbitral du sport (TAS), qui avait reconnu qu\u2019elle n\u2019avait pas eu l\u2019intention de tricher.NADAL EN FINALE À MONTE-CARLO Le champion en titre Rafael Nadal a pris la mesure de David Goffin 6-3, 6-1 samedi pour s\u2019approcher à une seule victoire de la conquête de son 10e titre en carrière au Masters de Monte-Carlo.Nadal a rendez-vous en finale avec son compatriote Albert Ramos- Vinolas.L\u2019Espagnol âgé de 29 ans a perdu ses deux matchs précédents contre Nadal, qui convoitera dimanche son 70e titre en carrière.Nadal participera à sa quatrième finale de la campagne.Il a perdu les trois autres, dont deux contre Roger Federer, incluant celle aux Internationaux d\u2019Australie.AVEC AP Le retour critiqué de Maria Sharapova Maria Sharapova jouera mercredi à Stuttgart son premier match après 15 mois de suspension pour dopage.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, SAAC BREKKEN Un des choix de première ronde les plus controversés de l\u2019histoire du Canadien, Éric Chouinard en est à ses derniers milles dans le hockey professionnel, qu\u2019il quitte sans regret, jetant même un regard positif sur son court passage de deux ans dans l\u2019organisation mon- tréalaise.Réclamé au 16e rang en 1998, il est arrivé chez le Tricolore au terme d\u2019une impressionnante carrière junior, précédé d\u2019énormes attentes.Les choses ne se sont toutefois pas passées comme il l\u2019espérait, lui qui n\u2019avait jusque-là jamais rencontré d\u2019adversité.«J\u2019ai rencontré une période plus difficile, où je n\u2019ai peut-être pas réagi de la bonne façon.J\u2019étais jeune, inexpérimenté, et je n\u2019avais peut-être pas les outils pour passer à travers ça.Quand tu regardes en arrière, tu te dis que c\u2019est quelque chose que tu as vécu et qui t\u2019as permis d\u2019être plus fort mentalement.Aujourd\u2019hui, je ne pense pas que je ne changerais rien de mon passage dans la LNH, parce que je suis une meilleure personne à cause de ces expériences-là», estime celui qui a passé le plus clair des saisons 2000-2001 et 2001- 2002 avec les Citadelles de Québec, n\u2019ayant disputé que 13 matchs avec le Tricolore.C\u2019est donc avec une certaine sérénité que l\u2019attaquant de 36 ans s\u2019apprête à accrocher ses patins, au terme d\u2019une carrière de 17 ans chez les professionnels, dont 90 matchs dans la LNH avec le Canadien, les Flyers et le Wild.«C\u2019est certain que l\u2019être humain en veut toujours plus.Est-ce que j\u2019aurai voulu jouer plus longtemps dans la Ligue nationale?Oui.Est-ce que j\u2019aurais voulu gagner 13 championnats?C\u2019est sûr.J\u2019ai quand même goûté à la LNH.Il y a beaucoup de jeunes qui rêvent de jouer un match.J\u2019ai été capable de jouer deux ans et de réaliser mon rêve.Si on m\u2019avait dit à l\u2019âge de 16 ans que je gagnerais ma vie pendant 17 ans comme joueur professionnel, j\u2019aurais sauté là-dessus, alors je ne peux pas avoir de regrets et être négatif.» UNE ÉTAPE EUROPÉENNE ENRICHISSANTE Selon Chouinard, l\u2019ensemble des expériences vécues constitue un parcours mémorable qu\u2019il n\u2019échangerait pour rien au monde, jugeant notamment l\u2019étape européenne comme extrêmement enrichissante pour sa famille et lui.«J\u2019ai goûté à tout.J\u2019ai goûté à la Ligue nationale.J\u2019ai eu une belle carrière de hockey junior.Après mon bout de chemin en Amérique du Nord, je suis parti en Europe.J\u2019ai goûté à la Russie, j\u2019ai goûté à l\u2019Allemagne, que j\u2019ai beaucoup aimée, et j\u2019ai été en mesure d\u2019être stable dans les endroits où je suis allé jouer.Ce sont des choses le fun à vivre.Et encore aujourd\u2019hui, je suis capable d\u2019être performant sur la glace, ce dont je suis très fier, et de suivre les petits jeunes!» Chez les Brûleurs de Loups de Grenoble, son statut de capitaine l\u2019a notamment amené à conseiller l\u2019un de ces jeunes, Alexandre Texier, 16e espoir européen en vue du prochain repêchage de la LNH, cette saison.Un rôle de grand frère qu\u2019il l\u2019a passionné.«Il était assis à côté de moi dans le vestiaire.Ç\u2019a été plaisant de passer toute l\u2019année avec le jeune.J\u2019ai du vécu et j\u2019ai pu le partager avec lui.C\u2019est quelque chose que j\u2019ai adoré faire.» KATHLEEN LAVOIE Chouinard ne regrette pas son passage chez le CH Éric Chouinard DIMANCHE 23 AVRIL 2017 leSoleil 50 CAPITALES Les Capitales recrutent Frank Batista, ancien artilleur dans les filiales des Cubs de Chicago EXCLUSIF OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com À un mois du début de saison, les Capitales mettent la main sur un artilleur dominicain d\u2019expérience.Frank Batista a lancé jusque dans le AAA et la ligue des Cactus.Il s\u2019amène à Québec comme releveur spécialiste des fins de match.Sauf qu\u2019il n\u2019a pas joué depuis un an et était partant à sa dernière saison.Batista, qui aura 28 ans mercredi, a œuvré dans l\u2019enclos de relève la majeure partie de sa carrière professionnelle de sept ans dans les filiales des Cubs de Chicago.Il occupait le poste de closer dans le A fort (Day- tona) en 2011, puis encore dans le AA (Tennessee) en 2012, 2013 et 2014.Ce qui lui a valu 79 sauvetages en quatre ans.Mais comme il peinait toujours à grimper du AA au AAA, Batista s\u2019est converti en partant en 2015.Avec des résultats probants dans le AA, mais aussi une opération de type Tommy John à la fin de cette campagne.Après donc un an à guérir son coude droit et un camp printanier où les Cubs lui ont donné une nouvelle chance, sans succès, les Capitales sautent sur l\u2019occasion d\u2019aligner un bras aussi expérimenté.Le départ de Karl Gélinas au Mexique ouvrait tout grand la porte à l\u2019embauche d\u2019un vétéran comme lanceur partant.DERRIÈRE GÉLINAS Sauf que le Québécois Gélinas est rentré au bercail plus tôt que prévu.Selon le gérant des Capitales, Batista ne voyait pas d\u2019inconvénient à retourner dans l\u2019enclos.Il amorcera donc la saison comme releveur numéro un, confirme Patrick Scala- brini au Soleil.«Il a fait un camp des majeures en mars et est très bien remis de son opération.Il a retrouvé toute sa vélocité», indique Scalabrini, qui comptera aussi sur le Californien Trevor Bayless pour mettre la table pour Batista ou lui aussi compléter des rencontres.Tout cela en attendant l\u2019arrivée d\u2019un important releveur vénézué- lien, qui possède l\u2019expérience des ligues majeures.L\u2019entente est déjà scellée entre les Capitales et ce mystérieux joueur, mais une blessure au biceps retarde sa venue à Québec jusqu\u2019en juin.Scalabrini n\u2019aura donc pas à trancher avant la mi-juin auquel de ses cinq vétérans il devra dire au revoir.«Et beaucoup de choses peuvent arriver d\u2019ici là», estime celui qui prépare sa huitième saison à la barre de l\u2019équipe indépendante.Outre Gélinas, Batista et le stoppeur vénézuélien, le voltigeur de centre Kalian Sams et le joueur de premier coussin Jordan Lennerton possèdent aussi le statut de vétéran que la Ligue Can-Am limite à quatre joueurs par club.Surnommé «la comète», Batista est un petit gabarit de 5\u2019 10\u2019\u2019 et 170 lb.Ce qui témoigne de davantage de fiabilité au fil des ans, selon Scalabrini, le baseball affilié allouant toujours plus de chances aux grands formats.Le gérant devra sortir son espagnol, langue qu\u2019il ne maîtrise pas trop mal.Malgré plusieurs étés passés aux États-Unis, Batista ne parlerait que sa langue maternelle.Comme les trois ou quatre joueurs cubains aussi attendus à Québec dès le début de mai.La présence du traducteur Raymond Boisvert dans l\u2019entourage de l\u2019équipe se révélera encore plus utile.En 560,2 manches lancées dans les rangs professionnels, incluant la ligue hivernale de République dominicaine, Batista montre une fiche de 33-24 et une moyenne de points mérités de 3,08 avec 47 départs et 86 sauvetages, 439 retraits au bâton et 187 buts sur balles.Dans le AAA des Cubs (Iowa), son dossier chute à 1-5, moyenne de 5,47, 24 retraits sur des prises et 23 passes gratuites en 49,1 manches de travail.«La comète» tombe à Québec Spécialiste des fins de match, Frank Batista a évolué pendant sept saisons dans les filiales des Cubs de Chicago.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil DIMANCHE 23 AVRIL 2017 51 IMPACT PASCAL MILANO La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019hyperbole statistique, aperçu sur les réseaux sociaux, fait sourire.Au rythme où il marque actuellement, Anthony Jackson-Hamel est en route vers une saison de\u2026 229 buts.Plus sérieusement, l\u2019attaquant québécois, auteur d\u2019un doublé, a permis à l\u2019Impact d\u2019accrocher le point du match nul à Philadelphie, samedi après-midi (3-3).Après son but de la semaine, synonyme de victoire contre Atlanta, le week-end précédent, «AJH» a, cette fois, sauvé un Impact en bien mauvaise posture sur le terrain de l\u2019Union.Après 40 minutes, le Bleu- blanc-noir était déjà mené 3-0, étant particulièrement friable défensivement face à la pire équipe de la MLS.Contre l\u2019Union qui n\u2019a plus gagné depuis le 27 août 2016, ce constat faisait franchement désordre.«C\u2019est mon premier doublé [en MLS], puis, après le but de la semaine passée, ça fait du bien d\u2019enchaîner avec une autre performance», a modestement indiqué celui qui a permis à l\u2019Impact de gagner trois points supplémentaires en deux rencontres.«Il nous a un peu sauvés lors des deux derniers matchs avec ses performances, a ajouté Mauro Biello sur son attaquant qui a marqué trois fois en seulement 37 minutes de jeu.Il a marqué deux gros buts.Il a été excellent à la réception d\u2019un centre sur le premier but et, puis, à la fin, il parvient à égaliser.Bravo pour lui.» Si Jackson-Hamel a été élu joueur du match, cela veut dire que l\u2019Impact a encore fait preuve de caractère en renversant la vapeur en fin de rencontre.C\u2019est désormais une habitude chez cette équipe, tout se passe dans les dernières minutes.Cette fois, le onze montréalais a réduit le score, avant la mi-temps, avant que le numéro 24 ne frappe à la 69e, puis à la 87e minute.La remontée, qui rappelle celle du 7 mai 2016 à Columbus, est belle, mais elle n\u2019occulte pas un début de match difficile, en totale contradiction avec les propos de la semaine.Biello souhaitait une «performance référence» au chapitre défensif.Et tous ses joueurs savaient que l\u2019Union, sur la corde raide, allait se montrer combative dans le pressing et dans les duels.Les trois buts encaissés ont suivi une perte de balle, avec ensuite une défense centrale en difficulté, un corner mal défendu, puis un penalty concédé par Dominic Oduro.Biello a résumé la situation en parlant de «trois cadeaux».Son capitaine a vu, à juste titre, «40 minutes léthargiques».«À chaque match, on dirait qu\u2019on attend que quelque chose se produise, puis on réagit et on commence à jouer, a regretté Patrice Bernier.En première mi-temps, on n\u2019a joué que cinq minutes et on aurait pu mettre deux buts.Il faut réaliser que la deuxième mi-temps doit être notre référence.Si on joue comme ça, il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019équipes qui peuvent nous enlever le ballon.» N\u2019oublions pas que ce retour a démarré avec un autre petit bijou de Nacho Piatti, qui a repiqué dans l\u2019axe avant de tromper Andre Blake d\u2019une frappe à ras de terre.DES QUESTIONS SUR L\u2019ALIGNEMENT En marge de ce scénario un peu fou, Biello a encore bien des questions à se poser.On l\u2019a dit, la défense a encore montré des signes inquiétants durant la première portion de la rencontre.En ce qui concerne l\u2019attaque, la principale interrogation concerne la place que Ballou Jean-Yves Tabla devrait y tenir.Pour injecter un peu de rythme et de créativité, l\u2019entraîneur montréalais s\u2019est tourné vers lui dès le début de la deuxième mi-temps.Le constat est clair, aujourd\u2019hui : l\u2019Impact est une meilleure équipe avec le joueur de 18 ans sur le terrain.Samedi, il s\u2019est de nouveau positionné dans l\u2019axe, en remplaçant numériquement Hernán Bernardello et en faisant reculer Bernier d\u2019un cran sur le terrain.Au vu des sept premiers matchs, Oduro, encore maladroit, samedi, et loin de son efficacité de l\u2019automne dernier, est logiquement celui qui a davantage à craindre pour sa place de titulaire.Biello a désormais quelques jours pour y réfléchir.Les Whitecaps de Vancouver seront en visite au stade Saputo, samedi prochain.MONTRÉAL 3 / PHILADELPHIE 3 Jackson-Hamel ne ralentit pas Affichant un déficit de 3-0, l\u2019Impact est parvenu à revenir de l\u2019arrière grâce aux efforts déployés par Anthony Jackson- Hamel, qui a marqué à deux reprises, dont le but égalisateur.\u2014 PHOTO AP, MICHAEL PEREZ «Il nous a un peu sauvés lors des deux derniers matchs avec ses performances» \u2014 Mauro Biello, entraîneur-chef de l\u2019Impact, à propos d\u2019Anthony Jackson-Hamel Le jeudi 25 mai 2017 Hôtel Le Concorde Québec 195$ (membre) | 225$ (non-membre) Sous la présidence d\u2019honneur de M.Sylvain Thériault, Vice-président, directeur général, Gestion privée Desjardins 418 575-4513 | 418 575-3177 canadaeurope.ca PARTENAIRES DE L\u2019ÉVÉNEMENT: Présentée par Hommage à un bâtisseur: Marian Stastny 5180728 DIMANCHE 23 AVRIL 2017 leSoleil 52 SÉRIES DE LA LNH Les Sénateurs devront freiner les remontées des Bruins LISA WALLACE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les Sénateurs d\u2019Ottawa transportaient un bagage supplémentaire lors de leur vol en direction de Boston, samedi après-midi.La formation ontarienne a eu la chance d\u2019éliminer les Bruins de Boston, vendredi, lors du cinquième match de la série, mais s\u2019est plutôt inclinée 3-2 lors de la deuxième période de prolongation, leur permettant de revenir de l\u2019arrière.Les Sénateurs mènent la série 3-2 et tenteront à nouveau d\u2019éliminer leurs adversaires dimanche.«J\u2019ai dit à mes joueurs qu\u2019il était important que tout le monde puisse se remettre rapidement du match précédent, a expliqué l\u2019entraîneur-chef des Sénateurs, Guy Boucher.Il n\u2019y a pas de temps à perdre à ruminer entre deux matchs.» Une source d\u2019inquiétude chez les Sénateurs pourrait provenir de leur incapacité à conserver une avance.Les Bruins ont réussi à combler un important déficit de 3-0 lors du troisième affrontement et de 2-0 lors de la dernière rencontre, pour forcer une période supplémentaire.«Ils sont bons et je crois qu\u2019ils ont réussi à le prouver tout au long de cette série, a dit le défenseur Erik Karlsson.Ils nous ont compliqué la tâche.Les matchs ont été serrés.Toutes les rencontres se sont terminées avec un écart d\u2019un seul but, donc nous savons qu\u2019ils ne lâcheront pas le morceau facilement.Nous ne baisserons pas les bras non plus.» «Peu importe si nous prenons les devants ou non, nous devrons jouer de la même façon que nous l\u2019avons fait et nous savons que ce ne sera pas facile.Nous ne nous attendions pas à gagner quatre matchs d\u2019affilée, même si nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir et nous avions la chance de remporter la série.» PHYSIQUEMENT ÉPROUVANT Physiquement, les deux équipes seront mises à l\u2019épreuve.L\u2019affrontement de vendredi a duré quatre heures et six minutes, avant que Sean Kuraly ne trouve le fond du filet à 10:19 de la deuxième période de prolongation.Le défenseur Zde- no Chara a été le joueur le plus utilisé du côté des Bruins, avec 36:46 de temps de jeu.Chez les Sénateurs, Karlsson a monté la garde durant 41:51.Avec la rencontre qui sera disputée à compter de 15h00 dimanche, les joueurs sont conscients que la fatigue pourrait être un facteur.«Nous devrons garder les choses simples et limiter les erreurs durant la première période et continuer ainsi jusqu\u2019à la toute fin, a affirmé l\u2019attaquant des Sénateurs Mike Hoffman.Je crois que ce sera la clé.» Les Sénateurs sont invaincus au TD Garden cette saison.Ils ont remporté leurs deux matchs de la saison régulière et les deux premières rencontres sur la route dans cette série.«Oui, nous avons remporté des matchs ici, mais ce sera différent dimanche, a soutenu Marc Methot.Avec potentiellement d\u2019autres matchs à disputer en séries, nous aimerions terminer celle-ci le plus rapidement possible.» «Je crois que nous sommes en bonne position, a-t-il ajouté.Nous avons les devants et j\u2019aime croire qu\u2019il leur reste encore beaucoup de pression sur les épaules, mais ils n\u2019ont également rien à perdre.» Les Sénateurs pourraient apporter quelques changements à leur formation.Viktor Stalberg a quitté la rencontre lors de la première période de prolongation et n\u2019a pas effectué de retour.Son état sera évalué quotidiennement.Le cas de Tom Pyatt (haut du corps), qui a été blessé lors du troisième match demeure toujours en suspend, tout comme le défenseur Mark Borowiecki, qui a subi une blessure au bas du corps lors de la deuxième rencontre.Des soucis dans les bagages Sean Kuraly (52) a marqué le but victorieux en deuxième prolongation du match de vendredi.Les Bruins ont comblé un retard de deux buts pour finalement l\u2019emporté 3-2.Le capitaine des Sénateurs, Erik Karlsson (65), a joué 41:51 dans une rencontre qui a duré quatre heures et six minutes.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, FRED CHARTRAND leSoleil DIMANCHE 23 AVRIL 2017 53 SÉRIES DE LA LNH Price finaliste pour le Vézina Carey Price (photo), du Canadien de Montréal, est parmi les finalistes pour l\u2019obtention du trophée Vézina, remis au gardien par excellence dans la LNH.Les autres sont Sergei Bobrovsky, des Blue Jackets de Columbus, et Braden Holtby, des Capitals de Washington.Les directeurs généraux de la ligue ont tenu un scrutin au terme de la saison régulière.Les trois finalistes sont ceux qui ont obtenu le plus de votes.Le gagnant sera dévoilé lors du gala de la LNH au T-Mobile Arena de Las Vegas, le 21 juin.Price a fini à égalité au cinquième rang de la ligue avec 37 gains, en 62 départs.Il s\u2019est classé au même point pour la moyenne, avec 2,23.Price est devenu le tout premier gardien à remporter chacune de ses 10 premières sorties d\u2019une saison.Il a conclu la saison avec 270 gains en carrière.Dans l\u2019histoire du Canadien, il n\u2019est devancé pour les victoires que par Jacques Plante (314) et Patrick Roy (289).L\u2019athlète de 29 ans a obtenu le Vézina au terme de la saison 2014-2015.LA PRESSE CANADIENNE Changements à venir à Chicago L\u2019entraîneur-chef Joel Quenneville sera de retour la saison prochaine chez les Blackhawks de Chicago.Pour le reste, on ne sait pas.Le directeur général Stan Bowman a promis du changement après que les Hawks eurent été éliminés au premier tour dans l\u2019Association Ouest pour une deuxième saison consécutive.Les Hawks, qui ont gagné la coupe Stanley en 2010, en 2013 et en 2015, ont été balayés par les Predators de Nashville après n\u2019avoir réussi que trois buts en 13 périodes de jeu.Bowman, visiblement frustré, a qualifié le résultat «d\u2019inacceptable» samedi.Il a mentionné que Quenneville sera de retour derrière le banc de l\u2019équipe, mais n\u2019a offert aucune autre garantie en prévision de la saison prochaine.«Nous allons réviser l\u2019ensemble de l\u2019organisation et voir où ça nous mènera», a confié Bowman.Interrogé à savoir si le niveau d\u2019intensité de ses joueurs contre les Predators avait été acceptable, il a sèchement répondu «non».AP Associated Press ST.PAUL, Minn.\u2014 Magnus Paajarvi a marqué à 9:42 en prolongation et les Blues de St.Louis ont défait le Minnesota 4-3, samedi, écartant ainsi le Wild en cinq matchs au premier tour, dans l\u2019Ouest.Les Blues vont se mesurer aux Predators de Nashville en deuxième ronde.Le tout va débuter au Missouri.En prolongation, le gardien Devan Dubnyk a remis plutôt mollement le long de la rampe \u2014 Vladmir Sobotka a saisi le disque et il a chargé au filet avant de faire une courte passe à Paajarvi.Le premier but en carrière de Paajarvi en séries a donné à l\u2019entraîneur-chef des Blues, Mike Yeo, la satisfaction d\u2019avoir éliminé l\u2019équipe qui l\u2019avait congédié un an auparavant.«Nous devons être fiers, mais pas tout à fait satisfaits en même temps, a dit Paajarvi.Nous allons devoir élever notre niveau de jeu.» Vladimir Tarasenko, Alexander Steen et Paul Stastny ont aussi fait mouche pour les Blues, qui ont failli bousiller des avances de 2-0 et 3-1 dans le match.Jake Allen a fait 34 arrêts, 11 de plus que Dubnyk.Ryan Suter, Mikko Koivu et Jason Zucker ont été les buteurs du Wild, écarté des séries au premier tour pour la deuxième année de suite.«Ils nous connaissent et nous savons qui ils sont, a dit Allen, qui a stoppé 174 tirs sur 182 dans la série.Ils ont eu le dessus contre nous en 2015 et cette fois, c\u2019est notre tour.Je suis sûr que nous allons souvent les recroiser en séries.» RÉVEIL DE TARASENKO Avec seulement deux passes en quatre matchs, Vladimir Tarasenko était dû pour marquer.Le Wild le savait aussi, et c\u2019est pourquoi ils ont hésité à se réjouir d\u2019avoir mis beaucoup de pression sur le Russe de 25 ans et sur les autres attaquants des Blues, qui n\u2019avaient marqué qu\u2019à quatre reprises en quatre matchs, dont un dans un filet désert.Tarasenko, qui avait marqué à six reprises en six matchs contre le Wild dans les séries de 2015 et qui a récidivé à neuf reprises dans les 20 matchs jusqu\u2019en finale de l\u2019association ouest au printemps passé, a fait preuve de finesse pour donner une avance tôt dans le match aux Blues.Malgré un avantage clair pour le nombre de tirs et les mises au jeu remportées, le Wild ne pouvait que se demander quoi faire de plus pour déjouer Allen plus souvent.Le club a aussi excellé à court d\u2019un homme.Pourtant, les Blues n\u2019ont pas fait preuve de discipline pendant le match, en donnant six attaques massives au Wild.Scottie Upshall est allé au cachot pour avoir donné un double échec tard en première période, ce qui a permis à Suter de marquer leur premier but à cinq contre quatre de la série.Avant le match de samedi, le Wild s\u2019était contenté d\u2019un seul but en avantage numérique en 12 tentatives, et cet unique but avait été compté lors d\u2019un avantage de deux hommes.«Les Blues n\u2019ont pas été la meilleure équipe, mais ce sont eux qui ont gagné quatre matches», a dit l\u2019entraîneur du Wild, Bruce Boudreau.Les Blues envoient le Wild en vacances Les Blues de St.Louis ont disposé du Wild du Minnesota en cinq matchs dans le premier tour éliminatoire dans l\u2019Ouest.\u2014 PHOTO AP, ANTHONY SOUFFLE «Nous devons être fiers mais pas tout à fait satisfaits en même temps.Nous allons devoir élever notre niveau de jeu» \u2014 L\u2019attaquant des Blues, Magnus Paajarvi, auteur du but gagant DIMANCHE 23 AVRIL 2017 leSoleil 54 CANADIEN Les ennuis à l\u2019attaque du Tricolore ont causé sa perte La Presse canadienne NEW YORK \u2014 Pour une deuxième année de suite, la saison du Canadien a pris fin en queue de poisson.Si l\u2019équipe a au moins atteint les séries ce printemps, la troupe de Claude Julien a été rapidement éliminée en six matchs par les Rangers de New York.Ces derniers ont porté le coup de grâce samedi, en l\u2019emportant 3-1 devant leurs partisans.Mats Zuccarello a réussi un doublé pour les Rangers, qui affronteront soit les Sénateurs d\u2019Ottawa, soit les Bruins de Boston au deuxième tour.Derek Stepan a ajouté le but d\u2019assurance dans un filet désert en fin de rencontre.Alexei Emelin a été l\u2019unique buteur du Canadien, dont les ennuis à l\u2019attaque auront causé sa perte.Carey Price a cédé deux fois contre 22 tirs.Du côté des Rangers, Henrik Lundqvist a repoussé 27 des 28 tirs dirigés vers lui.Le Canadien passera encore une fois l\u2019été à réfléchir pour savoir ce qui n\u2019a pas fonctionné.«Nous devons trouver une façon de faire face à cette adversité, comme équipe et au chapitre individuel», a dit le capitaine du Tricolore, Max Pacioretty.«Il faut en tirer une leçon, a mentionné le défenseur Shea Weber.Vous ne savez jamais combien d\u2019occasions vous aurez de participer aux séries, et il faut les optimiser.Ça fait mal que celle-ci soit déjà terminée.» QUELQUE CHOSE DANS L\u2019AIR Ce n\u2019était pas la pleine lune, mais il y avait peut-être quelque chose dans l\u2019air à New York, alors que deux phénomènes rares se sont produits en première période.Pacioretty a donné le ton à la rencontre en jetant les gants devant l\u2019attaquant des Rangers Jimmy Vesey avec un peu moins de cinq minutes d\u2019écoulées.Il s\u2019agissait pour Pacioretty de seulement son cinquième combat en carrière dans la LNH.Emelin a ouvert la marque qu el ques in st a nt s p l u s t a rd en inscrivant son premier but depuis le 14 janvier, face à ces mêmes Rangers.Il s\u2019agissait aussi pour lui d\u2019un premier but en 29 matchs en carrière en séries dans la LNH.Le Canadien a dominé le premier vingt 11-6 au chapitre des tirs au but, mais le vent a rapidement tourné au deuxième engagement.Zuccarello a créé l\u2019égalité après 2:26 de jeu en deuxième période, pendant que le défenseur Jordie Benn était au cachot.Il s\u2019agissait pour les Rangers d\u2019un premier but en 15 occasions en supériorité numérique depuis le début de la série.L e Nor végien est revenu à la charge avec 6:29 à faire à la période, complétant cette fois un jeu de passes amorcé par J.T.Miller et Kevin Hayes.Les Rangers ont tenté d\u2019achever la bête meurtrie avant la fin de l\u2019engagement, mais Miller a écopé une bête punition pour bâton élevé, ce qui a permis au Canadien de reprendre un peu de rythme.Les visiteurs ont obtenu un autre avantage numérique à mi-chemin du dernier tiers, mais les Rangers ont fermé la porte.Les Rangers ont évité le piège de se contenter de protéger leur avance et Price a dû bien faire pour éviter d\u2019encaisser le coup de grâce.Lundqvist a réalisé un dernier arrêt clé aux dépens de Tomas Plekanec avec 1:43 à jouer.Ste- pan a mis f in au débat avec 17,8 secondes à faire au match.Le CH éliminé en six matchs Avec un doublé samedi, Mats Zuccarello (36) a été un des artisans de l\u2019élimination du Canadien en six matchs par les Rangers de New York.\u2014 PHOTO AFP, BRUCE BENNETT «Vous ne savez jamais combien d\u2019occasions vous aurez de participer aux séries, et il faut les optimiser.Ça fait mal que celle-ci soit déjà terminée» \u2014 Shea Weber leSoleil DIMANCHE 23 AVRIL 2017 55 SÉRIES DE LA LNH CAPITALES LA «COMÈTE» TOMBE À QUÉBEC 50 ATHLÉTISME REVENU DE L\u2019ENFER 46 HOCKEY LA RETRAITE POUR ÉRIC CHOUINARD?48 et 49 D\u2019après Associated Press WASHINGTON \u2014 Mike Babcock n\u2019a pas fait ses adieux au Verizon Center.Il lui a plutôt dit «au revoir».L\u2019entraîneur le mieux payé de la LNH porte au doigt une bague de la Coupe Stanley, et il connaît le chemin.Il sait que ses Maple Leafs n\u2019ont pas dit leur dernier mot dans cette série de première ronde les opposant aux Capitals de Washington, même s\u2019ils feront face à l\u2019élimination lors du sixième match, dimanche, à la maison.«C\u2019était un bon match», a déclaré Babcock lors du point de presse après la défaite en prolongation de ses protégés, vendredi soir.«C\u2019est une bonne série très compétitive.On croit encore en nos chances de l\u2019emporter, et c\u2019est ce que nous allons faire.» Malgré le déséquilibre des forces \u2014 les Capitals étant les champions de la saison régulière avec 118  points, contre 95 pour les jeunes Maple Leafs \u2014, Washington et Toronto ont été séparés par un seul but à cinq reprises, dont quatre matchs sont allés jusqu\u2019en prolongation.Les deux équipes sont ex aequo au chapitre des tirs au but, avec 175 de chaque côté.Cet équilibre des forces est dû en partie à la parité entre les jeunes vedettes, comme Auston Matthews et William Nylander a estimé l\u2019entraîneur- chef des Capitals, Barry Trotz.La principale différence se trouve du côté de l\u2019attaque massive, où les Capitals ont marqué à cinq reprises sur 15 tentatives, alors que les Maple Leafs ont trouvé le fond du filet à trois reprises sur 17 tentatives.«Si tes unités spéciales peuvent maintenir le rythme, tu augmentes tes chances d\u2019avoir du succès», a ajouté le pilote de la troupe de Washington.«Les séquences à cinq contre cinq sont tellement serrées que ça peut faire toute la différence», a-t-il ajouté.«ACHEVER» L\u2019ADVERSAIRE Justin Williams, le héros de la prolongation de vendredi, avait prédit une série de sept matchs, mais il espère maintenant que la septième rencontre ne soit pas nécessaire.Dans une série dont l\u2019issue peut se décider sur un simple rebond, les Capitals veulent se débarrasser des tenaces Maple Leafs le plus rapidement possible.«Tu as la chance de pousser quelqu\u2019un en bas d\u2019une falaise, tu dois le faire aussitôt que tu en as la chance», a imagé Trotz.«La différence, c\u2019est que nous avons un peu plus d\u2019espace pour manœu- vrer.Pas eux.» L\u2019attaquant des Maple Leafs Matt Martin a dit à la blague qu\u2019il n\u2019irait jamais en randonnée avec Barry Trotz après cette analogie.Mais Babcock comprend parfaitement.«Quand tu jettes quelqu\u2019un par terre et que tu as une chance de l\u2019écraser, tu l\u2019écrases», a dit Babcock.«Ou il peut se relever et te tuer, si vous voyez ce que je veux dire.Je suis 100 % d\u2019accord avec lui.Si nous perdons, il n\u2019y a pas de lendemain.Il ne devrait pas y avoir d\u2019équipe plus désespérée que nous.Nous en sommes conscients et nous comprenons parfaitement.» Les Capitals pourront compter sur les services d\u2019Alex Ovechkin pour la sixième rencontre.L\u2019attaquant, qui a été violemment frappé par Nazem Kadri lors du premier engagement pendant le cinquième match, a quitté la patinoire avec ce qui semblait être une blessure à la jambe gauche.Le Russe a quitté la glace sans s\u2019appuyer sur sa jambe, mais il est revenu à la deuxième période, affirmant ne ressentir aucune douleur et que «tout est correct».Les Maple Leafs n\u2019ont pas dit leur dernier mot Justin Williams, le héros de la prolongation de vendredi, avait prédit une série de sept matchs, mais il espère maintenant que la septième rencontre ne soit pas nécessaire.\u2014 PHOTO AFP, ROB CARR DIMANCHE 23 AVRIL 2017 leSoleil 56 5148644 "]