Le soleil, 16 mai 2017, mardi 16 mai 2017

[" P H O T O L E S O L E I L , E R I C K L A B B É LABEAUME VEUT L\u2019ARGENT DU POTPAGE 3 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 137 lesoleil.com | MARDI 16 MAI 2017 «Elle n\u2019est pas en mesure de revenir» La mère de Karine Major rejette la thèse de la disparition volontaire PAGE 5 Trump a livré des secrets à la Russie Révélation-choc sur le président américain PAGE 24 Une décennie de Denis Brière Entrevue-bilan avec le futur ex-recteur de l\u2019Université Laval PAGES 6 ET 7 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 2 0 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 2 8 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N LAVOIE La fin de l\u2019American dream?PAGE 8 GUÉRETTE RÈGLE SES COMPTES PAGES 2 ET 3 Les candidats annoncés de Démocratie Québec se sont réunis autour de leur chef Anne Guérette dans les Jardins de l\u2019hôtel de Ville à Québec, le temps de quelques photos, dont un égoportrait.5143498 Taux de location à partir de Location à partir de 1,9%* 1000$\u2020 par mois jusqu\u2019à 48 mois de remise Audi 439$* La toute nouvelle Audi A4 2017 Jusqu\u2019à L\u2019Audi A4 est conçue pour le futur avec des caractéristiques innovatrices, telles que le tout nouveau cockpit virtuel, Audi connect avec l\u2019interface Audi pour téléphone intelligent et la légendaire traction intégrale quattro.Audi Vorsprung durch Technik Audi Ste-Foy 2834, rue Einstein Québec 418 659-2834 ©2017 Audi Canada.Certaines caractéristiques sont offertes en option ou avec des versions supérieures.Offres de location et de financement d\u2019une durée limitée présentées par Audi Finance sur approbation de crédit pour les modèles Audi A4 2017 neufs sélectionnés n\u2019ayant jamais été immatriculés.* Louez une Audi A4 2.0 TFSI quattro Komfort S tronic 2017 dont le PDSF de base est de 45 295 $, frais de transport et de prélivraison (2 095 $) compris, selon un taux de location de 1,9 % pendant 48 mois; les mensualités seront de 439 $.Des frais d\u2019inscription au RDPRM de 46 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $, un versement comptant de 2 875 $ ou un échange équivalent, un dépôt de garantie correspondant approximativement à une mensualité de location-bail et une première mensualité sont dus à la date d\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais d\u2019immatriculation, les assurances, les droits, les options et les taxes applicables sont en sus.L\u2019obligation totale est de 23 993 $, taxes non comprises.Frais de 0,35 $ par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 12 000 km par an.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.L\u2019offre se termine le 31 mai 2017 et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Une commande du concessionnaire ou un échange peuvent être nécessaires.Pour les détails, communiquez avec votre concessionnaire.Modèles montrés : Audi A4 2.0 TFSI quattro Technik tiptronic dont le PDSF de base est de 52 695 $.Les véhicules européens illustrés sont pourvus d\u2019équipements optionnels qui pourraient ne pas être disponibles au moment de l\u2019achat du véhicule.1 000 $ de remise applicable au PDSF avant taxes à l\u2019achat ou à la location des modèles Audi A4 2017 sélectionnés.La participation du concessionnaire est requise.Les offres se terminent le 31 mai 2017.Conçue pour le futur.Aujourd\u2019hui. MARDI 16 MAI 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS Anne Guérette cinglante à l\u2019endroit du conseiller ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com La rupture entre la chef de Démocratie Québec et la tête d\u2019affiche du parti ne se fait pas sans heurts.Anne Guérette a affirmé lundi que Paul Shoiry «jouait un jeu» et a qualifié de «gain» sa défection.Le principal intéressé n\u2019a pas digéré qu\u2019elle remette en doute son engagement politique.C\u2019est une Anne Guérette déterminée et bien préparée qui s\u2019est pointée devant les journalistes lundi pour commenter le départ comme indépendant du conseiller municipal de Saint-Louis\u2013Sillery et celui de sa directrice de cabinet, Isabelle Vaillancourt.La chef de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville de Québec et première adversaire déclarée de Régis Labeaume en vue des élections municipales a donné sa version de la crise \u2014 qu\u2019elle préfère appeler une «mutation» \u2014 au sein de Démocratie Québec.«Depuis le début, ni Paul Shoiry n i Yv o n Bu ss i è re s n e m\u2019o nt appuyée», a d\u2019abord établi Anne Guérette.Ce dernier est devenu indépendant peu après la course au leadership.Le premier a retardé à plusieurs reprises sa décision de porter ou non les couleurs de Démocratie Québec en novembre.Après plusieurs délais accordés, la chef en avait manifestement assez d\u2019attendre après lui.«Récemment, il nous a avoué que nous étions son plan B», a-t-elle déploré.Le parti a donc lancé un ultimatum vendredi.M. Shoiry a annoncé son retrait du parti.Quelques minutes plus tard, Mme Guérette publiait un communiqué de presse disant qu\u2019elle l\u2019écartait pour «divergence de vision et manque de loyauté».Selon la chef, l\u2019opposition en ressortira gagnante.«C\u2019est un gain pour notre parti.On ne peut pas travailler avec des gens avec qui on ne peut pas avoir confiance, avec des gens qui ne sont pas francs et honnêtes et qui jouent un jeu.Ça ne peut pas marcher comme ça.» La politicienne a fait valoir que «[M. Shoiry] a beaucoup critiqué, mais n\u2019a jamais partagé son expérience, n\u2019a jamais apporté de solutions».Quant au départ de sa directrice de cabinet, Mme Guérette n\u2019a pas voulu en parler directement sauf pour dire que c\u2019est d\u2019un commun accord qu\u2019elle est partie et que le service des ressources humaines de la Ville de Québec était partie prenante de la démarche.Elle a par contre insisté tout de suite après sur l\u2019importance de la loyauté au cabinet.Selon Mme Guérette, les employés doivent s\u2019adapter à un style de leadership différent.Elle a qualifié son approche de gestion de «plus participative, plus inclusive, plus ouverte, plus proche des gens, moins hiérarchique» que celle de M.  Shoiry.Néanmoins, elle admet que «la coupure a peut-être été difficile et n\u2019a pas été encore consommée».À François Marchand, son ex- adversaire dans la course au leadership qui se demandait en fin de semaine si elle partait ou restait, Mme Guérette a répété son intention de se rendre aux élections et même bien au-delà.«Mes intentions sont limpides, honorer le mandat que les membres de Démocratie Québec m\u2019ont confié», a-t-elle martelé.La chef a également assuré qu\u2019il n\u2019y avait aucune chance que M. Marchand soit candidat pour Démocratie Québec.Question de confiance.PAS UN «PLAN B» Le nouvel indépendant Paul Shoiry n\u2019a pas tardé à réagir.Dans un communiqué de presse puis en entrevue téléphonique au Soleil, il a assuré que Démocratie Québec n\u2019a jamais été son plan B.À preuve, il a fait ressortir ses trois années passées à la chefferie, sa contribution à la plateforme électorale et au financement du parti.«Surtout, j\u2019ai gardé l\u2019équipe ensemble», a-t-il souligné, déçu de la démobilisation des employés du cabinet.De l\u2019avis du conseiller municipal, Mme Guérette «est en train de détruire le parti» depuis qu\u2019elle est chef.«Elle n\u2019agit pas comme une candidate à la mairie», tranche-t- il, souhaitant qu\u2019elle «s\u2019élève au- dessus de la mêlée».Lui-même dit vouloir maintenant «tourner la page».Le maire de Québec, Régis Labeaume, n\u2019a pas commenté les problèmes de l\u2019opposition lundi.«Je pense qu\u2019on ne s\u2019en mêlera pas», a-t-il décliné quand les journalistes l\u2019ont interpellé.Lors de ses sorties publiques, il affichait toutefois un air radieux.Le départ de Shoiry, un «gain pour le parti» VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Au cœur de la tourmente, la chef de l\u2019opposition Anne Guérette, a voulu montrer l\u2019unité de son parti Démocratie Québec lundi avant le conseil municipal.Les candidats, membres du personnel du parti et quelques militants ont composé une foule modeste d\u2019une quinzaine de personnes.Les candidats annoncés jusqu\u2019à maintenant pour les élections de novembre se sont réunis autour de leur chef dans les jardins de l\u2019hôtel de ville, le temps de la prise de quelques photos, dont un égopor- trait.Le temps aussi de quelques commentaires aux journalistes pour montrer que le moral des aspirants conseillers n\u2019a pas été miné par les derniers jours particulièrement houleux pour la formation d\u2019opposition aux troupes de Régis Labeaume.Vendredi, le conseiller Paul Shoiry a claqué la porte du parti dirigé par Anne Guérette.La chef de cabinet Isabelle Vaillancourt a fait de même dimanche.Présent à la démonstration d\u2019unité, le candidat et colistier d\u2019Anne Guérette dans Cap-aux-Diamants, Jean Rousseau, a jugé important ce rassemblement «symbolique».«On aime travailler avec Anne Guérette.C\u2019est une femme qui a une énergie, une vitalité et une capacité à communiquer son enthousiasme pour la ville», a-t-il dit au Soleil.«C\u2019est dommage ce qui s\u2019est passé, mais ultimement, je crois qu\u2019on en ressort grandi et ça fait que les gens veulent encore plus travailler avec elle.» Soutien «symbolique» des candidats Anne Guérette et le conseiller Paul Shoiry, qui a claqué la porte de Démocratie Québec vendredi, ont évité les affrontements au conseil municipal lundi.On aurait pu s\u2019attendre à des pointes et des flammèches entre les deux anciens collègues, mais les deux conseillers, tout comme l\u2019autre ex- représentant de Démocratie Québec, Yvon Bussières, ont laissé leurs différends en dehors de la salle du conseil.MM. Bus- sières et Shoiry, qui siègent comme indépendants, ont été peu bavards pendant la séance.Souhaitant clairement dresser une forme de bilan de ses 10 ans comme élue municipale, Anne Guérette a pour sa part rappelé qu\u2019elle défend le site de l\u2019ancien Patro Saint-Vincent-de-Paul, dans la côte d\u2019Abraham, toujours non développé depuis.«Quel est le projet du maire?» a-t-elle demandé.Régis La- beaume a rappelé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un terrain privé, et la volonté d\u2019exproprier l\u2019homme d\u2019affaires Jacques Robitaille sera possible avec l\u2019adoption de la loi 122.«On a un projet, mais on va vous le dire en temps et lieu», a-t-il dit, en avançant que le projet «surprendra».VALÉRIE GAUDREAU Le calme après la tempête «On ne peut pas travailler avec des gens avec qui on ne peut pas avoir confiance, avec des gens qui ne sont pas francs et honnêtes et qui jouent un jeu.Ça ne peut pas marcher comme ça» \u2014 Anne Guérette, faisant référence à Paul Shoiry 2 ACTUALITÉS leSoleil MARDI 16 MAI 2017 ACTUALITÉS 3 Outre M.Rousseau, les candidats connus pour Démocratie Québec au scrutin du 5 novembre sont Jacquelyn Smith (Limoilou), Sébastien Tremblay (Saint-Rodrigue), Mario Ledoux (Vanier), Pedro-Nel Marquez (Maizerets-Lairet), Christophe Navel (Montcalm\u2013Saint-Sacrement) e t M b a ï - H a d j i M b a ï r e w a y e (Saint-Roch\u2013Saint-Sauveur).VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Sécurité publique, zonage, finances, surveillance : Régis Labeaume se dit «inquiet» devant la légalisation de la marijuana.Le maire de Québec craint que tous les tracas retombent sur la tête des villes une fois que les politiciens fédéraux auront «rempli leur promesse».Et en échange, il souhaite toucher une partie des taxes comme l\u2019a récemment évoqué le maire de Montréal, Denis Coderre.Beaucoup de secteurs sous la responsabilité des villes seront en effet touchés par la légalisation du pot, promise par le premier ministre canadien Justin Trudeau et qui pourrait entrer en vigueur le 1er juillet 2018.L\u2019échéance arrive vite aux yeux du maire de Québec.«Les problèmes, ça va être dans les villes.Le problème c\u2019est que si la loi porte à interprétation, qui est pogné avec l\u2019interprétation?Les villes», a tranché M. Labeaume en réponse à un citoyen lors de la séance du conseil de lundi soir.Les villes devront notamment trancher sur le plan de la sécurité publique et du zonage «si tout le monde se met à en planter chez eux», a illustré le maire.Les échanges sur le sujet du cannabis ont donné place à quelques moments plus légers et humoristiques avec les citoyens.Mais les préoccupations des élus sont réelles.L\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) et la Fédération canadienne des municipalités (FCM) se penchent présentement sur les conséquences de la légalisation.«Nos associations de maires sont en train de faire le tour du problème.Il va falloir faire face au problème.Faudrait qu\u2019on se paye un petit voyage à Denver», a lancé M. Labeaume à propos de la façon, très prospère, dont cette ville du Colorado a tablé la légalisation pour renflouer ses coffres.TOUCHER UNE PARTIE DES TAXES «J\u2019ai dit à mes collègues maires, c\u2019est nous qui avons les problèmes, on peut-tu avoir un petit bout de ces taxes-là?Si on ne pouvait pas avoir une petite part des taxes pour qu\u2019on puisse régler nos problèmes», a lancé M. Labeaume qui a abordé la question aux Assises annuelles de l\u2019UMQ début mai.Le maire de Québec a ainsi pris lundi la même position que celle de son homologue de Montréal, Denis Coderre, le mois dernier.«Préparez-vous, c\u2019est sûr que Montréal veut une partie des redevances», avait assuré M. Coderre cité par le Journal de Montréal le 19 avril.«C\u2019est une nouvelle source de revenus, je n\u2019enlève pas d\u2019argent à personne.Si c\u2019est payant pour Ottawa et que c\u2019est payant pour Québec, alors pourquoi nous on subirait tous les manques de ressources?» avait dit le maire de Montréal.LÉGALISATION DE LA MARIJUANA Labeaume «inquiet» «Le problème c\u2019est que si la loi porte à interprétation, qui est pogné avec l\u2019interprétation?Les villes» \u2014 Le maire Régis Labeaume VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Des candidats, membres du personnel et militants de Démocratie Québec ont voulu démontrer leur soutien à leur chef Anne Guérette avant le conseil municipal, lundi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ LEGACY 2017 Membre du CLIMATISEUR ÉCRAN TACTILE RÉGULATEUR DE VITESSE optionsubaru.com Aut.Duplessis AVENUE JULES-VERNE AUT.CHAREST OUEST A V E N U E L E G E N D R E A U T .D U P L E S S I S Photo à titre indicatif 2.5 418 648-9518 1900, avenue Jules-Verne, Québec, Qc MAINTENANT SITUÉ AU À PARTIR DE Location 48mois | 1 911 $ $ au comptant 129$ /2 semaines *L\u2019o?re à la location s\u2019applique au modèle Legacy 2.5i 2017 (HA1 25) à transmission manuelle.104 paiements de 129 $ aux deux semaines pour un terme de 48 mois et 1 911,00 $ en comptant initial.Premier paiement aux deux semaines requis à la signature du contrat.L\u2019o?re n\u2019est pas applicable au modèle illustré.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Les o?res et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.L\u2019o?re est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019o?re est en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2017.Certaines conditions s\u2019appliquent 5149785 MARDI 16 MAI 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 33, 38 et 39 bourses 31 décès 41 horaire cinéma 37 horaire télé 36 horoscope 38 loteries 17 opinions 22 et 23 petites annonces 39 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.21 Min.9 Ensoleillé avec passages nuageux ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com L\u2019Institut national d\u2019excellence en santé et en services sociaux (INESSS) ne recommande pas la chimio-embolisation pour traiter les métastases hépatiques, qui poussent plusieurs patients québécois qui en sont atteints à recevoir à grands frais des traitements en Allemagne.Dans un rapport publié lundi, l\u2019INESSS rappelle qu\u2019au Québec, l\u2019usage de la chimio-embo- lisation a été recommandé pour le traitement à visée palliative des cancers du foie (carcinomes hépatocellulaires) de même que dans certains cas particuliers (les patients en attente d\u2019une greffe, par exemple), et que les métastases hépatiques ne sont pas une indication reconnue pour cette thérapie.Devant la multiplication de cas de patients cancéreux se rendant en Allemagne pour recevoir des traitements auprès du Dr Thomas Vogl, qui se spécialise dans la chimioperfusion pour les cancers pancréatiques avancés ainsi que dans la chimio-embolisation pour les métastases hépatiques, l\u2019INESSS s\u2019est vu confier le mandat d\u2019évaluer l\u2019efficacité et l\u2019innocuité de ces thérapies, que plusieurs voudraient voir disponibles au Québec.«Les données probantes disponibles concernant l\u2019efficacité de la chimio-embolisation ne permettent pas de recommander ce traitement comparativement à la chimiothérapie systémique pour le traitement des métastases hépatiques», conclut l\u2019organisme.Selon l\u2019INESSS, des études supplémentaires, comparatives et de bonnes qualités sont nécessaires afin d\u2019évaluer les traitements de chimio-embolisation par rapport aux traitements actuels dans un contexte de métastases hépatiques.Quant au cancer pancréatique «localement avancé», aucune publication portant précisément sur la chimioperfusion n\u2019a été répertoriée dans des revues avec comité de lecture par les pairs, écrit l\u2019INESSS.«COMMERCE DE L\u2019ESPOIR» Cette position va dans le sens des propos qu\u2019a toujours tenus le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, qui a réduit les traitements du Dr Vogl à «un commerce de l\u2019espoir».Les traitements en Allemagne coûtent environ 20 000 $ aux patients, par visite, en tenant compte de tous les frais accessoires associés au voyage.Le ministère de la Santé a lui aussi mis plusieurs fois les Québécois en garde contre les traitements du Dr Vogl, rappelant qu\u2019ils n\u2019étaient pas la norme en Allemagne, en Europe ni ailleurs dans le monde, et qu\u2019il s\u2019agissait de traitements palliatifs, et non à visée curative.CHIMIO-EMBOLISATION Autre mise en garde contre un traitement allemand pour le cancer La Presse canadienne M O N T R É A L \u2014 B e l l Ca na d a affirme qu\u2019un pirate informatique a accédé à des renseignements sur ses clients \u2014 incluant adresses de courriel, noms et numéros de téléphone.Le géant des télécommunications a indiqué lundi que les renseignements obtenus illégalement incluent environ 1,9 million d\u2019adresses de courriel actives, et approximativement 1700 noms et numéros de téléphone actifs.Bell a affirmé que rien n\u2019indique que le pirate ait pu accéder à des données financières ou à des mots de passe.L\u2019entreprise a soutenu que l\u2019incident n\u2019avait aucun lien avec les récentes cyberattaques du virus «Wanna Cry» à l\u2019échelle mondiale, qui ont touché des dizaines de milliers d\u2019entreprises, d\u2019organisations et d\u2019individus dans environ 150 pays depuis vendredi.MESURES IMMÉDIATES Bell a dit avoir pris immédiatement des mesures pour protéger les systèmes touchés, et collaborer étroitement à l\u2019enquête menée par le groupe chargé de la cybercrimi- nalité à la Gendarmerie royale du Canada.L\u2019entreprise a précisé être en train de contacter directement tous les clients touchés.Piratage de données chez Bell Le géant des télécommunications a indiqué que les renseignements obtenus illégalement incluent environ 1,9 million d\u2019adresses de courriel actives, et approximativement 1700 noms et numéros de téléphone actifs.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Les traitements du Dr Vogl en Allemagne coûtent environ 20 000 $ aux patients, par visite 5180227 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! lAmentABle, adjectif définition \u2013Très mauvais, médiocre, pitoyable.Un travail lamentable.Cooccurrences \u2013état lamentable, échec lamentable, spectacle lamentable, conditions lamentables, lamentable affaire, situation lamentable, attitude lamentable, résultat lamentable, cri lamentable, bilan lamentable, lamentable fiasco, lamentable erreur, performance lamentable\u2026 Anagramme \u2013emballante. leSoleil MARDI 16 MAI 2017 ACTUALITÉS 5 La mère de Karine Major, choquée, rejette la thèse de la SQ JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale CACOUNA \u2014 Louise Moisan rejette catégoriquement l\u2019hypothèse du départ volontaire de sa fille, Karine Major, pour expliquer sa disparition depuis bientôt une semaine.Elle en est même choquée.Elle connaît sa fille.En entrevue exclusive au Soleil, elle martèle qu\u2019elle est sûrement retenue quelque part contre son gré.«Peut-être que Mme Major aurait pris la décision, par elle-même, de quitter volontairement son domicile pour des raisons qui lui appartiennent, avait indiqué plus tôt dans la journée l\u2019agent d\u2019information de la Sûreté du Québec (SQ), Claude Doiron.Mais il ne faut pas fermer les yeux sur toute autre hypothèse.Est-ce que madame aurait été victime d\u2019un crime?Il ne faut pas éliminer ça non plus.» «Si c\u2019était vrai comme possibilité, elle serait de retour, est persuadée Mme Moisan.Les communications de la Sûreté du Québec sont fausses.C\u2019est impossible qu\u2019elle soit partie.» Avec tous les efforts déployés pour la retrouver, elle aurait donné signe de vie, croit-elle.Le conjoint de la disparue en est tout autant déçu.«C\u2019est plate que la SQ fasse la promotion de cette thèse- là, s\u2019offusque Alexandre Livernoche.Il est impossible que la Karine qu\u2019on connaît puisse avoir fait ça.C\u2019est pas la Karine que j\u2019aime, avec qui je vis depuis plus d\u2019un an.» «En ce moment, elle n\u2019est pas en mesure de revenir, c\u2019est sûr, continue la mère de la jeune chimiste de 26 ans disparue de son domicile de Rimouski depuis le 9 mai.Je pense que ça va pas bien pour elle.» Les dernières images de Karine Major ont été captées par une caméra d\u2019un guichet automatique où elle a effectué deux retraits de 500 $ chacun.Pour ses proches, elle n\u2019était pas dans son assiette.Elle semblait bouleversée.«Oui, elle les a sortis les deux montants, et puis?» dit Louise Moisan, agacée.Elle n\u2019est pas capable de dire non.Si quelqu\u2019un lui demande, elle est conformiste.Elle s\u2019obstinerait pas, elle ferait ce qu\u2019on lui dit.» Aussi, selon certaines informations que ne confirme pas la SQ, le dernier site Internet consulté par Karine Major portait sur le mal de vivre et l\u2019oppression.«C\u2019est peut-être vrai, admet sa mère.Mais est-ce que c\u2019était pour elle?» Les derniers signaux émis par le téléphone cellulaire de la jeune chimiste de Rimouski provenaient de Cacouna, près de Rivière-du- Loup.L\u2019appareil a émis des signaux à quelques reprises pendant au moins deux jours.C\u2019est la raison pour laquelle la SQ y a installé, lundi, une unité mobile de la division des enquêtes sur les crimes majeurs.À la fin de la journée, le porte-parole de la police était très satisfait de la réponse du public.«Beaucoup de gens sont passés, confirme le sergent Doiron.Toutes les informations seront vérifiées.On ne prend rien à la légère.» Au lendemain de la pire fête des Mères de sa vie, Louise Moisan est épuisée.Depuis six jours, elle n\u2019a presque pas fermé l\u2019œil.«On s\u2019accroche et garde espoir le plus qu\u2019on peut, le maximum que notre cerveau le permet», laisse-t-elle tomber.Départ volontaire «impossible» Alexandre Livernoche (à droite), le conjoint de la disparue, a passé la journée de lundi à discuter dans le stationnement de l\u2019église de Cacouna.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER K a r i n e M a j o r m e s u r e 1 mètre 65 (5\u20195\u2019\u2019) et pèse 79 kg (175 lb).Elle a les yeux bruns et les cheveux châtains.Au moment de sa disparition, elle était vêtue d\u2019un jeans bleu, d\u2019un chandail turquoise et d\u2019une veste de style kangourou gris pâle.Selon sa famille, elle portait aussi un manteau à carreaux bleus (photo ci-contre).Sa voiture est de marque Nissan Micra rouge, 2015, immatriculée K23 GZY.Toute personne qui possède des informations est priée de communiquer au 1 800 659-4264.Avis de recherche Le manteau que portait Karine Major \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK DEMAIN, NE MANQUEZ PAS NOTRE LOOKBOOK COLLECTIONS VÉLO ET COURSE DANS VOTRE JOURNAL LE SOLEIL 5183636 MARDI 16 MAI 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS E n 10 années dans le fauteuil de recteur, Denis Brière aura inscrit une signature forte sur l\u2019Université Laval par sa vision, son sens des affaires et sa créativité.Il a contribué à développer comme jamais des chaires et partenariats de recherche et à accroître le rayonnement de l\u2019institution.Sous sa gouverne, le campus a continué à se développer (stade couvert et PEPS, pavillon Vandry, supercalculateur, etc.) Il faut aussi mettre au bilan la stratégie numérique, la formation à distance, l\u2019obsession de l\u2019équilibre budgétaire, le soutien accru aux étudiants, l\u2019atteinte du seuil «carboneutre» et fait exceptionnel, l\u2019obtention de quatre chaires d\u2019excellence de recherche au Canada (études nordiques, neurophotonique, optique/photonique et santé/ métabolisme).Aux yeux du public, le legs le plus spectaculaire de Denis Brière restera cependant l\u2019impulsion donnée à la Grande Campagne de la Fondation de l\u2019Université.On connaît maintenant les chiffres : 530 millions $ en promesses de dons depuis 2010, soit près de 30 millions $ par année, près du triple du rythme des années antérieures.Le résultat est très au-delà des 350 millions $ espérés et des espoirs même les plus optimistes.Une part du mérite lui revient, ce qui relativise peut-être les critiques sur sa rémunération que plusieurs jugent trop élevée.Une des clés du succès de la campagne : avoir forcé la main à une fusion entre la Fondation de l\u2019Université et l\u2019Association des Anciens.Cela peut sembler anodin, mais c\u2019est significatif quand on cherche à développer une culture de philanthropie dans un Québec francophone qui y est encore peu familier.Le plus gros changement des 10 dernières années à l\u2019Université aura été la formation à distance, analyse M.Brière.Aujourd\u2019hui, 22 % des cours se donnent à distance (8 % en 2006- 2007) et 57 % des étudiants ont suivi cette année au moins un cours à distance (31 % en 2006- 2007).La tendance va se poursuivre, prévoit-il.Un nouveau portail de cours et d\u2019autres outils électroniques, dont la carte d\u2019accès, permettent un meilleur suivi individuel des étudiants.Ce n\u2019est «pas Big Brother» se défend le recteur, mais il devient possible de déceler plus vite des signes de décrochage (absences, changements d\u2019habitudes, etc.).Entre 25 % et 30 % des étudiants abandonnent en route, souvent dès la première session.Denis Brière n\u2019est pas un grand communicateur et n\u2019aurait pas gagné de concours de popularité.On lui reprochait parfois sa rigidité, son égo fort et un manque d\u2019écoute.Les défauts de ses qualités, quoi.Les candidats à sa succession avaient tous souhaité du changement dans le style et dans les relations avec sa communauté.«On peut toujours améliorer ça», convient M.Brière.Il lui fut reproché au début une «marchandisation» de la recherche universitaire; puis la mauvaise gestion de crise des plaintes d\u2019agressions sexuelles; les salaires et avantages (trop élevés) votés par le C.A.; l\u2019appui (injustifié selon plusieurs) au projet d\u2019agrandissement du Port de Québec, etc.On semble attendre d\u2019un recteur (et maintenant d\u2019une rectrice) les mêmes réflexes et comportements que pour nos élus.C\u2019est peut-être à cause de l\u2019importance de l\u2019Université Laval dans la vie, l\u2019économie et la géographie de Québec.Avec 60 000 étudiants de tous statuts et 9300 employés, l\u2019Université est une ville dans la ville.«Les médias me prennent comme un bête politique.Je ne suis pas une bête politique.Je ne suis pas un élu.Je suis recteur de l\u2019Université Laval, insiste-t-il.Lors d\u2019un entretien bilan à quelques jours de la fin de son mandat, il a pris le temps de revenir sur quelques-unes de ces critiques.Celle voulant par exemple que l\u2019Université ait marchandé des chaires de recherche pour obtenir du financement privé.Il est vrai que l\u2019université s\u2019ajuste aux besoins.Lorsque le secteur des mines a «explosé», elle a formé davantage d\u2019ingénieurs à la demande du marché, rapporte le recteur Brière.Mais «il faut que ce soit éthique- ment correct», assure-t-il.«Ils [le privé] ne peuvent pas intervenir nulle part dans nos protocoles de recherche.Ils ne sont pas là pour faire de l\u2019argent sur le campus».Sauf que personne n\u2019est naïf.Le privé y trouvera aussi son profit.Si ce n\u2019est pas sur le campus, ce sera après.L\u2019Université offre de la «formation pour les personnes» et leur donne un « coffre à outils» selon ce qu\u2019ils choisissent, rappelle M.Brière.«Ce n\u2019est pas notre rôle de dire : t\u2019auras pas de job en sortant.» L\u2019Université réussit-elle à suivre la parade du changement et des nouvelles technologies dont ont besoin les employeurs?Il croit que oui, mais reconnaît qu\u2019«on n\u2019est pas parfait».S\u2019il est une chose qu\u2019il aimerait pouvoir faire autrement s\u2019il recommençait aujourd\u2019hui son rectorat, c\u2019est celle-là : faire «plus vite et mieux» la mise à jour des programmes, idéalement à tous les cinq ans.La mécanique de révision est nécessaire, croit-il, mais «c\u2019est lourd».Des opposants au projet d\u2019agrandissement du Port de Québec lui ont reproché d\u2019avoir appuyé le projet.Il en a été surpris.«Tu peux pas en tant que recteur t\u2019opposer à un projet de développement dans la région.Ce serait un non-sens\u2026 On doit y aller.» Quitte à être critiqué.«Il faut prendre un peu de risques», dit-il.Quant aux questions sur l\u2019environnement et l\u2019impact sur la région, «ça, c\u2019est pas mon problème à moi», croit-il.Voilà le genre de réponse qui décrit bien le style Brière.Denis Brière, 70 ans, restera au service de l\u2019Université Laval et y aura encore son bureau après le 31 mai, date où prend fin son mandat.Il n\u2019a jamais pris de «sabbatique».Son nouveau rôle l\u2019amènera en stage, notamment au Centre National de Recherche Scientifique à Paris, avec lequel il a une entente.Il espère y développer de nouveaux partenariats avec le Japon et l\u2019Afrique qui profiteront à l\u2019Université Laval.Il rapporte avoir jadis décliné des offres de trois universités canadiennes qui ont souhaité l\u2019avoir à leur direction.Il ferme désormais cette porte et prévoit rester à Québec.Il n\u2019entend pas jouer la belle- mère avec la nouvelle rectrice, Sophie D\u2019Amours.Il croit cependant que le mode de sélection au rectorat de l\u2019Université Laval devrait être revu.Il trouve insensé que le C.A.ne dispose que d\u2019une vingtaine de votes sur 144 au collège électoral.Il verrait d\u2019un bon œil que le recteur (ou la rectrice) soit choisi directement par le C.A.et des chasseurs de têtes, comme DENIS BRIÈRE Une signature forte sur l\u2019UL FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com 0 déficit annuel depuis 10 ans 22 % des cours offerts à distance en 2016-17 40 chaires de leadership en enseignement 1,5 million d\u2019usagers au PEPS par année 120 M$ investis en 10 ans dans la stratégie numérique leSoleil MARDI 16 MAI 2017 ACTUALITÉS 7 c\u2019est souvent le cas dans les universités.Il n\u2019y a jamais de système parfait.Celui de l\u2019Université Laval conduit nécessairement à des candidatures internes.Y gagne- rait-elle à pouvoir recruter aussi ailleurs?La question mérite d\u2019être posée.PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com L\u2019Université Laval a pulvérisé son objectif de financement en amassant 530 millions $ en dons lors de la plus grande campagne de son histoire.Lors d\u2019une cérémonie extérieure festive, le recteur de l\u2019Université, Denis Brière, a fait son dernier tour de piste lundi et annoncé que la fondation avait amassé une fois et demie ce qu\u2019elle avait d\u2019abord prévu, soit 350 millions $.«C\u2019est loin, très loin devant notre objectif pourtant ambitieux du départ», s\u2019est-il réjoui en conférence de presse.I l s\u2019agissait de la septième grande campagne de financement de l\u2019Université Laval et la réponse des entreprises privées et du public en général a convaincu M.Brière de l\u2019importance que la population accorde à l\u2019enseignement supérieur.Le montant des dons en provenance des diplômés a triplé au cours de la campagne, ce qui démontre un souci plus présent de «retourner quelque chose à son alma mater», croit M.Brière.En avril, l\u2019Université de Montréal annonçait avoir elle aussi battu des records, avec une campagne de financement atteignant 581 millions $.M.Brière soutient que lui et Guy Breton, recteur de l\u2019Université de Montréal, sont «très fiers de voir le succès que des universités francophones peuvent avoir».Selon lui, on ne peut plus dire maintenant que les francophones sont nettement moins généreux que les anglophones envers leurs universités.DEUX LEGS PHYSIQUES La cérémonie de lundi a permis de dévoiler les deux legs physiques que laissera cette grande campagne.D\u2019abord, la Promenade les Cents-Associés, qui réunira à terme 50 lampadaires rouges, qui s\u2019étendront du pavillon Casault jusqu\u2019au pavillon Vandry, sur lesquels seront inscrits deux noms de personnes qui lègueront au minimum 1 million $ à l\u2019Université.À l\u2019heure actuelle, 18 personnes ont accepté de faire ce grand don.L\u2019Université Laval ne se fixe pas de date limite pour trouver les 82 autres associés.«La philanthropie, c\u2019est pas de la vente à pression.On va au rythme des gens», explique Yves Bourget, pdg de la fondation de l\u2019Université.L\u2019autre legs est une œuvre d\u2019art public située devant le pavillon Bonenfant, intitulée 2367 : l\u2019odyssée collective.Réalisée par cinq diplômés en architecture, cette œuvre contiendra en son centre une capsule temporelle, dans laquelle seront placés des documents colligés par les 100 associés.Cette capsule sera ouverte seulement dans 350 ans, soit en l\u2019an 2367.Des dons records de 530 M$ L\u2019œuvre d\u2019art public située devant le pavillon Bonenfant, intitulée 2367 : l\u2019odyssée collective, contiendra en son centre une capsule temporelle, dans laquelle seront placés des documents colligés par 100 donateurs associés.Cette capsule sera ouverte seulement dans 350 ans, soit en l\u2019an 2367.VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Aux yeux du public, le legs le plus spectaculaire de Denis Brière restera l\u2019impulsion donnée à la Grande Campagne de la Fondation de l\u2019Université.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 600 M$ d\u2019aide financière aux étudiants depuis 10 ans 22 étudiants par professeur (le ratio moyen québécois est de 25) 1000 stages annuels à l\u2019étranger 5000 recherches initiées en partenariat 5670 étudiants étrangers à l\u2019automne 2016 *Basé surune location60mois, 20000km/année.0,16$/kmexcédentaire.Taxes en sus.Tous rabais GM inclus.Tauxd\u2019intérêt de0,5%.Meilleurprixgaranti pourunflambantneuf TouTnouveauModèle 51$* /sem., 0$ comptant Cruze LT 2017 5 porTes \u2022 Automatique \u2022 Caméra arrière \u2022 Apple CarPlay \u2022 Climatiseur et beaucoup plus ! Suivez-nouS Sur aut.20, sortie Lévis centre-ville, 89, route Kennedy, Lévis QC 418 835.1171 www.citadellechevrolet.com 5187293 MARDI 16 MAI 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS La fin de l\u2019American dream?N ouveau coup de semonce de Donald Trump : le président évoque la possibilité de mettre fin au briefing de presse quotidien de la Maison-Blanche.La levée de boucliers des médias est prévisible, parce que cette pratique est une véritable institution aux États- Unis.Mais il ne faut pas prendre cette menace à la légère.Contrairement au Canada, où les ministres du cabinet sont les principaux porteurs du message gouvernemental, le secrétaire de presse du président américain parle au nom de tout le gouvernement.Ses propos sont suivis à la minute près dans les grandes capitales, et ils peuvent avoir des conséquences très importantes.Cette nouvelle bravade de Donald Trump à l\u2019endroit des médias est un pas de plus vers des politiques qui pourraient porter une atteinte grave aux droits et libertés dans ce pays qui portait dans ses institutions, hier encore, le modèle planétaire de la démocratie.M. Trump rencontre ce mardi le président Recep Tayyip Erdogan de la Turquie.Il sera mal placé pour sermonner cet homologue qui emprisonne ses journalistes et ferme les médias qui ne font pas son affaire.Après tout, Trump avait promis d\u2019emprisonner sa rivale Hillary Clinton pendant la campagne électorale\u2026 Je ne serais pas surpris d\u2019apprendre qu\u2019il prendrait un malin plaisir à copier Erdogan dans ses relations avec les médias.On aura beau dire que les institutions américaines sont solides et ne permettraient jamais de tels abus de pouvoir, il ne faut rien tenir pour acquis.Qui aurait cru que le président pourrait congédier de façon aussi cavalière le directeur du FBI qui fait enquête sur son administration?Les dictatures ne naissent pas toutes d\u2019un seul coup, à la faveur d\u2019un coup d\u2019État comme celui de Pinochet contre Allende au Chili.Elles peuvent s\u2019établir petit à petit, au gré des événements.Pour des millions de personnes ailleurs sur la planète, les États-Unis d\u2019Amérique sont un gage de liberté et d\u2019opportunités.C\u2019est le pays du grand rêve américain.Mais les institutions que Donald Trump bafoue régulièrement depuis sa victoire électorale ne sont pas à l\u2019abri de ses politiques, et la liberté de presse en est une.On a vu, ici même au Canada, à quel point il a été facile pour Stephen Harper de museler les fonctionnaires et ses ministres, et de choisir à quel journaliste répondre pendant ses conférences de presse.C\u2019est ainsi, petit à petit, qu\u2019on affaiblit les institutions.Ce qui se passe à Washington depuis la victoire de Trump n\u2019a rien de transparent, pour la bonne raison que le président lui-même ne sait pas où il s\u2019en va, même s\u2019il communique beaucoup sur les médias sociaux.Comme il a souvent menti et qu\u2019il ne veut pas rendre des comptes aux journalistes qu\u2019il traite en adversaires, la transparence ne sera jamais au rendez-vous.La seule chose qui soit transparente chez lui est son désir de contrôler les institutions, même s\u2019il lui faut transgresser toutes les règles.Est-ce la fin de ce grand rêve américain?Il est trop tôt pour tirer des conclusions.Les élections de mi-mandat, qui renouvelleront les 435 sièges de la Chambre des représentants et le tiers des 100 sièges du Sénat, en novembre 2018, enverront peut-être un message de désaveu à Donald Trump.Mais on a vu, avec cet homme qui ne respecte rien, qu\u2019il est hasardeux de faire des prédictions.Ce qui se passe au sud de la frontière nous concerne tous.Parce que si Trump réussit à imposer la loi, il sera tentant pour les politiciens ailleurs dans le monde de copier certaines de ses recettes.Et nous ne sommes pas à l\u2019abri d\u2019un tel phénomène.Les dictatures ne naissent pas toutes d\u2019un seul coup, elles peuvent s\u2019établir petit à petit, au gré des événements GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Lors de la séance de breffage quotidienne de la Maison-Blanche, que Donald Trump songe à faire disparaître, le secrétaire de presse du président américain (actuellement Sean Spicer) parle au nom de tout le gouvernement et ses propos peuvent avoir des conséquences très importantes.\u2014 PHOTO AFP, SAUL LOEB CHARLESBOURG 418 627-0161 RestoLeManoir.com ON BRÛLE D\u2019ENVIE DE VOUS REVOIR ! UN TOUT NOUVEAU FOUR À BOIS S\u2019EST AJOUTÉ AU DÉCOR DU RESTO DE CHARLESBOURG.PROFITEZ-EN POUR REDÉCOUVRIR NOTRE PIZZA ! 5190216 leSoleil MARDI 16 MAI 2017 9 Type de terrain Niveau de plaisir Plaisant Agréable Wow Ayoye Je recommence Beau temps mauvais temps Indice de satisfaction Soie Papier sablé * L\u2019offre à la location s\u2019applique au modèle Crosstrek 2.0i Tourisme 2017 (HX1 TP) à transmission manuelle.104 paiements de 129 $ aux deux semaines pour un terme de 48 mois et 2 092,00 $ en comptant initial.Premier paiement aux deux semaines requis à la signature du contrat.L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.L\u2019offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2017.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.En?n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.2.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité 2017, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement, de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d\u2019ef?cacité des appuie-tête.Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d\u2019urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Le véhicule doit aussi être équipé de phares spéci?ques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l\u2019évaluation des éclairages avant.Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org.3.L\u2019IIHS accorde aux modèles équipés (de série ou en option) d\u2019un système de prévention des collisions frontales une note « De base », « Avancée » ou « Supérieure » en fonction de la disponibilité d\u2019un dispositif de freinage autonome (freinage automatique) et de l\u2019ef?cacité d\u2019un tel système dans des essais à 12 mi/h (19 km/h) et 25 mi/h (40 km/h).4.ALG est la référence de l\u2019industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, www.alg.com.CROSSTREK 2017 \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER \u2022 SYSTÈME EYESIGHT1 IIHS 2017 MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ2 IIHS PRÉVENTION SUPÉRIEURE DES COLLISIONS FRONTALES3 ALG MEILLEURE UTILITAIRE SOUS-COMPACT4 Le montant total exigé avant le début de la location : 2 570,84 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES 48 Location de mois 129$* 104 paiements à partir de aux deux semaines, taxes en sus.OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca 5159838 MARDI 16 MAI 2017 leSoleil 10 politique MONTRÉAL \u2014 Le programme gouvernemental d\u2019aide aux sinistrés des inondations sera bonifié, a confirmé lundi le premier ministre Philippe Couillard.Il espère pouvoir en faire l\u2019a nnonce d\u2019ici son départ pour sa mission en Israël, jeudi.Les détails seront alors révélés, mais d\u2019ores et déjà, il a donné quelques indices : des ajustements au niveau des seuils et à l\u2019admissibilité au programme d\u2019indemnisation.«Il n\u2019est pas mauvais le système, mais je pense qu\u2019on peut l\u2019améliorer», a dit M. Couillard.Le premier ministre, qui s\u2019est rendu la semaine dernière sur le terrain constater l\u2019ampleur de la situation, a déclaré qu\u2019il peut imaginer ce que les citoyens ressentent lorsqu\u2019ils entrent dans leur maison et voient alors tous les dégâts, en plus d\u2019être découragés par les formulaires à remplir.Il a indiqué qu\u2019un peu de plus de 2 millions $ ont déjà été distribués aux Québécois en frais de subsistance pour ceux qui sont sinistrés, et aussi en tant qu\u2019avances sur des travaux de réparation.Il y a encore de l\u2019argent disponible, a précisé le premier ministre, ajoutant que les citoyens ne doivent pas s\u2019inquiéter d\u2019être en retard pour remplir leurs formulaires.«Notre effort ne s\u2019arrête pas au moment où les eaux baissent.Notre effort continue», a-t-il dit.Des citoyens sont toutefois inquiets, car leurs contrats d\u2019assurance ne couvrent pas les dommages causés par les inondations ou qu\u2019ils essuient un refus de couverture.«C\u2019est pour cela que l\u2019on a un programme gouvernemental, parce que beaucoup d\u2019assurances n\u2019ont pas de clause pour ce qu\u2019on appelle Act of God [force majeure] ou les désastres naturels, ou les inondations», a expliqué M. Couillard.«On est doublement sensibles à ça pour cette raison spécifique», a-t-il commenté.Il a indiqué avoir parlé avec une personne du milieu des assurances qui compte offrir un produit avec ce type de protection, mais il souligne que la prime sera en conséquence.«Alors il faut que le gouvernement soit là, c\u2019est pour cela qu\u2019on veut réviser notre programme», a-t-il dit.LA PRESSE CANADIENNE Inondations : le programme d\u2019aide sera bonifié, confirme Couillard SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Dans le secteur public québécois, l\u2019Université de Montréal semble avoir été la seule victime du virus «Wannacry» qui a contaminé plus de 200 000 ordinateurs à travers le monde pendant la fin de semaine.Le président du Conseil du trésor et responsable de l\u2019administration gouvernementale, Pierre Moreau, affirme que le réseau informatique de la fonction publique a résisté à la puissante cyberattaque du logiciel malveillant.«En date de ce matin [lundi], il n\u2019y a aucun poste qui a été contaminé» dans les ministères et organismes, a indiqué M. Moreau au Soleil.La menace a été identifiée dès vendredi matin.Les coordonnateurs de la sécurité des différents ministères ont été mis au fait du danger et des mesures à prendre pour contrer le «cyberchaos».Il y a eu du personnel à pied d\u2019œuvre «toute la fin de semaine pour évaluer le niveau de vulnérabilité et prendre des mesures de renforcement de la sécurité compte tenu de l\u2019importance de l\u2019attaque», explique M. Moreau.S\u2019il y a des tentatives régulières d\u2019intrusion dans les systèmes de sécurité informatique du gouvernement, l\u2019attaque du Wannacry «avait une virulence qui n\u2019avait pas ou très peu de précédent», a affirmé M. Moreau.Les remparts mis en place ont tenu le coup, mais le fil des évènements de la fin de semaine sera réévalué pour voir si le processus activé dans ces circonstances peut être amélioré.L\u2019 Université de Montréal a eu moins de chance.Quelque 120  postes \u2014  sur un total de 8300 \u2014 ont été infectés par le ver informatique, a confirmé Geneviève O\u2019Meara, conseillère principale aux communications.Elle espère que les mesures prises par l\u2019équipe des technologies de l\u2019information depuis vendredi ont permis de contenir la situation.Des messages de prévention et de sensibilisation ont été envoyés à l\u2019ensemble de la communauté, a-t-elle dit.Le Wannacry s\u2019est propagé avec une rapidité inédite dans différents pays, dont la Russie, l\u2019Espagne, le Mexique et le Vietnam.L\u2019Université de Montréal a refusé de payer la rançon exigée pour recouvrer les données rendues inaccessibles par le «rançongiciel».Les responsables de l\u2019informatique de l\u2019Université de Montréal travaillent à réinitialiser les appareils et cherchent à voir si les données peuvent être récupérées, a indiqué Mme O\u2019Meara.CYBERATTAQUE MONDIALE La fonction publique épargnée Le virus Wannacry s\u2019est propagé avec une rapidité inédite dans différents pays, dont le Royaume-Uni où il a infecté le réseau du service national de santé.\u2014 IMAGE AP, @FENDIFILLE «[Il y a eu du personnel à pied d\u2019œuvre] toute la fin de semaine pour évaluer le niveau de vulnérabilité et prendre des mesures de renforcement de la sécurité compte tenu de l\u2019importance de l\u2019attaque» «[L\u2019attaque du Wannacry] avait une virulence qui n\u2019avait pas ou très peu de précédent» \u2014 Le président du Conseil du trésor et responsable de l\u2019administration gouvernementale, Pierre Moreau LIRE L\u2019ÉDITORIAL DE PIERRE ASSELIN \u203a 22 LA CORÉE DU NORD EN CAUSE?\u203a 25 leSoleil MARDI 16 MAI 2017 ACTUALITÉS 11 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com La Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) vient d\u2019envoyer une mise en demeure au sous-ministre associé à la Santé Michel A.Bureau concernant l\u2019application du projet de loi 130 sur la gestion des établissements de santé, a appris Le Soleil.La FMSQ, qui a retenu les services de l\u2019avocat et ancien premier ministre du Québec Lucien Bou- chard, reproche au ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) d\u2019appliquer une loi avant son adoption.«C\u2019est une attaque, une insulte à la démocratie.Comment on peut appliquer une loi qui est encore au stade de projet?Je comprends qu\u2019attaquer les médecins, ça peut faire plaisir à certaines personnes, mais la démocratie, c\u2019est une valeur importante pour tous les citoyens», souligne en entrevue au Soleil la présidente de la FMSQ, la Dre Diane Francoeur, qui a préféré ne pas commenter la procédure légale entreprise contre le sous-ministre Bureau.Pour rappel, le projet de loi 130 modifie les règles de gouvernance des établissements et les mécanismes entourant l\u2019octroi des privilèges accordés aux médecins, imposant notamment que des obligations soient rattachées à la jouissance de ces privilèges.Au moment du dépôt du projet de loi, en décembre, le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, disait vouloir augmenter la productivité des médecins et optimiser les ressources des hôpitaux.Le projet de loi prévoit entre autres l\u2019imposition de mesures disciplinaires pouvant aller jusqu\u2019à la perte du privilège de pratiquer dans un hôpital pour les médecins qui refusent de se conformer aux exigences exprimées par la direction en termes de services requis.Selon la Dre Francoeur, «on n\u2019a pas besoin de 130 pour faire fonctionner les hôpitaux».«C\u2019est une lubie du ministre Barrette et de son sous-ministre Michel A.Bureau», qui veulent s\u2019arroger de nouveaux pouvoirs d\u2019intervention dans la répartition des ressources médicales, déplore la présidente de la FMSQ.L a m i s e e n d e m e u re a é té envoyée vendredi, la veille de l\u2019Opération Code rouge, qui a réuni au Stade olympique pas moins de 3000 médecins spécialistes venus témoigner de leur «ras-le-bol des lois-matraques du ministre Barrette, des attaques incessantes et injustifiées dont ils font les frais et des règles bureaucratiques qui se multiplient et qui nuisent à la pratique médicale».RASSEMBLEMENT COURU Il s\u2019agissait du plus gros rassemblement de la FMSQ depuis sa création, il y a 50 ans.«Trois mille médecins réunis pour parler non pas de rémunération, mais uniquement de conditions de travail, ça envoie un message clair.Les médecins ne sont plus capables de toutes ces règles qui ne tiennent pas la route et qui les empêchent de donner des services à la population», explique la Dre Francoeur.Selon elle, le MSSS n\u2019aurait pas attendu l\u2019adoption du projet de loi 130 pour faire changer unilatéralement les règles de gestion dans les établissements.«On ne peut plus y faire des remplacements sans avoir obtenu préalablement un PEM [plan d\u2019effectifs médicaux] autorisé par le Ministère.Avant, les remplacements, ça se faisait à l\u2019amiable, mais maintenant, le MSSS donne ça au cas par cas» et ça retarde le processus, dénonce la Dre Francoeur.Le 20 avril, la FMSQ a demandé au sous-ministre Bureau de surseoir à l\u2019application des nouvelles règles et procédures de gestion des PEM au motif qu\u2019elles excédaient les pouvoirs dévolus au MSSS par la Loi sur la santé et les services sociaux (LSSS), sans succès.D \u2019où l \u2019envoi de la mis e en demeure, mais aussi d\u2019une lettre aux p dg des établ issements et aux présidents des conseils d\u2019administration des CIUSSS et des CISSS leur demandant de ne pas appliquer les modifications exigées par Québec.Ce faisant, écrit Me Lucien Bouchard dans cette missive dont nous avons obtenu copie, «vous feriez défaut d\u2019exercer les responsabilités et pouvoirs qui vous sont dévolus par la LSSS et les abandonneriez au profit du MSSS».«De telles actions seraient clairement il légales», avertit Me Bouchard.Le cabinet du ministre Barrette s\u2019est refusé à tout commentaire, lundi.PROJET DE LOI 130 Un sous-ministre mis en demeure par les médecins spécialistes SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Le président du Conseil du trésor, Pierre Moreau, se dit «encouragé» par la poursuite des négociations avec les ingénieurs du gouvernement qui pourraient déclencher une grève mercredi.«Tant et aussi longtemps qu\u2019on me dit que l\u2019atmosphère est bonne à la table de négociation et que les parties se parlent, je n\u2019ai pas à intervenir», a affirmé M. Moreau, lundi, au Soleil.La semaine dernière, l\u2019Association professionnelle des ingénieurs (APIGQ) a repoussé à mercredi le début du débrayage en raison des inondations qui ont frappé le Québec.Les ingénieurs déplorent une disparité de traitement avec le secteur privé et la perte d\u2019expertise gouvernementale en raison de conditions de travail moins attrayantes.« J e s u i s e n c o u r a g é , a d i t M. Moreau.Il y a eu des séances de négociation la semaine dernière.[\u2026] Il y a des éléments qu\u2019ils considèrent très importants de rattrapage.On a mis l\u2019accent sur certains éléments qui pourraient constituer la voie de passage.» TRAVAUX ROUTIERS RETARDÉS Il demeure incontournable pour le président du Conseil du trésor que le règlement se fasse à l\u2019intérieur des paramètres accordés au reste de la fonction publique.La mise en chantier de plusieurs dizaines de travaux routiers a été retardée en raison du possible déclenchement de la grève.Québec ne veut pas avoir à sécuriser des chantiers à peine ouverts.L\u2019APIGQ, qui compte quelque 1400 membres, n\u2019a pas rappelé Le Soleil, lundi.INGÉNIEURS Moreau «encouragé» par les négos Le projet de loi 130 prévoit entre autres l\u2019imposition de mesures disciplinaires pouvant aller jusqu\u2019à la perte du privilège de pratiquer dans un hôpital pour les médecins qui refusent de se conformer aux exigences exprimées par la direction.\u2014 PHOTO 123RF/RATTHAPHON BUNMI La FMSQ reproche au ministère de la Santé et des Services sociaux d\u2019appliquer une loi avant son adoption www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» 5176261 MARDI 16 MAI 2017 leSoleil 12 À jour en date du 14 mai 2017.L\u2019offre se termine le 31 mai 2017.Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent.Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell.La location du modem est obligatoire ; frais uniques de location de modem crédités pour les nouveaux clients.Réservé aux clients Bell Internet avec un abonnement continu à un forfait admissible ; voir bell.ca/forfait.La vitesse de partage varie en fonction de la distance entre le modem du client et l\u2019équipement de commutation de Bell : min.0,9 Mbit/s et max.50 Mbit/s.La vitesse variera selon votre équipement, la configuration, l\u2019achalandage sur Internet, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), le serveur et d\u2019autres facteurs ; visitez bell.ca/internet.Utilisation Internet illimitée : Sujet au respect des modalités de votre convention de service Internet publiée à bell.ca/conventions.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Le tarif mensuel promotionnel de 69,95 $ est basé sur des crédits promotionnels appliqués au prix courant et basé sur un abonnement continu à Internet Fibe 150 : 84,95 $ , moins le crédit de 15 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes.Les prix sont sujets à modification.Le prix promotionnel s\u2019appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courant s\u2019applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Internet à la vitesse de la lumière.Rien n\u2019est plus rapide que la lumière.La fibre optique utilise la lumière pour vous amener Internet et seule Bell amène la fibre directement à votre domicile.Alors vous pourrez chercher, naviguer, télécharger et faire tout ce que vous voulez à la vitesse de la lumière.Obtenez Internet Fibe et profitez d\u2019économies garanties de 15$/mois* sur le prix courant pendant 1 an.6995$/MOIS1 À P A R T I R D E Maintenant seulement : Prix courant de 84,95$/mois.Sujet à modification.Des frais uniques d\u2019activation de 49,95$ s\u2019appliquent.*S\u2019applique à des périodes de facturation complètes1.Vitesses allant jusqu\u2019à 150 Mbit/s Utilisation illimitée La meilleure technologie Wi-Fi Pour vérifier la disponibilité: 1 866 552-1005 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/internet Profitez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous: ALMA Plaza 1 Alma BEAUPORT 2384, boul.Louis XIV Les Promenades Beauport CHICOUTIMI 1915, boul.Talbot Place du Royaume JONQUIÈRE Galeries Jonquière LABAIE 931, rue Bagot LÉVIS 1810 , route des Rivières 104, route Président-Kennedy Les Galeries Chagnon MégaCentre Rive Sud QUÉBEC 1171, boul.Charest Ouest 1270, autoroute Duplessis 4823, boul.l\u2019Ormière Les Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur-de-Lys Place Ste-Foy RIVIÈRE-DU-LOUP Centre commercial Rivière-du-Loup ST-FÉLICIEN 1179 boul.Saint-Félicien Aussi disponible chez : 5168825 leSoleil MARDI 16 MAI 2017 ACTUALITÉS 13 JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Le témoin important interrogé par les policiers dimanche en lien avec une tentative d\u2019enlèvement d\u2019une jeune fille de 13 ans sur la rue Champlain a été libéré.La police de Québec a confirmé lundi matin que l\u2019homme a été interrogé puis remis en liberté sans qu\u2019aucune accusation ne soit déposée contre lui.La désignation «témoin important» dans le jargon policier est souvent synonyme de «suspect potentiel».L\u2019enquête se poursuit donc pour mettre la main au collet de l\u2019homme qui a agressé physiquement et tenté d\u2019enlever une adolescente de 13 ans dimanche à l\u2019heure du midi.Elle s\u2019entraînait dans l\u2019escalier du Cap-Blanc avec d\u2019autres membres de son club de taekwon- do lors des événements.L\u2019agression s\u2019est produite vers 12h20 au moment où elle sortait des toilettes d\u2019un café situé tout près.Le suspect, qui pourrait être âgé entre 30 et 40 ans, l\u2019attendait tapi dans un coin.Il l\u2019a traînée à l\u2019extérieur du commerce par une porte secondaire.Aucun employé ou client du café ni aucun passant ou voisin de l\u2019établissement n\u2019ont eu connaissance de ce qui est traité comme une tentative d\u2019enlèvement.La jeune fille ne pouvait donc compter que sur elle-même.Rencontrée sur les lieux par Le Soleil dimanche, elle semblait secouée, mais assure qu\u2019elle pourrait reconnaître l\u2019homme sans problème, comme quoi elle garde un souvenir clair de la traumatisante scène.À force de se débattre, elle a pu se défaire de l\u2019emprise du suspect, qui a pris la fuite.L\u2019ambulance a été demandée sur place.L\u2019adolescente a subi des blessures mineures.Elle présentait quelques ecchymoses et semblait avoir certaines difficultés à marcher.Le père de la victime, Vincent Roy, a salué le courage de sa fille.«Je pense que ça a pu faire la différence qu\u2019elle sache se défendre.C\u2019est un bel exemple à donner concernant l\u2019utilité des cours d\u2019autodéfense comme le taekwondo», avait-il confié au Soleil.ADO SAUVÉE GRÂCE AU TAEKWONDO Témoin important de l\u2019agression libéré JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Un homme de Beauceville apparemment sans histoire, père de trois enfants, a été atteint mortellement par balle lundi matin lors d\u2019une intervention de la Sûreté du Québec à la suite d\u2019un appel pour violence conjugale.Pour un voisin de la victime, c\u2019est l\u2019incompréhension.Le drame s\u2019est joué vers 11h sur le terrain de la résidence du 991, route du Golf à Beauceville.Des patrouilleurs ont été appelés sur place à 9h45 pour «un homme a r m é e t m e n a ç a n t d a n s u n contexte de violence conjugale», indique par voie de communiqué le Bureau d\u2019enquêtes indépendantes (BEI), chargé de l\u2019enquête.À l\u2019arrivée des policiers, Emmanuel Therrien, 41 ans, aurait fait un geste en direction d\u2019une arme qu\u2019il portait à la ceinture.C\u2019est à ce moment qu\u2019il a été atteint par un projectile tiré par un policier.Il s\u2019agit là d\u2019informations préliminaires que les huit enquêteurs du BEI dépêchés sur place devront valider.Ils ont commencé leur enquête à leur arrivée sur la scène lundi en fin d\u2019après-midi.INCOMPRÉHENSION Joint au téléphone, un voisin de la victime, André Vachon, essayait tant bien que mal de comprendre l\u2019incompréhensible.«C\u2019était un bon gars.On s\u2019aidait régulièrement pour des travaux.Il a déjà tondu ma pelouse et m\u2019a aussi aidé à ramoner ma cheminée.Il était serviable», lance-t-il.Cependant, M.Vachon savait que son voisin traversait une période très difficile.Il était en arrêt de travail et son meilleur ami s\u2019est, selon lui, enlevé la vie la semaine dernière.De plus, il croit qu\u2019il ne possédait aucune arme, mis à part un pistolet à plomb.Originaire de Sainte-Anne-des- Monts, Emmanuel Therrien habitait Beauceville depuis environ cinq ans.Conformément au Règlement sur le déroulement des enquêtes du Bureau des enquêtes indépendantes, le BEI a fait appel à la police de Québec pour agir comme corps de police de soutien dans cette enquête.Le service fournira deux techniciens en identité judiciaire qui travailleront sous la supervision des enquêteurs du BEI.Ceux-ci sont appelés lorsqu\u2019un citoyen est blessé ou tué pendant une intervention policière.Un père de famille abattu par la police Les policiers ont été appelés à Beauceville pour une plainte de violence conjugale.Emmanuel Therrien (photo du bas) est décédé après avoir été atteint par le tir d\u2019un agent.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Vous aimez discuter d\u2019élections et de démocratie?En vue de constituer notre table citoyenne, nous recrutons des électeurs et futurs électeurs motivés par les questions liées à la vie démocratique, comme : \u2022 L\u2019exercice du vote \u2022 Les moyens d\u2019augmenter la participation électorale Votre mandat : \u2022 Donner votre opinion de façon neutre et impartiale sur les enjeux abordés La Table citoyenne, c\u2019est : \u2022 12 membres aussi représentatifs que possible de la société québécoise \u2022 Des discussions, réflexions et échanges dynamiques \u2022 De deux à trois rencontres par année \u2022 Un mandat de deux ans, renouvelable une fois \u2022 Une indemnité quotidienne et des frais de déplacement remboursés Recherchés: 12 citoyens pour porter la voix des électeurs citoyenne Table La démocratie a besoin de vous! Nul besoin d\u2019être un expert! Vous avez jusqu\u2019au 1er juin à 16h30 pour soumettre votre candidature.Pour en savoir plus et pour vous inscrire: electionsquebec.qc.ca/table-citoyenne 5187934 MARDI 16 MAI 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Un jury de sept hommes et cinq femmes aura à décider si Rolland Lafleur est coupable d\u2019avoir commis le meurtre prémédité de son ex-conjointe Cathy Morin, en août 2014.Comme toutes les sélections de jury, celle pour le procès de Rolland Lafleur commence dans la plus grande salle d\u2019audience du palais de justice de Québec.Pleine, pour l\u2019occasion, de candidats-jurés tantôt résignés, tantôt nerveux, tantôt l\u2019air contrarié.L\u2019accusé de 43 ans, vêtu d\u2019un polo rose à rayures et d\u2019un pantalon de sport, prend le temps de regarder la foule, à travers les vitres du box de détention.Après son mot de bienvenue, le juge Denis Jacques, de la Cour supérieure, invite l\u2019accusé à se lever.La greffière lit l\u2019unique chef d\u2019accusation.Lorsque le juge Jacques lui d e m a n d e d \u2019e n r e g i s t r e r u n plaidoyer, Rolland Lafleur tourne les yeux vers son avocat pour savoir qui doit parler.«Non coupable, Monsieur le juge», répond le criminaliste Me Hugues Surprenant, d\u2019un ton calme.De sa voix taillée sur mesure pour l\u2019immensité de la salle, le procureur de la Couronne Me Thomas Jacques énumère chacun des quelque 25 témoins potentiels pour la poursuite.Les candidats-jurés prennent des notes mentales; s\u2019ils connaissent des témoins de la cause, ils devront le dire au juge.En plus des ambulanciers, médecins et infirmières qui ont eu à agir lors du drame, des serveuses de bars fréquentés par la victime et l\u2019accusé seront entendues de même que des chauffeurs de taxi.Le frère et la mère de Cathy Morin pourraient aussi témoigner de même que les deux enfants de l\u2019accusé et de la victime, Carolane et Maxime Lafleur.Par groupes de 15, les candidats-jurés seront appelés dans une salle d\u2019audience plus «intime» pour répondre aux questions du juge.Le processus va s\u2019étirer sur plus de quatre heures, entrecoupées de la pause du dîner.Plusieurs candidats pourront être exemptés pour des motifs prévus par la loi ou pour des raisons jugées valables.La défense et la Couronne se montrent difficiles; elles refuseront chacune 15 et 16 candidats en utilisant leurs déclarations péremptoires, une «carte» dans leur jeu lors de la sélection.Finalement, trois retraités, une étudiante en psychologie, un mécanicien, un étalagiste, un coordonnateur d\u2019association d\u2019entrepreneurs, un dessinateur industriel, une propriétaire de commerce alimentaire, un contrôleur de qualité en santé, un gestionnaire dans la fonction publique et une gérante de dépanneur feront, cette fois-ci, leur devoir de citoyen.Le procès commence officiellement mardi et doit durer quatre semaines.PROCÈS DE ROLLAND LAFLEUR Le jury est choisi L\u2019accusé s\u2019est rendu chez deux amis après avoir tué son frère STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE- COMEAU \u2014 Le second ami chez qui Toby Carrier s\u2019est arrêté dans la nuit du 31 mars au 1er avril 2009, après avoir tué son frère et tenté d\u2019assassiner ses parents, a vu lui aussi un homme calme, conscient de ce qu\u2019il venait de faire et qui voulait mourir.Rémi De Champlain a accueilli Toby Carrier vers 1h30 dans la nuit du 1er avril.L\u2019accusé sortait de chez un autre ami, Mike Pelletier, voisin de De Champlain.Carrier venait de téléphoner au témoin pour lui dire «qu\u2019il avait quelque chose à me conter et que j\u2019allais capoter», a fait valoir ce dernier.En arrivant, Carrier lui aurait dit qu\u2019il avait tenté d\u2019assassiner sa famille.«Je ne croyais rien de ça, j\u2019étais sûr que c\u2019était un poisson d\u2019avril», a témoigné M.De Champlain, qui s\u2019est toutefois rapidement aperçu que l\u2019accusé était sérieux et qu\u2019il n\u2019y avait «rien de drôle là-dedans».Toby Carrier est demeuré environ 90 minutes chez le témoin.La majorité du temps, il est demeuré assis «en plein milieu du divan, en regardant par terre, les mains sur les genoux».Il n\u2019avait pas beaucoup de conversation, mais il répondait aux questions, d\u2019ajouter le témoin, qui a soutenu que l\u2019accusé semblait «déçu d\u2019avoir manqué sa shot, il me l\u2019a dit».L\u2019ACCUSÉ «AVAIT L\u2019INTENTION DE SE RENDRE» Autour de 3h, Rémi De Champlain a lancé à Toby Carrier, question de faire évoluer les choses : «Je m\u2019en vais chez Mike [Pelletier].Qu\u2019est-ce que tu fais?» L\u2019accusé a suivi, même s\u2019il savait que les policiers se trouvaient chez Pelletier à ce moment.«Je pensais qu\u2019une fois dehors, i l allait s\u2019enfuir, mais non, i l avait vraiment l\u2019intention de se rendre», a-t-il ajouté.Dans le contre-interrogatoire, un des avocats de Carrier a tenté de mettre le témoin en contradiction avec ses déclarations aux policiers le lendemain du drame.Me  Roland Roy a notamment voulu démontrer que Pelletier n\u2019aurait jamais dit aux policiers que Carrier lui aurait mentionné en arrivant chez lui qu\u2019il venait d\u2019assassiner sa famille.Le témoin a maintenu sa déclaration en soulignant que c\u2019est pourtant bien ce qu\u2019il a affirmé et que le fait que ce ne soit pas noté n\u2019est pas de son ressort, mais du policier qui a pris sa déclaration.Me  Roy a également mis en lumière que la plupart des paroles prononcées par l\u2019accusé au témoin durant ces 90 minutes tournaient principalement autour du suicide.Le témoin en a convenu.«Il voulait mourir, ce sont ses mots», a-t-il précisé.Le second procès de Toby Carrier se poursuit aujourd\u2019hui au palais de justice de Baie-Comeau.Le ministère public devrait terminer sa preuve mercredi, laissant ensuite place aux témoins de la défense.Carrier «déçu d\u2019avoir manqué sa shot» Le frère et la mère de Cathy Morin pourraient aussi témoigner de même que les deux enfants de l\u2019accusé et de la victime «Il voulait mourir, ce sont ses mots» \u2014 Rémi De Champlain, ami de l\u2019accusé, chez qui ce dernier s\u2019était réfugié après son crime Rolland Lafleur est accusé du meurtre prémédité de son ex-conjointe et mère de leurs deux enfants, Cathy Morin.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil MARDI 16 MAI 2017 ACTUALITÉS 15 Des croisiéristes internationaux fouleront pour la première fois le sol du quai Paquet, à Lévis, le 1er octobre prochain.C\u2019est le Saga Sapphire, un navire qui bat pavillon anglais et qui peut accueillir 1135 passagers et membres d\u2019équipage qui inaugurera les installations du quai Paquet.Ce navire mesure 200 mètres, soit la longueur maximale que le quai peut se permettre d\u2019accueillir pour le moment.Des discussions sont en cours depuis 2014 entre la Ville de Lévis et le Port de Québec pour la signature d\u2019une entente visant à utiliser ce quai, lorsque le port est en période de fort achalandage ou de débordement.Cette première escale, qui s\u2019échelonnera de 7h à 23h le 1er octobre, représente un test pour les deux parties.Si l\u2019expérience est concluante, une convention de gestion pourrait être signée pour la saison 2018.«On va faire quelque chose d\u2019assez extraordinaire pour souligner cette première», s\u2019est réjoui M. Lehouillier en conférence de presse lundi.La Ville souhaite organiser des navettes pour amener les touristes sur la terrasse de Lévis, dans le Vieux-Lévis et Fort- Numéro-Un.Elle facilitera aussi le transfert des touristes vers Québec à bord du traversier situé tout près.En soirée, la Ville prévoit offrir aux croisiéristes deux spectacles son et lumière avec ses fontaines d\u2019eau géantes.Mario Girard, pdg du Port de Québec, explique qu\u2019il a fallu «convaincre» la ligne de croisières de tenter l\u2019expérience lévisienne.«Les bateaux de croisières, on les a sortis un peu de leur zone de confort pour les amener ici», a-t-il indiqué.Soucieux de conserver un taux de satisfaction élevé comme escale, le Port de Québec, qui connaît une saison record cette année, fait confiance à Lévis pour que l\u2019accueil des touristes se fasse de façon fluide et sécuritaire.PATRICIA CLOUTIER Lévis accueillera son premier bateau de croisières DISPONIBLE LE 1ER JUILLET 2017 LIBRE ImméDIaTEmENT RéSIDEz DaNS LE premier écoquartier d\u2019envergure aU qUéBEc tourfresk.com info@tourfresk.com 169 appartements locatifs aU cONfORT INéDIT 20 étages à L\u2019aRchITEcTURE INcOmPaRaBLE planifieZ une visite AVEC un AGEnT DE LOCATIOn à partir de 1200$ par mois TOuT InCLus JusQu\u2019À 2 MOIs gratuits InFORMEZ-VOus ! 1110$ 3 1/2 4 1/2 5168500 MARDI 16 MAI 2017 leSoleil 16 RÉCUPÉREZ VOS ROULEAUX DE PAPIER HYGIÉNIQUE, VOS CONTENANTS DE MÉDICAMENTS ET VOS BOÎTES DE PAPIER MOUCHOIR.DANSla salledebain PROCHAINE DEsTINATION: LEBAC.Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l \u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.RECYC-QUEBEC.GOUV.QC.CA 5147690 leSoleil MARDI 16 MAI 2017 ACTUALITÉS 17 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Nature Québec enjoint le Port de Québec à retaper ses quais en mauvais état au lieu d\u2019investir dans un agrandissement empiétant sur le fleuve dans le secteur de Beauport.Dans un communiqué de presse diffusé lundi, l\u2019organisme a réagi à la sortie récente des débardeurs dans Le Soleil.Ceux-ci craignent pour leur sécurité, car des trous profonds se forment sur les quais, qui n\u2019ont pas été rénovés depuis des années.Le Syndicat des débardeurs du Port de Québec craint qu\u2019un grave accident finisse par se produire et réclame des investissements.«C\u2019est encore pire que ce qu\u2019on pensait! Avec les fréquents épisodes de poussières, on savait que les installations du port de Québec étaient désuètes, mais là, on parle de quais transformés en gruyère, de chargeuses qui tombent dans les trous\u2026 Plutôt que d\u2019agrandir, le Port doit lancer rapidement un grand chantier de modernisation de ses installations», plaide le directeur général de Nature Québec, Christian Simard.Celui-ci craint que le projet Beau- port 2020 ne génère pas les profits attendus pour financer la reconstruction des vieux quais.Car malgré une forte augmentation des tonnages depuis 2002, suivie d\u2019un recul récent, il n\u2019y a pas eu d\u2019investissement conséquent dans l\u2019entretien des infrastructures vieillissantes.M.Simard va jusqu\u2019à craindre que l\u2019Administration portuaire de Québec (APQ) n\u2019ait pas les fonds requis pour prendre soin de quais supplémentaires.«Il faut annuler ce projet et concentrer les efforts sur la modernisation du port», martèle-t-il.CRAINTE POUR LE PÉTROLE Le dossier de Beauport 2020 a aussi rebondi au conseil municipal lundi soir.Denis Desmeules de Stop-Oléoduc Capitale-Natio- nale a demandé au maire Régis Labeaume si le Port de Québec deviendra un jour un port pétrolier.Et ce, même si le pdg du Port, Mario Girard, a déjà écarté cette option.«Est-ce que la Ville de Québec est déterminée à assurer aux citoyens qu\u2019il n\u2019y aura pas de port pétrolier de transbordement?» a demandé M.Desmeules.Répliquant qu\u2019il soutient toujours l\u2019agrandissement du port et qu\u2019il ne peut pas garantir, le maire de Québec a voulu se faire rassurant.«Selon ma vision à moi, l\u2019avenir du Port de Québec ne passe pas par le transbordement de produits pétroliers.Non seulement c\u2019est ce que je pense et ce que j\u2019espère, je tente de collaborer avec le Port en fonction de cette conviction.AVEC VALÉRIE GAUDREAU Nature Québec demande l\u2019abandon du projet d\u2019agrandissement du Port VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com La Ville de Québec relancera un programme d\u2019aide à la rénovation de maisons dans lequel elle injectera 11 millions $ sur trois ans.Il s\u2019agit d\u2019une partie des 39,5 millions $ de surplus enregistrés pour l\u2019année financière 2016, un record depuis les fusions de 2002.«Le gouvernement a annoncé qu\u2019il revient avec le programme Rénovation Québec, le PRQ, alors on se crée un fonds de 11 millions $ sur trois ans aussitôt que gouvernement est prêt», a dit le maire de Québec Régis Labeaume à propos de ce programme d\u2019aide aboli en 2015 dans la foulée des coupes du gouvernement Couillard.M.Labeaume évalue que cette aide à la réno versée en parts égales entre Québec et la Ville pourrait toucher «400 à 500 résidences».Le reste des surplus de 39,5 millions $ annoncés lundi serviront aussi à renflouer la réserve pour faire face au déneigement.Elle est généralement de 20 millions $, mais la municipalité a dû y piger 8,7 millions $ pour contrer les précipitations de l\u2019hiver dernier.Quant à la provenance du surplus de 39,5 millions $ à la fin de l\u2019exercice 2016, elle est notamment attribuable à des économies sur les régimes de retraite et à des taux d\u2019intérêts sur la dette moins élevés que prévu.Dette qui baisse d\u2019ailleurs de 43,3 millions $ pour se chiffrer à 1,63 milliard $.«Pour la première fois depuis 2008, la dépense annuelle liée aux régimes de retraite est en baisse de 4,6 millions $, grâce aux impacts des changements apportés à la législation», a déclaré le maire M.Labeaume lundi.L\u2019an dernier, l\u2019administration Labeaume avait terminé l\u2019année financière 2015 avec un surplus de 13,7 millions $.La Ville boucle ainsi l\u2019année 2016 avec des revenus de 1,41 milliard $ pour des dépenses de 1,37 milliard $.Un budget de 1,403 milliard $ avait été adopté en décembre 2015.BÉNÉFICES POUR LE CENTRE VIDÉOTRON Malgré les déficits réalisés par QMI pour la gestion du Centre Vidéotron, qui obligent la Ville à éponger le loyer de 2,5 millions $, l\u2019amphithéâtre rapporte un bénéfice de 1,2 million $ à l\u2019administration municipale.Si on inclut les coûts d\u2019emprunt, le déficit du Centre Vidéotron demeure toutefois de 3,7 millions $ comme la Ville l\u2019avait annoncé en mars, a confirmé la trésorière Chantal Pineault lors d\u2019une rencontre technique sur les états financiers lundi.Ce rapport financier 2016 fera l\u2019objet d\u2019une présentation en comité plénier vendredi.RAPPORT FINANCIER DE LA VILLE DE QUÉBEC Surplus record et une aide à la rénovation Essai-erreur au MTQ, dit la CAQ La Coalition avenir Québec (CAQ) s\u2019inquiète de la façon dont le ministère des Transports du Québec (MTQ) mène les travaux d\u2019élargissement de l\u2019autoroute Félix-Leclerc (40) ouest dans le secteur de Cap-Rouge.Le Soleil révélait lundi que l\u2019ajout d\u2019une troisième voie jusqu\u2019à la sortie de l\u2019avenue Le Gendre a déplacé les bouchons au lieu de les faire disparaître.Les ingénieurs proposent maintenant d\u2019étirer la voie supplémentaire jusqu\u2019à la route Jean-Gauvin.Le député de La Peltrie, Éric Caire, y voit le signe d\u2019une gestion en «essai- erreur».«C\u2019est comme si on n\u2019avait pas un plan clair de quelle est la situation et qu\u2019est-ce qu\u2019on doit faire pour la corriger», déplore le caquiste, qui est par ailleurs favorable au projet.Le MTQ a fait valoir lundi que le premier ajout a à tout le moins réduit le trafic sur Henri-IV à l\u2019heure de pointe du soir.ANNIE MORIN Écart entre le budget 2016 et les états financiers 3,6 M$d\u2019intérêts sur placement inférieurs aux prévisions 3,3 M$de plus que prévu dans les coffres par la vente d\u2019immeubles 7,5 M$de dépense de moins pour le Service de la dette nette en raison du taux d\u2019intérêt inférieur aux prévisions 21,4 M$liés à «l\u2019organisation continue» et les réorganisations administratives SOURCE : VILLE DE QUÉBEC VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application «Plutôt que d\u2019agrandir, le Port doit lancer rapidement un grand chantier de modernisation de ses installations» \u2014 Le directeur général de Nature Québec, Christian Simard Vous avez un diagnostic d\u2019ARTHRITE RHumAToIdE et recevez actuellement étanercept + méthotrexate depuis plus de 6 mois?Si vous avez répondu «oui» à toutes ces questions et êtes agé(e) de 18 ans et plus, vous pourriez être admissible à participer à une étude de recherche clinique en vue d\u2019évaluer le rôle de l\u2019étanercept seul ou du méthotrexate seul sur le maintien d\u2019une bonne maîtrise de l\u2019arthrite rhumatoïde.Si vous êtes intéressé(e), contactez une infirmière du Groupe de recherche du Dr Louis Bessette Dr Louis Bessette Contactez une infirmière au 418 990-0751 \u2022 1 800 990-0751 Ou consultez notre site Web www.grmo.ca Groupe de recherche en rhumatologie et maladies osseuses l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois De retour! Courez la chance de vous retrouver à la télé et de gagner 1 million de dollars.0824709 10 43 13 48 14 53 17 56 20 60 25 62 26 65 27 66 35 69 42 70 19 MARS 68 POISSONS 05 08 18 30 31 3 6 6 4 2 5 2 4 05 21 39 42 46 3 2 35 3 757 4 6191 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 14 MAI 2017 x 02 03 04 06 08 09 10 12 15 20 22 23 5181947 5183781 MARDI 16 MAI 2017 leSoleil 18 La chronique Vérification faite traque la vérité quand la fausse nouvelle s\u2019invite dans l\u2019actualité.VÉRIFICATION FAITE DES FAITS.LES VRAIS.5178798 leSoleil MARDI 16 MAI 2017 ACTUALITÉS 19 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com La Corporation des thanatologues du Québec a rencontré les proches du ministre des Transports dans l\u2019espoir d\u2019éviter qu\u2019un autre corbillard écope d\u2019une amende pour l\u2019usage de feux clignotants quand il transporte un défunt vers son dernier repos\u2026 C\u2019était début mars, au Lac-Saint- Jean.Deux contrôleurs routiers se sont invités à l\u2019église pour remettre au chauffeur un constat d\u2019infraction assorti d\u2019une pénalité d\u2019un peu plus de 300 $.Car les voitures de tête des convois mortuaires ne sont pas des véhicules d\u2019urgence ni des véhicules servant à l\u2019entretien des routes; interdit donc l\u2019usage des feux stroboscopiques, peu importe leur couleur.Cette histoire force la main de la Corporation des thanatologues du Québec.Elle réclame depuis plus de 10 ans une modification au Code de la sécurité routière pour permettre à ses membres d\u2019être plus lumineux, note la directrice générale, Annie Saint-Pierre.Mais le dossier avait été mis sur une voie de garage, les feux stroboscopiques ne semblant pas déranger outre mesure les contrôleurs routiers et les policiers.«C\u2019est un dossier qui remonte à 2009.Il y avait eu quelques échanges avec le ministère [des Transports] et la SAAQ à ce sujet- là, mais ce n\u2019était pas une priorité.[\u2026] Mais cet événement-là a fait en sorte qu\u2019on a dit qu\u2019on va tenter de le régler une fois pour toutes.» NOUVEAU LOBBYISTE Un nouveau lobbyiste vient donc d\u2019être embauché, les premiers contacts ont été établis.«On a eu une rencontre avec les gens au cabinet du ministre des Transports.» Mme Saint-Pierre attend un appel pour la suite.«On demande au Ministère de trouver une solution à cette problé- matique-là qui fait en sorte que les cortèges funèbres soient en mesure de circuler de façon sécuritaire autant pour eux que pour les autres automobilistes.Et surtout pour permettre et autoriser cette pratique.» «Ça arrive tellement souvent que les cortèges funèbres ne sont pas respectés ou qu\u2019ils se font couper ou klaxonner par des automobilistes que c\u2019est l\u2019une des façons de signaler leur présence», plaide Annie Saint-Pierre, qui en profite pour lancer une pique à la Société de l\u2019assurance automobile du Québec : «C\u2019est tellement pas respecté que même les patrouilleurs de la SAAQ se permettent d\u2019intercepter un cortège en plein milieu d\u2019une funéraille.[\u2026] Allumer ces feux stroboscopiques, c\u2019est une façon d\u2019avertir les autres automobilistes de la présence d\u2019un cortège qui circule à basse vitesse.» Selon elle, l\u2019interception d\u2019un c o rb i l l a rd pa r l e s f o rc e s d e l\u2019ordre pour cause d\u2019usage de feux clignotants est rare.«C\u2019est la première fois que c\u2019est porté à notre attention.On ne connaît pas ce qui se passe chez tous nos membres.Mais c\u2019est la première fois qu\u2019on a connaissance que des patrouilleurs de la SAAQ interceptent un convoi funéraire en plein milieu.» Les feux au cœur du débat sont positionnés devant la voiture.Ils clignotent à la manière des luminaires de piste de danse.«Ce sont des feux strobosco- piques qui sont sur la plupart des véhicules funéraires, notamment les corbillards», explique-t-elle.«Ces feux stroboscopiques-là sont permis dans la plupart des États américains, dans la plupart des provinces canadiennes.» Les corbillards conçus aux États- Unis sont donc munis de ces feux dès l\u2019usine d\u2019assemblage, dit Mme Saint-Pierre.Les corbillards veulent flasher en paix La Corporation des thanatologues du Québec réclame depuis plus de 10 ans une modification au Code de la sécurité routière pour permettre à ses membres d\u2019être plus visibles pendant le cortège.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE «Allumer ces feux stroboscopiques, c\u2019est une façon d\u2019avertir les autres automobilistes de la présence d\u2019un cortège qui circule à basse vitesse» \u2014 Annie Saint-Pierre, directrice générale de la Corporation des thanatologues du Québec Place Alexandra offre un environnement agréable et adapté aux différents niveaux d\u2019autonomie de ses résidents depuis plus de 30 ans.2475, rue Alexandra Québec (Québec) G1E 7A8 info@placealexandra.ca www.placealexandra.ca STUDIOS 1 1/2 ET 3 1/2 SÉCURITAIRES ET RÉNOVÉS AU GOÛT DU JOUR Clé en main pour le bel âge Une visite personnalisée vous convaincra 418 666-7636 5189553 MARDI 16 MAI 2017 leSoleil 20 ACTUALITÉS NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com C\u2019est sur un terrain deux fois plus grand que l\u2019an dernier, à l\u2019Îlot des Palais, dans le Vieux-Québec, que le SPOT (Sympathique place ouverte à tous) lancera les activités de sa troisième édition, le 16 juin, sous le thème de l\u2019agriculture urbaine.«On invite les gens à venir cultiver et se cultiver», lance le coordonnateur général de l\u2019événement, François Bail-L\u2019Heureux, au sujet de cette place publique festive et éphémère née de l\u2019imagination des étudiants de l\u2019École d\u2019architecture de l\u2019Université Laval.Pendant 40 jours, l\u2019endroit mariera le jardinage à des activités artistiques et ludiques gratuites, de 10h à 22h, du jeudi au dimanche.La nature et la verdure seront en évidence dans les installations, explique le responsable, à commencer par le traditionnel resto-bar qui se déploiera sous une pergola végé- talisée.Les visiteurs pourront relaxer à l\u2019espace détente (avec des carrés de sable pour les enfants), visiter un «jardin tridimensionnel verdoyant» et se divertir devant une scène aux allures de «serre aérienne».La thématique sera complétée par des ateliers de jardinage, des conférences et un petit marché public.Comme c\u2019était le cas les deux dernières années, dans Saint-Sauveur et dans Saint-Roch, l\u2019endroit offrira des prestations musicales, des soirées dansantes et d\u2019improvisation.LOIN DE LA CONTROVERSE À l\u2019origine, le comité de direction du SPOT avait choisi de s\u2019implanter devant le centre culturel Frédérick-Back, rue de Salaberry, dans Montcalm, mais l\u2019initiative avait donné lieu à une opposition citoyenne.Une pétition avait circulé dans le quartier, les signataires craignant que l\u2019endroit donne lieu à des débordements.De guerre lasse, les étudiants avaient jeté la serviette et opté pour le site de l\u2019Îlot des Palais.«La controverse nous a fait reculer, admet François Bail-L\u2019Heureux.L\u2019opinion publique était plutôt défavorable.Nous n\u2019avions pas le sentiment d\u2019être accueillis à bras ouverts, alors nous avons décidé qu\u2019il était plus simple de changer de place.À l\u2019Îlot des Palais, il y a beaucoup de moins de résidents dans les environs et ils étaient plus favorables.» L\u2019expérience du SPOT à cet endroit, poursuit-il, servira de «laboratoire» pour la Ville en vue d\u2019un projet d\u2019animation permanente.Le comité de direction du SPOT a lancé une campagne de socio- financement sur la plateforme Web La Ruche UL afin d\u2019amasser 15 000 $ qui serviront à défrayer la facture de la programmation.La Ville de Québec participe au financement de l\u2019événement, ainsi que le gouvernement du Québec et plusieurs firmes privées.À l\u2019heure actuelle, une trentaine d\u2019étudiants planchent sur la conception de la nouvelle mouture du SPOT, appuyé par six firmes d\u2019architecture de Québec.La construction débutera le 23 mai.Le SPOT à l\u2019heure de l\u2019agriculture urbaine Le coordonnateur général du SPOT, François Bail-L\u2019Heureux (à gauche), en compagnie de deux autres membres du comité de direction, Roxanne Potvin et David Larouche.En arrière-plan, le site de l\u2019Îlot des Palais qui accueillera la troisième édition de l\u2019événement, du 16 juin au 26 août.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5186581 DANS TA VAN, SANS MARIE-JEANNE.-PAPA La drogue au volant.parle à ton ado.UnAppelSansReponse.com leSoleil MARDI 16 MAI 2017 ACTUALITÉS 21 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com L\u2019avenue D\u2019Estimauville à Québec et la Traverse de Laval, qui relie Lac-Beauport et Sainte-Brigitte- de-Laval, figurent parmi les 10 pires routes du Québec selon un classement dressé par CAA- Québec en se basant sur les signalements de près de 10 000 de ses membres.L\u2019avenue D\u2019Estimauville se classe en sixième place du palmarès de la honte dominé par le chemin Kilmar de Grenville-sur-la-Rouge, dans les Laurentides, alors que la Traverse de Laval, «sacrée» pire route du Québec en 2015, prend la neuvième position.Seule autre route de l\u2019Est du Québec à figurer dans le classement 2017, la Route du Portage de La Martre, en Gaspésie, prend la dixième place.CAA-Québec signale que 9 des 10 pires routes du palmarès de l\u2019an dernier ont fait l\u2019objet de réparations ou ont été incluses dans un plan de réfection à moyen ou long terme.Malgré tout, la moitié de celles figurant au classement 2017 apparaissaient également dans celui de 2015 ou 2016.La campagne Les routes du Québec a vu le jour en 2015 pour donner une voix aux usagers de la route.«Avec 3 milliards $ en taxes diverses, payées chaque année par les automobilistes, nous avons le droit de rouler sur un réseau en bon état.C\u2019est une question de gros sous, mais aussi une question de sécurité», affirme Mme Sophie Gagnon, vice-présidente aux communications et aux affaires publiques de CAA Québec.Deux routes de la Capitale-Nationale parmi les pires au Québec 78 VERSEMENTS AUX DEUX SEMAINES.ALLOCATION DE 20,000 KM/ANNÉE.FRAIS DE 0,12 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE.Les détaillants peuvent louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.** L\u2019offre de location du F-150 XLT 4x4 2017 SuperCrew équipé du moteur 5,0 L et de l\u2019ensemble de remorquage est en vigueur du 2 au 18 mai et le 30 et 31 mai 2017 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de 49 174 $ (le PDSC comprend l\u2019allocation-livraison 3 750 $).L\u2019obligation locative totale est de 19 241 $, la valeur de rachat optionnelle est de 20 797 $ et le coût d\u2019emprunt est de 3 704,36 $ ou 0,49 %.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.¤ Cette offre est en vigueur du 2 mai au 30 juin 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre »).Recevez un Boni du printemps de 750 $ applicables à la location du F-150 2017.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction du montant de l\u2019offre.\u2020 La Série F est la gamme de camions la plus vendue au pays depuis 51 ans selon les statistiques de vente jusqu\u2019en 2016 établies par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules.\u2020\u2020 © 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.TROUVEZ-LE.ÉQUIPEZ-LE.CONDUISEZ-LE.VISITEZ TROUVEZVOTREFORD.CA OU LE DÉTAILLANT LE PLUS PRÈS.\u2020 750$¤ EN BONI DU PRINTEMPS + 199 $ AUX DEUX SEMAINES LOUEZ LE F-150 SUPERCREW XLT 4X4 2017 ÉQUIPÉ DU MOTEUR 5,0 L ET DE L\u2019ENSEMBLE DE REMORQUAGE L\u2019OFFRE INCLUT 1 800 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.TAXES EN SUS.0,49 %** TAUX ANNUEL 36 MOIS 3 725 $ ACOMPTE I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 5132986 5184428 MARDI 16 MAI 2017 leSoleil 22 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale L a toute dernière cyberat- taque qui a déferlé depuis v e n d re d i d a n s p rè s d e 150 pays, et paralysé des milliers de systèmes, est d\u2019une ampleur sans précédent, mais elle ne marque pas un sommet pour autant.Ça n\u2019est malheureusement qu\u2019un aperçu de ce qui nous attend au détour.Le ver informatique Wannacry (Wanna Decryptor) s\u2019est répandu à une vitesse foudroyante, mais les dégâts sont heureusement limités.Tout est relatif, des hôpitaux ont dû interrompre certaines activités, tout comme des usines de Renault, et des bureaux de la compagnie espagnole Telefonica, mais compte tenu de son ampleur, cette épidémie aurait pu provoquer des dégâts beaucoup plus graves, et plus nombreux.Le Québec semble avoir été épargné jusqu\u2019ici, mais c\u2019est peut- être plus une question de chance qu\u2019autre chose.Nous ne sommes ni plus malins ni mieux préparés que les autres.Ce qu\u2019il faut d\u2019abord retenir de ce nouvel épisode, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a rien de nouveau dans le stratagème lui- même.Les attaques au moyen de ces logiciels qui exigent une rançon pour libérer les documents encryptés se multiplient depuis quelques années.Et chaque nouvelle attaque en suscite d\u2019autres.Il faut donc commencer par accepter que c\u2019est devenu une réalité avec laquelle nous devrons vivre.Plus nos vies reposent sur l\u2019informatique, et plus nous sommes vulnérables.Les créateurs de Wannacry ont exploité une faille du système Windows.Une partie de la faute en revient à la NSA, qui avait elle-même exploité cette faiblesse pendant des années sans aviser Microsoft.Une partie en revient aussi à Microsoft qui avait laissé tomber les mises à jour de Windows XP depuis quelques années, sauf pour les clients payants.Et enfin une partie de la responsabilité nous échoit à nous, utilisateurs, qui ne prenons pas les moyens nécessaires pour maintenir nos précieux systèmes à jour.La réalité désormais, ce n\u2019est pas seulement que l\u2019informatique est devenue omniprésente, c\u2019est aussi que la plupart d\u2019entre nous sommes, la plupart du temps, presque analphabètes dans ce domaine, et que nous continuerons d\u2019utiliser de vieux systèmes.Tout le monde n\u2019a pas les moyens \u2014 ou les ressources \u2014 pour changer son système d\u2019opération, surtout si ça implique l\u2019achat de nouveau matériel alors que le vieil équipement remplit encore sa fonction.Le déploiement de Wannacry est peut-être une bénédiction dans la mesure où il nous fait prendre conscience que la sécurité de nos systèmes informatiques est une responsabilité partagée.Le secret entretenu par les créateurs de systèmes d\u2019opérations, ou les services de renseignement, ne fait qu\u2019exposer la société tout entière à des risques grandissants.Une entreprise qui a créé un système d\u2019opération dont dépendent encore des institutions devrait le rendre le code accessible à la communauté si elle décide de ne plus le supporter.Cela aurait peut-être permis d\u2019éviter une grande partie des problèmes qu\u2019ont vécus les utilisateurs de XP.Les créateurs de Wannacr y n\u2019auraient récolté que quelques dizaines de milliers de dollars.C\u2019est l\u2019équivalent de brûler sa maison pour vendre les fils électriques, a remarqué un spécialiste en sécurité sur Twitter.Mais en revanche, ils nous auront rendu un service inestimable si nous nous montrons capables d\u2019en tirer les leçons qui s\u2019imposent quant au besoin de partager l\u2019information.ÉDITORIAL Wannacry est un avertissement Le SPVM ressemble aux Musées des beaux-arts, tellement il y a de cadres suspendus.Il faut d\u2019abord accepter que c\u2019est une réalité avec laquelle nous devrons vivre CARREFOUR DES LECTEURS Revenu de citoyenneté Obligée de quitter son emploi pour s\u2019occuper à temps plein de son fils qui, passé la majorité, se retrouve sur le BS.Il leur suffirait d\u2019un revenu de citoyenneté au- dessus du seuil de pauvreté pour apporter une solution immédiate à une situation invivable.Illustration supplémentaire de l\u2019intérêt d\u2019une telle politique universelle pour dépasser les imbroglios infinis que la bureaucratie tentaculaire et aveugle de l\u2019État-provi- dence ne sait plus gérer.Il y aurait quelque 240 programmes plus ou moins adaptés d\u2019aide aux handicapés et aucun ne semble répondre adéquatement à de telles impasses infernales multiples.Le pire est que la solution étatique d\u2019un placement dans un centre adapté équivaut à une condamnation à mort pour le fils, solution odieuse contre la volonté des requérants et une surcharge de dépenses aux contribuables.L\u2019absurde, puissance deux.Alain Massot Québec Pied de nez mesquin Le jeudi 11 mai, le député de René- Lévesque, avec l\u2019appui de la CAQ, a présenté une motion pour que flotte le drapeau des Patriotes aux mâts du Parlement et des mairies du Québec, pour la fête nationale des Patriotes, le 22 mai.Or, le gouvernement a refusé d\u2019appuyer cette motion visant à signaler la journée chômée de la fête nationale des Patriotes.Pourquoi ce pied de nez à des parlementaires du XIXe siècle qui ont tant lutté pour la liberté et la démocratie?Sait-on qu\u2019un député sur trois fut emprisonné pour avoir participé à ce combat, que d\u2019autres furent même pendus ou leur tête, mise à prix?En refusant une demande qui relève du devoir de mémoire, le gouvernement ignore-t-il aussi que tous les partis politiques d\u2019aujourd\u2019hui sont issus du Mouvement patriotique?Comme le rappelait Claude Ryan, qui leur rendait hommage, le 29 novembre 1989 à l\u2019Assemblée nationale : «Certains peuvent s\u2019approprier [les Patriotes] pour justifier le mouvement souverainiste d\u2019aujourd\u2019hui; d\u2019autres peuvent se les approprier pour justifier l\u2019option fédéraliste.Je ne pense pas qu\u2019on ait le droit de se les approprier en exclusivité.Ils appartiennent à l\u2019histoire avec tout ce qu\u2019ils ont été, aussi avec ce qu\u2019ils ont dit et ce qu\u2019ils n\u2019ont pas dit.» Ce refus d\u2019arborer leur drapeau au parlement et dans les mairies relève d\u2019un mesquin calcul partisan qui déshonore la démocratie québécoise.André Gaulin Québec PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leSoleil MARDI 16 MAI 2017 OPINIONS 23 POINT DE VUE POINT DE VUE Diane Dubeau et Raymond Villeneuve Présidente et directeur du Regroupement pour la valorisation de la paternité (RVP) B eaucoup d\u2019eau a coulé sous les ponts depuis la parution de Père manquant, fils manqué, cet ouvrage coup de poing du regretté Guy Corneau, paru en 1995, qui présentait le père québécois comme le grand figurant de l\u2019histoire de la famille québécoise, cet homme retiré, silencieux, malhabile et mal à l\u2019aise avec ses enfants.Aujourd\u2019hui, la façon dont les hommes abordent l\u2019expérience de la paternité est complètement différente.Les jeunes pères, particulièrement ceux issus de la génération Y, souhaitent, pour la très grande majorité, s\u2019investir activement dans leur vie de papa.Parlez à la plupart d\u2019entre eux.Ils vous raconteront avec émotion les premiers pas de leur garçon ou de leur fille, vous décriront comment ils sont attentifs au bon développement de leur enfant ou expliqueront avec malice les jeux qu\u2019ils ont inventés pour divertir leurs petits.Les pères québécois sont, en effet, de plus en plus présents auprès de leurs garçons et de leurs filles.Selon le Portail du temps quotidien de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, en 2011, ils consacraient en moyenne 6,6 heures par semaine aux soins de ceux-ci comparativement à 7,1 heures pour les mères.On doit noter également que, selon l\u2019Institut de la statistique du Québec, près d\u2019une famille monoparentale sur quatre est dirigée par un homme et que le pourcentage de gardes partagées est en hausse constante après une séparation conjugale.DE PLUS EN PLUS IMPLIQUÉS Les pères québécois sont donc de plus en plus impliqués dans le quotidien de leurs enfants.Ils les connaissent mieux, changent leurs couches, les nourrissent, jouent avec eux et les accompagnent dans leurs besoins de tous les jours.Bien sûr, les mères ont souvent une plus grande charge parentale que les pères, mais cet écart tend à se réduire, et cela, pour le plus grand bénéfice des enfants, des mères, et des pères eux-mêmes.Il faut noter aussi que l\u2019engagement des pères québécois se compare avantageusement à la moyenne de celui des pères des autres pays occidentaux.Dans ce contexte, les pères québécois sont étonnés, par exemple, de découvrir que, dans la déclaration de naissance, au Québec, il y a la mère biologique et il y a\u2026 l\u2019autre parent! Ils ne comprennent pas que, sur le formulaire d\u2019un programme de soutien aux familles en difficulté (SIPPE), ils ne puissent même pas inscrire leur nom, même s\u2019ils sont monoparentaux ou veufs.Ils ne comprennent pas davantage que lorsqu\u2019on parle de conciliation famille-travail au Québec, on parle très peu des pères, comme si ce n\u2019était qu\u2019une affaire de mères! Il y a, bien sûr, le congé de paternité et le congé parental qui peut être partagé entre les parents, mais cette mesure qui vise spécifiquement les pères constitue l\u2019exception plutôt que la règle.Les pères québécois constatent donc qu\u2019il y a un écart entre leur engagement accru au sein des familles et la place qu\u2019ils occupent effectivement dans nos services et dans nos politiques publiques.À l\u2019occasion de la Semaine québécoise des familles, le RVP invite la société québécoise à entendre le désir d\u2019engagement des pères auprès de leurs enfants et à réfléchir collectivement aux meilleurs moyens d\u2019adapter nos mesures de soutien à la famille pour y intégrer pleinement les papas.Pour en finir avec le «père manquant» U ne véritable consultation en amont serait sans doute une consultation faite par la Ville auprès des citoyens des quartiers pour identifier l\u2019usage qu\u2019il serait possible d\u2019envisager sur les parcelles de terrain libres.Les citoyens pourraient s\u2019exprimer et faire part de leurs besoins et attentes envers la Ville qui, pour sa part, tiendrait aussi compte, dans les plans, de projets possibles venant d\u2019autres parties et ferait connaître aux citoyens les choix faits tout en les expliquant.Mais est-ce que c\u2019est ça qu\u2019on vit à Québec?Je ne le crois pas.La preuve en est que des élus semblent se faire les porte-parole de certains promoteurs immobiliers alors que les citoyens sont plutôt mis devant le fait accompli.Il en avait été ainsi avec le projet de l\u2019îlot Irving qui a amené le maire Régis Labeaume à faire du porte-à-porte pendant le référendum demandé par les citoyens à ce sujet.Pourtant, ce promoteur disposait de grandes ressources pour faire valoir son point de vue, ce qui n\u2019était pas le cas des citoyens.On a pu entendre sur Radio-Canada, ces derniers jours, la vice-présidente du comité exécutif, Julie Lemieux, prendre fait et cause pour le projet de Comi- nar sur les terres des Sœurs de la Charité.LE RÔLE DES ÉLUS Est-ce que c\u2019est bien le rôle d\u2019un élu de prendre position avant même les citoyens, sur le projet d\u2019un promoteur?La lettre de Julie Lemieux publiée dans Le Soleil, le jour même de la signature d\u2019un registre par les gens habilités à voter lors d\u2019un référendum dans le dossier de la Maison Béthanie va clairement dans ce sens.Ces gestes laissent penser à la citoyenne ordinaire que je suis que le point de vue des citoyens est sensiblement moins important pour la Ville de Québec, que celui des promoteurs dont les projets sont défendus de façon très ferme par des élus alors que le point de vue des citoyens paraît tenu pour quantité négligeable, voire être pris pour le reflet d\u2019un conservatisme exacerbé.Un jugement très négatif alors que les experts sont très nombreux à mettre de l\u2019avant l\u2019importance cruciale de la participation citoyenne.Est-il utile de dire à nouveau que l\u2019on peut légitimement se demander si c\u2019est vraiment le rôle d\u2019un élu d\u2019intervenir dans le débat public pour défendre un projet immobilier tout en semblant vouloir culpabiliser les citoyens d\u2019exprimer une position différente de celle mise de l\u2019avant aussi bien par le promoteur que par la Ville?Pour ma part, je ne le pense pas.Je crois que ça relève d\u2019une forme de paternalisme à l\u2019égard des citoyens qui sont tout à fait en mesure de prendre des décisions raisonnables.Nicole Moreau Québec Une véritable consultation, sans paternalisme Selon le Portail du temps quotidien de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, les pères québécois consacraient en moyenne 6,6 heures par semaine aux soins des enfants, comparativement à 7,1 heures pour les mères, en 2011.\u2014 PHOTO 123RF/JOZEF POLC MARDI 16 MAI 2017 leSoleil 24 le monde PARIS \u2014 Le président français Emmanuel Macron a choisi Édouard Philippe (photo) comme premier ministre.M. Philippe est un parlementaire de 46 ans peu connu du public.Il est membre du parti Les Républicains, le parti de la droite traditionnelle qui a été malmenée par l\u2019élection de M. Macron.La nomination de M. Philippe renforce l\u2019image de jeunesse que M. Macron veut donner à son gouvernement, en plus de démontrer qu\u2019il tient parole en plaçant le pays entre des mains nouvelles.M. Philippe est un avocat de formation, maire de la ville normande du Havre depuis 2010 et auteur de romans politiques à suspense.Il est aussi un proche de l\u2019ancien premier ministre Alain Juppé, qui avait brigué la présidence avant de mordre la poussière lors des primaires de la droite.M. Philippe avait agi comme porte-parole de la campagne de M. Juppé.Il s\u2019était rallié à François Fillon après la défaite de M. Juppé, avant de démissionner quand M. Fillon s\u2019est retrouvé dans la mire des procureurs dans une affaire d\u2019emplois fictifs dont auraient profité des membres de sa famille.Le choix de M. Macron a rapidement été décrié par l\u2019extrême droite de Marine Le Pen et l\u2019extrême gauche de Jean-Luc Mélenchon.M. Macron s\u2019est par ailleurs rendu lundi en Allemagne, où il a été accueilli à la chancellerie par Angela Merkel.Plusieurs badauds, dont certains qui agitaient le drapeau européen, s\u2019étaient déplacés pour le saluer.M. Macron et Mme Merkel ont promis de collaborer étroitement pour élaborer une «feuille de route» pour l\u2019Union européenne, laissant entendre qu\u2019ils étaient même prêts à réaliser des modifications au traité européen si nécessaire.AP Macron choisit un premier ministre de droite JÉRÔME CARTILLIER Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump a révélé des informations hautement classifiées au chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov lors d\u2019une récente rencontre à la Maison-Blanche, affirme le Washington Post.Ces révélations interviennent au moment où le rôle joué par Moscou dans la campagne présidentielle américaine fait l\u2019objet d\u2019une attention renouvelée après le limogeage du patron du FBI James Comey, dont les services enquêtent sur l\u2019éventuelle collusion entre l\u2019équipe de Donald Trump et la Russie.Selon le général H.R.McMaster, qui dirige le Conseil de sécurité nationale de la Maison-Blanche, MM.Tump et Lavrov ont «passé en revue les menaces posées par des organisations terroristes y compris les menaces pesant sur l\u2019aviation».«À aucun moment, des méthodes de renseignement ou des sources n\u2019ont été évoquées», a-t-il précisé dans un communiqué, ajoutant qu\u2019«aucune opération militaire qui n\u2019était pas déjà connue n\u2019a été abordée».Les informations partagées par le président américain avec M. Lavrov et l\u2019ambassadeur de Russie aux États-Unis Sergueï Kisliak concernaient le groupe État islamique (EI) et avaient été communiquées par un partenaire des États-Unis qui n\u2019avait pas donné l\u2019autorisation à Washington de les partager avec Moscou, affirme le Washington Post.Le président américain «a révélé plus d\u2019informations à l\u2019ambassadeur russe que nous n\u2019en avons partagé avec nos propres alliés», a indiqué, sous couvert d\u2019anonymat, un responsable américain cité par le quotidien.Selon la même source, il s\u2019agissait d\u2019informations ayant l\u2019un des degrés de classification les plus élevés utilisé par les agences de renseignement américaines.Selon le Washington Post, Donald Trump «a commencé à décrire les détails d\u2019une menace terroriste posée par le groupe EI et liée à l\u2019utilisation d\u2019ordinateurs portables dans des avions».Le quotidien précise qu\u2019il a décidé de ne pas publier plus de détails sur ce projet terroriste à la demande expresse de responsables américains.«TROUBLANT» «Si c\u2019est vrai, c\u2019est évidemment troublant», a réagi le sénateur républicain John McCain sur CNN, tout en soulignant qu\u2019il voulait en savoir plus avant de commenter.«Nous n\u2019avons aucun moyen de savoir ce qui a été dit, mais la protection des secrets de notre nation est cruciale», a déclaré Doug Andres, porte-parole de Paul Ryan, président républicain de la Chambre des représentants.D u r a n t s a r e n c o n t r e a v e c M. Lavrov, M. Trump s\u2019est vanté d\u2019avoir accès à des indications très précises sur cette menace.«J\u2019ai d\u2019excellentes informations.J\u2019ai des gens qui me donnent chaque jour d\u2019excellentes informations», a-t-il affirmé, selon un responsable cité par le quotidien.Le Washington Post rappelle cependant que le président des États-Unis dispose d\u2019une grande marge de manœuvre pour déclassi- fier des documents et qu\u2019il est donc peu probable qu\u2019il ait enfreint la loi.Donald Trump a reçu mercredi dans le Bureau ovale le chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov et l\u2019ambassadeur russe à Washington Sergueï Kisliak.Moscou avait diffusé rapidement des photos de cette rencontre fermée à la presse.Trump a livré des secrets à la Russie Un avion s\u2019est écrasé dans un édifice près d\u2019un petit aéroport du New Jersey, lundi, tuant sur le coup les deux membres d\u2019équipage à bord.L\u2019accident a aussi provoqué un incendie qui a projeté une épaisse fumée noire dans le ciel.Selon la police, aucun passager n\u2019était à bord de l\u2019appareil Learjet 35 lorsqu\u2019il s\u2019est écrasé vers 15h30, près de l\u2019aéroport Teterboro, dans l\u2019État du New Jersey.L\u2019avion s\u2019est écrasé dans un secteur industriel, a indiqué Joe Orlando, un porte-parole de la municipalité de Carlstadt.L\u2019appareil a sombré près d\u2019un établissement de la municipalité, mais il n\u2019y a eu aucun blessé à l\u2019intérieur de cet édifice.Des pièces fondues de l\u2019appareil, ainsi que des roues et du fuselage, pouvaient être aperçues sur les lieux, selon M. Orlando.La Federal Aviation Administration (l\u2019administration fédérale de l\u2019aviation) a précisé que l\u2019avion avait quitté Philadelphie avant de s\u2019écraser à Carlstadt.La cause de l\u2019accident fait l\u2019objet d\u2019une enquête, mais les météorologues avaient diffusé un avertissement de forts vents quelques minutes avant le drame.AP \u2014 PHOTO AP, JOE ORLANDO/VILLE DE CARLSTADT \u203a DEUX MORTS DANS UN ÉCRASEMENT AU NEW JERSEY «[Trump] a révélé plus d\u2019informations à l\u2019ambassadeur russe que nous n\u2019en avons partagé avec nos propres alliés» \u2014 Un responsable américain cité par le Washington Post leSoleil MARDI 16 MAI 2017 LE MONDE 25 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Des chercheurs en sécurité informatique ont indiqué lundi avoir découvert un lien potentiel entre la Corée du Nord et la cyberattaque mondiale qui frappe depuis vendredi des dizaines de milliers d\u2019entreprises et d\u2019administrations à travers le monde.Neel Nehta, informaticien chez Google, a mis en ligne des codes informatiques montrant certaines similarités entre le virus «Wanna- cry», qui a touché 150 pays, et une autre série de piratages attribués à la Corée du Nord.D\u2019autres experts ont rapidement conclu que ces indices, même s\u2019ils ne sont pas complètement concluants, prouvent que la Corée du Nord aurait pu fomenter cette attaque informatique.«Pour le moment davantage de recherches sont nécessaires dans les versions plus anciennes de Wannacry», a noté la société de sécurité informatique Kaspersky.«Nous pensons que cela pourrait renfermer la clé de certains mystères autour de cette attaque.Une chose est sûre : la découverte de Neel Mehta est l\u2019indice le plus significatif pour le moment concernant les origines de Wannacry», ajoute Kaspersky.Wannacry, un logiciel de rançon («rançongiciel») combinant pour la première fois les fonctions de logiciel malveillant et de ver informatique, verrouille les fichiers des utilisateurs et les force à payer 300 $US pour en recouvrer l\u2019usage.La rançon est demandée en monnaie bitcoin, une monnaie virtuelle qui préserve l\u2019anonymat de ses propriétaires.UN GROUPE NOMMÉ LAZARUS Selon la firme Kaspersky, les similarités dans les codes pointent vers un groupe de pirates informatiques baptisé Lazarus, qui serait derrière l\u2019attaque informatique de 2014 contre les studios Sony Pictures.Les pirates sont aussi suspectés de s\u2019en être pris à la Banque centrale du Bangladesh et à d\u2019autres acteurs du système financier international.«L\u2019échelle des opérations de Lazarus est choquante», poursuivent les chercheurs de Kas- persky.«Ce groupe a été très actif depuis  2011.Lazarus est une usine à virus qui produit de nouveaux échantillons par une multitude de fournisseurs indépendants.» CYBERATTAQUE La Corée du Nord en cause?Des milliers d\u2019opposants au président vénézuélien Nicolas Madu- ro bloquaient lundi les principales routes du pays, qui entrait dans sa septième semaine de protestations marquées par des violences ayant fait 38 morts.En début-d\u2019après-midi à Caracas (photo), des groupes de manifestants cagoulés avaient disposé des barricades sur la principale autoroute d\u2019accès à la capitale, laissant craindre de nouvelles violences.«C\u2019est un jour de résistance, d\u2019endurance, pour montrer [notre] organisation et [notre] force», a assuré aux journalistes Freddy Guevara, vice-président du Parlement, contrôlé depuis fin 2015 par l\u2019opposition.L\u2019objectif, a-t-il souligné, est de «rendre ingouvernable» le Venezuela, déjà secoué par une profonde crise politique depuis des mois.AFP \u2014 PHOTO AP, FERNANDO LLANO ?SEPTIÈME SEMAINE DE RÉSISTANCE AU VENEZUELA HAUTE COUTURE TURBOPROPULSÉE AVEC TRACTION INTÉGRALE À PARTIR DE 52 890$ \u2014 FINITION ITALIENNE AUTHENTIQUE \u2014 Accordez autant de plaisir aux détails qu\u2019à la conduite.La toute nouvelle Giulia Ti allie forme, fonction et esthétique pour rehausser l\u2019expérience et stimuler les sens.\u2014 PERFORMANCE REMARQUABLE \u2014 Offrant une meilleure adhérence lors d\u2019accélérations et dans les virages, le système de traction intégrale d\u2019Alfa Romeo optimise la force globale pour améliorer la tenue de route à grande vitesse.\u2026À UNE MINUTE DES CHUTES ! 5620, BOUL.SAINTE-ANNE, BOISCHATEL JDALFAROMEO.COM 418 822-2424 | 1 888 706-0122 Transport et préparation inclus, taxes en sus.Détails sur place.Photos non contractuelles.5188609 MARDI 16 MAI 2017 leSoleil 26 SUR LE WEB TOUS NOS TEXTES MODE mode.lesoleil.com POUR NOUS JOINDRE mode@lesoleil.com @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JOSÉE GUIMOND Collaboration spéciale jguimond@lesoleil.com On le sait, le Québec foisonne de petites et moyennes entreprises.À ce chapitre, la région de Québec n\u2019est pas en reste, notamment dans le domaine de la mode.Nous vous présentons cette semaine deux nouvelles entreprises qui viennent tout juste de démarrer à Québec, Kanevas, spécialisée dans les sacs à main personnalisés, et Patrice Vouvet, créateur de mode masculine haut de gamme.Bonne découverte.KANEVAS Mylène Cusson et Marie-Hélène David, les fondatrices de Kanevas Modèle Thalia, à partir de 145 $ Modèle Marguerite, à partir de 150 $ \u2014 PHOTOS FOURNIES PAR KANEVAS FIBRE ENTREPRENEURIALE I l était une fois deux jeunes comptables qui désiraient se lancer en affaires.Également passionnées de mode, les entrepreneures ont joint l\u2019utile à l\u2019agréable en créant Kanevas, une plateforme de modélisation en ligne de sacs à main personnalisés.Mylène Cusson, 28 ans, et Marie- Hélène David, 29 ans, sont donc comptables de formation et se connaissent depuis l\u2019université.«On cherchait un produit qui mettrait en valeur les talents de couturière de Marie-Hélène, qui coud depuis qu\u2019elle est petite.Elle m\u2019avait déjà créé un sac, et à partir de là, on a eu l\u2019idée d\u2019offrir à chaque femme un sac qui répond à ses besoins», explique Mylène.Les deux amies ont travaillé sur le développement de leur entreprise pendant un an, avant de la lancer pour de bon, il y a quelques semaines.QUATRE MODÈLES Le fonctionnement de Kane- vas est simple.D\u2019abord, on se rend sur le site de la compagnie pour voir les modèles de sacs à main disponibles.Pour l\u2019instant, quatre basiques sont offerts, en plus du sac à rabat qui leur a servi (avec succès) de «test» pour leur campagne de sociofinancement, en octobre dernier.Les filles développent elles-mêmes les modèles de sacs (avec beaucoup d\u2019essais- erreurs, précisent-elles en riant), et la fabrication sera ensuite faite dans une usine associée.On y revient.L\u2019idée est de permettre à la consommatrice de personnaliser facilement un sac à son goût, de l\u2019intérieur jusqu\u2019à l\u2019extérieur : choix de matériau (cuir végéta- lien ou cuir véritable), couleur des poignées, de la doublure, la finition intérieure, etc.On peut même ajouter une pochette intérieure pour l\u2019ordinateur, ou transformer un grand fourre-tout en sac de maternité.La commande est alors envoyée aux usines partenaires de Kane- vas, en Chine ou en Colombie.Des usines que Mylène Cusson et Marie-Hélène David ont choisies avec soin, après s\u2019être rendues sur Modèle à rabat, à partir de 55 $ leSoleil MARDI 16 MAI 2017 27 MODE KANEVAS P atrice Vouvet est le nom d\u2019une nouvelle griffe masculine de prêt-à- porter haut de gamme, mais également celui du couturier d\u2019expérience derrière le projet.En fait, le discret créateur (dont vous ne verrez pas le visage ici) a choisi d\u2019adopter l\u2019aptonyme Vouvet (un réel nom de famille), histoire de toujours mettre d\u2019abord en lumière les vêtements distinctifs qu\u2019il conçoit avec minutie.(Note au lecteur : un aptonyme est un nom de famille qui correspond à l\u2019activité de celle ou celui qui le porte.Dans ce cas-ci, Patrice Vouvet, dans le sens de «Patrice vous vêt», vous voyez?Poursuivons.) Donc, Patrice Vouvet est couturier depuis une quinzaine d\u2019années, fabriquant autant des costumes pour le théâtre, que des vêtements en atelier pour d\u2019autres designers de mode féminine.Pour lancer sa propre marque, il a cependant choisi le créneau de la mode masculine.«J\u2019aime le vêtement.J\u2019aime travailler le vêtement, et je crée d\u2019abord pour moi, je dessine des modèles que j\u2019aimerais porter», explique M.Vouvet, qui maîtrise sur le bout des doigts toutes les étapes de création, du premier trait de crayon d\u2019un dessin, jusqu\u2019à la fabrication d\u2019un vêtement, en passant par la conception des patrons.QUALITÉ DE LA CONFECTION Avec Patrice Vouvet, le designer veut offrir aux hommes des vêtements haut de gamme, durables, au style chic, mais décontracté et confortable.Ce qui est primordial pour lui, c\u2019est la haute qualité de la confection.«Je ne fais pas dans le «porter-jeter» », précise en souriant celui qui accorde une (très) grande attention à tous les détails entourant la fabrication des vêtements qu\u2019il conçoit : la qualité des tissus, le fil et l\u2019entoilage utilisés, les boutons choisis, le raffinement de la finition, etc.La première collection de la marque propose neuf modèles de chemises, qui se détaillent de 175 à 250 $ chacune.Chaque chemise est fabriquée à l\u2019unité dans l\u2019atelier de M.Vouvet à Québec, et sera livrée (gratuitement) dans un délai de 7 à 15 jours.Pour cette première ligne, M.Vouvet accorde une bonne place aux coupes amples, aux looks épurés, mais recherchés (allez voir le dos des chemises!), où le blanc, le noir, et le gris sont à l\u2019honneur.La marque Patrice Vouvet est disponible en ligne, et la prochaine collection (celle de l\u2019automne qui vient) comptera des pantalons, des chandails, et quelques manteaux.Et des chemises, bien sûr.patricevouvet.com PATRICE VOUVET Chemise semi-ajustée bleu ciel avec détail de ruban gros-grain (249,99 $) \u2014 PHOTOS FOURNIES PAR PATRICE VOUVET Chemise ample blanche avec appliqués ton sur ton (249,99 $) Chemise semi-ajustée moitié-moitié blanche et grise (249,99 $) FIBRE ENTREPRENEURIALE place pour s\u2019assurer du sérieux, de la fiabilité, et du professionnalisme desdits fabricants.Pour la suite, les deux jeunes entrepreneures étudient la possibilité de développer des ententes de distribution avec certaines boutiques, en plus de concevoir d\u2019autres modèles de sacs à main à personnaliser.Enfin, Kanevas offre pour son lancement la collection Femmes d\u2019influence, mettant en vedette les créations originales de femmes derrière cinq blogues dédiés à la mode.Offert en édition limitée jusqu\u2019en juillet.www.kanevas.ca Chemise ample de lin chiné gris bleu à découpes contrastées (249,99 $) MARDI 16 MAI 2017 leSoleil TORONTO 15 629,47 + 91,59 TSX 60 922,56 + 5,54 NASDAQ 6149,67 + 28,44 NEW YORK 20 981,94 + 85,33 LE DOLLAR + 0,39 ¢US 73,31 ?PÉTROLE FUSION ENTRE PÉTROLIA ET PIERIDAE 30 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Dix travailleurs de l\u2019État québécois ont franchi le cap salarial des 300 000 $ pour l\u2019année financière 2016-2017.Au sommet trône le président-directeur général d\u2019Hydro-Québec, Éric Martel, dont le salaire de base a grimpé de 10,25 %.Depuis trois ans, afin d\u2019être plus transparent, le gouvernement du Québec dévoile chaque mois de mai le salaire des hauts dirigeants liés à l\u2019État, entre autres celui des ministres, des sous- ministres ainsi que des responsables des sociétés d\u2019État.Entre le 1 er avri l 2016 et le 31  mars dernier, M.Martel a e m p o c h é 5 4 3   5 5 9   $ d a n s l e cadre de ses fonctions, comparativement à 493 024 $ pour l\u2019exercice financier 2015-2016.Un porte-parole du Ministère du conseil exécutif indique au Soleil que ce nombre ne tient toutefois pas compte des bonis à la performance du pdg.L\u2019an dernier, entre les mois de janvier et de décembre, le grand patron a reçu 119 450 $ en rémunération incitative, alors qu\u2019Hydro-Québec a réalisé un bénéfice net de 2,86 milliards, soit une baisse de 9 % par rapport à 2015.Pour l\u2019année financière 2016- 2 0 1 7 , l e p r e m i e r m i n i s t r e Philippe Couillard a quant à l u i ré c o l t é p o u r s o n l a b e u r 1 9 7   2 0 6   $ .À c e n o m b r e , i l faut ajouter une allocation de dépenses non imposable de 16 981 $ depuis janvier.Elle était de 16 465 $ l\u2019an dernier.Près de 75 titulaires d\u2019un emploi supérieur \u2014 pdg, vice-président, sous-ministre et directeur général \u2014 ont reçu davantage de billets verts que le grand patron d u Q u é b e c , e n t r e a u t r e s l e président et chef de la direction de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Michael Sabia (500 000 $), le pdg d\u2019Investissement Québec, Pierre Gabriel Côté (422 142 $ avec l\u2019indemnité pour son automobile), et le pdg de l\u2019Autorité des marchés financiers, Louis Morisset (420 979 $).Pour les sociétés d\u2019État, la présidente par intérim de Loto- Québec, Lynne Roiter, ne figure pas sur cette liste du gouvernement.Le document indique seulement le salaire des travailleurs en poste au 30 mars précédant la diffusion.Du côté de la Société des alcools du Québec (SAQ), le pdg Alain Brunet a bénéficié d\u2019un revenu de 410  067  $, une hausse de 5  % par rapport à 2015-2016.Ce montant ne comprend toutefois pas les bonis à la performance du dernier exercice financier.Les résultats de la SAQ seront d é v o i l é s a u c o u r s d e s p r o - chaines semaines.Dans les faits marquants des documents, on peut voir que 28  responsables l iés au gou- ver n em ent o nt re çu jus qu\u2019à 14 700 $ en indemnité de séjour \u2014 travaillant à plus de 100 kilomètres de leur demeure \u2014 , notamment le secrétaire général et greffier du Conseil exécutif, Juan Roberto Iglesias (rémunération totale : 337 327 $), qui occupe également la chaise de sous-ministre de M.Couillard, la présidente de Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Christiane Barbe (240 991 $), et la pdg de l\u2019Institut national de santé publique du Québec, Nicole Damestoy (283 987 $).ALLOCATION «FONCTION ET VIE CHÈRE» De plus, toujours dans la colonne des indemnités, plusieurs représentants du Québec à l\u2019extérieur de la province ont bénéficié de l\u2019allocation «fonction et vie chère».Une prime qui tient compte du coût de la vie plus élevé dans certaines villes.C\u2019est notamment le cas de la chef de poste du Bureau du Québec à Toronto, Nicole Lemieux, qui a reçu en plus de son salaire d e b a s e d e 1 8 3   6 2 5   $ , 66 796 $ pour son logement ainsi que 47 959 $ en allocation.À titre de comparaison, la déléguée générale d u Q u éb e c e n p o st e à Tokyo, Claire Deronzier, a reçu 93 170 $ en allocation, en plus de son salaire de 158 132 $.Au total, une quinzaine de travailleurs ont profité de cette prime.Pour les membres d u C o n s e i l d e s m i n i s t r e s , l e u r sa l a i re a é t é d e 1 6 9   9 5 1   $ p o u r 2016-2017.Il faut également ajouter 16 981 $ en allocation de dépenses.Plus de 30 % des quelque 335 titulaires d\u2019un emploi s u p é r i e u r o n t g a g n é davantage.Parmi les directeurs de cabinet les mieux rémunérés, on retrouve celui d u p re m i e r m i n i s t re Couillard, Jean-Louis Dufresne.Ce dernier a reçu 213  717  $ avec son allocation annuelle de dépenses.HAUTS DIRIGEANTS DE L\u2019ÉTAT Dix patrons gagnent plus de 300 000 $ Pour l\u2019année financière 2016-2017, le premier ministre Philippe Couillard a récolté pour son labeur 197 206 $ Depuis trois ans, le gouvernement du Québec dévoile chaque mois de mai le salaire des hauts dirigeants liés à l\u2019État.\u2014 INFOGRAPHIE LE SOLEIL leSoleil MARDI 16 MAI 2017 29 AFFAIRES GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Alors que l\u2019inquiétude gagne la quarantaine d\u2019employés en poste à Québec, FP Innovations quitte le Parc technologique du Québec métropolitain.Le centre de recherche spécialisé en foresterie déménage ses équipements ailleurs dans la capitale.Pas très loin de l\u2019Université Laval, semble-t-il.L\u2019annonce sera faite mardi.«Le bâtiment est en vente.Nous sommes en discussion avec un acheteur», confirme le président et chef de la direction, Pierre Lapointe.L\u2019immeuble de la rue Franquet a fière allure, mais bouffe beaucoup d\u2019énergie.Pierre Lapointe évalue à 2,5 millions $ ce qu\u2019il en coûte en trop par année pour vivre dans ce bâtiment.«Nous allons pouvoir consacrer cet argent directement à la recherche.» Ce remue-ménage fait craindre le pire aux employés syndiqués de FP Innovations à Québec.Dans la grande famille de FP Innovations, seuls les salariés de Québec sont syndiqués.Or, les suppressions de postes se succèdent d\u2019une année à l\u2019autre à Québec.Une vingtaine seulement au cours des deux dernières années.Sans compter les transferts vers Montréal et Vancouver.«De bons emplois de 70 000 $ et plus par année», souligne Maude Séguin- Tremblay, conseillère syndicale à l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada.«D\u2019une centaine d\u2019emplois il y a quelques années, FP Innovations n\u2019en compte plus d\u2019une quarantaine dans la capitale.» Le syndicat affirme que l\u2019employeur déshabille Québec pour habiller Montréal et Vancouver.«C\u2019est clair, la direction veut se débarrasser des employés syndiqués», tranche Alain Gingras, le vice-président du syndicat local en précisant que FP Innovations va investir 160 millions $ pour créer un centre d\u2019excellence internationale de biomatériaux dans le Tech- noparc à Montréal.Le syndicat déplore que les pertes d\u2019emplois se poursuivent à Québec alors que le gouvernement Couillard a annoncé, dans son dernier budget, une aide de 17 millions $ sur quatre ans à FP Innovations pour favoriser l\u2019innovation dans le secteur forestier.De cette somme, 14 millions $ seront consacrés au démarrage et à la réalisation d\u2019une nouvelle initiative favorisant le développement de technologies innovantes et de nouveaux produits pour le secteur de la transformation du bois.L\u2019Université Laval et le Cégep de Rimouski sont dans le coup.AJUSTEMENT NÉCESSAIRE Des suppressions de postes, il y en a eu aussi à Montréal et à Vancouver, mentionne Pierre Lapointe en rejetant l\u2019idée que FP Innovations veut faire la vie dure aux syndiqués «Nous évoluons dans une industrie en pleine transformation et nous devons ajuster nos projets de recherche selon les besoins du marché.» «D\u2019une centaine d\u2019emplois il y a quelques années, FP Innovations n\u2019en compte plus d\u2019une quarantaine dans la capitale» \u2014 Maude Séguin-Tremblay, conseillère syndicale à l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada Par exemple, celui du papier journal n\u2019est guère propice au démarrage de nouveaux projets.Ce qui n\u2019est pas pour le marché du bois lamellé-croisé, par exemple.«Il y a aussi une volonté de l\u2019industrie de développer le concept de la scierie de demain.» «De la recherche, il va continuer de s\u2019en faire à Québec, mais dans un modèle différent dans lequel nous ferons appel à des partenaires», a mentionné M.Lapointe en refusant, pour l\u2019instant, de les identifier.«Mon travail est de m\u2019assurer qu\u2019il se fasse de la recherche en foresterie pas seulement à Québec, mais au Québec», conclut le patron du centre de recherche qui fait travailler 525 personnes au Canada.DÉMÉNAGEMENT DE FP INNOVATIONS Les chercheurs inquiets Le président et chef de la direction de FP Innovations, Pierre Lapointe, évalue à 2,5 millions $ ce qu\u2019il en coûte en trop par année pour vivre dans l\u2019actuel bâtiment de la rue Franquet.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Titulaires d\u2019un emploi supérieur ÉRIC MARTEL Membre du conseil d\u2019administration et président-directeur général d\u2019Hydro-Québec 543 559 $ MICHAEL SABIA Membre du conseil d\u2019administration et président et chef de la direction de la Caisse de dépôt et placement du Québec 500 000 $ PIERRE GABRIEL CÔTÉ Membre du conseil d\u2019administration et président- directeur général d\u2019Investissement Québec 403 142 $ + 19 000 $ (automobile) = 422 142 $ LOUIS MORISSET Président-directeur général de l\u2019Autorité des marchés financiers 420 979 $ ALAIN BRUNET Membre du conseil d\u2019administration et pdg de la Société des alcools du Québec 410 067 $ JUAN ROBERTO IGLESIAS Secrétaire général et greffier du Conseil exécutif 317 797 $ + 14 700 $ (indemnité de séjour) + 4830 $ (frais de représentation) = 337 327 $ LUC MEUNIER Membre du conseil d\u2019administration et président-directeur général de la Société québécoise des infrastructures 321 893 $ + 7320 $ (automobile) + 5000 $ (frais de représentation) = 334 213 $ FABRICE BRUNET Membre du conseil d\u2019administration et président-directeur général du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal 300 440 $ PATRICIA GAUTHIER Membre du conseil d\u2019administration et présidente-directrice générale du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie\u2014Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke 300 440 $ GERTRUDE BOURDON Membre du conseil d\u2019administration et présidente-directrice générale du CHU de Québec-Université Laval 300 440 $ Note : pour les sociétés d\u2019État, le salaire ne comprend pas les bonis à la performance.Source : Ministère du Conseil exécutif Le club des 300 000 $ MARDI 16 MAI 2017 leSoleil 30 AFFAIRES Angela Jones en difficultés financières Le fabricant de maillots de bain sur mesure Angela Jones éprouve des difficultés financières.L\u2019entreprise québécoise vient de se placer sous la protection des tribunaux pour se mettre à l\u2019abri de ses créanciers.Fondée à Québec il y a plus de 30 ans, la bannière possède au- jourd\u2019hui un seul point de vente, soit dans le centre commercial Place Ste-Foy.Les deux succursales de Montréal sont désormais fermées.Selon des documents du syndic Raymond Chabot, consultés par Le Soleil, les mauvaises créances d\u2019Angela Jones totalisent près de 326 000 $.L\u2019entreprise a l\u2019intention de présenter une proposition à ses créanciers au cours des prochains jours.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Ciao investit 1 M$ L\u2019entreprise Ciao sort le chéquier et investit 1 million $ pour soutenir sa croissance.L\u2019investissement a permis à la compagnie de tripler la superficie de ses locaux, maintenant situés sur le boulevard Hochelaga à Sainte-Foy.Ciao, qui brasse des affaires dans les domaines de l\u2019accessibilité du Web, prévoit embaucher au cours des trois prochaines années une trentaine de nouveaux cerveaux.La famille compte aujourd\u2019hui une cinquantaine de travailleurs.«Cet investissement était essentiel afin de nous permettre de poursuivre notre croissance et atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés.Nous avions besoin de locaux plus grands et plus modernes pour nous permettre d\u2019investir dans le démarrage de nouveaux projets», a indiqué par voie de communiqué Jean-François Paquin, vice-président et copropriétaire de Ciao.En 2016, avec des revenus entre 2 et 5 millions $, cette compagnie s\u2019est retrouvée au 421e rang du PROFIT 500, regroupant les entreprises canadiennes ayant connu la croissance la plus rapide sur une période de cinq ans.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Un syndicat au Laurie Raphaël à Montréal À Montréal, les travailleurs du restaurant Laurie Raphaël sont dorénavant syndiqués.«Il n\u2019y a pas de démarche amorcée par leurs camarades de Québec», indique le porte-parole du Syndicat des Métallos, Jocelyn Desjardins, qui croit cependant que la syndicalisation de la trentaine d\u2019employés du Laurie Raphaël dans la métropole va assurément piquer la curiosité dans le monde de la restauration, et ce, autant à Québec qu\u2019à Montréal.Le Tribunal administratif du travail a accordé le droit aux travailleurs du Laurie Raphaël de se syndiquer après qu\u2019une majorité d\u2019entre eux eurent signé une carte d\u2019adhésion au Syndicat des Métallos.Dans les prochaines semaines, les nouveaux syndiqués vont s\u2019affairer à nommer leurs dirigeants et à préparer une première ronde de négociation.«La pression est forte dans ce secteur de la restauration.Il faut travailler vite et le résultat doit être toujours impeccable, c\u2019est normal», indique l\u2019un des employés du Laurie Raphaël, Guillaume Laplante-Anfos- si.«Nous avons choisi de nous syndiquer pour mieux encadrer les relations de travail.» Le Laurie Raphaël a ouvert ses portes à Montréal en 2007.L\u2019établissement de Québec, lui, accueille les fins gourmets depuis 1991.GILBERT LEDUC AFFAIRES EXPRESS Les projets Bourque et Haldimand se poursuivent GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 La québécoise Pétrolia est en voie de fusionner avec l\u2019al- bertaine Pieridae Energy Limited.L\u2019entreprise fusionnée poursuivra le projet de barge de liquéfaction de gaz avec Tugliq, tout comme celui de produire du pétrole à Haldimand à Gaspé, affirment les administrateurs de Pétrolia.Pétrolia et Pieridae travaillent à la fusion «depuis plusieurs mois», indique Jean-François Belleau, directeur des affaires publiques et gouvernementales chez Pétrolia.«Il y a un intérêt mutuel de faire avancer les projets et de créer une compagnie intégrée de l\u2019exploration, en passant par la production, jusqu\u2019à la distribution de gaz naturel liquéfié.» Les deux conseils d\u2019administration s\u2019entendent pour fusionner sous le nom de Pieridae Energy Limited.Les actionnaires de Pétro- lia devront entériner la fusion en assemblée d\u2019ici un mois.Pieridae est une société privée de Calgary qui projette de construire un terminal méthanier à Goldboro en Nouvelle-Écosse.L\u2019entreprise fusionnée conservera ses bureaux à Calgary, à Québec et à Halifax.Pieridae apporte «une stabilité financière» à Pétrolia et «plus de profondeur d\u2019affaires», dit M.  Belleau.« Il y a tout le réseau de Pieridae à Calgary, du financement pour nos projets, notamment pour avancer plus rapidement le projet Bourque.» En vue de la fusion, Pieridae doit compléter un financement de 50 millions $.Pétrolia travail le à évaluer le potentiel gazier du secteur Bourque, près de Murdochville en Gaspésie, un projet dont Ressources Québec est partenaire.Si le potentiel s\u2019avère, Tugliq et Pétrolia construiraient un gazoduc jusqu\u2019au port de Gaspé, où une barge liquéfierait le gaz, qui serait livré par navire vers la Côte-Nord, un projet de 500 millions $.La fusion ne remet pas en question le partenariat avec Tugliq, dit M.Belleau.«Notre priorité demeure de livrer le gaz de Bourque vers la Côte-Nord.Les surplus pourraient être acheminés vers Goldboro», ajoute-t-il.La fusion «ne change strictement rien» au projet de produire du pétrole à Haldimand, à Gaspé, dit aussi M. Belleau.Pétrolia étudie les données recueillies au forage Haldi- mand n° 4, et ne fixera pas d\u2019échéancier avant la fin de cette étape.Une controverse entoure ce projet, notamment parce qu\u2019Haldimand n° 4 est situé à 350 mètres de maisons.S\u2019ils acceptent la fusion, les actionnaires de Pétrolia recevront une action de la nouvelle compagnie pour 12 actions de Pétrolia.Le taux d\u2019échange attribue une valeur de 38 ¢ à l\u2019action de Pétrolia, soit 2,3 fois sa valeur à la clôture des marchés vendredi.L\u2019action a déjà valu 2,50 $ à la fin de 2011.Les actionnaires de Pétrolia recevront aussi une action privilégiée qui leur donnera droit à 50 % du montant éventuellement perçu du gouvernement du Québec, en lien avec la fin du projet sur Anticosti.Québec, partenaire de l\u2019exploration pétrolière sur l\u2019île, est prête à dédommager Pétrolia afin de mettre fin au projet.Pétrolia fusionne avec l\u2019albertaine Pieridae L\u2019entreprise fusionnée poursuivra le projet d\u2019extraire du pétrole à Haldimand, à Gaspé, assurent les administrateurs de Pétrolia.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GENEVIÈVE GÉLINAS MONTRÉAL \u2014 Comme elle l\u2019avait laissé entendre il y a un peu plus de deux semaines, Bell a annoncé hier un nouveau service de télévision à moindre coût qui cible particulièrement le public tenté de se désabonner de la télévision.D\u2019un point de vue technique, le nouveau service, baptisé Fibe Alt Télé, se distingue de son «grand frère» Fibe Télé presque uniquement par l\u2019absence d\u2019un décodeur.Il est accessible par une application dans des appareils mobiles iOS ou Android, sur la télé avec le plus récent des Apple TV ou sur un ordinateur par le biais d\u2019un site Web.C\u2019est de cette façon que Bell explique son coût inférieur à la télé traditionnelle.«La personne appelle chez nous, et on peut activer le service à distance, il n\u2019y a pas d\u2019installation ou d\u2019entretien pour nous», indique Nicolas Poitras, vice-président au marketing et aux communications chez Bell.Plus précisément, Alt Télé «sera toujours au moins 10 $ moins cher par mois» que Télé Fibe, indique M.Poitras.La différence pourrait augmenter pour les clients qui devaient ajouter à leur facture la location d\u2019un décodeur.Le nouveau service pourrait être tentant pour des gens déjà abonnés de Bell et créer un certain effet de cannibalisation, a reconnu son pdg, George Cope, en entrevue à la sortie d\u2019une conférence qu\u2019il prononçait hier midi devant le Cercle canadien, à Montréal.«Mais on a le choix entre attendre que le marché s\u2019éloigne de nous ou aller vers le marché.» Il y a des inconvénients à Alt Télé.Le système ne permet pas les enregistrements ou le rembobinage, et il n\u2019est possible de syntoniser que deux canaux à la fois dans la maisonnée.Les bouquets de canaux sont essentiellement les mêmes que pour le service télé traditionnel.D\u2019un point de vue légal, Bell considère ce service comme étant régi par la licence de distribution de radiodiffusion que lui a déjà attribuée le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes pour son service Télé Fibe.C\u2019est la raison pour laquelle, selon M.Cope, il ne peut être offert qu\u2019aux abonnés des services Internet de Bell au Québec et en Ontario, le territoire couvert par cette licence.LA PRESSE Avec Fibe Alt Télé, Bell ciblera les désabonnés du câble leSoleil MARDI 16 MAI 2017 31 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 43 0.88 -0.01 CO2 Solutions CST 568 0.20 +0.03 H2O Innovation HEO 58 1.66 -0.11 Junex Inc.JNX 19 0.48 -0.02 Nemaska Lithiu NMX 577 1.10 -0.01 Opsens Inc.OPS 53 1.38 +0.01 Petrolia Inc.PEA 26 0.17 0.00 Robex Resource RBX 61 0.08 +0.01 Sigma Industri SSG 5 0.59 -0.01 Société d\u2019Expl VIO 3 0.07 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1369 24.78 +0.03 Accenture plc ACN 1764 122.25 +2.50 \u2022?America Movil AMX 2891 15.91 +0.42 Anheuser-Busch BUD 1131 119.62 -0.21 Arcelor Mittal MT 13663 7.50 +0.23 Astrazeneca PL AZN 6013 34.21 +0.21 Baidu Inc.BIDU 1988 186.14 -0.69 Banco Bilbao V BBVA 1748 8.17 +0.07 \u2022?Banco Bradesco BBD 7837 10.29 +0.06 Banco Santande BSBR 2304 9.21 +0.14 Barclays PLC BCS 1943 10.84 +0.21 BHP Billiton L BHP 1809 35.70 +0.50 BP p.l.c.BP 8778 35.71 +0.32 BT Group plc A BT 492 19.87 -0.07 China Life Ins LFC 351 16.07 +0.31 China Mobile L CHL 847 55.17 +0.58 Credit Suisse CS 2342 14.77 +0.08 Deutsche Bank DB 5368 19.03 +0.26 Diageo plc DEO 629 119.15 -0.72 \u2022?Ecopetrol S.A.EC 2004 10.24 +0.34 Ericsson ERIC 3184 6.66 +0.18 Fomento Econom FMX 305 92.59 +1.85 GlaxoSmithKlin GSK 2672 43.39 +0.13 \u2022?HDFC Bank Limi HDB 388 85.31 +0.91 Honda Motor Co HMC 1065 28.33 +0.21 ING Group N.V.ING 1343 16.91 +0.15 Itau Unibanco ITUB 9171 12.89 +0.07 Lloyds Banking LYG 2147 3.68 +0.06 Mitsubishi UFJ MTU 1481 6.36 -0.04 National Grid NGG 696 67.60 +0.62 \u2022?Nokia Corporat NOK 11897 6.21 +0.04 Novartis AG NVS 2183 80.58 +0.10 Novo Nordisk A NVO 1483 40.63 +0.03 Orange ORAN 287 16.76 +0.07 Petroleo Brasi PBR 27928 10.41 +0.17 POSCO PKX 265 60.84 +0.95 Rio Tinto Plc RIO 2532 39.19 +0.50 Sanofi America SNY 1406 49.41 +0.20 SAP SE ADS SAP 330 103.51 +0.14 Sasol Ltd.Ame SSL 278 30.84 +0.42 Statoil ASA STO 1835 17.90 +0.33 Sumitomo Mitsu SMFG 765 7.32 -0.08 Syngenta AG SYT 618 92.85 +0.04 Taiwan Semicon TSM 9784 35.06 -0.31 Telefonica Bra VIV 1802 15.34 -0.08 Telefonica SA TEF 1014 11.12 +0.07 \u2022?Total S.A.TOT 3974 52.80 +0.58 Toyota Motor C TM 299 106.41 -0.05 \u2022?Unilever NV UN 1008 54.27 +0.53 Vodafone Group VOD 2741 27.58 0.00 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3641$ 1,4973$ ARGENT 23,556 $CAN +0,179 OR 1230,00 $US +2,30 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 48,85 $US +1,01 ABBOTT LABORAT ABT 4199 44.04 +0.35 Altria Group I MO 4573 70.67 +0.02 \u2022?Amazon.com Inc AMZN 4263 957.97 -3.38 American Expre AXP 3317 78.33 +0.84 American Inter AIG 9406 61.82 +0.83 Amgen Inc.AMGN 3311 159.97 -0.25 Anadarko Petro APC 5213 51.88 +0.25 Apache Corpora APA 2918 50.97 -0.48 \u2022?Apple Inc.AAPL 25947 155.70 -0.40 AT&T Inc.T 21235 38.59 +0.10 Bank of Americ BAC 50475 24.06 +0.06 Berkshire Hath BRK.B 2915 163.80 +0.48 Boeing Company BA 3350 182.39 -0.86 Caterpillar In CAT 3745 102.42 +1.71 Chevron Corpor CVX 6336 106.85 +0.89 Cisco Systems CSCO 31093 34.23 +0.78 Coca-Cola Comp KO 7695 43.73 +0.14 Comcast Corpor CMCSA 11038 38.97 -0.01 CONOCOPHILLIPS COP 7634 47.44 +0.47 CVS Health Cor CVS 3776 80.47 +0.26 Danaher Corpor DHR 2710 83.28 +0.44 Deere & Compan DE 2521 113.80 +0.69 Dow Chemical C DOW 3430 62.40 +0.36 E.I.du Pont d DD 2874 79.46 +0.16 eBay Inc.EBAY 4728 34.18 +0.11 Eli Lilly and LLY 2545 80.30 +0.11 Emerson Electr EMR 3489 58.34 +0.90 Enterprise Pro EPD 3211 27.11 +0.03 Exelon Corpora EXC 7351 34.70 +0.57 Exxon Mobil Co XOM 10776 82.80 +0.25 Ford Motor Com F 27292 10.94 +0.02 Freeport-McMoR FCX 19717 11.75 +0.24 General Electr GE 39495 28.18 -0.09 General Motors GM 13585 33.82 +0.20 Gilead Science GILD 6202 65.95 -0.11 Goldman Sachs GS 2455 225.12 +2.30 Halliburton Co HAL 12435 46.51 +1.37 Home Depot Inc HD 5827 157.33 +0.41 \u2022?HP Inc.HPQ 7123 19.36 +0.06 Intel Corporat INTC 22089 35.63 +0.10 International IBM 4228 151.51 +1.14 Johnson & John JNJ 9794 126.99 +3.35 JP Morgan Chas JPM 8777 87.34 +0.42 Las Vegas Sand LVS 2656 58.30 -0.35 Mastercard Inc MA 2984 118.21 +1.08 \u2022?McDonald\u2019s Cor MCD 3299 146.28 +0.92 Medtronic plc.MDT 3301 84.14 +0.72 Merck & Compan MRK 7483 63.51 -0.06 MetLife Inc.MET 4589 51.79 +0.87 Microsoft Corp MSFT 31037 68.43 +0.05 Monsanto Compa MON 2415 116.60 +0.38 MORGAN STANLEY MS 9900 43.43 +0.90 National Oilwe NOV 3148 33.91 +0.12 Newmont Mining NEM 3954 33.87 +0.12 Nike Inc.NKE 8181 53.77 -0.43 Occidental Pet OXY 5289 61.31 +0.44 Oracle Corpora ORCL 9652 45.32 +0.24 Pepsico Inc.PEP 3231 113.94 +1.03 Pfizer Inc.PFE 19322 33.12 +0.11 Procter & Gamb PG 5748 86.33 +0.83 QUALCOMM Incor QCOM 10675 55.40 +0.08 Schlumberger N SLB 8336 72.00 +0.98 Southern Compa SO 3378 49.98 +0.11 Starbucks Corp SBUX 5843 60.45 +0.52 Target Corpora TGT 8289 55.35 -0.45 Time Warner In TWX 4475 98.53 -0.18 U.S.Bancorp USB 3955 51.77 +0.36 Union Pacific UNP 2340 111.28 +0.80 United Parcel UPS 2419 105.29 +1.16 UnitedHealth G UNH 2817 171.53 -0.28 \u2022?Verizon Commun VZ 20240 45.38 -0.46 \u2022?Visa Inc.V 6692 93.23 +0.50 Wal-Mart Store WMT 8814 76.29 +0.58 Walt Disney Co DIS 5944 109.13 -0.56 Wells Fargo & WFC 15171 53.32 +0.30 A à C \u2022?5NPlusInc VNP 133 2.58 +0.19 AberdeenAsia-P FAP 39 4.77 -0.01 AberdeenIntlJ AAB 15 0.14 +0.01 AbsoluteSoftwa ABT 37 7.41 -0.08 AcadianTimberC ADN 8 18.11 +0.14 Acasta Enterpr AEF 7 9.00 +0.05 AccordFinancia ACD 6 9.00 -0.15 Acerus Pharmac ASP 82 0.12 -0.01 Acerus Pharmac TRL 78 9.67 +0.02 AdvantageOil& AAV 540 9.02 +0.19 Aecon Group ARE 133 15.80 +0.07 AEternaZentari AEZS 61 1.15 0.00 Africa Oil Cor AOI 378 2.11 +0.08 AGFManagementB AGF.B 91 6.95 -0.05 AgGrowIntInc.AFN 39 59.20 +0.58 AgJunctionInc.AJX 51 0.63 0.00 Agnico-EagleMi AEM 765 66.57 +0.24 AgriumInc AGU 206 124.66 -0.01 Aimia Inc.AIM 4555 3.60 -0.27 Airboss BOS 7 12.36 +0.07 AirCanadaClA AC 1132 16.15 +0.01 AkitaDrillClA AKT.A 10 7.95 -0.21 Alacer Gold Co ASR 1201 2.16 -0.05 AlamosGoldInc AGI 798 9.03 +0.10 AlarisRoyaltyC AD 136 20.07 +0.44 Alderon Iron O IRON 128 0.28 +0.02 AlexcoResource AXR 77 1.90 +0.01 \u2022?AlgonquinPower AQN 941 13.31 +0.08 AlimentationCB ATD.B 747 62.75 -0.01 AllianceGrainT AGT 139 25.59 +0.28 AlmadenMineral AMM 81 1.84 -0.07 AltaGas Ltd.ALA 314 31.08 +0.34 AltaGas Ltd.s ALA.R 56 30.41 +0.31 Alterra Power AXY 55 4.96 -0.06 AltiusMinerals ALS 21 11.00 +0.08 Altus Group Li AIF 88 30.27 -0.11 Amaya Inc.AYA 417 26.03 -0.48 Americas Silve USA 74 3.88 -0.01 AmerigoResourc ARG 165 0.60 +0.01 AmorfixLifeJ PMN 348 0.32 +0.01 AnacondaMining ANX 127 0.07 0.00 Andrew Peller ADW.A 9 11.14 -0.04 Aphria Inc.APH 1049 6.08 +0.18 Aralez Pharmac ARZ 25 2.04 -0.09 ARCResourcesEx ARX 1810 18.58 +0.45 ArgexSilver RGX 89 0.09 +0.01 ArgonautGoldLt AR 889 2.17 +0.04 Aritzia Inc.S ATZ 140 15.70 -0.32 ArmisticeResou AZ 356 2.16 0.00 AsankoGoldInc.AKG 596 3.25 -0.04 AtcoLtdClIN ACO.X 136 49.96 +0.18 AthloneEg ATH 1509 1.36 +0.02 AtlanticPower ATP 30 3.32 +0.01 Atrium Mortgag AI 22 11.90 +0.08 ATS Automation ATA 139 11.49 -0.06 AuRico Metals AMI 62 1.17 +0.01 Aurinia Pharma AUP 237 9.89 -0.64 AutoCanadaInc ACQ 76 20.15 +0.09 AvalonRareMeta AVL 22 0.15 0.00 AvcorpIndustri AVP 17 0.07 0.00 Avesoro Resour ASO 12 0.04 -0.01 Avigilon Corpo AVO 146 15.39 +0.01 Avnel Gold Min AVK 230 0.28 0.00 B2GoldCorpJ BTO 3315 3.35 -0.02 BadgerIncomeFn BAD 1017 23.65 -2.52 BallardPowerSy BLDP 103 3.79 -0.01 BalmoralResLtd BAR 172 0.70 +0.02 BankofMontreal BMO 2054 94.77 +0.73 BankofNovaSco BNS 3052 75.73 +0.43 BanroCorporati BAA 115 0.16 0.00 BarrickGoldCor ABX 2205 23.07 -0.04 Baytex Energy BTE 3086 4.56 +0.14 BCE BCE 1365 61.17 -0.16 BellatrixExplL BXE 840 1.03 +0.02 BELLUSHealthIn BLU 11 0.29 -0.02 Belo Sun Minin BSX 234 0.57 0.00 BengalEnergyLt BNG 20 0.14 0.00 BIOX Corporati BX 36 0.60 -0.03 Birchclif BIR 732 6.93 +0.16 BirdConstrIncm BDT 169 9.07 -0.17 Black Iron Inc BKI 376 0.12 0.00 \u2022?BlackBerry BB 1961 13.15 +0.33 BlackDiamondGr BDI 250 3.55 +0.16 BlackPearlResI PXX 67 1.26 0.00 BMOIndiaEqHed ZID 22 22.83 -0.04 BNKPetroleumIn BKX 149 0.22 0.00 BombardierClA BBD.A 33 2.21 +0.01 BombardierClB BBD.B 2696 2.14 +0.02 Bonavista Ener BNP 962 3.22 +0.09 BonterraEnergy BNE 170 18.61 +0.26 BoralexIncCl BLX 133 21.86 +0.07 BoyuanConGroup BOY 13 0.49 +0.01 Brand Leaders HBF 5 8.88 +0.13 \u2022?Bri-ChemCor BRY 164 0.72 +0.07 Brick Brewing BRB 5 3.40 0.00 Brompton Oil S OSP 11 8.90 -0.02 BromptonLifeSp LCS 11 6.30 +0.29 BromptonSpltBa SBC 10 12.38 +0.28 BrookfieldRlEs BRE 27 15.58 -0.16 \u2022?BrookfldAssetA BAM.A 1304 52.85 +0.30 BRP Inc.Subor DOO 108 32.92 +0.43 BSMTechs GPS 82 1.49 -0.03 \u2022?BurconNutrasci BU 137 1.31 -0.11 CABancorpInc.CWI 10 1.30 -0.06 CAE CAE 432 21.60 +0.23 CaEngySeTechCo CEU 815 7.35 +0.34 Caldwell Partn CWL 31 1.19 +0.07 Caledonia CAL 43 1.66 -0.12 CalfracWellSer CFW 698 3.59 +0.08 Callidus Capit CBL 97 14.98 -0.52 CamecoCorporat CCO 705 13.55 +0.08 CanaccordFinan CF 102 4.48 -0.01 CanacolEgy CNE 627 4.13 +0.10 \u2022?Canada Goose H GOOS 83 24.49 +0.20 CanamGroupInc CAM 114 12.17 0.00 CanarcResource CCM 40 0.10 -0.01 CanBancCorp.BK 6 12.04 +0.14 Candente Coppe DNT 127 0.08 -0.01 Canfor Pulp Pr CFX 27 12.23 +0.57 CanforCorporat CFP 136 18.91 +0.21 CanNatrResLtd CNQ 1955 42.89 +0.65 CanniMed Thera CMED 52 10.48 +0.46 \u2022?CanPacRawayLtd CP 355 217.49 +4.39 CanTireCorLtd CTC.A 233 158.20 -1.15 CanUtilityLtd CU 153 39.96 -0.02 CanWelHoldings CWX 158 6.14 +0.09 CanWestBnk CWB 471 26.07 +0.54 CanyonServices FRC 334 7.20 +0.33 CanZincCorp CZN 73 0.18 -0.01 Capital Power CPX.R 14 25.10 0.00 CapitalPowerCo CPX 140 25.27 +0.07 CapstoneMining CS 543 0.93 +0.01 Cara Operation CARA 32 25.01 +0.12 Cardinal Energ CJ 457 6.58 +0.23 CardiomePharma COM 7 4.78 +0.16 Cargojet Inc.CJT 26 45.82 -0.69 Cascades CAS 582 15.76 +0.55 CathedralEngyS CET 188 1.09 +0.04 CCLIndustriesB CCL.B 56 305.88 +2.38 CelesticaIncSV CLS 307 19.24 +0.07 CenovusEnergyI CVE 3408 13.41 +0.26 CentaminEgyptO CEE 54 2.77 -0.02 \u2022?CenterraGoldIn CG 838 8.09 +0.10 CentralFundCl CEF.A 20 16.80 +0.06 CentricHealthJ CHH 46 0.81 -0.01 CequenceEnergy CQE 124 0.25 0.00 CeresGlobalAg CRP 13 5.35 -0.05 CervusEquip CERV 20 12.00 0.00 CGIGroupClAS GIB.A 752 66.78 +0.23 Chalice Gold M CXN 50 0.17 +0.01 Champion Iron CIA 84 0.95 0.00 ChesswoodIncom CHW 17 13.20 +0.27 China Gold Int CGG 305 2.16 -0.01 Chinook Energy CKE 126 0.35 +0.01 Chorus Aviatio CHR 259 7.52 0.00 CIBC CM 1768 107.85 +0.73 CIBTEducati MBA 105 0.81 -0.02 CIFinCorp.CIX 672 26.36 +0.39 CineplexGalaxy CGX 113 52.81 +0.19 CipherPharmaJ CPH 22 5.35 +0.29 Clearwater Sea CLR 145 11.34 +0.18 CLifComSplitCo LFE 93 5.55 +0.10 \u2022?CNationRwayCo CNR 1024 103.00 +1.34 CogecoCableInc CCA 35 79.50 +0.51 ColaborGroupIn GCL 108 0.93 +0.04 Colliers Inter CIGI 25 70.76 +0.28 ColumbusGld CGT 43 0.78 +0.01 ComputerModell CMG 14 10.76 +0.04 Concordia Inte CXR 271 2.00 -0.06 Conifex Timber CFF 23 3.09 -0.08 ConstellationS CSU 30 682.42 +5.09 Continental Go CNL 966 3.59 -0.05 CopperMountain CMMC 117 0.80 0.00 CorbyDistiller CSW.A 13 22.05 -0.05 CoroMiningCorp COP 93 0.13 0.00 CorridorResour CDH 35 0.54 +0.07 CorusEntrtmntB CJR.B 342 13.24 +0.09 Corvus Gold In KOR 35 0.84 +0.01 CottCorp BCB 128 17.50 +0.20 CounselCorpora SCB 46 1.26 0.00 CrescentPointC CPG 2516 13.40 +0.17 \u2022?Crescita Thera CTX 26 0.97 -0.05 CrewEnerg CR 1070 4.77 +0.06 CRH Medical Co CRH 186 8.05 +0.11 CriticalContro CCZ 49 0.14 0.00 CrocodileGldCo KL 1017 9.82 +0.24 CtlSunMin CSM 11 0.21 +0.01 CVTechGro NPC 66 1.14 +0.03 D à G D-Box Technolo DBO 189 0.34 +0.01 Dalradian Reso DNA 235 1.38 +0.05 Data Communica DCM 109 1.74 -0.17 DataWind Inc.DW 46 0.43 -0.03 DeeThreeEx GXO 106 5.24 +0.09 DelphiEnergyCo DEE 91 1.39 0.00 DenisonMinesCo DML 927 0.72 +0.02 \u2022?Descartes DSG 161 32.73 +0.36 DetourGoldCorp DGC 942 18.42 +0.09 DH Corporation DH 1404 25.36 +0.02 DHX Media Ltd.DHX.B 387 6.22 -0.02 DHX Media Ltd.DHX.A 26 6.23 -0.02 DIRTT Environm DRT 363 6.28 +0.01 DiscoveryAirCl DA.A 94 0.20 0.00 Diversified Ro DIV 225 2.60 -0.04 DivGrowthSplt DGS 50 7.98 +0.18 Dividend15Spli DF 18 7.98 +0.03 Dividend15Splt DFN 26 11.03 +0.02 DollaramaInc DOL 240 121.70 +0.18 Dominion Diamo DDC 207 18.02 +0.22 DomtarCorporat UFS 39 51.91 +0.38 DorelIndIncB DII.B 11 34.53 -0.06 DragonWaveInc DRWI 20 1.47 -0.11 DREAM Unlimite DRM 69 6.78 +0.19 \u2022?Dundee Energy DEN 1854 0.01 0.00 DundeeCorpCl DC.A 70 3.92 +0.09 DundeePrecious DPM 220 2.60 0.00 DynacorGoldMin DNG 34 2.13 +0.07 Eagle Energy I EGL 168 0.55 +0.02 EasternPlatinu ELR 89 0.30 +0.02 EastmainResour ER 805 0.43 +0.01 easyhomeLtd GSY 42 33.00 +0.64 \u2022?ECN Capital Co ECN 2316 3.80 +0.08 Eco Oro Minera EOM 8 0.43 0.00 EcoSynthetix I ECO 23 2.58 0.00 EGIFinancialHl EFH 8 13.13 -0.17 EldoradoG ELD 11177 4.61 -0.39 ElectrovayaInc EFL 128 1.90 -0.02 Element Fleet EFN 1331 11.09 -0.34 EmcMetalsCorp SCY 98 0.39 0.00 EmeraIncorpora EMA 427 47.02 +0.53 EmpireCoClAN EMP.A 213 21.04 -0.25 Enbridge ENB 2677 54.54 -0.41 Enbridge Inc.ENB.PF.A 10 20.87 +0.04 Enbridge Inc.ENB.PF.V 13 23.18 -0.03 EnbridgeIncmOr ENF 245 33.46 +0.31 EnCanaCorporat ECA 3495 15.44 -0.02 EndeavourFin EDV 258 22.26 +0.39 EndeavourSilve EDR 484 4.43 +0.10 EnerCareInc.ECI 1170 18.67 -0.30 Enerflex Ltd.EFX 110 19.24 -0.01 EnergyFuelsInc EFR 68 2.29 -0.08 Enerplus Corpo ERF 895 11.05 +0.14 EnghouseSystem ENGH 38 58.03 -2.56 EnsignEngyServ ESI 196 7.24 +0.04 Enterpris E 28 0.30 0.00 ENTREC Corpora ENT 374 0.22 +0.02 EntreeGoldInc ETG 57 0.54 -0.01 EpsilonEn EPS 59 3.13 +0.08 Equitable Grou EQB 98 51.08 -0.86 ErdeneRes ERD 57 1.32 +0.05 EspialGro ESP 35 2.29 -0.02 \u2022?Essa Pharma In EPI 17 2.33 -0.40 Essential Ener ESN 161 0.72 +0.03 EtrionCorporat ETX 8 0.32 0.00 Euro Sun Minin ESM 6 0.69 -0.01 EuromaxRes EOX 6 0.50 0.00 Evertz Tech ET 28 16.90 +0.10 ExcellonResour EXN 22 1.39 +0.01 Excelsior Mini MIN 156 0.82 +0.02 ExchangeIncome EIF 111 34.74 +0.27 ExcoTechnologi XTC 20 11.74 +0.01 ExeterResource XRC 92 2.30 -0.03 EXFOElect EXF 6 6.34 +0.04 ExtendicareREI EXE 190 10.30 -0.03 FairfaxFinanci FFH 42 613.95 +5.75 Fiera Capital FSZ 30 14.10 -0.06 Fin15SplitII FFN 9 8.83 +0.08 Financial15Spl FTN 65 10.36 +0.06 FinningInt\u2019lIn FTT 291 27.04 +0.23 FiranTechGrpC FTG 9 4.28 -0.02 FirmCapMortgag FC 39 13.36 +0.17 First Asset U.FLI 7 12.84 +0.13 FirstAssetREIT RIT 22 16.05 +0.05 FirstCapitalRe FCR 255 19.84 -0.09 FirstMajesticJ FR 783 12.02 +0.09 FirstNat\u2019lFin FN 30 25.44 +0.12 FirstQuantumMn FM 2455 12.20 -0.03 FirstServiceCo FSV 20 83.64 -0.09 Fission Uraniu FCU 1023 0.65 -0.01 FormationMetal ECS 262 1.01 +0.03 ForsysMetalsCo FSY 32 0.13 +0.01 FortisInc FTS 2410 44.76 +0.25 FortressPaperL FTP 43 6.10 +0.10 FortunaSvrFVI FVI 532 6.23 +0.16 FortuneMineral FT 202 0.19 -0.01 Franco-NevadaC FNV 540 97.64 +0.93 Freegold Ventu FVL 22 0.15 +0.01 Freehold Royal FRU 121 14.01 +0.08 Freshii Inc.C FRII 42 13.08 +0.07 GamehostIncome GH 147 10.52 +0.36 GDI Integrated GDI 41 17.09 -0.02 Gear Energy Lt GXE 358 0.81 -0.02 GeneNewsL GEN 342 0.25 +0.01 GenesisLandDev GDC 35 3.30 -0.03 GenworthMICana MIC 220 33.33 -0.05 Georgetown AUG 33 3.19 +0.10 GeorgeWestLtd WN 184 123.71 +0.69 Gibraltar Grow GBG.A 6 9.90 -0.07 Gibson Energy GEI 159 18.80 +0.32 GildanAct GIL 967 38.72 +0.40 GlacierMediaIn GVC 15 0.62 0.00 GLGLifeTe GLG 30 0.40 -0.01 Global Real Es GRL 26 8.31 -0.09 Globalance Div GBF 8 8.72 +0.06 GlobexMiningEn GMX 6 0.51 0.00 GluskinSheffSV GS 165 15.71 +0.02 GmpCapitalInc GMP 99 3.32 -0.05 GoGold Resourc GGD 129 0.64 0.00 Goldcorp G 2131 19.39 -0.10 GoldenQueenMng GQM 26 0.80 +0.02 GoldenStarReso GSC 179 0.93 0.00 Goldgroup Mini GGA 10 0.10 -0.01 GoldMoney Inc.XAU 88 3.24 +0.09 Gran Colombia GCM 59 1.52 +0.04 GranTierraEner GTE 858 3.49 +0.06 Great-WestLife GWO 1048 34.18 -0.02 GreatCdnGaming GC 118 23.87 -0.26 GrtPateSilvLtd GPR 209 1.76 -0.01 GuardianCapCl GCG.A 7 28.10 +0.10 GuyanaGol GUY 515 6.06 -0.08 GVICCommunClB GCT 26 0.25 0.00 H à M HammondMfgClA HMM.A 40 2.20 0.00 HammondPowerA HPS.A 25 6.50 -0.05 Hardwoods Dist HWD 37 19.13 +0.38 HarteGold HRT 213 0.64 +0.01 Healthcare Lea HHL 56 8.48 +0.11 Helius Medical HSM 31 1.99 +0.01 HelixBioPharma HBP 24 1.00 0.00 Heron Resource HER 15 0.10 0.00 Heroux Devtek HRX 8 12.85 +0.10 HighArcticEngy HWO 113 5.04 +0.23 HighLinerFoods HLF 92 19.95 +1.47 HomeCapitalGro HCG 3706 9.17 +0.03 HorizonNthLogs HNL 321 1.47 0.00 Horizonte Mine HZM 679 0.04 0.00 HudBayMinerals HBM 2186 7.54 +0.15 Hudson\u2019s Bay C HBC 447 10.29 +0.09 HuskyEnergyInc HSE 928 16.44 +0.35 Hydro One Limi H 617 23.02 +0.01 HydrogenicsCor HYG 8 10.09 +0.22 IamgoldCorpora IMG 1873 5.85 +0.10 IBI Group Inc.IBG 17 7.20 -0.10 ICPotashCorp.ICP 39 0.08 +0.01 IGMFinanc IGM 209 39.64 +0.06 Immonovaccin IMV 133 1.50 -0.02 ImperialMetals III 9 5.51 -0.05 ImperialOilLtd IMO 673 39.93 +0.17 ImvescorRestau IRG 26 3.90 +0.01 IndstrlAllianc IAG 501 53.04 +2.25 InnergexRenewE INE 161 14.34 +0.07 InPlay Oil Cor IPO 48 1.88 0.00 Int\u2019lForestCl IFP 135 18.60 +0.12 Int\u2019lRoadDynam IRD 62 4.24 +0.01 Int\u2019lTowerHill ITH 19 0.67 +0.01 Intact Financi IFC.R 39 91.85 +0.26 IntactFinCorp IFC 333 93.02 +0.49 Intellipharmac IPCI 8 2.78 -0.04 Inter Pipeline IPL 900 27.24 +0.19 IntermapTechno IMP 43 0.08 0.00 IntertapePolym ITP 87 24.01 +0.04 IntrinsycSoftw ITC 61 2.29 +0.07 INVMetalsInc.INV 39 0.90 0.00 iShares 1-10 Y CLG.A 5 19.05 +0.01 iShares CHB.A CHB.A 29 19.19 0.00 \u2022?iShares Core M XEC 35 26.74 +0.12 iShares Core M XEF 46 30.69 -0.03 iShares Core S XUS 17 41.06 +0.03 IterationEnerg ITX 65 10.15 +0.34 IthacaEgy IAE 188 1.94 -0.01 IvanhoeMinesLt IVN 996 4.47 -0.02 IverniaIncJ LFX 28 0.47 -0.06 Jaguar Mining JAG 67 0.44 0.00 JeanCoutuGroup PJC.A 120 21.92 -0.07 Journey Energy JOY 8 2.51 +0.09 JustEnergyIncm JE 343 8.30 -0.17 K-BroLinenIncm KBL 13 38.44 -0.57 Karnalyte Reso KRN 14 0.68 -0.04 KatangaMi KAT 1089 0.45 +0.05 Kelso Technolo KLS 32 1.01 +0.05 KelsoEnergyInc KEL 812 7.03 0.00 KerrMinesInc.KER 196 0.17 -0.01 KeyeraFaciliti KEY 232 40.49 +0.50 Kinaxis Inc.KXS 49 84.53 +0.13 KinrossGo K 6060 5.69 +0.03 KlondexMinesLt KDX 622 4.53 -0.05 Knight Therape GUD 80 10.25 -0.08 Labrador Iron LIF 158 17.92 +0.44 LaramideResour LAM 241 0.38 -0.01 LargoRes LGO 6 0.54 -0.03 LassondeIndCl LAS.A 6 239.00 +2.37 LaurentianBank LB 110 53.99 +0.42 Leon\u2019sFurnitur LNF 7 17.29 +0.05 Levon Resource LVN 348 0.38 -0.03 Life&BancSpli LBS 12 9.46 +0.15 Linamar LNR 259 63.30 +0.24 Liquor Stores LIQ 62 10.43 +0.17 LisWldSeCacorp SIA 81 17.73 +0.10 LoblawCom L 566 77.82 +0.55 Logiq Asset Ma LGQ 80 0.08 0.00 LoncorResI LN 7 0.18 +0.02 LorusTher APS 23 1.46 +0.01 LucaraDia LUC 210 2.97 -0.10 Lumenpulse Inc LMP 172 21.10 +0.01 Lund Gold Ltd LGD 32 0.44 -0.02 Lundin Gold In LUG 24 6.08 +0.01 LundinMin LUN 2284 7.21 +0.21 LydianInt LYD 301 0.33 +0.01 M Split Corp.XMF.A 5 0.35 0.00 MacDonaldDettw MDA 125 65.54 +0.24 MadisonPacifC MPC.C 8 3.24 +0.16 MagellanAerosp MAL 13 20.57 -0.49 \u2022?Magna Internat MG 1144 62.54 +0.88 MAGSilver MAG 316 16.17 -0.18 MajorDrillingG MDI 15 7.45 -0.02 MandalayRes MND 412 0.60 +0.02 Manulife MFC 4096 23.79 +0.19 Maple Leaf Fd MFI 83 34.00 +0.21 Marathon Gold MOZ 224 1.15 +0.02 MarretInvestBn FIG 14 11.25 -0.03 \u2022?MartinreaInt\u2019l MRE 569 11.81 +0.24 \u2022?Mason Resource MNR 17 0.35 +0.22 MaximPowerCorp MXG 17 2.85 -0.01 MCANMortgageCo MKP 33 14.12 +0.02 McCoyCorporati MCB 19 2.03 +0.02 McEwen Mining MUX 426 4.01 +0.01 \u2022?MeadowBay MAY 151 0.04 -0.01 MediagrifInter MDF 7 15.12 +0.22 \u2022?Medical Facili DR 231 16.22 -0.34 MEG Energy Cor MEG 1809 5.98 +0.03 MegaUraniumLtd MGA 479 0.21 +0.02 Merus Labs Int MSL 1398 1.62 -0.01 MethanexCorpor MX 315 58.82 +1.43 Metro Inc.MRU 365 46.30 +0.41 MicrobixBiosys MBX 94 0.31 +0.01 Midas Gold Cor MAX 183 0.72 -0.03 MincoSilverCor MSV 42 0.98 0.00 Mitel Networks MNW 79 9.23 +0.26 Mogo Finance T MOGO 20 3.94 0.00 MonetaPorcupin ME 584 0.16 0.00 Morneau Shepel MSI 39 21.24 +0.12 MountainProvin MPVD 59 3.96 +0.05 MTYFoodGr MTY 26 48.89 +0.29 MullenGroupLtd MTL 127 15.06 +0.24 N à Q Namibia Rare E NRE 85 0.09 0.00 Nat\u2019lBank NA 1562 53.11 +0.51 NautilusMinera NUS 103 0.25 -0.01 NemaskaExpl NMX 577 1.10 -0.01 Neovasc Inc.NVCN 48 1.88 -0.09 NeptuneTech NEPT 40 1.36 +0.02 NeuLion,IncJ NLN 111 0.70 +0.01 NevadaCopperCo NCU 46 0.60 0.00 NevsunResource NSU 413 3.16 +0.02 New Flyer Indu NFI 153 54.70 +0.70 NewaltaCorpora NAL 23 2.01 -0.02 NewCastle Gold NCA 442 0.79 +0.02 NewGoldIncJ NGD 903 4.16 +0.07 NewMillenni NML 51 0.13 0.00 NexGen Energy NXE 410 3.19 -0.01 NexJ Systems I NXJ 10 3.75 -0.01 NextSource Mat NEXT 195 0.09 +0.01 NGExResourcesI NGQ 19 0.87 0.00 NikoResources NKO 38 0.08 0.00 NioCorp Develo NB 299 0.69 -0.02 NorbordInc OSB 275 40.55 +1.90 NornDynMinLtd NDM 4656 2.47 -0.05 NorsatInternat NII 6 14.60 +0.42 Northcliff Res NCF 19 0.16 +0.01 Northern Blizz NBZ 80 3.49 +0.02 Northland Powe NPI 229 23.46 -0.03 NovaGoldResour NG 307 6.09 +0.06 NRAmEngyParInc NOA 60 6.08 0.00 NuVistaEnergyL NVA 459 7.53 -0.04 \u2022?NuvoResearchIn NRI 264 4.30 -0.09 OceanaGoldCorp OGC 1444 4.42 -0.07 Oncolytic ONC 61 0.86 -0.01 OnexCorp ONEX 187 99.57 -1.05 OpenText OTEX 352 44.30 +0.22 OpsensInc OPS 53 1.38 +0.01 OrbitGarantDri OGD 27 1.90 +0.01 OrocobreLtd ORL 76 3.47 -0.11 Orosur Mining OMI 12 0.23 0.00 OrvanaMin ORV 14 0.23 -0.01 Oryx Petroleum OXC 12 0.31 -0.01 Osisko Gold Ro OR 385 14.88 +0.01 Osisko Mining OSK 449 4.88 +0.22 Pacific Explor PEN 9 42.50 0.00 PacificInsight PIH 41 9.43 -0.02 Painted Pony P PPY 438 5.47 -0.05 PanAmericanSil PAAS 158 23.93 -0.09 \u2022?ParamountResCl POU 221 21.31 +0.21 ParexResIn PXT 346 17.51 +0.23 Park Lawn Corp PLC 21 20.30 -0.16 Parkland Fuel PKI.R 76 32.16 +0.16 Parkland Fuel PKI 223 32.01 +0.54 PasonSystemsIn PSI 49 20.25 +0.17 Pattern Energy PEGI 7 30.17 +0.29 PembinaPipcorp PPL 1476 44.22 +0.69 PengrowthEnerg PGF 2024 1.32 +0.14 PennWestEnergy PWT 1425 2.18 +0.05 PeregrineDiamo PGD 137 0.20 -0.01 Perpetual Ener PMT 49 1.72 -0.08 PerseusMiningO PRU 26 0.31 +0.01 Petrowest Corp PRW 599 0.18 +0.01 Petrus Resourc PRQ 11 2.38 +0.03 Peyto Explorat PEY 423 26.11 -0.03 PHXEngServCorp PHX 41 2.74 -0.10 PineCliff PNE 745 0.85 +0.02 PinetreeCapita PNP 272 3.00 -0.01 Pivot Technolo PTG 19 1.78 -0.01 PizzaPizzaIncm PZA 15 17.72 +0.08 PlatinumGrpMet PTM 111 1.61 0.00 PointsInt\u2019lLtd PTS 15 13.50 +0.35 PolarisMineral PLS 40 1.06 -0.02 \u2022?PolymetMiningJ POM 18 0.94 +0.05 Posera-HDXLtd PAY 25 0.14 +0.01 Potash Ridge C PRK 1123 0.29 -0.03 PotashCorp POT 1612 22.36 -0.01 PowerCorp POW 1028 29.78 +0.09 PowerFinancial PWF 586 32.75 -0.14 Prairie Provid PPR 57 0.60 +0.01 PrairieSky Roy PSK 295 29.53 +0.17 Precision Dril PD 2313 5.33 +0.27 PremierGoldMin PG 588 2.82 -0.08 \u2022?PremiumBrandsH PBH 302 89.51 +4.23 PremiumIncomeC PIC.A 10 6.62 +0.03 Pretium Resour PVG 478 13.17 +0.32 PrimMiningCorp P 301 0.69 -0.02 ProMeticLifeJ PLI 316 2.04 +0.03 PulseSeismicIn PSD 61 2.45 -0.03 PureTechs PUR 227 5.47 +0.13 PwrtechUranium AZZ 10 0.32 0.00 QuebecorIncClB QBR.B 198 41.75 -0.06 Quest Rare Min QRM 63 0.13 +0.01 QuesterreCorp QEC 18 0.70 +0.03 R et S Raging River E RRX 1405 8.00 +0.19 RamPower,Corp PIF 38 16.00 +0.12 Real Matters I REAL 341 12.50 +0.10 Red Eagle Mini R 1096 0.67 +0.08 RedkneeSolutio RKN 501 0.77 +0.02 Reitman\u2019sCdaA RET.A 66 4.77 -0.23 Resolute Fores RFP 50 6.77 +0.18 Restaurant Bra QSR 268 81.32 +0.35 ResverlogixCor RVX 80 2.02 -0.07 \u2022?RichelieuHardw RCH 20 31.22 +0.92 RichmontM RIC 409 9.87 +0.02 Rio Novo Gold RN 24 0.12 0.00 RitchieBrosAuc RBA 70 42.28 -0.18 RMP Energy Inc RMP 220 0.79 0.00 RockyMtnDealer RME 9 9.93 +0.07 RogersCommClB RCI.B 753 62.93 +0.21 RogersSugarInc RSI 53 6.44 +0.08 Roxgold Inc.ROXG 241 1.20 +0.05 Royal Canadian MNT 42 17.83 -0.03 Royal Nickel C RNX 260 0.21 -0.01 RoyalBankofCa RY 3821 93.62 +1.14 RubiconMineral RMX 16 1.62 +0.04 RusselMet RUS 159 25.80 +0.44 \u2022?SabinaG&S SBB 555 1.92 +0.08 Sandstorm SSL 602 4.97 +0.02 Sandvine SVC 462 3.27 +0.05 Saputo SAP 1298 44.80 +0.20 SavannaEnergyC SVY 24 1.96 -0.03 SavariaCorpJ SIS 69 15.10 -0.05 SeabridgeSEA SEA 85 14.59 -0.35 SecondCupIncom SCU 12 1.56 -0.07 SEMAFOINCJ SMF 2430 3.03 -0.09 SentryPrimeMet PME 10 2.88 +0.01 Seven Generati VII 813 26.41 +0.18 ShawCommClBN SJR.B 730 28.75 +0.03 ShawCor Ltd.SCL 202 32.61 +0.93 SherrittI S 372 0.84 +0.05 \u2022?Shopify Inc.C SHOP 322 128.97 +0.83 ShoreGoldInc SGF 109 0.23 -0.01 SierraMetalInc SMT 6 3.47 -0.03 SierraWireless SW 131 39.35 +0.90 Silver Bull Re SVB 79 0.11 -0.01 SilverBearRes SBR 98 0.35 +0.01 SilvercorpMeta SVM 763 4.43 -0.07 SilverStandard SSO 247 14.06 +0.08 SilverWheatonC SLW 927 28.53 +0.24 Sleep Country ZZZ 69 38.66 -0.46 SNC-Laval SNC 452 52.07 -0.38 \u2022?SNC-Lavalin Gr SNC.R 24 51.90 -0.34 SoliumCapitalI SUM 382 9.55 +0.25 Source Energy SHLE 45 9.25 -1.05 SpartanExplLtd SPE 1827 2.42 +0.01 Spectra7 Micro SEV 165 0.46 -0.01 SpectralDiagns EDT 47 0.51 -0.01 Spin Master Co TOY 19 41.27 -0.27 SprottInc SII 102 2.37 -0.03 SprottResource SRHI 691 0.19 +0.01 SrXMCanHoldInc XSR 388 5.52 -0.01 St.Augustine SAU 1148 0.05 0.00 StantecInc STN 253 31.75 -0.22 StarcoreIntlMi SAM 18 0.48 0.00 Stella-JonesIn SJ 47 43.80 +0.55 STEP Energy Se STEP 24 9.89 +0.19 Stingray Digit RAY.A 5 7.86 -0.14 Stonegate Agri ST 60 0.02 0.00 StornowayDiamo SWY 69 0.83 +0.01 Strad Energy S SDY 31 1.35 -0.05 Stuart Olson I SOX 67 5.30 0.00 \u2022?StudentTranspo STB 219 8.22 +0.21 SueEngyServInc SES 311 9.86 +0.31 Sulliden Minin SMC 59 0.29 +0.01 Sun Life SLF 1263 46.17 -0.01 SuncorEne SU 2548 43.85 +0.40 \u2022?SunOpta,Inc SOY 36 11.86 +0.37 SuperiorPlusCo SPB 152 12.35 +0.11 SupremexIncmFn SXP 102 4.82 +0.03 SurgeEnergyInc SGY 996 2.60 +0.12 \u2022?SynexInternt\u2019l SXI 6 0.45 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 242 0.59 -0.01 Tahoe Resource THO 1181 12.62 -0.03 Tamarack Valle TVE 564 2.52 +0.02 TanzanianRoyal TNX 57 0.70 0.00 TasekoMinesLtd TKO 681 1.78 +0.22 TchstoneExpInc TXP 236 0.17 +0.02 TD Bank TD 4510 63.67 +0.57 TDbSplitClA XTD 22 6.20 +0.13 TearLabcorp TLB 5 3.54 +0.01 TeckResClBSV TECK.B 2115 25.28 +0.02 TELUS T 959 46.00 +0.08 TembecInc TMB 311 2.96 0.00 TempleReal TPH 61 0.85 0.00 TenPakCofCoInc TPK 21 6.30 +0.20 TeraGoInc TGO 18 4.75 0.00 Teranga Gold C TGZ 774 3.52 -0.14 TethysPetroleu TPL 505 0.02 -0.01 TFI Internatio TFII 194 28.24 +0.27 The North West NWC 49 32.65 +0.23 Theratech TH 177 6.77 +0.06 ThomsonReuters TRI 1024 60.58 +0.24 Timbercreek Fi TF 78 9.10 +0.02 TimminsGld TMM 2416 0.65 +0.03 TitanMedica TMD 160 0.43 +0.02 TMAC Resources TMR 47 14.25 +0.01 TMXGroupInc X 128 73.55 -0.03 TORC Oil & Gas TOG 1124 6.21 +0.14 ToromontIndust TIH 72 46.16 -0.04 Toronto-Domini TD.PF.H 7 26.33 -0.02 Toronto-Domini TD.PF.B 11 21.46 +0.01 Toronto-Domini TD.PF.G 5 27.15 +0.09 Torstar TS.B 30 1.55 +0.02 TorxGoldResInc TXG 452 23.17 -0.08 TotalEnergySer TOT 19 13.79 -0.18 Tourmaline Oil TOU 657 28.13 +0.06 TransAlta Rene RNW 166 15.70 +0.11 TransAltaCorp TA 506 7.03 0.00 TransatATClB TRZ 10 5.98 +0.07 TransCanCorpor TRP 1639 63.71 +0.10 TranscontinntA TCL.A 78 24.28 +0.21 TransGlobeEner TGL 134 2.19 +0.15 TreasuryMetals TML 1272 0.66 +0.05 TreeIslandWire TSL 13 4.48 +0.01 Trevali Mining TV 542 1.11 -0.02 Trez Capital M TZZ 6 7.42 +0.12 Trez Capital S TZS 40 5.00 +0.10 TricanWellServ TCW 976 4.28 +0.20 Tricon Capital TCN 304 11.06 +0.03 Trillium Thera TRIL 6 8.00 -0.22 TrilogyEnergyC TET 125 5.12 -0.10 TriMetals Mini TMI.B 25 0.18 0.00 TrinidadDrilli TDG 424 2.33 +0.02 TrMetalsMinInc TMI 23 0.25 0.00 TSO3IncJ TOS 66 3.06 +0.05 TucowsInc TC 5 78.74 -1.96 TurquoisHllRes TRQ 789 3.61 -0.01 TVAGroupIncB TVA.B 17 3.55 0.00 TweedMarijInc WEED 1053 8.26 +0.12 U.S.Dividend US 7 9.63 +0.08 UEX UEX 1298 0.22 0.00 Uni-SelectInc UNS 85 31.03 -0.06 Ur-EnergyIncJ URE 60 0.79 +0.03 UraniumPa U 122 3.87 -0.02 Urbana URB 41 3.54 +0.10 UrbanaCorpCl URB.A 50 3.45 +0.03 UrtheCast Corp UR 547 1.36 +0.10 Valener Inc.VNR 59 22.71 +0.42 Valeura Energy VLE 204 0.75 +0.04 Vanguard Canad VAB 86 25.70 -0.01 Vanguard Canad VSB 39 24.42 0.00 Vanguard FTSE VCN 47 31.70 +0.20 Vanguard S&P 5 VSP 6 42.49 +0.19 Verde Agritech NPK 98 0.88 +0.03 \u2022?VeresenInc.VSN 2109 18.72 +0.18 Vermilion Ener VET 642 48.55 -0.30 ViXS Systems I VXS 91 0.21 -0.01 VlPharmIntlInc VRX 1467 19.33 +0.73 Wajax Corporat WJX 24 24.07 +0.27 WallbridgeMngC WM 76 0.10 0.00 Waste Connecti WCN 54 126.43 +1.47 WelgrnPlatiLtd WG 25 0.25 0.00 WEngyServCorp.WRG 146 2.15 +0.09 WesdomeGoldMin WDO 391 3.39 -0.03 WesternForestP WEF 289 2.18 -0.02 WestFraserTimb WFT 187 57.90 +1.19 WestJet WJA 344 21.81 -0.17 WestportInnova WPRT 37 1.94 -0.09 WestrnCopperCo WRN 31 1.38 -0.03 WestshoreTermn WTE 116 20.48 -0.19 Whitecap Resou WCP 882 9.84 +0.05 Wi-LanInc WIN 342 2.06 -0.05 WinpakLimited WPK 22 59.23 +0.43 WLithiuUSACorp LAC 232 1.00 0.00 WPotashCorp.WRX 15 0.59 -0.01 WSPGlobalInc.WSP 151 49.27 +0.47 WstrnOneEquity WEQ 72 1.46 +0.06 Xtra-Gold Reso XTG 245 0.23 +0.01 YamanaGoldInc YRI 3506 3.70 -0.01 Yangarra Resou YGR 185 2.85 0.00 \u2022?Yellow Pages L Y 77 4.76 -0.11 YorbeauResClA YRB.A 871 0.08 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 27 0.60 +0.03 ZCLCompos ZCL 67 13.23 -0.14 FONDS INDICIELS (IShare) \u2022?BetaPro S&P 50 HUV 37 4.81 -0.17 \u2022?BetaPro S&P 50 HVU 717 5.50 -0.25 \u2022?BetaPro S&P 50 HVI 56 28.58 +0.63 BMO Canadian D ZDV 22 17.36 +0.05 BMO Canadian H ZWC 11 20.30 +0.09 BMO Covered Ca ZWB 157 18.02 +0.12 BMO Covered Ca ZWU 26 14.16 +0.03 BMO Discount B ZDB 34 16.02 -0.02 BMO Emerging M ZEF 23 17.01 -0.03 BMO Equal Weig ZRE 14 20.27 +0.11 BMO Equal Weig ZUB 334 25.76 +0.28 BMO Equal Weig ZBK 48 24.74 +0.12 BMO Europe Hig ZWE 73 22.63 0.00 BMO Floating R ZFH 10 15.50 -0.04 BMO Internatio ZDI 8 23.32 +0.09 BMO Junior Oil ZJO 10 14.69 -0.04 BMO Laddered P ZPR 49 11.27 0.00 BMO Long Feder ZFL 10 17.72 -0.01 BMO Long Provi ZPL 6 15.76 -0.07 BMO Low Volati ZLU 5 31.70 -0.05 BMO Low Volati ZLB 17 30.16 +0.08 BMO Mid Federa ZFM 30 16.75 -0.03 BMO Mid Provin ZMP 6 15.40 -0.02 BMO Mid-Term U ZMU 22 15.07 +0.01 BMO Mid-Term U ZIC 30 19.57 -0.18 BMO Monthly In ZMI 6 16.63 -0.03 BMO MSCI EAFE ZEA 8 18.74 0.00 \u2022?BMO MSCI Europ ZEQ 12 20.36 -0.01 BMO S&P 500 In ZSP 40 36.13 +0.02 \u2022?BMO Short Corp ZCS.L 6 20.24 0.00 BMO Ultra Shor ZST 5 52.90 +0.01 BMO US Dividen ZDY 20 29.39 0.00 BMO US High Di ZWH 25 21.02 0.00 BMO US Put Wri ZPH 11 19.95 +0.02 BMO US Put Wri ZPW 14 19.62 -0.09 BMOAggregateBn ZAG 149 15.83 -0.01 BMODJCdaTitan ZCN 41 21.11 +0.12 \u2022?BMOEmMktEqty ZEM 11 19.75 +0.07 BMOEqlWgtBank ZEB 519 26.61 +0.22 BMOEqlWgtUtil ZUT 7 18.20 -0.02 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 30 11.67 +0.10 BMOEWGblMtlHd ZMT 9 9.45 +0.06 BMOHYUSCrpHed ZHY 13 14.70 +0.07 \u2022?BMOIntlEqtyHed ZDM 14 20.94 +0.03 BMOJuniorGold ZJG 31 8.42 -0.01 BMOMidCrpBond ZCM 64 16.68 -0.03 \u2022?BMONasdaqEqHed ZQQ 14 43.64 +0.12 BMOShrtCrpBnd ZCS 47 14.51 -0.01 BMOUSEqtyHed ZUE 74 36.73 +0.21 Canadian Crude CCX 16 8.45 +0.33 First Asset Ca FCY.B 11 23.94 -0.05 First Asset Ca CIC 6 11.49 +0.12 First Asset Mo FXM 8 14.69 +0.15 \u2022?First Asset Te TXF 10 14.99 +0.11 First Trust Al FHQ 7 30.04 +0.20 HoriznWntrNYCr HUC 5 11.30 +0.23 HorizonBetaGld HGD 1263 8.04 +0.01 HorizonGldBear HBD 12 15.82 -0.07 Horizons Activ HFR 15 10.08 -0.01 Horizons Activ HYI 17 10.30 0.00 Horizons Activ HAZ 21 21.19 +0.02 Horizons Activ HPR 30 9.26 +0.01 Horizons Activ HMP 7 9.95 +0.02 Horizons Enhan HEX 7 6.83 +0.01 Horizons Enhan HEP 6 26.62 -0.05 Horizons Gold HGY 17 5.02 -0.03 Horizons HAB HAB 21 10.95 -0.01 Horizons HED HED 26 9.06 -0.23 Horizons HEU HEU 54 10.67 +0.24 Horizons HFD HFD 23 6.33 -0.12 Horizons HFU HFU 9 32.61 +0.50 Horizons HGU HGU 1055 16.89 -0.04 Horizons HND HND 935 9.78 +0.21 Horizons HNU HNU 1116 8.67 -0.22 Horizons HOD HOD 1054 11.34 -0.52 Horizons HOU HOU 4049 6.43 +0.28 \u2022?Horizons HQU HQU 21 44.96 +0.37 Horizons HSD HSD 49 5.78 -0.05 \u2022?Horizons HSU HSU 29 41.67 +0.42 Horizons HXD HXD 318 6.50 -0.08 Horizons HXU HXU 140 33.51 +0.39 Horizons HZU HZU 20 15.69 +0.36 Horizons Medic HMMJ 73 9.60 +0.11 Horizons S&P 5 HXS 7 60.87 +0.03 Horizons S&P/T HXT 198 31.55 +0.19 Horizons US Do DLR 141 13.56 -0.07 Horizons60Invr HIX 18 6.55 -0.05 HorizonSeasonl HAC 12 18.75 -0.01 iShareCdnCpCmp XIC 219 24.81 +0.15 \u2022?iShareCDNMSCI XIN 28 25.77 +0.09 \u2022?iShareCDNS&P50 XSP 206 27.53 +0.14 \u2022?iShareMSCIEmer XEM 18 31.78 +0.17 iShareMSCIWorl XWD 10 47.65 +0.04 iShares 1-10 Y CLG 6 19.17 -0.01 iShares Canadi XHB 10 20.95 -0.05 iShares CBO CBO 35 19.00 -0.03 iShares CDZ CDZ 21 26.33 +0.12 iShares CEW CEW 21 11.79 +0.12 iShares CEW.A CEW.A 14 8.70 +0.07 iShares CGR CGR 7 29.81 -0.01 iShares CLF CLF 62 18.52 -0.01 iShares Conser XSE 30 20.36 -0.06 iShares Conver CVD 22 19.18 +0.08 iShares Core M XAW 60 24.46 +0.02 iShares Core S XEI 18 21.70 +0.08 iShares Core S XUU 11 25.31 +0.01 iShares CPD CPD 106 13.91 -0.01 \u2022?iShares Edge M XMW 10 38.40 -0.08 iShares Edge M XFA 11 24.52 +0.19 iShares FIE FIE 136 7.13 +0.05 iShares FIE.A FIE.A 5 6.56 +0.05 iShares Gold B CGL 109 10.74 +0.02 iShares MSCI E XEU 165 24.73 +0.05 \u2022?iShares MSCI E XEH 27 24.75 +0.04 \u2022?iShares NASDAQ XQQ 6 46.87 +0.16 iShares S&P U.XMH 8 17.13 +0.10 iShares S&P/TS XBM 15 11.40 +0.08 iShares S&P/TS XUT 9 23.08 +0.03 iShares S&P/TS XST 15 57.07 +0.29 iShares Silver SVR 16 9.25 +0.13 iShares US Div CUD 5 37.72 +0.21 iShareS&P/TSXI XTR 30 11.46 +0.01 iSharesCDNDJD XDV 48 24.27 +0.13 iSharesCdnGold XGD 466 13.35 -0.02 iSharesCdnS&P/ XIU 3245 23.26 +0.14 \u2022?iSharesChinaIn XCH 30 26.07 +0.25 iSharesCpREIT XRE 120 16.46 +0.09 iSharesDEXSTB XSB 22 28.17 0.00 iSharesDEXUniv XBB 48 31.52 -0.05 iSharesTSXCpEn XEG 1654 12.69 +0.14 iSharesTSXCpFn XFN 107 35.32 +0.26 iShareUSHiYld XHY 13 20.09 0.00 iShrCDNJantzi XEN 21 23.83 +0.20 iShrCDNRussell XSU 41 29.85 +0.25 iShrsDEXCorpB XCB 34 21.63 -0.05 iShrsDEXGov\u2019t XGB 12 21.89 -0.03 iShrsDEXLongTr XLB 8 23.97 -0.06 iShrsDEXRlRet XRB 12 24.24 -0.01 IShrsS&P/TSXSm XCS 14 16.60 +0.10 \u2022?Mackenzie Maxi MEU 5 23.16 +0.22 \u2022?Mackenzie Maxi MWD 17 22.08 +0.04 Mackenzie Unco MUB 9 21.28 +0.03 Manulife Multi MULC.B 8 26.10 -0.44 PowerShares 1- PSB 21 18.76 -0.01 PowerShares Ca PPS 10 16.03 -0.01 PowerShares Ca PDC 8 27.80 +0.08 Purpose Durati PHR 8 19.58 +0.02 Purpose Premiu PYF 9 19.40 -0.03 \u2022?Questrade Russ QRH 6 21.35 +0.10 RBC Canadian P RPF 18 23.11 +0.04 Vanguard Canad VSC 30 24.83 -0.03 \u2022?Vanguard FTSE VEE 48 33.89 +0.15 Vanguard FTSE VXC 20 34.97 +0.05 Vanguard FTSE VDY 14 33.07 +0.16 Vanguard FTSE VE 13 29.83 +0.08 \u2022?Vanguard FTSE VEF 13 39.91 +0.17 Vanguard FTSE VCE 13 33.06 +0.23 Vanguard FTSE VIU 21 28.36 +0.03 Vanguard Globa VBG 7 26.58 -0.03 Vanguard Globa VVL 6 32.99 +0.07 Vanguard S&P 5 VFV 47 58.22 -0.03 Vanguard U.S.VUN 26 45.78 +0.01 Vanguard U.S.VUS 37 47.90 +0.28 Vanguard U.S.VGG 6 42.60 +0.01 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 10 38.08 +0.15 ACTIVEnergyInc AEU.UN 6 4.48 +0.09 Agellan Commer ACR.UN 44 11.19 +0.01 AlliedPropREI AP.UN 113 37.28 -0.16 American Hotel HOT.UN 125 10.81 +0.11 ArtisREITUn AX.UN 422 13.04 +0.11 Automotive Pro APR.UN 27 11.20 +0.08 BlueRibbonIncm RBN.UN 8 9.82 +0.08 BoardwalkREITU BEI.UN 232 48.96 +1.14 BostonPizzaFnd BPF.UN 20 22.92 -0.03 BoydGroupFndT BYD.UN 101 90.15 +0.39 BrokfdSound BSD.UN 6 1.39 0.00 Brookfield Bus BBU.UN 51 36.85 -0.17 Brookfield Can BOX.UN 103 32.51 +0.12 \u2022?Brookfield Glo BGI.UN 39 7.69 -0.07 Brookfield Pro BPY.UN 105 29.27 -0.07 Brookfield Ren BEP.UN 105 43.30 +0.30 Brookfield Sel BSO.UN 6 5.60 0.00 \u2022?BrookfieldInfr BIP.UN 175 54.99 +0.35 BrookfldSndEqt BSE.UN 5 4.73 +0.01 BTB Real Estat BTB.UN 40 4.72 +0.06 Caldwell U.S.UDA.UN 6 10.81 +0.15 CallowayREITTr SRU.UN 171 31.57 +0.16 Canoe EIT.UN EIT.UN 189 12.12 +0.13 Canso Credit I PBY.UN 7 11.22 +0.09 CAPREIT CAR.UN 442 33.70 +0.54 \u2022?ChartwellSeniU CSH.UN 271 16.20 +0.26 ChemtradeLogis CHE.UN 221 18.27 +0.01 Choice Propert CHP.UN 25 14.20 +0.10 \u2022?CominarRealEst CUF.UN 1226 13.25 -0.15 CoreCdnDividen CDD.UN 8 6.51 0.00 CReEstInvesTrt REF.UN 73 49.75 -0.01 Crius Energy T KWH.UN 243 10.44 -0.19 CrombieRealEst CRR.UN 234 14.34 +0.23 CT Real Estate CRT.UN 37 14.92 +0.10 DoubleLine Inc DSL.UN 21 9.04 -0.05 Dream Global R DRG.UN 210 10.33 +0.19 Dream Hard Ass DRA.UN 77 5.99 -0.04 Dream Industri DIR.UN 78 8.60 +0.08 DreamOfficREIT D.UN 204 19.87 +0.35 East Coast Inv ECF.UN 13 9.89 +0.09 Energy Credit PCF.UN 8 7.30 0.00 \u2022?Europe Blue-Ch EBC.UN 12 8.25 -0.09 Excel India Gr EGI.UN 13 12.83 +0.13 First Asset Mo UCD.UN 5 9.61 +0.04 Global Healthc HIG.UN 7 8.95 0.00 Global Water S HTO.UN 11 9.28 0.00 GritReEstInvtr GRT.UN 126 50.40 +0.36 H&RRlEstStapl HR.UN 462 22.55 +0.17 \u2022?Healthcare Spe MDS.UN 6 9.80 0.00 IncomeFinTrUn INC.UN 6 16.08 +0.18 INDEXPLUSIncom IDX.UN 67 11.30 +0.19 Inovalis Real INO.UN 18 9.71 +0.15 InterRentREITU IIP.UN 213 7.84 +0.02 JFT Strategies JFS.UN 15 14.50 +0.01 June 2020 Corp CBT.UN 20 10.02 0.00 \u2022?KegRoyaltiesFn KEG.UN 9 22.18 +0.63 KillamProperti KMP.UN 72 12.71 +0.17 MacKenzieMaste MKZ.UN 6 0.99 0.00 \u2022?Middlefield He HWF.UN 12 10.40 +0.07 MINTIncmeFndT MID.UN 40 6.97 +0.14 \u2022?Moneda LatAm C MLD.UN 7 10.56 +0.17 Morguard North MRG.UN 18 15.72 +0.14 MorguardRealEs MRT.UN 21 15.15 +0.22 NorandaIncmPri NIF.UN 166 1.47 +0.03 Northview Apar NVU.UN 85 21.73 +0.60 NorthWest Heal NWH.UN 112 10.69 +0.04 OCPCreditStgy OCS.UN 7 7.01 -0.08 OneREIT ONR.UN 104 3.76 +0.04 PIMCO Global I PGI.UN 51 9.50 -0.06 Plazacorp PLZ.UN 155 4.78 +0.01 PreciousMtl&Mi MMP.UN 7 2.38 -0.02 \u2022?Pure Industria AAR.UN 1360 6.73 +0.14 \u2022?RavensourceFun RAV.UN 5 14.50 0.00 REIT INDEXPLUS IDR.UN 6 12.81 +0.14 RioCanRlEstTr REI.UN 403 25.68 +0.12 SCITITrustTran SIN.UN 11 8.55 +0.08 Slate Retail R SRT.UN 8 15.15 +0.17 SplitREITOppor SOT.UN 147 8.19 +0.15 SuitIndusIncRE SMU.UN 106 6.79 +0.07 Top 20 Dividen TTY.UN 11 8.66 -0.07 True North Com TNT.UN 28 6.22 +0.10 Afrique du Sud (rand) .0,10351 Australie (dollar) .1,0128 Brésil (real) .0,4395 Chine (renminbi).0,1979 Hong Kong (dollar) .0,175146 Inde (roupie) .0,02130 Japon (yen) .0,01201 Mexique (peso) .0,07306 Norvège (couronne) .0,1599 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9398 Royaume-Uni (livre) .1,7606 Russie (rouble) .0,02420 Singapour (dollar) .0,9756 Suède (couronne) .0,1546 Suisse (franc) .1,3688 Taïwan (dollar) .0,04539 2697,91?points en hausse de 57,68?points ou?2,18?% sur la journée précédente. Médaille du Gouverneur général pour Luc Richer Luc Richer, cofondateur de Motivac­ tion Jeunesse, recevra sous peu du Gouverneur général la Médaille du service méritoire.Tout comme celle de l\u2019Assemblée nationale reçue en 2014, cette décoration confirme à nouveau l\u2019importance de sa contri­ bution auprès des jeunes.« Je suis touché par cette reconnaissance que je partage avec mon équipe et avec les jeunes qui m\u2019ont aussi beaucoup apporté par leur confiance, leur résilience et leur détermination », mentionne Luc Richer.C\u2019est en 1998 qu\u2019il cofonde officiel­ lement Motivaction Jeunesse afin de lutter contre le décrochage scolaire, la sédentarité, la délinquance et favo riser l\u2019intégration des jeunes immigrants par l\u2019activité physique.Mais, derrière cela, il y a bien plus : l\u2019écoute, l\u2019attention et la complicité qu\u2019il développe avec ces jeunes pour qui la vie est plus difficile.Avant de lancer l\u2019organisme, il a pu tester son approche dans une école en Estrie à la recherche de projets novateurs visant à contrer le décrochage scolaire.À son retour à Québec, c\u2019est aux jeunes de la rue qu\u2019il s\u2019intéressera.« À cette époque, des jeunes mar­ ginaux se rassemblaient à Place D\u2019Youville.La violence était présente et allait atteindre son paroxysme lors d\u2019une émeute à la fête nationale de 1996.Alors que tout le monde crai­ gnait ces jeunes, j\u2019ai choisi d\u2019entrer en contact avec eux afin de com­ prendre leur réalité », raconte Luc.Graduellement, une relation de confiance s\u2019établira et des projets avec ces jeunes se succèderont, dont Les jeunes de la rue à l\u2019assaut du Mont Saint­Anne et, ensuite, celui qui marquera le début de la grande aventure de Motivaction Jeunesse, La fête de l\u2019espoir.« Cet événement a connu un succès inespéré.Nous avions réussi à rassembler à Place D\u2019Youville des policiers et des jeunes de la rue pour une grande fête de la solidarité », se rappelle Luc.Suite à ce succès, les écoles de milieux défavorisés ont fait appel à ses services.Son approche complé­ mentaire à celle des figures d\u2019autorité a rapidement fait ses preuves.Aujour d\u2019hui, l\u2019équipe de Motivaction Jeunesse accompagne plus de 2000 jeunes annuellement dans une vingtaine d\u2019écoles.« On redonne confiance aux jeunes, un projet à la fois », ajoute Luc Richer qui nous convie au Défi du Cap Blanc les 26 et 27 mai au profit de Motivaction Jeunesse.GENS D\u2019ACTION Luc Richer JOURNÉE GRATUITE DE MICROPUÇAGE POUR ANIMAUX DOMESTIQUES Dans le but de prévenir la maltrai­ tance, l\u2019errance, la surpopulation et la propagation de maladies, la Ville de Québec tiendra une première journée de micropuçage des ani­ maux de compagnie le 28 mai.De la taille d\u2019un grain de riz, la micropuce est un dispositif électronique inséré sous la peau de l\u2019animal.Ce projet­ pilote permettra à 500 chiens et chats de se faire micropucer gratui­ tement dans l\u2019une des onze cliniques vétérinaires participantes.L\u2019inscrip­ tion étant obligatoire, les citoyens intéressés devront composer le 311, les 16 et 17 mai de 17 h à 22 h, afin d\u2019inscrire leur animal.UNE BIOGRAPHIE REMPLIE D\u2019ESPOIR POUR L\u2019EX HOMME D\u2019AFFAIRES PIERRE DAIGLE L\u2019histoire de Pierre Daigle en avait touché plusieurs.En septembre 2012, alors qu\u2019il était à la tête de Lessard Bicycles qui battait des records de ventes, sa vie bascule lorsqu\u2019il est brutalement heurté à vélo par une voiture.Il plonge alors dans l\u2019univers des traumatismes craniocérébraux qui effaceront à jamais deux années de sa mémoire tandis que sa conjointe, Élaine Anctil, devient aidante naturelle.Le livre Le virage du destin, écrit par Gilles Levasseur, sera lancé jeudi à l\u2019Institut de réadaptation en déficience physique de Québec et sera dispo­ nible chez Lessard Bicycles sur Versant Nord.NORTH MAN RACE AU MONT SAINTE-ANNE Ce samedi 20 mai, au Mont Sainte­ Anne, se déroulera l\u2019originale course à obstacles North Man Race dont les épreuves sont inspirées de l\u2019épo­ que des bûcherons.Sur un parcours de course en sentier de 6 ou 8 km, axé sur le terrain, les participants devront notamment lancer la hache, scier le billot, faire de la drave en naviguant la pitoune.La course amicale adulte/enfant aura lieu en avant­midi et sera suivie en après­midi du volet compétitif.Les inscriptions pour le volet amical peuvent se faire sur place.Pour le volet compétitif, visitez le site www.northmanrace.com.STATIONS GOURMANDES, DEUXIÈME ÉDITION Le deuxième cocktail bénéfice Les Stations gourmandes, au profit de la Fondation Le Piolet, aura lieu demain à 17 h dans les locaux du Service alimentaire Gordon de la rue Armand­Viau.Les coprésidents d\u2019honneur, Jérôme Ferrer, chef du Restaurant Europea, et Georges Ouellet de Service alimentaire Gordon, seront accompagnés de douze chefs réputés qui prépareront les bouchées gastronomiques.Les profits permet­ tront au Piolet de poursuivre sa mis­ sion auprès de jeunes de 16 à 35 ans en améliorant leur qualité de vie.Le coût du billet est de 175 $, jumelé à un reçu de charité.www.lepiolet.com Vous avez des projets qui méritent d\u2019être soulignés ?| branchee@lesoleil.com LE MARDI 16 MAI 2017 | BRANCHÉE SUR QUÉBEC CLAUDE THIBAULT UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION PUBLIÉE TOUS LES MARDIS ET VENDREDIS Georges Ouellet de Service alimentaire Gordon Jérôme Ferrer, chef du restaurant Europea > ProPriété du jour < ALAIN GRAVEL COURTIER IMMOBILIER > + Photos alaingravel.com 435, chemin de la Plage st-laurent, st-augustin Magnifique, grandiose, admirable et superbe sont les qualificatifs de ce produit d\u2019exception au bord de l\u2019eau qui offre une vue à couper le souffle sur le fleuve, tout en vous procurant une grande qualité d\u2019intimité.FRANçOIs DUGAL COURTIER IMMOBILIER NIChOLAs LéGARé COURTIER IMMOBILIER RésIDENTIEL VINCENT TRUDEL COURTIER IMMOBILIER NAThALIE FRéChETTE COURTIÈRE IMMOBILIÈRE l\u2019équiPe AlAin GrAvel 190, GrAnde Allée Ouest 418649.1373 alaingravel.com 5115918 leSoleil MARDI 16 MAI 2017 DIVERTISSEMENTS 33 9 1 2 4 6 7 8 3 5 6 8 7 3 5 9 2 4 1 3 5 4 8 1 2 6 7 9 4 7 9 5 2 8 3 1 6 8 2 1 7 3 6 9 5 4 5 3 6 1 9 4 7 2 8 2 4 8 9 7 5 1 6 3 1 6 5 2 8 3 4 9 7 7 9 3 6 4 1 5 8 2 4141 4 9 1 5 1 3 8 3 4 3 2 5 8 8 7 9 9 2 1 2 4 9 6 8 7 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4142 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AGENT ARMEE ATTLEE AVION AXE CAMOUFLER CRIMEE CROIX DCA EBOUE EGYPTE ELBE ENGAGE ENNEMI ERSATZ EXODE FEU GESTAPO GRECE INFIRMIERE INVASION ITALIEN LARMIRAT LEYTE LIBYE LONDRES NAPLES NAZI NEUTRE OBERG OCCUPATION ORADOUR OVERLORD PATTON PERTES RADIO RAEDER RECULER REICH REIMS RETHEL ROMMEL RUGE SABORDAGE SARRE SICILE STO SYRIE TEDDER TRUMAN TUNIS ZONE MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Francis Picabia Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Eugène Beaumont: La fidélité est la forme la plus noble de la servitude.E MRl ouB E t a D i R uC Qi i t tl u E E E S PS P t H oa R u u R n M a i P C CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C o n t a M i n E R o a a M E R o E l u S o l u B E S o G n E o P l a t i l o P R E o P i a n o n E t o o R t i E o G o E t a n G o i n G R a t o t R E n t E o l o G E S E i Z E o n i E C E S HoRiZontalEMEnt 1 Causer des dommages considérables \u2013 Document dans lequel on reconnaît avoir reçu une somme d\u2019argent.2 Personnes avec qui on aime passer du temps \u2013 Motifs conscients ou inconscients qui poussent quelqu\u2019un à agir.3 Avion à réaction \u2013 Sans aucune valeur \u2013 Qui n\u2019est pas tendre.4 Quand il éclate, il vaut mieux se mettre à l\u2019abri \u2013 C\u2019est la saison pour faire du voilier.5 Discipline scolaire \u2013 A été composé pour deux instruments.6 Couverture d\u2019un bâtiment \u2013 Pleines de vie.7 Celle qui veut du mal à quelqu\u2019un \u2013 Copine.8 Jeter en l\u2019air avec force les pieds de derrière, en parlant d\u2019un âne \u2013 Le serpent en est un.VERtiCalEMEnt 1 Mettre en plus.2 Qui a une saveur désagréable \u2013 Organisation internationale qui a pour but de sauvegarder la paix dans le monde.3 Substance indispensable au bon fonctionnement de l\u2019organisme.4 Carte la plus forte \u2013 Combler un enfant de cadeaux.5 Clair et précis.6 Qui éprouve ou manifeste de l\u2019émotion \u2013 Détester.7 Ce qu\u2019apprend un comédien \u2013 Venue au monde.8 Opération de classement.9 Petit pli de la peau \u2013 Longue pièce de bois destinée à supporter les voiles d\u2019un bateau.10 Le député doit l\u2019être pour siéger au parlement \u2013 Qui est la moitié d\u2019un tout.11 Long coffre dans lequel on enferme le corps d\u2019un mort.12 Détérioré \u2013 Tentée avec audace.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Action de retenir une place.2.Peuple du Rwanda \u2013 Emplois du temps.3.Bords de bois \u2013 Il règne pendant la minorité du roi.4.Crête montagneuse \u2013 Langue.5.Qui aime à railler \u2013 Fin de verbe.6.Petite tache cutanée \u2013 Frustrée.7.Article de Barcelone \u2013 Troupeau de ruminants sauvages.8.Décédés \u2013 Grands oiseaux.9.Impayée \u2013 Ville de Turquie.10.Remise en place \u2013 Tour cycliste d\u2019Italie.11.Soustraire \u2013 Jouissance.12.Jeune fille \u2013 Lac écossais.VERTICALEMENT 1.Arbrisseau de montagne.2.A cours à Paris \u2013 Singe hurleur.3.Mesurer un volume \u2013 État sur la mer Rouge.4.Obtenues \u2013 Feuilles \u2013 Période historique.5.Blé noir.6.Du verbe aller \u2013 Mettre ensemble \u2013 Nombre.7.Approuvé \u2013 Détaché.8.Petit support \u2013 Docteur musulman.9.Mange \u2013 Appareil.10.Poèmes lyriques \u2013 Nom d\u2019une purée dans laquelle il y a des oignons.11.Pas serrée \u2013 Devenus aigres.12.Reproduction sonore \u2013 Adverbe.16 mai 2017 No 4866 E M M E N A G E M E N T N U E R O C E S U R E S O R N E M E N T O R O I N I E O U O R E N E O G C O L E R N E O O U F A I R A O E U O C I R O N A I S S E L L E S O M E T A O I O S A L E T E O I N N E S O S A T A N E O T A R I E S O T U T U N E G R E O E P E L E E O S E A N T E O S E R S MOTS CROISÉS JUNIOR MARDI 16 MAI 2017 leSoleil 34 Un bureau, des fauteuils, un grand rideau d\u2019où sortent les invités.Le beau dimanche, nouveau talk-show estival d\u2019ICI Radio-Canada Télé, ne veut rien révolutionner.Même que son animateur Jean-Philippe Wauthier mentionne Ad lib, de Jean-Pierre Coallier, parmi ses inspirations.On n\u2019ira pas s\u2019encombrer d\u2019une formule trop complexe ou laborieuse.Parlez- moi d\u2019une formule simple et chic.Après des tentatives plus ou moins réussies le dimanche à 21h, le diffuseur confie cette case dès le 21 mai à l\u2019animateur des Dieux de la danse et à Rebecca Makonnen.Contrairement à l\u2019éphémère D éjà dimanche, qu\u2019animaient l\u2019été dernier Jean-Luc Mongrain et Marie-Soleil Michon, pas de sujets lourds au Beau dimanche.Oui, on pourrait recevoir le maire Coderre pour parler des inondations, mais pas de sinistré.L\u2019allusion aux «Beaux dimanches» de jadis est plutôt rigolote, mais la comparaison s\u2019arrête au titre.Chose très rare en télévision : on nous a montré l\u2019une des deux émissions pilotes qui ont été tournées pour réchauffer la machine.Dans cette émission que vous ne verrez jamais en ondes, mais qui serait tout à fait présentable, le duo Wauthier- Makonnen recevait notamment le chef Danny St-Pierre et Les Trois Accords, qui font office d\u2019orchestre invité, diffé- rent chaque semaine.L\u2019humoriste Jay du Temple, qui animera Occupation double à Bali cet automne, y est allé d\u2019un numéro d\u2019humour efficace, ce qu\u2019on ne voit plus à la télé.Rythmé et divertissant, Le beau dimanche a tous les ingrédients du talk-show à l\u2019américaine traditionnel, un choix assumé.Même les fameuses tasses sur le bureau, comme chez Fallon et Carson jadis.Voilà un contenu très mon- tréalais, qui pourrait en rebuter quelques-uns, jusque dans le superbe décor, qui affiche une immense reproduction du pont Jacques-Cartier.Comme ces talk-shows de fin de soirée américains qui affichent New York ou Los Angeles.Autre parallèle avec les talk- shows US : Jean-Philippe Wau- thier ouvre son émission avec un monologue d\u2019humour.«Des fois, on va avoir du contenu.Des fois, on va recevoir Maxime Bernier», a-t-il blagué dans le pilote.Le candidat à la chefferie du Parti conservateur n\u2019y était pas, mais on a convié Jonathan Marleau, adversaire libéral de Gabriel Nadeau-Dubois dans la circonscription de Gouin.L\u2019animateur et sa complice l\u2019ont reçu gentiment, avant de lui rappeler son passé de carré rouge, difficilement conciliable avec son militantisme libéral \u2014 il donnait le parcours de ses manifs, lui.Et le logo minuscule du parti sur ses affiches électorales.Marleau s\u2019en est quand même bien tiré, en disant qu\u2019un membre d\u2019un parti n\u2019a pas à être d\u2019accord avec tout.Il a entre autres relevé la patate chaude du dossier Uber que se sont refilé les ministres libéraux avant d\u2019en arriver à un projet pilote.Aux côtés de Wau- thier, Rebecca Makon- n e n a g i t c o m m e coanimatrice complice \u2014 les Anglos parlent de «sidekick».Le duo se complète bien, et la deuxième dose bien ses interventions dans les entrevues.Pas une cinquième roue du carrosse, mais un réel apport à l\u2019émission.Tout de même, certaines conversations sonnent très Plateau.«En bas de 300 $ [dans un resto], j\u2019ai l\u2019impression de pas bien manger», dit à certains moments Wau- thier à Danny St-Pierre, dans une entrevue un peu trop déconnectée du vrai monde.L\u2019émission est enregistrée trois jours avant la diffusion.Pour la première, dimanche à 21h, on recevra Magalie Lépine- Blondeau, Patrice L\u2019Écuyer, Patrick Lagacé et Ariane Mof- fatt.Parions qu\u2019il y aura un moins un gag sur le Gala Artis de dimanche.Julie Snyder et Sugar Sammy sont parmi les invités des semaines suivantes, tout comme Jay du Temple et Les Trois Accords, qui reviendront, cette fois en ondes.Comme Tout le monde en parle, l\u2019émission sera retransmise simultanément à la radio d\u2019ICI Radio-Canada Première.RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com LE BEAU DIMANCHE : SIMPLE ET CHIC Rythmé et divertissant, Le beau dimanche a tous les ingrédients du talk-show à l\u2019américaine traditionnel, un choix assumé @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec leSoleil MARDI 16 MAI 2017 35 ARTS ET SPECTACLES Jean-Philippe Wauthier et Rebecca Makonnen seront à la barre du nouveau talk-show estival de Radio-Canada.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com MANGER PLUS POUR SE NOURRIR MOINS TV5 À 20H On explique pourquoi, en 50 ans, les aliments auraient perdu les trois quarts de leur valeur nutritive.CODE G.VRAK À 21H Pour la dernière de la saison, gars et filles se croisent pour comparer leurs techniques de drague.LES ÉCHANGISTES ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H Avec Alex Perron et Jean- Sébastien Girard, Pénélope reçoit Catherine Trudeau, Yan England et Roch Voisine.Hommage à Paul Hébert le 28 mai L\u2019œuvre et la mémoire de l\u2019homme de théâtre Paul Hébert seront célébrées le 28 mai lors d\u2019une soirée organisée par le Trident, dont il a été le premier directeur artistique.Une vingtaine de proches et de collaborateurs du comédien décédé le 20 avril partageront anecdotes et souvenirs à la salle Octave- Crémazie du Grand Théâtre.Anne-Marie Olivier, Marie- Thérèse Fortin, Jack Robitaille, Roland Lepage et Marie- Ginette Guay seront notamment de la partie, nous dit-on au Trident.Le maire de Québec, Régis Labeaume, doit aussi prendre la parole lors de ce rassemblement organisé, à la demande de la conjointe de M.Hébert, le jour de son anniversaire de naissance.Les membres du public souhaitant assister à l\u2019hommage doivent réserver leur place à info@le- trident.com.Les invités sont attendus dès 20h, mais les témoignages seront lancés autour de20h15 afin de permettre aux festivaliers du Carrefour international de théâtre de se rendre sur place.GENEVIÈVE BOUCHARD ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com La Ville de Québec teste un nouveau concept de «Média- Lab» dans deux bibliothèques.Ces laboratoires de création et de fabrication numériques, avec écran vert et imprimante en trois dimensions s\u2019il vous plaît, ont été pensés pour attirer les adolescents.Les bibliothèques Félix-Leclerc à Val-Bélair et Paul-Aimé- Paiement à Charlesbourg ont été choisies pour le projet pilote.La première est située à côté d\u2019une école secondaire et l\u2019autre attire beaucoup de jeunes âgés de moins de 18 ans.Dans chaque MédiaLab, les utilisateurs ont accès à des caméras, des appareils photo et des écrans verts pour produire des contenus, à de l\u2019équipement et des logiciels pour retoucher des photos et faire du montage vidéo, à des ordinateurs et à une imprimante 3D.Cela dans un local convivial bien décoré.Julie Lemieux, vice-présidente du comité exécutif de la Ville de Québec, croit qu\u2019il y a là tout le nécessaire pour plaire à la clientèle adolescente, qui n\u2019est pas la plus facile à attirer dans les bibliothèques.UN LIEU DE SOCIALISATION «C\u2019est un défi d\u2019attirer les adolescents dans nos bibliothèques et de les garder ici plus que deux minutes.C\u2019est un défi partout sur la planète.[\u2026] Je pense que c\u2019est le genre de produit qui permet à nos adolescents de se sentir bien dans nos bibliothèques», a fait valoir la conseillère municipale, qui espère voir le MédiaLab devenir un lieu de socialisation.Les premières semaines d\u2019utilisation, avant la conférence de presse de lancement de lundi, laissent croire que ce sera effectivement le cas.Chaque MédiaLab a coûté 70 000 $ à aménager.Les sommes proviennent du volet numérique de l\u2019Entente de développement culturel liant le ministère de la Culture et des Communications du Québec et la Ville de Québec.C\u2019est donc le provincial qui assume la facture initiale et la municipalité qui s\u2019occupera de l\u2019entretien.Espace pour ados dans les biblios Les «MédiaLab», des laboratoires de création et de fabrication numériques, ont été pensés pour attirer les adolescents.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Retard du Gala Artis élucidé Que s\u2019est-il passé pour que le gala de dimanche commence avec sept minutes de retard à TVA?On a cru à des problèmes techniques, mais il n\u2019en est rien.Les entrevues du tapis rouge ont simplement été plus longues que prévu, débordant sur le gala.Vraiment?Pas très sérieux si vous voulez mon avis, il faudra y voir l\u2019an prochain.Quant au teint orangé des invités, on l\u2019explique par un éclairage trop intense.Pour le reste, rien ne change vraiment au Gala Artis, même les chiffres d\u2019auditoire restent stables : de 1 751 000 l\u2019an dernier, le nombre de téléspectateurs a légèrement fléchi à 1 656 000 dimanche soir.Le tapis rouge en a perdu en à peine plus, passant de 1 413 000 à 1 294 000.TVA n\u2019avait aucune concurrence dimanche.À TVA Sports, le match de série entre les Predators et les Ducks a été vu par 344 000 irréductibles.Par ailleurs, la première de Y\u2019a du monde à messe avec Christian Bégin a été suivi par 144 000 curieux, vendredi dernier à Télé-Québec.RICHARD THERRIEN 5185915 MARDI 16 MAI 2017 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES MARDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-05-16 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Des squelettes (N) Remue-ménage (N) La grande traversée / Tenir bon! (N) Les échangistes (N) Le Téléjournal Entrée principale (4) TVA 4 Les rénos d'Hugo (N) À couteaux tirés (N) Ma maison bien-aimée (N) Chicago Fire / Brian White et Ilfenesh Hadera.(N) TVA nouvelles (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Taxi payant Tout s'embellit Le mentaliste / Il faut sauver Grace Van Pelt X-Files: Aux frontières du réel / Babylon CSI: NY / Les empreintes du passé Taxi payant (15) TQc 3 Génial! / Patrice Coquereau et Marie Turgeon.Point doc ALIENS: LE RETOUR (1986) avec Carrie Henn, Sigourney Weaver.(6) CBC 6 22 Minutes Just for Laughs: Gags LNH Hockey / Ducks d'Anaheim c.Predators de Nashville Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (En direct) CBC News: The National (12) CTV 7 eTalk Big Bang Theory The Voice / Live Semfinal Results (N) Crim.Minds: Borders / Charisma Carpenter (N) Agents of SHIELD / World's End / Gabriel Luna (N) CTV National News (20) Global 8 Chicago Fire / Daniel Zacapa et Chris Bryant.(N) NCIS / Rendezvous (N) Bull / Dirty Little Secrets / Eliza Dushku (N) NCIS: New Orleans / Derek Webster (N) Global News (22) ABC 51 Local 22 News at 7 Inside Edition The Middle (N) American Housewife (N) The Boat (N) Imaginary Mary (N) Agents of SHIELD / World's End / Gabriel Luna (N) Local 22 News at 11 (3) CBS 53 CBS Evening News Entertainment Tonight NCIS / Rendezvous (N) Bull / Dirty Little Secrets / Eliza Dushku (N) NCIS: New Orleans / Derek Webster (N) Channel 3 News at 11 (44) FOX 54 The Big Bang Theory The Big Bang Theory Brooklyn Nine-Nine (N) Brooklyn Nine-Nine (N) Prison Break: Resurrection / Wine Dark Sea (N) Local 44 News at 10 p.m.Mike & Molly (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune The Voice / Live Semfinal Results (N) Great News (N) Great News (N) Chicago Fire / Daniel Zacapa et Chris Bryant.(N) NBC5 News @ 11 (57) PBS 50 PBS NewsHour Victorian Slum House / The 1880s (N) American Epic / The Big Bang Frontline / American Patriot (N) BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages / Le soleil se lève à l'Est Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 Info, sexe et mensonges PaparaGilles Les grandes entrevues / Claude Legault Bienvenue au paradis / Les inséparables Appelez mon agent / Line et Françoise Le Code Canal D 36 Les dossiers de la NASA / Le chevalier noir Cauchemar sur l'autoroute (N) Commandos clandestins Le contrat / Chiquette et de Courcy Docu-D Canal Vie 44 Idées grandeur-cour (N) Cuisiné avec amour (N) Vendre ou rénover au Québec / Combler le vide! Coulisses urgences / Poignardé au coeur Mini-maisons Le pro du sur mesure Flipping à Las Vegas Évasion 40 L'homme tortue (N) L'homme tortue (N) Mordu de la pêche (N) Monstres d'eau douce / L'écorcheur de visage Duo sans limites / Thailande: Hommes de fer Traqueurs de pierres Historia 42 Pawn Stars Course aux trésors Pawn Stars (N) Pawn Stars (N) Les récupérateurs (N) Les récupérateurs La fièvre des encans La fièvre des encans Bêtes de foires MAX 32 Mémoire sous enquête / La Mémoire dans la peau Sang cervelle Alerte contagion / Diviser pour mieux régner X-Files: Aux frontières du réel Un souper parfait Musique Plus 33 Buzz Buzz Maîtres tatoueurs Scream Queens: Terreur sur le campus Kingdom (N) Coup de foudre Séries + 41 Hawaii 5-0 / Ka Ho'Oponopono L'enquête / Derrière l'évidence Élémentaire / Les anges bleus (N) Hawaii 5-0 / Umia Ka Hanu Loi & ordre: sexuels (N) TV5 37 Enquête d'ailleurs Web Thérapie Manger plus pour se nourrir moins Ma maison bleue Virus géants Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Américars: rapides et musclés / Un dragster suspect Les vampires originels / Victoire sans lendemain (N) Les nouveaux aventuriers / L'antre du Minotaure Strike Back (v.f.) StarTrek: Enterprise RDS 25 L'antichambre (En direct) IIHF Hockey / Canada c.Finlande Championnat mondial Sports 30 L'antichambre Sportsnet 179 Tim & Sid (En direct) Hockey (En direct) LNH Hockey / Ducks d'Anaheim c.Predators de Nashville Séries éliminatoires de la Coupe Stanley Western Conference Final Game 3 (En direct) Sportsnet Central TSN 190 That's Hockey (En direct) NBA Playoff Pre-game NBA Draft (En direct) NBA Basketball Séries éliminatoires (9) Télé-Mag 10 Regard urbain Voyages magazine Portrait de.Passionnés VR Domotique Virage Virage Plus Loisirs, Chasse et Pêche MATV 9 Santé! La vie (N) Tuning moteur Des chemins L'emphase Reb'elles (N) Projection libre (N) La bande passante Mise à jour Santé! La vie Télétoon 56 Supernoobs Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson Faut pas rêver! Family Guy Family Guy Les Simpson VRAK 38 iZombie / Les zombies contre attaquent Journal d'un vampire / Rendez-vous en enfer Code G.(N) 2 filles fauchées Charmed / La bague au doigt SNO Hawaii NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com Il y a toujours eu des sourires et des rayons de soleil dans la musique de Jason Mraz, l\u2019Américain auquel on doit le succès I\u2019m Yours.Mais celui qui partage son temps entre la scène et sa ferme californienne confie qu\u2019il lui est difficile d\u2019être optimiste ces jours-ci.Il nous a expliqué pourquoi, en plus de s\u2019ouvrir sur d\u2019autres sujets, dont la genèse de son sixième album, quelques heures avant de monter sur les planches du Capitole.Q Vous êtes une personne optimiste, on l\u2019a régulièrement entendu dans vos chansons, mais est-ce difficile de l\u2019être avec le climat politique qui prévaut aux États-Unis et ailleurs dans le monde?R Oui, absolument, et une grande portion de mes écrits optimistes sont le reflet de moi qui tente d\u2019être optimiste.J\u2019utilise l\u2019écriture dans ma vie personnelle comme un exercice pour échapper \u2014 pas à la dépression, ce n\u2019est pas sérieux à ce point \u2014 mais au désastre, quand je sens qu\u2019on est maudits.Et j\u2019utilise l\u2019écriture comme une façon de reprogrammer mon langage.Par exemple, au lieu de dire «je crois qu\u2019on est foutu, je veux abandonner», je vais plutôt chanter «je ne vais pas abandonner» et c\u2019est un effort conscient pour reprogrammer mon langage, pour ne pas que mon cerveau ait le dessus.Et je sens que si je peux partager ce type de langage, avec des gens qui chantent avec moi, leur langage aussi se transformera et l\u2019optimisme se propagera.Q Comment parvenez-vous à concilier les exigences de la vie d\u2019artiste, incluant les périodes de création, avec le travail sur votre ferme, où l\u2019on trouve notamment une plantation d\u2019avocats?R Je co-dirige beaucoup de projets.Je crois que c\u2019est probablement parce que moi et ma femme n\u2019avons pas d\u2019enfants que nous parvenons à gérer tous ces projets.Elle est une précieuse partenaire pour m\u2019aider à développer la ferme avec une vision à long terme.La ferme a des objectifs à atteindre à chaque saison, que ce soit nourrir, semer, obtenir les certifications biologiques, et je suis capable d\u2019embaucher mes amis sur la ferme et d\u2019apprendre de fermiers qui sont des mentors.[.] Je sens que tout ce que je fais, que ce soit de l\u2019agriculture, de l\u2019activisme, du yoga ou de l\u2019écriture, tout ça m\u2019aide pour apprendre comment gérer ma carrière et vice-versa.Q Vous aviez l\u2019habitude de partager une portion de vos pensées dans votre site Web, mais vous n\u2019avez pas été aussi actif dernièrement.Pourquoi?R Surtout parce que je sens qu\u2019Internet génère plus de bruit.Il y a 10 ans, quand le mot blogue a commencé à apparaître, j\u2019étais plus actif.Mais désormais, il y a tellement de bruit que je ne veux pas y contribuer, à moins que je sente que le message est urgent et factuel.Alors, quand j\u2019écris, c\u2019est soit pour le site de ma ferme ou alors en écrivant personnellement pour une chanson.C\u2019est plus facile aussi quand l\u2019album est terminé, parce que j\u2019ai davantage de temps libre pour partager mes pensées.Q En spectacle, vous partagez des pièces inédites, qui seront sur votre prochain album.Vous avez une idée quand cet enregistrement paraîtra?R Non, je croyais que ce serait déjà paru.C\u2019est aussi parce que le paysage musical change continuellement.Par le passé, mon succès est arrivé \u2014 et c\u2019est ma vision, je ne sais pas si ce sont des données vérifiables \u2014 quand il y avait une fatigue de quelque chose, quand il y avait un certain son qui jouait continuellement et que les oreilles s\u2019en lassaient.Le temps était venu pour une voix délicate, qui chante des pièces acoustiques, pour rafraîchir la palette sonore.Pas pour changer la donne, simplement pour prendre une pause.Et qui sait quand ce sera le cas de nouveau, peut-être à ce moment où la musique des DJ et le rap sont très présents.Peut-être que ma musique se faufilera le temps d\u2019une pause pour vos oreilles.JASON MRAZ Optimiste contre vents et marées Pour Jason Mraz, l\u2019écriture représente un exercice pour «échapper au désastre» et tenter d\u2019être optimiste.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ leSoleil MARDI 16 MAI 2017 ARTS ET SPECTACLES 37 DANS LES CINÉMAS DU 12 AU 18 MAI Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le ?lm n\u2019a pas été critiqué.\u203a ALOUETTE (418 337-2465) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim, Mar 13h30 19h Mer 19h Les gardiens de la galaxie vol.2 (3) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim, Mar 13h30 19h Mer 19h (G) \u203a BEAUPORT (418 661-9494) Alien \u2014 Covenant Jeu 19h 21h45 Le bébé boss Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h40 Sam, Dim 12h50 15h (G) Le bébé boss 3D 18h30 20h45 (G) La Belle et la Bête 3D (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h25 21h45 Sam, Dim 15h45 21h30 (G) La Belle et la Bête (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 19h05 Sam, Dim 12h55 18h50 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h20 13h45 14h10 14h30 15h15 16h05 16h30 16h55 18h35 19h 19h25 19h50 21h20 21h45 22h05 22h30 Sam 12h30 12h55 13h20 13h45 15h15 15h40 16h05 16h30 18h35 19h 19h25 19h50 21h20 21h45 22h05 22h30 Dim 12h30 12h55 13h20 13h45 15h15 15h40 16h05 16h30 18h35 19h 19h25 20h 21h20 21h45 22h05 Jeu 13h20 13h45 14h30 15h15 16h05 16h30 16h55 18h35 19h 19h25 19h50 21h20 21h45 22h05 22h30 Jeu 13h30 C\u2019est le cœur qui meurt en dernier (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 Dim 15h35 (G) Le cercle \u2014 Le pouvoir de tout changer (3) 13h25 15h45 19h30 21h50 (G) Dalida (2 1/2) 13h30 16h10 18h50 21h30 (G) Demain tout commence (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h45 18h40 21h10 Sam 18h40 21h10 Dim 13h05 18h40 21h10 Jeu 13h45 (G) Le destin des dangereux (3 1/2) 13h15 16h15 19h10 22h (G) Les gardiens de la galaxie vol.2 3D (3) Ven 13h10 13h35 16h20 16h45 19h15 19h40 22h10 22h30 Sam 12h40 13h10 15h50 16h20 18h45 19h15 21h35 22h10 Dim 12h40 13h10 15h50 16h20 18h45 19h15 21h35 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 13h35 16h20 16h45 19h15 19h40 22h05 22h30 (G) Guardians of the Galaxy Vol.2 3D (3) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h10 19h 21h55 Sam, Dim 12h45 15h35 19h 21h55 (G) King Arthur \u2014 Legend of the Sword 3D (3) (v.o.a.) Jeu 19h Larguées (2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h05 17h10 19h20 21h35 Sam, Dim 12h35 14h50 17h05 19h20 21h35 Jeu 13h 17h10 19h20 21h35 (13+) MET en direct : Rosenkavalier de Strauss Sam 12h30 Patients (3 1/2) 19h20 21h40 (G) Le roi Arthur \u2014 La légende d\u2019Excalibur 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h20 16h10 18h55 21h40 Sam 18h55 21h40 Dim 13h20 16h10 18h55 21h40 Jeu 13h 16h10 21h40 Le roi Arthur \u2014 La légende d\u2019Excalibur (3) Sam 13h20 16h Les Schtroumpfs (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h10 Sam, Dim 13h 15h10 17h10 (G) \u203a CARTIER (418 522-1011) La Belle et la Bête (2 1/2) 12h40 19h (G) F2 \u2014 Ferrovipathes (2) (v.o.s.-t.f.) 16h50 21h30 (13+) La femme du gardien de zoo (2 1/2) 10h30 15h30 (G) Les gardiens de la galaxie vol.2 (3) Ven 10h40 16h Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h40 13h20 16h (G) Les gardiens de la galaxie 2 3D (3) 18h30 21h10 (G) Guardians of the Galaxy 2 (3) (v.o.a.) 12h50 16h50 (G) Guardians of the Galaxy 2 3D (3) (v.o.a.) 18h40 21h20 (G) Iqaluit (3) 10h30 12h30 17h (G) Larguées (2) 11h 14h50 19h20 (13+) Lion (3) 14h30 19h10 (G) Lion (3) (v.o.a.) 21h30 (G) Les Schtroumpfs (2) 10h50 15h (G) Snatched (2) (v.o.a.) 13h 21h10 (13+) \u203a CLAP (418 653-2470) Alien \u2014 Covenant Jeu 19h Alien \u2014 Covenant (v.o.a.) Jeu 21h30 Baccalauréat (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 16h55 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) 11h30 14h 16h30 19h10 21h45 C\u2019est le cœur qui meurt en dernier (3 1/2) Ven, Sam, Dim 9h25 13h40 16h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 9h25 13h45 16h50 (G) Le cercle \u2014 Le pouvoir de tout changer (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 9h45 Dim 9h30 (G) Cézanne et moi (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 11h30 G Le commun des mortels (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h40 18h Mer 15h50 18h Jeu 15h25 18h (G) Dalida (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 9h25 14h15 19h05 21h40 Jeu 9h25 14h15 19h15 21h40 (G) David Lynch \u2014 The Art Life (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 17h15 Mer 17h25 Jeu 17h10 (G) Demain tout commence (3) 9h45 16h40 (G) Emily Dickinson \u2014 L\u2019histoire d\u2019une passion (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 9h35 14h25 19h30 Jeu 9h35 14h25 (G) King Arthur \u2014 Legend of the Sword 3D Séances VIP (3) (v.o.a.) 21h50 The Lost City of Z Séances VIP (4) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21h15 Mer 21h30 (G) Maud (3 1/2) 12h05 (G) Moi, Daniel Blake (3 1/2) 9h25 17h05 Jeu 17h05 (G) Moi, Daniel Blake (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 12h10 (G) Un monde inaperçu Ven, Sam, Dim 11h35 Patients (3 1/2) 9h35 14h20 19h20 21h35 (G) Primaire (2 1/2) 12h 15h50 19h45 21h55 (G) Le roi Arthur \u2014 La légende d\u2019Excalibur (3) 11h55 14h30 19h15 Your Name (v.o.s.-t.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 22h \u203a DES CHUTES (418 831-2660) Le bébé boss Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 C\u2019est le cœur qui meurt en dernier (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) Le cercle \u2014 Le pouvoir de tout changer (3) 21h30 (G) Dalida (2 1/2) 18h45 21h30 (G) Le destin des dangereux (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21h30 (G) Les gardiens de la galaxie vol.2 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 Sam, Dim 12h35 18h35 (G) Les gardiens de la galaxie vol.2 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) Larguées (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Patients (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Le roi Arthur \u2014 La légende d\u2019Excalibur (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 Les Schtroumpfs (2) Sam, Dim 13h 15h30 (G) \u203a IMAX(418 624-4629) Les gardiens de la galaxie vol.2 3D IMAX (3) Ven 13h 19h 22h Sam 10h 13h 16h 19h Dim, Mer 13h 16h 19h 22h Lun 12h30 15h45 22h Mar 12h30 15h45 19h 22h Jeu 12h30 15h45 19h (G) Guardians of the Galaxy Vol.2 3D IMAX (3) (v.o.a.) Ven 16h Sam, Jeu 22h Dim 10h Lun 19h (G) \u203a LIDO (418 837-0234) Le bébé boss Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 Le cercle \u2014 Le pouvoir de tout changer (3) 21h30 (G) Dalida (2 1/2) Mar 18h45 21h30 (G) Dalida Séances VIP (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 18h45 21h30 Dim 15h30 18h45 21h30 (G) Le destin des dangereux (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21h30 (G) Les gardiens de la galaxie vol.2 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 Sam, Dim 12h35 18h35 (G) Les gardiens de la galaxie vol.2 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) Larguées (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Maud (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Opéra de Paris : Songe d\u2019une nuit d\u2019été Sam 15h Mar 19h30 Patients Séances VIP (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h55 (G) Le roi Arthur \u2014 La légende d\u2019Excalibur (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 Les Schtroumpfs (2) Sam, Dim 13h 15h30 (G) \u203a SAINTE-FOY (418 871-1550) Absolument tout Jeu 17h 19h25 21h50 Alien \u2014 Covenant Jeu 19h15 22h15 Le bébé boss Ven, Dim 12h15 14h40 17h10 Sam 12h 14h30 17h Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 17h (G) Le bébé boss 3D Ven, Sam 19h35 22h05 Dim 19h35 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h50 (G) La Belle et la Bête (2 1/2) Ven, Sam 12h55 15h55 19h 22h05 Dim 12h40 15h40 18h55 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h55 19h05 22h (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven 12h30 13h 13h30 15h30 16h 16h30 18h30 19h 19h30 21h30 22h 22h30 Sam 11h 12h50 13h20 13h50 15h45 16h15 16h45 18h40 19h10 19h40 21h35 22h05 22h35 Dim 12h 12h30 13h 15h 15h30 16h 18h05 18h30 19h 21h 21h30 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 13h30 14h 15h05 15h30 16h 18h05 18h30 19h 21h 21h30 22h Boston: The Documentary Lun 19h C\u2019est le cœur qui meurt en dernier (3 1/2) Ven, Sam 21h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h40 (G) Le cercle \u2014 Le pouvoir de tout changer (3) Ven 14h25 17h 19h50 22h25 Sam 19h50 22h25 Dim 13h10 16h 19h10 21h50 Lun 13h45 16h30 21h50 Mar, Mer 13h45 16h30 19h10 21h50 Jeu 13h30 (G) Dalida (2 1/2) Ven 16h25 22h05 Sam 22h05 Dim, Mar, Mer, Jeu 16h05 21h45 Lun 21h45 (G) Demain tout commence (3) Ven 13h40 19h20 Sam 19h20 Dim 13h20 18h55 Lun 18h55 Mar, Mer, Jeu 13h15 18h55 (G) Le destin des dangereux (3 1/2) Ven, Sam 13h10 16h15 19h25 22h30 Dim 12h45 15h55 19h 22h Lun, Mar, Mer 13h 16h 19h 22h05 Jeu 13h 16h 19h 22h05 (G) Les gardiens de la galaxie vol.2 (3) Ven, Sam 15h50 Dim 15h30 Lun, Mar, Mer 15h55 Jeu 16h15 (G) Les gardiens de la galaxie vol.2 3D (3) Ven, Sam 12h40 13h10 16h20 18h55 19h25 22h 22h30 Dim 12h30 13h 16h 18h30 19h 21h30 22h Lun, Mar, Mer 12h55 13h15 16h15 18h55 19h15 21h55 22h15 Jeu 12h55 13h15 15h55 19h15 22h15 (G) Guardians of the Galaxy Vol.2 (3) (v.o.a.) Ven, Sam 16h05 Dim 15h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 (G) Guardians of the Galaxy Vol.2 3D (3) (v.o.a.) Ven, Sam 12h55 19h10 22h15 Dim 12h35 18h45 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 18h55 21h55 (G) Heidi Sam 11h (G) King Arthur \u2014 Legend of the Sword 3D (3) (v.o.a.) Jeu 19h05 Larguées (2) Ven 12h50 15h10 17h30 19h50 22h10 Sam 12h20 14h40 17h 19h50 22h10 Dim 12h35 14h55 17h15 19h35 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 16h35 19h30 21h45 (13+) MET en direct : Rosenkavalier de Strauss Sam 12h30 Le roi Arthur \u2014 La légende d\u2019Excalibur 3D (3) Ven 13h30 16h30 19h30 22h30 Sam 13h30 16h30 19h30 22h25 Dim 12h45 15h45 18h50 21h45 Lun, Mar, Mer 13h10 16h10 19h05 22h10 Jeu 13h10 16h10 22h10 Les Schtroumpfs (2) Ven 12h25 14h50 17h15 19h35 Sam 11h10 12h25 14h50 17h15 19h30 Dim 12h10 14h35 16h55 19h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h25 19h15 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA Plein de chaleur, de nuances, de sensibilité et d\u2019humour, Jason Mraz a navigué dans son répertoire avec une aisance désarmante.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com CRITIQUE Pour bien des artistes, le pari aurait été risqué : annoncer son passage en ville à un mois d\u2019avis.Qui plus est en solo, avec des billets à un prix avoisinant les trois chiffres.Or Jason Mraz a des fans fidèles à Québec et non seulement le Capitole était complet, lundi, mais la complicité entre le Californien et son public a donné lieu à une soirée mémorable.En reprenant la route ce printemps, Jason Mraz voulait renouer avec des admirateurs qu\u2019il avait négligés ces dernières années.En entrevue (voir autre texte), il allait même jusqu\u2019à nous dire que ce retour à Québec, après sept ans d\u2019absence, se voulait un nouveau départ, puisque c\u2019est armé de sa seule six cordes qu\u2019il a commencé sa carrière, dans de petits cafés.Ceux qui ont vu son concert de 2010 en formule élargie ont donc eu droit à une tout autre expérience.Plein de chaleur, de nuances, de sensibilité et d\u2019humour, Mraz a navigué dans son répertoire avec une aisance désarmante, partageant ses succès, mais insérant aussi des titres inédits, qui ont bien cadré avec le reste, comme Work In Progress, qui fait dans l\u2019autoréférence ou l\u2019humoristique Chocolate, où il raconte comment il doit combler la dépendance de sa douce au cacao.SPECTACLE BIEN STRUCTURÉ L\u2019Américain a commencé par enfiler les compositions sans trop prendre de pause, notamment You and I Both et Tonight, Not Again, question de bien prendre son élan.Ça fonctionnait à merveille : l\u2019acoustique des lieux, tout comme l\u2019écoute très respectueuse des spectateurs, permettait d\u2019apprécier les moindres subtilités de son chant ou de son jeu de guitare.Toujours juste, Mraz optait parfois pour sa voix de fausset ou se lançait dans des scats.Graduellement, l\u2019écolo \u2014 il n\u2019avait pas oublié d\u2019apporter sa gourde, plutôt que d\u2019utiliser des bouteilles jetables \u2014 a commencé à converser avec son public, insérant ici et là des anecdotes, mais sans perdre de vue le rythme de son spectacle.Il a d\u2019ailleurs su sortir ses pièces les plus importantes aux moments opportuns, comme d\u2019autres abattent leurs as, qu\u2019il s\u2019agisse de Lucky, dans le premier tiers, I\u2019m Yours à mi-par- cours ou I Won\u2019t Give Up à la toute fin.S\u2019il est un seul bémol, c\u2019est lorsque Mraz s\u2019est installé, pour deux chansons, au piano électrique.Il a sombré dans les excès de cabotinage, se moquant des DJ ou s\u2019improvisant chanteur d\u2019opéra au détriment du matériel.Du reste, pas grand chose à lui reprocher : le musicien a impliqué son public, l\u2019a déridé et l\u2019a même surpris pendant près de deux heures, sans entracte.Les fans auraient aimé un rappel, mais visiblement, ce sera pour la prochaine fois.La reconquête de Jason Mraz Le chanteur a su sortir ses pièces les plus importantes aux moments opportuns, comme d\u2019autres abattent leurs as MARDI 16 MAI 2017 leSoleil 38 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mardi 16 mai 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) La sagesse s\u2019arrête où commence l\u2019excès, mais avec l\u2019arrivée de la Lune en Verseau, cette délimitation ne sautera peut-être pas aux yeux.Tandis que l\u2019exagération risque essentiellement de brimer votre bien-être, il serait préférable de miser la juste en mesure et d\u2019éviter les débordements.Une perception lucide de la situation vous amènera à poser les meilleurs gestes.Taureau (20 avril au 20 mai) Avec l\u2019arrivée de la Lune en Verseau, au carré du Taureau, certains commentaires ne seront peut-être pas formulés de façon adroite.Mais puisque le Soleil est encore de passage en Taureau, le rôle de porte- parole vous ira comme un gant, et vous serez probablement la personne la mieux qualifiée pour formuler une remarque au nom d\u2019un collectif.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L\u2019arrivée de la Lune en Verseau pourrait faire resurgir une certaine impulsivité.Il suffira de songer quelques instants aux répercussions de vos gestes afin d\u2019éviter de commettre une faute regrettable.Car parallèlement, l\u2019actuelle présence de Mars en Gémeaux vous pousse déjà à l\u2019action! Par ailleurs, des nouvelles de l\u2019étranger seront invitantes.Cancer (22 juin au 22 juillet) Tout finit par se savoir.Si vous ne voulez pas qu\u2019on le sache, mieux vaudrait encore ne pas le faire.Et avec les astres actuellement en Bélier, au carré du Cancer, les secrets seront susceptibles d\u2019éclater au grand jour.Vous risquez cependant de recevoir une certaine attention, et si vous ne faites pas expressément de bêtises, cela pourrait plutôt être de bon augure.Enfin.presque.Lion (23 juillet au 22 août) La rose n\u2019a d\u2019épines que pour qui veut la cueillir.Avec l\u2019arrivée du cycle de la Lune pour deux jours en Verseau, juste en face du Lion, certaines personnes risquent d\u2019être plus susceptibles, et vous aurez intérêt à ne rien faire pour les provoquer inutilement.Car tant que le Soleil se trouve en Taureau, jusqu\u2019au 20 mai, vous n\u2019aurez peut-être pas le dernier mot.Vierge (23 août au 22 sept.) Vu qu\u2019il se trouve au carré de Neptune, et également de votre Signe, Mars en Gémeux pourrait avoir l\u2019effet de vous illusionner.Il faudrait donc fournir un effort particulier pour percevoir une situation avec lucidité afin d\u2019éviter d\u2019éventuelles déceptions ultérieures.Les rumeurs seront également susceptibles de vous envoyer sur une fausse piste.N\u2019y accordez pas trop d\u2019importance.Balance (23 sept.au 23 oct.) Le cycle Lunaire qui arrive en Verseau pourrait transformer votre journée en course contre la montre, et il serait bon de vous concentrer sur l\u2019essentiel.Certains éléments pourront être reportés à plus tard sans avoir de répercussions négatives dans l\u2019immédiat.Accordez-vous le temps de souffler, vous augmenterez la qualité de votre rendement et celle de votre instant présent.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le Soleil encore en face de votre Signe, en Taureau, pourrait faire ressortir votre côté dépensier.Il y a pourtant moyen de ne pas vous priver sans vous ruiner pour autant.Les achats impulsifs seront ceux que vous risquerez de regretter.Mais avec l\u2019arrivée de la Lune en Verseau, vous pourrez vous permettre une petite folie, en autant qu\u2019elle aura été mûrement réfléchies.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Se trouvant sur le dernier décan de votre Signe, en mode rétrograde, Saturne pourrait momentanément augmenter vos responsabilités.Car justement par ailleurs, le cycle de la Lune qui arrive pour deux jours en Verseau risque de vous attribuer le rôle de chef de file et de meneur de troupes.Servez-vous toutefois de ce pouvoir judicieusement.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) L\u2019angularité actuelle des astres en Bélier vers votre Signe pourrait apporter sa part d\u2019indécision, mais vos ambitions trouveront satisfaction si vous osez les verbaliser le plus franchement possible.La juste mesure et la droiture d\u2019esprit sont toujours les meilleurs alliés.Alors avec l\u2019arrivée de la Lune en Verseau, de bons résultats se concrétiseront si vous résistez à un passe-droit.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Même si l\u2019arrivée de la Lune pour deux jours en Verseau a tendance à vous troubler, il n\u2019est pas nécessaire de modifier tout votre programme à cause d\u2019un contretemps.Après tout, un problème survenu soudainement pourrait disparaître tout aussi rapidement.Faites confiance à la vie et évitez de paniquer, cela ne rapporterait rien et risquerait de vous amener à faire un mauvais choix.Poissons (19 fév.au 20 mars) Au carré de Neptune en Poissons, Mars en Gémeaux dérange votre concentration.Ce n\u2019est pas le temps de chercher des raccourcis ou de bâcler votre travail.Quant à l\u2019organisation d\u2019une activité, la rigueur sera de mise.Assurez-vous qu\u2019aucun détail ne sera oublié, et l\u2019arrivée de la Lune en Verseau devrait plutôt vous favoriser.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés VotE BIZAR- REmENt sALVE sE PRENNENt EN DÉBUt D'ANNÉE ELLE PIQUE NARINE DE BÉLUGA RÉCIPIENt DE CUIsINE A tRÈs CHAUD CoLLoQUE sANs FIN CoNtEstE ZÈLE REstENt VERts CoEUR DE mICHE HoLD-UP RAPACE DIURNE PARtIEs D'oIsEAUX mAUVAIsE HUmEUR CARtE À JoUER GRoUPE D'AtomEs LENtILLEs BAt DEs PAUPIÈREs sERRE DANs sEs BRAs À L'oEIL mEC PRoFEs- sIoNs GRAtItUDE ÉCoLE FRANÇAIsE RIVIÈRE D'ALsACE ALCooL BARBECUE ELLE A ÉtÉ VotÉE AmoUR ARDENt VILLE AL- LEmANDE sCAN- DINAVE mAtIÈRE À BoUCHoNs BLoC DE GLACE PEtItE FENÊtRE ÉtANCHE FÉtIDE DIVIsIoNs DE sIÈCLE PRoNom INDÉFINI À CEt ENDRoIt tRoU DE mÉmoIRE PoUR HÉLER PosItIoN PREND DEs RIsQUEs BoND DU VERBE PoUVoIR ENtENDRE tRÈs mÉDIoCRE APPRIs QUI A VU LE JoUR moNNAIE DU PANAmA AIDE À FIXER LEs tEINtURE soLItAIRE RÉUNIoN PUBLIQUE ACCUEILLE EXIstER No 682 LA GRILLE DE MOTS FLÉCHÉS Maintenant disponible tous les jours dans votre édition papier.mots fléchés Solution du dernier numéro w w w .h a n n e q u a r t .c o m s t G t s E C U R I E U s E m E N t F E R V E U R m I E I F s E P E R V I E R R o G N E I o N N V A L E t E N L A C E G U s G R E I L L m E t I E R s G R I L I E N A L I E G E A D o R A t I o N N A N s I C I H E P U N s o s E P U U o s U B A L B o A m I N A B L E A L U N s E U L R E C o I t m E E t I N G E t R E VotE BIZARREmENt sALVE sE PRENNENt EN DÉBUt D'ANNÉE ELLE PIQUE NARINE DE BÉLUGA RÉCIPIENt DE CUIsINE A tRÈs CHAUD CoLLoQUE sANs FIN CoNtEstE ZÈLE REstENt VERts CoEUR DE mICHE HoLD-UP RAPACE DIURNE PARtIEs D'oIsEAUX mAUVAIsE HUmEUR CARtE À JoUER GRoUPE D'AtomEs LENtILLEs BAt DEs PAUPIÈREs sERRE DANs sEs BRAs À L'oEIL mEC PRoFEssIoNs GRAtItUDE ÉCoLE FRANÇAIsE RIVIÈRE D'ALsACE ALCooL BARBECUE ELLE A ÉtÉ VotÉE AmoUR ARDENt VILLE ALLEmANDE sCANDINAVE mAtIÈRE À BoUCHoNs BLoC DE GLACE PEtItE FENÊtRE ÉtANCHE FÉtIDE DIVIsIoNs DE sIÈCLE PRoNom INDÉFINI À CEt ENDRoIt tRoU DE mÉmoIRE PoUR HÉLER PosItIoN PREND DEs RIsQUEs BoND DU VERBE PoUVoIR ENtENDRE tRÈs mÉDIoCRE APPRIs QUI A VU LE JoUR moNNAIE DU PANAmA AIDE À FIXER LEs tEINtUREs soLItAIRE RÉUNIoN PUBLIQUE ACCUEILLE EXIstER UNE COLLABORATION societevia.com Entreprise d\u2019économie sociale depuis 40 ans, Société VIA est un chef de file dans le tri des matières recyclables au Québec.Ledéfibac bleu Vrai ouFaux : Une bâche devinyle est unematière acceptée dans le bac bleu.Réponse FAUX! Bien que le vinyle est un plastique, il ne s\u2019agit pas d\u2019un contenant ou d\u2019un emballage.Ça ne va pas dans le bac bleu, mais plutôt à l\u2019écocentre de votre municipalité! leSoleil MARDI 16 MAI 2017 39 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre HAUTE VILLE, bon goût, luxe espace, centenaire rénovée, 727 D\u2019Aiguillon, log.6½, rez- de-ch., et 9 ch aux étages, 418-809-0660 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 4687 Terrains, terres et fermes à vendre 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport AU MANOIR BEAUPORT 4½, juil., sans tapis,ascenseur piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 4738 Logements à louer Beauport 3½, 4½, JUILLET 418-667-7291 4½, non chauffé, non éclairé, plancher bois franc, prélard, céramique, 37 Chalifour, 1er juillet.625$.418 563-5665.5½, chauffé, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.LIbre immédiatement.418-563-5665.6½ GRAND ensoleillé rénové insonorisé avec terrasse, 2 stationnements près des services 418 660-9429.4741 Logements à louer Cap-Rouge/St-Augustin 418-803-7285 / 418-265-2842 3½, 4½,Tout inclus 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur Domaine Scott 4½ - 5½ neufs, juillet, subvention si admissible.actionhabitation.qc.ca 418-648-1278 (262) 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½ à 5½, libres, 418 522-8919 4½, BEAU, près Hôpital, 2442 de Vitré, chauffé, libre 1er juil, 650$, 418-580-4665, 418-624-5928 DORCHESTER, 1er juil., près biblio, 5½, rénové, 725$, 418 626-7896.PRÈS DOMAINE MAIZERETS, 4½ ch., 1er juil.PORTE ouverte dim 21 mai, de 13h à 16h, 2225 boul Montmorency, 418 648-9507 4743 Logements à louer Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, avec ou sans repas, 3½, 4½ libres, 418 522-8919.418-262-4014 4½ libre, 3½, 4½, 5½ juillet, aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 4½ LIBRE 1er juil.1er étage et rez-de-ch, pl.de béton, 418 626-4613 ou 418 931-2092.627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.4743 Logements à louer Charlesbourg 731 RUE Maude, condo moderne, 5½, aire ouverte, 2 mois gratuits, 790$.418 809-0660 À CHARLESBOURG 8½ 1300$ mois nc.ne., 1er juil., 418-809-8150 AVE AMPLEMAN, 5½, 700$, ch., eau ch., fournie, pl.bois franc, fenêtres garnies, non- fum., 1er juil., 418 623-0319, 581 986-5141 DUPLEX, 5½, chauffé, pl.bois franc, stat., très éclairé, 850$.418-628-0204.GRAND 1100 pi 2 près L\u2019 Atrium, 735$ + promotion, 418 842-5733, 418 843-1071.GRAND 4½, dans un 2 logements, tranquille, avec terrasse, 2 stat., grande cour, 1er juil, ch.eau ch., fournie, 418-262-3937 4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 401 PROULX, 1½, entrée lav.-séc., béton, piscine, ascen.stat., 580$, 418 803-3203.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca STUDIO PENTHOUSE 2 CHAMBRES LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com À MONTCALM 440, PÈRE MARQUETTE 3½ \u2022 860$ ?4½ \u2022 1365$ ?5½ \u2022 1595$ TOUT INCLUS! Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int., entrée sécurisée, concierge résident.418 669-3373 1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand, ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénovées, 418 571-7766.3½, PRÈS de l\u2019hôpital, boiseries, chauffé, stat., 710$ à 785$, LIBRE, 418 522-4707.4½, CHAUFFÉ, eau chaude inclus, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 753$, 418-563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½ de 930$ à 1,250$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 DANS imm., directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 1800$ non ch.ni écl + 1 stat.AUSSI 2½, éclairé, semi-meublé, 1er juil., 520$ non ch.ni écl.418 822-1768.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste HAUTE-VILLE, Ste-Foy, 2½ à 5½, 51 Fraser, 855 Marg.-Bourgeoys, 850 des Jésuites, 619 Monk, 1346 Garnier, 1350 William, 1037 rte de l\u2019Église, 3092 de la Paix, 418 527-9170 LE LAURIER, condo 611, grand 3½, grand balcon avec vue plaines et fleuve, stat.int., libre août, 1,750$, Tél.: 418 802-1046.4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 2½, 4½ tout inclus CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 ST-ROMUALD 4½, unité de coin, insonorisé, tranquille, pisc.ext., , près des ponts, stat int., libre juin.1 mois gratuit.418-802-9527.4752 Logements à louer Sainte-Foy 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES ET JUIL.+ ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 À SAINTE-FOY, PRÈS DE TOUT 1½ \u2022 580$ ?2½ \u2022 675$ ?4½ \u2022 925$ ?5½ \u2022 1055$ Chauffés, eau ch.incluse.Grands balcons.Planchers bois franc.Murs de brique dans l\u2019appartement.Piscine + aire de jeux.Stationnement int.disponibles.3094 rue des Châtelets 418 263-7475 AU CAMPANILE STYLE CONDO 3½ \u2022 880$ ?4½ \u2022 1055$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance 418 681-2350 1½, 2½, 3½, 4½, juillet, tout inclus, 418-658-6322.1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 1ER JUILLET.Grand 5½, av.Maricourt, rénové, bois franc, entrée lav./séch., stat., tout inclus, calme, 925$.418-650-0289.2½ STE-FOY - à côté de l\u2019Hôpital Laval, semi-meublé, plancher bois, balcon, chauffé/ éclairé, 590$, stat., buanderie, 418-657-0129 3½-4½-5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 3½ et 4½ coin Myrand et chemin Ste-Foy Mois gratuit - 418-650-9250 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Ahh! Je t\u2019envie de partir en France! Oh! Ça ne sera pas si amusant que ça! Sauf pour la partie des combats et des pillages! Qu\u2019est-ce qu\u2019ils ont les gens ces jours-ci à combiner des mots, comme «Brexit»?! C\u2019est vrai! Et «technoscience»! Restez à l\u2019écoute pour la «dramédie» Ou «pourriel» Ou «labernois» Ou «adulescent» Ou le toujours populaire «lumeil» MARDI 16 MAI 2017 leSoleil 40 PETITES ANNONCES 4752 Logements à louer Sainte-Foy 418-653-0387 3½-4½-5½, à 2 pas clinique St-Louis 5½, GRAND, 925$/mois, chauffé, 1er niveau, juillet, 418-261-9468.AV.DES COMPAGNONS 4½, juillet, 3½, Aout, tout inclus, piscine, sans tapis 418-650-2121 www.roussin.qc.ca BEAU, grand, 4½ libre juin / juil, asc.,stat.int., 1 mois gratuit.A voir! 581-742-1553 418 952 1353 3½ 4½ 5½ boisé, à la pointe des ponts NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 PIE XII/Neilson, 4½ chauffé, rénové, bien fe- nêstré, coin paisible entrée privée 932-5247 4753 Logements à louer Sillery À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½,de 930$ à 1,250$ Tout inclus Balcon, vue fleuve 418 682-5246 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 chambres, plancher bois franc, chauffé, 1321 Charles, 1er juillet.914$.418 563-5665.VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine - ascenceur plancher de béton - stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 Condo 3½, semi-meublé, rangement à l\u2019étage, air clim., stat.int.et terrasse, libre 1er juillet.418-871-1398 ou 418-694-6265 4759 Condos à louer 3½ NON meublé, libre immédiatement, près de tout, coin paisible, boul.Le Lièvre, piscine et stat., s/exercise.750$.819-448-4946 À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 À VOIR! Cour Victorienne III, luxueux, bois, grand 3½, libre imm./1er juil., stat.int., très joli.418 801-7418 Ste-Foy, vue sur la ville, superbe condo 2 ch., ultra-contemporain, 2 stationnements, 1,100$ par mois.Tél.: 418 932-3456.4762 Maisons à louer ST-ÉTIENNE, JUMELÉ, haut de gamme, 6½, 4 ch.à c., grand terrain, proche des services, 1300$/mois.non ch.non écl.418 254-0502.4764 Autres propriétés à louer RESTAURANT À LOUER Bien placé, bien équipé, prêt à opérer.418 527-4849.4767 Bureaux et locaux à louer A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 4767 Bureaux et locaux à louer ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pc BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi car., 24 pi haut l\u2019autoroute 20 418 831-3990, 418 571-1450 sboies@beland.com Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Jeudi Maximum Minimum Vendredi Maximum Minimum Samedi Maximum Minimum Ensoleillé avec passages nuageux Nuageux avec éclaircies et averses isolées Vents légers Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Nuageux avec éclaircies et averses isolées Ensoleillé Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Beau Averses Éclaircies Éclaircies Soleil Beau Orages Ensoleillé Orages Orages Averses Soleil Variable Beau Pluie Soleil Soleil Beau Soleil Orages Averses Beau Variable Averses Averses Soleil Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B H B B H B H H B H B H B H B H B H B H B H Durée du jour : LA LUNE 9 4 10 3 15 5 18 6 20 9 21 11 19 10 17 7 21 9 15 5 18 5 19 7 14 4 13 4 11 5 Baie-Comeau 5 3 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 20 11 Portland (Maine) 20 10 Ottawa/Gatineau 21 10 Trois-Rivières fhdl.ca - 418-835-7188 DONNEZ POUR DES SOINS DE QUALITÉ À VOTRE CENTRE HOSPITALIER! Index des avis de décès BRETON, Soeur Monique Québec SLOBODRIAN, Dr Rodolfo José Sillery, natif de Buenos Aires, Argentine Soeur Monique Breton 1931 - 2017 À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le 11 mai 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée soeur Monique Breton, Soeur Missionnaire de Notre-Dame d\u2019Afrique, après 62 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Aimé Breton et de feu madame Marie-Ange Bissonnette, de Saint-Michel-de-Bellechasse.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Soeur Monique Breton sera exposée au salon de la Maison généralice le jeudi 18 mai de 14h à 21h et le vendredi, jour des funérailles, à compter de 8h45.Le service religieux sera célébré le vendredi 19 mai à 10h en la chapelle de la communauté,au 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec.L\u2019inhumation se fera au cimetière Saint-Michel de Sillery, Québec.Elle était la soeur de: feu Égide; Raymonde (feu Robert Beaupré); feu Joseph (Thérèse Beaudoin); Marcelle;Françoise;Jeanne d\u2019 Arc, s.m.n.d.a.; feu Jean-Yves (feu Monique Vachon); feu Paul-Aimé; Guy (Suzanne Bernier); elle avait aussi plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines et ami(e)s.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour renseignements: 418 661 - 9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661- 6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Dr Rodolfo José Slobodrian 1930 - 2017 À Québec, le 9 mai 2017, avec à son chevet son épouse et son fils est décédé, à l\u2019âge de 87 ans, le Docteur Rodolfo José Slobodrian, professeur émérite du département de physique de l\u2019Université Laval.Il est né le 1er janvier 1930 à Buenos Aires, en Argentine.Il était le fils unique de feu José Slobodrian et de feu Maria Toporowska.Il demeurait à Sillery, Québec.Il laisse dans le deuil son épouse Maria Luisa Ligatto-Slobodrian, sa fille Maria Luisa Slobodrian et ses deux fils José Slobodrian et Sergio Slobodrian ainsi que sa belle-fille Kathleen Morest, et sa petite-fille Marie-Michelle Morest-Slobodrian.Une messe sera célébrée en son honneur le samedi 20 mai 2017 à 11h du matin à l\u2019église Saint-Charles-Garnier à Sillery (1215, av.du Chanoine Morel, Ville de Québec, QC G1S 4B1).La famille vous accueillira une heure avant la messe pour recevoir les condoléances à l\u2019église.Suite au service religieux, les proches sont invités à se joindre à la famille au Domaine Cataraqui pour une commémoration de la vie du Docteur Rodolfo José Slobodrian.Un léger goûter sera servi.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes à l\u2019oeuvre de charité de votre choix.Pour plus de renseignements nous vous invitons à vous diriger à: www.rodolfo.slobodrian.com Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Faites un don ! Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Merci ! leSoleil MARDI 16 MAI 2017 41 DÉCÈS 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi.ca.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 418-622-6122 www.lacoquine.net 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE, Massage Thailandais, chinois, suédois, pierre chaude, reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 LE BELLA ROSA 418 682-7777 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.Suédois Californien relaxant Richard 418-842-4632 4784 Esthétique et coiffure ÉPILATION ET RASAGE POUR HOMMES 418 571-5164 4786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 \u2022 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité 4787 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4792 Peinture et décoration PEINTRE, RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 4797 Paysagement et services extérieurs AMÉNAGEMENT et entretien paysager, embellissement de plate-bande, 418-931-1647.SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4818 Ésotérisme et cartomancie CONSEILS Médiumnique Doriella, avenir, chemin de vie par écriture guidée.418-831-2883.4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 #1 FILLES D\u2019EDEN se déplacent et recoivent, 418-955-5593 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.A beau jeune homme gai 28 ans, te reçoit, possibilité duo, Bryan : 581 741-7003 AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BELLE FEMME MATURE, privé, discret, massage +, dispo 8h à 20h, 418-951-0296 MASSAGE DE DÉTENTE, DÈS 8H, CHANTAL 418-831-9779, 7/7 SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca 4834 Offres d'emploi GOUVERNANTE - cuisine et entretien ménager (h/f) À Lac Beauport.20 h/sem.Salaire et conditions selon exp.CV : casier postal 7138, Lac Beauport, G3B 0V5.RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 SECTEUR SAINTE-FOY 200$ /SEMAINE RECHERCHE CAMELOT ADULTE CONTACTEZ FRANÇOIS TRUDEL 418 655-1525 CHARNY 21h SEMAINE ENVIRON 350$ /SEM.EMPLOIS 4834 Offres d'emploi CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) Canada- États-Unis, expérience requise : 2 ans au États-Unis, route et clients réguliers chaque semaine, camion attitré.418-952-0125, fax: 418-887-3234.MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM RECHERCHE CAMELOT AVEC AUTO CONTACTEZ MÉLISSA LABBÉ 581 988-7789 SECTEUR LEBOURGNEUF 200$ /SEMAINE RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ CYNTHIA GIGUÈRE 418 803-7375 SECTEURS \u2022 St-AuguStin-de- deSmAureS \u2022 L\u2019Ancienne-Lorette \u2022 cAp-rouge VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 Tous ensemble contre la Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 MARDI 16 MAI 2017 leSoleil 42 STATISTIQUES BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 22 13 ,629 \u2014 \u2014 6-4 P-1 13-6 9-7 Baltimore 22 14 ,611 1/2 \u2014 6-4 P-4 13-3 9-11 Boston 19 18 ,514 4 1 4-6 P-1 12-9 7-9 Tampa Bay 19 22 ,463 6 3 4-6 P-1 12-10 7-12 Toronto 17 22 ,436 7 4 7-3 P-1 10-10 7-12 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 19 15 ,559 \u2014 \u2014 6-4 P-1 8-10 11-5 Cleveland 20 17 ,541 1/2 \u2014 5-5 G-2 8-8 12-9 Detroit 18 18 ,500 2 11/2 4-6 P-1 9-7 9-11 Chicago 17 18 ,486 21/2 2 3-7 G-2 8-8 9-10 Kansas City 16 21 ,432 41/2 4 7-3 G-4 11-9 5-12 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 27 12 ,692 \u2014 \u2014 8-2 G-2 14-6 13-6 Texas 19 20 ,487 8 2 7-3 G-6 13-8 6-12 Los Angeles 19 21 ,475 81/2 21/2 4-6 G-1 12-8 7-13 Seattle 17 21 ,447 91/2 31/2 5-5 P-4 10-5 7-16 Oakland 16 21 ,432 10 4 5-5 P-3 11-8 5-13 Lundi 15 mai Tampa Bay 7 Cleveland 8 White Sox à L.A.Angels, 22h07.Oakland à Seattle, 22h10.Atlanta 10 Toronto 6 Mardi 16 mai Tampa Bay à Cleveland, 18h10.Baltimore à Detroit, 19h10.Yankees à Kansas City, 20h15.White Sox à L.A.Angels, 22h07.Oakland à Seattle, 22h10.Atlanta à Toronto, 16h07.Philadelphie au Texas, 20h05.Colorado au Minnesota, 20h10.Mercredi 17 mai Tampa Bay à Cleveland, 12h10.Baltimore à Detroit, 19h10.N.Y.Yankees à Kansas City, 20h15.Chi.White Sox à L.A.Angels, 22h07.Oakland à Seattle, 22h10.Interligue Philadelphie au Texas, 20h05.Colorado au Minnesota, 20h10.Jeudi 18 mai Baltimore à Detroit, 13h10.Yankees à Kansas City, 20h15.Boston à Oakland, 22h05.Chi.White Sox à Seattle, 22h10.Colorado au Minnesota, 13h10.Philadelphie au Texas, 14h05.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 24 13 ,649 \u2014 \u2014 6-4 G-1 12-7 12-6 New York 16 20 ,444 71/2 4 5-5 P-4 8-12 8-8 Atlanta 14 21 ,400 9 51/2 3-7 G-1 5-8 9-13 Philadelphie 14 21 ,400 9 51/2 2-8 P-1 8-8 6-13 Miami 14 23 ,378 10 61/2 2-8 P-1 6-12 8-11 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.St.Louis 21 15 ,583 \u2014 \u2014 8-2 G-2 11-9 10-6 Milwaukee 21 17 ,553 1 \u2014 7-3 G-3 12-11 9-6 Cincinnati 19 18 ,514 21/2 11/2 6-4 P-3 12-10 7-8 Chicago 18 19 ,486 31/2 21/2 3-7 P-2 7-9 11-10 Pittsburgh 16 22 ,421 6 5 4-6 G-2 8-7 8-15 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Colorado 24 15 ,615 \u2014 \u2014 6-4 G-1 13-10 11-5 Los Angeles 22 16 ,579 11/2 \u2014 7-3 P-1 13-6 9-10 Arizona 21 18 ,538 3 1/2 4-6 P-2 15-8 6-10 San Fran.15 24 ,385 9 61/2 4-6 G-3 9-9 6-15 San Diego 14 25 ,359 10 71/2 2-8 P-2 7-9 7-16 Dimanche 14 mai Atlanta 1 Miami 3 Philadelphie 4 Washington 3 N.Y.Mets 9 Milwaukee 11 Chi.Cubs 0 St.Louis 5 L.A.Dodgers 6 Colorado 9 Cincinnati 3 San Francisco 8 Pittsburgh 6 Arizona 4 (10) Philadelphie 5 Washington 6 Lundi 15 mai N.Y.Mets en Arizona, 21h40.Milwaukee à San Diego, 22h10.L.A.Dodgers à San Francisco, 22h15.Interligue Houston 7 Miami 2 Mardi 16 mai Washington à Pittsburgh, 19h05.Cincinnati à Chi.Cubs, 20h05.N.Y.Mets en Arizona, 21h40.Milwaukee à San Diego, 22h10.L.A.Dodgers à San Francisco, 22h15.Houston à Miami, 19h10.Boston à St.Louis, 20h15.Mercredi 17 mai N.Y.Mets en Arizona, 15h40.L.A.Dodgers à San Francisco, 15h45.Washington à Pittsburgh, 19h05.Cincinnati à Chi.Cubs, 20h05.Milwaukee à San Diego, 22h10.Interligue Houston à Miami, 12h10.Toronto à Atlanta, 19h35.Boston à St.Louis, 20h15.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Segura Sea 26 116 22 43 ,371 Trout L.A.A.34 122 25 43 ,352 García W.Sox 34 128 21 44 ,344 Bogaerts Bos.33 127 18 43 ,339 Castro N.Y.Y.35 145 26 49 ,338 Dickerson T.B.37 148 22 49 ,331 Cruz Sea 37 132 16 42 ,318 Judge N.Y.Y.33 117 30 37 ,316 Pillar Tor.38 157 25 49 ,312 García W.Sox 31 101 14 31 ,307 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 31; Sano, Minn., 30; Alonso, Oak, 29; Judge, N.Y.Y., 29; Canó, Sea, 28; Pujols, L.A.A., 27; Gallo, Tex, 27; Trout, L.A.A., 26; Maz- ara, Tex, 26; Morrison, T.B., 26.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 14; Alonso, Oak, 12; Gallo, Tex, 12; Trout, L.A.A., 11; Davis, Oak, 10; Sano, Minn., 10; Morrison, T.B., 10; González, Hou., 9; Springer, Hou., 9; Lindor, Cle., 9.Victoires \u2014 Santana, Minn., 6; Keuchel, Hou., 6; Vargas, K.C., 5; Triggs, Oak, 5; Morton, Hou., 5; Bundy, Bal., 5; Tanaka, N.Y.Y., 5; Griffin, Tex, 4; Hughes, Minn., 4; Sale, Bos., 4.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 85; Archer, T.B., 65; McCullers, Hou., 57; Morton, Hou., 54; Salazar, Cle., 53; Estrada, Tor., 53; Carrasco, Cle., 52.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Bos., 11; Giles, Hou., 10; Allen, Cle., 10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Zimmerman Wash.36 130 28 50 ,385 Harper Wash.34 125 40 48 ,384 Posey S.F.30 108 17 40 ,370 Turner L.A.D.36 131 15 47 ,359 Kemp Atl.24 107 17 37 ,346 Conforto N.Y.M.33 103 25 35 ,340 Freeman Atl.34 130 32 44 ,338 Cozart Cin.31 110 21 37 ,336 Gyorko Stl.31 108 16 36 ,333 Reynolds Col.38 135 26 44 ,326 Points produits \u2014 Zimmerman, Wash., 36; Harper, Wash., 34; Votto, Cin., 33; Reynolds, Col., 33; Goldschmidt, Ari., 32; Shaw, Mil., 31; Murphy, Wash., 30; Ozuna, Mia., 29; Blackmon, Col., 27; Arenado, Col., 27.Circuits \u2014 Zimmerman, Wash., 13; Thames, Mil., 13; Freeman, Atl., 13; Harper, Wash., 12; Reynolds, Col., 12; Ozuna, Mia., 11; Stanton, Mia., 11.Victoires \u2014 Senzatela, Col., 6; Kershaw, L.A.D., 6; Wood, L.A.D., 4; Robles, N.Y.M., 4; Leake, Stl., 4; Lynn, Stl., 4; Peralta, Mil., 4; Davies, Mil., 4; Cueto, S.F., 4; Chacin, S.D., 4.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 70; Degrom, N.Y.M., 67; Samardzija, S.F., 63; Ray, Ari., 59; Greinke, Ari., 58; Kershaw, L.A.D., 57; Martínez, Stl., 57.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 16; Oh, Stl., 10; Rodney, Ari., 9; Feliz, Mil., 8.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST WASHINGTON TORONTO MINNESOTA SAN JOSE EDMONTON CALGARY ASSOCIATION DE L\u2019EST 01 05 2 3 1 4 04 32 3 4 21 3 4 21 5 4 42 ST-LOUIS CHICAGO 1 2 1 2 3 4 1 3 2 0 1 4 PITTSBURGH COLUMBUS MONTRÉAL NY RANGERS OTTAWA BOSTON 31 41 52 5 4 45 41 ANAHEIM NASHVILLE 32 32 5 4 31 4 0 02 43 2 3 31 1 3 1 2 2 4 43 2 3 1 2 31 31 21 42 32 62 2 4 2 3 2 5 32 2 4 0 3 5 3 21 3 4 3 6 71 3 4 3 3 1 2 5 6 45 41 2 4 41 2 4 32 35 1 1 21 01 1 1 2 3 2 0 43 1 0 31 07 42 1 2 43 2 3 43 32 1 0 42 2017 WASHINGTON PITTSBURGH NY RANGERS OTTAWA NASHVILLE ST-LOUIS ANAHEIM EDMONTON SOCCER BASKETBALL HOCKEY LNH SÉRIES ÉLIMINATOIRES \u2014 FINALES D\u2019ASSOCIATION Hershey vs.Providence (Hershey mène la série 3-2) Samedi 6 mai Providence 3 Hershey 1 Dimanche 7 mai Providence 2 Hershey 3 (prol.) Jeudi 11 mai Hershey 2 Providence 1 Vendredi 12 mai Hershey 1 Providence 2 Dimanche 14 mai Hershey 3 Providence 2 (prol.) Mardi 16 mai Providence à Hershey, 19h.Mercredi 17 mai x-Providence à Hershey, 19h.Chicago vs.Grand Rapids (G.Rapids gagne la série 4-1) Mercredi 3 mai G.Rapids 4 Chicago 1 Vendredi 5 mai G.Rapids 3 Chicago 7 Samedi 6 mai Chicago 2 G.Rapids 4 Lundi 8 mai Chicago 3 G.Rapids 6 Samedi 13 mai G.Rapids 5 Chicago 2 LAH \u2014 QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) San Diego vs.San Jose (San Jose gagne la série 4-1) Vendredi 5 mai San Diego 3 San Jose 2 (prol.) Samedi 6 mai San Diego 1 San Jose 5 Mercredi 10 mai San Jose 4 San Diego 3 Vendredi 12 mai San Jose 4 San Diego 3 Samedi 13 mai San Jose 2 San Diego 0 Syracuse vs.Toronto (Série égale 3-3) Vendredi 5 mai Toronto 1 Syracuse 3 Samedi 6 mai Toronto 5 Syracuse 8 Mardi 9 mai Syracuse 3 Toronto 5 Mercredi 10 mai Syracuse 2 Toronto 3 Samedi 13 mai Toronto 1 Syracuse 5 Lundi 15 mai Syracuse 1 Toronto 2 Mercredi 17 mai Toronto à Syracuse, 19h.LHJMQ FINALE (QUATRE DE SEPT) St-Jean (1) vs.B.-Boisbriand (5) (Saint-Jean gagne la série 4-0) Vendredi 5 mai B.-Boisbriand 3 Saint-Jean 6 Samedi 6 mai B.-Boisbriand 0 Saint-Jean 4 Mardi 9 mai Saint-Jean 2 B.-Boisbriand 0 Mercredi 10 mai Saint-Jean 5 B.-Boisbriand 1 ASSOCIATION DE L\u2019EST Cleveland (2) vs.Toronto (3) (Cleveland gagne la série 4-0) Lundi 1er mai Toronto 105 Cleveland 116 Mercredi 3 mai Toronto 103 Cleveland 125 Vendredi 5 mai Cleveland 115 Toronto 94 Dimanche 7 mai Cleveland 109 Toronto 102 Boston (1) vs.Washington (4) (Boston gagne la série 4-3) Dimanche 30 avril Washington 111 Boston 123 Mardi 2 mai Washington 119 Boston 129 (prol.) Jeudi 4 mai Boston 89 Washington 116 Dimanche 7 mai Boston 102 Washington 121 Mercredi 10 mai Washington 101 Boston 123 Vendredi 12 mai Boston 91 Washington 92 Lundi 15 mai Washington 105 Boston 115 DEMI-FINALE (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Golden State (1) vs.San Antonio (2) (Golden State mène la série 1-0) Dimanche 14 mai San Antonio 111 Golden State 113 Mardi 16 mai San Antonio à Golden State, 21h.Samedi 20 mai Golden State à San Antonio, 21h.Lundi 22 mai Golden State à San Antonio, 21h.Mercredi 24 mai x- San Antonio à Golden State, 21h.Vendredi 26 mai x- Golden State à San Antonio, 21h.Dimanche 28 mai x- San Antonio à Golden State, 21h.BASEBALL TENNIS LBMQ MJ G P Moy.Diff.St-Jérôme 2 2 0 1,000 0 Victoriaville 1 1 0 1,000 1/2 Coaticook 0 0 0 ,000 1 St-Jean 0 0 0 ,000 1 Thetford Mines 0 0 0 ,000 1 Sherbrooke 0 0 0 ,000 1 Montréal 0 0 0 ,000 1 Acton Vale 1 0 1 ,000 11/2 Shawinigan 2 0 2 ,000 21/2 Vendredi 12 mai Shawinigan 3 Victoriaville 4 Dimanche 14 mai Montréal à Coaticook, remis Montréal à Sherbrooke, remis Thetford Mines à Victoriaville, remis Lundi 15 mai Acton Vale 3 St-Jérôme 10 Jeudi 18 mai Sherbrooke à Coaticook, 20h Montréal à St-Jérôme, 20h LES MEILLEURS POINTEURS DES SÉRIES NBA \u2014 QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) LBJEQ CLASSEMENT 2016 Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Trois Rivières * 28 14 ,667 - G1 7-3 Charlesbourg 25 17 ,595 3 G5 6-4 Quebec 24 18 ,571 4 D2 6-4 Saguenay 15 27 ,357 13 D1 4-6 ABC - 18U 9 20 ,310 12.5 G1 3-7 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 32 10 ,762 - G3 7-3 Laval 25 17 ,595 7 G1 6-4 St-Eustache 24 18 ,571 8 G3 3-7 Repentigny 22 20 ,524 10 D2 4-6 Gatineau 16 26 ,381 16 G1 5-5 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D ABC - 17U 14 15 ,483 - G1 5-5 LaSalle * 19 23 ,452 1.5 D1 5-5 Coaticook 18 24 ,429 2.5 G1 3-7 Longueuil 17 25 ,405 3.5 D6 1-9 Granby 14 28 ,333 6.5 G1 4-6 Mardi 16 mai Laval contre ABC-18U remis Gatineau à Montréal, 19h30.Mercredi 17 mai LaSalle à Saint-Eustache, 19h30.Repentigny c.ABC-17U, 19h30.Charlesbourg à Saguenay, 19h30.Mardi 16 mai Laval ABC-18U, 19h30.Gatineau à Montréal, 19h30.BASEBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST Pittsburgh (2) vs.Ottawa (2) (Série égale 1-1) Samedi 13 mai Ottawa 2 Pittsburgh 1 (prol.) Lundi 15 mai Ottawa 0 Pittsburgh 1 Mercredi 17 mai Pittsburgh à Ottawa, 20h.Vendredi 19 mai Pittsburgh à Ottawa, 20h.Dimanche 21 mai x-Ottawa à Pittsburgh, 15h.Mardi 23 mai x-Pittsburgh à Ottawa, 20h.Jeudi 25 mai x-Ottawa à Pittsburgh, 20h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Anaheim (1) vs.Nashville (QA2) (La série est égale 1-1) Vendredi 12 mai Nashville 3 Anaheim 2 (prol.) Dimanche 14 mai Nashville 3 Anaheim 5 Mardi 16 mai Anaheim à Nashville, 20h.Jeudi 18 mai Anaheim à Nashville, 20h.Samedi 20 mai Nashville à Anaheim, 19h15.Lundi 22 mai x-Anaheim à Nashville, 20h.Mercredi 24 mai x-Nashville à Anaheim, 21h.LHO FINALE (QUATRE DE SEPT) Erie vs.Mississauga (Erie gagne la série 4-1) Jeudi 4 mai Mississauga 1 Erie 2 Dimanche 7 mai Mississauga 2 Erie 3 Lundi 8 mai Erie 3 Mississauga 4 Mercredi 10 mai Erie 5 Mississauga 2 Vendredi 12 mai Mississauga 3 Erie 4 (prol.) FORMULE UN MARQUEURS NOTE: en date du 15 mai.B A Pts Malkin, Pit 6 13 19 Draisaitl, Edm 6 10 16 Getzlaf, Ana 8 7 15 Guentzel, Pit 9 5 14 Crosby, Pit 4 10 14 Backstrom, Was 6 7 13 Kessel, Pit 5 8 13 Karlsson, Ott 2 11 13 Silfverberg, Ana 8 4 12 Oshie, Was 4 8 12 Ryan, Ott 5 6 11 Letestu, Edm 5 6 11 Johansen, Nas 2 9 11 Rakell, Ana 6 4 10 Kuznetsov, Was 5 5 10 Pageau, Ott 8 1 9 McDavid, Edm 5 4 9 Forsberg, Nas 4 5 9 Ellis, Nas 4 5 9 Schwartz, STL 4 5 9 Brassard, Ott 3 6 9 Williams, Was 3 6 9 Perry, Ana 2 7 9 Zibanejad, NYR 2 7 9 Ovechkin, Was 5 3 8 Josi, Nas 4 4 8 Maroon, Edm 3 5 8 Schultz, Pit 2 6 8 Johansson, Was 2 6 8 Subban, Nas 1 7 8 Hoffman, Ott 4 3 7 Stone, Ott 4 3 7 Hornqvist, Pit 4 3 7 Zuccarello, NYR 4 3 7 Steen, STL 3 4 7 Theodore, Ana 2 5 7 McDonagh, NYR 2 5 7 Radulov, Mon 2 5 7 Kesler, Ana 1 6 7 Grabner, NYR 4 2 6 Turris, Ott 3 3 6 Burakovsky, Was 3 3 6 Fast, NYR 3 3 6 Tarasenko, STL 3 3 6 Edmundson, STL 3 3 6 Macarthur, Ott 2 4 6 Sissons, Nas 2 4 6 Stepan, NYR 2 4 6 Larsson, Edm 2 4 6 Lucic, Edm 2 4 6 Sobotka, STL 2 4 6 Shattenkirk, Was 1 5 6 Rust, Pit 5 0 5 Neal, Nas 4 1 5 Skjei, NYR 4 1 5 Monahan, Cal 4 1 5 Matthews, Tor 4 1 5 Nash, NYR 3 2 5 Arvidsson, Nas 2 3 5 Thompson, Ana 2 3 5 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 12 7 1 4 20 11 25 Columbus 12 6 5 1 19 17 19 Orlando 10 6 3 1 13 13 19 New York City 10 5 3 2 18 11 17 New York 12 5 6 1 12 18 16 Chicago 10 4 3 3 17 15 15 N.-Angleterre 11 3 4 4 18 16 13 Atlanta 10 3 4 3 20 15 12 D.C.United 10 3 5 2 9 18 11 Philadelphie 10 2 4 4 15 14 10 Montréal 10 2 4 4 14 17 10 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Houston 10 6 3 1 21 14 19 FC Dallas 9 5 0 4 14 6 19 Kansas City 11 5 2 4 13 7 19 Portland 11 5 3 3 21 16 18 San Jose 11 4 4 3 12 13 15 FC Vancouver 10 4 5 1 13 16 13 Los Angeles 10 3 5 2 13 16 11 Minnesota 11 3 6 2 17 28 11 FC Seattle 10 2 4 4 15 16 10 Salt Lake 11 2 7 2 9 22 8 Colorado 9 2 6 1 8 12 7 Samedi 13 mai Minnesota 2 FC Toronto 3 San Jose 0 Colorado 3 Columbus 3 Montréal 2 Kansas City 2 Orlando 2 Philadelphie 4 D.C.United 0 Salt Lake 0 N.-Angleterre 4 FC Seattle 1 Chicago 4 Dimanche 14 mai Atlanta 1 Portland 1 Los Angeles 3 New York 1 New York City 1 FC Dallas 1 Mercredi 17 mai Houston à Philadelphie, 19h30.Colorado à Chicago, 20h30.FC Seattle à Kansas City, 20h30.New York City à Salt Lake, 21h.Orlando à San Jose, 22h30.Vendredi 19 mai FC Toronto à New York, 19h30.Classement des pilotes Pts 1.Sebastian Vettel 104 2.Lewis Hamilton 98 3.Valtteri Bottas 63 4.Kimi Raikkonen 49 5.Daniel Ricciardo 37 6.Max Verstappen 35 7.Sergio Perez 34 8.Esteban Ocon 19 9.Felipe Massa 18 10.Carlos Sainz Jr.17 TOURNOI DE ROME ITALIE DAMES Simple - Premier tour Maria Sharapova, Russie, bat Christina McHale, États-Unis, 6-4, 6-2.Venus Williams (9), États-Unis, bat Yaroslava Shvedova, Kazakhstan, 6-4, 7-6 (7-4).Caroline Garcia, France, bat Donna Vekic, Croatie, 7-6 (7-2), 3-6, 7-6 (8-6).Alize Cornet, France, bat Sara Errani, Italie, 6-3, 6-4.Barbora Strycova (14), République tchèque, bat Daria Kasat- kina, Russie, 4-6, 4-3 (abandon).Mirjana Lucic-Baroni (16), Croatie, bat Lucie Safarova, République tchèque, 7-5, 4-6, 6-3. leSoleil MARDI 16 MAI 2017 SPORTS 43 ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Getzlaf 11 8 7 15 9 4 Silfverberg 11 7 4 11 2 4 Rakell 11 6 4 10 10 0 Perry 11 2 7 9 7 18 Theodore 11 2 5 7 2 4 Kesler 11 1 6 7 0 26 Fowler 7 1 4 5 -1 2 Montour 11 0 5 5 9 4 Eaves 7 2 2 4 0 6 Thompson 11 2 2 4 5 2 Bieksa 5 0 4 4 5 9 Cogliano 11 1 2 3 1 9 Lindholm 11 0 3 3 8 8 Ritchie 9 2 0 2 0 23 Manson 11 0 2 2 -1 14 Wagner 11 1 0 1 0 2 Vatanen 6 0 1 1 -2 4 Vermette 11 0 1 1 -2 2 Kerdiles 2 0 0 0 0 0 Boll 2 0 0 0 0 0 Bernier 2 0 0 0 0 0 Kase 3 0 0 0 0 2 Holzer 5 0 0 0 0 18 Gibson 11 0 0 0 0 0 Shaw 9 0 0 0 0 4 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Draisaitl 13 6 10 16 8 19 Letestu 13 5 6 11 -4 2 McDavid 13 5 4 9 3 2 Maroon 13 3 5 8 2 28 Larsson 13 2 4 6 -4 4 Lucic 13 2 4 6 -5 20 Klefbom 12 2 3 5 -2 0 Desharnais 13 1 3 4 3 0 Nugent-Hopkins 13 0 4 4 -3 2 Russell 13 0 4 4 2 4 Caggiula 13 3 0 3 0 25 Slepyshev 12 3 0 3 1 4 Kassian 13 3 0 3 1 27 Sekera 11 1 2 3 -1 2 Benning 12 0 3 3 3 12 Eberle 13 0 2 2 -6 2 Nurse 13 0 2 2 0 6 Reinhart 1 0 1 1 0 0 Talbot 13 0 1 1 0 0 Pakarinen 1 0 0 0 -1 0 Gryba 3 0 0 0 -1 4 Pouliot 13 0 0 0 -2 4 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ellis 10 4 5 9 4 4 Johansen 10 2 7 9 8 8 Josi 10 4 4 8 3 2 Forsberg 10 3 5 8 11 6 Subban 10 1 6 7 5 10 Sissons 10 2 4 6 3 4 Arvidsson 10 2 3 5 10 2 Neal 10 3 1 4 -2 4 Ekholm 10 0 3 3 8 14 Rinne 10 0 3 3 0 0 Fiala 5 2 0 2 0 0 Jarnkrok 9 1 1 2 0 0 Zolnierczyk 7 1 1 2 2 0 Wilson 6 1 1 2 -2 0 Watson 10 0 2 2 1 2 McLeod 6 1 0 1 1 4 Fiddler 3 1 0 1 -2 15 Smith 4 0 1 1 1 0 Aberg 4 0 1 1 2 0 Salomaki 4 0 0 0 2 0 Weber 10 0 0 0 2 0 Fisher 10 0 0 0 2 0 Irwin 10 0 0 0 1 2 Parenteau 2 0 0 0 0 0 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zibanejad 12 2 7 9 4 0 Zuccarello 12 4 3 7 0 16 McDonagh 12 2 5 7 0 12 Grabner 12 4 2 6 4 0 Fast 12 3 3 6 4 0 Stepan 12 2 4 6 -3 4 Skjei 12 4 1 5 6 10 Nash 12 3 2 5 1 4 Vesey 12 1 4 5 0 9 Kreider 12 3 1 4 1 18 Lindberg 12 3 1 4 3 2 Holden 11 2 2 4 -3 4 Glass 7 1 3 4 -1 7 Smith 12 0 4 4 8 20 Hayes 12 0 3 3 0 4 Miller 12 0 3 3 1 21 Girardi 12 0 2 2 -1 2 Klein 1 0 1 1 0 0 Buchnevich 5 0 1 1 1 0 Staal 12 0 0 0 -1 2 Lundqvist 12 0 0 0 0 0 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Karlsson 12 2 11 13 8 6 Ryan 12 4 5 9 -2 12 Brassard 12 3 6 9 -4 8 Pageau 12 7 0 7 4 12 Hoffman 12 4 3 7 2 2 Stone 12 4 2 6 4 10 Turris 12 3 3 6 0 13 Macarthur 12 2 4 6 4 8 Phaneuf 12 1 4 5 0 9 Smith 12 0 5 5 -2 8 Wideman 8 1 3 4 -2 2 Burrows 12 0 4 4 -1 18 Methot 11 1 1 2 2 8 Dzingel 9 1 1 2 -2 4 Harpur 8 0 2 2 -1 4 Stalberg 12 0 2 2 -5 2 Pyatt 7 1 0 1 -2 0 Ceci 12 0 1 1 -6 2 Anderson 12 0 1 1 0 0 Claesson 7 0 1 1 1 2 Condon 1 0 0 0 0 0 Neil 2 0 0 0 0 12 Borowiecki 2 0 0 0 0 2 Kelly 1 0 0 0 0 0 Wingels 5 0 0 0 2 2 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Malkin 12 5 13 18 8 10 Guentzel 12 9 5 14 3 6 Crosby 11 4 10 14 2 2 Kessel 12 5 8 13 9 0 Schultz 12 2 6 8 2 2 Hornqvist 12 4 3 7 5 4 Rust 12 5 0 5 3 4 Cullen 12 1 4 5 0 8 Cole 12 0 5 5 -3 8 Hainsey 12 1 3 4 2 2 Maatta 12 0 4 4 8 6 Bonino 12 2 1 3 1 0 Sheary 11 0 3 3 -5 0 Wilson 8 1 1 2 0 7 Kuhnhackl 11 1 1 2 2 4 Dumoulin 12 0 2 2 3 6 Hagelin 5 1 0 1 -2 2 Kunitz 7 0 1 1 3 4 Daley 10 0 1 1 4 8 Ruhwedel 2 0 0 0 -1 0 Rowney 7 0 0 0 0 4 Fleury 12 0 0 0 0 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Schwartz 11 4 5 9 4 2 Steen 10 3 4 7 1 4 Tarasenko 11 3 3 6 2 0 Edmundson 11 3 3 6 12 14 Sobotka 11 2 4 6 4 2 Parayko 11 2 3 5 6 2 Lehtera 8 1 3 4 5 4 Pietrangelo 11 0 4 4 -3 8 Berglund 11 0 4 4 -1 10 Stastny 7 2 1 3 4 2 Paajarvi 8 1 2 3 1 2 Brodziak 10 0 2 2 -3 2 Jaskin 2 1 0 1 -1 4 Perron 11 0 1 1 -1 8 Sanford 4 0 0 0 0 0 Barbashev 6 0 0 0 -1 2 Schmaltz 1 0 0 0 0 0 Gunnarsson 11 0 0 0 -1 2 Reaves 11 0 0 0 -1 8 Allen 11 0 0 0 0 0 Bouwmeester 11 0 0 0 -5 4 Bortuzzo 10 0 0 0 -1 4 Upshall 11 0 0 0 -2 8 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Backstrom 13 6 7 13 0 2 Oshie 13 4 8 12 2 4 Kuznetsov 13 5 5 10 -1 8 Williams 13 3 6 9 0 6 Ovechkin 13 5 3 8 -4 8 Johansson 13 2 6 8 -1 2 Burakovsky 13 3 3 6 5 2 Shattenkirk 13 1 5 6 -4 6 Eller 13 0 5 5 -2 10 Carlson 13 2 2 4 1 4 Niskanen 13 1 3 4 0 19 Schmidt 11 1 3 4 6 4 Wilson 13 3 0 3 -2 34 Orlov 13 0 3 3 -1 2 Orpik 13 0 2 2 -7 11 Grubauer 1 0 0 0 0 0 Carey 1 0 0 0 0 0 Alzner 7 0 0 0 -1 2 Beagle 13 0 0 0 -5 4 Connolly 7 0 0 0 -2 0 Holtby 13 0 0 0 0 2 Winnik 13 0 0 0 -4 0 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 600 28 0 2,80 7 3 0 275 ,908 Bernier 85 4 0 2,82 1 0 0 41 ,911 ANAHEIM (1) 689 33 0 8 3 0 Talbot 799 33 2 2,48 7 6 0 404 ,924 Brossoit 27 2 0 4,44 0 0 0 6 ,750 EDMONTON (2) 829 35 2 7 6 0 Rinne 612 14 2 1,37 8 2 0 274 ,951 NASHVILLE (2) 617 14 2 8 2 0 Lundqvist 775 29 1 2,25 6 6 0 366 ,927 N.Y.RANGERS (2) 782 30 1 6 6 0 Anderson 772 32 1 2,49 8 4 0 338 ,914 Condon 20 1 0 3,00 0 0 0 9 ,900 OTTAWA (1) 794 33 1 8 4 0 Fleury 729 31 1 2,55 8 4 0 392 ,927 PITTSBURGH (2) 736 31 1 8 4 0 Allen 675 22 0 1,96 6 5 0 314 ,935 ST.LOUIS (1) 688 23 0 6 5 0 Holtby 803 33 0 2,47 7 6 0 331 ,909 Grubauer 19 2 0 6,32 0 0 0 7 ,778 WASHINGTON (0) 830 36 0 7 6 0 PARIS \u2014 Les dirigeants du comité de candidature de Paris ont été très clairs auprès des inspecteurs du Comité international olympique: leur Village des athlètes de 1,7 milliard d\u2019euros (2,5 milliards $ CAN) disposait d\u2019un financement garanti que pour les Jeux d\u2019été de 2024, pas pour ceux de 2028.Le CIO songe à la possibilité d\u2019attribuer à Paris et Los Angeles l\u2019organisation des Jeux d\u2019été de 2024 et de 2028 dès septembre.Le Village des athlètes de Paris est ainsi devenu un sujet important de discussion puisque les dirigeants de la candidature française ont précisé que le site ne serait plus disponible après 2024.«Nous nous sommes engagés auprès des autorités publiques sur ce projet pour 2024.Après cela, il n\u2019y a pas de garantie», a déclaré son président, Tony Estanguet, lundi.Michael Aloisio, directeur général adjoint de la candidature parisienne, a ajouté qu\u2019il serait difficile de geler le projet pour quatre années de plus, en raison du grand besoin de projets domiciliaires dans cette partie de la ville.«Tous ces projets ont été lancés, alors ils seront réalisés avant 2024.On ne peut pas les mettre sur la glace pour quatre ans.» Les inspecteurs ont pu visiter le site planifié du Village sur un terrain de 50 hectares en bordure de la Seine.Le comité organisateur a indiqué que 84% des athlètes seraient en mesure d\u2019atteindre leur site de compétitions en moins de 25 minutes et noté que le Stade olympique et le centre aquatique se trouveraient à moins de deux km du village proposé.De plus, le comité de candidature a souligné que de nouvelles infrastructures en transport feront en sorte que le village sera plus accessible que jamais, avec notamment la construction d\u2019une nouvelle gare et d\u2019un échangeur qui permettra de relier le centre de Paris en 20 minutes de voiture.INSPECTEURS IMPRESSIONNÉS Les inspecteurs ont été impressionnés par ce qu\u2019ils ont vu.«Le site est extrêmement bien situé et près de tous les sites de compétitions, a déclaré Patrick Baumman, président de la commission d\u2019inspection du CIO.Nous avons obtenu toutes les informations nécessaires pour comprendre comment le village sera développé.Nous avons également discuté avec l\u2019architecte, qui nous a montré comment le futur projet domiciliaire sera réalisé.» Les autres infrastructures devant être construites sont le centre aquatique, près du Stade de France, et le centre des médias.Puisque les infrastructures existantes étaient au coeur de son projet, la candidature parisienne a promis de limiter les dépenses.Son budget d\u2019infrastructures est de 4,5 milliards $ et son budget d\u2019opération prévu est de 4,8 milliards $.On estime que 70% des coûts du Village olympique proviendront de fonds privés.«Nous avons obtenu toutes les garanties nécessaires», a affirmé Baumann.Les sites visités lors de ce deuxième jour d\u2019inspection comprenaient la Tour Eiffel, Roland-Garros, le Vélodrome National et le Stade de France.Plusieurs repères emblématiques de la ville seront mis à contribution si Paris l\u2019emporte: les courses de cyclismes sur route auraient comme fil d\u2019arrivée l\u2019Arc de Tri- romphe, l\u2019équitation serait disputée près du château de Versailles, tandis que le volleyball de plage aurait lieu au pied de la Tour Eiffel.AP Paris mise sur son village olympique Les Cavaliers de Cleveland et Good year ont conclu un accord pour que le logo à la chaussure ailée du fabricant américain de pneumatiques apparaisse sur le maillot des champions en titre de la NBA la saison prochaine.Le siège de Goodyear se trouve à Akron, ville d\u2019origine de la vedette des Cavaliers, LeBron James, près de Cleveland, dans l\u2019Ohio.Cet accord intervient alors que la NBA a annoncé l\u2019année dernière avoir autorisé, à titre expérimental pour trois saisons, les équipes de son circuit à accueillir sur leur maillot, jusqu\u2019ici vierge de toute publicité, le nom ou le logo d\u2019un commanditaire, sur un espace de six centimétres sur six centimètres.Le logo ailé de Goodyear sera ainsi placé sur la poitrine gauche des joueurs, au-dessus du nom de l\u2019équipe.Quelques équipes de la NBA ont déjà annoncé avoir trouvé un commanditaire pour la saison prochaine.AFP \u2014 PHOTO AP, JOSHUA GUNTER ?GOODYEAR SUR LE MAILLOT DES CAVALIERS, LA SAISON PROCHAINE MARDI 16 MAI 2017 leSoleil 44 TENNIS Roger Federer a révélé qu\u2019il ne disputera pas les Internationaux de France et qu\u2019il se préparera plutôt pour la saison sur gazon et sur le ciment plus tard cette saison.Federer, vainqueur de Roland-Garros en 2009, a affiché dans son site Internet un message ayant pour titre «Roger fait l\u2019impasse sur Roland-Garros».L\u2019agent de Federer, Tony Godsick, a confirmé que le champion de 18 tournois du grand chelem ne prendra pas part au deuxième tournoi majeur de l\u2019année, dont le coup d\u2019envoi sera donné le 28 mai.C\u2019est la deuxième année d\u2019affilée que Federer renonce aux Internationaux de France.Son absence de l\u2019an dernier, en raison de blessures au dos et aux genoux qui ont miné sa saison 2016, ont mis fin à une séquence record de 65 participations en tournois du grand chelem, une série qui remontait au début de l\u2019année 2000.«J\u2019ai travaillé très fort, autant sur le court qu\u2019à l\u2019extérieur, au cours des derniers mois, a poursuivi Federer.Mais afin de pouvoir jouer sur le circuit de l\u2019ATP pour encore plusieurs années, je pense que je dois faire l\u2019impasse sur les tournois sur terre battue cette saison.» Le tennisman de 35 ans n\u2019a pas joué depuis le 2 avril, alors qu\u2019il a gagné son troisième tournoi de 2017 à Miami.Sa fiche jusqu\u2019ici est de 19-1, tous des matchs disputés sur surface dure.Il s\u2019agit de son meilleur début de saison en plus de 10 ans.Il avait alors indiqué vouloir prendre une pause et ne s\u2019était pas engagé à revenir à temps pour Roland-Garros.L\u2019argile tend à être la surface la plus de- mandante physiquement, en raison des mouvements différents qu\u2019elle exige et des échanges souvent plus longs qu\u2019elle provoque.Federer a raté la moitié de la saison 2016, dont les Jeux olympiques de Rio et les Internationaux des États-Unis, en raison de l\u2019intervention chirurgicale qu\u2019il a dû subir au genou gauche.Il a amorcé la saison de la meilleure façon qui soit, remportant les Internationaux d\u2019Australie en janvier.Le majeur suivant sera disputé à Wimbledon, à compter du 3 juin, où Federer a gagné sept fois.AGENCE FRANCE-PRESSE Federer ne jouera pas à Roland-Garros Maria Sharapova a déjà amassé assez de points pour participer aux qualifications de Wimbledon Associated Press ROME \u2014 À son troisième tournoi depuis la fin de sa suspension de 15 mois pour dopage, Maria Sha- rapova a amassé suffisamment de points de classement pour être admise aux qualifications en vue des Internationaux de Wimbledon.Profitant d\u2019une autre invitation des organisateurs, Sharapova a surmonté un premier set chancelant pour vaincre Christina McHale, 58e joueuse mondiale, en deux manches de 6-4, 6-2 au premier tour du tournoi de Rome.Avec cette victoire, Sharapova s\u2019est hissée parmi le top 200 du classement de la WTA.«Gagner des matchs me fera avancer, et si c\u2019est ce que j\u2019ai pu faire aujourd\u2019hui, je vais l\u2019accepter», a déclaré Shara- pova, qui a amorcé la semaine en 211e position.«Le fait que je sois de retour et que j\u2019aie participé à trois tournois en autant de semaines est quelque chose de très important pour moi.C\u2019est ce sur quoi je me concentre.» Sharapova saura mardi si elle obtiendra un laissez-passer directement au tableau principal des Internationaux de France.Les organisateurs du tournoi prévoient faire une annonce sur Facebook.«Je ne pourrai y assister en direct, car je me concentrerai sur mon match puisque je joue demain, a noté Sharapova, tout en ajoutant qu\u2019elle acceptera une invitation au tableau des qualifications.«Rien n\u2019est décevant quand on a été éloignée du sport pendant 15 mois.» Sharapova a cédé un bris dès le premier jeu et a elle perdu son service deux autres fois au premier set avant de se ressaisir.En début de match, McHale a retourné les balles et obligé Sha- rapova à jouer des coups supplémentaires, qu\u2019elle a souvent ratés.Mais une fois le deuxième set entrepris, Sharapova a pris le contrôle et a commencé à ressembler à la joueuse qui a remporté le trophée au Foro Italico en 2011, 2012 et 2015.REMISE EN FORME Triple championne à Rome, Sharapova est encore en remise en forme à la suite de son retour au circuit de la WTA le mois dernier après une suspension de 15 mois.Les organisateurs du tournoi ont fait l\u2019objet de critiques pour avoir accordé une invitation à Sharapova plutôt qu\u2019à l\u2019ancienne championne des Internationaux de France, Francesca Schiavone, une Italienne.Mais les amateurs ont applaudi et montré des signes d\u2019encouragement à la Russe.La prochaine adversaire de Sha- rapova sera Mirjana Lucic-Baroni, qui a défait l\u2019ex-finaliste des Internationaux de France, Lucie Safaro- va 7-5, 4-6, 6-3.Elle pourrait faire face à la favorite Angelique Kerber au troisième tour.Sharapova a arraché une victoire en trois sets face à Lucic-Baroni à Madrid la semaine dernière, mais elle s\u2019est ensuite inclinée aux mains d\u2019Eugenie Bouchard, l\u2019une des joueuses qui a émis les plus virulentes critiques au sujet des invitations accordées à Sharapova.Dans une autre rencontre du volet féminin, l\u2019Américaine Venus Williams a défait Yaroslava Shve- dova 6-4, 7-6 (4).Une victoire applaudie La Russe Maria Sharapova a vaincu la 58e joueuse mondiale Christina McHale 6-4, 6-2, à Rome, ce qui lui permet de se hisser parmi les 200 meilleures raquettes du classement de la WTA.\u2014 PHOTO AP, ANDREW MEDICHINI leSoleil MARDI 16 MAI 2017 SPORTS 45 SYDNEY, Australie \u2014 L\u2019Agence antidopage sportif de l\u2019Australie (AASA) a déposé une plainte officielle «à l\u2019autorité responsable» en lien avec une annonce publicitaire télévisée qui met en vedette l\u2019ancien sprinteur canadien Ben Johnson faisant la promotion d\u2019une organisation locale de paris sportifs en ligne.Johnson, dépouillé de la médaille d\u2019or remportée à l\u2019épreuve du 100 mètres des Jeux olympiques de Séoul à la suite d\u2019un test positif aux stéroïdes, en 1988, apparaît dans l\u2019annonce de 90 secondes pour l\u2019entreprise Sportsbet, diffusée en fin de semaine en Australie.Durant le message, Johnson, avec humour, fait une allusion à sa sanction pour dopage, déclarant que la nouvelle application de Sportsbet «insère le roid dans Android».Dans un communiqué, l\u2019AASA a condamné l\u2019utilisation de Johnson ainsi que le message.Elle soutient que cette «publicité traite à la légère l\u2019usage de produits dopants dans les sports et envoie un mauvais message selon lequel l\u2019utilisation de drogues dans les sports est normale».Selon l\u2019Agence, la campagne publicitaire a aussi pour effet de diminuer les réalisations des athlètes propres et de dénigrer les gens qui travaillent partout dans le monde pour assurer que le sport soit propre.Des politiciens australiens ont également réagi, notamment Greg Hunt, ministre de la Santé et du Sport, qui a qualifié la publicité de «totalement inappropriée».Les dirigeants de Sportsbet ont rejeté ces critiques et fait savoir qu\u2019ils n\u2019avaient nullement l\u2019intention de retirer leur spot publicitaire.«Nous avons reçu de nombreux commentaires positifs de la part du public qui voit ce message pour ce qu\u2019il est vraiment, soit une plaisanterie teintée d\u2019ironie», a affirmé un porte-parole de Sportsbet.AP Une plainte déposée contre une publicité avec Ben Johnson GABRIEL BÉLAND La Presse MONTRÉAL \u2014 Le médaillé olympique Antoine Valois-Fortier savait qu\u2019il s\u2019embarquait dans un long processus en décembre dernier quand il a subi une importante opération à la hanche.Mais le judoka n\u2019en soupçonnait peut- être pas toute l\u2019ampleur.«C\u2019est un travail qui va être progressif, plus que je le pensais.Ça va me prendre encore du temps à retrouver mes repères et à revenir à mon niveau d\u2019avant», analyse Valois-Fortier, qui a effectué la fin de semaine dernière son retour à la compétition après presque cinq mois de repos.Dimanche à Orenbourg, en Russie, Valois-Fortier a été sèchement éliminé à son premier combat.«J\u2019affrontais un Français, un adversaire d\u2019un niveau pas très élevé.C\u2019est un combat que je menais largement, mais j\u2019ai commis une erreur à la fin et ça m\u2019a coûté le combat», explique l\u2019ancien vice-champion du monde, joint en Russie.«Après quatre mois de repos, mes objectifs de performance étaient minimes.Je voulais simplement me remettre dedans, retrouver mes repères, mes sensations.Je me sentais un peu rouillé en fin de semaine.» À 27 ans, Valois-Fortier est probablement dans la période la plus difficile de sa carrière de judoka.À Rio, il espérait répéter l\u2019exploit de Londres, où il avait remporté le bronze, et arracher une autre médaille olympique.Mais un tirage difficile et deux défaites en trois combats avaient eu raison de lui.Par ailleurs, il était blessé depuis des mois, souffrait de douleurs à la hanche et au dos.Lors de son retour au Québec, il a dû se poser la question : arrêter ou continuer?Il a décidé de poursuivre, avec l\u2019intention de devenir champion du monde et de monter sur le podium à Tokyo, en 2020.En décembre, il s\u2019est rendu à Vancouver pour subir une importante opération.«Je me suis fait opérer à la hanche gauche.Ils ont refait la suture de mon labrum, ont nettoyé l\u2019intérieur de ma hanche et ont fait du remodelage osseux, explique-t-il.C\u2019était quand même une grosse opération, avec quatre à six mois de réadaptation.» AUTRE COMPÉTITION Même si son retour à la comp é t i t i o n a é té b ref , Anto in e Valois-Fortier en tire un bilan positif.Ses vieilles blessures ne sont pas réapparues.Dans un sport qui use le corps comme le judo, c\u2019est un signe encourageant.«C\u2019est définitivement une blessure qui est derrière moi pour toujours, enfin, je l\u2019espère», dit-il.Il va maintenant participer à une deuxième compétition la fin de semaine prochaine, toujours en Russie.Il en fera une autre en juillet en Chine.Mais son objectif principal reste les championnats du monde, à la fin du mois d\u2019août.Il aura alors une meilleure idée de la progression de son rétablissement.À Orenbourg, des membres de l\u2019équipe canadienne ont connu de bons résultats.Les judokas québécois Arthur Margelidon, Ecaterina Guica et Catherine Beauchemin-Pinard ont remporté des médailles de bronze, samedi.Dimanche, Étienne Briand a remporté l\u2019or dans la catégorie des moins de 81 kg, celle où évolue Valois-Fortier.La longue route de Valois-Fortier Dimanche à Orenbourg, en Russie, le judoka Antoine Valois-Fortier a été sèchement éliminé à son premier combat.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET «C\u2019est un travail qui va être progressif, plus que je le pensais.Ça va me prendre encore du temps à retrouver mes repères et à revenir à mon niveau d\u2019avant» \u2014 Antoine Valois-Fortier MARDI 16 MAI 2017 leSoleil 46 SPORTS Le joueur de premier-but des Capitales, Jordan Lennerton, agit aussi cette saison à titre d\u2019instructeur des frappeurs.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Même si la carrière de Jordan Len- nerton est loin d\u2019être terminée, son après-carrière, elle, semble bel et bien lancée! Le joueur de premier-but des Capitales agit cette saison à titre d\u2019instructeur des frappeurs, une première expérience de coach pour le vétéran.Avec des adultes, du moins\u2026 Le Britanno-Colombien de 31 ans souhaite poursuivre sa vie dans le baseball une fois son gant accroché.Idéalement comme entraîneur.«Je ne jouerai pas jusqu\u2019à 80 ans!» a lancé en souriant le nouvel adjoint de Patrick Scala- brini, lundi midi, après un court entraînement dans le vent au Stade Georges-Maranda de Lévis.Lennerton a déjà servi d\u2019instructeur pour des jeunes du secondaire, mais il fait ses premières armes chez les pros dans l\u2019actuel camp d\u2019entraînement des Capitales.Perçu par Scalabrini comme le véritable leader dans le vestiaire depuis la saison dernière \u2014 sa première à Québec comme joueur \u2014, il aura une oreille attentive auprès de ses coéquipiers.«Ça va très bien.Tout le monde me respecte, je respecte tout le monde.Je sens que les autres entraîneurs m\u2019incluent dans le processus de décision et qu\u2019ils apprécient mon apport», a dit Lennerton.Reste qu\u2019il est d\u2019abord un joueur, un très bon.Solide comme le roc l\u2019an dernier, il a été le seul joueur de toute la ligue Can-Am à disputer les 100 matchs du calendrier.Efficace au premier-but, il a aussi conservé une moyenne de ,301 en plus de d\u2019inscrire des sommets d\u2019équipe pour les coups sûrs (113), les points produits (62) et les buts sur balles (57).Malgré tout, l\u2019appel du baseball affilié n\u2019est jamais venu.Il l\u2019espère encore, mais ne semble pas en faire une obsession.Il admet d\u2019ailleurs ne pas avoir cherché activement une place pendant la saison morte.«L\u2019an dernier, j\u2019ai eu beaucoup de plaisir ici.J\u2019ai vraiment aimé le groupe, tout ce que Québec avait à offrir.Et j\u2019étais plus qu\u2019heureux de revenir.J\u2019en suis à un point de ma carrière où je veux m\u2019amuser et ne pas me stresser», a souligné l\u2019athlète de 6\u20193\u2019\u2019 et 215 livres.«Je sens que les autres entraîneurs m\u2019incluent dans le processus de décision et qu\u2019ils apprécient mon apport» \u2014 Jordan Lennerton Lorsqu\u2019on lui demande s\u2019il pourrait avoir une longue carrière avec les Capitales, à l\u2019image du lanceur Karl Gélinas, il répond : «Peut-être.Ça dépend un peu de mon corps.Karl est dans une excellente forme, il fait ça depuis longtemps.Je vais prendre ça une année à la fois et voir comment je me sens physiquement.Si je sens que je peux continuer, je vais le faire», a dit l\u2019ancien de l\u2019organisation des Tigers et des Braves, qui s\u2019est rendu jusqu\u2019au niveau AAA, de 2013 à 2015.Il met les chances de son côté.Pendant la saison morte, Lennerton coupe des arbres à la scie à chaîne dans son Langley natal.Et après une dure journée de labeur, il se rend au gymnase\u2026 Bref, il pourrait mener carrière et après-carrière de front pendant un bout de temps.NOTES : Les Capitales partent de Québec, mardi matin, et ne reviendront que le 29 mai, date où ils amorceront une série de trois rencontres\u2026 à Trois-Rivières\u2026 Scala- brini ignorait lundi qui serait son partant pour le dernier match présaison de l\u2019équipe, mardi soir, contre les Champions à Ottawa.Les releveurs risquent de voir beaucoup d\u2019action.Effort collectif à prévoir\u2026 Même s\u2019il n\u2019a pas encore lancé en situation de match, le Cubain Lazaro Blanco impressionne à l\u2019entraînement.Les receveurs peuvent placer leur mitaine et faire une petite sieste tellement il est précis, blague le gérant.Joueur et entraîneur CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 20h [CBC] [Sportsnet] [TVA Sports] Anaheim à Nashville HOCKEY (MONDIAL) 6h [RDS] [TSN] Suède c.Slovaquie 6h [TSN4] Biélorussie c.Norvège 10h [RDS] [TSN] Russie c.États-Unis 10h [TSN4] République tchèque c.Suisse 14h [RDS] [TSN] Canada c.Finlande BASEBALL MAJEUR 16h [Sportsnet] Atlanta à Toronto 20h [Sportsnet1] Boston à St.Louis BASKETBALL (NBA) 21h [TSN] San Antonio à Golden State SOCCER (PREMIER LEAGUE) 14h [TSN2] Sunderland à Arsenal 15h [TSN5] West Brom.à Manchester City TENNIS (ATP) 5h [TSN2] 9h et 15h [RDS2] Internationaux de Rome Tanguay mène le circuit Symetra Grâce à sa troisième place à la Classique de la Fondation Self Regional Health Care (Caroline du Sud), dimanche, Anne-Catherine Tanguay s\u2019est emparée du premier rang au classement général du circuit Syme- tra.Elle a engrangé jusqu\u2019ici des gains de 39 387 $.Après avoir joué un excellent 65 en deuxième ronde, la golfeuse de Québec a connu quelques ennuis sur les verts pendant la fin de semaine, remettant des cartes de 72 et 73 pour un total de - 9.Pour Tanguay, il s\u2019agit d\u2019un cinquième top 10 en six tournois cette saison.À la fin de la campagne, les 10 meilleures golfeuses du circuit obtiendront leur carte de la LPGA.Elle disputera son prochain tournoi à Albany, dans l\u2019État de New York, du 2 au 4 juin.JEAN-NICOLAS PATOINE Poulin et Langlois aux Coupes du monde de kayak Pierre-Luc Poulin (Lac-Beauport) et Andréanne Langlois (Québec) font partie des 29 athlètes sélectionnés par Canoe Kayak Canada pour représenter le pays lors des deux prochaines Coupes du monde, en Europe.Les deux kayakistes porteront donc le rouge et blanc à Szeged (Hongrie), du 26 au 28 mai, puis à Belgrade (Serbie), du 2 au 4 juin.Les athlètes ont été choisis au terme d\u2019une fin de semaine d\u2019essais olympiques de l\u2019équipe nationale senior, à Montréal.Il s\u2019agit des premières sélections effectuées dans le nouveau cycle qui mènera aux JO de Tokyo, en 2020.JEAN-NICOLAS PATOINE EN BREF leSoleil MARDI 16 MAI 2017 47 BASEBALL JEAN-FRANÇOIS PLANTE Le Droit OTTAWA \u2014 Le camp d\u2019entraînement des Champions d\u2019Ottawa tire déjà à sa fin.Mardi soir au stade RCGT, les champions de la saison 2016 de la Ligue Can-Am disputeront un dernier match préparatoire contre les Capitales de Québec.Jeudi, ils colleront leur bannière sur la clôture du champ extérieur avant leur match d\u2019ouverture contre les Aigles de Trois-Rivières.Or, d\u2019ici mardi, le gérant Hal Lanier aura des choix déchirants à faire.À 13h, il devra soumettre sa formation de 22 joueurs aux responsables de la ligue.JOYEUX CASSE-TÊTE Le gérant a été agréablement surpris par la qualité des agents libres qui ont participé à son camp.Sorti de sa retraite il y a quelques semaines, le Gatinois Phillippe Aumont a ajouté à l\u2019heureux casse- tête de Lanier.Il n\u2019allait certainement pas cracher sur un produit local qui a lancé dans les ligues majeures, il y a deux ans.L\u2019arrivée imprévue d\u2019Aumont va forcer les Champions à se départir d\u2019un vétéran.La ligue en permet quatre par équipe.Aumont est le cinquième.Son bon ami, le voltigeur Tyson Gillies, est le sixième.C\u2019est pour ça qu\u2019il tente sa chance au monticule, où il serait considéré comme une recrue.Qui sont les vétérans?Il y a d\u2019abord le voltigeur Sébastien Boucher.Ricky Oropesa, acquis pour remplacer Kenny Bryant au premier coussin, fait aussi partie des plans de Lanier.Il se considère même très chanceux de l\u2019avoir.Ce cogneur de puissance vient tout juste d\u2019être libéré par les Giants de San Francisco malgré un excellent camp.Brian Bistagne a été acquis pour remplacer le joueur étoile Albert Cartwright au deuxième but.Il serait taillé dans le même moule.Il sera difficile à déplacer.Enfin, il y a le voltigeur Steve Brown, qui a été acquis des Aigles de Trois- Rivières cet hiver.Il a passé les cinq dernières saisons dans la Can- Am, où il a frappé pour ,278 avec 78 circuits et 330 points produits.Il a aussi volé 129 buts.Chaque soir, quand il se couche, Hal Lanier n\u2019a qu\u2019un souhait.«Ça serait bien de pouvoir avoir de la place pour 25 joueurs.Je me contenterais de 23 joueurs parce qu\u2019ils peuvent tous jouer chez nous.J\u2019ai appris à connaître de nouveaux joueurs.Le jeune Carson Helms est quelque chose à voir.Il peut courir.Il a un bras bionique et il peut frapper la balle très loin.Il a plusieurs outils.J\u2019aimerais tellement le garder.» Le problème, c\u2019est que les Champions sont déjà bien nantis au champ extérieur avec les retours de Boucher, Matt Helms et Adron Chambers sans compter l\u2019arrivée de Steve Brown.NE PAS BRÛLER LES ÉTAPES Dans les circonstances, même si Lanier brûle d\u2019envie de voir Aumont en action, il ne brusquera pas les étapes.Le grand droitier pense être prêt à la fin mai, début juin.D\u2019ici là, Lanier achètera du temps pour gérer son surplus de vétérans.«Phillippe n\u2019est pas prêt.Il veut plus de temps pour travailler dans l\u2019enclos.Il veut récupérer toute la force dans son bras.J\u2019ai vu tous nos lanceurs dans l\u2019enclos et laissez- moi vous dire que Philippe a été très impressionnant.Il possède le meilleur bras du club.» Un vétéran en trop à Ottawa Pearce blessé au mollet Les Blue Jays de Toronto ont inscrit le nom du joueur d\u2019avant-champ Steve Pearce sur la liste des blessés pour 10 jours en raison d\u2019une élongation musculaire au mollet droit.Pearce s\u2019est blessé dans la victoire de 3-2 des Jays contre les Mariners de Seattle, dimanche, en glissant sur les sentiers.Il se joint à la longue liste des blessés des Jays, qui compte déjà le troisième- but Josh Donaldson, l\u2019arrêt-court Troy Tulowit- zki, le receveur Russell Martin et les lanceurs partants J.A.Happ et Francisco Liriano.Le releveur droitier Leonel Campos a pris la place de Pearce au sein de la formation active.des Jays.LA PRESSE CANADIENNE Pence éclopé pour 10 jours Hunter Pence est le plus récent éclopé chez les Giants de San Francisco.Le nom du voltigeur de droite a été placé sur la liste des blessés pour une durée de 10 jours, lundi, en raison d\u2019une élongation de l\u2019ischio-jambier gauche.La mesure est rétroactive à samedi, lorsque Pence est sorti sur le terrain pour disputer deux manches tardives dans une victoire des siens en prolongation face aux Reds de Cincinnati.Un test d\u2019imagerie par résonnance magnétique a révélé l\u2019élongation.Pence a subi une intervention chirurgicale pour une importante déchirure des muscles de la cuisse droite la saison dernière et n\u2019a joué que 106 rencontres en 2016, et seulement 52 en 2015.Jusqu\u2019à maintenant cette saison, il affiche une moyenne au bâton de .243, avec trois circuits et 16 points produits.Les Giants ont appelé en renfort le voltigeur Mac Williamson des ligues mineures en marge de la série face aux Dodgers de Los Angeles.AP Congé forcé d\u2019un mois pour Gomez Le voltigeur de centre Carlos Gomez, des Rangers du Texas, sera absent pendant au moins un mois en raison d\u2019une élongation de l\u2019ischio-jambier droit.Gomez s\u2019est soumis à un examen d\u2019imagerie par résonance magnétique, lundi, au lendemain de sa blessure survenue dans un gain de 6-4 contre les Athletics d\u2019Oakland.Gomez sera tenu à l\u2019écart du jeu pendant une période de quatre à six semaines.Auteur de trois coups sûrs, dimanche, Gomez est venu marquer du deuxième coussin à la suite d\u2019un simple à l\u2019avant-champ de Delino DeShields après deux retraits en septième manche.Gomez a fait une grande enjambée vers le marbre pour éviter un bâton qui se trouvait tsur le sol.Après le match, Gomez a expliqué qu\u2019il courait à pleine vitesse et qu\u2019il n\u2019avait pas voulu glisser, craignant qu\u2019il allait se blesser.AP Yuli Gurriel (à droite) a claqué un grand chelem en sixième manche et les Astros de Houston ont vaincu les Marlins de Miami 7-2, lundi soir.Les joueurs des Astros sont arrivés à leur hôtel à 5 h lundi matin, après avoir disputé un programme double à New York, face aux Yankees, et n\u2019ont obtenu leur premier coup sûr contre Dan Straily qu\u2019en cinquième manche.En sixième, Josh Reddick a d\u2019abord cogné un double contre Junichi Tazawa (1-1).Après un but sur balles et un frappeur atteint pour remplir les coussins, Gurriel a expédié une balle rapide de 94 m/h par-dessus la clôture du champ centre gauche, donnant aux Astros une avance de 4-1.Il s\u2019agissait du deuxième grand chelem de la saison pour les Astros, et de leur deuxième en autant de soirs, après celui d\u2019Alex Bregman au Yankee Stadium dimanche soir.AP \u2014 PHOTO AP, WILFREDO LEE ?PREMIER GRAND CHELEM POUR YULI GURRIEL MARDI 16 MAI 2017 leSoleil 48 HOCKEY PARIS \u2014 Le président du comité organisateur des Jeux olympiques d\u2019hiver de 2018 espère toujours que la Ligue nationale de hockey change d\u2019avis et y envoie ses meilleurs joueurs.«Je ne pense pas qu\u2019ils aient pris une décision finale encore», a indiqué lundi Hee- Beom Lee, lors d\u2019une conférence de presse.«Il y a encore du temps pour reprendre les négociations [sur la participation des joueurs de la LNH aux JO de Pyeongchang].» Le mois dernier, le circuit Bettman a annoncé qu\u2019il ne stopperait pas ses activités pour permettre à ses meilleurs éléments de prendre part aux JO, qui seront disputés du 9 au 25 février, après avoir participé aux cinq derniers.Le commissaire adjoint Bill Daly a réitéré la position de la ligue la semaine dernière, bien que le président de la Fédération internationale de hockey (IIHF), René Fasel, eut déclaré que son organisation tentait toujours de trouver une solution pour faire venir les plus grandes vedettes de son sport en Corée du Sud.Lee et Fasel se sont rencontrés à Paris, lundi, en marge du Championnat du monde, afin de discuter de ce dossier.«J\u2019ai eu une rencontre très fructueuse avec René Fasel pendant le petit-déjeuner et j\u2019ai aussi rencontré plusieurs dirigeants du hockey européen, a déclaré Lee.L\u2019II- HF et le comité organisateur des Jeux de Pyeongchang sont sur la même longueur d\u2019ondes.» Il espère que de nouvelles négociations avec la LNH pourront porter fruit.«Je suis prêt à rencontrer une délégation de la Ligue nationale de hockey quand bon leur semble, a affirmé Lee.Récemment, je les ai rencontrés à Pyeongchang.[.] Je les ai aussi rencontrés à New York.Il n\u2019y a rien de conclu tant que ce n\u2019est pas terminé.» Le président du Comité international olympique, Thomas Bach, a aussi donné son appui aux efforts du comité organisateur et de la fédération.«J\u2019ai discuté avec lui par téléphone la semaine dernière, a expliqué Lee.Nous sommes très ouverts à reprendre les discussions.Nous discutons non seulement avec l\u2019IIHF, mais également avec le CIO dans ce dossier.» AP Pyeongchang prie la LNH de revoir sa position olympique Associated Press NASHVILLE \u2014 Pour la première fois depuis le début des séries, les Predators de Nashville font face à une réelle adversité contre les Ducks d\u2019Anaheim, qui préconisent un style de jeu plutôt robuste.Les Predators insistent sur le fait qu\u2019ils peuvent également jouer à ce jeu \u2014 et qu\u2019ils garderont leur calme, peu importe les agissements de la peste Ryan Kesler.Le joueur de centre Ryan Johan- sen a exprimé sa frustration face au style de jeu de Kesler, après deux remontées des Ducks dans une victoire de 5-3 qui leur a permis d\u2019égaler la série finale de l\u2019Association Ouest 1-1.Johansen a déclaré qu\u2019il ignorait comment des gens pouvaient encourager un joueur qui ne cesse de pousser et de piquer ses adversaires.«C\u2019est ça les séries», a lancé l\u2019attaquant des Predators, Colton Sis- sons, lundi.Évidemment, ils ont travaillé fort et ont dû lutter ardemment jusqu\u2019à présent.» Après la rencontre de dimanche soir, Johansen a mentionné qu\u2019il devait se concentrer sur ce qu\u2019il avait à accomplir.L\u2019entraîneur- chef Peter Laviolette a précisé qu\u2019il n\u2019avait pas eu connaissance des propos négatifs de son jeune poulain face à Kesler, mais il a défendu son centre de 24 ans.«Je peux vous dire que je viens de le croiser dans l\u2019avion et il est détendu», a affirmé Laviolette.Les répercussions du comportement de Kesler resteront à voir lors des prochaines rencontres.Les Blackhawks de Chicago ont été incapables de perturber les hommes de Laviolette au premier tour et les Blues de St.Louis ont remporté deux rencontres devant leurs partisans en provoquant des pénalités dans la série que les Predators ont remportée en six rencontres.PEU IMPORTE L\u2019ENDROIT Jusqu\u2019à présent, les Predators ont rivalisé avec les Ducks à presque tous les chapitres et possèdent encore l\u2019avantage de la patinoire dans la série.La troisième rencontre aura lieu mardi soir au Bridgestone Arena de Nashville, où les Predators ont remporté neuf rencontres d\u2019affilée en série, dont cinq cette année.Cette séquence victorieuse s\u2019est amorcée l\u2019an dernier lors du sixième affrontement du premier tour entre les deux équipes, après que les Ducks eurent remporté les troisième et quatrième matchs.Les hommes de Randy Carlyle affichent un dossier de 4-1 à l\u2019étranger après avoir balayé les Flames de Calgary et signé deux victoires à Edmonton, face aux Oilers.«Nous croyons que nous pouvons connaître du succès dans n \u2019 i m p o r t e q u e l a r é n a d e l a Ligue, a déclaré l\u2019entraîneur des Ducks.Je ne dis pas que nous allons réussir, mais nous pouvons essayer et nous donner des chances de réussir.» S\u2019ils espèrent l\u2019emporter, les Ducks devront écraser les Predators autant que possible.Un style déjà adopté par la majorité des joueurs de la formation cali- fornienne.Les Ducks pourront une fois de plus faire appel aux services de Jared Boll, qui a seulement récolté trois points en 51 rencontres de la saison régulière, mais qui a disputé chacune des rencontres face aux Predators.L\u2019attaquant de 6\u20193\u2019\u2019 ne s\u2019est pas gêné pour distribuer plusieurs mises en échec, dont une spectaculaire aux dépens de Calle Jarnkrok lors du premier affrontement.La troupe de Peter Laviolette s\u2019est également montrée robuste.Le défenseur P.K.Subban croit que son équipe a fait du bon travail à ce chapitre, jusqu\u2019à présent, et particulièrement Johansen.Le jeune joueur de centre a récolté 13 points depuis le début des éliminatoires, ce qui le place au sommet des pointeurs de la formation.«Il est compétitif à chacune de ses présences sur la patinoire, et il est un élément important de notre équipe et un leader dans sa façon de s\u2019impliquer sur toute la surface, a noté l\u2019ancien défenseur du Canadien.Il est vraiment très utile à notre équipe.» Kesler dérange les Predators La petite peste Ryan Kesler (à droite) et ses coéquipiers des Ducks d\u2019Anaheim préconisent depuis le début des séries un style de jeu robuste qui a dérangé certains joueurs des Predators de Nashville lors du deuxième match de la série finale de l\u2019Association Ouest.\u2014 PHOTO AP, CHRIS CARLSON leSoleil MARDI 16 MAI 2017 49 HOCKEY La Presse canadienne PARIS \u2014 Colton Parayko a marqué deux fois et le Canada s\u2019est assuré la première position de son groupe au tour préliminaire grâce à un gain de 5-0 aux dépens de la Norvège au Championnat du monde de hockey.Les deux buts de Parayko sont survenus pendant une supériorité numérique, alors que le Canada a réussi quatre de ses cinq buts avec l\u2019avantage d\u2019un joueur.Brayden Schenn et Ryan O\u2019Reilly ont aussi obtenu des buts dans ces circonstances, tandis que Mark Scheifele a complété la marque à forces égales.Le gardien Chad Johnson a repoussé les 10 tirs des Norvégiens pour mériter son premier jeu blanc du tournoi.Après une défaite de 3-2 en prolongation face à la Suisse, samedi, les Canadiens ont disputé le match de lundi «en colère», a noté l\u2019entraîneur-chef, Jon Cooper.«On ne veut pas entendre un autre hymne que le Ô Canada à la fin des matchs», a précisé l\u2019attaquant Matt Duchene.Malgré sa détermination et sa bonne volonté, le Canada a entrepris la rencontre sur quelques fausses notes.O\u2019Reilly a d\u2019abord raté la cible sur un tir de pénalité, Wayne Simmonds a manqué un but qui semblait certain après une belle série de passes et le Canada a ensuite été pénalisé pour avoir eu trop de joueurs sur la patinoire.«Vous regardez cela et vous vous dites : \u201cOn a du mal à marquer contre la France et la Suisse et maintenant, on bousille nos occasions\u201d, a dit Cooper après la rencontre.Nous sentions toutefois que nous étions en contrôle et qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019une question de temps.Heureusement que le jeu de puissance a bien fonctionné.» Schenn a inscrit le premier but avec 2:12 à jouer à la première période en logeant le tir de la ligne bleue de Chris Lee derrière le gardien norvégien Henrik Haukeland pendant que Mathias Olind purgeait une pénalité pour double-échec.Moins d\u2019une minute plus tard, avec Olind de nouveau au banc des pénalités pour avoir retenu, Parayko a doublé l\u2019avance des Canadiens avec un tir du poignet qui a trompé Haukeland du côté de la mitaine, alors qu\u2019il avait la vue obstruée.«L\u2019un de ses atouts est son boulet de canon», a dit Cooper au sujet de Parayko, élu joueur du match pour les vainqueurs.«Quand il peut se détacher, il tient en respect les joueurs affectés au désavantage numérique.[.] Nous avons plusieurs gars doués près du filet adverse.Si le jeu ne s\u2019ouvre pas de ce côté, on peut toujours refiler le disque à Colton.» Cette victoire assure le Canada du premier rang dans le groupe B et élimine la Norvège d\u2019une place en quarts de finale.La Suisse, la République tchèque et la Finlande passeront aussi au tour suivant dans le groupe B.Les Canadiens disputent leur dernier match de la ronde préliminaire mardi contre la Finlande.Les quarts de finale auront lieu jeudi à Paris et à Cologne, en Allemagne.Une «colère» bénéfique RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 De l\u2019avis même de son agent, les chances de revoir Mike Ribeiro sur les patinoires de la Ligue nationale la saison prochaine ne sont pas très bonnes.Bob Perno, le représentant du joueur de 37 ans, estime que l\u2019heure de la retraite a probablement sonné pour son client, qui doit se battre de nouveau avec ses propres démons.«Mike est présentement à Nashville et il essaie de prendre du mieux, a confié M. Perno.Il est au repos, et il se donne encore quelques mois pour en venir à une décision quant à son futur dans le hockey.» Ribeiro, qui n\u2019a pas répondu aux appels de La Presse, n\u2019est plus un membre des Predators depuis que la direction de l\u2019équipe a choisi de le soumettre au ballottage, le 3 février.Depuis, l\u2019attaquant a pris la direction de Milwaukee, où évolue le club-école des Predators, dans la Ligue américaine.Il a récolté 26 points en 28 matchs dans le maillot des Admirals.Le joueur québécois, qui avait accepté en 2015 une entente de deux ans pour 3,5 millions $ par saison à Nashville, est sans contrat en vue de la prochaine saison, et la direction des Predators lui a déjà fait comprendre qu\u2019il n\u2019allait pas recevoir de nouvelle offre.Selon Bob Perno, ce ne sont pas les questions de hockey qui suscitent l\u2019inquiétude ces jours-ci dans l\u2019entourage de Ribeiro, un joueur dont les nombreux combats contre l\u2019alcool sont bien documentés.«Mike a eu une rechute par rapport à ses problèmes de consommation d\u2019alcool, et il doit se soigner, a fait savoir l\u2019agent.C\u2019est le genre de chose qui peut compromettre une carrière, surtout à son âge.Sa carrière est en danger.Mike a trois enfants, il doit prendre du mieux et penser à sa situation familiale en premier.Il adhère au programme de réhabilitation pour les joueurs de la LNH depuis trois ans tout en continuant à jouer.C\u2019est sûr que ses problèmes sont bien connus un peu partout dans la Ligue nationale.» Ce n\u2019est pas la première fois que Ribeiro éprouve des ennuis à l\u2019extérieur de la patinoire.En 2014, les Coyotes de l\u2019Arizona avaient choisi de racheter son contrat de quatre ans et 22 millions $ au terme d\u2019une seule saison, invoquant des problèmes de comportement pour expliquer cette décision.Les Predators lui ont offert une autre chance à la suite de cet échec, mais la patience du club a fini par s\u2019effriter.Bob Perno affirme que la direction des Predators a bien tenté de discuter de la situation avec Ribeiro, mais que le point de non- retour a été atteint quand les ennuis du Québécois ont refait surface au cours de la saison.«Mike a fait une rechute avant les Fêtes et c\u2019est venu aux oreilles des dirigeants des Predators.et ils ont décidé que c\u2019était mieux qu\u2019il parte.Alors Mike a accepté de se rapporter à leur club-école [à Milwaukee], et il faut bien le dire, il n\u2019a pas lâché.À sa place, il y a bien des vétérans qui auraient choisi d\u2019abandonner, mais pas lui, il a eu le courage de continuer.» Reste à voir si une autre équipe de la LNH voudra bien lui permettre de continuer en 2017-2018.À ce sujet, Bob Perno se montre très réaliste.«Si c\u2019est terminé, je pense qu\u2019il peut être fier de lui, il aura connu toute une carrière, a-t-il ajouté.Il pourrait peut-être aller jouer en Europe pour continuer, mais pour ce qui est de la Ligue nationale, il faut être réaliste, ça va être difficile.» La fin pour Ribeiro dans la LNH?Mike Ribeiro n\u2019est plus un membre des Predators depuis que la direction de l\u2019équipe a choisi de le soumettre au ballottage, le 3 février, à la suite d\u2019une rechute du joueur aux prises avec des problèmes d\u2019alcool.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Mike a eu une rechute par rapport à ses problèmes de consommation d\u2019alcool, et il doit se soigner» \u2014 Le représentant de Ribeiro, Bob Perno MARDI 16 MAI 2017 leSoleil 50 SÉRIES DE LA LNH MARC BRASSARD Le Droit PITTSBURGH \u2014 Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont encore donné énormément de fil à retordre aux Penguins de Pittsburgh, mais ces derniers ont réussi de peine et de misère à leur arracher un gain de 1-0, lundi soir, au PPG Paints Arena.Phil Kessel a brisé l\u2019égalité qui persistait en saisissant le retour de son tir initialement bloqué par Jean-Gabriel Pageau pour déjouer le gardien Craig Anderson avec 6:55 à faire au troisième engagement, permettant aux Penguins de créer l\u2019égalité 1-1 dans cette finale de l\u2019Est.C\u2019était 0-0 après 40 minutes de jeu alors que Craig Anderson et Marc-André Fleury se livraient un bon duel de gardiens, même si les chances de compter à leurs dépens n\u2019étaient pas très nombreuses.Fleury n\u2019a eu que 22 arrêts à faire pour le jeu blanc, incluant six en troisième période, tous réussis après le but de Kessel.«C\u2019était ce genre de bataille défensive où tu ne pouvais pas savoir quel bond allait faire la différence.Sur le but, la lame de mon patin est restée prise dans la glace.C\u2019est plate, ça arrive à un défenseur ou un attaquant et rien n\u2019arrive, mais ça m\u2019arrive à moi et la rondelle est dans le filet, c\u2019est plate», a commenté un Craig Anderson dépité dans le vestiaire des perdants.JEU ROBUSTE Les Sénateurs ont joué un match particulièrement physique, surtout le défenseur Dion Phaneuf.Celui-ci a envoyé l\u2019attaquant Bryan Rust au vestiaire au premier tiers avec une mise en échec légale, alors que le joueur des Penguins s\u2019amenait avec la rondelle dans l\u2019enclave.Il a visiblement été sonné et il n\u2019est pas revenu au jeu par la suite.Toujours en première, les Penguins ont perdu un autre soldat quand Mike Hoffman a poussé le défenseur Justin Schultz à quelques pieds de la bande, et que ce dernier a perdu l\u2019équilibre pour chuter lourdement dans la bande.Les attaquants habiles de l\u2019équipe locale ont été particulièrement frustrés par la surveillance étroite des visiteurs, les caméras de télévision montrant des images d\u2019un Kessel très animé au banc des siens à plusieurs reprises, tandis que l\u2019entraî- neur-chef Mike Sullivan a dû calmer un Evgeny Malkin qui n\u2019était pas de bonne humeur non plus.Malgré cela, les Sénateurs n\u2019ont pas obtenu de tirs au but pendant une vingtaine de minutes en fin de deuxième et jusqu\u2019au but de Kessel.«Nos deux premières périodes ont été bonnes, mais la troisième n\u2019a vraiment pas été assez bonne, on a mal géré la rondelle, a analysé l\u2019en- traîneur-chef Guy Boucher.Ils ont de bons joueurs qui ont bien fait, on leur a trop donné la rondelle, ils ont pu gagner du \u2018momentum\u2019 dans notre zone.Si je regarde la série dans l\u2019ensemble, nous avons joué cinq bonnes périodes sur six, et la troisième, ce soir, a été coûteuse.» Anderson a eu droit à un peu d\u2019aide de son poteau en deuxième période alors que Jake Guentzel en a frappé un de plein fouet, le quatrième en deux parties de son club.Ce même Guentzel a aussi eu droit à un rude accueil de Phaneuf plus tard au deuxième tiers alors qu\u2019il s\u2019amenait au centre de la patinoire, mais il l\u2019a vu au dernier instant pour éviter d\u2019aller rejoindre Rust et Schultz au vestiaire.Les Sénateurs n\u2019ont pas capitalisé sur leur seule chance en avantage numérique en fin de premier tiers quand Conor Shea- ry a fait trébucher Chris Wideman, Marc-André Fleury arrêtant Mark Stone sur leur meilleure chance, un retour de tir de Marc Méthot bloqué devant lui.Ottawa n\u2019a pas compté à ses 17 dernières chances sur l\u2019attaque à cinq, une disette de sept parties.Leur désavantage numérique compense cependant alors que l\u2019adversaire n\u2019a pas compté à ses 15  derniers jeux de puissance, après que les Penguins aient été contenus quand Erik Karlsson a fait une mauvaise chute et a entraîné Sidney Crosby sur la glace avec lui en début de deuxième.La série va maintenant se transporter à Ottawa pour les matchs trois et quatre, mercredi et vendredi au Centre Canadian Tire.SÉNATEURS 0/PENGUINS 1 Kessel fait la différence Phil Kessel a marqué l\u2019unique but de la rencontre, tard en troisième période, pour permettre aux Penguins de Pittsburgh de créer l\u2019égalité 1-1 dans la série finale de l\u2019Association Est les opposant aux Sénateurs d\u2019Ottawa.\u2014 PHOTO AP, GENE J.PUSKAR leSoleil MARDI 16 MAI 2017 51 SÉRIES DE LA LNH PITTSBURGH R évélation du jour, de la semaine, peut-être même de l\u2019année chez les Sénateurs.Craig Anderson serait le bouffon qui détend l\u2019atmosphère dans le vestiaire.C\u2019est Bobby Ryan qui nous l\u2019apprend, dans un texte qu\u2019il a rédigé pour le site Internet The Players\u2019 Tribune.Ça se peut.C\u2019est quand même un peu dur à croire.Anderson qui fait rire tout le monde?Ça ne correspond pas du tout à l\u2019image qu\u2019il projette quand les médias ont accès au vestiaire.Pantoute.Il n\u2019avait certainement pas l\u2019air d\u2019un clown, très tard lundi soir, lorsqu\u2019il nous attendait dans les quartiers généraux des visiteurs au PPG Paints Arena.Le clown, à ce moment-là, avait l\u2019air d\u2019avoir mangé du lion enragé.Il s\u2019en veut d\u2019avoir laissé passer une rondelle.«J\u2019ai trébuché, juste un peu.J\u2019ai trébuché et j\u2019ai raté la rondelle.Voilà ce qui s\u2019est passé», a-t-il craché.Il nous a ensuite servi quelques réponses très courtes.Quelques «oui», deux ou trois «non» et un «on verra bien».Craig Anderson doit bien être le seul résidant de la grande région de la capitale fédérale à en vouloir à Craig Anderson au terme des deux premières parties de la Finale de l\u2019Association Est.Le gars vient de passer 125 minutes sur la patinoire de l\u2019équipe la plus intimidante de toute la Ligue nationale de hockey.Il a encaissé seulement deux buts.Il a blanchi le meilleur joueur de hockey sur la planète à deux occasions.Même sur l\u2019attaque massive.Surtout sur l\u2019attaque massive.Jean-Gabriel Pageau l\u2019observait du coin de l\u2019œil, très tard lundi soir, dans le vestiaire.«Sais-tu quoi?S\u2019il est fâché, c\u2019est qu\u2019il veut gagner.Il veut gagner autant, sinon plus que nous tous.C\u2019est notre meilleur joueur, soir après soir.Sa réaction, elle est parfaite», m\u2019a-t-il lancé alors que je quittais la pièce.Ce n\u2019est pas la première fois que Ryan prend la plume pour publier ses états d\u2019âme dans ce populaire site de récits sportifs.L\u2019été dernier, dans les jours qui ont suivi le décès de sa mère, il a choisi de lui rendre un vibrant hommage.Avant d\u2019être emportée par une subite et implacable maladie, cette brave femme aura tout fait pour lui permettre de vivre une adolescence normale.«Grâce à toi, maman, j\u2019ai réalisé tous mes rêves.Je les ai tous réalisés, sans exception», avait-il alors écrit.Je l\u2019avais poliment rappelé à l\u2019ordre quand je l\u2019avais revu au camp d\u2019entraînement.Tous tes rêves, vraiment?Ne te manque-t-il pas un gros caillou au doigt et un nom gravé sur le gros trophée?Je ne me souviens plus très bien de ce qu\u2019il m\u2019avait offert, en guise de réponse.De toute façon, ce nouveau texte vient un peu corriger l\u2019affaire.Cette fois, pas besoin de mouchoirs avant la fin.Ryan ouvre une toute petite fenêtre sur les «problèmes personnels» qui l\u2019ont affligé durant l\u2019hiver.Il nous dit qu\u2019il a renoncé à faire ses courses à l\u2019épicerie, parce qu\u2019il ne pouvait plus faire face aux partisans qui s\u2019inquiétaient de son manque de production offensive.Rien de surprenant, ici.Il a également choisi de disparaître des réseaux sociaux à ce moment- là.Quand on s\u2019en était rendus compte, il avait répondu franchement.Il n\u2019avait plus une seule seconde à consacrer aux trolls.Il ne souhaitait plus jamais lire un seul tweet blessant.Dans son deuxième texte de Players\u2019 Tribune, on dirait qu\u2019il cherche un peu à faire la paix avec tout ce monde-là.Il parle de sa première visite à Ottawa.Coincé dans un bouchon de circulation sur l\u2019autoroute 417, au plus creux de l\u2019hiver, le ti-cul qui a grandi en Californie n\u2019avait pas exactement eu le coup de foudre.Il dit qu\u2019il a fini par voir la beauté de la ville.quand il a pris le temps de gratter un peu la surface.Il reprend surtout le mantra de son directeur général, Pierre Dorion.«Pourquoi pas nous?Pourquoi pas maintenant?» Les Sénateurs, aller jusqu\u2019au bout?Ça se peut.Ça va juste en prendre un tout petit peu plus.Anderson, le clown enragé CAPITALES LENNERTON, JOUEUR ET ENTRAÎNEUR 46 LNH LA FIN POUR MIKE RIBEIRO?49 SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE Le Droit Le gardien de but des Sénateurs, Craig Anderson, avait du mal à digérer la défaite lundi soir à Pittsburgh.\u2014 PHOTO AP, GENE J.PUSKAR Mike Ribeiro MARDI 16 MAI 2017 leSoleil 52 L E S S A M E D I S E X T R A S - C E S A M E D I 2 0 M A I D È S 9 H ACHAT REQUIS .L E S SAMED IS 20 MA I , 27 MA I , 3 JU IN E T 10 JU IN 2017.L IM ITE DE 10 0 PR IMES LES SAMED IS 20 E T 27 MA I 2017, A INS I QUE LE SAMED I 10 JU IN 2017.L IM ITE DE 20 0 PR IMES LE SAMED I 3 JU IN 2017.OUVERT AUX PER SONNES ÂGÉES DE 18 ANS OU PLUS , R É S IDANT AU QUÉBEC .L IM I T E D \u2019 UN ACHAT PAR PER SONNE , PAR SAMED I .L IM I T E DE DEUX ACHATS PAR ADRE S S E C I V IQUE , PAR S AMED I .PR IME REM I S E EN FONCT ION DU DÉ TA I L L ANT S ÉL EC T IONNÉ PAR P L ACE S T E - FOY LOR S DE L A DATE DE L\u2019ACHAT.L A CARTE- CADEAU PL ACE S TE- FOY DE 10 0$ NE PEUT ÊTRE VENDUE EN PLUS D \u2019UNE COUPURE .L A CARTE- CADEAU PL ACE S TE- FOY NE PEUT ÊTRE UT IL I SÉE COMME MODE DE PA IEMENT LORS D \u2019UNE TR ANSACT ION À L A CONCIERGER IE .L A PR IME REÇUE NE PEUT ÊTRE ÉCHANGÉE ET/OU REMBOURSÉE .CET TE OFFRE NE S \u2019APPL IQUE PAS AUX VENTES CORPOR AT IVES .P IÈCE D \u2019 IDENT ITÉ E T QUEST ION D \u2019HAB ILE TÉ REQUISES .DÉ TA IL S E T RÈGLEMENTS À L A CONCIERGER IE DE PL ACE STE- FOY ET À PL ACESTEFOY.COM .25$ E N P R I M E QUAN T I T É L IM I T É E DE 10 0 PR IM E S .R ENDEZ-VOU S À L A CONC I ERGER I E ! A U N O U V E A U M A G A S I N DESERRES À L\u2019A CH AT D \u2019 UN E C A RT E - C AD E AU P L AC E S T E - F OY D E 1 0 0 $ OU P L U S 5184208 "]