Le soleil, 20 mai 2017, Cahier V. Voyage

[" FORT BOYARD UN MONUMENT HISTORIQUE SAUVÉ PAR LA TÉLÉVISION V4 et V5 LE BOURLINGUEUR INCURSION DANS L\u2019UNIVERS DES TWAS V12 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec leSoleil SAMEDI 20 MAI 2017 CAHIER V Juste au sud-ouest de Washington, le parc de Shenandoah forme une longue bande verte de près de 200000 acres de nature protégée, traversée par quelque 800 km de sentiers de randonnée.La Virginie ne mérite pas seulement d\u2019être visitée pour ses plages : ses forêts sont probablement plus belles encore.PAGES V6 ET V7 VERTE VIRGINIE P H O T O L A P R E S S E , F R A N Ç O I S R O Y ÉTATS-UNIS laurierduvallon.com Forfait incluant vols** au départ de Québec.Forfait incluant vols* au départ de Québec et 1 nuit pré-croisière avec déjeuner à Fort Lauderdale.Forfait incluant vols** au départ de Québec.Les prix sont ceux en vigueur au moment de l\u2019impression et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 20 mai 2017, sous réserve de modifications et de disponibilité au moment de la réservation.Pour tous les détails et conditions, contactez un de nos conseillers! Tous les détails en succursale ou sur laurierduvallon.com.*Vols opérés par Air Canada et/ou Air Canada Rouge.**Vols opérés par Sunwing.**Minimum de 20 passagers requis pour être accompagnée.\u2020Départ du 28 janvier 2018.Détenteur d\u2019un permis du Québec.Taxes et frais inclus.Contribution aux Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages en sus (1,00/1000$).Beauport 418 666.8882 / Laurier 418 659.1330 Lebourgneuf 581 981.1882 / Lévis 418 838.1882 Place Ste-Foy 418 653.1882 découvrez nos cro i s i è r e s de rêve ! séjours inclus croisière accompagnée** croisière accompagnée** croisière accompagnée** agence de l\u2019année 2016 selon l\u2019a.a.V.q.28 janv., 11 fév.ou 1er avril 2018 / 7 nuits 5 au 16 février 2018 / 11 nuits 3 au 10 mars 2018 / 7 nuits 1599$\u2020 Prix à partir de, par personne en occupation double, cabine balcon, taxes incluses.3195$ Prix à partir de, par personne en occupation double, cabine intérieure, taxes incluses.1549$ Prix à partir de, par personne en occupation double, cabine intérieure, taxes incluses.miami, floride / bay island, honduras / harvest caye, belize / costamaya,mexique / cozumel, mexique fort lauderdale, floride / princess cays, bahamas/ carthagène, colombie / colon, canal de panama / limon, costa rica / ochos rios, jamaïque miami, floride / nassau, bahamas / san juan, porto rico / philipsburg, st-martin caraïbes de l\u2019ouest panama caraïbes de l\u2019est navire : norwegian getaway navire : caribbean princess navire : msc seaside 5134470 SAMEDI 20 MAI 2017 leSoleil V2 VOYAGES On devrait être en train de jardiner ou de flâner aux terrasses, mais ce printemps plus poche que proche en a décidé autrement.Qu\u2019à cela ne tienne : voici quelques suggestions pour faire comme si.FABIENNE COUTURIER La Presse SE RÉFUGIER AU SPA NORDIQUE Pour faire un pied de nez au froid et à la grisaille, rien de tel que de se baigner en plein air dans une bonne eau bien chaude.Certains établissements offrent des forfaits spéciaux pour le printemps.Trouvez le vôtre ici : spasnordiques.ca ALLER VOIR LE CIEL Il se cache derrière les nuages?Qu\u2019à cela ne tienne.Le ciel est toujours visible au Planétarium ainsi que dans des observatoires astronomiques un peu partout au Québec.On connaît bien l\u2019Astrolab, au mont Mégantic, mais il y en a d\u2019autres, comme ASTER, groupe de vulgarisation scientifique dans la région du Témiscouata.\u203a Consultez le site du Planétarium : espacepourlavie.ca/planetarium \u203a Visitez le site de l\u2019Observatoire du mont Mégantic : astrolab-parc- national-mont-megantic.org \u203a Découvrezl\u2019observatoire d\u2019ASTER : asterbsl.com/fr \u203a Consultez la liste des lieux d\u2019observation sur la page des astronomes amateurs du Québec : faaq.org/lieuxobservations/ quebec.htm VISITER DES SERRES Celles du Jardin botanique de Montréal viennent tout de suite à l\u2019esprit, mais beaucoup d\u2019horticulteurs, dans toutes les régions du Québec, ouvrent leurs serres au public .Cer tains, comme la Ferme Guyon, à Chambly, offrent même des activités familiales (volière de papillons, mini- ferme, etc.).C\u2019est le moment de faire le plein de couleurs et de chaleur! \u203a Consultez le site du Jardin botanique : espacepourlavie.ca/jardins-et-serres \u203a Consultez le site de la Ferme Guyon : fermeguyon.com La piscine des Jardins Bota Bota, un nouvel espace ouvert l\u2019an dernier au spa-sur-l\u2019eau Bota Bota, dans le Vieux- Port.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR BOTA BOTA On peut apercevoir ce monument érigé en l\u2019honneur des Patriotes dans le village de Saint-Denis-de-Richelieu.\u2014 PHOTO LA PRESSE, MARTIN TREMBLAY QUÉBEC Conjurer un printemps poussif MARDI 23 MAI 2017 MYANMAR & LAOS Du 12 janvier au 2 février 2018 OMAN & ÉMIRATS ARABES UNIS Du 21 février au 14 mars 2018 DE L'ANCIENNE PERSE À L'IRAN D'AUJOURD'HUI LES HAUTS-LIEUX DE L'IRAN DÉVOILÉS Départs : 8 & 29 oct., 5 nov 2017 13h30 15h30 19h00 MARDI 30 MAI 2017 MADAGASCAR LE CONTINENT PERDU Du 20 avril au 12 mai 2018 LE NICARAGUA TERRE DE LACS ET DE VOLCANS, MOSAÏQUE DE CULTURES ET DE TRADITIONS Du 12 février au 5 mars 2018 13h30 15h30 LUNDI 5 JUIN 2017 VIETNAM & CAMBODGE Du 14 janvier au 4 février 2018 NOUVELLE-ZÉLANDE&AUSTRALIE Départs : 15 nov.2017 & 19 jan.2018 13h30 15h30 voyages-lambert.com 2105, ch.Ste-Foy, Québec À QUÉBEC LIEU : HÔTEL PLAZA - 3031, BOUL.LAURIER ENTRÉE LIBRE PRÉSENTATIONS DE NOS CIRCUITS DERNIÈRES PLACES DISPONIBLES VENISE - FLORENCE - ROME LA DIVINE TRILOGIE Du 11 au 28 septembre 2017 ARGENTINE & PATAGONIE (CHILI & ARGENTINE) DU NORD-OUEST ARGENTIN AU MYTHIQUE CAP HORN ! PROLONGATION AUX CHUTES D'IGUAZU Du 6 au 27 octobre 2017 5190795 leSoleil SAMEDI 20 MAI 2017 VOYAGES V3 FÊTER LA JOURNÉE DES PATRIOTES Après tout, c\u2019est pour ça qu\u2019on a congé.Dans les villages de Saint- Eustache et de Saint-Denis-sur- Richelieu, théâtres de la rébellion de 1837, diverses activités rappellent cet épisode de notre histoire.\u203a À Saint-Eustache : laurentides.com/fr/activites/ journee-nationale-des-patriotes \u203a À Saint-Denis-sur-Richelieu : mndp.qc.ca/activites/evenements-speciaux/ SE REMPLIR LES YEUX DE BEAUTÉ Si l\u2019on n\u2019a pas encore vu l\u2019exposition Chagall, il est grand temps de le faire : elle se termine le 11 juin.Ouvert exceptionnellement lundi, le Musée des beaux-arts de Montréal propose également des ateliers de création toute la journée samedi et dimanche, un concert de musique klezmer et la projection du film Le chat du rabbin.Consultez le site du Musée : mbam.qc.ca/expositions/a-laffiche/chagall/ La visite de l\u2019observatoire du mont Mégantic vaut amplement le déplacement.\u2014 PHOTO LA PRESSE, DAVID BOILY L\u2019exposition consacrée au peintre franco-russe Marc Chagall prendra fin le 11 juin au Musée des beaux-arts de Montréal.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE QUÉBEC Conjurer un printemps poussif ?5190804 5176153 SAMEDI 20 MAI 2017 leSoleil V4 VOYAGES OLIVIER GUERIN Agence France-Presse ÎLE-D\u2019AIX \u2014 Posé tel un anneau ovale au milieu des eaux face à la côte Atlantique française, le Fort Boyard est devenu célèbre dans le monde entier grâce à un jeu télévisé.Le petit écran a sauvé ce monument historique qui remonte à Napoléon.Chaque année, le département de Charente-Maritime, dans l\u2019ouest de la France, dépense plusieurs centaines de milliers d\u2019euros pour l\u2019entretenir, une goutte d\u2019eau par rapport aux retombées touristiques de cet édifice vedette.«Le Fort Boyard, c\u2019est un peu notre Tour Eiffel à nous», sourit Stéphane Villain, vice-président du Conseil départemental et président de Charente-Maritime tourisme.«La première question que nous posent les touristes à leur arrivée, c\u2019est \u2018\u2018Où est le Fort Boyard\u2019\u2019».Toute l\u2019année, des sorties en mer emmènent des mil l iers de personnes admirer la silhouette austère du fort, qui n\u2019est accessible que par bateau ou hélicoptère.L a n c é e n 1 9 9 0 e t to uj o u rs d\u2019actualité, le jeu télévisé Fort Boyard, tourné intégralement sur place, fait subir à une équipe de candidats différentes épreuves physiques (lutte dans la boue, saut à l\u2019élastique, etc.), intellectuelles (énigmes), jeux d\u2019adresse ou tests de volonté (évoluer parmi des serpents ou des araignées, ou dans le noir complet.) afin de remporter un trésor, le tout dans un temps imparti.Les candidats se confrontent à la «population du fort», composée de personnages mystérieux et fantastiques (un vieux « sa g e » à b a r b e b l a n c h e, u n colosse musculeux, des nains, des hommes à tête de tigre.) qui animent certaines épreuves.D e p u i s p l u s d e 2 5 a n s, l a recette fonctionne et s\u2019exporte.Une quarantaine de pays ont acheté le concept du jeu télévisé depuis ses débuts.Leurs équipes viennent tourner sur le fort avec leurs propres candidats, animateurs, etc.Fort Boyard a ainsi eu des versions en Belgique, en Suisse, au Québec, au Liban, etc.C e t t e a n n é e e n c o r e , « d e s équipes de tournage viendront de la Suède, du Maroc, de la République tchèque ou encore de la Slovaquie.Et pour la première fois, nous aurons la Roumanie aussi», révèle Éric Buron, d i re c t e u r d e p ro d u c t i o n d e l\u2019émission.LE DÉPARTEMENT AUX PETITS SOINS Autant dire que le département de Charente-Maritime est aux petits soins pour ce fort exposé aux assauts de la météo en pleine mer, entre l\u2019île d\u2019Oléron et l\u2019île d\u2019Aix, commune dont il dépend administrativement.En février, trois tempêtes suc- c e ssi ve s o nt e n d o m mag é l e bâtiment, dont la construction a débuté en 1803 sur ordre de Napoléon 1er pour s\u2019achever en 1857.La houle a notamment fissuré la paroi et désolidarisé le mur de la cour intérieure.« Il n\u2019y a plus de brise-lame du côté nord, d\u2019où arrivent les tempêtes», explique Thierr y Blumereau, directeur de l\u2019im- m o b i l i e r e t d e la l o g i st i q u e du Conseil départemental de Charente-Maritime.«À l\u2019époque, il y en avait un, mais il a été disloqué.Le noroît [vent venant du nord-ouest] tape.Sans un éperon pour le protéger, le fort est condamné à terme.Si on ne fait rien, la houle pourrait ouvrir une brèche et Le Fort Boyard, un monument historique sauvé par la télé Plusieurs équipes de tournage en provenance des quatre coins de la planète se rendent au Fort Boyard à chaque année.Lancé en 1990, le jeu télévisé Fort Boyard, tourné intégralement sur place, fait subir à une équipe de candidats différentes épreuves physiques et intellectuelles.\u2014 PHOTOS AFP, MEHDI FEDOUACH depuis 1950 P E R M I S D U Q U É B E C www.passionmonde.com La nouvelle génération de circuits Une expertise en voyage de plus de 65 ans ! Découvrez nos circuits clés en main en assistant à no s conférences gRatUItES Conférences à Québec Hôtel Plaza Québec, 3031, boulevard Laurier Réservez votre place 1 855 907-0072 Le mercredi 7 juin Croatie 13h Pérou 14h30 ouzbékistan 16h esPagne & Portugal 17h30 kenya, tanzanie & zanzibar 19h * Vols au départ de Québec avec ou sans supplément selon la date de départ et la disponibilité 5188038 leSoleil SAMEDI 20 MAI 2017 VOYAGES V5 Le Fort Boyard, un monument historique sauvé par la télé Chaque année, le département de Charente-Maritime, dans l\u2019ouest de la France, dépense plusieurs centaines de milliers d\u2019euros pour entretenir le Fort Boyard.l\u2019eau salée s\u2019infiltrerait partout», souligne-t-il.Un tel scénario prendrait plusieurs décennies, mais pour l\u2019éviter, le Conseil départemental, propriétaire des lieux, veille au grain.UNE PRISON Destiné à protéger l\u2019Arsenal de Rochefort des incursions anglaises, le fort fut initialement un lieu de garnison pour 250 soldats, puis une prison.Mais il est sorti du patrimoine militaire en 1913 pour rester en déshérence jusqu\u2019en 1950, année de son inscription aux monuments historiques, jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit acheté aux enchères par un dentiste belge en 1962.C\u2019est ce dernier qui l\u2019a revendu en 1988 à Jacques Antoine, un producteur de jeux télévisés qui l\u2019avait alors en tête pour servir de plateau et de décor à son nouveau concept.L\u2019a n n é e s u i v a n t e , l e F o r t B o y a r d e s t c é d é p o u r u n franc symbolique au départ e m e n t d e C h a r e n t e - Maritime, à charge pour lui d\u2019en assurer tous les travaux de réhabilitation et d\u2019entretien.«Quand nous avons racheté le fort, il s\u2019ouvrait en deux, se souvient Thierr y Blumereau.Nous avons ferraillé les murs, puis posé une ceinture en béton que nous avons cachée par des pierres de taille et des parements en brique.Depuis, il est solide et ne s\u2019enfonce pas».CEINTURE SANS FAIBLESSE Deux fois par an, les fissures qui lézardent les murs sont surveillées et mesurées, mais «elles évoluent peu» et, la plupart du temps, il suffit d\u2019injecter de la chaux pour y remédier, rassure Frédéric Tranchant, tai l leur de pierre qui intervient sur le fort.«C\u2019est un bâtiment extrêmement bien construit.Sa forme ovale crée une ceinture sans faiblesse», juge-t-il.Prochain gros chantier : le remplacement de l\u2019héliport, une plateforme en bois située au sommet du fort qui sera remplacée par une structure en acier plus résistante aux embruns.Comme pour l\u2019 héliport , de nombreux travaux sont effectués chaque année sur le fort, pour assurer la pérennité du bâtiment, mais aussi pour les besoins du tournage de l\u2019émission : salle de cuisine, blocs sanitaires, salle des groupes électrogènes, etc.D\u2019autres chantiers sont enfin liés à l\u2019innovation.«Nous réflé- c h i s s o n s à l \u2019 i n d é p e n d a n c e énergétique du fort, soit via la houle, soit via le photovoltaïque, depuis la plateforme offshore par laquelle les équipes appontent», explique Patrice Acquier, directeur adjoint du service immobilier du Département.A u t a n t d \u2019 i n v e s t i s s e m e n t s nécessaires pour que l\u2019émission se poursuive.devient Lancement de la programmation Croisières 2018 à Québec Permis du Québec 5176167 SAMEDI 20 MAI 2017 leSoleil V6 VOYAGES Le président américain Herbert Hoover avait fait du parc de Shenandoah son terrain de jeu favori pour recharger ses batteries entre deux joutes politiques.Si l\u2019Histoire a bien des choses à lui reprocher, on ne pourra ajouter celle d\u2019avoir manqué de goût.Portrait d\u2019un joyau.BITUME Voiture et refuge environnemental protégé : les deux concepts vont rarement de pair.Et pourtant, le parc national de Shenandoah est aussi.le paradis de l\u2019automobile.Le parc a été créé dans les années 30, alors que les Américains découvraient les joies de posséder leur propre voiture ; on a alors prévu qu\u2019une «route des merveilles», le Skyline Drive, le traverserait du nord au sud, suivant presque systématiquement la crête des montagnes, offrant ainsi de part et d\u2019autre de spectaculaires panoramas sur les montagnes des Blue Ridge.On dénombre plus de 70 haltes photo le long des 168 km du circuit, dont certains culminant à plus de 1100 m d\u2019altitude.Mais cette route panoramique, l\u2019une des premières conçues aux États-Unis, plaît tout autant aux cyclistes, qui raffolent du bitume sans faille pour s\u2019y entraîner, d\u2019avril à décembre.Attention tout de même aux ours qui traversent sans prévenir : nous en avons croisé trois, et cela n\u2019avait rien d\u2019exceptionnel.RANDONNÉE L\u2019homme, devant, a pris la fourche à droite pour rejoindre un petit promontoire et y faire sécher sa tente, mouillée par les violentes averses de la veille : il allait encore passer la nuit dans le parc.Devant, le gamin a plutôt suivi ses parents vers la gauche, jusqu\u2019au sommet de la Stony Mountain, petit effort d\u2019une trentaine de minutes pour une récompense spectaculaire.S\u2019il ne fallait retenir qu\u2019une seule chose de la randonnée au parc Shenandoah, c\u2019est l\u2019extraordinaire variété de sentiers qu\u2019on y retrouve  : de la grande aventure menant au pic de l\u2019Old Rag (14,56 km, magnifique!) à la simple balade avec vue, grands sportifs comme bambins y trouveront leur plaisir.Le réseau s\u2019étire sur 800 km (dont quelque 150 font partie du sentier des Appalaches).Choisir s\u2019avère difficile, mais laissez les guides des centres de service vous conseiller : ils sont toujours prêts à vous confier leurs routes favorites.DESIGN La beauté du parc de Shenandoah n\u2019a pas tout à fait été laissée au hasard.Si, à l\u2019époque de sa création, le «design environnemental» en était à ses balbutiements, on s\u2019interrogeait déjà sur la manière de rendre le parc esthétiquement plus intéressant.«Après une trentaine de miles [.], la route commence à être monotone», soulevait un membre du comité fondateur du parc dans une lettre à son directeur en 1935.Soit : on a entrepris d\u2019y planter plantes et arbres à foison (pins, rhododendrons, cèdres rouges, etc.) pour diversifier le panorama et restaurer la végétation telle qu\u2019elle était avant le passage de l\u2019homme et de l\u2019exploitation minière.Aujourd\u2019hui, le parc n\u2019a rien de monotone.Mais peut-être que les visiteurs sont aussi plus facilement éblouis par une nature qu\u2019ils côtoient moins souvent que ne le faisaient les habitants d\u2019un monde moins industrialisé.SOMBRE Rien n\u2019est parfait, dit-on.Même une merveille comme le parc de Shenandoah, dont la création comporte son lot de zones d\u2019ombre, d\u2019événements que l\u2019on préférerait oublier.Quand a été adopté le décret permettant sa création, 465 familles habitaient sur les flancs des montagnes du parc, des fermiers qui vivaient pauvrement des fruits de l\u2019agriculture, dans des maisons de bois rudimentaires, sans eau courante ni électricité.Le gouvernement a officiellement promis qu\u2019«aucun résidant ne sera dérangé sauf s\u2019il est dans la trajectoire directe du développement».Puis, le discours a changé : tous les habitants du parc devaient partir.de gré ou de force.Entre 1935 et 1938, on a évincé 175 familles, dont plusieurs verront leur maison réduite en cendres par les autorités ; les autres fuiront sans réclamer leur dû.Des fouilles archéologiques sont encore menées dans le parc pour retrouver des traces de ces agriculteurs maudits.SÉGRÉGATION La ségrégation en Virginie ne s\u2019est pas arrêtée aux limites des villes, s\u2019insinuant jusque dans les premiers campements du parc Shenandoah.En 1932, le directeur du parc a dicté la construction de sites réservés exclusivement soit aux Noirs (avec des installations moindres et plus rudimentaires), soit aux Blancs.Heureusement, cette période a été de courte durée et la déségrégation du parc a été officialisée en 1950.Les cabines du camping Lewis ont été rénovées depuis et peuvent être louées par les visiteurs, et des panneaux y expliquent leur histoire.CAMP DAVID La Virginie occupe une place à part dans l\u2019histoire de la politique américaine : quatre des cinq premiers présidents du pays en sont natifs, c\u2019est dire l\u2019importance qu\u2019elle a eue.On sait moins, par contre, qu\u2019on lui doit aussi le premier «Camp David».Le 31e président VIRGINIE LE TRÉSOR NATUREL DE LA SHENANDOAH 1 leSoleil SAMEDI 20 MAI 2017 VOYAGES V7 CARNET DE BORD Quelques conseils pour profiter à plein d\u2019une visite au parc national de Shenandoah.COMMENT?L\u2019entrée nord du parc de Shenandoah n\u2019est qu\u2019à 120 km de Washington et de son aéroport international : l\u2019option la plus rapide est d\u2019y atterrir et de poursuivre la route en voiture de location.Air Canada et United offrent la liaison directe Montréal- Washington.Mais la destination se révèle aussi une escale intéressante sur la route des vacances que prendront de nombreux Québécois vers les plages de la Virginie : un détour de quelques heures qui en vaut vraiment la peine.QUAND?La plupart des installations du parc accueillent les visiteurs d\u2019avril ou mai (selon les secteurs) à novembre.Des cyclistes s\u2019y rendent au printemps pour commencer plus tôt la saison, ou tard à l\u2019automne pour l\u2019étirer un peu : belle option.Retenez que le mois d\u2019octobre est le plus achalandé.«Il suffit qu\u2019un présentateur de télévision dise que les couleurs d\u2019automne sont belles pour que tous les résidants de Washington débarquent!», lance Helen Morton, directrice de la société gérant les installations du parc (Delaware North).On évite, donc.OÙ DORMIR?Pour les plus douillets, deux hôtels ont été construits dans le parc de Shenandoah : Big Meadows (96 chambres) et Skyline (179 chambres, la plupart rafraîchies dans les deux dernières années), construit au point le plus élevé de la route et proposant les meilleurs repas \u2014 on peut d\u2019ailleurs ne s\u2019y arrêter que pour casser la croûte dans la salle à manger avec vue sur les montagnes, ou profiter des fauteuils et jeux de société dans le salon vitré du bâtiment voisin.Les chambres, elles, sont modestes mais confortables : on aime que chacune ait sa terrasse.Comptez 150 $CAN pour une chambre avec deux lits : les enfants logent gratuitement jusqu\u2019à 16 ans.Une dizaine de chalets rustiques peuvent aussi être retenus à Lewis Mountain, dans la partie sud du parc.Le parc compte 647 emplacements de camping avec les services de base répartis dans quatre sites (réservez sans faute si vous souhaitez y aller les weekends et les jours fériés de l\u2019été) et permet le camping en forêt sur une grande portion du tracé du sentier des Appalaches.Enfin, une belle option peut être d\u2019aller dormir à Luray, petite ville de 5000 habitants, un brin endormie, où l\u2019on s\u2019étonne de trouver le très bel hôtel Laurance.QUE FAIRE?De la randonnée, encore et encore  : demandez conseil aux guides dans les centres de visiteurs, ils seront ravis de vous répondre et de vous indiquer leur sentier chouchou : nous n\u2019avons jamais été déçus.Le Skyline Drive est aussi un chouette terrain de jeu pour les cyclistes, à condition de rester vigilant : l\u2019accotement est inexistant.En revanche, la vitesse est limitée à 55 km/h.Enfin, le parc est aussi un bon endroit pour s\u2019initier à l\u2019équitation, avec 320 km de sentiers.Des circuits pour débutants, sur terrain plat, sont proposés au départ du Skyline : comptez 50 $US (70 $CAN) pour 60 minutes, 90 $US (125 $CAN) pour 150 minutes.AVEC TOUTOU?Shenandoah est l\u2019un des rares parcs nationaux américains autorisant les chiens dans les sentiers de randonnée (sauf quelques exceptions).Mieux : ils sont aussi acceptés dans certaines chambres d\u2019hôtel et plusieurs emplacements de camping.COMBIEN?25 $US (35 $CAN) par voiture, peu importe le nombre de passagers, et le permis est valide sept jours.À pied, on paiera 10 $US (14 $CAN) par semaine et en moto, 20 $US (28 $CAN) par semaine.SÉJOUR OU ALLER-RETOUR?Nombre de touristes ne font que l\u2019aller-retour dans le parc et n\u2019y séjournent donc que quelques heures.On vous recommande chaudement d\u2019y passer au moins une nuit, ne serait-ce que pour y admirer le ciel étoilé et la brume se lever doucement sur les montagnes au petit matin.Mordus de randonnée : prévoyez quatre jours.américain, Herbert Hoover, avait établi dans le centre du parc une retraite où il aimait se retirer avec sa femme, Lou Henry, pour réfléchir loin du tumulte de Washington pendant son mandat troublé par la Grande Dépression.Défait par Roosevelt en 1932, il a fait don à l\u2019État de son chalet, qui a été restauré et est encore ouvert aux visiteurs férus d\u2019histoire.ÉTOILES De toutes les significations possibles proposées pour le mot Shenandoah (les experts ne s\u2019entendent pas), on préfère celle, en langue autochtone, de «jeune fille des étoiles».Parce que nulle part ailleurs en Virginie le ciel n\u2019y est sans doute plus beau la nuit, préservé de toute pollution lumineuse sur quelque 200 000 acres.Plusieurs activités d\u2019interprétation des étoiles sont prévues chaque été, menées par un chercheur associé à la NASA.À ne pas manquer si l\u2019on passe par là dans la période des Perséides.Une partie des frais de ce reportage ont été payés par l\u2019Office de tourisme de la Virginie.3 La petite ville de Luray près du Parc national de Shenandoah.4 En randonnee sur le circuit de Stony Man dans le Parc national de Shenandoah 2 3 4 1 Le réseau de randonnée dans le Parc national de Shenandoah s\u2019étire sur 800 km (dont quelque 150 font partie du sentier des Appalaches).\u2014 PHOTOS LA PRESSE, FRANÇOIS ROY 2 La boucle menant au sommet Hawksbill. SAMEDI 20 MAI 2017 leSoleil V8 VOYAGES Deuxième ville de France, Marseille a longtemps souffert de sa mauvaise réputation.Mais cette époque est aujourd\u2019hui révolue.Plus touristique que jamais, avec cinq millions de visiteurs par an, la «cité phocéenne» est devenue une destination provençale aussi prisée que ses rivales Aix ou Avignon, avec un supplément d\u2019âme, de vie et d\u2019exotisme qui la rend unique au monde.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE La Presse PRENDRE UN VERRE L\u2019UNIC On ne vous sortira pas le cliché du bon pastis.Mais il est vrai qu\u2019on en trouve ici partout, et pour pas cher! Choisissez le bar qui vous convient, Marseille n\u2019en manque pas, notamment dans le quartier «branché» de la Plaine.Mais si on devait vous suggérer un lieu, ce serait L\u2019Unic, situé à quelques encablures du Vieux-Port.Ouvert il y a 30 ans, l\u2019établissement est une véritable institution locale.Tenu par Dominique, une sexagénaire originale, il a la particularité de fermer très tard dans la nuit.Attention: le prix du pastis augmente à partir de 22h, question de refroidir les pochtrons! 11, cours Jean Ballard PRENDRE L\u2019AIR CORNICHE KENNEDY S\u2019il fait beau, faites comme les Marseillais: baladez-vous sur la «corniche Kennedy».Cette promenade de bord de mer, très prisée des jeunes et des classes populaires, commence avec une plage, puis se prolonge en une multitude de petites criques où l\u2019on peut se prélasser à l\u2019abri des regards.Pour une halte-bouffe, descendez au pittoresque Vallon des Auffes, ancien village de pêcheurs transformé en escale touristique.Enfin, si vous avez du temps, poursuivez jusqu\u2019aux fameuses calanques situées aux limites de la ville.Ces petits fjords comptent parmi les principales attractions de la région.La corniche est accessible à pied depuis le Vieux-Port, un autobus local vous conduira aux calanques.PRENDRE LA MER CAP SUR LE CHÂTEAU D\u2019IF Ce fut une forteresse, puis une prison.C\u2019est aujourd\u2019hui un musée.Immortalisé par le comte de Monte-Cristo, personnage du célèbre roman d\u2019Alexandre Dumas, le château d\u2019If est accessible par bateau depuis le Vieux-Port, avec départs quotidiens réguliers.Vous y verrez notamment le supposé trou creusé par Edmond Dantès pour s\u2019évader! Attention : il n\u2019y a pas de visite quand la mer est houleuse.Rabattez-vous alors sur la navette qui part vers les îles du Frioul, la traversée dure à peine 20 minutes.Une fois sur place, on se balade ou on se baigne dans la mer.En été, le dernier retour sur Marseille est assez tardif.Vous pouvez donc y passer la soirée.chateau-if.fr SE CULTIVER MUSÉE DES CIVILISATIONS DE LA MÉDITERRANÉE Marseille n\u2019a jamais été réputée pour son abondance muséale.Mais l\u2019ouverture du MUCEM (Musée des civilisations de la Méditerranée), en 2013, a donné à la ville une nouvelle direction culturelle.Situé à un jet de pierre du Vieux-Port, ce musée ethnologique vaut autant pour ses expositions thématiques que pour son architecture moderne et ses aménagements extérieurs, qui offrent un peu de paix en marge de la cacophonie marseillaise.Pour les plus branchés, suggérons aussi la Friche, ancienne usine de cigarettes reconvertie en vaste complexe de galeries d\u2019art et d\u2019organismes culturels (plus de 80!) situé dans le quartier de la Belle de Mai.Une vraie découverte! S\u2019EN LAVER LES MAINS LE SAVON DE MARSEILLE Adieu, savons chimiques.Le bon vieux savon de Marseille serait de nouveau à la mode, en raison de sa fabrication artisanale sans additifs.Faute d\u2019appellation contrôlée, ledit savon est aujourd\u2019hui fabriqué partout dans le monde.Mais il reste à Marseille un carré de résistants qui perpétue le savoir-faire local, toujours fidèles à la recette d\u2019origine (72 % huile végétale, 28 % soude).Parmi eux, la Licorne propose des visites guidées de sa manufacture, où l\u2019on vous expliquera toutes les étapes de la fabrication du savon, de la tamponneuse à la boudineuse, en passant par la broyeuse et la mélangeuse.En plus, c\u2019est gratuit! 34, cours Julien savon-de-marseille-licorne.com FAIRE LES COURSES MARCHÉ DE NOAILLES Marseille frappe d\u2019entrée de jeu par sa faune bigarrée et sa nombreuse population arabe, qui donne parfois l\u2019impression d\u2019être ailleurs.Cet exotisme est particulièrement palpable au marché de Noailles (aussi appelé des Capucins), dont les étals de fruits et légumes descendent en cascade le long de la rue, chaque jour sauf le dimanche.Ce marché populaire, situé en plein centre-ville à 50 mètres de la Canebière (les «Champs-Ély- sées» de Marseille) est un spectacle en soi.Profitez-en pour prendre un thé à la menthe ou un café dans l\u2019un des multiples troquets maghrébins qui longent la rue.Dépaysant.PRENDRE DE L\u2019ALTITUDE NOTRE-DAME-DE-LA-GARDE Votre visite ne serait pas complète sans une montée à Notre- D a m e - d e - l a - G a rd e, q u e l e s Marseillais surnomment affectueusement «la Bonne Mère».Considérée comme l\u2019un des monuments emblématiques de la ville, cette basilique inaugurée en 1864 s\u2019élève sur un pic situé à 150 m d\u2019altitude, offrant au visiteur un imprenable point de vue sur les deux versants de la cité phocéenne: d\u2019un côté les quartiers populaires, de l\u2019autre les villas des riches en bord de mer! Les plus sportifs choisiront de s\u2019y rendre à pied.Les autres prendront l\u2019autobus de la ville qui part du Vieux-Port, ou le petit train pour touristes, qui emprunte un circuit plus pittoresque.En revanche, la descente à pied se fait très bien, croyez-en votre serviteur.Rue Fort du Sanctuaire notredamedelagarde.com FRANCE Marseille, un mélange d\u2019âme, de vie et d\u2019exotisme.Le marché de Noailles est un endroit dépaysant situé en plein centre-ville de Marseille.Prière de réserver vos places au 1 877 255-8833 Stationnement gratuit Avec nous pAs de surprise les prix incluent vols, transferts et taxes Salon Voyage le Samedi 27 mai Hôtel Québec, 3115, boul.laurier, Sainte-Foy \u2022 2 présentations \u2022 10h30 \u2022 14h croisière 10 nuits dAns les cArAïbes À bord du Celebrity Summit 2 au 12 décembre 2017 croisière dAns les cArAïbes \u2013 priX incroYAble À bord du Celebrity Summit 20 au 27 janvier 2018 www.voyagesoptimistes.com 1799$ À partir de 1399$ À partir de voYAges optimistes grouPeS accomPagnéS en FrançaiS Prix basés sur une occ.double et prix excluant la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages 1$/1000$, Validité du 20 au 22 mai 2017.Détenteur d\u2019un permis du Québec 5177398 leSoleil SAMEDI 20 MAI 2017 VOYAGES V9 FRANCE Marseille, un mélange d\u2019âme, de vie et d\u2019exotisme.Avec cinq millions de visiteurs par an, Marseille est devenue une destination provençale aussi prisée que ses rivales Aix ou Avignon.La Friche est une ancienne usine de cigarettes reconvertie en vaste complexe de galeries d\u2019art et d\u2019organismes culturels situé dans le quartier de la Belle de Mai.\u2014 PHOTO S LA PRESSE, JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE 5191404 Leader de L\u2019industrie du VOYaGe et des CIRCUIts ACCOMPAGNÉs POUR CONNAîtRe l\u2019eNseMble de NOs OffRes 174, Grande Allée Ouest, Québec, Qc G1R 2G9 418 525 4585 \u2022 1 800 463 1598 Amériques \u2022 europe \u2022 Afrique \u2022 Asie \u2022 Croisières \u2022 CArAïbes Prix par personne en occupation double incluant : transport en autocar de luxe (Amérique) ou grand tourisme (International), les vols tels qu\u2019indiqués, les repas tels que mentionnés, l\u2019hébergement, les activités au programme (sauf optionnelles), le guide accompagnateur, toutes les taxes et les frais de service.Les prix indiqués excluent la contribution de 1 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages ainsi que les frais de bagages aux aéroports.Détenteur du permis duQuébec.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression.internatiOnaL GRAND TOUR DE POLOGNE 3599 $ 6 septembre \u2022 13 jours \u2022 22 repas \u2022 Hôtels 3 et 4?\u2022 Vol : Swiss PRAGUE ET LA BOHÊME 2599 $ 11 septembre \u2022 9 jours \u2022 11 repas \u2022 Hôtels 4 ?\u2022 Vol : Air Transat ?Joyaux de l\u2019Unesco PROVENCE ET CÔTE D\u2019AZUR 2949 $ 15 septembre \u2022 11 jours \u2022 15 repas \u2022 Séjour à Cannes \u2022 Vol : Air Transat SPLENDEURS DE L\u2019ESPAGNE ET 3999 $ DU PORTUGAL 24 septembre \u2022 16 jours \u2022 24 repas \u2022 Hôtels 3 et 4?\u2022 Vol : Air Canada Si réservé avec dépôt avant le 23 juin SAFARI KENYA ET TANZANIE 7199 $ 6 octobre \u2022 14 jours \u2022 32 repas \u2022 Hôtels et lodges \u2022 Vol Air France à l\u2019aller et KLM au retour ?Départ garanti avec 2 personnes PRAGUE AUBAINE 1949$ 18 septembre \u2022 9 jours \u2022 9 repas \u2022 Hôtels 4?\u2022 Vol : Air Transat aMÉriQue YUKON ET ALASKA 6399 $ 10 août \u2022 13 jours \u2022 17 repas \u2022 Vol : Air Canada ?Maximum de 25 personnes ROCHEUSES AMÉRICAINES 3499 $ Colorado, Mont Rushmore et Yellowstone 1er septembre \u2022 12 jours \u2022 13 repas \u2022 Vol de Québec : Air Canada Si réservé avec dépôt avant le 2 juin ?Nombreux parcs, dont Yellowstone, Grand Teton, Rockies CHICAGO EN AVION À partir de 1399 $ 2 septembre \u2022 5 jours \u2022 Vol : Air Canada ?Hôtel très bien situé au centre-ville ESCAPADE DANS 3499 $ L\u2019OUEST CANADIEN 24 septembre \u2022 11 jours \u2022 17 repas \u2022 Vol de Québec : Air Canada Si réservé avec dépôt avant le 22 juin ?Grand classique de Groupe Voyages Québec : circuit éprouvé ARIZONA ET SPLENDEURS À partir de DU FAR WEST 2999 $ 28 septembre \u2022 10 jours \u2022 10 repas \u2022 Vol de Québec : Air Canada En compagnie de Gilles Proulx HAWAÏ, LES PERLES À partir de DU PACIFIQUE 6199 $ 19 mars \u2022 12 jours \u2022 12 repas \u2022 Vol de Québec : Air Canada NOUVELLE-ÉCOSSE 1499$ 16, 30* juillet, 23 août \u2022 7 jours \u2022 19 repas ?Hébergement au centre-ville d\u2019Halifax permettant de profiter des nombreux pubs animés en soirée *Forfait effectué à bord de l\u2019autocar l\u2019Exclusif supplément par personne : 70$ CrOisiÈres CROISIÈRE SUR LE À partir de BEAU DANUBE BLEU ET PRAGUE 3599$ 5 nuits de croisière sur le MS Symphonie 10 juillet \u2022 11 jours \u2022 20 repas \u2022 Vol : Air France CROISIÈRE AUX BERMUDES À partir de Incluant pourboire aux 1749$ membres de l\u2019équipage Cabine intérieure 7 septembre \u2022 9 jours \u2022 21 repas Départ en autocar vers New York Sur le Norwegian Dawn CROISIÈRE AUX BAHAMAS À partir de Incluant pourboire aux membres de 1889$ l\u2019équipage et forfait boisson Cabine intérieure 4 novembre \u2022 9 jours \u2022 21 repas Départ en autocar vers New York Sur le Norwegian Breakaway Voyages Symone Brouty 418 650-0424 www.voyagesbrouty.com 23 ans déjà! super promo P e r m i s d u Q u é b e c PRÉSENTATIONS CONFÉRENCES 2017 À QUÉBEC : En mai et en juin \u2013 tous les mercredis, jeudis et samedis RÉSERvEz vOS PlACES au www.voyagesbrouty.com SUPER PROMOTION HIvER 2018 AllAnt de -1200$ à 800$ pAr couple \u2022 dÉpArtS FÉVrIer MArS AVrIl 2018 lES SPlENDEURS DE l\u2019ITAlIE.22 jours Dép.16 et 23 sept.(6 places) 6794$ - 200$ = 6594$ GRÈCE ET SES ÎlES.22 jours Dép.15 sept.(6 places) 7536 $ - 300 $ = 7 236$ lES PERlES DES BAlKANS.22 jours Dép.15 sept.(6 places) 6645 $ - 300 $ = 6345$ l\u2019INDE DES GRANDS EMPIRES.29 jours Dép.2 nov.(7 places) 8369 $ - 300 $ = 8069$ lA GRANDE ARGENTINE .22 jours Dép.9 nov.(7 places) 11 800$ - 250$ = 11 550$ CIRCUIT DU PORTUGAl ET MADÈRE.22 jours Dép.25 sept.(8 places) 6845$ - 200$ = 6645 $ EUROPE DE l\u2019EST ET CENTRAlE .24 jours Dép.10 sept.(5 places) 6695$ - 200$ = 6495 $ CIRCUIT ESPAGNE ET PORTUGAl .25 jours Dép.22 sept.(6 places) 6839 $ - 300 $ = 6539 $ MAGNIFIQUE ÉGYPTE PHARAONIQUE .18 jours Dép.12 nov.(4 places) 7770$ - 400$ = 7370 $ ANGlETERRE ÉCOSSE IRlANDE.23 jours Dép.6 sept.(4 places) 7999$ - 200 $ = 7799$ Pour des voyages pas comme les autres ! En exclusivité et a des prix IMBATTABlES.Les circuits les mieux conçus sur le marché, ce qui fait toute la différence.Grande qualité de services avec des petits groupes.TOUTES les entrées et visites incluses dans tous nos circuits, SANS EXCEPTION ! Des repas, des visites, des guides et de la disponibilité de nos accompagnateurs On couche à l\u2019intérieur des villes dans des hôtels soigneusement sélectionnés.lA MAGISTRAlE RUSSIE ET SES vIllES D\u2019ARTS - 21 jrs (4 places) Départ 31 août accompagnée par Stéphanie Anne Ruatta (Phd Histoire) Prestation d\u2019exception pour un petit groupe.Moscou 3 nts, St-Pétersbourg 5 nts, découverte complète de l\u2019anneau d\u2019or 4 nts, croisière de luxe en bateau 5 * sur la Volga et la Néva 7 jrs, 58 repas, toutes les entrées et visites, hôtels 4* au cœur des villes.Plusieurs spectacles et dégustations.Un voyage UNIQUE.Aucun facultatif ! Le Patrimoine culturel du Mexique .25 jours Les Trésors de la Jordanie et Israël .18 jours L\u2019Inde des Grands Empires .29 jours La Magifique Égypte Pharaonique .18 jours La Grande Argentine, Patagonie, Iguazu .20 jours Panorama de l\u2019Inde du nord et du Népal.22 jours PROMOTION vOYAGES AUTOMNE 2017 VALIDE DU 8 MAI AU 8 JUIN 2017 SAMEDI 20 MAI 2017 leSoleil V10 VOYAGES Agence France-Presse PARIS \u2014 Un château entouré de nature, à deux pas de Paris : la Fondation du photographe français Yann Arthus-Bertrand ouvre au public à partir de samedi le Domaine de Longchamp, un lieu dédié «à l\u2019écologie et à l\u2019humanisme» pour «donner envie aux gens d\u2019agir».«L\u2019écologie a évolué.Être écologiste, c\u2019est aimer les arbres, la nature mais aussi les gens», explique le célèbre chasseur d\u2019images, connu pour ses paysages saisis aux quatre coins du monde depuis un hélicoptère et pour son documentaire Home.«J\u2019avais envie d\u2019un endroit où l\u2019on parle d\u2019amour», lance-t-il d\u2019un débit rapide, en évoquant ce château où il a installé sa Fondation GoodPlanet, à l\u2019ouest de la capitale, dans un parc de 3,5 hectares.Le bâtiment du XIXe siècle jadis résidence du baron Haussmann, et propriété de la Ville de Paris, a été entièrement rénové, ses abords et son jardin aménagés.«Un lieu ouvert dédié à la préservation de l\u2019environnement, où peuvent se rencontrer les citoyens de tous horizons unis par des valeurs humanistes: il s\u2019agissait d\u2019une attente forte exprimée par les Parisiens», selon la maire Anne Hidalgo, attendue à l\u2019inauguration, samedi, comme la ministre de l\u2019Environnement Ségolène Royal.Le Domaine de Longchamp a été conçu «pour donner envie aux gens d\u2019agir», indique Yann Arthus- Bertrand, dont la fondation a obtenu pour 30 ans la concession du domaine.À partir de samedi et chaque jour (sauf les lundis et mardis, où le château sera privatisé), le public pourra profiter du parc, d\u2019expositions et animations gratuites.Dans le château, une salle de conférence, un espace de jeu pour les enfants, des espaces d\u2019exposition.Sur 125 m2 seront exposés tour à tour plus de 3000 instruments de musique du monde entier, auxquels le public pourra s\u2019initier.On pourra aussi voir huit heures inédites du film «Human», vaste fresque sur la condition humaine réalisée par «YAB» en 2015.BAMBOUS, ROSERAIE ET MIEL Dans le hall, une œuvre du sculpteur suisse Etienne Krähenbül, un mobile suspendu composé de 615 morceaux de bois recyclé, représentant les histoires de 615 anonymes \u2014 hommes et femmes \u2014 choisis pour leur engagement.Dehors, un sentier forestier propose un parcours pédagogique entre bambous, roseraie, abri à hérissons, ruche de 80 000 abeilles (dont le miel sera vendu à la boutique), potager en permaculture.«Des plantes peuvent être effeuillées par le public.Aucun produit phytosanitaire ne sera utilisé», explique Nicolas Bonnenfant, du groupe de paysagistes et architectes Coloco.Au coeur du parc, une clairière de 1000 m2 pourra accueillir des manifestations pendant l\u2019été avec l\u2019installation d\u2019une scène.Et de nouveaux projets sont prévus: la fondation compte transformer un bâtiment du domaine en «pavillon de l\u2019alimentation durable», parrainé par le chef étoilé Alain Ducasse, avec école de cuisine, marché bio le dimanche, et cantine.Sur ce vaste terrain, qui accueillit d\u2019abord une abbaye médiévale, un pigeonnier datant de 1255 doit être repensé par David Best, artiste du festival américain Burning Man, qui en fera un Temple Of Life, «lieu de recueillement pour y déposer ses peines», explique le photographe de 71 ans.Pour l\u2019ouverture du domaine, une grande fête est prévue toute la fin de semaine, avec des mini- concerts de Zazie et du groupe Her.Près de 200 000 visiteurs sont espérés chaque année au Domaine de Longchamp, dont le coût de rénovation, pris en charge par des mécènes et partenaires privés, n\u2019a pas été communiqué.Son budget de fonctionnement \u2014 de 900 000 $ à 1 200 000 $) par an \u2014 sera abondé notamment par la MAIF.LE DOMAINE DE LONGCHAMP Un parc «écolo et humaniste» à Paris Plus de 200 000 visiteurs sont attendus chaque année au Domaine de Long- champ, un lieu dédié à l\u2019écologie et à l\u2019humanisme.DATE ARRIVÉE NOM DU NAVIRE PAVILLON LIGNE MARITIME DÉPART QUAI 26 mai 7h MAASDAM Pays-Bas Holland America Line 26 mai 17h 22 27 mai 7h PEARL MIST Îles Marshall Pearl Seas Cruises 27 mai 17h30 21 28 mai 7h MAASDAM Pays-Bas Holland America Line 28 mai 17h 22 2 juin 8h VEENDAM Pays-Bas Holland America Line 2 juin 17h 22 Données à jour le mardi 16 mai 2017 SOURCE : LE PORT DE QUÉBEC PORT DE QUÉBEC HORAIRE DES ESCALES DE BATEAUX Le journaliste et photographe français Yann Arthus-Bertrand (à droite) jette un coup d\u2019œil sur une partie de sa ruche de 80 000 abeilles.\u2014 PHOTOS AFP, LIONEL BONAVENTURE CONDO À PARTIR DE 399$ / SEM.evasion.lesoleil.com POUR annOnceR dans cette RUbRiqUe Communiquez avec Élizabeth Gosselin: egosselin@lesoleil.com 418 686-3263 \u2022 Sans frais : 1 866 686-3435 DeStinationS Soleil FLORide HOLLYWOOd HaLLandaLe beacH RicHaRd\u2019s MOteL FaMiLY OF LOdGinGs: Au service des Québécois depuis 25 ans.10 complexes, 186 unités, 4 pisc.Près de l'aéroport / ports (croisières), casinos, golfs, restos.1,5 mille de la plage avec TRANSPORT GRATUIT (en saison).Tv fr.(plusieurs canaux)/Wi-Fi/BBQ/ activités.Tarifs au jour/sem./mois.1 800 742-4431 \u2022 *Détails sur www.richardsmotel.com RÉgionS Du QuÉbec chaRlevoix HÔteL et PaViLLOn dU Petit ManOiR dU casinO: Forfait CASINO 2, de retour du 26 mars au 16 juin 2017 en semaine du dimanche au vendredi, valide à l\u2019hôtel seulement.Venez profiter de 2 nuitées, soupers, déjeuners, 150$ de jetons casino, une bouteille de vin ainsi que les pourboires.Tarif Hôtel fleuve: 489,99 $/2 personnes.Tarif Hôtel cour : 459,99 $/2 personnes.Info : 1 800 618-2112 www.petitmanoirducasino.ca voYageS accoMPagnÉS bRunch MuSical, DoMaine FoRget et caSino : 11-18 juin, ou 2 juillet, 89 $ SPectacle FootlooSe À MontRÉal : 17 juin, 177 $ PLACES LIMITÉES MontRÉal PanoRaMa 375 e : 27 juin, 159 $ MontRÉal-JaZZ, SouPeR-cRoiSiÈRe bateau-mouche (Paulo RaMoS): 29 juin, 269 $ uSine caScaDeS et DÉcouveRte DeS JaRDinS MaRie-victoRin : 6 juillet, 115 $ leS JouRnÉeS conceRt-aPÉRo au DoMaine FoRget : 8 juillet (Alvaro Pierri), 139 $ ; 30 juillet (Marie-Nicole Lemieux) 149 $ le countRY De QuÉbeciSSiMe \u2013 De Willie À DollY À SheRbRooKe : 20 juil., 179 $ viveZ val-JalbeRt : 23 juillet, 170 $ la FabuleuSe hiStoiRe : 26-27 juillet, une nuit 299 $ en occ.dbl caSino lac leaMY & Mosaïcanada : 6-7 août, 205 $ en occ.dbl Magog SouPeR-cRoiSiÈRe le gRanD cRu et vignobleS : 10 août ,196$ caSino lac leaMY-Feux loto-QuÉbec, Mosaïcanada : 12-13 août 270 $ occ.dbl hoMMage À PlaMonDon \u2013 SouPeR-SPectacle - ciRQue Du Soleil : 18 août, 169 $ l\u2019iSle-aux-couDReS \u2013 hÔtel caP-aux-PieRReS : 23-25 août, 445 $ occ.dbl tout inclus au cŒuR Du RocK\u2019n Roll MeMPhiS À naShville en viP: 3-10 sept.1495 $ occ.dbl golF & DÉtente au FaiRMont ManoiR Richelieu : 4-5 septembre, partie de golf : 279 $ occ.dbl; avec 2 parties de golf : 365 $ occ.dbl.; sans golf 195$ occ.dbl Magog et la FÊte DeS venDangeS \u2013 ManoiR DeS SableS : 9-10 sept., 299 $ occ.dbl toRonto & niagaRa FallS et SeS vignobleS : 17-20 septembre.4j/3n ; 579 $ occ.dbl ciRcuit accoMPagnÉ, angleteRRe-ÉcoSSe-iRlanDe: 20 sept.au 7 octobre, 16 nuits, max.22 pers.5649 $ occ.dbl, de Londres à Dublin, 25 repas et plusieurs visites.aFFRiQue Du SuD \u2013 8 SaFaRiS & DÉcouveRteS : 22 octobre au 4 novembre, 12 nuits, max.16 pers., 5995 $ occ.dbl, 2 nuits dans la Réserve privée Kapama Lodge.Pour tous nos départswww.monagencevoyages.ca \u2013 418 686-0049 Tous nos prix sont par personne et comprennent : TAXES-POURBOIRES-COLLATION ainsi que la contribution au FICAV (1$/1000$).OPC permis no.701-259 5191366 leSoleil SAMEDI 20 MAI 2017 VOYAGES V11 NATHAËLLE MORISSETTE La Presse Les Rudsak, Lacoste et Chanel de ce monde volent la vedette dans les aéroports où certaines boutiques hors taxes ont des allures de centres commerciaux, attirant les voyageurs captifs qui tuent le temps avant de prendre leur vol.Résultat : ceux-ci s\u2019intéressent de moins en moins aux produits vendus à bord de l\u2019avion.Au cours d\u2019un vol, entre la distribution des formulaires douaniers et le service du repas, les agents de bord circulent encore dans les allées avec un chariot contenant bouteilles de parfum, bijoux ou même cigarettes pour les passagers qui souhaitent acheter des produits non taxables.Or, comme un certain nombre d\u2019entre eux ont fait des emplettes avant de monter dans l\u2019avion, l\u2019intérêt pour ce qui est offert en vol diminue.«On a vu fondre nos volumes et nos marges au cours des trois à cinq dernières années», confirme Jean-François L e m ay , p ré s i d e n t- d i re c t e u r géné ral d\u2019Air Transat.Il y a cinq ans, l\u2019entreprise comptait trois chariots de produits hors taxes à bord de ses appareils effectuant des liaisons internationales.Aujourd\u2019hui, il n\u2019y en a qu\u2019un seul.M.Lemay croit que «la qualité des boutiques hors taxes dans les aéroports qui deviennent une invitation assez pressante à consommer» a modifié les habitudes de «magasinage» des voyageurs.À M o n t r é a l -T r u d e a u , p a r exemple, on a effectué des travaux majeurs d\u2019agrandissement de la boutique hors taxes au cours des dernières années.Entre 2015 et 2016, on a noté une croissance de 8 % des ventes pour la boutique située dans la zone internationale.MANQUE D\u2019ESPACE Par ailleurs, les compagnies aériennes sont toutes prises avec le même problème : le manque d\u2019espace à l\u2019intérieur de la cabine.Ce qui explique aussi la diminution du nombre de chariots destinés aux produits hors taxes.«On essaie de garder ce qui est le plus populaire : cigarettes, Un nouvel envol pour les boutiques hors taxes De plus en plus, les passagers font des emplettes avant de monter dans l\u2019avion et l\u2019intérêt pour ce qui est offert en vol diminue.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE alcool», cite en exemple le patron d\u2019Air Transat.Sur les vols vers le Sud, c\u2019est la lotion solaire qui se vend bien.«On regarde le comportement de nos passagers.On cible mieux les produits et on réduit.» ACHETER AVANT DE VOLER S\u2019il souhaite gagner de l\u2019espace, Jean-François Lemay ne veut pas mettre fin à la boutique hors taxes, mais inciter davantage de gens à l\u2019achat en ligne.Les voyageurs qui commandent leurs produits avant le voyage retrouvent leurs achats sur leur siège.«Si on est capable de satisfaire les clients en précommande, on pourrait éliminer les chariots.» Cette option ne semble toutefois pas dans les plans d\u2019Air Canada et de Sunwing.« Avec l\u2019augmentation des ser vices offerts vers des destinations internationales, notre boutique hors taxes est de plus en plus populaire tant à bord des vols qu\u2019à la précommande, a affirmé la porte-parole d\u2019Air Canada, Isabelle Arthur, par courriel.Nous ajoutons continuellement de nouveaux produits, et nos chariots sont toujours aussi pleins!» Même son de cloche du côté de Sunwing.«Quoique certains clients achètent des produits hors taxes en ligne, la tendance demeure : la majorité des clients achètent des produits à bord des avions après avoir feuilleté le magazine de produits hors taxes», précise pour sa part la porte-parole du transporteur, Marie-Josée Carrière.5130514 Voyages Circuit Oriental VCO 620 St-Jacques, suite 100, Montréal, QC, H3C 1C7 1-877-261-8899, 514-861-8899 http://www.circuitoriental.ca info@circuitoriental.ca Prix à partir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant: vols, pensions complète avec visites et repas, hôtels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le coût de la contribution aux Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Prix en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2017.Vol CA ou KE; Hôtel 4/3?; 48 repas; 2017: 21 oct, 5190$; 11 nov, 5290$; 5 190$ Myanmar authentique 20 jours P e r m i s d u Q u é b e c : 7 0 2 7 8 3 4 690$ Vol CA ou AC; Hôtel 5/4 ?; 51 repas; 2017: 17 sep, 4790$; 15 oct, 4690$; 2018: 15 mar, 4690$; 5 avr, 4790$; Meilleur de la Chine 22 jours 6 590$ Malaisie, Singapour, Bali 24 jours Vol CA ou AC, Hôtel 5/4?; 49 repas; 2017: 16 sep, 10 oct, 6690$; 7 nov, 6590$; 2018: 23 jan; 6590$; 27 fév, 6590$; 20 mar, 6690$; 4 090$ Vietnam 20 jours Vol CA ou KE; Hôtel 4?; 46 repas; 2017: 26 sep, 24 oct, 4090$; 14 nov, 4190$; 8 690$ Japon splendide 18 jours Vol AC; Hôtel 5/4?; 44 repas; 2017: 8 oct, 8690$; 2018: 18 mar, 6 mai, 8690$; 2018: 1 avr, 8790$; 7 oct, 8790$; 28 oct, 8690$; 4 590$ Grand tour de la Thaïlande 22 jours Vol CA ou AC, Hôtel 5/4?; 50 repas; 2017: 17 oct, 4590$; 7 nov, 4590$; 2018: 16 jan, 4590$; 27 fév, 4690$; 8 mar, 4590$; 6 090$ Inde du Nord et Népal 21 jours Vol LH ou AF; Hôtel 5/4?; 51 repas; 2017: 22 oct, 6090$; 12 nov, 6190$; 2018: 21 jan, 6190$; 18 fév, 11 mar, 6290$; Présentation à Québec Hôtel Clarion - 3125, boul.Hochelaga, Sainte-Foy (SVP réserver à l\u2019avance) 10h00 Thaïlande, Phuket 10h00 Inde du Nord et Népal 13h30 Malaisie, Singapour, Bali 13h30 Vietnam et Cambodge 27 mai, samedi Visitez transat.compour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.\u2020L\u2019économie de 800$ par couple s\u2019applique à la croisière à bord du MSC Meraviglia, départ le 30 juin 2017.L'économie est déjà incluse dans les prix.DÉPARTS DE QUÉBEC, sauf la Grèce de Montréal.Les destinations incluent un vol de correspondance.Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, sauf indication contraire, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement effectuéesdu20au22mai 2017, sous réservededisponibilité.*Option 1, train 2e classe, les transferts entre les hôtels et les gares ne sont pas inclus.Forfait croisière incluant les vols aller-retour, la croisière et les transferts.Date de départ du Canada, la croisière débute le jour suivant.Cabine intérieure cat.I1.Nombre de cabines disponibles à ces tarifs: 5 par départ.Enregistrement du navire: Panama.Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc.Permis no 753141 auQuébec.Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601,Montréal, QuébecH2X4B3MD/MCMarques de commerce d\u2019AIRMILES International Trading B.V.utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co.et Transat Distribution Canada inc.Des frais de service en agence peuvent s\u2019appliquer.Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Vols, transferts, repas et hébergement FORFAITS EUROPE Méditerranée occidentale 2439$ MSCMeraviglia deMarseille Gênes | Naples | Messine | La Valette | Barcelone 30 juin FORFAIT CROISIÈRE Vols, transferts et croisière de 7 nuits Italie 1659$ Hotel LaDarsena3H 7 nuits à Agropoli | Tout inclus 10 juin Grèce 2449$ Kinetta Beach Resort & Spa 4H 7nuits àKinetta | Tout inclus 29 juin Portugal 2339$ Lisbonne et Algarve* 7 nuits | 7 repas 24 juin Espagne 2479$ HCCOpen3H 7nuitsàBarcelone |7repas 30 juin CIRCUITS ACCOMPAGNÉS Italie 2429$ Da Vinci Venise, Montecatini Terme, Florence, Rome et plus 12 repas | 4 visites 7 nuits | 28 juil.et 25 août France 3369$ Gourmandises de l'Ouest de la France Nantes, Tours, Paris, Honfleur, Saint-Maloetplus 16 repas | 25 visites 12 nuits | 26 juillet Vols, transferts, repas, circuit et hébergement 800$ JUSQU'À ÉCONOMISEZ\u2020 SOLDE Méditerranée www.clubvoyages.com Économisez sur vos vacances avec Argent AIR MILESmd! SAMEDI 20 MAI 2017 leSoleil V12 VOYAGES L a brume s\u2019était à peine levée sur le lac Bunyonyi, au sud de l\u2019Ouganda.Les pirogues de bois creusé fendaient la surface miroir du cours d\u2019eau.De temps en temps, dans les chemins de terre près des hôtels, un villageois passait avec son panier de victuailles.À part les corbeaux qui criaient, il n\u2019y avait que bien peu de bruit pour troubler le silence.Il y a bien eu ce porcelet, apeuré, qui s\u2019est époumoné de tout son saoul pendant qu\u2019un homme lui attachait une patte à un pieu de bois.On aurait cru son dernier jour arrivé.Dès qu\u2019il a pu recommencer à se gaver, il a laissé le calme retomber.Ce matin-là, un jeudi de marché, le porc n\u2019était pas au menu.Là où les insulaires accostaient pour remplir leur embarcation de victuailles, ce sont les chèvres qui avaient le plus à craindre.L\u2019une d\u2019entre elles, entraînée à l\u2019écart par un homme qui venait de procéder à une transaction, ne verrait plus la brume sur le lac.On annonçait sa fin, là, sur un quai, alors que je montais dans une des pirogues de bois.Pendant une heure, à la seule force des bras d\u2019un pagayeur, j\u2019ai traversé une partie du lac pour atteindre la cabine où je passerais la nuit.La promenade, lente, permettait de prendre la mesure d\u2019une vie qui s\u2019écoule à un rythme bien dif- férent de celui de la maison.Sur le lac Bunyonyi, les familles se déplacent dans des bateaux rudimentaires chargés à rebord.De temps à autre passent ceux plus fortunés, confortablement installés dans leur chaloupe à moteur.Des femmes, dans leurs magnifiques habits colorés, bien mises, rament sans suer une goutte, là où je me serais épuisé après deux ou trois impulsions.On aperçoit aussi les bûcherons, qui déboisent les rives pentues des îles et qui, avec d\u2019énormes scies, découpent manuellement des planches dans les troncs des arbres fraîchement tombés.À part la contemplation du lac et une visite à l\u2019île des femmes enceintes, un simple lopin de terre au milieu de nulle part où on abandonnait à leur sort les futures mères sans mari, au lac Bunyonyi, on nous propose de rendre visite à un village de Twas, qu\u2019on appelle aussi les pygmées.Les Twas, un peuple des forêts forcé de s\u2019installer dans les régions agricoles en raison de la déforestation, comptent entre autres sur les touristes pour subvenir à leurs besoins.Les avis divergent à savoir s\u2019il faut ou non débarquer dans ces villages pour découvrir un peuple comme s\u2019il était une attraction touristique.CHOCS CULTURELS Sommes-nous voyeurs?Exploi- tons-nous la pauvreté des autres au nom de la différence et des chocs culturels ?J\u2019ai néanmoins choisi de visiter les Twas du village de Ma- kanga, près de la frontière avec le Rwanda.Il fallait d\u2019abord traverser presque tout ce qu\u2019il restait du lac.Cette fois, pas question de ramer.Le bateau à moteur a mis une bonne heure avant d\u2019accoster.De la grève, il faudrait marcher une autre heure pour trouver Makanga.Seul avec mon guide, j\u2019ai sillonné les routes boueuses bordées de champs et de maisons rudimentaires.Pendant que les femmes bêchaient, les enfants s\u2019amusaient timidement là où elles pouvaient encore les voir.Sauf quand ils apercevaient le muzungu, l\u2019étranger, Blanc, étrangement égaré par là.Les grappes de deux, trois maisons se succédaient dans les collines verdoyantes.Puis, mon guide s\u2019est arrêté, a pointé un champ de fèves qui grimpait le flanc d\u2019une de ces collines.«C\u2019est ici!» Du chemin, rien de trop visible.Pourtant, en longeant un sentier, on atteint quelques maisons.Des enfants surexcités nous guident, rivalisent pour tenir la main du mu- zungu, un géant parmi un peuple de constitution plus menue.Le chaman accourt, sa casquette sur les yeux, en même temps qu\u2019une aînée déjà prête à entamer les chants traditionnels.Rapidement, à l\u2019appel du cha- man, une poignée de la soixantaine de villageois se regroupe.Pendant que les enfants piétinent, suivent le rythme, le chant de bienvenue s\u2019élève.Suivent une danse traditionnelle et un chant de bénédiction.J\u2019ai souri.Souri devant les marmots avec leurs t-shirts des Ninja Turtles importés d\u2019on ne sait où.Souri devant la beauté des liens serrés de ces familles twas.Souri devant ces traditions d\u2019une richesse infinie préservées par des hommes et des femmes d\u2019une pauvreté relative.J\u2019ai souri devant leur fierté à présenter des poupées faites de brindilles séchées, des arcs confectionnés de brindilles et de cordes.Quelques dollars suffisent.Ils joignent les mains en remerciant le ciel.«Vous êtes le deuxième à venir depuis septembre.Ils prient pour qu\u2019on leur amène d\u2019autres visiteurs.» Deux heures pour l\u2019aller.Deux heures pour le retour.Seulement quinze minutes à me mêler aux Twas que je trouvais tellement beaux.Quinze minutes que j\u2019ai souhaitées le moins invasives possible.Quinze minutes qui m\u2019ont réappris à sourire pour les choses les plus simples.Suivez mes aventures au www.jonathancusteau.com Incursion dans l\u2019univers des Twas JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE jonathan.custeau@latribune.qc.ca LE BOURLINGUEUR Quand des touristes se pointent, les Twas de Makanga interprètent des chants de bienvenue et proposent des danses traditionnelles.\u2014 PHOTOS LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU Le village Twa de Makanga, à la frontière du Rwanda et de l\u2019Ouganda, se trouve à la droite de ce chemin de terre, dans une plantation de fèves."]