Le soleil, 13 juin 2017, mardi 13 juin 2017

[" P H O T O L E S O L E I L , Y A N D O U B L E T EXCLUSIF 6000 $ de plus pour les cadres de l\u2019Université Laval «C\u2019est loin d\u2019être un boni» PAGE 5 Mon produit chouchou\u2026 spécial hommes Idées cadeaux pour la fête des Pères PAGES 26 ET 27 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 164 lesoleil.com | MARDI 13 JUIN 2017 0 , 7 8 $ + t x Q U E B E C M E T R O 2 4 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 2 8 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I E R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R E A L - O T T A W A B A S S T - L A U R E N T - G A S P E S I E C O T E N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N ASSELIN Aménager la forêt les yeux fermés PAGE 22 VÉRIFICATION FAITE Sous-payés, les ingénieurs?PAGE 8 LA GUERRE AUX AUTOBUS VIDES La fin des gros autobus qui roulent vides dans les banlieues moins denses approche.Quelles sont les solutions de rechange pour un meilleur service à moindre coût?Petits autobus, taxis collectifs ou Uber?  PAGES 2 ET 3 + BOURQUE La tête dans l\u2019autruche UNE DÉGELÉE BIEN QUÉBÉCOISE\u2026 PAGES 50 ET 51 Le receveur Maxx Tissenbaum retire au marbre un joueur cubain en première manche.Les Capitales l\u2019ont emporté 10-2.5143499 Taux de location à partir de Location à partir de 1,9%* 1000$\u2020 par mois jusqu\u2019à 48 mois avec un acompte de 2875$ de remise Audi 439$* Audi A4 2017 Jusqu\u2019à L\u2019Audi A4 est conçue pour le futur avec des caractéristiques innovatrices, telles que le tout nouveau cockpit virtuel, Audi connect avec l\u2019interface Audi pour téléphone intelligent et la légendaire traction intégrale quattro.Audi Vorsprung durch Technik Audi Ste-Foy 2834, rue Einstein Québec 418 659-2834 ©2017 Audi Canada.Certaines caractéristiques sont offertes en option ou avec des versions supérieures.Offres de location et de financement d\u2019une durée limitée présentées par Audi Finance sur approbation de crédit pour les modèles Audi A4 2017 neufs sélectionnés n\u2019ayant jamais été immatriculés.* Louez une Audi A4 2.0 TFSI quattro Komfort S tronic 2017 dont le PDSF de base est de 45 295 $, frais de transport et de prélivraison (2 095 $) compris, selon un taux de location de 1,9 % pendant 48 mois; les mensualités seront de 439 $.Des frais d\u2019inscription au RDPRM de 46 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $, un versement comptant de 2 875 $ ou un échange équivalent, un dépôt de garantie correspondant approximativement à une mensualité de location-bail et une première mensualité sont dus à la date d\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais d\u2019immatriculation, les assurances, les droits, les options et les taxes applicables sont en sus.L\u2019obligation totale est de 23 993 $, taxes non comprises.Frais de 0,35 $ par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 12 000 km par an.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.L\u2019offre se termine le 30 juin 2017 et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Une commande du concessionnaire ou un échange peuvent être nécessaires.Pour les détails, communiquez avec votre concessionnaire.Modèles montrés : Audi A4 2.0 TFSI quattro Technik tiptronic dont le PDSF de base est de 52 695 $.Les véhicules européens illustrés sont pourvus d\u2019équipements optionnels qui pourraient ne pas être disponibles au moment de l\u2019achat du véhicule.1 000 $ de remise applicable au PDSF avant taxes à l\u2019achat ou à la location des modèles Audi A4 2017 sélectionnés.La participation du concessionnaire est requise.Les offres se terminent le 30 juin 2017.Conçue pour le futur.Aujourd\u2019hui. MARDI 13 JUIN 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS O n peut se mettre la tête dans l\u2019autruche, comme dirait Gérard Deltell et faire comme si rien de la grogne de l\u2019hiver n\u2019avait pas existé.L\u2019abstention des partisans du tout à l\u2019auto aux audiences publiques sur le transport en commun ne veut cependant pas dire que ce point de vue n\u2019existe pas, comme semble le conclure le maire Labeaume.Il aurait été utile que la «droite- auto» participe à ces audiences.Ses questions et critiques auraient forcé de meilleures explications par les promoteurs du transport en commun et le débat y aurait gagné.Peut-être enfin, aurait-on pu faire un peu de ménage dans les mythes et perceptions qui encombrent le débat sur la mobilité, plutôt que de les balayer sous le tapis.Si on souhaite une meilleure acceptabilité sociale pour un projet de transport en commun, il ne faut pas éluder le débat, mais le vider.On pourra ensuite chercher les consensus possibles.L\u2019erreur stratégique du «défunt» projet de Service rapide par bus (SRB) fut peut-être de conclure trop vite qu\u2019il faisait consensus.On a vu la suite.Il ne faudrait pas refaire la même erreur.Il est probable que le discours d\u2019animateurs de radios privées ait créé des distorsions de perception et fait croire à une opposition plus importante qu\u2019en réalité.Il est probable aussi que les partisans du tout à l\u2019auto, qui sont par nature plus individualistes, aient moins d\u2019appétit pour les réflexions collectives.Mais on aurait tort d\u2019en conclure que la vision pro-auto n\u2019est qu\u2019une invention de l\u2019esprit.Cette vision existe et reste solidement ancrée.La preuve en est que le ministère des Transports (MTQ) continue à élargir ses autoroutes et investir des milliards dans les routes sans trop se poser de question.Cela va de soi, il faut entretenir les routes et les viaducs.Mais jusqu\u2019où faut-il élargir et allonger les réseaux et avec quelles conséquences?Je n\u2019ai pas souvent entendu le MTQ consulter sur ces enjeux.Le processus de consultation de la ville n\u2019est pas terminé.Il est encore possible de déposer des mémoires et enregistrer son point de vue.Le débat d\u2019idées attendu finira peut-être par arriver.Si ce n\u2019est pas lors des consultations, ce sera dans la campagne électorale.Bonne nouvelle que l\u2019entrée en scène d\u2019un nouveau «chef d\u2019orchestre» aux feux de circulation de la ville de Québec (le mot est de Marc Des Rivières, directeur du service des Transports).D\u2019ici 2020, le chef, aussi baptisé «gestionnaire artériel», pourra contrôler à distance les 113 réseaux de synchronisation et 828 feux de circulation de la ville de Québec.Sur chacun de ces réseaux, la partition sera programmée pour s\u2019ajuster à la circulation du moment.Il devient possible d\u2019intervenir ad hoc lors d\u2019événe- ments impromptus.Le chef pointe alors sa baguette sur le réseau qui bogue : je veux plus de trompettes en direction est, moins de violons vers l\u2019ouest, allez les clarinettes, presto, presto.Les premières mesures semblent concluantes.À l\u2019heure de pointe du matin, on a retranché 2 min 6 secondes sur le boulevard Lebourgneuf (direction est), un gain de 26 % sur les 8 minutes habituelles.Ce réseau compte 14 feux de circulation entre les rues des Brumes et Bouvier.Des ajustements restent à faire, mais l\u2019essentiel des gains possibles sur Lebourgneuf a été livré.C\u2019est le plus avancé des 113 réseaux, rapporte M.Des Rivières.Reste à orchestrer les 112 autres pour mettre de l\u2019ordre dans la cacophonie des heures de pointe.Allez maestro.Presto.Presto.Prestissimo.La tête dans l\u2019autruche ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le maire Régis Labeaume a annoncé le retrait «dans les prochaines années» des gros autobus qui roulent pratiquement vides dans les secteurs moins denses, une réalité souvent utilisée pour critiquer le transport en commun.Ils seront remplacés par de plus petits autobus, des taxis collectifs ou Uber dans l\u2019espoir d\u2019un meilleur service à moindre coût.Le Soleil fait le tour de ces options.1 PETITS AUTOBUS Le Réseau de transport de la Capitale (RTC) a déjà passé une commande pour 24 midibus hybrides qui coûteront 20 millions $ et doivent être mis en service dans les quartiers centraux en 2018.Une option pour huit véhicules supplémentaires sera vraisemblablement exercée puisque le programme triennal d\u2019immobilisations prévoit une autre livraison en 2019.Les midibus mesurent neuf mètres (30 pieds) de long et se retrouvent donc à mi-chemin entre le minibus et l\u2019autobus standard.Comptant une vingtaine de places assises, ils ont l\u2019avantage de circuler aisément dans les milieux urbains denses.Ils pourraient toutefois être facilement convertis aux banlieues éloignées où il y a moins de clients à cueillir.Roulant au diesel et à l\u2019électricité, les bus de plus petit gabarit coûtent un peu moins cher à opérer.Les économies ne sont toutefois pas mirobolantes, car le salaire du chauffeur demeure le même, tout comme la routine d\u2019entretien.C\u2019est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle ils n\u2019ont pas été adoptés avant, à Québec comme dans le reste de la province.Un premier midibus doit être produit dès 2017 par le fabricant belge Van Hool, ciblé par le maire comme éventuel fournisseur des autobus biarticulés du défunt Service rapide par bus (SRB).Il sera testé dans les rues de Québec pour ajuster la production au besoin.2 TAXI COLLECTIF Les taxis collectifs fonctionnent différemment selon la société de transport à laquelle ils sont rattachés.À la Société de transport de Mont réal (STM), ils desservent des localités éloignées du centre-ville comme Baie-d\u2019Urfé et L\u2019Île-Bizard ou encore des parcs industriels.Des arrêts et des plages horaires sont identifiés, comme pour les autobus, mais le taxi ne passe que si un usager a prévenu de son besoin.Dans les Laurentides, des heures de passage sont déterminées, mais il faut tout de même réserver.Les commandes se prennent jusqu\u2019à 60 minutes avant le départ.Si l\u2019usager ne peut être au rendez-vous, il doit aussi le dire, à défaut de quoi il est passible d\u2019une amende de 25 $.En taxi collectif, les clients sont souvent dirigés vers un point de correspondance avec une ligne régulière d\u2019autobus ou vers la gare la plus proche du train de banlieue.Selon les cas, le paiement peut se faire en argent comptant ou avec les titres de transport courants, billets ou laissez-passer, donc au tarif habituel du bus ou du train.Le maire Labeaume a répété lundi qu\u2019il souhaite développer une solution technologique sur mesure pour la Ville de Québec qui arrimerait les taxis collectifs ou Uber au futur réseau de transport en commun structurant (Service rapide par bus ou tramway).Lundi, il a toutefois refusé de dire comment il ferait son choix entre les deux modes de transport qui sont en concurrence et à couteaux tirés.«Je n\u2019embarquerai pas là-dedans pour l\u2019instant si vous le permettez», a-t-il esquivé, ajoutant que «ça bouge dans le taxi à Québec» et qu\u2019il en est ravi.3 UBER La municipalité d\u2019Innisfil, en Ontario, est devenue à la mi-mai la première au Canada à conclure Trois options de transport pour les banlieues FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com On aurait tort d\u2019en conclure que la vision pro-auto n\u2019est qu\u2019une invention de l\u2019esprit leSoleil MARDI 13 JUIN 2017 ACTUALITÉS 3 Le maire Régis Labeaume conclut qu\u2019il n\u2019y a pas de mouvement anti-transport en commun à Québec après la tenue de quatre séances de consultation sur la mobilité durable, où autobus et automobile n\u2019ont pas été mis en contradiction.M.Labeaume refaisait lundi le bilan des rencontres de la semaine dernière.Partout, il dit avoir été en contact avec des citoyens réclamant plus de transport en commun.Le lobby pro-auto, lui, ne s\u2019est pas pointé au micro.Pour la journée de samedi, le maire de Québec a constaté une participation en dents-de-scie.La participation était faible en avant-midi à Neufchâtel, mais très forte à Sainte-Foy, malgré le beau temps.«Il y a des gens passionnés par ça, mais sur le terrain, il n\u2019y en a moins qu\u2019on pense.Il faut faire attention, il y a des haut-parleurs à Québec.Ça fait la preuve.Parce qu\u2019à Neufchâtel, s\u2019il y avait eu un mouvement anti-transport collectif, on l\u2019aurait senti.Visiblement, ça n\u2019existe pas ça.Ceux qui étaient là se plaignaient de la qualité du transport collectif.Ils n\u2019ont pas dit qu\u2019ils étaient contre le transport collectif.Ils se plaignaient de la qualité et ils ont bien raison», a fait remarquer M.Labeaume.Invité à développer sa pensée, celui-ci a à peine adouci sa conclusion : «Je fais attention parce qu\u2019il y en a qui vont se décider d\u2019être un mouvement à vingt.On a vu 750 personnes pis y\u2019a personne qui a été dire que le transport collectif, ça n\u2019a pas de bon sens.Mais on est rendus en 2017, tout le monde sait que ça prend du transport collectif.La question, c\u2019est quelle sorte de transport collectif et quelle qualité on doit lui donner.Je pense que c\u2019est assez clair.» Depuis plusieurs semaines, l\u2019élu municipal est agacé par la couverture des enjeux de mobilité faite par quelques radios privées.Il n\u2019attaque pas les animateurs responsables de front, mais houspille les journalistes sur le terrain, leur reprochant un parti pris pour les automobilistes.«Je sais que vous essayez de faire des grosses cotes d\u2019écoute avec ceux qui veulent éliminer les autos, c\u2019est bien payant pour vous autres, mais c\u2019est marginal.Vous le savez que c\u2019est marginal.Vous en parlez beaucoup, mais c\u2019est marginal», a-t-il répondu lundi à un journaliste radio qui lui demandait s\u2019il envisageait de fermer le Vieux-Québec aux automobiles ou de leur retirer des voies comme certains citoyens l\u2019ont suggéré la semaine dernière.«On ne lui donnera pas la chance de faire plus de cotes d\u2019écoute là-dessus.C\u2019est non la réponse», a-t-on fini par savoir.ANNIE MORIN Pas de mouvement anti-transport collectif, dit Labeaume VOIR Notre vidéo et une galerie de photos sur lesoleil.com et dans notre application une entente avec la multinationale Uber pour offrir un service de transport en commun à ses quelque 37 000 habitants.Au lieu d\u2019acheter des bus, de payer pour qu\u2019on les conduise et qu\u2019on les entretienne, le conseil municipal a jugé qu\u2019il était plus avantageux de payer une partie du coût d\u2019un transport sur mesure avec Uber.Une somme de 100 000 $ a été réservée pour le projet pilote d\u2019une durée de six mois.La subvention municipale atteint 5 $ pour tout transport à l\u2019intérieur de la municipalité, située à 80 kilomètres au nord de Toronto.Des tarifs forfaitaires variant entre 3 et 5 $ sont également proposés pour des destinations prisées comme le complexe récréatif et les stations de bus et de train du réseau régional GO Transit.Ce modèle existe déjà aux États- Unis et est aussi étudié dans l\u2019ouest du Canada.À Québec, 26  % des courses Uber sont à sens unique, donc les utilisateurs comptent nécessairement sur un autre moyen de transport soit pour l\u2019aller ou pour le retour.Jean-Christophe De Le Rue, porte-parole d\u2019Uber au Québec, se montre réceptif à un partenariat avec la Ville de Québec.«En complétant le transport en commun, Uber désire contribuer à l\u2019optimisation des réseaux de transport au Québec et à travers le monde afin de toujours mieux desservir les besoins des villes et de leurs citoyens.Nous demeurons ouverts et intéressés à dialoguer avec les intervenants intéressés», a-t-il fait valoir au Soleil lundi.UBER 1 2 3 MONTAGE LE SOLEIL, ILLUSTRATIONS 123RF MARDI 13 JUIN 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 33, 38 et 39 bourses 32 décès 41 et 42 horaire cinéma 37 horaire télé 36 horoscope 38 loteries 20 opinions 22 et 23 petites annonces 39 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.24 Min.9 Ensoleillé Éphémères durables de Mathieu Valade \u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Une nature morte contemporaine, coulée dans le bronze, a fait son apparition devant la Maison de la littérature de Québec.L\u2019œuvre d\u2019art Éphémères durables, de l\u2019artiste et professeur sague- néen Mathieu Valade, a été inaugurée lundi.Elle se décline en trois assemblages d\u2019objets, hissés au sommet d\u2019autant de mâts en aluminium.Une boule disco, un trophée et des livres y côtoient des bananes, un crâne et un oiseau.M.Valade a expliqué s\u2019être inspiré des bonnes vieilles natures mortes qui présentent des objets éphémères «pour nous faire sentir le temps qui passe et nous rappeler qu\u2019on est de passage sur cette terre».Pour le sculpteur, cela rappelle aussi que «c\u2019est pendant qu\u2019on est vivant qu\u2019on doit se cultiver».Chose possible à la Maison de la littérature, «lieu de préservation de notre culture, de nos écrits, de notre savoir».Comme il s\u2019agit d\u2019un ancien lieu religieux, «je trouvais qu\u2019il y avait une boucle qui se faisait», a témoigné M.Valade.«ASPECT MONUMENT» Le bronze a été choisi en raison de son «aspect monument» qui s\u2019inscrit bien dans l\u2019environnement du Vieux-Québec.«C\u2019est un matériau qui est très permanent, donc ça renforce la contradiction avec les objets éphémères qui sont présentés», a insisté l\u2019artiste, aussi professeur de dessin et de sculpture à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.«Cette œuvre d\u2019art nous a charmés parce qu\u2019elle fonctionne comme une lecture, une poésie d\u2019objets», a commenté Julie Lemieux, vice-présidente du comité exécutif responsable de la culture.Le maire Régis Labeaume a parlé d\u2019une création qui «rend tout à fait justice à ce superbe lieu de lecture et d\u2019écriture».L\u2019oeuvre d\u2019art, commandée en 2013, a coûté 66 113 $ plus les taxes.L\u2019investissement permet de respecter la politique d\u2019intégration des arts à l\u2019architecture du gouvernement du Québec, qui a subventionné la Maison de la littérature.Mme Lemieux a expliqué le délai d\u2019installation par la longueur du chantier de la Maison de la littérature, inaugurée en octobre 2015 tandis que l\u2019environnement immédiat était toujours en réa- ménagement.La conseillère municipale a fait cette précision entre deux séances de marteau piqueur dans la rue juste à côté.Nouvelle œuvre à la Maison de la littérature VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5187792 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! VÉGÉtArien, adjectif définitions \u2013Relatif au végétarisme.Qui ne contient pas de viande.Qui ne mange pas de viande.Hyponymes \u2013flexitarien : relatif à un régime visant à limiter la consommation de viande sans l\u2019exclure ; lacto-ovo-végétarien : relatif à un mode de végétarisme tolérant la consommation d\u2019œufs et de produits laitiers ; végétalien : relatif à un mode d\u2019alimentation n\u2019incluant que les végétaux ; végane : relatif à un mode de vie excluant toute forme d\u2019exploitation des animaux. leSoleil MARDI 13 JUIN 2017 ACTUALITÉS 5 EXCLUSIF SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Les cadres de l\u2019Université Laval recevront chacun 6000 $ pour compenser leurs efforts supplémentaires lors de la grève des employés de soutien, a appris Le Soleil.D \u2019 i c i q u e l q u e s s e m a i n e s , 266 cadres de l\u2019établissement se partageront 1,6 million $ en «suppléments de salaire» en lien avec le débrayage de l\u2019hiver dernier.L\u2019Université Laval doit débourser 200 000 $ de plus pour les charges sociales.«C\u2019est loin d\u2019être un boni, martèle Andrée-Anne Stewart, porte-parole pour l\u2019Université Laval.La grève a engendré un surplus considérable de travail pour les cadres qui ont dû, pendant six semaines, mettre les bouchées doubles pour accomplir toutes sortes de tâches effectuées par les employés en grève.» Le président du Syndicat des employés de l\u2019Université Laval (SEUL), Luc Brouillette, n\u2019a pas la même appréciation de la situation.La chose est permise, mais elle va à l\u2019encontre de l\u2019esprit de la loi anti-bri- seurs de grève, selon lui.«C\u2019est clair, nous, on trouve que le gouvernement subventionne indirectement la prolongation d\u2019un conflit en payant du temps comme ça à des gens.[\u2026] Il y a de l\u2019argent pour certaines personnes, pas pour d\u2019autres.» L\u2019Université évalue entre 15 et 30 heures par semaine les heures supplémentaires effectuées par le personnel d\u2019encadrement pendant le conflit de travail.«Sans leur participation soutenue à l\u2019effort collectif, ça aurait été impossible d\u2019assurer la mission de l\u2019Université Laval, de maintenir le service aux étudiants et de respecter nos obligations légales et contractuelles», a indiqué Mme Stewart.[\u2026] On aurait été obligé de fermer.» Les admissions n\u2019auraient pu être comptabilisées, le ménage n\u2019aurait pas pu être fait, la saisie de données n\u2019aurait pas pu être réalisée.Malgré certains pépins, notamment dans les laboratoires, la majorité des cours a pu être donnée, a dit la porte-parole.L\u2019administration n\u2019a pas colligé au fur et à mesure les heures de tout un chacun.Plutôt que d\u2019y aller à la pièce, elle versera le même forfaitaire à tous.Le montant de 6000 $ imposable équivaut à 5  % du salaire médian des cadres.«C\u2019est le moyen le plus équitable de rétribuer les cadres pour l\u2019effort collectif», a noté Mme Stewart.Les règles budgétaires du ministère de l\u2019Enseignement supérieur autorisent les «suppléments de salaire versés à des cadres pour remplacer du personnel en grève ou en lock-out».Mais elles exigent aussi que les universités renvoient l\u2019argent qui n\u2019a pas été versé aux employés en salaire pendant la période du conflit.Mais l\u2019Université Laval n\u2019a pas encore effectué ce calcul.Il n\u2019a donc pas été possible de savoir ce que Québec a «épargné» en salaire avec ce conflit.Le SEUL compte 1900 membres, dont des employés de soutien, des techniciens et des ouvriers.Parmi leurs moyens de pression, en début de conflit, les grévistes ont bloqué les accès routiers au campus.D\u2019importants bouchons de circulation en ont découlé.1,6 M$ pour les cadres de l\u2019UL L\u2019Université Laval évalue entre 15 et 30 heures par semaine les heures supplémentaires effectuées par le personnel d\u2019encadrement pendant la grève des employés de soutien.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE L\u2019après-mandat revu à la baisse L\u2019Université Laval doit dévoiler aujourd\u2019hui par voie de communiqué le résultat de ses travaux de révision de la rémunération de ses hauts dirigeants.Selon nos sources, la politique de conditions salariales d\u2019après- mandat serait considérablement revue à la baisse.Il n\u2019a pas été possible d \u2019obtenir une confirmation off icielle auprès de l\u2019Université Laval.Une controverse a éclaté en 2014 à la suite de révélations du Soleil sur la bonification des conditions d\u2019après-mandat octroyées aux patrons de l\u2019Université en pleine période de compressions.La bonification permettait aux ex-dirigeants de continuer à toucher entre 100 % et 75 % de leur salaire sur une période allant jusqu\u2019à six ans après leur mandat.Devant le refus de faire marche arrière, le ministre de l\u2019Éducation de l\u2019époque, François Blais, avait coupé le financement de l\u2019Université Laval de 1,4 million $.SIMON BOIVIN «Il y a de l\u2019argent pour certaines personnes, pas pour d\u2019autres» \u2014 Luc Brouillette, président du SEUL MARDI 13 JUIN 2017 leSoleil 6 politique PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Les maternelles 4 ans poursuivent leur développement au même rythme que l\u2019an dernier avec l\u2019ouverture de 100 nouvelles classes en milieu défavorisé dès septembre.Environ 4000 élèves de 4 ans répartis dans 288 classes partout au Québec feront une rentrée précoce dans quelques mois.Le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, en a fait l\u2019annonce lundi à l\u2019école Sans-Frontière de Québec.«On les fait débuter un peu plus tôt pour leur donner une chance de suivre mieux les autres», a souligné M.Proulx.Le gouvernement n\u2019a pas l\u2019intention pour le moment d\u2019offrir la maternelle 4 ans à tous les élèves du Québec.Il souhaite plutôt se concentrer sur les tout-petits identifiés comme vulnérables.Le ministre s\u2019est défendu d\u2019enlever le pain de la bouche des centres de la petite enfance (CPE) avec cette annonce.Il explique plutôt que la répartition des nouvelles classes, qui coûteront environ 11 millions $ au gouvernement, s\u2019est faite en complémentarité avec le ministère de la Famille, qu\u2019il dirige aussi, et les services sociaux.Depuis cette année, un nouvel outil permet aux fonctionnaires de voir où sont réellement les besoins.«C\u2019est arrimé maintenant, c\u2019est fini de travailler en silos.» Environ 25  000  enfants de 4 ans ne fréquentent pas de garderie subventionnée et c\u2019est cette clientèle que le ministre de l\u2019Éducation vise.La qualité des services offerts en classe de maternelle 4 ans a été critiquée au printemps, dans une première étude québécoise sur la question.La chercheuse principale Christa Japel soutenait que la «qualité de l\u2019environnement éducatif» était «généralement faible».Elle pressait le ministre d\u2019investir en qualité plutôt qu\u2019en quantité de classes.M.Proulx a répliqué lundi que cette étude portait sur les toutes premières classes de maternelle 4 ans.Selon lui, le milieu scolaire a appris ces dernières années et travaille constamment sur la qualité.«Je pense que lorsqu\u2019il y aura des enquêtes futures, elles seront différentes [\u2026] C\u2019est aussi une des raisons pour laquelle on ne fait pas un développement partout, un peu sauvage de tout ça, sans poser des questions.» Le ministre n\u2019abaisse toutefois pas le ratio d\u2019enfants à 10 pour un enseignant, tel que préconisé par Mme Japel.Le ratio restera à 18 enfants par classe, malgré que dans les faits, le ministre soutient que les classes contiennent entre 6 et 15 enfants.CONNAÎTRE SES LETTRES M. Proulx a également annoncé que les programmes de maternelle 4 et 5 ans seront révisés et haussés d\u2019un cran pour que tous les élèves connaissent leurs lettres à la fin de la maternelle 5 ans.Bien qu\u2019elle salue «ce pas dans la bonne direction», la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE) s\u2019inquiète toutefois de ne voir aucune somme spécifique dans les règles budgétaires allouée à la formation des enseignants, à l\u2019ameublement ou à l\u2019achat de matériel pédagogique pour ces classes qui accueillent de très jeunes enfants.«On se rappelle que l\u2019an dernier, certaines de nos membres avaient été obligées de faire des ventes de garage pour aménager leur classe», lance la présidente, Josée Scalabrini.Mme Scalabrini déplore également que l\u2019annonce de l\u2019ouverture de nouvelles classes arrive en juin, alors que la plupart des enseignants permanents ont déjà choisi leur tâche pour septembre.Cette échéance crée un plus grand roulement de personnel et une perte d\u2019expertise d\u2019une année à l\u2019autre dans ces classes, juge-t-elle.100 nouvelles classes de maternelle 4 ans 14 Montréal 13 Outaouais 11 Montérégie 10 Saguenay- Lac-Saint-Jean 9 Capitale- Nationale 8 Chaudière- Appalaches 6 Commissions scolaires anglophones 5 Laurentides 4 Abitibi- Témiscamingue 4 Laval 4 Bas-Saint- Laurent 3 Centre- du-Québec 3 Gaspésie- Îles-de-la- Madeleine 2 Lanaudière 1 Mauricie 1 Estrie 1 Côte-Nord 1 Nord- du-Québec \u203a AJOUT DE GROUPES PAR RÉGION 20 millions $ de plus pour les garderies subventionnées Québec investit 40 millions $ dans les garderies subventionnées, dont la moitié est de l\u2019argent frais, pour préparer les enfants à faire une entrée réussie à l\u2019école.L\u2019enveloppe servira notamment à améliorer la qualité des services, former le personnel, soutenir les actions facilitant la transition scolaire des enfants de 4 ans et favoriser l\u2019intégration d\u2019enfants handicapés, a déclaré le ministre de la Famille, Sébastien Proulx, lundi.Le ministre a aussi rappelé l\u2019investissement de 1,5 million $ de son gouvernement pour permettre aux centres de la petite enfance (CPE) de réaliser des travaux d\u2019infrastructures cette année.L\u2019appel de projets lancé lundi s\u2019adresse à l\u2019ensemble des CPE qui ont des travaux de rénovation nécessaires ou urgents à effectuer, a-t-il dit, comme la réfection de toitures ou le remplacement de portes et fenêtres.«Notre gouvernement s\u2019est engagé à fournir aux CPE un financement qui les aide à offrir des services de garde de qualité», a déclaré M. Proulx.LA PRESSE CANADIENNE Source : ministère de l\u2019Éducation VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, a annoncé lundi qu\u2019environ 4000 élèves de 4 ans répartis dans 288 classes partout au Québec feront une rentrée précoce dans quelques mois.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE «On les fait débuter un peu plus tôt pour leur donner une chance de suivre mieux les autres» \u2014 Le ministre Sébastien Proulx leSoleil MARDI 13 JUIN 2017 ACTUALITÉS 7 Loin des yeux, loin du cœur L e leadership politique est une responsabilité exigeante qui commande une grande proximité avec les troupes, une écoute attentive, et des interventions rapides pour calmer les tensions.Imaginez la difficulté quand le chef n\u2019est pas là.C\u2019est le problème de Martine Ouellet et du Bloc québécois.La crise interne qui a divisé son caucus, la semaine dernière, a été une démonstration convaincante du pari fou pris par Mme Ouellet de siéger à Québec et de diriger le Bloc à distance.La confiance et l\u2019amitié ne se gagnent pas au téléphone ou par courriel.C\u2019est le contact quotidien du chef avec ses collègues qui permet d\u2019aplanir les difficultés, de gagner leur respect, et éventuellement leur estime et leur loyauté.Martine Ouellet croyait probablement que la présence à Ottawa de son directeur de cabinet, Louis-Philippe Dubois, permettrait de combler le vide créé par son absence.C\u2019est le contraire qui s\u2019est produit.M. Dubois s\u2019est laissé entraîner dans des querelles internes qui ont mené à sa perte.Un non-élu sort rarement gagnant d\u2019une bataille contre un élu, même s\u2019il a la confiance du chef.Mme Ouellet a dû choisir entre Dubois et ses députés.Elle n\u2019avait pas d\u2019autre choix que de se ranger du côté des députés.Cette querelle survient au moment même où le Parti québécois est en guerre ouverte contre Québec solidaire et sa vedette, Gabriel Nadeau-Dubois.Des souverainistes contre des souverainistes dans les deux capitales\u2026 A-t- on vraiment besoin de ça quand on veut battre les libéraux?Et surtout quand on veut se donner une marque de commerce crédible en vue des élections! Cette fois, ce sera l\u2019environnement, a annoncé Jean- François Lisée en fin de semaine.Vingt-quatre heures à peine avant que Philippe Couillard ne baptise le siège social d\u2019Hydro- Québec du nom de Jean Lesage, le père de la Révolution tranquille.Un geste qui a permis au premier ministre de rappeler que ce sont les libéraux qui ont opté pour l\u2019hydro-électricité, alors que les péquistes privilégiaient l\u2019option nucléaire.C\u2019est bien que l\u2019opposition officielle décide de pousser fort sur l\u2019environnement en vue des prochaines élections.Il est trop facile pour les gouvernements de céder aux lobbies d\u2019affaires lorsqu\u2019il y a des revenus en vue pour l\u2019État et des emplois pour la population.Et c\u2019est vrai que même si on n\u2019aura pas de décision sur Énergie Est d\u2019ici les prochaines élections en 2018, le projet aura fait du chemin et commandera des gestes des élus en 2019.Alors, qu\u2019on en parle aux élections d\u2019octobre 2018, c\u2019est tout à fait souhaitable.Mais la feuille de route des péquistes sur les questions environnementales ne sera pas parfaite.Les libéraux auront vite fait de rappeler que c\u2019est sous le PQ que les projets comme Cimenterie McInnis et le forage à Anti- costi ont été lancés.Et Philippe Couillard multipliera les rappels de la Conférence de Paris sur les changements climatiques, de la Bourse du carbone, etc.Je vous laisse imaginer le reste.Tout ça pour dire que le Parti québécois d\u2019une part et les forces sou- verainistes de l\u2019autre devront faire preuve d\u2019audace et d\u2019imagination pour surprendre et convaincre aux élections d\u2019octobre 2018.On comprend donc que la dernière chose dont ils ont besoin est d\u2019autres querelles internes comme celles qui ont fait les manchettes au cours de la dernière semaine.Comme le projet de convergence n\u2019est plus à l\u2019ordre du jour et que les relations entre péquistes et bloquistes sous Lisée et Ouellet ne seront jamais vraiment harmonieuses, les défis de ces deux chefs sont énormes.François Legault suit tout ça de près, de très près.La crise interne qui a divisé le caucus du Bloc québécois, la semaine dernière, a été une démonstration convaincante du pari fou pris par Martine Ouellet de siéger à Québec et de diriger son parti à distance.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Les forces souverainistes devront faire preuve d\u2019audace et d\u2019imagination pour convaincre aux élections d\u2019octobre 2018 RestoLeManoir.com SAINTE-FOY 3077, CH.ST-LOUIS \u2022 418 659-5628 CHARLESBOURG 7685, 1e AVENUE \u2022 418627-0161 GOÛTEZ À NOTRE P'TIT CÔTÉ PINCÉ ! LA SAISON DU HOMARD EST OUVERTE DANS NOS RESTOS ! PÂTES \u2022 PIZZA \u2022 RISOTTO \u2022 SALADE \u2022 GUEDILLE 5201353 MARDI 13 JUIN 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «Essentiellement, on estime que la rémunération globale des ingénieurs est correcte, mais qu\u2019elle peut être révisée pour les cas où on a besoin [d\u2019une expertise spécifique]», a indiqué la semaine dernière le président du Conseil du Trésor Pierre Moreau, qui négocie avec l\u2019Association professionnelle des ingénieurs du gouvernement du Québec, en grève depuis la fin mai.LES FAITS Est-ce que le provincial sous-paye ses ingénieurs, comme le prétend le syndicat, ou est-ce que leur rémunération est «correcte», comme l\u2019affirme M.Moreau?Dans l\u2019ensemble, il apparaît que le provincial est bel et bien l\u2019employeur qui paye le moins bien ses ingénieurs au Québec, mais l\u2019écart varie beaucoup selon ce que l\u2019on inclut dans le calcul et le point de comparaison que l\u2019on choisit.Selon la dernière enquête Rémunération des salariés (2016) de l\u2019Institut de la statistique du Québec, les ingénieurs de catégorie 1 (les moins expérimentés) gagnent en moyenne 48 000 $ par année au provincial, et les «ingénieurs 3» (les plus expérimentés), 91 000 $ par an.En tenant compte de tous les avantages sociaux \u2014 stationnement, allocation de dépenses, fond de retraite, etc.\u2014 et du nombre d\u2019heures travaillé par semaine, l\u2019ISQ calcule que la «rémunération globale» (celle dont parle M.Moreau, manifestement) des ingénieurs est de 38 à 72 $/h au gouvernement du Québec, selon l\u2019expérience.Dans sa correspondance avec Le Soleil, l\u2019APIGQ a insisté pour que le traitement de ses membres soit comparé avec celui des autres administrations et sociétés publiques.Cela peut se défendre, puisque l\u2019on peut présumer que les autres gouvernements recherchent des expertises plus comparables que le privé \u2014 peu de gouvernements ont besoin d\u2019ingénieurs en métallurgie ou en procédés industriels, par exemple.À ce compte, les ingénieurs provinciaux sont effectivement loin derrière.Le fédéral paie ses ingénieurs, toujours selon leur expérience, de 57 à 95 $ l\u2019heure (en comptant tout), soit entre 32 et 50 % de plus que le gouvernement du Québec.L\u2019écart tourne autour de 45 % si on compare avec les ingénieurs des «entreprises publiques», comme Hydro-Québec, et autour de 17 à 25 % par rapport au monde municipal.C\u2019est considérable.Cependant, il faut aussi dire que dans son argumentaire, l\u2019APIGQ insiste lourdement sur la perte d\u2019expertise du public au profit du privé, que dénonçait la commission Char- bonneau.Et si c\u2019est le privé que l\u2019on prend comme étalon de mesure, alors la différence est moins claire.En termes de salaire annuel, bien sûr, les ingénieurs du privé gagnent nettement plus que ceux du gouvernement du Québec : 59 000 $ par an pour les «ingénieurs 1» et 115 000 $ par an pour les «ingénieurs 3», soit environ 25 % de plus qu\u2019au provincial.Mais quand on compte tous les avantages sociaux et le temps de travail, la différence fond en grande partie : les moins expérimentés gagnent 41 $ de l\u2019heure au privé, soit seulement 5 % de plus qu\u2019au gouvernement du Québec, et les plus anciens font 81 $ l\u2019heure au privé (écart de 13 %).Et entre les deux, les «ingénieurs 2» gagnent même un peu moins au privé (57 $ l\u2019heure) qu\u2019au gouvernement du Québec (59$ l\u2019heure).VERDICT En partie faux, mais pas complètement.Il est indéniable que le provincial est le palier de gouvernement qui paye le moins bien ses ingénieurs \u2014 et notons à cet égard qu\u2019un sondage du Réseau ingénieurs Québec avait trouvé essentiellement la même chose l\u2019an dernier.L\u2019écart existe également par rapport au privé, mais surtout pour les salaires ; quand on inclut les avantages sociaux dans le calcul, la différence persiste, mais elle devient relativement mince.Les ingénieurs de l\u2019État sont-ils sous-payés?VÉRIFICATION FAITE Après les avocats de l\u2019État en février et les travailleurs de la construction en mai, ce pourrait être bientôt au tour des ingénieurs en grève de faire l\u2019objet d\u2019une loi spéciale forçant leur retour au travail.Les 1400 ingénieurs de l\u2019État, en grève depuis le 24 mai, ont rejeté la dernière offre du gouvernement, présentée la semaine dernière.Constatant l\u2019impasse entre les deux parties après deux ans et demi de négociations infructueuses, le syndicat qui représente les ingénieurs employés par l\u2019État demande désormais au gouvernement de nommer un arbitre indépendant dans le dossier.Inquiet de voir d\u2019importants chantiers de construction paralysés, le président du Conseil du trésor, Pierre Moreau, a dit à maintes reprises au cours des dernières semaines qu\u2019il n\u2019hésiterait pas à faire adopter une telle loi spéciale s\u2019il constatait un échec des négociations.Jusqu\u2019à maintenant, cependant, M.Moreau a toujours affirmé qu\u2019il souhaitait un règlement négocié et qu\u2019il croyait la chose encore possible.Le conflit porte essentiellement sur les salaires.Les ingénieurs estiment avoir droit à un important rattrapage salarial de 16,5 % sur sept ans, que Québec refuse de leur accorder.GOUVERNEMENT INTRANSIGEANT Lundi, le président de l\u2019Association professionnelle des ingénieurs du gouvernement du Québec (APIGQ), Marc-André Martin, a qualifié la position du gouvernement d\u2019intransigeante.Il a dit croire que seul un arbitre neutre et indépendant pouvait désormais dénouer l\u2019impasse.Devant les journalistes, M.Martin s\u2019est questionné quant aux motivations réelles du gouvernement pour ne pas régler le litige.Car Québec refuse de corriger le problème du manque d\u2019expertise en ingénierie au gouvernement, selon lui.«On se questionne beaucoup.À qui cela profite?», a-t-il demandé, laissant entendre que Québec préférerait favoriser les firmes de génie-conseil.«Dans le passé, le gouvernement libéral a déjà été financé par les firmes de génie-conseil», a commenté M.Martin.Il assure que le nombre de contrats gouvernementaux donnés en sous- traitance aux firmes de génie-conseil n\u2019a «pas diminué avec les années», atteignant entre 200 et 300 millions $, en honoraires professionnels à ces firmes, uniquement au ministère des Transports.LA PRESSE CANADIENNE Un arbitre réclamé pour régler le conflit Les ingénieurs de l\u2019État demandent un rattrapage salarial de 16,5 % sur sept ans.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil MARDI 13 JUIN 2017 9 La Forester 2017 est le choix des connaisseurs de VUS compacts.Entièrement redessinée et encore plus sécuritaire, elle s\u2019adapte à tous les types de terrains.FORESTER 2017 \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER \u2022 SYSTÈME EYESIGHT1 AJAC 2017 UTILITAIRE CANADIEN DE L\u2019ANNÉE2 IIHS 2017 MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+3 IIHS PRÉVENTION SUPÉRIEURE DES COLLISIONS FRONTALES4 VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES Le montant total exigé avant le début de la location : 2 760,55 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.48 Location de mois 138$* 104 paiements à partir de aux deux semaines, taxes en sus.* L\u2019offre à la location s\u2019applique au modèle Forester 2.5i 2017 (HJ1 XO) à transmission manuelle.104 paiements de 138 $ aux deux semaines pour un terme de 48 mois et 2 248,00 $ en comptant initial.Premier paiement aux deux semaines requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 760,55 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.L\u2019offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2017.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.En?n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.2.Le prix de l\u2019Utilitaire canadien de l\u2019année est décerné par l\u2019Association des Journalistes Automobile du Canada (AJAC), une organisation professionnelle de journalistes, de rédacteurs et de photographes dont la mission est de fournir une information valable, objective et comparative aux consommateurs, a?n de les aider dans leur processus d\u2019achat de voiture.3.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité + 2017, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement, de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d\u2019ef?cacité des appuie-tête.Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d\u2019urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Le véhicule doit aussi être équipé de phares spéci?ques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l\u2019évaluation des éclairages avant.Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org.4.L\u2019IIHS accorde aux modèles équipés (de série ou en option) d\u2019un système de prévention des collisions frontales une note « De base », « Avancée » ou « Supérieure » en fonction de la disponibilité d\u2019un dispositif de freinage autonome (freinage automatique) et de l\u2019ef?cacité d\u2019un tel système dans des essais à 12 mi/h (19 km/h) et 25 mi/h (40 km/h).DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca 5175283 MARDI 13 JUIN 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Croyez-le, il est malade.Ne le croyez pas, il vous ment.Les procès devant jury ne sont jamais aussi excitants qu\u2019au cinéma.Trop de pauses, pas assez de rebondissements.Sauf à l\u2019étape des plaidoiries, où la tension monte d\u2019un cran.Jean-François Roy, accusé du meurtre du chauffeur de taxi Hygin Veilleux, attend l\u2019entrée en scène des avocats.La mâchoire serrée, l\u2019homme de 33 ans fixe le vide.Une minute plus tard, il dépose son visage contre ses mains jointes devant lui.Comme il a présenté une défense, son avocat, Me Gabriel Michaud- Brière, sera le premier à plaider.Rien dans ce qu\u2019il dira, ou dans ce que dira le procureur de la Couronne, ne constituera de la preuve.Mais, c\u2019est l\u2019ultime occasion pour les deux avocats de s\u2019adresser aux huit hommes et quatre femmes du jury.Les sourires sont plus nerveux, les gorgées d\u2019eau s\u2019enfilent plus rapidement.Comme c\u2019est la coutume, l\u2019avocat de défense commence par remercier les membres du jury au nom de son client.Très rapidement, Me Gabriel Michaud-Brière attaque de front la principale faille de sa défense; le fait que sa propre experte psychiatre rejette la conclusion de non-responsabilité pour cause de troubles mentaux.La Dre France Proulx estime toutefois que Jean- François Roy était en psychose au moment de l\u2019attaque.Une psychose causée par son trouble mental ou par une consommation de cannabis.D \u2019 u n e v o i x r a s s u r a n t e , M e G a b r i e l M i c h a u d - B r i è r e maintient sa position; son client doit être déclaré criminellement non-responsable en raison de son trouble de personnalité limite avec traits antisociaux.Sans ce trouble mental et l\u2019interruption de sa médication, jamais Roy n\u2019aurait été plongé dans une anxiété extrême au départ de sa mère et jamais il n\u2019aurait eu cette idée délirante de tuer un chauffeur de taxi pour prouver sa valeur comme voleur international, plaide l\u2019avocat de défense.«C\u2019est complètement tordu comme idée, fait valoir l\u2019avocat.Ça n\u2019a rien d\u2019une quête identitaire.» PLAIDOIRIE DE LA COURONNE Le procureur de la Couronne M e F ra n ç o i s G o d i n d i s p o s e quelques feuilles sur le lutrin, mais les oublie aussitôt.Il ne plaide pas; il jase avec les jurés, ponctuant ses phrases de gestes pour mieux retenir leur attention.«Moi dans la vie, je garde ça simple et dans ce temps-là, on ne se trompe pas», conseille d\u2019entrée de jeu le procureur de la Couronne.La non-responsabilité criminelle et l\u2019homicide involontaire peuvent être écartés dès le départ, estime le procureur de la Couronne.La théorie de la psychose ne tient tout simplement pas la route, lance Me Godin.Alors que la psychose crée habituellement des trous de mémoire et une altération des perceptions, Jean-François Roy se souvient en détail de son crime et est capable de le mimer pour l\u2019enquêteur qui l\u2019interroge.«C\u2019est ce gars- là qui est en délire, qui n\u2019est pas conscient de son environnement?», ironise le procureur de la Couronne.Jean-François Roy a saisi son couteau de huit pouces et a porté des coups à la tête, au coeur et au poumon avec la claire intention de tuer le chauffeur de taxi de 73 ans, martèle Me Godin.Un seul verdict est «logique» aux yeux du procureur; celui de meurtre au premier degré, soit commis de façon préméditée et de propos délibéré.Les jurés entendront les directives du juge Louis Dionne mardi et commenceront à délibérer.MEURTRE DE HYGIN VEILLEUX Jean-François Roy, malade ou menteur?Le procureur de la Couronne, Me François Godin, a affirmé dans sa plaidoirie que la théorie de la psychose ne tient tout simplement pas la route dans la défense de Jean-François Roy (photo), accusé du meurtre de Hygin Veilleux.Habituellement, la psychose cause des trous de mémoire et une altération des perceptions.Or, Jean-François Roy se souvient des détails de son crime et est capable de le mimer pour l\u2019enquêteur qui l\u2019interroge.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL L\u2019alcool pourrait être à l\u2019origine d\u2019une embardée mortelle de VTT survenue tôt lundi sur l\u2019autoroute de la Bravoure.Le conducteur aurait perdu le contrôle de son engin au moment où il traversait l\u2019autoroute.Peu de temps avant, il circulait en compagnie d\u2019un passager sur la piste cyclable du Corridor des Cheminots.Les deux hommes ont été transportés à l\u2019hôpital.Le passager, un résident de la région de Québec de 32 ans, est décédé de la suite de ses blessures.L\u2019ALCOOL POURRAIT ÊTRE EN CAUSE Les policiers soupçonnent que l\u2019alcool pourrait être en cause, précise le sergent Claude Doiron de la Sûreté du Québec.Une accusation de conduite avec les capacités affaiblies causant la mort pourrait donc être portée contre le conducteur.Lundi matin, des reconstitution- nistes étaient sur place pour mieux comprendre les circonstances de l\u2019accident.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Accident mortel de VTT Pour le procureur de la Couronne, seul le verdict de culpabilité de meurtre au premier degré est «logique» www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» 5196609 leSoleil MARDI 13 JUIN 2017 ACTUALITÉS 11 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com L\u2019œuvre Canadassimo du collectif d\u2019artistes BGL, de Québec, a remporté lundi soir le prix de l\u2019œuvre de l\u2019année dans la Capitale- Nationale remis par le Conseil des arts et des lettres du Québec lors de l\u2019assemblée générale annuelle du Conseil de la culture.Le collectif formé de Jasmin Bilo- deau, Sébastien Giguère et Nicolas Laverdière avait d\u2019abord présenté l\u2019œuvre lors de la Biennale de Venise en 2015, où elle occupait une grande partie du pavillon du Canada.Canadassimo se veut un parcours traversant diverses scènes de la vie contemporaine : un dépanneur, un loft, un atelier d\u2019artiste rempli de pots de peinture et une terrasse munie d\u2019un système de collecte de pièces de monnaie menant à une immense tirelire.Une partie de l\u2019œuvre, soit l\u2019atelier d\u2019artiste, a été présentée au Musée national des beaux-arts du Québec du 17 février au 14 mai à l\u2019occasion de la Manif d\u2019art 8 et c\u2019est ce qui a permis à BGL de décrocher le Prix de l\u2019œuvre de l\u2019année, assorti d\u2019une bourse de 5000 $.«Les membres du comité de sélection du Conseil des arts et des lettres du Québec ont apprécié la force et l\u2019envergure de Canadassi- mo, une œuvre ludique et éclatée, au propos actuel.Les membres de BGL se sont positionnés comme des ambassadeurs hors pair de notre culture lors de cette incontournable manifestation artistique internationale», a mentionné Marie Côté, présidente du conseil d\u2019administration du Conseil des arts et des lettres.BGL remporte le prix de l\u2019œuvre de l\u2019année Canadassimo, du collectif formé de Jasmin Bilodeau, Sébastien Giguère et Nicolas Laverdière, avait été présentée à la Biennale de Venise en 2015, avant d\u2019être exposée au Musée national des beaux-arts du Québec plus tôt cette année.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Julie Houle, ?ère porte-parole \u2020 Programmes de location au détail et de ?nancement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnels à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule et en prennent possession entre le 1er et le 30 juin 2017.Offres applicables aux modèles RAV4 LE 2017 (BFREVT), de base neufs en stock.Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,10 $ du kilomètre excédentaire.PDSF : 29 330$ RAV4 LE 2017 Louez-le pour l\u2019équivalent de LOCATION 60MOIS | 0 $ AU COMPTANT 69$ /semaine 301$ /mois ou ste-foytoyota.com | 2777, boul.du Versant-Nord, Québec 5 000 POINTS À L\u2019ACHAT OU LOCATION 250 POINTS POUR UN ESSAI ROUTIER La plus haute cote de sécurité de sa catégorie selon l\u2019IIHS Membre du 418 658-1340 Photos à titre indicatif Ste-Foy Toyota vous présente sa liste des choses à faire en RAV4 cet été : du camping en famille, un spectacle de la Saint-Jean, passer par Montréal.Mmmm, peut-être pas celle-là.Peu importe ! 5145252 MARDI 13 JUIN 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le gouvernement de Philippe Couillard a tranché : il ne modifiera pas les frontières de la réserve écologique de l\u2019Île-Brion pour y permettre la chasse aux phoques.Il met officiellement un terme \u2014 et cette fois par écrit \u2014 aux informations voulant qu\u2019il finisse par céder à des pressions en provenance des Îles-de-la-Made- leine, pressions dont le député libéral Germain Chevarie s\u2019est fait le porteur.«Le gouvernement ne souhaite pas changer le statut de réserve é c o l o g i q u e n i m o d i f i e r s e s limites», écrit le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, David Heurtel, dans une lettre datée du 9 juin.Le 11 mai dernier, le représentant des Îles-de-la-Madeleine à l\u2019Assemblée nationale, Germain Chevarie, avait déposé une pétition réclamant très précisément au gouvernement du Québec qu\u2019il «retire de la réserve écologique la zone de la plage du secteur ouest comprise entre les lignes des basses et hautes maré es p our y p er mettre la chasse aux phoques».1536 SIGNATAIRES Les 1536 signataires de la pétition plaidaient le fait que les Madelinots ont toujours revendiqué un droit d\u2019accès à l\u2019île Brion, que les phoques gris y sont de plus en plus présents, qu\u2019ils «ont un impact important sur les pêcheries», que «la pêche est un pilier économique de la communauté» des Îles-de-la-Madeleine et que la chasse aux phoques y «a toujours été une activité traditionnelle, et ce, depuis plus de 400 ans».Da n s sa rép o n s e é c r i te, l e ministre David Heurtel précise ne pas souhaiter permettre la chasse aux phoques dans ce qui constitue le territoire de la réserve écologique afin de protéger ses habitats naturels et les espèces exceptionnelles d\u2019oiseaux qu\u2019on y trouve.L\u2019emploi des mots «ne souhaite pas», en parlant du changement de statut de la réserve ou de ses délimitations, ne paraît pas aussi fort que s\u2019il avait utilisé le verbe «refuser», remarque un observateur.La réponse du ministre Heurtel correspond néanmoins à celle qu\u2019il avait faite au Soleil en avril 2016.C\u2019est donc la deuxième fois en à peine plus d\u2019un a n q u e l e g o u v e r n e - ment repousse une telle demande.De façon générale, ce n\u2019est pas parce qu\u2019un député présente une pétition à l\u2019Assemblée nationale qu\u2019il appuie nécessairement et officiellement son contenu \u2014 pas selon les règles de l\u2019institution, en tout cas.Dans le cas présent, toutefois, Germain Che- varie voit d\u2019un œil plutôt favorable une éventuelle modification des frontières de la réserve écologique de l\u2019Île-Brion pour y permettre la chasse aux phoques.Le ministère de l\u2019Environnement accepte d\u2019autres demandes, secondaires celles-là, qui figuraient dans la pétition.C\u2019est ainsi que ses représentants rencontreront «les intervenants et les partenaires» des Îles-de-la- Madeleine afin de «recueillir les attentes du milieu, mais aussi de discuter de la relance du programme éducatif» lié à la réserve écologique.L e m i n i st re Dav i d He u r te l conclut sa lettre en disant que «les décisions et actions à venir viseront à protéger l\u2019un des plus grands joyaux naturels de l\u2019archipel madelinien».Non à la chasse aux phoques à l\u2019île Brion Les Madelinots plaident que les phoques gris sont de plus en plus présents et qu\u2019ils «ont un impact important sur les pêcheries», un des piliers économiques de l\u2019archipel.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Le gouvernement Couillard ferme ainsi la porte à une demande soutenue par son député Germain Chevarie UN INCONTOURNABLE DE LA SAISON ESTIVALE DEPUIS 68 ANS LUNDI 3 JUILLET 2017 CLUB DE GOLF ROYAL QUÉBEC 68 ANS DE TRADITION.DÉCOUVREZ LE SECRET DE SA LONGÉVITÉ EN VOUS INSCRIVANT ! ULAVAL.CA/FONDATION CLASSIQUE VIA RAIL DES DIPLÔMÉS DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL PARTENAIRE PRÉSENTATEUR 418 656-3292 5198408 leSoleil MARDI 13 JUIN 2017 ACTUALITÉS 13 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Tant le PQ que la CAQ regrettent la perception d\u2019un survivant de l\u2019attentat de la Grande mosquée de Québec qui juge que ces partis d\u2019opposition n\u2019ont pas soutenu sa communauté après le drame.Les deux formations assurent être allées sur le terrain et être toujours prêtes à répondre aux besoins des victimes.Dans un témoignage publié en manchette lundi par Le Soleil, Saïd El-Amari est très critique envers les deux formations politiques québécoises.Blessé sérieusement durant l\u2019attaque du Centre culturel islamique de janvier, l\u2019homme évalue que le gouvernement «a été génial».Mais que le Parti québécois et la Coalition avenir Québec sont disparues après les «formalités».«Je suis capable de comprendre qu\u2019un homme qui a souffert terriblement, qui a vécu quelque chose d\u2019épouvantable, qui est très ému et qui est encore terrifié cherche à recevoir un maximum d\u2019aide.Et qu\u2019il ait envie, des fois, de trouver des coupables.C\u2019est correct, je ne blâmerai pas cet homme qui a vécu une immense, une grande douleur», réagit la députée péquiste d\u2019expérience, Agnès Maltais.«On est capable de comprendre ça.» «Ceci dit, je tiens à rectifier les faits», enchaîne l\u2019élue de Québec, perceptiblement amère face à la couverture du Soleil.Disant ne pas vouloir politiser le débat, elle énumère : son chef, Jean-François Lisée, a appelé les responsables de la mosquée; elle-même a offert son aide à une autre mosquée dans sa circonscription; elle dit avoir visité des victimes et payé pour le transport de proches pour des funérailles; des députés souverainistes ont participé à la cérémonie montréalaise et à celle de la capitale\u2026 «Nous avons été de tous les moments officiels et, à notre niveau, à certains moments officieux.[\u2026] On a salué les leaders de la communauté, on leur a offert notre aide.» Lundi, Mme Maltais assure avoir rappelé à la Grande mosquée pour réitérer le message : «Nous serons encore à côté de la communauté et nous sommes encore très touchés par ce drame.» «Maintenant, nous ne sommes pas le gouvernement», précise-t-elle.«Chacun a aidé au niveau où il était, de la façon dont il pouvait le faire.[\u2026] Le gouvernement a sorti toute son aide et il a bien fait.Et nous avons salué le travail du gouvernement.» ÉTONNEMENT À la CAQ, François Paradis se dit tout aussi étonné de cette sortie publique : des députés caquistes ont participé aux cérémonies, aux dénonciations, fait-il valoir.«Nous étions là.Nous le sommes encore.Et nous le serons.» Juge-t-il que Saïd El-Amari est allé trop loin?«Aujourd\u2019hui, on est en 2017, on a le droit d\u2019exprimer sa vision [\u2026] sa peine, ses craintes», répond le député de Lévis.«Je comprends sa peine, je comprends le drame.Ça demeure des souvenirs qui resteront toujours intenses.» L\u2019élu demande cependant d\u2019éviter de politiser le débat entourant cet attentat qui a fauché six vies.«Je ne souhaiterais pas que ça devienne quelque chose qu\u2019on récupère», note-t-il.«On doit éviter cette par- tisanerie-là.C\u2019est un dossier qui ne doit pas avoir de teinte.» M.Paradis espère que tous viseront le même objectif, soit le rapprochement des communautés.«Si personne ne s\u2019écoute, on n\u2019avance pas.[\u2026] Il faut rester un peuple uni au-delà de nos différences dans la diversité.» Puis il tend la main : «Si des besoins sont exprimés, on est très attentifs.[\u2026] Qu\u2019ils n\u2019aient pas de gêne.» ATTENTAT DE LA GRANDE MOSQUÉE DE QUÉBEC Le PQ et la CAQ défendent leur soutien aux victimes Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, avait participé à la vigile organisée pour les victimes de la fusillade à la Grande mosquée de Québec, en janvier, tout comme le chef du Parti québécois, Jean-François Lisée et la députée Agnès Maltais.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 68 160$ POUR LA FONDATION SAINT-FRANÇOIS Ste-Foy Nissan et Beauport Nissan sont fiers d\u2019avoir gracieusement offert à la Fondation Saint-François, un camion Rogue 2017 dans le cadre de leur Campagne majeure de financement.Le véhicule d\u2019une valeur de 27 000 $ a été attribué au sort vendredi dernier le 9 juin au Séminaire Saint-François.Félicitations au gagnant du Rogue 2017, monsieur Alain Chenevert.Josée Létourneau, directrice de la Fondation Saint-François, Luc Beaudoin, PDG de Beauport Nissan et Ste-Foy Nissan, P-A Méthot, porte-parole des 2 concessions automobiles, Jean-Daniel Larivière, directeur adjoint aux services pédagogiques et Simon Robitaille, directeur général du Séminaire Saint-François.C r é d i t p h o t o : P a u l D i o n n e 5200375 MARDI 13 JUIN 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale MATANE \u2014 À l\u2019absence de traversier et à la pénurie imminente d\u2019essence pour les résidents de l\u2019 î le Verte, près de Rivière-du-Loup, s\u2019ajoute un problème d\u2019accumulation des ordures qui irrite la petite communauté insulaire.Le maire, Léopold Fraser, ne cache pas son insatisfaction et son impatience devant la lenteur de la Société des traversiers du Québec à trouver une solution.«Ça commence à faire dur », laisse tomber M.Fraser.Cela fait 25 jours que les ordures n\u2019ont pu être ramassées.Pour le maire, il y a urgence puisqu\u2019avec le retour de la chaleur, les odeurs sont insoutenables.«Chaque propriétaire accumule chez lui les ordures, raconte-t-il.Tout le monde n\u2019est pas organisé de la même façon.Moi, j\u2019ai un garage avec une porte fermée.Je les accumule là pour ne pas attirer la vermine.» Il est prévu qu\u2019un petit camion à ordures puisse enfin faire la traversée mardi.«Ça va être le petit camion de la municipalité de L\u2019Isle-Verte, en face d\u2019ici, précise le maire de Notre-Dame- des-Sept-Douleurs, qui est le nom de la municipalité de l\u2019île Verte.Il ne pourra pas ramasser toutes les vidanges d\u2019un coup.Il va devoir faire quelques voyages.» Les ordures de l\u2019île sont acheminées du côté du continent, soit au lieu d\u2019enfouissement technique de Cacouna.Vendredi, trois semaines après l \u2019é c h o u e m e n t d u t rav e r s i e r Peter-Fraser qui assure la liaison fluviale entre Notre-Dame-des- Sept-Douleurs et L\u2019Isle-Verte, la Société des traversiers du Québec (STQ) a mis en place une barge tirée par un remorqueur.Celle-ci peut transporter quelques véhicules.D e p u i s l e l e n d e m a i n d e l\u2019échouement du navire, la STQ offre la traverse des passagers dans un c a n o t p n e u m a t i q u e .L\u2019embarcation n\u2019est pas couverte.Les gens se retrouvent assis à travers les bidons d\u2019essence, les marchandises et les vivres essentiels à la vie sur l\u2019île.SOLUTION PAS IDÉALE Pour le maire, cette solution n\u2019est vraiment pas idéale.«On avait trouvé un bateau couvert pouvant accueillir 48 personnes, relate Léopold Fraser.Il a fait la traversée aller-retour pour vérifier l\u2019accostage.Mais la STQ ne s\u2019est pas entendue avec le transporteur.Il y aurait eu un litige au niveau des assurances.» «On est vraiment déçus, continue l\u2019élu.Ça traîne en longueur.Ça n\u2019aboutit pas.Ça nous a amenés à se questionner sur la bonne volonté de la STQ.On dirait qu\u2019ils ne sont pas conscients de l\u2019insécurité que nos gens vivent.» Mercredi, un canot pneumatique couvert devrait entrer en service.L e maire Fraser évalue les pertes financières des entreprises touristiques de l\u2019île à quelques dizaines de milliers de dollars.Jeudi, M.Fraser et l\u2019une de ses concitoyennes rencontreront leur député, Jean D\u2019Amour, à son bureau de Québec.Le maire exige un plan dans l\u2019éventualité où une situation semblable surviendrait de nouveau.«Je veux un plan B pour qu\u2019on puisse, à court terme, nous dépanner et pour ne pas que ça traîne comme ça, pour ne pas qu\u2019on ait une solution de rechange trois semaines plus tard», réclame M.Fraser.ÎLE VERTE Des ordures qui s\u2019accumulent; un maire qui s\u2019impatiente La Société des traversiers du Québec (STQ) confirme qu\u2019un canot pneumatique couvert offrira le service de traversées entre l\u2019île Verte et le continent à compter de mercredi.L\u2019entente a été signée avec Croisières AML.Selon la société d\u2019État, si elle n\u2019a pas réussi à s\u2019entendre avec Croisières Neptune, ce n\u2019est pas uniquement à cause d\u2019une question d\u2019assurances.«AML a proposé de recouvrir un de leurs zodiacs et cette solution s\u2019avère plus adéquate que celle envisagée avec Croisières Neptune dans un souci de saine gestion des fonds publics», explique la porte-parole de la STQ, Maryse Brodeur.La Société des traversiers a accordé le mandat à une firme d\u2019architectes navals afin de fournir les charges maximales permises sur la barge.«La STQ a décidé de limiter le transport de toute marchandise à 15 tonnes métriques, précise Mme Brodeur.Ainsi, on peut transporter un camion et des voitures de promenade ou autres colis légers.» La STQ assure qu\u2019elle envisage l\u2019élaboration d\u2019un plan qui proposera des mesures de dépannage advenant une situation semblable à l\u2019avenir.JOHANNE FOURNIER La STQ promet un service de traversées La Société des traversiers du Québec offre la traversée de l\u2019île Verte vers le continent en canot pneumatique.Les passagers se retrouvent assis à travers les bidons d\u2019essence, les marchandises et les vivres essentiels à la vie sur l\u2019île.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LÉOPOLD FRASER Depuis 25 jours, les insulaires accumulent leurs ordures chez eux, subissant les odeurs insoutenables et risquant d\u2019attirer la vermine leSoleil MARDI 13 JUIN 2017 ACTUALITÉS 15 NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Le belvédère de l\u2019église Saint- Michel, à Sillery, portera dorénavant le nom de terrasse de la Pointe-à-Puiseaux, en hommage à un riche propriétaire terrien du XVIIesiècle, Pierre de Puiseaux.Dans sa volonté de mettre en valeur le site patrimonial de Sillery, la Ville de Québec a également inauguré lundi quatre panneaux d\u2019interprétation dans le secteur.En conférence de presse, le président de l\u2019arrondissement Sainte- Foy-Sillery-Cap-Rouge, Rémy Normand, et la conseillère municipale Anne Corriveau, également présidente de la Commission de toponymie, ont expliqué que ces gestes visent «à garder bien vivant le patrimoine» sillerois pour mieux faire connaître son histoire, son architecture, ses œuvres d\u2019art et «quelques secrets bien gardés».Cette nouvelle dénomination rappelle qu\u2019à l\u2019origine la côte de Sillery, qui relie le chemin Saint- Louis au boulevard Champlain, s\u2019appelait la route de Puiseaux.L\u2019église Saint-Michel de Sillery, vieille de plus de 150 ans, a été construite en bordure, sur le promontoire qui offre une vue imprenable sur le fleuve.PANNEAUX D\u2019INTERPRÉTATION Outre celui de la nouvelle terrasse, trois autres panneaux d\u2019interprétation seront installés dans le secteur de Bergerville, dans la Côte à Gignac et sur le chemin du Foulon.Chaque panneau a coûté 3000 $.La ville de Québec compte maintenant 45 affiches du genre sur son territoire.Présent à la conférence de presse, le conseiller de Saint-Louis-Sil- lery, Paul Shoiry, a rappelé au Soleil que le belvédère de l\u2019église Saint-Michel avait été à l\u2019origine un legs de la Ville de Québec, en 2007, pour les Fêtes du 400e, sous l\u2019administration de la défunte mai- resse Andrée P.Boucher.Le va-et-vient continuel des camions et poids lourds dans la côte de l\u2019Église, au moment de l\u2019annonce, lui a rappelé que le Faubourg Saint- Michel est un quartier sous pression avec le début des travaux d\u2019excavation du projet de 180 condos Le Domaine sous les bois, qui devrait être terminé dans environ un an.Selon M.Shoiry, qui devrait faire connaître «avant l\u2019été» sa décision de se représenter ou non comme conseiller indépendant, les citoyens du secteur sont toujours en colère contre ce projet.«C\u2019est un faubourg historique avec des maisons d\u2019époque.Ça ne s\u2019intègre pas.» SILLERY Le belvédère de l\u2019église Saint-Michel prend le nom de Pierre de Puiseaux VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Des panneaux d\u2019interprétation ont été installés dans le secteur, soit un près de la terrasse et trois dans le secteur de Bergerville, dans la Côte à Gignac et sur le chemin du Foulon.La ville compte désormais 45 affiches du genre.Le belvédère de l\u2019église Saint-Michel était à l\u2019origine un legs de la Ville de Québec, en 2007, pour les fêtes du 400e.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Place de la cité 418 656.1902 boutiquesimoneparis.com Suivez-nouS Sur Facebook SOLDE anniVersaire JUSQU\u2019AU 30 JUIN NOS rabais Vous sÉDuiront UNE VISITE S\u2019IMPOSE ! I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 5132986 5198451 MARDI 13 JUIN 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com René Lévesque, Pierre-Elliot Trudeau, Pauline Marois et Philippe Couillard ont été immortalisés avec d\u2019autres grandes figures historiques du Québec sur un tableau inspiré des œuvres des peintres baroques du XVIIe siècle commandé à l\u2019occasion du 150e anniversaire du Canada.L\u2019œuvre, intitulée simplement Québec, vise à démontrer comment la Belle Province a marqué à sa façon l\u2019histoire du Canada.Elle est née de l\u2019amitié entre le peintre new-yorkais Adam Miller et l\u2019homme d\u2019affaires montréalais Salvatore Guerrera.«C\u2019est un projet qui a débuté il y a trois ans et demi», confie M.Miller en entrevue téléphonique avec Le Soleil.«Salvatore possède déjà certains de mes tableaux et en a commandé un à propos de l\u2019histoire du Québec.Je dois avouer qu\u2019au départ, je ne connaissais pas beaucoup l\u2019histoire du Québec et du Canada, mais j\u2019ai pu en apprendre beaucoup au fil des entrevues réalisées durant ces années», explique-t-il.Le peintre a rencontré des historiens, mais aussi des politiciens, en incluant certains qui sont représentés sur sa toile, mais qu\u2019il n\u2019identifiera pas pour l\u2019 instant.« Il y a un l ivre qui paraîtra à ce sujet aux Presses de l\u2019Université McGill et je ne suis pas autorisé à parler de cela présentement », explique-t-il, précisant cependant qu\u2019il a rencontré des tant des personnalités francophones, qu\u2019anglophones et des Premières nations.«Je voulais démontrer que le Québec n\u2019est pas une société simple.D\u2019ailleurs, j\u2019ai présenté dans le bas de l\u2019œuvre la crise d\u2019octobre et la crise d\u2019Oka», fait-il remarquer en citant deux événe- ments de l\u2019histoire récente marqués par la violence.O n p e u t d o n c y v o i r d e s Mohawks brandissant le poing et une jeune femme tenant dans ses bras un homme coiffé d\u2019une casquette militaire.On aperçoit aussi Paul Rose, de dos, accompagnant James Richard Cross et Pierre Laporte, les mains liées et la tête recouverte d\u2019une cagoule, ainsi qu\u2019un policier arrêtant un homme pour représenter la loi sur les mesures de guerre.MENEURS CANADIENS Les Brian Mulroney, Robert Bourassa, Jacques Parizeau, Jean Charest, Jean Chrétien et Lucien Bouchard apparaissent également sur le tableau, tout près des Couillard, Marois, Trudeau et Lévesque.«Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019on retrouve Trudeau et Lévesque au centre de l\u2019œuvre.Ce sont les deux piliers qui ont orienté la direction dans laquelle allaient le Québec et le Canada pendant un bon bout de temps», explique l\u2019artiste.Et si Lucien Bouchard semble surprendre Trudeau en arrivant par-derrière, c\u2019est qu\u2019il est venu bien près de séparer le Québec du Canada (lors du référendum de 1995), poursuit-il.Pas très loin en bas de Trudeau, on reconnaît aussi l\u2019ancien magnat de la presse Paul Desmarais.«C\u2019est un homme très intéressant qui semble avoir fait beaucoup de travail dans l\u2019ombre afin de garder le Canada uni», explique l\u2019artiste.On peut aussi voir le premier ministre Phi l ipp e Couil lard s\u2019agripper à Pauline Marois.«C\u2019est un peu une blague, parce qu\u2019au moment où je travaillais sur le concept de cette œuvre, M.Couil- lard tentait de déloger Mme Marois du pouvoir.» Adam Miller s\u2019est même permis de se mettre en scène sur la toile.L\u2019homme au foulard, en bas à droite, c\u2019est lui.«On voyait ça souvent dans les œuvres de la Renaissance : un personnage en dehors de l\u2019action.J\u2019ai choisi de me représenter pour symboliser un homme qui ne comprend pas vraiment ce qui se passe.» Le tableau sera présenté au Musée McCord de Montréal au mois de novembre et devrait également réaliser une tournée dans plusieurs villes du Québec et du Canada.«De ce que j\u2019en comprends, Salvatore travaille présentement pour en faire don à l\u2019État», a conclu M.Miller.Lévesque, Trudeau, Marois et Couillard sur l\u2019œuvre d\u2019un peintre américain L\u2019œuvre, intitulée Québec, vise à démontrer comment la Belle Province a marqué à sa façon l\u2019histoire du Canada.\u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019ADAMMILLERART.COM «Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019on retrouve Trudeau et Lévesque au centre de l\u2019œuvre.Ce sont les deux piliers qui ont orienté la direction dans laquelle allaient le Québec et le Canada pendant un bon bout de temps» «Je voulais démontrer que le Québec n\u2019est pas une société simple.D\u2019ailleurs, j\u2019ai présenté dans le bas de l\u2019œuvre la crise d\u2019octobre et la crise d\u2019Oka» \u2014 Le peintre Adam Miller Économie d\u2019essence : une quatrième victoire consécutive pour l\u2019Université Laval L\u2019Université Laval a remporté une quatrième victoire de suite à la compétition d\u2019économie d\u2019essence Supermileage, tenue au Michigan par la Société américaine des ingénieurs automobiles.Les étudiants en génie de l\u2019UL ont en effet battu leur propre record avec une performance de 1749 kilomètres au litre \u2014 ils avaient fait 1610 km/l l\u2019an dernier.Il s\u2019agit d\u2019un 7e titre au total pour l\u2019équipe des «Alérions», qui en avait remporté trois autres de 2008 à 2010.Mentionnons que cette même équipe a gagné l\u2019autre grande compétition d\u2019économie de carburant en Amérique du Nord, l\u2019Éco-marathon Shell, plus tôt ce printemps.JEAN-FRANÇOIS CLICHE Une quinquagénaire se rend au poste de police\u2026 complètement ivre Une quinquagénaire qui voulait donner sa version des faits aux policiers dans une cause où elle est suspecte a eu l\u2019idée saugrenue de se rendre au poste de police.complètement ivre au volant de sa voiture! L\u2019incident s\u2019est produit dimanche après-midi, explique l\u2019agent Yves Simoneau, porte-parole du service de police de Thetford Mines.«Quand la dame s\u2019est rendue au poste de police, un agent est allé la chercher dans la salle d\u2019attente et a constaté qu\u2019elle semblait être sous l\u2019effet de l\u2019alcool.Après lui avoir demandé comment elle s\u2019était rendue sur place, celle-ci a répondu que c\u2019était avec sa voiture», explique M.Simoneau.Le policier a donc fait subir l\u2019alcootest à la dame, qui l\u2019a échoué.Sa voiture a été remisée pendant 24 heures à la fourrière et elle devra comparaître par voie de sommation le 4 août pour répondre d\u2019accusations de conduite avec facultés affaiblies.Selon Yves Simoneau, il s\u2019agirait de la troisième fois en moins d\u2019un an qu\u2019une personne se rendait au poste de police au volant de sa voiture alors qu\u2019elle était manifestement ivre.IAN BUSSIÈRES leSoleil MARDI 13 JUIN 2017 ACTUALITÉS 17 NANCY MASSICOTTE Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 Trois des quatre policiers qui avaient procédé à l\u2019arrestation d\u2019Alexis Vade- boncoeur le 2 février 2013 ont été blanchis de toutes les accusations portées contre eux.Seul Kaven Deslauriers a été déclaré coupable de voie de fait simple tout en étant acquitté sur les autres chefs.Marc-André St-Amant, Dominic Pronovost, Barbara Provencher et Kaven Deslauriers faisaient face à plusieurs accusations, dont voies de fait armées, voies de fait causant des lésions corporelles, usage négligent d\u2019une arme à feu, fabrication de faux rapports, contrefaçon de ces documents et entrave à la justice.Le 2 février 2013, ils avaient intercepté Alexis Vadeboncoeur dans la cour du Cégep de Trois- Rivières.Ce dernier venait de commettre un vol qualifié dans une pharmacie.Il avait en effet braqué une arme sur le pharmacien et son assistante pour obtenir des narcotiques et l\u2019argent de la caisse avant de prendre la fuite en courant.L\u2019arrestation du jeune homme avait ensuite été filmée par une caméra de surveillance.Sur les images qui avaient fait le tour du monde, on y voit les policiers asséner plusieurs coups au suspect.Dans une décision de 28 pages, le juge Steve Magnan a écarté d\u2019emblée le témoignage d\u2019Alexis Vadeboncoeur à titre de preuve en l\u2019absence de toute fiabilité et crédibilité.Selon lui, son récit est affecté notamment par le temps qui s\u2019est écoulé depuis son arrestation, soit trois ans et demi, son niveau de stress et son assuétude aux drogues.«Il est démontré qu\u2019il consommait à cette époque des drogues dites dures en quantité importante, et ce, presque quotidiennement.Sa dépendance est si importante qu\u2019il élabore bêtement le plan de voler la pharmacie qu\u2019il fréquente régulièrement», a noté le juge.Qui plus est, le juge a relevé plusieurs inexactitudes, contradictions, omissions et exagérations dans son témoignage.«Le tribunal est d\u2019avis que Vadeboncoeur est un individu qui n\u2019offre pas un témoignage sincère et honnête.Il n\u2019est pas digne de confiance.Il est apparu aux yeux du tribunal manipulateur et calculateur.Il fournit les réponses qui le servent bien», a-t-il écrit.FALSIFICATION DE RAPPORTS En ce qui concerne maintenant les accusations liées à la fabrication de faux rapports, le juge a rappelé que c\u2019est à la Couronne de prouver la culpabilité des accusés.Me Aryanne Guérin soutenait que les policiers avaient conspiré entre eux pour ensuite inclure dans leurs rapports des passages traitant de la résistance de Vadeboncoeur, et ce, après avoir pris connaissance de la bande vidéo.Or, le juge est d\u2019avis qu\u2019elle n\u2019a pas été en mesure de démontrer que les rapports contenaient des faussetés et que les accusés avaient l\u2019intention de détourner le cours de la justice.En ce sens, il a plutôt retenu que l\u2019agente Provencher avait elle-même demandé de récupérer la vidéo pour démontrer la résistance de Vadeboncoeur.Qui plus est, on signale l\u2019existence de cette vidéo dans le rapport sur le vol qualifié.Toujours selon le juge, il n\u2019y aurait pas non plus de preuve tangible et crédible de collusion entre les accusés et quiconque au service de police, d\u2019où un verdict d\u2019acquittement sur ces chefs.Par ailleurs, il appartenait également à la Couronne de démontrer que les policiers avaient utilisé une force déraisonnable et excessive lors de leur arrestation.Dans le cas de l\u2019agente Provencher, dont la preuve sur vidéo est ténue, elle aurait utilisé une force de niveau faible, qui était mesurée et adéquate selon le juge.Elle a donc été acquittée.Les coups de Marc-André Saint- Amant étaient pour leur part de force moyenne et visaient à créer la diversion dans l\u2019optique de contrôler le bras du suspect.La bande vidéo confirme la force des coups.Il a lui aussi été acquitté.En ce qui a trait à Dominic Pronovost, le juge n\u2019a pas manqué de souligner que ce dernier était le principal responsable de la situation.Ses gestes précipités et son absence de coordination avec ses collègues ont provoqué une réaction en chaîne.«S\u2019il avait attendu l\u2019aide de ses collègues, en pointant de son arme, la mise des menottes se serait effectuée différemment.Ceci étant, il ne revient pas au tribunal d\u2019évaluer si l\u2019agent Pronovost a utilisé une bonne technique d\u2019intervention en regard de la norme policière ou déontologique», a précisé le juge.SEPT COUPS Tout en prenant soin de mentionner dans son jugement qu\u2019il avait tenu compte des mises en garde de l\u2019expert de la défense Denis Ran- court sur la vitesse accélérée des images et des artefacts, il estime que l\u2019agent Pronovost a asséné sept coups à Vadeboncoeur dont un premier coup de pied lors du contact initial, deux frappes avec la main alors qu\u2019il tenait son arme de service et quatre coups de pied.Ces coups ont été portés dans un contexte où Vadeboncoeur offrait une résistance active et que les policiers craignaient toujours qu\u2019il ait une autre arme sur lui.Comme il existe un doute raisonnable sur le caractère excessif de la force, le policier a été acquitté sur les chefs de voie de fait.Il en va de même sur le chef d\u2019utilisation négligente d\u2019une arme à feu.Le juge a aussi admis que pareille situation puisse être très stressante pour les policiers puisqu\u2019«aucune formation ne peut les préparer adéquatement à affronter un toxicomane armé, en fuite, traqué et stressé».Par contre, les sept coups infligés par l\u2019agent Kaven Deslauriers en l\u2019espace de 13 secondes ont été jugés excessifs et superflus.«Les coups ne sont pas donnés dans l\u2019objectif de le menotter.Ils le sont dans le but de causer une douleur», a mentionné le juge.Il retient que le policier avait soutenu que ses frappes étaient de force moyenne alors que la bande vidéo le montre clairement frapper sans retenue.Le tribunal a aussi conclu que son récit n\u2019avait pas réussi à soulever un doute raisonnable.La preuve révèle qu\u2019il a notamment donné des coups sans tenir compte des gestes posés par ses confrères.Comme le tribunal ne peut déterminer si ce sont les frappes de l\u2019agent Deslauriers qui ont causé des blessures à Vadeboncoeur, il a été reconnu coupable sur l\u2019infraction moindre de voie de fait causant des lésions, soit voie de fait simple, et acquitté sur les autres.Les plaidoiries sur sentence ont été fixées au 16 juin.À sa sortie de la salle d\u2019audience, Me Aryanne Guérin, procureure de la Couronne, a indiqué qu\u2019elle allait maintenant prendre le temps d\u2019analyser le jugement et les motifs, en rappelant qu\u2019il existe un délai de 30 jours pour évaluer les possibilités d\u2019appel.Le président de l\u2019Association des policiers-pompiers de la Ville de Trois-Rivières, Louis Lesage, était pour sa part déçu de la décision.«Depuis le début, je crois fermement à l\u2019innocence de mes quatre collègues.Dans les prochains jours, on va faire une analyse de la décision», a-t-il déclaré.Enfin, les quatre policiers sont demeurés stoïques lors de la lecture du jugement.AFFAIRE VADEBONCOEUR Trois des quatre policiers blanchis Sur cette image tirée d\u2019une vidéo de surveillance, on peut voir les policiers asséner plusieurs coups au suspect Vadeboncoeur au Cégep de Trois-Rivières.Cette vidéo a non seulement servi de preuve au procès, mais elle a également fait le tour du monde.Kaven Deslauriers : coupable de voie de fait simple et acquitté sur les autres chefs.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS «Le tribunal est d\u2019avis que Vadeboncoeur est un individu qui n\u2019offre pas un témoignage sincère et honnête.Il n\u2019est pas digne de confiance» \u2014 Le juge Steve Magnan MARDI 13 JUIN 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS FLORENCE BIEDERMANN Agence France-Presse LONDRES \u2014 Quatre femmes, deux gagnantes et deux perdantes, dont le sort résume les élections législatives du 8 juin au Royaume- Uni, illustrent le poids des femmes dans le monde politique britannique.Passage en revue de trois premières ministres et d\u2019une opposante.LES PERDANTES THERESA MAY La première ministre britannique faisait figure de nouvelle «Dame de fer», après Margaret Thatcher, chef du gouvernement de 1979 à 1990.Elle s\u2019est révélée beaucoup plus vulnérable et apparaît en sursis après avoir organisé des élections anticipées qui ont fait perdre la majorité absolue à son Parti conservateur.Partisane d\u2019un Brexit «dur», avec sortie du marché unique et réduction de l\u2019immigration provenant de l\u2019UE, elle a misé toute la campagne sur sa personnalité «stable et solide».Elle est surtout apparue froide et rigide, alors que son côté technicienne pragmatique avait jusque-là semblé rassurer des Britanniques déboussolés par le Brexit.Cette fille de pasteur de 60 ans a créé une association pour promouvoir les femmes en politique et se targue d\u2019avoir fait naître des vocations.Elle est sinon restée très discrète sur les sentiments qu\u2019a pu lui inspirer le fait d\u2019être l\u2019une des femmes politiques les plus puissantes au monde.NICOLA STURGEON Première femme leader des indépendantistes écossais et du gouvernement régional, Nicola Sturgeon voit ses plans d\u2019organiser un second référendum d\u2019indépendance largement freinés par le résultat des élections qui a vu son Parti national écossais (SNP) perdre une vingtaine de députés.Juriste de formation, d\u2019une famille ouvrière, Nicola Sturgeon, 46 ans, est opposée au Brexit comme 62 % des Écossais.Elle a voulu surfer sur cette opposition pour réactiver l\u2019idée d\u2019un référendum d\u2019indépendance, alors qu\u2019elle est arrivée au pouvoir après l\u2019échec du référendum de 2014.Nicola Sturgeon déplore régulièrement le sexisme ordinaire dans la vie politique, soulignant ainsi que son apparence attire régulièrement des commentaires.«Chaque fois qu\u2019une femme politique va devant une caméra, elle doit penser à une centaine de choses, consciemment ou non, dont les hommes n\u2019ont pas à se préoccuper», disait-elle récemment au magazine The Gentlewoman.Et pour sa première rencontre avec Theresa May en tant que chef du gouvernement, elle regrettait que certains journalistes se soient «uniquement intéressés à nos chaussures».LES GAGNANTES RUTH DAVIDSON La chef du parti conservateur en Écosse a décroché 12 sièges et sauvé la mise de Theresa May, tout en freinant les projets d\u2019indépendance de Nicola Sturgeon.Sa personnalité joviale et charismatique, son humour et son homosexualité revendiquée ont fait souffler un vent d\u2019air frais et séduit des Écossais visiblement peu prêts à se lancer dans une nouvelle consultation d\u2019autodétermination.Adepte du kick-boxing, l\u2019ex-journaliste de 38 ans s\u2019apprête à se marier avec sa fiancée irlandaise Jen Wilson.Farouchement unioniste, elle est partisane d\u2019un «Brexit ouvert» par opposition au «Brexit fermé» préconisé par Theresa May.«Lorsque j\u2019étais petite, les deux personnes les plus importantes du pays étaient la reine et Margaret Thatcher.J\u2019ai grandi dans l\u2019idée que tout était possible pour une femme», a-t-elle déclaré à l\u2019AFP.ARLENE FOSTER Première femme à avoir été é lue chef du g ouvernement nord-irlandais, en janvier 2016, elle détient un pouvoir inédit puisque les 10 sièges de son petit parti unioniste et protestant font l\u2019appoint pour que les conservateurs aient une majorité absolue au Parlement de Westminster.Alignée sur bon nombre de positions des Tories, elle est pro-Brexit, mais pour une frontière souple entre les deux Irlande.À 16 ans, pendant les «troubles» entre partisans et adversaires de l\u2019union avec la Grande-Bretagne, elle a vu son père, policier, cible d\u2019une tentative d\u2019assassinat et le bus de son école exploser suite à un attentat des nationalistes irlandais de l\u2019IRA.Évoquant son parcours de femme en politique avec l\u2019AFP, elle soulignait : «Il faut briser des vieilles barrières conservatrices.Il faut croire en soi et en ses capacités à aller de l\u2019avant.Être une femme ne rend pas forcément plus dur d\u2019être première ministre d\u2019Irlande du Nord, mais vous devez croire que vous pouvez le faire, c\u2019est la différence».GRANDE-BRETAGNE Ces femmes qui ont pesé lourd dans les élections 2 1 3 1?La première ministre britannique, Theresa May, a fragilisé sa position en déclenchant des élections anticipées.2La chef du Parti national écossais, Nicola Sturgeon, a vu ses plans référendaires freinés par la perte d\u2019une vingtaine de députés.3Ruth Davidson, la chef du Parti conservateur écossais a jeté des bâtons dans les roues des indépendantistes de Sturgeon.4 Arlene Foster, chef du gouvernement nord-irlandais, permet à Theresa May de conserver sa majorité.4 leSoleil MARDI 13 JUIN 2017 ACTUALITÉS 19 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Déplorant l\u2019inaction du Québec quand d\u2019autres provinces et pays agissent, la Coalition Avenir Québec (CAQ) réclame une stratégie nationale sur les maladies rares, comme l\u2019avait promis le gouvernement libéral en 2011.En conférence de presse, lundi, le député François Paradis a déploré que le gouvernement Couillard n\u2019ait jamais donné suite à l\u2019engagement de l\u2019ex-ministre de la Santé, le Dr Yves Bolduc, de créer un comité pour élaborer la Stratégie québécoise en matière de maladies rares.Un rapport de l\u2019Institut national d\u2019excellence en santé et en services sociaux publié en 2010 devait servir de base au déploiement de cette stratégie, mais il est resté sur les tablettes, a dénoncé le député de Lévis.Pas moins de 500 000 Québécois seraient atteints d\u2019une des 1000 maladies rares répertoriées dans la province, dont les trois quarts sont des enfants (cancers, maladies auto- immunes, malformations congénitales, maladies d\u2019origine toxique, par exemple).Pour les patients malades, les problèmes sont nombreux : difficulté d\u2019accès au bon diagnostic et, partant, au bon traitement, coûts élevés des rares médicaments disponibles, manque d\u2019information.«Au Québec, les patients sont laissés pour compte par le système de santé», a résumé le porte-parole caquiste en matière de santé.À titre de comparaison, la France en est à la troisième mouture de son plan national sur les maladies rares, lancé en 2005, et l\u2019Alberta s\u2019est dotée d\u2019un programme de médicaments pour ces maladies en 2009, a illustré François Paradis.Présente à la conférence de presse, la présidente du Regroupement québécois des maladies orphelines, Gail Ouellette, a elle aussi déploré que le Canada (et le Québec, parce que la santé est de compétence provinciale) soit «un des seuls pays industrialisés qui ne s\u2019est doté ni d\u2019une définition, ni d\u2019une reconnaissance, ni de politiques, ni de programmes».MISER SUR LA FORMATION Selon elle, le Québec doit mieux former non seulement ses médecins sur les maladies rares, mais aussi ses fonctionnaires chargés d\u2019analyser les dossiers d\u2019accès aux médicaments et aux services sociaux.«L\u2019information et la formation, c\u2019est la clé de base», a-t-elle insisté.Au cabinet du ministre de la Santé, Gaétan Barrette, on assure être est déjà en action.«Nous travaillons déjà sur la question des maladies orphelines et des annonces auront lieu en temps opportun», a brièvement indiqué au Soleil l\u2019attaché de presse du ministre, Julie White.MALADIES RARES La CAQ réclame un plan d\u2019action Le député caquiste de Lévis, François Paradis, estime qu\u2019au Québec, les patients sont laissés pour compte par le système de santé.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 500 000 Nombre de Québécois qui seraient atteints d\u2019une maladie rare BERTHIER-SUR-MER Terrains à vendre Rue Du Capitaine À proximité de la marina www.sigmum.net/berthier 418 684-0016 5199497 5201239 MARDI 13 JUIN 2017 leSoleil 20 ACTUALITÉS Transport en commun : le plan de Lévis est prêt Depuis son retrait du projet de Service rapide par bus (SRB), la Ville de Lévis a planché sur un plan B pour le transport en commun, qu\u2019elle est maintenant prête à présenter au ministère des Transports.Le maire Gilles Lehouillier a souligné avant la séance du conseil municipal lundi qu\u2019il rencontrera le ministre des Transports Laurent Lessard la semaine prochaine pour en discuter.S\u2019il obtient son feu vert, le maire souhaite présenter l\u2019option qu\u2019il privilégie à la population avant le 24 juin.«On va arriver avec une autre plate- forme, beaucoup moins dispendieuse et qui devrait faire le travail.» Pour ce qui est de s\u2019arrimer avec le mode de transport en commun qui sera choisi plus tard par Québec, le maire Lehouillier soutient qu\u2019il y aura toujours «des possibilités», mais que pour le moment, «l\u2019interconnexion, c\u2019est le statu quo, on continue comme on est là».PATRICIA CLOUTIER La cuisine de rue au quai Paquet Du 15 juin au 4 octobre, trois camions de cuisine de rue prendront d\u2019assaut le quai Paquet.Après un essai concluant avec un camion l\u2019an dernier, la Ville de Lévis a ouvert la porte cet été à trois restaurateurs lévisiens, qui se partageront l\u2019espace.Il s\u2019agit de la Casa du Smoked Meat de Saint-Rédemp- teur, de la Cuisine du Marché de Saint-Nicolas et de Chocolats favoris du Vieux-Lévis.La Ville avait aussi offert l\u2019opportunité aux propriétaires de camions de cuisine de rue de s\u2019installer au parc de l\u2019Anse-Tibbits, mais ceux-ci craignaient un trop faible achalandage.«Il y a personne qui était intéressé», soutient le maire de Lévis Gilles Lehouillier.PATRICIA CLOUTIER PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Après des appels répétés pour abaisser la vitesse sur l\u2019avenue Saint-Augustin, à Breakyville, la Ville de Lévis demande maintenant au ministère des Transports de s\u2019asseoir rapidement avec elle pour y régler la question de la sécurité.Un coureur y est décédé le 3?juin dernier.Un père de famille de 35 ans a été happé mortellement par une voiture alors qu\u2019il s\u2019entraînait dans le secteur.L\u2019homme courait sur la piste cyclable, mais c\u2019est lorsqu\u2019il a traversé la route où la limite de vitesse est de 70 km/h que l\u2019accident est survenu.Touchés par ce drame, les membres du conseil municipal demandent au ministère des Transports la création d\u2019un comité de travail conjoint pour régler le problème de visibilité entre les piétons ou les cyclistes et les automobilistes à cette intersection.Au cours des derniers mois, la Ville avait reçu de nombreuses plaintes et interpellé le ministère, mais ses demandes sont restées lettre morte.Le 30 janvier dernier, le conseil municipal a demandé d\u2019installer des panneaux d\u2019arrêt à l\u2019intersection de l\u2019avenue Saint- Augustin et de l\u2019avenue des Arbrisseaux.Le 23 mai dernier, soit quelques jours avant l\u2019accident, le conseil municipal avait également demandé d\u2019abaisser la vitesse de 70 km/h à 50 km/h sur une partie de l\u2019avenue Saint-Augustin, justement pour sécuriser la piste cyclable.Le maire Gilles Lehouillier ne peut dire si une action plus rapide du ministère des Transports dans ce dossier aurait fait une différence.«Tout ce qu\u2019on sait, c\u2019est que nos résolutions étaient en attente [\u2026], mais il y a une chose qui est sûre, c\u2019est que si la vitesse est moins élevée, les risques diminuent», plaide-t-il.La limite de vitesse est d\u2019ailleurs de 50 km/h dans les tronçons de l\u2019avenue Saint-Augustin qui sont sous la juridiction de la Ville de Lévis.Le maire espère d\u2019ailleurs que le projet de loi 122 sur l\u2019autonomie municipale soit adopté au cours des prochains jours, parce qu\u2019il donne le pouvoir aux villes de décréter les limites de vitesse sur leur territoire.Alors que la Ville de Lévis s\u2019affaire à interconnecter toutes ses pistes cyclables, le maire Lehouil- lier souhaite partir de ce cas précis pour étendre la réflexion et identifier toutes les traverses et les jonctions qui pourraient être dangereuses.D\u2019AUTRES CITOYENS INQUIETS La vitesse des automobilistes a fait réagir un groupe de citoyens d\u2019un autre secteur lundi soir au conseil municipal.Cinq résidants de la rue des Frênes, à Saint-Rédempteur, ont manifesté leur ras-le-bol aux membres du conseil municipal.«La vitesse est à 30 km/h, mais on dirait une autoroute!», s\u2019est insurgé Damien Gentet, qui a averti les élus de ne pas attendre la mort d\u2019un enfant pour agir.Une de ses voisines tente depuis 5 ans de sensibiliser la Ville au problème de cette rue, qui accueille une garderie et des jeunes familles, sans succès.C\u2019est que cette rue en ligne droite sert de raccourci à de nombreux automobilistes coincés dans le trafic sur la route des Rivières.Les élus ont promis aux citoyens d\u2019examiner le dossier, mais Réjean Lamontagne, le conseiller du secteur, a soutenu «que des solutions miracles, dans cette rue-là, il n\u2019y en a pas».COUREUR DÉCÉDÉ À BREAKYVILLE Demandes répétées pour réduire la vitesse Alors que la Ville de Lévis s\u2019affaire à interconnecter toutes ses pistes cyclables, le maire Lehouillier souhaite partir de ce cas précis pour étendre la réflexion et identifier toutes les traverses et les jonctions qui pourraient être dangereuses.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «Tout ce qu\u2019on sait, c\u2019est que nos résolutions étaient en attente [\u2026], mais il y a une chose qui est sûre, c\u2019est que si la vitesse est moins élevée, les risques diminuent» \u2014 Gilles Lehouillier, maire de Lévis l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce mercredi, 22 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 0936915 04 44 12 49 13 50 25 52 28 53 32 54 35 60 38 63 39 65 42 69 24 FÉVRIER 64 TAUREAU 04 16 17 27 40 2 5 5 4 4 5 3 4 10 18 28 29 37 1 2 25 3 381 4 5314 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 11 JUIN 2017 x 01 04 06 07 08 15 17 18 19 20 21 22 5192588 leSoleil MARDI 13 JUIN 2017 ACTUALITÉS 21 MATHIEU LAMOTHE Le Nouvelliste SAINTE-BRIGITTE-DES-SAULTS \u2014 Un drame qui a des allures d\u2019un double meurtre suivi d\u2019un suicide s\u2019est produit dans un camping naturiste situé à Sainte-Brigitte- des-Saults au Centre-du-Québec.Les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) ont fait la découverte de trois corps inanimés, l u n d i a p rè s - m i d i , d a n s u n e maison située sur le camping Adam et Ève.Les trois portaient des marques de violence.L\u2019enquête a été prise en charge par l\u2019escouade des crimes contre la personne.Plusieurs policiers, dont des techniciens en identité judiciaire, ont d\u2019ailleurs été dépêchés sur place.Un poste de commandement a également été mis à contribution.La SQ était très avare de commentaires sur les circonstances entourant cette triste histoire en fin de soirée lundi.Mais selon des résidents du camping interrogés, i l semble qu\u2019une histoire de jalousie soit à l\u2019origine d e c e d ra m e.Un s e p t u a g é - naire n\u2019aurait pas digéré que son ex-compagne le quitte pour aller vivre chez un autre homme.RELATION HOULEUSE Toujours selon des badauds rencontrés \u2013 ils étaient plusieurs à se trouver autour du périmètre de sécurité en soirée lundi \u2013, la dame vivait depuis peu de temps à l\u2019endroit où son corps a été trouvé.Il semble qu\u2019elle s\u2019y soit réfugiée, car sa relation avec son ex-conjoint était houleuse.Ce dernier aurait d\u2019ailleurs été aperçu sur le camping à plusieurs reprises au cours du week-end dernier.Il aurait même été vu en train de se promener à bord d\u2019une voiturette de golf en compagnie de l\u2019autre homme, dont le corps a été trouvé.En ce qui concerne ce deuxième homme, qui était vraisemblablement le propriétaire de la maison, il semble qu\u2019il était un individu sans histoire.«Il prenait toujours sa marche autour de sept heures le matin.Mais on ne l\u2019a pas vu ce matin [lundi]», a confié un voisin désireux de garder l\u2019anonymat.Fait à noter, aucun des résidents avec lesquels Le Nouvelliste s\u2019est entretenu n\u2019a entendu de coup de feu ou de bruit pouvant laisser présager qu\u2019un tel drame se déroulait dans leur voisinage.Par ailleurs, la SQ refuse de s\u2019avancer sur la cause des trois décès.La porte-parole du corps policier, Anne Mathieu, a tout simplement indiqué qu\u2019une autopsie allait être pratiquée sur les corps.Trois morts dans un camping naturiste Le drame a des allures d\u2019un double meurtre suivi d\u2019un suicide, bien que la SQ ne confirme pas cette hypothèse 78 VERSEMENTS AUX DEUX SEMAINES.ALLOCATION DE 20,000 KM/ANNÉE.FRAIS DE 0,16 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE.Les détaillants peuvent louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.** L\u2019offre de location du F-150 XLT 4x4 2017 SuperCrew équipé du moteur 5,0 L et de l\u2019ensemble de remorquage est en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2017 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de 49 174 $ (le PDSC comprend l\u2019allocation-livraison 3 750 $).L\u2019obligation locative totale est de 19 241 $, la valeur de rachat optionnelle est de 20 797 $ et le coût d\u2019emprunt est de 3 704,36 $ ou 0,49 %.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.¤ Cette offre est en vigueur du 2 mai au 30 juin 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre »).Recevez un Boni du printemps de 750 $ applicables à l\u2019achat ou à la location du F-150 2017.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction du montant de l\u2019offre.\u2020 La Série F est la gamme de camionnettes la plus vendue au pays en 2016 selon les statistiques de vente établies par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules jusqu\u2019à septembre 2016.\u2020\u2020 © 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.TROUVEZ-LE.ÉQUIPEZ-LE.CONDUISEZ-LE.VISITEZ TROUVEZVOTREFORD.CA OU LE DÉTAILLANT LE PLUS PRÈS.\u2020 750$¤ EN BONI DU PRINTEMPS + 199 $ AUX DEUX SEMAINES LOUEZ LE F-150 SUPERCREW XLT 4X4 2017 ÉQUIPÉ DU MOTEUR 5,0 L ET DE L\u2019ENSEMBLE DE REMORQUAGE L\u2019OFFRE INCLUT 1 800 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.TAXES EN SUS.0,49 % ** TAUX ANNUEL 36 MOIS 3 725 $ ACOMPTE 5197582 MARDI 13 JUIN 2017 leSoleil 22 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions U n chapitre entier du dernier rapport du Vérificateur général du Québec (VG) présentait les conclusions d\u2019un audit de performance des travaux d\u2019aménagement des forêts (sylviculture) en terres publiques, qui relèvent du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP).Vous n\u2019en avez probablement pas entendu parler, c\u2019est un sujet plutôt aride sur lequel les médias ont l\u2019habitude de glisser.Mais cette partie du rapport soulève un grave problème : le Ministère n\u2019a pas une idée précise de ses objectifs en matière d\u2019aménagements, et surtout, il n\u2019a pas les moyens de savoir s\u2019il les atteint ou non.C\u2019est sérieux parce qu\u2019on dépense entre 200 et 300 millions $ par année pour ces travaux.Et le même problème avait été soulevé par le Vérificateur en 2002.Quinze ans, deux régimes forestiers et quelque 3 milliards $ plus tard, les choses n\u2019ont guère évolué.«Le processus menant au choix des travaux sylvicoles ne permet pas de prendre les meilleures décisions afin de maximiser les retombées de ces travaux, constate le VG cette année.Il n\u2019y a pas d\u2019engagement à réaliser tous les traitements sylvicoles définis comme conditions de succès.» Et encore : «Le MFFP ne sait pas si les investissements sylvicoles des dernières décennies ont donné les résultats escomptés.Le peu de suivis d\u2019efficacité réalisés ne permet pas de déterminer les interventions à mettre en œuvre pour que le rendement escompté demeure réaliste.» Le rapport insiste à plusieurs reprises sur l\u2019absence d\u2019indicateurs pour mesurer l\u2019impact des travaux effectués.Mais le vrai problème, c\u2019est que trop de joueurs se contentent du statu quo.Les deux plus gros acteurs dans ce secteur, l\u2019industrie papetière et le Ministère, ont assumé à tour de rôle la responsabilité des travaux d\u2019aménagement.Le temps serait peut-être venu de faire les choses autrement.Dans son Livre vert sur la forêt, présenté en 2008, le ministre d\u2019alors, Claude Béchard, voulait donner plus de pouvoirs à des acteurs régionaux, afin de «mettre en place une gestion intégrée et territoriale des ressources de la forêt publique, d\u2019ici cinq ans».La question, c\u2019est d\u2019abord de savoir à quelle échelle une structure de gestion de la forêt assure- rait-elle que les bonnes décisions soient prises, qu\u2019on évite la multiplication des structures, et qu\u2019il y ait une réelle reddition de comptes?Parce que ça n\u2019est pas le cas actuellement.Plusieurs croient qu\u2019au-delà du territoire de l\u2019unité d\u2019aménagement, il est impossible d\u2019avoir une connaissance adéquate des réalités du terrain pour assurer un aménagement optimal.Et surtout, qui devrait le fa ire?Dans le rapport qu\u2019il avait déposé en 2015, le président du Chantier sur la production de bois, Robert Beauregard, constatait qu\u2019il «n\u2019y a pas en ce moment suffisamment d\u2019imputabilité pour assumer les conséquences des choix d\u2019aménagement.» Il proposait la mise sur pied, à titre expérimental, de «Sociétés d\u2019amé nagement forestier \u2014 Fournisseurs intégrés de ressources» (SAFFIR), des sociétés mixtes \u2014 privées/publiques \u2014 qui seraient responsables de l\u2019aménagement, de la coupe et de la vente du bois sur un territoire forestier.Cette idée a été mise sur la glace et l\u2019industrie ne fait aucune pression pour que ces entreprises voient le jour, mais si le gouvernement est sérieux dans sa volonté de tirer le maximum de ses forêts, il devrait s\u2019y pencher sérieusement.ÉDITORIAL Aménager la forêt les yeux fermés MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale «Remerciements aux Penguins de Pittsburgh pour faveur obtenue.» \u2014 MARC BERGEVIN Mais le vrai problème, c\u2019est que trop de joueurs se contentent du statu quo CARREFOUR DES LECTEURS Et les clients, eux?Qu\u2019il est désolant de voir les médias parler de prostitution et de traite seulement lors du Grand Prix de F1\u2026 Montréal est une ville de prédilection pour les clients, 365 jours par année.À force de poser des questions du genre «est- ce qu\u2019il y a vraiment une hausse pendant la F1», on passe à côté de la réalité de bien des femmes pour qui la prostitution n\u2019est pas un choix, mais un manque d\u2019autres choix.Quand on fait des portraits des quelques travailleuses du sexe heureuses de leurs activités en fin de semaine, on nie le quotidien d\u2019une majorité d\u2019entre elles qui souffrent.Cette glamourisation d\u2019une minorité confine au silence celles qui souhaitent en sortir, mais n\u2019y arrivent pas, celles pour qui la prostitution a brisé la vie, l\u2019intimité, la confiance et qui vivent dans la pauvreté et la stigmatisation.On fait grand bruit des femmes dans la prostitution en donnant la parole à celles qui sont en mesure de parler.Pour toutes les autres, réduites à l\u2019anonymat par la peur ou le stress post-traumatique, ce doit être difficile d\u2019entendre ces discours qui encensent un métier soi-disant comme les autres\u2026 Pendant ce Grand Prix, ceux dont on ne parle pas sont les clients, dont on ne remet jamais en question le privilège d\u2019avoir accès aux corps des femmes.On remet en question la dénonciation par les femmes de l\u2019industrie, on insiste sur la division des féministes à propos de la prostitution, mais on ne demande jamais aux clients : au nom de quoi réclamez-vous l\u2019accès à du sexe tarifé?Françoise Leduc-Celestin Laval Parcomètres et petit pain Les petits commerçants doivent assumer des taxes importantes en plus de supporter, comme leurs clients, des parcomètres.J\u2019ai perdu le cordonnier du coin et récemment, la couturière du quartier.Pourquoi ne pas donner une chance aux petits commerçants courageux en favorisant l\u2019achalandage, au moyen de parcomètres offrant l\u2019option brötchen comme à Berlin, par exemple, qui signifie «petit pain»?Ça équivaut à un débarcadère sans frais pour l\u2019achat d\u2019un petit pain.Les commerçants conservent ainsi la clientèle et tout le monde est gagnant, y compris la Ville qui conserve la fierté de se maintenir en vie.André Louis La Ferrière Québec PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leSoleil MARDI 13 JUIN 2017 OPINIONS 23 POINT DE VUE POINT DE VUE Paul Rouillard, agroéconomiste et directeur général par intérim, Fédération des producteurs acéricoles du Québec E ncore une fois dans les quotidiens québécois, l\u2019Institut économique de Montréal (IEDM) a récemment sonné la charge contre la mise en marché du sirop d\u2019érable au Québec.On connaît déjà leurs idées libertaires à tout prix, sans aucune nuance, et l\u2019on ne partage évidemment pas leur opinion.D\u2019habitude, je me passe de réagir à leurs commentaires insipides.D\u2019ailleurs, y a-t-il un dialogue possible avec ce type d\u2019intégristes?Mais, lorsque leur opinion est appuyée sur un ensemble de faussetés ou sur des faits qu\u2019ils tripotent pour arriver à leurs fins, alors là, je me sens obligé de rétablir ces faits.Voici donc ces corrections aux énoncés erronés de l\u2019IEDM.1- LES ACÉRICULTEURS DOIVENT OBTENIR LA PERMISSION DE PRODUIRE LE SIROP D\u2019ÉRABLE Il existe effectivement un système de contingentement qui détermine la production idéale, souhaitée des producteurs acéri- coles.Il est important cependant de savoir que la production pour la vente directe aux consommateurs, la fameuse canne que vous achetez à la cabane à sucre, par exemple, n\u2019est pas assujettie à ce contingentement.Cette production représente environ 15 millions de livres annuellement et est totalement soumise au libre marché, si cher à l\u2019IEDM.2- LES PRODUCTEURS NE PEUVENT PRODUIRE PLUS QUE LEUR CONTINGENT C\u2019est complètement faux! Deux programmes peuvent même les inciter à produire davantage.Le premier, le volet croissance, permet à un acériculteur ayant une moyenne triennale de production supérieure à 95 % d\u2019augmenter son contingent pour suivre l\u2019accroissement de sa productivité, jusqu\u2019à un maximum de 25 % par année.Le second est un transfert d\u2019une partie de la réserve du producteur, jusqu\u2019à hauteur de 20 %, lorsqu\u2019il connaît une année de faible production afin de recevoir des revenus supplémentaires.3- LE PRIX DU SIROP D\u2019ÉRABLE A AUGMENTÉ DE 20 % DEPUIS L\u2019IMPOSITION DES CONTINGENTS Cette fois-ci, deux faussetés dans la même phrase.Faut le faire! Premièrement, il n\u2019y a pas eu d\u2019imposition des contingents puisque c\u2019est unanimement que les quelque 120 délégués ont voté pour le projet de contingentement en mars 2003.Deuxièmement, depuis l\u2019entrée en vigueur des contingents, le prix moyen du sirop d\u2019érable payé au producteur a augmenté de 32 %.Cela peut paraître beaucoup, mais si on ramène cette augmentation sur une base annuelle depuis 2005, cela représente 2,1 %.De plus, ce que l\u2019IEDM prend bien garde de dire, c\u2019est que ce prix n\u2019a pas augmenté depuis 2013.4- DEPUIS 2010, SEULEMENT 84 % DES LIVRAISONS EN VRAC ONT ÉTÉ PAYÉES AUX PRODUCTEURS, ET 45 % EN 2016 Ici, le vase déborde, d\u2019autant plus que nos brillants chercheurs prétendront avoir tiré ces chiffres du site Web de la Fédération.C\u2019est quand même extraordinaire d\u2019avoir une formation universitaire et ne pas savoir lire un tableau.Depuis 2010, très exactement 95 % du sirop d\u2019érable livré en vrac par les producteurs a été payé à ces derniers.Quant au 45 % de 2016, nos brillants chercheurs n\u2019ont pas pris le temps de lire la note au bas du tableau disant qu\u2019il datait du 15 juillet et que les paiements de l\u2019année en cours n\u2019étaient pas terminés.En fait, le taux de paiement de la récolte 2016 a atteint 97 % du contingentement, et ce, malgré une récolte record, à l\u2019époque, de 148 millions de livres.Les libertaires de l\u2019IEDM peuvent bien continuer à écrire leurs inepties profondes sur la mise en marché du sirop d\u2019érable au Québec.Moi, je sais seulement que les ventes de l\u2019Agence de ventes ont progressé en moyenne de 10 % par année depuis 2010.Trouvez-moi une industrie qui fait pareil, que la récente attribution de cinq millions de nouvelles entailles permettra d\u2019investir 100 millions d\u2019argent frais en régions d\u2019ici 2018.Trouvez- moi encore une industrie qui fait pareil, et dont le taux de confiance des 13 500 producteurs québécois envers leur Fédération est de 88 %.Ces chiffres sont ma motivation profonde et celle de tout le personnel de la Fédération à poursuivre leur patient travail de mise en marché ordonnée du sirop d\u2019érable québécois qui profite à tous les producteurs acéricoles du Québec.Sirop d\u2019érable : des faussetés sur la mise en marché Marc Nadeau, Sherbrooke, Détenteur d\u2019une maîtrise en histoire de l\u2019Université de Sherbrooke, l\u2019auteur a vécu en Écosse en 2014-2015 et a pris part au référendum sur l\u2019indépendance A u cours d\u2019un entretien il y a quelques années avec un illustre stratège du Parti conservateur britannique, ce dernier y est allé d\u2019une observation étonnante.Selon sa lecture, sa famille politique aurait la faveur des urnes pour de nombreuses années si l\u2019Écosse se séparait puisque cette région de la Grande-Bretagne n\u2019élit pratiquement aucun Tory depuis des lustres et peut assurer la victoire aux travaillistes.Jeudi dernier, 13 conservateurs écossais \u2014 en plus, potentiellement, des 10 parlementaires du Parti unio- niste démocrate (DUP) d\u2019Irlande du Nord \u2014 ont été élus à Westminster et permettront vraisemblablement à Theresa May de ne pas devoir appeler les déménageurs pour quitter le 10, Downing Street.L\u2019excellent score des conservateurs au pays des Pictes n\u2019est en rien redevable à Theresa May ou à ses gourous de campagne.C\u2019est même plutôt le contraire puisque les conservateurs écossais ont décidé de jeter au panier le plan de match établi à Londres.Très bien joué.J\u2019ai pris part au référendum sur l\u2019indépendance en septembre 2014.L\u2019une des figures les plus actives dans le camp du Non était la jeune (38 ans) et charismatique chef conservatrice Ruth Davidson.Alors que le premier ministre conservateur David Cameron limitait les apparitions en territoire écossais pour ne pas plomber les chances de son camp, en raison de son impopularité, Ruth Davidson avalait les kilomètres en carburant au Coke diète.VENT DE FRAÎCHEUR Même ceux qui ne partageaient pas ses opinions lui reconnaissaient la grande qualité de représenter un vent de fraîcheur pour une formation politique dont la seule évocation du nom suffisait à susciter l\u2019indifférence ou la réprobation (Margaret Thatcher n\u2019a pas beaucoup d\u2019admirateurs au pays du whisky).C\u2019est ainsi qu\u2019aux élections écossaises du 5 mai 2016, elle réussissait le tour de force de dépasser les travaillistes pour former l\u2019opposition officielle face au gouvernement souverainiste du SNP.Aussi fédéraliste \u2014 nous devrions plutôt dire unioniste \u2014 qu\u2019elle soit, Ruth Davidson marque aisément la différence des bleus écossais avec ceux de Londres.Sur la question du Brexit, par exemple, son approche est beaucoup plus souple que celle des conservateurs anglais.Après tout, les Écossais se sont opposés au départ de leur pays de l\u2019Union européenne le 23  juin 2016.Dans d\u2019autres domaines également, elle ne se gêne pas pour marquer une différence.Difficile de prédire l\u2019avenir politique de Theresa May.Déterminée et fonceuse, la première ministre britannique n\u2019est pas du genre à plier bagage facilement devant l\u2019adversité.Elle vendra donc sa peau très chèrement à ses adversaires en chambre, mais aussi à l\u2019intérieur de son parti.Même s\u2019ils ont perdu leur pari, les stratèges conservateurs doivent le retour sur les banquettes gouvernementales à une politicienne écossaise qui incarne un conservatisme souriant, rassembleur et nettement progressiste sur le plan social.Les barons conservateurs auront désormais tout intérêt à s\u2019inspirer de Ruth Davidson et à ne surtout pas l\u2019ignorer.Une victoire écossaise aux élections britanniques Paul Rouillard, directeur général par intérim de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, tient à rétablir les faits concernant la mise en marché du sirop d\u2019érable au Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MARDI 13 JUIN 2017 leSoleil 24 le monde Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019État américain du Maryland et la capitale Washington ont assigné lundi en justice le président Donald Trump, lui reprochant d\u2019accepter des paiements de gouvernements étrangers via son empire immobilier.La plainte déposée lundi se fonde sur la «clause sur les émoluments», une disposition de la Constitution américaine interdisant à toute personne occupant une fonction publique d\u2019» accepter cadeau, émoluments, fonction ou titre de quelque sorte que ce soit d\u2019un roi, prince, ou d\u2019un État étranger» sans accord du Congrès.Pour les personnes à l\u2019initiative de cette action judiciaire, le président Trump est coupable de conflits d\u2019intérêts permanents, en n\u2019ayant pas pris suffisamment de distance avec son groupe économique géré par ses fils.«Jamais dans l\u2019histoire de ce pays n\u2019avons-nous eu un président à ce point engagé dans les affaires.Ou encore un président ne s\u2019étant pas distancié de façon convenable de ses actifs», a dénoncé le procureur général de Washington, Karl Racine.Son homologue pour l\u2019État du Maryland, l\u2019élu démocrate Brian Frosh, a souligné que le président se devait de «placer le pays en premier et non pas ses intérêts personnels en premier».«La disposition sur les émoluments est un rempart contre la corruption du président», a-t-il déclaré.En janvier, l\u2019ONG anticorruption Citizens for Responsibility and Ethics in Washington, appuyée p a r d \u2019é m i n e n t s j u r i s t e s e t spécialistes de droit constitutionnel, avait déposé une plainte similaire devant un tribunal fédéral de New York en s\u2019appuyant également sur cette disposition.Mais cette nouvelle plainte est la première présentée par des entités gouvernementales.UNE AUTRE PIERRE.Cette plainte vient ajouter aux ennuis de M.Trump, déjà aux prises avec des enquêtes du Congrès, du FBI et la nomination d\u2019un procureur spécial Robert Mueller sur une possible «coordination» de son équipe de campagne avec des responsables russes.M.Trump a par ailleurs essuyé plusieurs revers judiciaires sur son décret anti-immigration, dont un dernier lundi par une cour d\u2019appel de Californie.Après sa prise de fonction en janvier, Donald Trump a confié à ses fils le contrôle au jour le jour de ses affaires, mais a conservé toutes ses parts dans la Trump Organization.Parmi les éléments-clefs de l\u2019affaire figure le Trump International Hotel ouvert l\u2019an dernier par M.Trump près de la Maison- Blanche.Outre la question des paiements étrangers, la nouvelle plainte souligne que cet hôtel pose un problème de concurrence pour les hôtels voisins.Selon le Washington Post, plusieurs pays étrangers manifestent désormais une préférence pour cet hôtel, comme le Koweït dont l\u2019ambassade a transféré dans l\u2019établissement un événement prévu au départ dans un Four Seasons.M.Trump est venu lui-même accueillir des invités dans l\u2019hôtel depuis sa prise de fonction, selon le journal.REVENUS DE L\u2019ÉTRANGER Nouvelle poursuite contre Trump Des dizaines de milliers de personnes ont pris part à des manifestations anticorruption un peu partout en Russie, lundi, dans une nouvelle démonstration de défiance de l\u2019opposition à un certain moment présentée par le Kremlin comme intellectuelle et marginalisée.Plusieurs centaines de personnes ont été arrêtées, dont l\u2019opposant russe Alexeï Navalny à Moscou, qui a ensuite été condamné à 30 jours de prison.La manifestation à Moscou a été la plus imposante parmi une série de plus de 100 rassemblements dans des villes s\u2019étendant dans les 11 fuseaux horaires du pays, plusieurs dénonçant le président Vladimir Poutine.Plus de 700 personnes ont été arrêtées à Moscou, tandis qu\u2019à Saint-Pétersbourg, environ 500 manifestants ont été placés de force dans des autocars de la police au coeur d\u2019une manifestation illégale ayant attiré environ 10 000 personnes.Onze personnes ont été arrêtées à Vladivostok, selon un site Internet qui surveille la répression politique.Un millier de manifestants s\u2019étaient massés sur le champ de Mars, et certains sont restés sur place après les arrestations.TEXTE ET PHOTOS AFP ?RUSSIE : DES CENTAINES DE MANIFESTANTS ARRÊTÉS leSoleil MARDI 13 JUIN 2017 LE MONDE 25 MAUREEN COFFLARD Agence France-Presse LONDRES \u2014 La Première ministre britannique Theresa May a tenté de désamorcer la fronde des députés conservateurs lors d\u2019une réunion des Tories au Parlement, quatre jours après les élections législatives qui l\u2019ont vu perdre sa majorité absolue à la Chambre de Communes.«Je vous ai mis dans ce pétrin, je vais vous en sortir», a assuré Theresa May aux députés qui l\u2019avaient accueillie en frappant sur les tables pendant une trentaine de secondes en signe d\u2019approbation.La première ministre se présentait dans une position fragilisée pour avoir convoqué des élections législatives anticipées, et mené une campagne jugée désastreuse qui a abouti à la perte de sa majorité absolue.Alors que plusieurs personnalités politiques ont réclamé sa démission au lendemain des résultats, et que la solidarité autour de Theresa May ne semblait que de façade ces derniers jours, son leadership n\u2019a pas été remis en cause, selon plusieurs députés conservateurs présents lors de la réunion.«Elle a gagné, elle doit rester première ministre», a soutenu l\u2019un d\u2019eux à la sortie de la réunion.La chef du gouvernement a évoqué les négociations avec le parti nord-irlandais ultra-conservateur DUP, menées en vue de constituer une majorité absolue au parlement.Elle a affirmé que le DUP n\u2019aurait aucune influence sur la politique de reconnaissance des droits des homosexuels ou sur la neutralité du gouvernement britannique en Irlande du Nord, deux sujets qui avaient déclenché de nombreuses critiques dans l\u2019opposition.Cette réunion s\u2019est tenue peu de temps après l\u2019annonce, faite par la BBC, que la cérémonie d\u2019ouverture du Parlement, prévue lundi prochain et à l\u2019occasion duquel la Reine lit le programme du gouvernement, serait retardée de quelques jours.Le vice-premier ministre Damian Green a confirmé cette éventualité en évoquant les discussions en cours entre le gouvernement et le DUP.«Tant que nous ne l\u2019aurons pas (l\u2019accord avec le DUP, ndlr), nous ne pourrons pas convenir des derniers détails du discours de la Reine», a-t- il affirmé.Ce discours est généralement suivi de plusieurs jours de débat, avant un vote des députés, qui fait office de vote de confiance.Dans le cadre de ces négociations, Mme May doit rencontrer la chef du DUP Arlene Foster mardi à Londres.Le ministre responsable du Brexit David Davis, qui avait apporté son soutien à Mme May et a été reconduit dans ses fonctions, a concédé que «certains éléments du programme» des Tories allaient «être éliminés».Sur le Brexit en revanche, rien n\u2019a changé selon M.Davis, qui a affirmé qu\u2019une sortie du marché unique européen était nécessaire «pour reprendre le contrôle» des frontières britanniques.BREXIT DUR OU BREXIT DOUX?De nombreux analystes cependant estimaient lundi que Mme May pourrait être contrainte d\u2019abandonner l\u2019idée d\u2019un Brexit «dur» et de devoir maintenir le pays dans l\u2019union douanière et le marché unique européen Selon Carolyn Fairbairn, directrice générale du CBI, principale organisation patronale du pays, la seule certitude est que «la probabilité d\u2019avoir un bon accord pour le Royaume-Uni s\u2019est éloignée», a-t-elle écrit dans le Financial Times.Le nouveau gouvernement de Theresa May, marqué par la re conduction de ses principaux ministres ainsi que le retour du pro-Brexit Michael Gove en tant que ministre de l\u2019Environnement, s\u2019est réuni lundi après-midi.La nomination de M.Gove est une tentative de la première ministre d\u2019éviter un putsch, selon le Daily Telegraph.Ce dernier s\u2019était fait évincer par Mme May de son poste de ministre de la Justice lors de son arrivée au pouvoir en juillet dernier, pour des questions de rivalités internes au parti.À quelques jours de l\u2019ouverture des négociations officielles sur les conditions de divorce du Royaume-Uni et de l\u2019UE, Mme May doit rencontrer le président français Emmanuel Macron mardi à Paris.Le nouveau Parlement britannique se réunira mardi pour élire son président, avant la cérémonie d\u2019ouverture solennelle le lundi 19 juin si la date est maintenue.«Je vous ai mis dans ce pétrin, je vais vous en sortir», assure May à son parti Pas de bande audio entre Comey et Trump WASHINGTON \u2014 Le Secret Service, chargé de la protection du président américain, a assuré lundi ne pas disposer d\u2019enregistrements des conversations à la Maison-Blanche de Donald Trump, englué dans un bras de fer sur la Russie avec l\u2019ex- chef du FBI.L\u2019assertion de ce service de protection des personnalités, en réponse à une requête du Wall Street Journal (WSJ), intervient en pleine passe d\u2019armes entre le président républicain et James Comey sur l\u2019affaire russe.«Il semble, d\u2019après une revue des principaux indicateurs du Secret Service, qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019enregistrements en relation à votre demande», a répondu au WSJ l\u2019agence.AFP Brésil : «Voleur» tatoué sur le front d\u2019un adolescent RIO DE JANEIRO \u2014 Deux Brésiliens ont été arrêtés près de Sao Paulo pour avoir tatoué de force la phrase «je suis un voleur» sur le front d\u2019un adolescent de 17 ans accusé d\u2019avoir dérobé un vélo.Les suspects, de 27?et 29 ans, ont reconnu les faits, se justifiant en expliquant qu\u2019ils avaient vu le jeune homme essayer de voler une bicyclette, ont relaté lundi plusieurs médias locaux.La victime, qui a accepté de parler à TV Globo sans montrer son visage, a nié avoir tenté de voler la bicyclette en question.«J\u2019étais ivre, j\u2019ai bousculé le vélo sans faire exprès et il est tombé».Le Brésil est un des pays les plus violents au monde, avec près de 60 000 homicides par an (161 en moyenne par jour).AFP EN BREF Theresa May s\u2019est aussi entretenue lundi avec son nouveau cabinet au 10, Downing Street.Même si la première ministre britannique a promis un Brexit «dur», plusieurs analystes croient que les élections mèneront plutôt à un Brexit «doux».\u2014 PHOTO AFP, DANIEL LEAL-OLIVAS Le vice-premier ministre a confirmé l\u2019éventualité que le discours de la Reine soit reporté à plus tard La chronique Vérification faite traque la vérité quand la fausse nouvelle s\u2019invite dans l\u2019actualité.VÉRIFICATION FAITE DES FAITS.LES VRAIS.5178803 MARDI 13 JUIN 2017 leSoleil 26 JOSÉE GUIMOND Collaboration spéciale jguimond@lesoleil.com Vous vous souvenez (sûrement) qu\u2019en janvier dernier, nous vous avons présenté le produit chouchou de 10 filles de la salle de rédaction du Soleil, suivi des choix de nos bien-aimées lectrices.Et vous pensiez que nous vous avions oublié, messieurs?Que nenni! Voici donc aujourd\u2019hui (juste à temps pour demander un cadeau pour la fête des Pères) le produit chouchou de 10 de mes estimés collègues masculins.Et, chers lecteurs, sentez-vous bien libres de me partager le vôtre, hein?J\u2019espère de vos nouvelles.ALAIN, 35 ANS SAVON AU CHARBON ACTIVÉ DE SAINT-SOAP (6 $ LA BARRE) J\u2019avais le goût de proposer des produits locaux de bonne qualité, et une collègue m\u2019avait recommandé ces savons fabriqués dans mon quartier (Saint- Sauveur).Je prends celui au charbon, pour ses propriétés d\u2019absorption du sébum et des impuretés.Le produit fait très masculin par sa couleur et son odeur, et convient surtout aux personnes qui ont la peau grasse ou à tendance acnéique (mon cas).Depuis que je l\u2019utilise, la peau me «tiraille» moins, et elle est plus claire (moins de petits boutons et de rougeurs).Une belle découverte.Boutique Zozo + Arty (110 Saint-Vallier Ouest, Québec) et sur SquareUp : goo.gl/nqADEt Info : 418 805-5599, info@saint-soap.com DAVID, 29 ANS ÉMULSION HYDRATANTE TELLEMENT DIFFÉRENTE DE CLINIQUE (34 $, 125 ML) Je n\u2019ai jamais été un grand fan de crème ou de tout autre produit que je considère au-delà du «kit de base», constitué d\u2019un bon shampoing, un après-rasage (et encore là.), un déo, un bon nettoyant pour le visage (merci à mon adolescence).Jusqu\u2019au jour où ma très charmante copine me dise, avec la plus grande légèreté du monde, que j\u2019avais «le bord du nez sec».En fait, tellement sec qu\u2019il fallait agir.Elle m\u2019a donc poliment présenté l\u2019Émulsion hydratante tellement différente de Clinique, sa crème.J\u2019appliquai ainsi la mixture jaune rétro sur mes bordures nasales assoiffées.Vous devinez la suite.La crème, devenue mienne, ne donne pas une sensation de peau grasse ou figée, et on sent presqu\u2019un effet instantané.Je recommande! PAUL-ROBERT, 51 ANS SAVON À RASER PRORASO (8 $, 150 ML) + BLAIREAU OMEGA (À PARTIR DE 15 $) Appliquer le savon à raser avec un blaireau peut paraître vieux jeu.Mais votre peau vous en remerciera.Les poils du blaireau préparent la peau en l\u2019exfoliant du même coup.Pourquoi ce savon italien plutôt qu\u2019un autre?Il agit davantage sur la peau que ses concurrents nord-américains, tout en dégageant un doux parfum.Depuis 13 ans que j\u2019ai adopté cette méthode, je peux me raser à toute heure du jour sans avoir de plaques de sang au visage comme avant.Si vous appliquez la technique suivante, soyez assurés que vous réussirez votre rasage : goo.gl/ r71SOg.Aussi, pas besoin de sortir le rasoir droit, un simple rasoir à double, triple ou quadruple lames peut faire le travail.Dans les pharmacies et les magasins d\u2019aliments naturels Beau choix de blaireaux à la boutique Shamâne, quartier Petit-Champlain PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil MARDI 13 JUIN 2017 27 MODE PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Note : si aucun endroit spécifique n\u2019est indiqué pour l\u2019achat du produit, c\u2019est qu\u2019on le retrouve facilement en pharmacie, ou aux comptoirs de cosmétiques des grands magasins.GILBERT, 57 ANS EAU DE COLOGNE FIERCE D\u2019ABERCROMBIE & FITCH (62 $, 50 ML) Coup de foudre pour cet «allié de séduction», comme l\u2019avance la publicité d\u2019Aber- crombie & Fitch.Un béguin qui se poursuit depuis un an déjà.Un record pour l\u2019infidèle que je suis, car j\u2019ai tout essayé ou presque : Yves Saint Laurent, Lacoste, Giorgio Armani, même du Hai Karate! Fierce est un agréable mariage de notes boisées et épicées.En le vaporisant chaque matin, je ne me lasse jamais de respirer ce produit que m\u2019avait suggéré ma fille Péné- lope.Merci, ma belle! J\u2019attends encore quelqu\u2019un pour me dire que les effluves de Fierce sont trop envahissants.abercrombie.ca JEAN-MICHEL, 30 ANS POMMADE À TENUE FERME DE SUAVECITO (17,50 $, 113 G) Trouver la pommade parfaite, c\u2019est comme tomber en amour.Ça prend une part de chance et beaucoup de ténacité.Je les ai toutes essayées : tant celles en pharmacie que celles que l\u2019on trouve chez la coiffeuse, mais en vain, aucune n\u2019arrivait à dompter ma tignasse.C\u2019est Xavier, de chez KRWN, qui m\u2019a fait découvrir l\u2019an dernier la pommade Suavecito, et depuis, c\u2019est le coup de foudre! Elle est très solide, mais suffisamment souple pour permettre de replacer facilement les cheveux avec un peu d\u2019eau.Son fini est lustré, mais pas trop.Enfin, elle est légère et ne laisse pas de désagréables flocons sur les épaules.Chez les barbiers et dans les magasins de produits pour cheveux JEAN-FRANÇOIS, 47 ANS EAU DE TOILETTE ACQUA DI GIÒ DE GIORGIO ARMANI (84 $, 50 ML) «Ça sent bon, c\u2019est toi?» Mieux encore : «Hum, tu sens bon!» Depuis 20 ans, cette eau de toilette n\u2019attire que les compliments.C\u2019est suffisant pour l\u2019adopter.Une eau à utiliser chaque jour.On n\u2019en met jamais trop, mais un soupçon est toujours suffisant.J\u2019y vais au pif, selon l\u2019humeur.Elle dégage une odeur intemporelle, pour tous les âges, qui stimule l\u2019odorat, sans l\u2019agresser.Le parfum semble s\u2019adapter au gré du jour, des saisons et des occasions.La fragrance exhale son caractère chic avec un veston, et libère son côté détendu avec un bermuda.De la magie, je vous dis.Je ne vois ni le jour ni la raison de devoir changer.Merci, Giorgio.JEAN-SÉBASTIEN, 42 ANS ÉCRAN SOLAIRE POUR SPORTIFS FPS 23 DE DERMATONE (7 $, POUR UNE «RONDELLE» DE 14 G) J\u2019y suis conditionné.La simple odeur du Dermatone me donne chaque fois le sentiment d\u2019être en route vers de nouvelles aventures.Résistant à l\u2019eau et à la transpiration, cet écran solaire \u2014 surtout pour le visage \u2014 ne gèle pas, s\u2019applique aisément, et se transporte partout sans dégât grâce à son contenant vissé en métal.L\u2019hiver, les sportifs apprécieront sa capacité à protéger des engelures.Dans les magasins MEC et en ligne : mec.ca MARC, 35 ANS POMMADE NATURAL MATTE CREAM DE LAYRITE (18 $, 120 G) Mes cheveux sont très indisciplinés.Laissés à eux-mêmes, ils partent chacun de leur bord, ce qui me donne une tête de réveil permanent.Pour les dompter, j\u2019ai essayé, à différentes époques de ma vie, le gel, le fixatif et la pommade.Mais je n\u2019ai jamais persisté, parce que la texture, l\u2019odeur ou le look «figé» m\u2019énervaient.Du moins, jusqu\u2019au jour (ok, la semaine passée) où mon barbier et coiffeur de chez KRWN m\u2019a prescrit la Layrite, une soyeuse pommade blanche à la discrète odeur de noix de coco, que les trois «madames» dans ma maison adorent.Elle ne colle pas trop aux mains, fonctionne admirablement avec de l\u2019eau et assure un bon ordre capillaire avec un minimum d\u2019effort.On est fait pour s\u2019entendre.Chez les studios de Barbier KRWN et en ligne : layrite.com NORMAND, 57 ANS SÉRUM VÉGÉTAL \u2014 RIDES ET ÉCLAT D\u2019YVES ROCHER (23,50 $, 50 ML) Ma consommation de produits de beauté s\u2019est longtemps limitée à du dentifrice, à du déodorant et à l\u2019incontournable lip­ stick pour lèvres gercées.Que voulez- vous, un gars c\u2019t\u2019un gars.Après des années à vivre ma beauté au naturel (hum, hum!), j\u2019ai cru bon redonner du lustre à mon faciès de quinqua, histoire de moins ressembler au type de ma photo de passeport.D\u2019où l\u2019utilisation de cette soyeuse crème hydratante qui, ma foi, rend légèrement accro.Matin et soir, c\u2019est devenu un rituel.Conseil beauté minute : un p\u2019tit peu sous les yeux, un p\u2019tit peu dans le front, on se la joue à la Gaby Gravel.En plus, ça sent fichtrement bon.Pour les rides, hélas, elles sont toujours là\u2026 OLIVIER, 39 ANS AQUAPOWER GEL NETTOYANT DE BIOTHERM (30 $, 125 ML) Dessus, ça dit : «Aquapower».Juste à lire, je me sens déjà plus viril.«Gel frais oligothermal ultra nettoyant».Oliquoi?J\u2019ai enquêté juste pour toi, cher lecteur.Rien à voir avec les algues, mais plutôt la promesse de tous les bienfaits de milliers de litres d\u2019eau thermale concentrés dans un p\u2019tit tube.Ouin, pas convaincu non plus, hein?Par contre, c\u2019est doux pour la face, ça sent bon, mais pas trop, et ça mousse, toujours important pour donner l\u2019impression que ça lave.Une petite quantité suffit.PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE MARDI 13 JUIN 2017 leSoleil 28 TORONTO 15 383,80 - 89,41 TSX 60 905,96 - 6,56 NASDAQ 6175,47 - 32,45 NEW YORK 21 235,67 - 36,30 LE DOLLAR + 0,21 ¢US 74,54 ?ASSURANCES QUATRE ANCIENS COURTIERS POURSUIVENT LA SUN LIFE 30 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Le studio de production Sunny Side Up, c\u2019est une quinzaine de cerveaux issus de l\u2019industrie du divertissement qui doivent rivaliser avec des géants canadiens et américains.La petite boîte de Québec vient de frapper un autre coup de circuit dans sa jeune carrière en participant à la prochaine aventure de Mario Bros.Lundi, lors de la grand-messe annuelle de l\u2019industrie à Los Angeles, au Salon E3 (Electronic Entertainment Expo), Ubisoft, en partenariat avec Nintendo, a dévoilé son petit nouveau.Mario, Luigi et Yoshi reprennent du service dans Mario + Rabbids Kingdom Battle.Le monde de Mario, le Royaume Champignon, est alors envahi par les Lapins Crétins.Ces personnages ont notamment fait fureur du côté de l\u2019Europe.L\u2019entreprise Sunny Side Up, pilotée par Thomas Giroux, a été mandatée par Ubisoft Montpellier pour réaliser la bande-annonce d\u2019une durée de deux minutes et quatre secondes.Un travail de quatre mois où on peut notamment voir durant l\u2019extrait le personnage de Donkey Kong transformé en lapin géant.Durant ces mois de labeur, c\u2019était motus et bouche cousue sur ce chantier dans les studios de Québec en raison de clauses de confidentialité.«C\u2019est un gros projet.La vidéo devrait être consultée plus de 10  millions de fois à travers le monde.C\u2019est une belle vitrine pour une entreprise de Québec», indique le directeur au développement stratégique chez Sunny Side Up, Louis-Étienne Beaupré, qui a permis au Soleil de visionner la bande-annonce dans leur antre sur la rue Lalemant, en basse ville.Dimanche, lors de l\u2019événement rassemblant chaque année entre autres Sony, Nintendo, Microsoft et d\u2019autres géants de l\u2019industrie du divertissement aux États-Unis, Ubisoft a également dévoilé les premières images du jeu Assassin\u2019s Creed Origins, dont l\u2019aventure se déroulera en Égypte.Un opus attendu de pied ferme par plusieurs amateurs de la franchise.Sunny Side Up a aussi collaboré sur cette bande-annonce.Après 24 heures, plus de 2 millions de personnes à travers le monde avaient consulté la vidéo.Le jeu sera en magasins dès le 27 octobre.POUSSÉE DE CROISSANCE Ce qui n\u2019était qu\u2019une jeune pousse en 2012 installée dans le sous-sol d\u2019une maison à Boischa- tel est vite devenu une entreprise florissante.Au cours des derniers mois, Sunny Side Up a réalisé plusieurs bandes-annonces, notamment Watch Dogs 2, For Honor et March of Empires, pour ne nommer qu\u2019eux.« A u d é p a r t , n o u s a v i o n s quatre à six mandats par année, aujourd\u2019hui, c\u2019est près de 40 à 50.Ça bouge vraiment.Nous avons travaillé avec Ubisoft, Activision et EA [Electronic Arts]», indique M.Giroux, qui a fait en partie ses classes chez Ubisoft Québec.«Nous sommes en compétition avec de grosses boîtes américaines de plus de 200 employés.Pour nous distinguer, nous avons décidé de concentrer nos activités afin d\u2019être une agence de marketing spécialisée dans le jeu vidéo», poursuit-il.Pour l\u2019heure, Sunny Side Up planche sur «une dizaine de projets confidentiels», mais impossible d\u2019en savoir plus.M.Giroux tient parole ainsi que son directeur au développement.Lorsqu\u2019il conçoit une bande-annonce, le studio reçoit généralement le jeu plusieurs mois avant sa date de sortie officielle.L\u2019équipe l\u2019explore et construit par la suite un scénario de quelques minutes.«Depuis un an et demi, nous avons une bonne vitesse de croisière.[.] Nous n\u2019écartons pas la possibilité d\u2019avoir prochainement des bureaux à Montréal.Nous avons beaucoup de clients à cet endroit», conclut le grand patron, qui aimerait bien doubler le nombre d\u2019employés au cours des prochaines années.Toutefois, il précise qu\u2019il mise avant tout sur la qualité offerte par l\u2019entreprise que le nombre de contrats.Mario + Rabbids Kingdom Battle sera disponible sur la Nintendo Switch à partir du 29 août.Sunny Side Up joue dans la cour des grands Lundi, au Salon E3 à Los Angeles, Ubisoft et Nintendo lançaient le jeu Mario + Rabbids Kingdom Battle.L\u2019entreprise de Québec, Sunny Side Up, a été mandatée par Ubisoft Montpellier pour réaliser la bande-annonce pour le jeu vidéo d\u2019une durée de deux minutes et quatre secondes.\u2014 PHOTO AFP, FREDERIC J.BROWN VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil MARDI 13 JUIN 2017 AFFAIRES 29 GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com En dollars constants de 2015, la rémunération directe du chef de la direction du Mouvement Desjardins a bondi de 147 % de 2001 à 2015, passant de 1 079 626 $ à 2 664 598 $.Le salaire moyen des employés, lui, a augmenté de 46 %, passant de 40 638 $ à 59 386 $.Tel est l\u2019un des constats faits par l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine (IREC) qui a publié, lundi, un rapport de recherche portant sur la rémunération des hauts dirigeants dans le secteur coopératif québécois.N\u2019empêche que la rémunération des hauts dirigeants de Desjardins est «plus modérée» que celle dans les grandes banques canadiennes, font remarquer les auteurs, Gabriel Arsenault et Robert Laplante.«Le chef de la direction d\u2019une banque canadienne gagne entre deux et trois fois ce que gagne son homologue chez Desjardins», précisent-ils.En 2015, avec une rémunération globale estimée à 3,9 millions $, la présidente et chef de la direction de l\u2019époque, Monique Leroux, empochait «seulement» 54 fois la rémunération moyenne d\u2019un employé de Desjardins.«En outre, les cinq dirigeants les mieux rémunérés chez Desjardins gagnaient en moyenne 28 fois la rémunération moyenne d\u2019un employé.À titre comparatif, à la Banque Royale du Canada, ces ratios sont respectivement de 163 et 104.» L\u2019IREC fait remarquer que le salaire du plus haut dirigeant de Desjardins est toujours scruté à la loupe.Plus que celui des banquiers.«En 2015, le président de la B a n q u e Nat i o n a l e a t o u c h é 6,6 millions $ et même si la chose a été médiatisée, elle n\u2019a guère fait de vagues», exposent les chercheurs.«Pourtant, la même année, Desjardins publiait le salaire de sa direction \u2014 bien moindre, à 3,9 millions $ \u2014 et la chose a créé un certain remous, en particulier dans le milieu coopé ratif lui-même.Plusieurs se sont demandé : une rémunération aussi élevée est-elle \u201cjuste\u201d?Une coopérative peut-elle verser des salaires aussi élevés tout en \u201cgardant son âme\u201d?Le milieu coopératif doit-il nécessairement imiter le secteur privé?» LE RENDEMENT Par ailleurs, le rapport fait valoir que la rémunération au rendement prenait une «importante croissance» chez Desjardins.En 1996, la prime au rendement du chef de la direction représentait 10 % de son salaire de base.«Depuis 2009, la prime représente environ 110 % du salaire de base.» La conciliation entre les notions de rendement et les obligations d\u2019une coopérative qui doit offrir des services à ses membres place souvent Desjardins dans une situation délicate.« Le cas de la fermeture de caisses, et ce, dans un contexte de croissance des actifs, illustre bien les conséquences de la relative insensibilité de Desjardins», fait valoir l\u2019IREC.«Dans une entreprise capitaliste où les clients ne sont pas propriétaires et où la gouvernance n\u2019est pas démocratique, ce genre d\u2019hétérogénéité ne pose aucun problème : l\u2019entreprise agit de telle sorte à maximiser les surplus, tout simplement, et n\u2019hésitera pas à délaisser les régions s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019argent à y faire.Dans une coopérative de consommation, en revanche, les membres-clients pourraient démocratiquement en décider autrement.Mais dans ce dossier, Desjardins a semblé se comporter de façon à maximiser ses excédents et à atteindre ses objectifs économiques d\u2019entreprises, en suivant l\u2019argent plutôt que les personnes.» Si l\u2019attention de l\u2019IREC a été portée sur Desjardins, c\u2019est tout simplement parce que les autres grandes coopératives, comme la Coop fédérée, ne sont pas légalement tenues de rendre compte de la rémunération de leurs dirigeants, notamment pour protéger leur vie privée ou pour éviter les dangers d\u2019un effet haussier.Deux arguments «plutôt faibles», déplorent les deux chercheurs.Pour consulter le rapport de recherche : goo.gl/yYdhhe MOUVEMENT DESJARDINS La paie du patron a bondi de 147 % contre 46 % pour les employés GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com La concurrence américaine et européenne, Bruno Morin parvient à la dompter.Devant celle qui vient de la Chine, par contre, il doit s\u2019avouer vaincu.Bruno Morin est pdg de Graphie 222, une entreprise de La Poca- tière spécialisée dans la fabrication de produits industriels d\u2019affichage, d\u2019identification et de signalisation destinés au secteur du transport terrestre.L\u2019usine de Bombardier Transport à La Pocatière est l\u2019un des principaux clients de Graphie 222.Le domaine ferroviaire, c\u2019est son pain et son beurre.Graphie 222 y réalise 80 % de son chiffre d\u2019affaires.Jusqu\u2019en juillet 2018, la vingtaine d\u2019employés de Graphie 222 auront du pain sur la planche avec les travaux d\u2019application d\u2019une pellicule de vinyle sur les trains AZUR du métro de Montréal que le consortium Bombardier-Alstom construit pour le Réseau de transport métropolitain (RTM).Lundi, Bruno Morin et d\u2019autres propriétaires de PME manufacturières des régions de Montmangy et de La Pocatière ont sonné la clochette d\u2019alarme.Ils craignent pour l\u2019avenir de leur industrie et du millier d\u2019emplois dans leur coin de pays.Ils montent aux barricades pour que les gouvernements de Québec et d\u2019Ottawa obligent les sociétés de transport en commun à inclure dans les appels d\u2019offres en matériel roulant un «minimum acceptable» de contenu canadien.CONTRER L\u2019INVASION CHINOISE Les manufacturiers ont reçu une gifle, en mai, alors que le RTM a choisi une société chinoise \u2014 la China Railway Rolling Stock Corporation (CRRC) \u2014 plutôt que Bombardier pour la construction de 24 voitures à deux niveaux pour les trains de banlieue de Candiac, Vaudreuil-Dorion et Saint-Jérôme.Selon La Presse canadienne, CRRC propose de construire les voitures pour environ 69 millions $ alors que la RTM prévoyait 103 millions $ dans ses budgets.Le contenu canadien avait été abaissé de 25 % à 15 %.Bruno Morin baisse les bras devant la compétition chinoise et la panoplie d\u2019avantages concurrentiels dont elle bénéficie, par exemple, à l\u2019égard des coûts de main-d\u2019œuvre et d\u2019acquisition des matières premières qui sont de 20 % à 30 % moins chers en Chine que sur les marchés mondiaux.L a s o r t i e d e s i n d u s t r i e l s arrive au moment où l\u2019appel d\u2019offres pour le projet de Réseau électrique métropolitain (REM) de 6 milliards  $, piloté par la Caisse de dépôt et placement, a été lancé.«Le contenu canadien exigé : zéro!» dénonce M.Morin qui a été déçu d\u2019entendre le premier ministre Philippe Couillard déclarer à l\u2019Assemblée nationale que l\u2019occasion était belle, pour les entreprises québécoises, «de démontrer que nous sommes meilleures que nos concurrents étrangers.» Un défi impossible à relever contre les Chinois sans une exigence de contenu local et canadien dans les appels d\u2019offres du REM, réplique le patron de Graphie 222 en signalant que la Caisse de dépôt et placement fait la sourde oreille aux doléances de l\u2019industrie québécoise des équipements de transport terrestre qui rassemble 650 entreprises et fait travailler 31 000 dans la Belle Province.«Si nous voulons que des entreprises québécoises fabriquent des pièces pour ces voitures et puissent par la suite rayonner à l\u2019international, il est insensé d\u2019avoir un appel d\u2019offres sans aucun contenu canadien pour les contrats au Québec», martèle Bruno Morin en rappelant qu\u2019aux États-Unis, l\u2019obligation de contenu américain dans les contrats ferroviaires est actuellement de 60 % et passera à 70 % en 2020 de façon à protéger l\u2019industrie contre l\u2019invasion chinoise.BOMBARDIER TRANSPORT Impossible de concurrencer la Chine sans contenu local Jusqu\u2019en juillet 2018, les employés de l\u2019entreprise Graphie 222, de La Pocatière, auront du pain sur la planche avec les travaux d\u2019application d\u2019une pellicule de vinyle sur les trains AZUR du métro de Montréal, fabriqués par Bombardier.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MARDI 13 JUIN 2017 leSoleil 30 AFFAIRES Flytrippers arrive à Québec La plateforme Flytrippers débarque à Québec.Elle permet aux consommateurs de dénicher des billets d\u2019avion à fiable prix à partir de l\u2019aéroport international Jean-Lesage de Québec.Ce sont deux entrepreneurs de la région de Trois-Rivières qui sont derrière le site Web qui a vu le jour en 2016.Flytrippers offre déjà des services pour les aéroports de Boston, Ottawa, Toronto, Winnipeg, Calgary, Montréal, Edmonton, Vancouver et Halifax.Lundi, des vols étaient offerts à 404 $ pour Las Vegas (juillet-août) ou à 737 $ pour Shanghai (septembre-novembre) à partir de l\u2019aéroport de Québec.La plateforme Yulair offre aussi un service similaire depuis quelques mois.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Pas de hausse de taux en vue, dit la Banque du Canada OTTAWA \u2014 La numéro deux de la Banque du Canada a affirmé lundi que le pays profitait d\u2019une vague de signes encourageants pour l\u2019économie, lesquels alimentent la croissance de 70 % de ses industries.Dans un discours prononcé lundi à Winnipeg, la première sous-gou- verneure, Carolyn Wilkins, a estimé que la généralisation de la croissance actuelle n\u2019avait pas été observée depuis le choc des prix du pétrole brut, il y a près de trois ans.Malgré tout, Mme Wilkins a laissé entendre que la banque centrale n\u2019était pas encore prête à hausser son taux d\u2019intérêt directeur en raison d\u2019une série d\u2019incertitudes persistantes.Ce taux se trouve au très faible niveau de 0,5 % depuis deux ans.LA PRESSE CANADIENNE Uber : le numéro deux démissionne SAN FRANCISCO \u2014 Le numéro deux d\u2019Uber, Emil Michael, a démissionné, a indiqué lundi une source proche du dossier, une annonce qui intervient alors que le groupe fait face à des accusations de sexisme et de harcèlement.Une source proche du dossier a ensuite confirmé cette information, ainsi que la nomination au conseil d\u2019administration d\u2019Uber d\u2019une cadre de Nestlé, Wan Ling Martello, annoncée par le Wall Street Journal.Emil Michael, proche du pdg controversé Travis Kalanick, est accusé d\u2019être largement responsable de la culture d\u2019entreprise agressive et sexiste qui serait de mise au sein du numéro un mondial de la location de voitures avec chauffeur, et dénoncée par des salariés.AFP EN BREF Même si c\u2019est surtout René Lévesque qui est associé à la nationalisation de l\u2019électricité, le siège social d\u2019Hydro- Québec portera plutôt le nom d\u2019édifice Jean-Lesage, du nom de l\u2019ancien premier ministre libéral.L\u2019annonce en a été faite, lundi, au siège social de la société d\u2019État, au centre-ville de Montréal par le premier ministre du Québec, Phillipe Couillard, le président-directeur général d\u2019Hydro- Québec, Éric Martel, et le ministre des Ressources naturelles Pierre Ar- cand, en plus de la famille de M. Le- sage.À l\u2019époque de la nationalisation de l\u2019électricité, René Lévesque était ministre libéral des Richesses naturelles dans le gouvernement de Jean Lesage.C\u2019est surtout lui qui est associé à la nationalisation de l\u2019électricité.René Lévesque avait quitté le Parti libéral du Québec et c\u2019est en 1976 qu\u2019il a été élu la première fois comme premier ministre péquiste.Questionné à ce sujet, le premier ministre Couillard a répondu qu\u2019il ne fallait pas y voir de politique partisane ni de compétition entre les anciens premiers ministres libéral, Lesage, et péquiste, Lévesque.Le siège social d\u2019Hydro-Québec avait été inauguré en 1962; il y a donc 55 ans.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI ?LE SIÈGE SOCIAL D\u2019HYDRO-QUÉBEC REÇOIT LE NOM DE JEAN-LESAGE EXCLUSIF STÉPHANE BÉGIN Le Quotidien SAGUENAY \u2014 La compagnie d\u2019assurances Sun Life fait actuellement face à des poursuites civiles pour plus de 11,3 millions $ de la part de quatre anciens courtiers financiers.Le Quotidien a pu mettre la main sur deux demandes introductives d\u2019 instance, qui ont été déposées le 10 mai dernier.Me  David-Alexandre Aubé, de la firme Légalis société d\u2019avocats, qui représente les intérêts des demandeurs, a confirmé les informations.Dans un premier temps, Régis Martel réclame 3,1 millions $ en perte de salaire (2,1 millions $), à titre de dommages et intérêts compensatoires (900 000 $) et en dommages et intérêts exemplaires (100 000 $).Il a vu son contrat être résilié le 26 mai 2016.A n d r é L e b l a n c d e m a n d e 2  975  000  $ en dommages et intérêts, 200  000  $ à titre de dommages compensatoires et 100 000 $ à titre de dommages exemplaires.Mélissa Ro che réclame pour sa part 3 040 000 $, a l o rs q u e Myl è n e T re mb lay estime que la compagnie devrait lui verser 1,9 million $.Au total, la Sun Life est poursuivie pour 11 315 000 $ de la part de ses anciens employés.Selon la poursuite, la situation de Régis Martel a commencé à se détériorer en 2014 lorsqu\u2019il a pris sous son aile Stéphanie Tremblay-Blackburn.Le demandeur dit l\u2019avoir appuyée à ses débuts et l\u2019a même aidée à défrayer sa cotisation annuelle auprès de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF).Mais dans les mois qui ont suivi, la relation professionnelle s\u2019est terminée abruptement lorsque M .  Ma r t e l s\u2019e s t a p e r ç u q u e Mme Tremblay-Blackburn s\u2019était approprié sa clientèle de façon déloyale.RÉPUTATIONS MISES À MAL Concernant André Leblanc, Mélissa Roche et Mylène Tremblay, leur réputation aurait été sérieusement mise à mal par Mme Tremblay-Blackburn et son conjoint, Patrice Girard.Le couple aurait profité d\u2019un congrès en République dominicaine pour dénigrer des collègues en prétextant auprès des dirigeants de la firme qu\u2019ils se livraient à des pratiques frauduleuses et à la vente de listes de clients auprès de compétiteurs.Les quatre conseillers financiers ont été enquêtés à l\u2019interne et ont ensuite vu leur contrat respectif être résilié.Ces situations ont entaché la réputation des ex-employés.Ces derniers ont perdu beaucoup d\u2019argent en raison de la perte de contrats et de clients.I ls ont aussi subi un stress imp or tant et ont été trai tés comme des criminels.Les quatre anciens conseillers financiers de la Sun Life ont subi cette situation et cette décision malgré l\u2019absence de résultats probants sur les éléments dénoncés contre eux.Dans le document déposé à la Cour supérieure (chambre civile) du Québec à Chicoutimi, les plaignants Leblanc, Roche et Tremblay estiment avoir été remerciés (contrats résiliés) sous de fausses al légations, mensongères et diffamatoires.M. Martel estime que la compagnie a omis d\u2019intervenir afin que cesse l\u2019appropriation indue de sa clientèle par la conseillère Stéphanie Tremblay-Blackburn.Il reproche à la compagnie de ne lui avoir offert aucun soutien, d\u2019avoir fait du harcèlement et d\u2019avoir commis une faute en résiliant le contrat du conseiller Martel afin qu\u2019il se taise sur les situations problématiques qu\u2019il dénonçait.Quatre anciens courtiers réclament 11,3 M$ à la Sun Life AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Françoise Trudeau, en son vivant domiciliée au 50, rue de l\u2019Espinay, app.2, Québec (Québec) G1L 2H4, est décédée à Québec le 5 mars 2017.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Jean-François Asselin, notaire, au 1433, 4e Avenue, Québec, province de Québec, G1J 3B9.Donné ce 8 juin 2017, André Fontaine, liquidateur AVIS DE CHANGEMENT DE NOM : Prenez avis que Jean-François Larouche dont l\u2019adresse de domicile est le 612, rue Christophe- ColombOuest, app.13, Québec (Québec) G1N 2K4 présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Lark Arlovsky.Cet avis a été rempli et signé à Québec, le 2 juin 2017.Jean-François Larouche Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5198483 5200714 Émily Nadeau aspire au titre de Miss Monde Vous êtes sans doute peu nombreux à savoir que nous avons une « Miss Quebec City », Émily Nadeau, qui représentera notre ville dans le cadre du concours Miss World Canada.Cette jeune fille de 17 ans n\u2019aspire à rien de moins que devenir la future Miss monde.Passionnée de concours du genre, c\u2019est une publicité sur Facebook qui l\u2019a incitée à tenter sa chance.« Toute jeune, je regardais ce genre de concours avec ma mère et j\u2019en rêvais.L\u2019occasion s\u2019est présentée cette année », raconte la jeune femme.En avril, après avoir soumis sa candidature, Émily a été sélectionnée pour le concours national de Miss World Canada du 7 mai.Après une entrevue et un défilé, le jury a retenu sa candidature.Du 16 au 23 juillet, elle participera à la prochaine étape, soit la finale du concours Miss World Canada à Toronto.Si elle remporte ce volet canadien, elle sera de la finale du concours Miss World.D\u2019ici là, elle doit amasser 400 $ pour la Fondation Rêves d\u2019enfants, organisme désigné par l\u2019organisation, et promouvoir sa candidature.Pour se faire, elle a plusieurs idées dont celle de faire du bénévolat pour une entreprise en échange d\u2019une promotion ou d\u2019un montant d\u2019argent remis à Rêves d\u2019enfants.Dans le cadre du concours, elle devait également présenter son projet social qui est de venir en aide aux sans-abris en leur offrant un toit qui regorgerait de spécialistes en désintoxication et en réinsertion sociale.« Ils n\u2019ont pas eu la chance que j\u2019ai eue alors je veux leur tendre la main.Si l\u2019organisation de Miss World retient mon projet, on m\u2019aidera à le mettre sur pied », ajoute Emily.Grâce à sa participation au concours, elle espère donner de l\u2019espoir aux jeunes filles et les encourager à s\u2019aimer comme elles sont.« Je ne corresponds pas aux critères de beauté généralement présentés.Je mesure 5 pieds, 2 pouces et je ne suis pas filiforme.Ma personnalité et ma détermination sont mes atouts et j\u2019en suis fière.Il faut apprendre à s\u2019aimer comme on est », déclare la jeune femme.Pour l\u2019appuyer et en savoir davantage, visitez sa page Facebook Émily, Miss Quebec World 2017.GENS D\u2019ACTION SOIRÉES MUSIQUES ET NOUVELLE TERRASSE AU MNBAQ Près d\u2019un an après l\u2019ouverture de son nouveau pavillon Pierre Lassonde, le Musée national des Beaux-Arts propose de belles nouveautés pour la saison estivale.Dès le 15 juin, en plus de bénéficier du tarif à moitié prix du mercredi au vendredi en soirée, les visiteurs du pavillon Pierre Lassonde pourront profiter des soirées M Apéros.Cette nouvelle formule du restaurant Tempéra signé Marie-Chantal Lepage propose des 5 à 9 qui marieront la cuisine créative, les apéros et la musique.Plusieurs artistes s\u2019y succéderont au cours de l\u2019été, dont Valérie Clio, Liana et Valérie Amyot du groupe The Lost Fingers, la chanteuse Jazz Marie-Noëlle Claveau et même Karim Ouellet qui sera en mode DJ.Les épicuriens pourront également profiter de la nouvelle terrasse du Tempéra qui offre une vue imprenable sur le parc des Champs-de-Bataille et ainsi découvrir le menu estival de la célèbre chef.LA 4e GRANDE JOURNÉE DES PETITS ENTREPRENEURS C\u2019est sous le thème Une entreprise à mon image que se déroulera, ce samedi 17 juin, la quatrième grande journée des petits entrepreneurs.Les jeunes de 5 à 12 ans sont invités à exploiter leurs talents d\u2019entrepreneur et à mettre sur pied leur entreprise.En plus de les éveiller à l\u2019entrepreneu- riat, l\u2019initiative vise à leur permettre de développer leur créativité, leur autonomie et leur sens des responsabilités, dans un contexte familial et festif.Cet événement, soutenu par les entrepreneurs d\u2019ici, aura lieu un peu partout dans la ville.Pour inscrire un jeune ou encourager les petits entrepreneurs près de chez vous, visitez : www.petitsentrepreneurs.ca.L\u2019AGENCE IMMOBILIÈRE BLANC & NOIR SE JOINT À ROYAL LEPAGE L\u2019agence immobilière indépendante de Québec Blanc & Noir annonçait récemment son affiliation à la firme immobilière Royal LePage.Le 2 juin, en présence d\u2019une centaine d\u2019invités et partenaires du domaine de l\u2019immobilier, l\u2019agence ouvrait officiellement les portes de la nouvelle agence immobilière Royal LePage Blanc & Noir située sur le chemin Sainte-Foy.Sous la direction d\u2019Isabelle Parent et de Dave Carter, l\u2019agence, qui compte 12 courtiers, continuera de desservir un large territoire dans les environs de Québec, de Portneuf à Tadoussac sur la rive-nord et de Saint-Agapit à Montmagny sur la rive-sud, incluant la ville centre.Vous avez des projets qui méritent d\u2019être soulignés ?| branchee@lesoleil.com LE MARDI MARDI 13 JUIN 2017 | BRANCHÉE SUR QUÉBEC CLAUDE THIBAULT UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION PUBLIÉE TOUS LES MARDIS ET VENDREDIS Émily Nadeau 5115926 > ProPriété du jour < ALAIN GRAVEL COURTIER IMMOBILIER > + Photos alaingravel.com 700, marie-brière, les rivières Au dernier étage, joli condo de 2 chambres avec 2 stationnements.Cuisine ouverte sur salon et salle à manger.Thermopompe murale, planchers de bois, balcon.FRANçOIs DUGAL COURTIER IMMOBILIER NIChOLAs LéGARé COURTIER IMMOBILIER RésIDENTIEL VINCENT TRUDEL COURTIER IMMOBILIER NAThALIE FRéChETTE COURTIÈRE IMMOBILIÈRE l\u2019équiPe AlAin GrAvel 190, GrAnde Allée OuesT 418649.1373 alaingravel.com 274 900 $ MARDI 13 JUIN 2017 leSoleil 32 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 58 0.95 +0.01 CO2 Solutions CST 121 0.18 -0.01 H2O Innovation HEO 52 1.44 -0.05 Junex Inc.JNX 12 0.46 -0.01 Nemaska Lithiu NMX 178 1.18 +0.03 Opsens Inc.OPS 13 1.30 +0.02 Petrolia Inc.PEA 26 0.17 0.00 Robex Resource RBX 50 0.09 0.00 Sigma Industri SSG 8 0.50 +0.01 Société d\u2019Expl VIO 2 0.08 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1975 25.11 -0.24 Accenture plc ACN 2355 126.30 +0.48 America Movil AMX 2147 16.28 -0.01 Anheuser-Busch BUD 1387 112.96 -0.54 Arcelor Mittal MT 7074 21.06 -0.16 Astrazeneca PL AZN 3237 34.06 -0.11 Baidu Inc.BIDU 3037 180.06 -1.01 Banco Bilbao V BBVA 4188 8.23 -0.10 Banco Bradesco BBD 12429 7.98 -0.22 Banco Santande BSBR 2545 7.33 -0.14 Barclays PLC BCS 4636 10.42 -0.16 BHP Billiton L BHP 2059 35.08 -0.31 BP p.l.c.BP 4416 35.81 -0.02 BT Group plc A BT 752 19.24 +0.24 Canon Inc.Ame CAJ 472 35.54 +0.53 China Life Ins LFC 363 16.17 -0.29 China Mobile L CHL 360 53.53 -0.22 China Unicom ( CHU 492 14.34 -0.17 Credit Suisse CS 5314 13.74 -0.12 Deutsche Bank DB 4202 17.36 -0.31 Ecopetrol S.A.EC 877 9.26 -0.10 Ericsson ERIC 4745 7.17 +0.03 Fomento Econom FMX 314 94.64 -0.25 GlaxoSmithKlin GSK 2568 43.37 -0.14 HDFC Bank Limi HDB 597 87.62 -1.15 Honda Motor Co HMC 1157 27.98 +0.04 ING Group N.V.ING 5788 17.14 -0.30 Itau Unibanco ITUB 12452 10.75 -0.09 Lloyds Banking LYG 3764 3.57 -0.05 Mitsubishi UFJ MTU 2382 6.64 -0.04 National Grid NGG 735 64.72 -0.46 Nokia Corporat NOK 20016 6.35 -0.05 Novartis AG NVS 1763 80.84 -0.30 Novo Nordisk A NVO 2249 43.47 +0.63 Orange ORAN 306 16.83 +0.27 Petroleo Brasi PBR 16424 8.36 -0.05 Prudential Pub PUK 310 45.51 -0.21 Rio Tinto Plc RIO 5171 41.04 -0.69 Sanofi America SNY 1423 47.57 -0.63 SAP SE ADS SAP 1408 103.58 -2.48 Statoil ASA STO 3666 17.56 +0.03 Sumitomo Mitsu SMFG 1947 7.79 -0.03 Taiwan Semicon TSM 10906 35.24 -0.55 Telefonica Bra VIV 1250 13.92 +0.05 Telefonica SA TEF 1152 11.21 +0.02 Total S.A.TOT 1543 51.14 -0.23 Toyota Motor C TM 388 106.45 +0.71 Unilever NV UN 2537 55.48 -0.65 Vodafone Group VOD 4758 28.89 +0.43 Westpac Bankin WBK 322 22.69 0.00 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3415$ 1,5032$ ARGENT 23,670 $CAN -0,448 OR 1268,90 $US -2,50 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 46,08 $US +0,25 \u2022?ABBOTT LABORAT ABT 7365 47.17 -0.12 Alphabet Inc.GOOG 3731 942.90 -6.93 Altria Group I MO 5943 75.40 -0.06 Amazon.com Inc AMZN 9393 964.83 -13.48 American Expre AXP 3335 80.17 -0.14 American Inter AIG 5592 63.82 -0.36 Amgen Inc.AMGN 4113 164.88 +0.82 Anadarko Petro APC 5192 48.30 +0.32 Apache Corpora APA 3055 48.42 +0.08 Apple Inc.AAPL 71563 145.32 -3.66 AT&T Inc.T 22269 39.07 +0.28 Bank of Americ BAC 85503 23.78 +0.11 Baxter Interna BAX 5790 57.15 -1.76 Berkshire Hath BRK.B 4659 170.50 +0.50 Caterpillar In CAT 4167 106.07 +0.15 Chevron Corpor CVX 8627 108.04 +2.72 Cisco Systems CSCO 24330 31.25 -0.13 Coca-Cola Comp KO 11211 45.33 +0.01 Comcast Corpor CMCSA 15386 40.98 +0.29 CONOCOPHILLIPS COP 13550 45.72 +0.90 CVS Health Cor CVS 6333 79.68 -0.03 Danaher Corpor DHR 2959 84.07 -0.42 Dow Chemical C DOW 5467 64.01 -0.73 \u2022?E.I.du Pont d DD 3381 82.14 -0.38 eBay Inc.EBAY 12807 34.15 -0.79 Emerson Electr EMR 6077 60.95 +0.24 Enterprise Pro EPD 4001 26.82 -0.25 Exelon Corpora EXC 5441 36.48 -0.14 Exxon Mobil Co XOM 18046 82.93 +0.80 Ford Motor Com F 38333 11.28 +0.15 Freeport-McMoR FCX 24279 12.34 -0.02 General Electr GE 137723 28.94 +1.00 General Motors GM 14304 34.68 +0.34 Gilead Science GILD 10004 65.44 +0.74 Goldman Sachs GS 3380 221.91 -0.53 Halliburton Co HAL 9553 44.92 +0.07 Home Depot Inc HD 4468 152.18 -0.78 HP Inc.HPQ 12527 17.76 -0.04 Intel Corporat INTC 27374 35.73 +0.02 International IBM 6461 155.18 +1.08 \u2022?Johnson & John JNJ 8020 131.82 +0.29 JP Morgan Chas JPM 15952 86.98 +0.02 Mastercard Inc MA 6570 120.76 -2.28 McDonald\u2019s Cor MCD 5900 148.47 -3.01 Medtronic plc.MDT 8814 87.63 +1.12 Merck & Compan MRK 9275 64.39 0.00 MetLife Inc.MET 6383 53.24 +0.40 Microsoft Corp MSFT 47363 69.78 -0.54 MORGAN STANLEY MS 10167 44.85 -0.06 National Oilwe NOV 3716 34.31 +0.10 Newmont Mining NEM 4358 34.38 +0.08 Nike Inc.NKE 9180 54.03 +0.57 Occidental Pet OXY 5817 60.85 -0.16 Oracle Corpora ORCL 16152 44.85 -0.18 Pepsico Inc.PEP 3491 116.23 +0.29 Pfizer Inc.PFE 28862 32.70 -0.07 Philip Morris PM 4773 119.17 -0.95 Procter & Gamb PG 7838 88.24 +0.08 QUALCOMM Incor QCOM 9871 57.49 +0.44 Schlumberger N SLB 7997 69.31 -0.37 Southern Compa SO 4967 50.85 +0.17 Starbucks Corp SBUX 10992 61.29 -0.90 Target Corpora TGT 11614 57.87 +0.97 Time Warner In TWX 3096 99.95 +0.76 U.S.Bancorp USB 9071 52.85 -0.04 Union Pacific UNP 3529 110.13 +0.38 United Parcel UPS 3337 108.94 +1.91 United Technol UTX 3064 119.88 -0.76 UnitedHealth G UNH 3701 179.25 -2.21 Verizon Commun VZ 18909 47.19 +0.47 Visa Inc.V 15599 93.50 -1.06 Vmware Inc.Cl VMW 3063 87.36 -0.27 Wal-Mart Store WMT 10409 79.24 -0.18 Walt Disney Co DIS 8039 107.04 +1.42 Wells Fargo & WFC 22640 54.09 +0.29 A à C 5NPlusInc VNP 19 2.95 +0.06 AberdeenAsia-P FAP 11 4.76 -0.01 AbsoluteSoftwa ABT 25 7.90 -0.06 AcadianTimberC ADN 16 18.33 -0.02 Acasta Enterpr AEF 11 7.77 -0.01 Acerus Pharmac TRL 5 9.35 0.00 Acerus Pharmac ASP 265 0.11 0.00 AdvantageOil& AAV 451 8.26 +0.09 Aecon Group ARE 189 15.44 +0.35 Africa Oil Cor AOI 208 2.02 +0.02 AGFManagementB AGF.B 24 6.41 -0.04 AgGrowIntInc.AFN 29 58.69 +0.05 AgJunctionInc.AJX 21 0.66 -0.01 Agnico-EagleMi AEM 639 64.20 -0.65 AgriumInc AGU 368 125.31 -2.43 Aimia Inc.AIM 2634 2.05 +0.04 AirCanadaClA AC 740 17.53 -0.36 Alacer Gold Co ASR 1003 2.19 +0.05 AlamosGoldInc AGI 584 9.59 +0.13 AlarisRoyaltyC AD 141 20.31 +0.43 Alderon Iron O IRON 5 0.32 -0.01 AlexcoResource AXR 19 1.70 +0.01 AlgomaCentralC ALC 51 13.10 -0.30 AlgonquinPower AQN 561 13.91 -0.03 AlimentationCB ATD.B 548 62.31 +0.07 AllianceGrainT AGT 87 25.90 +0.69 AltaGas Ltd.ALA 443 30.23 +0.19 AltaGas Ltd.s ALA.R 64 29.97 +0.23 Alterra Power AXY 20 5.61 -0.01 AltiusMinerals ALS 25 10.38 +0.04 Altus Group Li AIF 91 29.38 -0.54 Amaya Inc.AYA 319 23.42 -0.53 Americas Silve USA 17 3.80 -0.03 AmerigoResourc ARG 15 0.58 0.00 AmorfixLifeJ PMN 144 0.32 0.00 AnacondaMining ANX 205 0.06 0.00 Andrew Peller ADW.A 25 10.64 -0.31 Aphria Inc.APH 2386 5.51 +0.29 AquilaResource AQA 526 0.25 0.00 \u2022?Aralez Pharmac ARZ 26 1.57 -0.03 ARCResourcesEx ARX 1224 17.32 +0.04 ArgexSilver RGX 140 0.08 +0.01 ArgonautGoldLt AR 904 2.06 +0.07 Aritzia Inc.S ATZ 78 15.16 +0.06 ArmisticeResou AZ 380 2.11 -0.08 AsankoGoldInc.AKG 796 2.08 0.00 AtcoLtdClIN ACO.X 71 50.01 -0.51 \u2022?AthloneEg ATH 3446 1.15 +0.03 AtlanticPower ATP 66 3.31 -0.12 Atlatsa Resour ATL 25 0.07 0.00 Atrium Mortgag AI 45 12.02 +0.04 ATS Automation ATA 102 12.70 -0.06 AuraMineralsIn ORA 8 1.57 +0.10 AuRico Metals AMI 70 1.28 +0.03 Aurinia Pharma AUP 42 7.96 -0.14 AutoCanadaInc ACQ 114 18.69 +0.20 AvalonRareMeta AVL 17 0.15 -0.01 AvcorpIndustri AVP 53 0.07 +0.01 Avesoro Resour ASO 137 0.05 0.00 Avigilon Corpo AVO 39 15.04 -0.04 Avnel Gold Min AVK 58 0.28 -0.01 B2GoldCorpJ BTO 4261 3.71 +0.05 BadgerIncomeFn BAD 73 24.08 +0.06 BallardPowerSy BLDP 221 3.83 -0.04 BalmoralResLtd BAR 84 0.69 -0.02 BankofMontreal BMO 2143 93.24 -0.66 BankofNovaSco BNS 2572 77.83 -0.74 BanroCorporati BAA 7 0.99 -0.04 BarrickGoldCor ABX 2865 21.86 -0.10 Baylin Technol BYL 9 2.20 -0.15 Baytex Energy BTE 2419 3.74 +0.03 BCE BCE 2022 60.60 +0.01 BellatrixExplL BXE 362 0.82 0.00 Belo Sun Minin BSX 24 0.65 0.00 \u2022?BengalEnergyLt BNG 122 0.12 -0.02 BIOX Corporati BX 19 1.12 +0.02 Birchclif BIR 906 5.97 +0.09 BirdConstrIncm BDT 349 8.29 +0.24 Black Iron Inc BKI 23 0.11 +0.01 BlackBerry BB 3448 14.11 -0.74 BlackDiamondGr BDI 265 2.94 -0.04 BlackPearlResI PXX 85 1.01 0.00 BMOIndiaEqHed ZID 21 22.14 -0.56 BNKPetroleumIn BKX 5 0.20 +0.01 BombardierClA BBD.A 58 2.50 +0.07 BombardierClB BBD.B 7782 2.44 +0.07 Bonavista Ener BNP 509 2.73 +0.05 BonterraEnergy BNE 299 16.99 +1.04 BoralexIncCl BLX 96 22.33 -0.24 Bri-ChemCor BRY 6 0.57 +0.02 Brio Gold Inc.BRIO 138 2.82 +0.08 Brompton Oil S OSP 22 7.64 +0.24 BromptonLifeSp LCS 11 6.18 +0.03 Brookfield Ass BAM.PF.F 5 22.87 +0.13 BrookfieldRlEs BRE 10 16.05 -0.08 BrookfldAssetA BAM.A 748 50.69 -0.65 BRP Inc.Subor DOO 48 39.08 +0.18 BSMTechs GPS 32 1.56 -0.02 BurconNutrasci BU 10 1.53 +0.05 CAE CAE 459 21.99 -0.19 CaEngySeTechCo CEU 198 6.33 -0.19 Caledonia CAL 20 1.76 -0.04 CalfracWellSer CFW 327 3.27 -0.02 Callidus Capit CBL 18 15.42 -0.12 CamecoCorporat CCO 1322 12.60 -0.21 CanaccordFinan CF 420 4.99 +0.03 CanacolEgy CNE 328 4.09 0.00 Canada Goose H GOOS 268 28.47 -1.30 CanamGroupInc CAM 33 12.26 0.00 CanarcResource CCM 10 0.10 0.00 Candente Coppe DNT 65 0.08 +0.01 Canfor Pulp Pr CFX 15 12.37 +0.14 CanforCorporat CFP 108 18.98 -0.01 CanNatrResLtd CNQ 2991 39.17 -0.17 CanniMed Thera CMED 90 8.68 +0.41 CanPacRawayLtd CP 841 206.12 -0.25 CanTireCorLtd CTC.A 152 148.64 -0.53 CanUtilityLtd CU 133 40.59 -0.28 CanWelHoldings CWX 248 6.70 -0.04 CanWestBnk CWB 368 26.25 +0.07 CanZincCorp CZN 250 0.17 0.00 Capital Power CPX.R 5 24.69 -0.09 CapitalPowerCo CPX 120 24.81 -0.10 CapstoneMining CS 350 0.90 -0.03 Cara Operation CARA 11 23.71 -0.15 Cardinal Energ CJ 618 5.09 +0.02 CardiomePharma COM 8 5.12 +0.01 Cargojet Inc.CJT 446 46.62 +0.63 Cascades CAS 523 16.17 -0.59 CathedralEngyS CET 102 0.96 +0.01 \u2022?CCLIndustriesB CCL.B 1335 67.40 +2.09 CelesticaIncSV CLS 235 18.68 -0.21 CenovusEnergyI CVE 4359 11.37 +0.27 CenterraGoldIn CG 981 7.45 +0.12 CentralFundCl CEF.A 21 16.67 -0.29 CentricHealthJ CHH 244 0.69 -0.01 Century Global CNT 5 0.21 0.00 CequenceEnergy CQE 122 0.23 -0.01 CeresGlobalAg CRP 5 5.24 +0.02 CGIGroupClAS GIB.A 801 66.15 -0.99 Chalice Gold M CXN 12 0.17 0.00 Champion Iron CIA 310 0.97 +0.03 ChesswoodIncom CHW 16 12.26 -0.19 China Gold Int CGG 488 2.04 +0.04 Chinook Energy CKE 67 0.29 +0.01 Chorus Aviatio CHR 179 7.37 -0.05 CIBC CM 1310 106.79 -0.64 CIBTEducati MBA 191 0.72 -0.03 CIFinCorp.CIX 413 26.85 +0.14 CineplexGalaxy CGX 69 51.81 +0.11 CipherPharmaJ CPH 8 5.55 -0.05 Clearwater Sea CLR 113 11.74 +0.04 CLifComSplitCo LFE 30 4.98 +0.08 CNationRwayCo CNR 1300 105.83 -0.72 CogecoCableInc CCA 28 77.78 +0.11 ColaborGroupIn GCL 76 0.89 +0.01 Colliers Inter CIGI 19 71.50 -0.97 ColumbusGld CGT 48 0.75 -0.01 ComputerModell CMG 122 9.94 +0.09 Concordia Inte CXR 61 1.74 -0.01 ConstellationS CSU 44 685.50 -11.05 Continental Go CNL 561 3.49 +0.10 CopperMountain CMMC 41 0.77 0.00 CoroMiningCorp COP 15 0.12 +0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 382 12.99 -0.13 Corvus Gold In KOR 61 0.86 +0.06 CottCorp BCB 187 18.89 0.00 CounselCorpora SCB 205 1.20 +0.04 CrescentPointC CPG 2615 11.78 +0.03 \u2022?Crescita Thera CTX 61 0.84 -0.01 CrewEnerg CR 743 4.02 +0.04 CRH Medical Co CRH 161 7.59 -0.25 CriticalContro CCZ 133 0.13 0.00 CrocodileGldCo KL 1101 11.01 +0.40 CtlSunMin CSM 873 0.10 -0.02 Currency Excha CXI 22 25.10 +0.10 CVTechGro NPC 152 1.14 +0.04 \u2022?CymbriaCorpCl CYB 5 48.50 -0.60 D à G \u2022?D-Box Technolo DBO 68 0.31 +0.01 Dalradian Reso DNA 76 1.62 -0.01 Data Communica DCM.RT 216 0.02 -0.01 DeeThreeEx GXO 166 4.63 +0.06 DejourEntDEJ DXI 24 0.06 0.00 DelphiEnergyCo DEE 184 1.29 +0.05 DenisonMinesCo DML 269 0.58 0.00 Descartes DSG 94 32.54 -0.81 DetourGoldCorp DGC 1361 16.94 -0.54 DH Corporation DH 693 25.50 +0.01 DHX Media Ltd.DHX.B 235 5.90 +0.21 DIRTT Environm DRT 66 6.63 -0.05 Diversified Ro DIV 89 2.65 -0.02 DivGrowthSplt DGS 23 7.88 -0.01 Dividend Selec DS 8 8.44 +0.08 Dividend15Spli DF 83 7.87 -0.02 Dividend15Splt DFN 39 10.95 0.00 DollaramaInc DOL 320 124.06 -1.00 Dominion Diamo DDC 65 17.35 -0.08 DomtarCorporat UFS 12 49.29 -0.46 DorelIndIncB DII.B 15 34.04 -0.11 DragonWaveInc DRWI 68 1.19 -0.14 DREAM Unlimite DRM 45 7.65 -0.03 Dundee Energy DEN 30 0.01 -0.01 DundeeCorpCl DC.A 34 2.96 +0.03 DundeePrecious DPM 426 2.46 +0.15 DynacorGoldMin DNG 15 1.94 -0.05 Eagle Energy I EGL 21 0.42 -0.01 EasternPlatinu ELR 221 0.28 -0.01 EastmainResour ER 367 0.38 -0.01 easyhomeLtd GSY 38 30.15 -0.60 ECN Capital Co ECN 1888 3.83 -0.01 Eco Oro Minera EOM 18 0.55 +0.07 EcoSynthetix I ECO 41 2.35 -0.09 EldoradoG ELD 9441 3.62 -0.27 ElectrovayaInc EFL 100 1.32 +0.01 Element Fleet EFN 1171 10.00 +0.20 EmcMetalsCorp SCY 84 0.35 +0.01 EmeraIncorpora EMA 503 48.18 -0.45 EmpireCoClAN EMP.A 230 20.03 -0.61 Enbridge ENB 3341 51.00 -1.12 Enbridge Inc.ENB.PF.C 7 20.54 +0.20 Enbridge Inc.ENB.PF.A 8 20.63 +0.22 Enbridge Inc.ENB.PF.G 6 20.90 +0.22 EnbridgeIncmOr ENF 296 32.25 -0.12 EnCanaCorporat ECA 5842 12.60 -0.03 EndeavourFin EDV 421 22.44 +0.28 EndeavourSilve EDR 321 4.08 +0.08 EnerCareInc.ECI 327 19.22 -0.15 Enerflex Ltd.EFX 119 17.14 +0.16 Energy Leaders HPF 18 5.31 +0.06 EnergyFuelsInc EFR 33 2.05 -0.11 Enerplus Corpo ERF 888 11.05 -0.09 EnghouseSystem ENGH 92 52.40 -2.60 EnsignEngyServ ESI 218 6.97 -0.15 Enterpris E 28 0.33 +0.02 ENTREC Corpora ENT 254 0.20 +0.01 EntreeGoldInc ETG 59 0.53 -0.02 Equitable Grou EQB 31 53.84 +1.32 ErdeneRes ERD 231 1.15 -0.06 EspialGro ESP 28 2.31 -0.04 \u2022?Essa Pharma In EPI 256 0.77 -0.14 Essential Ener ESN 77 0.65 0.00 Euro Sun Minin ESM 535 1.12 +0.20 Evertz Tech ET 17 16.86 -0.14 ExcellonResour EXN 113 1.47 -0.04 Excelsior Mini MIN 96 0.80 -0.02 ExchangeIncome EIF 86 33.03 +0.32 ExcoTechnologi XTC 18 11.05 +0.03 ExeterResource XRC 19 2.16 0.00 EXFOElect EXF 7 7.10 0.00 ExtendicareREI EXE 100 10.15 -0.06 \u2022?FairfaxFinanci FFH 35 580.60 -4.87 Fiera Capital FSZ 33 13.90 +0.11 Fin15SplitII FFN 24 8.69 +0.07 Financial15Spl FTN 43 10.40 0.00 FinningInt\u2019lIn FTT 262 26.10 -0.44 FiranTechGrpC FTG 31 4.50 -0.07 FirmCapMortgag FC 50 13.28 +0.16 First Asset U.FLI 10 12.95 -0.04 First Asset U.FUT 7 22.11 0.00 First Trust Se FSL 17 19.62 -0.02 FirstAssetREIT RIT 26 16.15 -0.04 FirstCapitalRe FCR 362 20.76 +0.08 FirstMajesticJ FR 706 10.93 -0.26 FirstNat\u2019lFin FN 27 25.40 +0.29 FirstQuantumMn FM 2424 11.91 -0.02 FirstServiceCo FSV 32 83.84 -0.80 Fission Uraniu FCU 249 0.59 -0.02 FormationMetal ECS 282 1.18 -0.01 ForsysMetalsCo FSY 7 0.14 0.00 FortisInc FTS 874 44.88 -0.29 FortunaSvrFVI FVI 651 6.60 +0.05 FortuneMineral FT 161 0.22 -0.01 Franco-NevadaC FNV 386 96.83 -0.72 Freegold Ventu FVL 10 0.14 0.00 Freehold Royal FRU 113 12.88 -0.10 Freshii Inc.C FRII 32 12.25 -0.15 GabrielResourc GBU 28 0.32 -0.01 GamehostIncome GH 7 9.47 -0.06 Gear Energy Lt GXE 31 0.71 0.00 GeneNewsL GEN 343 0.19 +0.01 GenesisLandDev GDC 8 3.35 0.00 GenworthMICana MIC 197 33.02 +0.48 Georgetown AUG 54 3.32 -0.05 GeorgeWestLtd WN 148 120.55 -0.31 Gibson Energy GEI 117 17.91 -0.12 GildanAct GIL 581 40.68 -0.09 Globalance Div GBF 5 8.61 -0.32 GlobexMiningEn GMX 12 0.54 +0.02 GluskinSheffSV GS 36 15.55 +0.25 GmpCapitalInc GMP 33 3.27 +0.07 GoGold Resourc GGD 46 0.61 0.00 Goldcorp G 2145 18.00 -0.07 GoldenQueenMng GQM 64 0.73 -0.02 GoldenStarReso GSC 326 0.93 +0.05 GoldMoney Inc.XAU 22 3.03 -0.05 \u2022?Goodfellow Inc GDL 7 7.16 -0.27 Goodfood Marke FOOD 31 2.34 +0.04 Gran Colombia GCM 82 1.48 0.00 GranTierraEner GTE 438 3.13 +0.04 Great-WestLife GWO 430 34.01 -0.14 GreatCdnGaming GC 48 23.42 -0.01 GrtPateSilvLtd GPR 92 1.59 0.00 GuyanaGol GUY 1016 6.02 +0.24 H à M \u2022?HanweiEnergySe HE 236 0.03 -0.01 HarteGold HRT 418 0.67 -0.01 Healthcare Lea HHL 29 8.56 0.00 Helius Medical HSM 112 2.00 0.00 Heron Resource HER 214 0.08 0.00 Heroux Devtek HRX 22 13.96 +0.27 HighArcticEngy HWO 101 4.75 -0.01 HighLinerFoods HLF 15 19.61 +0.11 HomeCapitalGro HCG 1523 12.16 +0.42 HorizonNthLogs HNL 63 1.43 0.00 Horizonte Mine HZM 62 0.05 0.00 HudBayMinerals HBM 1871 7.60 +0.16 Hudson\u2019s Bay C HBC 1077 8.75 +0.14 HuskyEnergyInc HSE 1249 15.71 +0.24 Hydro One Limi H 660 23.30 -0.09 \u2022?HydrogenicsCor HYG 14 12.45 +0.41 IamgoldCorpora IMG 4387 6.94 +0.11 IBI Group Inc.IBG 34 6.95 +0.27 ICPotashCorp.ICP 1036 0.06 +0.01 IGMFinanc IGM 143 40.06 +0.06 Immonovaccin IMV 106 1.23 -0.04 ImperialMetals III 17 5.20 -0.18 ImperialOilLtd IMO 799 38.42 +0.43 ImvescorRestau IRG 207 3.66 0.00 IndigoBooks&M IDG 9 15.96 -0.04 IndstrlAllianc IAG 166 51.06 +0.92 InnergexRenewE INE 64 14.50 -0.23 Innova Gaming IGG 27 2.15 -0.05 InPlay Oil Cor IPO 90 1.50 -0.03 Int\u2019lForestCl IFP 63 18.27 +0.11 Int\u2019lTowerHill ITH 39 0.66 0.00 IntactFinCorp IFC 146 93.56 -0.80 Intellipharmac IPCI 17 2.72 -0.15 Inter Pipeline IPL 900 26.15 -0.18 IntermapTechno IMP 20 0.08 0.00 IntertapePolym ITP 107 23.72 +0.40 IntrinsycSoftw ITC 20 2.04 -0.07 INVMetalsInc.INV 15 0.92 0.00 iShares Core M XEF 43 30.22 -0.39 iShares Core M XEC 21 26.00 -0.35 iShares Core S XUS 16 40.60 -0.45 iShares Edge M XMI 20 36.12 -0.38 iShares Silver SVR.C 10 9.07 -0.24 IvanhoeMinesLt IVN 1236 4.11 -0.14 IverniaIncJ LFX 9 0.49 0.00 Jaguar Mining JAG 78 0.41 -0.01 JeanCoutuGroup PJC.A 66 21.95 -0.05 JustEnergyIncm JE 357 6.88 -0.02 KatangaMi KAT 534 0.56 +0.02 KelsoEnergyInc KEL 484 6.38 +0.06 \u2022?KerrMinesInc.KER 226 0.24 0.00 KeyeraFaciliti KEY 226 42.05 -0.08 Kinaxis Inc.KXS 177 81.88 -3.56 Kinder Morgan KML 288 16.44 +0.01 KinrossGo K 4087 5.73 -0.09 KlondexMinesLt KDX 694 4.31 -0.02 Knight Therape GUD 96 9.83 -0.12 Labrador Iron LIF 104 16.50 -0.21 LaramideResour LAM 55 0.32 -0.01 LargoRes LGO 9 0.45 -0.02 \u2022?Laurentian Ban LB.N 83 52.20 +0.14 LaurentianBank LB 168 52.92 +0.12 Levon Resource LVN 66 0.37 -0.02 Life&BancSpli LBS 20 9.45 -0.09 Linamar LNR 119 62.84 +0.28 Liquor Stores LIQ 47 10.15 -0.15 LisWldSeCacorp SIA 46 17.53 -0.10 LoblawCom L 621 75.54 -0.47 \u2022?Logiq Asset Ma LGQ 58 0.05 0.00 LorusTher APS 64 1.67 +0.05 LucaraDia LUC 257 3.00 -0.01 \u2022?Lumenpulse Inc LMP 11 21.23 +0.04 Lund Gold Ltd LGD 51 0.48 -0.01 Lundin Gold In LUG 29 6.09 +0.05 LundinMin LUN 1673 7.63 -0.21 LydianInt LYD 249 0.32 0.00 MacDonaldDettw MDA 76 63.10 -0.15 MagellanAerosp MAL 22 19.95 +0.18 Magna Internat MG 1025 60.98 -0.22 MAGSilver MAG 233 16.61 +0.21 MainstreetEqui MEQ 6 37.45 +0.68 MajorDrillingG MDI 85 8.40 -0.07 MandalayRes MND 381 0.49 -0.01 Manulife MFC 4447 24.11 +0.02 Maple Leaf Fd MFI 75 34.03 -0.24 Marathon Gold MOZ 70 1.08 -0.02 MarretInvestBn FIG 55 11.25 -0.07 MartinreaInt\u2019l MRE 172 11.00 -0.02 Mason Resource MNR 196 0.17 -0.01 MawsonRes MAW 27 0.40 0.00 MCANMortgageCo MKP 22 14.89 +0.19 McEwen Mining MUX 474 3.64 +0.11 MediagrifInter MDF 24 15.06 +0.03 Medical Facili DR 43 16.37 +0.20 \u2022?MedReleaf Corp LEAF 245 9.49 +0.29 MEG Energy Cor MEG 2015 4.66 +0.04 MegaUraniumLtd MGA 70 0.18 -0.01 Merus Labs Int MSL 702 1.62 0.00 MethanexCorpor MX 209 56.22 -0.40 Metro Inc.MRU 410 44.38 +0.05 MicrobixBiosys MBX 74 0.30 0.00 Midas Gold Cor MAX 69 0.75 -0.01 MincoSilverCor MSV 54 1.09 +0.08 Mitel Networks MNW 251 9.98 -0.06 Mogo Finance T MOGO 65 4.10 -0.10 MonetaPorcupin ME 14 0.18 -0.01 MoodMediacorp MM 117 0.17 0.00 Morneau Shepel MSI 40 20.99 -0.33 MountainProvin MPVD 22 4.02 -0.02 MTYFoodGr MTY 21 47.24 +0.27 MullenGroupLtd MTL 80 15.31 -0.05 N à Q Namibia Rare E NRE 34 0.06 0.00 Nat\u2019lBank NA 945 54.47 -0.07 NautilusMinera NUS 180 0.23 -0.02 NemaskaExpl NMX 178 1.18 +0.03 Neovasc Inc.NVCN 7 1.98 -0.03 NeptuneTech NEPT 49 1.28 -0.02 \u2022?NeuLion,IncJ NLN 44 0.66 0.00 \u2022?NevadaCopperCo NCU 66 0.49 +0.01 NevsunResource NSU 1375 3.24 -0.11 New Flyer Indu NFI 90 55.58 -0.57 NewaltaCorpora NAL 28 1.80 -0.03 NewCastle Gold NCA 1187 1.05 0.00 NewGoldIncJ NGD 679 4.12 +0.02 NewMillenni NML 18 0.14 -0.01 NexGen Energy NXE 347 2.94 -0.01 NextSource Mat NEXT 64 0.09 +0.01 NGExResourcesI NGQ 19 0.90 +0.04 Nighthawk Gold NHK 340 0.99 -0.05 NikoResources NKO 26 0.07 0.00 NioCorp Develo NB 184 0.75 +0.03 NorbordInc OSB 92 38.95 -0.26 NornDynMinLtd NDM 478 2.25 +0.02 \u2022?NorsatInternat NII 18 15.30 +0.30 Northcliff Res NCF 163 0.17 +0.03 Northern Blizz NBZ 119 3.16 0.00 Northern Power NPS 8 0.21 0.00 Northland Powe NPI 131 22.99 -0.11 NovadaqTechInc NDQ 11 8.70 -0.26 NovaGoldResour NG 538 5.60 +0.27 NRAmEngyParInc NOA 18 6.41 -0.05 NuVistaEnergyL NVA 237 6.70 +0.01 NuvoResearchIn NRI 13 4.46 +0.11 NXTEgySolu SFD 17 1.05 0.00 OceanaGoldCorp OGC 1963 4.57 +0.09 Oncolytic ONC 229 0.52 -0.01 OnexCorp ONEX 81 98.99 -1.20 OpenText OTEX 399 43.21 -0.82 OpsensInc OPS 13 1.30 +0.02 OrbitGarantDri OGD 13 1.85 -0.04 OrocobreLtd ORL 81 3.98 -0.06 Orosur Mining OMI 85 0.25 0.00 OrvanaMin ORV 55 0.29 -0.02 Oryx Petroleum OXC 44 0.50 +0.01 Osisko Gold Ro OR 627 16.91 -0.04 Osisko Mining OSK 449 4.73 -0.03 Pacific Explor PEN 12 34.50 -0.50 PacificInsight PIH 6 8.79 -0.01 Painted Pony E PONY 253 4.61 +0.03 \u2022?PaladinEnergyO PDN 1976 0.05 -0.01 PanAmericanSil PAAS 380 22.54 -1.11 ParamountResCl POU 776 20.80 +0.15 ParexResIn PXT 143 15.63 +0.13 Park Lawn Corp PLC 69 19.05 +0.05 Parkland Fuel PKI 202 30.25 -0.47 PasonSystemsIn PSI 87 19.49 +0.12 PembinaPipcorp PPL 863 43.94 -0.26 PengrowthEnerg PGF 1087 1.16 +0.05 PennWestEnergy PWT 457 1.84 0.00 PeregrineDiamo PGD 62 0.18 -0.01 Perpetual Ener PMT 29 1.57 -0.05 PerseusMiningO PRU 374 0.34 +0.03 Petrowest Corp PRW 394 0.15 -0.01 Peyto Explorat PEY 313 24.60 -0.03 PHXEngServCorp PHX 8 2.44 0.00 PineCliff PNE 11 0.81 -0.01 Pinetree Capit PNP.RT 16 0.10 -0.09 PinetreeCapita PNP 16 2.20 -0.11 Pivot Technolo PTG 55 2.15 0.00 PizzaPizzaIncm PZA 11 17.45 -0.08 PlatinumGrpMet PTM 60 1.36 -0.04 PolarisMineral PLS 18 1.00 0.00 Posera-HDXLtd PAY 54 0.14 0.00 Potash Ridge C PRK 901 0.27 0.00 PotashCorp POT 2659 22.51 -0.38 PowerCorp POW 967 29.18 -0.01 PowerFinancial PWF 273 33.04 -0.03 Prairie Provid PPR 41 0.58 0.00 PrairieSky Roy PSK 188 29.24 -0.35 Precision Dril PD 1744 4.81 +0.07 PremierGoldMin PG 578 3.04 +0.06 \u2022?PremiumBrandsH PBH 61 94.37 -0.47 PremiumIncomeC PIC.A 5 6.81 -0.02 Pretium Resour PVG 339 12.39 +0.11 \u2022?PrimMiningCorp P 370 0.49 -0.01 ProMeticLifeJ PLI 166 2.01 0.00 ProphecyRes PCY 11 3.50 +0.25 PulseSeismicIn PSD 6 2.56 -0.04 PureTechs PUR 23 5.43 0.00 Quarterhill In QTRH 377 1.89 -0.01 QuebecorIncClB QBR.B 118 40.59 -0.03 Quest Rare Min QRM 111 0.11 0.00 QuesterreCorp QEC 44 0.69 +0.02 R et S Raging River E RRX 674 8.47 -0.07 RamPower,Corp PIF 7 16.75 +0.15 \u2022?Real Matters I REAL 60 12.00 0.00 Red Eagle Mini R 342 0.57 -0.01 \u2022?RedhawkRes RDK 16 0.04 0.00 RedkneeSolutio RKN 89 0.83 +0.03 RedlineCommunG RDL 5 1.45 -0.05 Restaurant Bra QSR 636 75.98 -1.30 ResverlogixCor RVX 215 1.46 -0.18 RichelieuHardw RCH 26 30.00 -0.14 RichmontM RIC 347 10.42 +0.07 Rio Novo Gold RN 16 0.13 0.00 RitchieBrosAuc RBA 76 43.16 +1.00 RMP Energy Inc RMP 102 0.68 0.00 RogersCommClB RCI.B 1118 62.77 +0.02 RogersSugarInc RSI 62 6.29 -0.02 Roxgold Inc.ROXG 115 1.16 -0.03 Royal Canadian MNS 5 13.56 -0.44 Royal Canadian MNT 10 17.91 -0.18 Royal Nickel C RNX 129 0.20 -0.01 RoyalBankofCa RY 3017 94.26 -1.02 RubiconMineral RMX 5 1.70 +0.05 RusselMet RUS 301 24.85 +0.85 SabinaG&S SBB 315 1.81 +0.03 Sandstorm SSL 513 5.07 +0.18 Sandvine SVC 152 3.84 0.00 Saputo SAP 752 43.21 -0.01 SavariaCorpJ SIS 54 16.81 -0.17 SeabridgeSEA SEA 63 13.63 +0.25 SearsCanadaInc SCC 5 1.14 -0.04 SEMAFOINCJ SMF 1515 2.99 +0.01 SentryPrimeMet PME 5 2.83 +0.04 Seven Generati VII 490 24.61 +0.09 ShawCommClBN SJR.B 1348 28.64 -0.11 ShawCor Ltd.SCL 121 29.18 -0.11 SherrittI S 255 0.80 -0.01 Shopify Inc.C SHOP 1008 118.57 -4.23 ShoreGoldInc SGF 294 0.37 +0.02 SierraMetalInc SMT 65 3.41 +0.29 SierraWireless SW 152 38.11 -1.68 Silver Bull Re SVB 424 0.11 +0.01 SilverBearRes SBR 65 0.30 +0.01 SilverBullion SBT.B 5 12.66 -0.11 SilvercorpMeta SVM 628 3.90 +0.06 SilverStandard SSO 251 12.79 -0.02 SilverWheatonC WPM 638 26.52 -0.52 Sleep Country ZZZ 45 37.39 -0.54 SNC-Laval SNC 452 52.90 +0.30 SolitarioExplJ SLR 10 0.93 +0.01 SoliumCapitalI SUM 112 10.77 +0.02 Source Energy SHLE 60 7.30 +0.42 SpartanExplLtd SPE 845 2.19 +0.05 Spectra7 Micro SEV 54 0.38 -0.02 SpectralDiagns EDT 13 0.49 +0.02 Spin Master Co TOY 64 37.81 -1.19 SprottInc SII 145 2.29 -0.03 SprottResource SRHI 86 0.17 0.00 St.Augustine SAU 80 0.04 0.00 StantecInc STN 171 31.67 -0.09 \u2022?StarcoreIntlMi SAM 27 0.40 0.00 Stella-JonesIn SJ 62 43.60 -0.10 STEP Energy Se STEP 5 9.55 +0.05 Stingray Digit RAY.A 20 7.48 -0.09 Stingray Digit RAY.B 6 7.55 0.00 \u2022?Stonegate Agri ST 92 0.01 -0.01 StornowayDiamo SWY 47 0.80 -0.01 Strad Energy S SDY 14 1.33 -0.07 Stuart Olson I SOX 28 5.36 0.00 StudentTranspo STB 98 7.83 +0.03 SueEngyServInc SES 122 9.11 -0.08 Sulliden Minin SMC 16 0.29 -0.01 Sun Life SLF 1289 45.56 -0.33 SuncorEne SU 2358 41.03 -0.22 SunOpta,Inc SOY 14 12.68 -0.20 SuperiorPlusCo SPB 188 11.91 -0.01 SupremexIncmFn SXP 12 4.75 +0.03 SurgeEnergyInc SGY 1494 2.24 +0.07 T à Z TagOilLtd TAO 117 0.67 -0.02 Tahoe Resource THO 997 11.73 -0.07 Tamarack Valle TVE 751 2.25 +0.06 TasekoMinesLtd TKO 73 1.63 +0.01 TchstoneExpInc TXP 12 0.16 +0.01 TD Bank TD 4310 65.28 -0.41 TeckResClBSV TECK.B 1638 23.67 -0.47 TELUS T 1116 44.74 0.00 TembecInc TMB 908 4.25 -0.05 TeraGoInc TGO 8 4.60 +0.13 Teranga Gold C TGZ 552 3.41 +0.08 TethysPetroleu TPL 728 0.03 0.00 TFI Internatio TFII 165 28.59 +0.56 The North West NWC 37 31.72 -0.02 \u2022?Theratech TH 148 7.60 +0.12 ThomsonReuters TRI 963 59.09 -0.08 Timbercreek Fi TF 60 9.16 +0.02 TimminsGld ALO 184 7.40 +0.23 TitanMedica TMD 1977 0.25 -0.01 TMAC Resources TMR 14 15.79 -0.04 TMXGroupInc X 71 69.78 +0.29 TORC Oil & Gas TOG 633 5.27 0.00 ToromontIndust TIH 76 45.81 -0.73 Toronto-Domini TD.PF.H 47 26.18 +0.10 Toronto-Domini TD.PF.C 22 20.87 +0.13 Toronto-Domini TD.PF.D 27 22.77 +0.29 Toronto-Domini TD.PF.B 38 20.96 +0.17 Toronto-Domini TD.PF.F 15 25.99 0.00 Toronto-Domini TD.PF.G 62 27.10 +0.10 Torstar TS.B 12 1.47 +0.01 TorxGoldResInc TXG 475 22.29 -0.10 TotalEnergySer TOT 19 13.15 +0.18 Tourmaline Oil TOU 278 27.74 +0.02 TransAlta Rene RNW 117 15.82 -0.07 TransAltaCorp TA 310 7.63 0.00 TransatATClB TRZ 32 5.65 -0.07 TransCanCorpor TRP 1701 63.55 -0.34 TranscontinntA TCL.A 78 24.70 +0.33 \u2022?TransGlobeEner TGL 55 1.77 -0.08 TreasuryMetals TML 63 0.65 -0.02 TreeIslandWire TSL 33 4.15 +0.04 Trevali Mining TV 449 1.16 0.00 TricanWellServ TCW 1321 4.24 -0.10 Tricon Capital TCN 288 11.59 -0.16 TrilogyEnergyC TET 141 5.23 +0.13 TriMetals Mini TMI.B 56 0.21 +0.02 TrinidadDrilli TDG 364 2.07 +0.01 TrMetalsMinInc TMI 128 0.22 -0.02 TSO3IncJ TOS 380 2.91 +0.03 TucowsInc TC 5 77.70 -1.19 TurquoisHllRes TRQ 769 3.52 -0.07 TweedMarijInc WEED 2048 8.04 +0.20 U.S.Dividend US 5 9.45 -0.08 U3O8 Corp.UWE 86 0.03 +0.01 UEX UEX 310 0.21 0.00 Uni-SelectInc UNS 38 31.21 +0.02 Ur-EnergyIncJ URE 17 0.80 -0.02 UraniumPa U 31 3.82 +0.01 UrtheCast Corp UR 138 1.19 0.00 Valener Inc.VNR 45 22.73 -0.23 Valeura Energy VLE 7 0.75 0.00 Vanguard Canad VSB 66 24.34 -0.05 Vanguard Canad VAB 57 25.90 -0.06 Vanguard FTSE VRE 11 30.53 -0.11 Vanguard FTSE VCN 121 31.22 -0.19 Vanguard S&P 5 VSP 9 42.99 -0.03 Vanguard U.S.VGH 9 33.07 +0.01 VBI Vaccines I VBV 6 5.66 -0.29 Verde Agritech NPK 150 1.11 +0.08 VeresenInc.VSN 1356 18.52 -0.10 Vermilion Ener VET 572 44.89 +0.24 VersaBank VB 29 4.42 -0.01 VillageFarmsIn VFF 23 2.26 +0.11 ViXS Systems I VXS 34 0.31 +0.01 VlPharmIntlInc VRX 1168 16.91 +0.08 Wajax Corporat WJX 8 22.16 -0.02 WallbridgeMngC WM 403 0.07 -0.01 \u2022?Waste Connecti WCN 880 130.25 +1.71 WelgrnPlatiLtd WG 106 0.31 0.00 WEngyServCorp.WRG 16 2.04 -0.07 WesdomeGoldMin WDO 558 3.35 -0.06 WesternForestP WEF 670 2.22 -0.02 WestFraserTimb WFT 132 60.04 -0.21 WestJet WJA 259 22.91 -0.02 WestportInnova WPRT 32 2.14 -0.10 WestrnCopperCo WRN 31 1.32 -0.02 WestshoreTermn WTE 98 21.56 +0.19 Whitecap Resou WCP 753 9.59 -0.10 Wi-LanInc WIN 204 1.88 0.00 WinpakLimited WPK 22 58.36 -0.42 WLithiuUSACorp LAC 192 0.95 +0.01 WPotashCorp.WRX 20 0.51 -0.02 \u2022?WSPGlobalInc.WSP 88 52.02 0.00 WstrnOneEquity WEQ 9 1.52 -0.01 Xtra-Gold Reso XTG 10 0.24 0.00 XtremeCoilDril XDC 288 2.20 +0.03 \u2022?YamanaGoldInc YRI 17102 3.31 -0.22 Yangarra Resou YGR 174 3.27 0.00 Yellow Pages L Y 43 6.13 -0.02 YorbeauResClA YRB.A 232 0.08 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 52 0.51 0.00 ZCLCompos ZCL 32 12.67 +0.10 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVI 188 13.87 -0.13 BetaPro S&P 50 HVU 3480 15.11 +0.33 BetaPro S&P 50 HUV 7 9.47 +0.09 BMO Canadian D ZDV 19 17.26 -0.05 BMO Canadian H ZWC 23 20.05 -0.05 BMO Covered Ca ZWB 77 18.11 -0.11 BMO Covered Ca ZWU 50 14.14 -0.02 BMO Discount B ZDB 29 16.15 -0.06 BMO Emerging M ZEF 9 17.06 +0.01 BMO Equal Weig ZBK 21 24.57 -0.23 BMO Equal Weig ZRE 15 20.35 -0.01 BMO Equal Weig ZUB 190 26.14 +0.01 BMO Europe Hig ZWE 49 22.25 -0.13 BMO Internatio ZDH 6 23.21 -0.13 BMO Internatio ZDI 10 22.84 -0.27 BMO Laddered P ZPR 94 11.15 +0.06 BMO Long Feder ZFL 5 18.15 -0.08 BMO Long Provi ZPL 18 16.22 -0.08 BMO Low Volati ZLI 8 23.75 -0.30 BMO Low Volati ZLE 7 22.20 -0.31 BMO Low Volati ZLB 33 30.04 -0.11 BMO Low Volati ZLU 12 31.66 -0.28 BMO Mid Federa ZFM 14 16.78 -0.08 BMO Mid Provin ZMP 11 15.46 -0.05 BMO Mid-Term U ZIC 13 19.28 -0.23 BMO Mid-Term U ZMU 34 15.15 +0.01 BMO MSCI All C ZGQ 8 28.13 -0.40 BMO MSCI EAFE ZEA 21 18.47 -0.22 BMO MSCI Europ ZEQ 12 20.28 -0.05 BMO Real Retur ZRR 7 17.71 -0.14 BMO S&P 500 In ZSP 393 35.75 -0.36 \u2022?BMO Short Fede ZFS.L 14 20.13 0.00 BMO US Dividen ZDY 18 29.32 -0.21 BMO US High Di ZWH 19 20.79 -0.11 BMO US Put Wri ZPH 15 19.91 +0.06 BMO US Put Wri ZPW 21 19.16 -0.16 BMOAggregateBn ZAG 90 15.94 -0.06 BMOChinaEqHed ZCH 6 23.25 -0.31 BMODJCdaTitan ZCN 66 20.83 -0.11 BMODJIndAvHed ZDJ 5 36.36 -0.06 BMOEmMktEqty ZEM 7 19.21 -0.27 BMOEqlWgtBank ZEB 611 26.80 -0.18 BMOEqlWgtUtil ZUT 30 18.19 -0.12 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 213 10.85 -0.01 BMOGblInfrastr ZGI 18 36.90 -0.46 BMOHYUSCrpHed ZHY 7 14.72 +0.05 BMOIntlEqtyHed ZDM 7 20.83 -0.06 BMOJuniorGold ZJG 54 8.68 +0.10 BMOLongCrpBnd ZLC 14 18.96 -0.04 BMOMidCrpBond ZCM 12 16.71 -0.07 BMONasdaqEqHed ZQQ 72 43.71 -0.20 BMOShrtCrpBnd ZCS 131 14.44 -0.04 BMOShrtPrvBnd ZPS 23 13.83 -0.04 BMOUSEqtyHed ZUE 165 37.16 -0.01 First Asset Ca CIC 16 11.59 -0.09 First Asset Eu FHB 9 9.01 -0.13 First Asset Lo FLB 7 19.98 0.00 First Asset Mo FXM 7 14.30 +0.06 First Asset Mo WXM 6 15.28 -0.06 First Asset Mo XXM.B 5 17.04 0.00 First Asset Sh FGB 5 19.52 -0.01 First Asset Te TXF 72 14.97 -0.01 First Trust Al FDE 5 15.40 -0.07 First Trust Al EUR 8 23.08 -0.10 Hamilton Capit HBG 7 21.42 -0.03 HorizonBetaGld HGD 1174 8.42 +0.09 HorizonGldBull HBU 10 8.44 -0.03 Horizons Activ HPR 50 9.14 +0.06 Horizons Activ HAZ 6 20.77 -0.20 Horizons Activ HMP 11 9.93 +0.01 Horizons Cdn S HBB 5 45.11 -0.14 Horizons Enhan HEX 10 6.63 +0.00 Horizons Enhan HEP 12 25.73 -0.40 Horizons Enhan HEJ 11 6.73 -0.03 Horizons EURO HXX 8 30.59 -0.55 Horizons Gold HGY 6 5.15 +0.00 Horizons HAB HAB 40 10.97 0.00 Horizons HED HED 21 10.54 -0.01 Horizons HEU HEU 44 8.97 0.00 Horizons HFD HFD 18 6.27 +0.09 Horizons HFU HFU 14 32.78 -0.48 Horizons HGU HGU 1049 15.80 -0.18 Horizons HND HND 749 12.58 +0.27 Horizons HNU HNU 1328 6.55 -0.14 Horizons HOD HOD 1065 12.69 -0.09 Horizons HOU HOU 4160 5.55 +0.03 Horizons HQD HQD 48 11.92 +0.14 Horizons HQU HQU 286 44.88 -0.37 Horizons HSD HSD 114 5.62 +0.01 Horizons HSU HSU 42 42.62 +0.03 Horizons HXD HXD 790 6.70 +0.11 Horizons HXU HXU 275 32.35 -0.49 Horizons HZD HZD 22 6.33 +0.20 Horizons HZU HZU 19 16.20 -0.51 Horizons Medic HMMJ 135 8.55 -0.05 Horizons S&P/T HXT 135 31.05 -0.21 Horizons US Do DLR 140 13.26 -0.13 Horizons60Invr HIX 9 6.66 +0.06 iShareCdnCpCmp XIC 81 24.47 -0.13 iShareCDNMSCI XIN 25 25.57 -0.10 iShareCDNS&P50 XSP 223 27.87 -0.03 iShareMSCIBraz XBZ 19 12.44 -0.36 iShareMSCIEmer XEM 10 30.86 -0.42 iShareMSCIWorl XWD 11 47.01 -0.34 iShares 1-10 Y CLG 14 19.16 -0.05 iShares 1-10 Y CBH 20 19.50 -0.05 iShares Canadi XHB 13 20.99 +0.01 iShares CBO CBO 58 18.96 -0.01 iShares CBQ CBQ 6 22.57 +0.04 iShares CDZ CDZ 26 25.93 0.00 iShares CEW.A CEW.A 25 8.69 -0.05 iShares CHB CHB 12 19.52 +0.05 iShares CLF CLF 54 18.46 -0.04 iShares Conser XSC 15 20.10 -0.02 iShares Conser XSE 9 20.49 -0.04 iShares Core C XSH 35 19.54 -0.09 iShares Core M XAW 70 24.10 -0.30 iShares Core S XEI 26 21.48 -0.09 iShares Core S XUH 7 23.03 -0.04 iShares Core S XUU 11 25.07 -0.25 iShares CPD CPD 43 13.80 +0.09 iShares CWW CWW 7 33.11 -0.30 iShares CYH CYH 7 19.61 -0.01 iShares Edge M XMY 6 22.10 0.00 iShares FIE FIE 142 7.10 -0.04 iShares FIE.A FIE.A 12 6.54 -0.03 iShares Floati XFR 64 20.11 -0.01 iShares Gold B CGL.C 9 14.89 -0.18 iShares Gold B CGL 10 11.05 +0.04 iShares MSCI E XEU 10 24.16 -0.39 iShares MSCI E XEH 34 24.58 -0.10 iShares NASDAQ XQQ 31 46.86 -0.32 iShares S&P/TS XMD 7 24.89 -0.04 iShares S&P/TS XST 36 55.99 -0.17 iShares Silver SVR 14 9.34 -0.21 iShares XQB XQB 33 21.00 -0.07 iShareS&P/TSXI XTR 40 11.46 -0.01 iShareS&P/TSXM XMA 16 13.11 -0.10 iSharesCDNDJD XDV 29 24.20 -0.10 iSharesCdnGold XGD 554 12.96 -0.15 iSharesCdnS&P/ XIU 5700 22.72 -0.17 iSharesChinaIn XCH 6 25.58 -0.52 iSharesCpREIT XRE 60 16.54 -0.02 iSharesDEXSTB XSB 35 28.05 -0.08 iSharesDEXUniv XBB 62 31.75 -0.13 iSharesTSXCpEn XEG 1521 11.68 0.00 iSharesTSXCpFn XFN 392 35.37 -0.26 iSharesTSXIT XIT 14 15.37 -0.32 iShareUSHiYld XHY 15 20.18 -0.01 iShrCDNJantzi XEN 7 23.45 -0.20 iShrCDNRussell XSU 128 30.40 -0.07 iShrsDEXCorpB XCB 12 21.66 -0.06 iShrsDEXGov\u2019t XGB 5 22.09 -0.08 iShrsDEXLongTr XLB 44 24.60 -0.08 iShrsDEXRlRet XRB 8 24.70 -0.08 IShrsS&P/TSXSm XCS 13 16.03 +0.04 Mackenzie Core MGB 10 20.37 +0.01 Mackenzie Maxi MEE 5 22.92 -0.33 Mackenzie Unco MUB 8 21.22 -0.04 PowerShares 1- PSB 11 18.68 -0.04 PowerShares Ca PDC 24 27.51 -0.05 PowerShares FT PXC 9 25.62 -0.14 PowerShares QQ QQC.F 59 49.56 -0.30 Purpose Core D PDF 5 27.39 -0.06 Purpose Durati PHR 5 19.83 +0.05 \u2022?Purpose Short SBND 6 20.03 0.00 Questrade Russ QRI 5 23.19 -0.12 Questrade Russ QRT 6 25.68 -0.63 RBC 1-5 Year L RBO 10 19.57 -0.06 RBC Quant Cana RCD 16 20.56 -0.06 RBC Quant EAFE RIDH 9 23.54 -0.07 RBC Quant EAFE RID 6 24.63 -0.34 RBC Quant Emer RXD 5 20.75 -0.35 RBC Quant U.S.RUD 6 31.24 -0.16 \u2022?RBC Target 201 RQG 8 19.77 -0.05 \u2022?RBC Target 201 RQF 6 19.38 0.00 Sphere FTSE Ca SHC 6 11.75 -0.08 Sphere FTSE Eu SHE 7 11.70 -0.02 US Buyback Lea HUL 19 8.50 -0.01 Vanguard Canad VSC 36 24.72 -0.05 Vanguard Canad VSG 5 25.07 0.00 Vanguard FTSE VDU 5 34.79 -0.42 Vanguard FTSE VE 6 29.13 -0.46 Vanguard FTSE VIU 13 27.93 -0.32 Vanguard FTSE VXC 12 34.44 -0.46 Vanguard FTSE VDY 105 32.90 -0.25 Vanguard FTSE VEE 64 32.70 -0.47 Vanguard FTSE VEH 20 29.08 -0.10 Vanguard FTSE VI 9 27.63 -0.02 Vanguard FTSE VCE 10 32.52 -0.22 Vanguard S&P 5 VFV 90 57.67 -0.59 Vanguard U.S.VUS 14 48.46 +0.01 Vanguard U.S.VBU 8 25.09 +0.06 Vanguard U.S.VGG 6 42.55 -0.36 Vanguard U.S.VUN 47 45.34 -0.47 WisdomTree Eur EHE 7 25.70 -0.22 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 10 36.14 -0.31 Agellan Commer ACR.UN 20 11.17 -0.04 Alignvest Acqu AQY.UN 7 10.02 -0.03 AlliedPropREI AP.UN 34 38.62 +0.06 \u2022?American Hotel HOT.UN 389 10.17 -0.01 ArtisREITUn AX.UN 200 13.16 -0.01 AsHill VIP.UN VIP.UN 19 9.69 -0.06 \u2022?Automotive Pro APR.UN 22 11.56 +0.18 BlueRibbonIncm RBN.UN 8 9.63 -0.06 BoardwalkREITU BEI.UN 39 49.20 +0.09 BostonPizzaFnd BPF.UN 7 22.96 -0.05 \u2022?BoydGroupFndT BYD.UN 37 100.13 -1.99 Brookfield Bus BBU.UN 118 35.82 +0.22 Brookfield Can BOX.UN 54 32.46 +0.01 Brookfield Glo BGI.UN 85 7.39 -0.04 Brookfield Pro BPY.UN 149 31.18 0.00 Brookfield Ren BEP.UN 53 42.57 +0.02 BrookfieldInfr BIP.UN 141 53.08 -1.13 BTB Real Estat BTB.UN 53 4.69 -0.05 CallowayREITTr SRU.UN 151 32.18 +0.15 Canadian Prefe PFT.UN 8 9.27 0.00 Canoe EIT.UN EIT.UN 90 12.04 -0.01 \u2022?Canso Credit I PBY.UN 14 11.17 -0.03 CAPREIT CAR.UN 133 34.10 +0.14 ChartwellSeniU CSH.UN 182 15.89 -0.06 ChemtradeLogis CHE.UN 477 18.10 +0.03 Choice Propert CHP.UN 25 14.00 -0.02 CitadelIncmFun CTF.UN 20 3.50 -0.01 CominarRealEst CUF.UN 357 13.15 +0.07 CReEstInvesTrt REF.UN 89 48.23 +0.16 Crius Energy T KWH.UN 86 10.27 +0.02 CrombieRealEst CRR.UN 69 14.41 +0.03 CT Real Estate CRT.UN 10 15.01 +0.03 DDJ High Yield HYB.UN 5 10.37 -0.01 DoubleLine Inc DSL.UN 7 9.05 0.00 \u2022?Dream Global R DRG.UN 268 10.57 +0.04 Dream Hard Ass DRA.UN 13 5.90 +0.05 Dream Industri DIR.UN 89 8.76 +0.01 DreamOfficREIT D.UN 135 19.67 -0.18 Energy Credit PCF.UN 7 6.96 0.00 Energy Income ENI.UN 9 2.03 +0.02 Excel India Gr EGI.UN 8 12.76 +0.01 First Asset No NCD.UN 6 7.52 +0.07 \u2022?Global Alpha W GAF.UN 5 11.23 0.00 Global Dividen GDG.UN 7 12.46 +0.12 GritReEstInvtr GRT.UN 70 51.40 -0.50 H&RRlEstStapl HR.UN 330 22.98 -0.10 \u2022?Inovalis Real INO.UN 25 10.08 -0.08 InterRentREITU IIP.UN 139 8.20 +0.05 \u2022?Investment Gra IFB.UN 33 8.70 +0.10 JFT Strategies JFS.UN 5 14.47 +0.02 KillamProperti KMP.UN 122 12.59 -0.09 LanesboroughTr LRT.UN 10 0.04 +0.01 Manulife Float MFR.UN 18 8.65 0.00 Manulife U.S.MBK.UN 6 12.52 0.00 Melcor Real Es MR.UN 14 9.03 +0.14 Middlefield He HWF.UN 7 10.25 -0.06 MINTIncmeFndT MID.UN 11 6.65 -0.01 Morguard North MRG.UN 18 15.35 +0.03 MorguardRealEs MRT.UN 29 14.95 +0.01 NorandaIncmPri NIF.UN 58 1.27 -0.01 Northview Apar NVU.UN 56 21.17 +0.08 NorthWest Heal NWH.UN 64 10.78 +0.03 OCPCreditStgy OCS.UN 10 7.03 -0.01 OneREIT ONR.UN 58 3.73 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 6 9.80 0.00 Plazacorp PLZ.UN 35 4.74 -0.02 PreciousMtl&Mi MMP.UN 14 2.37 -0.03 PreciousMtlBul PBU.UN 6 9.49 0.00 \u2022?Pure Industria AAR.UN 526 6.90 +0.04 RioCanRlEstTr REI.UN 398 25.39 -0.11 Senior Secured FRL.UN 10 9.34 +0.03 Slate Retail R SRT.UN 26 14.64 +0.01 SplitREITOppor SOT.UN 109 8.05 +0.03 Sprott Energy NRGY.UN 7 6.75 0.00 SuitIndusIncRE SMU.UN 121 7.20 +0.02 Symphony Float SSF.UN 10 9.00 +0.02 Tech Achievers HTA.UN 6 8.88 -0.08 True North Com TNT.UN 60 6.24 0.00 Afrique du Sud (rand) .0,10462 Australie (dollar) .1,0113 Brésil (real) .0,4058 Chine (renminbi).0,1973 Hong Kong (dollar) .0,171988 Inde (roupie) .0,02080 Japon (yen) .0,01221 Mexique (peso) .0,07383 Norvège (couronne) .0,1584 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9658 Royaume-Uni (livre) .1,6982 Russie (rouble) .0,02354 Singapour (dollar) .0,9690 Suède (couronne) .0,1535 Suisse (franc) .1,3850 Taïwan (dollar) .0,04437 2646,43?points en hausse de 28,33?points ou?1,08?% sur la journée précédente. leSoleil MARDI 13 JUIN 2017 DIVERTISSEMENTS 33 7 4 5 6 2 3 1 8 9 6 3 9 8 5 1 4 7 2 2 8 1 7 9 4 3 5 6 5 7 4 1 8 2 9 6 3 9 2 6 5 3 7 8 4 1 8 1 3 4 6 9 5 2 7 4 6 2 9 1 5 7 3 8 3 9 7 2 4 8 6 1 5 1 5 8 3 7 6 2 9 4 4164 9 6 3 7 5 1 3 4 7 9 5 3 6 1 2 4 6 9 7 3 1 8 7 9 1 8 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4165 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ALAIN AMY ANDRIEU ANGIOLINI APERGHIS AQUIN AURIC AZNAVOUR BERG BERIO BIZET BREL CABEZON CAGE CERHA COHEN CUI CZERNY DAO DYLAN ELGAR ELLINGTON EVANS FERRE HAHN HENZE IBERT INDY ISAAK IVES LEHAR LISZT MORLEY NAT NIELSON NONO OHANA ORFF QUANTZ REGER RILEY ROTA SATIE SCHNEBEL SEVERAC STAMIC STRAUSS TELEMANN THOMAS TIPPETT TORELLI YSAYE YUN YVAIN MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Bernard Berenson Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Cicéron : Celui qui a l\u2019habitude du mensonge, a aussi celle du parjure.l t XE t E QS S Q u uE Ei M i P YRP R a o o C uC D l uR R i E o S Si C E E E n nu n CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B i P E D E o n a P P E o l i V E o M i n u i t u o R E C o u V E R t E C l E o H u E E S o R o l a o M a i o a o V E R i M P E R o n u M E R o E P i n G l E o i R i S R E C u E o t a S S E E HoRiZontalEMEnt 1 Clown \u2013 Accumulation de choses en hauteur.2 Qui a plus d\u2019un tour dans son sac \u2013 Dont on doit s\u2019occuper sans retard.3 Monnaie des Espagnols \u2013 Faire entrer de l\u2019air.4 C\u2019est le mot auto, en anglais \u2013 Perçues des yeux.5 Métal précieux \u2013 Organe du corps humain qui filtre le sang \u2013 Énorme.6 Petite parcelle de terrain \u2013 Grandes étendues de terrain couvertes d\u2019arbres.7 Réduit en petits fragments \u2013 Elle trotte dans la tête.8 On l\u2019appelait Nez Rouge \u2013 Arbrisseau épineux cultivé pour ses belles fleurs colorées.VERtiCalEMEnt 1 Réparer tant bien que mal, de façon provisoire.2 C\u2019est une conjonction qui indique un choix \u2013 Odeur agréable.3 Faire usage de quelque chose \u2013 Arbre résineux qui porte des aiguilles.4 Amas de matières en combustion \u2013 Même pas une goutte.5 Ardente, enthousiaste, passionnée.6 Mot qui sert à accepter.7 Pas habillé \u2013 Dans la religion chrétienne, c\u2019est le lieu destiné au supplice des damnés.8 Se dit de poils, de cheveux coupés au niveau de la peau.9 Vieux \u2013 Couleur entre le blanc et le noir.10Jour du milieu de la semaine.11 Animal voisin du cheval \u2013 Enlevée de la place qu\u2019elle occupait.12 Provoquer une grande tension.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Lave le visage.2.Bourde \u2013 Voisin du hareng.3.Souverain \u2013 Substance atoxique \u2013 Symbole chimique.4.Bien distincte \u2013 Appelé en justice.5.Ancien oui \u2013 Ebahir.6.Quiconque.7.Instrument de musique \u2013 Tronc d\u2019arbre abattu, ébranché et écimé.8.Scandium \u2013 Qui reste détaché.9.Collège anglais \u2013 Rigole ménagée à la base d\u2019un toit.10.État d\u2019Afrique \u2013 Qualifie des rayons.11.Livres de la bible \u2013 Voisine du perce-neige.12.Originale \u2013 Lichen.VERTICALEMENT 1.Dépouillent.2.Légumineuses \u2013 Oisiveté.3.Vaciller \u2013 Il aime la chair fraîche.4.Où l\u2019air circule \u2013 Culbute d\u2019un véhicule.5.Il a un petit lit \u2013 Qui manque d\u2019ardeur.6.Naturel \u2013 Acide aminé indispensable.7.Visible \u2013 Langue asiatique.8.Déformé \u2013 Milieu des malfaiteurs \u2013 Consulté.9.On en fait du sirop \u2013 Revenus annuels.10.Lawrencium \u2013 De même \u2013 Pronom indéfini.11.Planchette de bois \u2013 Crie comme un persan.12.Impalpable \u2013 Tunique de l\u2019oeil.13 juin 2017 No 4886 H A N C H E S O A B A T O R E E O P O C H O I R M A R S E I L L A I S E O B E I S O D A N S E S G E O U S E E S O E O S E O A M E R O S E R B E N E S O S A H E L O O R E U E S O B O U L O N O I R O U R L O R I C H E T O R C H E E O P R E T E P I E E O V I S E U R O E S S A Y E O E R R E MOTS CROISÉS JUNIOR MARDI 13 JUIN 2017 leSoleil 34 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Certains jours, on a l\u2019impression de nager en plein Watergate.Mais le triste vaudeville dont Donald Trump et James Comey sont les vedettes en ce moment peut-il être comparé au scandale qui a mené à la démission de Richard Nixon en 1974?Vous aurez l\u2019occasion d\u2019en juger par vous-mêmes en suivant Les années 70, série documentaire de CNN, produite par Tom Hanks et Gary Goetzman, qui se remémore les événements qui ont marqué cette décennie riche en changements sociaux.Aussi instructive que passionnante, la série fait suite aux Années 60, des mêmes producteurs.Achetée par ICI RDI, l\u2019œuvre en huit épisodes sera diffusée en version française tous les vendredis à 20h dans Les grands reportages dès cette semaine.L\u2019épisode portant sur le Watergate est programmé le 23 juin prochain.Tout est parti du cambriolage des locaux des démocrates par une bande d\u2019amateurs, à la solde des républicains en 1972.Nixon a voulu étouffer l\u2019affaire, courant à sa perte, alors qu\u2019il était en voie de devenir le plus grand président de l\u2019histoire, selon plusieurs.Quand j\u2019ai vu l\u2019ex- chef du FBI James Comey témoigner devant 19,5 millions de téléspectateurs américains en plein jour jeudi dernier, je n\u2019ai pu m\u2019empêcher de repenser à John Dean, ex-conseiller de Nixon et agneau sacrifié à l\u2019autel républicain.Personnage central des auditions devant le Sénat en RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com LE WATERGATE ET LES ANNÉES 70 1 leSoleil MARDI 13 JUIN 2017 35 ARTS ET SPECTACLES Agence France-Presse NEW YORK \u2014 L\u2019assassinat de Donald Trump suggéré dans une nouvelle version du Jules César de Shakespeare : la dernière adaptation à New York de la célébrissime tragédie fait polémique, poussant Delta Airlines et Bank of America, deux des principaux commanditaires du théâtre, à se retirer.La pièce, montée par le Public Theater et déjà jouée ici et là depuis le 23 mai, devait être jouée officiellement hier dans le cadre du festival Shakespeare in the Park qui se tient chaque année à Central Park.Mais dimanche, devant la levée de boucliers lancée par plusieurs médias conservateurs y compris la très regardée chaîne Fox News, et reprise par le fils du président Donald Trump Junior \u2014 qui s\u2019est interrogé ouvertement sur le financement de la pièce \u2014, la compagnie aérienne Delta et Bank of America ont annoncé leur retrait.«Le Public Theater a choisi de présenter Jules César de façon à provoquer et offenser.Si nous avions connu leur intention, nous n\u2019aurions pas décidé de la parrainer.Nous retirons notre financement de cette production», a indiqué un porte-parole de la banque dans un communiqué.Un peu plus tôt, Delta avait aussi annoncé son retrait.«Shakespeare in the Park ne reflète pas les valeurs de Delta.Leur direction artistique a franchi la limite des normes du bon goût.Nous les avons informés de notre décision d\u2019arrêter notre parrainage», a tweeté la compagnie sur son compte officiel.Dans cette pièce de près de deux heures, Jules César est incarné par un homme d\u2019affaires blond ressemblant étrangement au président américain, et sa femme y a un accent slave, comme Melania Trump, selon des critiques ayant assisté aux premières.La scène de l\u2019assassinat du tyran renvoie aussi au débat politique américain : César y est poignardé par une foule de femmes et de minorités.Ces derniers aux États- Unis accusent Donald Trump de bafouer leurs droits.Sur le site Internet du théâtre, le metteur en scène, Oskar Eutis, ne cache pas les ressemblances, mais prend aussi ses distances avec la violence.«Jules César peut être lu comme une parabole d\u2019avertissement à ceux qui essaient de combattre la démocratie par des moyens non démocratiques», écrit-il.«Combattre le tyran ne veut pas dire l\u2019imiter».Interrogé par l\u2019AFP, le théâtre, qui doit jouer la pièce jusqu\u2019au 18 juin, n\u2019a pas immédiatement réagi à la controverse, qui intervient après une autre polémique artistique fin mai : l\u2019actrice Kathy Griffin avait diffusé une vidéo où elle brandissait une fausse tête de Trump décapité.Elle a été renvoyée de l\u2019émission du Nouvel An qu\u2019elle animait pour CNN.Une pièce anti-Trump crée la polémique CHOIX TÉLÉ SUCRÉ SALÉ TVA À 18H30 ET 22H35 Un tour de Pat-Mobile avec P-A Méthot et une visite du plateau de la série pour ados La dérape.LES ÉCHANGISTES ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H Avec Nathalie Petrowski et Jean- François Breau, Pénélope reçoit Rachel Graton, Jean-Philippe Dion et Marie Denise Pelletier.ACCIDENT DE STAR INVESTIGATION À 21H Comment John F.Kennedy Jr.a trouvé la mort dans l\u2019écrasement de l\u2019avion qu\u2019il pilotait.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com Dans cette pièce de près de deux heures, Jules César est incarné par un homme d\u2019affaires blond ressemblant étrangement au président américain, et sa femme y a un accent slave, comme Melania Trump, selon des critiques ayant assisté aux premières.\u2014 PHOTO AP mai 1973, il révélait en pleine télé que le président avait payé pour faire taire les auteurs du cambriolage des locaux démocrates l\u2019année précédente.Nixon avait menti, et un ancien membre de la Maison- Blanche l\u2019affirmait sous serment, au risque d\u2019être traîné en justice.La parole de l\u2019un contre celle de l\u2019autre.Quand même, l\u2019électorat a mis du temps à s\u2019indigner.Il a fallu qu\u2019on dévoile qu\u2019on avait fouillé dans les dossiers du psychiatre d\u2019un fonctionnaire qui avait coulé des documents au New York Times pour que le public se fâche contre son président.Nixon n\u2019avait pas le style de Trump, mais son comportement des semaines précédant sa démission était celui d\u2019un mégalomane en perte de contrôle.Comme lorsqu\u2019il limoge d\u2019un coup trois procureurs parce qu\u2019on veut l\u2019obliger à fournir les enregistrements de ses conversations téléphoniques.«Comment traîner en justice un homme qui a le pouvoir de mettre fin à l\u2019enquête?» demande Rick Perlstein, auteur du livre Nixon- land.La question est toujours d\u2019actualité.Dans une courte séquence, on voit Nixon bousculer le porte- parole de la Maison-Blanche, beaucoup plus violemment que Trump, qui a poussé le premier ministre du Monténégro au sommet de l\u2019OTAN.«Il avait manifestement perdu la tête», résume l\u2019auteur Richard Reeves.En 2017, on est encore bien loin d\u2019un Watergate, encore plus d\u2019une procédure d\u2019impeachment, visant à destituer le président.Mais l\u2019épisode donne un portrait intéressant de ce qui pourrait arriver si on en venait à ça.On passe toutefois beaucoup trop vite sur le rôle majeur du Washington Post, qui soufflait sur des braises qu\u2019on tentait d\u2019éteindre.M ê m e l e s a u t r e s médias croyaient Nixon innocent et avaient lâché l\u2019affaire.On ne parle même pas de Gorge profonde, qui a coulé l\u2019info.La captivante série commence vendredi avec une heure sur l\u2019essor de la télévision.Une autre preuve que les créateurs de télé ont souvent joué d\u2019audace, en phase et même en avance sur leur époque.Quand Fred Silverman a pris la direction des programmes de CBS, il a retiré de l\u2019horaire les séries du terroir comme Les arpents verts, pourtant très populaires, pour les remplacer par d\u2019autres, résolument modernes, au risque de choquer.Quand All in the Family est arrivée, c\u2019est une des premières fois à la télé où les personnages parlaient comme le vrai monde, ce qui n\u2019a pas manqué de heurter les plus chastes oreilles.Je suis encore en pâmoison quand je revois Mary Tyler Moore, icône féminine de la télé de ces années, jamais remplacée.Les émissions suivantes portent sur la guerre du Viêtnam, la musique, l\u2019état de l\u2019Union, le terrorisme, la révolution sexuelle et les crimes célèbres.Enregistrez-la, ça vaut le coup.Bye Bye 2017 : même équipe Les fans du dernier Bye Bye seront heureux d\u2019apprendre que la même équipe reprend du service pour le prochain, sur ICI Radio-Canada Télé.Véronique Claveau, Anne Dorval, Pierre Brassard, Marc Labrèche et Patrice L\u2019Ecuyer sont tous de retour, de même que l\u2019acteur et réalisateur Simon Olivier Fec- teau, le script-éditeur André Ducharme et le producteur Guillaume Lespérance.La plus récente édition, marquée par un changement d\u2019équipe, a attiré tout près de quatre millions de téléspectateurs.Un beau dimanche de hockey TVA Sports a été la chaîne la plus regardée dimanche soir, tous réseaux confondus.La rencontre ultime entre les Penguins et les Predators a été suivie par 962  000 ama teurs, atteignant même une pointe de 1 222 000.En ce soir de finale de la Coupe Stanley et de temps estival, l\u2019émission Le beau dimanche à laquelle participaient Julie Snyder et Gabriel Nadeau-Dubois a attiré 516 000 télé spectateurs à ICI Radio- Canada Télé, en légère baisse.La guerre du Viêtnam, le terrorisme, la révolution sexuelle et les crimes célèbres seront quelques-uns des thèmes abordés dans la série 2 1 La série Les années 70 se remémore les événements qui ont marqué cette décennie riche en changements sociaux.Comme le scandale qui a mené à la démission du président américain Richard Nixon en 1974.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR ICI RDI 2 Le premier épisode, sur l\u2019essor de la télévision, sera l\u2019occasion de revoir Mary Tyler Moore, icône féminine de la télé des années 70. MARDI 13 JUIN 2017 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES THOMAS URBAIN Agence France-Presse NORRISTOWN \u2014 Le jury s\u2019est retiré pour délibérer lundi lors du procès de Bill Cosby et devra déterminer si l\u2019acteur américain est coupable ou non d\u2019agression sexuelle, avec la prison en toile de fond.Le comédien risque jusqu\u2019à 30 ans d\u2019emprisonnement, chacun des trois chefs d\u2019accusation retenus contre lui étant passible de 10 ans de prison.Après avoir laissé la main durant une semaine pleine à l\u2019accusation, la défense avait l\u2019occasion de contre-attaquer lundi, au sixième jour du procès.Mais elle a choisi le service minimal, ne citant qu\u2019un seul témoin, un policier interrogé pendant une poignée de minutes seulement.Alors que l\u2019hypothèse de son intervention était encore évoquée vendredi, Bill Cosby a décidé de ne pas témoigner.En procédure pénale américaine, l\u2019accusé a le choix de témoigner ou non durant son procès, ce que le ministère public ne peut lui contester.Il est fréquent que les mis en cause s\u2019abstiennent de prendre la parole.Vedette de la télévision américaine, humoriste, Bill Cosby est poursuivi pour agression sexuelle sur Andrea Constand, des faits qui remontent à 2004.Il a reconnu avoir procédé à des attouchements, mais affirmé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un rapport consensuel.Il appartenait donc aux avocats de celui qui incarna le Dr Cliff Huxtable dans la série télévisée The Cosby Show de limiter les pertes de la défense, malmenée en première semaine par plusieurs témoignages et la pugnacité du ministère public.RELATION CONSENSUELLE?Durant sa plaidoir ie d\u2019une durée d\u2019environ 90 minutes, Brian McMonagle a tenté de démontrer qu\u2019Andrea Constand avait bien eu une relation affective avec Bill Cosby, mais qu\u2019elle avait, selon lui, cherché à en dissimuler le caractère consensuel aux enquêteurs.Il a d\u2019abord insisté sur les revirements de l\u2019accusatrice, qui a donné plusieurs dates pour le jour des faits et évoqué des circonstances différentes d\u2019une audition à l\u2019autre.Il a rappelé aussi qu\u2019elle avait demandé à rayer plusieurs mentions du procès-verbal à l\u2019issue d\u2019un entretien avec les policiers, début 2005.«Pourquoi avoir biffé» ces passages?a interrogé le conseil de Bill Cosby.«Elle ne veut pas que ces policiers sachent qu\u2019ils ont une relation» consentante.«Pourquoi essayez-vous d\u2019appeler ça autrement que ce que c\u2019est?», a-t-il martelé, à quelques mètres d\u2019Andrea Constand, qui se trouvait dans l\u2019assistance.«C\u2019est bon.Dites- le simplement.» Il a défendu la bonne foi de son client, soulignant qu\u2019il avait accepté d\u2019être longuement entendu par les enquêteurs en 2005 et d\u2019en dire beaucoup sur cette fameuse soirée de janvier 2004, alors qu\u2019il aurait pu ne rien dire.Brian McMonagle s\u2019en est également pris à la presse.«Nous sommes ici à cause d\u2019eux!» s\u2019est-il exclamé en montrant du doigt les bancs occupés par les journalistes, dénonçant le «battage médiatique» autour des accusations visant son client.PLUS DE 60 PLAIGNANTES Outre Andrea Constand, le comédien a été mis en cause par plus de 60 femmes qui assurent avoir été victimes d\u2019agression sexuelle ou de viol.Le conseil a également laissé entendre que la plaignante avait cherché à faire de l\u2019agression supposée un moyen de tirer avantage de Bill Cosby.«Elle est au téléphone avec des avocats avant même d\u2019en avoir parlé à sa mère», a fustigé l\u2019avocat, sa voix montant régulièrement dans les aigus.«Ne la laissez pas se déclarer victime», a-t-il exhorté au jury, qui est à l\u2019isolement depuis le début du procès, pour limiter l\u2019influence de la couverture médiatique sur lui.«Prétendre que c\u2019est une relation qui a eu différents niveaux n\u2019a pas de sens», a dit au jury le procureur du comté de Montgomery, Kevin Steele, lors de ses observations.Pour lui, ce qui s\u2019est passé ce soir-là est bien une agression, car une personne sous l\u2019emprise de médicaments, qui finit par perdre conscience, comme ce fut le cas d\u2019Andrea Constand, ne peut pas donner son consentement.PROCÈS DE BILL COSBY Le jury se retire pour délibérer Bill Cosby à son arrivée au tribunal hier matin en compagnie de sa femme, Camille Cosby.\u2014 PHOTO AP MARDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-06-13 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Des squelettes (N) Remue-ménage (N) La grande traversée / 8 mois plus tard (N) Les échangistes / Nathalie Petrowski (N) Le Téléjournal Indice UV (4) TVA 4 Les rénos d'Hugo (N) À couteaux tirés (N) Ma maison bien-aimée (N) Chicago Fire: Caserne 51 / Jon Seda et Brian Tee.(N) TVA nouvelles (22h35) Sucré Salé Sportif (N)/ Piment fort (2) V 5 Rire et délire Tout s'embellit avec Julie Le mentaliste / Les filles aux yeux noirs Beachclub Barmaids CSI: Miami / Le contrat La guerre des clans (15) TQc 3 Génial! / Philippe Laprise et Mario Jean.National Geographic TRAHISON (2000) avec Charlize Theron, Mark Wahlberg.(23h10) Curieux Bégin (6) CBC 6 Just for Laughs: Gags Coronation Street (N) The Rick Mercer Report 22 Minutes Winnipeg Comedy Festival / First World Problems CBC News: The National CBC Montreal News (12) CTV 7 eTalk Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory World of Dance / The Qualifiers 3 (N) CTV National News (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight NCIS / M.I.A.Bull / Bedside Manner Elementary / Worth Several Cities Global News (22) ABC 51 Local 22 News at 7 Inside Edition Downward Dog (N) The Middle Black-ish / Lemons Black-ish American Housewife Fresh Off the Boat Local 22 News at 11 (3) CBS 53 CBS Evening News Entertainment Tonight NCIS / M.I.A.Bull / Bedside Manner 48 Hours: NCIS (N) Channel 3 News at 11 (44) FOX 54 The Big Bang Theory The Big Bang Theory Lethal Weapon / Hilarie Burton The Mick / The Mess Brooklyn 99 Partie 2 de 3 Local 44 News at 10 p.m.Mike & Molly (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune America's Got Talent / Auditions (N) World of Dance / The Qualifiers 3 (N) NBC5 News @ 11 (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Johnny Mathis: Wonderful, Wonderful! A Gold 50th Anniversary Celebration Braifit: 50 Ways ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages (N) Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 Info, sexe et mensonges PaparaGilles Les grandes entrevues / François Bellefeuille Bienvenue au paradis Appelez mon agent / François Le Code Canal D 36 Brésil nature / À la recherche des pécaris Michelle ou la vie sauvage / Visites à domicile Nature sauvage avec Bear Grylls / Kate Winslet Corps d'élite / Unité de reconnaissance des Marines Douanes: Canada Canal Vie 44 Idées grandeur-cour (N) Cuisiné avec amour (N) Shed de gars, shed de fille / Les arpents roses Propriétaire et prospère / Jason et Peky Pimp mon garage Papas à 110 %! Médium Évasion 40 L'homme tortue (N) L'homme tortue (N) Mordu de la pêche / Géant armé (N) Unis pour survivre / Mars sur Terre (N) Le Survivant / Temagami, Canada Traqueur de mystères Historia 42 Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars cajuns MAX 32 Mémoire sous enquête / Prise au piège Sang cervelle Alerte contagion / Des vies à reconstruire Black Sails SQ Musique Plus 33 Buzz Buzz Maîtres tatoueurs Kingdom Kingdom Buzz Séries + 41 Hawaii 5-0 / Kanalua L'enquête / Les temps ont changé Élémentaire / Comics de situation (N) Hawaii 5-0 / Waiwai Rizzoli & Isles TV5 37 Enquête d'ailleurs Entre terre et ciel Grande distribution De Paris à Ferguson: Coupables d'être noirs Le Roman de l'Eau / L'homme et son eau Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Face Off (N) Les sorcières de North Hampton / Le coffre magique Les nouveaux aventuriers / La règle de trois Baiser fatal / La gargouille StarTrek: Enterprise RDS 25 Pilote académie FIFA Soccer / Curaçao c.Canada Amical International (En direct) L'antichambre / Les meilleurs moments Sports 30 Sports 30 Sportsnet 179 LMB Baseball / Rays de Tampa Bay c.Blue Jays de Toronto (En direct) Sportsnet Central MLB's Best TSN 190 That's Hockey (En direct) FIFA Soccer / Curaçao c.Canada Amical International (En direct) SportsCentre SportsCentre (9) Télé-Mag 10 Regard urbain Voyages magazine Portrait de.Passionnés VR Action Moteur Sport Virage Virage Plus Loisirs, Chasse et Pêche MATV 9 Santé! La vie Point de vue Des chemins L'emphase Reb'elles Projection libre GVU Mise à jour Santé! La vie Télétoon 56 Supernoobs Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson American Dad Family Guy Family Guy Les Simpson VRAK 38 Jérémie Jérémie Journal d'un vampire / Le sang des doubles Code F./ La trahison (N) 2 filles fauchées 2 filles fauchées 2 filles fauchées SNO Hawaii leSoleil MARDI 13 JUIN 2017 ARTS ET SPECTACLES 37 Agence France-Presse NEW YORK \u2014 La chaîne américaine Showtime diffuse depuis hier quatre heures d\u2019entretiens réalisés par le réalisateur Oliver Stone avec le président russe Vladimir Poutine, qu\u2019il cherche à révéler au peuple américain.Le metteur en scène de 70 ans, trois fois oscarisé, a obtenu de la présidence russe un accès inédit et a pu réaliser 12 entretiens filmés entre juillet 2015 et février 2017.Les deux premiers épisodes d\u2019une heure chacun, sur quatre diffusés successivement de lundi à jeudi par Showtime, et que la presse a pu visionner, n\u2019offrent aucune révélation.Vladimir Poutine y réitère ses prises de position sur les accusations d\u2019ingérence dans la dernière campagne présidentielle américaine.«Contrairement à beaucoup de nos partenaires, nous n\u2019interférons jamais avec les affaires intérieures d\u2019autres pays», assure M. Poutine.Il observe que «l\u2019administration américaine considère, particulièrement ces derniers temps, la Russie comme un rival».Mais Oliver Stone ne saisit pas l\u2019ouverture, l\u2019une des seules de ces deux premières heures, coupe court et enchaîne sur une séquence lors de laquelle le président russe lui montre le trône des tsars de Russie.De Fidel Castro à Richard Nixon, Oliver Stone aime les personnages atypiques, hauts en couleur, les durs, les méchants, où ceux, en tout cas, qui en ont l\u2019allure et la réputation.Il apparaît ainsi, d\u2019entrée, que Vladimir Poutine exerce sur lui une certaine fascination, dont il ne se cache pas.«Vous êtes un excellent directeur général d\u2019entreprise», lance-t-il à son interlocuteur, sans ironie ou distance apparente.«La Russie est votre entreprise.» Cette relative bienveillance l\u2019amène à abandonner la direction de ces entretiens au président russe, qui maîtrise totalement le rythme et le contenu.George W.Bush, le 11-Sep- tembre, la traque d\u2019Oussama Ben Laden, l\u2019entretien enchaîne les digressions, toujours centrées sur des dossiers anciens.Les deux hommes se lancent ainsi dans une revue fragmentée de la géopolitique russo-américaine des 70 dernières années, que Vladimir Poutine examine en témoin plutôt qu\u2019en acteur.Comme il l\u2019a déjà fait par le passé, Vladimir Poutine accuse les États-Unis de soutenir les rebelles islamistes du Caucase du Nord.Il s\u2019inquiète également, une nouvelle fois, de ce qu\u2019il considère comme des velléités militaires américaines, mentionnant le système de défense antimissile installé en Europe de l\u2019Est.«Nous essayons de détruire cet équilibre» des forces en présence qui a permis d\u2019éviter un conflit depuis l\u2019après-guerre, dit-il.«Et c\u2019est une grande erreur.» À la fin du deuxième volet, Oliver Stone promet, à l\u2019antenne, que les entretiens vont s\u2019intensifier dans la seconde moitié.Si elles n\u2019amènent pas Vladimir Poutine à se dévoiler plus qu\u2019il ne l\u2019a déjà fait, ces deux premières heures de discussions ont le mérite d\u2019aller au contact du président russe, élu, ces quatre dernières années, homme le plus puissant du monde par le magazine Forbes.Pour un public américain et plus généralement o c c i d e nt a l , l \u2019e xe rc i c e est intéressant, d\u2019autant qu\u2019Oliver Stone a choisi de sous-titrer les propos de son interlocuteur plutôt que d\u2019opter pour le doublage, plus intrusif.Lors d\u2019un entretien à la télévision publique australienne, le réalisateur de Platoon, Né un 4 juillet ou Wall Street a expliqué avoir voulu rompre avec «l\u2019image orientée politiquement et idéologique- ment» de Vladimir Poutine, selon lui.«C \u2019est tout l \u2019objet de cette série» d\u2019entretiens, a-t-il martelé.«Vous devez écouter et juger par vous-même.» Interrogé sur sa vision de l\u2019avenir, il se montre très pessimiste.«Nous marchons comme des somnambules vers un cauchemar nucléaire», dit encore Oliver Stone.«Quand vous voyez mon documentaire, vous comprenez pourquoi.» THE PUTIN INTERVIEWS Oliver Stone tente de révéler Vladimir Poutine Les deux premiers épisodes d\u2019une heure chacun, sur quatre diffusés successivement de lundi à jeudi par Showtime, n\u2019offrent aucune révélation de la part du président russe Vladimir Poutine.\u2014 PHOTO AP DANS LES CINÉMAS DU 9 AU 15 JUIN Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.?ALOUETTE (418 337-2465) La momie 3D (2) Ven, Sam 19h30 Dim, Mar, Mer 19h (13+) La momie (2) Dim 13h30 (13+) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires (3 1/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Absolument tout Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 14h35 16h55 19h20 21h30 Lun, Mer 13h25 15h35 19h20 21h30 Jeu 13h30 15h40 19h20 21h30 (G) Alerte à Malibu (2 1/2) 13h 15h40 18h40 21h10 (13+) Alien \u2014 Covenant (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h 21h35 (13+) Les Aventures du Capitaine Bobette, le film (3) Ven, Sam, Dim 12h15 14h25 16h35 Lun, Mer 12h55 16h30 Mar 12h15 14h25 16h35 Jeu 12h55 16h30 18h45 21h55 (G) Les aventures du Capitaine Bobette, le film 3D (3) Ven, Sam, Mar 19h25 21h55 Dim, Lun, Mer 18h45 21h55 (G) Les Bagnoles 3 3D Jeu 19h 21h30 Le bébé boss Ven, Sam, Dim, Mar 12h 14h20 16h40 Lun, Mer, Jeu 13h30 15h40 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 15h30 18h40 21h20 Lun, Mer, Jeu 13h05 15h50 18h40 21h20 (13+) Le destin des dangereux (3 1/2) Ven, Sam, Mar 12h55 19h25 Dim, Lun, Mer, Jeu 12h55 19h05 (G) Les gardiens de la galaxie vol.2 (3) 12h55 15h55 18h50 21h40 (G) Lorsque tombe la nuit (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Mar 12h25 14h45 16h55 19h15 21h35 Lun, Mer 13h35 15h45 19h15 21h35 Jeu 13h30 15h45 19h15 21h35 (13+) Megan Leavey (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 19h10 21h45 Jeu 13h 15h30 19h10 21h45 (G) La momie 3D (2) Ven, Sam, Mar 11h50 12h20 14h50 16h50 17h20 19h20 19h50 21h50 22h20 Dim 11h50 12h20 14h50 16h50 17h20 19h20 19h50 21h40 22h10 Lun, Mer, Jeu 13h 14h 16h30 19h20 19h50 21h40 22h10 (13+) La momie (2) Ven, Sam, Dim, Mar 14h20 Lun, Mer, Jeu 15h30 (13+) The Mummy 3D (2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Mar 11h55 14h15 16h35 18h55 21h15 Lun, Mer, Jeu 13h15 15h35 18h55 21h15 (13+) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 15h35 21h45 Lun, Mer, Jeu 16h 21h45 (G) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 18h55 Lun, Mer, Jeu 13h20 18h55 (G) Le roi Arthur \u2014 La légende d\u2019Excalibur (3) Ven, Sam, Mar 15h50 22h15 Dim, Lun, Mer, Jeu 15h50 21h55 (G) Wonder Woman (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 15h05 Lun, Mer, Jeu 16h (G) Wonder Woman (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 15h45 19h15 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h30 16h20 19h15 22h05 (G) Wonder Woman 3D (3 1/2) Ven, Sam, Mar 12h05 12h35 15h35 19h05 19h35 21h55 22h25 Dim 12h05 12h35 15h35 18h40 19h10 21h30 22h Lun, Mer, Jeu 13h10 13h40 15h05 18h40 19h10 21h30 22h (G) ?CARTIER (418 522-1011) Alerte à Malibu (2 1/2) 21h40 (13+) Les aventures du Capitaine Bobette, le film (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 10h50 15h 19h20 (G) Baywatch (2 1/2) (v.o.a.) 16h50 (13+) BGL de fantaisie (3) 10h50 13h (G) Captain Underpants \u2014 The First Epic Movie (3) (v.o.a.) 12h40 21h10 (G) Demain tout commence (3) 10h40 14h40 17h (G) La momie 3D (2) 19h20 (13+) La momie (2) 10h40 12h50 15h (13+) The Mummy 3D (2) (v.o.a.) 21h30 (13+) The Mummy (2) (v.o.a.) 17h10 (13+) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires (3 1/2) 10h40 14h30 21h20 (G) Pirates of the Caribbean \u2014 Dead Men Tell No Tales (3 1/2) (v.o.a.) 12h30 19h10 (G) Wonder Woman (3 1/2) 13h10 (G) Wonder Woman (3 1/2) (v.o.a.) 15h50 (G) Wonder Woman 3D (3 1/2) 18h40 (G) Wonder Woman 3D (3 1/2) (v.o.a.) 21h20 (G) ?CLAP (418 653-2470) Alien \u2014 Covenant Séances VIP (3) (v.o.a.) 21h30 (13+) Les aventuriers voyageurs: Islande Dim 15h Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 11h15 16h25 19h 21h35 Lun 11h10 16h20 19h25 21h20 (13+) C\u2019est le cœur qui meurt en dernier (3 1/2) 15h05 (G) Cigarettes et chocolat chaud (3 1/2) 11h 15h20 19h35 (G) Dalida (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h50 Lun 13h45 (G) Folles de joie (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 11h 17h20 21h45 (G) Kedi \u2014 Au royaume des chats (v.o.s.-t.f.) 11h 17h35 (G) Lorsque tombe la nuit (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 16h55 Lun 17h30 (13+) Lorsque tombe la nuit (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 Lun 15h30 19h30 (13+) Lorsque tombe la nuit \u2014 Séances VIP (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 21h Lun 22h (13+) Megan Lea- vey (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h30 16h20 18h50 Dim 12h20 18h50 (G) Megan Leavey (3) (v.o.a.) 21h15 (G) Miséricorde (2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 11h 13h20 19h30 Lun 11h 13h20 19h40 (G) Moi, Daniel Blake (3 1/2) 15h15 (G) Monsieur & madame Adelman (3) 12h45 15h10 19h20 21h45 (G) La mort de Louis XIV (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 17h10 Dim 12h50 (G) Paris Can Wait Séances VIP (2) (v.o.a.) 21h40 Patients (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 Dim 17h10 (G) ROH : The Dream Dim 15h Les Schtroumpfs \u2014 Le village perdu (2) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 11h05 15h Dim 11h05 Lun 11h (G) Tanna (3) (v.o.s.- t.f.) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h05 17h25 19h40 Lun 13h05 17h25 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Absolument tout 21h30 (G) Alerte à Malibu (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (13+) Les aventures du Capitaine Bobette, le film (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Le bébé boss Sam, Dim 13h (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Emily Dickinson \u2014 L\u2019histoire d\u2019une passion (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 Sam, Dim 15h30 18h45 (G) Les gardiens de la galaxie vol.2 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21h30 (G) La momie 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (13+) La momie (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 Sam, Dim 12h55 18h55 (13+) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Wonder Woman (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (G) ?IMAX (418 624-4629) Magnifique Planète IMAX 3D Ven, Sam 12h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 Merveilles des mers Ven, Sam 11h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h15 La momie IMAX 3D (2) Ven 13h 16h 19h 21h30 Sam 13h 19h 21h30 Dim, Mar, Mer 13h30 16h 19h Lun 13h30 16h 21h30 Jeu 16h 19h 21h30 (13+) The Mummy IMAX 3D (2) (v.o.a.) Sam 16h Dim, Mar, Mer 21h30 Lun 19h Jeu 13h30 (13+) Nés pour être libres IMAX 3D Ven 10h (G) ?LIDO (418 837-0234) Absolument tout Séances VIP Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 21h30 (G) Alerte à Malibu (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (13+) Les aventures du capitaine Bo- bette, le film (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Emily Dickinson \u2014 L\u2019histoire d\u2019une passion Séances VIP (3) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 18h45 Sam 12h45 Dim 12h45 15h30 18h45 Mar 13h (G) Megan Leavey (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) La momie 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (13+) La momie (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 Sam, Dim 12h55 18h55 (13+) Opéra de Paris : La fille de neige Séances VIP Sam 15h Mar 19h30 Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Wonder Woman (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Absolument tout Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 Lun, Mer, Jeu 13h10 (G) Alerte à Malibu (2 1/2) Ven 13h30 16h30 19h35 22h30 Sam 11h05 13h45 16h30 19h35 22h30 Dim, Lun, Mar 13h05 16h05 19h05 21h50 Mer 13h05 16h05 21h50 Jeu 13h30 16h15 (13+) Alien \u2014 Covenant (3) Ven 13h25 16h25 19h20 22h25 Sam 13h35 16h25 19h20 22h25 Dim, Lun, Mar 12h50 15h50 19h 21h50 Mer 12h50 15h50 21h50 Jeu 13h 15h50 (13+) Les aventures du Capitaine Bobette, le film (3) Ven 12h30 14h55 17h20 19h40 21h55 Sam 11h20 13h30 16h 19h15 21h45 Dim 12h15 14h40 17h05 19h20 21h40 Lun, Mer, Jeu 14h 16h40 19h10 21h30 Mar 12h30 14h40 17h05 19h20 21h40 (G) Les Bagnoles 3 3D Jeu 19h 21h35 Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h10 22h10 Sam 11h 13h50 16h45 19h35 22h25 (13+) Dure soirée Jeu 19h15 21h45 Exhibition On Screen : Michelangelo \u2014 Love and Death Mer 19h30 Les gardiens de la galaxie vol.2 3D (3) Ven, Sam 13h05 19h15 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer 12h55 19h 22h05 Jeu 12h55 (G) Les gardiens de la galaxie vol.2 (3) Ven, Sam 16h05 Dim, Lun, Mar, Mer 15h55 Jeu 15h55 19h 22h05 (G) Lorsque tombe la nuit (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam 12h20 14h50 17h20 19h55 22h25 Dim 12h10 14h35 17h 19h35 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h45 19h35 22h10 (13+) Mes vies de chien Sam 11h (G) La momie 3D (2) Ven 12h15 13h55 14h50 17h25 19h25 20h 22h 22h35 Sam 11h40 12h15 14h50 16h50 17h25 19h25 20h 22h 22h35 Dim 11h55 13h35 14h30 17h05 19h10 19h40 21h45 22h15 Lun, Mar, Jeu 13h35 14h15 16h50 19h10 19h40 21h45 22h15 Mer 13h15 14h15 15h50 19h10 19h40 21h4522h15 (13+) La momie (2) Ven 16h30 Sam 14h15 Dim, Lun, Mar, Jeu 16h15 Mer 16h50 (13+) The Mummy 3D (2) (v.o.a.) Ven 14h10 16h45 19h40 22h15 Sam 11h55 14h30 17h05 19h40 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h30 19h25 22h (13+) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires (3 1/2) Ven, Sam 16h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h15 (G) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires 3D (3 1/2) Ven, Sam 13h20 19h30 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 19h15 22h15 (G) Pirates of the Caribbean \u2014 Dead Men Tell No Tales (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 13h05 16h10 19h15 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 18h55 21h55 (G) Wonder Woman (3 1/2) Ven, Sam 15h35 18h50 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 18h35 21h45 (G) Wonder Woman (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 15h50 Dim 15h45 Lun, Jeu 15h55 Mar 15h35 Mer 15h55 18h50 (G) Wonder Woman 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 12h35 19h05 22h20 Dim 12h30 18h50 22h Lun, Jeu 12h55 19h 22h10 Mar 12h30 18h45 21h55 Mer 12h55 22h10 (G) Wonder Woman 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 12h50 16h05 19h20 22h35 Dim 12h45 16h 19h05 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h05 22h15 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA Oliver Stone aime les personnages atypiques, hauts en couleur MARDI 13 JUIN 2017 leSoleil 38 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mardi 13 juin 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) En face de votre Signe, Jupiter en Balance a pour effet d\u2019agrémenter vos interactions et d\u2019attiser vos passions.Voici donc une bonne étape pour approfondir la connaissance de quelqu\u2019un qui vous intéresse.Ne laissez toutefois pas l\u2019autre avoir une emprise excessive sur votre personne en influençant vos faits et gestes.Demeurez fidèle à vos valeurs et à votre code d\u2019éthique.Taureau (20 avril au 20 mai) Nous ne connaissons la valeur de l\u2019eau que lorsque le puit est à sec.Il serait dommage que la généreuse influence de Vénus en Taureau vous amène à prendre certains privilèges pour acquis.L\u2019heure est à la reconnaissance.C\u2019est en prenant conscience des choses dont vous bénéficiez et en les appréciant que vous parviendrez à améliorer votre sort.La Lune est en Verseau.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Avec la Lune en Verseau et Jupiter en Balance, deux astres en Signes d\u2019Air appuyant Mercure en Gémeaux, votre mardi pourrait connaître sa part de débordements.En cette étape anniversaire, vous serez au centre des activités, et tout semblera en place pour que vous trouviez matière à vous réjouir.Possibilité de recevoir de bonnes nouvelles par téléphone ou voie électronique.Cancer (22 juin au 22 juillet) Un coup à tous les arbres et aucun ne tombera à terre.Mars en Cancer vous recommande de ne pas éparpiller vos efforts.C\u2019est en ciblant vos objectifs et en vous occupant d\u2019une affaire à la fois que vous parviendrez au but.Un problème urgent trouvera sa solution si vous y voyez sans tarder.N\u2019accordez pas trop d\u2019importance aux avis divergents et fiez-vous à votre impression.Lion (23 juillet au 22 août) En face de votre Signe, la Lune en Verseau laisse présager que votre mardi sera une journée importante.Tandis qu\u2019un léger compromis pourrait enfin vous procurer des avantages considérables, il serait salutaire de faire une petite concession, surtout si l\u2019autre parti semble disposé à vous rejoindre à mi-chemin.Ne soyez pas la personne qui empêche de dénouer une impasse.Vierge (23 août au 22 sept.) Il est recommandé de prendre le temps de tâter le terrain afin de mieux vous adapter à de nouvelles circonstances.Compte tenu de Saturne en Sagittaire et du duo Soleil- Mercure en Gémeaux, la discrétion est de mise.Rien ne vous oblige à révéler de l\u2019information si personne ne vous pose de questions.Il n\u2019est peut-être pas nécessaire d\u2019afficher vos couleurs immédiatement.Balance (23 sept.au 23 oct.) Les timides ne gagnent qu\u2019un coup tous les cent ans.Quoi qu\u2019il advienne, vous ne regretterez pas d\u2019avoir osé, tandis que vous vous repentirez probablement de ne pas même avoir essayé.Toute crainte de ne pas être à la hauteur semble superflue et vous gagnerez à entretenir un plus haut niveau d\u2019assurance.La Lune en Verseau et le Soleil en Gémeaux seront des alliés.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Si vous savez résister à la tentation de choisir l\u2019alternative la moins raisonnable, la suite des évènements ne devrait pas vous décevoir.Le simple fait de parvenir à renoncer à la loi du moindre effort pourrait vous placer sur la route que vous convoitez.Face au Scorpion, Vénus en Taureau vous propose ainsi une façon à la fois sage et valorisante d\u2019appeler votre propre chance.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Votre patience est sur le point d\u2019être récompensée.Même si l\u2019hésitation des uns ne vous permet pas encore de savoir sur quel pied danser, ne perdez pas votre calme.Le passage de la Lune en Verseau pourrait simplifier une situation sans préavis, notamment par l\u2019élimination d\u2019une contradiction qui facilitera une prise de position complexe.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Votre volonté semble déterminée, mais il est évidemment impossible de tout faire en même temps.C\u2019est pourquoi vous devriez procéder selon un ordre de priorité en ce qui a trait à l\u2019organisation de votre horaire.La gêne empêche peut-être quelqu\u2019un de vous aborder ou d\u2019émettre une proposition.Assurez-vous d\u2019avoir l\u2019air disponible et abordable afin de l\u2019inciter à vous approcher.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Le sot fait le festin, et l\u2019habile le mange.Assurez-vous que personne ne s\u2019approprie les éloges et les privilèges qui vous sont destinés et que vous avez mérités.Sans verser dans la méfiance systématique, il n\u2019y a pas de mal à demeurer vigilant afin de ne pas vous faire couper l\u2019herbe sous les pieds.La Lune est en Verseau, et la prévoyance assurera le bon déroulement des choses.Poissons (19 fév.au 20 mars) Il y a probablement un peu trop d\u2019activité dans l\u2019axe Gémeaux-Sagittaire pour que vous soyez parfaitement à votre aise en ce moment.Cependant, il ne tient qu\u2019à vous de faire le nécessaire pour passer outre une limitation.L\u2019apport spirituel de Neptune en Poissons constitue votre plus solide atout.Et la Lune en Verseau vous amènera à poser un nouveau regard sur votre situation.Pour information :marylene@marylene.com CoURsE RAPIDE IL DIt L'AVENIR PoUR s'ARRÊtER AGACÉE PARtIE CENtRALE EAU D'UN LAC mARQUE L'ÉGALItÉ mUR DE mUsÉE ÉtoILE ENCHÂssE IRLANDE HÉGIRE AVANt L'ÉtÉ VER DE LA GRAPPE CHARGER CLAssE À PARt D'ÊtRE LEs PLUs VIEILLEs oBJECtIF AVANt DEmAIN sILLoN DE LA PEAU tIGEs D'ALGUEs PRINCEs DU PAssÉ stAR DU QUÉBEC sERt À DÉsIGNER DoCtRINE PoÈmE CHANtÉ toUCHE AU tIBEt Est DANs LA LUNE GUÊPIER DÉEssE ItALIQUE IDEm mÂLE tRoUILLE FUsIL EmPLoIE tRoUBLE PRoVIENt DE ÉBÈNE VERtE EN sUIssE DoUZE moIs DÉEssE mARINE BABA RAZ-DE- mARÉE ABAttU NoIR ÉCLAtANt REmEttRE EN RoUtE VENtILÉ ÉVIDENt ÉGoÏNE FÊtE, NoCE APRÈs VoUs VIGUEUR BAt LA DAmE moNNAIEs RoUmAINEs QUEL- QU'UN toUCHE AU LIBAN PAs tImIDEs FRottÉ D'HUILE ÉtoURDIE No 833 LAGRILLE DEMOTSFLÉCHÉS Maintenant disponible tous les jours dans votre édition papier.W W W .H A N N E Q U A R T .C O M C F A o C I C H I R o m A N C I E N E R E E U D E m I s A V R I L s E P A R E A I N E E s H I E R B U t s t I P E s E C E t t E L I E D t H E s E N I D I D E A R m E E m o I P E U R I P E A N s t s U N A m I s t C o I R E L A N C E R C L A I R N o U B A s C I E V I E L E I I s R A E L o I N t o s E E s s o N N E E CoURsE RAPIDE IL DIt L'AVENIR PoUR s'ARRÊtER AGACÉE PARtIE CENtRALE EAU D'UN LAC mARQUE L'ÉGALItÉ mUR DE mUsÉE ÉtoILE ENCHÂssE IRLANDE HÉGIRE AVANt L'ÉtÉ VER DE LA GRAPPE CHARGER CLAssE À PARt D'ÊtRE LEs PLUs VIEILLEs oBJECtIF AVANt DEmAIN sILLoN DE LA PEAU tIGEs D'ALGUEs PRINCEs DU PAssÉ stAR DU QUÉBEC sERt À DÉsIGNER DoCtRINE PoÈmE CHANtÉ toUCHE AU tIBEt Est DANs LA LUNE GUÊPIER DÉEssE ItALIQUE IDEm mÂLE tRoUILLE FUsIL EmPLoIE tRoUBLE PRoVIENt DE ÉBÈNE VERtE EN sUIssE DoUZEmoIs DÉEssE mARINE BABA RAZ-DE- mARÉE ABAttU NoIR ÉCLAtANt REmEttRE EN RoUtE VENtILÉ ÉVIDENt ÉGoÏNE FÊtE, NoCE APRÈs VoUs VIGUEUR BAt LA DAmE moNNAIEs RoUmAINEs QUELQU'UN toUCHE AU LIBAN PAs tImIDEs FRottÉ D'HUILE ÉtoURDIE No 8 3 leSoleil MARDI 13 JUIN 2017 39 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre À ST-ROMUALD, VOIR JUMELÉS NEUFS VILLAGEUNIQUE.COM 418 563-8994.HAUTE VILLE, centenaire rénovée, log.6½, rez-de-ch., 9 ch.aux étages, 418-809-0660 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 4687 Terrains, terres et fermes à vendre 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 ST-RAYMOND, développement de la Rivière Verte, terrain boisé, 90x400, électricité.Laissez mess.au 418-337-2884.4738 Logements à louer Beauport 2½, lav./séch.inclus 450$.non-fumeur, sans animaux, 418-208-0059 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 3½, 4½, JUILLET 418-667-7291 4½, rue Deblois (secteur Giffard), stat., libre juil., m.Pierre Gravel :418-880-0530 5½, chauffé, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.LIbre immédiatement.418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 4½, juil., sans tapis,ascenseur piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 4½ - ST-ALBERT, pl.bois et céramique, mur repeint, autobus #28 à la porte, poss.stat., demi-s/sol, poêle et réfrig.disp., entrée lav./séc.565$, 418-626-0824.5½ DES PINS E.neuf, à l\u2019étage, 1 mois gratuit, pas de stat., non ch.non écl., 985$, 418 956-6551.À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 3½-4½- 5½, libres et 1er juil.418 522-8919 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur DORCHESTER, près biblio Gabrielle Roy 5½, rénové, 1er juillet, 700$, 418 626-7896.KIROUAC, 5½, 2 niveaux, 2 c à c., stat., 675$, 418-564-8222.4743 Logements à louer Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, avec ou sans repas, 3½, 4½ libres, 418 522-8919.418-262-4014 4½ libre, 3½, 4½, 5½ juillet, aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 5½, moderne, aire ouverte, libre, paisible, stat., non ch.ni écl., 770$.418 809-0660 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.À CHARLESBOURG, 4 ½ à 7 1/2 , à partir de 920$, LIBRE, pas d\u2019animaux.418-809-8150 À CHARLESBOURG 8½ 1300$ mois nc.ne., 1er juil., 418-809-8150 4743 Logements à louer Charlesbourg DUPLEX, 5½, chauffé, pl.bois franc, stat., très éclairé, 850$.418-628-0204.GRAND 4½, 1100 pi 2 près L\u2019Atrium, plancher flottant neuf, 735$ + promotion, 418 842- 5733, 418 843-1071.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 401 PROULX, 1½, entrée lav.-séc., béton, piscine, ascen.stat., 580$, 418 803-3203.4746 Logements à louer Lebourgneuf/ Le Mesnil/Charlesbourg O.À LEBOURGNEUF, STYLE CONDO 3½ \u2022 750$ ?4½ \u2022 860$ Ensoleillé, rénové, piscine ext., stationnement incl.Secteur paisible entouré de verdure, près des Galeries de la Capitale.2540, boul.Lebourgneuf #103 418 431-0200 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 4½, CHAUFFÉ, eau chaude inclus, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 753$, 418-563-5665 À MONTCALM PROMO : STATIONNEMENT GRATUIT POUR LES 12 PREMIERS MOIS 3½ \u2022 860$ ?4½ \u2022 1335$ ?5½ \u2022 1595$ TOUT INCLUS! Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int., entrée sécurisée, concierge résident.440, PÈRE MARQUETTE \u2022 418 692-1579 LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 720$ ?3½ \u2022 945$ ?4½ \u2022 1450$ ?5½ \u2022 1650$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces, petits chiens acceptés! 830 av.Ernest-Gagnon 418 481-2661 STUDIO PENTHOUSE 2 CHAMBRES LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand, ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénovées, 418 571-7766.6½, PRÈS Cartier, 3 ch, rez-de-ch., s/sol, pl, bois, rangement ++, cour, non ch., 1,010$, 418-650-5247 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½ de 930$ à 1,250$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca DANS imm., directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 1800$ non ch.ni écl + 1 stat.AUSSI 2½, éclairé, semi-meublé, 1er juil., 520$ non ch.ni écl.418 822-1768.LIBRE 3½, PRÈS de l\u2019hôpital, boiseries, chauffé, stat., 710$ à 785$, , 418 522-4707.FACE AUX PLAINES 1½ \u2022 805$ ?3½ \u2022 1080$ ?4½ \u2022 1535$ ?5½ \u2022 1795$ TOUT INCLUS Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, Grande Allée Ouest 418 263-8630 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 2½, 4½ tout inclus À ST-RÉDEMPTEUR, jumelé, 5½, rénové à neuf, non ch.ni écl., avec option d\u2019achat, libre 1er juil., 418-881-3011, 418-576-4167.CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 LE ST-PHILIPPE 3½ \u2013 4½ NEUFS 3250, ch.Ste-Foy 418 563-1665 Pour une qualité de vie sans souci Près de tout! \u2022 Avec ascenseur et garage 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Le vendeur du marché des agriculteurs a accidentellement mis de la nourriture en plus dans mon panier! Est-ce que tu lui as dit?Bien sûr! Et je la lui ai immédiatement remise! C\u2019est si honorable! Je suis fière de toi, Hagar! Pas question que je rapporte des navets à la maison! Je n\u2019arrive pas à me décider entre un sandwich ou une pointe de pizza Je pense que tu devrais te faire un sandwich, chéri Un sandwich?Pourquoi?Parce que j\u2019ai mangé la dernière pointe de pizza Si seulement toutes mes décisions pouvaient être aussi faciles! MARDI 13 JUIN 2017 leSoleil 40 PETITES ANNONCES 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½, 2½, 3½, 4½, juillet, tout inclus, 418-658-6322.1ER JUILLET.Grand 5½, av.Maricourt, rénové, bois franc, entrée lav./séch., stat., tout inclus, calme, 925$.418-650-0289.1 MOIS gratuit, PIE XII/Neilson, 4½ chauffé, rénové, bien fenêstré, coin paisible entrée privée, 820$, 932-5247 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES ET JUIL.+ ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½-4½-5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 4½ BEAU, grand, libre juil, asc., balcon stat.int., 1 mois gratuit.581 777-1553.581 777-6953 3½-4½-5½, piscine, à 2 pas de la clinique St-Louis.AV.DES COMPAGNONS 4½, juillet, 3½, Aout, tout inclus, piscine, sans tapis 418-650-2121 www.roussin.qc.ca CONCIERGERIE, STE-FOY 4½ Loyer GRATUIT pour couple bricoleur 418 952-1353 4752 Logements à louer Sainte-Foy NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 AU CAMPANILE STYLE CONDO 1½ \u2022 685$ ?3½ \u2022 880$ ?4½ \u2022 995$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance 418 681-2350 IDEAL FAMILLES 1½ \u2022 575$ ?2½ \u2022 695$ ?4½ \u2022 935$ ?5½ \u2022 1055$ PROMO : 1 MOIS GRATUIT Chauffage, eau ch.incluse.Grands balcons.Planchers bois franc.Piscine + aire de jeux.Stationnement int.disponibles.Petits chiens acceptés.3094 rue des Châtelets 418 263-7475 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 chambres, plancher bois franc, chauffé, 1321 Charles, 1er juillet.914$.418 563-5665.VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine - ascenceur plancher de béton - stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½-6½ 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½,de 930$ à 1,250$ Tout inclus Balcon, vue fleuve 418 682-5246 4754 Logements à louer Stoneham/Lac-Beauport BORD DU LAC BEAUPORT, magnifique 4½ côté sud, à 15 min de Québec, vue imprenable sur le lac, 2 ch.à c., foyer, cuisine avec îlot, s/bain avec douche pleine largeur, poutres apparentes, s/lavage, 2 stats., grande terrasse, couchers de soleil à couper le souffle! Incl.gratuitement : plaque cuisson, four encastré et lave-vaisselle 1 475$/mois.Location à long terme à partir du 1er juillet.INFO/VISITE, APPELEZ LE : 418 522-4662 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 NOUVEAU St-Roch, grand app., tout équipé, 2 chambres, 2 s/bains, saison estivale, semaine, mois.418-829-2241.4759 Condos à louer À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 À QUI LA CHANCE CAP ROUGE, condo 5½, construction en béton, 1 stat., balcon 19\u2019 x 42\u2019 , ascenseur, 5 min.à pied de la plage Jacques-Cartier et de la marina, terrain aménagé, pas d\u2019animaux, 1,200$/mois.418-580-3622, 418-888-1338.À VOIR! Cour Victorienne III, luxueux, bois, grand 3½, libre imm./1er juil., stat.int., très joli.418 801-7418 4761 Chambres à louer MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418-572-6551.NOUVEAU St-Roch, étudiant ou professionnel, chambre en co- location, avec s/bains privée, tout inclus (cuisine, internet), 418- 829-2241.4762 Maisons à louer A BEAUPORT, Jumelé, 1520$, 2 stats., pas d\u2019animaux, Juillet.418-809-8150 A BEAUPORT, Jumelé, 1550$, 2 stats., pas d\u2019animaux, Septembre .418-809-8150 MAISON DE CAMPAGNE, île d\u2019Orléans, toute équipée, 1 ou 2 personnes, été-se- maine-mois.418-829-2241.4767 Bureaux et locaux à louer ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Jeudi Maximum Minimum Vendredi Maximum Minimum Samedi Maximum Minimum Ensoleillé Ensoleillé Généralement ensoleillé Vents légers Faible pluie Vents légers Nuageux avec averses Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages Beau Ensoleillé Variable Orages Beau Orages Orages Orages Nuageux Variable Soleil Soleil Variable Pluie Orages Orages Beau Soleil Orages Orages Variable Averses Averses Averses Variable Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B H B H B H B H B H B H B H B Durée du jour : LA LUNE 15 7 17 10 18 10 19 7 22 7 26 11 24 9 22 6 24 9 18 9 21 8 26 10 18 9 18 10 20 9 Baie-Comeau 14 9 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 30 15 Portland (Maine) 25 10 Ottawa/Gatineau 24 10 Trois-Rivières leSoleil MARDI 13 JUIN 2017 41 DÉCÈS 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pc BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi car., 24 pi haut l\u2019autoroute 20 418 831-3990, 418 571-1450 sboies@beland.com 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE, Massage Thailandais, chinois, suédois, pierre chaude, reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.Suédois Californien relaxant Richard 418-842-4632, 581 985-5842 4786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 \u2022 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité 4787 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4792 Peinture et décoration PEINTRE, RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 #1 FILLES D\u2019EDEN se déplacent, 418-955-5593 38DD naturels, dame très sexy, grassette, 7/7, matin 418-802-3045 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 FIDÉLISATION D\u2019ÉTÉ, belle mature, privé, discret, disp.8h à 20h, 418 951-0296 MASSAGE ET +, JOLIE DAME MATURE, 418 261-3745 PROMO 4 MAINS, sensuelles, propre, discret, 581-986-2233.SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca EMPLOIS 4834 Offres d'emploi CAMELOTS AVEC VÉHICULE RECHERCHÉS CONTACTEZ MÉLISSA 581 988-7789 SECTEURS BEAUPORT ET LEBOURGNEUF 4834 Offres d'emploi ADEX-PERSONNEL recrute des commis d\u2019entrepôt à temps plein et permanent.Salaire 14.77 $.514 906-8829 RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (E) temps plein de jour, 418-527-9663 TELEMARKETING avec expérience, 15$/h, Guy, 418-563-8994.LIVREURS MOTORISÉS RECHERCHÉS POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS APPELEZ AU 581 988-2838 SECTEURS BOISCHATEL ET BEAUPORT RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ CONTACTEZ CYNTHIA GIGUÈRE 418 803-7375 SECTEUR STE-FOY 180 COPIES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.4859 Motos , VTT et motoneiges BMW S 1000 RR, 2015, bleu et blanc, roues magnésium, 17,500$, 418-564-8222 MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.Plus de 200 panneaux gris Différentes largeurs et hauteurs Électriques et non électriques PANNEAUX SÉPARATEURS DE BUREAU René Dufresne 418 686-3279 rdufresne@lesoleil.com 4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 Nous créons des souvenirs.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Index des avis de décès CAPACCI, Cédric Québec, natif de la France CHOUINARD, Julien Beaumont DROUIN, Claire (née Ratté) Saint-Lambert DUMONT, Jules Québec HARVEY, Jocelyne Boulianne La Malbaie LEMAY, Alphonse Portneuf ST-YVES,Yvon Québec Cédric Capacci 1993 - 2017 A ccidentellement, à Desbiens, le 7 juin 2017, à l\u2019âge de 24 ans, est décédé Cédric Capacci, fils de Jean-Louis Capacci, et de Corinne Niel.Natif de la France, il demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le mercredi 14 juin 2017 de 18h à 21h.Une liturgie de la Parole suivra à 21h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Il laisse dans le deuil, outre ses parents, sa soeur Amandine, ses grands- parents André et Marie Capacci, son oncle Michel Capacci, ainsi que tous ses amis de l\u2019Université de Sherbrooke et l\u2019Université Laval, de même que tous ses amis de Montréal.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à nakupenda tanzania, https://www.nakupendatanzania.com/, nakupendatanzania@gmail.com Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Julien Chouinard 1940 - 2017 « Tant et aussi longtemps que le coeur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent.» À la Maison de soins palliatifs du Littoral, le 9 juin 2017, à l'âge de 76 ans, est décédé, entouré de l'amour des siens, M.Julien Chouinard, époux de Mme Rose Bolduc.Il demeurait à Beaumont.Outre son épouse, il laisse dans une immense tristesse ses enfants et petits- enfants qu'il chérissait tant: Michel (Elmyre Cormier), Cynthia (Alain Barriault), Dominic et Julia; Simon (Lucie Dumas), Elodie (Charles-Antoine Talbot), Jordan et Laura; Isabelle (François Lapointe), Etienne, Charles et Sabrina; ainsi que ses deux arrière-petits-fils, Eloi et Liam Barriault.Il laisse également dans le deuil ses frères et sa soeur, Léonard (Emilienne Bilodeau), Léonce (Rosanne Côté), Clémence (Ray- nald Prévost), Normand (Reine-Marie Laro- chelle); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bolduc, Aline (feu Jean-Marc Longchamps), feu Robert, feu Alexandre (Jeanne Pouliot), Cécile (feu Lucien Montminy), Noëlla (René Paré), feu Jean- Paul (Jacqueline Pouliot), Philippe (Pierrette Langlois), Jeannine (Marcel Aloise), Suzanne (feu Jacques Aloise), Ida (Napoléon Boivin), Doris (Maurice Aloise), Normand (Carole Corriveau), feu Julien (Diane Godbout), Réjean (Fabienne Leme- lin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille tient à exprimer sa profonde reconnaissance à tous ceux qui ont accompagné Julien dans sa maladie.Les docteures Chantal Acher, Diane Arbic et Marie-France Vachon.Le personnel du 7e étage de l'Hôtel-Dieu-de- Lévis.L'équipe du CLSC de St-Lazare, Jean-Jacques Gamache, Josée Plante et Nancy Léveillé pour l'aide apportée à la réalisation de son souhait de demeurer à la maison le plus longtemps possible.Finalement, à toute l'équipe extraordinaire de la maison de soins palliatifs du Littoral.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral ou à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur St-Romuald le jeudi 15 juin de 19h à 21h30.Le vendredi 16 juin de 11h à 14h.Le service religieux sera célébré le jour même à 15h, en l'église de St-Étienne de Beaumont.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Un réseau d\u2019organismes certi?és à travers le Québec pour vous aider 1 8 5 5 C R A Q U E R ( 2 7 2 - 7 8 3 7 ) MARDI 13 JUIN 2017 leSoleil 42 DÉCÈS CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 19h [Sportsnet] Tampa Bay à Toronto 19h [TVA Sports] Chicago Cubs à N.Y.Mets 22h [Sportsnet1] N.Y.Yankees à L.A.Angels Remparts: six matchs présaison Les Remparts de Québec disputeront six matchs présaison à leur retour au boulot, plus tard cet été, selon le calendrier préparatoire publié par la LHJMQ, lundi.Ils tiendront un camp des recrues, du 16 au 19 août, pour ensuite accueillir les vétérans à compter du dimanche 20 août.Leur horaire comprend une série aller-retour contre Rimouski, les 22 (à L\u2019An- cienne-Lorette) et 23 (à Rimous- ki).En plus d\u2019aller affronter les Saguenéens de Chicoutimi (25 août) et les Olympiques de Gatineau (8 septembre), ils recevront les Sags à deux reprises, soit le samedi 9 septembre à L\u2019An- cienne-Lorette et le vendredi 15 septembre au Centre récréatif Joé-Juneau, à l\u2019occasion du 150e anniversaire de la Ville de Pont-Rouge.Par ailleurs, les Remparts sont sur le point de nommer un entraîneur-adjoint, qui complè- tera le personnel à la suite du départ de Daniel Renaud, nommé entraîneur-chef des Cataractes de Shawinigan.CARL TARDIF Maclin se joint aux Ravens L\u2019ailier espacé Jeremy Maclin a signé un contrat de deux ans avec les Ravens de Baltimore.Après avoir été retranché par les Chiefs de Kansas City plus tôt en juin, Maclin a rencontré les dirigeants des Bills de Buffalo et des Ravens la semaine dernière.Il a opté pour les Ravens, qui étaient à la recherche d\u2019un receveur capable de compléter de longs jeux.Les Ravens comptent déjà sur Mike Wallace, mais le vétéran Steve Smith ne sera pas de retour, lui qui a annoncé sa retraite.Maclin a amorcé sa carrière dans la NFL avec les Eagles de Philadelphie, et a passé les deux dernières saisons avec les Chiefs.Élu au Pro Bowl en 2014, Maclin a capté 44 passes la saison dernière, même s\u2019il a raté quatre rencontres en raison d\u2019une blessure à l\u2019aine.En 2015, il a saisi 87 passes, un sommet personnel en carrière.Il s\u2019agit aussi du record d\u2019équipe chez les Chiefs pour un ailier espacé.AP EN BREF Claire Drouin (née Ratté) 1928 - 2017 D e Saint-Lambert, le 5 juin 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Claire Ratté, épouse de Paul Armand Drouin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants:Pierre (Sylvia), Louise (Richard), Jacques (Linda), Claire (Denis).Également, ses petits-enfants: Simon (Christina), Philippe (Céline), Daniel, Elise (Michael), Camille, Philippe, Alexandre et ses arrière- petits-fils: Zachary et Thomas ainsi que de nombreux parents et amis.Elle était reconnue pour son grand attachement à sa famille.La famille recevra vos condoléances le mercredi 14 juin de 19h à 21h ainsi que le jeudi 15 juin de 11h à 13h à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE COLLINS CLARKE MACGILLIVRAY WHITE 307, Riverside St-Lambert, Québec J4P 1A7 www.dignitequebec.com Une cérémonie en la chapelle de la résidence suivra à 13h.Jules Dumont 1939 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 5 juin 2017, à l\u2019âge de 77 ans et 11 mois, est décédé monsieur Jules Dumont, époux de madame Rollande Lacasse, fils de feu madame Marie-Jeanne Côté et de feu monsieur Georges Dumont.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses trois enfants: Robert (Danielle Bois), Julie (Stéphane Fallu) et Eric (Marie- Claude Renaud); ses petits-enfants: Pierre- Samuel (Laurie Trépanier), Anne-Laurence (Carl Teasdale), Mathilde, Victor, Adélaïde, Thomas-Xavier et Ariane; son arrière-petit- fils Édouard; ses soeurs Marthe et Marie- Hélène.Il est allé rejoindre ses frères et soeurs décédés: feu Rock, feu Benoît et feu Thérèse.Il laisse également dans le deuil ses belles- soeurs: Huguette Demers et Lorraine Drouin; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lacasse, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 le vendredi 16 juin 2017 de 19h à 21h.La famille vous accueillera à l\u2019église à compter de 9h le samedi 17 juin 2017.Le service religieux sera célébré le samedi 17 juin 2017 à 10h en l'église St-Joseph (Lauzon) (291, rue St-Joseph,Lévis G6V 1G1).L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Mont-Marie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, tél.: 1 888 939-3333, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jocelyne Boulianne Harvey 1958 - 2017 Nous avons ensemble fait tant de choses.Et voilà que maintenant tu nous quittes.Nous avons mangé, bu avec toi, nous avons partagé les soucis et les travaux quotidiens.Avec toi, nous avons partagé tant de projets et tant d\u2019espoirs.Il y a tant de choses encore que nous aurions voulu faire ensemble.C \u2019est entourée de l\u2019amour de son mari, M.Laurent Harvey, et de sa famille, que madame Jocelyne B.Harvey est décédée, à l\u2019hôpital St-Joseph de La Malbaie, le 2 juin 2017 à l\u2019âge de 59 ans et 3 mois.Elle était la fille de feu Charlotte Villeneuve et de feu Tancrède Boulianne.Outre son mari, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sébastien (Caroline Tremblay), Véronique (Louis Lapointe) et Guillaume (Marilyne Martel); ses huit petits-enfants adorés Mathys, Nathaniel, Stella-Rose, Maïthée, Charlotte, Clara-Janes, Melrose et Victoria; ses frères et soeurs: feu Gaston (Diane Tremblay), Guy (Lise Tremblay), Martin (Gaétane Bergeron), feu Alain, Marie-Claude (Yvon Têtu), Julie (Christian Dufour) et Denis; sa belle-mère Henriette T.Harvey (feu Aurel Harvey); ses beaux- frères: Jocelyn (Hélène Tétreault), Normand (Francine Laplante), Marc et Bernard (Josée Tremblay); ses filleuls Simon et Philippe, ainsi que ses nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, ami(e)s et collègues de travail au sein de l\u2019entreprise familiale Aurel Harvey et fils inc.La famille recevra les condoléances à la maison des SERVICES COMMÉMORATIFS CHARLEVOIX 447, rue St-Étienne, à La Malbaie aux moments suivants: le jeudi 15 juin 2017, de 14h à 16h, puis de 19h à 22h.Le vendredi 16 juin 2017, de 13h30 à16h30, puis de 19h à 22h.Le samedi 17 juin, de 8h à 10h20.Le service religieux sera célébré à l\u2019église St- Étienne de La Malbaie, 353, rue St- Étienne, le samedi 17 juin 2017 à compter de 10h30.La famille tient à remercier l\u2019équipe du personnel soignant du 4e étage de l\u2019hôpital St-Joseph de La Malbaie pour leurs bons soins et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Mains de L\u2019Espoir de Charlevoix, formulaires disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée aux SERVICES COMMÉMORATIFS CHARLEVOIX 447, St-Étienne, La Malbaie G5A 1H4.Pour renseignements: 418 665-0003 Télécopieur: 418 665-3743 Site Web: www.servicesfunerairescharlevoix.com courriel: info@sccharlevoix.ca.Alphonse Lemay 1928 - 2017 À l\u2019hôpital Jeffery Hale, le 6 juin 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, monsieur Alphonse Lemay, époux de madame Jeannine Landry; fils de feu monsieur Théodore Lemay et de feu madame Cécile Pitre.Il demeurait à Portneuf.Monsieur Lemay laisse dans le deuil, outre son épouse madame Jeannine Landry, ses filles adorées: France, Lynda et Diane; ses petits-enfants: Jacob Fiset (Marilou Rous- sel), Jérémy Fiset (Sarah Thibault), Rafaelle Fiset (Anthony Moreau-Roberge), Jessie Huard, Ruby Weisinger, Matthieu Trottier, Laurie Trottier (Bruno Genest) et Tommy Trottier; ses soeurs de la famille Lemay: soeur Gisèle, c.s.l., Irène, o.m.m.i., Marcelle (feu Guy R.Frenette) et Claudette (feu Normand Julien); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Landry: Denise (Noël Landry), Françoise (feu Victorin Marcotte), Thérèse (Jacques Guilbault), Gérard (Angéla Daigle), Irène (Conrad Richard), Marcel (Diane Landry), Julien (Danielle Boulanger) et Denis (Jacqueline Lahey).Il était le frère de: feu Henri (feu Françoise Waterall), feu Juliette (feu Albert Paquin) et feu Philippe.Monsieur Lemay laisse dans le deuil ses filleules: Louise Landry et Paule Frenette ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci particulier à Lise et Gilles pour leur soutien indéfectible! Un grand merci à l\u2019équipe des soins à domicile, tout spécialement à Gino et Claude, de véritables anges.Merci également au Dr François Piuze et à toute l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019hôpital Jeffery Hale pour les bons soins et leur humanité.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE CHAREST & FILLE LTÉE 92, rue des Écoliers, Portneuf (Québec) G0A 2Y0 Pour renseignements: Téléphone: 418 286-4775 Télécopieur: 418 873-2818 Courriel: info@residencefuneraireclaudecharest.com Site Internet: www.residencefuneraireclaudecharest.com le jeudi 15 juin 2017 de 16h30 à 18h45.Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le même jour, à 19h en l\u2019église de Notre-Dame-des-Sept- Douleurs (207, 1re Avenue, Portneuf, Québec G0A 2Y0) et de là, au cimetière paroissial.Vous pouvez exprimer votre sympathie en offrant un don à la Fondation Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5.http://www.fondation-iucpq.org/ Les formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.Claude Charest et Roxanne Charest diplômé(e)s du Collège de Rosemont en thanatologie.Yvon St-Yves 1933 - 2017 À Québec, le 10 juin 2017, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Yvon St-Yves, époux de feu dame Jeannine Hietaniemi et fils de feu monsieur Donat St-Yves et de feu dame Gabrielle Roger ainsi que frère de Pierrette St-Yves (s.n.j.), feu Gilbert, Réjean et Jean-Pierre.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le mercredi 14 juin 2017 de 14h30 à 16h30.Une liturgie de la Parole suivra à 16h30 en la chapelle de Maison Gomin, 2026,boul.René-Lévesque Ouest,Québec.Il laisse dans le deuil ses trois enfants: Gabrielle (Clermont Belzile), Michel (Suzie St-Yves) et Julie (Yves Desrochers); ses petits-enfants: Michel Mayhew (Catherine Dubé-Mayhew), Daniel St-Yves, Rachelle St-Yves, Éric Desrochers et Karine Desro- chers; ses arrière-petits-enfants: Alexis Mayhew et Jayce Mayhew ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille souhaite remercier tout particulièrement le personnel accueillant, dévoué et généreux de la Maison Michel-Sarrazin et la communauté amicale des Appartements de Bordeaux, Chartwell.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel- Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec, QC G1T 1P5, tél : 418 688-0878.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Faites un don ! Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Merci ! leSoleil MARDI 13 JUIN 2017 SPORTS 43 Matt Andriese blessé de nouveau Les Rays de Tampa Bay ont placé le nom du lanceur droitier Matt Andriese sur la liste des blessés pour une période de 10 jours.Andriese est revenu au jeu samedi contre les Athletics d\u2019Oakland, après un séjour sur la liste des blessés en raison d\u2019une élongation à l\u2019aine.Il n\u2019a lancé que pendant une manche avant de subir ce que l\u2019équipe a décrit comme étant une «réaction de stress à la hanche droite».Andriese sera tenu à l\u2019écart de toute activité liée au baseball pendant quelques semaines, le temps de guérir.Tout indique que l\u2019artilleur droitier sera absent jusqu\u2019au milieu du mois d\u2019août.AP Les Astros devront se passer d\u2019un autre lanceur partant Les Astros de Houston ont placé le nom du lanceur droitier Lance McCullers sur la liste des blessés pour une période de 10 jours en raison de malaises au dos.Il s\u2019agit d\u2019un autre dur coup pour une équipe qui doit déjà se débrouiller sans son as partant Dallas Keuchel ainsi que le droitier Charlie Morton.Les Astros sont également privés des services du partant Collin McHugh, qui est absent depuis le début de la saison.McCullers présente une fiche de 6-1 et une moyenne de points mérités de 2,58 en 13 départs cette saison.Les Astros ont tout de même appris une bonne nouvelle alors que l\u2019équipe a réactivé le lanceur droitier Joe Musgrove.AP Un autre combat contre le cancer pour Jerry Remy Jerry Remy, l\u2019analyste aux matchs des Red Sox de Boston depuis 1988, souffre de nouveau d\u2019un cancer des poumons et il amorcera des traitements dans deux semaines.Remy a lui-même annoncé la nouvelle sur son compte Twitter, lundi.Âgé de 64 ans, Remy est une figure populaire à Boston, où il a joué pendant sept saisons au poste de deuxième but entre 1978 et 1984, après trois campagnes avec les Angels de la Californie.Il fait aussi partie du Temple de la renommée des Red Sox.Remy avait reçu un premier diagnostic de cancer en 2008.AP MIGUEL BUJOLD La Presse SHERBROOKE \u2014 Les nouveaux visages de l\u2019attaque des Alouettes de Montréal, Darian Durant, Ernest Jackson et Jovan Olafioye, ont beaucoup fait parler d\u2019eux au cours des derniers mois.Mais si l\u2019équipe rebondit cette saison, vous pouvez parier que Tyrell Sutton sera au cœur de ses succès.Su tt o n a m e n é l a L C F av e c 1059 verges au sol en 2015, même s\u2019il avait raté trois matchs.Le demi de 30 ans n\u2019a disputé que sept rencontres l\u2019année dernière, entre autres à cause d\u2019une blessure aux côtes.Or, depuis le début du camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe à Sherbrooke, Sutton est l\u2019un des joueurs qui se démarquent.Il fait peu de doute qu\u2019il connaît son meilleur camp avec les Alouettes.«C\u2019est ce que je pense, aussi.Je me sens revigoré, sûrement parce que j\u2019ai raté beaucoup de temps de jeu l\u2019année dernière», a estimé Sutton, quelques minutes après la fin d\u2019une autre journée où il s\u2019est mis en évidence avec de belles courses.Les partisans des Alouettes le savent, Sutton est capable de traîner quatre ou cinq joueurs défensifs sur son dos sur certains jeux.Il n\u2019est pas imposant (5\u20198\u201d et 213 lb, selon l\u2019équipe), mais il court en puissance comme peu d\u2019autres joueurs le font dans la LCF.N\u2019est-ce d\u2019ailleurs pas cette robustesse qui est à l\u2019origine des nombreuses blessures de Sutton, lui qui a raté le tiers des matchs (18) de son équipe depuis qu\u2019il est devenu leur demi offensif partant en 2014?«C\u2019est sûr qu\u2019il serait parfois plus sage pour moi de sortir à l\u2019extérieur du terrain.Je pourrais éviter certains plaqués, ce qui ménagerait mon corps.Surtout que je suis plus léger qu\u2019au cours des dernières saisons», a noté Sutton, qui a perdu une dizaine de livres afin d\u2019améliorer sa vitesse.«La robustesse, elle, n\u2019a rien à voir avec le poids, c\u2019est entre les deux oreilles que ça se passe.Mes adversaires sont souvent surpris de constater la puissance avec laquelle je les frappe.Ils le seront peut-être encore plus maintenant que je suis plus léger.» ROTATION DE PORTEURS Sutton soutient qu\u2019il tentera d\u2019éviter des plaqués inutiles, mais dans le feu de l\u2019action, ce n\u2019est pas si simple.C\u2019est probablement pour cette raison que Jacques Chapdelaine envisage une autre façon de protéger Sutton ainsi que Brandon Rutley, le deuxième demi dans la hiérarchie de l\u2019équipe.«Il est possible qu\u2019on utilise une rotation avec nos deux demis, un peu comme on le voit avec les lanceurs au baseball.Dépendamment du calendrier, on pourrait utiliser nos demis pour des périodes de deux ou trois matchs à la fois», a expliqué l\u2019entraîneur-chef des Alouettes.«Ça nous permettrait ainsi de mieux gérer la fatigue et l\u2019usure de nos demis.Ça nous permettrait peut-être d\u2019éviter des blessures plus tard dans la saison si on procédait de cette façon.» Lorsqu\u2019on a mentionné cette possibilité à Sutton, il a semblé un peu surpris.«Non, ils ne m\u2019ont pas parlé de ça.Mais si ça s\u2019avère, je devrai l\u2019accepter.S\u2019ils considèrent que je suis un joueur fragile et que c\u2019est la meilleure façon de me garder en santé et de prolonger ma carrière, je vais l\u2019accepter.» Sutton considère-t-il être un joueur fragile?«Non.Je ne me suis jamais blessé par moi-même.Toutes les blessures que j\u2019ai subies ont été à la suite de contacts violents.J\u2019ai joué en dépit de certaines blessures moins graves, mais c\u2019est impossible de jouer lorsqu\u2019on a une fracture à une côte», a noté le natif d\u2019Akron, en Ohio.Si Chapdelaine aimerait partager le temps de jeu entre Sutton et Rut- ley, il ne faut pas s\u2019attendre à voir les deux joueurs dans la formation en même temps en raison du ratio de joueurs.«C\u2019est difficile d\u2019avoir deux porteurs de ballon américains dans le même match.Notre deuxième porteur sera donc Stefan Logan [le spécialiste des retours de bottés].Et de cette façon, le demi qui ne sera pas en uniforme pourra mieux récupérer physiquement», a indiqué Chapdelaine.ALOUETTES DE MONTRÉAL Un plan pour protéger Sutton Le porteur de ballon Tyrell Sutton a l\u2019intention de revenir en force chez les Alouettes de Montréal en 2017 \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MARDI 13 JUIN 2017 leSoleil 44 STATISTIQUES BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 37 23 ,617 \u2014 \u2014 7-3 G-5 22-9 15-14 Boston 34 28 ,548 4 \u2014 5-5 P-1 19-11 15-17 Tampa Bay 34 32 ,515 6 \u2014 5-5 G-1 21-15 13-17 Baltimore 31 30 ,508 61/2 1/2 4-6 P-4 21-10 10-20 Toronto 31 32 ,492 71/2 11/2 5-5 G-2 17-14 14-18 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 32 27 ,542 \u2014 \u2014 6-4 P-1 12-18 20-9 Cleveland 31 29 ,517 11/2 \u2014 4-6 G-1 14-15 17-14 Detroit 30 32 ,484 31/2 2 6-4 G-1 16-12 14-20 Kansas City 28 34 ,452 51/2 4 6-4 G-2 17-16 11-18 Chicago 26 35 ,426 7 51/2 2-8 P-1 12-11 14-24 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 44 20 ,688 \u2014 \u2014 6-4 P-1 21-12 23-8 Los Angeles 33 33 ,500 12 1 5-5 G-1 18-12 15-21 Seattle 31 33 ,484 13 2 6-4 P-2 20-13 11-20 Texas 30 32 ,484 13 2 5-5 G-3 18-14 12-18 Oakland 27 36 ,429 161/2 51/2 4-6 P-1 18-13 9-23 Dimanche 11 juin Baltimore 3 N.Y.Yankees 14 Oakland 4 Tampa Bay 5 Chi.White Sox 2 Cleveland 4 L.A.Angels 12 Houston 6 Toronto 4 Seattle 0 Detroit 8 Boston 3 Lundi 12 juin Baltimore à Chi.White Sox, 20h10.Seattle au Minnesota, 20h10.Texas à Houston, 20h10.N.Y.Yankees à L.A.Angels, 22h07.Interligue Philadelphie à Boston, 19h10.Mardi 13 juin Tampa Bay à Toronto, 19h07.Baltimore à Chi.White Sox, 20h10.Seattle au Minnesota, 20h10.Texas à Houston, 20h10.N.Y.Yankees à L.A.Angels, 22h07.Interligue L.A.Dodgers à Cleveland, 19h10.Arizona à Detroit, 19h10.Philadelphie à Boston, 19h10.Mercredi 14 juin Tampa Bay à Toronto, 19h07.Baltimore à Chi.White Sox, 20h10.Seattle au Minnesota, 20h10.Texas à Houston, 20h10.N.Y.Yankees à L.A.Angels, 22h07.Interligue L.A.Dodgers à Cleveland, 19h10.Arizona à Detroit, 19h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 38 25 ,603 \u2014 \u2014 4-6 P-4 17-13 21-12 New York 29 33 ,468 81/2 81/2 6-4 G-4 15-19 14-14 Atlanta 28 35 ,444 10 10 5-5 G-1 13-17 15-18 Miami 27 35 ,435 101/2 101/2 6-4 P-2 14-16 13-19 Philadelphie 21 40 ,344 16 16 4-6 P-5 12-14 9-26 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 33 31 ,516 \u2014 \u2014 4-6 P-2 17-19 16-12 Chicago 31 32 ,492 11/2 7 5-5 P-1 20-15 11-17 St.Louis 29 32 ,475 21/2 8 3-7 G-3 17-15 12-17 Cincinnati 29 33 ,468 3 81/2 5-5 P-3 19-15 10-18 Pittsburgh 29 35 ,453 4 91/2 5-5 G-3 17-15 12-20 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Colorado 41 25 ,621 \u2014 \u2014 7-3 P-2 17-13 24-12 Los Angeles 39 25 ,609 1 \u2014 6-4 G-4 25-10 14-15 Arizona 39 26 ,600 11/2 \u2014 6-4 G-2 26-9 13-17 San Fran.26 39 ,400 141/2 13 4-6 G-1 14-16 12-23 San Diego 24 40 ,375 16 141/2 3-7 P-2 14-18 10-22 Dimanche 11 juin Miami 1 Pittsburgh 3 N.Y.Mets 2 Atlanta 1 Philadelphie 5 St.Louis 6 Colorado 5 Chi.Cubs 7 Milwaukee 1 Arizona 11 Cincinnati 7 L.A.Dodgers 9 Interligue Texas 5 Washington 1 Minnesota 8 San Francisco 13 Kansas City 8 San Diego 3 Lundi 12 juin Colorado 2 Pittsburgh 7 Atlanta 11 Washington 10 Chi.Cubs 1 N.Y.Mets 6 Cincinnati à San Diego, 22h10.Mardi 13 juin Milwaukee à St.Louis, 14h15.Colorado à Pittsburgh, 19h05.Atlanta à Washington, 19h05.Chi.Cubs à N.Y.Mets, 19h10.Milwaukee à St.Louis, 20h15.Cincinnati à San Diego, 22h10.Interligue Oakland à Miami, 19h10.Kansas City à San Francisco, 22h15.Mercredi 14 juin Cincinnati à San Diego, 15h40.Atlanta à Washington, 16h05.Colorado à Pittsburgh, 19h05.Chi.Cubs à N.Y.Mets, 19h10.Milwaukee à St.Louis, 20h15.Interligue Oakland à Miami, 12h10.Kansas City à San Francisco, 15h45.Boston à Philadelphie, 19h05.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Judge N.Y.Y.58 209 54 72 ,344 Trout L.A.A.47 163 36 55 ,337 García W.Sox 59 228 35 76 ,333 Dickerson T.B.61 250 45 82 ,328 Castro N.Y.Y.60 243 46 79 ,325 Altuve Hou.63 244 40 78 ,320 Bogaerts Bos.58 232 40 74 ,319 Hicks N.Y.Y.50 161 38 51 ,317 Hosmer K.C.62 239 33 75 ,314 Alonso Oak 54 171 32 53 ,310 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 49; Judge, N.Y.Y., 47; Sano, Minn., 46; Pujols, L.A.A., 45; Holliday, N.Y.Y., 44; Smoak, Tor., 43; García, W.Sox, 43; Davis, Oak, 41; Mazara, Tex, 41; Castro, N.Y.Y., 41.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 21; Smoak, Tor., 18; Davis, Oak, 17; Springer, Hou., 17; Gallo, Tex, 17; Moustakas, K.C., 17; Morrison, T.B., 17; Alonso, Oak, 16; Trout, L.A.A., 16; Sano, Minn., 15.Victoires \u2014 Keuchel, Hou., 9; Vargas, K.C., 8; Sale, Bos., 8; Santana, Minn., 8; Pineda, N.Y.Y., 7; Sabathia, N.Y.Y., 7; Stroman, Tor., 7; Pomeranz, Bos., 6.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 126; Archer, T.B., 114; Darvish, Tex, 92; Estrada, Tor., 90; McCull- ers, Hou., 89; Severino, N.Y.Y., 84; Porcello, Bos., 82; Salazar, Cle., 77; Bauer, Cle., 76.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Bos., 18; Colomé, T.B., 18; Kintzler, Minn., 17; Osuna, Tor., 16; Giles, Hou., 16; Allen, Cle., 15; Herrera, K.C., 13; Norris, L.A.A., 11; Brach, Bal., 11.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Zimmerman Wash.57 211 41 77 ,365 Posey S.F.53 190 28 66 ,347 Murphy Wash.57 233 39 79 ,339 Blackmon Col.64 267 53 90 ,337 Kemp Atl.52 219 28 72 ,329 Cozart Cin.55 207 38 68 ,329 Ozuna Mia.62 241 36 78 ,324 Harper Wash.55 205 51 66 ,322 Goldschmidt Ari.65 227 55 72 ,317 Peralta Ari.56 202 38 63 ,312 Points produits \u2014 Lamb, Ari., 57; Reynolds, Col., 54; Blackmon, Col., 53; Goldschmidt, Ari., 51; Votto, Cin., 50; Zimmerman, Wash., 49; Duvall, Cin., 47; Harper, Wash., 47; Arenado, Col., 46.Circuits \u2014 Votto, Cin., 18; Sche- bler, Cin., 18; Zimmerman, Wash., 17; Reynolds, Col., 17; Bruce, N.Y.M., 17; Bour, Mia., 16; Harper, Wash., 16; Stanton, Mia., 16; Thames, Mil., 16; Lamb, Ari., 16.Victoires \u2014 Senzatela, Col., 8; Kershaw, L.A.D., 8; Greinke, Ari., 8; Freeland, Col., 7; Ray, Ari., 7; Davies, Mil., 7; Wainwright, Stl., 7; Scherzer, Wash., 7.Retraits au bâton \u2014 Scher- zer, Wash., 124; Ray, Ari., 107; Kershaw, L.A.D., 101; Samardzija, S.F., 100; Degrom, N.Y.M., 100; Greinke, Ari., 100; Strasburg, Wash., 99; Martínez, Stl., 99; Cueto, S.F., 81; Arrieta, Cubs, 79.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 23; Rodney, Ari., 16; Oh, Stl., 15; Davis, Cubs, 13; Johnson, Atl., 12; Iglesias, Cin., 12; Jansen, L.A.D., 11; Reed, N.Y.M., 11.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST WASHINGTON TORONTO MINNESOTA SAN JOSE EDMONTON CALGARY ASSOCIATION DE L\u2019EST 01 05 2 3 1 4 04 32 3 4 21 3 4 21 5 4 42 ST-LOUIS CHICAGO 1 2 1 2 3 4 1 3 2 0 1 4 PITTSBURGH COLUMBUS MONTRÉAL NY RANGERS OTTAWA BOSTON 31 41 52 5 4 45 41 ANAHEIM NASHVILLE 32 32 5 4 31 4 0 02 43 2 3 31 1 3 1 2 2 4 43 2 3 1 2 31 31 21 42 32 62 2 4 2 3 2 5 32 2 4 0 3 5 3 21 3 4 3 6 71 3 4 1 3 2 4 1 2 5 6 45 41 2 4 41 2 4 32 3 5 31 21 63 2 3 42 21 01 07 51 21 2 3 2 3 3 4 2 3 2 0 43 1 0 31 07 42 5 3 41 6 0 1 5 2 0 1 4 42 1 2 43 2 3 43 32 1 0 42 2017 WASHINGTON PITTSBURGH NY RANGERS OTTAWA NASHVILLE ST-LOUIS ANAHEIM EDMONTON HOCKEY BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.St-Jérôme 8 6 2 ,750 - Thetford Mines 10 7 3 ,700 - St-Jean 8 5 3 ,625 1 Victoriaville 8 5 3 ,625 1 Acton Vale 10 6 4 ,600 1 Montréal 7 4 3 ,571 11/2 Coaticook 7 3 4 ,429 21/2 Ottawa 5 1 4 ,200 31/2 Shawinigan 10 3 7 ,300 4 Sherbrooke 9 1 8 ,111 51/2 Samedi 10 juin Ottawa 6 Thetford Mines 12 Ottawa 1 Victoriaville 4 Dimanche 11 juin Ottawa 8 Coaticook 9 Montréal 8 Thetford Mines 5 St-Jean 1 Shawinigan 6 Acton Vale 3 St-Jérôme 0 Ottawa 10 Sherbrooke 4 Montréal 1 Victoriaville 5 St-Jean 13 Shawinigan 7 Mercredi 14 juin Coaticook à Victoriaville, 20h Ottawa à St-Jean, 20h LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Trois-Rivières 12 6 ,667 \u2014 P-1 7-3 Québec 8 5 ,615 11/2 G-1 5-5 Charlesbourg 9 6 ,600 11/2 G-2 8-2 Saguenay 7 7 ,500 3 P-2 6-4 ABC-18U 6 6 ,500 3 G-3 4-6 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Repentigny 9 4 ,692 \u2014 G-4 8-2 Saint-Eustache 9 4 ,692 \u2014 G-4 7-3 Montréal 6 5 ,545 2 G-1 5-5 Gatineau 6 6 ,500 21/2 G-1 5-5 Laval 2 12 ,143 71/2 P-8 1-9 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Granby 7 6 ,538 \u2014 P-1 4-6 ABC-17U 6 8 ,429 11/2 P-2 3-7 Longueuil 4 6 ,400 11/2 G-1 4-6 LaSalle 5 8 ,385 2 P-2 5-5 Coaticook 5 12 ,294 4 P-1 3-7 Samedi 10 juin Trois-Rivières 10 LaSalle 17 Coaticook 7 Gatineau 11 Charlesbourg 7 ABC-17U 12 Repentigny 5 Saguenay 1 Trois-Rivières 17 LaSalle 3 Coaticook 9 Gatineau 6 Granby 5 ABC-18U 11 Repentigny 7 Saguenay 6 ABC-17U 3 Charlesbourg 7 Dimanche 11 juin Trois-Rivières 2 Québec 14 Longueuil 1 ABC-18U 2 LaSalle 1 ABC-18U 4 Granby 12 Gatineau 11 Charlesbourg 11 ABC-17U 6 Granby 2 Gatineau 5 Montréal 10 Laval 4 Lundi 12 juin Coaticook 2 Longueuil 3 Mardi 13 juin Trois-Rivières ABC-18U, 19h30.Laval à Saint-Eustache, 19h30.Repentigny à Montréal, 19h30.Mercredi 14 juin Québec à Saguenay, 19h30.Laval ABC-18U, 19h30.Gatineau à Repentigny, 20h.Jeudi 15 juin LaSalle à Montréal, 19h30.Longueuil à Coaticook, 20h.Vendredi 16 juin Québec à Saguenay, 19h30.Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h30.Repentigny à Laval, 19h30.Granby à LaSalle, 20h.NHL SÉRIES ÉLIMINATOIRES COUPE STANLEY (QUATRE DE SEPT) Pittsburg (2) vs.Nashville (WC2) (Pittsburgh gagne la série 4-2) Lundi 29 mai Nashville 3 Pittsburgh 5 Mercredi 31 mai Nashville 1 Pittsburgh 4 Samedi 3 juin Pittsburgh 1 Nashville 5 Lundi 5 juin Pittsburgh 1 Nashville 4 Jeudi 8 juin Nashville 0 Pittsburgh 6 Dimanche 11 juin Pittsburgh 2 Nashville 0 MARQUEURS NOTE: en date du 12 juin.B A Pts Malkin, Pit 10 18 28 Crosby, Pit 8 19 27 Kessel, Pit 8 15 23 Guentzel, Pit 13 8 21 Getzlaf, Ana 8 11 19 Karlsson, Ott 2 16 18 Forsberg, Nas 9 7 16 Draisaitl, Edm 6 10 16 Ryan, Ott 6 9 15 Silfverberg, Ana 9 5 14 Josi, Nas 6 8 14 Rakell, Ana 7 6 13 Backstrom, Was 6 7 13 Ellis, Nas 5 8 13 Schultz, Pit 4 9 13 Johansen, Nas 3 10 13 Arvidsson, Nas 3 10 13 Sissons, Nas 6 6 12 Oshie, Was 4 8 12 Subban, Nas 2 10 12 LIGUE CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland Boulders 18 7 0.720 - Quebec Capitales 15 8 0.652 2 New Jersey Jackals 13 10 0.565 4 Sussex County Miners 10 13 0.435 7 Ottawa Champions 8 16 0.333 9.5 Trois-Rivieres Aigles 8 16 0.333 9.5 Samedi 10 juin Ottawa 2 Québec 0 Rockland 5 New Jersey 2 Cuba 7 Trois-Rivières 6 Rép.dom.4 Sussex County 13 Dimanche 11 juin Trois-Rivières 6 Cuba 3 Ottawa 4 Québec 2 Rockland 7 New Jersey 11 Rép.dom.8 Sussex County 9 Lundi 12 juin Ottawa 8 Trois-Rivières 11 Cuba 2 Québec 10 Mardi 13 juin Rép.dom.au New Jersey, 19h.Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.Cuba à Québec, 19h05.Mercredi 14 juin Sussex County à Rockland, 10h30.Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.Rép.dom au New Jersey, 19h05.Cuba à Québec, 19h05.Jeudi 15 juin Sussex County à Rockland, 19h.Rép.dom au New Jersey, 19h05.Cuba à Québec, 19h05.Vendredi 16 juin Rép.dom à Rockland, 19h.New Jersey à Québec, 19h05.Trois-Rivières à Sussex County, 19h05.Cuba à Ottawa, 19h05.LAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (QUATRE DE SEPT) Syracuse vs.Grand Rapids (Grand Rapids mène la série 3-2) Vendredi 2 juin Syracuse 2 Grand Rapids 3 Samedi 3 juin Syracuse 5 Grand Rapids 6 (prol) Mercredi 7 juin Grand Rapids 3 Syracuse 5 Vendredi 9 juin Grand Rapids 3 Syracuse 2 Samedi 10 juin Grand Rapids 1 Syracuse 5 Mardi 13 juin Syracuse à Grand Rapids, 19h Mercredi 14 juin x- Syracuse à Grand Rapids, 19h SOCCER TENNIS BASKETBALL MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 15 8 2 5 26 15 29 Chicago 15 8 3 4 25 16 28 New York City 15 7 5 3 27 19 24 Orlando 15 7 5 3 16 18 24 Columbus 16 7 8 1 24 26 22 New York 15 6 7 2 15 21 20 N.-Angleterre 15 5 5 5 26 21 20 Atlanta 14 5 6 3 28 22 18 Montréal 13 4 4 5 20 19 17 Philadelphie 14 4 6 4 20 18 16 D.C.United 14 4 7 3 10 21 15 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 16 7 4 5 20 11 26 Portland 15 7 5 3 26 21 24 Houston 15 7 6 2 27 22 23 FC Dallas 14 6 3 5 21 13 23 FC Vancouver 13 6 6 1 18 18 19 FC Seattle 15 5 6 4 18 22 19 San Jose 15 5 6 4 16 20 19 Los Angeles 13 5 5 3 19 19 18 Minnesota 14 4 8 2 19 33 14 Salt Lake 16 4 10 2 15 35 14 Colorado 13 4 8 1 12 18 13 Samedi 10 juin Atlanta 0 Chicago 2 Montréal 1 Kansas City 1 FC Dallas 0 Portland 2 Samedi 17 juin FC Seattle New York City, 13h.Columbus Atlanta, 19h.Chicago en N.-Angleterre, 19h30.D.C.United au FC Toronto, 19h30.Montréal Orlando, 19h30.Kansas City à San Jose, 21h.Portland au Colorado, 21h30.FC Dallas au FC Vancouver, 22h.Minnesota à Salt Lake, 22h.Houston à Los Angeles, 23h.Dimanche 18 juin New York à Philadelphie, 17h.NASHVILLE ANAHEIM PITTSBURGH OTTAWA NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (QUATRE DE SEPT) Golden State (1) vs.Cleveland (2) (Golden State mène la série 3-1) Jeudi 1er juin Cleveland 91 Golden State 113 Dimanche 4 juin Cleveland 113 Golden State 132 Mercredi 7 juin Golden State 118 Cleveland 113 Vendredi 9 juin Golden State 116 Cleveland 137 Lundi 12 juin Cleveland à Golden State, 21h.Jeudi 15 juin x-Golden State à Cleveland, 21h.Dimanche 18 juin x-Cleveland à Golden State, 20h.PITTSBURGH NASHVILLE MIDGET AAA Division 1 G P Moy.Diff.Série 10D Charlesbourg 13 3 ,813 \u2013 1G 8-2 Mauricie 13 7 ,650 2 1D 5-5 LLL D1 12 8 ,600 3 6G 7-3 Rive-Sud D1 9 4 ,679 2.5 1G 8-2 Montreal D1 6 7 ,462 5.5 4G 5-5 Estrie 5 10 ,344 7.5 2G 4-6 Division 2 G P Moy.Diff.Série 10D Lac St-Louis 12 6 ,667 -0 2D 6-4 LLL D2 10 6 ,625 1 2D 8-2 Lévis 9 7 ,563 2 2D 3-7 Outaouais 8 6 ,571 2 4D 5-5 Rive-Sud D2 7 13 ,350 6 2G 5-5 Saguenay 4 10 ,286 6 1G 4-6 Montréal D2 3 10 ,231 6.5 3D 3-7 21U Féminin 0 6 ,000 6 6D 0-6 Rivière-du-Loup 0 8 ,000 7 8D 0-8 Dimanche 11 juin 21U Féminin 1 Rive-Sud D2 11 Estrie 10 Lévis 8 21U Féminin 5 Rive-Sud D2 15 Lac St-Louis 1 Montréal D1 11 Estrie 5 Lévis 1 Lac St-Louis 1 Montréal D1 3 Mercredi 14 juin LLL D2 à Lac St-Louis, 19h30.TOURNOI RICOH À BOIS-LE-DUC, PAYS-BAS MESSIEURS Simple - Premier tour Aljaz Bedene (8), Angleterre, bat Denis Istomin, Ouzbékistan, 3-6, 6-2, 6-1.Andreas Seppi, Italie, bat Tat- suma Ito, Japon, 6-3, 3-6, 6-3.Nicolas Mahut (7), France, bat Dennis Novikov, États-Unis, 6-3, 6-4.Vasek Pospisil, Canada, bat Tallon Griekspoor, Canada, 7-5, 6-1.DAMES Simple - Premier tour Arantxa Rus, Pays-Bas, bat Timea Babos (6), Hongrie, 5-7, 6-2, 6-3.Petra Krejsova, République tchèque, bat Jelena Jankovic, Serbie, 6-3, 7-5.Lesia Tsurenko (7), Ukraine, bat Elise Mertens, Belgique, 6-4, 6-1.Camila Giorgi, Italie, bat Varvara Lepchenko, États-Unis, 6-3, 6-7 (6-8), 6-2.MENEURS - LIGUE CAN-AM NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Manduley, Qc 16 69 19 29 ,420 Sams, Qc 20 83 19 31 ,373 Burgamy, NJ 23 95 20 35 ,368 Tissenbaum, Qc 22 90 28 33 ,367 Lennerton, Qc 22 82 16 30 ,366 Gregor, NJ 23 90 23 32 ,356 Regis, Roc 25 94 22 33 ,351 Bladel, NJ 23 98 25 34 ,347 Smith, Roc 21 64 15 22 ,344 Silva, Sus 23 99 17 34 ,343 Points produits \u2014 Lennerton, Qc, 34; Maloney, Roc, 28; Burgamy, NJ, 27; Sams, Qc, 23; Gregor, NJ, 23; Nidiffer, Roc, 21; Bladel, NJ, 20; Regis, Roc, 19; Crane, TR, 19; Circuits \u2014 Maloney, Roc, 9; Sams, Qc, 9; Lennerton, Qc, 6; Burgamy, NJ, 6; Regis, Roc, 6; Smith, Roc, 6; Tissenbaum, Qc, 5; Nidiffer, Roc, 4; Bladel, NJ, 4.Victoires \u2014 Topa, Roc, 4; Solbach, Roc, 4; Pavlik, NJ, 3; Salazar, Roc, 3; Blanco, Qc, 3; Regas, Sus 3; Lee, Qc, 2; Geli- nas, Qc 2; Riefenhauser, Roc 2.Retraits au bâton \u2014 Borkowski, Ott, 32; Richardson, NJ, 31; Pavlik, NJ, 30; Sosa, NJ, 29; Rusch, TR, 28; Regas, Sus 27; Blanco, Qc, 26; Sikula, Qc, 26; Gil, Ott 25.Victoires protégées \u2014 Guaipe 8; Hellweg, NJ, 5; Becker, Qc, 4; Brockett, Sus, 4; Beriguete, Ott, 3; Bayless, Qc, 2; Kostalos, Roc, 2; Sarianides, TR, 2; Sanchez, Ott 2; Regas, Sus 1.Les derniers vainqueurs de la Coupe Stanley 2017: Penguins de Pittsburgh 2016: Penguins de Pittsburgh 2015: Blackhawks de Chicago 2014: Kings de Los Angeles 2013: Blackhawks de Chicago 2012: Kings de Los Angeles 2011: Bruins de Boston 2010: Blackhawks de Chicago 2009: Penguins de Pittsburgh 2008: Red Wings de Detroit 2007: Ducks d\u2019Anaheim FORMULE 1 Classement des pilotes: Pts 1.Sebastian Vettel 141 2.Lewis Hamilton 129 3.Valtteri Bottas 93 4.Kimi Raikkonen 73 5.Daniel Ricciardo 67 6.Max Verstappen 45 7.Sergio Perez 44 8.Esteban Ocon 27 9.Carlos Sainz Jr.25 10.Felipe Massa 20 11.Nico Hulkenberg 18 12.Romain Grosjean 10 13.Kevin Magnussen 5 14.Pascal Wehrlein 4 15.Daniil Kvyat 4 16.Lance Stroll 2 17.Jolyon Palmer 0 18.Marcus Ericsson 0 19.Fernando Alonso 0 20.Antonio Giovinazzi 0 21.Stoffel Vandoorne 0 22.Jenson Button 0 AUTOMOBILE leSoleil MARDI 13 JUIN 2017 SPORTS 45 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Forsberg 22 9 7 16 14 14 Josi 22 6 8 14 2 12 Ellis 22 5 8 13 4 12 Johansen 14 3 10 13 12 12 Arvidsson 22 3 10 13 3 19 Sissons 22 6 6 12 7 16 Subban 22 2 10 12 5 29 Ekholm 22 1 10 11 6 38 Neal 22 6 3 9 -8 14 Watson 22 4 5 9 3 28 Jarnkrok 21 2 5 7 -2 2 Aberg 16 2 3 5 -1 2 Wilson 14 2 2 4 -1 2 Fisher 20 0 4 4 -6 2 Gaudreau 8 3 0 3 2 0 Zolnierczyk 11 1 2 3 3 0 Smith 10 1 2 3 2 2 Rinne 22 0 3 3 0 0 Fiala 5 2 0 2 0 0 Fiddler 9 1 1 2 -4 25 Irwin 22 0 2 2 -1 4 McLeod 15 1 0 1 -1 27 Weber 22 0 1 1 0 5 Saros 2 0 0 0 0 0 Salomaki 6 0 0 0 0 2 Parenteau 5 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Malkin 25 10 18 28 9 53 Crosby 24 8 19 27 4 10 Kessel 25 8 15 23 12 2 Guentzel 25 13 8 21 1 10 Schultz 21 4 9 13 3 4 Kunitz 20 2 9 11 6 27 Rust 23 7 2 9 5 10 Hornqvist 19 5 4 9 6 18 Cullen 25 2 7 9 -1 24 Cole 25 0 9 9 2 22 Hainsey 25 2 6 8 5 6 Maatta 25 2 6 8 8 12 Bonino 21 4 3 7 4 2 Sheary 22 2 5 7 -5 4 Wilson 20 3 3 6 4 11 Dumoulin 25 1 5 6 9 6 Daley 21 1 4 5 7 24 Rowney 20 0 3 3 3 4 Hagelin 15 2 0 2 -2 19 Kuhnhackl 11 1 1 2 2 4 Streit 3 0 2 2 -1 0 Fleury 15 0 0 0 0 0 Archibald 4 0 0 0 -1 2 Ruhwedel 6 0 0 0 -3 4 Murray 11 0 0 0 0 0 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Rinne 1289 42 2 1,96 14 8 0 557 ,930 Saros 57 3 0 3,16 0 0 0 14 ,824 NASHVILLE (6) 1357 48 2 14 8 0 Fleury 867 37 2 2,56 9 6 0 453 ,924 Murray 669 19 3 1,70 7 3 0 284 ,937 PITTSBURGH (4) 1547 57 5 16 9 0 Associated Press SECAUCUS, N.J.\u2014 Le joueur d\u2019ar- rêt-court Royce Lewis a été choisi par les Twins du Minnesota au premier rang universel du repêchage du baseball majeur, lundi soir.La séance de repêchage s\u2019est déroulée dans les studios du réseau MLB Network, et les Twins disposaient du premier choix pour la troisième fois \u2014 et la première depuis qu\u2019ils avaient sélectionné le receveur Joe Mauer, d\u2019une école secondaire du Minnesota, en 2001.Lewis, qui mesure 6\u20191\u201d et pèse 1 8 5 l iv res, f rap p e p our u n e moyenne de ,377 avec quatre circuits et 25 buts volés avec l\u2019école secondaire JSerra Catholic en Californie.Il s\u2019est établi comme principal espoir de la cuvée 2017 en raison de sa vitesse et de son excellent coup de bâton.Il a joué à l\u2019arrêt-court et au champ extérieur dans les rangs secondaires, mais les Twins l\u2019ont étiqueté comme joueur d\u2019arrêt-court lorsque le commissaire Rob Manfred a fait l\u2019annonce de sa sélection au podium.Lewis s\u2019est distingué au sein de l\u2019équipe nationale américaine U18 qui a décroché la médaille d\u2019or l\u2019an dernier aux Championnats panaméricains.Il a aussi été élu athlète senior de l\u2019année dans la catégorie baseball par la National High School Coaches Association.Au deuxième rang, les Reds de Cincinnati ont choisi le droitier Hunter Greene, l\u2019un des deux joueurs les plus complets d\u2019un repêchage qui en compte plusieurs.Greene, étiqueté en tant que lanceur, a aussi joué à l\u2019arrêt-court à l\u2019école secondaire Notre Dame en Californie, mais sa balle rapide, qui peut atteindre les 100 milles à l\u2019heure, a retenu l\u2019attention des Reds, qui le considèrent comme un éventuel as de leur rotation.Il présente une fiche de 3-0 avec une moyenne de points mérités de 0,75 et 43 retraits au bâton en 28 manches cette saison.Greene frappe aussi pour une moyenne de ,324 avec six circuits et 28 points produits.Au troisième échelon, les Padres de San Diego ont sélectionné le gaucher de l\u2019école secondaire Whiteville, en Caroline du Nord, MacKenzie Gore.Les Rays de Tampa Bay ont ensuite opté pour le joueur de premier but étoile de l\u2019Université Louisville, Brendan McKay.Les Braves d\u2019Atlanta ont complété le top 5 en sélectionnant le droitier de l\u2019Université Vanderbilt, Kyle Wright, un joueur qui se greffera aux nombreux jeunes lanceurs qui font déjà partie de leur système de développement.Les Blue Jays de Toronto ont choisi le joueur d\u2019arrêt-court de l\u2019Université North Carolina, Logan Warmoth, au 22e échelon, puis le droitier Nate Pearson du College of Central Florida six rangs plus loin.Les Blue Jays étaient l\u2019une des trois seules équipes à posséder deux choix en première ronde, l u n d i .I l s o nt re çu c e ch o i x compensatoire des Indians de Cleveland après qu\u2019Edwin Encar- nacion eut signé avec eux à titre de joueur autonome pendant la saison morte.Les Twins optent pour Royce Lewis PARIS \u2014 L\u2019Espagnol Rafael Nadal, vainqueur des Internationaux de tennis de France, a gagné deux places et il occupe désormais le deuxième rang mondial, son meilleur classement depuis octobre 2014.Pour sa part, le Serbe Novak Djo- kovic a glissé de la deuxième à la quatrième position au classement publié lundi, son rang le plus bas en sept ans et demi.Il a été éliminé dès les quarts de finale à Roland Garros.A n d y Mu r r a y d e m e u r e a u sommet du classement malgré son élimination en demi-finale à Paris, tandis que Stanislas Wawrinka est toujours numéro 3, après sa défaite aux mains de Nadal en finale, dimanche (6-2, 6-3, 6-1).Le Suisse Roger Federer, absent des Internationaux de France pour une deuxième année de suite, complète le top 5.Le Canadien Milos Raonic, vaincu en huitièmes de finale à Paris, conserve son sixième rang.La victoire de Nadal à Paris, dimanche, lui a permis d\u2019établir un record avec un 10e titre à ce tournoi disputé sur terre battue et de mettre fin à une disette de trois ans en grand chelem.Il totalise maintenant 15 titres majeurs, ce qui lui a permis de devancer Pete Sampras et d\u2019occuper seul le deuxième rang de tous les temps chez les hommes derrière Federer, qui en compte 18.OSTAPENKO, DE 47e À 12e En remportant le titre féminin à Paris, samedi, une première victoire sur le circuit professionnel pour elle, Jelena Ostapenko s\u2019est hissée de la 47e à la 12e position au classement WTA.La Lettone, qui a fêté ses 20 ans pendant le tournoi parisien, avait perdu dès la première ronde l\u2019année précédente à Roland Garros.Simona Halep, finaliste malheureuse à Paris, est passée du quatrième au deuxième rang.Angelique Kerber trône toujours au sommet, malgré son élimination dès la première ronde à Paris.Elle est devenue la première joueuse classée tête de série numéro 1 à s\u2019incliner en première ronde des Internationaux de France depuis l\u2019ère moderne, qui a commencé en 1968.Serena Williams a perdu deux positions au quatrième rang.Elle a mis fin à sa saison parce qu\u2019elle est enceinte.Elina Svitolina, quart de finaliste à Paris, a gagné une place au cinquième rang.Eugenie Bouchard, vaincue au deuxième tour à Roland Garros, se retrouve cette semaine en 52e position, une progression de cinq rangs.AP Nadal s\u2019approche du sommet Les Warriors de Golden State ont remporté le championnat de la NBA, lundi soir, en signant une victoire de 129-120 sur les Cavaliers de Cleveland.En inscrivant 39 points, Kevin Durant a de nouveau fait mal aux Cavaliers, qui ont été éliminés en cinq matchs.Encore une fois, LeBron James n\u2019a pas eu à rougir de sa performance, lui qui a terminé la rencontre avec 41 points.Les Warriors ont ainsi remporté les grands honneurs pour la cinquième fois de leur histoire en compilant une impressionnante fiche de 16-1 dans les séries.LE SOLEIL \u2014 PHOTO AP, MARCIO JOSE SANCHEZ ?NBA : LES WARRIORS CHAMPIONS MARDI 13 JUIN 2017 leSoleil 46 LNH Au lendemain de la défaite crève- cœur contre les Penguins, Frédérick Gaudreau fait le bilan de la finale MICHEL TASSÉ La Voix de l\u2019Est GRANBY \u2014 Au lendemain de la quatrième défaite des Predators face aux Penguins, Frédérick Gaudreau a avoué qu\u2019il se sentait «bizarre».Joint à Nashville par La Voix de l\u2019Est, le Bromontois avait de la difficulté à expliquer ce qu\u2019il ressentait.«Ça ne sera pas ma meilleure entrevue, a-t-il commencé par dire bien candidement.Je ressens des émotions particulières aujourd\u2019hui.J\u2019ai vécu des choses extraordinaires au cours des dernières semaines et là, tout d\u2019un coup, c\u2019est terminé.C\u2019est spécial et je ne sais pas trop comment mettre des mots sur tout ça.» Pour expliquer la défaite de son équipe, Gaudreau dira simplement que les Penguins ont été plus opportunistes.«Ils ont une bonne équipe et il n\u2019y a rien de gênant à perdre contre Sidney Crosby et les Penguins de Pittsburgh.Mais nous sommes passés proches et ça reste une défaite crève-cœur.On peut être fiers du travail que nous avons accompli.» Lundi, c\u2019était repos complet pour les joueurs des Predators.Des activités d\u2019équipe sont à l\u2019horaire mardi et au cours des prochains jours.«La pression est en train de tomber.On vient de vivre quelque chose de très intense.» UN PRIVILÈGE Frédérick Gaudreau a clairement fait sa chance avec les Predators .Tout de même, il s\u2019estime privilégié d\u2019avoir vécu ce qu\u2019il a vécu.«Avant les séries, j\u2019avais joué neuf matchs dans la Ligue nationale.Et voilà que je viens d\u2019en jouer huit en séries, dont six en finale de la Coupe Stanley.Il y a des gars qui ont évolué 15 ans dans la LNH qui n\u2019ont jamais joué en grande finale.J\u2019ai travaillé fort, c\u2019est vrai, mais je me sens privilégié quand même.» L\u2019expérience qu\u2019il a vécue a fait de lui un meilleur joueur et une meilleure personne, dira-t-il.«J\u2019ai grandi à travers tout ça.La LNH, c\u2019est du gros calibre, mais c\u2019est encore plus fort en séries.Et je n\u2019avais jamais été l\u2019objet d\u2019autant d\u2019attention de la part des médias.Ça a été du gros apprentissage.» Et il a contribué de façon importante aux succès des Predators .Il n\u2019a pas été seulement un figurant, lui qui a marqué trois buts en finale.«Je veux revivre ce que j\u2019ai vécu.Quand je serai au gymnase cet été et que ce sera difficile, je vais savoir pourquoi je m\u2019entraîne.» Mais à travers l\u2019entraînement, à travers la préparation qui va précéder le prochain camp, il va réaliser ce qu\u2019il a accompli.«Je n\u2019ai pas eu le temps de m\u2019asseoir encore et de revoir tout ça dans ma tête.Ça va venir.Au cours des dernières semaines, toute ma concentration était sur le moment présent.» Ce qui, probablement, explique en bonne partie les succès qu\u2019il a obtenus.«Je veux revivre ce que j\u2019ai vécu» Frédérick Gaudreau (32, au centre) a contribué de façon importante aux succès des Predators de Nashville.Il n\u2019a pas été seulement un figurant, il a marqué trois buts pendant la série finale.\u2014 PHOTO AP, JEFF ROBERSON Andrew Barroway est devenu l\u2019unique propriétaire des Coyotes de l\u2019Arizona, un geste qui, espèrent les dirigeants de la Ligue nationale de hockey, permettra d\u2019assurer à long terme la présence de l\u2019équipe dans cet État.Selon une source anonyme au fait de la transaction, Barroway a acheté les parts que détenaient les actionnaires minoritaires des Coyotes.Alors que des questions persistent en lien avec l\u2019aréna où évolue l\u2019équipe, cette source a ajouté que Barroway s\u2019est engagé à maintenir les Coyotes en Arizona.Et il semble que c\u2019est ce que pense la direction de la LNH.Le commissaire adjoint Bill Daly a déclaré que la réorganisation avait pour objectif de consolider et de renforcer l\u2019actionnariat et de résoudre divers litiges parmi les propriétaires actuels.Toujours selon Daly, la LNH croit que l\u2019équipe sera mieux placée pour trouver une solution à long terme.Les Coyotes vivent une situation litigieuse avec la ville de Glendale au sujet de l\u2019aréna Gila River, et recherchent un domicile permanent dans la région métropolitaine de Phoenix.Il aurait notamment été question que les Coyotes évoluent dans un nouvel édifice qu\u2019ils partageraient avec les Suns de Phoenix, de la NBA.En ce moment, les Suns jouent à l\u2019aréna Talking Stick Resort, qui existe depuis 25 ans et qui est situé au centre-ville de Phoenix.Barroway, le gestionnaire d\u2019un fonds spéculatif de Philadelphie, est devenu propriétaire majoritaire de l\u2019équipe en 2014 lorsqu\u2019il s\u2019est porté acquéreur d\u2019actions appartenant au groupe IceArizona.Ce groupe, mené par les hommes d\u2019affaires canadiens Anthony Leblanc, Gary Drummond et George Gosbee, avait acheté les Coyotes en 2013.Barroway avait auparavant tenté d\u2019acheter les Islanders de New York du propriétaire Charles Wang, avant d\u2019intenter une poursuite à l\u2019endroit de Wang parce que, selon Barroway, avait décidé de ne plus aller de l\u2019avant avec la transaction.Barroway a laissé tomber la poursuite et s\u2019est joint au groupe de propriétaires des Coyotes.Le bureau des gouverneurs de la LNH devra approuver la transaction, ce qu\u2019il pourrait faire lors d\u2019une réunion plus tard en juin.AP Andrew Barroway devient l\u2019unique propriétaire des Coyotes Frédérick Gaudreau n\u2019a pas encore eu de discussions avec les gens de Predators au sujet de son avenir avec l\u2019équipe.«Mon contrat est terminé, a-t-il précisé.Est-ce que quelqu\u2019un va me parler d\u2019avenir avant mon départ de Nashville cette semaine?Je ne sais pas.Mon agent est là, je vais lui laisser le dossier entre les mains.» Encore et toujours, Gaudreau ne prend rien pour acquis.Et il affirme qu\u2019il contrôle uniquement ce qu\u2019il peut contrôler.«Je travaille fort, je donne 100 % de moi-même chaque fois que je saute sur la patinoire.Le reste ne m\u2019appartient pas.Cette façon de penser m\u2019a apporté de bons résultats jusqu\u2019ici et je vais continuer à voir les choses de cette façon.» LA VOIX DE L\u2019EST Contrat terminé leSoleil MARDI 13 JUIN 2017 47 LNH La Presse canadienne SUNRISE, Floride \u2014 Bob Bough- ner estime qu\u2019il est finalement prêt pour le poste d\u2019entraîneur- chef dans la LNH.Les Panthers de la Floride sont du même avis et c\u2019est pourquoi ils ont confirmé l\u2019embauche de Boughner, lundi matin.L\u2019ancien défenseur de la LNH devient le 15e entraîneur-chef de la concession en 24 ans d\u2019histoire, et le cinquième depuis 2011.«Il voit le hockey de manière mo derne et i l est impatient de travailler avec nos jeunes joueurs», a déclaré le directeur général de Panthers, Dale Tallon.«Pendant le processus d\u2019entrevue, Bob nous a impressionnés par sa préparation, sa passion, sa connaissance et son dévouement.Nous croyons qu\u2019il est le leader qu\u2019il nous faut pour ramener l\u2019équipe à un niveau compétitif et de concrétiser notre obje cti f de gagner la Coupe Stanley.» Âgé de 46 ans, Boughner a passé les deux dernières saisons avec les Sharks de San Jose, où il a agi comme adjoint à l\u2019ex-entraîneur des Panthers, Peter DeBoer.Boughner est le cinquième entraîneur à être nommé depuis la fin de la saison régulière, une liste qui comprend le choix des Golden Knights de Las Vegas d\u2019opter pour Gerard Gallant comme premier entraîneur.Gallant a été congédié par les Panthers rapidement au début de la dernière saison et remplacé par le directeur général d\u2019alors Tom Rowe.Mais l\u2019équipe de la Floride n\u2019a pas démontré la même réussite que la saison précédente, lorsqu\u2019elle s\u2019était assuré le titre de la section Atlantique, et elle a raté les éliminatoires par 14 points.Cela a incité les Panthers à revenir à la formule qui avait fonctionné dans le passé : Tallon a effectué un retour comme directeur général et sa première décision d\u2019importance a été d\u2019embaucher Boughner.DEUX FOIS LA COUPE MEMORIAL L\u2019unique expérience de Bough- ner comme entraîneur-chef se résume à son expérience avec les Spitfires de Windsor de la Ligue de l\u2019Ontario, avec lesquels il a fait deux séjours en l\u2019espace de huit saisons.Il a guidé l\u2019équipe à deux conquêtes de la Coupe Memorial et il a été nommé l\u2019entraîneur de l\u2019année deux fois.Il a également agi comme adjoint à l\u2019entraîneur avec les Blue Jackets de Columbus en 2010-2011.Il prend en main une équipe formée d\u2019un jeune noyau de joueurs avec en tête l\u2019un des préférés de Windsor : le défenseur des Panthers, Aaron Ekblad, qui à 21 ans est déjà un joueur étoile et l\u2019un des éléments clés pour l\u2019avenir de la formation.Boughner a disputé 630 matchs dans la LNH avec l\u2019Avalanche du Colorado, les Hurricanes de la Caroline, les Flames de Calgary, les Penguins de Pittsburgh, les Predators de Nashville et les Sabres de Buffalo.Il a également évolué dans l\u2019organisation des Panthers, mais c\u2019était dans les ligues mineures.«Je suis prêt, a dit Boughner.Je suis définitivement prêt.» Les Panthers voient en Bob Boughner un entraîneur moderne et un leader SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit OTTAWA \u2014 Quand Patric Horn- qvist a marqué le but qui a permis aux Penguins de Pittsburgh de prendre les devants, tard dimanche soir, la fête a éclaté au banc des joueurs.Sachant qu\u2019il venait sans doute de remporter sa deuxième Coupe Stanley en autant d\u2019années, Jacques Martin s\u2019est empressé de trouver Marc- André Fleury.«Je l\u2019ai serré dans mes bras et je lui ai dit qu\u2019il a contribué énormément à cette conquête de la Coupe», a raconté, au bout du fil, l\u2019entraîneur franco-ontarien.«J\u2019ai toujours eu énormément d\u2019estime pour Marc-André.C\u2019est un joueur avec énormément de classe et de talent.Peu importe ce qui lui arrivera, il demeurera un joueur qui a remporté la coupe à trois reprises avec les Penguins.» Jacques Martin a été obligé de travailler pendant une trentaine d\u2019années dans la LNH avant de remporter la Coupe pour une toute première fois.Il a trouvé de nouvelles raisons de savourer cette seconde conquête.L\u2019an dernier, quelques-uns de ses proches avaient été capables de se rendre à San Jose pour célébrer avec lui.À Nashville, c\u2019était mieux.Il était accompagné par ses deux filles, Angela et Nathalee.Son gendre, Richard Leblanc, était également présent.Le petit Hugo, premier représentant de la nouvelle génération, a également participé à la fête.«C\u2019est mon premier petit fils.Il a deux ans et demi.Il s\u2019est endormi alors qu\u2019il restait environ cinq minutes à écouler en troisième période», a raconté le grand-père.Jacques Martin a également pu fêter avec son frère, Ronald.Les deux sont très proches.«Nous avons passé une heure sur la patinoire, puis une deuxième heure à fêter au vestiaire.Il était environ deux heures du matin quand nous sommes rentrés à l\u2019hôtel.» PLUS DIFFICILE Jacques Martin savoure d\u2019autant plus sa deuxième Coupe Stanley parce qu\u2019il estime qu\u2019elle fut plus difficile à remporter que la première.«Nous avons quand même disputé deux séries de sept parties, souligne-t-il.Nous avons perdu notre défenseur numéro un, Kristopher Letang.Ça n\u2019a fait que compliquer les choses.Nous avons subi plus de blessures.Nous avons rencontré plus de difficultés.Ça démontre bien à quel point notre équipe a du caractère.Elle est menée par de grands leaders.» On comprend que les Penguins n\u2019oublieront pas de sitôt la frousse que les Sénateurs d\u2019Ottawa leur ont donnée en troisième ronde.«Je considère que nous avons pris le contrôle de cette série à compter du match numéro quatre.Ils ont quand même réussi à s\u2019accrocher jusqu\u2019à la septième rencontre.En deuxième période de prolongation, n\u2019importe quoi aurait pu arriver.» Dans son rôle d\u2019entraîneur associé, Martin doit entre autres superviser le travail des défenseurs.En l\u2019absence de Letang, il a été impressionné par la tenue de Brian Dumoulin.L\u2019acquisition de Ron Hainsey, à la date limite des transactions, a aussi fait une énorme différence.Martin devra travailler pendant quelques semaines avant de s\u2019accorder des vacances.Il n\u2019a pas encore réfléchi à la façon dont il meublera sa journée avec la Coupe.Martin a d\u2019abord pensé à Fleury Jacques Martin (à gauche) a travaillé pendant environ 30 ans dans la LNH avant de gagner la Coupe Stanley pour une première fois, l\u2019an dernier.Dimanche, il a savouré avec plusieurs membres de sa famille le deuxième triomphe d\u2019affilée des Penguins de Pittsburgh.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MARDI 13 JUIN 2017 leSoleil 48 FINALE DE LA COUPE STANLEY Sidney Crosby connaît une série de succès sans précédent depuis deux ans La Presse canadienne PITTSBURGH \u2014 Sidney Crosby a complété dimanche soir une étonnante et inédite séquence de succès ces deux dernières années \u2014 peut-être la plus impressionnante d\u2019une carrière qui le destine depuis longtemps au Temple de la renommée.L\u2019entraîneur-chef des Penguins, Mike Sullivan, a révélé que Crosby méritait d\u2019être nommé parmi les plus grands et qu\u2019il était «sans doute» le meilleur joueur de sa génération, mais ce débat est depuis longtemps réglé.Il détient une longueur d\u2019avance sur tout le monde.«La carrière d\u2019un joueur est courte et je m\u2019estime chanceux.Mais je sais aussi à quel point c\u2019est difficile, alors vous voulez faire de votre mieux», a expliqué Crosby.Au-delà du talent, faire de son mieux semble reposer sur un sens de la compétitivité qui laisse ses coéquipiers, entraîneurs et adversaires stupéfait.Après avoir vu sa saison prendre fin en avril en raison d\u2019une opération au cou, Kris Letang a déclaré qu\u2019il croyait en la capacité des Penguins de surmonter son absence principalement à cause de Crosby et de sa détermination.Sullivan avait tenu les mêmes propos lorsqu\u2019il a remplacé Mike Johnston derrière le banc des Penguins la saison dernière.«Je ne crois pas avoir côtoyé un athlète, pas seulement un joueur de hockey, mais un athlète qui est aussi déterminé que Sid», a soutenu Sullivan, qui a joué plus de 700 matchs dans la LNH avant de se retrouver derrière le banc.Crosby ne laisse rien au hasard que ce soit de bien s\u2019alimenter, de bien s\u2019entraîner et se prendre soin de ses coéquipiers, a ajouté Sullivan.Il était parmi les quelques joueurs réguliers à se joindre à un entraînement facultatif pendant la finale, estimant que c\u2019était «bénéfique» de sauter sur la patinoire et de manier la rondelle.Peu importe que sa saison ait commencé presque neuf mois plus tôt avec un match préparatoire à la Coupe du monde de hockey.Un coéquipier d\u2019Équipe Canada et rival dans la LNH, Jonathan Toews, s\u2019est dit étonné du niveau de jeu de Crosby l\u2019automne dernier, soit seulement trois mois après la conquête de la coupe et du trophée Conn Smythe.Un autre coéquipier, Logan Couture, a dit que c\u2019était «plaisant» d\u2019observer de près Crosby et il a vanté sa vision, son jeu avec et sans la rondelle et sa capacité à créer de l\u2019espace.«Il est vraiment le meilleur joueur au monde», a affirmé Couture.Jay Bouwmeester a noté que les chiffres seuls ne rendent pas justice à son talent et Matt Duchesne dit être inspiré par son sens de la compétitivité.«TRÈS INSPIRANT» Ses coéquipiers des Penguins ont soutenu la même chose après le cinquième match de la finale contre les Predators lorsque Crosby \u2014 dans les 91 premières secondes \u2014 a touché un poteau, a fait prendre une pénalité à un adversaire et préparé le premier but dans une victoire de 6-0.«Il est très inspirant quand il joue de cette façon et atteint un niveau que pas beaucoup d\u2019autres peuvent imiter», a confié le vétéran Matt Cullen.Sullivan installe les jeunes joueurs à côté de Crosby dans la chambre de l\u2019équipe précisément pour cette raison.Jake Guent- zel, l\u2019étoile montante de l\u2019équipe, occupe actuellement le casier directement à la gauche de Crosby.Crosby a complété les éliminatoires avec 27 points en 24 matchs et il est maintenant à égalité au 10e rang de tous les temps avec une moyenne de 1 ,11 p oint par match éliminatoire (minimum de 50 matchs).Seulement 18 joueurs ont totalisé plus que ses 164  points en carrière en séries et seulement 19 ont obtenu plus que ses 107 mentions d\u2019aide \u2014 tous à une époque où il se marquait davantage de buts.Crosby présente une moyenne de 1,31 point par match en saison régulière en carrière, et seuls Wayne Gretzky (1,92), Mario Lemieux (1,88), Mike Bossy (1,50) et Bobby Orr (1,39) ont fait mieux que lui.Son coéquipier Evgeni Malkin est celui qui s\u2019approche le plus au niveau des statistiques, mais les meilleurs comparables actuellement en terme de domination de son sport \u2014 en ce qui a trait aux succès personnels et collectifs \u2014 sont LeBron James (NBA) et Tom Brady (NFL).Une séquence étonnante La scène n\u2019est pas passée inaperçue, dimanche soir à Nashville, même s\u2019il y avait beaucoup de monde sur la glace à ce moment- là : Marc-André Fleury a remis la Coupe Stanley à Matt Murray.«Il a été un mentor très important pour moi, a expliqué le jeune Murray.Il m\u2019a appuyé au cours des deux dernières saisons, je n\u2019aurais jamais été capable de jouer comme je l\u2019ai fait sans son appui.» Plusieurs y ont vu un genre de passation des pouvoirs, puisque Fleury, de toute évidence, ne sera pas de retour avec les Penguins la saison prochaine.Le scénario d\u2019un déménagement avec la nouvelle équipe de Las Vegas, qui voudrait en faire son gardien numéro un, est bien réel.Dans le milieu du hockey, ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas un secret depuis plusieurs semaines que Fleury ne s\u2019y opposera pas.«On verra bien ce qui va arriver, s\u2019est contenté de dire le gardien québécois.Je suis heureux d\u2019avoir la chance de soulever la Coupe une autre fois.Moi et Matt, on a fait ça ensemble lors des séries.Alors, je croyais que ça allait être bien de partager la coupe avec lui.» LA PRESSE Déménagement en vue pour Fleury Sidney Crosby a complété les éliminatoires avec 27 points en 24 matchs et il est maintenant à égalité au 10e rang de tous les temps avec une moyenne de 1,11 point par match éliminatoire.\u2014 PHOTO AP, MARK HUMPHREY leSoleil MARDI 13 JUIN 2017 49 FINALE DE LA COUPE STANLEY PITTSBURGH \u2014 L\u2019instauration d\u2019un plafond salarial était le cheval de bataille de Mario Lemieux, le propriétaire, alors que la LNH négociait férocement avec les joueurs lors du lock-out de 2004-2005, même s\u2019il savait très bien que Mario Lemieux, le joueur, se serait défendu bec et ongles contre ce projet.«Nous ne pouvions lutter contre les Rangers [de New York], Los Angeles et les gros marchés tels que Chicago et Detroit», s\u2019est souvenu le membre du Temple de la renommée du hockey.En conséquence, Lemieux a milité cet hiver-là en faveur de l\u2019instauration d\u2019un plafond salarial dans la LNH, bien conscient des effets engendrés par son adoption sur la parité dans la ligue.L\u2019équation était simple pour Lemieux.Il était préférable d\u2019avoir une trentaine d\u2019équipes rentables et compétitives plutôt que seulement quelques-unes.«Le plafond salarial nous permettait de dépenser jusqu\u2019à la limite, afin qu\u2019on soit sur un pied d\u2019égalité avec toutes les autres équipes de la ligue», a-t-il expliqué.Le plafond salarial s\u2019est révélé être davantage un obstacle sur la route qu\u2019un cul-de-sac pour les Penguins.La preuve était là, sous les yeux de Lemieux, alors qu\u2019il discutait avec les médias sur la patinoire du Bridgestone Arena, dimanche soir, après que les Penguins eurent éliminé les Predators de Nashville en six matchs de la finale de la Coupe Stanley pour devenir la première équipe en 19 ans \u2014 et la première depuis l\u2019instauration du plafond \u2014 à défendre son titre avec succès.«C\u2019est difficile de gagner la Coupe Stanley, comme nous l\u2019avons constaté depuis 10 ou 12 ans», a évoqué Lemieux.Mais pas impossible.Les Penguins sont rentrés à Pittsburgh, lundi, en possession de la Coupe Stanley, un exploit qu\u2019ils ont accompli trois fois au cours des neuf dernières années.Une parade dans les rues de la ville doit avoir lieu mercredi, une fête qui pourrait bientôt devenir un rituel du début de l\u2019été.La masse salariale de la formation de l\u2019entraîneur-chef Mike Sullivan frôle le plafond, mais elle a su trouver une façon de ne pas surpayer ses joueurs étoiles.Considérant leur impact sur le rendement de l\u2019équipe, Sidney Crosby (8,7 millions $US) et Evgeni Malkin (9,5 millions $) sont des aubaines.Mais ils ne sont pas les seuls.La recrue Jake Guentzel (il partage le record de la LNH pour une recrue avec 21 points), Bryan Rust, Conor Sheary et Scott Wilson ont tous joué des rôles essentiels aux côtés des joueurs étoiles des Penguins pendant leur parcours éliminatoire.Aucun d\u2019entre eux ne perçoit plus de 675 000 $.«Je crois que nous jouerons ensemble encore longtemps, a dit Malkin.Nous sommes encore jeunes, affamés et bien sûr, nous voulons continuer de gagner.» Si Malkin et Crosby restent en santé, les Penguins seront de toute évidence parmi l\u2019élite de la ligue.Les preneurs aux livres avancent déjà qu\u2019ils seront les favoris la saison prochaine pour gagner une troisième Coupe Stanley consécutive.AP Lemieux à l\u2019aise avec le plafond salarial RICHARD LABBÉ La Presse NASHVILLE \u2014 Au milieu des amis, des enfants, des femmes ou conjointes qui se pressaient le temps d\u2019un égoportrait avec la Coupe Stanley sur la glace molle du Bridgestone Arena à Nashville, dimanche soir, un homme jurait avec le reste du décor : chemise blanche, veston à carreaux, Mario Lemieux avait le visage d\u2019un gars qui ne semblait pas trop impressionné par tout ça.Il a paru encore moins impressionné quand on s\u2019est mis à lui parler de dynastie.«Non, ce n\u2019est pas une dynastie», a répondu le Magnifique, aujourd\u2019hui propriétaire des Penguins de Pittsburgh.«Pour former une dynastie, il faut gagner quatre ou cinq coupes de suite.Nous ne sommes pas là pour l\u2019instant.» On pardonnera à Lemieux son enthousiasme prudent pour un club qui a tout de même gagné le gros trophée à trois reprises depuis 2009.Mais ce que les Penguins ont fait dimanche soir à Nashville, avec un triomphe en six matchs sur des Predators féroces, relève de l\u2019exploit sur plusieurs plans.En ces jours de plafond salarial et de joueurs qui partent souvent, remporter la Coupe Stanley à trois reprises, «c\u2019est quelque chose», pour emprunter au grand Mario lui-même.D\u2019ailleurs, des champions qui se passaient le trophée au-dessus de la tête, dimanche soir, seulement Sidney Crosby, Evgeni Malkin, Kristopher Letang, Marc-André Fleury et Chris Kunitz étaient du groupe quand la première des trois conquêtes a été effectuée, en 2009.Mais par-dessus tout, ce qui frappait vraiment dimanche soir, c\u2019est la liste des défenseurs employés par Pittsburgh pour ce sixième match : Olli Maatta, Justin Schultz, Trevor Daley, Brian Dumoulin, Ian Cole et Ron Hainsey, jadis un choix de première ronde du Canadien en 2000.Détail croustillant, c\u2019est la première fois de l\u2019histoire de cette ligue qu\u2019un club champion emploie un groupe défensif dont aucun des membres n\u2019a reçu un vote pour le trophée Norris durant sa carrière.Ensemble, ces six joueurs ont touché un salaire de quelque 13,7 millions $ en 2016- 2017.«J\u2019ai déjà vu ça auparavant, a répondu le directeur général Jim Rutherford.J\u2019ai fait la même chose avec une défense similaire en Caroline [en 2006], sans un défenseur numéro 1.Quand Letang s\u2019est blessé, il y a eu beaucoup d\u2019inquiétudes par ici.Et j\u2019ai dit à tout le monde de ne pas s\u2019inquiéter, que ça allait s\u2019arranger.Que nos défenseurs allaient être capables de faire le travail.» BÂTIR À PARTIR DE L\u2019AVANT Ce que l\u2019on retiendra avant tout de ces Pen- guins-là, c\u2019est qu\u2019ils ont gagné en bâtissant à partir de l\u2019avant, ce qui pourrait pousser le monde du hockey vers une nouvelle tendance, et influencer les rivaux dans un circuit qui cherche souvent à copier la formule magique.«C\u2019est difficile de réussir tout ça dans cette ligue», a expliqué Crosby aux médias, la Coupe Stanley et le trophée Conn-Smythe à ses côtés.«Gagner deux années de suite, c\u2019était notre objectif.On savait que ça allait être difficile, mais c\u2019est probablement ce qui nous procure le plus de joie, sachant combien c\u2019est difficile de gagner deux saisons de suite, et sachant qu\u2019on a surmonté tous ces obstacles.«Ce feeling, on ne peut pas battre ça.C\u2019est pour ça qu\u2019on est ici, et d\u2019être en mesure de partager ça avec ces gars-là [.] Une carrière, c\u2019est rapide, c\u2019est bref, et je me sens fortuné, et je comprends aussi combien c\u2019est ardu, alors il faut seulement essayer de faire de son mieux.» Ce que l\u2019on retiendra aussi, c\u2019est que cette équipe est la première depuis les Penguins de 1992 à gagner la Coupe Stanley après avoir conclu la saison au premier rang pour les buts marqués.En 2016-2017, les Penguins ont marqué 282 buts.La saison prochaine, ce club tentera de devenir le premier depuis les Islanders de 1982 à gagner la Coupe Stanley trois fois de suite.Doit-on maintenant affirmer qu\u2019au hockey, c\u2019est l\u2019attaque qui gagne des championnats?S\u2019il faut se fier aux champions, la réponse est probablement oui.Vers une nouvelle tendance?Le propriétaire des Penguins de Pittsburgh, Mario Lemieux, ne veut pas entendre parler d\u2019une dynastie, même si son équipe vient de remporter deux Coupes Stanley d\u2019affilée.\u2014 PHOTO AP, JEFF ROBERSON MARDI 13 JUIN 2017 leSoleil 50 CAPITALES Il y avait fort à parier que le joueur offensif de la semaine dans la Ligue Can-Am serait un représentant des Capitales.Le sélectionneur avait l\u2019embarras du choix, il a arrêté son choix sur Yordan Manduley.L\u2019arrêt-court cubain, qui affrontait pour la première fois l\u2019équipe nationale de son pays, lundi, a conservé une moyenne au bâton de ,414 lors des six matchs de la période considérée.«Je n\u2019ai pas joué beaucoup, l\u2019an passé, et je me suis bien préparé pour cette saison.Je suis surtout très reconnaissant envers les Capitales de me faire confiance après n\u2019avoir joué que deux matchs à Québec, l\u2019été dernier.Je veux redoubler d\u2019ardeur pour leur offrir un bon rendement», a souligné l\u2019avant- champ de 31 ans qui a frappé en lieu sûr dans un 13e match de suite, lundi.Ses coéquipiers Kalian Sams, Jordan Len- nerton et Maxx Tissenbaum auraient mérité le titre autant que lui.Sams a frappé pour ,444 avec six circuits et 14 points produits; Lennerton pour ,400 avec trois longues balles et 12 pp; Tissenbaum pour ,464 avec trois circuits et sept points produits.Remis de sa blessure au dos, Manduley était revenu au jeu en Serie Nacional et il a participé à la Série des Caraïbes et à la Classique mondiale.«J\u2019étais un peu craintif, l\u2019an dernier, mais les Capitales ont bien pris soin de moi.Lorsqu\u2019ils ont confirmé que je ne pouvais pas guérir rapidement, ils n\u2019ont pas pris le risque de compromettre ma carrière», disait-il via l\u2019interprète de l\u2019équipe Raymond Boisvert.Manduley se plaît dans l\u2019uniforme des Capitales.Il apprécie la nouvelle surface synthétique, «qui sera bénéfique à tous les bons joueurs défensifs».Il n\u2019était pas nerveux à l\u2019idée de jouer contre ses compatriotes, lui qui a raté la série cubaine, en 2016.«Ça fait partie du jeu, nous sommes des joueurs professionnels.Que l\u2019adversaire soit l\u2019équipe nationale de Cuba ou une autre équipe, je défends les couleurs des Capitales et je souhaite qu\u2019on l\u2019emporte.» CARL TARDIF Joueur de la semaine : Manduley préféré à plusieurs coéquipiers CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Le match a été retardé de quelques minutes en raison de l\u2019arrivée tardive des visiteurs et d\u2019un orage au Stade Canac, mais dès la deuxième manche, il était déjà terminé! À la faveur de deux autres circuits, dont un grand chelem, de Kalian Sams, les Capitales de Québec ont vaincu l\u2019équipe nationale cubaine 10-2, lundi, en ouverture de cette série à saveur internationale.Le joueur des Pays-Bas a volé le spectacle à tous les Américains, Canadiens et Cubains présents sur le terrain.Le natif de La Haye a encore fait une démonstration de sa puissance en frappant ses 10e et 11e circuits de la saison, et ce, à ses deux premières visites au bâton, produisant cinq points à l\u2019aide de deux élans.Après avoir réussi une claque en solitaire, en première, Sams a enchaîné avec une longue balle de quatre points dans une deuxième manche de six, pour donner une avance de 7-0 aux siens.Il s\u2019agissait de son troisième match de deux circuits en six jours.«Chaque fois que j \u2019affronte Cuba, ça me motive et j\u2019essaie d\u2019être à mon meilleur.J\u2019ai connu deux matchs ordinaires, en fin de semaine, parce que j\u2019étais trop ambitieux, car je m\u2019élançais sur de mauvais lancers et je me suis calmé.Mon but est de frapper 30 circuits, cette saison, je suis à la chasse au record [31] d\u2019Eddie Lantigua [en 2005], mais pour ça, [l\u2019entraîneur-adjoint] Jean-Philippe Roy doit continuer à me servir de lanceur d\u2019exercice, c\u2019est mon porte- bonheur», a raconté Sams.Les Capitales ont réussi 10 coups sûrs contre les lanceurs cubains, également généreux puisqu\u2019ils ont accordé six buts sur balles, dont quatre ont mené à des points.En cinquième, James McOwen a profité de ce manque de précision en vidant les sentiers à l\u2019aide d\u2019un triple de trois points, ce qui portait l\u2019avance québécoise à 10-2.«Je suis bien heureux de la victoire, mais on va la prendre avec un grain de sel.À leur défense, il n\u2019y a pas d\u2019équipe qui se relève d\u2019une deuxième manche de six points.Ils vont revenir plus fort avec leur as, mardi.J\u2019ai senti moins de nervosité que l\u2019an dernier [contre Cuba], mais il y avait une ambiance qu\u2019on ne retrouve pas avant un match contre Sussex», a résumé le gérant des Capitales Patrick Scalabrini, encore impressionné par les élans de Sams.UNE ACCOLADE\u2026 Le partant Keegan Yuhl (2-1) a profité de ce support offensif.Il s\u2019est bien sorti d\u2019impasse après avoir accordé deux points, en cinquième, en forçant les visiteurs à se compromettre dans un double-jeu avec les buts remplis.Le premier- but Yordani Samon a frappé trois de 12 coups sûrs de l\u2019équipe nationale cubaine, pour recevoir une montre en cadeau pendant que Sams avait droit\u2026 à une accolade de ses coéquipiers.Il s\u2019agissait du cinquième match de l\u2019histoire entre les deux formations, les quatre précédents datant d\u2019il y a un an.Les Capitales en ont gagné quatre, jusqu\u2019à présent.La fiche des Cubains est de 3-2 depuis le début de leur présente tournée dans la Ligue Can-Am.Le lieutement-gouverneur du Québec, J.Michel Doyon, et le maire de Québec Régis Labeaume ont effectué les lancers protocolaires.La série se poursuit mardi (19h) avec un duel opposant Arik Sikula (2-1) à Bladimir Bano (1-0).CUBA 2 / CAPITALES 10 Sams motivé face aux Cubains Auteur de deux circuits, dont un grand chelem, Kalian Sams (à gauche) a été accueilli en héros à son arrivée au marbre par son coéquipier Yordan Manduley, lundi soir, au Stade Canac.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Les partisans des Capitales n\u2019ont pas vu le vrai visage de l\u2019équipe cubaine, lundi soir, a assuré le gérant de la formation, Roger Machado Morales.«Pas du tout!» a lancé l\u2019entraîneur, même si son équipe a obtenu un respectable total de 12 coups sûrs dans le match.En fin de compte, la deuxième manche a fait toute la différence, a-t-il analysé.Les visiteurs semblaient en voie de s\u2019en tirer pas si mal après avoir rempli les buts avec les trois premiers frappeurs.Mais après deux retraits, Kalian Sams a eu une autre idée.Demain est un autre jour, et Machado Morales s\u2019attend à ce qu\u2019il en soit aussi un meilleur.«Nous avons bien vu les adversaires aujourd\u2019hui.Nous avons analysé les forces et les faiblesses.Nous allons nous ajuster en conséquence», a commenté le gérant .JEAN-NICOLAS PATOINE Une meilleure équipe que ça! «Je suis bien heureux de la victoire, mais on va la prendre avec un grain de sel.À leur défense, il n\u2019y a pas d\u2019équipe qui se relève d\u2019une deuxième manche de six points» \u2014 Patrick Scalabrini, gérant des Capitales leSoleil MARDI 13 JUIN 2017 51 LIGUE CAN-AM LNH GAUDREAU EST PASSÉ PAR TOUTE LA GAMME D\u2019ÉMOTIONS 46 LNH UNE SÉQUENCE ÉTONNANTE 48 Le commissaire de la formation nationale cubaine, Yosvani Aragon (au centre), trouve «très intéressant» le projet d\u2019une expansion de la Ligue Can-Am à Cuba.Mais il a soulevé le possible conflit d\u2019horaire avec la Serie Nacional à Cuba, durant le mois d\u2019août.À droite, Higinio Vélez, le président de la Fédération du baseball cubain, était présent au Stade Canac lundi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com L\u2019idée d\u2019une expansion de la Ligue Can-Am vers Cuba plaît beaucoup au commissaire de la formation nationale, Yosvani Aragon.Mais des interrogations demeurent, fait remarquer le grand patron du circuit de baseball indépendant, Miles Wolff.L\u2019une des têtes dirigeantes du baseball cubain a ainsi confirmé les informations révélées par Le Soleil dans son édition de lundi.Le président des Capitales, Michel Laplante, y affirmait que des discussions avaient déjà eu lieu pour implanter deux équipes dans l\u2019île des Antilles.«C\u2019est un projet très, très intéressant», a commenté Aragon par le biais du traducteur des Capitales, Raymond Boisvert, très occupé par les temps qui courent.«Il peut être bénéfique pour les deux parties.Il y a déjà eu des discussions à La Havane à ce sujet-là.Elles ont été très positives.C\u2019est faisable.Il s\u2019agit de le rendre concret.Il y aura d\u2019autres discussions dans les prochains jours.» Rejoint à Trois-Rivières, où il assistait au match des Champions d\u2019Ottawa contre les Aigles, le commissaire de la Ligue Can-Am ne se dit pas réfractaire à l\u2019idée, même qu\u2019elle lui plaît.Mais il pense aussi aux dépenses que ce projet peut engendrer.«Ce serait plaisant d\u2019essayer, mais j\u2019ignore comment on pourrait s\u2019offrir les nombreux billets d\u2019avion que cela nécessiterait.Il s\u2019agit du problème majeur, selon moi, et ça prendrait un partenaire commercial important», a estimé Wolff, sans avoir encore abordé le sujet avec les autres propriétaires de la Ligue.CONFLIT D\u2019HORAIRE Un autre obstacle devra être contourné, et celui-là a été soumis par Aragon : la Serie Nacio- nal, meilleure ligue de baseball à Cuba, commence ses activités à la fin août, au moment où la course aux séries bat son plein dans le circuit indépendant nord-américain.Il faudra visiblement que les deux parties mettent un peu d\u2019eau dans leur vin pour se rejoindre quelque part à mi-chemin.La principale difficulté pourrait toutefois demeurer le droit de plusieurs joueurs de la Can-Am d\u2019aller jouer (ou non) à Cuba, au premier chef les Américains.Un rapprochement a été effectué entre les deux pays dans les dernières années, mais les barrières sont loin de toutes être levées.Le dossier sera à l\u2019ordre du jour, cette semaine à Québec, alors que plusieurs des propriétaires de la Can-Am seront en ville.Jusqu\u2019à présent, ils apprécient tous les séries internationales déjà en place.«Toutes les équipes aiment jouer contre d\u2019autres pays, ça fait de la diversité à offrir aux amateurs.Tout part d\u2019une idée, on doit regarder si cela est possible.Le projet avec Cuba a bien fonctionné, et avec Michel, rien n\u2019est impossible», a dit Wolff, en ajoutant qu\u2019on en discuterait aussi aux assises annuelles, cet automne.Par ailleurs, les dirigeants du baseball cubain se disent très heureux de leurs premiers jours passés au Québec.«On a été très bien accueillis, autant à Trois-Rivières qu\u2019à Québec.Nous sommes contents du calibre de jeu, qui nous servira à bien évaluer les jeunes joueurs de notre équipe», a dit Aragon, se faisant le porte-parole de Higinio Vélez, le président de la Fédération du baseball cubain, présent à ses côtés.PROJET D\u2019EXPANSION DE LA LIGUE CAN-AM À CUBA L\u2019idée plaît à tout le monde, mais.«Toutes les équipes aiment jouer contre d\u2019autres pays, ça fait de la diversité à offrir aux amateurs.Tout part d\u2019une idée, on doit regarder si cela est possible» \u2014 Miles Wolff, commissaire de la Ligue Can-Am Sidney Crosby MARDI 13 JUIN 2017 leSoleil 52 RBQ 1856-5242-10 QUÉBEC 734, avenue Godin Québec QC G1M 2K4 Tél.: 418 527-5455 TROIS-RIVIÈRES 4270, boul.des Forges Trois-Rivières QC G8Y 2T7 Tél.: 819 840-3773 ShawInIgan 5280, Ave.De Prévost Shawinigan, QC G9N 8K3 Tél.: 819 539-8998 \u2022 Une subvention Rénoclimat de 650$ \u2022 Un crédit d\u2019impôt RénoVert entre 304$ et 804$ \u2022 Une remise de MITSUBISHI de 230$* \u2022 Un rabais de 200$ de Filtre Plus sur Thermopompe 15 000 BTU MSZ de Mitsubishi* *Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Rabais valide jusqu\u2019au 15 juin 2017.OUVER T LE SAM EDI 5200394 "]