Le soleil, 23 juin 2017, vendredi 23 juin 2017

[" LE ROI DU DISCO À QUÉBEC ARTS MAGAZINE LA FOLIE DES DÉLICES ROULÉS RÉGAL ET RESTOS | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 174 lesoleil.com VENDREDI 23 JUIN 2017 Nico Archambault BONNE FÊTE NATIONALE! LE SOLEIL NE PARAÎT PAS DEMAIN.SUIVEZ-NOUS SUR LESOLEIL.COM LES CHOIX DU CLUB Nos 18 suggestions de lectures d\u2019été ARTS MAGAZINE PAGES 16 À 19 I M A G E S 1 2 3 R F , I N F O G R A P H I E L E S O L E I L ALLARD La photo qui prédit votre avenir PAGE 7 GOUDREAULT En français dans le texte PAGE 21 MORDUS DE JEUX, DEUX SUPERGRILLES POUR LE LONG CONGÉ PAGES A22 ET A23 2 5 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 1 , 8 3 $ + t x Q U É B E C M É T R O 2 , 0 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 2 , 0 9 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 5184986 VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Pour remplacer le service rapide par bus (SRB), la Ville de Lévis mise sur l\u2019ajout de voies réservées pour les autobus aux points de congestion du boulevard Guillaume- Couture, la réfection de la route des Rivières et la priorité aux bus aux feux de circulation.Il est aussi question d\u2019électrifier la flotte, sans toutefois l\u2019augmenter.Les gros travaux pourraient débuter en 2019.Chose promise, chose due.Le maire Gilles Lehouillier a dévoilé jeudi, avant les vacances, les fondations du nouveau réseau de transport en commun qu\u2019il veut mettre en place à Lévis.«Notre rapport est axé sur une mobilité durable, efficace et sur mesure.J\u2019insiste : sur mesure, qui respecte le besoin des usagers et la capacité de payer des contribuables», a martelé M.Lehouillier, deux mois après s\u2019être retiré du projet de SRB qu\u2019il jugeait démesuré et trop cher.Son administration veut sortir les autobus de la Société de transport de Lévis (STLévis) de la congestion, qui nuit à leur rapidité et à leur attractivité.Pour cela, il est suggéré d\u2019ajouter des voies réservées au transport en commun sur Guillaume-Couture (132) près du siège social de Desjardins, entre la route du Président-Kennedy et la route Monseigneur-Bourget, un projet discuté depuis des années.Celles qui existent dans le secteur Saint- Romuald seraient étirées de la rue du Sault jusqu\u2019à la rue de Mercure.Pour la route des Rivières (116), à Saint-Nicolas, M.Lehouillier interpelle le ministère des Transports du Québec (MTQ) afin qu\u2019il réalise le boulevard urbain présenté à la population en 2011.L\u2019axe gagnerait une voie pour les automobiles et des trottoirs.Les voies réservées et la piste cyclable seraient confirmées.Il y a aussi de la densification au programme.Pour l\u2019ensemble du territoire, cela représente 7,4 kilomètres de voies réservées, en incluant les 3,3 kilomètres qui existent déjà sur la route des Rivières, mais ne répondent pas aux normes d\u2019aménagement actuelles du MTQ.L\u2019intention est d\u2019y permettre le covoiturage dès qu\u2019il y a deux personnes à bord.Lévis hésite entre des voies réservées latérales dont le coût est estimé à 55 millions $, ou au centre de la chaussée, pour 79 millions $.Le gouvernement provincial est invité à contribuer \u2014 habituellement les subventions au transport en commun tournent autour de 75 % \u2014 en vue d\u2019une première pelletée de terre en 2019.Québec ramasserait également la facture estimée à 80 millions $ du réaménagement de la route des Rivières, une route provinciale, a précisé le maire Lehouillier.La municipalité prévoit également donner la priorité aux autobus aux feux de circulation, ce qui implique de les synchroniser d\u2019abord et de doter les véhicules de GPS.La localisation des stations serait revue et leur confort, augmenté.Le service serait offert avec 88 bus, comme maintenant, mais ceux-ci seraient électrifiés à partir de 2023.Le réseau de la Société de transport de Lévis (STLévis) serait également revu pour rabattre les usagers des quartiers résidentiels vers les axes principaux où circulent les autobus lévisiens, le pendant des Métrobus à Québec.Ces mesures qualifiées de «complémentaires» seront financées à même le programme triennal d\u2019immobilisations de la Ville de Lévis, a indiqué le maire, incapable de les chiffrer.La première étape est toutefois de financer les études en vue de la préparation des plans et devis.Après quoi une consultation sera menée auprès de la population, possiblement cet automne ou cet hiver.PAS D\u2019INTERCONNEXION Le rapport présenté jeudi ne dit pas un mot de «l\u2019interconnexion» avec le réseau de transport collectif de Québec, même si Gilles Lehouillier dit toujours la souhaiter.Pour l\u2019heure, il est prévu que les autobus express, appelés «parlementaires», continuent d\u2019aller porter des usagers sur la rive nord.Le directeur général d\u2019Accès transports viables, Étienne Grandmont, était à Lévis pour l\u2019annonce.Il croit que les usagers du transport collectif pourraient être gagnants si les autobus n\u2019ont plus à subir le trafic.Il craint toutefois que l\u2019ajout d\u2019une voie pour les automobiles ainsi que le covoiturage à deux nuisent à l\u2019attrait du transport en commun.«Il faut s\u2019assurer d\u2019une bonne connexion entre le service de transport en commun qui va être offert à Lévis et celui de Québec», prévient-il également.Alexandre Turgeon, directeur général du Conseil régional de l\u2019environnement (CRE) de la Capitale-Nationale, n\u2019a pas caché sa déception.«Comme toutes les banlieues, Lévis, c\u2019est une ville de resquilleurs qui veut continuer à développer la mobilité à des coûts raisonnables pour la population de Lévis.Ça veut dire qu\u2019on va demander au gouvernement du Québec de payer pour nos choix, payer pour nous», a-t-il accusé.REMPLACEMENT DU SRB Lévis mise sur des voies réservées Le ministre des Transports, Laurent Lessard, a reçu «avec beaucoup d\u2019intérêt» le nouveau plan de transport en commun de Lévis.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir jeudi l\u2019attaché de presse Mathieu Gaudreault.«On a dit qu\u2019on allait aider les villes de Québec et de Lévis avec leurs projets de transport en commun.On a encore une volonté forte de les aider, mais il faut analyser pour voir si ça répond à nos programmes et si ça ne répond pas, comment faire pour les appuyer.» M.Gaudreault affirme que les projets du boulevard Guillaume-Couture et de la route des Rivières seront étudiés «d\u2019un seul bloc».Il ne peut toutefois dire si cela aura pour effet de soumettre le plan à la directive sur les grands projets de plus de 100 millions $, ce qui peut entraîner des délais dans l\u2019analyse.Les fonctionnaires trancheront.Le maire de Québec Régis Labeaume a pour sa part «pris la décision de ne pas commenter», a fait savoir son attaché de presse Paul-Christian Nolin.ANNIE MORIN Le ministre intéressé Les fondements du nouveau réseau de transport en commun de Lévis, dévoilé jeudi par le maire Gilles Lehouillier, sont axés sur une mobilité durable, efficace et sur mesure qui respecte les besoins des usagers et la capacité de payer des contribuables.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN MARIE VILLENEUVE leSoleil VENDREDI 23 JUIN 2017 ACTUALITÉS 3 FANNY LÉVESQUE flevesque@lesoleil.com Le fleuve Saint-Laurent porte désormais l\u2019étiquette de lieu historique.Le grand cours d\u2019eau devient le premier site désigné en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel.L\u2019appellation ne s\u2019accompagne pas de nouvelles mesures de protection et n\u2019est pas non plus synonyme de «frein au développement économique».«C\u2019est une annonce qui est plus de l\u2019ordre de la fierté nationale et de l\u2019identité», a nuancé le premier ministre, Philippe Couillard, qui avait convié la presse à bord du Louis-Jolliet, jeudi.«Ça ne change pas les lois environnementales et les actions que l\u2019on doit poser pour assurer le développement durable», a-t-il poursuivi.«C\u2019est un signal de prise de conscience collective de l\u2019importance du fleuve dans notre histoire, dans notre identité et la responsabilité morale qu\u2019on a tous de participer à cette transmission de richesse».Parlant de cette «richesse», Philippe Couillard estime que le Québec est plus riche grâce à cette ressource que celle pétrolière.«Si on me donnait le choix [\u2026] n\u2019importe quand, tout le temps, je choisis l\u2019eau», a-t-il affirmé.«L\u2019eau est l\u2019économie de demain, [\u2026] l\u2019eau est un avantage compétitif de calibre mondial pour le Québec».ANTICOSTI Il n\u2019en fallait pas plus pour que la question du développement pétrolier sur Anticosti revienne d a n s l a b o u c h e d u p re m i e r ministre.«Vous savez qu\u2019on a mis beaucoup, beaucoup d\u2019efforts pour protéger Anticosti, est-ce que j\u2019ai besoin de vous rappeler tous les débats qu\u2019il y a eu autour de ça», a-t-il rappelé.«Vo i l à u n e d é m o n s t ra t i o n c o n c rè te [d e re sp o n sab i l i té morale], parce que les gouvernements sont testés, outre les paroles, sur les choix qui sont faits», a ajouté M.Couillard.La désignation du fleuve comme lieu historique s\u2019inscrit d\u2019ailleurs, selon le premier ministre, «dans l\u2019horizon de ses orientations».La Loi sur le patrimoine culturel est en vigueur depuis 2012 et a remplacé celle sur les biens culturels «Volontairement, le ministère de la Culture a choisi le Saint-Laurent» pour sa première désignation, a-t-il indiqué.«Le Saint-Laurent, c\u2019est un milieu de vie, un milieu de développement, un milieu d\u2019habitation pour les peuples et un milieu historique».Long de 1197 kilomètres, le fleuve Saint-Laurent prend sa source dans le lac Ontario et coule vers le nord-est de Montréal et la capitale.Le cours d\u2019eau est relativement jeune, âgé de quelque 10 000 ans, et est né d\u2019une brèche formée lors du retrait des glaces, selon les données fournies par l\u2019Encyclopédie canadienne.Le fleuve, lieu historique Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, avait convié les médias sur le Louis-Jolliet pour annoncer la désignation du fleuve Saint-Laurent comme premier site historique désigné en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE VOIR Notre vidéo et une galerie de photos sur lesoleil.com et dans notre application 3688, DE L\u2019HÉTRIÈRE, QUÉBEC 418877-4018 LIQUIDATION DE VÉLOS Sur items sélectionnés 5196035 VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux M26, A22 et 40 bourses 35 décès 41 horaire cinéma A19 horaire télé A12 horoscope 40 loteries 21 opinions 28 et 29 petites annonces M22 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 36 MÉTÉO Max.21 Min.16 Nuageux avec orages SIDHARTHA BANERJEE La Presse canadienne SAINT-JÉRÔME \u2014 L\u2019ancien entraîneur de ski Bertrand Charest, accusé d\u2019avoir agressé sexuellement plusieurs jeunes skieuses sous sa responsabilité il y a une vingtaine d\u2019années, a été reconnu coupable, jeudi, de 37 des 57 chefs d\u2019accusation qui pesaient contre lui.Charest, maintenant âgé de 52 ans, faisait face à 57 chefs d\u2019accusation, notamment d\u2019agression sexuelle et d\u2019abus de confiance sur 12 skieuses qui étaient âgées entre 12 et 19 ans au moment des crimes et des crimes allégués, entre 1991 et 1998.Il a finalement été acquitté de 18 chefs d\u2019accusation, et la Cour a également déterminé qu\u2019elle n\u2019avait pas juridiction sur deux autres chefs.Les verdicts de culpabilité concernent les crimes commis sur neuf des 12 plaignantes.«L\u2019accusé a agi comme un véritable prédateur, tissant sa toile soigneusement pour y attirer des jeunes femmes, adolescentes, et exercer sur elles un ascendant total», a conclu le juge Sylvain Lépine, de la Cour du Québec à Saint-Jérôme.«Sa recherche du plaisir sexuel n\u2019avait aucune limite, alors qu\u2019il était en situation d\u2019autorité sur ces jeunes espoirs canadiennes du ski de compétition.» Plusieurs des victimes étaient présentes, avec des proches, pour entendre la décision du juge Lépine, jeudi matin à Saint-Jérôme.Charest s\u2019est tenu debout et a occasionnellement secoué la tête pendant que le juge rendait son verdict.L\u2019ex-entraî- neur était incarcéré depuis son arrestation en mars 2015.La crédibilité des nombreux témoins était au cœur de ce procès.Là-dessus, le juge Lépine a conclu que les témoignages des plaignantes «sont crédibles et fiables».La procureure de la Couronne, Caroline Lafleur, a quant à elle exprimé sa satisfaction.«Évidemment, au niveau de la crédibilité, le juge s\u2019est penché sur la crédibilité de toutes les victimes, de tous les témoins et a dit que les victimes avaient une très grande crédibilité, donc je pense que c\u2019est important de prendre en considération que même 20 ans plus tard, ces victimes-là ont porté plainte, ont rendu des témoignages et ont été crues par le tribunal», a-t-elle souligné, ajoutant qu\u2019elle rencontrera les victimes pour se préparer pour la prochaine étape : la détermination de la peine.Les faits allégués dataient des années 90 et se sont produits au Québec, de même qu\u2019à Whistler, en Colombie-Britannique, en Nou- velle-Zélande et aux États-Unis.Les crimes sont survenus avant et pendant les années où Bertrand Charest s\u2019est occupé du développement des skieuses chez Canada Alpin, entre 1996 et 1998.Toutes les plaignantes, sauf une, étaient mineures.PREUVE «ACCABLANTE» L\u2019un des avocats de Charest, Antonio Cabral, a indiqué jeudi que son client était «déçu» du verdict.«Il s\u2019attendait peut-être à avoir moins de chefs sur lesquels il serait trouvé coupable, mais il a suivi le processus judiciaire du début à la fin et il accepte la décision du juge et donc dans ce sens-là, il est resté positif malgré tout», a-t-il commenté.«On nous a remis la décision il y a quelques minutes, on l\u2019a entendue comme tout le monde, puis on va l\u2019analyser et décider par la suite», a-t-il par ailleurs précisé lorsque les journalistes lui ont demandé s\u2019il pensait faire appel des verdicts.Le juge Lépine, qui a qualifié la preuve de la Couronne d\u2019«accablante», a par ailleurs félicité les plaignantes, qui sont venues témoigner avec aplomb et assurance sur des événements qui remontent à 20 ans, et qui ont su maintenir leur crédibilité même en contre-interrogatoire.Plusieurs skieuses ont témoigné au procès qu\u2019elles avaient eu des relations sexuelles avec Charest, et certaines ont dit que l\u2019accusé était contrôlant et manipulateur avec les athlètes dont il gérait les carrières.Plusieurs des victimes ont déclaré qu\u2019elles se croyaient amoureuses de Charest à l\u2019époque, mais en étaient finalement arrivées à la conclusion qu\u2019elles avaient été manipulées par l\u2019homme d\u2019âge mûr.Une jeune femme a raconté être devenue enceinte alors qu\u2019elle était âgée d\u2019une quinzaine d\u2019années, après avoir eu plusieurs relations sexuelles non protégées avec son entraîneur Charest.L\u2019inculpé l\u2019a ensuite accompagnée à une clinique privée afin qu\u2019elle y subisse un avortement.À la suite de cet avortement, Bertrand Charest lui aurait lui-même procuré des pilules contraceptives, et les relations sexuelles se sont ensuite poursuivies, a-t-elle relaté au procès.La femme, dont l\u2019identité est protégée par une ordonnance de non- publication comme pour les autres témoins, a raconté qu\u2019elle était jeune et amoureuse de son entraîneur, et que Charest lui disait de ne pas parler de leur relation parce qu\u2019il irait en prison si cela était connu.Charest n\u2019a pas témoigné au procès.Les observations sur la peine sont prévues pour le 23 août.L\u2019ex-entraîneur Bertrand Charest reconnu coupable «Sa recherche du plaisir sexuel n\u2019avait aucune limite, alors qu\u2019il était en situation d\u2019autorité sur ces jeunes espoirs canadiennes du ski de compétition» \u2014 Sylvain Lépine, juge de la Cour du Québec à Saint-Jérôme L\u2019ancien entraîneur Bertrand Charest a été reconnu coupable d\u2019avoir agressé sexuellement de jeunes skieuses qui étaient sous sa responsabilité dans les années 90.Plusieurs des victimes étaient présentes, avec des proches, pour entendre la décision du juge Sylvain Lépine, jeudi matin à Saint-Jérôme.\u2014 DESSIN LA PRESSE CANADIENNE, MIKE MCLAUGHLIN lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ditHYrAmBiQue, adjectif définitions \u2013Relatif au dithyrambe.Qui fait des louanges avec emphase.Un discours dithyrambique.Synonymes \u2013Admiratif, élogieux, flatteur, louangeur, qui ne tarit pas d\u2019éloges ; [Soutenu] apologétique, apologique, glorificateur, hagiographique, laudatif.5187810 leSoleil VENDREDI 23 JUIN 2017 ACTUALITÉS 5 JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com La police de Québec enregistre une hausse de plus de 10 % du nombre de plaintes d\u2019agressions sexuelles en 2016.Une situation qui tend à réconforter ceux qui craignaient une baisse des dénonciations en raison de dossiers médiatisés, ne menant à aucune condamnation ou accusation.Dans son plus récent rapport rendu public jeudi, le service de police indique avoir ouvert l\u2019an dernier 430 dossiers d\u2019agressions sexuelles comparativement à 377 en 2015 et à 370 en 2014.«Est-ce que c\u2019est parce qu\u2019il y en a plus?On ne peut répondre à cette question», prévient l\u2019agent Étienne Doyon.Selon lui, plusieurs facteurs expliquent cette hausse dont un très important.«C\u2019est un crime de dénonciation.C\u2019est les citoyens qui se déplacent pour porter plainte ou communiquent avec le 911.S\u2019il y a eu beaucoup de dénonciation, c\u2019est que les gens sont possiblement beaucoup conscientisés à l\u2019 importance de le faire.Évidemment, nous encourageons les victimes à dénoncer.» Il faut dire que 2016 a été une année médiatique faste en matière de crimes sexuels dénoncés sur la place publique.En février s\u2019ouvrait à Toronto le procès du célèbre ex- animateur de CBC, Jian Ghomeshi.Il faisait face à quatre chefs d\u2019accusation d\u2019agressions sexuelles sur trois femmes.Dans la foulée de ces allégations, un important mouvement était né pour dénoncer les violences sexuelles faites aux femmes.Au Québec, une autre affaire retenait l\u2019attention à l\u2019automne 2 0 1 6 .L e 1 9 o c t o b r e , A l i c e Paquet, étudiante à l\u2019Université Laval, créait une commotion lors d\u2019une vigie organisée en soutien aux jeunes femmes victimes d\u2019une série d\u2019agressions survenues dans la nuit du samedi 15 octobre dans les chambres du pavillon Alphonse-Marie-Parent de l\u2019Université Laval.Elle disait avoir été agressée par un élu de l\u2019Assemblée nationale.Le député Gerry Sklavounos était visé par ces allégations.Encore une fois, un fort mouvement populaire dénonçant la culture du viol avait vu le jour.FORT SOUTIEN POPULAIRE Jian Ghomeshi a été acquitté et aucune accusation n\u2019a été déposée contre Gerry Sklavounos.Des situations qui pourraient dissuader les femmes à dénoncer.«On craint toujours ça, lance Stéphanie Trem- bay, porte-parole du Regroupement québécois des centres d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS).C\u2019est des processus lourds et longs.En plus, si on voit qu\u2019il y a peu de chances d\u2019obtenir justice\u2026» ajoute-t-elle.Heureusement, cet impact dissuasif a comme contrepoids le fort soutien populaire avec la création de mouvements sur les réseaux sociaux.«Quand il y a des cas fortement médiatisés, on constate que les femmes vont plus chercher d\u2019aide parce que ça leur fait revivre des événements vécus et les incitent à en parler davantage», explique Mme  Tremblay, soulignant que chaque victime réagit différemment.« C \u2019e st v ra i m e nt i mp o r t a nt qu\u2019elles en parlent.Nous les accompagnons et les conseillons, mais jamais nous n\u2019insistons pour déposer une plainte criminelle bien qu\u2019on souhaite toujours qu\u2019un agresseur soit condamné», renchérit la porte-parole, rappelant que seulement 5  % des agressions aboutissent devant la justice.AGRESSIONS SEXUELLES Hausse des plaintes à Québec En 2016, 430 dossiers d\u2019agressions sexuelles ont été ouverts par la police de Québec contre 377 en 2015 et 370 en 2014, une augmentation de plus de 10 %.\u2014 PHOTO 123RF/GIUSEPPE ELIO CAMMARATA «Est-ce que c\u2019est parce qu\u2019il y en a plus?On ne peut répondre à cette question» \u2014 L\u2019agent Étienne Doyon Boutique 828, avenue Myrand Sainte-Foy | 418 681-0249 Vente finale Grand stationnement Taxes incluses sur tout en magasin | Tailles 4 à 22 * À l\u2019exception de la lingerie, des nouveautés et accessoires.Détails en boutique.40% FERMÉ LE DIMANCHE 50%60%70% collections printemps-été !* de rabais sur toutes les 5196487 VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS Des verres réutilisables pour la Fête nationale sur les Plaines FANNY LÉVESQUE flevesque@lesoleil.com Le bleu vire au vert pour les festivités de la Fête nationale.Pour la première fois sur les Plaines, les festivaliers pourront trinquer en conservant le même verre moyennant une consigne de deux dollars.L\u2019an dernier, quelque 25 000 verres de plastique ont été jetés dans la seule soirée de la Saint-Jean-Bap- tiste à Québec.Un nombre que l\u2019organisation espère faire fondre vendredi soir en mettant en circulation 7200 verres réutilisables.L\u2019affaire est simple, il suffit d\u2019acheter le contenant au même moment que la consommation.Puis, il est possible de le remplir autant de fois que souhaité tout au long de la veillée.Avant de quitter la fête, le verre peut être repris et la consigne remboursée.Les gobelets seront lavés et entreposés par l\u2019entreprise Eco-cup, partenaire de l\u2019événement dans le déploiement de ce projet-pilote, pour éventuellement être réutilisés l\u2019an prochain.«On va voir la réponse des gens», indique la présidente du Mouvement national des Québécois, Martine Desjardins.«On voulait aller plus loin.C\u2019est une volonté d\u2019aller de l\u2019avant (avec le virage vert).On voulait montrer l\u2019exemple avec la Fête nationale.Le gouvernement s\u2019en va dans cette direction aussi, alors on a dit pourquoi pas».Encore cette année, les fontaines distributrices d\u2019eau seront installées sur le site, grâce à une collaboration avec le Festival d\u2019été de Québec.Les festivaliers pourront d\u2019ailleurs remplir d\u2019eau leur «Eco-cup» ou leur propre contenant, gratuitement.Il est toujours interdit d\u2019entrer des liquides sur les Plaines, y compris l\u2019eau embouteillée.Le virage vert entrepris par l\u2019organisation en 2017 s\u2019est étendu à ses membres qui ont effectué leur tournée régionale d\u2019un mois à bord de quatre véhicules électriques fournis par Nissan et l\u2019entreprise FLO.Une initiative qui aura permis d\u2019éviter l\u2019émission de plus de 2500 kg de CO2 dans l\u2019atmosphère, se targue le comité.«On a élevé de plusieurs crans nos actions pour réduire l\u2019empreinte écologique des fêtes nationales», souligne Mme Desjardins.Quelque 250 bouleaux jaunes seront aussi plantés par 18 classes scolaires dans le cadre du programme Un arbre, une vie.Des équipements pour maximiser le tri, le recyclage et la réduction de déchets seront en plus déployés.Du bleu au vert Quels services municipaux sont ouverts et fermés à la Saint-Jean- Baptiste?Là est l\u2019habituelle question à la veille de la Fête nationale.La Ville de Québec avise que tous ses bureaux seront fermés le 23 juin.Les services d\u2019urgence, dont celui sur le traitement de l\u2019eau, demeurent évidemment en fonction, jour et nuit.Si les citoyens souhaitent rapporter des bris sur le réseau d\u2019aqueduc, d\u2019égout, l\u2019éclairage des rues ou la chaussée, il suffit de composer le 311, option 1.La collecte des ordures et des matières recyclables est également maintenue selon l\u2019horaire régulier, mais attention, tous les écocentres de la Ville ferment le 24 juin.Les bibliothèques du territoire n\u2019ouvrent pas non plus leurs portes le jour de la Fête nationale.PLUS D\u2019AUTOBUS Le 23 juin, le Réseau de transport de la Capitale augmentera le nombre d\u2019autobus sur les parcours desservant le secteur des plaines d\u2019Abraham (800, 801 et 807) à compter de 19h.Si vous souhaitez laisser votre véhicule en banlieue, trois Parc-O-Bus gratuits seront desservis par des Métrobus à haute fréquence.Les sites désignés sont l\u2019Université Laval (stationnements 116, 218 et 222), D\u2019Estimauville (intersection boulevards Sainte- Anne/D\u2019Estimauville) et Angle de la 41e rue Est et de la 1re avenue.Pour le retour à la maison, le service régulier est en vigueur jusqu\u2019à minuit trente et le service Couche-tard sera offert entre 1h30 et 3h du matin.Pour le 24, les autobus circuleront selon l\u2019horaire du dimanche, mais le service Couche-tard reste en fonction.Il est à noter que les enfants de 11 ans et moins, accompagnés d\u2019un adulte, pourront voyager gratuitement en bus à compter du 23 juin, et ce, jusqu\u2019au 4 septembre.Pour les détails, visitez le rtcquebec.ca ou composez le 418 627-2511.ET POUR LE STATIONNEMENT?Le jour de la Saint-Jean-Bap- tiste, le stationnement dans la rue sera gratuit devant les bornes de péage (parcomètres), sauf dans la rue de Maréchaussée.Les terrains de stationnement munis de bornes de péage demeurent néanmoins payants.Une tolérance sera aussi exercée dans les zones de stationnement à temps limité (30, 60 et 90 minutes) et les zones réservées exclusivement aux détenteurs de permis pour résidants.Il est toujours possible de consulter le site Internet de la Ville de Québec, si vous avez d\u2019autres interrogations sur la desserte des services publics les 23 et 24 juin.OUVERT OU FERMÉ?\u2022 Société des alcools du Québec : fermé le 24 juin \u2022 Centres commerciaux : fermé le 24 juin \u2022 Épiceries  : fermé 24 juin (la plupart) \u2022 Postes Canada : fermé le 26 juin FANNY LÉVESQUE Ouvert ou fermé?La distribution du spectacle de la Fête nationale \u2013 dont l\u2019animatrice Marie-Mai et le chanteur David Usher \u2013 mettait la dernière main aux préparatifs, jeudi, sur la grande scène des plaines d\u2019Abraham.Dès 21h ce vendredi, Éric Lapointe, Daniel Bélanger, Richard Séguin, Vincent Vallières, Gregory Charles, Luce Dufault, Karim Ouellet, Laurence Jalbert, Ingrid St-Pierre, Marjo, Alexe Gaudreault, Travis Cormier, Nicolas Pellerin et les Grands Hurleurs et le porte-parole Michel Rivard seront aussi de la partie pour célébrer le Québec en musique.Le concert est télédiffusé en différé dès 21h30 sur les ondes de Télé-Québec (en reprise le 24 juin à 13h).GENEVIÈVE BOUCHARD \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE LE SAVOIR-FAIRE QUI CHANGERA VOTRE VISION.Faites con?ance au Dr Lafond et à son équipe pour votre correction de la vue par laser.Des gens d\u2019ici, avec une expertise qui se voit.Évaluation gratuite : 418-658-6345 ou institutlaser.ca 5202875 leSoleil VENDREDI 23 JUIN 2017 ACTUALITÉS 7 La photo qui prédit l\u2019avenir V ous souvenez-vous de votre photo d\u2019album des finissants?De la face que vous faisiez, coiffé d\u2019un mortier et drapé d\u2019une toge?Peut-être que le photographe vous avait énervé avec ses directives : souris, tourne-toi un peu vers la droite, le diplôme plus haut, non, un peu plus bas.Ou peut-être que vos amis vous observaient et que vous craigniez d\u2019avoir l\u2019air ridicule.Bref, votre air bête sur ce cliché d\u2019anthologie n\u2019était peut-être nullement représentatif de votre tempérament au seuil de l\u2019âge adulte.À moins que.À moins que ce visage impassible, ce sourire forcé, eût reflété votre humeur générale de l\u2019époque?Et si c\u2019était le cas, aurait-on pu prédire, à partir de cette seule photo, une partie de votre avenir, comme la durée de votre mariage, à quel point vous serez heureux ou même votre longévité?Ce serait pour le moins étonnant.Et pourtant, c\u2019est ce qu\u2019ont réussi à faire plusieurs chercheurs en démontrant que de simples photos de jeunesse pouvaient servir de boules de cristal.La plus célèbre et la plus citée de ces études a été publiée en 2001.LeeAnne Harker et Dacher Keltener, de l\u2019Université de Californie à Berkeley, ont analysé 114 photos dans les albums de 1958 et de 1960 d\u2019un collège pour femmes d\u2019Oakland, près de San Francisco.À l\u2019aide d\u2019un système sophistiqué de codage des expressions faciales, les chercheurs ont mesuré l\u2019intensité des sourires des étudiantes.Puis, ils ont croisé les résultats avec des données sur la vie de ces femmes, qui étaient récoltées depuis 30 ans dans le cadre d\u2019une autre étude.Dans les albums scrutés, seulement trois étudiantes sur 114 avaient l\u2019air bête.Parmi le reste d\u2019entre elles, certaines affichaient un «sourire de Du- chenne», c\u2019est-à-dire un «vrai» sourire, qui entraîne non seulement la bouche, mais le visage au complet, notamment les yeux qui plissent.Les autres ne faisaient qu\u2019étirer les lèvres vers le haut, exhibant un «faux» sourire d\u2019«hôtesse de l\u2019air».Résultats?À 52 ans, les femmes qui exhibaient un sourire radieux à 21 ans étaient en meilleure santé, plus heureuses en couple et plus satisfaites de leur vie en général.L\u2019étude prouvait ainsi que l\u2019authenticité d\u2019un sourire, même croqué au hasard d\u2019une photographie, pouvait s\u2019avérer un précieux indice sur ce que le futur nous réserve.Pourquoi?Parce que ce sourire reflète ce que Harker et Kercher appellent «l\u2019émotionnalité positive» d\u2019une personne \u2014 c\u2019est-à- dire sa propension à ressentir des émotions positives.Plus votre niveau d\u2019«émotionnalité positive» est élevé, plus vous avez tendance à être de bonne humeur, enthousiaste et énergique.Et plus il est bas, plus vous êtes susceptible d\u2019être triste, léthargique ou en détresse.Avant de mener leur fameuse étude, Harker et Kercher avaient lu les recherches d\u2019autres collègues démontrant que l\u2019«émotionnalité positive» était un trait de personnalité durable et que ceux qui en étaient bénis s\u2019avéraient en général beaucoup agréables à côtoyer : en famille, en couple, en amitié ou au boulot.Or, comme l\u2019a dit le psychiatre Robert Waldinger, quatrième directeur de la plus longue étude sur le développement adulte jamais menée \u2014 la Grant Study \u2014, le secret du bonheur et de la longévité se résume en deux phrases : «les bonnes relations nous rendent plus heureux et en meilleure santé.C\u2019est tout.» La plupart des humains sont incapables de simuler un sourire de Duchenne, qui est provoqué involontairement en réponse à une émotion positive comme la joie.Alors si une personne les multiplie sans effort, c\u2019est sans doute qu\u2019elle a la bonne humeur facile \u2014 et que les gens aiment être en sa présence.Mais est-elle vraiment susceptible de vivre plus longtemps?Dans une étude publiée en 2010, deux chercheurs ont examiné les photos de 150 joueurs de baseball professionnels de la saison 1952 et ont vérifié la présence ou l\u2019absence d\u2019un sourire de Duchenne.Les joueurs qui ne souriaient pas sur leur photo mouraient en moyenne à 72 ans.Ceux qui souriaient un peu vivaient jusqu\u2019à 75 ans.Et ceux qui exhibaient un sourire de Duchenne atteignaient en moyenne 80 ans.Bref, un sourire de Duchenne vaut de 5 à 8 ans de longévité supplémentaire.Évidemment, ce n\u2019est pas en vous forçant à sourire plus souvent que vous allez vivre plus longtemps ou connaître la béatitude.Ça fonctionne plutôt en sens inverse.Si vous prenez soin de votre entourage, le sourire devrait revenir de lui-même.Et qui sait, il y aura peut-être quelqu\u2019un pour le prendre en photo.MARC ALLARD CHRONIQUE mallard@lesoleil.com NOUS, LES HUMAINS L\u2019étude menée par LeeAnne Harker et Dacher Keltener, de l\u2019Université de Californie à Berkeley, a prouvé que l\u2019authenticité d\u2019un sourire, même croqué au hasard d\u2019une photographie, pouvait s\u2019avérer un précieux indice sur ce que le futur nous réserve.\u2014 PHOTO 123RF/NYUL Familles d\u2019accueil recherchées pour jeunes étudiants en camp d\u2019été Dernier appel ! En juillet, accueillez un étudiant étranger âgé entre 12 et 17 ans inscrit à notre camp d\u2019été en immersion française * * Init iat ive d\u2019Edu-inter, école d\u2019immersion française installée dans les espaces du Collège Mérici, près des Plaines d\u2019Abraham.Compensation financière accordée Entre 140 et 200$ par semaine ! hebergement@edu-inter.net learningfrenchinquebec.com Information 418 563.3905 5204879 VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil 8 politique JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le surplus-surprise de 2,5 milliards $ de l\u2019année dernière ne passe pas chez les partis d\u2019opposition.Le gouvernement Couillard connaissait l\u2019existence de cet excédent, mais il a tenté de le camoufler le plus longtemps possible pour ne pas exposer son «trésor de guerre», disent-ils.Les critiques en la matière au Parti québécois, Nicolas Marceau, et à la Coalition avenir Québec, François Bonnardel, sont à l\u2019unisson : le ministre des Finances, Carlos Leitão, ne peut pas avoir découvert cette semaine à peine l\u2019existence d\u2019un surplus 10 fois plus élevé que prévu pour l\u2019année financière 2016-2017, celle terminée le 31 mars.En inscrivant en mars dans les documents budgétaires que ce surplus devrait être de 250 millions $, il a voulu tromper les Québécois, selon eux.Comment se fait-il qu\u2019il ait fallu attendre jusqu\u2019à il y a 10 jours pour que le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, consente finalement à maintenir l\u2019aide alimentaire dans les écoles défavorisées?s\u2019indigne Nicolas Marceau en tenant pour acquis que le gouvernement connaissait l\u2019existence de cet excé- dent depuis plusieurs semaines au moins \u2014 et qu\u2019il était donc en mesure de savoir qu\u2019un autre surplus de même hauteur au moins s\u2019accumule actuellement pour l\u2019année en cours.Le caquiste François Bonnardel accuse le gouvernement d\u2019avoir non seulement trompé les contribuables, mais également les parlementaires de l\u2019Assemblée nationale.«Il se crée un trésor de guerre même s\u2019il nous laisse croire qu\u2019il met ça dans une réserve de stabilisation», dénonce-t-il.Le PQ évoque des «bonbons électoraux» à venir.BAISSES D\u2019IMPÔT À L\u2019HORIZON Aux yeux du premier ministre Philippe Couillard, la situation budgétaire reflète la bonne santé de la province.L\u2019amélioration de la cote de crédit que Standard & Poor\u2019s attribue au Québec le conforte dans son analyse.«Il me semble que ça fait du bien! Ça fait des années qu\u2019on a l\u2019impression d\u2019être au bord de la faillite au Québec.On a réussi quelque chose de très bien.Il y a de quoi célébrer.Mon équipe et moi, on a tenu le fort.On a eu de la colonne vertébrale.» Les partis d\u2019opposition s\u2019attendent à ce que le gouvernement allège le fardeau fiscal des Québécois d\u2019ici le prochain scrutin général, en octobre 2018.M.Couillard ne le nie pas, mais insiste pour dire que sa priorité ira aux réinvestissements.«Je voudrais encore alléger le fardeau fiscal des Québécois», a-t-il dit en rappelant que son gouvernement a déjà aboli la taxe santé et réduit l\u2019impôt général (en haussant à 14 890 $ la première tranche de revenu non imposée).Mais «avant de prendre une décision sur un allègement fiscal supplémentaire, il faut que l\u2019éducation, avant tout, soit bien soutenue; que la santé soit bien soutenue; et que les initiatives de développement économique soient bien soutenues.Une fois qu\u2019on a assis ça, certainement que s\u2019il y a une possibilité de faire un autre geste d\u2019allègement fiscal, on le posera».D\u2019AUTRES À VENIR Le surplus de l\u2019année financière terminée en mars s\u2019élève à 2,5 milliards $ \u2014 et ce, même en tenant compte d\u2019un versement de 2 milliards $ au Fonds des générations, nous a appris le tout dernier rapport des opérations financières du ministère des Finances.Ces 2,5 milliards $ non prévus viennent d\u2019être glissés dans la réserve dite de «stabilisation».Elle est désormais dotée de 4,7 milliards $.Cette réserve peut permettre de combler un soudain déficit budgétaire.Le ministre Leitão a indiqué qu\u2019elle peut aussi permettre de faire face à des imprévus.Par exemple, aux sommes que l\u2019État devra continuer d\u2019allonger pour soutenir l\u2019industrie du bois d\u2019œuvre ou encore à l\u2019aide à fournir aux sinistrés des inondations.La découverte de cet important surplus pour 2016-2017 en annonce d\u2019autres.À l\u2019instar du PQ, Québec solidaire estime que les surplus doivent être consacrés au renflouement des services publics.La CAQ réclame des baisses d\u2019impôt.2,5 milliards $ qui font polémique SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Le premier ministre Philippe Couillard rappelle à la communauté musulmane sa responsabilité dans la lutte contre une perversion de l\u2019Islam au nom de laquelle sont commis des attentats.Au lendemain de l\u2019assaut d\u2019un Québécois d\u2019origine tunisienne contre un policier à l\u2019aéroport de Flint, au Michigan, M.Couillard a mis un bémol à l\u2019expression «loup solitaire» utilisé pour décrire l\u2019assaillant.«Il y a une influence globale autour de ça, a dit le premier ministre, de passage au domaine Cataraqui.On ne peut pas dissocier cet acte-là de la version pervertie de l\u2019islam radical que certains dans cette communauté religieuse font circuler.J\u2019appelle à la responsabilité partagée de la société.» La communauté musulmane est mobilisée et elle a déjà dénoncé les attentats terroristes commis au nom de l\u2019islam, souligne M.Couil- lard.«J\u2019entends régulièrement des imams dire que ce n\u2019est pas ça, l\u2019islam, a indiqué le premier ministre.Mais il faut le dire très fortement, et surtout, entre eux également.À l\u2019intérieur de leurs débats religieux et théologiques.» L\u2019immense majorité des citoyens de confession musulmane dans le monde rejette «radicalement» les attentats terroristes.La société d\u2019accueil a aussi des responsabilités d\u2019inclusion, de sécurité et de prévention, a noté le premier ministre.«Ça ne changera rien aux efforts qu\u2019on fait pour combattre et prévenir le terrorisme, a dit M.Couillard.Mais ça appelle toute la société à jouer un rôle, y compris la communauté d\u2019accueil et la communauté musulmane.» Les mots du premier ministre arrivent au lendemain de ceux «très juste» du nouveau président de la République française, Emmanuel Macron, qui a appelé les autorités musulmanes à être fermes dans la dénonciation des crimes commis au nom d\u2019une «perversion de l\u2019image de l\u2019islam».Mais il n\u2019est pas question pour le gouvernement du Québec de tenter de s\u2019ingérer dans la façon dont la foi est enseignée ou propagée.«Moi, je recommande que l\u2019État ne se mêle pas directement de la gouverne des religions», a dit M. Couillard.AUCUNE MENACE Le chef de l\u2019État québécois ne craint pas pour le moment que les Québécois soient l\u2019objet d\u2019une vérification particulière à la frontière américaine en raison des événe- ments de Flint.La délégation du Québec à Chicago a été très active au cours des dernières heures, a assuré M.Couillard.«Il s\u2019agit bien sûr d\u2019un acte dont on ne peut pas faire retomber la responsabilité sur la population du Québec», a dit M. Couillard, qui appelle à mettre dans la balance le nombre de personnes qui traversent la frontière chaque jour.Aucune menace hors de l\u2019ordinaire ne plane présentement au- dessus du Québec, qui n\u2019échappe toutefois pas à la réalité planétaire.«On fait partie d\u2019un monde instable et risqué, a rappelé M.Couillard.Il faut prendre nos responsabilités, mais pas nos habitudes de vie et nos valeurs.Ce que ces gens veulent détruire, ce sont les sociétés démocratiques, tolérantes, ouvertes.[\u2026] Ne leur donnons pas la victoire de devenir frileux de ne plus oser vivre et affirmer les valeurs qui sont les nôtres.» LUTTE AU TERRORISME Couillard rappelle la responsabilité des musulmans Le caquiste François Bonnardel accuse le gouvernement d\u2019avoir non seulement trompé les contribuables, mais également les parlementaires de l\u2019Assemblée nationale.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Ça appelle toute la société à jouer un rôle, y compris la communauté musulmane» \u2014 Philippe Couillard, premier ministre du Québec leSoleil VENDREDI 23 JUIN 2017 ACTUALITÉS 9 Le porteur de bonnes nouvelles L e ministre des Finances, Carlos Leitão, a repris le bâton du pèlerin jeudi, pour aller «vendre» le Québec aux investisseurs internationaux et rencontrer les milieux économiques.Et cette fois, il aura une très bonne nouvelle à leur donner, celle de la hausse de la cote de crédit du Québec par Standard & Poor\u2019s, et un coussin de 4,7 milliards $ au 31 mars dernier, pour parer aux imprévus.Les nouvelles économiques ne font pas souvent les manchettes, sauf lorsqu\u2019elles sont négatives pour les finances d\u2019un État ou d\u2019un pays.La crise grecque nous en a donné un bon exemple.Quand un gouvernement frôle la faillite, il doit payer plus cher pour financer ses emprunts.Dans son communiqué de presse annonçant la décision de Standard & Poor\u2019s, le ministère des Finances a fait valoir que cette nouvelle «devrait se traduire par une augmentation du bassin d\u2019investisseurs susceptibles d\u2019acheter les obligations émises sur les marchés financiers par le Québec».Dis comme ça, la nouvelle ne change pas le sort du monde.Mais si c\u2019est une décote que Standard & Poor\u2019s avait annoncée, la nouvelle aurait fait les manchettes.Parce qu\u2019avec une dette nette de 186 milliards $ et un service de la dette de 9,8  milliards $, le Québec n\u2019a pas les moyens d\u2019une baisse de sa cote de crédit entraînant une hausse de ses frais d\u2019emprunt.Même si le Québec a atteint l\u2019équilibre budgétaire, il doit continuer d\u2019emprunter pour ses immobilisations, comme on le fait pour l\u2019achat d\u2019une maison.L\u2019investissement de 1 milliard $US dans la CSeries de Bombardier aurait été impossible sans les emprunts du gouvernement sur les marchés.On a beau dire que l\u2019État est propriétaire d\u2019un actif en retour de son investissement, soit 49 % des actions de la CSeries, il lui faut quand même financer sa participation à l\u2019avion de Bombardier.D\u2019où l\u2019importance de présenter une cote de crédit solide aux investisseurs.C\u2019est ce que fera Carlos Leitão en Europe.Sa tournée d\u2019une semaine l\u2019amènera à Bruxelles, Paris, Zurich, Francfort, Amsterdam et Londres.Ce genre de tournée d\u2019un ministre des Finances n\u2019est pas une opération de vente d\u2019obligations.Ce sont les grandes banques, partenaires du gouvernement, qui font ce travail.Ce sont donc les banques qui organisent les rencontres du ministre avec les gestionnaires des grands fonds de pension ou institutions de ce genre, qui décident des investissements à venir.La présentation du ministre devant ces groupes vise à faire valoir la solidité de l\u2019économie du Québec et les perspectives d\u2019avenir.Ils ont été nombreux, au cours des derniers mois, à déclarer que même si l\u2019équilibre budgétaire est une bonne nouvelle, le gouvernement a été trop rapide dans ses politiques d\u2019austérité.Et qu\u2019il aurait atteint le même objectif sans couper dans les services à la population.Ce raisonnement ne tient pas compte des contraintes de la vie politique en démocratie.D\u2019une part, personne ne pouvait prévoir, en 2014, que l\u2019économie serait aussi favorable.Il aurait été imprudent de poursuivre dans les dépenses sans tenir compte de la possibilité d\u2019une autre récession.C\u2019est quand l\u2019économie va bien que les gouvernements sont en mesure de revenir à l\u2019équilibre budgétaire, pas quand ça va mal.D\u2019autre part, c\u2019est dans la première moitié de leurs mandats que les gouvernements sont capables de réduire les dépenses, pas à l\u2019approche des élections.On peut faire preuve d\u2019angélisme et prôner des politiques totalement indépendantes du processus électoral, mais ce n\u2019est pas ainsi que ça se passe dans la vraie vie.Si la cote de crédit du Québec est meilleure aujourd\u2019hui que celle de l\u2019Ontario, c\u2019est parce que le gouvernement a agi au bon moment.Avec une dette nette de 186 milliards $, le Québec n\u2019a pas les moyens d\u2019une baisse de sa cote de crédit GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com QUÉBEC 637 rue Saint-Vallier Ouest LÉVIS 1228 rue de la Concorde Carrefour Saint-Romuald www.latulippe.com * MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS! O?re « Vente prix chocs » valide en magasin et en ligne, aujourd\u2019hui seulement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.PAYEZ ET EMPORTEZ seulement.AUCUNE MISE DE CÔTÉ.AUCUNE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE.Quantités limitées.Revente interdite.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et auwww.latulippe.com Pour femme.Choix de couleurs.N° 496473.Détail sugg.: 49,95$ Séchage rapide.Design protégant les orteils.Beiges.N° 492100.Détail sugg.: 44,95$.Rectangulaire.75\u201dx 33\u201d.N° 522908.Détail sugg.: 49,95$ 8 oz.En acier inoxydable.Robuste et léger.N° 524296.Détail sugg.: 24,95$ Vert.N° 509977 Détail sugg.: 89,95$ Peut contenir jusqu\u2019à 9 canettes.N° 340077.Canne 6\u20196\u201d, 2 sections.Ambidextre.N° 513364.Détail sugg.: 129,95$ Taille universelle.Choix de couleurs.N° 478107.Détail sugg.: 39,95$ Pour enfants.N° 479186.Détail sugg.: 29,95$ Unisexe.Ens.2 pièces en polyuréthane.N° 303917.Détail sugg.: 99,95$ Pour homme.Choix de couleurs.N° 511647.Détail sugg.: 49,95$ Pour homme.Beiges.N° 538779.Détail sugg.:109,95$ Pour homme.Choix de couleurs.N° 511642.Détail sugg.: 49,95$ CAMISOLE NOVA SOULIERS D\u2019EAU SAC DE COUCHAGE SOLSTICE FLASQUE SAC À DOS HUECO 20 SAC À LUNCH ENSEMBLE À LANCER LÉGER VFI PÈLERIN HABIT DE PLUIE TORRENT CHEMISE CHAUSSURES BERMUDAS PRIX CHOC 19$ PRIX CHOC 20$ PRIX CHOC 49$ PRIX CHOC 19$ PRIX CHOC 14$ PRIX CHOC 12$ PRIX CHOC 29$ PRIX CHOC 8$ PRIX CHOC 69$ PRIX CHOC 19$ /CHACUN PRIX CHOC 39$ PRIX CHOC 19$ Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.EXCLUSIF 5195696 VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Les avocats des automobilistes et des pétrolières ont présenté à la cour le règlement de 17,3 millions $ du cartel de l\u2019essence.Ils ont dû répondre à des questions du juge au sujet des honoraires, qui représentent près du tiers de la cagnotte.Après sept mois de discussion, les avocats de l\u2019Association pour la protection automobile (APA) et ceux des pétrolières ont réussi à clore les deux tiers du litige intenté pour les marchés de Sherbrooke, Magog, Victoriaville et Thetford Mines.Des discussions auront lieu en août pour le tiers restant.Jeudi, c\u2019était la présentation officielle de l\u2019entente au juge Bernard Godbout de la Cour supérieure, qui a présidé le dossier.Aucun automobiliste ne s\u2019était déplacé au palais de justice de Québec.Environ 180 000 personnes et 20 000 entreprises dans les quatre villes se partageront un montant d\u2019environ 9,2 millions $.Les négociations qui ont mené au règlement sont confidentielles.Même la répartition de la facture entre les différentes pétrolières (Ultramar, Couche-Tard, Olco, Pétroles Irving, etc.) est marquée du sceau du secret.Tout en ne faisant aucune admission sur les responsabilités, les pétrolières ont établi le montant des dommages en se basant sur le nombre de sous par litre payés par le consommateur.Si l\u2019entente est entérinée par le tribunal, les membres du recours recevront des bons de remboursement de 10 $ à dépenser chez les différents détaillants qui ont signé le règlement.Chaque membre devrait recevoir l\u2019équivalent de 50 $.Les bons devraient être distribués par Postes Canada en quatre ou cinq occasions sur une période de deux ans.Il est aussi possible que certains détaillants, Ultramar notamment, veuillent remettre les bons en magasin.Les bons seront valides durant un an.«INDUSTRIE» DU RECOURS Le juge Bernard Godbout est reparti avec au moins 20  cm d\u2019épaisseur de papier sous le bras.Il rendra sa décision sur CARTEL DE L\u2019ESSENCE Questions sur les honoraires PATRICE BERGERON La Presse canadienne Le Québec veut apprendre de New York pour défendre les droits des personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles et trans (LGBT).La ministre des Relations internationales, Christine St-Pierre, était en mission dans la métropole américaine jeudi concernant notamment cet enjeu.Elle a rencontré la présidente et commissaire de la Commission des droits de la personne de la Ville de New York (New York City Commission on Human Rights), Carmelyn Malalis.C\u2019était la première fois qu\u2019un ministre du gouvernement du Québec rencontrait un dirigeant de cet organisme.Dans une entrevue téléphonique avec La Presse canadienne, Mme St-Pierre a indiqué qu\u2019elle voulait entendre la commission new-yor- kaise sur son expertise et la façon dont les dossiers sont traités, compte tenu du fait que New York est une ville qui a une longueur d\u2019avance sur la question des droits de la personne.La ministre a comparé la commission new-yorkaise à la Commission des droits de la personne au Québec.L\u2019organisme reçoit les plaintes, enquête et condamne les contrevenants à des amendes s\u2019il y a lieu.La Ville de New York se targue de disposer d\u2019une des lois antidis- crimination les plus élaborées des États-Unis.Elle interdit la discrimination fondée sur la race, la couleur, la religion, l\u2019âge, les origines nationales, le statut de citoyenneté, le sexe, le genre, l\u2019orientation sexuelle, le handicap, la grossesse, le statut matrimonial, que ce soit en matière d\u2019emploi, de logement ou de services publics.Cette loi interdit aussi les représailles, le harcèlement discriminatoire et le profilage.SUR TOUTES LES TRIBUNES Mme St-Pierre a quant à elle évoqué auprès de son interlocutrice le rôle du Québec dans l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF), un forum où se retrouvent des États qui sont loin de garantir les droits des minorités.Rappelons que la défense des minorités sexuelles est un des axes de la nouvelle Politique internationale du Québec.La ministre ne manque jamais une occasion d\u2019aborder cet enjeu sur toutes les tribunes, même si cette position crée un malaise dans plusieurs pays où l\u2019homosexualité est encore illégale.Mme St-Pierre poursuit sa mission aux États-Unis.Jeudi soir, elle participait à une petite célébration de la Fête nationale du Québec à New York.Vendredi et samedi, elle sera à Los Angeles.DROITS DES LGBT Québec veut prendre exemple de New York La ministre des Relations internationale, Christine St-Pierre, a rencontré à New York la présidente et commissaire de la Commission des droits de la personne de la ville.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5205164 leSoleil VENDREDI 23 JUIN 2017 ACTUALITÉS 11 l\u2019approbation de l\u2019entente au cours des prochaines semaines.Mais avant de clore l\u2019audience, le magistrat a questionné les avocats des automobilistes sur les honoraires qui, à 5,6 millions $, représentent 32,5 % du montant total.«Vous savez que parfois, on parle de \u201cl\u2019industrie\u201d du recours collectif», a rappelé le juge God- bout, soulignant qu\u2019il devait se faire le gardien des intérêts des membres.L\u2019avocat principal des demandeurs, Me Guy Paquette, a reconnu que la somme peut paraître élevée.Mais elle doit être divisée entre 12 avocats, dans trois cabinets, pour couvrir des services professionnels rendus durant neuf ans.Et surtout, elle reflète les efforts immenses déployés pour mettre la main sur la preuve recueillie par le Bureau de la concurrence du Canada.«Nous n\u2019avions absolument pas de collaboration de la part de l\u2019organisme fédéral, signale Me Paquette.Pour avoir chaque brin de preuve, on a dû se présenter à chacune des audiences criminelles.» Et il a fallu se rendre jusqu\u2019en Cour suprême pour obtenir des enregistrements d\u2019écoute électronique, rappelle l\u2019avocat.Une fois la preuve brute en main, c\u2019était un travail colossal de l\u2019analyser.Les avocats des automobilistes ont cité plusieurs autres recours collectifs où la portion des honoraires s\u2019élevait à environ le tiers de la somme versée.De leur côté, les avocats des pétrolières n\u2019ont pas contesté la somme prévue pour les honoraires.Le reste de la somme sert à payer des importants frais d\u2019experts et divers déboursés.DEUXIÈME REQUÊTE L e r è g l e m e n t à l \u2019a m i a b l e n e t o u c h e a u c u n e m e n t l e second recours collectif et ses 960 000 membres potentiels dans les régions de la Capitale-Nationale, les villes de Drummondville, de Saint-Hyacinthe, de Trois-Rivières, de la Beauce, de Montmagny, du Bas-Saint-Laurent et de Sept-Îles.Les automobilistes sont en attente d\u2019une réponse de la Cour suprême à leur requête d\u2019interroger l\u2019enquêteur principal du Bureau de la concurrence.PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Tous les enfants devraient éventuellement avoir accès au programme Nager pour survivre en 3e année du primaire, afin de prévenir le plus de noyades possible au Québec.C\u2019est le souhait de la Société de sauvetage du Québec, qui a vu le ministère de l\u2019Éducation faire un premier pas en ce sens jeudi, en annonçant une aide financière de 900 000 $ pour étendre ce programme à 15 % des élèves de 8 ou 9 ans.«C\u2019est jusqu\u2019à 12 000 élèves par année, c\u2019est pas rien, et par la suite, on va voir comment on pourrait rejoindre l\u2019ensemble des enfants du Québec», a indiqué le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx lors de l\u2019annonce jeudi au PEPS de l\u2019Université Laval.Le cours qui vise à évaluer des notions de base ne sera pas obligatoire ni inséré dans le cursus scolaire.Les écoles seront plutôt sollicitées pour qu\u2019il fasse partie de leurs sorties éducatives.La Société de sauvetage vise les enfants de 8 ans parce que c\u2019est à cet âge qu\u2019ils commencent à se baigner seuls ou avec des amis seulement.«C\u2019est comme le last call qu\u2019on donne aux parents.Si leur enfant ne réussit par le cours, on les incite à l\u2019inscrire à des cours de natation pour qu\u2019il ait plus de chances de survivre s\u2019il tombe à l\u2019eau», explique Raynald Hawkins, directeur général de la Société de sauvetage.Le Québec affiche un certain retard en la matière, car la plupart des autres provinces au Canada offrent ce type de cours à l\u2019école primaire.Depuis 2008, plusieurs coroners ayant enquêté sur des cas de noyade ont recommandé que le Québec fasse ce type de prévention à même son système scolaire.«Le dernier week-end nous a tristement rappelé que ce ne sont pas juste des bambins qui se noient au Québec.Il y a des enfants de 8 ans et de 11 ans aussi», a souligné M. Hawkins, faisant référence aux drames survenus à Chelsea et à Sherbrooke les 15 et 16 juin.La plongeuse Sylvie Bernier, la marraine d\u2019honneur du programme, a perdu un neveu de 5 ans il y a plusieurs années, dans une sortie en canot.Très sensible à la cause, elle s\u2019inquiète du fait que le Québec reçoit de plus en plus d\u2019immigrants dont les enfants n\u2019ont jamais mis les pieds sur le bord d\u2019une piscine.Environ 70 noyades surviennent chaque année au Québec, un chiffre qui est à la baisse.Cours de piscine pour tous à 8 ans?Environ 180 000 personnes et 20 000 entreprises dans les villes de Sherbrooke, Magog, Victoriaville et Thetford Mines se partageront un montant d\u2019environ 9,2 millions $.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Nager pour survivre 3 séances d\u2019une heure à la piscine du quartier Cible les enfants de 8 ou 9 ans Intégré dans les sorties éducatives de l\u2019école Exigences du programme Entrer par roulade en eau profonde Nage sur place pendant 60 secondes Se déplacer dans l\u2019eau sur 50 mètres Source: Société de sauvetage du Québec La Société vise les enfants de 8 ans parce que c\u2019est à cet âge qu\u2019ils commencent à se baigner seuls LIVRAISONDÉCEMBRE 2018 LE PAVILLON à partir de 200 000$ 5201964 VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil 12 autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com LA COMPARAISON 64 % : Proportion des citoyens américains qui estiment que les élus républicains songent trop souvent à couper les programmes g o u v e r n e m e n t a u x , m ê m e lorsqu\u2019ils fonctionnent bien; 61 % : Proportion des citoyens américains qui estiment que les élus démocrates perçoivent trop souvent le gouvernement comme la solution à tous les problèmes.Source : Pew Research Center LA CITATION (BIS) «On meurt de faim.Les gens se nourrissent de chats, de carton mouillé et d\u2019herbes.Les enfants sont des squelettes.L\u2019eau est saumâtre, elle n\u2019est pas potable.» \u2014 Un habitant de la ville irakienne de Mossoul, joint au téléphone par Le Figaro.Assiégée depuis des semaines, la vieille ville de Mossoul est devenue l\u2019un des derniers bastions de l\u2019État islamique dans le secteur.Plus de 100 000 civils y seraient pris au piège.\u2014 Source : Le Figaro En 2002, l\u2019ex-premier-ministre de la Colombie-Britannique Gordon Campbell avait fait partie du Sour Toe Cocktail Club.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Nombre d\u2019orteil humain momifié volé au Downtown Hotel Bar, situé à Dawson City, au Yukon.Surnommé «l\u2019orteil du capitaine», l\u2019infâme bout de chair noircie est servi dans un verre de whisky, qu\u2019on sert aux clients volontaires.Pour faire partie du Sour Toe Cocktail Club, il faut boire le liquide en laissant l\u2019orteil toucher à vos lèvres.Une tradition qui dure depuis plusieurs décennies.«Ce vol [constitue] un crime», s\u2019est indigné le gérant de l\u2019hôtel, en faisant valoir que les orteils humains sont difficiles à dénicher.Déjà, pour préserver la tradition, l\u2019hôtel avait dû imposer une amende aux gloutons qui avalent l\u2019orteil.Un incident qui se serait produit au moins une fois.Source : La Presse canadienne LE CHIFFRE 1 LA TEMPÉRATURE 53,5 degrés Celsius Température enregistrée dans la Vallée de la mort, en Californie, le 21 juin.En plein soleil, la chaleur du sol dépassait parfois 90 degrés Celsius.Mais il ne s\u2019agit pas d\u2019un record.Le 10 juillet 1913, le mercure y serait monté jusqu\u2019à 56,7 degrés Celsius, la température la plus élevée jamais enregistrée sur la Terre.En Californie, on dit «qu\u2019il fait si chaud, que les bornes-fontaines pourchassent les chiens pour les supplier de les arroser».Source : Los Angeles Times LE PRIX 50 millions $ Somme dépensée par les deux candidats lors de la récente élection partielle dans le 6e district de la Géorgie à la Chambre des représentants des États-Unis.Presque 200 $ pour chaque électeur.L\u2019élection, la plus coûteuse de l\u2019histoire de la Chambre des représentants, était perçue comme une sorte de référendum sur la présidence de Donald Trump.La candidate républicaine Karen Handel l\u2019a finalement emporté, avec 51 % des suffrages.Mais si la tendance se maintient, on annonce un déluge d\u2019argent sur les élections de mi-mandat, en 2018.Source : politico.com LA NOUVEAUTÉ LE MAILLOT KIM JONG-UN Cet été, pour semer la panique sur la plage, quoi de mieux qu\u2019un maillot arborant le visage cent fois agrandi du leader nord-coréen Kim Jong-Un?Un chef d\u2019œuvre de mauvais goût.Comme cette vieille blague, ressuscitée pour le leader nord-coréen : \u2014 «Camarade Kim Jong-Un, demande un journaliste français, est-il vrai que vous collectionnez les blagues politiques?» \u2014 Oui.\u2014 «Et combien en avez-vous récolté?» \u2014 De quoi remplir trois camps de travail.Source : getonfleek.com VRAI OU FAUX En 2016, le nombre de réfugiés à travers le monde atteignait 50 millions.Un sommet depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.LA CITATION «Mon inquiétude, c\u2019est ce que nous allons faire si jamais le ministre de la Défense aime [.] le rose.Allons-nous acheter des uniformes roses pour les soldats sans poser de question?» \u2014 John Sopko, inspecteur général pour la reconstruction de l\u2019Afghanistan.Il commentait la révélation voulant que le Pentagone ait gaspillé 28 millions $ en supplément pour équiper l\u2019armée afghane d\u2019un nouveau type d\u2019uniforme de camouflage en milieu forestier.Primo, la forêt ne couvre que 2,1 % du territoire afghan.Secundo, l\u2019armée afghane aurait pu se contenter de l\u2019uniforme «forestier» des soldats américains, qui coûte moins cher.Mais il semble que le ministre de la Défense afghan «raffolait» du nouveau design.Apparemment, personne n\u2019a osé dire non à un homme de si bon goût?Source : USA Today Réponse : Faux.Le nombre atteignait 65,6 millions.Un sommet depuis 1945.Des enfants dans un camp de réfugiés au Darfour \u2014 PHOTO AFP PHOTO, ASHRAF SHAZLY \u2014 IMAGE TIRÉE DU SITE GETONFLEEK.COM La Vallée de la mort, en Californie \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Source : Agence des Nations Unies pour les réfugiées leSoleil VENDREDI 23 JUIN 2017 ACTUALITÉS 13 RAPHAËLLE PLANTE rplante@lesoleil.com Avec son changement de nom et son nouveau menu offert depuis deux jours, le Panache \u2014 maintenant Chez Muffy \u2014 retire ses nappes blanches et souhaite offrir une «gastronomie simplifiée».Fini la haute gastronomie, donc, au restaurant de l\u2019Auberge Saint- Antoine, qui souhaite «se rapprocher de sa clientèle», indique Mylène Couture, responsable de la restauration pour le luxueux hôtel.«Le Panache est perçu comme un restaurant de grandes occasions», et c\u2019est cette «barrière» que Chez Muf- fy veut défaire en offrant un menu avec une palette de prix plus variée, mentionne Mme Couture.Les prix des plats principaux au Panache «allaient de 40 à 50 $ environ», tandis que le nouveau menu de Chez Muf- fy offre des mets à partir de 22 $ (et jusqu\u2019à 54 $) et des entrées allant de 8 $ à 20 $.Il est donc possible pour la clientèle d\u2019opter pour une expérience plus «gastronomique» ou encore pour des mets plus abordables \u2014 la responsable de la restauration rejetant le terme «bistronomique» pour parler plutôt de «gastronomie simplifiée».Et sans faire de grands changements dans la salle à manger de quelque 80 places, un certain «décorum» disparaît du restaurant, soit les fameuses nappes blanches qui caractérisent dans l\u2019imaginaire les établissements de haut rang.MANQUE À COMBLER Si l\u2019achalandage de l\u2019ancien Panache était toujours important lors de la haute saison touristique, force est d\u2019admettre qu\u2019il y avait «un manque à combler» le reste de l\u2019année, signale Mylène Couture.«C\u2019est certain qu\u2019on a toujours une certaine clientèle comme on se trouve dans un hôtel, mais l\u2019homme d\u2019affaires qui vient un lundi pour une rencontre à Québec, il ne va pas nécessairement opter pour un repas gastronomique.» La responsable de la restauration note d\u2019ailleurs une évolution du côté des restaurants gastronomiques de la capitale, qui «se battent pour leurs ventes».Ajoutons à cela la fermeture du Patriarche et de la Crémaillère, l\u2019an dernier.Rien pour rassurer les restaurateurs qui œuvrent dans ce créneau, de moins en moins nombreux.LE PANACHE DEVIENT CHEZ MUFFY Fini les nappes blanches Chez Muffy, c\u2019est un «hommage» à la propriétaire de l\u2019Auberge Saint-Antoine, Martha Bate Price.Malgré son âge avancé, la dame est toujours très présente à son établissement, dans lequel sont aussi impliqués ses enfants Evan, Llewellyn et Lucy Price.«La valeur principale qui nous est transmise à l\u2019Auberge, c\u2019est l \u2019importance de la famille», indique la responsable de la restauration Mylène Couture.Pas de grande surprise, donc, de vouloir honorer celle qui qui se fait surnommer «Muffy» par ses proches.La surprise était toutefois manifeste sur les réseaux sociaux.Sur la page Facebook du Soleil, où les internautes ont été nombreux à réagir, certains disaient ne pas comprendre pourquoi un établissement ayant acquis une telle notoriété souhaitait changer son nom.D\u2019autres étaient un peu moins tendres, y allant de jeux de mots signalant que le changement était «moffé» («raté», en bon québécois).RAPHAËLLE PLANTE Un nouveau nom qui crée la surprise «L\u2019homme d\u2019affaires qui vient pour une rencontre à Québec ne va pas nécessairement opter pour un repas gastronomique» \u2014 Mylène Couture, responsable de la restauration www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» 5196609 5201318 VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS Alimentation Couche- Tard veut développer une expertise dans la vente sécuritaire et contrôlée de cannabis au Québec.Et elle souhaite ensuite l\u2019étendre dans le reste du pays et dans les États américains où son usage est autorisé.Entrevue avec Alain Bouchard, fondateur de la multinationale spécialisée dans l\u2019exploitation de dépanneurs.RÉJEAN BOURDEAU La Presse Q Québec exclurait d\u2019emblée la vente de cannabis dans les dépanneurs et les pharmacies, selon des informations obtenues par La Presse.Comment réagissez-vous à cela?R I l e st p ré matu ré d e n o u s exclure d\u2019emblée.Il faut d\u2019abord nous écouter.Et nous voulons écouter le gouvernement.Ensuite, nous pourrons collaborer et nous adapter.Nous sommes une entreprise privée, sérieuse et bien structurée.On est en mesure de s\u2019ajuster au système de contrôle qui sera mis en place par le gouvernement.Et de garantir la vente sécuritaire du cannabis.En fait, on veut faire partie de la solution.Q Que souhaitez-vous faire?R Si on réussit à convaincre Québec, on aimerait développer une expertise qui partirait d\u2019ici.Qui créerait des emplois ici.Et qui pourrait être étendue aux États- Unis, avec nos magasins Circle K.De plus en plus d\u2019États légalisent le produit (Washington, Californie, Oregon, Massachusetts).On commence à mettre des équipes sur pied pour revoir les règles où c\u2019est déjà légalisé.Et à s\u2019y conformer pour devenir un joueur dans ce domaine.Je pense que ce serait souhaitable que ça commence ici, où nous avons nos origines.Ça serait une belle occasion pour le Québec et pour Couche-Tard.On voudrait y développer une histoire de conformité et de sécurité pour rassurer les gens.Q Dans une lettre ouverte, un médecin psychiatre vous a lancé un cri du coeur.Il vous demande de ne pas ternir votre héritage en vendant du cannabis dans le réseau de Couche-Tard.Que lui répondez-vous?R Ma femme m\u2019en a parlé.J\u2019ai été touché par ce témoignage.Je ne voudrais pas être reconnu comme celui qui a créé un problème lié au cannabis.C\u2019est pourquoi je pense que nous sommes les mieux placés pour vendre le produit et pour en assurer le contrôle.Les ventes de produits contrôlés, comme la bière et le tabac, se font de façon très sécuritaire dans nos magasins.De plus, on se conforme aux règles les plus sévères, de même qu\u2019aux exigences des inspecteurs.Personne n\u2019est parfait, mais nous performons au-dessus des indices.Nous avons même un centre de formation pour que les employés vendent selon les règles.Q Avec votre machine marketing et votre grand réseau de distribution, ne risquez-vous pas de faire augmenter la vente de cannabis?R On ne veut pas faire la promotion du cannabis.J\u2019imagine que les règles seront au moins aussi sévères que celles qui encadrent la vente de cigarettes, qui exigent que le produit soit caché.On le sortira à la demande.Et on applaudira si Québec ajoute des contrôles additionnels.La dernière chose qu\u2019on veut, c\u2019est de banaliser le cannabis.Mais, en le légalisant, on s\u2019assure qu\u2019il soit contrôlé et de bonne qualité.Nous allons protéger les jeunes en suivant les règles de sécurité.Cela dit, depuis que la vente est autorisée dans certains États américains, la consommation de cannabis n\u2019a pas augmenté chez les jeunes.Q Vous avez embauché une lob- byiste pour être entendu de Québec.Quelles sont les prochaines étapes?R On souhaite rencontrer des intervenants du gouvernement pour avoir un dialogue ouvert et connaître leurs préoccupations pour pouvoir travailler ensemble.On souhaite être un des joueurs du réseau de détaillants.Je comprends que ça s\u2019en va vers des détaillants privés et c\u2019est la bonne chose à faire.On est le mieux positionné, car on est encadré, sécuritaire et on veut collaborer avec le gouvernement du Québec.Ce serait une erreur de commencer avec de nouvelles entreprises qui n\u2019ont pas d\u2019expertise dans la vente de produits contrôlés et qui devront former de nouveaux employés.Cela entraînera des coûts qui augmenteront les prix et encouragera la vente illégale.ENTREVUE AVEC ALAIN BOUCHARD Couche-Tard comme expert du pot?ÉKLA RECRUTE ! Vous désirez travailler dans un environnement moderne, humain, et unique au Québec ?C\u2019est possible ! Le complexe résidentiel pour retraités ÉKLA a besoin de vous afin de pourvoir les postes suivants : > INFIRMIER (ÈRE) AUXILIAIRE > PRÉPOSÉ (E) AUX BÉNÉFICIAIRES > PRÉPOSÉ (E) À L\u2019ENTRETIEN MÉNAGER Venez nous rencontrer avec votre CV lors de notre journée de recrutement.LE MERCREDI 28 JUIN, DE 12 HÀ20 H.(Stationnement disponible au SS2 de la résidence.) CONSTRUISEZ, AVEC NOUS, L\u2019HISTOIRE D\u2019ÉKLA ! 1200, rue Sauvé, Québec 418 204-2518 | ResidenceEkla.com 5205825 leSoleil VENDREDI 23 JUIN 2017 ACTUALITÉS 15 Quinquagénaire arrêté pour leurre informatique Un homme de 54 ans de Saint- Gédéon-de-Beauce, René Dumas, a été arrêté jeudi relativement à un dossier de leurre informatique.Il aurait utilisé le pseudonyme de «bcega» sur un service de messagerie instantanée afin de communiquer avec des personnes d\u2019âge mineur.Les policiers de la Sûreté du Québec ont également réalisé une perquisition au domicile du suspect et saisi du matériel informatique pour analyse.Dumas a quant à lui comparu au palais de justice de Saint-Joseph-de- Beauce sous des accusations de leurre informatique.IAN BUSSIÈRES Retour des enquêteurs sur les lieux de l\u2019incendie de la rue Franklin La police de Québec et le commissariat des incendies de la Ville de Québec étaient de retour jeudi sur les lieux de l\u2019incendie qui a éclaté lundi soir dans un bâtiment de la rue Franklin, dans le quartier Saint-Sauveur.«De nouvelles informations reçues font qu\u2019on pousse un peu plus l\u2019expertise des lieux», explique l\u2019agent Étienne Doyon de la police de Québec.C\u2019est dire, sans le dire, qu\u2019il y a des raisons de croire à l\u2019implication potentielle d\u2019une main criminelle, d\u2019où la nécessité d\u2019approfondir la scène pour y trouver d\u2019éventuels indices.Le feu avait pris naissance vers 9h20 lundi.Il n\u2019y avait qu\u2019un seul occupant à l\u2019intérieur du bâtiment en rénovation qui abritait autrefois la quincaillerie Rona Charles N.Paquet.Le résident avait tenté d\u2019éteindre le feu avec un extincteur, sans succès.Au total, 80 pompiers ont combattu le brasier.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Ève-Marie Lortie au FM93 comme journaliste et coanimatrice L\u2019animatrice de Salut Bonjour Week-end, Ève-Marie Lortie, se joint à l\u2019équipe du FM93 et agira à titre de journaliste et de coani- matrice dans l\u2019émission Le Retour de Gilles Parent, à compter du 5 septembre.Se disant «emballée» par ce nouveau défi professionnel, cette dernière a expliqué dans un communiqué que la radio a été son «premier coup de foudre professionnel» et que l\u2019automne s\u2019annonce prometteur, notamment avec la campagne électorale municipale.«Je donnerai aussi mon point de vue sur les sujets amenés par les gars [.]» Elle continuera en parallèle son travail à Salut Bonjour Week-end».NORMAND PROVENCHER Un nouveau festival consacré au metal à l\u2019Anti Un festival consacré au metal se tiendra à l\u2019Anti du 28 au 30 septembre.Baptisé nordiQC, l\u2019événement musical gravitera autour du groupe Enslaved, qui célèbre ses 25 ans.Les Norvégiens monteront sur scène à deux reprises, en plus de participer à des tables rondes.Leur séjour les mènera même à réenregistrer certaines de leurs pièces au Laboratoire audionumérique de recherche et de création (LARC) de l\u2019Université Laval, en vue d\u2019un documentaire retraçant leur carrière, sur lequel planchent les cinéastes canadiens Vivek Venka- tesh et David Hall.Le guitariste d\u2019Enslaved, Ivar Bjørnson se produira aussi avec sa formation expérimentale Bardspec.À cela s\u2019ajouteront, pour les premières parties, des groupes de metal extrême québécois, dont Cantique Lépreux, Hiverna et Eos.Une diffusion du documentaire- concert Blekkmetal est également prévue.Pour plus d\u2019info, on consulte le grimposium.com/nordiQC.NICOLAS HOULE © Mercedes-Benz Canada Inc., 2017.Offres de location et de financement basées pour les modèles Classe B 250 4MATIC 2017/CLA 250 4MATIC 2017, disponibles uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.*Le prix total de 36 662 $/40 012 $ du véhicule annoncé comprend le PDSF et tous les frais applicables du concessionnaire.**Exemple de location basé sur 348 $/398 $ par mois pendant 45/45 mois avec versement initial ou reprise équivalente de 2 075 $/2 688 $.Les frais de transport et de préparation de 2 345 $, la taxe sur la climatisation de 100 $, les droits de manutention écologique sur les pneus de 15 $ et les frais du RDPRM de 52,49 $ sont à payer au moment de la signature du bail.Première mensualité plus dépôt de garantie de 350 $/400 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 34 150$/37 500 $.Taux de location annuel de 1,9 %/2,9 %.Obligation totale : 20 597 $/23 510 $.Kilométrage limité à 18 000 km/an (des frais de 0,20 $/km supplémentaire s\u2019appliquent).\u2020Crédit en argent allant jusqu\u2019à 2 000 $/ 1 000 $ inclus sur les modèles Classe B 2017/CLA 2017.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, ainsi que taxes en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour connaître les détails ou appelez le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres prennent fin le 30 juin, 2017.Mercedes-Benz St-Nicolas, 510 rue de Bernières, St-Nicolas, 418 830-1234, www.mercedes-benz-stnicolas.ca Roulez vers un été inoubliable.Les offres les plus exceptionnelles de la saison vous attendent au tournant.2017 B 250 4MATIC PRIX TOTAL: 36 662 $* Taux à la location Paiements mensuels Crédit en argent 1,9 %** 348 $** 2000 $\u2020 Bail de 45 mois Versement initial 2 075 $ inclus *Taxes en sus CLA 250 4MATIC 2017 PRIX TOTAL: 40 012 $* Taux à la location Paiements mensuels Crédit en argent 2,9 %** 398 $** 1000 $\u2020 Bail de 45 mois Versement initial 2 688 $ inclus *Taxes en sus HERNIE DISCALE Dégénérescence et bombement discal; sténose spinale et foraminale, maux de dos chroniques, engourdissement, douleur au bras, au nerf Montréal St-ConStant laVal Mont-Joli QuébeC : 2880, ch.des Quatre-Bourgeois (à l\u2019est d\u2019Henri IV) 581 300-4300 CLINIQUE www.Cliniques initiées par le docteur Marius Jean, chiropraticien Technologie approuvée par Santé Canada Des centaines de témoignages disponibles en clinique * Équipements utilisés par des orthopédistes et des neurochirurgiens.* S\u2019il n\u2019y a pas de résultats après 7 visites, nous arrêtons le traitement.«Sans chirurgie\u2026une pression négative est créée à l\u2019intérieur du disque, favorisant son expansion, ce qui diminue la pression sur les nerfs, donc la douleur.» Dr Robert Hudgins, neurochirurgien .CoM SCIAtIQUE et + Examen sans frais, valeur de 115$ ?5201327 5202605 VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS «DITES DONC DUPLESSIS» JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com Mercredi soir.Toute la famille se donne rendez-vous devant le téléviseur, pour La lutte au Forum.Sur l\u2019écran noir et blanc, l\u2019image tremblote dangereusement.Maurice «Mad Dog» Vachon a l\u2019air de combattre au milieu d\u2019une tempête de neige.Souvent, il faut donner une taloche à l\u2019appareil pour stabiliser l\u2019image.On entend la voix de l\u2019animateur Michel Normandin, qui roule les «r», en annonçant qu\u2019un lutteur exécute «la prrrrise du petit paquet».Et tout le monde connaît par cœur le slogan de la Dow, la bière la plus populaire au Québec, qui claque à la fin de chaque pause publicitaire : «Dites donc Dow».En 1957, la lutte attire un Québécois francophone sur deux, même si beaucoup de foyers ne possèdent pas encore de téléviseur.Dow ne l\u2019a pas choisie pour rien, elle qui se proclame LA bière des Canadiens français.La brasserie contrôle 51 % du marché.Dans la région de Québec, sa domination atteint 85 %!* À l \u2019é c h e l l e q u é b é c o i s e, l e triomphe de Dow n\u2019a d\u2019égal que celui de l\u2019Union nationale et de son chef, Maurice Duples- sis.Aux élections de 1956, les «bleus» raflent 51,8 % des suffrages.Durant la campagne, ils dépensent 9 millions $, soit l\u2019équivalent de 83 millions $ en dollars de 2017.(1) Maurice Duplessis a le sens de la formule.Tout le monde connaît son slogan : «Électeurs, électrices, électricité».Monsieur se présente comme le seul défenseur crédible du Canada français.Au besoin, il traite ses adversaires de «communistes».Sans parler des intellectuels, associés à des «pouettes» et à des «joueurs de piéno».Difficile à croire, mais la brasserie Dow et l\u2019Union nationale ne tarderont pas à être balayés.Ébranlée par les scandales et par la mort de Duplessis, l\u2019Union nationale perd le pouvoir le 22 juin 1960.Ce soir-là, le nouveau premier ministre, Jean Lesage, se montre impitoyable.«Mesdames et Messieurs, com- mence-t-il, la machine infernale avec sa figure hideuse, nous l\u2019avons écrasée».(2) Et vlan! Comme dira l\u2019unioniste Maurice Bellemare : «C\u2019est pas la grosseur de la hache qui compte, c\u2019est le swing du manche».* Ne reculant devant rien, elle s\u2019est établie dans la basse-ville, sur le site de la première brasserie en Nouvelle-France.(1) Alain Lavigne, Duplessis, pièce manquante d\u2019une légende : l\u2019invention du marketing politique, Septentrion, 2012, 200 pages.(2) Jacques Lacourcière, Histoire populaire du Québec (1960 à 1970), Septentrion, 2008, 460 pages.LES ANNÉES 50 Chez nous, quand on parle de fête, de sport ou de politique, la bière n\u2019est jamais très loin.On peut même s\u2019amuser à raconter l\u2019histoire du Québec à travers sa bière, une sorte de boisson nationale.Tant pis pour les lendemains de veille au goût amer.Êtes-vous prêts pour le départ?L\u2019aventure commence dans le salon d\u2019une famille québécoise typique, quelque part au milieu des années 50.Maurice Duplessis \u2014 ARCHIVES LE SOLEIL leSoleil VENDREDI 23 JUIN 2017 ACTUALITÉS 17 Dès le début, c\u2019est la bière qui gagne.En Nouvelle-France, on tente d\u2019abord de produire du vin avec le raisin des vignes sauvages.Mais le liquide possède un goût âcre, plutôt acide, que l\u2019on comparerait aujourd\u2019hui à celui du contenu d\u2019une batterie de voiture.De plus, le vin exporté de France coûte cher.Beaucoup de colons préfèrent la bière, qu\u2019ils produisent maison.Au XVIIe siècle, la bière se trouve au cœur des grands projets commerciaux de l\u2019intendant Talon.En 1670, sa brasserie peut produire 800 000 litres de bière par année, soit environ 200 litres pour chaque habitant de Québec.Talon rêve d\u2019exporter la moitié de sa production dans les Antilles, mais ses projets grandioses ne survivent pas à son départ.La brasserie est vite transformée en poudrière.Puis elle devient le Palais de l\u2019intendant.Bref, le pouvoir emménage dans la maison de la bière.JEAN-SIMON GAGNÉ En 1963, l\u2019histoire du Québec ressemble à un cheval au galop.On parle déjà de «révolution tranquille».L\u2019électricité vient d\u2019être nationalisée.Des indépendantistes forment le Ralliement pour l\u2019indépendance nationale (RIN).Bientôt, le ministre des Ressources naturelles, un certain René Lévesque, semonce la compagnie minière Noranda : «Civilisez-vous, pendant le temps qui vous reste.» (3) Au même moment, la brasserie Dow fait peau neuve.Elle surfe sur la vague nationaliste en lançant la Kébec, présentée comme «la bière au goût du Québec moderne».Finies les allusions au Canada français.Mais le ciel va bientôt tomber sur la tête de la brasserie.À l\u2019été 1965, des dizaines de grands buveurs de bière sont hospitalisés à Québec.Ils souffrent d\u2019un mal mystérieux.Une vingtaine meurt d\u2019un arrêt cardiaque.La rumeur s\u2019emballe.On soupçonne le sel de cobalt, utilisé par plusieurs brasseries pour améliorer le collet de la bière.Dow se retrouve au banc des accusés.Le 31 mars 1966, elle rappelle ses produits.Des millions de litres de bière sont jetés dans les égouts.Pour aller plus vite, la brasserie conçoit un instrument qui décapsule cinq bouteilles à la fois.(4) Pendant 10 jours, la «bière qui tue» disparait.Cela ressemble à un aveu.Même si personne n\u2019établira avec certitude le lien entre les morts et la Dow, la brasserie ne s\u2019en remet pas.En 1967, elle est rachetée par Carling-O\u2019Keefe, avant de sombrer dans l\u2019oubli.La chute de la Dow ouvre la porte à ses concurrents, notamment la brasserie Molson.Dès 1953, Molson s\u2019est associée à la télédiffusion de La soirée du hockey.* Un coup de maître, même s\u2019il faut attendre 1968 pour que les trois périodes soient présentées.Jusque-là, on craint que la diffusion intégrale vide le Forum! Entre temps, le Québec est passé du noir et blanc à la couleur psychédélique.En 1965, les pubs de Labatt 50 jouent encore sur le sentiment d\u2019infériorité des Québécois.L\u2019humoriste Olivier Guimond joue un simplet qui se pâme d\u2019admiration devant de pseudo-experts.«Lui y connaît ça», s\u2019exclame-t-il.Quelques années plus tard, Olivier Guimond fait la promotion de Labatt 50, entouré de femmes en tenue moulante, sur une musique pop endiablée.Pour sentir le pouls du mouvement hippie, il ne manque que la voix du guitariste Jimi Hendrix : «Quand le pouvoir de l\u2019amour aura remplacé l\u2019amour du pouvoir, le monde connaîtra la paix.» * En 1957, la brasserie Molson fait l\u2019acquisition des Canadiens de Montréal pour 2,3 millions $.L\u2019équipe vaut maintenant 1,12 milliard $.(3) Pierre Godin, René Lévesque, héros malgré lui (1960-1976), Tome 2, Boréal, 1997, 736 pages.(4) Sylvain Daignault, Histoire de la bière au Québec, Broquet, 2006, 200 pages.LE SCANDALE DE LA BIÈRE QUI «TUE» LE FLIRT NATIONALISTE Pour un marchand de bière, le Québec des années 70 constitue un paradis.En 1971, 57 % de la population a moins de 30 ans*.Le salaire moyen a triplé en l\u2019espace d\u2019une génération.Pour séduire cette clientèle de rêve, les brasseries mettent le paquet.Près de la moitié des publicités télévisées concernent la bière! D\u2019accord.Les publicités de bière sont souvent étranges.Mais elles ont une excuse.Le code canadien de la publicité bannit les images de gens qui boivent de la bière.Il interdit même expressément la présence du père Noël, de la fée des dents et du lapin de Pâques dans une publicité de bière.Pour s\u2019en sortir, les pubs de bière vendent un état d\u2019esprit.Et durant les années 70, le nationalisme québécois a le vent dans les voiles.Même le chef du Parti libéral, le trop sage Robert Bourassa, prône la souveraineté.culturelle.La compagnie Molson se laisse brièvement porter par le courant.«Quand on est Québécois, on est fier de son choix», chante sa publicité mettant en vedette le chanteur Tex Lecor, à travers les fèves au lard, le rigodon et les raquettes en babiche.On chuchote que Molson veut faire oublier le Manifeste du Front de libération du Québec (FLQ), lu à la télé, en octobre 1970, et qui stigmatisait «la bière du chien à Molson».Allez savoir.Sur l\u2019échelle nationaliste, c\u2019est Labatt qui obtient le meilleur score.En 1975, sa campagne «On est six millions, faut se parler», sur un air chanté par François Dompierre, devient un classique.Elle semble annoncer l\u2019élection du Parti québécois, le 15 novembre 1976.Reste qu\u2019à force d\u2019être diffusés, les slogans de bière s\u2019incrustent dans la vie quotidienne.Impossible d\u2019assister à un party de famille sans qu\u2019un nigaud se mette à crier : «Ben voyons donc!» (O\u2019Keefe), «Elle est bonne comme deux!» (Labatt Bleue) ou l\u2019incontournable «On aime ça d\u2019même!» (Labatt 50).L\u2019influence des publicités de bière se fait sentir jusqu\u2019à l\u2019Assemblée nationale.En 1975, lors du débat sur la loi 50, la Charte des droits et libertés, le créditiste Camille Samson conclut son intervention en répétant un slogan de Labatt.«La 50, y\u2019a rien qui la batte!» Il est vrai que M.Samson possède la subtilité d\u2019un marteau- pilon s\u2019attaquant à une montagne de beurre.En 1970, les mauvaises langues racontent qu\u2019il a célébré sa percée électorale en s\u2019écriant : \u2014 Avant, nous n\u2019avions aucun député.Maintenant, nous en avons 12 fois plus! * La proportion a baissé à 34,4 % en 2012.LIRE LA SUITE \u203a 18 ET 19 LES ANNÉES 60 LES ANNÉES 70 L\u2019établissement Dow dans les années 60 \u2014 ARCHIVES LE SOLEIL Olivier Guimond \u2014 ARCHIVES LE SOLEIL VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS LES ANNÉES 80 Durant les années 80, les trois grands brasseurs \u2014 Molson, Labatt et O\u2019Keefe \u2014 se partagent chacun environ le tiers du marché québécois.La lutte devient sans merci.Chaque brasserie se comporte comme un enfant qui préfère détruire son jouet plutôt que de le partager.En 1987, une dispute entre Mol- son et Labatt entraîne l\u2019annulation du Grand Prix de Formule 1, à Montréal.Mais la guerre des brasseries atteint son paroxysme dans le monde du hockey, avec la rivalité entre le Canadien, le rejeton de Molson, et les Nordiques, le bébé de O\u2019Keefe.Une affaire qui mélange la bière, le sport, la rivalité Québec-Montréal et même la politique.«Les Canadiens ont [Guy] Lafleur, mais les Nordiques ont la fleur de lys», plaisante un lecteur du Soleil.Lors du premier match au Coli- sée, le 28 octobre 1979, La soirée du hockey-Molson exige que les publicités de O\u2019Keefe soient retirées des bandes de la patinoire.Pour éviter que son auditoire entende le vilain mot «O\u2019Keefe», la télé interrompt même la télédiffusion de la cérémonie d\u2019avant-match! (5) La guéguerre Molson-O\u2019Keefe se poursuit jusqu\u2019à ce l\u2019impensable survienne.Le 18 janvier 1989, les deux ennemies fusionnent dans l\u2019allégresse.*Apparemment, il n\u2019y avait que les sportifs de salon qui prenaient leur lutte au sérieux! Blague à part, de plus en plus de voix s\u2019élèvent pour dénoncer le sexisme et la quétainerie des publicités de bière.Revue et corrigée par le groupe Rock et belles oreilles (RBO), la Miller Light, la bière «moins bourrative au goût» devient la plus «digestable».Plus méchant, un humoriste français s\u2019en prend aux buveurs de bière eux-mêmes : «La différence entre une bière et un chasseur, c\u2019est que la bière peut être faite sans alcool.» * Le bureau de la concurrence pose une condition : la nouvelle entité doit mettre son réseau de distribution à la disposition des microbrasseries.(5) Pour plus de détails, voir www.histoirenordiques.ca En juin 1990, l\u2019échec de l\u2019accord du Lac Meech provoque une flambée du nationalisme au Québec.Selon les sondages, près de 60 % des Québécois favorisent alors la souveraineté.En mars 1991, lors d\u2019un congrès du Parti libéral, le premier ministre, Robert Bourassa, déclare que le statu quo constitue «la pire solution».Comme par hasard, à la fin de 1991, la brasserie Labatt fait disparaître la feuille d\u2019érable sur l\u2019étiquette de sa bière Bleue, au Québec.À la place, elle impose une espèce de coquille Saint-Jacques rouge, à mi-chemin entre la feuille d\u2019érable et la fleur de lys.Avec son nouvel emblème passe-partout, la Bleue pourra tout aussi bien commanditer un festival d\u2019humour, une course de tracteur ou la fête nationale.** Avec des slogans comme «Fiers d\u2019être Bleue».Ou «Rien n\u2019arrête la marche des Québécois sur la go».Labatt n\u2019est pas seule à cultiver l\u2019ambiguïté.La nouvelle brasserie Unibroue, fondée en 1990, en fait une spécialité.D\u2019un côté, elle vend des bières avec des noms comme la 1837, baptisée en hommage aux patriotes.De l\u2019autre, il y a le chanteur Robert Charlebois, l\u2019un des propriétaires, qui s\u2019amuse à brouiller les pistes.En 1995, à la veille du référendum, il déclare que la consultation est «immorale».(6) Il confie qu\u2019il ne croit plus à la démocratie.* On connaît la suite.Le 30 octobre 1995, les indépendantistes perdent le référendum.Mais avec le temps, même les défenseurs du Canada vont renoncer aux réformes ambitieuses.Sans le vouloir, le syndicaliste Michel Chartrand a résumé la situation, dans une formule célèbre : «On tourne en rond, mais on tourne tellement vite, qu\u2019on a l\u2019impression d\u2019avancer.» À défaut de se réinventer politiquement, le Québec va emprunter des chemins de traverse.Sa personnalité va continuer à s\u2019affirmer dans le cinéma, le fromage, la mode, le théâtre, le jeu vidéo et bien sûr, la bière, dont la variété et la diversité vont bientôt exploser, avec une préférence marquée pour.l\u2019amertume.«On peut faire le parallèle avec notre curiosité culinaire, explique l\u2019anthropologue André Roy, qui enseigne les communications à l\u2019Université Laval.«Pendant longtemps, [les grandes brasseries] proposaient des bières plutôt banales.Pour se différencier, elles faisaient appel au marketing.Mais avec le temps, notre goût de la bière s\u2019est développé.» «Avant on refaisait le monde autour d\u2019une bière.Maintenant, on refait la bière autour du monde», résumera un micro-brasseur.* Son message ne sera pas entendu.Le 30 octobre 1995, le taux de participation atteint 93,25 %.Un record jamais égalé.En 2004, l\u2019achat d\u2019Unibroue par l\u2019Ontarienne Sleeman soulèvera l\u2019indignation de certains indépendantistes.**Plus récemment, la Labatt Bleue arbore le compromis ultime : une fleur de lys.rouge.(6) Christian Rioux, Entre deux broues, Robert Charlebois trouve le référendum immoral et ne croit plus à la démocratie, Le Devoir, 3 octobre, 1995.Le Canadien de Montréal et les Nordiques de Québec \u2014 ARCHIVES LE SOLEIL LA CULTURE DU HOUBLON ET DE L\u2019AMBIGUÏTÉ LE SPORT, C\u2019EST LA GUERRE Robert Charlebois, copropriétaire à l\u2019époque d\u2019Unibroue \u2014 ARCHIVES LE SOLEIL LES ANNÉES 90 Le groupe Rock et belles oreilles parodiant la Molson Ex.\u2014 IMAGE TIRÉE DE YOUTUBE leSoleil VENDREDI 23 JUIN 2017 ACTUALITÉS 19 LES ANNÉES 2010 MONDIALISATION, HUMOUR ET CYNISME Avec la mondialisation galopante, la bière devient une affaire de géants.Labatt est rachetée par le brésilien AmBev, lui-même avalé par le Belge Interbrew, qui fusionne bientôt avec l\u2019Américain Anheuser-Bush pour former un conglomérat dont le nom ressemble au mot de passe permettant d\u2019accéder à un arsenal nucléaire : Anheuser-Busch Inbev.À lui seul, il contrôle 28 % du marché mondial.En 2005, Molson fusionne avec Coors, pour devenir le cinquième brasseur de la planète.Au Canada anglais, la transaction interrompt la campagne I Am Canadian.Dans sa version la plus acclamée, on entend Jo, un Canadien moyen, qui énumère ce qui le distingue des Américains.Un triomphe.Molson y joue la carte du nationalisme canadien-anglais.Une chose qu\u2019elle n\u2019a jamais osé faire avec le nationalisme québécois.(7) Pour l\u2019historien Gilles Laporte, la campagne I am Canadian tombait pile.«La bière n\u2019est pas un produit comme un autre.Elle s\u2019accompagne d\u2019un fort sentiment d\u2019attachement.Elle fait partie de l\u2019identité.[.] Même si les brasseries n\u2019étaient plus canadiennes, elles feraient tout pour vous convaincre du contraire.» Ma i s r e v e n o n s a u Q u é - bec, où l\u2019atmosphère devient plus morose.Le scandale des commandites suggère que l\u2019unité canadienne a servi de prétexte pour enrichir des amis du pouvoir libéral.Après son documentaire L\u2019erreur boréale, qui évoque le saccage des forêts, le chanteur Richard Desjardins suggère à la blague «de nationaliser le ministère des Ressources naturelles».Le cynisme du temps est incarné par la fausse campagne du Parti bleue de Labatt, lors des élections fédérales de 2004.«Mes amis, j\u2019ai fait un rêve, y explique le chef du Parti, Jonathan Bleue, en parodiant le légendaire discours I Have a Dream, de Martin Luther King.«[.] Je rêve d\u2019un monde meilleur [.] où l\u2019on comprend que les 5 à 7, c\u2019est plus le fun que le 9 à 5.» Incroyable, mais vrai.En 2004, c\u2019est la même agence de publicité qui conçoit la campagne du Parti Bleue de Labatt et celle du «vrai» Parti libéral du Canada! Au risque de voir la fiction dépasser la réalité.Selon un sondage CROP, 3 Québécois sur 10 auraient voté pour Jonathan Bleue, si son nom s\u2019était retrouvé sur un bulletin de vote! (8) (7) Gilles Laporte, Molson et le Québec, Les Éditions Michel Brûlé, 270 pages.(8) Simon Boivin, Jonathan a reçu son bleu, Le Soleil, 12 décembre 2005.CHACUN CHERCHE SA BIÈRE Au Québec, les bières les plus vendues sont souvent des américaines, indissociables des grands événements sportifs.Mais est-ce que cela signifie encore quelque chose?Désormais, la Budweiser est une bière américaine, brassée au Canada par la brasserie Labatt, l\u2019une des filiales du géant AB Inbev, dont le siège nord-américain est situé à St.Louis, et dont la maison-mère est installée à Lou- vain, en Belgique.Plus mondialisé que cela, tu importes ton sirop d\u2019érable de Taïwan.Au même moment, la bière québécoise vit une sorte de renaissance.Au Québec, on recense plus de 150 microbrasse- ries, qui produisent plus de 3300 bières.Cinq fois plus qu\u2019en 2002.Faut-il dresser un parallèle entre leur progression et celle des nouveaux partis politiques, qui menacent les formations établies?Sûrement pas.Après tout, les «micros» ne représentent que 10 % du marché.Reste que le lien entre la bière et la politique est souvent visible.Le mouvement s\u2019accélère à partir de 2008, avec la bière L\u2019indépendante, qui vise à soutenir la souveraineté du Québec.Au printemps 2012, durant le mouvement de grève étudiante, Brasseurs illimités sort La matraque, avec son slogan-choc : «La bière au coup du jour».Bientôt, les adversaires du pipeline Énergie Est boivent la Coule pas chez nous.Et les adversaires du forage de pétrole sur l\u2019île d\u2019Anticosti se retrouvent autour de la Magouille.Chemin faisant, les microbrasseries se découvrent parfois des alliés insoupçonnés.À Shawinigan, la brasserie Le Trou du Diable a baptisé une bière la Shawinigan Handshake, en référence à l\u2019incident au cours duquel le premier ministre Jean Chrétien a failli étrangler Bill Clennett, un militant anti-pauvreté, en 1996.La bière aurait pu rester une curiosité régionale, si Jean Chrétien lui-même n\u2019était pas débarqué à la brasserie.Conquis, Monsieur a insisté pour qu\u2019elle soit distribuée en dehors de la région, y compris dans la ville d\u2019Ottawa.Le mot de la fin appartient au musicien Frank Zappa, qui disait : «Un pays n\u2019existe pas s\u2019il ne possède pas sa bière.Éventuellement, il apparait souhaitable qu\u2019il possède également une équipe de football et l\u2019arme nucléaire, mais ce qui compte surtout, c\u2019est la bière.» JEAN-SIMON GAGNÉ Jonathan Bleue, chef du Parti Bleue en 2004 \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL LIRE Dix publicités de bière qui ont marqué le Québec.Avec vidéos.Sur lesoleil.com et dans notre application LES ANNÉES 2000 VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil 20 ACTUALITÉS LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Selon des estimations préliminaires, ce sont entre 500 et 800 résidences qui ont été détruites ou rendues inhabitables lors des inondations du printemps dernier qui ont touché 278 municipalités au Québec.Et 65 des 278 municipalités touchées n\u2019avaient tout simplement pas de cartographie de leurs zones inondables.Ces données ont été révélées, jeudi, lors d\u2019une séance d\u2019information technique et au cours d\u2019une conférence de presse, lorsque les ministres des Affaires municipales et de la Sécurité publique, Martin Coiteux, et du Développement durable et de l\u2019Environnement, David Heur- tel, ont fait le point sur les inondations et annoncé différentes mesures qui seront prises.Dans les 278 municipalités qui ont été touchées, 5300 résidences ont été affectées.Et, de ce nombre, entre 500 et 800 ont été carrément détruites ou rendues inhabitables.De même, plus de 4000 personnes ont été évacuées.Le gouvernement s\u2019intéressera notamment aux 65 municipalités qui n\u2019avaient pas cartographié leur risque d\u2019inondation.Il s\u2019agit de très petites municipalités qui étaient considérées à faible risque et qui n\u2019avaient donc pas élaboré cette cartographie pour l\u2019intégrer dans leur schéma d\u2019aménagement, a précisé le ministre Heurtel.Dans leur cas, peu de résidences ont été touchées et il n\u2019y a pas de perte totale.Le ministre de l\u2019Environnement a assuré qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de mauvaise volonté de leur part ni de négligence, mais plutôt d\u2019un manque de moyens et, surtout, du fait qu\u2019elles n\u2019étaient pas considérées comme vulnérables.Il a promis que le gouvernement les «accompagnerait» pour qu\u2019elles puissent élaborer cette cartographie des zones inondables.Pour ce qui est des autres municipalités touchées et qui disposaient d\u2019une cartographie des zones inondables \u2014 la grande majorité, qui comprend aussi la grande majorité des résidences touchées \u2014, Québec institue pour 18 mois une «zone d\u2019intervention spéciale».Cette zone établira des règles en matière d\u2019aménagement et d\u2019urbanisme qui devront être respectées.Par ce processus, les citoyens devront faire évaluer leur résidence avant d\u2019obtenir un permis de la municipalité.L\u2019évaluation devra être faite soit par le ministère de la Sécurité publique, soit par un expert en sinistre reconnu par la Chambre de l\u2019assurance de dommages.CONSULTATION PUBLIQUE Les réparations ou reconstructions pourront ensuite seulement être autorisées par la municipalité, et seulement pour les résidences qui n\u2019ont pas été considérées comme une perte totale \u2014 un bâtiment rendu dangereux ou inhabitable pour des raisons de santé ou si le coût des travaux de réparations représente plus de 50 % de la valeur foncière.«Le principe ici est le suivant : il ne sera pas possible de reconstruire ou de réparer un bâtiment qui aurait été déclaré perte totale dans la zone inondable 0-20 ans», a prévenu le ministre Coiteux.Cette zone inondable 0-20 ans équivaut à un risque d\u2019être inondé de 5 % chaque année.Il pourra y avoir dérogation, mais pour des cas exceptionnels, et seulement si les dommages sont évalués à 50 à 65 % de la valeur foncière.Le gouvernement tiendra une consultation publique, le 10 juillet, dans chaque région touchée, afin d\u2019informer le public plus directement de ces règles.De même, il tiendra un forum, l\u2019automne prochain, pour réfléchir aux futures façons de faire.Le ministre Heurtel a évoqué une cartographie plus «dynamique» qui tiendrait compte des changements climatiques, par exemple.INONDATIONS DU PRINTEMPS Jusqu\u2019à 800 résidences détruites et 65 villes sans cartographie Les inondation du printemps ont touché 278 municipalités où 5300 résidences ont été affectées et plus de 4000 personnes évacuées.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5197796 leSoleil VENDREDI 23 JUIN 2017 ACTUALITÉS 21 «Ils vont nous manger assaisonnés à la faiblesse et à la honte.» \u2014 Zachary Richard L a racine latine du mot humilité est humus : terre.Être humble, c\u2019est être terre à terre, ni au-dessus, ni en dessous de ses affaires.On manque d\u2019humilité quand on essaie d\u2019imposer sa culture ou sa langue, mais on en manque aussi quand on courbe l\u2019échine, que l\u2019on soumet notre poésie à la langue du marché, quand on accepte d\u2019utiliser une langue étrangère dans notre propre métropole, quand on baisse les bras là où nos ancêtres sont morts pour avoir brandi le poing.Depuis 400 ans, nous habitons et cultivons un coin de l\u2019Amérique à l\u2019aide d\u2019une particularité fondamentale : notre langue.Cette langue qui façonne nos rapports humains, notre façon de penser et de rêver s\u2019appelle le français, le français d\u2019Amérique du Nord.Plus que vernaculaire, c\u2019est une langue à part entière, avec ses québécismes, ses néologismes, ses emprunts aux langues amérindiennes et inuites, ses mots désuets sur le vieux continent, mais toujours en usage ici.Notre français n\u2019est pas supérieur, mais il n\u2019est pas inférieur au français de France, de Belgique, du Mali ou d\u2019ailleurs.Et surtout, il ne rampe pas en dessous de l\u2019anglais, eut-il l\u2019accent de la reine d\u2019Angleterre, de Donald Trump ou d\u2019un colonisé content bien de chez nous.L\u2019anglais contamine notre langue.Un phénomène normal et inévitable, question de géographie et de démographie.D\u2019économie aussi, évidemment.Je ne suis pas un puriste qui perd son plaisir dès que son interlocuteur a du fun.Mais pourrait-on éviter de s\u2019assimiler avec enthousiasme?L\u2019effort qui devrait être déployé pour résister et maîtriser sa propre langue est souvent détourné vers l\u2019utilisation d\u2019expressions anglaises here and there, for the love of it, comme des pincées de glutamates destinées à rehausser la saveur de nos propos.Ça me laisse un drôle d\u2019arrière-goût.«Mais la musique, ça sonne tellement mieux en anglais!» J\u2019écoute Manu Militari, Klô Pelgag, Bernard Adamus et La Bronze; ça sonne comme une tonne de briques, une tonne de briques francophones.On me répondra par l\u2019enjeu de l\u2019offre et de la demande, mais demandons- nous quel genre de bouette générique nous offre les radiodiffuseurs privés.Impossible de faire découvrir les talents d\u2019ici si on les garde bien cachés derrière les succès formatés pour l\u2019«international».Oh baby, yeah yeah, i love your body, yeah yeah\u2026 Même défi pour la littérature, l\u2019agriculture ou l\u2019entrepreneuriat.Si on refuse de jouer la carte de l\u2019unicité québécoise au profit de l\u2019alignement mondial (anglophile, à rabais, aseptisé, à l\u2019obsolescence programmée) on court à notre perte.Dans cet interminable boulevard Taschereau que devient la planète terre; dans ce festival de l\u2019acculturation qui enjambe les frontières; dans la Wal- Martisation des rapports humains, pourrions-nous prendre une pause, un instant de réflexion?Oui, l\u2019anglais prévaut à titre de langue du commerce et tant mieux si nos enfants l\u2019apprennent tôt, mais pour faire du commerce, on doit avoir quelque chose à offrir, quelque chose de dif- férent.Et cette différence, cet avantage que l\u2019on devrait utiliser comme un atout se transforme en handicap, en gêne, en honte.Il n\u2019y a pas de honte à être.Par contre, il y en a beaucoup à se laisser mourir.Avoir la patte dans le piège est une chose, lécher le piège en branlant de la queue en est une autre.On vient d\u2019atteindre le point de bascule dans la métropole : la majorité des habitants n\u2019ont pas le français comme langue maternelle.S\u2019ils veulent l\u2019apprendre, il n\u2019y a plus aucun problème.S\u2019ils préfèrent vivre au Québec en anglais seulement, on a un méchant problème : une menace pour la survie de ma culture, celle de ma mère, de son père, de mes voisins, de Gaston Miron, de Michèle Lalonde, de Lise Payette, de Michel Chartrand et de tous ceux qui se sont battus pour vivre, travailler et s\u2019épanouir en français au Québec.Tous les connards pressés de me traiter de raciste sont priés de se fermer la gueule; il n\u2019est pas question de race à protéger, mais de culture à partager.D\u2019ailleurs, j\u2019ai beau en discuter en créole avec ma femme immigrante et mes enfants métissés, je n\u2019arrive pas à me sentir raciste.Pas plus que je n\u2019arrive à voir un repli identitaire chez ceux qui veulent préserver la culture très inclusive d\u2019une nation à part, mais à part entière.Je suis Québécois par ma langue.Et je suis le frère de tous ceux qui l\u2019embrassent et de toutes celles qui veulent l\u2019apprendre.Pour notre fête nationale, je nous souhaite d\u2019être fiers de notre unicité, au-delà du territoire : le français d\u2019Amérique du Nord.Pour aller au plus grand de nous-mêmes, il faut porter notre langue; pas seulement à bout de bras, mais contre le cœur.En français dans le texte DAVID GOUDREAULT CHRONIQUE david.goudreault@latribune.qc.ca LE MONDE SELON GOUDREAULT .quebec En vigueur du 24 au 29 juin 2017 HO! MON DOS J\u2019ai des douleurs partout Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy, Bur.109, Sainte-Foy 418 656-1266 L\u2019Alvéol 104, route du Président-Kennedy #100, Lévis Commandes postales 1 877 833-5933 Fermé dimanche et lundi Naturo-Santé 8585, boulevard Lacroix, Saint-Georges 418 228-9735 LigNES ouVErtES : Santé en direct sur radio V.M.Samedi de 8 h à 10 h Vous avez trop demandé à votre organisme.Vos muscles ne sont pas des machines douées de force perpétuelle, vous le savez bien et vous l\u2019oubliez souvent.Bon ! Vous n\u2019avez pas un masseur expérimenté à portée de main, mais vous avez la crème Thermo-Gel, une crème exceptionnelle, toujours à votre service.UNE COMPOSITION EXCLUSIVE : ArNiCA MoNtANA BioLogiquE (produit vedette de Thermo-Gel) Utilisée traditionnellement en phytothérapie pour aider à soulager la douleur et/ou l\u2019inflammation des muscles et des articulations (e.g.les entorses, les ecchymoses, la douleur articulaire).CAPSiCuM ANNuuM Utilisé traditionnellement en phytothérapie pour aider à contribuer au maintien de la circulation périphérique.HUILE D\u2019ÉMEU Thermo-Gel possède une base à l\u2019huile d\u2019émeu riche en bons acides gras, qui procure un bien-être bien connu pour les articulations.*tHErMo-gEL est utilisé pour soulager temporairement les douleurs articulaires.THERMO-GEL est un produit de santé naturel homologué : licence NPN 80007812.*Ces allégations font partie intégrante de la licence.Achetez un tube Thermo-Gel et recevez le deuxième GRATUITEMENT ! E N V E D E T T E C E T T E S E M A I N E 418 951-6203 dube3289@gmail.com Réjean Fortin CouRTIER IMMobIlIER INC.Jean-Marc Dubé CouRTIER IMMobIlIER AgRéé DA Dans toutes vos transactions immobilières ExpériEncE réSuLtAtS préSEncE 418 932-5588 rejeanfortin@royallepage.ca E N V E D E T T E C E T T E S E M A I N E ste-PetRoNILLe, ILe D\u2019oRLÉANs 8117, Ch.Royal 499 000$ Plain-pied & sAINte-FoY 2719, rue le Verrier 425 000$ Plain-pied 30 x 50 PoINte-De- sAINte-FoY 3427, rue du Père-Pio Plain-pied sAINte-FoY 714, rue de Strasbourg Plain-pied vendu vendu Vue suR Le FLeuVe l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X 2 43 3 290 4 1653 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 82766274-01 02 25 03 26 04 27 05 35 07 41 11 55 14 57 18 63 21 64 24 68 27 DÉCEMBRE 60 GÉMEAUX 09 14 15 28 38 5 2 5 4 4 4 6 6 11 12 24 36 49 02 12 34 39 41 45 21 03 16 22 26 27 35 32 0187848 3 02 03 04 05 06 07 09 12 13 17 19 24 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Numéros «Télé» décomposables non décomposables Numéro boni 490938 028797 778703 212652 493466 508697 12 RÉSULTATS DU : MERCREDI 21 JUIN 2017 5192588 5153445 5091016 VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil 22 ACTUALITÉS Les meilleurs amis du monde L e Congolais et les jumeaux syriens.On dirait le titre d\u2019une fable, non?Si c\u2019en était une, elle raconterait le destin de trois adolescents fuyant la guerre, que rien ne prédestinait à devenir\u2026 les meilleurs amis du monde.Mais ce n\u2019est pas une fable, c\u2019est une histoire vraie.Pour ces trois garçons, qui ont fait connaissance à l\u2019école secondaire Franco-Cité d\u2019Ottawa, ce qui devrait n\u2019être qu\u2019une relation d\u2019aide s\u2019est transformé en une amitié comme on en voit peu.C\u2019est le Congolais qui est arrivé le premier au Canada.Aaron Kabemba est un grand garçon de 15 ans qui s\u2019exprime d\u2019une voix profonde et apaisante.Il parle peu, mais vous devriez le voir sourire, on a envie de sourire avec lui.Bref, Aaron est arrivé au Canada comme réfugié après une épopée qu\u2019on devine tragique.Sa mère est morte au Burundi.Il s\u2019ennuie de sa famille et de ses amis restés au Sud-Kivu, en République démocratique du Congo.Après avoir vécu avec son oncle à Gatineau, Aaron a déménagé à Ottawa avec ses deux grands frères pour se rapprocher de son école.Une école où tout était nouveau pour lui.Il m\u2019a raconté ses mésaventures avec le cadenas de son casier.Les deux jumeaux, qui avaient déjà entendu l\u2019histoire, ont ri de bon cœur en l\u2019écoutant la raconter de nouveau\u2026 «Je n\u2019avais jamais vu de cadenas de ma vie, dit Aaron.Dans mon pays, on n\u2019a pas de cadenas.En fait, on n\u2019a pas de casier non plus! Donc moi, mémoriser les chiffres, tourner la roulette dans le bon sens, c\u2019était tout un apprentissage.Assez pour qu\u2019au début, j\u2019arrive en retard en classe.Mais après un bout de temps, j\u2019étais okay!» Aaron avait donc eu le temps de s\u2019acclimater à sa nouvelle école quand les jumeaux Chabel et Johny Dawhari sont arrivés à leur tour, avec la grande vague de réfugiés syriens, en février 2016.À Franco-Cité, on a vite réalisé que l\u2019adaptation serait difficile.Les deux jumeaux avaient traversé mille périls depuis leur départ de Syrie.Juste l\u2019hiver canadien était une épreuve, sans compter la langue française qu\u2019ils maîtrisaient mal.Une des profs de 8e est allée voir Aaron.Et ça ne m\u2019étonne pas qu\u2019elle soit allée vers lui.Il se dégage de ce grand garçon une maturité et une autorité naturelle qui inspirent confiance.Elle lui a confié une mission : «Tu es passé par où passent les jumeaux.Tu sais ce que c\u2019est.C\u2019est à ton tour maintenant.Aide-les à s\u2019intégrer.Tu seras leur allié.» C\u2019est ainsi qu\u2019Aaron s\u2019est retrouvé à accompagner les deux jumeaux dans le cadre d\u2019un programme d\u2019accueil pour les nouveaux arrivants.Voyant dans sa mission une occasion de donner au suivant, Aaron s\u2019est donné à fond.Comme les réfugiés syriens avaient tendance à s\u2019isoler et à parler arabe entre eux, il a bien averti les jumeaux.«Vous êtes dans une école francophone maintenant.C\u2019est le français qu\u2019il faut parler.» Alors qu\u2019Aaron initiait les jumeaux à l\u2019horaire des cours, au système d\u2019autobus et au maniement compliqué du cadenas, une amitié aussi forte qu\u2019improbable s\u2019est nouée entre le grand Congolais et les deux frères.«On ne s\u2019attendait pas à ce qu\u2019il y ait cette chimie-là, admet Marcel Pierre, travailleur en établissement à Franco-Cité.Mais Aaron a cette façon de faire\u2026 Il est vraiment allé chercher ces jeunes Syriens qui avaient tendance à rester entre eux à cause des difficultés de langue.» Aaron a fait tant et si bien qu\u2019il a reçu un prix ambassadeur, cette semaine, des mains du maire d\u2019Ottawa, Jim Watson.Mais sa plus belle récompense, il la côtoie tous les jours.Aaron et les deux jumeaux font leurs devoirs ensemble, ils jouent au soccer et à des jeux vidéo.«Je me sens comme si je faisais partie de leur famille et qu\u2019ils font partie de la mienne, dit-il.Ils m\u2019apprennent des mots d\u2019arabe.Ils sont gentils, intelligents et fiers.On veut finir nos études et aller à l\u2019université ensemble.» Ceci n\u2019est pas une fable.Si c\u2019en était une, la morale serait que l\u2019intégration passe parfois par l\u2019amitié.PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE Le Droit Johny Dawahri, Aaron Kabemba et Sharber Dawahri se sont rencontrés dans une école d\u2019Ottawa et sont devenus inséparables.\u2014 PHOTO LE DROIT, PATRICK WOODBURY 5203194 www.ordre-national.gouv.qc.ca Les récipiendaires 2017 aux grades de grand officier (G.O.Q.), d\u2019officier (O.Q.) et de chevalier (C.Q.) 1re rangée L.Jacques Ménard, G.O.Q.(promotion) Hubert Reeves, G.O.Q.(promotion) Daniel Bertolino, O.Q.Gilles Brassard, O.Q.Irwin Cotler, O.Q.Francine de Montigny, O.Q.Michèle Fortin, O.Q.Jacques Montplaisir, O.Q.Louise Penny, O.Q.John R.Porter, O.Q.(promotion) Claude Robinson, O.Q.Florian Sauvageau, O.Q.Luc Vinet, O.Q.Nahid Aboumansour, C.Q.Pierre Boivin, C.Q.Alain Chartrand, C.Q.Yolande Cohen, C.Q.2e rangée Lise Cormier, C.Q.René Dallaire, C.Q.Michel de la Chenelière, C.Q.Paul-Arthur Fortin, C.Q.Serge Gauthier, C.Q.Jacques Girard, C.Q.Jacques Godin, C.Q.Madeleine Juneau, C.Q.Maria Labrecque Duchesnau, C.Q.Ricardo Larrivée, C.Q.Louise Nadeau, C.Q.Zebedee Nungak, C.Q.Jeannot Painchaud, C.Q.Serge Payette, C.Q.Carol Lill ian Richards, C.Q.Jean-René Roy, C.Q.Le premier ministre, M.Philippe Couillard, a remis le 22 juin dernier les insignes de l\u2019Ordre national du Québec, la plus haute distinction de l\u2019État, aux récipiendaires de l\u2019année 2017. leSoleil VENDREDI 23 JUIN 2017 23 ©Photo : Sébastien Dion ÉVÉNEMENT GRATUIT la danse s\u2019invite sur les quais et dans les airs ! QUÉBEC / LÉVIS Mercredi 2 août DISCO Mercredi 9 août Traditionnel Mercredi 16 août Hip-HOP Samedi 12 août COUNTRY MERCredi 23 août LATINO Samedi 19 août DANSE SOCIALE Visitez lesgrandsfeux.com et découvrez les meilleurs points de vue pour vivre l\u2019événement ! VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil 24 ACTUALITÉS MICHAEL TUTTON La Presse canadienne Un caporal de la GRC qui a «perdu trois amis» lors de la fusillade de Moncton en 2014 condamne vertement le témoignage du grand patron de la police fédérale lors du procès au civil pour violations du Code du travail.Dans une lettre ouverte publiée sur Facebook, le caporal Patrick Bouchard soutient que le commissaire Bob Paulson a fait preuve d\u2019un manque de leadership flagrant dans son témoignage la semaine dernière.Il le tient par ailleurs «responsable personnellement» de la mort des trois collègues de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) abattus par Justin Bourque le 4 juin 2014.Le caporal soutient que le «gestionnaire», qu\u2019il refuse d\u2019appeler «dirigeant», a placé l\u2019argent et l\u2019image devant la sécurité des policiers qu\u2019il avait juré de protéger en prêtant son serment d\u2019office.M.Bouchard soutient que le grand patron de la GRC a laissé tomber ses policiers.La GRC est accusée d\u2019avoir violé le Code du travail parce que ses agents, selon la Couronne, ne disposaient pas de l\u2019équipement et de la formation nécessaires pour assurer leur sécurité lors de fusillades comme celle de Moncton.Dans son témoignage au procès, jeudi dernier, le commissaire Paulson a soutenu qu\u2019au moment de décider d\u2019armer ses agents de carabines, l\u2019état-major de la GRC craignait qu\u2019une trop grande «militarisation» de la police fédérale soit mal reçue par la population.Or, ces carabines de fort calibre n\u2019avaient pas encore été distribuées à Moncton lors de la fusillade de 2014.Plusieurs témoins ont soutenu au procès que ces armes, plus puissantes que le pistolet de service, auraient pu modifier le cours des événements face à ce forcené lourdement armé.La décision de les acquérir a été prise en 2011, mais le déploiement, qui devait se faire progressivement, a subi plusieurs retards.ARSENAL OSTENTATOIRE M.Paulson a par ailleurs soutenu au procès que les policiers de la GRC devaient pouvoir démontrer leur capacité à utiliser la force sans pour autant l\u2019exhiber de façon ostentatoire.«Nous avons des chars d\u2019assaut, des drones et des mitraillettes, mais est-ce qu\u2019on va se présenter avec une carabine pour un vol à l\u2019étalage?» a-t-il plaidé.Le caporal Bouchard, policier à la GRC depuis 15 ans, a travaillé à Moncton avec les victimes de la fusillade.Il a «reçu comme une gifle» le témoignage du commissaire Paulson.Dans une entrevue téléphonique, il ne comprend pas pourquoi le grand patron de la GRC était prêt à sacrifier la sécurité de ses agents pour éviter que la police fédérale «ait l\u2019air trop dure».«La militarisation de la police reflète ce qu\u2019est devenue la société.Si vous enlevez aux policiers les outils pour accomplir leur travail, vous leur coupez les deux jambes.» M.Bouchard, aujourd\u2019hui affecté au détachement de Miramichi, estime que le commissaire Paul- son doit assumer l\u2019entière responsabilité pour le retard qui a entouré le déploiement des carabines à l\u2019échelle du pays.«C\u2019est resté sur son bureau alors que c\u2019était à lui, à titre de dirigeant, de prendre la décision finale.» Le caporal soutient que la lettre ouverte a aussi été envoyée au commissaire Paulson, qui n\u2019y aurait pas répondu.M.Bouchard soutient par contre qu\u2019il a reçu depuis des dizaines d\u2019appels et près de 800 mentions «J\u2019aime» sur Facebook, plusieurs provenant d\u2019anciens ou d\u2019actuels agents de la GRC.FUSILLADE DE MONCTON Un caporal de la GRC fustige son grand patron HALIFAX \u2014 Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a décidé de dépêcher un expert en santé mentale au Cap-Breton où des suicides d\u2019adolescents sont récemment survenus.Le Dr Stan Kutcher s\u2019y rendra lundi pour en discuter avec des familles et des responsables scolaires et communautaires.M.Kutcher, qui est le coprésident d\u2019un comité consultatif gouvernemental sur la santé mentale, devra faire rapport aux ministres de la Santé et de l\u2019Éducation de la province dans les prochaines semaines.Le président d\u2019une commission scolaire régionale, Darren Goo- goo, a affirmé que trois étudiants avaient perdu la vie cette année.Les parents d\u2019une jeune fille de 13 ans, qui est décédée le jour de la fête des Pères, ont soutenu que l\u2019intimidation avait entraîné sa mort et qu\u2019il fallait en faire davantage pour s\u2019assurer que cela n\u2019arrive pas aux autres jeunes.Ils ont soutenu que leur fille avait été victime d\u2019abus verbaux à l\u2019école et par le biais des médias sociaux.LA PRESSE CANADIENNE Un expert se penchera sur des suicides d\u2019ados au Cap-Breton «Si vous enlevez aux policiers les outils pour accomplir leur travail, vous leur coupez les deux jambes» \u2014 Le caporal Patrick Bouchard 418 694-2815 | lacitadelle.qc.ca RENCONTRE DES MASCOTTES 9 H RELÈVE DE LA GARDE 10 H VISITE DÉCOUVERTE DE 11 H À 16 H OFFRE SPECIALE Adulte : 5$ Famille : 10$* * Maximum de 2 adultes et 3 enfants LANCEMENT DE LA SAISON ESTIVALE ÀLACITADELLEDEQUÉBEC\u2013 MUSÉE ROYAL 22E RÉGIMENT 25 JUIN 2 0 1 7 Assurez-vous de conclure un contrat avec un entrepreneur détenant une licence de la Régie du bâtiment du Québec.www.urgencequebec.gouv.qc.ca Victimes des inondations?Vous souhaitez confier vos travaux à des professionnels?5202214 5196514 leSoleil VENDREDI 23 JUIN 2017 ACTUALITÉS 25 PITTSBURGH \u2014 Un juré au procès de Bill Cosby soutient que ses pairs ont été incapables d\u2019arriver à un verdict parce que certains croyaient que le comédien et humoriste était traduit en justice pour des raisons politiques.Le juré a indiqué que les sept hommes et cinq femmes qui composaient le jury étaient pratiquement divisés à parts égales lors des délibérations, qui se sont étirées sur 52 heures avant que le juge ne déclare le procès nul, samedi.En entrevue avec l\u2019Associated Press, le juré a remis en cause le long délai avant que les accusations d\u2019attentat criminel à la pudeur n\u2019aient été portées contre celui qui incarnait le médecin et homme de famille Cliff Huxtable dans The Cosby Show.Sous le couvert de l\u2019anonymat, il a souligné qu\u2019«aucune nouvelle preuve n\u2019a fait surface depuis 2005», soit un an après qu\u2019Andrea Constand alléguait avoir été intoxiquée puis violée par Bill Cosby, à son manoir de Philadelphie.En fait, la Torontoise avait porté plainte à la police un an après l\u2019incident, mais un procureur avait alors jugé sa cause perdue d\u2019avance.L\u2019enquête a été rouverte en 2015 après le dévoilement d\u2019un témoignage dommageable livré dix ans plus tôt, dans le cadre de la poursuite civile d\u2019Andrea Constand.Bill Cosby avait alors admis sous serment donner des sédatifs aux femmes avec lesquelles il voulait avoir des rapports sexuels.Après que ce document eut été rendu public, des dizaines de femmes ont partagé un récit similaire à celui de Mme Constand.Le juré interviewé jeudi dit ne pas avoir été convaincu par sa version des événements, laissant entendre que ses soupçons ont été éveillés par ce qu\u2019elle portait lors de la soirée en question.ll se demande aussi pourquoi elle n\u2019a pas immédiatement dénoncé son présumé agresseur.Il croit par ailleurs que l\u2019accusé avait pour sa part été «très, très honnête» en avouant avoir parfois recours à des comprimés.Il rapporte que l\u2019atmosphère était tendue lors des délibérations, avec plusieurs jurés qui ont éclaté en sanglots.Mercredi, un autre juré avait indiqué à ABC News que 10 des 12 jurés souhaitaient reconnaître Bill Cosby coupable pour deux des trois chefs d\u2019accusation.Celui interviewé par l\u2019Associated Press soutient toutefois que trois d\u2019entre eux avaient ensuite changé d\u2019avis et qu\u2019un verdict unanime était «impossible».AP Procès Cosby : le jury se serait inquiété d\u2019un «jeu politique» Le goLf chez Les céLébrités : cLint eastwood Copropriétaire du Pebble Beach Golf Links, Clint Eastwood attirait les foules chaque année au AT&T Pebble Beach National Pro-Am avant que Bill Murray ne devienne l\u2019attraction principale du tournoi.Son handicap s\u2019est accru avec l\u2019âge, mais l\u2019acteur et réalisateur joue encore au golf aussi souvent qu\u2019il le peut.C\u2019est comme caddie qu\u2019Eastwood a commencé à s\u2019intéresser au golf à l\u2019âge de 13 ans.« Je savais que je pouvais porter des bâtons, mais j\u2019ignorais si j\u2019étais capable de m\u2019en servir pour jouer », raconte-t-il.À 21 ans, a débuté sa passion pour le sport qui l\u2019a mené à fonder le club de golf Tehàma à Carmel en Californie.«Quand j\u2019ai servi dans l\u2019armée, pendant la Guerre de Corée, mon régiment était cantonné à Fort Ord.J\u2019ai trouvé que l\u2019air y était bon et les gens, accueillants.Je me suis dit que si un jour j\u2019en avais les moyens, je reviendrais m\u2019y installer.» Ce qu\u2019il fit plus tard, devenant maire de la localité pendant plus de dix ans.On doit à l\u2019interprète de Dirty Harry plusieurs citations concernant le golf.En voici une : « Il y a un vieil adage au golf qui dit de faire confiance à ses instincts.Vous avez pratiqué votre élan plusieurs fois et vous avez pris des conseils mais, quand vous vous tenez au-dessus de la balle, vous devez faire confiance à votre élan.Si vous n\u2019avez pas confiance en vous, votre cerveau se mettra de la partie et vous allez tout ruiner.» La semaine prochaine : Alice Cooper.centre-du-québec CLUB DE GOLF CRISTAL (SAINT-ROSAIRE) : Spéciaux saison 2017.Lundi-jeudi : 25 $ à pied ou 35 $ par pers.voiturette incluse.Ven.\u2013 dim.et jours fériés: 30 $ à pied ou 40 $ voiturette incluse, tx.incluse.Sur présentation de cette annonce.Facile d\u2019accès (aut.20, sortie 228), 40 minutes de Québec.Info: 1 888 751-4646 \u2013 819 751-4653 \u2013 www.cristal.qc.ca charlevoix CLUB DE GOLF LE LOUP (BAIE-SAINT-PAUL) : Des taux plus qu\u2019abordables; jusqu\u2019au 21 juillet.Du dimanche après 11h jusqu\u2019au jeudi (en tout temps).Quatuor golf et voiturettes : 140$.Duo golf et voiturette : 80$.Jours fériés, vendredi, samedi et dimanche avant 11h.Quatuor golf et voiturettes : 160$.Duo golf et voiturette : 90$.Taxes incluses.418 435-2117 \u2013 www.golfbsp.com chaudière-appalaches CLUB DE GOLF BELLECHASSE (SAINT-DAMIEN) : PROMOTION 2017.Lundi en folie 30 $ à pied, 40 $ avec voiturette.Mardi et Jeudi après 11h 26 $ à pied, 40 $ avec voiturette.Vend.Sam.Dim et fériés après 13h 40 $ avec voiturette.7 sur 7 après 15h Golf + voiturette 30$.Taxes incluses.Réservation: 418 789-2008 www.golfbellechasse.com CLUB DE GOLF CHARNY : Sur présentation de ce coupon.PROMOTION 4 joueurs avec voiturettes électriques + 1 gros panier de balles de pratique.160 $ tx.incluses VALIDE jusqu\u2019au 29 juin 2017 du dimanche au jeudi après 11h.4 JOUEURS OBLIGATOIRE.50% de rabais pour les enfants de moins de 16 ans accompagnés par adultes payants.www.golfcharny.com Réservations 418 832-4432 poste 11.chaudière-appalaches (suite) CLUB DE GOLF LES BOISÉS DE JOLY : À 25 minutes des ponts! Sur présentation de cette annonce Spécial 4 joueurs avec voiturettes après 12h : Lun au jeudi : 160$ Vend au dimanche : 180$ Réservez au 418 415-0574 \u2013 www.jolygolf.com CLUB DE GOLF LOTBINIÈRE : Profitez de nos supers promotions pour toute la saison ! Tous les jours après 15h, jouez pour seulement 25 $ ou deux joueurs, voiturette incluse, pour 60 $, Tous les jours après 17h, deux joueurs, voiturette incluse, pour 50 $.Nos prix incluent les taxes.Voyez nos autres promotions et réservez au www.golflotbiniere.com ou 418 888-4653 poste 101.CLUB DE GOLF MONTMAGNY : Tout l\u2019été profiter de nos promotions : 80$ tx incl.pour 2 joueurs voiturette incluse après 12h tous les jours.Droit de jeu à la marche : 30 $ tx incl.après 12h durant cette période.Après 15h, golf illimité 20$ tx incl.par personne.1 888 290-1872.Rendez-vous sur notre site internet www.golfmontmagny.com.Réservation 4 jours à l\u2019avance.CLUB DE GOLF TROIS-SAUMONS : Spécial : Deux joueurs avec voiturette pour seulement 50 $ tous les mardis, jeudis et dimanches.Tarif de 25 $/joueur autres jours la semaine et 30 $ la fin de semaine.Tirage d\u2019un sac de golf (200 $) le 18 juin aux abonnées de l\u2019infolettre.Pour info : 1 877 598-9719.Surveillez nos promotions sur notre site www.golf-trois-saumons.com ou sur Facebook.portneuf CLUB DE GOLF DES PINS (SAINT-ALBAN) : Profitez de nos rabais de début de saison ! Forfait golf et voiturette pour 4 personnes : 33.95 $ + tx / personne après 12h 1 800 223-5210 \u2013 www.golfdespins.com portneuf (suite) CLUB DE GOLF LE GRAND PORTNEUF : Le Grand Portneuf, Magnifique 36 trous! Présentez cette rubrique payer 94$ pour 2 droits de jeu et 1 voiturette valide en juin et juillet du lundi au vendredi entre 9h et 12h - Réservation et Info : 418 873-2000 ou www.legrandportneuf.com.CLUB DE GOLF PONT-ROUGE : Spécial 2 pour 1 pour 23$ sur présentation de cette annonce le samedi & dimanche à partir de 15h.Faites-vous plaisir en seulement 2h30, l\u2019endroit idéal.Tarif régulier lun-jeu.21$, après 14h00 19$, ven-dim.23$, après 14h00 21$, txs incl.Info : 418 873-2033 ouwww.golfpontrouge.com Réservation en ligne.québec GOLF MÉTROPOLITAIN : Conditions de terrain exceptionnels.9 trous normale 36 : LUN-JEU : 20$.VEN-DIM : 22$ 2e 9 :15$.9 trous normale 27 : 13$-15$ spécial enfant 11$.Spéciaux champ de pratique info et rés : 418 872-9292 www.golfmetropolitain.com Vous désirez annoncer dans cette rubrique Communiquez avec Élizabeth Gosselin au 418 686-3263 ou sans frais au 1 866 686-3435 Télécopieur : 418 686-3260 \u2022 egosselin@lesoleil.com Source : Le Soleil : Vividata Q4 2016, province de Québec, empreinte totale, pratique le golf.ON N\u2019A PAS FINI DE VOUS SURPRENDRE! Joint 63 000 golfeurs, dont 56% lisent Le Soleil uniquement* 5204179 VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil 26 le monde GABRIELLE DUCHAINE La Presse MONTRÉAL \u2014 Qu\u2019a fait Amor Ftouhi durant les cinq jours qu\u2019il a passés aux États-Unis?Et surtout, pourquoi a-t-il choisi Flint pour passer à l\u2019acte?Plus de 24 heures après l\u2019arrestation du Montréalais accusé d\u2019avoir poignardé un policier dans un aéroport du Michigan, le mystère reste entier.Le FBI demande maintenant l\u2019aide du public pour reconstituer les allées et venues du suspect entre le jour où il a traversé la frontière, le 16 juin, et le moment de l\u2019attaque.Chez nous, la Gendarmerie royale du Canada appelle pour sa part la population à la vigilance.Retour sur les zones d\u2019ombre et de lumière de cette affaire particulièrement nébuleuse.CE QUE L\u2019ON SAIT Après être entré aux États-Unis par le poste-frontière de Lake Champlain dans l\u2019État de New York le 16 juin, Ftouhi a tenté d\u2019acheter une arme à feu sur le sol américain, ce qu\u2019il n\u2019est pas parvenu à faire, a confirmé le FBI.Selon NBC News, c\u2019est dans un magasin de Mount Clement, au Michigan, qu\u2019aurait eu lieu la transaction ratée.Le Canadien s\u2019est ensuite procuré, légalement, le couteau de chasse dont il est accusé de s\u2019être servi contre un policier.Le père de trois enfants est entré au Michigan quelque part vers le 18 juin, soit trois jours avant l\u2019attaque.C\u2019est notamment grâce à une perquisition dans le véhicule du suspect, trouvé dans le stationnement de l\u2019aéroport, que le FBI l\u2019a découvert.La GRC a perquisitionné dans le logement de la famille Ftouhi, rue Bélair à Montréal, durant toute la nuit de mercredi à hier.«Nous confirmons avoir mené une perquisition à Montréal.Nous continuerons de collaborer avec les autorités américaines dans ce dossier.Il est important de rassurer la population.Aucune menace connue ne plane sur Montréal et sa région», écrit le service des communications du corps de police dans un courriel envoyé à La Presse.Hier, des policiers sont ressortis du logement avec plusieurs sacs pleins et au moins deux tours d\u2019ordinateurs.«Nous attendons toujours les résultats de l\u2019enquête menée par nos partenaires canadiens», a fait savoir l\u2019agent spécial David Gelios.Le suspect est né en Tunisie et il vit au Canada depuis dix ans.Il détient les deux citoyennetés.Sa mère, trois sœurs et deux frères vivent en Tunisie.Une sœur réside en Suisse.Il travaille comme camionneur à temps partiel.Son dernier contrat remonte à environ deux semaines.Ces informations ont été révélées mercredi soir lors de la comparution d\u2019Amor Ftouhi devant une juge fédérale.Ftouhi semblait avoir de la difficulté à s\u2019exprimer, comme l\u2019indique un enregistrement audio rendu public.Sa prochaine présence en cour aura lieu le 28 juin.La juge devra déterminer s\u2019il restera derrière les barreaux d\u2019ici son procès.Selon ce que des membres de la communauté tunisienne de Montréal ont confié à La Presse, Amor Ftouhi aurait de sérieux problèmes d\u2019argent.Il cherchait souvent du travail et a tenté plusieurs fois de se réorienter, comme en témoignent les nombreux boulots énumérés dans son CV, qui vont de commis de supermarché à gardien de sécurité, en passant par agent d\u2019assurances.LES ZONES D\u2019OMBRE Pourquoi Flint?Cette question continue de tarauder la police.Lors d\u2019un point de presse, hier après-midi, le FBI a admis ne pas savoir ce qui avait motivé le Mon- tréalais à choisir pour cible l\u2019aéroport international Bishop, outre l\u2019hypothèse qu\u2019il souhaitait passer à l\u2019acte dans un aéroport international.«Nous n\u2019avons aucune indication selon laquelle il aurait des liens avec des gens de Flint, ou même du Michigan», a déclaré l\u2019agent spécial David Gelios.«Flint est connu pour avoir un aéroport international», a-t-il ajouté.Qu\u2019a fait exactement Amor Ftouhi durant son séjour américain?C\u2019est ce que le FBI tente d\u2019élucider.Où a-t-il mangé?Dormi?Pour reconstituer le casse-tête, le corps de police demande l\u2019aide du public.Le FBI a d\u2019ailleurs diffusé une nouvelle photo du suspect, prise après son arrestation, dans l\u2019espoir que ceux qui ont croisé sa route le reconnaissent.Toute personne qui l\u2019a rencontré ou qui détient de l\u2019information est invitée à contacter le FBI au 313 965-2323 ou à l\u2019adresse tips.fbi.gov.Maintenant que ses policiers ont perquisitionné dans le logement du suspect, quel rôle jouera la GRC dans cette enquête?Le FBI a refusé de répondre directement à la question.«Mais pour vous donner une idée, si ça se passait chez nous, nous irions rencontrer les gens avec qui il réside et des gens avec qui il a des liens», a expliqué David Gelios.Ftouhi est-il titulaire d\u2019une carte EXPRES pour franchir la douane, comme il l\u2019affirme dans son CV?Si oui, a-t-il utilisé cette carte pour entrer aux États-Unis le 16 juin?La question a été posée au FBI, qui a dit «évaluer tous les moyens qu\u2019il a pu utiliser pour passer la frontière».Mercredi, les autorités américaines avaient déclaré que le suspect faisait régulièrement des allers-retours entre les deux pays.AVEC LA COLLABORATION DE DANIEL RENAUD ATTAQUE AU COUTEAU À FLINT Le mystère reste entier Le FBI demande l\u2019aide du public pour reconstituer les allées et venues du suspect entre le jour où il a traversé la frontière, le 16 juin, et le moment de l\u2019attaque.\u2014 PHOTO AP, PAUL SANCYA JEROME CARTILLIER Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 D\u2019un tweet, Donald Trump a tenté jeudi de mettre fin à une polémique qu\u2019il avait lui-même créée d\u2019un autre tweet : non, a-t-il assuré, il ne possède pas d\u2019enregistrements de ses échanges avec l\u2019ex-chef du FBI James Comey qu\u2019il a limogé.Après des semaines de spéculations savamment entretenues par la Maison-Blanche qui se refusait à tout commentaire sur ce thème, le président des États-Unis a clos cet étrange feuilleton, sur fond d\u2019enquête russe qui empoisonne le début de sa présidence.«Je ne sais pas s\u2019il existe des \u201cbandes\u201d ou des enregistrements de mes conversations avec James Comey, mais je n\u2019ai pas fait, et je ne possède pas, de tels enregistrements», a-t-il écrit.Le 12 mai pourtant, quelques jours après avoir brutalement limogé M. Comey, c\u2019est lui qui avait évoqué pour la première fois cette possibilité, à la stupeur générale.«James Comey ferait bien d\u2019espérer qu\u2019il n\u2019existe pas d\u2019\u201cenregistrements\u201d de nos conversations avant qu\u2019il ne commence à faire des révélations à la presse!», avait-il lancé dans un tweet qui sonnait comme une menace à peine voilée.Le président regrette-t-il son message initial?«Je ne pense pas», a répondu sa porte-parole Sarah Huc- kabee Sanders.Pourquoi avoir attendu 41 jours pour mettre fin aux spéculations?«La déclaration du président via Twitter est très claire, je n\u2019ai rien à ajouter», a-t-elle simplement affirmé.La commission du Renseignement de la Chambre des représentants avait demandé que ces enregistrements, s\u2019ils existaient, lui soient remis avant le 23 juin.Or pour Adam Schiff, chef de file des démocrates de cette prestigieuse commission, les tweets présidentiels de jeudi soulèvent davantage de questions qu\u2019ils n\u2019apportent de réponses : «Si le président n\u2019avait pas d\u2019enregistrements, pourquoi a-t-il suggéré le contraire?A-t-il cherché à induire en erreur le public?Essayait-il d\u2019intimider ou de réduire au silence James Comey?» Trump dit ne pas avoir de bandes audio de Comey leSoleil VENDREDI 23 JUIN 2017 LE MONDE 27 BREXIT Les citoyens européens ne seront pas chassés BRUXELLES \u2014 Les citoyens de l\u2019UE pourront rester au Royaume- Uni après la date effective du Brexit, a assuré Theresa May jeudi lors d\u2019un sommet européen à Bruxelles, selon une source gouvernementale britannique.Mais la première ministre britannique a en même temps prévenu les 27 autres chefs d\u2019État et de gouvernement qu\u2019elle rejetait toute compétence de la Cour de justice de l\u2019UE (CJUE) pour trancher les litiges sur les droits des citoyens de l\u2019Union après le Brexit.Cette condition pourrait envenimer les négociations.AFP INCENDIE DE LONDRES 600 édifices à risque LONDRES \u2014 Quelque 600 immeubles en Angleterre sont possiblement ornés d\u2019un revêtement mural inflammable similaire à celui qui aurait alimenté les flammes qui ont détruit la tour Grenfell de Londres la semaine dernière, faisant au moins 79 morts.Les inspecteurs gouvernementaux ont jusqu\u2019à présenté découvert sept tours d\u2019habitation dont le revêtement mural est inflammable.Selon Theresa May, le gouvernement collaborera avec les dirigeants locaux pour retirer tous les produits dangereux.AP ÉTATS-UNIS La CIA infiltrée par des voleurs de collations WASHINGTON \u2014 La CIA a admis avoir été victime pendant plusieurs mois en 2013 de voleurs très doués en informatique, qui ont dérobé pour plus de 3300 $ de collations dans les distributeurs de ses bureaux.Ces pirates de l\u2019intérieur qui volaient croustilles, barres chocolatées et autres collations n\u2019étaient pas des agents sous couverture ou d\u2019anciens chasseurs de djihadistes, mais des employés de sociétés «sous-traitantes» de la Central Intelligence Agency, selon un rapport de l\u2019inspecteur général de l\u2019agence publié cette semaine.Les agents paient leurs collations avec une carte prépayée de la société FreedomPay.Et l\u2019un deux a découvert qu\u2019en déconnectant les machines des systèmes de Free- domPay, elles pouvaient accepter des cartes qui ne portaient pas d\u2019argent.AFP EN BREF L\u2019emblématique minaret penché qui s\u2019élevait depuis des siècles à Mossoul avait disparu jeudi de la ligne d\u2019horizon, après sa destruction par les djihadistes face à l\u2019avancée des forces irakiennes dans la vieille ville.Des explosions ont secoué mercredi soir la mosquée al-Nouri, où Abou Bakr al- Baghdadi avait donné en juillet 2014 son premier prêche en tant que leader du groupe État islamique (EI), et son minaret penché, connu sous le nom de «Hadba» («la bossue»).Des responsables irakiens et de la coalition internationale menée par les États-Unis, qui soutient les forces irakiennes, ont vu dans la destruction du site un signe de la perte imminente de la vieille ville par les djihadistes.La destruction de ce minaret du 12e siècle, un des plus célèbres monuments du pays, surnommé parfois la tour de Pise d\u2019Irak, a laissé les Irakiens en état de choc.TEXTE ET PHOTO AFP ?L\u2019EI DÉTRUIT UN MINARET SYMBOLIQUE À MOSSOUL Agence France-Presse BERLIN \u2014 L\u2019Allemagne a décidé jeudi de réhabiliter et d\u2019indemniser quelque 50 000 hommes condamnés pour homosexualité sur la base d\u2019un texte nazi resté en vigueur longtemps après la Deuxième Guerre mondiale.Les députés du Bundestag ont adopté à l\u2019unanimité un projet de loi porté depuis plus d\u2019un an par le ministre social-démocrate de la Justice Heiko Maas, qui avait dû batailler ferme au sein du gouvernement de coalition face à l\u2019aile la plus conservatrice du parti de la chancelière Angela Merkel.Ce texte prévoit 3000 euros d\u2019indemnisation forfaitaire par condamnation ainsi que 1500 euros par année de détention.En outre, le gouvernement va financer à hauteur de 50 0000 euros par an une fondation spécialisée dans le travail de mémoire sur le sujet.L\u2019initiative intervient quelques mois après l\u2019annonce d\u2019une loi comparable pour les homosexuels condamnés en Angleterre et au Pays de Galles, à la différence que le texte ne s\u2019applique qu\u2019aux défunts.Seule l\u2019Écosse a annoncé vouloir aussi réhabiliter les vivants.Pendant 122 ans, de 1872 à son abrogation en 1994, l\u2019article 175 du Code pénal allemand a puni de prison «les actes sexuels contre nature [.], que ce soit entre personnes de sexe masculin ou entre hommes et animaux».Sa sévérité avait été accrue en 1935 par un amendement nazi prévoyant jusqu\u2019à dix ans de travaux forcés.Plus de 42 000 hommes ont été condamnés à ce titre sous le IIIe Reich, envoyés en prison et pour certains en camp de concentration.Mais l\u2019article 175 a été maintenu après la guerre, restant pendant des décennies la seule survivance légale des persécutions nazies, et conduisant à 50 000 nouvelles condamnations dans la jeune démocratie ouest-allemande.«On les traquait, on les chassait de leur travail, on interrogeait leurs collègues, leurs amis et les membres de leur famille», rappelait fin 2016 le quotidien Süd- deutsche Zeitung, rapportant une vague de castrations volontaires après guerre.ENCORE DES MARQUES Être homosexuel dans la jeune démocratie allemande, c\u2019était avoir «toujours un pied en prison», résumait auprès de l\u2019AFP Friedrich Schmehling, 74 ans, encore marqué par les sept ans et demi de détention infligés à son partenaire d\u2019un soir, qu\u2019il n\u2019a jamais revu.«J\u2019étais beau comme un Dieu et les hommes me couraient après, mais j\u2019avais toujours peur, à une époque où j\u2019aurais pu vivre ma sexualité», témoignait fin avril Heinz Schmidt, 74 ans également, préférant un nom d\u2019emprunt pour ménager son ex-femme et ses enfants.Condamné à 19 ans, il n\u2019a assumé son homosexualité qu\u2019à la quarantaine.Pour la communauté gaie en Allemagne, l\u2019annulation des condamnations est perçue comme un pas supplémentaire dans leur reconnaissance.Une autre revendication porte sur le mariage entre personnes du même sexe, qui n\u2019existe pas en Allemagne.Le parti social-démocrate a décidé de militer en sa faveur lors des élections législatives de septembre, face à l\u2019Union chrétienne-démocrate (CDU) de la chancelière.Son aile bavaroise CSU, la plus conservatrice sur les questions de mœurs, y reste opposée.L\u2019Allemagne indemnise 50 000 homosexuels La chancelière allemande Angela Merkel et les députés du Bundestag ont adopté à l\u2019unanimité un projet de loi prévoyant 3000 euros d\u2019indemnisation forfaitaire par condamnation ainsi que 1500 euros par année de détention.\u2014 PHOTO AFP, JOHN THYS VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil 28 CARREFOUR DES LECTEURS Un peu de compassion Après avoir dit que l\u2019attentat du 29 janvier n\u2019est pas un acte terroriste, le maire de Québec déclarait que «si on persiste pour dire que c\u2019est du terrorisme, ça colore l\u2019image de la ville de Québec et moi, j\u2019ai un problème avec ça.» La meilleure façon de défendre la réputation de Québec n\u2019est pas de nier qu\u2019il y a eu un acte terroriste, mais de le reconnaître et d\u2019œuvrer pour qu\u2019il n\u2019y en ait plus.Après l\u2019attentat terroriste, la réaction du maire était à la mesure de sa gravité.Aujourd\u2019hui, en parlant de «petit gars de la place» victime d\u2019une «maladie mentale»pour désigner l\u2019auteur, il minimise son geste et dilue sa responsabilité.C\u2019est à peine s\u2019il ne le prend pas en pitié.Cette affirmation corrobore les résultats des recherches qui montrent que le terrorisme est associé souvent aux musulmans.Un même geste posé par un non- musulman ne serait pas qualifié de terroriste.On attend mieux du maire de Québec; la compassion pour les victimes et leurs familles vaut mieux que l\u2019image qu\u2019il veut projeter à l\u2019extérieur.Mbaï-Hadji Mbaïrewaye Candidat de Démocratie Québec Réussite : et les moyens?Personne n\u2019est contre la vertu.En ce sens, je me dois d\u2019acquiescer aux objectifs louables du ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, liés à sa politique de la réussite éducative qui vise l\u2019atteinte d\u2019un taux de diplomation de 85 % d\u2019ici 2030, alors qu\u2019il se maintient actuellement à 74 %.Toutefois, là où le bât blesse, c\u2019est que les moyens pour atteindre ces objectifs sont carrément absents du document du ministre.Un vide qui risque de maintenir les objectifs en vol plané au-dessus du monde de l\u2019éducation tout en évacuant du décor quelque forme d\u2019atterrissage sur les moyens concrets pour y parvenir.Deux ex-ministres l ibéraux de l\u2019Éducation, à savoir Michel Pagé au début des années 90 et Michelle Courchesne plus récemment, avaient entrepris une vaste réforme sur la réussite scolaire des jeunes Québécois.Et pourtant, quelque 20 ans plus tard, nous en sommes encore au même point en ce qui a trait, notamment, au décrochage scolaire.Face à ce constat d\u2019échec, peut-être y aurait-il lieu de pallier les erreurs du passé en mettant sur pied des moyens concrets pour atteindre enfin la réussite scolaire de nos jeunes! Henri Marineau Québec Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale L a pression se maintient pour réduire les délais en matière de justice criminelle et pénale, et c\u2019est très bien ainsi.Pour éviter que la justice civile ou familiale écope à son tour \u2014 ce qui se dessine déjà au Québec \u2014 Ottawa, les provinces et tous les acteurs du système judiciaire doivent redoubler d\u2019efforts.La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, se dit prête à jouer le rôle de «maringouin ou de mouche noire de service» pour inciter Ottawa à nommer 10 juges supplémentaires à la Cour supérieure du Québec.Ce n\u2019est pas un caprice, dit-elle.«Le retard qui s\u2019accumule dans les nominations a des impacts importants sur notre capacité à respecter les délais de l\u2019arrêt Jordan».La ministre québécoise n\u2019est pas la seule à recourir à la «stratégie du maringouin» pour forcer la main à Ottawa et empêcher qu\u2019il se défile.On peut croire que la Cour suprême utilise la même tactique pour inciter les gouvernements, les ministres de la Justice, les juges, les avocats et tous les acteurs du système de justice au pays à travailler plus efficacement et plus rapidement afin d\u2019écourter les délais entre le dépôt d\u2019une accusation et le procès.La Cour suprême a clairement réaffirmé sa position sur l\u2019arrêt Jordan la semaine dernière en tranchant l\u2019affaire Cody.Pas question de permettre plus de latitude sur l\u2019application des délais maximaux qu\u2019elle a fixés l\u2019an dernier.Cette fois-ci, pas un juge n\u2019est dissident.La Cour est unanime.Le milieu devra se gouverner pour respecter les délais de 30 mois devant la cour supérieure et de 18 mois devant la Cour du Québec.Ceux qui espéraient un peu de compréhension seront déçus de la rigidité de la Cour.Sans la position ferme du plus haut tribunal du pays, sans l\u2019électrochoc lancé par l\u2019arrêt Jordan, il y a fort à parier que les ministres de la Justice à travers le pays, les magistrats et les avocats n\u2019auraient pas ces derniers mois questionné leur façon de procéder et mis en branle une série de mesures pour accélérer le traitement des dossiers.Tant dans l\u2019intérêt des victimes d\u2019actes criminelles que dans celui des accusés, il était temps que quelque chose se passe, qu\u2019un sérieux coup de barre soit donné.Sans l\u2019arrêt Jordan, les gouvernements auraient pu ignorer une fois de plus les besoins criants de leur système de justice.Les problèmes sont pourtant connus depuis des décennies.Le Québec a notamment consacré 175 millions $ depuis décembre pour accélérer la cadence.La ministre Vallée a annoncé cette semaine l\u2019ajout de 9 millions $ à l\u2019aide juridique, en plus de lancer un projet-pilote.Est-ce que les investissements et les initiatives auraient été au rendez-vous si la Cour suprême n\u2019avait pas établi des règles?La pression doit partout être maintenue.Que des accusés risquent d\u2019échapper à la justice à cause de délais déraisonnables pousse à l\u2019action, au dépoussiérage de vieilles façons de faire, à la créativité.Mais attention, sans refiler le poids au civil et au familial.On ne gagne rien à long terme en déshabillant Pierre pour habiller Paul.À Ottawa, un comité du Sénat a proposé récemment une cinquantaine de mesures pour «rétablir la justice au sein d\u2019un système judiciaire canadien congestionné».Il interpelle la magistrature, les avocats, les procureurs généraux, le gouvernement.Le comité porte cependant son regard plus loin que la cour.Il note que les tribunaux sont bondés d\u2019accusés qui souffrent de toxicomanie et de problème de santé mentale.Il invite donc également les «fournisseurs de services sociaux» à se mobiliser et à faire les choses autrement.Une piste également à explorer pour tenter de décongestionner le système de justice.ÉDITORIAL Justice et tactique du maringouin «Un surplus de deux milliards et demi, ça devrait payer le savon.» \u2014 UN BÉNÉFICIAIRE QUI ATTEND SON BAIN L\u2019arrêt Jordan force tous les acteurs à agir et à innover ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil VENDREDI 23 JUIN 2017 OPINIONS 29 POINT DE VUE POINT DE VUE Yannis Mallat Président-directeur général, Ubisoft Montréal, Québec et Toronto N ous célébrons cette année nos 20 ans à Montréal et au Québec.Nous sommes très fiers de ce que nous avons accompli depuis 1997.Cette fierté, c\u2019est avant tout celle de milliers de créateurs, d\u2019artistes, de programmeurs, de designers, d\u2019animateurs et de producteurs qui, depuis 20 ans, repoussent les limites de la création et font leur marque partout dans le monde.En 1997, l\u2019industrie du jeu vidéo n\u2019existait à peu près pas à Montréal.Il y avait les Discreet et les Softimage.Behaviour aussi commençait son aventure.En 2017, le chemin parcouru est impressionnant.L\u2019industrie du jeu vidéo au Québec emploie aujourd\u2019hui plus de 10 000 experts créatifs et technologiques, reconnus à travers le monde pour leur capacité d\u2019innover, leur intuition artistique, leur intelligence technique et leur ingéniosité.Cette expertise n\u2019existait tout simplement pas il y a 20 ans.Les nombreux métiers du jeu vidéo et les opportunités de carrière qui se sont multipliés au fil des ans ont inspiré la naissance de dizaines de programmes de formation qui répondent aussi aux besoins de plusieurs autres industries.Ce que nous avons vu depuis 20 ans, et ce à quoi nous avons humblement, mais significativement contribué, c\u2019est le développement et la croissance d\u2019une nouvelle main-d\u2019œuvre.Pourquoi Google et Microsoft viennent-ils s\u2019installer ici?Pourquoi EA, Warner et Eidos sont-ils ici?Pourquoi la scène indépendante québécoise du jeu vidéo excelle et grandit-elle autant?Parce qu\u2019il y a au Québec une main-d\u2019œuvre hautement qualifiée reconnue internationalement et un environnement d\u2019affaires compétitif.La difficulté d\u2019accès à la main- d\u2019œuvre est un enjeu mondial.Notre réponse : investir de façon continue dans le développement de l\u2019expertise en amont par l\u2019entremise du système d\u2019éducation et continuer de positionner Montréal et le Québec comme un lieu de vie professionnelle et personnelle attrayant pour la matière grise étrangère.Ubisoft travaille depuis de nombreuses années sur ces deux aspects.Le Campus Ubisoft (2005 à 2010), l\u2019actuel programme CODEX (8 millions $ investis sur cinq ans) et l\u2019embauche de plus de 500 experts internationaux en quatre ans sont des exemples concrets de notre investissement pour faire grandir le bassin de talents locaux.Prenons le temps de compter les anciens d\u2019Ubisoft qui occupent des postes clefs dans les studios de Montréal et de Québec ou ceux qui ont démarré leur propre entreprise.Nous sommes probablement la plus grande porte d\u2019entrée de toute l\u2019industrie techno-créative du Québec et nous continuerons sur cette voie.Pourquoi ne pas unir nos forces pour accélérer cet effort qui est bénéfique pour l\u2019ensemble de notre écosystème?Ensemble, répondons à la vraie question : comment s\u2019organiser pour stimuler l\u2019éducation et l\u2019intérêt d\u2019un nombre croissant de jeunes filles et de jeunes hommes pour les métiers du futur?Il n\u2019y a jamais eu autant d\u2019inscriptions au département de génie logiciel de Polytechnique Montréal que pour septembre 2017.C\u2019est une excellente nouvelle.C\u2019est la même chose à l\u2019Université McGill, à l\u2019Université de Sherbrooke et au NAD.L\u2019engouement, le rêve et les opportunités sont là.Nourrissons-les.Attirer des investissements étrangers et stimuler les nouveaux secteurs de pointe ont toujours été et sont toujours l\u2019ambition du Québec.Le programme du Crédit d\u2019impôt pour la production de titres multimédias (CTMM) dans le secteur du jeu vidéo permet le maintien d\u2019un écosystème stable dans lequel la prise de risques et les investissements sont encouragés.Au sein d\u2019une compétition internationale féroce, c\u2019est un facteur déterminant qui génère des investissements d\u2019envergure.Plusieurs États, pays et municipalités se disputent les invest i ss e m e n t s e n i n n ova t i o n à l\u2019international.Tous veulent se positionner pour le futur.La bonne nouvelle, c\u2019est que le Québec est déjà bien positionné.Mais il doit continuer de se battre, à l\u2019échelle mondiale, et demeurer compétitif.La Commission G odbout a reconnu la rentabilité du programme.Les emplois et la profondeur de l\u2019expertise sont au rendez-vous et le Québec rayonne à l\u2019international.Le CTMM permet encore au Québec de se démarquer, 20 ans après sa création.De plus, le CTMM ne s\u2019adresse pas uniquement aux entreprises é t ra n g è r e s.L e p r o g ra m m e , comme plusieurs autres incitatifs en tous genres, est disponible pour toutes les entreprises en fonction des secteurs auxquels ils s\u2019appliquent.Après 20 ans, Ubisoft s\u2019est engagée et a pris racine au Québec.Une grande partie de notre succès international est québécois et nous en sommes très fiers.Nous allons poursuivre cet engagement en créant de la valeur, ici, par la création d\u2019emplois, l\u2019octroi de contrats aux centaines de fournisseurs locaux avec lesquels nous faisons affaire, mais aussi par nos investissements dans le développement du bassin de main-d\u2019œuvre.Le succès du Québec nous est cher et nous y travaillons.Des crédits d\u2019impôt bénéfiques pour le Québec Ubisoft fête ses 20 ans cette année.Aujourd\u2019hui, l\u2019industrie du jeu vidéo emploie au Québec plus de 10 000 experts reconnus à travers le monde.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Jean-François Gauthier, Institut de gouvernance numérique Québec L e scientifique en chef du Québec s\u2019est récemment engagé dans un dialogue ouvert avec les personnes intéressées par l\u2019avenir de la recherche au Québec pour mieux orienter les investissements publics dont il est ultimement responsable.Un débat public est l\u2019étape importante d\u2019une démarche de co- construction de politiques publiques telle que celle en cours actuellement.En effet, c\u2019est à ce moment, en toute transparence et à travers un débat bien orchestré, que les représentations des participants seront faites et entendues publiquement.La culture du débat organisé pour construire avec les parties prenantes les solutions aux enjeux publics est encore largement à promouvoir au Québec.En ce sens, les Fonds de recherche du Québec (FRQ) se sont engagés dans un processus de co-construction d\u2019idées et de propositions, issu d\u2019une méthodologie largement éprouvée en France.La méthodologie proposée par l\u2019Institut de gouvernance numérique (IGN) dans cette démarche prévoit une rencontre publique sous la forme d\u2019un débat pour pousser plus loin l\u2019identification des meilleures idées qui seront par la suite soumises aux conseils d\u2019administration des FRQ pour décision.Développée par une initiative citoyenne, la méthode utilisée par l\u2019Institut de gouvernance numérique permet l\u2019engagement direct des citoyens dans l\u2019élaboration de plusieurs projets.Cette pla- teforme a été utilisée partout à travers le monde, dans quelque 200 projets, elle a permis à plus de 280 000 participants de fournir 50 000 contributions.La complexité des enjeux qui confrontent nos organisations publiques requiert de nouvelles approches qui s\u2019appuient sur la participation active des citoyens.Ceux-ci peuvent, par l\u2019apport de leurs idées lors de débats constructifs, faire émerger des solutions originales qui n\u2019auraient pas été identifiées autrement.Au moment d\u2019écrire ce texte, plus de 350 participants ont enregistré plus de 1200 votes sur les meilleures propositions du site http :// touspourlarecherche.com.Ils ont voté «pour» ou «contre» les propositions, et ont argumenté et appuyé leurs réponses par des sources avec plus de 325 contributions.Le débat, qui aura lieu le lundi 26 juin à l\u2019amphithéâtre de l\u2019ÉNAP de 10h à midi, sera aussi accessible sur le Web à partir de la page Facebook du scientifique en chef du Québec.Vous êtes les bienvenus, joignez-vous à nous et donnez vos idées pour la recherche.Un débat pour l\u2019avenir de la recherche VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil 30 TORONTO 15 219,90 + 71,37 TSX 60 896,37 + 3,54 NASDAQ 6236,69 + 2,74 NEW YORK 21 397,29 - 12,74 LE DOLLAR + 0,39 ¢US 75,52 ?LES CHINOIS, NOUVEAUX CONNAISSEURS DE VINS 32 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec ?P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Le couperet tombe chez Sears Canada (TSX:SCC).La société fermera 59 magasins à travers le pays.Pour la province, 14 succursales seront touchées par cette restructuration.Des centaines d\u2019emplois seront perdus.Au total, ce sont 2900 postes qui seront abolis dans l\u2019ensemble du réseau de vente du détaillant ainsi qu\u2019à son siège social à Toronto.L\u2019entreprise a annoncé la fermeture de 20 grands magasins, ainsi que de 15 Sears Décor, 10 magasins de liquidation et 14 magasins d\u2019électroménagers et de matelas.La date exacte de fermeture de ces points de vente n\u2019a pas encore été fixée, indique dans un communiqué la compagnie.Jeudi, en début de journée, S e a r s C a n a d a a f i n a l e m e n t annoncé se placer sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers.Depuis plusieurs années, Sears tente de retrouver le chemin de la santé financière.Une cure minceur avait d\u2019ailleurs été entamée.Personne chez le détaillant n\u2019a retourné les demandes d\u2019entrevue du Soleil.Motus et bouche cousue également dans les magasins touchés.La semaine dernière, lors du dévoilement des résultats financiers, la direction avait confié dans un communiqué avoir «un doute important sur la capacité de la société à poursuivre son exploitation».L\u2019entreprise avait indiqué être incapable d\u2019emprunter les 175 millions $ nécessaires pour sa survie.Elle ne pouvait obtenir que 109 millions $.À QUÉBEC Dans la grande région de Québec, les deux magasins Sears Décor, à Sainte-Foy et à Lebourgneuf, vont fermer leurs portes au cours des prochaines semaines.Une quarantaine de personnes vont se retrouver sur le chômage.Pour le moment, les succursales des Galeries de la Capitale, de Fleur de Lys, de Laurier Québec et des Galeries Chagnon demeurent ouvertes.Différentes sources ont confié au Soleil que plusieurs propriétaires de centres commerciaux de la province tentent depuis quelques mois de racheter l\u2019espace immobilier dans leur bâtiment appartenant à Sears.«Ce n\u2019est pas une surprise, il fallait prévoir un plan B.Malgré leurs efforts, la situation ne pouvait pas s\u2019améliorer».Selon le premier ministre du Québec, Phil ippe Couil lard, Sears Canada n\u2019a pas été en mesure de s\u2019adapter assez rapidement aux changements des consommateurs.2900 postes abolis au Canada 59 magasins Sears fermés à travers le pays 14 magasins Sears fermés au Québec SEARS CANADA LE COUPERET TOMBE leSoleil VENDREDI 23 JUIN 2017 31 AFFAIRES JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Les vols de matériel et d\u2019équipements continuent de donner des maux de tête à Hydro-Québec.Ces vols ont représenté des pertes financières de 3,9 millions $ pour la société d\u2019État en 2016, a appris Le Soleil.Selon des données obtenues en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, Hydro-Québec a enregistré l\u2019an dernier 352 vols (-22,7 %) sur ses chantiers, comparativement à 432 en 2015 et 507 en 2014.Comme c\u2019est le cas depuis plusieurs années, c\u2019est le vol de métaux, principalement de cuivre, qui a fait bondir la facture de façon significative.Lors de son exercice financier 2014, Hydro-Québec s\u2019était fait dérober pour 2,557 millions $ de matériel et d\u2019équipements.En 2015, la facture avait été de l\u2019ordre de 1,266 millions  $.Mentionnons que depuis 2016, la société d\u2019État indique, pour expliquer l\u2019augmentation du montant des pertes en 2016, avoir révisé sa formule de calcul.Le montant inclut aujourd\u2019hui le coût des réparations ainsi que le prix pour remplacer les pièces disparues.Pour son exercice financier 2016, Hydro-Québec a enregistré 193 vols de métaux d\u2019une valeur de 2,9 millions $, 7 vols de véhicules (106 584 $), comparativement à 2 en 2015, 47 vols d\u2019équipements informatiques (192  947  $), 99 vols d\u2019outi ls (638 103 $) et 6 vols d\u2019objets personnels aux employés (4571 $).«Il y a de moins en moins de vols.En 2011, nous en avions 745», souligne Louis-Olivier Batty, attaché de presse chez Hydro-Québec.«Nous avons mis en place au cours des dernières années plusieurs éléments pour diminuer le nombre de vols.On utilise toutes les technologies à notre disposition pour obtenir une meilleure surveillance.Nous avons également fait beaucoup de sensibilisation auprès des employés et des fournisseurs.Cela porte ses fruits», poursuit-il.IMPORTANTS MÉFAITS Po u r 2 0 1 6 , Hy d ro - Q u é b e c explique avoir été victime d\u2019importants méfaits principalement dans trois postes de transformation.La facture a été de 2,1 millions $.«C\u2019était des vols de cuivre sur des structures.Cela a représenté des coûts de reconstruction assez importants», avance le porte-parole, préférant ne pas révéler le nom des sites où les vols ont eu lieu.Les autorités avaient notamment demandé l\u2019aide de la population en juillet 2016 afin de retrouver deux suspects pour un vol de cuivre estimé à 200 000 $ à La Prairie.Selon M.Batty, la baisse du prix du cuivre des dernières années a grandement contribué à la diminution des vols chez Hydro-Québec.Sur le marché américain, le cours du cuivre s\u2019établissait à 5718,78 $US la tonne, jeudi, en baisse de 0,31 % par rapport à mercredi.Depuis janvier 2014, le prix du cuivre a chuté d\u2019environ 23 %.«Cela a eu un impact, c\u2019est certain», estime le porte-parole.Afin de décourager les voleurs qui souhaitent s\u2019enrichir sur le dos des contribuables, Hydro- Q u é b e c r e m p l a c e d e p u i s quelques années, lorsque c\u2019est possible, ses fils de mise à la terre.«On utilise de l\u2019acier [le prix de revente étant plus bas] plutôt que du cuivre», confie M.Batty, rappelant qu\u2019il est dangereux de toucher aux installations électriques d\u2019Hydro-Québec.«Des gens ont perdu la vie au cours des dernières années», conclut-il.Entre le 1er janvier et le 3 mai dernier, toujours selon les données, la société d\u2019État a perdu 164 740 $.HYDRO-QUÉBEC Une facture de 3,9 M$ pour des vols de matériel Comme c\u2019est le cas depuis plusieurs années, c\u2019est le vol de métaux, principalement de cuivre, qui a fait bondir la facture chez Hydro-Québec de façon significative.\u2014 PHOTO 123RF/VITFÕZSLAV HALAMKA Les inondations printanières à travers la province auront coûté environ 11 millions $ à Hydro- Québec, selon des données obtenues en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.L\u2019argent a servi à payer le salaire des employés, l\u2019achat de biens et services ainsi que les coûts de reconstruction d\u2019un pylône situé à Sainte-Anne- de-la-Pérade.En mai dernier, les caprices de dame Nature avaient forcé la fermeture de plusieurs routes.Des centaines de résidences du Québec avaient également été détruites.Chaque année, Hydro-Québec doit débourser des millions de dollars en raison des intempéries.Depuis 2010, la facture s\u2019élève à plus de 115 millions $.L\u2019année la plus coûteuse a été 2013, où la facture avait été de 41,4 millions $.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Des inondations à 11 millions $ «C\u2019est quelque chose qui me surprend un peu parce qu\u2019en région, par exemple, tout le monde a connu le catalogue Sears.C\u2019était le commerce électronique de l\u2019époque.S\u2019il y avait une entreprise qui était bien située, par sa façon de faire des affaires, pour faire des affaires en ligne, c\u2019était bien celle-là», affirme-t-il.«Il faut croire qu\u2019ils n\u2019ont pas vu le tsunami qui s\u2019en venait assez vite et ils n\u2019ont pas transformé leur façon de faire.[.] Ça témoigne de la rapidité du changement et de l\u2019environnement économique.Je pense que c\u2019est bon d\u2019illustrer le paradoxe; voilà une entreprise qui avait tout en main pour réussir son virage avant les autres», poursuit-il.Ne cachant pas que le secteur du commerce de détail traverse actuellement une période plus sombre, M.Couillard s\u2019est dit à l\u2019écoute de l\u2019industrie et prêt à poser des gestes pour améliorer la situation.À travers la province, les grands magasins de Hull, de Chicoutimi, de Sainte-Georges de Beauce, d\u2019Alma et de Drummondville vont cesser leurs activités.Les magasins d\u2019électroménagers et de matelas de Rouyn-Noranda et de Rimouski seront aussi victimes de cette restructuration ainsi que les magasins de liquidation de Saint- Eustache, de Montréal (Place Vertu) et de Sorel.Les Sears Décor de Laval et de Saint-Bruno mettront également la clé sous la porte.Au Canada, Sears compte actuellement près de 16 000 travailleurs, dont 3000 au Québec.La compagnie détient 95 grands magasins, dont 23 dans la province.La négociation des actions ordinaires de la Société (62 ¢) a été suspendue sur le parquet toron- tois.AVEC LA COLLABORATION DE FANNY LÉVESQUE SEARS CANADA LE COUPERET TOMBE VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil 32 AFFAIRES JORDANE BERTRAND Agence France-Presse BORDEAUX \u2014 Achats sur Internet, hausse de la consommation, occidentalisation du mode de vie : le gigantesque marché du vin en Chine se transforme à grande vitesse, ouvrant des perspectives considérables aux exportateurs, analyse la filière au salon Vinexpo.La Chine est déjà cinquième pays consommateur de vin et quatrième importateur mondial en valeur.Et d\u2019ici 2020, elle va largement contribuer à la croissance des importations mondiales, souligne une étude Vinexpo/IWSR (International Wine and Spirit Research).La classe moyenne explose.Entre 2011 et 2017, le nombre de consommateurs de vins importés a plus que doublé, passant de 19 à 48 millions de personnes, selon une autre étude menée par le cabinet d\u2019expertise Wine Intelligence.Mais surtout, le marché ne cesse d\u2019évoluer.«Oubliez tout ce que vous saviez sur le marché chinois!» lance, un brin provocateur, Terry Xu, consultant chinois et influent blogueur, à des professionnels du monde entier lors d\u2019une conférence organisée à Vinexpo, un des grands marchés professionnels internationaux.Co n si d é ré d\u2019ab o rd c o m m e un cadeau de prestige, le vin s\u2019achète désormais pour soi.«Aujourd\u2019hui, nous avons affaire au consommateur final.Les gens achètent du vin pour le boire eux-mêmes», confirme Grégory Perret, directeur marketing de French Wine Paradox, importateur français basé à Shanghai, spécialisé dans la grande distribution.Parmi les moteurs, les jeunes de la classe moyenne supérieure.«Leur consommation change et fait évoluer le marché», souligne Chuan Zhou, chercheur à Wine Intelligence.Il cite les voyages à l\u2019étranger dans des régions productrices de vin, notamment en France et en Italie, l\u2019importance des réseaux sociaux sur lesquels il faut mettre «les photos les plus incroyables», entraînant des «changements culturels» qui influencent les modes de consommation.CRÉER DES NICHES Dans ce contexte, le marché se diversifie rapidement, en matière d\u2019origine, mais aussi de prix des bouteilles ou de types de vins, ouvrant des perspectives à tous les pays producteurs.Sur le marché chinois, «il n\u2019y a pas vraiment de niches, on crée les niches», explique Grégory Perret.Le moscato (muscat) italien, souvent doux, «connaît un grand succès en Chine», souligne par exemple Terry Xu.«Il y a une demande croissante pour le vin blanc, notamment les vins prestigieux», relève Aline Bao, directrice des achats pour la branche «vins et vins internationaux» du géant chinois de l\u2019agroalimentaire Cofco.Avant, «les gens achetaient des vins bon marché ou des grandes marques.Mais ces deux dernières années, la consommation s\u2019est portée davantage sur des produits de moyenne gamme», explique-t-elle, soulignant que les consommateurs avaient gagné en «connaissance et expérience».Les boutiques spécialisées ont essaimé en Chine, rapprochant le produit du consommateur au-delà des mégalopoles, et le développement des achats sur Internet est spectaculaire.Selon Wine Intelligence, ces six derniers mois, 48 % des consommateurs chinois ayant bu du vin étranger s\u2019étaient approvisionnés sur Internet.«Il y a quelques années, vous alliez sur Google pour vous renseigner.Aujourd\u2019hui, on peut aller sur TMall pour trouver des conseils, des commentaires», explique Aline Bao.Les Chinois, nouveaux connaisseurs de vins 5204790 5204407 5205527 5205792 Avis de la faillite de 9304-6399 Québec inc.(Techno Sinistre), ayant fait affaire au 1333, chemin Craig, Lévis (Québec) G7A 1A4, est survenue le 19 juin 2017.Avis est par les présentes donné que lors de l\u2019assemblée Des créanciers du 19 juin 2017, dans le cadre de la Proposition de 9304-6399 Québec inc., les créanciers ont refusé d\u2019accepter la proposition.Fait à Québec 19 juin 2017 JEAN LELIÈVRE SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ Jean Lelièvre, CPA, CA, C.I.R.P., S.A.I.Responsable de l\u2019actif 3340, rue de La Pérade, bureau 203 Québec (Qc) G1X 2L7 Tél.: 418 653-5553 / 1-844-588-1122 Avis public Ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR UN PROJET DE DÉCRET CONCERNANT LA DÉCLARATION D\u2019UNE ZONE D\u2019INTERVENTION SPÉCIALE SUR LE TERRITOIRE DE CERTAINES MUNICIPALITÉS LOCALES AFFECTÉES PAR LES INONDATIONS SURVENUES EN AVRIL ET EN MAI 2017 AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Le gouvernement a publié à la Gazette officielle du Québec un projet de décret visant à déclarer une zone d\u2019intervention spéciale sur le territoire de certaines municipalités locales affectées par les inondations survenues en avril et en mai 2017.Ce décret vise à assurer l\u2019application de la Politique de protection des rives, du littoral et des plaines inondables afin de réduire le nombre de personnes et de biens exposés aux inondations futures.Il vise également à permettre, dans certaines circonstances exceptionnelles et à certaines conditions, la reconstruction de bâtiments détruits ou sévèrement endommagés lors de ces inondations.2.Des assemblées publiques de consultation auront lieu le 10 juillet 2017 aux endroits qui seront précisés sur le site Web du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire (www.mamot.gouv.qc.ca).Un nouvel avis public contenant toutes les informations sera également publié quelques jours avant la tenue de ces assemblées publiques.Des représentants du gouvernement du Québec entendront les personnes et les organismes qui désirent s\u2019exprimer.Aux fins de cette consultation, les directeurs régionaux du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire ont été désignés représentants duministre.3.Le texte du projet de décret, incluant en annexe la liste des municipalités visées, sera affiché sur le site Web du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire (www.mamot.gouv.qc.ca) ou lors de l\u2019assemblée.Le projet de décret vise à : \u2022 Interdire sur le littoral (récurrence 2 ans) toutes les constructions, tous les ouvrages et tous les travaux, sauf ce qui est autorisé par la Politique de protection des rives, du littoral et des plaines inondables (Politique); \u2022 Interdire dans la zone inondable de grand courant (récurrence 20 ans), ainsi que dans les plaines inondables désignées, excluant le littoral, toutes les nouvelles constructions ou reconstructions, tous les ouvrages et tous les travaux sauf ce qui est autorisé par la Politique et le projet de décret; \u2022 Prévoir qu\u2019aucun ouvrage privé, ou construction privée, ne peut être réparé ou reconstruit sans que son état ait préalablement fait l\u2019objet d\u2019une évaluation par un expert en sinistres ou par une personne désignée par le ministre de la Sécurité publique; \u2022 Prévoir que les constructions, ouvrages et travaux permis doivent être réalisés dans le respect des règles d\u2019immunisation prévues à la Politique; \u2022 Prévoir, dans certaines circonstances exceptionnelles et à certaines conditions, un régime de dérogation pour la reconstruction d\u2019une résidence principale dont le coût de réfection représente entre 50% et 65% de la valeur du bâtiment telle qu\u2019inscrite au rôle d\u2019évaluation foncière, ou pour tout autre ouvrage ou construction non résidentielle; \u2022 Maintenir l\u2019application de la réglementation municipale d\u2019aménagement et d\u2019urbanisme qui n\u2019est pas incompatible avec la réglementation prévue dans le décret; \u2022 Prévoir que la réglementation d\u2019aménagement et d\u2019urbanisme précisée dans le projet de décret cessera d\u2019avoir effet 18 mois après l\u2019entrée en vigueur du décret; \u2022 Désigner chacune des municipalités locales comme autorité responsable de l\u2019application de la réglementation prévue au décret pour la partie de son territoire couverte par le projet de décret; \u2022 Prévoir que chaque municipalité concernée devra, au plus tard 60 jours après que le décret cessera d\u2019avoir effet, présenter au ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques un rapport sur l\u2019application de la réglementation prévue par ce décret.Marc Croteau Sous-ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire AVIS DE FAILLITE 9113-4064 QUÉBEC INC.« AUTO.OCCASION.R.B.» Avis vous est par la présente donné que la faillite de 9113- 4064 Québec inc., 1229, boulevard Raymond, Québec (Québec) G1B 1K1, est survenue le 16 juin 2017 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7 juillet 2017, à 10 h, au bureau du syndic au 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401, Québec (Québec) G2J 0C1.LEMIEUX NOLET INC.Claude Moisan, CPA, CA, CIRP, SAI 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401 Québec (Québec) G2J 0C1 Tél : 418 659-6346 1-866-833-1054 AVIS DE FAILLITE 9293-3852 QuébEc Inc.« AcIEr LégEr ExpErTS » Avis vous est par la présente donné que la faillite de 9293-3852 Québec inc., 85, route 132 Ouest, Sainte-Anne- de-la-Pocatière (Québec) G0R 1Z0, est survenue le 15 juin 2017 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28 juin 2017 à 14 h 30, au Palais de justice situé au 33, rue de la Cour, salle 3.28, Rivière-du-Loup (Québec).LEMIEux nOLET Inc.claude Moisan, cpA, cA, cIrp, SAI 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401 Québec (Québec) g2J0c1 Tél.: 418 659-6346 1 866-833-1054 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 9359-0024 Québec Inc.HÔTEL MOTEL LE GÎTE 5160, boulevard Hamel Québec (Québec) G2E 2G9 Dossier : 2 565 554 Cession totale de (1) Bar avec autorisation de danse et spectacles (sans nudité) 5160, boulevard Hamel Québec (Québec) G2E 2G9 9358-3680 Québec Inc.À VENIR 1860, boulevard Valcartier, Bâtiments A-B-C Saint-Gabriel-de- Valcartier (Québec) G0A 4S0 Dossier : 4 613 220 4) Restaurant pour (vendre), (1) Bar et (3) Bar sur terrasse 1860, boulevard Valcartier, Bâtiments A-B-C Saint-Gabriel-de- Valcartier (Québec) G0A 4S0 La Chope Gobeline Inc.LA CHOPE GOBELINE 966, boulevard René-Levesque Ouest Québec (Québec) G1S 1T9 Dossier : 710 590 (2) Restaurant pour (vendre) avec autorisation de spectacles (sans nudité), (1) Bar et (1) Bar sur terrasse (Demande Amendée) 966, boulevard René-Levesque Ouest Québec (Québec) G1S 1T9 9360-2647 Québec Inc.L\u2019ARPENTEUR 830, avenue Ernest- Gagnon, local 235 Québec (Québec) G1S 3R3 Dossier : 1 476 043 (1) Restaurant pour (servir) 830, avenue Ernest-Gagnon, local 235 Québec (Québec) G1S 3R3 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans leSoleil VENDREDI 23 JUIN 2017 AFFAIRES 33 GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale PORT-DANIEL \u2013 Ciment McInnis a réalisé sa première production de ciment le 16 juin et débutera sa mise en marché avant la fin de la période d\u2019analyse de 28 jours, initialement prévue par la compagnie avant de vendre.Si ce premier lot de ciment arrive plus tard qu\u2019anticipé à sa nouvelle usine gaspésienne, le délai avant la vente sera significativement raccourci, parce que les analyses de la qualité du produit donnent de très bons résultats, précise Maryse Tremblay, porte-parole de Ciment McInnis.«On devrait pouvoir commencer les livraisons assez rapidement [.].En principe, cette première production devait être analysée pendant 28 jours avant une mise en marché.Dans la série de tests effectués jusqu\u2019à maintenant, nous avons pu raccourcir ce délai [.] au- delà des attentes», note Mme Tremblay, qui ne précise toutefois pas en pourcentage le degré d\u2019avancement des analyses.Ciment McInnis avait allumé son four au début de mai, avant de l\u2019arrêter puis de le redémarrer le 25 mai.C\u2019est à ce moment que la production du premier clinker de la compagnie a été réalisée.Le clinker est le produit initial obtenu après un premier mélange de calcaire et d\u2019autres produits, le tout préchauffé et chauffé jusqu\u2019à 1500 degrés.Le ciment est obtenu après l\u2019ajout d\u2019additifs et d\u2019un dernier broyage donnant une fine poudre.Maryse Tremblay précise qu\u2019à part l\u2019exploitation de la carrière, les étapes en amont de la production de ciment «sont presque menées en continu, que ce soit le mélange de cru, la tour de préchauffage et le four à clinker».Ciment McInnis peut accumuler jusqu\u2019à 120 000 tonnes de clinker, ce qui lui laisse une marge de manœuvre avant de redémarrer la production de ciment.La firme peut aussi entreposer 120 000 tonnes de ciment.Le premier envoi de ciment ira chez Béton Provincial, dit Mme Tremblay à propos de la firme dont le siège social est à Matane, mais qui possède des installations dans plusieurs villes au Québec et dans l\u2019est du pays.«C\u2019est notre fournisseur de béton lors de la construction et c\u2019est un indépendant qui n\u2019achète pas des producteurs établis au Québec.Nous allons substituer des importations», dit-elle.BIEN DES CRITIQUES L\u2019établissement de Ciment McInnis a généré bien des critiques venant des entreprises internationales établies au Québec, en l\u2019occurrence CRH à Joliette, Lafarge à Saint-Constant et Ciment Québec à Saint-Basile, parce que ces usines ne fonctionnaient pas à plein régime, avant et lors du début de la construction de l\u2019usine de Port-Daniel en mai 2014.L\u2019engagement financier des firmes publiques et parapubliques que sont Investissement Québec et la Caisse de dépôt et placement a déplu aux cimentiers, comme la décision des trois derniers gouvernements québécois de ne pas soumettre le projet au Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement, même si l\u2019usine deviendra le plus grand émetteur industriel de gaz à effet de serre du Québec, avec de 1,7 à 1,8 million de tonnes par an.Maryse Tremblay qualifie «d\u2019excellentes» les conditions de marché.«Il y a des pénuries.Pour plusieurs de nos concurrents, la production est vendue.Nous sommes très confiants de vendre notre production».La proportion d\u2019exportations du ciment de Port Daniel devrait atteindre 50 %.«Ce devrait être moitié-moitié entre le marché canadien et les exportations», dit-elle.Au début du projet, l\u2019ancienne direction de Ciment McInnis parlait d\u2019exporter jusqu\u2019à 90 % de son ciment.Maryse Tremblay n\u2019était pas à l\u2019emploi de la firme à l\u2019époque et croit qu\u2019il est plus juste de parler de «90 % de la production vendue hors Québec».Elle note en outre que l\u2019atteinte de la capacité de l\u2019usine, 2,2 millions de tonnes, ne sera «pas très long, peut- être d\u2019un an et demi à deux ans».Un bon départ pour Ciment McInnis LE PROJET EN CINQ DATES DÉCEMBRE 2012 Le projet est présenté à la population par Ciment McInnis.On parle d\u2019un investissement de 750 millions $.JANVIER 2014 Annonce officielle du projet, dont les injections d\u2019argent d\u2019Investissement Québec (prêt de 250 millions $ et d\u2019actions pour 100 millions $) et de la Caisse de dépôt et placement du Québec (100 millions $ en actions).La construction débute en mai.L\u2019investissement total est de 1,025 milliard $.NOVEMBRE 2014 Le coût du projet s\u2019établit à 1,055 milliard $.Le nombre d\u2019emplois directs et indirects est de 153, moins que les 400 annoncés en janvier.JUIN 2016 Annonce d\u2019un dépassement de coût de 444 millions $.Le projet atteint 1,5 milliard $.La Caisse de dépôt et placement ajoute 40 millions $ en capital-actions.AOÛT 2016 La Caisse de dépôt et placement du Québec remplace Beaudier comme actionnaire de contrôle du projet, en ajoutant 125 millions $ en capital-actions.Sa participation s\u2019élève à 265 millions $.0.875 x 3 L\u2019enfant de quelqu\u2019un Dans un accident où la drogue était en cause est décédé l\u2019adolescent de quelqu\u2019un d\u2019autre.Il laisse dans le deuil ses parents, qui ne sont pas vous, et ses frères et sœurs que vous ne connaissez pas.Les funérailles de cet enfant qui n\u2019est pas le vôtre se tiendront quelque part dans un avenir rapproché.Il a perdu la vie trop jeune en raison d\u2019une conduite sous influence de la drogue, et même si cela vous chagrine, vous êtes confiant que cela n\u2019arrivera jamais à l\u2019enfant que vous avez élevé.C\u2019est toujours l\u2019enfant des autres, jusqu\u2019à ce que ce soit le nôtre.Pour en savoir plus, visitez CanadaSansDrogue.org 5201872 5202532 Caroline Girard Directrice principale des communications et des relations avec les donateurs M.Yves Bourget, président-directeur général de La Fondation de l\u2019Université Laval \u2013 Développement et relations avec les diplômés, est fier d\u2019annoncer la nomination de madame Caroline Girard à titre de directrice principale des communications et des relations avec les donateurs.Mme Girard aura pourmandatd\u2019assurer lamiseenœuvre de la stratégie de communication et marketing de la Fondation.Elle sera également responsable de la visibilité, des communications et du rayonnement de l\u2019organisation, en plus de consolider les liens avec les donateurs et de développer le sentiment d\u2019appartenance chez les diplômés de l\u2019Université Laval.Passionnée des communications et du marketing, Mme Girard cumule près de 20 années d\u2019expérience dans le domaine.Après avoir fait ses premières armes comme conseillère en communication au service de la SOPFEU, elle a occupé les fonctions de directrice des communications et du marketing au Parc technologique du Québec Métropolitain.Jusqu\u2019à tout récemment, elle a été chargée d\u2019enseignement au Département de marketing de la Faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval en plus d\u2019agir comme consultante-stratège en communication et marketing appliqués.Caroline Girard est diplômée de l\u2019Université Laval au baccalauréat en communication publique, en plus d\u2019être titulaire d\u2019un MBA en gestion des entreprises.avis de nomination LocaL commerciaL Équipement de restauration disponible 1314 et 1320, Maguire 418 261-8824 418 261-8823 Rue MaguiRe disponibl e VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil 34 AFFAIRES DOMINIQUE GOBEIL Le Quotidien Sur les collines verdoyantes des Vergers de velours, à Saint-Hen- ri-de-Taillon, en face du lac Saint- Jean, poussent quelque 2000 arbres fruitiers.C\u2019est le point de départ bucolique de la gamme d\u2019alcools de l\u2019entreprise, dont trois produits ont été récompensés récemment aux All Canadian Wine Championships (ACWC).Près de 1400 boissons alcoolisées provenant de tout le pays ont été jugées par une équipe d\u2019œnologues pour l\u2019édition 2017, et 24 produits québécois ont reçu une distinction.Parmi eux, dans la catégorie «Vin de fruit doux et sec», le vin fortifié Murmure d\u2019automne des Vergers de velours s\u2019est démarqué avec la prestigieuse mention double or.Le mélange de mûres, de framboises jaunes, rouges et noires et de pommes à 12 % d\u2019alcool est en effet très intéressant en dégustation.«On brasse au départ pour nous.Ma mère a en toujours fait un peu, raconte la copropriétaire Bianca Voyer.Mon frère se passionne pour la plantation d\u2019arbres et a commencé le verger en 2000.La production d\u2019alcools à plus grande échelle est devenue un besoin il y a sept ans pour ne pas perdre les quantités de plus en plus grandes de fruits.» D\u2019entreprise saisonnière avec un kiosque de fruits, de légumes et de quelques produits transformés, comme du vinaigre de fleur de ciboulette, de la gelée de mistelle ou du sirop de bouleau, les Vergers de velours produisent maintenant à l\u2019année.Les consommateurs peuvent toujours s\u2019arrêter au comptoir sur le bord de la route  169, mais peuvent aussi magasiner en ligne.Le Vent du nord, une mistelle de cerise à 17 % d\u2019alcool, a été la première création de l\u2019entreprise familiale inspirée de la recette de la mère de Mme Voyer.«Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec a été le premier à croire en nous.Après, ç\u2019a été très compliqué avec la Régie des alcools pour faire valider notre procédé et obtenir un permis, mais nous y sommes parvenus», se rappelle Bianca Voyer.Chaque fois qu\u2019une production de fruits devient assez importante, une nouvelle boisson est testée.Ainsi sont nés Bombyx, un pétillant à la mûre, à la framboise jaune, rouge et noire et à la pomme, et La vallée de Qu\u2019appelle, à base de camerises, de chèvrefeuille comestible et de pommes.Ils ont respectivement remporté la médaille d\u2019argent et de bronze dans les catégories «Pétillant de fruit» et «Vin de fruit fortifié» aux ACWC 2017.18 PRIX ACCUMULÉS Depuis ses débuts, les Vergers de velours cumulent 18 prix décernés parmi ses huit produits.La boisson à la poire et à la pomme Les belles du Lac, le cidre Pomme de velours, l\u2019Abenaki à l\u2019amélanche (une sorte de petite poire sauvage prisée des Amérindiens) et le Lady Annabelle, nommé en pensant à la fille unique de Mme Voyer, aussi artisane brasseuse, ont tous déjà été récompensés, que ce soit dans des compétitions nationales ou internationales.«Nous sommes les seuls producteurs régionaux à avoir un permis de cidrerie», se réjouit Bianca Voyer.Même si la production d\u2019alcool est devenue le principal créneau de l\u2019entreprise, elle diversifie ses activités avec une pépinière et le kiosque où l\u2019on retrouve également des chocolats fins.Il est aussi possible de réserver le pavillon d\u2019accueil pour des groupes de 10 personnes ou plus pour organiser des activités.VERGERS DE VELOURS Petits fruits devenus récompenses Annabelle et Bianca Voyer sont les artisanes derrière la fabrication des alcools des Vergers de velours, dont trois produits ont remporté récemment une prestigieuse distinction canadienne.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, DOMINIQUE GOBEIL Même en 2017, la présence d\u2019uniquement deux femmes comme Bianca Voyer et sa fille Annabelle derrière une entreprise de fabrication d\u2019alcool reste rare.«Ça reste un domaine d\u2019hommes.On peut retrouver une femme dans l\u2019équipe, mais souvent le maître brasseur principal est un homme», mentionne la copropriétaire des Vergers de velours Bianca Voyer.Ainsi, elle a déjà emmené son frère, le second partenaire dans l\u2019entreprise, pour être prise plus au sérieux dans les rencontres d\u2019affaires, au début, même s\u2019il n\u2019est pas impliqué généralement dans le côté alcool.«Quand on va dans des salons pour présenter nos produits, souvent les gens interpellent mon père en premier, alors qu\u2019il travaille complètement à l\u2019extérieur des vergers.Ils ne comprennent pas que c\u2019est ma mère la patronne», ajoute Annabelle Voyer.Initiée par sa propre mère à la fabrication artisanale d\u2019alcool, Bianca Voyer a suivi des formations et a ensuite partagé son savoir avec sa fille à son tour.«L\u2019alcool ici, c\u2019est une affaire de famille.Quand on teste une nouvelle sorte, on s\u2019assoit tous autour de la table, et on dit ce qu\u2019on aime et ce qu\u2019on veut changer», confie l\u2019entrepreneure.MANIÈRE DE SE DISTINGUER Même si le fait d\u2019être deux femmes peut encore soulever des difficultés en relations d\u2019affaires, c\u2019est aussi une force pour les Vergers de velours.«Ça nous permet de nous distinguer, c\u2019est sûr, admet Annabelle Voyer.On brasse ce qu\u2019on aime, et en tant que deux femmes, nous avons des goûts différents.Ça nous permet d\u2019offrir des produits qui se démarquent, et ils plaisent autant à la clientèle masculine que féminine.» Preuve qu\u2019il est possible de se passionner pour plusieurs choses dans la vie, Annabelle est aussi la chocolatière en chef, assistée par son grand-père.«On va voir au fur et à mesure comment je peux avoir ma place dans l\u2019entreprise», lance-t-elle.Les Vergers de velours n\u2019embauchent aucun employé pour s\u2019occuper des 200 acres de terrain, qui comprennent aussi des serres bien productives.Le «wwoofing», ce partenariat entre agriculteurs et voyageurs pour quelques heures de travail par jour en échange du gîte et du couvert, est la solution qu\u2019a trouvée l\u2019entreprise.«Sans ça, je n\u2019arriverai pas», avoue Bianca Voyer.L\u2019IMPACT DU CLIMAT En plus de la touche féminine, le climat nordique du Saguenay-Lac- Saint-Jean apporte aussi une note différente aux produits.«On ne peut pas faire pousser exactement la même variété d\u2019arbres que dans le sud du Québec, explique Mme Voyer.Ça fait des fruits plus petits et plus sucrés, ce qui influence le goût de nos alcools.La terre aussi est plus argileuse.Tout ça fait le terroir.» Les Vergers de velours font d\u2019ailleurs partie du réseau Agrotourisme Zone boréale.LE QUOTIDIEN «Ça reste un domaine d\u2019hommes» leSoleil VENDREDI 23 JUIN 2017 35 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 18 0.92 +0.02 CO2 Solutions CST 67 0.18 +0.01 H2O Innovation HEO 14 1.47 +0.05 Junex Inc.JNX 34 0.44 -0.01 Nemaska Lithiu NMX 319 1.03 -0.01 Opsens Inc.OPS 51 1.25 -0.03 Petrolia Inc.PEA 26 0.17 0.00 Robex Resource RBX 25 0.09 0.00 Sigma Industri SSG 11 0.53 0.00 Société d\u2019Expl VIO 196 0.09 +0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 2822 25.31 +0.12 Accenture plc ACN 8685 122.08 -5.03 America Movil AMX 3024 15.80 -0.02 Anheuser-Busch BUD 1442 113.35 -0.47 Arcelor Mittal MT 13553 20.89 +0.71 \u2022?Astrazeneca PL AZN 4015 35.36 +0.48 Baidu Inc.BIDU 1747 179.33 -0.84 Banco Bilbao V BBVA 2364 8.13 -0.02 Banco Bradesco BBD 6787 8.00 +0.10 Banco Santande BSBR 817 7.42 +0.04 Barclays PLC BCS 7772 9.92 -0.18 BHP Billiton L BHP 4426 33.94 +0.27 BP p.l.c.BP 4939 34.60 -0.05 \u2022?BT Group plc A BT 714 18.15 0.00 China Life Ins LFC 481 15.56 +0.25 China Mobile L CHL 377 53.58 +0.04 \u2022?China Unicom ( CHU 243 14.89 +0.23 Credit Suisse CS 3159 13.81 -0.04 Deutsche Bank DB 2197 16.74 -0.16 Diageo plc DEO 422 119.62 -2.13 Ecopetrol S.A.EC 682 8.85 +0.15 ENI S.p.A.E 445 30.29 -0.15 Ericsson ERIC 3893 7.25 +0.12 GlaxoSmithKlin GSK 2781 44.16 +0.54 HDFC Bank Limi HDB 1140 87.70 -0.45 Honda Motor Co HMC 1091 27.57 0.00 ING Group N.V.ING 3135 16.65 -0.13 Itau Unibanco ITUB 6245 10.68 +0.03 Lloyds Banking LYG 6826 3.48 +0.01 Mitsubishi UFJ MTU 962 6.48 +0.06 National Grid NGG 551 64.05 -0.43 Nokia Corporat NOK 11323 6.38 -0.01 \u2022?Novartis AG NVS 6115 86.34 +3.78 Novo Nordisk A NVO 1901 43.67 -0.04 Orange ORAN 218 16.01 -0.09 Petroleo Brasi PBR 15187 7.80 +0.10 Prudential Pub PUK 278 45.32 -0.13 Rio Tinto Plc RIO 5600 38.71 +0.39 Sanofi America SNY 4908 49.61 +1.01 SAP SE ADS SAP 753 107.06 +0.76 Statoil ASA STO 1444 16.38 +0.09 Sumitomo Mitsu SMFG 7097 7.73 +0.13 \u2022?Taiwan Semicon TSM 6273 36.71 0.00 Telefonica Bra VIV 2318 13.52 +0.01 Telefonica SA TEF 1386 10.60 -0.03 Total S.A.TOT 3262 49.33 -0.13 Toyota Motor C TM 229 105.49 +0.93 Unilever NV UN 949 55.60 -0.22 Vodafone Group VOD 2591 28.75 +0.20 Westpac Bankin WBK 652 22.95 +0.30 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3241$ 1,4769$ ARGENT 22,870 $CAN +0,196 OR 1249,40 $US +3,60 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 42,74 $US +0,21 \u2022?ABBOTT LABORAT ABT 8706 49.27 +0.70 Altria Group I MO 3894 76.48 -0.55 Amazon.com Inc AMZN 2227 1001.30 -0.93 American Expre AXP 2291 82.25 +0.04 American Inter AIG 2741 63.05 -0.17 Amgen Inc.AMGN 5556 173.82 +2.47 \u2022?Anadarko Petro APC 4778 45.09 -0.26 \u2022?Apache Corpora APA 2692 45.63 -0.03 Apple Inc.AAPL 19030 145.63 -0.24 AT&T Inc.T 16016 38.10 -0.05 Bank of Americ BAC 64151 22.93 -0.20 \u2022?Baxter Interna BAX 2803 60.68 +0.63 Berkshire Hath BRK.B 2668 168.32 -1.30 Boeing Company BA 3336 199.44 +0.27 Caterpillar In CAT 3650 103.84 +0.37 Chevron Corpor CVX 4191 104.45 -0.04 Cisco Systems CSCO 19323 31.85 +0.01 Coca-Cola Comp KO 7421 45.07 -0.15 Colgate-Palmol CL 2370 75.53 -0.15 Comcast Corpor CMCSA 18584 39.94 -0.34 CONOCOPHILLIPS COP 8827 44.81 -0.14 Costco Wholesa COST 7987 159.79 -3.36 CVS Health Cor CVS 5357 77.22 -0.94 Danaher Corpor DHR 2608 85.96 -0.52 Dominion Energ D 2517 78.93 -0.23 Dow Chemical C DOW 4729 63.83 +0.15 eBay Inc.EBAY 5133 35.12 +0.16 Eli Lilly and LLY 4888 84.31 +1.67 Emerson Electr EMR 4476 58.73 +0.09 Enterprise Pro EPD 4651 26.00 -0.01 Exelon Corpora EXC 4251 36.66 -0.01 Exxon Mobil Co XOM 8112 81.08 -0.36 Ford Motor Com F 26925 11.13 +0.09 Freeport-McMoR FCX 14715 11.45 +0.24 General Electr GE 27013 27.55 -0.23 General Motors GM 8866 34.19 +0.06 Gilead Science GILD 28306 70.48 +2.98 Goldman Sachs GS 3337 219.77 -2.72 Halliburton Co HAL 11557 41.90 -0.33 Home Depot Inc HD 3225 155.48 -1.11 HP Inc.HPQ 11061 17.71 0.00 Intel Corporat INTC 23795 34.36 -0.22 International IBM 2361 154.40 +0.61 \u2022?Johnson & John JNJ 7038 136.05 +1.14 JP Morgan Chas JPM 12078 87.02 -0.10 Mastercard Inc MA 2158 123.30 +0.20 \u2022?Medtronic plc.MDT 3542 89.09 +0.30 Merck & Compan MRK 12766 66.02 +0.56 MetLife Inc.MET 3906 52.21 -0.32 Microsoft Corp MSFT 22254 70.26 -0.01 MORGAN STANLEY MS 7474 44.61 -0.30 National Oilwe NOV 5365 31.84 -0.29 Newmont Mining NEM 3539 33.50 +0.40 Nike Inc.NKE 10310 52.40 -0.19 Occidental Pet OXY 3688 60.21 +0.33 \u2022?Oracle Corpora ORCL 62826 50.30 +3.97 Pepsico Inc.PEP 3057 116.15 -1.27 Pfizer Inc.PFE 21354 34.06 +0.18 Philip Morris PM 2201 119.71 -0.48 Procter & Gamb PG 4359 89.03 -0.37 QUALCOMM Incor QCOM 5525 56.47 +0.14 \u2022?Schlumberger N SLB 8069 65.37 -0.10 Southern Compa SO 5124 50.38 -0.82 Starbucks Corp SBUX 5596 59.51 -0.45 Target Corpora TGT 6742 50.63 +0.11 Time Warner In TWX 3056 99.40 +0.15 U.S.Bancorp USB 6351 51.30 -0.70 Union Pacific UNP 2942 107.39 -0.23 \u2022?United Technol UTX 3014 122.17 +0.42 \u2022?UnitedHealth G UNH 3693 186.50 +1.58 Verizon Commun VZ 10492 45.42 +0.01 Visa Inc.V 5827 93.95 -0.59 Wal-Mart Store WMT 8105 75.52 -0.72 Walt Disney Co DIS 6036 104.22 -0.58 Wells Fargo & WFC 15308 52.49 -0.49 A à C 5NPlusInc VNP 70 3.25 +0.12 AberdeenAsia-P FAP 33 4.75 -0.01 AberdeenIntlJ AAB 24 0.13 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 20 7.78 -0.07 AcadianTimberC ADN 10 18.80 0.00 Acasta Enterpr AEF 16 7.50 +0.05 Acerus Pharmac ASP 50 0.13 0.00 AdvantageOil& AAV 974 8.20 +0.07 Aecon Group ARE 265 15.78 +0.19 AEternaZentari AEZS 21 1.26 +0.06 Africa Oil Cor AOI 70 1.91 -0.01 AGFManagementB AGF.B 41 6.35 +0.05 AgGrowIntInc.AFN 16 58.45 -0.10 AgJunctionInc.AJX 11 0.58 +0.03 Agnico-EagleMi AEM 470 61.60 -0.28 AgriumInc AGU 170 122.14 -0.22 Aimia Inc.AIM 1123 1.64 +0.06 Airboss BOS 16 12.85 +0.12 AirCanadaClA AC 4188 17.35 +0.24 Alacer Gold Co ASR 268 2.26 0.00 AlamosGoldInc AGI 424 9.63 -0.03 AlarisRoyaltyC AD 106 20.13 +0.31 AlbionPete FF 1308 0.75 +0.05 Alderon Iron O IRON 51 0.28 -0.01 AlexcoResource AXR 64 1.73 +0.01 AlgonquinPower AQN 517 14.15 +0.07 AlimentationCB ATD.B 447 61.89 -0.57 AllianceGrainT AGT 54 23.88 -0.22 AlmadenMineral AMM 11 1.77 -0.04 AltaGas Ltd.ALA 693 29.59 -0.36 AltaGas Ltd.s ALA.R 146 29.35 -0.25 Alterra Power AXY 36 5.65 +0.17 AltiusMinerals ALS 23 10.20 -0.07 Altus Group Li AIF 56 28.60 -0.27 Amaya Inc.AYA 293 23.10 -0.09 Americas Silve USA 49 3.68 -0.12 AmerigoResourc ARG 244 0.53 -0.01 AmorfixLifeJ PMN 104 0.30 +0.01 AnacondaMining ANX 30 0.07 0.00 Andrew Peller ADW.A 26 10.85 +0.25 Aphria Inc.APH 1094 5.65 +0.25 AquilaResource AQA 19 0.25 0.00 Aralez Pharmac ARZ 78 1.74 +0.09 ARCResourcesEx ARX 982 16.75 -0.05 ArgexSilver RGX 520 0.06 0.00 ArgonautGoldLt AR 1450 2.30 +0.13 Aritzia Inc.S ATZ 124 15.10 +0.02 ArmisticeResou AZ 619 2.35 +0.11 AsankoGoldInc.AKG 940 1.88 +0.08 AtcoLtdClIN ACO.X 138 50.55 +0.07 AthloneEg ATH 265 1.03 +0.01 AtlanticPower ATP 36 3.29 +0.01 Atlatsa Resour ATL 15 0.07 0.00 Atrium Mortgag AI 11 12.11 -0.04 ATS Automation ATA 34 12.98 0.00 \u2022?AuraMineralsIn ORA 41 1.45 0.00 AuRico Metals AMI 414 1.25 -0.01 Aurinia Pharma AUP 41 8.48 -0.17 AutoCanadaInc ACQ 111 18.00 +0.16 AvalonRareMeta AVL 93 0.15 +0.01 AvcorpIndustri AVP 101 0.07 0.00 Avesoro Resour ASO 64 0.04 0.00 Avigilon Corpo AVO 50 14.16 +0.25 Avnel Gold Min AVK 91 0.29 +0.01 B2GoldCorpJ BTO 3711 3.86 +0.07 BadgerIncomeFn BAD 104 25.12 +0.12 BallardPowerSy BLDP 259 3.80 +0.11 BalmoralResLtd BAR 109 0.67 +0.02 BankofMontreal BMO 1545 93.49 +1.01 BankofNovaSco BNS 2930 79.69 +0.70 BanroCorporati BAA 7 0.93 -0.02 BarrickGoldCor ABX 1832 21.28 +0.32 Baylin Technol BYL 7 2.10 -0.10 \u2022?Baytex Energy BTE 3704 2.91 -0.05 BCE BCE 1388 58.91 -0.11 \u2022?BellatrixExplL BXE 745 0.73 -0.01 BELLUSHealthIn BLU 176 0.36 -0.05 Belo Sun Minin BSX 43 0.62 -0.01 \u2022?BengalEnergyLt BNG 86 0.12 -0.01 BIOX Corporati BX 17 1.11 0.00 Birchclif BIR 1094 5.73 +0.15 BirdConstrIncm BDT 103 8.30 +0.05 Black Iron Inc BKI 30 0.10 +0.01 BlackBerry BB 3235 14.66 +0.49 BlackDiamondGr BDI 189 2.51 +0.13 BlackPearlResI PXX 53 0.94 +0.01 BMO S&P/TSX Eq ZGD 10 9.92 +0.13 \u2022?BMTCGroupClA GBT 20 11.55 -0.09 BNKPetroleumIn BKX 27 0.18 +0.01 BombardierClA BBD.A 77 2.46 -0.07 BombardierClB BBD.B 10051 2.39 -0.09 Bonavista Ener BNP 1821 2.51 +0.16 BonterraEnergy BNE 227 14.65 -0.13 BoralexIncCl BLX 156 21.92 -0.28 BoyuanConGroup BOY 10 0.45 0.00 Brand Leaders HBF 39 8.88 -0.02 Bri-ChemCor BRY 11 0.58 +0.01 Brick Brewing BRB 7 3.75 -0.09 Brio Gold Inc.BRIO 37 2.55 +0.05 \u2022?Brompton Oil S OSP 70 6.26 +0.01 BromptonSpltBa SBC 9 12.70 +0.20 Brookfield Ass BAM.PF.A 132 23.06 0.00 Brookfield Ass BAM.PF.I 72 26.06 +0.01 Brookfield Ass BAM.PF.F 9 23.07 +0.03 BrookfldAssetA BAM.A 604 51.03 +0.20 BRP Inc.Subor DOO 65 39.34 +0.19 BSMTechs GPS 31 1.56 -0.03 BurconNutrasci BU 5 1.45 -0.10 CAE CAE 802 22.12 -0.17 CaEngySeTechCo CEU 278 5.45 -0.02 Caldwell Partn CWL 12 1.13 0.00 Caledonia CAL 12 1.63 +0.01 CalfracWellSer CFW 893 2.45 0.00 Callidus Capit CBL 71 15.21 -0.21 CamecoCorporat CCO 885 12.06 0.00 CanaccordFinan CF 1066 5.06 +0.07 CanacolEgy CNE 172 4.08 +0.01 Canada Goose H GOOS 158 29.38 -0.36 CanamGroupInc CAM 176 12.30 +0.01 CanarcResource CCM 83 0.10 0.00 Candente Coppe DNT 16 0.07 -0.01 Canfor Pulp Pr CFX 19 12.40 -0.20 CanforCorporat CFP 74 19.25 +0.07 CanNatrResLtd CNQ 2420 37.66 +0.21 CanniMed Thera CMED 185 8.50 +0.35 CanPacRawayLtd CP 280 208.24 +1.68 CanTireCorLtd CTC.A 274 146.38 -0.80 CanUtilityLtd CU 436 41.18 -0.23 CanWelHoldings CWX 119 6.74 +0.05 CanWestBnk CWB 799 27.00 +1.51 CanZincCorp CZN 96 0.16 0.00 CapitalPowerCo CPX 286 24.51 -0.20 CapstoneMining CS 237 0.81 +0.02 Cara Operation CARA 23 23.61 +0.21 \u2022?Cardinal Energ CJ 1241 4.24 -0.08 \u2022?Cardinal Energ CJ.R 180 4.24 -0.06 Cargojet Inc.CJT 21 47.43 +0.17 Cascades CAS 136 16.83 -0.01 CathedralEngyS CET 240 0.97 +0.01 CCLIndustriesB CCL.B 251 65.88 -0.33 CelesticaIncSV CLS 301 17.94 -0.41 \u2022?CenovusEnergyI CVE 5848 9.00 -0.14 CentaminEgyptO CEE 63 2.73 +0.03 CenterraGoldIn CG 519 7.04 +0.10 CentralFundCl CEF.A 15 16.32 -0.05 CentricHealthJ CHH 836 0.70 +0.01 CequenceEnergy CQE 76 0.20 +0.01 CGIGroupClAS GIB.A 376 67.63 +0.44 Chalice Gold M CXN 178 0.16 -0.01 Champion Iron CIA 416 0.91 +0.01 ChesswoodIncom CHW 25 12.32 +0.45 China Gold Int CGG 308 1.88 +0.01 Chinook Energy CKE 48 0.30 +0.02 Chorus Aviatio CHR 179 7.47 +0.03 CIBC CM 2918 107.06 +1.62 CIBTEducati MBA 165 0.79 +0.04 CIFinCorp.CIX 440 27.17 +0.18 CineplexGalaxy CGX 80 52.56 +0.49 CipherPharmaJ CPH 36 5.47 -0.03 Clearwater Sea CLR 17 11.24 -0.02 CLifComSplitCo LFE 25 4.90 +0.04 CNationRwayCo CNR 1329 105.65 -0.34 CogecoCableInc CCA 22 79.15 +0.68 ColaborGroupIn GCL 142 0.85 +0.05 Colliers Inter CIGI 35 70.87 -0.45 ColumbusGld CGT 15 0.78 +0.02 ComputerModell CMG 20 10.33 +0.14 Concordia Inte CXR 916 1.85 0.00 Condor Petrole CPI 10 0.96 0.00 Conifex Timber CFF 37 3.03 -0.02 ConstellationS CSU 19 709.05 +9.27 Continental Go CNL 676 3.83 +0.16 CopperMountain CMMC 49 0.76 +0.01 CorbyDistiller CSW.A 8 22.00 -0.05 CoroMiningCorp COP 113 0.11 -0.01 CorridorResour CDH 53 0.47 -0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 213 13.07 +0.03 Corvus Gold In KOR 13 0.73 -0.03 CottCorp BCB 191 18.96 -0.05 CounselCorpora SCB 264 1.44 +0.11 \u2022?CrescentPointC CPG 2162 10.07 -0.22 CrewEnerg CR 403 3.58 +0.07 CRH Medical Co CRH 239 7.82 +0.47 CriticalContro CCZ 25 0.13 0.00 \u2022?Crius Energy T KWH.R 133 10.20 +0.12 CrocodileGldCo KL 841 11.30 +0.27 Crown Capital CRWN 6 10.50 0.00 CtlSunMin CSM 12 0.12 -0.01 CVTechGro NPC 30 1.11 -0.01 D à G D-Box Technolo DBO 27 0.33 -0.01 Dalradian Reso DNA 676 1.57 -0.07 Data Communica DCM 13 1.42 +0.02 DeeThreeEx GXO 128 4.43 -0.02 DejourEntDEJ DXI 175 0.05 -0.01 DelphiEnergyCo DEE 382 1.17 +0.02 DenisonMinesCo DML 331 0.55 0.00 Descartes DSG 40 33.16 +0.28 DetourGoldCorp DGC 731 15.59 +0.01 DHX Media Ltd.DHX.B 174 5.45 -0.07 DIRTT Environm DRT 71 6.79 +0.06 Diversified Ro DIV 317 2.61 -0.01 DivGrowthSplt DGS 89 7.99 +0.07 Dividend Selec DS 5 8.52 -0.02 Dividend15Spli DF 38 7.99 +0.03 Dividend15Splt DFN 69 11.16 +0.04 DollaramaInc DOL 200 123.36 -0.63 Dominion Diamo DDC 52 16.46 -0.16 DomtarCorporat UFS 27 48.78 +0.15 DorelIndIncB DII.B 35 33.74 +1.06 DragonWaveInc DRWI 27 1.01 -0.01 DREAM Unlimite DRM 49 7.39 +0.19 Dundee Energy DEN 10 0.01 0.00 \u2022?DundeeCorpCl DC.A 32 2.81 -0.01 DundeePrecious DPM 238 2.29 +0.06 \u2022?DynacorGoldMin DNG 12 1.84 0.00 Eagle Energy I EGL 135 0.34 0.00 EasternPlatinu ELR 211 0.26 -0.01 EastmainResour ER 226 0.36 -0.01 easyhomeLtd GSY 13 29.96 +0.55 ECN Capital Co ECN 186 3.92 +0.03 EcoSynthetix I ECO 121 2.51 +0.15 EldoradoG ELD 2399 3.72 +0.03 ElectrovayaInc EFL 51 1.35 -0.01 Element Fleet EFN 1782 8.87 -0.15 EmcMetalsCorp SCY 113 0.35 -0.01 EmeraIncorpora EMA 367 48.64 -0.03 EmpireCoClAN EMP.A 221 19.12 +0.05 Enbridge ENB 2832 51.61 +1.00 Enbridge Inc.ENB.PF.C 6 21.00 -0.03 Enbridge Inc.ENB.PF.G 6 21.38 +0.02 Enbridge Inc.ENB.PF.I 24 26.25 +0.14 Enbridge Inc.ENB.PF.E 5 21.15 +0.04 Enbridge Inc.ENB.PF.A 7 20.99 +0.02 EnbridgeIncmOr ENF 574 31.87 +0.05 EnCanaCorporat ECA 8224 10.91 +0.19 EndeavourFin EDV 197 22.22 +0.54 EndeavourSilve EDR 399 4.00 +0.19 EnerCareInc.ECI 442 19.46 +0.16 Enerflex Ltd.EFX 221 17.46 +0.76 \u2022?Energy Leaders HPF 23 5.11 -0.01 EnergyFuelsInc EFR 21 1.99 +0.01 Enerplus Corpo ERF 1628 10.61 +0.30 EnghouseSystem ENGH 30 54.25 +0.25 EnsignEngyServ ESI 158 6.64 +0.15 Enterpris E 44 0.34 0.00 ENTREC Corpora ENT 70 0.17 0.00 EntreeGoldInc ETG 29 0.48 -0.01 Equitable Grou EQB 251 62.47 +6.92 Equity Financi EQI 18 8.10 -0.01 ErdeneRes ERD 122 1.09 -0.06 EspialGro ESP 8 2.34 +0.11 Essa Pharma In EPI 35 0.81 -0.03 Essential Ener ESN 30 0.62 +0.02 Euro Sun Minin ESM 90 1.07 +0.09 EuromaxRes EOX 10 0.49 -0.01 Evertz Tech ET 18 17.87 +0.07 exactEarth Ltd XCT 36 1.24 -0.01 ExcellonResour EXN 26 1.48 +0.01 Excelsior Mini MIN 33 0.85 -0.01 ExchangeIncome EIF 395 32.29 +2.19 ExcoTechnologi XTC 9 10.82 +0.02 ExeterResource XRC 12 2.14 +0.04 ExtendicareREI EXE 239 10.05 +0.02 \u2022?FairfaxFinanci FFH 98 558.37 +0.11 Fiera Capital FSZ 280 13.52 -0.19 Fin15SplitII FFN 59 8.90 +0.16 Financial15Spl FTN 54 10.48 +0.05 FinningInt\u2019lIn FTT 297 25.39 -0.01 FirmCapMortgag FC 29 13.14 +0.03 First Asset Ca MXF 11 14.50 +0.38 First Asset U.FLI 18 12.63 -0.09 First Asset U.FUT 8 22.22 -0.12 First Trust Se FSL 8 19.69 +0.11 FirstAssetREIT RIT 21 16.17 +0.06 FirstCapitalRe FCR 442 20.58 -0.26 FirstMajesticJ FR 494 10.77 +0.26 FirstNat\u2019lFin FN 121 26.91 +0.63 FirstQuantumMn FM 2007 10.16 +0.14 FirstServiceCo FSV 28 83.74 -0.26 Fission Uraniu FCU 223 0.54 -0.01 ForacoInt\u2019lSA FAR 10 0.36 0.00 FormationMetal ECS 175 1.19 +0.04 \u2022?FortisInc FTS 1022 46.34 +0.61 FortunaSvrFVI FVI 2086 6.28 +0.03 FortuneMineral FT 149 0.21 -0.01 Franco-NevadaC FNV 412 97.29 +0.45 Freegold Ventu FVL 73 0.17 0.00 Freehold Royal FRU 337 12.48 +0.17 Freshii Inc.C FRII 28 12.68 +0.28 Frontera Energ FEC 57 33.00 +0.25 \u2022?GabrielResourc GBU 18 0.28 0.00 \u2022?GamehostIncome GH 35 9.12 -0.12 Gear Energy Lt GXE 121 0.64 +0.01 GeneNewsL GEN 178 0.15 -0.01 GenesisLandDev GDC 27 3.35 -0.02 GenworthMICana MIC 1218 37.11 +3.84 Geodrill Limit GEO 24 1.95 +0.01 Georgetown AUG 26 3.18 -0.02 GeorgeWestLtd WN 161 117.99 -0.02 Gibson Energy GEI 140 17.15 +0.02 \u2022?GildanAct GIL 509 41.43 +0.07 Globalance Div GBF 11 8.65 +0.02 GlobexMiningEn GMX 83 0.51 +0.05 GluskinSheffSV GS 37 15.38 +0.07 GmpCapitalInc GMP 18 3.21 +0.03 GoGold Resourc GGD 115 0.60 +0.01 Goldcorp G 1508 17.91 +0.06 GoldenQueenMng GQM 90 0.69 0.00 GoldenStarReso GSC 43 0.90 +0.02 Goldgroup Mini GGA 60 0.09 -0.01 GoldMoney Inc.XAU 35 2.77 -0.06 Goodfood Marke FOOD 41 1.95 -0.05 Gran Colombia GCM 47 1.46 -0.02 GranTierraEner GTE 289 2.70 +0.02 Great-WestLife GWO 613 34.19 +0.13 GreatCdnGaming GC 198 23.61 +0.20 GrtPateSilvLtd GPR 87 1.51 0.00 GuardianCapCl GCG.A 6 25.00 -1.30 GuyanaGol GUY 524 6.02 +0.19 H à M HanweiEnergySe HE 12 0.04 +0.01 HarteGold HRT 240 0.66 -0.01 Healthcare Lea HHL 84 8.86 +0.10 Helius Medical HSM 64 2.03 +0.06 Heron Resource HER 13 0.08 -0.01 Heroux Devtek HRX 7 14.42 +0.14 HighArcticEngy HWO 49 4.22 +0.04 HighLinerFoods HLF 12 18.07 -0.11 HNZ Group Inc.HNZ 10 14.00 0.00 HomeCapitalGro HCG 9849 19.00 +4.06 HorizonNthLogs HNL 45 1.31 +0.02 Horizons Activ HAJ 11 13.33 +0.01 Horizonte Mine HZM 30 0.05 0.00 HudBayMinerals HBM 1579 6.70 +0.49 Hudson\u2019s Bay C HBC 1120 11.93 +1.07 HuskyEnergyInc HSE 1363 15.16 -0.33 Hydro One Limi H 489 23.28 +0.01 \u2022?HydrogenicsCor HYG 18 14.50 +0.67 HydukeEne HYD 149 0.34 -0.01 IamgoldCorpora IMG 1903 6.93 +0.16 IBI Group Inc.IBG 20 6.68 +0.03 ICPotashCorp.ICP 46 0.06 0.00 IGMFinanc IGM 90 40.51 +0.14 Immonovaccin IMV 90 1.14 -0.05 ImperialMetals III 13 4.52 +0.02 ImperialOilLtd IMO 628 38.36 -0.18 ImvescorRestau IRG 27 3.66 +0.04 IndstrlAllianc IAG 180 53.48 +0.83 InnergexRenewE INE 74 14.44 -0.15 InPlay Oil Cor IPO 96 1.50 -0.01 Int\u2019lForestCl IFP 84 18.01 +0.34 \u2022?Intact Financi IFC.R 31 94.50 +0.50 IntactFinCorp IFC 171 95.59 +0.51 IntegratedAsse IAM 19 1.44 +0.01 \u2022?Inter Pipeline IPL 1552 24.64 -0.24 IntermapTechno IMP 203 0.07 0.00 IntertapePolym ITP 126 24.55 -0.10 IntrinsycSoftw ITC 51 1.87 -0.06 iShares Core M XEC 13 25.85 -0.03 iShares Core M XEF 39 30.03 -0.16 iShares Core S XUS 22 40.46 -0.24 iShares Edge M XMI 11 36.06 -0.16 IterationEnerg ITX 33 10.55 +0.15 IvanhoeMinesLt IVN 1594 3.97 +0.11 Jaguar Mining JAG 44 0.40 0.00 JeanCoutuGroup PJC.A 94 21.71 -0.20 Journey Energy JOY 50 1.77 +0.07 JustEnergyIncm JE 243 7.02 -0.01 K-BroLinenIncm KBL 25 39.34 -0.04 \u2022?Karnalyte Reso KRN 9 0.59 +0.01 KatangaMi KAT 890 0.48 -0.04 Kelso Technolo KLS 16 1.08 -0.02 KelsoEnergyInc KEL 336 5.75 +0.03 KerrMinesInc.KER 160 0.23 -0.02 Kew Media Grou KEW 30 10.00 +0.25 KeyeraFaciliti KEY 260 40.33 -0.17 Kinaxis Inc.KXS 44 86.15 -0.20 Kinder Morgan KML 834 15.43 +0.02 KinrossGo K 2038 5.43 +0.06 KlondexMinesLt KDX 1329 4.57 -0.36 Knight Therape GUD 164 10.18 +0.35 Labrador Iron LIF 200 16.33 +0.26 LaramideResour LAM 56 0.35 +0.03 LargoRes LGO 33 0.42 -0.04 \u2022?Laurentian Ban LB.N 59 53.55 +1.45 LaurentianBank LB 364 54.25 +1.75 LeChateauInc.CTU 42 0.08 -0.01 Levon Resource LVN 30 0.35 +0.01 Life&BancSpli LBS 7 9.55 +0.08 Linamar LNR 101 63.14 +0.87 Liquor Stores LIQ 190 10.08 +0.08 LisWldSeCacorp SIA 54 17.88 +0.09 LoblawCom L 662 72.98 +0.14 \u2022?Logiq Asset Ma LGQ 1650 0.04 -0.01 LoncorResI LN 25 0.16 +0.01 LorusTher APS 23 1.54 -0.04 LucaraDia LUC 213 2.76 +0.02 Lund Gold Ltd LGD 695 0.40 -0.02 Lundin Gold In LUG 22 5.77 +0.07 LundinMin LUN 2443 7.31 +0.26 LXRandCo, Inc.LXR 25 8.80 +0.10 LydianInt LYD 77 0.35 +0.01 MacDonaldDettw MDA 60 64.46 +0.85 MadisonPacifC MPC.C 20 3.11 -0.09 MagellanAerosp MAL 18 20.69 +0.17 Magna Internat MG 818 59.57 +0.26 MAGSilver MAG 182 16.81 -0.02 MajorDrillingG MDI 51 8.24 +0.17 MandalayRes MND 309 0.40 +0.01 Manulife MFC 2724 23.58 -0.18 Maple Leaf Fd MFI 128 32.89 +0.19 Marathon Gold MOZ 177 1.05 0.00 MarretInvestBn FIG 7 11.32 0.00 MartinreaInt\u2019l MRE 157 10.79 +0.09 Mason Resource MNR 12 0.17 0.00 MawsonRes MAW 25 0.36 -0.02 MaximPowerCorp MXG 6 2.73 0.00 MCANMortgageCo MKP 26 14.75 +0.25 McEwen Mining MUX 431 3.53 +0.10 MeadowBay MAY 320 0.04 +0.01 MediagrifInter MDF 14 15.36 +0.36 Medical Facili DR 112 14.44 +0.17 MedReleaf Corp LEAF 70 8.40 0.00 MEG Energy Cor MEG 1056 3.82 +0.01 MegaUraniumLtd MGA 125 0.17 0.00 Merus Labs Int MSL 194 1.64 +0.01 MethanexCorpor MX 245 54.48 +1.05 Metro Inc.MRU 729 43.19 -0.06 MicrobixBiosys MBX 56 0.32 +0.03 Midas Gold Cor MAX 101 0.71 -0.01 MincoSilverCor MSV 67 1.10 -0.06 Mitel Networks MNW 59 9.69 +0.07 Mogo Finance T MOGO 100 4.10 +0.22 MonetaPorcupin ME 161 0.17 -0.01 Morneau Shepel MSI 17 20.94 -0.05 MountainProvin MPVD 39 3.93 +0.05 MTYFoodGr MTY 23 45.20 +0.25 MullenGroupLtd MTL 63 15.29 +0.01 N à Q Nat\u2019lBank NA 1304 53.76 +0.12 NautilusMinera NUS 5 0.23 +0.01 NemaskaExpl NMX 319 1.03 -0.01 Neovasc Inc.NVCN 8 1.87 +0.02 NeptuneTech NEPT 22 1.19 +0.03 NeuLion,IncJ NLN 70 0.60 +0.03 NevadaCopperCo NCU 20 0.48 +0.01 NevsunResource NSU 176 3.03 +0.03 New Flyer Indu NFI 94 56.07 +0.04 \u2022?NewaltaCorpora NAL 40 1.55 -0.08 NewCastle Gold NCA 204 0.97 0.00 NewGoldIncJ NGD 996 4.02 +0.12 NewMillenni NML 46 0.14 +0.01 NexC Partners NXC 6 11.16 -0.09 NexGen Energy NXE 607 2.64 +0.05 NextSource Mat NEXT 99 0.07 0.00 \u2022?NGExResourcesI NGQ 52 0.80 -0.01 Nighthawk Gold NHK 179 0.85 -0.01 NikoResources NKO 104 0.07 0.00 NioCorp Develo NB 251 0.86 +0.03 NorbordInc OSB 49 39.40 +0.49 NornDynMinLtd NDM 425 2.03 -0.04 Northcliff Res NCF 41 0.14 -0.01 Northern Blizz NBZ 42 3.05 +0.04 Northland Powe NPI 138 22.86 -0.04 NovadaqTechInc NDQ 11 15.60 -0.13 NovaGoldResour NG 223 5.82 +0.10 NRAmEngyParInc NOA 11 5.42 -0.07 NuVistaEnergyL NVA 301 6.25 +0.05 OceanaGoldCorp OGC 1001 4.19 -0.01 Oncolytic ONC 344 0.46 -0.01 OnexCorp ONEX 144 100.55 +1.25 OpenText OTEX 386 42.89 +0.09 OpsensInc OPS 51 1.25 -0.03 OrocobreLtd ORL 99 3.52 -0.07 OrvanaMin ORV 12 0.29 +0.01 Osisko Gold Ro OR 250 16.46 -0.02 Osisko Mining OSK 475 4.64 +0.08 PacificInsight PIH 12 8.90 -0.05 Painted Pony E PONY 496 4.17 +0.03 \u2022?PaladinEnergyO PDN 1976 0.05 0.00 PanAmericanSil PAAS 204 22.43 +0.56 ParamountResCl POU 193 18.98 +0.17 ParexResIn PXT 1698 14.23 +0.35 Park Lawn Corp PLC 63 18.88 0.00 Parkland Fuel PKI 154 29.45 -0.29 Partners Real PAR.RT 211 0.02 0.00 PasonSystemsIn PSI 49 18.18 +0.15 Pattern Energy PEGI 6 32.82 +0.54 PembinaPipcorp PPL 2412 42.31 +0.04 PengrowthEnerg PGF 956 0.99 -0.01 PennWestEnergy PWT 1323 1.70 +0.09 PeregrineDiamo PGD 171 0.17 -0.01 Perpetual Ener PMT 28 1.45 +0.06 Pershing Gold PGLC 5 3.73 +0.03 \u2022?Petrowest Corp PRW 175 0.14 0.00 Petrus Resourc PRQ 44 2.30 +0.16 \u2022?Peyto Explorat PEY 499 23.16 -0.24 PHXEngServCorp PHX 40 2.33 +0.03 PineCliff PNE 180 0.75 -0.02 PinetreeCapita PNP 15 2.18 +0.03 Pivot Technolo PTG 50 2.10 -0.01 PizzaPizzaIncm PZA 30 17.07 -0.09 PlatinumGrpMet PTM 83 1.11 +0.05 PolarisMineral PLS 34 1.00 +0.02 Pollard Bankno PBL 11 10.00 +0.17 \u2022?PolymetMiningJ POM 10 0.77 -0.01 Posera-HDXLtd PAY 27 0.13 0.00 Potash Ridge C PRK 313 0.25 +0.01 PotashCorp POT 821 21.86 +0.01 PowerCorp POW 547 29.12 +0.05 PowerFinancial PWF 535 32.95 +0.20 PowerShares S& TLV 7 28.48 +0.12 Prairie Provid PPR 12 0.51 +0.01 PrairieSky Roy PSK 673 28.34 +0.43 Precision Dril PD 1654 4.35 +0.10 PremierGoldMin PG 368 3.00 +0.09 PremiumBrandsH PBH 64 92.63 -0.91 PremiumIncomeC PIC.A 26 6.91 +0.06 Pretium Resour PVG 365 12.49 +0.15 PrimMiningCorp P 360 0.47 +0.01 ProMeticLifeJ PLI 628 1.80 +0.08 PureTechs PUR 87 5.25 +0.32 Quarterhill In QTRH 114 1.85 -0.01 QuebecorIncClB QBR.B 282 42.20 +0.08 Quest Rare Min QRM 41 0.09 0.00 QuesterreCorp QEC 30 0.69 -0.03 R et S Raging River E RRX 378 8.01 -0.01 RamPower,Corp PIF 28 17.70 +0.35 \u2022?Real Matters I REAL 27 11.04 -0.17 Red Eagle Mini R 424 0.47 -0.01 RedkneeSolutio RKN 17 0.87 +0.02 Reitman\u2019sCdaA RET.A 7 4.37 +0.07 Resolute Fores RFP 14 6.03 +0.14 Restaurant Bra QSR 329 81.99 -0.37 ResverlogixCor RVX 217 1.30 -0.05 RichelieuHardw RCH 21 29.84 +0.40 RichmontM RIC 218 10.29 +0.15 Rio Novo Gold RN 10 0.13 0.00 RitchieBrosAuc RBA 232 36.80 -1.25 \u2022?RMP Energy Inc RMP 133 0.52 -0.01 RogersCommClB RCI.B 820 62.23 +0.24 RogersSugarInc RSI 70 6.46 +0.01 Roxgold Inc.ROXG 185 1.11 0.00 Royal Canadian MNT 25 17.50 -0.03 Royal Nickel C RNX 400 0.21 0.00 RoyalBankofCa RY 1998 94.02 +0.74 RusselMet RUS 146 25.57 +0.27 SabinaG&S SBB 258 1.82 +0.01 Sandstorm SSL 786 4.75 -0.10 Sandvine SVC 2906 3.91 -0.07 Saputo SAP 501 41.61 -0.50 SavannaEnergyC SVY 13 1.84 +0.04 SavariaCorpJ SIS 40 16.48 -0.06 SeabridgeSEA SEA 31 13.23 +0.12 SearsCanadaInc SCC 251 0.62 0.00 SecondCupIncom SCU 5 1.60 0.00 SEMAFOINCJ SMF 951 3.07 +0.09 SentryPrimeMet PME 7 2.79 +0.06 Seven Generati VII 548 22.03 -0.15 ShawCommClBN SJR.B 990 30.19 -0.04 ShawCor Ltd.SCL 62 27.51 +0.26 SherrittI S 483 0.77 +0.01 Shopify Inc.C SHOP 262 121.15 -0.60 ShoreGoldInc SGF 588 0.37 +0.01 SierraMetalInc SMT 29 3.25 -0.10 SierraWireless SW 51 38.20 -0.22 Silver Bull Re SVB 181 0.11 -0.01 SilverBearRes SBR 156 0.26 -0.01 SilvercorpMeta SVM 825 3.93 +0.06 SilverStandard SSO 187 12.87 +0.33 SilverWheatonC WPM 499 26.38 +0.28 Sleep Country ZZZ 52 41.07 +0.59 SNC-Laval SNC 317 54.68 +1.13 \u2022?SNC-Lavalin Gr SNC.R 42 54.56 +1.02 SolitarioExplJ SLR 11 0.91 0.00 SoliumCapitalI SUM 71 10.68 +0.01 \u2022?Source Energy SHLE 10 5.82 +0.02 SpartanExplLtd SPE 5532 1.94 +0.05 Spectra7 Micro SEV 93 0.40 +0.01 Spin Master Co TOY 48 38.68 +0.18 SprottInc SII 790 2.29 +0.07 SprottResource SRHI 60 0.17 0.00 St.Augustine SAU 4301 0.03 0.00 StantecInc STN 94 32.74 +0.47 Stella-JonesIn SJ 63 43.39 +0.56 Stingray Digit RAY.A 8 7.62 +0.04 \u2022?Stonegate Agri ST 414 0.02 0.00 StornowayDiamo SWY 101 0.78 0.00 \u2022?Strad Energy S SDY 14 1.20 -0.03 Stuart Olson I SOX 349 5.40 +0.06 StudentTranspo STB 114 7.84 -0.02 SueEngyServInc SES 127 8.06 +0.01 Sulliden Minin SMC 163 0.26 0.00 Sun Life SLF 1134 44.70 -0.19 SuncorEne SU 2194 38.11 -0.14 SunOpta,Inc SOY 18 13.08 +0.13 SuperiorPlusCo SPB 244 11.38 +0.07 SupremexIncmFn SXP 16 4.72 -0.02 SurgeEnergyInc SGY 661 1.95 +0.02 \u2022?SynexInternt\u2019l SXI 8 0.45 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 136 0.62 +0.05 Tahoe Resource THO 608 11.48 +0.19 TalonMetalsCor TLO 31 0.10 0.00 Tamarack Valle TVE 521 2.05 +0.03 TasekoMinesLtd TKO 165 1.48 -0.01 TchstoneExpInc TXP 15 0.16 +0.01 TD Bank TD 6685 65.28 +0.28 TeckResClBSV TECK.B 2479 21.01 +0.64 TECSYSIncJ TCS 6 15.02 +0.05 TELUS T 1492 44.68 -0.23 TembecInc TMB 104 4.12 0.00 TenPakCofCoInc TPK 11 5.95 0.00 TeraGoInc TGO 39 4.91 -0.04 Teranga Gold C TGZ 313 3.32 +0.09 TethysPetroleu TPL 218 0.02 0.00 TFI Internatio TFII 264 27.10 -0.07 The North West NWC 32 32.31 +0.15 \u2022?Theratech TH 186 7.76 -0.03 ThomsonReuters TRI 617 61.41 +0.08 Timbercreek Fi TF 90 9.35 +0.01 TimminsGld ALO 143 7.12 +0.10 TitanMedica TMD 1202 0.15 0.00 TMXGroupInc X 94 69.87 +0.49 TORC Oil & Gas TOG 935 4.70 +0.09 ToromontIndust TIH 224 47.20 +0.51 Toronto-Domini TD.PF.D 12 23.60 -0.02 Toronto-Domini TD.PF.A 8 21.56 -0.04 Torstar TS.B 29 1.47 0.00 TorxGoldResInc TXG 343 25.71 +0.23 TotalEnergySer TOT 19 12.66 +0.20 Tourmaline Oil TOU 758 25.78 +0.29 TransAlta Rene RNW 128 15.64 +0.03 TransAltaCorp TA 1060 7.98 +0.14 TransatATClB TRZ 9 5.78 +0.02 TransCanCorpor TRP 1664 62.09 -0.46 \u2022?TranscontinntA TCL.A 67 25.79 +0.21 TransGlobeEner TGL 17 1.69 +0.07 TreasuryMetals TML 179 0.61 -0.01 TreeIslandWire TSL 11 4.16 -0.03 Trevali Mining TV 1868 1.14 +0.02 Trez Capital M TZZ 10 7.44 -0.04 Trez Capital S TZS 39 4.40 +0.10 TricanWellServ TCW 3503 3.25 +0.04 Tricon Capital TCN 241 11.83 +0.27 TrilogyEnergyC TET 112 4.51 -0.02 TriMetals Mini TMI.B 13 0.21 +0.02 TrinidadDrilli TDG 574 1.89 +0.07 Trisura Group TSU 132 21.70 -0.20 TrMetalsMinInc TMI 60 0.22 0.00 TSO3IncJ TOS 45 2.88 -0.02 TucowsInc TC 5 77.79 -0.52 TurquoisHllRes TRQ 685 3.45 +0.11 TVAGroupIncB TVA.B 7 2.90 -0.09 TweedMarijInc WEED 1834 8.56 +0.36 U.S.Dividend US 7 9.43 -0.02 U3O8 Corp.UWE 143 0.03 +0.01 UEX UEX 254 0.19 +0.01 Uni-SelectInc UNS 39 31.21 +0.14 Ur-EnergyIncJ URE 44 0.75 0.00 UraniumPa U 74 3.92 +0.05 UrbanaCorpCl URB.A 8 3.36 +0.02 UrtheCast Corp UR 89 1.26 +0.02 USFin15SptCorp FTU 28 0.78 -0.14 Valener Inc.VNR 35 22.75 +0.10 Valeura Energy VLE 15 0.73 +0.06 Vanguard Canad VAB 95 25.91 0.00 \u2022?Vanguard Canad VSB 77 24.25 -0.01 Vanguard FTSE VCN 55 30.70 +0.17 Vanguard S&P 5 VSP 11 43.15 0.00 Vanguard U.S.VGH 6 32.68 -0.11 VecimaNetworks VCM 10 9.90 -0.10 Verde Agritech NPK 53 1.05 -0.04 VeresenInc.VSN 3380 18.19 +0.08 Vermilion Ener VET 268 42.66 +0.12 VersaBank VB 36 4.67 +0.17 VillageFarmsIn VFF 30 2.34 0.00 VistaGoldCorp VGZ 8 1.09 -0.01 ViXS Systems I VXS 9 0.28 -0.01 VlPharmIntlInc VRX 3767 20.51 +2.29 Wajax Corporat WJX 14 22.38 +0.02 WallbridgeMngC WM 147 0.07 0.00 Waste Connecti WCN 239 86.19 -0.58 WelgrnPlatiLtd WG 50 0.32 +0.03 WEngyServCorp.WRG 59 1.81 -0.04 WesdomeGoldMin WDO 1006 3.16 -0.07 WesternForestP WEF 216 2.21 +0.02 WestFraserTimb WFT 109 59.94 +0.73 WestJet WJA 172 22.80 +0.09 WestportInnova WPRT 139 2.98 -0.01 WestrnCopperCo WRN 189 1.26 0.00 WestshoreTermn WTE 111 20.76 -0.11 Whitecap Resou WCP 1592 8.76 -0.01 \u2022?WinpakLimited WPK 279 60.63 +0.54 WLithiuUSACorp LAC 323 0.91 0.00 WorldFinSplit WFS 5 3.60 0.00 WPotashCorp.WRX 14 0.53 +0.03 \u2022?WSPGlobalInc.WSP 253 52.86 +0.69 Xtra-Gold Reso XTG 6 0.23 0.00 XtremeCoilDril XDC 27 2.01 0.00 YamanaGoldInc YRI 2694 3.33 +0.11 Yangarra Resou YGR 223 3.09 +0.14 Yellow Pages L Y 466 6.32 +0.51 YorbeauResClA YRB.A 6 0.08 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 23 0.51 -0.01 ZCLCompos ZCL 74 12.63 +0.22 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVU 2249 13.33 -0.33 BetaPro S&P 50 HVI 80 14.69 +0.15 BMO Canadian D ZDV 32 17.23 +0.13 BMO Canadian H ZWC 16 19.96 +0.05 BMO Covered Ca ZWA 12 21.19 -0.01 BMO Covered Ca ZWB 74 18.21 +0.15 BMO Covered Ca ZWU 18 14.05 -0.01 BMO Discount B ZDB 24 16.15 -0.02 BMO Emerging M ZEF 10 17.01 +0.07 BMO Equal Weig ZRE 59 20.31 +0.04 BMO Equal Weig ZBK 9 23.85 -0.33 BMO Equal Weig ZUB 95 25.57 -0.21 \u2022?BMO Equal Weig ZUH 18 47.77 +0.46 BMO Europe Hig ZWE 59 22.35 -0.02 BMO Internatio ZDI 6 22.66 -0.14 BMO Junior Oil ZJO 10 11.64 -0.01 BMO Laddered P ZPR 145 11.36 0.00 BMO Low Volati ZLD 32 23.02 +0.02 BMO Low Volati ZLU 15 31.21 -0.17 BMO Low Volati ZLB 29 29.97 +0.04 BMO Mid Federa ZFM 8 16.73 -0.01 BMO Mid-Term U ZMU 8 15.19 +0.03 BMO MSCI EAFE ZEA 8 18.36 -0.07 BMO S&P 500 In ZSP 42 35.59 -0.24 BMO US Dividen ZDY 11 29.07 -0.09 BMO US Dividen ZUD 29 22.43 +0.06 BMO US High Di ZWH 19 20.56 -0.11 BMO US Put Wri ZPW 34 18.97 -0.08 BMOAggregateBn ZAG 30 15.99 0.00 BMODJCdaTitan ZCN 23 20.63 +0.11 BMOEmMktEqty ZEM 5 19.14 0.00 BMOEqlWgtBank ZEB 952 26.92 +0.27 \u2022?BMOEqWgtOil&Ga ZEO 70 10.24 -0.02 BMOGblInfrastr ZGI 18 36.57 0.00 BMOHYUSCrpHed ZHY 18 14.55 +0.01 BMOIntlEqtyHed ZDM 18 20.95 +0.04 BMOJuniorGold ZJG 100 8.62 +0.18 BMOLongCrpBnd ZLC 18 19.15 -0.02 BMOMidCrpBond ZCM 16 16.64 -0.02 BMONasdaqEqHed ZQQ 23 44.26 0.00 BMOShrtCrpBnd ZCS 35 14.42 -0.01 BMOUSEqtyHed ZUE 76 37.25 -0.01 First Asset 1- BXF.A 5 10.22 0.00 First Asset Ac FAO 10 10.00 0.00 First Asset Ca CIC 12 11.67 +0.11 First Asset En NXF 26 7.33 +0.04 First Asset Mo XXM.B 6 16.70 +0.05 First Asset Mo WXM 12 14.99 +0.13 First Asset Te TXF 38 15.17 +0.03 \u2022?Franklin Liber FLUS 29 20.14 0.00 \u2022?Franklin Liber FLDM 30 19.86 0.00 Hamilton Capit HBG 11 20.89 -0.17 HorizonBetaGld HGD 919 8.58 -0.16 HorizonGldBull HBU 13 8.21 +0.06 Horizons Absol HARC 6 21.04 0.00 Horizons Activ HYI 6 10.17 0.00 Horizons Activ HPR 59 9.30 0.00 Horizons Activ HFR 30 10.07 -0.01 Horizons Activ HAD 11 10.18 0.00 Horizons Canad CAN 10 9.70 0.00 Horizons Cdn S HBB 18 45.15 -0.06 Horizons Enhan HEX 24 6.54 +0.01 Horizons Enhan HEP 8 25.12 +0.49 Horizons Globa HGC 7 10.59 -0.03 Horizons Gold HGY 6 5.09 0.00 Horizons HAB HAB 10 10.97 -0.01 Horizons HED HED 27 12.14 -0.07 Horizons HEU HEU 72 7.71 +0.03 Horizons HGU HGU 909 15.37 +0.28 Horizons HND HND 795 13.39 -0.04 \u2022?Horizons HNU HNU 2070 6.02 +0.02 Horizons HOD HOD 1225 14.77 -0.23 Horizons HOU HOU 2908 4.71 +0.07 Horizons HQD HQD 17 11.54 -0.04 Horizons HQU HQU 57 46.01 -0.02 Horizons HSD HSD 22 5.59 +0.01 Horizons HSU HSU 10 42.81 -0.04 Horizons HXD HXD 114 6.82 -0.06 Horizons HXU HXU 118 31.69 +0.25 Horizons HZD HZD 20 6.60 -0.13 Horizons HZU HZU 30 15.43 +0.26 Horizons Marij HMMJ 66 8.88 +0.10 \u2022?Horizons S&P 5 HSH 6 57.70 0.00 Horizons S&P 5 HXS 6 60.01 -0.27 Horizons S&P/T HXT 51 30.75 +0.12 Horizons US Do DLR 80 13.16 -0.07 Horizons60Invr HIX 23 6.70 -0.03 HorizonsFieraT HAF 10 8.06 0.00 iShareCdnCpCmp XIC 65 24.24 +0.12 iShareCDNMSCI XIN 35 25.64 +0.02 iShareCDNS&P50 XSP 190 27.95 0.00 iShareMSCIEmer XEM 25 30.78 +0.05 iShareMSCIWorl XWD 7 46.73 -0.29 iShares 1-10 Y CLG 13 19.09 -0.02 iShares Canadi XHB 22 20.99 -0.01 iShares CBD CBD 12 22.09 +0.05 iShares CBO CBO 57 18.90 -0.01 iShares CDZ CDZ 21 25.97 +0.25 iShares CHB CHB 12 19.43 +0.04 iShares CIF.A CIF 15 25.04 +0.09 \u2022?iShares CLF CLF 29 18.41 -0.01 iShares CLF.A CLF.A 7 18.30 -0.01 iShares Conser XSE 14 20.53 -0.01 iShares Conser XSC 17 20.08 +0.01 iShares Conver CVD 6 19.05 +0.15 iShares Core C XSH 12 19.54 +0.02 \u2022?iShares Core M XDGH 16 20.13 0.00 iShares Core M XDIV 16 20.17 +0.06 iShares Core M XAW 44 23.98 -0.10 \u2022?iShares Core M XDUH 6 20.07 -0.09 iShares Core S XUH 7 23.07 +0.07 iShares Core S XUU 8 24.92 -0.13 iShares COW COW 5 36.31 -0.14 iShares CPD CPD 20 14.01 +0.01 iShares CWW CWW 6 32.76 -0.16 iShares Edge M XML 11 22.55 +0.04 iShares FIE FIE 32 7.21 +0.08 \u2022?iShares Floati XFR 35 20.12 -0.01 \u2022?iShares Global XHC 8 44.70 +0.52 iShares MSCI E XEH 7 24.63 -0.03 iShares MSCI E XEU 7 23.98 -0.15 iShares NASDAQ XQQ 14 47.53 0.00 iShares S&P Gl XGI 9 30.97 -0.12 iShares S&P Gl XCD 8 31.80 +0.33 iShares S&P/TS XEI 20 21.39 +0.11 iShares S&P/TS XPF 7 18.46 +0.02 iShares S&P/TS XUT 6 23.70 +0.13 iShares S&P/TS XST 18 54.82 -0.18 iShares S&P/TS XBM 10 10.57 +0.12 iShares Short XSI 19 19.44 +0.05 iShares XQB XQB 28 21.02 -0.04 iShareS&P/TSXI XTR 13 11.44 +0.02 iShareS&P/TSXM XMA 8 12.80 +0.16 iSharesCDNDJD XDV 24 24.29 +0.20 iSharesCdnGold XGD 272 12.67 +0.09 iSharesCdnS&P/ XIU 2301 22.51 +0.10 iSharesCpREIT XRE 171 16.36 +0.02 iSharesDEXSTB XSB 53 28.01 -0.01 iSharesDEXUniv XBB 19 31.82 0.00 iSharesTSXCpEn XEG 798 10.86 +0.02 iSharesTSXCpFn XFN 195 35.50 +0.26 iShareUSHiYld XHY 11 20.08 +0.02 iShrCDNRussell XSU 72 30.12 +0.12 iShrsDEXCorpB XCB 38 21.74 +0.01 iShrsDEXLongTr XLB 6 24.90 +0.05 Mackenzie Core MKB 50 20.60 0.00 Mackenzie Maxi MEE 17 22.66 -0.12 Mackenzie Unco MUB 19 21.19 -0.01 PowerShares 1- PSB 30 18.66 0.00 PowerShares Ca PDC 7 27.48 +0.11 PowerShares Fu PFH.F 6 20.48 +0.02 PowerShares QQ QQC.F 12 50.40 +0.09 PowerShares Se BKL.F 7 19.04 +0.03 PowerShares Ta PTB 7 19.44 +0.04 Purpose Best I PBI.B 7 27.31 0.00 RBC 1-5 Year L RLB 43 19.65 -0.07 RBC Quant Cana RCD 7 20.47 +0.10 RBC Quant EAFE RID 14 24.39 -0.25 RBC Quant Euro RPDH 9 23.50 -0.31 Sphere FTSE Ca SHC 6 11.73 +0.05 Vanguard Canad VSC 20 24.65 -0.02 Vanguard Canad VSG 14 24.96 0.00 Vanguard FTSE VIU 14 27.45 -0.14 Vanguard FTSE VEE 33 32.33 -0.05 Vanguard FTSE VE 7 28.63 -0.10 Vanguard FTSE VXC 32 34.07 -0.15 Vanguard FTSE VCE 17 32.06 +0.22 Vanguard FTSE VDU 7 34.17 -0.15 Vanguard FTSE VEF 9 39.39 +0.04 Vanguard FTSE VDY 118 32.78 +0.22 Vanguard S&P 5 VFV 35 57.42 -0.40 Vanguard U.S.VUS 7 48.42 +0.09 Vanguard U.S.VUN 16 44.88 -0.26 Vanguard U.S.VBU 15 25.20 +0.01 Vanguard U.S.VGG 7 41.78 -0.36 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 8 35.46 -0.19 Agellan Commer ACR.UN 25 11.26 +0.10 AlliedPropREI AP.UN 173 39.45 +0.38 American Hotel HOT.UN 421 10.03 +0.07 ArtisREITUn AX.UN 305 13.15 -0.01 AsHill VIP.UN VIP.UN 11 9.64 +0.03 AstHill AV.UN AV.UN 9 10.63 +0.02 Automotive Pro APR.UN 19 11.37 +0.05 BoardwalkREITU BEI.UN 118 49.24 +0.69 BostonPizzaFnd BPF.UN 18 23.18 +0.08 BoydGroupFndT BYD.UN 19 98.18 +0.64 Brookfield Bus BBU.UN 315 35.45 +0.11 Brookfield Can BOX.UN 24 32.55 +0.03 Brookfield Glo BGI.UN 64 7.12 -0.13 Brookfield Pro BPY.UN 116 30.98 +0.40 Brookfield Ren BEP.UN 188 43.69 -0.10 Brookfield Sel BSO.UN 8 5.29 -0.01 BrookfieldInfr BIP.UN 102 53.79 -0.06 BTB Real Estat BTB.UN 28 4.75 +0.02 CallowayREITTr SRU.UN 171 32.75 +0.22 Canadian 50 Ad CPF.UN 10 17.00 0.00 Canadian Conve CCI.UN 17 5.89 0.00 Canadian High CIQ.UN 11 9.42 0.00 Canadian Inves RIGP.UN 9 27.00 -0.02 Canadian Prefe PFT.UN 13 9.46 -0.02 Canoe EIT.UN EIT.UN 85 11.97 -0.02 Canso Credit I PBY.UN 30 11.02 -0.08 CAPREIT CAR.UN 299 33.40 -0.11 ChartwellSeniU CSH.UN 201 15.99 +0.15 ChemtradeLogis CHE.UN 597 18.41 +0.35 Choice Propert CHP.UN 38 14.05 +0.05 \u2022?CominarRealEst CUF.UN 381 12.85 +0.05 CReEstInvesTrt REF.UN 142 46.81 -0.34 Crius Energy T KWH.UN 216 10.39 +0.16 CrombieRealEst CRR.UN 67 14.47 -0.05 \u2022?CT Real Estate CRT.UN 171 14.25 -0.38 \u2022?Dream Global R DRG.UN 624 10.84 +0.09 Dream Hard Ass DRA.UN 92 5.72 -0.08 Dream Industri DIR.UN 120 8.89 +0.09 DreamOfficREIT D.UN 101 19.06 +0.09 Energy Credit PCF.UN 8 6.71 +0.09 Global Healthc HIG.UN 7 9.31 +0.06 GritReEstInvtr GRT.UN 102 52.15 +0.30 H&RRlEstStapl HR.UN 392 22.37 0.00 Healthcare Spe MDS.UN 6 9.90 +0.05 \u2022?Inovalis Real INO.UN 36 10.28 +0.05 InterRentREITU IIP.UN 52 8.10 -0.03 JFT Strategies JFS.UN 7 14.35 -0.01 KillamProperti KMP.UN 124 12.91 +0.08 LanesboroughTr LRT.UN 60 0.04 +0.01 Manulife Float MFR.UN 7 8.56 -0.08 Melcor Real Es MR.UN 8 8.97 -0.03 Middlefield He HWF.UN 36 10.15 0.00 \u2022?MINTIncmeFndT MID.UN 59 6.53 +0.03 Morguard North MRG.UN 24 15.96 +0.09 MorguardRealEs MRT.UN 48 14.81 +0.11 NorandaIncmPri NIF.UN 35 1.23 0.00 Northview Apar NVU.UN 71 21.34 +0.05 NorthWest Heal NWH.UN 62 10.85 -0.01 OCPCreditStgy OCS.UN 7 7.03 -0.01 OneREIT ONR.UN 66 3.73 +0.01 Partners Real PAR.UN 36 3.19 0.00 PathfinderConv PCD.UN 6 8.57 +0.04 PIMCO Global I PGI.UN 49 9.60 -0.09 \u2022?Plazacorp PLZ.UN 97 4.65 -0.03 PreciousMtl&Mi MMP.UN 26 2.33 -0.03 Pure Industria AAR.UN 398 6.92 +0.04 RavensourceFun RAV.UN 10 14.26 -0.09 Real Asset Inc RAI.UN 16 8.75 +0.05 REIT INDEXPLUS IDR.UN 61 12.75 -0.06 RichardsPckngU RPI.UN 8 29.83 -0.14 \u2022?RioCanRlEstTr REI.UN 1465 24.51 -0.24 SCITITrustTran SIN.UN 10 8.03 +0.10 Senior Secured FRL.UN 14 9.29 -0.01 Slate Retail R SRT.UN 60 13.90 -0.03 SplitREITOppor SOT.UN 73 8.04 +0.01 SuitIndusIncRE SMU.UN 156 7.10 0.00 Symphony Float SSF.UN 7 9.06 -0.04 Top 20 Europe TTE.UN 19 8.58 -0.09 True North Com TNT.UN 50 6.31 0.00 U.S.Banks Inc PUB.UN 9 11.77 -0.02 Voya Floating ISL.UN 9 9.09 +0.05 Afrique du Sud (rand) .0,10196 Australie (dollar) .0,9987 Brésil (real) .0,3973 Chine (renminbi).0,1937 Hong Kong (dollar) .0,169758 Inde (roupie) .0,02049 Indonésie (roupie) .0,0000990 Japon (yen) .0,01190 Mexique (peso) .0,07307 Norvège (couronne) .0,1559 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9620 Royaume-Uni (livre) .1,6772 Russie (rouble) .0,02211 Suède (couronne) .0,1513 Suisse (franc) .1,3615 Taïwan (dollar) .0,04352 2705,29?points en hausse de 25,23?points ou?0,94?% sur la journée précédente. VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil 36 AFFAIRES GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Sous un feu nourri des critiques de la part de deux des plus éminents dirigeants d\u2019entreprises technologiques québécoises, Ubisoft se défend et fait appel à la mobilisation générale pour permettre l\u2019émergence de nouveaux talents en TI au Québec.«Pourquoi ne pas unir nos forces pour accélérer cet effort qui est bénéfique pour l\u2019ensemble de notre écosystème?Ensemble, répondons à la vraie question : comment s\u2019organiser pour stimuler l\u2019éducation et l\u2019intérêt d\u2019un nombre croissant de jeunes filles et de jeunes hommes pour les métiers du futur?» écrit le pdg d\u2019Ubisoft Montréal, Québec et Toronto, Yannis Mallat, dans une «réponse officielle» de l\u2019entreprise française de développement, d\u2019édition et de distribution de jeux vidéo aux sorties de Louis Têtu (Coveo) et d\u2019Eric Boyko (Stingray).Le Soleil publie l\u2019intervention d\u2019Ubisoft dans sa section Opinions.Dans Le Soleil , samedi dernier, Louis Têtu répétait sa tirade contre les avantages accordés par les gouvernements aux sociétés étrangères du secteur des technologies de l\u2019information (TI) qui s\u2019installent au Québec alors que les entreprises d\u2019ici peinent à trouver de la main-d\u2019œuvre.À Montréal, pendant ce temps, le pdg de Stringray, un fournisseur de services musicaux, Eric Boyko ajoutait son grain de sel.«Est-ce que l\u2019on peut arrêter de donner des crédits d\u2019impôt multimédias à des entreprises étrangères?» a mentionné M.Boyko en affirmant, selon La Presse, que si Ubisoft décidait de quitter le Québec demain matin, les 3000 employés se dénicheraient un boulot en l\u2019espace de six mois.«On n\u2019a plus besoin de crédits d\u2019impôt.C\u2019était bon il y a 20 ans pour avoir un pôle.Mais là, le pôle est créé et il faut s\u2019ajuster.» À LA DÉFENSE DU CRÉDIT D\u2019IMPÔT Dans sa «réponse officielle», le patron d\u2019Ubisoft à Montéal, à Québec et à Toronto se porte à la défense du crédit d\u2019impôt pour la production de titres multimédias dans le secteur du jeu vidéo.« L a C o m m i s s i o n G o d b o u t [NDLR : la Commission d\u2019examen sur la fiscalité québécoise] a reconnu la rentabilité du programme.Les emplois et la prof o n d e u r d e l \u2019e x p e r t i s e s o n t au rendez-vous et le Québec rayonne à l\u2019international.Le crédit d\u2019impôt permet encore au Québec de se démarquer, 20 ans après sa création», fait valoir Yannis Mallat en rappelant que le programme était disponible à toutes les entreprises.Par ailleurs, M.Mallet rappelle qu\u2019au moment de l\u2019arrivée d\u2019Ubi- soft dans la Belle Province, il y a 20 ans cette année, «l\u2019industrie du jeu vidéo n\u2019existait à peu près pas à Montréal.» «Ce que nous avons vu depuis 20 ans, et ce à quoi nous avons humblement, mais significativement contribué, c\u2019est le développement et la croissance d\u2019une nouvelle main-d\u2019œuvre.Pourquoi Google et Microsoft viennent-ils s\u2019installer ici?Pourquoi EA, Warner et Eidos sont-ils ici?Pourquoi la scène indépendante québécoise du jeu vidéo excelle et grandit-elle autant?Parce qu\u2019il y a au Québec une main-d\u2019œuvre hautement qualifiée reconnue internationalement et un environnement d\u2019affaires compétitif.» En ce qui a trait à la rareté des ressources humaines en TI, Ubi- soft parle d\u2019un «enjeu mondial» et de l\u2019importance d\u2019investir dans le réseau de l\u2019éducation.«Nous sommes probablement la plus grande porte d\u2019entrée de toute l\u2019industrie technocréative du Québec, et nous continuerons sur cette voie», assure Yannis Mallat.Ubisoft répond à ses critiques LIRE LE POINT DE VUE DU PDG D\u2019UBISOFT \u203a 29 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 21 Minimum 16 Demain Maximum 23 Minimum 13 Dimanche Maximum 22 Minimum 13 Lundi Maximum 19 Minimum 11 Mardi Maximum 21 Minimum 13 Nuageux avec orages Précipitations : 90 % Vents légers Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 60 % Vents de l\u2019ouest 17 km/h Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 40 % Vents du sud-ouest 15 km/h Généralement ensoleillé Précipitations : 30 % Vents légers Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40 % Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages 30 25 Variable 23 18 Soleil 31 24 Averses 24 16 Variable 30 23 Averses 20 14 Orages 29 26 Averses 24 16 Averses 31 26 Orages 30 26 Variable 25 18 Beau 26 18 Soleil 36 21 Beau 28 14 Averses 18 9 Éclaircies 29 23 Variable 33 24 Soleil 24 14 Orages 28 20 Averses 29 25 Beau 25 19 Beau 32 20 Variable 26 20 Orages 26 15 Soleil 24 13 Pluie 32 24 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 1h21 0,4 m H 6h03 5,6 m B 14h21 0,3 m H 18h48 4,8 m H 1h51 4,5 m B 8h27 0,4 m H 14h25 3,7 m B 20h21 0,5 m B 2h15 0,4 m H 6h54 5,8 m B 15h15 0,3 m H 19h36 4,8 m H 2h42 4,7 m B 9h18 0,2 m H 15h16 3,8 m B 21h12 0,4 m B 3h54 1,3 m H 8h27 3,6 m B 17h00 1,4 m H 21h12 3,2 m H 1h21 3,2 m B 7h57 0,2 m H 13h55 2,4 m B 19h47 0,2 m B 4h48 1,4 m H 9h18 3,7 m B 17h51 1,5 m H 22h00 3,3 m H 2h12 3,3 m B 8h50 0 m H 14h48 2,5 m B 20h39 0,2 m 4h51 Durée du jour : 15h52 20h43 LA LUNE Lever : 4h39 23 juin 30 juin 9 juil.16 juil.Coucher : 20h07 15 10 15 12 17 14 22 14 21 13 25 17 25 18 21 16 21 16 17 15 20 17 23 16 19 15 19 14 23 15 Baie-Comeau 17 14 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 22,1° 11,8° 23,7° 11,7° 33,9°/1947 5,5°/1977 61,4 mm 167,1 mm 24 20 Portland (Maine) 25 16 Ottawa/Gatineau 23 15 Trois-Rivières Le président du Groupe JD, Pierre Tremblay, ouvrait officiellement mardi les portes de sa nouvelle concession JD Mitsubishi de Boischatel, située sur le boulevard Sainte-Anne, à une minute des chutes.L\u2019ouverture de ce nouvel espace accueillant et très lumineux permet au Groupe JD d\u2019offrir à nouveau à sa clientèle les produits japonais.« Le Groupe JD a désormais une offre globale qui comprend les véhicules japonais (Mitsubishi), américains (Chrysler, Jeep, Ram) et italiens (Alfa Roméo et Fiat) », a mentionné Pierre Tremblay.Les représentants de Mitsubishi Canada ont profité de cette inauguration pour remettre 100 000 $ au Club des petits déjeuners.Valérie Lessard du Club des petits déjeuners, Tony Laframboise, pré sident de Mitsubishi Canada, et Pierre Tremblay, président de JD Boischatel Mitsubishi Michel Fortin, Mitsubishi Canada, Tony Laframboise, président de Mitsubishi Canada, Pierre Tremblay, président de JD Boischatel Mitsubishi, ainsi que Daniel Dallaire, Jason D`hondt et Tony Pierry de Mitsubishi Canada Julien Gagnon, dentiste, Réal Marcotte, directeur principal des ventes Le Soleil, Richard Power de Richard Power assurances, et Sylvain Langlois, directeur général des ventes du Groupe JD Pierre Tremblay, président du Groupe JD, entouré de son fils Frédéric et de sa conjointe Nathalie Concession Mitsubishi pour le Groupe JD Boischatel Vous avez des projets qui méritent d\u2019être soulignés ?| branchee@lesoleil.com LE VENDREDI 23 JUIN 2017 | BRANCHÉE SUR QUÉBEC CLAUDE THIBAULT UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION PUBLIÉE TOUS LES MARDIS ET VENDREDIS NOUVEL ESPACE BOUTIQUE PRÊT-À-[RE]PORTER Après avoir présenté sept événements mode prêt-à- [re]porter, la styliste Magaly Lamarre a récemment ouvert, sur l\u2019avenue Taniata à Lévis, une boutique temporaire du même nom.Pour les cinq prochains mois, on y trouve des vêtements et des accessoires de seconde main pour femmes.Plus de 2000 pièces griffées, dans un état impeccable et à prix réduits, y sont proposées.Il est également possible de réserver la boutique les jeudis, sous forme de 5 à 7, afin de vivre une soirée Mode & Martini.Pour info et heures d\u2019ouverture : www.magalylamarre.com/ JOURNÉE GRATUITE À LA BAIE DE BEAUPORT La deuxième Journée gratuite Financière Sun Life à la Baie de Beauport aura lieu ce dimanche 25 juin.De 10 h à 17 h, les familles pourront profiter des nombreuses activités offertes gratuitement et découvrir ce site unique.Ateliers créatifs, jeux gonflables Proludik, maquillage, animations déambulatoires, cours de zumba, cours de yoga et trapèze volant seront notamment proposés.Les visiteurs pourront également profiter gratuitement des embarcations, normalement en location à la Baie de Beauport, telles que le catamaran, le pédalo, le kayak et la populaire planche à pagaie (paddle board).OUVERTURE DE LA TERRASSE AU FOUR POINTS BY SHERATON Mardi avait lieu l\u2019ouverture de la terrasse du Four Points by Sheraton à Québec.En plus de profiter de la vue imprenable sur le golf de la Faune, les invités ont pu bénéficier de massages sur chaise et tester leurs habiletés avec les professeurs de B2Golf.L\u2019organisation a profité de l\u2019occasion pour annoncer le nouveau partenariat avec la Fondation québécoise du cancer du sein et dévoiler le massage la vie est belle offert au Faune Spa et détente au profit de la fondation.Marie-Pier Larouche, Sophie Marcotte, Michel Drolet du Soleil, Isabelle Côté, directrice ventes et marketing, ainsi que Pierre Letellier Gagnon, directeur général du Sheraton by Four Points, Frédéric Morneau du Soleil, et Mélanie Lemay P h o t o s : A n d r é - O l i v i e r L y r a > ProPriété du jour < ALAIN GRAVEL COURTIER IMMOBILIER > + Photos alaingravel.com 2036 ave du lac st-charles, Québec Domaine.Grande maison en bois rond, 4 cc, plafond cathédral 20 pi au salon, abris et enclos pour chevaux, grange, terrain de 110 000 pi2 FRANçOIs DUGAL COURTIER IMMOBILIER NIChOLAs LéGARé COURTIER IMMOBILIER RésIDENTIEL VINCENT TRUDEL COURTIER IMMOBILIER NAThALIE FRéChETTE COURTIÈRE IMMOBILIÈRE l\u2019éQuiPe AlAin GrAvel 190, GrAnDe Allée Ouest 418649.1373 alaingravel.com 399 000 $ VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil 38 Les grandes banques résisteraient à une crise grave Les géants bancaires américains apparaissent «bien capitalisés» et résisteraient à une grave crise financière même s\u2019ils devaient accuser des pertes importantes, a affirmé jeudi la Réserve fédérale (Fed), à l\u2019issue de la première étape des tests de résistance annuels.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé le gouverneur de la Fed, Jerome Powell, en conclusion de cette première phase générale de tests effectués sur 34 grandes banques.Une deuxième phase dira le 28 juin si, individuellement, certaines banques ont échoué à maintenir les niveaux de capitaux requis en cas de crise.Ces tests, dont c\u2019est la septième édition, ont été mis en place par la loi Dodd- Frank après la tempête financière de 2008 pour s\u2019assurer que les géants bancaires qui présentent des risques «systémiques» en cas de crise sont suffisamment capitalisés.La crise de 2008 avait été due à l\u2019effondrement du secteur immobilier et plus particulièrement des prêts immobiliers à risque «subprime».Les résultats de ces tests interviennent au moment où l\u2019administration Trump est en pleine offensive anti-régulation et pourraient servir d\u2019arguments aux banques, qui réclament un desserrement de la règlementa- tion.La Fed annoncera mercredi les résultats individuels des banques, qui détermineront si elles peuvent redistribuer les liquidités envisagées (dividendes, rachats d\u2019actions, acquisitions.) à leurs actionnaires.AFP Les primes aux autos électriques seraient inefficaces Subventionner l\u2019achat de voitures électriques au Canada est la façon la moins efficace et la plus coûteuse de réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES), selon une étude de l\u2019Institut économique de Montréal publiée jeudi.«C\u2019est tout simplement du gaspillage», affirme Germain Belzile, l\u2019un des auteurs de cette étude, qui s\u2019est penché sur les politiques adoptées par le Québec et l\u2019Ontario pour stimuler la vente de ces véhicules.Le gouvernement du Québec s\u2019est fixé l\u2019objectif d\u2019avoir un million de véhicules électriques et hybrides sur les routes d\u2019ici 2030, contre moins de 6000 actuellement.L\u2019Ontario a proportionnellement le même objectif, selon l\u2019étude.Ces objectifs ne permettraient d\u2019éliminer que 3,6 % des émissions actuelles de GES du Québec et que 2,4 % de celles de l\u2019Ontario, selon M.Belzile.Or ces provinces se sont fixé pour objectif de réduire d\u2019environ 37 % leurs émissions de GES d\u2019ici 2030, par rapport au niveau de 1990.Le gouvernement du Québec offre une prime de 8000 $ à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf électrique ou hybride, montant pouvant atteindre 14 000 $ en Ontario.AFP Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com carrières 5204514 5203958 5205117 Technicien méThodes conTrôleur(e) de qualiTé PlanificaTeur de ProducTion K-Trail est située à Montmagny.Nous fabriquons et assemblons des remorques en acier galvanisé (une quarantaine de différents modèles).L\u2019entreprise est en forte croissance, ayant triplé son chiffre d\u2019affaires depuis 3 ans.Cette croissance amène de grands défis et la création de nouveaux postes.Tâches et responsabilités Chaque modèle de remorque est conçu et dessiné avant fabrication.Une fiche technique ou nomenclature de produits (Bill of material), est développée à partir de dessins techniques réalisés dans SolidWorks.Cette fiche sert notamment aux achats de matériel (acier, boulons, essieux, harnais électrique, etc.).exigences \u2022 Technique en génie industriel \u2022 Connaissance du logiciel SolidWorks (ou autres, Catia, etc.) \u2022 Expérience de quelques années \u2022 Connaissance des matériaux et des procédés de fabrication mécanique aptitudes \u2022 Rigueur, minutie et autonomie Tâches et responsabilités \u2022 Effectuer les relevés de contrôle (aspect, dimensions, soudures, etc.) \u2022 Vérifier la conformité de la fabrication \u2022 Proposer des améliorations \u2022 Donner un appui technique aux opérateurs et services (essais fonctionnels) exigences \u2022 D.E.C.en génie métallurgique ou mécanique ou industriel \u2022 Formation / expérience pertinente considérée \u2022 Maîtrise de la suite MS Office (Word et Excel) \u2022 Habileté à lire et à comprendre des dessins techniques \u2022 Connaissance des matériaux et des processus de fabrication \u2022 Connaissance des normes et des techniques de contrôle-qualité aptitudes \u2022 Rigueur, minutie et autonomie Relevant du Directeur des opérations, le planificateur (gestionnaire) des opérations planifie, coordonne, organise et contrôle les opérations de production.Tâches et responsabilités \u2022 Optimiser la planification et l\u2019ordonnancement des activités de production \u2022 Rencontrer les échéanciers et la satisfaction de la clientèle \u2022 Maintenir une communication constante avec les différents services exigences \u2022 Détenir un DEC en Gestion ou expérience équivalente (minimum 2 ans) \u2022 Maîtriser la suite MS Office.aptitudes \u2022 Grande capacité à gérer la pression \u2022 Autonome et proactif \u2022 Rigueur et minutie condiTions Semaine de 40 heures, du lundi au jeudi.Programme d\u2019avantages sociaux.Salaire à discuter selon expérience et compétences.Faites parvenir votre CV avant le 7 juillet à : donald.veilleux@roybenot.com Confidentialité assurée.Poste ouvert aux femmes et aux hommes.Pour informaTion : Donald Veilleux, 418 248-7018, poste 229 Personne capable d\u2019effectuer les travaux usuels d\u2019entretien et de maintenance des immeubles résidentiels multilogements.La personne doit posséder de bonnes connaissances en plomberie/électricité et faire preuve d\u2019autonomie et de dynamisme en plus d\u2019avoir un sens développé du service à la clientèle.Le/la candidat(e) doit résider sur place (rabais sur prix du logement) ou à proximité de Sainte-Foy.Vous pouVez enVoyer Votre candidature par télécopieur au 418 656-0174 ou par courriel à lucie.guillemette@beaudetsaucier.com préposé(e) à la maintenance Notre client, la Ville de Louiseville, est un milieu de vie qui comporte les avantages d\u2019une ville entourée par la nature.Avec une population de 7 435 habitants, elle est une ville dynamique et accueillante qui est située dans la région de la Mauricie, à mi-chemin entre Québec et Montréal.Nous sommes à la recherche d\u2019une personne passionnée, compétente et motivée afin d\u2019agir à titre de : DIRECTEUR/TRICE GÉNÉRAL(E) Responsabilités \u2022 Administre, dirige et coordonne l\u2019ensemble des activités municipales ainsi que le personnel relevant de sa charge; \u2022 Conseille les autorités municipales sur les orientations à prendre en matière d\u2019administration, de priorités, d\u2019objectifs et d\u2019orientations stratégiques; \u2022 Assure le suivi des décisions du conseil municipal ayant trait aux différents programmes, projets ou politiques; \u2022 Favorise la concertation entre les services municipaux, les organismes paramunicipaux et les partenaires de la Ville; \u2022 Met de l\u2019avant des projets susceptibles d\u2019améliorer les services à la population; \u2022 Établit le budget et planifie le programme triennal d\u2019immobilisation; \u2022 Procède à l\u2019étude des projets de règlements de la municipalité; \u2022 Est responsable de l\u2019application du Code de déontologie et d\u2019éthique des élus et des employés; \u2022 Est responsable des communications de la Ville; \u2022 Agit comme greffier adjoint en l\u2019absence de la greffière et participe aux séances du conseil municipal; Exigences requises et qualités personnelles recherchées \u2022 Diplôme universitaire dans un domaine pertinent à l\u2019exercice de la fonction (administration, comptabilité, génie civil); \u2022 Expérience pertinente dans un poste de gestion; \u2022 Réalisations dans la gestion des ressources humaines; \u2022 Maîtrise du français écrit et des principaux outils et logiciels informatiques; \u2022 Connaissances du milieu municipal et/ou des études juridiques sont des atouts; \u2022 Posséder un permis de conduire valide ainsi qu\u2019un véhicule; \u2022 Qualités recherchées : sens élevé des responsabilités, excellent sens politique et capacité de transiger efficacement avec les membres du conseil, les employés, les citoyens et les partenaires, leadership mobilisateur, dynamisme, esprit d\u2019initiative, capacité d\u2019adaptation et flexibilité, aptitude à travailler sous pression lorsque la situation le commande.Conditions et inscription \u2022 Veuillez indiquer le numéro d\u2019offre suivant lors de votre envoi : DGLOUISEVILLE-2017 \u2022 Les personnes intéressées à relever ce défi sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant lundi le 3 juillet, 16h, à l\u2019adresse ci-dessous.\u2022 Nous vous remercions de votre intérêt, cependant seules les personnes retenues seront contactées.Adresse : 461 rue des Laurentides, Shawinigan, (Qc) G9N 6X9 Fax : (819) 539-7617 Courriel : cv@cgrh.ca www.cgrh.ca leSoleil VENDREDI 23 JUIN 2017 ACTUALITÉS 39 GABRIEL BÉLAND La Presse MONTRÉAL \u2014 Les médailles olympiques représentent la sueur, le travail et les sacrifices des athlètes canadiens.Mais elles représentent aussi pour les contribuables canadiens des investissements de dizaines de millions de dollars et leur coût ne cesse d\u2019augmenter.C\u2019est l\u2019un des constats d\u2019une étude sur la stratégie canadienne pour gagner des médailles, notamment le programme À nous le podium.On peut notamment y lire que chaque médaille canadienne aux Jeux d\u2019été nécessite environ 9 millions de dollars de financement, et près de 4 millions de dollars aux Jeux d\u2019hiver.Ces sommes sont en constante progression alors que les pays se font la lutte pour briller aux Jeux.Alors qu\u2019il en coûtait environ 1,7 million par médaille canadienne aux Jeux d\u2019hiver de Salt Lake City, il fallait injecter 3,8 millions $ pour la même médaille à Sotchi.L\u2019étude a été commandée par Sport Canada à une firme d\u2019Ottawa chargée de sonder le milieu du sport canadien.Le rapport dévoilé jeudi dresse un bilan généralement positif du modèle canadien mis en place en février 2004 pour permettre au Canada de briller aux Jeux de Vancouver.Ce nouveau modèle de «financement ciblé de l\u2019excellence», administré par l\u2019organisme À nous le podium (ANP), avait pour objectif de prioriser les investissements pour des athlètes susceptibles de remporter des médailles, plutôt que pour tous les athlètes membres d\u2019une équipe nationale.Cette approche allait permettre au Canada de gagner beaucoup plus de médailles qu\u2019avant, mais elle a aussi créé des insatisfactions, selon l\u2019étude qui a sondé environ 1400 acteurs du sport amateur canadien (athlètes, entraîneurs ou dirigeants de fédérations).USINE À INÉGALITÉS Le modèle ciblé a notamment créé des inégalités entre les sports et au sein d\u2019équipes d\u2019athlètes, où certains sont financés et d\u2019autres pas.Le rapport cite le cas de ces athlètes qui doivent parfois faire du couchsurfing pour participer à des compétitions ou faire des collectes de fonds.«Ces dissensions peuvent nuire à la cohésion d\u2019équipe.Selon les comptes rendus, les athlètes n\u2019ayant pas reçu de financement devaient défrayer les coûts de leurs propres déplacements, de leur hébergement, de leurs repas [.].Selon les estimations des répondants, les coûts que les athlètes non financés doivent eux-mêmes supporter s\u2019échelonneraient de 10 000 $ à 50 000 $ annuellement», peut-on lire dans l\u2019étude, qui note que des répondants ont même arrêté le sport de haut niveau, faute d\u2019argent.Le système actuel crée aussi des inégalités entre les sports, alors que certains voient leur financement amputé, car les espoirs de médailles sont rares.«Plusieurs estiment que cette situation procède d\u2019un cercle vicieux  : des résultats insuffisants excluent ces athlètes du financement ciblé de l\u2019excellence, mais ces athlètes ne parviendront pas à obtenir les résultats nécessaires, compte tenu du manque de financement», peut- on lire dans le rapport de la firme Goss Gilroy.Même si l\u2019approche dite du «financement visé de l\u2019excellence» a porté ses fruits aux derniers Jeux olympiques, une bonne part des sondés ont dit douter que ce modèle soit durable.À la question : «Est-ce que l\u2019approche actuelle d\u2019excellence ciblée permet des succès durables?», 40 % des répondants ont répondu par la négative.Le message est clair, constatent les auteurs du rapport : «l\u2019excellence ciblée dans sa forme actuelle, telle que l\u2019administre ANP, doit faire l\u2019objet d\u2019une refonte et de révisions majeures.» LA MINISTRE PRUDENTE À la lumière de ces conclusions, il sera intéressant de voir les mesures que la ministre fédérale des Sports, Carla Qualtrough, entend mettre en place.À l\u2019heure actuelle, selon le rapport, la majorité du financement du sport amateur cible l\u2019excellence, c\u2019est-à-dire les athlètes les plus susceptibles de remporter une médaille.Ainsi pour le cycle olympique de Rio, sur les 188,1 millions investis, 109,6 millions ont été «ciblés», cite le rapport.La proportion est similaire l\u2019hiver.Pour réduire les inégalités, le financement ciblé ne devrait-il pas être proportionnellement réduit?Carla Qualtrough n\u2019a pas voulu s\u2019avancer en entrevue avec La Presse.Elle n\u2019avait pas d\u2019annonce de réforme majeure à faire.Elle a toutefois assuré que des mesures étaient en train d\u2019être prises pour changer la situation.«Ce que le rapport dit, c\u2019est que le financement ciblé a permis d\u2019augmenter la récolte des médailles, mais que les athlètes qui ne sont pas ciblés se sentent délaissés, a-t- elle dit dans un entretien mercredi.Ce que le système doit réussir à faire, c\u2019est d\u2019aider les sports qui ne sont pas ciblés à le devenir.Parfois, c\u2019est très difficile de faire cette transition et il faut la faciliter.» E l l e n \u2019a p a s v o u l u p a r l e r d\u2019échéancier, mais note qu\u2019elle considère sérieusement certaines pistes, comme instaurer un financement pluriannuel des sports \u2014 plutôt qu\u2019annuel \u2014 pour donner aux fédérations une certaine stabilité.Quant au coût grimpant des médailles, Mme Qualtrough estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un débat important qui sera à faire constamment.«Mais je n\u2019ai aucun malaise à défendre l\u2019 importance des médailles.Nos athlètes inspirent nos enfants, le pays est fier des récoltes de podiums», assure la ministre des Sports.«Cela étant dit, il est vrai que c\u2019est de plus en plus cher et que les pays sont de plus en plus compétitifs.Je pense que c\u2019est un investissement dans un Canada actif.» Des médailles canadiennes de plus en plus chères «Je n\u2019ai aucun malaise à défendre l\u2019importance des médailles [.].Le pays est fier des récoltes de podiums» \u2014 Carla Qualtrough, ministre fédérale des Sports Selon une étude sur la stratégie canadienne pour gagner des médailles olympiques, chaque podium canadien aux Jeux d\u2019été nécessite environ 9 millions de dollars de financement, et près de 4 millions de dollars aux Jeux d\u2019hiver.Et ces sommes sont en constante progression.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Offre d\u2019emploi ENSEIGNANTE OU ENSEIGNANT EN FRANCISATION AU SECONDAIRE (FRANÇAIS LANGUE SECONDE) (Contrat à temps plein) École Chavigny CONCOURS 2016-2017 RH-E 03 Vous trouverez les détails en consultant le site de la Commission scolaire : www.csduroy.qc.ca sous la rubrique Emplois.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de service par courriel à l\u2019adresse : rh@csduroy.qc.ca, en identifiant le numéro du concours (avec toutes les attestations pertinentes) au plus tard le 30 juin 2017, 16 h.N.B.Seules les personnes retenues seront contactées.La Commission scolaire du Chemin-du-Roy a un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les personnes handicapées, les femmes, les autochtones ainsi que les membres des minorités visibles et des minorités ethniques à présenter leur candidature.carrières 5205287 VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil 40 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Vendredi 23 juin 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) En cette aube de Nouvelle Lune en Cancer, au carré du Bélier, il ne sera pas vraiment recommandé d\u2019essayer de régler des problèmes délicats.Les mesures prises pour obtenir davantage risquent d\u2019être contreproductives aujourd\u2019hui.Il vaudra probablement mieux attendre le début de la semaine prochaine pour amener une question épineuse sur le tapis.C\u2019est une suggestion.Taureau (20 avril au 20 mai) C\u2019est le propre de l\u2019être humain de se tromper, mais seul l\u2019insensé persiste dans son erreur.Le fait de reconnaître une faute, si minime soit elle, pourrait impressionner les autres et les amener à vous considérer avec davantage d\u2019estime.Paradoxalement, en cette aube de Nouvelle Lune en Cancer, un tel geste d\u2019humilité pourrait amener autrui à vous confier de plus amples responsabilités.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L\u2019imminence de la Nouvelle Lune en Cancer vous imprègne d\u2019une forte détermination.Vos tentatives actuelles pourraient connaître des résultats nettement supérieurs à ceux de vos initiatives passées.Comme quoi, il ne faut jamais abandonner ce qui vous tient réellement à coeur.C\u2019est en continuant d\u2019essayer que vous allez obtenir ce que vous désirez.Cancer (22 juin au 22 juillet) Étant donné que la Nouvelle Lune aura lieu ce soir en Cancer, vous devrez peut- être fournir un effort particulier afin de demeurer juste et équitable.Le fait qu\u2019une personne ne soit pas seule à avoir commis une faute n\u2019en minimise pas la gravité.Rappelez-vous que l\u2019impartialité est de mise et qu\u2019il ne faudrait pas excuser les uns alors que l\u2019on condamne les autres.Mars est aussi en Cancer.Lion (23 juillet au 22 août) Ne laissez personne vous dire que c\u2019est impossible.Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019astre actuellement dans votre Signe, cette aube de Nouvelle Lune en Cancer ne devrait pas vous être défavorable.Il serait dommage de baisser les bras à cause de suppositions non vérifiées.C\u2019est plutôt le moment de tenter votre chance et d\u2019explorer les nouvelles possibilités qui s\u2019offriront à vous.Vierge (23 août au 22 sept.) Rien n\u2019est immuable, et cette aube de Nouvelle Lune en Cancer pourrait vous le prouver.Vu que les changements de perception seront à l\u2019ordre du jour, il serait possible d\u2019entrevoir une nouvelle facette de quelqu\u2019un que vous connaissiez sans le fréquenter.Ainsi, de nouvelles unions pourraient se tisser avec des gens auxquels vous n\u2019auriez pas pensé il y a peu de temps.Balance (23 sept.au 23 oct.) Le moment présent est toujours le plus opportun.Toutefois, en cette aube de Nouvelle Lune en Cancer, au carré de la Balance, une situation à laquelle vous rêvez se fera un peu attendre.Mais elle finira quand même à se concrétiser un peu plus tard.Les démarches qui témoigneront de votre bonne volonté seront bien perçues et mèneront au succès.Ne désespérez donc pas.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Quand il y a de la gêne, il n\u2019y a pas de plaisir.La timidité ne vous rapportera rien de bon.En cette aube de Nouvelle Lune en Cancer, c\u2019est le temps de vous extérioriser et de surmonter une crainte, même si celle-ci vous semble paralysante.La réponse à une intrigue pourrait vous être offerte par quelqu\u2019un de mieux placé que vous pour la connaître.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Bien que cette aube de Nouvelle Lune en Cancer favorise et augmente surtout les émotions, tous les autres types de relations pourront bénéficier aussi de cette influence cordiale.Bien sûr l\u2019actuelle rétrogradation de Saturne sur le troisième décan de votre Signe met quelques bémols à votre enthousiasme, mais la roue tournera, et en fin d\u2019année, Saturne ne sera plus là.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le passage de la Lune en Cancer, aube de Nouvelle Lune en face de votre Signe, ne rendra pas votre souhait irréalisable, mais ne comptez pas sur la chance pour l\u2019aider à se concrétiser.C\u2019est plutôt votre bonne volonté qui jouera un rôle déterminant dans sa matérialisation.Alors une bonne action pourrait avoir l\u2019effet d\u2019un boomerang.Pensez-y.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Une soirée que le climat de Nouvelle Lune en Cancer pourrait rendre assez particulière.Les autres pourraient être prêts à coopérer, mais toute timidité de votre part sera à proscrire.L\u2019opportunité convoitée se trouve à votre portée et la diplomatie constituera l\u2019atout principal sur lequel vous devriez miser afin de l\u2019atteindre.Faites-vous confiance.Poissons (19 fév.au 20 mars) L\u2019influence de la Nouvelle Lune en Cancer pourrait vous amener à abandonner certaines conceptions spirituelles pour en embrasser d\u2019autres.Pour savoir si une nouvelle allégeance sera positive et bénéfique, il faudra déterminer si vous vous laissez séduire par son imagerie, ou si vous reconnaissez en elle une essence qui répond à votre nature profonde.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés DÉLAIssER oN NE LA CHoIsIt PAs .D'oEIL GLoUtoN PEtIt moUtoN BEAU PARLEUR A CoURs À PARIs PEtIt PARAsItE PAtRoN ÉPREUVE DE CoURsE EN sUIssE mULtItUDE ELLE A ÉtÉ VotÉE ENDURCIR NE PAs tRANCHER ÉNoRmE CoULE AU CoNGo IL PAIE EN EURos INDIQUE LE LIEU AVIDE DE LoUANGE mÉLoDIEs ACtINIUm IL Est VANItEUX PAUsE ÉPREUVE CoURtE mÉLoDIE AIGREs AsA- FoEtIDA ABRI sommAIRE RÉPÉtItIoN PoRtE DEs ÉPINEs toILE DE CotoN PEtIt AVIoN CERtAINs FAÇoNNER UN oBJEt ANNEXER ÉtAt D'EURoPE FAIt CUIRE À FEU VIF BRUIt sEC FoUGUE sÈCHE EN FRottANt LAINAGE RENoNCE tERRAIN DE sPoRt PRINCEs PLANtEs PotAGÈREs RÉGIoN sERt À sALUER DoNNE DEs RoUGEURs mÈRE D'ABEL ARtICLE CANDIDE CHANCEUX tRoUÉ LIssE CoLLÉE AU CoRPs - - - - - - - - - - No 992 LA GRILLE DE MOTS FLÉCHÉS Maintenant disponible tous les jours dans votre édition papier.MOTS FLÉCHÉS Solution du dernier numéro W W W .H A N N E Q U A R T .C O M B C A A P D N E G L I G E R U R I L O I N U A N C E R B L I N D E R U E L E E N E L O G E A C A F F A M E R E P I T A R I E T T E A S E A M E R S E C H O U I S U R S U N I R U L M R O T I T N L O D E N S T A D E C E D E C E L E R I S E C Z E M A D E S H E L L O I N G E N U V E I N A R D U N I P E R C E S E R R E E DÉLAISSER ON NE LA CHOISIT PAS .D'OEIL GLOUTON PETIT MOUTON BEAU PARLEUR A COURS À PARIS PETIT PARASITE PATRON ÉPREUVE DE COURSE EN SUISSE MULTITUDE ELLE A ÉTÉ VOTÉE ENDURCIR NE PAS TRANCHER ÉNORME COULE AU CONGO IL PAIE EN EUROS INDIQUE LE LIEU AVIDE DE LOUANGE MÉLODIES ACTINIUM IL EST VANITEUX PAUSE ÉPREUVE COURTE MÉLODIE AIGRES ASA-FOETIDA ABRI SOMMAIRE RÉPÉTITION PORTE DES ÉPINES TOILE DE COTON PETIT AVION CERTAINS FAÇONNER UN OBJET ANNEXER ÉTAT D'EUROPE FAIT CUIRE À FEU VIF BRUIT SEC FOUGUE SÈCHE EN FROTTANT LAINAGE RENONCE TERRAIN DE SPORT PRINCES PLANTES POTAGÈRES RÉGION SERT À SALUER DONNE DES ROUGEURS MÈRE D'ABEL ARTICLE CANDIDE CHANCEUX TROUÉ LISSE COLLÉE AU CORPS leSoleil VENDREDI 23 JUIN 2017 DÉCÈS 41 Index des avis de décès ALLARD, Dr Pierre Québec DEMERS, Monique (Bouchard) Boucherville DOYON, Violette Native de Boischatel GAUVREAU, Me Georges Montréal GILBERT, Gemma Thibault Saint-Augustin-de-Desmaures GOSSELIN, François Saint-Laurent Île d\u2019Orléans GOSSELIN, Régent Saint-Henri de Lévis LABRECQUE, Bernard Boucherville LACOMBE, Suzanne Lafond Québec LAURIAULT, Pierre Québec, autrefois de St-Antoine-de-Tilly LAVIGNE, Hélène (née Bolduc) Québec MARQUIS, Alfred Québec PILON, Guy Québec REFORD, Suzanne (née Côté) Montréal SANTERRE, Soeur Lucille, o.s.u.Rimouski TALBOT, Jean-Guy Québec Dr Pierre Allard 1938 - 2017 À son domicile, le 15 juin 2017, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé subitement monsieur Pierre Allard, fils de feu madame Philomène Martin et de feu monsieur Arthur Allard.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Anik Roy) et Linda (André Goulet); ses petits-enfants: Simon et Karine; ses frères et soeurs: feu Marie (Léonard Lamb), Chantal (Raymond Boucher), feu Nicole (feu Roland Chouinard), Florent, Véronique, Jean-Marie (Lise Thibault), France et Ruth ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Le service religieux sera célébré, le vendredi 30 juin 2017 à 11h en l'église Ste-Ursule (3431, boul.Neilson, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie,soit à compter de 10h.L\u2019inhumation se fera par la suite au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec, Québec, tél :418 656-4999, courriel: info@fondation-iucpq.org, site Web: www.fondation-iucpq.org ou à Le Pignon Bleu, 270, Saint-Vallier Ouest, Québec, Qc G1K 1K5, courriel: com@PignonBleu.org, tél.: 418 648-0598.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie.www.coopfuneraire2rives.com Monique Demers (Bouchard) 1950 - 2017 L e vendredi 16 juin 2017, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée à la suite d\u2019un cancer Mme Monique Bouchard Demers, épouse de M.Donald Demers et fille de Mme Gabrielle Rioux et M.Valmont Bouchard.Elle demeurait à Boucherville.Outre son époux Donald, elle laisse dans le deuil ses parents: Gabrielle et Valmont; ses soeurs, frère, belle-soeur et beaux-frères: Denise (Raymond), Michel (Marie-Paule), Céline (Normand), Martine (Gaétan); ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Demers: Hervé (Carmelle), Laurent (Claire), Émilien (France), Lorraine (Bertrand), Françoise (Marius), Jean-Jacques (Sylvie), Claude (Camille), Catherine (Paul-Aimé), Denis (Donna), Hélène (Yves), ses neveux et nièces, tantes et oncles.Un dernier hommage lui sera rendu en famille à une date ultérieure dans la région du Bas-Saint-Laurent.Merci au personnel de l\u2019unité 4A du Centre d\u2019hébergement René-Lévesque de Longueuil pour les bons soins et leur dévouement.Direction COMPLEXE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC 549, Samuel-De Champlain Boucherville (Québec) J4B 6B6 cfpierretetreault@videotron.ca Tél.: 450 655-6036 Téléc.: 450 655-0941 Violette Doyon 1947 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 18 juin 2017, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée dame Violette Doyon, fille de feu Clément Doyon et de feu Cécile Tremblay.Elle était native de Boischatel.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le dimanche 25 juin 2017, de 11h30 à 12h50.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 13h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nancy Vézina (Ken Taylor), François-Yannick Vézina (Stéphanie Imbault); ses petits-enfants: Lydia, Clara, Chloé et Mathias; sa soeur Gervaise Doyon (Jean-Claude Ruel); ainsi y ( ) que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial à sa cousine et amie Céline.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3, tél.:418 683-8666 Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Me Georges Gauvreau 1919 - 2017 À Montréal, le 20 juin 2017, est décédé à l'âge de 97 ans, Me Georges Gauvreau, notaire et ancien commissaire à Hydro-Québec.Il était le fils de feu Gabrielle Brunet et de feu Ernest Winter Gauvreau.Outre son épouse, Thérèse Chapados, il laisse dans le deuil ses enfants, France, (Pierre), Geneviève, Chantal, Bernard et André, ses 13 petits-enfants et arrière- petits-enfants ainsi que sa soeur Pauline Pratte.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire ALFRED DALLAIRE MEMORIA 1120, rue Jean-Talon Est Montréal, QC H2R 1V9 Téléphone: 514 277-7778 le mercredi 28 juin à partir de 15h.Une brève cérémonie religieuse aura lieu à 18h30.Plutôt que d\u2019offrir des fleurs, une contribution à la Société d\u2019Alzheimer du Québec serait appréciée.Gemma Thibault Gilbert 1929 - 2017 A ux soins palliatifs de l'IUCPQ (Hôpital Laval), le 18 juin 2017, à l'âge de 88 ans, est décédée madame Gemma Thibault, épouse de feu monsieur Grégoire Gilbert.Elle était la fille de feu Amédée Thibault et de feu Yvonne Côté.Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.La famille recevra vos condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS 350, route 138 Saint-Augustin-de-Desmaures le samedi 24 juin 2017, à compter de 9hé é é j p Le service religieux sera célébré le samedi 24 juin 2017, à 11h, en l'église Saint-Augustin (325, route 138, Saint- Augustin-de-Desmaures) et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Michel, Jean-Marie, Carole (Jean Vandal), Roger; ses petits- enfants: Danny Gilbert (Cindy Doiron), Francis Vandal (Véronique Griffard); ses deux arrière-petits-enfants: Oksana et Jayden; sa belle-soeur, Ursule Labbé (feu Charles-Ovide); ses belles-soeurs et son beau-frère de la famille Gilbert: feu Augustin (Georgette Brown), feu Gustave (Marie- Claire Girard), Laurent, Mélanie (feu Claude Richard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(es).Elle est allée rejoindre ses frères, ses soeurs, ses beaux- frères et ses belles-soeurs: Monique (Emile Gilbert), Albert, Jeanne-D'Arc (Joseph Martel), Lucien, Lucille (Roland Jobin), Emile Gilbert (Monique Thibault), Gemma Gilbert (Joseph-Henri Gaudreau).La famille tient à remercier le personnel du CHU (Pavillon CHUL) ainsi que celui des soins palliatifs de l'hôpital Laval pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Qc) G1V 0B8.Des enveloppes seront disponibles au salon.Pour renseignements COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS Téléphone: 418 878-2980 Télécopieur: 418 878-5752 Courriel: rochfils@globetrotter.net Maison funéraire membre de la CTQ François Gosselin 1927 - 2017 À la Villa Alphonse-Bonenfant, le 22 juin 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur François Gosselin, époux de madame Yvette Côté.Il demeurait à Saint-Laurent Île D\u2019Orléans.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738 avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Le service religieux sera célébré le lundi 26 juin à 11h en l\u2019église de Saint-Laurent, Île D\u2019Orléans, 7014, chemin Royal, Saint- Laurent I.O.G0A 3Z0 où la famille vous accueillera à compter de 10h et de là au cimetière paroissial.Monsieur Gosselin laisse dans le deuil son épouse, madame Yvette Côté; ses enfants: Manon (Michel Corriveau), Louis (Sylvie Gagnon) et Mario; ses petits-enfants adorés: Marie-Pier (Olivier Parent), Gabriel (Marie-Hélène Goyette); ses arrière-petits-enfants: Éloïse et Adrien; ses frères et soeurs: Marc (Simone Jacques) et Jean (Marie Plante); ses beaux- frères et belles-soeurs: Philippe Côté (feu Colette Bédard), Denise Côté (feu Roland Mercier), Benoit Côté (Flore Gagnon), Gisèle Poliquin (feu Jean-Guy Côté), Lise Binet (feu Camille Côté), Claudette Vallée (feu Louis Côté) et Rose Quirion (feu Claude Côté) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il était également le frère de feu Thérèse (feu Jean Huot) et le beau-frère de feu: Gisèle Côté (feu Arthur Plante), Eugène Côté (feu Georgette Ferland), Marie Côté (feu André Lépine) et Gabriel Côté (feu Gemma p ) ( Bougie).Un remerciement spécial au personnel de la Villa Bonenfant pour leurs attentions et leurs bons soins.Toute marque de sympathie peut se traduire par une offrande de messe.Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Régent Gosselin 1939 - 2017 À la Maison de soins palliatifs du Littoral de Lévis, le 19 juin 2017, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Régent Gosselin, fils de feu monsieur Ulric Gosselin et de feu madame Irène Allen.Il demeurait à Saint-Henri de Lévis.Il est allé rejoindre sa soeur Gilberte, son fils Gilles et son petit-fils Gabriel.Il laisse dans le deuil son épouse, Cécile Tremblay, ses enfants: Laurent (Nathalie), Louis (Jacinthe Vermette) et Jeanne (Sylvain Laroche), ses petits-enfants: Étienne, Henrietta Laroche, Samuel, Cédric, Olivier et Stéphanie, son frère Yves (Berthe Côté), sa soeur Lisette, ses beaux-frères: Jean-Marc Lamoureux (feu Gilberte), Marcel Tremblay (Helen Jex), et Jean-Jacques Lyonnais (feu Gertrude Tremblay, feu Gisèle Poulin, Céline Fortin); ses belles-soeurs: Marthe Bourret (feu Lucien Tremblay), Monica Kinahan (feu Jean-Claude Tremblay) et feu Jeannine Tremblay (feu Richard Couture).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la Maison de soins palliatifs du Littoral de Lévis et l'Hôtel-Dieu de Lévis, unité des soins palliatifs pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral de Lévis.La famille vous accueillera à la résidence GONZAGUE VALOIS 111, rue Belleau Saint-Henri-de-Lévis le dimanche 25 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h, le lundi 26 juin à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le lundi 26 juin à 11h, à l'église de Saint- Henri-de-Lévis.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil 42 DÉCÈS Pour information : 418 624-7432 www.autismequebec.org fondation@autismequebec.org Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Bernard Labrecque 1940 - 2017 C 'est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Bernard Labrecque survenu le 18 juin 2017 des suites d'une longue maladie.Il laisse dans le deuil sa conjointe Nicole, ses enfants Catherine et Charles, ses frères Grégoire et Denis, ses belles-soeurs Éliane, Jeannette, Rose-Hélène et Céline, de nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille désire remercier le docteur Trempe, l'infirmière de soins palliatifs Annie et tout le personnel de la maison de soins palliatifs Source Bleue.Pour ceux qui le désirent, un don à la maison de soins palliatifs Source Bleue serait apprécié.Suzanne Lafond Lacombe 1934 - 2017 À la Maison Legault, le 15 juin 2017, à l\u2019âge de 82 ans et 10 mois, est décédée madame Suzanne Lafond, épouse de feu monsieur Marcel Lacombe, fille de feu madame Marie-Rose Cloutier et de feu monsieur Edmond Lafond.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (David Francoeur), Claudine, Gaétan (Chantale Roy), Pascale (Michel Poulin); ses petits-enfants: Marie- Ève, Alexandre (Valérie), Michaël (Thalia), Frédéric (Vanessa), Geneviève (David- Alexandre), Audrey (Claudia), Pascale (Jonathan, leurs filles: Méghane et Mélya), Vanessa (Kevin, leur fils Ethan); ses frères et soeurs: Aurore (feu Néré Leclerc), feu Lauréat (Yvette Laflamme), feu Ferdinand (Laurence Chouinard), Cécile (Robert Dorion); son beau-frère et sa belle-soeur de la famille Lacombe: Denis (Micheline Martel) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et ami( e)s.Elle est allée rejoindre outre son époux, ses frères et soeurs: Gertrude (Stanislas Bédard), Armand (Yolande Jobin) et Madeleine; ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Lacombe: Jeanne-D\u2019Arc (Roméo Julien), Diane (Paul Cloutier), Émilienne (Marcel Doré), Jean-Louis (Gisèle Croteau), Aimé et Jeannine.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le dimanche 25 juin 2017, de 14h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.L\u2019inhumation j des cendres se fera au cimetière St- Charles-Borromée à une date ultérieure.La famille tient à remercier l\u2019ensemble du personnel de La Maison Legault pour la qualité des soins dispensés ainsi que le support apporté à chacun.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein Québec, 2300, boulevard René-Lévesque Ouest, Montréal, Québec, tél.:1 800 565-4515, courriel: infoquebec@rein.ca, site Web: www.rein.ca/quebec.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie.www.coopfuneraire2rives.com Pierre Lauriault 1940 - 2017 À la résidence Côté Jardins, le 11 juin 2017, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Pierre Lauriault, fils de feu madame Emma Bertrand et de feu monsieur Antoine Lauriault.Il demeurait à Québec, autrefois de St-Antoine-de-Tilly.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le samedi 24 juin 2017 de 13h à 14h.Une liturgie de la Parole suivra à 14h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8 et de là au cimetière de St-Antoine-de- Tilly.Il laisse dans le deuil son fils Pascal; ses soeurs et son frère: Lise (Jean-Guy Daigle), Céline (Gérald Marceau), Jacques (Lucie Gagnon), Francine (Joseph Féghali); ses nièces et son neveu: Valérie, Sonia, Claudia, Philippe; ainsi que plusieurs ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, ainsi que du CHSLD Côté Jardins, spécialement à Dre Julie Lemay et à Christiane Girard, infirmière en chef, pour les bons soins prodigués et leur grande humanité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bur 214, Québec G1S 3G3, tél.: 418 683-8666.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Hélène Lavigne (née Bolduc) 1920 - 2017 A u Domaine Saint-Dominique, le 31 mai 2017, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée madame Hélène Bolduc, épouse de feu Jean Lavigne.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le vendredi 23 juin 2017 de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 24 juin 2017 à 11h en l\u2019église St-Charles Garnier, 1215, avenue du Chanoine-Morel, Sillery,QC G1S 4B1.La famille recevra vos condoléances à compter de 10h.Elle laisse dans le deuil sa fille Paule (Charles Bernard); ses petits-enfants: Annie (Marc Ouellet), Jérôme (Karine St-Pierre), Sarah; ses arrière-petits-enfants: Marie, Antoine, Laurence, Myriam et Mikaël; Carol Bernard; ses belles-soeurs:Thérèse Labrecque (feu Robert Lavigne), Elizabeth Breton (feu Yoland Lavigne); plusieurs neveux, nièces et amis.Nous tenons à remercier sincèrement sa nièce Sylvie Lavigne pour son dévouement, sa fidélité, sa sensibilité et son soutien.Merci au Dr Guillaume Painchaud pour son humanisme et sa disponibilité ainsi qu\u2019au personnel du Domaine St- Dominique qui a côtoyé et pris soin de Mme Hélène Bolduc Lavigne.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, Centre des maladies du sein Deschênes-Fabia, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.athos.ca Alfred Marquis 1915 - 2017 A u CHSLD Domaine St-Dominique, le 29 mai 2017 à l\u2019âge de 101 ans, est décédé monsieur Alfred Marquis, professeur retraité.Il était le fils de feu Marcel Marquis et de feu Marie-Louise Albert de St-André-de-Kamouraska.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D\u2019AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis, G6V 8X1 le samedi 24 juin 2017 de 13h30 à 15h.Une liturgie aura lieu à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Mont- Marie à Lévis ultérieurement.Il laisse dans le deuil sa soeur Yvonne (feu Luc Martin); ses nièces et neveux: Yolande, Nicole (Jean-Laval Gagnon), Céline, Marcel (Martine Turcotte), Louis (France Ouellet), Frédéric (Caroline Genois) ainsi que ses arrière- nièces et neveux, particulièrement Jean- Nicolas Marquis.Il est allé rejoindre ses frères et soeurs qui l\u2019ont précédé: Omer, Ernest, Gérard, Gilbert, Alfrédine, Lucienne, Alice et Simone (religieuse des Soeurs de la Charité).Un remerciement particulier au personnel infirmier et aux préposés du 4e étage du Domaine St-Dominique pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Guy Pilon 1920 - 2017 À l\u2019hôpital Saint-François d'Assise, le 20 juin 2017, à l\u2019âge de 96 ans, est décédé monsieur Guy Pilon, époux de feu madame Pauline Lindsay, fils de feu Valérie Pilon et de feu André Pilon.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le jeudi 29 juin 2017 à compter de 11h.Le é é é j j p service religieux sera célébré le jeudi 29 juin 2017 à 14h en l'église Saint- Dominique,175,Grande-Allée Ouest,Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Sarah Torres), Pierre (Marthe Desgagnés) et Marc (Andrée Salette); ses petits-enfants: Virginie (Jeff Méthot), Isabelle (Éric Robert), leur mère Renée Tremblay, Olivier, sa mère Manon Delisle, ainsi que Emmanuelle Desgagnés de Meyer; ses arrière-petits- enfants: Maxime, Marion, Anthony, William et Matis; sa filleule Michèle Lindsay; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Il était le frère de feu Jean (feu Rolande Larocque), feu Paul (Cécile Touchette) et de feu Yves (Monique Deslaurier).La famille tient à sincèrement remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Croix-Rouge canadienne, 325, rue de la Croix-Rouge, Québec, tél.: 1 800 418-1111, www.croixrouge.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Suzanne Reford (née Côté) 1938 - 2017 S uzanne est décédée le 17 juin 2017, à Montréal, suite à une longue maladie.Née le 2 juillet 1938, elle était la fille aînée de Suzanne Gourdeau et de Lionel Côté.Veuve d\u2019Alexis Meighen Reford, elle était la mère de Michel Gottlieb (décédé).Elle était la soeur de Jacques, Michel et Valérie, tous trois décédés, de Pierre (Deirdre Charenko) et d\u2019Élizabeth.Elle sera regrettée par sa nombreuse famille dont ses tantes Thérèse Bélanger, Monique Samson, Louise McNamara, ses bonnes amies et ses neveux et nièces.Après avoir gradué de la Maison Mère (Congrégation Notre-Dame), elle débute sa carrière chez Catelli-Habitant à Montréal.Elle déménage ensuite à New York et suit son mari Mark Gottlieb à Winston-Salem en Caroline du Nord.De retour au Canada, elle travaillera dans le secteur des communications, relations publiques et des fondations.Toute sa vie, elle fut une passionnée des arts et de la culture.La famille désire remercier pour leurs bons soins, ses préposées Djénabou et Joan ainsi que le personnel du CHSLD Saint- Georges où elle séjourna plusieurs années.L\u2019inhumation aura lieu le 12 août au cimetière d\u2019Abercorn à 13h et sera suivie d\u2019une réception à 14h à l\u2019Auberge West Brome où la famille se fera un plaisir d\u2019accueillir parents et amis.Les arrangements ont été confiés au salon funéraire DÉSOURDY INC 101, rue Jean-Besré Cowansville, QC J2K 0L3 T: 450 263-1212, F: 450 263-9557 info@desourdy.ca www.desourdy.ca leSoleil VENDREDI 23 JUIN 2017 43 DÉCÈS Soeur Lucille Santerre, o.s.u.1935 - 2017 À l'Hôpital régional de Rimouski, le 21 juin 2017, à l\u2019âge de 81 ans et 6 mois est décédée soeur Lucille Santerre, o.s.u, demeurant à Rimouski, fille de feu monsieur Charles Santerre et de feu madame Rose-Aimée Dubé.La famille recevra les condoléances le vendredi 23 juin, de 14h à 17h et de 19h à 21h, au CENTRE DE SANTÉ DES URSULINES de Rimouski situé au 207-A,Notre-Dame Est,Rimouski samedi, jour des funérailles le salon ouvrira à 8h30.Les funérailles seront célébrées à 10h, au Centre de santé des Ursulines et de là aux jardins commémoratifs Saint-Germain de Rimouski.Elle laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs: Gilles, Etiennette et Aurèle ainsi que leur conjoint et conjointe, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ses nombreux amis(es).Avec Gratitude, les Ursulines et la famille vous remercient pour vos témoignages de sympathie.Un remerciement tout particulier s'adresse à l'ensemble du personnel soignant du Centre de santé des Ursulines ainsi qu'à celui de l'Hôpital régional de Rimouski pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La direction des funérailles a été confiée à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU BAS-SAINT-LAURENT 286, rue Saint-Jean-Baptiste O.Rimouski (Québec) G5L 4J6 Téléphone: 418 722-7044 Télécopieur: 418 722-9033 Courriel: sympathiescoopbsl@globetrotter.net Site Internet: www.cfbsl.com Jean-Guy Talbot 1931 - 2017 À Québec, le 15 juin 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Jean- Guy Talbot, époux de feu madame Pierrette Filion et conjoint de madame Marie Chabot.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec - G2G 0G9 le lundi 26 juin 2017, de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 11h, en la chapelle du Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Sainte-Anne, Québec.Il laisse dans g le deuil, outre sa conjointe, sa fille Francine (Gilles Sanschagrin) et son fils Michel (Martine Fréchette), son petit-fils Francis ainsi que les filles de Gilles, Manon et Chantal et le fils de Martine, Olivier (Dominique Lewis-Tremblay); sa soeur Claire (feu Pierre Laliberté); sa soeur feu Pauline (feu Gaston Cantin); ses neveux Louis Cantin (Lyson Tremblay et leurs enfants) et Bernard Cantin; les enfants de sa conjointe de la famille Villeneuve;Andrée (Alain Laforest), Édith, Claude (Manon Tanguay), Alain (Lise Deslauriers), Jocelyne, Yves (France Turgeon) et Brigitte (Yvon Mercier); les petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants des familles Sanschagrin et Villeneuve; ses belles- soeurs et beaux-frères des familles Filion, Chabot et Villeneuve; ses nièces et neveux de la famille Filion; ses cousines et cousins des familles Sylvain et Talbot et autres parents et amis.La famille remercie chaleureusement l\u2019équipe des soins palliatifs à domicile du CLSC La Source, tout le personnel de l\u2019Unité des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Chauveau pour la douceur, le respect et la compassion manifestés dans chaque geste et chaque parole ainsi que tout le personnel et les résidents de la Résidence Saint-François pour leur soutien durant ces moments difficiles.En guise de sympathie, veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don effectué à la Fondation du Centre de santé de la Haute-Saint- Charles/Jacques-Cartier ou à tout autre organisme qui vous tient à coeur.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Remerciements Pierrette Godin Caron V ous avez eu la délicatesse, lors du décès de notre mère Pierrette Godin Caron, survenu le 12 avril 2017, de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants, gendres et belles-filles et leurs enfants Anniversaires de décès Denise Chatelle L e 23 juin 2016, notre princesse Denise prenait son envol vers un monde meilleur.Merci pour tout ce que la vie nous a permis de vivre ensemble.Un doux souvenir de toi restera gravé dans nos coeurs.Ton époux Yves, ton fils Jean-Philippe et tes soeurs Linda et Lise Jean-Luc Nadeau 1927 - 2016 Déjà plus d\u2019un an que tu nous as quittés.Ton souvenir demeure toujours présent dans nos coeurs.Nous t\u2019aimons et savons que tu veilles sur nous.L e dimanche 2 juillet 2017 à 9h30 a.m.en l\u2019église de St-Lambert- de-Lauzon sera célébrée une messe anniversaire en la mémoire de Jean-Luc Nadeau.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ta famille Prières, faveurs obtenues R emerciements à Marguerite Bourgeoys pour faveurs obtenues avec promesse de publier.L.N.La double médaillée olympique en patinage de vitesse sur courte piste, Marie-Ève Drolet, pose avec sa fille Zoey en compagnie de son conjoint Corey Crysler, en novembre 2016.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, JEFF MCINTOSH JOHANNE SAINT-PIERRE Le Quotidien SAGUENAY \u2014 Double médaillée olympique en patinage de vitesse sur courte piste, Marie-Ève Drolet vient d\u2019annoncer qu\u2019elle prenait sa retraite.Et cette fois, elle assure que ce sera de façon définitive.Maintenant âgée de 35 ans, elle part la tête haute, avec sérénité.À l\u2019autre bout du fil dans sa résidence en Gaspésie où elle passe l\u2019été en compagnie de son conjoint, Corey Crysler et sa petite Zoey, la nouvelle retraitée semblait effectivement très heureuse et sans regret de sa décision qu\u2019elle mijotait depuis le dernier mois.Elle est passée aux actes il y a deux semaines et a fait part de sa décision à Patinage de vitesse Canada et à ses coéquipières.«Je pense que mes coéquipières ont été surprises.Mais ça avait été un début de saison difficile.Je me suis blessée au dos et plein de choses se sont accumulées qui ont fait en sorte que c\u2019était plus compliqué d\u2019être à 100 % au patin.Le choix est venu s\u2019imposer par lui-même.«Et je suis contente de ce que j\u2019ai fait et d\u2019être revenue au patin.J\u2019ai le sentiment d\u2019avoir vraiment tout donné, ce qui n\u2019était pas le cas quand j\u2019avais arrêté à 20 ans!» Après une première «retraite» en 2003, Drolet avait effectué un retour en août 2008.Si elle n\u2019avait pu se qualifier pour les Jeux de Vancouver en 2010, elle s\u2019était fort bien reprise en obtenant son billet pour les Jeux de Sotchi en 2014, d\u2019où elle est revenue avec une médaille d\u2019argent au relais.Elle avait effectué un autre impressionnant retour en compétitions internationales l\u2019an dernier après avoir donné naissance à Zoey, en janvier 2015.«TROP DUR ET COMPLIQUÉ» Drolet ne se voyait pas passer un autre été à cheval entre les visites en Gaspésie et à Montréal.«Mon chum, en plus d\u2019être acupuncteur, est aussi planteur d\u2019arbres.Et une fois la plantation terminée, il devient technicien forestier et il travaille jusqu\u2019à la fin octobre.L\u2019an passé, il n\u2019avait pas vu Zoé de l\u2019été et cette année, on voulait alterner à chaque deux semaines.Mais c\u2019était rendu trop dur et compliqué.«De plus, il y a plein de petites choses qui se sont accumulées et qui ont fait en sorte que les sacrifices devenaient plus gros que la satisfaction à en retirer.[.] En même temps, je trouvais que le défi de mon retour après ma grossesse était bien réalisé.Je suis quand même revenu 10e au monde, mais j\u2019ai comme senti que j\u2019étais rendue à l\u2019étape de passer à autre chose.«Je suis sûre que je vais être contente d\u2019avoir profité de ma petite fille à l\u2019âge qu\u2019elle a [deux ans et demi].Oui, c\u2019était juste un an, mais la vie va vite et je suis quand même rendue à 35 ans», rappelle- t-elle en riant.En carrière, elle a remporté un total de 36 médailles internationales  : 2 aux Jeux olympiques (bronze au relais à Salt Lake City en 2002 et argent au relais de Sotchi en 2014), six lors des Championnats mondiaux sur courte piste, 26 en Coupes du monde et deux lors des Championnats mondiaux par équipe.La retraite pour Drolet VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil 44 SPORTS Champion du Tournoi des maîtres et plus jeune vainqueur du Canada Pro Tour JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Coup double pour Pierre-Alexandre Bédard sur les allées du club Bic de Rimouski, jeudi.Le golfeur de 22 ans de Cap- Rouge est devenu le plus jeune vainqueur du Circuit Canada Pro Tour en signant sa première victoire professionnelle au Tournoi des maîtres Valeurs mobilières Desjardins \u2013 équipe René Gagnon.Bédard a connu une deuxième ronde de 67 ponctuée de quatre oiselets, d\u2019un aigle et d\u2019un boguey et son cumulatif de 137 (- 7) lui a permis de devancer par deux coups Marc-Étienne Bussières, le meneur de la veille.Ayant obtenu son statut professionnel en août à Victoriaville lors de la Coupe Canada, le jeune prodige originaire du nord du Québec a encaissé une bourse de 6000 $.«Il a connu un excellent début de saison», a souligné Jean Trudeau, le président du Circuit Canada Pro Tour.«C\u2019est un des jeunes les plus prometteurs, un gentleman dont on risque d\u2019entendre beaucoup parler.» «Ça vibre énormément», a laissé tomber Bédard, tout juste après avoir soulevé le trophée de la victoire.«Je n\u2019ai pas encore eu le temps de savourer la victoire.J\u2019ai adoré ça comme expérience.J\u2019ai travaillé fort tout au long de la partie.C\u2019est ma première victoire.Je suis content, je suis heureux et détendu.» VICTOIRE FAMILIALE Le jeune champion, qui jouait pour la première fois sur le terrain du Bic, rêvait de ce moment depuis des années.D\u2019autant plus que ses grands-parents sont natifs de Trois-Pistoles et de Saint-Mathieu- de-Rioux, au Bas-Saint-Laurent.«Ça fait des années qu\u2019ils me parlaient de ce parcours.C\u2019est sûr que je vais revenir l\u2019année prochaine!» Sa victoire, c\u2019est aussi celle de sa famille qui l\u2019a accompagné tout au long de la compétition et qu\u2019il n\u2019a pas manqué de remercier.«Ils m\u2019ont transporté très souvent afin que je puisse jouer plein de tournois.Mon père Daniel agit comme mon cadet régulièrement et sa présence m\u2019aide beaucoup et me calme.» C\u2019est d\u2019ail leurs le paternel, gérant du club de golf de Chibou- gamau qui l\u2019a initié à ce sport.Plutôt que d\u2019envoyer le jeune Pierre-Alexandre à la garderie, papa Daniel l\u2019amenait au terrain de golf.«Je frappais avec des bâtons en plastique.J\u2019ai fait mon premier tournoi à l\u2019âge de sept ans.» Quant à Bussières, sa deuxième position lui a valu une bourse de 3600 $.«Je suis un peu déçu du résultat.Toutes les opportunités de birdies que j\u2019ai eues, il n\u2019y en a pas une qui est tombée.» Quant à Jean-Philip Cornellier, il termine avec une excellente ronde de 68 jeudi, avec un cumulatif de 140, soit 4 coups sous la normale.Le champion de la PGA du Canada depuis la semaine dernière est reparti avec une cagnotte de 2400 $.Max Gilbert (Saint-Georges-de- Beauce) partage la quatrième position avec Carl Pelletier (Manoir Richelieu), le meilleur senior du tournoi.Quant au champion en titre, Dave Lévesque, il a terminé à égalité au sixième rang avec un cumulatif de 143.Il a cependant conservé le premier rang au classement Sunice de la division provinciale du Circuit Canada Pro Tour.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Coup double pour Bédard Pierre-Alexandre Bédard a savouré une première victoire professionnelle en remportant le Tournoi des maîtres, jeudi au club de golf du Bic.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE, JOHANNE FOURNIER QUILLES François Lavoie en lice pour un ESPY François Lavoie est nominé pour le prix ESPY du meilleur quilleur de l\u2019année.L\u2019athlète de Québec se retrouve en nomination avec l\u2019Australien Jason Belmonte, trois fois gagnant du titre, et l\u2019Américain E.J.Tackett.Créés par le réseau sportif ESPN en 1993, les ESPY ont pour objectif de récompenser les plus belles performances sportives de la dernière année.En 2016, Lavoie a remporté le US Open des quilles, en plus de devenir le premier dans l\u2019histoire de ce tournoi à réussir une partie parfaite en direct à la télévision nationale.Il a depuis ajouté deux autres titres de la Professional Bowling Association à son palmarès, en plus de celui de recrue de l\u2019année.Choisis par les amateurs, les gagnants seront dévoilés le 12 juillet (20h) lors d\u2019une cérémonie télévisée sur les ondes de ABC.JEAN-NICOLAS PATOINE BASEBALL Une rue en l\u2019honneur de David Ortiz à Boston Boston a rendu hommage à David Ortiz en renommant une rue située près du Fenway Park, jeudi.Yawkey Way Extension est ainsi devenue David Ortiz Drive.Le Dominicain de 41 ans s\u2019est dit honoré, ajoutant que Boston représente beaucoup pour lui et que c\u2019est là qu\u2019il est devenu la personne qu\u2019il est maintenant.Boston comptait déjà un pont au nom de l\u2019ancien cogneur.Ortiz a pris sa retraite en 2016 après 20 saisons dans les ligues majeures, dont les 14 dernières avec Boston.Le frappeur de choix a aidé les Red Sox à remporter la Série mondiale en 2004, en 2007 et en 2013.Les Red Sox vont retirer son numéro 34 vendredi soir, avant le match contre les Angels de Los Angeles.AP NBA Markelle Fultz premier de classe devant Lonzo Ball Markelle Fultz a été le premier choix du repêchage de la NFL, jeudi au Barclays Center de New York.Tel que prévu, l\u2019Américain de 19 ans a été sélectionné par les 76ers de Philadelphie, qui détenaient pour la deuxième année consécutive le tout premier choix après avoir procédé à un échange avec les Celtics de Boston, lundi.Fultz (6\u20194\u201d, 195 lb) a disputé une seule saison dans la NCAA, affichant des moyennes de 23,2 points, de 5,9 passes décisives et de 5,7 rebonds par match sous le maillot de l\u2019Université de Washington.Les Lakers de Los Angeles ont suivi en réclamant Lonzo Ball (6\u20196\u201d, 190 lb).Le joueur de 19 ans s\u2019est fait connaître grâce ses statistiques à UCLA (14,6 points, 6 rebonds et 7,6 passes par match), mais aussi par les déclarations tapageuses de son omniprésent père, Lavar, qui assure que son fils aîné sera l\u2019un des meilleurs joueurs de l\u2019histoire des Lakers et qu\u2019il sera rejoint par ses frères LiAn- gelo (18 ans) et LaMelo (15 ans).Les déclarations tapageuses de papa Ball lui valent déjà de solides inimitiés, notamment de la part de la superstar Le- Bron James, et auraient découragé plusieurs équipes de vouloir recruter son fils.D\u2019APRÈS AFP EN BREF Lonzo Ball leSoleil VENDREDI 23 JUIN 2017 45 STATISTIQUES CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [Sportsnet] [TVA Sports] Première ronde du repêchage BASEBALL MAJEUR 20h [Sportsnet1] Toronto à Kansas City FOOTBALL (LCF) 19h30 [RDS] [TSN] Calgary à Ottawa GOLF 12h30 [Golf Channel] Championnat American Family Insurance (Champions) 15h30 [Golf Channel] Championnat Travelers (PGA) 18h30 [Golf Channel] Championnat Walmart Arkansas (LPGA) SOCCER (MLS) 20h [TSN2] Nouvelle-Angleterre à Toronto TENNIS (ATP) 6h [TSN3] Omnium Gerry Weber 7h [TSN5] 9h30 [RDS2] Championnats Aegon SAMEDI HOCKEY (LNH) 10h [Sportsnet] [TVA Sports] Repêchage BASEBALL MAJEUR 14h [Sportsnet] Toronto à Kansas City 19h [Sportsnet] [FOX] L.A.Angels à Boston COURSE AUTOMOBILE (FORMULE 1) 8h45 [RDS] [TSN4-5] Qualifications du GP d\u2019Azerbaïdjan FOOTBALL (LCF) 22h [TSN] Edmonton en Colombie-Britannique GOLF 15h [Global] [CBS] Championnat Travelers (PGA) 15h [Golf Channel] Championnat American Family Insurance (Champions) 17h [Golf Channel] Championnat Walmart Arkansas (LPGA) SOCCER (MLS) 13h30 [FOX] N.Y.Red Bulls à N.Y.FC 19h30 [TVA Sports] Montréal à Columbus 20h [TSN] Vancouver au Minnesota TENNIS 6h30 [TVA Sports] 14h [TVA Sports2] Classique Aegon (WTA) 7h [TSN3] Omnium Gerry Weber (ATP) 8h [RDS2] [TSN2] Championnats Aegon (ATP) CHARLOTTETOWN \u2014 Un joueur de hockey amateur de l\u2019Île-du-Prince-Édouard vient d\u2019être condamné à une peine de 30 jours d\u2019emprisonnement pour avoir frappé un arbitre au visage lors d\u2019un match disputé en mars dernier.Cole Trevor Crane, qui est âgé de 18 ans, avait frappé l\u2019arbitre qui l\u2019escortait hors de la glace après qu\u2019il se soit battu avec un autre joueur lors d\u2019un match de championnat midget AA disputé à l\u2019aréna Pownal à Alexandria, au sud-est de Charlottetown.Son père avait aussi été accusé dans cette affaire, mais l\u2019accusation a ensuite été abandonnée.Le jeune homme sera aussi soumis à une probation de 18 mois, la juge Nancy Orr, de la Cour provinciale, ayant noté qu\u2019il avait commis une agression sans avoir été provoqué.Il devra d\u2019ailleurs écrire une lettre d\u2019excuses à sa victime.Il n\u2019aura toutefois pas à purger sa peine de façon continue; le tribunal lui permettra ainsi d\u2019occuper un emploi d\u2019été.La juge Orr a dit avoir tenu compte dans l\u2019imposition de la peine des remords exprimés par l\u2019accusé.LA PRESSE CANADIENNE La prison pour avoir frappé un arbitre BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 39 31 ,557 \u2014 \u2014 2-8 P-1 23-11 16-20 Boston 40 32 ,556 \u2014 \u2014 6-4 P-1 21-11 19-21 Tampa Bay 39 36 ,520 21/2 \u2014 6-4 G-2 23-16 16-20 Baltimore 35 37 ,486 5 21/2 4-6 P-2 24-14 11-23 Toronto 35 37 ,486 5 21/2 5-5 P-1 19-17 16-20 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 39 32 ,549 \u2014 \u2014 8-2 G-2 15-17 24-15 Minnesota 36 34 ,514 21/2 1/2 4-6 P-1 16-25 20-9 Kansas City 35 36 ,493 4 2 8-2 G-1 19-17 16-19 Chicago 32 39 ,451 7 5 6-4 G-1 15-12 17-27 Detroit 32 39 ,451 7 5 3-7 P-5 18-16 14-23 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 50 24 ,676 \u2014 \u2014 6-4 G-4 23-16 27-8 Los Angeles 38 38 ,500 13 11/2 5-5 G-1 21-16 17-22 Seattle 37 37 ,500 13 11/2 6-4 G-4 23-13 14-24 Texas 36 36 ,500 13 11/2 6-4 G-1 22-17 14-19 Oakland 31 42 ,425 181/2 7 4-6 P-4 22-17 9-25 Mercredi 21 juin Boston 4 Kansas City 6 Cleveland 5 Baltimore 1 L.A.Angels 4 N.Y.Yankees 8 Toronto 7 Texas 5 Chi.White Sox 2 Minnesota 4 Houston 5 Oakland 1 Detroit 5 Seattle 7 Interligue Cincinnati 3 Tampa Bay 8 Jeudi 22 juin Chi.White Sox 9 Minnesota 0 Toronto 4 Texas 11 Houston 12 Oakland 9 Cleveland 6 Baltimore 3 L.A.Angels 10 N.Y.Yankees 5 Detroit à Seattle, 22h10.Vendredi 23 juin Texas à N.Y.Yankees, 19h05.L.A.Angels à Boston, 19h10.Minnesota à Cleveland, 19h10.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Oakland à Chi.White Sox, 20h10.Toronto à Kansas City, 20h15.Houston à Seattle, 22h10.Samedi 24 juin Texas à N.Y.Yankees, 13h05.Oakland à Chi.White Sox, 14h10.Toronto à Kansas City, 14h15.Minnesota à Cleveland, 16h10.Baltimore à Tampa Bay, 16h10.L.A.Angels à Boston, 19h15.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 43 29 ,597 \u2014 \u2014 5-5 P-1 18-14 25-15 Atlanta 33 38 ,465 91/2 12 6-4 G-1 17-19 16-19 Miami 32 39 ,451 101/2 13 5-5 P-1 18-18 14-21 New York 31 40 ,437 111/2 14 3-7 P-3 17-23 14-17 Philadelphie 23 48 ,324 191/2 22 2-8 G-1 14-20 9-28 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 40 35 ,533 \u2014 \u2014 7-3 G-2 21-22 19-13 Chicago 37 35 ,514 11/2 81/2 6-4 G-1 22-16 15-19 St.Louis 33 38 ,465 5 12 4-6 P-1 18-18 15-20 Pittsburgh 33 40 ,452 6 13 5-5 P-2 19-18 14-22 Cincinnati 30 41 ,423 8 15 1-9 P-2 19-18 11-23 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 47 26 ,644 \u2014 \u2014 9-1 G-6 28-10 19-16 Arizona 46 27 ,630 1 \u2014 9-1 G-2 26-9 20-18 Colorado 47 28 ,627 1 \u2014 6-4 P-2 22-15 25-13 San Diego 29 44 ,397 18 17 5-5 G-1 17-18 12-26 San Fran.27 47 ,365 201/2 191/2 2-8 P-1 14-18 13-29 Mercredi 21 juin Washington 1 Miami 2 San Diego 3 Chi.Cubs 2 St.Louis 7 Philadelphie 6 (10) San Francisco 3 Atlanta 5 (11) Pittsburgh 3 Milwaukee 4 Arizona 16 Colorado 5 N.Y.Mets 2 L.A.Dodgers 8 Jeudi 22 juin St.Louis 1 Philadelphie 5 Pittsburgh 2 Milwaukee 4 Arizona 10 Colorado 3 Chi.Cubs 11 Miami 1 San Francisco à Atlanta, 19h35.N.Y.Mets à L.A.Dodgers, 22h10.Vendredi 23 juin Cincinnati à Washington, 19h05.Chi.Cubs à Miami, 19h10.Milwaukee à Atlanta, 19h35.Pittsburgh à St.Louis, 20h15.Philadelphie en Arizona, 21h40.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.N.Y.Mets à San Francisco, 22h15.Detroit à San Diego, 22h10.Samedi 24 juin Cincinnati à Washington, 16h05.Milwaukee à Atlanta, 16h10.Chi.Cubs à Miami, 16h10.N.Y.Mets à San Francisco, 19h15.Pittsburgh à St.Louis, 19h15.Philadelphie en Arizona, 22h10.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.Detroit à San Diego, 22h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Zimmerman Wash.65 245 48 85 ,347 Murphy Wash.66 266 47 92 ,346 Posey S.F.62 224 32 77 ,344 Goldschmidt Ari.72 263 66 88 ,335 Peralta Ari.63 229 46 76 ,332 Blackmon Col.72 299 62 98 ,328 Ozuna Mia.70 273 44 89 ,326 Cozart Cin.58 219 39 70 ,320 Kemp Atl.60 242 30 77 ,318 Inciarte Atl.71 305 46 95 ,311 Points produits \u2014 Goldschmidt, Ari., 64; Lamb, Ari., 61; Arenado, Col., 59; Zimmerman, Wash., 57; Blackmon, Col., 56; Reynolds, Col., 56; Harper, Wash., 55; Votto, Cin., 53; Ozuna, Mia., 53.Circuits \u2014 Bellinger, L.A.D., 22; Votto, Cin., 20; Schebler, Cin., 20; Ozuna, Mia., 20; Thames, Mil., 20; Zimmerman, Wash., 19; Bruce, N.Y.M., 19; Bour, Mia., 18; Harper, Wash., 18.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 10; Senzatela, Col., 9; Freeland, Col., 8; Scherzer, Wash., 8; Strasburg, Wash., 8; Greinke, Ari., 8; Wood, L.A.D., 7; Nova, Pit., 7.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 145; Kershaw, L.A.D., 115; Ray, Ari., 114; Samardzija, S.F., 112; Martínez, Stl., 111; Greinke, Ari., 111; Degrom, N.Y.M., 106.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 25; Rodney, Ari., 20; Oh, Stl., 16; Jansen, L.A.D., 15.BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Acton Vale 13 9 4 ,692 0 St-Jérôme 10 7 3 ,700 1 Thetford Mines 12 8 4 ,667 1 Montréal 11 7 4 ,636 11/2 St-Jean 13 8 5 ,615 11/2 Victoriaville 10 6 4 ,600 2 Shawinigan 13 5 8 ,385 41/2 Coaticook 10 3 7 ,300 5 Ottawa 7 1 6 ,143 51/2 Sherbrooke 12 1 11 ,083 8 Mardi 20 juin Thetford 4 Shawinigan 5 Mercredi 21 juin Coaticook à Acton Vale, 20h.Montréal 15 St-Jean 3 Jeudi 22 juin Victoriaville 14 Sherbrooke 6 St-Jean 9 St-Jérôme 2 Vendredi 23 juin Acton Vale à Shawinigan, 20h Samedi 24 juin Sherbrooke à Thetford Mines, 19h LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 14 5 ,737 \u2014 G-7 7-3 Trois-Rivières 14 7 ,667 1 G-2 6-4 ABC-18U 8 6 ,571 31/2 G-5 5-5 Charlesbourg 9 7 ,563 31/2 P-1 7-3 Saguenay 7 12 ,368 7 P-7 2-8 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Saint-Eustache 13 5 ,722 \u2014 G-4 8-2 Repentigny 12 5 ,706 1/2 G-1 7-3 Montréal 8 10 ,444 5 P-2 3-7 Gatineau 6 11 ,353 61/2 P-5 3-7 Laval 6 14 ,300 8 G-1 4-6 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 9 6 ,600 \u2014 G-6 8-2 Granby 8 7 ,533 1 P-1 3-7 ABC-17U 6 10 ,375 31/2 P-4 3-7 LaSalle 6 10 ,375 31/2 G-1 5-5 Coaticook 5 16 ,238 7 P-5 2-8 Mardi 20 juin Saguenay 3 Québec 5 LaSalle 17 Montréal 1 Laval 2 Saint-Eustache 11 Longueuil à Granby, 19h30.Mercredi 21 juin Charlesbourg 3 Québec 5 Repentigny 5 Saint-Eustache 6 Jeudi 22 juin Repentigny 5 Montréal 4 Coaticook 0 Longueuil 2 Gatineau 1 Laval 4 Vendredi 23 juin LaSalle à Granby, 19h30.Montréal ABC-17U, 19h30.Samedi 24 juin Granby ABC-17U, 14h.Coaticook à Repentigny, 16h.Charlesbourg à Longueuil, 16h.Granby ABC-17U, 17h.Coaticook à Repentigny, 19h.Charlesbourg à Longueuil, 19h.CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 26 8 ,765 \u2014 Québec 22 11 ,667 31/2 New Jersey 19 14 ,576 61/2 Sussex County 16 15 ,516 81/2 Ottawa 12 21 ,364 131/2 Trois-Rivières 12 21 ,364 131/2 Mardi 20 juin Rockland 8 New Jersey 7 (11) Québec 7 Ottawa 4 Cuba 4 Sussex County 15 République Dominicaine 7 Trois- Rivières 4 Rockland 3 New Jersey 1 (7) Mercredi 21 juin Rockland à New Jersey, 19h05.Québec 3 Ottawa 9 Cuba 1 Sussex County 2 République Dominicaine 2 Trois- Rivières 7 Jeudi 22 juin Ottawa 4 Rockland 5 Sussex County 3 Trois-Rivières 7 Cuba 3 New Jersey 4 République Dominicaine 3 Québec 4 Vendredi 23 juin Ottawa à Rockland, 19h.Sussex County à Trois-Rivières, 19h05.Cuba à New Jersey, 19h05.République Dominicaine à Québec, 19h05.Samedi 24 juin République Dominicaine à Québec, 18h05.Ottawa à Rockland, 18h30.Sussex County à Trois-Rivières, 19h05.Cuba à New Jersey, 19h05.Dimanche 25 juin SCounty à Trois-Rivières, 13h05.Cuba à New Jersey, 13h05.République Dominicaine à Québec, 13h05.Ottawa à Rockland, 14h.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 16 9 2 5 28 15 32 Chicago 16 9 3 4 27 17 31 New York City 16 8 5 3 29 20 27 Orlando 17 7 5 5 20 22 26 New York 16 7 7 2 17 21 23 Columbus 17 7 9 1 25 29 22 Atlanta 16 6 7 3 32 25 21 N.-Angleterre 16 5 6 5 27 23 20 D.C.United 16 5 8 3 12 24 18 Montréal 14 4 4 6 23 22 18 Philadelphie 15 4 7 4 20 20 16 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 17 7 4 6 20 11 27 Houston 16 7 6 3 29 24 24 Portland 17 7 7 3 29 26 24 FC Dallas 15 6 3 6 22 14 24 Los Angeles 15 6 5 4 24 22 22 FC Vancouver 14 6 6 2 19 19 20 San Jose 16 5 6 5 16 20 20 FC Seattle 17 5 7 5 20 25 20 Minnesota 16 5 9 2 22 36 17 Salt Lake 17 5 10 2 16 35 17 Colorado 15 5 9 1 15 22 16 Samedi 17 juin FC Seattle 1 New York City 2 Columbus 1 Atlanta 3 Chicago 2 N.-Angleterre 1 Montréal 3 Orlando 3 D.C.United 0 FC Toronto 2 Kansas City 0 San Jose 0 Portland 1 Colorado 2 FC Dallas 1 FC Vancouver 1 Minnesota 0 Salt Lake 1 Houston 2 Los Angeles 2 Dimanche 18 juin New York 2 Philadelphie 0 Mercredi 21 juin Atlanta 1 D.C.United 2 Portland 2 Minnesota 3 Los Angeles 3 Colorado 1 Orlando 1 FC Seattle 1 Vendredi 23 juin N.-Angleterre au FC Toronto, 20h.FC Dallas à Houston, 21h.Samedi 24 juin New York City à New York, 13h30.D.C.United à Philadelphie, 19h.Colorado Atlanta, 19h.Montréal à Columbus, 19h30.FC Vancouver Minnesota, 20h.Orlando à Chicago, 20h30.Kansas City à Los Angeles, 22h30.Salt Lake à San Jose, 22h30.FORMULE 1 Classement des pilotes: Pts 1.Sebastian Vettel 141 2.Lewis Hamilton 129 3.Valtteri Bottas 93 4.Kimi Raikkonen 73 5.Daniel Ricciardo 67 6.Max Verstappen 45 7.Sergio Perez 44 8.Esteban Ocon 27 9.Carlos Sainz Jr.25 10.Felipe Massa 20 11.Nico Hulkenberg 18 12.Romain Grosjean 10 13.Kevin Magnussen 5 14.Pascal Wehrlein 4 AUTOMOBILE FOOTBALL LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.García W.Sox 68 266 40 91 ,342 Judge N.Y.Y.67 247 63 82 ,332 Dickerson T.B.70 288 52 94 ,326 Castro N.Y.Y.69 283 52 91 ,322 Altuve Hou.72 276 47 89 ,322 Bogaerts Bos.68 270 44 87 ,322 Ramírez Cle.69 267 46 85 ,318 Hosmer K.C.71 269 39 82 ,305 Correa Hou.66 261 48 79 ,303 Smoak Tor.70 241 43 73 ,303 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 58; Judge, N.Y.Y., 57; Sano, Minn., 52; Pujols, L.A.A., 51; García, W.Sox, 51; Morrison, T.B., 51; Upton, Det., 48; Smoak, Tor., 47; Correa, Hou., 47.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 25; Springer, Hou., 21; Morrison, T.B., 21; Smoak, Tor., 20; Gallo, Tex, 19; Moustakas, K.C., 19; Davis, Oak, 18; Sano, Minn., 18.Victoires \u2014 Vargas, K.C., 10; Sale, Bos., 9; Santana, Minn., 9; Keuchel, Hou., 9; Carrasco, Cle., 8; Berrios, Minn., 7; Bundy, Bal., 7; Pineda, N.Y.Y., 7.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 146; Archer, T.B., 122; Darvish, Tex, 99; Estrada, Tor., 96; Severino, N.Y.Y., 95; McCullers, Hou., 89; Carrasco, Cle., 89; Bauer, Cle., 89; Quintana, W.Sox, 88; Verlander, Det., 86.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Bos., 20; Colomé, T.B., 20; Osuna, Tor., 19.CHAMPIONNAT CANADIEN FINALE (Au total des buts) Mercredi 21 juin Toronto 1 Montréal 1 Mardi 27 juin Montréal à Toronto FC, 19h30.TENNIS CHAMPIONNAT AEGON À LONDRES, ANGLETERRE MESSIEURS Simple - Deuxième tour Marin Cilic (4), Croatie, bat Stefan Kozlov, États-Unis, 6-0, 6-4.Sam Querrey, États-Unis, bat Jordan Thompson, Australie, 7-6 (7-3), 3-6, 6-3.Daniil Medvedev, Russie, bat Thanasi Kokkinakis, Australie, 6-2, 6-2.Feliciano Lopez, Espagne, bat Jeremy Chardy, France, 6-1, 7-6 (7-4).OMNIUM DE MALLORCA À CALVIA, ESPAGNE DAMES Simple - Deuxième tour Anastasija Sevastova (2), Lettonie, bat Varvara Lepchenko, États-Unis, 6-7 (2-7), 6-1, 6-3.Roberta Vinci (6), Italie, bat Kirsten Flipkens, Belgique, 6-4, 5-7, 6-2.Ana Konjuh (7), Croatie, bat Victoria Azarenka, Biélorussie, 6-1, 6-3.Caroline Garcia (3), France, c.Jana Cepelova, Slovaquie, 6-3, 6-7 (5-7), 2-2 (suspendu).OMNIUM GERRY WEBER À HALLE, ALLEMAGNE MESSIEURS Simple - Deuxième tour Karen Khachanov, Russie, bat Kei Nishikori (3), Japon, 3-2 (abandon).Andrey Rublev, Russie, bat Mikhail Youzhny, Russie, 6-0, 3-6, 6-3.Florian Mayer, Allemagne, bat Lucas Pouille (6), France, 6-7 (6-8), 6-4, 6-3.Roger Federer (1), Suisse, bat Mischa Zverev, Allemagne, 7-6 (7-4), 6-4.DAMES Simple - Deuxième tour Camila Giorgi, Italie, bat Elina Svitolina (2), Ukraine, 6-4, 4-6, 6-2.Garbine Muguruza (6), Espagne, bat Alison Riske, États-Unis, 6-1, 6-4.Kristina Mladenovic (5), France, bat Shuai Zhang, Chine, 6-4, 7-6 (7-3).Coco Vandeweghe, États-Unis, bat Johanna Konta (4), Angleterre, 6-1, 6-3.PGA CHAMPIONNAT TRAVELERS Cromwell, Connecticut Jordan Spieth 63 Brett Stegmaier 64 Johnson Wagner 64 Graham DeLaet 65 Troy Merritt 65 Matt Every 66 Fabian Gomez 66 Brian Harman 66 Padraig Harrington 66 Tom Hoge 66 Beau Hossler 66 Mark Hubbard 66 Kevin Na 66 Scott Piercy 66 Xander Schauffele 66 Daniel Summerhays 66 Hudson Swafford 66 Boo Weekley 66 Byeong Hun An 67 Keegan Bradley 67 Wesley Bryan 67 Bryson DeChambeau 67 Harris English 67 Jim Furyk 67 David Hearn 67 Morgan Hoffmann 67 Mackenzie Hughes 67 Michael Kim 67 David Lingmerth 67 Rory McIlroy 67 Sebastian Munoz 67 Rod Pampling 67 Cameron Percy 67 Patrick Reed 67 Robert Streb 67 Steve Wheatcroft 67 Daniel Berger 68 Ryan Brehm 68 Paul Casey 68 J.J.Henry 68 GOLF LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Hamilton 0 0 0 ,000 0 0 Montréal 0 0 0 ,000 0 0 Ottawa 0 0 0 ,000 0 0 Toronto 0 0 0 ,000 0 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC C.-B.0 0 0 ,000 0 0 Calgary 0 0 0 ,000 0 0 Edm.0 0 0 ,000 0 0 Sask.0 0 0 ,000 0 0 Winnipeg 0 0 0 ,000 0 0 Jeudi 22 juin Saskatchewan à Montréal, 19h30.Vendredi 23 juin Calgary à Ottawa, 19h30.Dimanche 25 juin Hamilton à Toronto, 16h.Samedi 24 juin Edmonton en C.-B., 22h.Jeudi 29 juin Ottawa à Calgary, 21h. 46 VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil PLEINS FEUX Après une première expérience avec les Capitales de Québec, en 2007, Jean- Philippe Roy est de retour dans l\u2019abri de l\u2019équipe de la Ligue Can-Am de baseball indépendant en qualité d\u2019entraîneur adjoint.Comme Michel Laplante l\u2019avait fait voilà 10 ans, c\u2019est au tour du gérant Patrick Scalabrini de profiter de ses connaissances et compétences, aussi profondes que variées.Portrait d\u2019un homme qui a fréquenté \u2014 et quasiment développé \u2014 l\u2019école du baseball.Leçon d\u2019histoire! CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com À son tout premier cours à l\u2019Université Laval, le professeur Gaston Marcotte avait soumis un travail à ses nouveaux étudiants : inventer un projet afin de créer son emploi de rêve.Sans le savoir, Jean-Philippe Roy venait de jeter les bases de sa future carrière en développant une ébauche de programme sport- études de baseball.Aujourd\u2019hui, il gagne sa vie grâce à ce concept désormais implanté dans quatre écoles secondaires de Québec.«Il y a 20 ans, c\u2019était impensable de travailler à temps plein dans le baseball à Québec, ça démontre qu\u2019il y a eu une belle évolution de ce sport dans la région», admet le nouvel entraîneur adjoint des Capitales.Ancien brillant arrêt-court midget AAA et junior élite, Roy contribue depuis le tournant du millénaire au développement des joueurs de la région.En 2000, il participe au lancement du programme sport-études des Canonniers de Québec, aujourd\u2019hui associé aux écoles Cardinal-Roy, Pointe-Lévy, La Seigneurie et le Séminaire Saint-François.De 12 participants, au début, ils sont désormais 150 joueurs étudiants à y être inscrits, en plus de 20 au collégial.«Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019emplois où tu peux faire la différence dans la vie d\u2019une personne.Nous, on le fait et c\u2019est très valorisant.Je me vois faire cela pendant des années», dit celui qui a su bien s\u2019entourer au sport-études avec des entraîneurs comme Christian Chénard, Domi- nik Walsh, Guillaume Leduc, Patrick Scalabrini, T.J.Stanton, Josué Peley, Jonathan Malo et autres passionnés de balle comme lui.RARE TRIPLE COURONNE Roy fait aussi partie du conseil d\u2019administration du Complexe Baseball Victoria (CBV), nouveau gestionnaire du Stade Canac et du dôme qui y sera installé, l\u2019hiver prochain.Et ce n\u2019est pas tout : il est aussi dépis- teur au Québec pour les Brewers de Milwaukee en plus d\u2019avoir servi d\u2019analyste à la radio des Capitales jusqu\u2019à cette saison.«Je m\u2019enlignais pour être professeur d\u2019éducation au Séminaire Saint-François, le père [Jean-Marc] Boulé aimait avoir des anciens élèves y enseigner.J\u2019y avais même fait mon stage», raconte ce bachelier en activités sportives de l\u2019Université Laval.Avant de penser faire carrière dans les gymnases, Roy a joué au baseball, au hockey et au football.Le jeune garçon de Cap-Rouge n\u2019avait même pas été invité au camp de sélection de l\u2019équipe régionale de baseball midget AAA jusqu\u2019à ce que l\u2019association locale mette un peu de pression.En parallèle au baseball, il est quart-arrière au football à l\u2019école secondaire avec le Blizzard du SSF.Pour le premier gérant anglophone des Capitales, il était «Yépi».Aux États-Unis, on l\u2019appelait plutôt «Félipé».Peu importe le surnom, Jean-Philippe Roy aura goûté au baseball universitaire américain et professionnel avant de devenir entraîneur et responsable d\u2019un programme sport-études à Québec.Roy a passé une session à l\u2019Université Pfeiffer, à Missenheimer, en Caroline du Nord, où il cherchait à obtenir une bourse d\u2019études pour jouer au baseball.«Plusieurs universités américaines étaient venues à Québec afin de présenter leur programme scolaire et recruter des étudiants.On n\u2019avait pas les contacts d\u2019au- jourd\u2019hui et j\u2019avais souligné que je jouais au baseball.L\u2019une d\u2019elles [Pfeiffer] avait levé la main et j\u2019y étais allé pendant une session, mais je n\u2019avais pas été en mesure de recevoir une bourse pour y rester», explique l\u2019ancien arrêt-court à Charlesbourg (midget AAA) et à Sainte-Foy et Québec (junior).En Caroline du Nord, Roy s\u2019entraînait avec les Falcons, mais il n\u2019a pas disputé de match régulier.Ironie du sort, il n\u2019aura pas eu le temps non plus de frapper un coup sûr chez les pros avant que son passage comme réserviste avec les Capitales ne se termine.JEU DÉFENSIF ET ÉTHIQUE DE TRAVAIL En 2000, le joueur de 23 ans avait tenté sa chance au camp d\u2019entraînement.Et à son grand plaisir, il avait été invité à commencer la deuxième saison des Capitales avec eux.«Contrairement à plusieurs joueurs québécois qui ne voulaient pas être réservistes et qui ne se présentaient même pas au camp, j\u2019y étais allé.Une blessure à l\u2019arrêt-court régulier Ashanti McDonald m\u2019avait permis de mériter un poste de réserviste à l\u2019avant-champ», raconte-t-il avec un brin de fierté.Il avait convaincu le premier gérant de l\u2019histoire des Capitales, Jay Ward (décédé en 2012), de lui faire confiance en raison de la qualité de son jeu défensif et de son éthique de travail, pense encore Roy.«Sincèrement, la marche était haute dans le temps entre le baseball junior et les Capitales.Elle l\u2019est encore aujourd\u2019hui même si les gars frappent avec des bâtons en bois et jouent dans les universités américaines.Imagine, moi, je frappais avec des bâtons en aluminium et je n\u2019étais pas passé par la NCAA.J\u2019étais un petit Québécois sans expérience, mais Jay Ward passait autant de temps avec moi dans la cage des frappeurs que ses vétérans.Ça m\u2019avait impressionné.» Julien Lépine, qui avait joué contre lui dans la LBJEQ, avait remplacé McDonald comme premier inter.Au total, Roy a disputé cinq matchs, dont trois\u2026 au deuxième but.En neuf présences officielles au bâton, il n\u2019a pas réussi à frapper en lieu sûr.Même résultat en 2007, lorsqu\u2019il avait obtenu trois présences par mesure d\u2019urgence lorsqu\u2019il était l\u2019adjoint de Michel Laplante\u2026 L\u2019un de ses faits d\u2019armes en carrière fut d\u2019être l\u2019arrêt-court partant de l\u2019équipe du Québec à un championnat panaméricain midget à Chicago.Il sera nommé sur l\u2019équipe d\u2019étoiles du tournoi.«À mon retour, Carl Tardif titrait dans Le Soleil : Roy revient comblé et la babine enflée», rappelle-t-il en riant à propos d\u2019un ancien reportage que l\u2019auteur de ces lignes avait oublié\u2026 On peut le confirmer, l\u2019ancien joueur est toujours un homme de baseball comblé, mais le temps a fait disparaître certaines traces du passé! CARL TARDIF Plusieurs surnoms, mais toujours la même passion L\u2019entraîneur adjoint Jean-Philippe Roy en compagnie du gérant des Capitales, Patrick Scalabrini \u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET 47 leSoleil VENDREDI 23 JUIN 2017 PLEINS FEUX Au fil des ans, Jean-Philippe Roy a croisé plusieurs personnes ayant influencé son cheminement de carrière; dirigé ou affronté des joueurs de grande qualité.Tour d\u2019horizon de son losange.ANDRÉ LACHANCE «Il a été mon premier vrai entraîneur-chef dans le midget AAA et m\u2019a beaucoup guidé à mes débuts dans le programme sport-études par son rôle à Baseball Canada.» SYLVAIN SAINDON «Il m\u2019a dirigé avec les Diamants et à l\u2019ABC, le meilleur coach que j\u2019ai eu.Il m\u2019a donné la piqûre du coaching.Il était passionné envers ses athlètes, on se sentait important à ses côtés.» MICHEL LAPLANTE «Il m\u2019a permis de vivre plein de choses, d\u2019être une meilleure personne, un bon coach, un administrateur efficace.Mais surtout, il m\u2019a permis de croire en moi-même et en mes rêves.» PATRICK DESCHÊNES «Le meilleur joueur que j\u2019ai vu à Québec, dominant au bâton et au monticule dans le junior et chez les pros, autant dans l\u2019affilié que l\u2019indépendant.» CHEZ LES DIAMANTS Normand Gosselin, Alexandre Villeneuve et Jean-Sébastien Pouliot ?: «Trois joueurs étoiles avec les Diamants qui faisaient tout sur le terrain, autant lancer que frapper et bien jouer en défensive» CHEZ LES CANONNIERS Jonathan Paquet, Marc-Antoine Bérubé, Guillaume Gingras et Édouard Julien?: «Des produits du programme sport-études des Canonniers qui ont été recrutés par des grandes universités ou repêchés par ligues majeures et qui montrent que tout est possible pour des jeunes de chez nous.» Son losange d\u2019honneur À l\u2019école du baseball «J\u2019aurais dû continuer à jouer au football au niveau collégial, c\u2019est l\u2019un de mes regrets», dit celui qui a aussi dirigé des équipes scolaires de football et de basketball au même endroit.Qu\u2019importe, le baseball ne l\u2019a pas rendu malheureux.Il dispute sa première saison junior avec les Patriotes de Sainte-Foy et devient membre de la première mouture des Diamants de Québec, qu\u2019il dirigera aussi pendant quatre ans de 2008 à 2011, aventure conclue par un exploit inédit dans la LBJEQ : remporter le championnat des séries avec une fiche parfaite (12-0).Auparavant, il avait été à la barre des Condors de Charlesbourg (midget AAA) de 2004 à 2006 et remporté une rare triple couronne : les championnats de la saison régulière, le tournoi de mi-saison et celui de la fin de la saison.«Un record qui tient toujours», dit fièrement celui qui aussi été instructeur avec l\u2019équipe canadienne junior avant de la quitter pour être l\u2019adjoint de Laplante avec les Capitales, en 2007.LES BELLES ANNÉES DES DIAMANTS Roy jouait pour les Diamants lorsque 3000 personnes venaient assister à des matchs de baseball junior au Stade municipal contre les Alouettes de Charlesbourg au milieu des années 90.«C\u2019était comme si on était dans les majeures», rappelle celui dont le numéro 9 est un des quatre chandails retirés au Stade Canac avec le 31 d\u2019Eddie Lantigua, le 42 de Jackie Robinson et le 8 de Gary Carter.«Je dis souvent à Michel [Lapante] que les Diamants ont beaucoup aidé à faire revivre le stade.Cela a fait réaliser à des gens que du baseball professionnel pouvait fonctionner à Québec», dit-il à propos de la naissance et de l\u2019évolution des Capitales.À l\u2019aube de la quarantaine, le voici de retour avec cette équipe pour un troisième tour de piste, puisqu\u2019il a joué brièvement à leur deuxième saison (2000) «En 2007, c\u2019était un projet de carrière.J\u2019avais accepté le poste d\u2019adjoint par ambition et même renoncé à un poste d\u2019adjoint avec l\u2019équipe canadienne junior, qui alignait Phillippe Aumont et Brett Lawrie.En 2017, c\u2019est une chance qu\u2019on m\u2019offre et un cadeau que je me fais.Je suis conscient de l\u2019importance d\u2019avoir un Québécois de plus dans l\u2019entourage afin de poursuivre le développement du baseball à Québec», estime le père de Laurie-Anne, Alexandra et Julien, ses trois enfants âgés de 11, 9 et 5 ans.Car même s\u2019il prend beaucoup de place, il n\u2019y a pas que le baseball dans la vie! L\u2019entraîneur adjoint Jean-Philippe Roy effectue son troisième passage avec les Capitales VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil 48 CAPITALES La République dominicaine aurait dû envoyer une bien meilleure formation pendant son séjour dans la Ligue Can-Am.Mais l\u2019émission de visas à plusieurs joueurs d\u2019élite s\u2019est faite en retard, forçant les dirigeants de la formation à se tourner vers des athlètes moins solides, a expliqué jeudi José Cano (photo).«Ce n\u2019est pas que les visas ont été refusés, c\u2019est qu\u2019ils ne sont pas arrivés à temps», a précisé l\u2019instructeur, par le biais de l\u2019interprète d\u2019un jour Eddie Lantigua, ex-grande vedette des Capitales, lui-même natif de la République dominicaine.«Ces joueurs-là n\u2019étaient pas prêts.Ils ne savaient même pas qu\u2019ils venaient représenter le pays, ils ne savaient pas qu\u2019ils allaient jouer aussi rapidement», a ajouté le père du joueur étoile des Mariners de Seattle Robinson Cano.Car les Dominicains en arrachent drôlement depuis leur arrivée en Amérique, comme l\u2019indique leur fiche de 1-11.Ils se débrouillent au bâton, pourtant.Avant la rencontre de jeudi, ils présentaient une moyenne collective de ,258.Trois joueurs \u2014 Deivy Batista, Edward Salcedo et Nelson Perez \u2014 avaient même des moyennes de plus de ,340 contre les lanceurs de la Ligue Can-Am.Ça se gâte du côté des artilleurs.La catastrophique moyenne de points mérités d\u2019équipe (10,39) illustre à elle seule les problèmes de la formation en visite.«D\u2019un point de vue musculaire, nos lanceurs n\u2019étaient pas prêts à lancer autant», explique Cano, qui dit voir une amélioration depuis le premier match de l\u2019équipe.L\u2019instructeur assure ne pas craindre les conséquences de la piètre tenue des siens sur un éventuel retour l\u2019an prochain.Plusieurs joueurs chez lui sont en mesure de compétitionner face aux joueurs de la Ligue Can-Am et une bien meilleure équipe viendra en 2018, prédit-il.«Et quand il dit ça, croyez-moi, ça veut dire qu\u2019il y a une grosse équipe qui va venir», a ajouté Lantigua après avoir traduit les propos de son compatriote.JEAN-NICOLAS PATOINE Des visas en retard ont gâché les plans des Dominicains Québec bat la République dominicaine 4-3 JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Les Dominicains ne semblaient pas de taille avec les Capitales\u2026 avant le match.Mais surprise! Les visiteurs ont vendu chèrement leur peau, mercredi.Ils ont forcé les locaux à puiser dans leurs réserves pour soutirer une victoire de 4-3 devant 2922 spectateurs au Stade Canac.Un long simple de deux points de Jordan Lennerton en septième aura finalement fait la différence.Avec ses 10 défaites en 11 matchs depuis le début de son voyage en Amérique du Nord, dont plusieurs raclées, l\u2019équipe de la République dominicaine ressemblait à une proie facile.Mais pas aux yeux de Patrick Scalabrini.«On joue quatre matchs contre eux, je ne m\u2019attends pas à les balayer.Ce sont tous de solides joueurs de balle malgré le fait qu\u2019ils connaissent des difficultés.Je ne m\u2019attendais pas à quatre volées», a commenté le gérant, tout de suite après le duel.Le début de rencontre semblait donner raison aux pronostics.Le partant Felix Lacen a donné trois buts sur balles, trois coups sûrs et deux points avant d\u2019être remplacé par Luis Nunez en début de deuxième, se plaignant d\u2019une blessure.Les Capitales ont raté une belle chance de faire mal à leurs rivaux dans ces deux premières manches, laissant au total quatre coureurs sur les sentiers.L\u2019arrivée de Nunez s\u2019est transformée en mauvaise nouvelle pour les Capitales.Impressionnant, il a fait oublier les ennuis au monticule des Dominicains depuis leur arrivée en Amérique du Nord.Le releveur de luxe a finalement lancé 5,2 manches, limitant les joueurs de Patrick Scala- brini à trois coups sûrs.Pendant ce temps, le partant des Capitales Joey Maher se cherchait une constance.Et malgré sa moyenne de ,158 avant la rencontre, le voltigeur Gilbert Gomez en a profité pour faire mal à ses rivaux, catapultant une balle loin derrière la clôture du champ gauche en cinquième, puis produisant deux points à l\u2019aide d\u2019un simple en sixième.DÉJÀ 40 POINTS PRODUITS POUR LENNERTON Deux coups sûrs après deux retraits en fin de septième ont toutefois mis un terme à la soirée de Nunez.Bonne nouvelle pour les Capitales.Car son remplaçant, Sterling Peralta, a tout de suite accordé un simple de deux points à la clôture à Lennerton, déjà auteur de 40 points produits cette saison.Comble de l\u2019ironie, c\u2019est l\u2019excellent Nunez (0-3) qui a hérité de la défaite.«Il a fait du bon boulot», a analysé Lennerton.«Il a lancé beaucoup de prises, nous gardant hors d\u2019équilibre avec sa balle cassante.Ça nous a pris un peu de temps à nous ajuster, mais finalement [Yor- dan] Manduley et [Kalian] Sams ont frappé des coups sûrs pour le sortir du match.» Après les passages de Miles Moeller (1,1 manche) et Jon Fitz- simmons (1 manche), Nolan Becker s\u2019est amené en neuvième pour clore le débat, sa sixième victoire protégée de la saison.Les Capitales ont frappé sept coups sûrs dans le match, dont trois du voltigeur Marcus Knecht, contre neuf pour leurs rivaux.Yurisbel Gracial a aussi produit un point.Les deux équipes remettent ça vendredi, à 19h05.Une proie loin d\u2019être facile Marcus Knecht croise le marbre sous les yeux du receveur de la République dominicaine, Norberto Susini.Le voltigeur des Capitales a frappé trois coups sûrs et volé un but dans la victoire des siens.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil VENDREDI 23 JUIN 2017 49 FOOTBALL LOS ANGELES \u2014 Le quart Derek Carr a inscrit jeudi une marque de la NFL sans mettre le pied sur le terrain : une prolongation de contrat de cinq ans pour.125 millions $, dont 70 millions $ garantis.Son salaire actuel est de 1,1 million $.Lorsque son contrat de recrue se terminera à la fin de la prochaine campagne, le quart de 26 ans des Raiders d\u2019Oakland empochera 25 millions $ par saison, ce qui surpasse l\u2019entente de 24,8 millions $ par saison accordée à Andrew Luck par les Colts d\u2019Indianapolis.«C\u2019est fait.J\u2019ai toujours voulu être un joueur des Raiders toute ma vie, je m\u2019en suis rapproché», a-t-il écrit jeudi sur son compte Twitter.Carr sera sous contrat avec les Raiders jusqu\u2019en 2022 et il sera leur joueur de concession lorsqu\u2019ils déménageront pour la saison 2020 à Las Vegas, où les taux d\u2019imposition sont très bas.ce qui va accroitre les revenus de Carr.Carr n\u2019a jamais remporté le Super Bowl, mais il a mené les Raiders en séries la saison dernière pour la première fois depuis 2002.Il a toutefois subi une fracture à la jambe lors de l\u2019avant-dernier match de saison régulière et n\u2019a pas pu disputer le match éliminatoire perdu 24-17 contre Houston.Il a réussi 28 passes de touchés en 2016 avec des gains totaux de 3937 verges contre seulement six interceptions.AFP Carr?: contrat record de 125 millions $ FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Ça n\u2019a pas été convaincant, mais ça a été suffisant.Les Alouettes de Montréal se sont sauvés avec une victoire de 17-16 face aux Roughriders de la Saskatchewan sur le tout dernier jeu du match.Alors qu\u2019il ne restait plus de temps au cadran, le botteur Tyler Crapigna s\u2019est installé pour un placement de 45 verges.Son botté a toutefois raté sur la droite et quand le joueur des Alouettes posté dans la zone des buts est sorti de celle-ci, la victoire des Oiseaux a été confirmée, au grand plaisir de 20 129 spectateurs réunis au stade Percival-Molson.C\u2019est Boris Bede, avec son unique placement du match, sur 18 verges, qui a finalement procuré la victoire aux Alouettes, quelques minutes plus tôt.Ce placement est venu sauver une soirée difficile pour le botteur des Alouettes.Après une séquence de 73 verges sur neuf jeux , dont une superbe course de 21 verges de B.J.Cunningham sur un troisième essai et une verge à franchir, Bede a converti sa deuxième tentative du match avec un peu moins de trois minutes à jouer.L\u2019ancien botteur du Rouge et Or de l\u2019Université Laval avait commis deux bourdes en première demie qui avait placé les Alouettes dans l\u2019embarras.Dès la première séquence du match, Darian Durant avait transporté les siens jusqu\u2019à ligne de 38 des Riders.Bede s\u2019est alors installé pour un placement de 45 verges, mais comme ça lui est arrivé souvent la saison dernière, il a manqué de précision et les Alouettes n\u2019ont pu inscrire de point.Après que les deux équipes se soient échangées des touchés en fin de deuxième demie \u2014 les Alouettes sur une passe de 65 verges à Cunningham et les Riders sur un jeu de 19 verges à Bakari Grant \u2014, les Oiseaux ont été forcés de dégager de sa ligne de 32.Le botté de Bede s\u2019est toutefois retrouvé à court, permettant aux visiteurs de reprendre à leur ligne de 50.Quatre jeux plus tard, Crapigna réussissait son premier placement du match sur 35 verges pour donner une avance de 10-7 aux siens en toute fin de demie.LA REVANCHE DE DURANT À son premier match à la barre de l\u2019attaque des Alouettes, le quart Darian Durant a complété 20 de ses 31 passes pour 233 verges et deux touchés.Le quart-arrière de 34 ans n\u2019a donc pas raté ses retrouvailles avec les Riders, la seule équipe avec qui il avait joué depuis ses débuts dans la Ligue canadienne, en 2016.Mercredi, Durant s\u2019était montré diplomate en parlant des Roughri- ders.«J\u2019ai joué toute ma carrière pour cette équipe et j\u2019en garde de très bons souvenirs.Ce sera sans contredit un match spécial pour moi, mais en fin de compte, c\u2019est la victoire qui importe.On veut commencer notre saison du bon pied.», a commenté Durant.Du côté des Riders, le quarta r r i è r e Ke v i n G l e n n n \u2019a p u savourer sa revanche contre son ancienne équipe.Il a lancé une passe de touché et complété 31 de ses 44 verges pour 298 verges de gains.AVEC LA PRESSE ROUGHRIDERS 16/ ALOUETTES 17 Boris Bede se rachète Darian Durant a amorcé son séjour avec les Alouettes sur une note victorieuse en savourant un gain de 17-16 contre son ancienne équipe.\u2014 PHOTO LA PRESSE, OLIVIER JEAN 5131922 SUPER VENTE SERVicE, qUaliTé ET boNS PRix 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 Route, montagne, hybride, BMX Plus de 450 vélos différents en exposition dans notre nouvelle salle de montre Passez en magasin VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil 50 LNH Eberle échangé aux Islanders Les Oilers d\u2019Edmonton ont échangé l\u2019attaquant Jordan Eberle (photo) aux Islanders de New York en retour de l\u2019attaquant Ryan Strome.Eberle a marqué 20 buts et amassé 31 mentions d\u2019aide en 82 matchs la saison dernière.Il n\u2019a cependant obtenu que deux mentions d\u2019assistance en 13 rencontres éliminatoires.Âgé de 26 ans, il entamera la cinquième année de son contrat de six ans d\u2019une valeur de 36 millions $US.Il accaparera 6 millions $ sur la masse salariale des Islanders.Choisi au 22e échelon par les Oilers en 2008, Eberle a marqué 165 buts et obtenu 217 mentions d\u2019aide en sept saisons dans la LNH.Quant à Strome, il est âgé de 23 ans et il a inscrit 13 buts et amassé 17 passes en 69 parties la saison dernière.Sélectionné au cinquième rang au total en 2011, il a totalisé 45 buts et 81 aides en 258 matchs avec les Islanders.Il commencera la dernière année de son contrat de deux ans, qui grugera 2,5 millions $ sur la masse salariale des Oilers.LA PRESSE CANADIENNE Trevor van Riemsdyk passe à la Caroline Au lendemain du repêchage d\u2019expansion, les Hurricanes de la Caroline ont acquis le défenseur Trevor van Riemsdyk et un choix de septième ronde au repêchage de 2018 des Golden Knights de Vegas en retour de leur choix de deuxième ronde (62e au total) à l\u2019encan de cette fin de semaine.Vice-président directeur et dg de la Caroline, Ron Francis a indiqué que van Riemsdyk comblera une lacune du côté droit en défensive chez les Hurricanes.Âgé de 25 ans, il a marqué cinq buts et récolté 11 mentions d\u2019aide en 58 matchs avec les Black hawks la saison dernière.Depuis qu\u2019il s\u2019était joint à Chicago à titre de joueur autonome en mars 2014, il avait inscrit huit buts et amassé 23 mentions d\u2019assistance en 158 matchs de saison régulière.Il a aussi disputé 15 matchs éliminatoires en carrière et gagné la Coupe Stanley avec les Black hawks en 2014.LA PRESSE CANADIENNE Réclamé par Las Vegas, il s\u2019attend à connaître une autre grosse saison JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Aucune amertume, seulement de l\u2019excitation pour Jonathan Mar- chessault, sélectionné mercredi par les Golden Knights de Las Vegas lors du repêchage d\u2019expansion de la LNH.L\u2019attaquant de Cap-Rouge a su mardi que son séjour chez les Panthers de la Floride était terminé, après quelques heures d\u2019incertitude à la suite du dévoilement de la liste des joueurs non protégés, dimanche.Il a discuté avec le directeur général des Knights, George McPhee, fort heureux de pouvoir acquérir ses services.«Je suis très content de faire partie de Vegas.Je sais qu\u2019ils me voulaient vraiment.Et c\u2019est ça que je veux, faire partie d\u2019une équipe qui me désire vraiment.[\u2026] Ça va être une belle expérience pour moi», a réagi l\u2019athlète de 26 ans, qui n\u2019a eu aucun contact direct avec l\u2019organisation des Panthers depuis la fin de la saison.La sélection de Marchessault par Vegas n\u2019a rien d\u2019une surprise.L\u2019ancien Remparts n\u2019empochera que 750 000 $ la saison prochaine \u2014 une aubaine \u2014 et il vient de marquer 30 buts pour les Panthers, un sommet d\u2019équipe.De tous les joueurs choisis par la nouvelle formation, il a d\u2019ailleurs été la plus grande force offensive (51 points) en 2016-2017.La surprise était toutefois venue quelques jours plus tôt, lorsque l\u2019état-major des Panthers a choisi de protéger quatre défenseurs.Seuls quatre attaquants pouvaient ainsi se retrouver sur la liste d\u2019intouchables.Aleksander Barkov, Jonathan Huberdeau et Vincent Trocheck ont été judicieusement élus, tout comme Nick Bjugstad, un joueur de centre au grand gabarit, auteur de seulement 14 points la saison dernière.«C\u2019est sûr que j\u2019étais surpris un peu» de ne pas avoir été protégé, a admis Marchessault (5\u20199\u2019\u2019), jeudi.«Mais je n\u2019étais pas bouleversé.Ce sont eux qui prennent les décisions.Ça fait partie du hockey et c\u2019est tout», a souligné celui qui n\u2019avait pas acheté de résidence en Floride en raison de la courte durée de son contrat (deux ans).Ne sachant trop ce qui l\u2019attendait pendant la saison morte, il est même parti avec toutes ses possessions à la fin de la saison.DES PARTISANS DES PANTHERS EN COLÈRE La perte de Marchessault, combinée à celle de l\u2019attaquant Reilly Smith dans un échange contre un choix de quatrième ronde, a soulevé l\u2019ire de plusieurs partisans des Panthers.Sur Twitter, certains n\u2019ont pas hésité à répliquer à un gazouillis de l\u2019équipe souhaitant bonne chance au Québécois.«Vous êtes pourris», a lancé une fan.«Quel chimpanzé au cerveau endommagé est en contrôle de cette équipe?» a écrit un autre partisan.Le directeur général de la formation, Dale Tallon, a peut-être rassuré les amateurs lors d\u2019une entrevue avec le Miami Herald, se mettant une certaine pression sur les épaules au passage.«Nous serons très agressifs dans le marché des joueurs autonomes.Nous avons un plan et nous le garderons.[\u2026] Ce n\u2019est pas nécessairement l\u2019équipe que nous aurons dans trois mois», a réagi l\u2019ancien dg des Blackhawks de Chicago.Quant aux Golden Knights, Mar- chessault les croit déjà compétitifs en vue de la saison prochaine.Et il compte bien être l\u2019une des principales raisons des succès à venir.«Je m\u2019attends à avoir une grosse année comme l\u2019an passé.Je veux tout le temps donner le meilleur à chaque soir», a dit l\u2019attaquant, qui retrouvera au Nevada son ancien entraîneur chez les Panthers, Gerard Gallant.Marchessault n\u2019est pas amer Malgré sa saison de 30 buts, les Panthers de la Floride n\u2019ont pas protégé Jonathan Marchessault.Les Golden Knights de Las Vegas étaient forts heureux de pouvoir sélectionner l\u2019attaquant, qui devient la plus grande force offensive de l\u2019équipe avec ses 51 points.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil VENDREDI 23 JUIN 2017 51 LNH RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Les Golden Knights de Vegas n\u2019ont pas encore disputé un seul match, mais déjà, David Perron voit grand.«On est conscients que la pression sur nous ne sera pas énorme, mais mon but, c\u2019est de faire les séries», a expliqué le joueur québécois en entrevue téléphonique, jeudi matin.«Ce serait spécial de pouvoir participer aux séries en partant, à notre première saison.» Perron se dit optimiste parce qu\u2019il a bien pris le temps de consulter la liste des joueurs choisis par l\u2019équipe mercredi soir, lors du repêchage d\u2019expansion de la Ligue nationale.«Quand tu pars avec Marc-André Fleury devant le filet, c\u2019est excellent», a ajouté le Sherbookois de 29 ans.«Lui, il revient de trois Coupes Stanley avec Pittsburgh, c\u2019est un gars qui sait comment gagner.Si les Penguins ont pu passer les deux premiers tours des séries, c\u2019est grâce à lui.Il n\u2019aura pas le C sur son chandail, mais il va être notre leader.En plus, on a des gars comme Jonathan Marchessault, James Neal, et moi-même, je sais que je vais devoir connaître une grosse saison.» QUELQUES JOURS POUR ENCAISSER LE CHOC Perron est déjà très enthousiaste en vue de 2017-2018, mais il admet lui-même que ça lui a pris quelques jours afin de bien pouvoir digérer tout ça.«C\u2019est mardi soir que j\u2019ai su que les Blues de St. Louis n\u2019allaient pas me mettre sur leur liste de protection.Doug Armstrong a appelé chez moi et il est tombé sur mon père, qui m\u2019a appelé ensuite pour me dire que le dg me cherchait.Je croyais que mon père me faisait une blague.«J\u2019ai fini par parler à Doug Armstrong et il y avait de la déception dans sa voix, il y en avait dans la mienne aussi.J\u2019aimais ça à St. Louis, et je suis un peu tanné de bouger.Mais je suis allé dormir là-dessus et j\u2019ai fini par réaliser qu\u2019on va avoir un très bon coach en Gérard Gallant, que je ne connais pas mais qui a une très bonne réputation.«Et comme je disais, il y a Marc-André Fleury, à qui j\u2019ai déjà parlé, il est super enthousiaste.On va avoir la chance de gagner des matchs en partant, ce ne sera pas comme des équipes de l\u2019expansion comme Nashville ou Columbus, qui ont dû attendre des années avant de pouvoir gagner.» Perron, qui revient d\u2019une saison de 46 points en 82 matchs chez les Blues, estime que lui et ses nouveaux coéquipiers vont amorcer la prochaine saison avec une hargne qui sera bénéfique.«Les joueurs de Vegas, ce sont tous des gars qui n\u2019ont pas été protégés par leur équipe, et qui vont vouloir prouver quelque chose.On a tous le sentiment qu\u2019on méritait d\u2019être protégés, et ça va nous servir de motivation.» Perron vise les séries avec les Golden Knights David Schlemko (5) et Zack Kassian bataillant pour le disque en avril dernier.Selon le dg Marc Bergevin, le nouveau défenseur du Canadien est un défenseur typique du hockey d\u2019aujourd\u2019hui.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, JASON FRANSON MARC ANTOINE GODIN La Presse CHICAGO \u2014 Ce qui s\u2019est passé à Vegas.n\u2019y est pas resté longtemps! Avec l\u2019aide des Golden Knights, Marc Bergevin a trouvé une façon efficace d\u2019améliorer son équipe.Il a été en mesure de remplacer Alexei Emelin par David Schlemko tout en soustrayant 2 millions $ à son enveloppe salariale.Ça ne lui a coûté qu\u2019un choix de cinquième ronde au repêchage de 2019.«Nous avons perdu Emelin au repêchage d\u2019expansion et je jugeais qu\u2019on avait besoin de remplacer ses minutes d\u2019utilisation», a indiqué Bergevin, jeudi à Chicago, où il participe au repêchage de la LNH dont la première ronde se déroulera vendredi soir.«Schlemko est un défenseur typique du hockey d\u2019aujourd\u2019hui qui déplace bien la rondelle, qui patine bien et qui est calme en possession du disque.Le prix était bon pour nous.» Bergevin s\u2019est dit peu surpris qu\u2019Eme- lin soit sélectionné par les Golden Knights au repêchage d\u2019expansion.Il a toutefois souligné qu\u2019il y aurait eu une très bonne possibilité que Nathan Beaulieu soit le choix de la nouvelle équipe s\u2019il était demeuré dans l\u2019organisation du Canadien.«En plus il était admissible à l\u2019arbitrage», a ajouté le dg pour expliquer les motifs l\u2019ayant mené à échanger le défenseur de 24 ans, ancien premier choix (17e au total) du CH en 2011.Schlemko, lui, n\u2019aura pas été dans l\u2019organisation des Golden Knights assez longtemps pour s\u2019entretenir avec la direction de l\u2019équipe.Et encore moins pour avoir un chandail de l\u2019équipe.«Peut-être que j\u2019aurai au moins un survêtement d\u2019entraînement», a lancé la nouvelle acquisition du Canadien.GRAND VOYAGEUR Si l\u2019on exclut son histoire d\u2019un soir avec Vegas, Schlemko en sera à une sixième organisation en trois ans.Joueur non repêché, il a fait ses premiers pas dans la LNH avec les Coyotes de Phoenix, en 2008-2009.Il est demeuré en Arizona jusqu\u2019au début de 2014-2015, après quoi il s\u2019est mis à accumuler les points sur sa carte Air Miles! Lors de cette même saison, il a porté les couleurs des Stars de Dallas et des Flames de Calgary, avant de déménager ses pénates au New Jersey, où il a passé une année complète, en 2015-2016.L\u2019année dernière, il s\u2019est retrouvé avec les Sharks, avec lesquels il avait signé un contrat de quatre ans.On le comprend d\u2019espérer écouler les trois dernières années de son contrat à Montréal! Son entente, signée avant la saison dernière avec les Sharks de San Jose, lui rapporte 2,1 millions $ par année.«Ce serait bien de pouvoir établir des racines quelque part», a lancé le défenseur de 30 ans.«Toute la famille est bien excitée.» L\u2019Albertain de 6\u20191 et de 190 livres a expliqué qu\u2019il avait eu de la difficulté à s\u2019établir dans la ligue, surtout en raison de blessures qui l\u2019ont ralenti.«Ce n\u2019était pas la meilleure façon d\u2019entreprendre ma carrière, mais je sens que j\u2019ai trouvé mon jeu depuis deux ans et je suis demeuré relativement en santé.C\u2019est bon pour ma confiance.Je sens que je suis au sommet de ma carrière et que j\u2019ai beaucoup à donner.» Schlemko a inscrit deux buts et amassé 16 mentions d\u2019aide en 62 matchs en saison régulière avec les Sharks.Il a totalisé 17 buts et 70 passes en 360 parties en carrière dans la LNH.Il a également purgé 114 minutes de punition depuis son entrée dans la LNH.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Le CH remplace Emelin par Schlemko «Quand tu pars avec Marc-André Fleury devant le filet, c\u2019est excellent» \u2014 David Perron (photo), des Golden Knights de Las Vegas VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil 52 CANADIEN CHICAGO \u2014 Le Canadien repêchera au 25e rang lors de la première ronde du repêchage de la LNH, vendredi à Chicago.Marc Antoine Godin, de La Presse, vous propose six joueurs qui pourraient être dans la mire du dg Marc Bergevin et du recruteur Trevor Timmins.LE CHOIX RÊVÉ Le centre Robert Thomas rappelle Bo Horvat et il est en plein le genre de joueur que Trevor Timmins voudrait repêcher.Il y a de bonnes chances que l\u2019attaquant des Knights de London soit réclamé parmi les 15 premiers, mais le sondage effectué par Bob McKenzie de TSN l\u2019a conduit à le classer au 21e rang.La Centrale de recrutement l\u2019a placé au 22e rang des patineurs nord-américains.S\u2019il est toujours disponible dans ces eaux-là, ne soyez pas surpris si le Canadien fait des démarches pour améliorer son rang de sélection.Il faudrait que le CH cède l\u2019un de ses choix de deuxième ronde pour s\u2019avancer.L\u2019attaquant de 6\u2019 et de 188 livres a récolté 16 buts et 50 passes en 66 matchs la saison dernière.S\u2019IL EST LÀ, ON LE PREND Josh Norris (6\u2019 , 192 lb) a plus de chances que Robert Thomas d\u2019être encore disponible au 25e rang.Mais les astres devront être alignés, car d\u2019autres formations aiment le centre américain, qui ira à l\u2019Université du Michigan l\u2019an prochain.Seules deux équipes ne l\u2019ont pas interviewé au combine! Peut-être faudra- t-il que le CH s\u2019avance d\u2019un rang ou deux, mais si Norris est disponible sans qu\u2019il ait à bouger, ça pourrait très bien être son choix.Il a marqué 12 buts et récolté 14 aides avec l\u2019équipe américaine des moins de 18 ans, la saison dernière.«C\u2019est un bon patineur avec de bonnes mains», observe Craig Button, analyste à TSN.«Il est très habile et très intelligent.Il pourrait être l\u2019un de ces joueurs pour qui ce sera plus facile de jouer dans une ligue plus ordonnée.Ce ne sera pas un centre de premier trio, mais il pourrait être meilleur qu\u2019un troisième.» L\u2019ALTERNATIVE AU CENTRE Si Josh Norris a déjà été réclamé et que le Tricolore est déterminé à profiter de la manne de centres, il pourra se rabattre sur Morgan Frost (6\u2019, 170 lb), joueur en qui plusieurs équipes voient plutôt comme un choix de deuxième ronde.L\u2019attaquant des Greyhounds de Sault Ste.Marie (20 buts et 42 aides en 67 matchs) n\u2019est pas le choix le plus sûr en raison de son petit gabarit, mais il peut se développer de manière à devenir un attaquant top 6 dans la LNH.«S\u2019il va au bout de son développement, il deviendra meilleur offensivement que Norris», nous a même dit un recruteur.LE MARQUEUR QUI TRAÎNE Il serait surprenant que le Canadien se tourne vers un ailier en première ronde, compte tenu de ses besoins, mais Jason Robertson (6\u20192\u201d, 192 lb) a marqué 42 buts en 68 matchs avec les Frontenacs de Kingston et il a le don d\u2019être dangereux à chacune de ses présences.S\u2019il parvient à améliorer son coup de patin, il pourrait s\u2019avérer un choix payant en fin de première ronde.«Il a discrètement connu une très bonne première saison dans la Ligue de l\u2019Ontario», note Dan Marr, directeur de la Centrale de recrutement de la LNH.«Il n\u2019a pas eu beaucoup de reconnaissance à Kingston.Ce qui impressionne les recruteurs, c\u2019est que c\u2019est un marqueur naturel.Il a de bonnes mains, il a le don de se libérer et un sens du hockey qui ne s\u2019apprend pas.» UN DÉFENSEUR OFFENSIF Les centres et les défenseurs offensifs sont les atouts que toutes les équipes veulent, rappelait Trevor Timmins jeudi.«Le hockey d\u2019aujourd\u2019hui c\u2019est la vitesse, le sens du hockey et les habiletés.Même pour un défenseur, c\u2019est important d\u2019être rapide pour récupérer les rondelles.Il faut penser vite et bouger vite.» C\u2019est en plein dans ce moule qu\u2019est bâti le Suédois Erik Brannstrom, dont le principal défaut est de ne mesurer que 5\u20199.\u201d Les succès de Ryan Ellis à Nashville sont là pour rappeler qu\u2019un défenseur de ce gabarit peut aider son équipe.«Les équipes qui favorisent un jeu de possession de rondelle intelligent vont aimer Brannstrom», assure Jeff Marek, de Sportsnet.«Au Tournoi des Cinq Nations, il jouait comme si chacune de ses présences était sa dernière et il tentait toujours de provoquer quelque chose.Les recruteurs l\u2019ont remarqué.» À DÉFAUT DE BRANNSTROM Une autre option à la ligne bleue pour le Tricolore est Conor Timmins (6\u20191\u201d, 185 lb), des Greyhounds de Sault Ste.Marie.L\u2019Ontarien décrit son style comme un croisement entre ceux de Shayne Gostisbehere et de Chris Tanev.Il dit avoir suffisamment amélioré son coup de patin pour que ce ne soit plus une lacune dans son jeu.On le projette comme un défenseur top 4, mais il bien difficile de voir quand il pourrait être réclamé entre le 17e et le 30e rang.«À mes yeux, Brannstrom est supérieur à Timmins.C\u2019est le choix prudent typique.Il ne sera pas extraordinaire, il ne sera pas mauvais.Il va être correct\u2026 comme Noah Juulsen», juge Craig Button, analyste à TSN.Six cibles pour le Tricolore Robert Thomas a de bonnes chances d\u2019être réclamé parmi les 15 premiers lors du repêchage de la LNH.Le Canadien, qui détient le 25e choix, pourrait faire des démarches pour améliorer sa position et mettre la main sur le centre des Knights de London, s\u2019il est toujours disponible passé le 20e rang.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 4-5-6 AOÛT RALLYCROSS DRIFT \u2022 MOTO 11-12-13 AOÛT NASCAR CIRCUIT ROUTIER 2017 ACHETEZ MAINTENANT GP3R.COM 1 866 416-9797 5203715 leSoleil VENDREDI 23 JUIN 2017 53 CANADIEN Bergevin défend Timmins L\u2019échange samedi dernier de Nathan Beaulieu, un ancien choix de premier tour en retour d\u2019une sélection de troisième ronde de Buffalo, a mené à plusieurs commentaires sur la qualité du recrutement et du développement des joueurs au sein du Canadien.Marc Ber- gevin a rattrapé la balle au bond, jeudi, et a témoigné toute sa confiance à Trevor Tim- mins, son responsable du recrutement.«Toutes les équipes veulent de meilleurs résultats et encore là, on peut s\u2019asseoir ici et passer les 30 équipes.Toutes les équipes font des choix qui ne correspondent pas à leurs projections.Mais dans l\u2019ensemble, je sais que Trevor Timmins est l\u2019un des meilleurs dans la Ligue nationale et je suis très heureux de l\u2019avoir dans l\u2019organisation du Canadien de Montréal.Quand tu regardes un joueur de 17 ans, tu fais une projection dans 3, 4 ou 5 ans.Si l\u2019âge du repêchage changeait de 17 à 20 ans, il y aurait beaucoup moins d\u2019erreurs.Dans l\u2019ensemble, on fait nos devoirs, on parle aux joueurs, on les recrute.Le repêchage, c\u2019est quelque chose qui est encore assez difficile.» Timmins dit ne pas se préoccuper des critiques.«On ne vit pas dans le passé et on se concentre sur le repêchage de 2017.» LA PRESSE CANADIENNE Pas de pression sur Drouin Marc Bergevin (photo) ne veut pas mettre de pression indue sur Jonathan Drouin en faisant de lui un centre de premier trio sur la place publique.Le dg du Canadien espère que les choses couleront de source à mesure qu\u2019il s\u2019intègrera à l\u2019équipe.«Jouer dans cette ligue, c\u2019est très exigeant.Il faut jouer sur 200 pieds et c\u2019est vraiment difficile.Mettre le jeune dans cette position-là dès maintenant, ce ne serait pas juste pour lui.J\u2019adore son acquisition», a dit Bergevin au sujet du Québécois de 22 ans, qui lui a coûté le défenseur Mikhail Sergachev, son premier choix de 2016.«On a payé le gros prix, mais j\u2019aime Jonathan Drouin.Je pense qu\u2019il va beaucoup aider notre équipe, mais c\u2019est Claude [Julien] qui verra où il cadre le mieux.» LA PRESSE Le nom de Galchenyuk lié à plusieurs rumeurs MARC ANTOINE GODIN La Presse CHICAGO \u2014 Ça n\u2019avait pas l\u2019intensité de l\u2019an dernier, alors que toute l\u2019attention de la Ligue nationale était braquée sur lui, mais Marc Bergevin est encore arrivé au repêchage avec l\u2019un de ses meilleurs joueurs sur le marché des transactions.L\u2019an dernier, c\u2019était P.K.Subban.Cette année, c\u2019est Alex Galche- nyuk.Le nom de l\u2019attaquant de 23 ans a été lié dans les derniers jours aux Islanders de New York, aux Devils du New Jersey et au Wild du Minnesota.Et ça semble un dossier tout a u s s i c h a u d p o u r l e d i r e c - teur général du Canadien que le renouvellement du contrat d\u2019Alexander Radulov.Bergevin est-il surpris de voir que le nom de Galchenyuk fait l\u2019objet d\u2019autant de discussions à travers la ligue?«C\u2019est un joueur talentueux qui n\u2019a pas de contrat en ce moment, c\u2019est probablement l\u2019une des raisons», a-t-il répondu.«Donc je ne suis pas surpris.Mais je reçois des appels à propos de plusieurs joueurs, il n\u2019est pas le seul.» C\u2019est le plus loin que le dg est allé quand il a commenté ce dossier, sinon pour dire qu\u2019il n\u2019avait pas vraiment entamé les négociations avec son agent pour lui faire signer un nouveau contrat.«Il reste du temps pour ça», a-t-il mentionné.Galchenyuk est admissible à l\u2019arbitrage et serait ouvert à l\u2019idée d\u2019un contrat d\u2019un an.Mais le Tricolore doit d\u2019abord déterminer s\u2019il poursuivra l\u2019aventure avec lui.L\u2019idée de pouvoir compter à la fois sur lui et sur Jonathan Drouin, à un moment où l\u2019attaque est en manque de talents purs, est quand même attrayante.Mais on ne peut pas exclure que le numéro 27 puisse être utilisé comme appât afin de renflouer une brigade défensive mise à mal par le départ de Mikhail Ser- gachev, Nathan Beaulieu et Alexei Emelin.«RADU» VOUDRAIT 42 M$ POUR SIX ANS En ce qui concerne Radulov, Bergevin a indiqué que les pourparlers se poursuivaient, mais qu\u2019il n\u2019y avait toujours rien à signaler de ce côté.Selon TSN, les plus récentes demandes de l\u2019ailier russe de 30 ans \u2014 il en aura 31 le 5 juillet \u2014 seraient de 6 ans et 7 millions $ par année.Il n\u2019est pas impossible que le Canadien cède ses droits de négociations à une autre équipe s\u2019il ne parvient pas à une entente, mais aucune formation ne s\u2019est manifestée jusqu\u2019à maintenant pour tenter de les acquérir.Le Canadien semble par ailleurs ouvert à l\u2019idée de rapatrier le vétéran défenseur Andrei Markov, mais ce ne sera pas automatique.Le défenseur russe, dont les trois derniers contrats lui rapportaient 5,75 millions $, mérite-t-il encore un tel salaire à 38 ans?Et dans quelle mesure l \u2019é q u i p e p e u t- e l l e te nte r d e réduire son salaire sans créer de divorce acrimonieux?«Il nous a rendu de bons services, mais il y a toujours un prix à payer et nous avons nos limites», a commenté Bergevin en précisant qu\u2019il avait parlé tout récemment à Markov.Au moins, il ne lui a pas dit ce qu\u2019il a dit à Brian Flynn et Dwight King.À savoir qu\u2019ils ne recevraient aucune offre de la part du Canadien.Un autre dossier chaud Alex Galchenyuk pourrait être utilisé comme appât afin de renflouer une brigade défensive mise à mal par le départ de Mikhail Sergachev, Nathan Beaulieu et Alexei Emelin.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil 54 LNH Avec seulement 14 joueurs réclamés, le repêchage 2016 de la LNH a été la plus petite cuvée en 25 ans pour la LHJMQ.Deux joueurs québécois, les attaquants Pierre-Luc Dubois (3e) et Julien Gauthier (21e), s\u2019étaient néanmoins vus repêchés en première ronde.Avec seulement 15 joueurs parmi les 170 meilleurs patineurs nord-américains, et un gardien, Dereck Baribeau (Remparts de Québec), parmi les 10 meilleurs espoirs devant le filet, la LHJMQ se dirige vers une autre année de vache maigre, en 2017.Et cette fois, les représentants de la Belle Province seront en voie de disparition en début de repêchage.Certes, le centre suisse des Mooseheads d\u2019Halifax, Nico Hischier, entendra vraisemblablement son nom très tôt, sauvant l\u2019honneur du circuit Courteau.Derrière lui toutefois, les Québécois Pierre- Olivier Joseph et Maxime Comtois pourraient devoir attendre à la deuxième ronde, samedi, pour enfiler le chandail d\u2019une équipe de la LNH.Le cas échéant, il s\u2019agirait d\u2019un premier repêchage en trois ans où aucun joueur issu du hockey mineur québécois n\u2019est réclamé en première ronde.GUILLAUME PIEDBOEUF Une autre petite cuvée pour la LHJMQ GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Lorsque David Noël a pris le chemin de Val-d\u2019Or, le 5 janvier, il pensait bien retrouver chez les Foreurs son grand ami Dereck Baribeau.Le lendemain matin, ce dernier passait aux Remparts.Rendez-vous manqué.Cinq mois et demi plus tard, pourtant, les deux seront assis côtes à côtes au repêchage de la LNH, à Chicago, avec leur carrière exactement au même endroit.Amis depuis leur enfance, coéquipiers chez le Blizzard du Séminaire Saint-François, le défenseur David Noël, de Limoilou, et le gardien Dereck Baribeau, de L\u2019Ancienne-Lorette, ont finalement vu leur chemin se séparer au terme de la saison 2015-2016.Cinquième choix au total du repêchage LHJMQ, le portier Baribeau est parti chez les Foreurs, pendant que l\u2019arrière, un choix de deuxième ronde des Saguenéens de Chicou- timi, restait se développer une saison de plus dans les rangs midgets.Un an et demi plus tard, quand les Foreurs ont cédé leur vétéran capitaine Olivier Galipeau pour faire l\u2019acquisition de Noël, Bari- beau était donc particulièrement excité d\u2019accueillir son ami à Val- d\u2019Or\u2026 et dans sa famille de pension.On connaît la suite.Échangé à Québec, le portier a profité de son retour au bercail pour connaître ses meilleurs moments dans la LHJMQ, maintenant pourcentage d\u2019arrêt de ,900 lors de ses 12 matchs devant le filet des Remparts.Résultat, il bondissait du 16e au 10e rang du classement des gardiens du Bureau central de dépistage de la LNH, à la fin de la saison.«À Val-d\u2019Or j\u2019étais un peu derrière Étienne Montpetit, qui a eu une grosse saison.À Québec, bien entouré par Philippe Boucher et Justin Auger [l\u2019entraîneur des gardiens], je pense que j\u2019ai beaucoup amélioré ma game.Il y a l\u2019aspect technique, mais c\u2019est surtout une question de confiance.» DES SAISONS SEMBLABLES Quelques centaines de kilomètres plus au nord, Noël sortait lui aussi de sa coquille.Utilisé sur la troisième paire de défenseurs à Chicoutimi, le défenseur offensif au puissant tir frappé s\u2019est souvent retrouvé sur le premier duo à Val-d\u2019Or.Auteur de 14 points en 36 matchs avant de débarquer en Abitibi, l\u2019ex-Blizzard en a ajouté 26 en 39 matchs pour conclure la saison.Lui qui n\u2019était même pas répertorié à la mi-saison, il se retrouve maintenant au 136e  rang des 217 patineurs nord-américains en vue du repêchage d\u2019en fin de semaine.«Je suis arrivé là-bas et j\u2019avais vraiment une bonne pension, celle de Dereck.Une petite ville que j\u2019ai bien aimée.Et sur la glace, les entraîneurs ont été vraiment super pour m\u2019inclure.» Serait-il à Chicago sans cet échange?«On ne pourra jamais vraiment savoir, mais j\u2019ai pu plus me faire valoir à Val-d\u2019Or, c\u2019est sûr.» «On a eu des saisons pas mal pareilles», admet pour sa part Bari- beau.«Les deux, ça allait un peu moins bien en début de saison.On a eu une plus grande visibilité en se faisant échanger et en jouant plus, et on a saisi l\u2019opportunité.» Les deux hockeyeurs ne sont pas sûrs pour autant d\u2019être repêchés.Ils ne se font d\u2019ailleurs aucune attente.Noël dit déjà penser à la prochaine saison des Foreurs.«Si on n\u2019est pas repêché, on va continuer à jouer au hockey pareil», lance Baribeau.N\u2019empêche, en déménageant au milieu de l\u2019hiver, les grands potes ont considérablement amélioré leur chance d\u2019entendre leur nom prononcé par une équipe de la LNH.Ils logent dans le même hôtel, vendredi soir, à Chicago, avec leur famille respective.Ils seront ensemble dans les estrades du United Center, samedi, avec parents, frères et sœurs, et leurs deux copines\u2026 des sœurs jumelles.Même parcours, même espoir Amis depuis l\u2019enfance et coéquipiers chez le Blizzard du Séminaire Saint-François dans le midget AAA, Dereck Baribeau et David Noël ont vu leur chemin se séparer dans la LHJMQ.Les deux seront toutefois assis côtes à côtes en fin de semaine à Chicago dans l\u2019espoir d\u2019être sélectionnés lors du repêchage de la LNH.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Si on n\u2019est pas repêché, on va continuer à jouer au hockey pareil» \u2014 Dereck Baribeau, en parlant de lui et de son bon ami David Noël leSoleil VENDREDI 23 JUIN 2017 55 LNH CANADIEN UN AUTRE DOSSIER CHAUD : GALCHENYUK 52 et 53 CAPITALES UNE PROIE LOIN D\u2019ÊTRE FACILE 48 PLEINS FEUX À L\u2019ÉCOLE DU BASEBALL 46 et 47 Jean-Philippe Roy Le défenseur a préféré la LHJMQ au hockey universitaire américain GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Déchiré entre le hockey universitaire américain et l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand, il y a deux ans, Antoine Crête-Belzile avait finalement tranché pour la LHJMQ avec une carrière professionnelle dans la mire.De Chicago, où il se trouve pour le repêchage LNH de vendredi et samedi, le défenseur de Québec se félicite de sa décision.«Ce que je veux faire dans la vie, c\u2019est être joueur de hockey, et je pense que d\u2019aller dans le junior majeur était le meilleur chemin pour ça», lance au bout du fil Antoine Crête-Belzile.À Blainville-Boisbriand, il évolue depuis deux ans sous les ordres de l\u2019ancien défenseur de la LNH Joël Bouchard.L\u2019adjoint Jean-François Fortin est un autre ex-arrière qui a disputé plus de 70 matchs dans le circuit Bettman.«C\u2019est sûr que leur présence aide vraiment à mon développement», admet celui qui étudie en sciences de la nature au collégial.Débarqué dans la vil le des vents, mardi, avec sa famille, l\u2019ancien du Blizzard du Séminaire Saint-François mettra derrière lui une saison en montagnes russes lorsqu\u2019il entendra son nom prononcé sur l\u2019estrade du United Center.Soixante-seizième meilleur espoir nord-américain selon le Bureau central de dépistage de la LNH, le défenseur de 17 ans assure ne pas s\u2019en faire avec son rang de repêchage, tant qu\u2019il appartient à une équipe à la fin de la journée de samedi.«DES HAUTS ET DES BAS» À première vue, Crête-Belzile a passé depuis un an toutes les étapes qu\u2019un espoir professionnel peut espérer.Assistant-capitaine d\u2019Équipe Canada au tournoi Ivan Hlinka des moins de 18 ans, l\u2019été dernier; joueur d\u2019Équipe Cherry au Match des meilleurs espoirs LCH/ LNH, en janvier, chez lui, à Québec; et de longues séries éliminatoires jusqu\u2019à la finale de la LHJMQ avec l\u2019Armada.«L\u2019important, c\u2019est le succès que l\u2019équipe a eu en séries, mais pour moi, ça a été des hauts et des bas en raison de mes blessures», explique toutefois le jeune athlète.C\u2019est qu\u2019il a été limité à 39 matchs de saison régulière en raison d\u2019une sévère entorse au genou, puis a manqué la première ronde des séries après une blessure à l\u2019épaule.Même après son retour en finale contre les Sea Dogs, Bouchard a laissé le jeune arrière dans les estrades pour un match.Il faut dire que l\u2019épaule de Crête-Belzile n\u2019était pas complètement guérie et il avait aggravé la blessure à un point où elle l\u2019handicapait toujours durant le combine de la LNH, deux mois plus tard.«Ça a peut-être influencé un peu ma façon de jouer, mais je ne veux pas m\u2019en servir comme excuse.Tous les joueurs jouaient blessé.» Le Québécois a participé à des entrevues avec la moitié des équipes de la LNH dans les dernières semaines.L\u2019athlète de 6\u2019 et de 186 livres s\u2019est décrit comme «bon dans les deux sens de la patinoire», même si ses 5 buts et 15 passes en 105 matchs dans la LHJMQ suggèrent un style plus défensif.«Cette année, je n\u2019ai pas eu beaucoup de temps de jeu en avantage numérique, mais je sais que l\u2019an prochain, je vais avoir un plus gros rôle avec l\u2019Armada.Je suis très confiant que je peux être meilleur offensivement.» Le bon choix de Crête-Belzile Malgré une saison minée par les blessures, Antoine Crête-Belzile est classé 76e meilleur espoir nord-américain, selon le Bureau central de dépistage de la LNH.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ VENDREDI 23 JUIN 2017 leSoleil 120 5134606 Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 25 juin 2017.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin LÉVIS 1600, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière 418-871-4411 1 800 563-4411 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 RIVIÈRE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 TROIS-RIVIÈRES 2200, rue des Vitrines 819-373-1111 1 800 465-2200 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 Livraison gratuite* ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE tanguay.ca CONCOURS \u2022 ASTUCES NOS MAGASINS SERONT FERMÉS CE SAMEDI 24 JUIN "]