Le soleil, 10 août 2017, jeudi 10 août 2017

[" Maternelle à quatre ans Des classes en manque d\u2019élèves à la commission scolaire des Premières- Seigneuries PAGE 4 Vague de vols avec violence Un homme et une femme arrêtés PAGE 5 VALCARTIER EN RENFORT Tandis que les militaires viennent en aide aux migrants à Lacolle, le chef de Québec 21, Jean-François Gosselin assure que s\u2019il est élu, Québec ne deviendra jamais ville sanctuaire.PAGES 2 ET 3 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 220 lesoleil.com | JEUDI 10 AOÛT 2017 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 2 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N THERRIEN Payez pour ce que vous voyez PAGE 29 P H O T O L E S O L E I L , J E A N - M A R I E V I L L E N E U V E RECONNECTER AVEC LA NOUVELLE-FRANCE PAGE 6 La 21e présentation des Fêtes de la Nouvelle-France a pris son envol mercredi avec le défilé d\u2019ouverture sur la Grande Allée.OneRepublic Succès, décibels et confidences PAGE 30 Ryan Tedder 5213400 restopizz.com Disponible chez votre épicier JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Des militaires de la base de Val- cartier sont déployés dans le secteur de Saint-Bernard-de-Lacolle pour donner un coup de pouce aux autorités canadiennes aux prises avec un important afflux de demandeurs d\u2019asile à la frontière en mettant sur pied un camp temporaire destiné à l\u2019hébergement.Celui-ci sera constitué de tentes afin d\u2019abriter temporairement près de 500 demandeurs d\u2019asile.La centaine de militaires, provenant tous de Valcartier, doteront aussi le camp de génératrices et de matériel pour assurer la prévention des incendies.Ils ne joueront aucun rôle en matière de maintien de l\u2019ordre et la plupart d\u2019entre eux regagneront Québec dès que le camp temporaire sera fonctionnel.Par contre, une faible proportion du personnel militaire demeurera sur place dans le but d\u2019assurer l\u2019entretien des équipements fournis par les Forces armées canadiennes.Le porte-parole, Daniel Le Bouthillier, signale que les soldats ont l\u2019habitude de ce genre d\u2019opération puisqu\u2019ils sont par exemple récemment venus en aide aux sinistrés des inondations de ce printemps dans la région montréalaise, de Gatineau, en Mauricie et au Centre-du-Québec.Au total, environ 100 militaires participent à l\u2019opération.Selon le major Yves Desbiens, ils ne s\u2019éterniseront vraiment pas sur place.«Une fois que le camp sera prêt, [.] la plupart d\u2019entre eux vont retourner dans leur base.[Par contre], quelques éléments vont rester ici pour assurer la maintenance de l\u2019équipement militaire», a-t-il expliqué.Il a pris le soin d\u2019ajouter que les soldats ne se substitueront pas éventuellement aux policiers.CONDITIONS RUDIMENTAIRES Patrick Lefort, directeur général régional de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), faisait état plus tôt mercredi d\u2019installations «suffisantes dans d e s c o n d i t i o n s d e c o n f o r t minimal».Selon ce responsable, environ 200 personnes sont amenées au poste frontalier de Saint-Bernard- de-Lacolle chaque jour.M.Lefort a indiqué aux médias, à Montréal, qu\u2019environ 700 demandeurs d\u2019asile se trouvaient actuellement sur les lieux, et que les agents de l\u2019ASFC étaient en mesure d\u2019«ajourner plusieurs centaines de cas chaque jour».Ces gens tentent de traverser la frontière entre les points d\u2019entrée qui sont sous l\u2019autorité de l\u2019Agence des services frontaliers.La GRC procède à leur arrestation, pour ensuite les amener à Saint-Bernard-de-Lacolle.M.Lefort a décrit des conditions pour le moins rudimentaires, sans douche ou lit, pour ces gens demeurant de deux à trois jours dans les installations utilisées par l\u2019ASFC.Il a indiqué qu\u2019il y a des «chaises et des bancs» et que les gens ont accès à des salles de bains, de l\u2019eau et des couvertures.Pour le traitement des dossiers, M.Lefort a indiqué qu\u2019il y avait eu DEMANDEURS D\u2019ASILE Valcartier en renfort «Une fois que le camp sera prêt, [.] la plupart d\u2019entre eux vont retourner dans leur base» \u2014 major Yves Desbiens Une centaine de militaires de la base de Valcartier ont été déployés au poste frontalier de Saint- Bernard-de- Lacolle, pour y installer un campement temporaire pour loger les migrants arrivant aux frontières du Québec.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES leSoleil JEUDI 10 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 3 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le chef de Québec 21 Jean-François Gosselin est interpelé par la crise des migrants qui secoue Montréal.Le candidat à la mairie de Québec prend donc les devants : s\u2019il est élu, la capitale ne deviendra pas une ville sanctuaire.«Moi, je suis toujours pour l\u2019immigration légale et contre l\u2019immigration illégale.C\u2019est pour ça que je demanderais jamais le statut de ville sanctuaire comme le maire [de Montréal] Denis Coderre l\u2019a fait», a déclaré mercredi au Soleil M.Gosselin, avant de détailler sa position sur son compte Facebook.«La crise que Montréal vit actuellement ne doit pas se répéter chez nous.L\u2019afflux actuel de migrants irréguliers dans la métropole démontre une insouciance face aux principes moraux de l\u2019immigration», a-t-il écrit.Le politicien de Québec attribue cette sortie préventive au fait que «tout le monde» lui demande ce qu\u2019il pense de la situation à Montréal, dont il suit l\u2019évolution à travers les médias.«Ça sent l\u2019improvisation à plein nez de toutes les élites politiques.À Québec, il ne faut pas que ça se passe comme ça parce qu\u2019on ne rend service à personne», répond-il.M.G osselin n\u2019 hésite pas à prendre à témoin ses «amis immigrants».«Tous mes amis immigrants sont en furie de voir ça parce qu\u2019eux, ils sont venus ici légalement, ils ont passé au travers de toutes les procédures», dit-il.Le politicien prend d\u2019ailleurs soin de préciser que la porte est ouverte aux gens «dans le besoin».«Nous, à Québec, on sera toujours prêts à accueillir les vrais réfugiés comme on l\u2019a toujours fait.On est très accueillants.» Le Soleil a voulu savoir si le maire Régis Labeaume a déjà eu l\u2019intention de faire de Québec une vi l le sanctuaire.La réponse est venue du service des communications : «Non.» Pas question que Québec devienne une ville sanctuaire, dit Québec 21 Jean-François Gosselin, attribue cette sortie préventive au fait que «tout le monde» lui demande ce qu\u2019il pense de la situation à Montréal, dont il suit l\u2019évolution à travers les médias.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET à Lacolle un appel de ressources additionnelles d\u2019un peu partout au pays.Q u a n t a u m a i r e d e S a i n t- B e r na rd - d e - L a c o l l e , Ro b e r t Duteau, il ne semble pas tellement se formaliser de ce soudain déploiement de militaires sur le territoire de sa municipalité.«Il y a de l\u2019espace pour les recevoir.Ce n\u2019est pas un problème.C\u2019est sûr que ça fait beaucoup d\u2019action, mais, dans l\u2019ensemble, moi, ça ne me dérange pas», a-t-il soutenu lors d\u2019une brève entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.LE ROYAL VICTORIA MIS À CONTRIBUTION Un nouveau lieu d\u2019hébergement pour les demandeurs d\u2019asile pouvant accueillir de 300 à 320 personnes vient d\u2019ouvrir à l\u2019hôpital Royal Victoria, et d\u2019autres endroits d\u2019accueil sont évalués, notamment en Montérégie et sur la couronne nord de Montréal.Cet endroit d\u2019accueil s\u2019ajoute à l\u2019édifice des Sœurs de la providence, dans le quartier Ahunstic- Cartierville, ainsi qu\u2019au Stade olympique, où plus de 700 personnes sont accueillies, mais qui devra être libéré à la mi-septembre pour les activités courantes de l\u2019établissement.Jacques Leroux, sous-ministre adjoint au ministère de l\u2019Immigration, de la Diversité et de l\u2019Inclusion du Québec, a affirmé que le gouvernement du Québec, «en lien quotidien avec des représentants du gouvernement fédéral et de la Ville de Montréal», s\u2019assure que les services requis sont offerts aux demandeurs d\u2019asile dans l\u2019attente du traitement de leur dossier.Francine Dupuis, présidente- directrice générale adjointe du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du Centre-Ouest-de-l\u2019Île-de- Montréal, a affirmé que les intervenants veulent s\u2019assurer que les hébergements, «quoique temporaires, ne soient pas traumatisants».M me Dupuis a indiqué que 2620 personnes sont actuellement hébergées, et qu\u2019il y a eu, mardi, 211 arrivées additionnelles de demandeurs d\u2019asile et 174 «départs» \u2014 de gens qui sont hébergés par la famille, qui ont obtenu un logement permanent ou qui ne sollicitent plus d\u2019aide pour d\u2019autres raisons.AVEC LA PRESSE CANADIENNE JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS jeux 26 et 34 bourses 25 décès 37 à 43 horaire cinéma 33 horaire télé 32 horoscope 34 loteries 15 opinions 18 et 19 petites annonces 35 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 36 MÉTÉO Max.25 Min.15 Nuageux avec éclaircies et averses isolées PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com La commission scolaire des Premières-Seigneuries n\u2019arrive pas à combler toutes ses places en maternelle quatre ans en vue de la rentrée, qui aura lieu dans trois semaines.La commission scolaire qui couvre l\u2019est de la région de Québec a envoyé un avis «urgent» aux médias mercredi après-midi, signifiant qu\u2019il lui restait 18 places vides sur les 42 que le gouvernement du Québec lui a octroyées en juin dernier.«Les gens sont en mouvement durant l\u2019été et on veut s\u2019assurer qu\u2019ils soient bien au courant de l\u2019opportunité qu\u2019ils ont d\u2019inscrire leur enfant à la maternelle quatre ans», explique Sylvie Jacques, de l\u2019équipe des communications.Ce service sera offert à l\u2019école primaire La Pléiade, de Beauport.La commission scolaire a évalué que c\u2019était l\u2019école la plus centrale sur son territoire, et elle a aussi l\u2019avantage d\u2019avoir des locaux libres.La commission scolaire a lancé une première invitation le 28 juin aux parents des zones concernées, mais cet appel n\u2019a pas permis de combler toutes les places.Le transport scolaire est fourni gratuitement pour les élèves qui fréquentent la maternelle quatre ans, et 10 rencontres sont prévues durant l\u2019année avec les parents.Rappelons que les classes de maternelle quatre ans sont un service non obligatoire que le gouvernement offre afin de permettre aux enfants de faire de premiers apprentissages à l\u2019école et de mieux se préparer à fréquenter la maternelle, à l\u2019âge de cinq ans.Elles sont pour le moment concentrées en milieu défavorisé.100 NOUVELLES CLASSES En juin dernier, le ministre de l\u2019Éducation a annoncé la création de 100 nouvelles classes de maternelle quatre ans pour septembre, un peu partout au Québec.La mesure coûte environ 11 millions $ au gouvernement et cible les enfants plus vulnérables.«On les fait débuter un peu plus tôt pour leur donner une chance de suivre mieux les autres», avait commenté le ministre Proulx.Dans la région de la Capitale- Nationale, ce sont neuf nouvelles classes qui devraient ouvrir leurs portes, mais il n\u2019a pas été possible mercredi de vérifier si les inscriptions allaient bon train dans les autres commissions scolaires.La qualité des services offerts en classe de maternelle quatre ans a été critiquée ce printemps dans une première étude québécoise sur la question.La chercheuse principale Christa Japel soutenait que la «qualité de l\u2019environnement éducatif» était «généralement faible».Elle pressait le ministre d\u2019investir en qualité plutôt qu\u2019en quantité de classes.  Le ministre Proulx avait par la suite soutenu que le milieu scolaire avait appris ces dernières années et travaillait constamment sur la qualité de ces classes.Classes de maternelle 4 ans cherchent enfants Sur les 42 places disponibles en maternelle quatre ans à la commission scolaire des Premières-Seigneuries, 18 sont toujours inoccupées.\u2014 PHOTO 123RF, CATHY YEULET MONTESSORI 5213062 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! BArAGouiner, verbe définitions \u2013[Familier] Parler (une langue) de façon incorrecte.Un Américain qui baragouine le français.Prononcer, dire indistinctement.Qu\u2019est-ce qu\u2019il baragouine?Parler une langue inintelligible aux personnes non initiées.On entendait des touristes baragouiner entre eux.Champ lexical \u2013langue, dialecte, mot, patois, sabir, anglophone, joual, francophone ; bilingue, approximatif, incompréhensible, unilingue ; parler. leSoleil JEUDI 10 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 5 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Deux multirécidivistes, Alain Gosselin, 56 ans, et Julie Arsenault, 48 ans, ont été arrêtés dans la nuit de mardi à mercredi et ont comparu relativement aux vols qualifiés avec violence survenus dans Sainte-Foy depuis le 24 juillet.Gosselin, dont la feuille de route en matière criminelle débute à ses 18 ans, compte de nombreux antécédents, notamment vol, introduction par effraction, possession d\u2019outils de cambriolage et menaces, mais aucun vol qualifié.Il a purgé de nombreuses peines d\u2019emprisonnement.L\u2019air hagard et vêtu d\u2019un chandail rouge portant l\u2019inscription «Colombia», il a plaidé non coupable aux quatre accusations de vol qualifié, deux de voies de fait avec une arme, à savoir un bâton de baseball, et deux de voies de fait avec lésions.L\u2019avocat de la Couronne, Me Christian Gauthier, s\u2019est opposé à sa remise en liberté et son enquête en cautionnement a été fixée à lundi.Quant à Arsenault, elle est aussi une habituée des palais de justice, elle a entre autres été trouvée coupable d\u2019accusations de vol qualifié, de vol et d\u2019accusations liées aux stupéfiants depuis 27 ans.Elle fait cette fois face à une accusation de vol qualifié et d\u2019avoir omis de respecter une ordonnance de probation en lien avec le vol commis mardi dans un immeuble situé au sud de la Plaza Laval et lors duquel un homme a été frappé à coups de bâton de baseball avant que le suspect vole des objets dans ses poches et prenne la fuite.La Couronne s\u2019est également opposée à sa remise en liberté et elle reviendra devant le tribunal jeudi.DEPUIS LE 24 JUILLET Les autres crimes pour lesquels Gosselin est accusé ont été commis le 24 juillet dans un commerce de la Plaza Laval alors qu\u2019il aurait demandé le contenu du tiroir-caisse à la pointe d\u2019une arme blanche, le 3 août au guichet automatique Desjardins de l\u2019avenue de Bourgogne, où un homme a été frappé par derrière à coups de bâton de baseball pour la voler, et finalement, le 6 août au guichet automatique de la Banque Nationale de la Plaza Laval, où une femme a été menacée à l\u2019arme blanche dans le but d\u2019obtenir une somme d\u2019argent.La police de Québec avait diffusé un avis de recherche avec la photo du suspect quelques heures avant son arrestation mardi.Gosselin a été arrêté dans une résidence de la rue Pouliot vers 1h mercredi matin par le groupe tactique d\u2019intervention.Il était alors armé d\u2019un couteau et a démontré des signes d\u2019agressivité, de sorte qu\u2019une balle de plastique et le pistolet à impulsion électrique (aussi connu sous le nom Taser) ont été utilisés pour le maîtriser.Il a donc été conduit à l\u2019hôpital pour vérifier son état de santé avant d\u2019être interrogé par les enquêteurs, qui ont aussi saisi divers éléments de preuve lors d\u2019une perquisition à sa résidence.AVEC JEAN-FRANÇOIS NÉRON VOLS QUALIFIÉS AVEC VIOLENCE Multirécidivistes arrêtés Julie Arsenault, 48 ans, fait face à une accusation de vol qualifié et d\u2019avoir omis de respecter une ordonnance de probation en lien avec un des crimes commis récemment dans Sainte-Foy.La multirécidiviste a 27 ans d\u2019antécédents judiciaires.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5209026 Vivre l\u2019année de la confédération L\u2019entrée en vigueur de la Confédération canadienne faisait parler à Québec.De nombreux citoyens, dont le député Langevin de la rue Saint-Louis, qui était l\u2019un desPèresde laConfédération, enétaientbienheureux.Maisd\u2019autres citoyens regrettaientque la reineVictoria ait choisiOttawaplutôtqueQuébec commecapitaledu nouveaupays.ÀQuébec, l\u2019ancienParlementduCanada- Unidevint leParlementduQuébec.595 rue Saint-Joseph Est, Québec Retouren1867.- CHRONIQUE1DE8 - 1867àQuébec 1867chezLaliberté Partir à son compte Jean-Baptiste Laliberté n\u2019avait que 24 ans lorsqu\u2019il ouvrit son magasin et son atelier de fourruredansune vieillemaison delarueSaint-Josephduquartier Saint-Roch qui l\u2019avait vu grandir.Il avait appris à confectionner des chapeaux, des casques, des manchons et des manteaux de fourrure.Tout ce qu\u2019il faut pour affronternoshivers ! \u2013 Jean-MarieLebel lalibertemode.com JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS FANNY LÉVESQUE flevesque@lesoleil.com En fin de journée mercredi, il ne fallait pas marcher bien longtemps dans le Vieux-Québec avant de repérer parmi les passants une robe d\u2019époque ou un tricorne.Nul doute que les Fêtes de la Nouvelle- France s\u2019en venaient.Tout ce beau monde convergeait vers la Grande Allée qui allait devenir le théâtre du défilé d\u2019ouverture de la 21e édition de l\u2019événement.Dans le jardin Jeanne-d\u2019Arc, qui faisait office de coulisses, le sourire sur les lèvres des participants en disait long.«Ça nous oblige à relire notre histoire», a lancé un résident de Québec, incarnant Samuel de Champlain.Et c\u2019est l\u2019objectif de la fête, assure la directrice générale, Mélanie Raymond.«Le cœur des Fêtes, c\u2019est le volet historique.On veut reconnecter les gens avec leur histoire», a-t-elle assuré.«Cette année, la trame de fond, c\u2019est les modes de vie en Nouvelle-France.Donc, découvrir les métiers, l\u2019hygiène et l\u2019alimentation».Les activités, qui se déploient jusqu\u2019au 13 août, permettront entre autres de déboulonner certains mythes entretenus sur les mœurs de l\u2019Amérique des XVIIe et XVIIIe siècles.Sur le coup de 19h, des centaines de personnages d\u2019antan, accompagnés de quelques géants et des navires de 40 pieds, portés par les marcheurs, ont animé la Grande Allée.Des curieux, amateurs et touristes regardaient d\u2019un œil attentif le spectacle.Cellulaires ou caméras à la main, tout le monde cherchait à immortaliser le moment.Ceux qui cassaient la croûte sur les terrasses se laissaient aussi séduire.Les coups de feu tirés par les soldats d\u2019époque créaient la surprise, s\u2019en suivait applaudissements et\u2026 pleurs de bébés! Cette année, l\u2019organisation mise sur une série de nouvelles activités où les gens pourront davantage s\u2019impliquer et participer.«C\u2019est un choix qu\u2019on a fait, de passer d\u2019un volet un peu plus contemplatif à un volet plus interactif», souligne Mme Raymond.Entre autres, ceux qui le souhaitent pourront bâtir «un bâton de la parole» avec les Hurons-Wendat.Une série d\u2019activités, de conférences et de spectacles sont prévus jusqu\u2019à dimanche.Il est nécessaire d\u2019avoir son «médaillon», en vente au coût de 12 $, pour entrer à Place de Paris, à la Batterie Royale et au parc de la Cetière.Tous les autres secteurs et sites sont gratuits, et l\u2019accès est gratuit partout pour les 12 ans et moins.Pour tout savoir des Fêtes, visitez nouvellefrance.qc.ca DÉFILÉ D\u2019OUVERTURE DES FÊTES DE LA NOUVELLE-FRANCE «Ça nous oblige à relire notre histoire» Des centaines de personnages d\u2019antan, accompagnés de quelques géants et des navires de 40 pieds ont animé la Grande Allée P H O T O S L E S O L E I L , J E A N - M A R I E V I L L E N E U V E leSoleil JEUDI 10 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 7 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Les travaux sur la piste principale de l\u2019aéroport de Québec sont complétés.Les avions de tout gabarit peuvent atterrir sur une chaussée neuve depuis mercredi après-midi.La fermeture de la piste 06-24, de son petit nom aéronautique, remonte au 23 mai.Depuis, le drainage a été complètement refait, les équipements d\u2019aide à la navigation ont été modernisés, l\u2019éclairage, plus puissant, est passé au DEL.Et bien sûr, le vieux revêtement a été retiré et remplacé par de l\u2019asphalte neuf sur pas moins de 160 000 mètres carrés.Pendant les 80 jours de fermeture, aucun gros porteur n\u2019a pu se poser à Québec.Les transporteurs aériens ont choisi leurs appareils en conséquence.Air Transat a notamment mis en place une navette aérienne vers Montréal pour ses vols vers l\u2019Europe.Pour des questions de logistique, les vols directs reprendront seulement l\u2019an prochain.Le directeur des communications de l\u2019aéroport de Québec, Mathieu Claise, indique que les travaux ont été réalisés à l\u2019intérieur de l\u2019échéancier prévu, malgré la grève de la construction du printemps.Le budget prévu de 25 millions $ a également été respecté.Les travaux tout juste achevés sur la piste principale et ceux réalisés l\u2019an dernier à l\u2019intersection de la piste secondaire 11-29 sont inclus dans le projet d\u2019agrandissement en cours de 225 millions $.«C\u2019est vraiment très gros, il y a quatre ans de préparation et deux ans de travail derrière ça.Ce qui est bien, c\u2019est qu\u2019on n\u2019aura pas besoin d\u2019y retoucher pour quelques dizaines d\u2019années», a souligné mercredi M.Claise.«La durée de vie d\u2019une chaussée aéroportuaire peut atteindre autour de 20 ans», a-t-il écrit plus précisément sur le site Web d\u2019Aéroport de Québec inc., la société privée qui gère l\u2019aéroport international Jean-Lesage.APPROCHE AUX INSTRUMENTS Il reste une seule petite étape à franchir pour que tout soit parfait.NAV Canada, l\u2019organisme qui contrôle le trafic aérien au pays, amène un de ses trois aéronefs d\u2019inspection de vol à Québec jeudi matin pour tester le nouveau système d\u2019atterrissage aux instruments (Instrument Landing System ou ILS) en vue de sa mise en service officielle.Ce genre de système permet aux avions d\u2019atterrir même en cas de visibilité réduite et doit donc être sans faille.Jonathan Bagg, porte-parole de NAV Canada, explique que les avions CRJ-200 de Bombardier utilisés pour faire les tests sont dotés d\u2019équipements très sensibles «pour vérifier la précision de l\u2019approche et s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019interférence» dans la communication.Pour mener à bien leur mission, les pilotes font mine de se poser et redécollent plusieurs fois afin de multiplier les lectures.L\u2019opération est répétée deux fois par année ou lors de changements technologiques comme c\u2019est le cas ici.Quand il sera acquis que l\u2019ILS fonctionne parfaitement, ce sera le retour à la norme sur les deux pistes de l\u2019aéroport.Les travaux visant à doubler la superficie de l\u2019aérogare se poursuivent.AÉROPORT DE QUÉBEC Une piste remise à neuf Le vieux revêtement de la piste principale de l\u2019aéroport Jean-Lesage, la 06-24, a été retiré et remplacé par de l\u2019asphalte neuf sur pas moins de 160 000 mètres carrés.\u2014 PHOTO MARC COUTURE, FOURNIE PAR L\u2019AÉROPORT DE QUÉBEC Boutique Vente finale Grand stationnement Taxes incluses sur tout en magasin | Tailles 4 à 22 * À l\u2019exception des nouveautés et accessoires.Détails en boutique.FERMÉ LE DIMANCHE 828, avenue Myrand Sainte-Foy | 418 681-0249 Liquidation 50 70% de rabais* à des coLLections PrintemPs-ÉtÉ nouveautÉs en boutique Découvrez les tenDances De cet automne JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 8 politique PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Les jeunes libéraux croient que l\u2019école secondaire québécoise n\u2019a pas évolué au même rythme que la société, si bien qu\u2019ils souhaitent «repartir à zéro» et réviser toutes les notions qui y sont enseignées.«Réfléchissons à l\u2019extérieur de la boîte et revoyons le modèle au complet», a lancé Jonathan Marleau, président de la Commission jeunesse du Parti libéral du Québec, en conférence de presse mercredi à Québec.Les jeunes libéraux ont présenté aux médias leurs 31 propositions, qui portent toutes sur l\u2019éducation et l\u2019enseignement supérieur, et qui seront débattues lors de leur congrès samedi et dimanche, à l\u2019Université Bishop\u2019s.Selon M.Marleau, les notions vues à l\u2019école secondaire ont besoin d\u2019une grande mise à jour, au lieu de faire des ajouts et des retraits de cours à la pièce.«On réfléchit globalement, on repart à zéro sur l\u2019organisation des cours et sur les notions qui sont données.» Les jeunes libéraux suggèrent d\u2019ajouter immédiatement des cours d\u2019éducation sexuelle au secondaire et des cours de programmation informatique.Par la suite, une révision complète permettrait selon eux d\u2019ajouter des notions de vie citoyenne, de droit, d\u2019économie familiale et même de rhétorique pour préparer les jeunes à affronter une société mondialisée et très connectée.Lors d\u2019une tournée aux quatre coins du Québec, M.Marleau dit avoir rencontré des jeunes qui avaient l\u2019impression d\u2019avoir été formés dans une école faite pour la société d\u2019il y a 50 ans.Il se garde toutefois de jeter le blâme sur la dernière réforme en éducation ou sur le gouvernement libéral actuel.«On a un des meilleurs systèmes d\u2019éducation au monde, mais ça veut pas dire qu\u2019on peut pas s\u2019améliorer.» Les jeunes libéraux préconisent également de rendre l\u2019école obligatoire jusqu\u2019à 18 ans, tout en étant très flexible, afin de ne pas effrayer les potentiels décro- cheurs.Selon eux, la Loi sur l\u2019instruction publique devrait être changée pour rendre possible la formation à distance au primaire et au secondaire, et offrir une solution de rechange aux jeunes qui voudraient apprendre différemment ou occuper un emploi rapidement.M.Marleau assure que le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, et la ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Hélène David, n\u2019ont pas participé à la rédaction des recommandations des jeunes.M. Marleau est d\u2019accord avec les principes de la Politique sur la réussite éducative, déposée par M.Proulx en juin, mais soutient que les jeunes du parti veulent aller plus loin.«On a une liberté de débats et d\u2019idées.» «NE METTONS PAS TOUT À TERRE!» «Ne mettons pas tout à terre!» a réagi Josée Scalabrini, présidente de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE), après l\u2019annonce des jeunes libéraux.Mme Scalabrini soutient que les enseignants demandent «depuis plusieurs années» de revoir le curriculum, au secondaire comme au primaire, parce que trop de cours ont été ajoutés à la pièce sans que l\u2019horaire ne soit révisé de façon globale.«On veut qu\u2019il y ait un temps minimum prescrit pour chaque matière, mais s\u2019il-vous-plaît, ne tirons pas de tous les côtés», plaide-t-elle.Selon elle, le système d\u2019éducation n\u2019a pas besoin de repartir à zéro pour s\u2019améliorer.Seulement de se concentrer sur l\u2019essentiel.«Un éléphant, ça se mange une bouchée à la fois, et il faut trouver une façon de faire les choix de société qu\u2019on a à faire pour l\u2019école.» En fin de journée mercredi, M.Marleau a tenu à préciser au Soleil que les jeunes libéraux ne remettaient pas en question l\u2019institution qu\u2019est l\u2019école secondaire, seulement les notions qui y sont enseignées.CONGRÈS DES JEUNES LIBÉRAUX «Repartir à zéro» l\u2019école secondaire Le président de la Commission jeunesse du Parti libéral, Jonathan Marleau, a présenté mercredi 31 propositions portant sur l\u2019éducation et l\u2019enseignement supérieur aux côtés de Caroline Des Rosiers, présidente du 35e Congrès-Jeunes, qui sera présenté samedi et dimanche à l\u2019Université Bishop\u2019s.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Les jeunes libéraux ne se formalisent pas de la résistance marquée des syndicats à l\u2019idée de créer un ordre professionnel des enseignants, idée qu\u2019ils ont remis à l\u2019ordre du jour en début de semaine.Selon le président, Jonathan Marleau, la création d\u2019un ordre ferait perdre du pouvoir aux syndicats, si bien que c\u2019est «leur rôle» de dire qu\u2019ils sont contre.«La réaction des syndicats, je préciserais même de la FAE [Fédération autonome de l\u2019enseignement] prouve un peu la nécessité d\u2019avoir un ordre professionnel.C\u2019est-à- dire d\u2019avoir des gens qui vont réfléchir l\u2019éducation, le travail des enseignants en dehors d\u2019un contexte partisan.» M.Marleau n\u2019a pas apprécié le ton utilisé par Sylvain Mallette, président de la FAE, dans différents médias.«On aurait besoin d\u2019un organisme qui, au lieu de fustiger et faire des déclarations de guerre, voudrait plutôt travailler à l\u2019intérêt de la profession d\u2019enseignant.[\u2026] On a besoin de gens qui vont s\u2019asseoir pour réfléchir avec maturité à qu\u2019est-ce qu\u2019on a besoin pour développer, pour valoriser la formation d\u2019enseignant et protéger les étudiants, les élèves.» PATRICIA CLOUTIER Normal que les syndicats réagissent Les jeunes libéraux suggèrent d\u2019ajouter immédiatement des cours d\u2019éducation sexuelle au secondaire et des cours de programmation informatique leSoleil JEUDI 10 AOÛT 2017 9 25079 écofrais inclus ENCEINTE SANS FIL PLAY1 -Convient à tous les espaces, remplit toutes les pièces.-Un son étonnamment riche, malgré sa petite taille.-Résistant à l\u2019humidité.Idéal pour la salle de bain ou la terrasse.-Compatible WiFi 99 1023 écofrais inclus, prix courant 1323.99$ 300$ ÉCONOMISEZ TÉLÉVISEUR 4K DEL HDR 55po - Écran de 55 pouces Ultra HD 4K - Fréquence de rafraîchissement MR120 - Technologie 4K Color Drive - Télécommande avec commande vocale - Compatible Bluetooth et WiFi UN55MU6300 55\u201d Bluetooth ENSEMBLE DE CINÉMA MAISON 5.2: AMPLIFICATEUR ET ENCEINTES ACOUSTIQUES NR1508 + AM10V -5.2 canaux -Récepteur à profile mince -Enceinte direct reflecting -Caisson de basses Acoustimass -Supporte le 4K Ultra HD et 3D -Compatible WiFi et Bluetooth 155159 écofrais inclus,prixcourant1701.59$ 150$ ÉCONOMISEZ Bluetooth tion limitée d\u2019articles achetés en magasin et exclut l\u2019installation de supports muraux et de câblage dans les murs.gré toute l\u2019attention apportée à la conception de cette publicité, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nou Les prix sont en vigueur jusqu\u2019au 17 août 2017 inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks sur produits sélectionnés.Suivant les 30 jours de votre achat chez Maison Adam, si vous trouvez le même article annoncé ailleurs à prix moindre, nous vous remboursons la différence.Détails en magasin.** La livraison et l\u2019installation professionnelle sans frais comprend une heure d\u2019installation gratuite, s\u2019applique à une sélec \u2020\u2020 Financement sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.Tous les détails sur place.Mal s vous en ferons part en magasin.Expert en audio, vidéo et domotique 99 3023 écofrais inclus, prix courant 4023.99$ 99 4523 écofrais inclus, prix courant 6023.99$ 1500$ ÉCONOMISEZ 1000$ ÉCONOMISEZ TÉLÉVISEUR OLED 4K HDR DEL 55/65po - Écran mince de 55/65 pouces OLED Ultra HD 4K - Technologie Perfect Black et revêtement antireflet - 25% plus lumineux que le précédent modèle - Compatible Dolby Vision - Téléviseur intelligent webOS 3.5 - Compatible Bluetooth et WiFi Le téléviseur B7P de LG propose une expérience télévisuelle entièrement nouvelle avec une image optimisée pour chaque scène, une expérience sonore 3D et un moyen simple de naviguer sur votre téléviseur.Il s\u2019agit réellement d\u2019une nouvelle catégorie de téléviseurs.55/65B7P 55\u201d 65\u201d Nous payons les 2 taxes *sur certains modèles de téléviseurs OLED de LG sélectionnés +2 TAXES INCLUSES +2 TAXES INCLUSES JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS L\u2019ancien procureur Jean-Roch Parent veut faire déclarer le DPCP inhabile IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Accusé de menaces, voies de fait sur des policiers, intimidation, entrave aux agents de la paix et à la justice, l\u2019avocat Jean-Roch Parent veut faire déclarer inhabile le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), qui a déposé les accusations contre lui.Me Parent était absent mercredi lors du retour de sa cause devant le tribunal, mais son avocate, Me Mélissa Laberge, a demandé au juge Sébastien Proulx une extension de délai afin de présenter une requête en inhabilité de la totalité du personnel du DPCP.Avant de perdre son poste en 2015, lui qui avait plaidé coupable et obtenu une absolution conditionnelle dans une affaire de harcèlement et de non-respect d\u2019engagement, l\u2019avocat de 40 ans avait en effet été procureur de la Couronne au DPCP pendant 10 ans.«C\u2019est une question de conflit d\u2019intérêts, car Me  Parent a travaillé avec ces gens pendant de nombreuses années.Ce n\u2019est pas comme s\u2019il ne les connaissait pas.Même Me [Julie] Lajoie [l\u2019avocate de la Couronne de Roberval désignée pour traiter la cause], les procureurs se promènent et ont des dossiers ensemble», a expliqué Me Laberge aux médias après l\u2019audience.L\u2019avocate a indiqué que ce sont bel et bien tous les procureurs de la Couronne qui seront visés par la requête.«D\u2019autres institutions auraient pu instruire la poursuite, notamment un procureur fédéral», a-t-elle poursuivi.La requête en inhabilité sera déposée le 27 septembre pour être plaidée à une date ultérieure.Si elle est acceptée, Me Laberge réclamera un arrêt des procédures contre son client.L\u2019avocate a également demandé un complément de divulgation de la preuve qui lui sera acheminé au plus tard vendredi, à 16h30.Les accusations qui pèsent contre Me Parent font référence à des événements survenus le 4 mai alors qu\u2019il a été intercepté par deux policiers de la Sûreté du Québec sur une voie réservée aux autobus du boulevard Honoré-Mercier.Il est alors sorti de sa voiture pour discuter avec les agents, mais le ton aurait rapidement monté.«Une question de conflit d\u2019intérêts» Avant de perdre son poste en 2015, Jean-Roch Parent a travaillé comme procureur de la Couronne au DPCP pendant 10 ans.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Une vingtaine de policiers canadiens seront déployés en Irak OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral déploiera jusqu\u2019à 20 agents de police en Irak dans le cadre de la lutte contre Daech (le groupe armé État islamique).À la fin du mois de juin, Ottawa avait prolongé de deux ans la mission des Forces armées canadiennes en Irak.Les policiers, des hommes comme des femmes, apporteront leur soutien au rétablissement d\u2019une présence policière locale dans les régions récemment reprises aux djihadistes.Ils conseilleront également leurs homologues irakiens en matière de diversité des genres et de droits de la personne.À l\u2019heure actuelle, trois policiers canadiens se trouvent en Irak, et un quatrième est attendu le mois prochain.Les autres suivront de manière graduelle au cours des deux prochaines années.La ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, a déclaré qu\u2019ils contribueront à la stabilisation de ce pays dans la tourmente.Cette mission s\u2019aligne avec les efforts du Canada pour soutenir les femmes et les filles «qui sont parmi les plus gravement touchées par le conflit en Irak», a pour sa part souligné la ministre du Développement international, Marie-Claude Bibeau.LA PRESSE CANADIENNE Adolescentes happées à Rouyn-Noranda : une des deux a péri ROUYN-NORANDA \u2014 Une adolescente de Rouyn-Noranda, en Abi- tibi-Témiscamingue, a perdu la vie et une autre était dans un état critique, mercredi soir, après avoir été heurtées par un véhicule.Les deux piétonnes de 16 ans marchaient dans la rue, vers 16h30, lorsqu\u2019un jeune conducteur d\u2019une vingtaine d\u2019années les a happées avec son véhicule.La Sûreté du Québec (SQ) avait indiqué en début de soirée que les deux adolescentes «avaient été blessées grièvement et que l\u2019on craignait pour leur vie».Quant au chauffeur, il a subi un choc nerveux.Selon les premiers éléments de l\u2019enquête, l\u2019alcool et la vitesse n\u2019étaient pas en cause, selon la porte-parole de la SQ, Hélène Nepton.On ignorait toujours les circonstances exactes de l\u2019accident.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 5218096 1375 RUE FRANK-CARREL (COIN CHAREST & ST-SACREMENT) rég.139$ rég.139$ rég.139$ rég.139$ rég.169$ rég.139$ rég.139$ rég.139$ LIQ LIQ LIQ LIQ LIQ LIQ LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION GRA E VENTE DE VÊTEME TS E VÉLO UN SEUL PRIX 2999 DERNIÈRE CHANCE JUSQU\u2019À DIMANCHE SEULEMENT TOUT DOIT SORTIR !! leSoleil JEUDI 10 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 11 JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Le restaurant Battuto, petit restaurant établi dans le quartier Saint-Roch, en basse ville de Québec, a été classé parmi les meilleurs nouveaux restaurants canadiens selon le magazine en- Route d\u2019Air Canada.«L\u2019adresse la plus branchée de la Vieille Capitale abritait autrefois un humble casse-croûte, devenu trattoria intime aux carreaux blancs modernes», lit-on dans la description du restaurant publiée sur la page Web du magazine.On fait ici référence à l\u2019ancien Chez Ruth, situé sur le boulevard Langelier.«Réservez une place au comptoir pour obser ver l\u2019 inventif duo en cuisine coupant de fines tranches de lonza de Charlevoix et zestant du citron frais sur des endives amères et du poulpe grillé.Prenez les pâtes du jour, peut-être de tendres cavatellis avec pancetta et pesto de roquette aux amandes, et prenez aussi un superbe lambrusco italien», ajoute-t-on.Il s\u2019agit de la seule adresse gourmande de Québec à avoir été sélectionnée dans la province.Quatre autres restaurants québécois \u2014 tous situés à Montréal \u2014 font partie du palmarès.Le Battuto offre une cuisine italienne et «le plaisir de manger», selon la description qu\u2019on trouve sur la page Facebook.Le restaurant, qui a ouvert ses portes le 30 décembre 2016, est le plus récent défi du chef Guillaume St-Pierre, ancien copropriétaire du réputé restaurant La Planque, et gagnant de l\u2019édition 2011 de la populaire émission Les chefs!.AVEC CAMILLE B.VINCENT Battuto, un des meilleurs nouveaux restos canadiens, selon enRoute Situé sur le boulevard Langelier, le Battuto est le plus récent projet du chef Guillaume St-Pierre, gagnant de l\u2019édition 2011 de l\u2019émission Les chefs!.\u2014 PHOTO TIRÉE DE LA PAGE FACEBOOK DE BATTUTO Le restaurant italien est la seule adresse de Québec choisie par le magazine 5209451 * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 20 août 2017.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h Collections du 18 18, rue de Courcelette Québec G1N 4S2 Collections du 1215 1215, boul.Charest O.Québec G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble.com SOLDE Nous payons la TPS et obtenez un rabais progressif de 1 à 5% sur toutes les marchandises à prix courant en magasin.* Courez la chance de gagner votre achat jusqu\u2019à concurrence de 4 000 $.* SEMI ANNUEL JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com En 2015, les propriétaires du Cy- clorama de Jérusalemen à Saint- Anne-de-Beaupré ont tenté en vain d\u2019obtenir de l\u2019aide financière du gouvernement du Québec pour son attraction touristique.La députée libérale de Charlevoix\u2013 Côte-de-Beaupré, Caroline Simard, avait à l\u2019époque eu des discussions avec la famille Blouin au sujet «de la situation» du Cyclorama.«On avait fait les démarches mon bureau et moi-même auprès d\u2019instances gouvernementales pour voir quelles étaient les possibilités d\u2019aider», explique l\u2019élue qui ne souhaite pas fournir de détails sur les raisons précises qui ont mené à de telles vérifications.«Nous voulions voir quelles étaient les aides disponibles.On a contacté le Secrétariat à la Capitale- Nationale, le ministère de la Culture et des Communications, ministère de l\u2019Économie et celui du Tourisme, énumère Mme Simard.Mais il n\u2019a pas été possible d\u2019inscrire le Cyclo- rama en fonction des besoins qu\u2019il avait à aucun des programmes gouvernementaux», regrette-t-elle.C\u2019est pourquoi elle se réjouit de la volonté de son collègue, le ministre de la Culture, de conserver au Québec l\u2019œuvre représentant l\u2019immense panorama représentant la crucifixion de Jésus et surtout, de faire l\u2019évaluation afin qu\u2019il soit classé patrimonial.«Pour la circonscription, la Côte-de- Beaupré et pour le Québec, c\u2019est unique.C\u2019est un joyau patrimonial», fait valoir Caroline Simard.Elle croit que si les fonctionnaires concluent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bien à classer comme monument historique, le Cyclorama recevra l\u2019argent dont il a besoin puisqu\u2019il sera éligible à des subventions.«UN CHOC» POUR SYLVIE BOUCHER La députée fédérale conservatrice de Beauport\u2013Côte-de- Beaupré\u2013Île d\u2019Orléans\u2013Charlevoix, Sylvie Boucher, affirme de son côté ne jamais avoir été interpellée au sujet du Cyclorama.C\u2019est pourquoi elle dit avoir eu un choc lorsqu\u2019elle a appris que l\u2019immense bâtiment circulaire et sa toile situés à un jet de pierre de son bureau de circonscription étaient à vendre.« J \u2019a i é t é é t o n n é e » , a d m e t Mme  Boucher qui estime qu\u2019il faut trouver le moyen avec la communauté «pour qu\u2019il reste aux Canadiens et aux Québécois».Comme ses homologues provinciaux, elle qualifie le témoin du XIXe siècle de «joyau patrimonial».I n s t a l l é à S a i n t-A n n e - d e - Beaupré depuis 1895, le Cyclorama de Jérusalem est à vendre au coût de 5 millions $.L\u2019agent immobilier dans le dossier, Martin Dostie, a entrepris des démarches afin qu\u2019il soit soumis au prestigieux encan de Sothe- by\u2019s à New York ou à Londres.Il estime que le potentiel acquéreur proviendra vraisemblablement de l\u2019étranger.CYCLORAMA La famille Blouin a cherché de l\u2019aide en 2015 Installé à Sainte-Anne-de-Beaupré depuis 1895, le Cyclorama de Jérusalem est à vendre au coût de 5 millions $.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Il n\u2019a pas été possible d\u2019inscrire le Cyclorama en fonction des besoins qu\u2019il avait à aucun des programmes gouvernementaux» \u2014 Caroline Simard, députée de Charlevoix-Côte-de-Beaupré 5218092 5211852 150 ARTISANS ESPACE 400e / VIEUX-PORT GRATUIT METIERSDART.CA PLEIN ART C\u2019est beau rare.B r a c e l e t : A n n e - M a r i e C h a g n o n 2-12 AOÛT, 11 H À 21 H 13 AOÛT, 11 H À 18 H 1-13 AOÛT 2017 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 418 686-3263 ou sans frais le 1 866 686-3435 ou par télécopieur au 418-686-3260 ou egosselin@lesoleil.com Autocueillette à la Ferme J.C.Prémont : 2002, Royal, Sainte-Famille (Î.-O.) Plants matures 5 à 6 pieds de haut.8 KM DU PONT.Ouvert tous les jours de 9h à 17h Info : 418 829-3075 leSoleil JEUDI 10 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 13 STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Denis Lejeune a finalement choisi la voie de la démission.Le maire de Baie-Trinité, toujours à la tête du conseil municipal malgré le fait qu\u2019il ait été reconnu coupable d\u2019agression sexuelle, quitte donc avec trois mois à faire à son mandat plutôt que de faire face à une éventuelle procédure de destitution.Le désormais ex-maire de Baie- Trinité avait jusqu\u2019au début de cette semaine pour demander à la Cour suprême de statuer sur le refus de la Cour d\u2019appel d\u2019entendre sa requête, ce qu\u2019il n\u2019a pas fait.La Commission municipale du Québec pouvait donc amorcer une procédure de destitution à son endroit.M. Lejeune ne s\u2019est pas présenté à la séance du conseil municipal de mardi soir, rédigeant plutôt une lettre qui a été lue par un conseiller municipal.Au bureau municipal de Baie-Trinité, on refusait de donner copie de cette missive aux médias, mais on confirme qu\u2019elle traitait bien de la démission du maire, invisible dans les instances régionales depuis plus de deux ans.Rappelons que Denis Lejeune a été accusé en juillet 2013 d\u2019agression sexuelle à l\u2019endroit de Caroline Lamarre, une employée municipale.Il lui a notamment pris les seins.Ces accusations ne l\u2019ont pas empêché d\u2019être réélu quelques mois plus tard à la mairie du village de 450 âmes.En 2015, Lejeune a été reconnu coupable d\u2019un chef d\u2019accusation, mais avait bénéficié d\u2019un sursis de sentence, écopant de 120 heures de travaux communautaires et d\u2019une probation de deux ans.Il pouvait toutefois rester en poste en raison des dispositions de la loi d\u2019alors, qui disait qu\u2019un élu pouvait continuer à siéger s\u2019il écopait d\u2019une peine d\u2019emprisonnement de moins de 30 jours.La Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités a toutefois été modifiée avec l\u2019adoption de la loi 83, en 2016, et depuis cette date, tous les élus coupables d\u2019une infraction au Code criminel sont automatiquement destitués, qu\u2019ils aient ou non reçu une peine de prison.La sentence de Lejeune remontait cependant avant cette modification à la législation.ENTENTE CONFIDENTIELLE L e m o i s d e r n i e r, Ca ro l i n e Lamarre et la municipalité ont conclu une entente confidentielle en vertu de laquelle la mère de cinq enfants cessait ses démarches pour retrouver son emploi, qu\u2019elle n\u2019a plus depuis 2013, en retour d\u2019une compensation financière.«Les employés de la municipalité ne travailleront plus sous la gouverne d\u2019un maire qui a été reconnu coupable d\u2019un geste criminel», a été la première réaction de la représentante régionale du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), Charlaine Sirois.Mme Sirois refuse de se dire soulagée pour Mme Lamarre, défendue par le SCFP dans ses démarches pour récupérer son boulot, en raison des nombreuses années qui se sont écoulées avant la fin de cette saga qui a carrément divisé le village en deux.«Je dis plutôt enfin, car Caroline a dénoncé son agression en 2013 et c\u2019est seulement en 2017 qu\u2019il [Lejeune] démissionne», a-t-elle fait valoir.RECONNU COUPABLE D\u2019AGRESSION SEXUELLE Le maire de Baie-Trinité démissionne Denis Lejeune, le maire de Baie-Trinité, quitte avec trois mois à faire à son mandat plutôt que de faire face à une éventuelle procédure de destitution.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEEVE PARADIS ROB ROBERTS La Presse canadienne HALIFAX \u2014 Un grand requin blanc a été aperçu près d'Halifax, le deuxième à être repéré en Nouvelle- Écosse en un mois \u2014 ce qui incite certains à rester hors de l'eau.Sur Twitter, un utilisateur a écrit à la blague que l'animal était «un peu trop près pour qu'on soit à l'aise», après que la présence du requin de 600 kilogrammes eut été signalée près de Mahone Bay, une ville touristique située à 85 kilomètres de Halifax, sur la rive sud de la province.En mars, il avait été nommé «Hilton»par le groupe de recherche Ocearch de Hilton Head, en Caroline du Sud.Il a «voyagé vers le nord le long de la côte sud de la Nouvelle-Écosse durant la dernière semaine et demie», ont précisé les chercheurs sur Facebook, mercredi.Vers la fin du mois de juillet, un grand requin blanc de 300 kilogrammes connu sous le nom de «Pumpkin» avait été repéré dans le bassin des Mines, en Nouvelle- Écosse, où les phoques abondent.Rebecca South a indiqué qu'elle et ses amis ont annulé leur promenade en «skurfing» parce qu'ils navigueraient sur une zone que Hilton parcourt.«Les requins attaquent souvent les planches de surf parce qu'ils les confondent avec les phoques».Un grand requin blanc trop près des berges en Nouvelle-Écosse 5196609 5216940 SUPERVENTE SPHERIK FIN DE LIGNE Jusqu\u2019à 70% de réduction Encore plus de produits en magasin ! Spherikbike.com Boutique SPHERIK 850, rue des Rocailles QUÉBEC 581 742 1717 450$ rég 650$ Chaussures exustar Maillot Spherik CEEPOMamba rival 22 Image à titre indicatif SPHERIK SH2 Vêtements cyclistes Phantom PRO Hi-power Cyclomètre BEETLE 3 Cadenas 15mm 2250$ rég 3500$ 29,99$ rég 79,99$ 89,99$ rég 179,99$ De 35% à 60% 9,99$ rég 29,99$ 9,99$ rég 29,99$ 7,50$ rég 24,99$ www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS Le Mexique déploie 100 pompiers de plus en Colombie-Britannique OTTAWA \u2014 Une centaine de pompiers mexicains supplémentaires arriveront jeudi en Colombie-Britannique pour aider à lutter contre les incendies ravageant l\u2019Ouest canadien.«Au total, il y aura 210 pompiers mexicains déployés au Canada, ce qui en fait le plus important déploiement de pompiers mexicains à l\u2019étranger de toute l\u2019histoire du pays», ont indiqué les autorités mexicaines dans un communiqué.AFP PASCAL GIRARD Le Quotidien SAGUENAY \u2014 Marc-Étienne Côté a brièvement comparu au palais de justice de Chicoutimi mercredi avant-midi, en présence de membres de la famille d\u2019Israël Gauthier-Nepton.Il est accusé d\u2019avoir assassiné à Jonquière dans la nuit du 19 au 20 novembre 2016.Accusé de meurtre au deuxième degré, Marc-Étienne Côté présentait un look bien différent de celui qu\u2019il avait sur la seule photo de lui qui était diffusée par les médias durant sa cavale de près de neuf mois.Mercredi matin, il portait une large barbe fournie ainsi que des cheveux frisés épais.Il était arrivé plus tôt, en transfert, en provenance de Québec.C\u2019est à ce moment que les médias ont pu le photographier.Comme il a comparu devant le juge Pierre Lortie, de la Cour du Québec, ce dernier avait seulement la juridiction pour ce qui est de l\u2019enquête préliminaire.Les procès pour meurtre sont de juridiction exclusive de la Cour supérieure.Normalement, ces procès se font automatiquement devant jury.L\u2019enquête préliminaire a donc été fixée au mardi 15 août.À ce moment, la preuve pourra être divulguée et transmise à la défense.«On a fixé l\u2019enquête préliminaire pour obtenir la divulgation de la preuve.Les enquêteurs des crimes contre la personne de la SQ vont amener la preuve lundi», a expliqué un des deux avocats de l\u2019accusé, Me Julien Boulianne.Il est accompagné par son collègue, Me  Charles Cantin.Ce dernier avait déjà comme client l\u2019accusé dans sept autres dossiers.Il s\u2019agit d\u2019accusations de facultés affaiblies, de méfait, de vol et de bris de probation.Évidemment, il ne s\u2019était pas présenté en cour pour ces dossiers au cours de sa cavale de près de neuf mois.D\u2019autres accusations ne se sont pas ajoutées par rapport à ces absences ou à sa cavale, mais selon la procureure de la Couronne, Me Mélanie Paré, elles pourraient jouer un rôle lors des plaidoiries et du prononcé de la peine.«C\u2019est un critère qui va jouer contre lui.Sur la sentence, ça peut avoir un impact», a-t-elle souligné aux journalistes après la comparution.Il a jadis purgé une peine de cinq ans de pénitencier pour avoir séquestré et volé un couple et deux dames de Dolbeau-Mistassini.Bien que présents en cour, les membres de la famille Gauthier- Nepton ont choisi de ne pas s\u2019adresser aux médias.Ils pourraient le faire plus tard.RECHERCHÉ Marc-Étienne Côté a été arrêté tôt dimanche matin à Montréal.Il y a initialement été accusé lundi, mais le procès doit se tenir dans le district où le crime allégué a été commis.Il était parmi les dix criminels les plus recherchés du Québec.La victime, tuée d\u2019une balle dans le dos, avait été retrouvée sur la rue du Vieux-Pont à Jonquière.Le crime serait survenu à la suite d\u2019une dispute.L\u2019intervention des policiers de la Sécurité publique de Sague- nay (SPS) avait été mise en doute.Une enquête a été effectuée depuis, mais les conclusions n\u2019ont pas été rendues publiques par la SPS.ACCUSÉ DE MEURTRE AU DEUXIÈME DEGRÉ Marc-Étienne Côté comparaît à Saguenay À son arrivée au palais de justice de Chicoutimi mercredi matin, Marc-Étienne Côté présentait un look bien différent de celui qu\u2019il avait sur la seule photo de lui qui était diffusée par les médias durant sa cavale de près de neuf mois.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5217996 VOICI LA G80 SPORT, EXCEPTIONNELLEMENT BIEN ÉQUIPÉE : \u2022 Moteur V6 bi-turbo (365 ch, 376 lb-pi) \u2022 Traction intégrale HTRACMC \u2022 Suspension Genesis à contrôle adaptatif à calibration sport \u2022 Affichage tête haute \u2022 Sièges sport en cuir Nappa \u2022 Garnitures en fibre de carbone véritable MC/MD Le nom, les logos,noms de produits,noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont desmarques de commerce appartenant à (ou accordées sous licence par) GenesisMotors Canada, une division de Hyundai Auto Canada Corp.^Prix de vente de 62 150 $ disponible pour les modèles neufs G80 Sport 2018 de Genesis.Le prix comprend les frais, les prélèvements et toutes les charges applicables (TVH exclue).Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, RDPRM, droits de permis de conduire en sus.\u2021Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Genesis sur le modèle neuf suivant : Genesis G80 Sport 2018.688.00 $ par mois pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Paiements inclus offre exclusive de $2,000 de loyauté/conquête (incitatif avant-taxes).Comptant initial de 2,300 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 43,580 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 15 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.^\u2021?*\u2020?\u2020\u2020Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre Distributeur Genesis pour tous les détails.Les stocks sont limités.?Le programme d\u2019entretien régulier gratuit couvre la plupart des opérations régulières d\u2019entretien telles que décrites dans le plan d\u2019entretien dumanuel du propriétaire; il comprend par exemple le remplacement de l\u2019huilemoteur, la rotation des pneus et une inspection régulière.Le plan ne comprend pas la réparation ou l\u2019entretien des pièces qui s\u2019usent, telles que la bande de roulement des pneus, les plaquettes de freins, les essuie-glaces, etc., et d\u2019autres réparations qui peuvent être identifiées lors de l\u2019inspection régulière effectuée dans le cadre du plan.Certaines limites s\u2019appliquent.Consultez un distributeur Genesis autorisé pour tous les détails.*Sous réserve de changement sans préavis.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Il se peut que certains services ne soient pas disponibles dans tous les secteurs.Communiquez avec un distributeur Genesis autorisé pour tous les détails.\u2020La garantie globale limitée de Genesis couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.?Comprend la mise à jour gratuite des cartes pendant 5 ans pour un maximum de 10 mises à jour.\u2020\u2020Le programme d\u2019assistance routière en tout temps de Genesis est un service qui comprend certaines limites et qui ne couvre pas certains coûts et certaines dépenses.L\u2019assistance routière n\u2019est pas une garantie.TOUS LES VÉHICULES GENESIS COMPRENNENT : Garantie globale\u2020 5 ANS / 100 000 KM Mise à jour gratuite des cartes?5 ANS / KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ Assistance routière en tout temps\u2020\u2020 5 ANS / KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ Entretien régulier gratuit?5 ANS / 100 000 KM Véhicule de courtoisie Genesis à domicile* 5 ANS / 100 000 KM Service de concièrge Genesis à domicile* 5 ANS / 100 000 KM UN LUXE AXÉ SUR L\u2019HUMAIN.IL ÉTAIT TEMPS.ESSAI ROUTIER | ACHAT | ENTRETIEN | NOUS NOUS DÉPLAÇONS POURVOUS 62 150$^ G80 SPORT DE GENESIS PRIX TOUT INCLUS 2,9% LOCATION À 60 MOIS\u2021 688$ VERSEMENT MENSUEL COMPTANT INITIAL : 2 300 $ COMMENCEZ L\u2019EXPÉRIENCE GENESIS ÀDOMICILE Communiquez avec nous pour réserver une démonstration de produit à domicile.GENESIS DE QUÉBEC JEAN SALESSE 1 844 999-0991 leSoleil JEUDI 10 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 15 FANNY LÉVESQUE flevesque@lesoleil.com La consultation canadienne lancée mardi par Ottawa pour le rétablissement de la baleine noire, du béluga et de l\u2019épaulard a fait sourciller les groupes environnementaux, qui réclament des mesures rapides pour préserver ces espèces, mais aussi, pour freiner l\u2019épisode de mortalité sans précédent qui secoue la baleine noire.Ottawa interrogera jusqu\u2019au 19  septembre, les «Canadiens et les intervenants» via son initiative Parlons des baleines, une plateforme mise en ligne et qui présente les conclusions des examens des experts de Pêches et Océans Canada.Les scientifiques ont ciblé une série de mesures pour le rétablissement de ces trois espèces menacées.« C \u2019e s t u n p e u m a l a d r o i t » , e s t i m e l e d i re c t e u r g é n é ra l de Nature Québec, Christian Simard.«C\u2019est un peu voici les recommandations des scientifiques et dites-nous ce que vous en penser.C\u2019est particulier.[\u2026] Quand on est au gouvernement, on prend acte [de ce que nous donnent nos experts] et on revoit nos décisions», dit-il.Appuyant néanmoins la notion de consultation, Nature Québec s\u2019explique mal pourquoi Ottawa consulte sa population sur des «concepts et réalités scientifiques» plutôt que sur «ses décisions politiques».Le son de cloche n\u2019est pas tellement différent chez la Société pour la nature et les parcs du Canada, section Québec (SNAP).«Ce n\u2019est pas mauvais d\u2019avoir l a n c é c e t t e p l a t e f o r m e - l à » , assure la coordonnatrice en conservation et analyse politique, Alice de Swarte.« Est- ce que c\u2019est la meilleure façon d\u2019aller saisir les enjeux sur les pêches?Je n\u2019en suis pas sûre, pourquoi pas.Espérons que l\u2019exercice permette d\u2019informer l\u2019ensemble des usagers pour qu\u2019on avance ensemble».AIRES MARINES PROTÉGÉES Les groupes environnementaux consultés continuent de réclamer des mesures rapides et structurantes pour préserver les mammifères marins par l\u2019ajout d\u2019aires maritimes protégées et refuges acoustiques.«Il faut voir rapidement comment on peut modifier nos pratiques», martèle Christian Simard de Nature Québec.«Il faut diminuer le trafic maritime ou au moins qu\u2019il soit le moins dérangeant possible», poursuit-il.Depuis juin, la mort de 10 baleines noires dans le Saint-Laurent inquiète.Mercredi en soirée, Radio-Canada rapportait qu\u2019une nouvelle baleine noire aurait été retrouvée morte au large du Massachusetts, ce qui porterait le bilan à 11.Pêches et Océans a mis en place une série de mesures d\u2019urgence en juillet, dans la foulée des tristes événements, comme de suspendre la pêche au crabe dans certaines zones et inviter les navigateurs à ralentir.RÉSULTATS EN SEPTEMBRE Ottawa attend toujours les résultats des six nécropsies pratiquées sur les carcasses, qui devraient être connus en septembre.Une solution sage, croit la SNAP.«C\u2019est logique d\u2019attendre pour prendre des mesures qui pourraient avoir des impacts sur les pêches et les usagers, on ne peut pas critiquer ça.» « Par contre, si les résultats démontrent qu\u2019effectivement, ce sont des collisions et des empê- trements dans les filets qui sont à l\u2019origine des décès, et qu\u2019on sait qu\u2019elles [les baleines noires] sont présentes dans le golfe en raison des changements climatiques, bien il faudra prendre des actions immédiates», nuance Mme de Swarte.Sur le site parlonsbaleines.ca, Ottawa dit «solliciter» la collaboration des «intervenants, des Premières Nations et du public pour trouver la meilleure façon de mettre en place des mesures de rétablissement» pour les trois espèces ciblées.Les participants peuvent consulter les «examens scientifiques» et y aller de leurs commentaires.BALEINES La consultation d\u2019Ottawa fait sourciller les environnementalistes «Il faut diminuer le trafic maritime ou au moins qu\u2019il soit le moins dérangeant possible» \u2014 Chistian Simard, de Nature Québec ALAIN GOUPIL La Tribune SHERBROOKE \u2014 Le trou qui s\u2019est formé dans la cour d\u2019une résidence de la rue College à Sherbrooke, lundi soir, est bel et bien relié à une mine désaffectée.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé Stéphane Simoneau, directeur du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke et coordonnateur des mesures d\u2019urgence lors d\u2019un point de presse tenu mercredi sur la propriété, située presque à mi-chemin entre le centre-ville de Lennoxville et la rue Belvédère Sud.M. Simoneau dit avoir obtenu la confirmation du ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles à l\u2019effet qu\u2019une mine a déjà été en exploitation à l\u2019endroit où la terre s\u2019est affaissée.De quelle dimension était cette mine?Que contenait-elle?Y a-t- il d\u2019autres risques d\u2019affaissement dans le secteur?Sans pouvoir répondre à toutes ces questions, le directeur Simo- neau a néanmoins tenté de se faire rassurant en affirmant que même si le trou en question est à première vue «impressionnant», il s\u2019agit d\u2019abord et avant tout d\u2019un phénomène «localisé» et «circonstanciel», a-t-il répété.ACCÈS À UN COULOIR?À la demande de la Sécurité publique, des géologues spécialisés dans la mécanique des roches du ministère des Transports du Québec étaient à pied d\u2019œuvre mercredi afin de procéder à des travaux d\u2019expertise.«Est-ce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un accès à la mine?Est-ce que c\u2019est un couloir ou un effondrement?Ce sont des hypothèses qui seront confirmées par les travaux du Ministère.» Ce sont ces mêmes travaux qui permettront d\u2019identifier à quelle mine désaffectée le trou est relié.Trou à Sherbrooke: une mine désaffectée en cause 5213914 5131932 LIQUIDATION FIN DE SAISON SErvIcE, QUALITé ET bONS prIx 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 Route, montagne, hybride, BMX Plus de 450 vélos différents en exposition dans notre nouvelle salle de montre Passez en magasin l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois La loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.5643235 04 31 06 37 08 40 10 43 14 44 15 46 18 48 26 49 27 66 28 69 02 NOVEMBRE 49 BALANCE 07 13 23 28 41 6 3 1 1 1 2 1 2 10 21 36 45 48 2 2 78 3 755 4 3298 RÉSULTATS DU : MARDI 8 AOÛT 2017 x 03 05 06 07 11 12 13 17 18 19 22 23 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS ISABELLE PION La Tribune SHERBROOKE \u2014 La famille Clinton sera l\u2019invitée de l\u2019auteure Louise Penny dans les Cantons-de-l\u2019Est.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé l\u2019auteure et amie du couple, mercredi, dans un court communiqué.«Comme vous l\u2019avez sans doute e n t e n d u , l e p r é s i d e n t e t l a secrétaire d\u2019État ainsi que des membres de leur famille et des amis proches seront mes invités, à la mi-août, pour une courte visite privée.Ils découvriront la magnifique région des Cantons- de-l\u2019Est et profiteront de leur séjour pour se reposer.Nous comprenons tout à fait l\u2019intérêt que cela suscite, cependant nous espérons que vous respecterez leur intimité», mentionne celle qui est publiée dans 25 langues, bien connue notamment pour sa série Armand Gamache enquête.Louise Penny publie d\u2019ailleurs ce jeudi Un outrage mortel, le 12e roman de cette série.Jointe mardi, l\u2019auteure n\u2019avait pas réagi à la nouvelle.Elle précise d\u2019ailleurs qu\u2019elle n\u2019accordera pas d\u2019entrevue.L o u i s e Pe n n y e t s o n m a r i aujourd\u2019hui décédé ont souvent séjourné au Manoir Hovey.L\u2019établissement avait d\u2019ailleurs inspiré le cadre de son quatrième roman, Défense de tuer.AU MANOIR HOVEY Des médias ont révélé mardi que l\u2019ex-président américain Bill Clinton, son épouse Hillary Clinton et leur famille se rendront au Manoir Hovey.Selon Radio-Canada Estrie, ils s\u2019y rendront à compter de dimanche.Les services secrets américains ont procédé à des vérifications d\u2019usage sur place.Membre du prestigieux réseau Relais  &  Châteaux, le Manoir Hovey n\u2019en est pas à ses premiers invités de marque.Les acteurs Anthony Hopkins et Nicole Kid- man s\u2019y étaient notamment arrêtés; des scènes du film The Human Stain y avaient été tournées.Cette visite pourrait apporter une belle visibilité au Manoir Hovey et à la région des Cantons- de-l\u2019Est, selon la couverture médiatique américaine qui sera faite, estime Danie Béliveau, relationniste chez Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.Les Clinton invités de l\u2019auteure Louise Penny C\u2019est au Manoir Hovey, de North Hatley, que Louise Penny accueillera les Clinton à compter de dimanche.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Nous comprenons tout à fait l\u2019intérêt que cela suscite, cependant nous espérons que vous respecterez leur intimité» \u2014 L\u2019auteure Louise Penny dans un communiqué 5218111 leSoleil JEUDI 10 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 17 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un nouveau sondage sur la diversité sexuelle suggère que si 13 % des Canadiens s\u2019identifient à un groupe LGBT, plusieurs ne se sentent pas à l\u2019aise de dévoiler leur identité propre dans l\u2019entourage immédiat.Plus de la moitié des répondants qui se définissent comme membres de la communauté LGBT ont indiqué qu\u2019ils n\u2019étaient pas «sortis du placard» au travail, et presque autant ne l\u2019ont pas dit à leurs camarades de classe.Même si 81 % des répondants LGBT estiment que «la société canadienne est disposée à faire des efforts pour intégrer les personnes issues de ces communautés», presque autant (73 %) croient «qu\u2019il reste encore beaucoup à faire pour que cessent les comportements homophobes et l\u2019intimidation».D\u2019ailleurs, 54 % des sondés issus des communautés LGBT ont l\u2019impression que «la vie sera ou aura été plus difficile que celle d\u2019une personne ne faisant pas partie des minorités sexuelles ou de genre».Un peu plus de 80 % des répondants disent «avoir ressenti ou ressentir des sentiments de désarroi, de solitude, d\u2019isolement ou de découragement liés à leur orientation sexuelle ou à leur identité de genre», et 75 % disent avoir déjà été victimes d\u2019intimidation, de menaces ou de commentaires blessants ou désobligeants, dont 60 % en milieu scolaire et 33 % en milieu de travail, mais aussi, «fait étonnant, 20 % dans les milieux LGBT».Ainsi, une majorité des répondants (78 %) estime que «certains groupes LGBT entretiennent des stéréotypes à l\u2019égard d\u2019autres groupes LGBT».Le sondage a été mené entre janvier et juin par la firme CROP pour le compte de la Fondation Jasmin Roy, par le biais de 2697 questionnaires en ligne, dont 1897 ont été complétés par des répondants qui se disaient lesbiennes, gais, bisexuels ou transgenres (LGBT).Comme les répondants n\u2019ont pas été sélectionnés de façon aléatoire, il est impossible d\u2019évaluer la marge d\u2019erreur du sondage.La Fondation Jasmin Roy lutte contre la discrimination, le harcèlement et l\u2019intimidation liés à la diversité sexuelle.La «sortie du placard» demeure difficile La Presse canadienne FREDERICTON \u2014 Une nou - velle étude de l\u2019Université du Nouveau-Brunswick dissipe le mythe selon lequel la plupart des jeunes jouissent d\u2019une vie sexuelle amusante et agréable.La professeure de psychologie qui a mené l\u2019étude, Lucia O\u2019Sullivan, affirme que plus de trois jeunes hommes et femmes sur quatre souffrent d\u2019une vie sexuelle décevante, comportant au moins une dysfonction sexuelle «persistante et bouleversante».La chercheuse souligne que la plupart des gens associent «la vie sexuelle des jeunes, en particulier au début, à l\u2019amusement, au plaisir et à l\u2019hédonisme».Mais l\u2019étude qu\u2019elle a réalisée a permis de montrer que «beaucoup de jeunes font face à des problèmes sexuels».L\u2019étude, menée auprès de plus de 400 jeunes âgés de 16 à 21 ans au Nouveau-Brunswick, révèle que 79  % des jeunes hommes et 84 % des jeunes femmes ont déclaré avoir vécu des problèmes sexuels au cours d\u2019une période de deux ans.Les problèmes les plus courants chez les hommes incluaient une faible satisfaction sexuelle, un faible désir et des problèmes érectiles, tandis que les femmes ont déclaré une incapacité à atteindre l\u2019orgasme, une faible satisfaction sexuelle et de la douleur.«Il est extrêmement courant chez les jeunes d\u2019avoir des relations sexuelles très décevantes, douloureuses et non désirées, a e x p l i q u é M m e O \u2019S u l l i v a n .Lorsqu\u2019ils ne l\u2019apprécient pas, ils le font parce qu\u2019ils estiment qu\u2019ils le devraient.» Certains des problèmes pourraient être attribuables à une courbe d\u2019apprentissage, a-t-elle dit, en particulier les problèmes liés au contrôle de l\u2019éjaculation chez les hommes ou à l\u2019apprentissage de l\u2019orgasme chez les femmes.Mais pour la professeure O\u2019Sullivan, dont les recherches se concentrent sur la sexualité et les relations intimes, les taux élevés de désintérêt, de faible excitation et de mauvaise satisfaction sont bien plus préoccupants.Selon elle, le problème réside dans l\u2019éducation sexuelle au Canada, qui devrait mettre davantage l\u2019accent sur le plaisir.La plupart des jeunes n\u2019ont pas une vie sexuelle épanouie, révèle une étude 5216516 5218691 8,99$ S P É C I A L La crème demarqueCéladrin est unproduitentièrementnaturel,breveté et testé cliniquement pour son pouvoir d\u2019atténuer l\u2019inflammation et la douleur, tout en favorisant la souplesse et la mobilité des articulations.La crème Celadrin est un mélange d\u2019acides gras (oméga) estérifiés de source naturelle.Elle atténue la douleur et l\u2019inflammation causées par l\u2019ostéoarthrose, les douleurs bénignes liées aux maux de dos, muscles tendus, entorses ou contusions.La crème Celadrin combinée à du sulfate de glucosamine permet de rétablir le liquide synovial autour des articulations, d\u2019atténuer rapidement l\u2019inflammation et de restaurer la structure toute entière de l\u2019articulation.Valide du 10 au 16 août 2017 Une crème anti-inflammatoire révolutionnaire Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Crème pour articulations, format 40 g Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc.Disponible chez : qui agit en moins de 30 minutes JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 18 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale L e monde a-t-il vraiment b e s o i n d\u2019 u n au t re Ki m Jong-un?Les essais de missiles réalisés par la Corée du Nord provoquent une escalade de la pression.Les Nations-Unies ont réagi avec fermeté et, pour une rare fois, de façon unanime, en imposant des sanctions sévères à la République populaire démocratique de Corée (RPDC).Cela envoyait, à tout le moins, un message clair.Mais la sortie, improvisée et irresponsable, du président des États- Unis, qui menace de répondre au régime nord-coréen par le «feu et la fureur», ne fait qu\u2019envoyer un signal d\u2019incohérence entre lui et son cabinet, et mine encore plus la crédibilité déjà amoindrie de cette administration à la face du monde entier.Ces derniers essais prouvent que tôt ou tard, le pays de Kim Jong-un finira par surmonter les obstacles techniques considérables qui se dressent devant lui, et disposera d\u2019un système capable de transporter une ogive nucléaire jusqu\u2019aux États-Unis.Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps.Aucune stratégie n\u2019est parvenue à freiner cette progression jusqu\u2019ici, et M.Trump n\u2019y changera rien en se livrant à cette désolante imitation du leader nord-coréen.Le président américain, faut-il rappeler, n\u2019a même pas nommé le nouvel ambassadeur en Corée du Sud.Récemment encore, le secrétaire d\u2019État, Rex Tillerson, tentait de calmer le jeu, disant espérer qu\u2019un dialogue avec la RPDC permettrait de procurer au pays «la sécurité qu\u2019ils recherchent et une prospérité économique».En traçant une ligne rouge imaginaire qu\u2019il n\u2019a aucun moyen de faire respecter, le président vient de rendre la tâche du secrétaire d\u2019État beaucoup plus difficile qu\u2019elle l\u2019était déjà.La guerre froide 2.0 est désormais une réalité et les propos incendiaires de M.Trump, loin de constituer une démonstration de force, ne sont qu\u2019un coup d\u2019épée dans l\u2019eau.La guerre nucléaire avec la Corée du Nord n\u2019est pas imminente, Dieu merci, et cette éventualité n\u2019aurait jamais dû être évoquée de la façon cavalière dont il l\u2019a fait.Heureusement \u2014 ou malheureusement, tout dépend \u2014, de moins en moins de gens prennent au sérieux ses déclarations.C\u2019est probablement vrai en Corée du Nord comme ailleurs.Le président des États-Unis, lorsqu\u2019il parle en connaissance de cause et que ses paroles se reflètent dans les politiques et les actions de l\u2019État, dispose normalement d\u2019un pouvoir énorme.Mais ce n\u2019est plus le cas, de toute évidence.Ses sautes d\u2019humeur puériles font de lui une risée.D\u2019ailleurs, aucun de ses conseillers ne savait que le président allait faire cette sortie désastreuse, sur le plan diplomatique.Quoi qu\u2019il en soit, personne n\u2019a intérêt à ce que ce conflit devienne un affrontement armé qui ferait des dizaines sinon des centaines de milliers de victimes, sur la péninsule coréenne tout d\u2019abord, et menacerait la paix mondiale.Ni la Corée du Nord, ni les États-Unis, ni la Chine n\u2019ont intérêt à une telle catastrophe.Le régime nord-coréen veut avant tout se donner des atouts qui obligeront ses vis-à-vis à négocier avec lui, malgré la réprobation unanime de la communauté internationale face aux abus qu\u2019il inflige à sa population.Personne, non plus, n\u2019a encore trouvé de solution à ce dilemme insoluble.Le dialogue est inévitable, que ça nous plaise ou non.Le petit garçon qui aimait trop les allumettes Les Clinton sont en Estrie : des réfugiés de plus.Les propos incendiaires de Trump ne sont qu\u2019un coup d\u2019épée dans l\u2019eau ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Des réfugiés?Non En réaction à l\u2019éditorial de Pierre Asselin «De la patience et de la compassion» paru le 8 août J \u2019ai moi-même déjà écrit en faveur des réfugiés (syriens, notamment), mais là, M.Asselin pousse le bouchon un peu trop loin.Pour justifier son appel à la compassion, i l mentionne notamment la possible fin du moratoire aux États-Unis, le tremblement de terre de 2010, l\u2019épidémie de choléra (en voie de résorption), les ouragans et le PNB de ce petit pays des Antilles.Hélas, aucun de ces phénomènes, ni leur addition, ne fait des demandeurs d\u2019asile haïtiens des réfugiés au sens des lois et conventions internationales et encore moins au sens de la loi canadienne sur l\u2019immigration.Ces demandeurs d\u2019asile sont des immigrants économiques, et rien ne justifie qu\u2019ils passent outre à nos lois ni qu\u2019ils se glissent devant les autres étrangers qui veulent s\u2019établir au Canada en les respectant.Oui, Haïti est un pays pauvre dont le niveau de résilience est très bas.Mais les désastres naturels y ont été amplifiés par une gestion politique calamiteuse et par la déforestation à laquelle se sont livrés ses habitants.Le ministre des Affaires étrangères d\u2019Haïti appelle d\u2019ailleurs ses compatriotes volontairement exilés à rentrer dans leur pays pour y œuvrer à la reconstruction.Maquiller en réfugiés ces immigrants, qui arrivent à Plattsburgh en avion et prennent un taxi jusqu\u2019à la frontière canadienne, bafoue la loi canadienne sur l\u2019immigration et encourage les resquilleurs.L\u2019angélisme de ceux qui réclament qu\u2019on les accueille sans condition ne peut que nourrir la rancœur et la xénophobie.Comme le disait Michel Rocard, un homme de gauche, nous ne pouvons pas accueillir «toute la misère du monde».Marc Simard Québec Epoo, Bethany: 2003-2017 À Inukjuak, le 22 juillet, à l\u2019âge de 14 ans, est décédée Bethany Epoo.Elle laisse dans le deuil ses parents, ses amis ainsi que cette minuscule communauté sise dans le Nord-du-Qué- bec.La famille appréciera sûrement de recevoir les condoléances de tous les Canadiennes et Canadiens émus par ce drame, surtout qu\u2019il survient au cours de cette période de l\u2019année où l\u2019on célèbre la Journée internationale des peuples autochtones.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie pourraient se traduire par votre intérêt envers l\u2019enquête nationale sur les femmes autochtones disparues et assassinées.Martine Lacroix Montréal PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leSoleil JEUDI 10 AOÛT 2017 OPINIONS 19 POINT DE VUE POINT DE VUE Yvan Giguère Saguenay À l\u2019occasion du 8 août, anniversaire de la mort de Félix Leclerc, qui nous a quitté en 1988.Quand on a 10 ans et qu\u2019on est amoureux de sa maîtresse d\u2019école, on est prêt à tout pour lui plaire.Dans mon cas, une Mademoiselle Doucet est arrivée dans ma vie un premier jour de printemps.Elle avait été embauchée pour remplacer maître Legault qui venait de prendre sa retraite.Elle avait 21 ans, les cheveux aux quatre vents et un petit style hippie qui avait fait craquer toute ma classe, constituée uniquement de garçons.Pour son premier cours, elle décida de nous faire découvrir un texte de chanson.Elle l\u2019avait transcrit d\u2019ailleurs sur des feuilles de papier qui sentaient bon l\u2019encre bleue.Elle avait déposé, en notre absence, les textes à l\u2019intérieur de nos petits pupitres de bois.Nous étions donc un 21 mars et pour célébrer l\u2019arrivée du printemps, Mademoiselle Doucet nous avait préparé une surprise.Nous étions complètement intrigués par chacune de ses manœuvres.Premièrement, elle plongea sa belle main blanche dans son chapeau de paille, qui était déposé sur son grand bureau.Elle nous regarda avec un petit air espiègle et elle procéda à un tirage au sort.Elle sortit un petit bout de papier et prononça, de sa belle voix suave, ces quatre lettres : Y.V.A.N.Eh bien oui, comme il s\u2019agissait de moi, je levai la main fièrement et avec un doux sourire, elle me demanda d\u2019ouvrir mon pupitre en premier pour lire le texte qui s\u2019y trouvait.Alors je m\u2019exécutai de mon mieux et je lus, à voix haute, les premières lignes d\u2019un texte intitulé l\u2019Hymne au printemps.Ensuite elle déposa un vinyle 33-tours sur la tige d\u2019un petit tourne-disque qui se trouvait derrière la salle de la classe.Elle nous fit entendre la chanson.Une grosse voix profonde et grave entonna «Les blés sont mûrs/Et la terre est mouillée».Je fus à la fois étonné et séduit par la belle voix que j\u2019entendis et par le jeu de guitare unique qui l\u2019accompagnait.Émue par la chanson, Mademoiselle Doucet sortit un beau mouchoir pour essuyer quelques larmes sur ses belles joues.Tous, nous fûmes bouleversés de voir pleurer ainsi notre institutrice.Je me levai de mon banc, sur-le-champ, et j\u2019invitai mes compagnons de classe à faire de même, afin de l\u2019applaudir et la remercier du cadeau qu\u2019elle venait de nous faire.Ce fut ma première rencontre avec les mots de Félix Leclerc.Ma première rencontre avec les mots de Félix! Félix Leclerc est décédé le 8 août 1988 à l\u2019âge de 74 ans.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEOL Marcel Perron Neuville I l ne s\u2019agit pas ici de comparer des pommes et des oranges, mais plutôt deux citrons qui risquent d\u2019être les grands gagnants du prix du même nom.Évidemment, ces deux chefs suprêmes évoluent dans des sphères géopolit iques dif fé- rentes.Des caractéristiques semblables nous amènent cependant à faire certains rapprochements entre ces deux personnages a u ca ra c t è re n a rc i ss i q u e e t provocateur.Tous les deux ne s\u2019embarrassent pas de contraintes institutionnelles.Si Trump est encadré par une Constitution qui limite ses pouvoirs, il tente par tous les moyens de la contourner.De même, comme son vis-à-vis coréen, il n\u2019hésite pas à se débarrasser de conseillers et ministres qui ne suivent pas sa ligne autoritaire.Les deux s\u2019entourent de marionnettes qu\u2019ils peuvent contrôler à leur guise.Profondément militaristes, ces deux leaders investissent énormément dans l\u2019armement.Le budget militaire représente une partie importante du PNB de ces pays.Ces dépenses se font au détriment des plus démunis qui voient leurs conditions se détériorer.De plus, l\u2019impulsivité de ces deux électrons libres les conduit à une surenchère du discours qui risque de provoquer des crises diplomatiques et guerrières.Cultivant le culte de la personnalité, ils n\u2019hésitent pas à contrôler la nouvelle.Dans le cas de Trump, s\u2019il juge que la vérité médiatique est mensongère, il n\u2019hésitera pas à inventer des mensonges qui, souvent répétés, se transformeront, l\u2019espère-t-il, en vérités.Comme dans tout régime autoritaire, la propagande médiatique est une arme essentielle pour valoriser le leader.Si à Pyongyang les médias et le régime ne font qu\u2019un, à Washington l\u2019administration Trump a créé son propre canal de bonnes nouvelles qui encensent le chef suprême.Est-ce là une autre influence russe?Serait-ce une nouvelle façon de contrôler le message?D\u2019ailleurs, comme l\u2019affirmait si bien Marshall McLuhan, le médium n\u2019est-il pas le message?Si dans le cas de Kim Jong-un le pouvoir est héréditaire, la démocratie peut parfois faire émerger des tyrans qui, une fois élus, nous dévoilent leur vrai visage.Que ce soit en Russie, en Turquie, au Venezuela ou aux États-Unis, le populisme crée des monstres qui détournent les démocraties vers des formes inquiétantes de despotisme.De Kim Jong-un à Donald Trump-zéro JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 20 le monde La Corée du Nord se moque des menaces de «feu et de fureur» du président américain Associated Press WASHINGTON \u2014 La Corée du Nord a balayé d\u2019un revers de la main les menaces de «feu et de fureur» de Donald Trump, dépeignant le président américain comme «dénué de raison» et prévenant que «seule la force absolue peut fonctionner sur lui».Selon le média d\u2019État KNCA, le général Kim Rak Gyom a déclaré que l\u2019armée nord-coréenne était «sur le point» de s\u2019en prendre au territoire américain de Guam.Le général a précisé qu\u2019un plan pour «envelopper» cette île du Pacifique du feu de leurs missiles serait finalisé à la mi-août.Quelques heures seulement après avoir menacé la Corée du Nord «avec du feu et de la fureur comme le monde ne l\u2019a encore jamais vue», le président américain Donald Trump en avait rajouté mercredi, en écrivant sur Twitter que son pays ne s\u2019en laissera jamais imposer.Il a d\u2019abord avancé que l\u2019arsenal nucléaire des États-Unis «est bien plus puissant qu\u2019il ne l\u2019a jamais été».M.Trump a souligné que son premier ordre en tant que président a été de le «rénover et moderniser».Quelques instants plus tard, il a ajouté «qu\u2019il n\u2019y aura jamais un moment où nous ne serons pas le pays le plus puissant du monde», avant de préciser qu\u2019il espère que les États-Unis «n\u2019auront jamais à avoir recours à cette puissance».Le président américain y est allé de ces multiples déclarations en réaction à des informations selon lesquelles Pyongyang serait désormais capable de frapper les États- Unis avec un missile nucléaire.Selon un quotidien américain et un rapport du ministère japonais de la Défense dévoilé mardi, la Corée du Nord aurait réussi à produire une ogive nucléaire suffisamment petite pour se glisser dans l\u2019un de ses missiles.CONFUSION La fanfaronnade de M.Trump a ajouté à la confusion entourant l\u2019approche de son administration vis-à-vis la Corée du Nord, alors que son entourage oscille entre un ton alarmiste et rassurant.Le secrétaire de la Défense des États-Unis, Jim Mattis, a déclaré que la Corée du Nord devrait renoncer à tout geste «qui mènerait à la fin de son régime et à la destruction de son peuple».M.Mattis a ajouté que la Corée du Nord n\u2019est pas de taille pour affronter les États-Unis, et qu\u2019elle perdra tout conflit qu\u2019elle déclenche.Nettement plus posé, le secrétaire d\u2019État Rex Tillerson a rassuré les Américains qu\u2019ils peuvent «dormir tranquilles» puisque Washington, en dépit de ces échanges incendiaires, ne perçoit «aucune menace immédiate».Il a expliqué que le président Trump, malgré son choix de mots, a voulu envoyer un message fort et clair au leader nord-coréen pour éviter «toute erreur de calcul».«Le président envoie un message fort à la Corée du Nord dans un langage que Kim Jong-un peut comprendre, puisqu\u2019il ne semble pas comprendre le langage diplomatique, a dit M.Tillerson.Je crois que le président voulait rendre évidente au régime nord-coréen la capacité indiscutable des États-Unis à se défendre et à défendre leurs alliés.» M.Tillerson a ajouté que rien ne permet de croire que la situation a évolué de manière dramatique au cours des dernières heures.Le président nord-coréen, Kim Jong-un, a pour sa part qualifié la rhétorique de M.Trump d\u2019un «tas de bêtises» qui ne fait qu\u2019envenimer la situation.Il a aussi présenté l\u2019action militaire contre Guam comme un «remède efficace» à la présence de bombardiers américains dans le sud de la péninsule coréenne.Trump «dénudé de raison» «Le président envoie un message fort à la Corée du Nord» \u2014 Rex Tillerson, secrétaire d\u2019État américain WASHINGTON \u2014 Le calme régnait à Guam où les autorités, rassurantes, invitaient habitants et touristes à «se relaxer et à profiter du paradis».Cette île reculée de quelque 550 km2 est un avant-poste clé pour les forces américaines sur la route de l\u2019Asie.Environ 6000 soldats y sont déployés et elle dispose surtout d\u2019une base aérienne capable d\u2019accueillir les bombardiers lourds américains.Interrogée sur la succession de notes discordantes depuis 24 heures, Heather Nauert, porte-parole du département d\u2019État, a assuré que les États-Unis parlaient «d\u2019une seule voix».«Et d\u2019ailleurs, le monde parle d\u2019une seule voix», a-t-elle ajouté.Le pays reclus est désormais doté d\u2019armes nucléaires susceptibles d\u2019être embarquées sur des missiles balistiques, y compris des missiles balistiques intercontinentaux (ICBM), selon les conclusions d\u2019un rapport confidentiel achevé en juillet par l\u2019agence américaine de renseignement militaire, la DIA.Mais les spécialistes divergent de longue date sur les véritables capacités du Nord, en particulier à miniaturiser une tête nucléaire de façon à pouvoir la monter sur un missile.Pour Siegfried Hecker, ex-directeur du laboratoire national de Los Ala- mos, Pyongyang n\u2019a pas l\u2019expérience pour tirer «une tête nucléaire suffisamment petite, légère et robuste pour pouvoir survivre à un acheminement par ICBM».SURENCHÈRE Seul point de consensus : Pyongyang avance à grands pas depuis l\u2019arrivée au pouvoir de Kim Jong- Un en décembre 2011.Loin de faire l\u2019unanimité, les propos présidentiels de «feu et de fureur» ont suscité le scepticisme de nombre d\u2019analystes et les critiques d\u2019élus.«Vouloir surenchérir avec la Corée du Nord en matière de menaces, c\u2019est comme vouloir surenchérir avec le pape en matière de prières», a écrit sur Twitter John Delury, professeur à l\u2019Université Yonsei de Séoul.Nancy Pelosi, figure du parti démocrate, a dénoncé des propos «provocateurs et impulsifs» qui «affaiblissent notre capacité à trouver une issue pacifique à cette crise».«Je ne vois pas bien comment ce genre de rhétorique peut aider», a lâché le sénateur John McCain, figure du parti républicain.AFP Calme à Guam La guerre des mots s\u2019est poursuivie mercredi entre Washington et Pyongyang.Le président Trump a fanfaronné «qu\u2019il n\u2019y aura jamais un moment où nous [les Américains] ne serons pas le pays le plus puissant du monde» avant de préciser qu\u2019il espère que les États-Unis «n\u2019auront jamais à avoir recours à cette puissance».Chose certaine, le président n\u2019a pas l\u2019intention de rester les bras croisés devant la menace de la nord-coréenne.\u2014 PHOTO AFP, NICHOLAS KAMM leSoleil JEUDI 10 AOÛT 2017 LE MONDE 21 CÉLINE AGNIEL ET KATELL PRIGENT Agence France-Presse LEVALLOIS-PERRET \u2014 Une nouvelle attaque a visé les forces de sécurité françaises mercredi lorsqu\u2019une voiture a fauché six soldats en patrouille dans la banlieue de Paris, avant d\u2019être interceptée après plusieurs heures sur une autoroute du nord de la France, et son conducteur interpellé.Le suspect, un Algérien de 36 ans, a été arrêté lors d\u2019une interpellation «musclée» menée en début d\u2019après-midi sur l\u2019autoroute en direction de Calais, au niveau de la ville de Leulinghen-Bernes, selon une source proche de l\u2019enquête.L\u2019homme, blessé par balle alors qu\u2019il tentait de s\u2019échapper, a été hospitalisé.Cet étranger résidant dans la banlieue parisienne, en situation régulière, n\u2019a jamais été condamné, selon une source judiciaire.Quelque 300 policiers traquaient ce véhicule de location qui a pris la fuite après avoir foncé sur un groupe de soldats déployés dans le cadre de l\u2019opération antiter- roriste Sentinelle, au centre de Levallois-Perret (nord-ouest de Paris), quatre jours après une tentative d\u2019attaque contre d\u2019autres militaires à la tour Eiffel.Le parquet antiterroriste s\u2019est saisi de l\u2019enquête.La France, qui participe à la coalition militaire internationale pour éradiquer le groupe État islamique (EI) en Irak et Syrie, est particulièrement menacée par les groupes islamistes.Depuis janvier 2015, une vague d\u2019attentats djihadistes, pour la plupart revendiqués par l\u2019EI, a fait au total 239 morts.Les dernières ont tout particulièrement visé les forces de l\u2019ordre, sur des sites emblématiques.Le président Emmanuel Macron a adressé mercredi sur Twitter ses «félicitations aux forces de l\u2019ordre qui ont appréhendé l\u2019auteur de l\u2019attaque», et a apporté son «soutien aux militaires attaqués dans le cadre de leur mission de protection».Trois des militaires ont été très légèrement blessés à Levallois- Perret, les trois autres ont été plus grièvement atteints, mais leur état de santé «n\u2019inspire plus d\u2019inquiétude», selon le premier ministre Édouard Philippe.L\u2019attaque, dont les motivations restent inconnues, a eu lieu dans une banlieue cossue qui abrite plusieurs services phares de la lutte antiterroriste en France, notamment la Direction générale de la sécurité intérieure (DGSI).L\u2019AUTO ATTENDAIT LES MILITAIRES Elle s\u2019est déroulée dans une rue piétonne, devant un immeuble de 12 étages au rez-de-chaussée duquel les militaires disposent d\u2019un local prêté par la mairie.«Une voiture qui était dans le quartier est arrivée» vers le groupe de soldats, «elle roulait doucement, à 5 mètres à peu près des militaires, elle a accéléré de manière à pouvoir les percuter», a expliqué le ministre de l\u2019Intérieur Gérard Collomb.Un témoin, cité par BFMTV, a précisé avoir vu la voiture rentrer d\u2019abord «dans trois militaires» puis «dans trois autres».«La voiture attendait les militaires» et «elle est partie direct» sur eux, a-t-il ajouté.Selon M.Collomb, c\u2019est la sixième fois que des militaires de l\u2019opération Sentinelle, qui mobilise 7000 soldats en permanence sur le territoire national depuis les attentats de janvier 2015, sont pris pour cible.Samedi soir, un homme a forcé le périmètre de la tour Eiffel à Paris gardé par des soldats de Sentinelle, puis sorti un couteau en criant «Allah Akbar» (Dieu est le plus grand, en arabe), avant de se rendre sans résistance.L\u2019agresseur, hospitalisé en psychiatrie, mais en permission de sortie, a affirmé vouloir «commettre un attentat contre un militaire».Il a été réhos- pitalisé d\u2019office.Le 14 juillet, Emmanuel Macron a annoncé que l\u2019opération Sentinelle allait être revue «en profondeur» pour notamment «prendre en compte l\u2019effectivité et l\u2019évolution de la menace».FRANCE Un suspect arrêté après une attaque à la voiture contre des militaires Le suspect, un Algérien de 36 ans, a été arrêté lors d\u2019une interpellation «musclée» menée en début d\u2019après-midi sur l\u2019autoroute A16 en direction de Calais.\u2014 PHOTO AFP, PHILIPPE HUGUEN ÉTATS-UNIS Paul Manafort visé par le FBI Des agents de la police fédérale américaine ont perquisitionné une résidence appartenant à Paul Ma- nafort, l\u2019ancien président de la campagne électorale de Donald Trump.Les enquêtes sur la possible ingérence de la Russie dans la plus récente élection présidentielle américaine scrutent aussi les anciennes relations d\u2019affaires de M.Manafort à l\u2019étranger.Son porte-parole a confirmé que des policiers du FBI munis d\u2019un mandat avaient procédé à la perquisition, sans fournir plus de détails.Selon le quotidien The Washington Post, la maison de M.?Manafort à Alexandria, en Virginie, a été visitée le 26 juillet par des agents travaillant avec le procureur spécial Robert Mueller.M.?Manafort est visé depuis longtemps par une enquête du FBI concernant ses activités en Ukraine et ses liens avec l\u2019ancien président Viktor Ianoukovitch.Cette enquête a été englobée au sein de celle que dirige M.Mueller.«M.Manafort a toujours coopéré avec les forces de l\u2019ordre et d\u2019autres enquêtes sérieuses et il l\u2019a fait à cette occasion également», a déclaré son porte-parole.M.Manafort, qui a agi pendant plusieurs mois à titre de président de la campagne Trump, nie avoir quoi que ce soit à se reprocher.AP VENEZUELA D\u2019autres sanctions imposées Les États-Unis ont infligé mercredi des sanctions financières au Venezuela, accroissant la pression alors que le gouvernement du président socialiste Nicolas Maduro poursuit sa reprise en main des institutions, menaçant le Parlement contrôlé par l\u2019opposition.Huit responsables, dont un frère du défunt Hugo Chavez (président de 1999 à 2013), impliqués dans la récente mise en place de l\u2019Assemblée constituante, rejetée par une grande partie de la communauté internationale, sont visés par ces mesures.AFP Spectacle de cirque extérieur gratuit ville.quebec.qc.ca/cirque Mise en scène Olivier Lépine Du mardi au dimanche Agora Port de Québec Du 4 août au 3 septembre Une création de JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 22 TORONTO 15 217,33 - 39,023 TSX 60 898,31 - 2,49 NASDAQ 6352,33 - 18,13 NEW YORK 22 048,70 - 36,64 LE DOLLAR - 0,20 ¢US 78,71 ?CLUB CHAUSSURES AUGMENTE LE PAS 23 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Le temps supplémentaire a explosé de 24 % l\u2019an dernier chez Loto-Québec, pour atteindre 2,09 millions $.Selon des données obtenues en vertu de la Loi de l\u2019accès à l\u2019information, pour l\u2019année financière 2015-2016, 643 travailleurs à la société d\u2019État se sont partagé 1,68 million $, contrairement à 717 en 2016-2017.Il s\u2019agit d\u2019une première hausse du temps supplémentaire en six ans pour Loto- Québec qui avait vu sa facture diminuée de 27,5 % entre 2011- 2012 et 2015-2016.Selon la société d\u2019État, cette augmentation s\u2019explique principalement par les besoins opérationnels liés à son nouveau modèle de distribution de billets de loterie.«Il fallait changer le modèle, qui existait depuis 45 ans, et l\u2019année 2016-2017 a été une phase transitoire et d\u2019adaptation.Ce montant devrait diminuer en 2017-2018 puisque le projet est maintenant plus avancé», note dans un courriel Patrice Lavoie, porte-parole de Loto-Québec.«Il est important de préciser que, de façon générale, les montants annuels en temps supplémentaire doivent être relativisés en les mettant en contexte avec une masse salariale de 70,7 millions $.Le pourcentage de temps supplémentaire et masse salariale apparaît donc raisonnable et démontre une saine gestion, à la lumière de nos besoins opérationnels», poursuit-il.PLUS DE 6000 EMPLOYÉS La société d\u2019État, qui a procédé au cours des dernières années à l\u2019abolition de centaines de postes, compte aujourd\u2019hui 1004 employés, principalement à son siège social à Montréal.Mentionnons que les données fournies par Loto-Québec ne tiennent pas compte des autres travailleurs dans ses filiales, comme la Société des casinos.Au total, plus de 6000 employés oeuvrent pour la société d\u2019État.Par ailleurs, toujours selon les données, 91 employés à Loto- Québec ont touché un salaire de 100 000 $ ou plus en 2016-2017, comparativement à 93 en 2015- 2016.Entre 2011-2012 et 2012- 2013, le nombre d\u2019employés ayant récolté plus de 100 000 $ avait grimpé de 68 à 100.«Nos vérifications démontrent que cette augmentation se situe sur tout dans la tranche des salaires de 100 000 $ à 105 000 $.En regardant les échelles de ces années, on remarque que la classe salariale H (principalement de niveau chef de service) a passé le cap des 100 000 $ au 1er avril 2013, donc pour l\u2019année financière 2013-2014», explique M.Lavoie.«La plupart des employés de cette classe ont atteint le maximum en 2013-2014, soit 101 210 $.C\u2019est ce qui explique cette augmentation.Pour les années subséquentes, on constate toutefois une légère diminution en fonction du nombre de cadres de cette classe», ajoute-t-il.Pour l\u2019ensemble de son année financière 2016-2017, Loto-Qué- bec a enregistré des revenus de 3,636 milliards $.Une augmentation de 75,3 millions $ (+2,1 % ) par rapport à l\u2019exercice précédent.La société d\u2019État a remis un dividende de 1,206 milliard $, surpassant de 58,2 millions $ la cible fixée par le gouvernement dans son budget.Pour 2016-2017, du côté de la Société des alcools du Québec (SAQ), la facture du temps supplémentaire a été de 8,9 millions $.La SAQ compte plus de 7000 employés.Chez Hydro-Québec, la société d\u2019État a versé près de 132 millions $ en temps supplémentaire en 2016 LOTO-QUÉBEC Explosion du temps supplémentaire Selon des données obtenues en vertu de la Loi de l\u2019accès à l\u2019information, 717 travailleurs à la société d\u2019État se sont partagé 1,68 million $ en temps supplémentaire 2016-2017.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Années Nombre d\u2019employés Montant 2011-2012 762 2,32 M $ 2012-2013 744 2,16 M $ 2013-2014 735 2,05 M $ 2014-2015 657 1,85 M $ 2015-2016 643 1,68 M $ 2016-2017 717 2,09 M $ SOURCE : LOTO-QUÉBEC Des extras coûteux «Nos vérifications démontrent que cette augmentation se situe surtout dans la tranche des salaires de 100 000 $ à 105 000 $» \u2014 Patrice Lavoie, porte-parole de Loto-Québec leSoleil JEUDI 10 AOÛT 2017 AFFAIRES 23 Un nouveau concours, baptisé Prix Créateurs d\u2019emplois du Québec, cherche à dénicher les meilleurs employeurs en terme de maintien et de création d\u2019emplois depuis deux ans.Les entreprises ont encore quelques jours pour s\u2019inscrire.«L\u2019emploi constitue le premier moyen de participer à la création et à la redistribution de la richesse, d\u2019assurer la vitalité régionale et de contribuer à l\u2019épanouissement des personnes», a indiqué mercredi Geneviève Morin, chef de l\u2019investissement de Fondaction, l\u2019un des organismes responsables du concours avec le Conseil du patronat du Québec (CPQ) ainsi que la Corporation des parcs industriels de Québec.Mercredi, les responsables de la première édition du Prix Créateurs d\u2019emplois du Québec ont dévoilé les membres du jury.Le président sera le sénateur Éric Forest, ancien président de l\u2019Union des municipalités du Québec et ancien maire de Rimouski.Les autres juges seront Mari- pier Tremblay, professeure agrégée au département de management à la Faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval et titulaire de la Chaire en entrepreneuriat et innovation, Florent Francoeur, président de la Commission des partenaires du marché du travail, Andrew Kulakowski, président directeur général de Fresche Solutions et Alain Webster, professeur titulaire au département d\u2019économique de l\u2019École de gestion de l\u2019Université de Sherbrooke.Les entreprises ont encore jusqu\u2019au 18 août 2017 pour soumettre leur candidature au http ://createurs-emplois.ca/.Au total, 36 prix pour l\u2019ensemble du Québec seront décernés, entre autres un Grand Prix Créateur d\u2019emplois et de prospérité du Québec et un Grand Prix Coup de cœur et Créateur de prospérité du Québec.«Les employeurs, qui sont des acteurs centraux dans le développement et la rétention des talents, jouent un rôle de premier plan dans l\u2019attractivité et le dynamisme économique de notre société et, ultimement, dans notre qualité de vie collective.Avec ce concours, nous voulons rendre hommage aux champions québécois qui se démarquent», note Yves-Thomas Dorval, président-directeur général du CPQ.Le gala aura lieu le 4 octobre au Centre des congrès de Québec.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Recherchés?: les meilleurs employeurs en maintien et en création d\u2019emplois JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Club Chaussures enfile ses espadrilles de course.L\u2019entreprise se refait une beauté et souhaite presque tripler son nombre de magasins à travers la province pour atteindre les 77 points de vente.Mercre di , la dire ct ion de la compagnie québécoise a dévoilé la nouvelle succursale phare de la bannière, située dans le Méga Centre Lebourgneuf, à Québec.Un investissement de 440 000 $ qui a permis la création d\u2019une dizaine d\u2019emplois.Pour l\u2019occasion, Club Chaussures a également changé le nom inscrit à son baptistaire pour Club C.Une modification qui permettra de mieux fleurir du côté anglophone, estiment les propriétaires.Depuis janvier, Club C, qui relève du Groupe Nero Bianco, a déjà fait trois petits au Québec et plusieurs autres ouvertures sont au programme d\u2019ici avril 2018, notamment à Beauport, Matane, Gaspé, Chicoutimi, Rimouski, Saint-Jean-sur-Riche- lieu et Drummondville.Et deux autres sites, entre autres près de Montréal, sont en négociations.La facture pour cette phase d\u2019expansion devrait avoisiner les 3,5 millions $.«Cer tains magasins seront aussi rénovés à l\u2019image de notre nouvelle signature», note au Soleil le coprésident de l\u2019entreprise, Jean-François Transon, qui manifeste également un grand intérêt pour le développement des marchés hors Québec.«C\u2019est dans un plan futur.Nous regardons pour l\u2019est de l\u2019Ontario et le Nouveau-Brunswick.[.] Nous avons déjà une boutique au Nouveau-Brunswick.On test les eaux», poursuit-il, précisant toutefois vouloir avant tout consolider son offre à travers le marché québécois.De 26 points de vente au début 2017, le plan stratégique du détaillant de chaussures pour femmes, hommes et enfants prévoit 38 boutiques d\u2019ici avril 2018 et 77 d\u2019ici huit ans.Un site transactionnel pour les consommateurs canadiens sera aussi lancé au cours des prochaines semaines.«Notre compagnie connaît une croissance de 10 % chaque année depuis quatre ans.C\u2019est phénoménal dans le marché du détail.Toutefois, c\u2019est certain qu\u2019il y a toujours du repositionnement.Tu ne frappes pas des coups de circuit chaque fois que tu ouvres un magasin.Mais dans notre cas, la majorité de nos succursales ouvertes ont bien fonctionné», se réjouit M.Transon, patron de 300 employés.La famille devrait atteindre les 350 travailleurs en 2018.LES ÉTATS-UNIS Pour une possible incursion au pays de Donald Trump, M.Tran- son ne ferme pas la porte.L\u2019aventure au sud de la frontière n\u2019est toutefois pas au programme pour demain.«Il ne faut jamais dire non, mais nous ne sommes pas rendus là».Fondé en 1984, le Groupe Nero Bianco, dont le siège social est basé à Sainte-Catherine-de-la- Jacques-Cartier, s\u2019était porté acquéreur en 2005 de Club C.On compte à ce jour 30 succursales Club C et 20  boutiques Nero Bianco réparties partout à travers la province ainsi qu\u2019au Nouveau-Brunswick.Des projets afin de moderniser l\u2019image du Groupe Nero Bianco sont également sur les rails.Des annonces devraient avoir lieu en 2018.Malgré la récente disparition et la restructuration de plusieurs grands joueurs du commerce de détail, comme La Baie et Sears, pour ne nommer qu\u2019eux, M.Transon réfute l\u2019idée que son domaine d\u2019affaires traverse actuellement une période plus sombre.«Nous nous distinguons de nos compétiteurs avec notre offre.Nous avons beaucoup de marques.Nous sommes également très présents en région et nous avons l\u2019intention de l\u2019être encore plus.C\u2019est de cette manière que nous allons nous distinguer», avance le coprésident.«Le marché du commerce de détail va très très bien.C\u2019est le secteur en croissance le plus gros au Canada.Certaines compagnies [.] n\u2019ont peut-être pas assez écouté leurs clients», conclut-il.Club Chaussures augmente le pas VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Jean-François Transon, le coprésident de Club Chaussures, qui porte maintenant le nom de Club C, a mentionné que son entreprise avait un grand intérêt pour le développement des marchés hors Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE 30 Succursales 77 Magasins 300 Employés pour le groupe Nero Bianco 3,5 millions $ Investissements d\u2019ici avril 2018 JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 24 AFFAIRES NEW YORK \u2014Les fans de Donald Trump, où ceux qui sont curieux de savoir comment l\u2019enfance a façonné le 45e président des États-Unis, pourront désormais louer la maison qui l\u2019a vu grandir pour 725 $ la nuit.M.Trump a passé les quatre premières années de sa vie dans cette grande maison, en faux style Tudor, située dans le quartier new- yorkais du Queens que l\u2019on peut réserver en quelques clics sur le site de location AirBnb.Les cinq chambres peuvent recevoir jusqu\u2019à 20 personnes.Si elles souhaitent suivre le président sur Twitter ou regarder les mêmes émissions que lui, Internet et la télévision câblée sont fournis.Et le salon dispose d\u2019une silhouette en carton du président, grandeur nature.«C\u2019est l\u2019endroit parfait pour des vacances à New York», clame la petite annonce sur le site de location.«Nous avons décidé de la proposer sur AirBnb pour partager la maison avec le reste du monde», affirme Michael Davis, un investisseur immobilier.Il avait acheté la maison l\u2019année dernière, puis l\u2019a revendue aux enchères en janvier pour 2,14 millions de dollars avec une plus-value et la sous-loue désormais pour 4000 dollars par mois.«Cela bouge beaucoup», affirme M.Davis et les premiers locataires sont attendus ce week-end.D\u2019autres dates sont déjà retenues si on en croit la page AirBnb, mais, pour l\u2019heure, personne n\u2019a laissé de commentaire.Meubles opulents et cuisine vintage doivent aussi servir à attirer le chaland.«Nous avons essayé d\u2019avoir des meubles présidentiels» explique M.Davis, qui fait l\u2019article : très jolie décoration et tout le confort que l\u2019on peut souhaiter, y compris des photos du président et, bien sûr, son livre best-seller : L\u2019Art de faire des affaires.La maison a été construite par le père de Donald Trump en 1940, dans le quartier chic de Jamaica Estate.Le futur milliardaire et président n\u2019y a passé que quelques années avant de déménager en 1951, non loin de là, dans une maison à colonnes, aussi construite par Trump senior.AFP Louer la maison d\u2019enfance de Trump à 725 $ la nuit Reprise en juillet de la construction d\u2019habitations L\u2019activité de construction d\u2019habitations a repris en juillet, a indiqué mercredi la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.Le nombre de mises en chantier d\u2019habitations, en données annualisées et désaisonnalisées, a avancé à 222 324 unités en juillet, alors qu\u2019il était de 212 948 unités en juin.La cadence annuelle des mises en chantier dans les centres urbains a grimpé de 5,5 % à 206 122 unités, alimentée par une hausse des mises en chantier de logements collectifs \u2014 généralement des immeubles d\u2019appartements, des maisons en rangée et des copropriétés.En contrepartie, les mises en chantier de maisons isolées ont ralenti.Les mises en chantier de logements collectifs dans les centres urbains ont grimpé de 10,4 % à 141 950 unités, tandis que celles de maisons isolées ont reculé de 3,9 % à 64 172 unités.Le nombre de mises en chantier en milieu rural, en données désaison- nalisées et annualisées, s\u2019est établi à 16 202 unités.Par ailleurs, Statistique Canada a indiqué mercredi que la valeur des permis de bâtir délivrés en juin avait grimpé à 8,1 milliards $, en hausse de 2,5 % par rapport à celle du mois de mai.LA PRESSE CANADIENNE TC Media se départit de trois autres hebdos TC Transcontinental s\u2019est entendue avec Trium Médias pour lui céder trois journaux du Saguenay- Lac-Saint-Jean, a annoncé mercredi l\u2019éditeur, sans préciser la valeur de la transaction.TC Media se départit ainsi des journaux L\u2019Étoile du Lac de Roberval, Le Lac- St-Jean d\u2019Alma et Le Nouvelles Hebdo de Dolbeau-Mistassini.Les 23 employés de ces publications travailleront désormais pour Trium Médias.La transaction s\u2019inscrit dans le cadre du processus de vente annoncé en avril par Transcontinental.L\u2019imprimeur et éditeur montréalais avait alors indiqué vouloir se départir de 93 publications québécoises et ontariennes, ainsi que leur site web.Ces actifs comprennent notamment le quotidien gratuit Métro de Montréal.Les 15 publications de Transcontinental spécialisées dans les secteurs de la finance \u2014 comme le journal Les Affaires \u2014 et de la construction, ainsi que l\u2019édition de livres pédagogiques, qui génèrent des revenus annuels d\u2019environ 100 millions $, ne sont pas touchées par l\u2019opération.LA PRESSE CANADIENNE Cascades ferme son usine de New York et la met en vente Cascades (TSX : CAS) a annoncé mercredi son intention de fermer son usine d\u2019emballage de Maspeth, dans l\u2019État de New York, d\u2019ici la fin de l\u2019année, ce qui entraînera la mis à pied de 148 personnes.Le spécialiste des produits verts d\u2019emballage de Kingsey Falls a expliqué que cette installation avait atteint «ses limites physiques» et que cette décision s\u2019inscrivait dans le cadre de son programme de modernisation et d\u2019optimisation de ses activités dans le nord-est des États-Unis.La propriété est en vente pour 72 millions $US.Cascades a indiqué qu\u2019elle évaluerait la possibilité de relocaliser les employés touchés qui le souhaitent dans ses autres installations.LA PRESSE EN BREF GENEVIÈVE GÉLINAS ET GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale GASPÉ\u2014 Des groupes écologistes de la Gaspésie, Environnement vert-plus et Tache d\u2019huile, appuient aux militants masqués qui occupent depuis lundi le chemin d\u2019accès aux puits Galt, de la firme Junex, à l\u2019ouest de Gaspé.Les gens masqués, qui ont annoncé leurs intentions lundi dans une publication d\u2019inspiration anarchiste, refusent de parler au Soleil, qui s\u2019est rendu sur les lieux mercredi.Une barricade d\u2019arbres s\u2019élève sur le chemin forestier public menant vers Junex, à quatre kilomètres de la route 198 entre Gaspé et Murdochville.Elle est décorée d\u2019un drapeau du Canada marqué des mots «This is indigenous land» (ceci est une terre autochtone).Une femme avec un foulard au visage a demandé au Soleil de s\u2019arrêter à quelques mètres de la barricade.Au moins un deuxième militant était présent; mais il était impossible de savoir combien ils étaient.Le porte-parole d\u2019Environnement vert-plus, Pascal Bergeron, précise que son groupe les appuie «à cause des intentions qui animent ces gens-là.Ils veulent sortir l\u2019industrie pétrolière de la Gaspésie et on est d\u2019accord».M.Bergeron précise que ce groupe «n\u2019a pas la même tactique que nous, parce que nous fonctionnons d\u2019une manière ouverte, publique» ACTION LÉGITIME Nastassia Williams, de Tache d\u2019huile, note que le blocus est légitime en raison du «refus du gouvernement de tenir des consultations valables sur ce projet, l\u2019opposition des Micmacs à certains modes d\u2019exploitation et l\u2019argent public injecté dans ce projet insensé au niveau climatique et à hauts risques de contaminer l\u2019eau».Pascal Bergeron ajoute que «nous voulons un moratoire sur la fracturation, non seulement dans la vallée du Saint-Laurent, mais en Gaspésie.Ça prend des consultations publiques avec arrêt des travaux durant cet intervalle».L\u2019annonce de Junex le 4 août à l\u2019effet que des travaux de 14 millions $ seront réalisés à compter de septembre afin de forer deux puits horizontaux à Galt a déclenché ce blocus.La présence de Ressources Québec, filiale de la société publique Investissement- Québec, comme partenaire direct de la propriété Galt avec Junex, y a aussi contribué.Les manifestants invoquent par écrit la protection de territoires micmacs pour expliquer en partie leur action.La cheffe de Gespeg, Manon Jeannotte, indique que son conseil n\u2019avait pas été informé du blocus.«C\u2019est sûr et certain qu\u2019on aurait aimé être consultés.On veut s\u2019asseoir et discuter».EXPLORATION PÉTROLIÈRE EN GASPÉSIE Blocus sur le chemin d\u2019accès des puits Galt Des militants masqués ont bloqué le chemin d\u2019accès des puits Galt.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GEVENIÈVE GÉLINAS leSoleil JEUDI 10 AOÛT 2017 25 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 20 0.79 -0.02 CO2 Solutions CST 22 0.15 -0.01 H2O Innovation HEO 3 1.37 -0.07 Junex Inc.JNX 114 0.45 -0.02 Nemaska Lithiu NMX 537 1.18 -0.04 Opsens Inc.OPS 22 1.33 -0.02 Petrolia Inc.PEA 26 0.17 0.00 Robex Resource RBX 36 0.09 0.00 Sigma Industri SSG 10 0.47 0.00 Société d\u2019Expl VIO 61 0.07 +0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 982 23.26 -0.05 Accenture plc ACN 1203 129.62 +0.49 America Movil AMX 2337 17.56 -0.14 Anheuser-Busch BUD 2329 117.64 -1.18 Arcelor Mittal MT 3422 26.92 -0.12 Astrazeneca PL AZN 4121 29.47 -0.28 Baidu Inc.BIDU 2513 230.30 +0.85 Banco Bilbao V BBVA 3817 9.10 -0.14 Banco Bradesco BBD 7515 10.04 -0.11 Banco Santande BSBR 1045 8.50 -0.13 Barclays PLC BCS 2097 10.78 -0.04 BHP Billiton L BHP 1346 41.36 -0.11 BP p.l.c.BP 3878 36.16 -0.38 BT Group plc A BT 1088 19.84 -0.95 China Life Ins LFC 321 15.91 -0.18 China Mobile L CHL 342 54.00 +0.23 China Unicom ( CHU 328 15.08 +0.07 Credit Suisse CS 2968 15.33 -0.09 Deutsche Bank DB 4723 17.58 -0.41 Diageo plc DEO 387 130.71 -1.84 Ecopetrol S.A.EC 806 9.29 +0.19 ENI S.p.A.E 204 31.96 +0.18 Ericsson ERIC 2379 6.11 -0.05 Fomento Econom FMX 224 99.52 +0.02 GlaxoSmithKlin GSK 3262 39.53 -0.62 HDFC Bank Limi HDB 614 97.10 +0.82 Honda Motor Co HMC 355 27.87 -0.19 ING Group N.V.ING 2459 18.61 -0.14 Itau Unibanco ITUB 8327 12.49 -0.18 Lloyds Banking LYG 2152 3.48 -0.03 Mitsubishi UFJ MTU 1643 6.36 -0.05 Mizuho Financi MFG 174 3.52 -0.02 National Grid NGG 272 63.30 +0.22 Nokia Corporat NOK 7386 6.36 -0.08 Novartis AG NVS 1582 84.18 +0.02 Novo Nordisk A NVO 3637 44.57 +3.42 Petroleo Brasi PBR 10400 8.85 -0.05 Prudential Pub PUK 193 48.15 -0.69 Rio Tinto Plc RIO 3809 46.16 -1.13 Sanofi America SNY 1417 47.75 -0.17 SAP SE ADS SAP 557 105.69 -0.71 Statoil ASA STO 2197 18.61 0.00 Sumitomo Mitsu SMFG 723 7.67 -0.06 Taiwan Semicon TSM 3153 36.46 -0.24 Telefonica Bra VIV 829 15.26 -0.06 Telefonica SA TEF 759 11.35 -0.13 Total S.A.TOT 986 51.31 +0.12 \u2022Unilever NV UN 977 58.80 +0.23 Vodafone Group VOD 3626 29.82 +0.20 Westpac Bankin WBK 438 25.45 +0.14 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2705$ 1,4916$ ARGENT 22,307 $CAN +0,702 OR 1279,30 $US +16,70 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 49,56 $US +0,39 ABBOTT LABORAT ABT 4096 48.77 -0.11 Altria Group I MO 5417 65.31 -0.07 Amazon.com Inc AMZN 3549 982.01 -7.83 American Expre AXP 2909 85.69 -0.25 American Inter AIG 5598 64.01 -0.56 Anadarko Petro APC 5193 44.10 -0.11 Apache Corpora APA 3252 43.58 -0.54 Apple Inc.AAPL 25845 161.06 +0.98 AT&T Inc.T 19677 38.36 0.00 Bank of Americ BAC 56272 24.74 -0.16 Baxter Interna BAX 2065 60.02 +0.30 Berkshire Hath BRK.B 2786 178.06 +1.63 Boeing Company BA 5672 234.31 -5.19 \u2022Caterpillar In CAT 3167 114.34 -0.07 Chevron Corpor CVX 3820 110.89 +0.54 Cisco Systems CSCO 16044 31.62 -0.05 Coca-Cola Comp KO 9615 45.59 -0.01 Colgate-Palmol CL 2468 71.57 -0.13 Comcast Corpor CMCSA 17384 40.63 +0.71 CONOCOPHILLIPS COP 7442 45.65 +0.02 Costco Wholesa COST 2140 156.86 -0.89 CVS Health Cor CVS 4866 79.43 +0.86 Danaher Corpor DHR 2664 80.23 -0.04 Dow Chemical C DOW 3223 63.50 +0.09 eBay Inc.EBAY 7814 36.08 -0.28 Eli Lilly and LLY 2388 82.57 +0.60 Enterprise Pro EPD 3446 26.26 +0.14 Exelon Corpora EXC 5619 37.70 -0.51 Exxon Mobil Co XOM 8060 80.21 +0.25 Ford Motor Com F 31999 10.92 +0.03 Freeport-McMoR FCX 13080 14.59 +0.12 General Electr GE 29470 25.71 +0.15 General Motors GM 8166 35.28 -0.11 Gilead Science GILD 11826 73.90 +0.63 Goldman Sachs GS 2540 231.01 -1.04 Halliburton Co HAL 6385 41.29 +0.26 Home Depot Inc HD 3822 155.26 +1.91 Honeywell Inte HON 1929 139.00 +0.33 HP Inc.HPQ 7801 19.32 0.00 Intel Corporat INTC 22733 36.59 +0.18 \u2022International IBM 2920 141.77 -0.34 Johnson & John JNJ 5746 133.23 +0.96 JP Morgan Chas JPM 11085 93.53 -0.15 Las Vegas Sand LVS 3263 60.78 -0.22 McDonald\u2019s Cor MCD 3002 154.92 0.00 Medtronic plc.MDT 3496 83.95 +0.12 Merck & Compan MRK 6272 62.49 +0.17 MetLife Inc.MET 6106 48.31 -0.46 Microsoft Corp MSFT 20898 72.47 -0.32 MORGAN STANLEY MS 7871 47.65 -0.28 \u2022National Oilwe NOV 4419 30.81 -0.48 Newmont Mining NEM 4510 36.10 +0.36 Nike Inc.NKE 5154 59.90 +0.44 Occidental Pet OXY 2451 61.66 +0.31 Oracle Corpora ORCL 15732 49.06 -0.04 Pepsico Inc.PEP 2384 116.63 -0.08 Pfizer Inc.PFE 13248 33.45 +0.17 Philip Morris PM 2212 115.41 +0.74 Procter & Gamb PG 5560 91.92 +0.34 QUALCOMM Incor QCOM 8021 52.77 +0.48 Schlumberger N SLB 6213 65.49 0.00 Southern Compa SO 5178 48.85 -0.27 Starbucks Corp SBUX 16689 53.74 -0.78 Target Corpora TGT 6299 57.87 -0.87 Time Warner In TWX 3180 102.28 +0.11 U.S.Bancorp USB 3770 53.23 +0.04 Union Pacific UNP 3002 103.77 +0.71 United Parcel UPS 1885 112.41 +0.52 United Technol UTX 3163 117.20 -0.99 UnitedHealth G UNH 2005 194.83 -0.07 Verizon Commun VZ 18867 48.22 -0.38 Visa Inc.V 6631 100.97 -0.31 \u2022Wal-Mart Store WMT 6566 81.61 +0.02 Walt Disney Co DIS 27623 102.83 -4.15 Wells Fargo & WFC 14284 52.79 +0.08 A à C 5NPlusInc VNP 130 3.28 -0.16 AberdeenAsia-P FAP 34 4.72 +0.02 AberdeenIntlJ AAB 4 0.14 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 22 8.06 -0.07 AcadianTimberC ADN 5 18.44 -0.13 Acerus Pharmac ASP 29 0.12 0.00 AdvantageOil& AAV 814 8.42 +0.05 Aecon Group ARE 158 14.59 -0.22 AEternaZentari AEZS 96 2.30 +0.01 Africa Oil Cor AOI 39 1.92 +0.01 AGFManagementB AGF.B 258 7.37 +0.02 AgGrowIntInc.AFN 17 55.80 +0.19 AgJunctionInc.AJX 10 0.50 -0.01 Agnico-EagleMi AEM 597 56.82 +0.43 AgriumInc AGU 787 124.99 -0.38 Aimia Inc.AIM 1184 1.59 +0.07 Airboss BOS 37 13.27 +0.17 AirCanadaClA AC 1415 22.14 +0.21 AkitaDrillClA AKT.A 12 7.13 0.00 Alacer Gold Co ASR 595 2.29 +0.05 AlamosGoldInc AGI 679 9.88 +0.28 AlarisRoyaltyC AD 106 20.29 -0.24 AlbionPete FF 541 0.62 +0.04 Alderon Iron O IRON 95 0.28 -0.02 AlexcoResource AXR 20 1.69 -0.01 AlgomaCentralC ALC 7 12.50 +0.32 AlgonquinPower AQN 517 13.26 +0.05 AlimentationCB ATD.B 1245 59.42 +0.21 AllianceGrainT AGT 43 24.53 -0.24 AlmadenMineral AMM 53 1.43 +0.02 \u2022AltaGas Ltd.ALA 332 28.46 -0.21 \u2022AltaGas Ltd.s ALA.R 65 28.35 -0.10 Alterra Power AXY 22 5.73 -0.09 AltiusMinerals ALS 17 11.02 -0.18 Altus Group Li AIF 206 31.80 +0.16 Amaya Inc.AYA 375 22.11 0.00 Americas Silve USA 18 3.69 +0.02 AmerigoResourc ARG 297 0.73 +0.03 AmorfixLifeJ PMN 197 0.24 -0.01 AnacondaMining ANX 257 0.06 -0.01 Andrew Peller ADW.A 121 11.24 +0.14 Aphria Inc.APH 786 5.91 -0.08 AquilaResource AQA 19 0.24 0.00 \u2022Aralez Pharmac ARZ 22 1.41 -0.04 ARCResourcesEx ARX 828 16.44 -0.08 ArgexSilver RGX 110 0.06 +0.01 ArgonautGoldLt AR 505 2.24 +0.11 Aritzia Inc.S ATZ 190 12.90 0.00 ArmisticeResou AZ 397 3.04 -0.15 AsankoGoldInc.AKG 656 1.13 +0.02 AtcoLtdClIN ACO.X 100 46.97 -0.08 AthloneEg ATH 246 0.98 0.00 AtlanticPower ATP 58 3.11 +0.04 Atrium Mortgag AI 21 12.32 +0.08 ATS Automation ATA 44 13.33 -0.17 AuRico Metals AMI 40 1.24 +0.05 Aurinia Pharma AUP 41 7.54 +0.01 Aurora Cannabi ACB 645 2.51 0.00 AutoCanadaInc ACQ 59 19.11 -0.65 AvalonRareMeta AVL 151 0.15 +0.01 AvcorpIndustri AVP 40 0.06 0.00 Avesoro Resour ASO 184 0.04 0.00 Avigilon Corpo AVO 158 14.35 +0.55 Avnel Gold Min AVK 105 0.42 +0.01 B2GoldCorpJ BTO 2127 3.12 +0.08 BadgerIncomeFn BAD 56 26.00 -0.09 BallardPowerSy BLDP 85 3.67 -0.03 BalmoralResLtd BAR 294 0.65 +0.02 BankofMontreal BMO 940 94.12 -0.80 BankofNovaSco BNS 997 77.99 -0.12 \u2022BanroCorporati BAA 60 0.43 -0.01 BarrickGoldCor ABX 2497 21.26 +0.39 Baylin Technol BYL 8 1.97 -0.03 Baytex Energy BTE 2284 3.42 -0.10 BCE BCE 1056 59.08 -0.24 BellatrixExplL BXE 148 3.11 -0.11 BELLUSHealthIn BLU 44 0.38 +0.01 Belo Sun Minin BSX 91 0.58 +0.01 BengalEnergyLt BNG 72 0.12 +0.02 BigRockBrewery BR 4 7.65 0.00 \u2022BioAmber Inc.BIOA 68 0.69 +0.03 Birchclif BIR 583 5.64 +0.03 BirdConstrIncm BDT 81 8.05 -0.09 Black Iron Inc BKI 212 0.09 0.00 BlackBerry BB 1080 11.37 -0.04 \u2022BlackDiamondGr BDI 560 1.73 -0.09 BlackPearlResI PXX 25 1.00 0.00 BMOIndiaEqHed ZID 6 22.83 -0.02 BNKPetroleumIn BKX 35 0.26 -0.02 BombardierClA BBD.A 19 2.62 -0.03 BombardierClB BBD.B 2350 2.60 -0.02 Bonavista Ener BNP 566 2.81 -0.03 BonterraEnergy BNE 96 16.10 -0.06 BoralexIncCl BLX 204 21.74 -0.36 Brand Leaders HBF 8 8.87 -0.05 \u2022Bri-ChemCor BRY 12 0.78 +0.05 Brick Brewing BRB 23 3.58 -0.09 Brompton Oil S OSP 20 6.57 -0.88 BromptonLifeSp LCS 7 7.05 -0.08 Brookfield Ass BAM.PF.C 7 22.07 -0.19 Brookfield Ass BAM.PF.A 12 24.11 -0.04 Brookfield Ass BAM.PF.G 4 23.99 -0.13 Brookfield Ass BAM.PF.F 6 23.70 -0.24 Brookfield Ass BAM.PF.E 10 22.77 -0.06 Brookfield Ass BAM.PF.B 7 22.97 -0.13 Brookfield Ass BAM.PF.I 6 25.71 -0.14 BrookfieldRlEs BRE 6 16.40 -0.10 BrookfldAssetA BAM.A 1164 49.48 +0.46 BRP Inc.Subor DOO 61 41.05 +0.01 BSMTechs GPS 26 1.58 -0.02 BurconNutrasci BU 9 0.89 +0.05 CAE CAE 336 21.80 +0.10 CaEngySeTechCo CEU 400 5.44 -0.18 Caldwell Partn CWL 23 1.07 -0.03 CalfracWellSer CFW 128 3.36 -0.01 \u2022Callidus Capit CBL 197 12.06 -3.28 CamecoCorporat CCO 673 12.88 -0.01 CanaccordFinan CF 232 5.21 -0.21 CanacolEgy CNE 235 4.23 -0.12 Canada Goose H GOOS 179 24.03 -0.15 CanarcResource CCM 98 0.09 0.00 Candente Coppe DNT 6 0.09 -0.01 Canfor Pulp Pr CFX 21 12.50 0.00 \u2022CanforCorporat CFP 561 21.46 -0.04 CanGenInvesLtd CGI 5 21.75 +0.50 CanNatrResLtd CNQ 4178 40.71 -0.08 CanniMed Thera CMED 16 10.41 -0.16 CanPacRawayLtd CP 289 195.51 +1.58 CanTireCorLtd CTC.A 495 141.77 -0.36 CanUtilityLtd CU 189 39.37 -0.20 CanWelHoldings CWX 213 6.12 +0.21 CanWestBnk CWB 271 29.47 +0.09 CanZincCorp CZN 189 0.17 +0.01 CapitalPowerCo CPX 232 25.77 -0.02 CapstoneMining CS 590 1.15 +0.01 Cara Operation CARA 44 23.49 +0.45 \u2022Cardinal Energ CJ 2185 3.85 -0.24 Cargojet Inc.CJT 14 50.45 -0.26 Cascades CAS 223 14.82 -0.27 CathedralEngyS CET 696 1.00 +0.01 CCLIndustriesB CCL.B 1669 56.90 -2.64 CelesticaIncSV CLS 216 14.47 -0.16 CenovusEnergyI CVE 4255 10.43 -0.11 CenterraGoldIn CG 420 6.76 -0.05 CentralFundCl CEF.A 15 15.92 +0.27 CentricHealthJ CHH 308 0.66 -0.01 CGIGroupClAS GIB.A 604 63.61 -0.45 Champion Iron CIA 106 0.98 +0.01 ChesswoodIncom CHW 15 13.63 +0.08 China Gold Int CGG 392 1.97 +0.06 Chinook Energy CKE 46 0.31 -0.01 \u2022Chorus Aviatio CHR 127 8.08 -0.01 CIBC CM 2717 108.50 -0.78 CIBTEducati MBA 544 0.78 +0.04 CIFinCorp.CIX 280 26.26 +0.03 CineplexGalaxy CGX 308 42.68 -0.42 CipherPharmaJ CPH 10 5.32 +0.09 ClarkeInc CKI 163 12.00 -0.06 Clearwater Sea CLR 92 10.11 -0.16 CLifComSplitCo LFE 54 5.89 -0.09 CNationRwayCo CNR 1029 101.65 +0.14 CogecoCableInc CCA 167 88.22 -1.78 \u2022CogecoIncSV CGO 14 78.17 -1.03 ColaborGroupIn GCL 24 0.83 -0.02 Colliers Inter CIGI 42 63.84 -1.46 ColumbusGld CGT 55 0.70 +0.06 Com Dev CDV 1177 0.67 +0.05 ComputerModell CMG 42 9.30 -0.12 \u2022Cona Resources CONA 66 2.73 -0.04 Concordia Inte CXR 129 1.78 -0.01 \u2022Condor Petrole CPI 19 0.75 -0.03 ConstellationS CSU 26 691.08 -4.62 Continental Go CNL 192 3.13 -0.07 CopperMountain CMMC 190 1.02 -0.01 CorbyDistillB CSW.B 4 20.14 -0.26 CorbyDistiller CSW.A 7 22.00 -0.11 CoroMiningCorp COP 55 0.13 +0.01 CorridorResour CDH 15 0.62 +0.01 \u2022CorusEntrtmntB CJR.B 394 14.05 +0.06 Corvus Gold In KOR 75 0.76 -0.03 CottCorp BCB 272 19.67 -0.05 CounselCorpora SCB 7 1.14 +0.03 \u2022CPI Card Group PMTS 201 1.28 -0.17 CrescentPointC CPG 1770 9.15 -0.15 CrewEnerg CR 323 3.74 -0.07 \u2022CRH Medical Co CRH 1134 3.01 +0.08 CriticalContro CCZ 6 0.23 +0.02 \u2022CrocodileGldCo KL 880 13.05 +0.01 CtlSunMin CSM 40 0.14 0.00 CVTechGro NPC 33 1.17 -0.02 D à G D-Box Technolo DBO 301 0.33 -0.03 Dalradian Reso DNA 226 1.58 +0.08 Data Communica DCM 45 1.36 +0.06 \u2022DataWind Inc.DW 65 0.12 +0.01 DeeThreeEx GXO 16 4.49 -0.06 DejourEntDEJ DXI 7 0.05 0.00 DelphiEnergyCo DEE 72 1.09 -0.02 DenisonMinesCo DML 332 0.59 +0.01 Descartes DSG 158 33.54 +0.04 DetourGoldCorp DGC 626 15.78 +0.21 DHX Media Ltd.DHX.B 1113 6.95 +0.18 DIRTT Environm DRT 1343 5.63 +0.06 Diversified Ro DIV 228 2.35 -0.02 DivGrowthSplt DGS 73 7.88 -0.05 Dividend15Spli DF 42 7.94 -0.04 Dividend15Splt DFN 102 11.07 -0.08 DollaramaInc DOL 190 120.29 -0.55 Dominion Diamo DDC 66 17.90 +0.04 DomtarCorporat UFS 40 48.31 -0.23 DorelIndIncB DII.B 67 31.00 -0.41 DREAM Unlimite DRM 46 7.01 -0.11 Dundee Energy DEN 711 0.01 0.00 DundeeCorpCl DC.A 29 2.78 -0.04 DundeePrecious DPM 246 2.54 0.00 DynacorGoldMin DNG 80 2.07 +0.09 Eagle Energy I EGL 8 0.39 -0.01 EastmainResour ER 182 0.31 -0.01 easyhomeLtd GSY 12 27.85 -0.02 ECN Capital Co ECN 1435 4.02 +0.09 Eco Oro Minera EOM 59 0.45 0.00 EcoSynthetix I ECO 7 2.71 -0.05 EldoradoG ELD 2353 2.43 +0.04 ElectrovayaInc EFL 97 1.28 -0.12 Element Fleet EFN 1576 9.33 -0.20 EmcMetalsCorp SCY 56 0.32 +0.01 EmeraIncorpora EMA 560 46.87 +0.13 EmpireCoClAN EMP.A 341 20.24 -0.18 Enbridge ENB 1462 51.56 -0.17 Enbridge Inc.ENB.PF.V 11 22.73 -0.17 Enbridge Inc.ENB.PF.I 5 26.01 -0.10 Enbridge Inc.ENB.PF.G 5 21.52 -0.14 Enbridge Inc.ENB.PF.A 13 21.21 -0.17 EnbridgeIncmOr ENF 384 31.92 -0.35 EnCanaCorporat ECA 3585 12.42 -0.10 EndeavourFin EDV 172 22.78 +0.38 \u2022EndeavourSilve EDR 298 2.65 -0.15 EnerCareInc.ECI 227 20.72 +0.03 Enerflex Ltd.EFX 434 16.18 +0.22 Energy Leaders HPF 14 5.16 +0.02 EnergyFuelsInc EFR 35 2.12 -0.04 Enerplus Corpo ERF 1007 10.97 -0.16 EnghouseSystem ENGH 17 52.14 -0.58 EnsignEngyServ ESI 238 6.51 +0.11 Enterpris E 22 0.33 0.00 ENTREC Corpora ENT 16 0.19 -0.02 EntreeGoldInc ETG 44 0.57 -0.01 EpsilonEn EPS 16 3.18 +0.12 Equitable Grou EQB 11 57.61 -0.15 Equity Financi EQI 6 7.50 0.00 ErdeneRes ERD 18 0.82 0.00 EspialGro ESP 138 2.00 -0.15 Essa Pharma In EPI 35 0.43 0.00 Essential Ener ESN 40 0.57 0.00 EtrionCorporat ETX 59 0.32 0.00 Euro Sun Minin ESM 153 1.20 +0.10 EuromaxRes EOX 12 0.36 0.00 Evertz Tech ET 10 17.85 0.00 exactEarth Ltd XCT 11 1.22 +0.01 ExcellonResour EXN 62 1.45 +0.02 \u2022Excelsior Mini MIN 372 1.18 -0.02 ExchangeIncome EIF 159 30.38 +0.02 ExcoTechnologi XTC 213 10.26 -0.15 EXFOElect EXF 7 5.39 -0.06 ExtendicareREI EXE 212 9.12 -0.11 FairfaxFinanci FFH 41 597.29 -1.85 Fennec Pharmac FRX 6 8.87 -0.11 Fiera Capital FSZ 49 14.54 +0.20 Fin15SplitII FFN 46 9.15 -0.12 Financial15Spl FTN 109 10.77 0.00 \u2022FinningInt\u2019lIn FTT 1156 28.16 +2.31 FiranTechGrpC FTG 14 3.59 -0.04 FirmCapMortgag FC 49 13.25 -0.11 First Asset U.FLI 10 12.99 -0.03 First Trust Se FSL 7 19.54 -0.03 FirstAssetREIT RIT 26 15.48 -0.09 FirstCapitalRe FCR 518 19.78 -0.18 FirstMajesticJ FR 829 7.90 +0.21 FirstNat\u2019lFin FN 10 25.34 +0.04 FirstQuantumMn FM 2169 13.41 -0.65 FirstServiceCo FSV 24 80.79 -0.43 Fission Uraniu FCU 341 0.70 -0.03 ForacoInt\u2019lSA FAR 11 0.37 +0.02 FormationMetal ECS 407 1.38 -0.01 ForsysMetalsCo FSY 10 0.12 0.00 FortisInc FTS 687 45.73 -0.37 FortunaSvrFVI FVI 238 5.62 +0.12 FortuneMineral FT 505 0.24 0.00 Franco-NevadaC FNV 2035 95.65 +3.57 Freegold Ventu FVL 11 0.14 +0.02 Freehold Royal FRU 277 14.13 +0.01 Freshii Inc.C FRII 213 9.00 +0.14 Frontera Energ FEC 13 34.50 -0.06 GabrielResourc GBU 56 0.28 -0.02 GamehostIncome GH 25 9.53 +0.52 GDI Integrated GDI 7 15.85 +0.41 Gear Energy Lt GXE 125 0.72 +0.02 \u2022GendisInc GDS 63 4.50 +0.10 GeneNewsL GEN 335 0.13 -0.01 GeneralMoly,In GMO 8 0.52 0.00 GenworthMICana MIC 150 37.44 -0.29 Georgetown AUG 51 3.41 +0.02 GeorgeWestLtd WN 178 108.59 -0.52 Gibson Energy GEI 168 16.20 -0.13 GildanAct GIL 551 38.86 -0.40 GlacierMediaIn GVC 51 0.66 -0.05 Global Real Es GRL 14 7.99 -0.01 GluskinSheffSV GS 39 16.63 -0.03 \u2022GmpCapitalInc GMP 121 2.31 -0.19 GoGold Resourc GGD 85 0.54 -0.01 Goldcorp G 2318 16.15 +0.26 \u2022GoldenQueenMng GQM 147 0.54 -0.02 GoldenStarReso GSC 169 0.93 +0.04 Goldgroup Mini GGA 175 0.09 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 31 2.62 +0.08 Goodfood Marke FOOD 413 1.85 +0.15 Gran Colombia GCM 74 1.45 0.00 GranTierraEner GTE 428 2.89 +0.02 Great-WestLife GWO 425 36.06 -0.08 GreatCdnGaming GC 236 30.12 +0.12 GrtPateSilvLtd GPR 86 1.61 -0.02 GuyanaGol GUY 1072 4.46 -0.06 H à M HammondMfgClA HMM.A 17 1.90 0.00 HammondPowerA HPS.A 25 6.90 -0.40 HanweiEnergySe HE 8 0.02 0.00 Hardwoods Dist HWD 26 18.22 -0.19 HarteGold HRT 148 0.64 0.00 Healthcare Lea HHL 32 8.57 +0.04 Helius Medical HSM 100 2.68 -0.14 HighArcticEngy HWO 145 3.66 -0.01 \u2022HighLinerFoods HLF 41 15.70 -0.50 HomeCapitalGro HCG 609 13.28 -0.08 HorizonAgribus HAU 4 11.63 0.00 \u2022HorizonNthLogs HNL 215 1.20 -0.04 Horizonte Mine HZM 215 0.05 0.00 HudBayMinerals HBM 1726 9.45 -0.32 Hudson\u2019s Bay C HBC 227 11.03 -0.10 HuskyEnergyInc HSE 945 14.49 -0.01 Hydro One Limi H 1631 22.68 +0.62 Hydro One Limi H.IR 99565 36.60 HydukeEne HYD 29 0.34 +0.02 IamgoldCorpora IMG 1089 6.72 +0.03 IBI Group Inc.IBG 6 6.77 -0.06 ICPotashCorp.ICP 439 0.03 0.00 iFabric Corp.IFA 7 2.60 0.00 IGMFinanc IGM 175 41.95 -0.54 Immonovaccin IMV 42 1.22 0.00 ImperialMetals III 55 3.39 -0.16 ImperialOilLtd IMO 725 37.06 -0.04 ImvescorRestau IRG 69 3.39 +0.01 IndstrlAllianc IAG 244 55.69 -0.87 InnergexRenewE INE 131 14.26 -0.05 \u2022Innova Gaming IGG 5 2.50 +0.01 \u2022InPlay Oil Cor IPO 19 1.36 -0.04 \u2022Int\u2019lForestCl IFP 184 20.05 +0.05 Int\u2019lTowerHill ITH 30 0.66 +0.01 Intact Financi IFC.R 7 98.02 +0.02 IntactFinCorp IFC 193 98.85 +0.06 \u2022IntegratedAsse IAM 18 1.54 +0.06 \u2022Intellipharmac IPCI 47 1.27 -0.16 \u2022Inter Pipeline IPL 916 24.12 -0.44 IntermapTechno IMP 47 0.07 -0.01 IntertapePolym ITP 297 22.46 -0.68 IntrinsycSoftw ITC 5 1.76 -0.06 INVMetalsInc.INV 40 1.00 +0.05 \u2022iShares CMR.A CMR.A 13 50.01 +0.01 iShares Core M XEC 15 26.07 -0.22 iShares Core M XEF 47 29.39 +0.07 iShares Core S XUS 25 39.24 +0.12 iShares Edge M XMI 7 34.40 +0.02 IterationEnerg ITX 9 10.76 +0.26 IvanhoeMinesLt IVN 1479 4.59 -0.24 Jaguar Mining JAG 447 0.25 0.00 Jamieson Welln JWEL 51 18.79 -0.54 JeanCoutuGroup PJC.A 161 21.03 -0.38 Journey Energy JOY 27 1.80 -0.01 JustEnergyIncm JE 242 6.68 +0.02 Karnalyte Reso KRN 15 0.58 +0.01 KatangaMi KAT 869 0.83 +0.01 Kelso Technolo KLS 43 0.86 -0.06 KelsoEnergyInc KEL 688 6.05 -0.20 KerrMinesInc.KER 80 0.21 +0.01 KeyeraFaciliti KEY 307 38.17 +0.01 Kinaxis Inc.KXS 781 66.50 -13.19 Kinder Morgan KML 361 17.94 +0.21 KinrossGo K 4660 5.34 +0.10 KlondexMinesLt KDX 503 3.64 -0.01 Knight Therape GUD 99 9.18 +0.03 KP Tissue Inc.KPT 12 14.27 -0.03 Labrador Iron LIF 264 18.78 +0.28 LaramideResour LAM 21 0.33 -0.01 LargoRes LGO 94 0.59 -0.01 Laurentian Ban LB.N 9 55.21 -0.20 LaurentianBank LB 98 55.02 -0.17 Leagold Mining LMC 90 2.76 +0.02 Leon\u2019sFurnitur LNF 4 18.39 +0.39 Levon Resource LVN 23 0.34 -0.01 Life&BancSpli LBS 11 10.07 -0.13 Linamar LNR 192 68.52 -1.47 Liquor Stores LIQ 42 9.88 -0.02 LisWldSeCacorp SIA 65 17.09 -0.12 LoblawCom L 561 68.02 -0.30 Logiq Asset Ma LGQ 233 0.05 0.00 LoncorResI LN 70 0.11 0.00 LorusTher APS 51 2.02 -0.07 LucaraDia LUC 128 2.68 -0.04 Lund Gold Ltd LGD 463 0.46 +0.03 Lundin Gold In LUG 76 4.64 +0.03 LundinMin LUN 2614 9.08 -0.22 LydianInt LYD 55 0.37 +0.01 M Split Corp.XMF.A 6 0.50 0.00 MacDonaldDettw MDA 143 69.95 -0.62 MadisonPacifC MPC.C 13 3.30 0.00 MagellanAerosp MAL 94 19.80 -0.67 Magna Internat MG 961 61.30 -0.14 MAGSilver MAG 182 16.29 +0.41 MajorDrillingG MDI 24 8.25 +0.05 MandalayRes MND 206 0.37 0.00 Manulife MFC 2770 25.64 -0.29 Maple Leaf Fd MFI 167 34.50 -0.25 Marathon Gold MOZ 93 1.06 +0.03 Marret Resourc MAR 183 0.47 +0.03 MarretInvestBn FIG 51 11.08 -0.03 MartinreaInt\u2019l MRE 820 10.85 +0.26 Mason Resource MNR 80 0.20 -0.01 MawsonRes MAW 5 0.33 +0.01 MCANMortgageCo MKP 10 15.10 -0.10 McCoyCorporati MCB 12 2.16 +0.06 \u2022McEwen Mining MUX 487 2.85 +0.08 \u2022MeadowBay MAY 87 0.03 0.00 \u2022MediagrifInter MDF 14 14.20 -0.70 \u2022Medical Facili DR 296 11.24 -0.79 Medicenna Ther MDNA 10 2.00 +0.05 MedReleaf Corp LEAF 17 7.90 -0.01 MEG Energy Cor MEG 1105 4.97 -0.13 MegaUraniumLtd MGA 112 0.19 0.00 MelcorDevelopm MRD 10 14.35 +0.10 MethanexCorpor MX 267 56.98 +0.39 Metro Inc.MRU 514 42.50 -0.23 MicrobixBiosys MBX 56 0.28 -0.01 Midas Gold Cor MAX 77 0.75 +0.01 MincoSilverCor MSV 57 0.96 +0.02 Mitel Networks MNW 419 10.58 +0.01 Mogo Finance T MOGO 29 4.40 +0.01 MonetaPorcupin ME 17 0.14 0.00 Morneau Shepel MSI 33 20.46 +0.08 MorumbiO&G ASND 33 0.65 -0.03 MountainProvin MPVD 66 4.83 +0.13 MTYFoodGr MTY 10 46.44 -0.15 MullenGroupLtd MTL 78 15.52 -0.26 N à Q Nat\u2019lBank NA 733 56.21 -0.29 NautilusMinera NUS 14 0.21 -0.01 NemaskaExpl NMX 537 1.18 -0.04 Neovasc Inc.NVCN 11 1.45 -0.01 NeptuneTech NEPT 48 1.07 -0.03 NeuLion,IncJ NLN 258 0.70 +0.05 NevadaCopperCo NCU 63 0.57 +0.04 NevsunResource NSU 236 3.29 -0.10 New Flyer Indu NFI 148 53.11 -0.23 NewaltaCorpora NAL 69 1.08 +0.04 NewCastle Gold NCA 113 0.85 0.00 NewGoldIncJ NGD 1032 4.39 +0.09 NewMillenni NML 224 0.15 0.00 NexC Partners NXC 6 11.09 0.00 NexGen Energy NXE 432 2.91 -0.06 NextSource Mat NEXT 30 0.07 0.00 NGExResourcesI NGQ 28 0.88 -0.04 Nighthawk Gold NHK 54 0.93 0.00 \u2022NioCorp Develo NB 943 0.58 -0.08 NorbordInc OSB 241 41.92 -0.04 NornDynMinLtd NDM 240 1.76 -0.05 Northcliff Res NCF 5 0.17 -0.01 Northland Powe NPI 174 22.80 -0.26 NovadaqTechInc NDQ 8 14.84 +0.06 NovaGoldResour NG 352 5.26 -0.01 NRAmEngyParInc NOA 8 4.95 -0.06 NuVistaEnergyL NVA 966 6.48 +0.31 NuvoResearchIn NRI 8 4.10 +0.20 OceanaGoldCorp OGC 1685 3.60 +0.06 Oncolytic ONC 53 0.51 0.00 OnexCorp ONEX 46 102.20 +0.75 OpenText OTEX 625 41.06 -0.49 OpsensInc OPS 22 1.33 -0.02 OrocobreLtd ORL 23 3.22 -0.06 Orosur Mining OMI 590 0.25 +0.02 OrvanaMin ORV 35 0.32 +0.01 Osisko Gold Ro OR 352 15.94 +0.22 Osisko Mining OSK 652 4.78 +0.09 PacificInsight PIH 28 18.26 -0.02 \u2022Painted Pony E PONY 693 3.88 -0.10 PanAmericanSil PAAS 137 20.29 +0.31 ParamountResCl POU 1179 21.02 +1.32 ParexResIn PXT 364 14.48 -0.12 Park Lawn Corp PLC 9 18.83 -0.04 Parkland Fuel PKI 421 26.39 +0.21 PasonSystemsIn PSI 140 17.20 -0.12 Pattern Energy PEGI 5 29.66 -0.71 PembinaPipcorp PPL 1680 41.92 -0.06 \u2022PengrowthEnerg PGF 751 0.81 -0.01 \u2022PennWestEnergy OBE 1120 1.34 -0.06 Peregrine Diam PGD.RT 2572 0.01 +0.01 PeregrineDiamo PGD 267 0.14 +0.01 Perpetual Ener PMT 18 1.26 -0.02 PerseusMiningO PRU 162 0.31 +0.02 Petrowest Corp PRW 503 0.10 0.00 Petrus Resourc PRQ 6 2.09 +0.02 \u2022Peyto Explorat PEY 381 20.14 -0.56 PHXEngServCorp PHX 145 1.80 -0.06 PineCliff PNE 551 0.70 +0.01 Pivot Technolo PTG 196 2.48 -0.17 PizzaPizzaIncm PZA 91 15.78 -0.52 PlatinumGrpMet PTM 222 0.70 +0.05 Posera-HDXLtd PAY 23 0.14 0.00 \u2022Potash Ridge C PRK 500 0.15 -0.01 PotashCorp POT 1092 22.28 -0.09 PowerCorp POW 735 30.90 -0.19 PowerFinancial PWF 332 34.22 -0.35 PowerShares S& TLV 15 27.81 -0.11 Prairie Provid PPR 6 0.46 0.00 PrairieSky Roy PSK 381 29.57 -0.40 Precision Dril PD 1011 3.76 +0.04 PremierGoldMin PG 540 3.29 +0.04 PremiumBrandsH PBH 44 90.02 -1.17 PremiumIncomeC PIC.A 4 6.90 -0.04 Pretium Resour PVG 635 10.89 +0.57 PrimMiningCorp P 402 0.46 -0.01 ProMeticLifeJ PLI 586 1.53 -0.06 \u2022PulseSeismicIn PSD 46 2.81 +0.13 PureTechs PUR 65 5.15 -0.02 Quarterhill In QTRH 91 1.74 +0.01 QuebecorIncClB QBR.B 146 43.33 +0.04 QuesterreCorp QEC 37 0.80 -0.02 R et S \u2022Raging River E RRX 700 7.15 -0.19 RamPower,Corp PIF 50 17.68 +0.69 \u2022Real Matters I REAL 45 8.75 -0.40 Red Eagle Mini R 534 0.32 +0.03 RedhawkRes RDK 5 0.03 0.00 \u2022Redknee Soluti RKN.RT 213 0.25 -0.03 RedkneeSolutio RKN 319 0.90 -0.01 Resolute Fores RFP 11 5.90 +0.20 Restaurant Bra QSR 257 77.08 -0.42 ResverlogixCor RVX 25 1.40 -0.05 RichelieuHardw RCH 37 31.64 +0.32 RichmontM RIC 443 9.75 -0.04 Rio Novo Gold RN 146 0.12 0.00 RitchieBrosAuc RBA 544 35.42 -2.12 RMP Energy Inc RMP 151 0.58 -0.02 \u2022RockyMtnDealer RME 52 11.42 +0.94 RogersCommClB RCI.B 632 64.42 -0.55 \u2022RogersSugarInc RSI 349 6.91 +0.19 Roxgold Inc.ROXG 199 1.10 +0.01 Royal Nickel C RNX 74 0.19 0.00 RoyalBankofCa RY 1450 94.32 -0.39 RubiconMineral RMX 5 1.52 +0.05 RusselMet RUS 148 26.74 -0.23 SabinaG&S SBB 281 2.18 +0.06 Sandstorm SSL 842 5.37 +0.23 Sandvine SVC 333 4.38 +0.01 Saputo SAP 483 42.81 -0.35 SavariaCorpJ SIS 23 15.10 +0.05 SeabridgeSEA SEA 50 13.78 -0.09 SecondCupIncom SCU 28 2.65 -0.06 SEMAFOINCJ SMF 2797 3.20 +0.49 SentryPrimeMet PME 13 2.77 +0.12 Seven Generati VII 1326 17.73 +0.20 ShawCommClBN SJR.B 663 27.56 -0.07 ShawCor Ltd.SCL 117 26.11 -0.78 SherrittI S 277 0.82 +0.01 Shopify Inc.C SHOP 374 120.97 -1.26 ShoreGoldInc SGF 361 0.24 -0.03 SierraMetalInc SMT 13 3.06 +0.03 SierraWireless SW 192 30.08 -1.78 Silver Bull Re SVB 20 0.10 +0.01 SilverBearRes SBR 37 0.23 +0.01 SilvercorpMeta SVM 381 3.48 +0.06 SilverStandard SSO 122 12.01 0.00 SilverWheatonC WPM 836 25.22 +0.39 Sleep Country ZZZ 49 35.19 -0.26 SNC-Laval SNC 478 52.97 -0.11 SolGold plc Or SOLG 47 0.70 0.00 SolitarioExplJ SLR 5 0.88 +0.01 SoliumCapitalI SUM 16 9.50 -0.25 Source Energy SHLE 34 7.50 -0.20 SpartanExplLtd SPE 1165 5.49 -0.19 Spectra7 Micro SEV 495 0.34 +0.01 SpectralDiagns EDT 126 0.40 +0.02 Spin Master Co TOY 72 46.00 -0.42 SprottInc SII 43 2.27 +0.01 SprottResource SRHI 201 0.16 0.00 SSR Mining SSRM 145 11.67 +0.21 St.Augustine SAU 237 0.03 -0.01 StantecInc STN 784 34.40 +2.95 Stella-JonesIn SJ 278 45.44 +2.53 Stingray Digit RAY.A 94 8.53 -0.06 StornowayDiamo SWY 117 0.78 -0.02 Strad Energy S SDY 14 1.38 +0.01 Stuart Olson I SOX 9 5.23 +0.03 StudentTranspo STB 73 7.34 -0.01 SueEngyServInc SES 140 8.27 +0.04 Sun Life SLF 1024 48.50 -0.19 SuncorEne SU 2315 41.61 -0.04 SunOpta,Inc SOY 92 11.46 -0.12 SuperiorPlusCo SPB 268 11.38 +0.14 SupremexIncmFn SXP 19 4.09 0.00 SurgeEnergyInc SGY 346 2.17 +0.01 SynexInternt\u2019l SXI 9 0.45 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 126 0.56 -0.03 \u2022Tahoe Resource THO 2354 6.55 -0.05 \u2022TaigaBuildingP TBL 26 1.12 +0.11 TalonMetalsCor TLO 60 0.13 0.00 Tamarack Valle TVE 745 2.08 -0.09 \u2022TanzanianRoyal TNX 25 0.48 0.00 TasekoMinesLtd TKO 380 2.00 -0.03 TchstoneExpInc TXP 31 0.16 -0.01 TD Bank TD 3024 64.45 -0.02 TearLabcorp TLB 7 2.67 -0.08 Tech Achievers HTA 15 9.20 0.00 TeckResClBSV TECK.B 2229 28.81 -0.25 TELUS T 766 45.77 -0.13 TembecInc TMB 339 4.51 -0.01 TeraGoInc TGO 5 5.03 +0.09 Teranga Gold C TGZ 336 3.09 +0.01 TFI Internatio TFII 90 29.64 -0.09 The North West NWC 77 30.36 -0.24 \u2022The Stars Grou TSGI 853 23.99 +1.38 Theratech TH 149 7.51 -0.22 ThomsonReuters TRI 628 59.66 +0.10 Timbercreek Fi TF 65 9.42 +0.05 TimminsGld ALO 80 5.02 +0.07 TitanMedica TMD 184 0.14 0.00 TMAC Resources TMR 32 11.66 0.00 TMXGroupInc X 53 65.90 -0.13 TORC Oil & Gas TOG 872 5.42 -0.13 ToromontIndust TIH 104 45.28 -0.23 Toronto-Domini TD.PF.I 11 25.20 0.00 Toronto-Domini TD.PF.B 8 21.95 -0.10 Toronto-Domini TD.PF.D 7 23.83 -0.23 Toronto-Domini TD.PF.C 7 21.80 -0.20 Toronto-Domini TD.PF.A 5 21.95 -0.14 Toronto-Domini TD.PF.H 69 26.15 -0.05 Toronto-Domini TD.PF.G 17 26.69 +0.03 \u2022Torstar TS.B 87 1.20 -0.08 TorxGoldResInc TXG 390 20.23 +0.02 TotalEnergySer TOT 149 11.85 -0.20 Tourmaline Oil TOU 215 25.38 -0.40 TransAlta Rene RNW 322 14.15 -0.08 TransAltaCorp TA 445 8.22 -0.02 TransatATClB TRZ 52 7.69 -0.08 TransAtlanticP TNP 6 1.30 0.00 TransCanCorpor TRP 915 63.21 -0.23 TranscontinntA TCL.A 72 24.97 +0.12 TransGlobeEner TGL 99 1.59 0.00 TreasuryMetals TML 91 0.62 0.00 TreeIslandWire TSL 33 3.21 +0.09 Trevali Mining TV 3507 1.32 +0.02 Trez Capital M TZZ 7 7.35 +0.04 Trez Capital S TZS 5 4.39 0.00 TricanWellServ TCW 1513 3.48 -0.03 Tricon Capital TCN 255 10.45 -0.01 Trilogy Metals TMQ 39 1.51 -0.05 TrilogyEnergyC TET 665 5.55 +0.38 TrinidadDrilli TDG 1079 1.63 +0.02 Trisura Group TSU 15 24.67 -0.18 TrMetalsMinInc TMI 28 0.22 -0.01 TSO3IncJ TOS 65 2.88 -0.03 TucowsInc TC 6 75.15 +7.73 TurquoisHllRes TRQ 1015 4.00 -0.12 TweedMarijInc WEED 755 9.04 -0.01 U3O8 Corp.UWE 74 0.03 +0.01 UEX UEX 47 0.20 +0.01 Uni-SelectInc UNS 136 27.95 -0.01 Ur-EnergyIncJ URE 26 0.74 -0.02 UraniumPa U 13 3.66 0.00 UrbanaCorpCl URB.A 17 3.10 -0.11 UrtheCast Corp UR 124 1.19 0.00 USFin15SptCorp FTU 5 0.87 +0.01 Valener Inc.VNR 75 22.21 +0.52 Valeura Energy VLE 30 0.70 0.00 Vanguard Canad VSB 19 24.05 +0.02 Vanguard Canad VAB 65 25.25 +0.05 Vanguard FTSE VCN 30 30.77 -0.08 Vanguard S&P 5 VSP 22 43.65 -0.02 Vanguard U.S.VGH 9 32.88 +0.01 Verde Agritech NPK 7 0.93 +0.05 VeresenInc.VSN 616 18.05 -0.02 Vermilion Ener VET 204 40.14 -0.38 VersaBank VB 17 4.51 0.00 VillageFarmsIn VFF 20 1.95 -0.03 VistaGoldCorp VGZ 13 0.94 +0.04 VlPharmIntlInc VRX 3342 17.85 -1.89 Wajax Corporat WJX 12 23.00 +0.47 WallbridgeMngC WM 9 0.09 0.00 Waste Connecti WCN 228 81.71 -0.63 WelgrnPlatiLtd WG 37 0.30 +0.02 WEngyServCorp.WRG 72 1.32 +0.04 WesdomeGoldMin WDO 159 2.20 +0.02 WesternForestP WEF 982 2.57 -0.11 WestFraserTimb WFT 161 67.92 -0.61 \u2022WestJet WJA 365 26.09 +0.25 WestportInnova WPRT 46 2.40 -0.02 WestrnCopperCo WRN 55 1.57 -0.02 WestshoreTermn WTE 161 24.65 +0.47 Whitecap Resou WCP 736 9.40 -0.04 WinpakLimited WPK 33 53.40 -0.10 WLithiuUSACorp LAC 1121 1.14 +0.02 WPotashCorp.WRX 29 0.43 +0.02 WSPGlobalInc.WSP 141 50.13 -0.66 Xtra-Gold Reso XTG 11 0.30 0.00 XtremeCoilDril XDC 7 1.98 -0.02 YamanaGoldInc YRI 2117 3.24 +0.10 Yangarra Resou YGR 42 3.39 +0.08 Yellow Pages L Y 21 6.50 +0.08 ZCLCompos ZCL 61 13.03 -0.33 Zymeworks Inc.ZYME 5 9.35 +0.56 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVI 493 15.61 -0.44 BetaPro S&P 50 HUV 19 8.24 +0.21 BetaPro S&P 50 HVU 4067 11.25 +0.54 BMO Canadian D ZDV 14 17.12 -0.06 BMO Canadian H ZWC 14 19.86 -0.03 BMO Covered Ca ZWB 62 18.31 -0.05 BMO Covered Ca ZWU 47 13.89 -0.03 BMO Covered Ca ZWA 10 21.58 +0.02 BMO Discount B ZDB 11 15.78 +0.06 BMO Equal Weig ZRE 12 19.70 -0.07 BMO Equal Weig ZBK 14 23.78 -0.23 BMO Equal Weig ZUH 8 46.45 -0.05 BMO Equal Weig ZUB 62 26.59 -0.21 BMO Europe Hig ZWE 86 21.77 -0.07 BMO Floating R ZFH 13 15.27 -0.05 BMO Global Ban BANK 8 20.70 -0.20 BMO Global Ins INSR 4 21.62 -0.14 BMO Internatio ZDH 12 23.42 -0.08 BMO Internatio ZDI 15 22.71 -0.04 BMO Laddered P ZPR 233 11.45 -0.09 BMO Low Volati ZLB 21 29.31 -0.13 BMO Low Volati ZLU 11 29.76 +0.08 BMO Mid Federa ZFM 4 16.25 +0.04 BMO Mid Provin ZMP 13 15.02 +0.03 BMO Mid-Term U ZMU 8 15.09 +0.01 BMO Monthly In ZMI 14 16.15 +0.03 BMO MSCI EAFE ZEA 58 18.10 +0.04 BMO MSCI Europ ZEQ 5 19.80 0.00 BMO Real Retur ZRR 56 17.05 0.00 BMO S&P 500 In ZSP 18 34.60 +0.08 BMO US Dividen ZDY 9 27.91 +0.02 BMO US High Di ZWH 11 19.71 +0.10 BMOAggregateBn ZAG 24 15.58 +0.04 BMOChinaEqHed ZCH 7 24.74 -0.03 BMODJCdaTitan ZCN 30 20.55 -0.04 BMODJIndAvHed ZDJ 9 37.54 -0.11 BMOEqlWgtBank ZEB 264 27.10 -0.11 BMOEqlWgtUtil ZUT 5 17.93 -0.01 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 86 10.37 -0.06 BMOGblInfrastr ZGI 10 35.90 +0.15 BMOHYUSCrpHed ZHY 30 14.51 -0.09 BMOIntlEqtyHed ZDM 6 20.86 -0.06 BMOJuniorGold ZJG 19 8.39 +0.22 BMOLongCrpBnd ZLC 7 18.44 +0.11 BMOMidCrpBond ZCM 18 16.29 +0.04 BMONasdaqEqHed ZQQ 28 45.16 -0.15 BMOShrtCrpBnd ZCS 28 14.27 0.00 BMOUSEqtyHed ZUE 127 37.69 0.00 First Asset Ca CIC 9 11.63 -0.06 First Asset MS RWU.B 6 17.13 +0.08 First Asset Te TXF 6 15.22 0.00 First Trust Al EUR 8 22.84 -0.26 First Trust Ta FTB 16 19.63 -0.06 Franklin Liber FLDM 5 19.43 +0.06 Hamilton Capit HBG 6 21.35 -0.30 HorizonBetaGld HGD 815 9.53 -0.38 HorizonGldBull HBU 11 8.49 +0.19 Horizons Activ HYI 8 10.16 -0.03 Horizons Activ HFP 11 9.51 -0.06 Horizons Activ HMP 8 9.83 +0.01 Horizons Activ HAZ 8 20.00 +0.05 Horizons Activ HFR 11 10.08 0.00 Horizons Activ HPR 113 9.39 -0.07 Horizons Cdn S HBB 4 44.32 +0.09 Horizons Enhan HEJ 8 6.76 -0.04 Horizons Enhan HEA 6 14.50 0.00 Horizons Enhan HEX 6 6.58 -0.03 Horizons HAB HAB 18 10.79 +0.02 Horizons HED HED 9 10.96 +0.01 Horizons HEU HEU 9 8.34 -0.03 Horizons HFU HFU 4 33.78 -0.25 Horizons HGU HGU 1445 13.39 +0.50 Horizons HND HND 783 13.07 -0.64 Horizons HNU HNU 1928 5.76 +0.27 Horizons HOD HOD 1188 10.83 -0.20 Horizons HOU HOU 2996 6.20 +0.12 Horizons HQD HQD 12 11.04 +0.05 Horizons HQU HQU 105 47.94 -0.11 Horizons HSD HSD 107 5.38 0.00 Horizons HSU HSU 15 44.10 -0.04 Horizons HXD HXD 161 6.73 +0.03 Horizons HXU HXU 102 31.90 -0.14 Horizons HZD HZD 38 6.28 -0.34 Horizons HZU HZU 39 15.75 +0.84 Horizons Marij HMMJ 57 8.71 -0.06 Horizons S&P 5 HXS 4 58.36 +0.06 Horizons S&P/T HXT 237 30.90 -0.13 Horizons US Do DLR 86 12.63 +0.04 HorizonSeasonl HAC 5 18.51 -0.01 iShareCdnCpCmp XIC 163 24.13 -0.04 iShareCDNMSCI XIN 12 25.32 -0.09 iShareCDNS&P50 XSP 176 28.20 0.00 iShareMSCIWorl XWD 7 45.45 -0.04 iShares CBO CBO 178 18.73 +0.03 iShares CBQ CBQ 10 24.82 -0.06 iShares CDZ CDZ 15 25.65 -0.09 iShares CEW CEW 7 12.19 -0.09 iShares CGR CGR 5 28.36 +0.02 iShares CHB CHB 17 19.33 -0.12 iShares Conser XSE 7 20.19 +0.02 iShares Conver CVD 17 18.68 -0.11 iShares Core C XSH 17 19.34 -0.01 iShares Core M XAW 47 23.41 +0.03 \u2022iShares Core M XDUH 10 20.18 0.00 iShares Core S XUH 11 23.18 -0.13 iShares Core S XUU 12 24.11 -0.01 iShares CPD CPD 112 14.06 -0.08 iShares CWW CWW 9 31.97 +0.06 iShares CYH CYH 4 19.38 -0.10 iShares Edge M XML 29 21.93 -0.12 iShares FIE FIE 112 7.21 -0.03 iShares Gold B CGL 82 11.09 +0.13 iShares MSCI E XEH 11 24.18 -0.07 iShares MSCI E XEU 12 23.37 -0.03 iShares NASDAQ XQQ 5 48.32 -0.32 iShares S&P U.XMC 9 16.88 -0.11 iShares S&P/TS XBM 11 12.62 -0.10 iShares S&P/TS XST 8 53.26 -0.14 iShares S&P/TS XEI 13 21.17 -0.09 iShares S&P/TS XPF 4 18.43 -0.09 iShares Silver SVR 16 9.27 +0.26 iShares U.S.H XHD 20 27.43 -0.01 iShares US Div CUD 5 38.28 -0.07 iShareS&P/TSXI XTR 39 11.31 0.00 iShareS&P/TSXM XMA 6 12.79 +0.05 iSharesCDNDJD XDV 28 24.65 -0.12 iSharesCdnGold XGD 528 12.19 +0.21 iSharesCdnS&P/ XIU 2979 22.63 -0.05 iSharesCpREIT XRE 223 15.78 -0.09 iSharesDEXSTB XSB 47 27.71 +0.03 iSharesDEXUniv XBB 72 31.01 +0.05 iSharesTSXCpEn XEG 529 11.28 -0.04 iSharesTSXCpFn XFN 288 35.85 -0.10 iSharesTSXIT XIT 11 14.68 -0.23 iShareUSHiYld XHY 27 20.03 -0.03 iShrCDNRussell XSU 185 29.78 -0.27 iShrsDEXCorpB XCB 29 21.31 +0.08 iShrsDEXGov\u2019t XGB 5 21.53 +0.04 iShrsDEXLongTr XLB 6 23.70 +0.10 Lysander-Slate PR 10 10.61 -0.02 Mackenzie Core MGB 10 20.15 0.00 Mackenzie Unco MUB 7 21.00 +0.02 PowerShares 1- PSB 27 18.43 +0.02 PowerShares Fu PFH.F 6 20.45 -0.10 PowerShares QQ QQC.F 20 51.27 -0.14 Purpose Tactic BND 9 19.82 +0.01 RBC 1-5 Year L RLB 7 19.47 0.00 RBC Canadian P RPF 28 23.62 -0.17 RBC Quant Cana RCD 8 20.44 -0.07 RBC Quant Emer RXD 8 20.68 -0.14 RBC Quant Euro RPD 13 23.68 +0.08 \u2022RBC Quant U.S.RUEH 5 22.65 0.00 \u2022Sphere FTSE Em SHZ 18 11.15 +0.03 Sphere FTSE Eu SHE 6 11.48 -0.10 US Equity Plus HUL 5 8.57 0.00 Vanguard FTSE VXC 18 33.52 0.00 Vanguard FTSE VI 28 27.67 -0.11 Vanguard FTSE VEF 11 39.45 -0.18 Vanguard FTSE VE 9 28.45 +0.05 Vanguard FTSE VIU 32 27.17 -0.02 Vanguard FTSE VEE 47 33.04 -0.11 Vanguard FTSE VCE 10 32.24 -0.01 Vanguard FTSE VDY 43 33.06 -0.09 Vanguard S&P 5 VFV 47 55.86 +0.15 Vanguard U.S.VUN 13 43.70 +0.10 Vanguard U.S.VUS 11 48.95 -0.08 Vanguard U.S.VGG 11 40.41 +0.19 WisdomTree Eur EHE 4 24.96 -0.28 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 19 34.46 -0.22 Agellan Commer ACR.UN 66 10.50 -0.14 AlliedPropREI AP.UN 3689 38.44 -1.75 American Hotel HOT.UN 145 9.89 -0.02 ArtisREITUn AX.UN 223 13.09 -0.03 AsHill VIP.UN VIP.UN 27 9.38 -0.04 Automotive Pro APR.UN 6 10.95 +0.02 BlueRibbonIncm RBN.UN 8 9.38 -0.07 BoardwalkREITU BEI.UN 144 48.52 -0.28 BostonPizzaFnd BPF.UN 23 22.23 +0.14 BoydGroupFndT BYD.UN 19 94.20 -0.20 \u2022Brookfield Bus BBU.UN 107 38.20 +0.15 Brookfield Glo BGI.UN 32 6.96 +0.01 Brookfield Pro BPY.UN 31 30.10 -0.15 Brookfield Ren BEP.UN 94 42.73 -0.08 Brookfield Sel BSO.UN 9 5.02 -0.04 BrookfieldInfr BIP.UN 558 54.96 +0.42 BTB Real Estat BTB.UN 22 4.70 +0.05 CallowayREITTr SRU.UN 301 30.08 -0.18 \u2022Canaccord Genu CGAC.UN 36 3.00 0.00 Canadian Prefe PFT.UN 24 9.68 -0.06 Canoe EIT.UN EIT.UN 50 11.57 -0.01 \u2022Canso Credit I PBY.UN 7 11.20 0.00 CAPREIT CAR.UN 364 33.15 +0.23 ChartwellSeniU CSH.UN 151 15.07 -0.12 ChemtradeLogis CHE.UN 45 17.31 -0.11 Choice Propert CHP.UN 39 12.96 -0.06 CitadelIncmFun CTF.UN 18 3.41 -0.06 CominarRealEst CUF.UN 701 12.03 -0.07 CReEstInvesTrt REF.UN 150 46.74 -0.01 Crius Energy T KWH.UN 57 9.62 +0.04 CrombieRealEst CRR.UN 134 13.36 -0.16 CT Real Estate CRT.UN 12 14.22 -0.09 DoubleLine Inc DSL.UN 9 8.78 -0.08 Dream Global R DRG.UN 363 10.49 +0.02 Dream Hard Ass DRA.UN 14 5.71 -0.09 Dream Industri DIR.UN 43 8.85 -0.03 DreamOfficREIT D.UN 162 20.18 +0.03 Flaherty&CrumF FFI.UN 7 13.10 +0.02 GritReEstInvtr GRT.UN 145 50.59 +0.69 \u2022H&RRlEstStapl HR.UN 716 20.66 -0.23 Healthcare Spe MDS.UN 4 9.25 0.00 Inovalis Real INO.UN 43 9.95 -0.13 InterRentREITU IIP.UN 27 7.72 -0.01 Investment Gra IFB.UN 8 8.59 -0.03 \u2022JFT Strategies JFS.UN 10 13.69 -0.11 KegRoyaltiesFn KEG.UN 8 21.10 -0.20 KillamProperti KMP.UN 70 12.35 +0.06 LanesboroughTr LRT.UN 34 0.03 0.00 Manulife Float MFR.UN 7 8.76 -0.12 Melcor Real Es MR.UN 11 8.56 0.00 MINTIncmeFndT MID.UN 20 6.40 -0.02 Morguard North MRG.UN 19 15.25 -0.06 MorguardRealEs MRT.UN 23 13.96 0.00 \u2022NAmFinCapSectr NAF.UN 10 22.08 +0.05 NorandaIncmPri NIF.UN 17 1.32 +0.02 \u2022North American NPF.UN 4 23.38 -0.02 Northview Apar NVU.UN 104 20.98 -0.08 NorthWest Heal NWH.UN 86 10.62 -0.05 OCPCreditStgy OCS.UN 8 6.98 0.00 \u2022OneREIT ONR.UN 727 4.21 0.00 Partners Real PAR.UN 41 3.11 -0.05 PathfinderConv PCD.UN 9 8.31 -0.05 PIMCO Global I PGI.UN 86 9.83 -0.08 Plazacorp PLZ.UN 21 4.36 -0.06 PreciousMtl&Mi MMP.UN 18 2.27 +0.04 Pure Industria AAR.UN 586 6.53 +0.08 Real Asset Inc RAI.UN 17 8.73 -0.02 \u2022RioCanRlEstTr REI.UN 827 23.89 -0.15 SCITITrustTran SIN.UN 19 7.92 -0.01 Senior Secured FRL.UN 5 9.20 0.00 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 6 14.90 +0.04 \u2022Slate Retail R SRT.UN 433 13.05 -0.40 SplitREITOppor SOT.UN 122 7.93 -0.12 \u2022Sprott Energy NRGY.UN 7 5.00 0.00 SuitIndusIncRE SMU.UN 36 7.02 -0.04 \u2022Top 20 U.S.Di TUT.UN 9 11.45 +0.02 True North Com TNT.UN 57 6.14 -0.09 Voya Diversifi IFL.UN 12 7.98 -0.03 Afrique du Sud (rand) .0,09433 Australie (dollar) .1,0011 Brésil (real) .0,4037 Chine (renminbi).0,1903 Hong Kong (dollar) .0,162530 Inde (roupie) .0,01989 Japon (yen) .0,01156 Mexique (peso) .0,07066 Norvège (couronne) .0,1595 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9306 Royaume-Uni (livre) .1,6509 Russie (rouble) .0,02113 Singapour (dollar) .0,9315 Suède (couronne) .0,1550 Suisse (franc) .1,3176 Taïwan (dollar) .0,04201 2690,68?points en baisse de 32,46?points ou?1,19?% sur la journée précédente. JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 26 DIVERTISSEMENTS ADAGIO AME AMUSIE ANDANTE ARIA ARIETTE ARPEGE ARTISTE ASSAI AUBADE BOLERO CODA COULE DESSUS DIESER DISCO DOUBLE ECHO ECOLE EGLISE ENTREE ETUDE EUTERPE FINALE FORTE FUGUE GIGUE IMITATION LARGO LIED LOURER MARCHE MODE MOLTO MOTET MUSIQUE NOTE ODEON OEUVRE OPERA OPUS OSTINATO PIECE PIU POP RAGTIME ROULADE SARABANDE SECONDE SKA SON TACET TENOR TENUE THEME TRIO VALSE 9 6 8 3 5 1 4 7 2 5 1 3 7 2 4 8 6 9 4 7 2 6 8 9 1 5 3 6 2 5 4 7 3 9 1 8 1 3 9 2 6 8 7 4 5 8 4 7 1 9 5 3 2 6 3 5 1 8 4 2 6 9 7 2 8 6 9 1 7 5 3 4 7 9 4 5 3 6 2 8 1 4212 6 8 1 5 3 4 9 8 1 7 3 6 3 7 3 6 9 7 6 4 3 6 7 8 5 1 2 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4213 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation d\u2019André Chamson Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Antoine de Saint- Exupéry : La vérité de demain se nourrit de l\u2019erreur d\u2019hier.oatR i i R DS E E t nt o nRE E n Q uPE S l E ut lS PE E E P u G CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B l a n C H E n E i G E a E R E R o C E t o o S M u R S o R a t o B u t B R o S S E R o M a t o o o S o o P t i o n o a u t o P i E o B i D o n o a i l o R a i S i n S E C R i t E o S i t u E HoRiZontalEMEnt 1 Personnage de conte, elle fut aidée par une fée pour aller au bal.2 Rocher à fleur d\u2019eau contre lequel un navire risque de s\u2019échouer \u2013 Particule de matière extrêmement petite.3 Sport qui consiste à envoyer une petite balle dans un trou \u2013 S\u2019efforcer de faire quelque chose.4 Préposition qui indique le lieu \u2013 Couleur du flamant \u2013 Embarrassé.5 Rendre lisse, uni et luisant par frottement \u2013 Durée écoulée depuis la naissance.6 Qui sont à moi \u2013 D\u2019un goût acide et aigre \u2013 Boisson faite avec du raisin fermenté.7 Se dit d\u2019une personne qui punit sans indulgence \u2013 Nommer à une fonction par une élection.8 Consommer un produit \u2013 Qui étonne et fait rire.VERtiCalEMEnt 1 Collège d\u2019enseignement général et professionnel \u2013 Participe passé du verbe savoir.2 Qui évitent de faire des dépenses inutiles.3 Qui reste sans résultat \u2013 Met plus haut.4 Rendre les cheveux lisses.5 Participe passé du verbe rire \u2013 Il est le plus malléable de tous les métaux.6 Il y en a plusieurs en Océanie \u2013 Qui est privé d\u2019humidité.7 On s\u2019en sert pour transporter de l\u2019eau.8 Qui éprouve une grande fatigue physique \u2013 Langue qui se parle à Athènes.9 Personne que l\u2019on détient pour obtenir ce que l\u2019on exige \u2013 Après le sol, dans la gamme.10 Il est mort dans l\u2019eau \u2013 On l\u2019enfonce avec un tournevis.11 Grandes pierres allongées qu\u2019Obélix les transporte sur son dos.12 Papa \u2013 Venue au monde.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Plus haut degré d\u2019un sentiment \u2013 À elle.2.Vainqueur \u2013 Sort du pis.3.Fusil \u2013 Supporter avec patience.4.Lettre grecque \u2013 Métaphore.5.Bain à remous \u2013 Roche siliceuse.6.Prénom de Pacino \u2013 Ivan IV \u2013 Point cardinal.7.Arbre africain \u2013 Tatami.8.Ennui \u2013 Plan d\u2019eau.9.Il n\u2019y neige pas \u2013 Combat singulier \u2013 On l\u2019entend de loin.10.Fourmis reproductrices \u2013 Au début de la semaine.11.État d\u2019Asie \u2013 Passe en revue.12.Couper le haut \u2013 Appétit sexuel.VERTICALEMENT 1.Est destinée à faire rire.2.Passe à Berne \u2013 Versent des larmes.3.Danse antillaise \u2013 Raide.4.Bord d\u2019un bois \u2013 Semblable \u2013 Bien marqué.5.Xénon \u2013 Pile \u2013 Au Nigeria.6.Sabre turc \u2013 Émousser.7.Service créé en 1943 \u2013 Se parle au Maroc.8.Meuble de repos \u2013 Lu par les rabbins.9.Forces naturelles \u2013 Personne qui dirige.10.Bon imitateur \u2013 Mouches.11.Faire partie d\u2019un tribunal \u2013 Arboricole végétarien.12.On y met des bûches \u2013 Râtelier.10 août 2017 No 4937 H Y P E R T R O P H I E O U A T E O E R R A N T S K I E O A G I O R N O P O R T A B L E O P E U I N O E N C E N S E O P T O R E N E O T I S S E A C E O U S A O D O A O L O C A L O B L A B L A I N A P E R C U O R O C E C L U S E O T R I P E R U E R O I N H U M E R S E R E I N O S T E R E MOTS CROISÉS JUNIOR UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION OPTIBOUTIQ leSoleil JEUDI 10 AOÛT 2017 27 1 35 ANS AU SERVICE DE L\u2019EXCELLENCE UN ARBRE POUR CHAQUE MONTURE La lunetterie de l\u2019avenue Cartier OPTIBOUTIQ voit grand ! Pour souligner la rentrée et célébrer ses 35 ans au service de ses clients et de la communauté, elle souhaite poser un geste pro-environnement en lançant la campagne « Une monture = un arbre ».Ainsi, en achetant une nouvelle monture, vous pourrez contribuer à revitaliser les espaces verts de votre quartier ! 1 DES ARBRES À PLANTER C\u2019est en collaboration avec l\u2019organisme Arbres Canada et Regard Action, la plus impor tante coopérative d\u2019opticiens et d\u2019optométristes indépendants au Canada, dont elle est membre, qu\u2019OPTIBOUTIQ et ses trois copropriétaires ont mis de l\u2019avant cette campagne qui rassemble la communauté.Durant les mois d\u2019août et de septembre, pour chaque monture de la collection française Opal sélectionnée, un arbre sera planté dans la région.Cette campagne fait partie des nombreux événements célébrant les 35 ans de l\u2019entreprise de Québec.2 LES LUNETTES POUR ENFANTS SIGNÉES WALT DISNEY Fans de Star Wars, soyez aux aguets?! Cette nouvelle thématique sera présentée dans la collection optique et solaire Walt Disney, en plus des incontournables princesses et super héros de Disney.Ces lunettes robustes conviennent parfaitement aux jeunes actifs (et aux apprentis Jedi !) qui ne manquent pas de style.Toutes les montures offrent une garantie inconditionnelle de deux ans, et ce, dans une formule forfaitaire à 289 $ (monture et verres rx) qui plaira aux parents.Réservez votre place pour le 24 août au 418 525-7286.3 UNE JOURNÉE CONSACRÉE AUX PETITS VISAGES Vous avez un visage étroit ?Venez essayer en boutique les montures du distributeur et créateur français Opal.Toute la collection sera en salle de montre le jeudi 24 août pour une journée démons tration entièrement dédiée aux petits visages.S\u2019adressant aux visages étroits de 7 à 77 ans, les montures d\u2019importation Opal ciblent différentes clientèles?: des adultes branchés avec la ligne ElevenParis aux enfants avec la marque Walt Disney.Soyez des nôtres lors de cette journée spéciale : des examens de la vue seront disponibles sur rendez-vous et des cadeaux vous attendent ! 4 DÉCOUVREZ LES COLLECTIONS EXCLUSIVES ELEVENPARIS À l \u2019image de la collection de prêt-à-porter, les montures signées ElevenParis et Little ElevenParis proposent des lignes audacieuses, créatives, tout en misant sur le confort.Les blogueuses euro péennes ont craqué pour leur signature unique qui mélange plusieurs styles : à la fois légèrement rétro et décalée, mais présentant tout de même des formes épurées et minimalistes.Il en résulte un esprit ludique et singulier qui se dégage de cette collection recherchée et qui conviendra aux plus exigeants.Venez les essayer en boutique ! 2 3 4 événement privilège petits visages Le jeudi 24 août de 9h à 20h Forfait à partir de 289$ (monture et verres rx) 1026, avenue Cartier | 418 525-7286 Examen de la vue par Dr patrick Sauvageau, optométriste optiboutiq.com JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 28 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec P H O T O P A N N E T O N V A L C O U R T GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Au bout du fil, la voix chantante d\u2019Andrea Lindsay est parfois doublée de celle, encore plus douce, de son tout jeune fiston.Quand on sait que la chanteuse le portait dans son ventre au moment d\u2019enregistrer son dernier album, Entre le jazz et la java, les mignonnes interventions de bébé tombent encore davantage sous le sens au moment de parler de ces chansons, que la jeune maman fera vivre sur scène samedi soir au Festival Jazz Etcetera de Lévis.«Sur la pochette, c\u2019était comme mon petit secret, note Andrea Lindsay.Il m\u2019a accompagnée tout au long du processus d\u2019enregistrement.À la fin, je le sentais qui me donnait des coups de pied quand je chantais.Ça me touche beaucoup d\u2019avoir joué ces chansons avec de la vie qui grandissait en moi.» Quand est venu le temps de souligner ses 10 ans de carrière, l\u2019Ontarienne francophile et désormais Québécoise ANDREA LINDSAY leSoleil JEUDI 10 AOÛT 2017 29 ARTS ET SPECTACLES A vant, on louait un film au club vidéo, on payait 5 $, même si on arrêtait le film après 20 minutes, parce qu\u2019on le trouvait d\u2019un ennui mortel.Pareil maintenant sur Internet ou pour la télé.Vous prenez un abonnement à Netflix ou au Club illico, vous payez un montant fixe, peu importe ce que vous avez regardé durant le mois.Et si on payait uniquement pour ce qu\u2019on a regardé?Le principe de «blockchain» (ou «chaîne de blocs» en français), éprouvé en finance et qui fait lentement son chemin dans l\u2019industrie de la musique, pourrait aussi s\u2019appliquer à la télé.Ce procédé ultra sécuritaire permet de rétribuer justement les ayants droit sans passer par un intermédiaire.Plusieurs pensent que c\u2019est l\u2019avenir.De l\u2019avis de certains, le client serait gagnant, puisqu\u2019il ne paierait que pour ce qu\u2019il regarde.Le diffuseur aussi, dont les dépenses seraient limitées, si jamais une série sur laquelle on misait beaucoup est boudée par le public.De même que les créateurs et les producteurs, dans le cas où une production plus anonyme obtient un succès insoupçonné.Finie la spéculation et les promesses aux annonceurs, dans ce système qu\u2019on promet tout à fait transparent, et qui permet un meilleur partage des contenus.Pourquoi vous parler de ça?Parce que Groupe Média TFO en Ontario a convaincu le Fonds des médias du Canada de lui permettre, avec l\u2019argent de nos taxes, d\u2019élaborer un nouveau modèle de redevances audiovisuelles, un prototype «blockchain» pour le pays.Jusqu\u2019à maintenant, CBC a montré de l\u2019intérêt pour le projet, et GMTFO espère convaincre d\u2019autres diffuseurs d\u2019embarquer.Le président et chef de la direction de l\u2019entreprise, Glenn O\u2019Farrell, souhaite rien de moins que «transformer et remodeler en profondeur la façon dont les productions culturelles numériques sont administrées, de leur financement à leur mise en marché».Dans notre univers numérique actuel, où on se désabonne de plus en plus du câble, le système traditionnel de droits d\u2019auteur devient complètement désuet, pense Glenn O\u2019Farrell.«Ce sont souvent les petites entreprises qui dégagent les pistes innovantes et porteuses.On a pris les devants parce qu\u2019on y voit un intérêt», dit-il.M. O\u2019Farrell compare le prototype «blockchain» à iTunes, qui a permis au consommateur d\u2019acheter une chanson à la fois plutôt qu\u2019un album complet, créant une petite révolution dans notre façon de consommer la musique.Le procédé offrirait beaucoup plus de liberté au consommateur.«Comme si j\u2019étais payé au clic sur mon blogue?» lui ai-je demandé.Oui, en fonction du temps exact que les lecteurs y ont passé.Ultimement, un tel principe pourrait-il nuire aux productions plus marginales, moins grand public, qui peinent à trouver leur public, mais qui ont pourtant droit d\u2019exister?Glenn O\u2019Farrell, qui dirige un diffuseur de contenu éducatif, croit que ces productions peuvent au contraire y trouver leur compte.«Les plus petits joueurs ont avantage à mieux connaître leur distribution.Ce modèle-là va pouvoir authentifier leur rayonnement.C\u2019est une reconnaissance plus juste de l\u2019usage actuel.» Pour lui, on ne doit pas prendre le «blockchain» comme une mesure contre le piratage.«Ceux qui vont pirater vont toujours le faire.Mais ceux qui veulent rester dans la légalité auront de plus larges possibilités.» Glenn O\u2019Farrell parle ici de contenu télé, mais un organisme comme la société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique devrait également en bénéficier.«La SOCAN est une candidate évidente pour en faire usage.Elle représente les intérêts des auteurs- compositeurs qui font le commerce de leurs œuvres.Est-ce que la SO- CAN pourrait disparaître avec le \u201cblockchain\u201d?Possiblement», laisse-t-il entendre.On le sait, le CRTC a mis de l\u2019avant l\u2019idée que le client souhaitait avoir le choix, ne plus se faire imposer de bouquet de chaînes qu\u2019il ne regarde pas.Mais voilà, l\u2019industrie est-elle mûre pour une telle révolution?Il faudra voir si un petit joueur comme TFO saura séduire les plus gros avec son projet.Payez pour ce que vous voyez Le principe de «blockchain» permet de rétribuer justement les ayants droit sans passer par un intermédiaire d\u2019adoption raconte avoir eu envie de se «payer la traite» et de se lancer un défi.L\u2019artiste a pour un moment mis de côté son chapeau d\u2019auteure-com- positrice pour embrasser avec la collaboration du guitariste Jordan Officer une brochette de relectures jazzées empruntées aux Serge Gainsbourg, Boris Vian, Claude Nougaro et cie.Une opportunité pour elle de se mesurer à des textes costauds du répertoire francophone.Et une occasion de faire de belles découvertes, dont celle de l\u2019univers du regretté Sylvain Lelièvre, de qui elle reprend Les choses inutiles.«C\u2019est ça, les deux solitudes : curieusement, il m\u2019arrive encore de découvrir des choses! Ce n\u2019est pas juste cette chanson, c\u2019est l\u2019artiste, c\u2019est l\u2019homme qui nous a quittés trop tôt.Oh mon Dieu, quelle œuvre! Il avait une telle finesse dans sa poésie, très ludique, très vive.Ça fait du bien de l\u2019écouter», détaille la chanteuse, qui s\u2019est particulièrement reconnue dans la pièce Les choses inutiles.«J\u2019essaie de me pratiquer à vivre le moment présent, ajoute-t-elle.Je pense que cette chanson est tout sauf inutile.Il y a une ironie que j\u2019aime.Parce que quelque part, elles sont très utiles toutes ces choses qui font du bien.Et la chanson fait du bien.» CONCILIATION MUSIQUE-FAMILLE Alors qu\u2019elle fait maintenant voyager un spectacle jazzé sur les planches \u2014 elle est attendue sur la scène extérieure de la rue Bégin, dans le Vieux-Lévis, samedi à 20h30, et reviendra au Théâtre Petit Champlain en février \u2014, Andrea Lindsay apprend à concilier musique et famille.Un exercice double puisqu\u2019elle partage sa vie avec l\u2019auteur-compositeur- interprète Luc De Larochellière, qui a aussi été en tournée dans les derniers mois.«On trouve toujours des moyens, résume Lindsay.Parfois, on l\u2019emmène avec nous.Il y a toutes sortes de combinaisons.RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com EN SUPPLÉMENTAIRE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 18H30 ET 23H Marie Grégoire joue les chroniqueuses d\u2019un jour, et on rencontre Rednext Level et Richard Séguin.24/60 ICI RDI À 19H Julie Drolet revient sur les événements qui ont marqué l\u2019actualité du jour.LA FACE CACHÉE DE LA SCIENTOLOGIE CANAL D À 21H Pour la dernière de cette série, des spécialistes répondent aux questions des téléspectateurs.Aussi à voir au Festival Jazz Etcetera Cécile Doo-Kingué Jeudi à 19h30 Scène l\u2019avenue Bégin Roxane Del et Guy St-Onge Jeudi à 21h Scène de la Côte du Passage Jean-Pierre Zanella Quartet Vendredi à 20h15 Scène l\u2019avenue Bégin Bïa et Mamselle Ruiz Vendredi à 21h30 Scène de la Côte du Passage Papagroove Samedi à 22h30 Scène de la Côte du Passage Et vous pouvez être certains que j\u2019ai parlé avec mes amies artistes qui sont aussi parents.J\u2019ai parlé avec Brigitte Saint-Aubin et avec Catherine Major et je leur ai demandé : \u201cok, comment tu fais ça?\u201d Ça revient pas mal toujours à la même réponse.Il y a une partie qui est de la magie, on ne sait pas ce que c\u2019est.Et il a une partie qui est juste de tout prévoir plus d\u2019avance! Je suis en train d\u2019apprendre ça.J\u2019étais beaucoup plus spontanée avant!» Si l\u2019horaire est parfois serré, Andrea Lindsay trouve quand même du temps pour travailler de ses mains : une visite sur sa page Facebook permet notamment de découvrir la série de lampes de table qu\u2019elle a créées à partir de bouteilles d\u2019alcool.«Faire quelque chose de manuel, c\u2019est très important pour moi.Ça m\u2019aide à ne pas toujours être dans ma tête.Composer des chansons, c\u2019est assez cérébral», résume l\u2019artiste, qui confectionne aussi des bougies avec des bouteilles de vin et qui s\u2019est adonnée à la production de savon.«Ça prend de la soude caustique, il y a quand même un côté dangereux.Ça faisait un peu Breaking Bad! Je faisais ça sur le balcon avec des lunettes, un masque et des gants.Et je me disais : \u201cj\u2019espère que les voisins ne pensent pas que je fais du crystal meth!\u201d» rigole Andrea Lindsay.Quand on lui fait remarquer que ses apparences de chimiste criminelle et l\u2019accumulation de bouteilles \u2014 qu\u2019elle trouve dans un bar voisin plutôt que de les vider elle-même, précisons- le\u2026 \u2014 pourraient alarmer ses fans, la jeune femme s\u2019esclaffe : «Oh my god! C\u2019est vrai que ça pourrait avoir l\u2019air de quelque chose d\u2019autre, tout ça! Mais ne vous inquiétez pas, tout va bien!» JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES Le chanteur Ryan Tedder était dans une forme dangereuse mercredi soir, sautant d\u2019un bout à l\u2019autre des planches ou profitant de la chanson If I Lose Myself pour aller se perdre dans la foule.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE Visiblement, la capitale aime OneRepublic.Et OneRepublic le lui rend bien.Armés d\u2019un redoutable arsenal pop, Ryan Tedder et sa bande ont renoué mercredi avec leurs fans de Québec.Les uns comme les autres ont vécu une sorte de communion au Centre Vidéotron au fil d\u2019une prestation généreuse en succès, en confidences et en décibels.«Si vous nous suivez sur Twitter, vous savez qu\u2019on adore la ville de Québec.Nous sommes sur le même continent, mais votre ville a l\u2019air tellement plus vieille et plus cool», a lancé à un moment le chanteur du groupe originaire du Colorado, confiant du même souffle que ses complices et lui avaient bloqué trois jours dans leur horaire de tournée pour les passer ici.Visiblement, l\u2019air de Québec l\u2019avait vivifié.Il était dans une forme dangereuse, le Ryan, sautant d\u2019un bout à l\u2019autre des planches, butinant de la guitare au piano ou profitant de la chanson If I Lose Myself pour justement aller se perdre dans la foule (sous supervision de gardes du corps, il va sans dire).À son dernier passage chez nous, en 2015, la formation s\u2019était produite dans un vieux Colisée en fin de vie, devant près de 7000 fans.Dans la nouvelle bâtisse, deux ans plus tard, ils étaient à peu près aussi nombreux (dont plusieurs familles) pour accueillir les Américains.De quoi réjouir le chanteur, qui a confié avoir été «super nerveux» en lançant cette tournée six mois après la date initialement prévue parce que le groupe, à bout de souffle, a dû s\u2019imposer une pause.«Regardez combien vous êtes nombreux.Merci beaucoup», a-t-il souligné.Répondant à l\u2019enthousiasme par l\u2019enthousiasme, OneRepublic n\u2019a pas ménagé ses efforts pour donner à ses admirateurs exactement ce qu\u2019ils étaient venus chercher : des hits à la tonne et une énorme (un peu trop, même\u2026) quantité de décibels.Dès la deuxième chanson au programme, Secrets, c\u2019était déjà la chorale au Centre Vidéotron.Dans un environnement scénique évoquant à la fois une pyramide pop et les néons du film Tron, ça n\u2019a pas dérougi de la soirée.Les immenses succès comme Apologize ou Counting Stars (au terme de laquelle Tedder a servi un «vous êtes beaux» bien senti et en français à son public) ont évidemment fait sauter l\u2019applaudimètre.Mais ils n\u2019ont pas été les seuls.Dans un très chouette segment acoustique, Ryan Tedder \u2014 véritable machine à hits qui a pondu des succès pour certaines des plus grandes vedettes du globe \u2014 s\u2019est permis quelque chose qu\u2019il n\u2019avait selon ses dires jamais fait en 10 ans, soit de reprendre à son compte certaines des créations qu\u2019il a offertes à d\u2019autres.«Si vous ne connaissez pas cette chanson, c\u2019est que vous revenez de Corée du Nord.Je vous souhaite la bienvenue.Vous êtes en sécurité, maintenant», a-t-il blagué avant d\u2019entonner Halo, qu\u2019il a cosignée pour Beyoncé.Nous avons aussi eu droit à sa version de Happier, qui porte sa griffe sur le dernier album d\u2019Ed Sheeran.Quant à Rumour Has It, qu\u2019il a écrite avec (et pour!) Adele, il l\u2019a gardée pour le rappel, mettant à profit les confrères de Fitz and The Tantrums, qui avaient plus tôt mis la table pour son groupe.Chouette manière de boucler la boucle.FITZ AND THE TANTRUMS Juste avant OneRepublic, la formation américaine Fitz and The Tantrums a prouvé qu\u2019il faut être fait fort en s\u2019il vous plaît (ou irréversiblement grognon!) pour résister à ses joyeuses salves pop.Avec le duo de chanteurs-dynamos Michael Fitzpatrick et Noelle Scaggs aux commandes, l\u2019amphithéâtre a fini de se réchauffer au son d\u2019un réjouissant cocktail pimpant et sucré, servi dans des projections géométriques fluo.Une présence scénique aussi magnétique que sympathique, un souci d\u2019aller chercher \u2014 en français \u2014 les spectateurs jusqu\u2019au fond des gradins et un programme musical ne laissant aucun répit, qui s\u2019est offert un passage chez Eurythmics (Sweet Dreams, devenue ici chanson à répondre) avant de culminer avec les petites bombes HandClap et The Walker.Gageons qu\u2019à leur premier passage chez nous, Fitz et sa bande ont fait le plein de fans dans la capitale.JAMES ARTHUR En début de soirée, le Britannique James Arthur a fait fort bon usage de la demi-heure qui lui était allouée en ouverture de ce grand bal pop.Bien en voix et visiblement en mode séduction, le chanteur a mis le public \u2014 déjà très réceptif, avouons-le \u2014 dans sa poche avec une prestation efficace et des interventions ponctuées de juste ce qu\u2019il faut de racoleur pour mettre tout le monde de bonne humeur.En prime, une relecture bien sentie du Thong Song de Sisqo.«Celle-là, vous allez la connaître», avait prévenu Arthur.Au nombre d\u2019enfants qu\u2019il y avait dans la salle, ils ont sans doute été plus d\u2019un à découvrir la profondeur de ce «classique» du tournant du millénaire! ONEREPUBLIC Communion pop «Nous sommes sur le même continent, mais votre ville a l\u2019air tellement plus vieille et plus cool» \u2014 Ryan Tedder, le chanteur de OneRepublic leSoleil JEUDI 10 AOÛT 2017 ARTS ET SPECTACLES 31 GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com «Extrêmement fatigué et pas mal à bout», Bernard Adamus a choisi d\u2019annuler la trentaine de spectacles qu\u2019il devait offrir en trio cet automne.L\u2019auteur-compositeur- interprète, qui devait s\u2019arrêter au Grand Théâtre de Québec le 8 décembre, a expliqué sa décision «pas facile, mais disons nécessaire» dans un long message publié sur sa page Facebook.Oiseau de nuit autoproclamé, celui qui s\u2019est fait connaître en 2009 avec l\u2019album Brun revient d\u2019abord sur les huit dernières années de sa «deuxième vie», marquées par «moult choses et événements merveilleux».«Mais voilà, le temps, ce vieux forçat, est venu subitement s\u2019abattre sur moi, presque d\u2019un coup, précise le musicien.Je me suis réveillé presque 1000 shows plus tard et une voix en moi me disait un message ben clair : \u201cBob y est temps que tu te fermes la trappe pour un temps pis vite à part de t\u2019ça\u201d, vite avant de tout brûler, vite avant de perdre le principal, vite avant de plus en avoir le goût.et plusieurs autres \u201cvites\u201d mais je vous épargne les litanies et la plaignardise.Je suis simplement extrêmement fatigué et pas mal à bout.» Bernard Adamus, qui aura 40 ans à la fin de l\u2019année, prévoyait déjà s\u2019offrir une pause après la tournée En threesome, svp!, qui devait se conclure à Montréal en décembre.«L\u2019année prochaine, ça va être une semi-sabbatique.Je vais enregistrer un disque, c\u2019est sûr.Mais je vais prendre un break.Ça fait quand même beaucoup d\u2019années en ligne que j\u2019enfile au-delà de 100 shows par an.Comme je ne suis pas Gregory Charles ou Pierre Lapointe, je me fais fatigué.» nous confiait-il il y a quelques semaines, avant son passage au Festival d\u2019été.Quatre concerts estivaux à Chicoutimi, Amos, Beauharnois et Saint-Jérôme figurent toujours à l\u2019agenda de Bernard Adamus d\u2019ici à la fin août.«Au plaisir de vous y voir.Peace out xx On se revoit l\u2019an prochain ou entka bientôt», conclut-il dans son message publié sur Facebook.Épuisé, Bernard Adamus annule sa tournée Avant son passage au Festival d\u2019été, le 7 juillet dernier, Bernard Adamus avait confié qu\u2019il se faisait fatigué après avoir enfilé au-delà de 100 spectacles par an pendant plusieurs années.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE «Je me suis réveillé presque 1000 shows plus tard et une voix en moi me disait un message ben clair : \u201cBob y est temps que tu te fermes la trappe pour un temps pis vite à part de t\u2019ça\u201d» \u2014 Bernard Adamus 5218221 Cet été, place au Théâtre Communiquez avec le 418 686-3263 ou sans frais au 1 866 686-3435 Télécopieur 418 686-3260 / egosselin@lesoleil.com VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE?Le Nouveau théâtre de l\u2019Île d\u2019Orléans : UN PIED DANS LA BOUCHE Pour garder sa grand-mère en vie, Isabelle doit feindre sa grossesse ! Comédie de Claude Montminy.M.e.s.de Carol Cassistat.Du 24 juin au 3 septembre.20h30.Salle climatisée.418 828-0967 - www.nouveautheatredelile.com Les bâtisseurs de montagnes (Thetford Mines) : GROSSESSE NERVEUSE Une comédie de Marilyn Préfontaine au Studio-Théâtre Paul Hébert : GROSSESSE NERVEUSE.Un nouveau couple, un bébé et des amis trop présents : le voisin gay, très et trop présent et une amie soi-disant libérée, mais jalouse et inquiète.Les parents arriveront-ils à terme sains et saufs?Neuf mois de folies ! Présentée du 23 juin au 26 août, 20h.les mer., ven., sam.418 338-1953 \u2013 www.theatrelesbatisseurs.com Théâtre Auberge la Coudrière : BEN, VOYONS DONC GERMAINE ! Soyez témoin d\u2019une journée avec Germaine, la fougueuse, son mari Albert, le flegmatique, et leurs amis Hector, Alphonse, Gino et Roméo.Du 7 juillet au 3septembre.ExtraitssurFacebook«LesproductionsthéâtralesSOIXANTAIME».1 888 938-2882 \u2013 www.aubergelacoudriere.com Théâtre Beaumont-St-Michel : LE CONCIERGE Comédie d\u2019Éric d\u2019Assous adaptée et mise en scène par Michel Poirier, avec Nathalie Mallette, Sylvain Marcel, Antoine Durand, Stéphanie Crête-Blais, Jonathan Gagnon, Valérie Laroche et Mathieu Richard.Dès le 23 juin.Forfait souper-théâtre sur place.418 884-3344 \u2013 www.theatrebeaumontstmichel.com Vieux Bureau de Poste : TROIS REqUINS DANS L\u2019EAU CHAUDE La chaîne immobilière Ramex menace de fermer la succursale où travaillent Jacques, Catherine et David.Afin de sauver les meubles, les agents se voient obligés de remplir un défi de taille : vendre dix maisons en sept jours ! Le compte à rebours commence et tous les coups sont permis pour remporter cette course folle contre la montre\u2026 Comédie immobilière de Stéphan Allard ! 6 juillet au 26 août | 24$ | Souper-théâtre 45$ | Sièges assignés, réservez tôt ! 418 839-1018 \u2013 www.vieuxbureaudeposte.com Expo-Théâtre de la visitation : SHERLOCK HOLMES CONTRE LES INCENDIAIRES Réussirez-vous à démasquer le coupable?Avec l\u2019aide de Sherlock Holmes et de vos amis, parcourez le site de la Visitation et enquêtez sur l\u2019incendie qui a détruit l\u2019église Notre-Dame- de-Foy en 1977 ! Soyez le héros de cette nouvelle enquête interactive de 75 minutes, entre le théâtre et le jeu ! Du 2 au 26 août (4 représentations par soir).Billetterie : 418 262-4069 \u2013 www.lescomediens.org Théâtres d\u2019été Calendrier 2017 JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES Un coup d\u2019épée dans l\u2019eau, selon plusieurs experts ROB LEVER Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Disney veut bousculer le secteur de la télévision en lançant son propre service de diffusion en continu (streaming), mais cette incursion tardive sur le territoire de Netflix n\u2019aura sans doute qu\u2019un impact limité.Disney a annoncé mardi le lancement d\u2019un service de diffusion en continu des programmes de sa chaîne sportive ESPN à partir de 2018, et d\u2019un service similaire en 2019 pour ses programmes de divertissement.Le groupe a également mis fin à son partenariat de distribution avec Netflix pour la diffusion de ses nouvelles productions à partir de 2019, y compris ses grands succès comme Le Roi Lion et La reine des neiges.«Disney est une marque de référence» explique Rebecca Lieb, analyste des médias, pour qui cette décision sera probablement payante pour le groupe.«De tous les fournisseurs de contenu, Disney est dans la meilleure position.Les parents emmènent leurs enfants voir le prochain Disney, et les amateurs de sport suivront ESPN», dit-elle.Mais l\u2019annonce n\u2019est peut-être pas aussi révolutionnaire qu\u2019elle en a l\u2019air.Selon le patron de Disney, Robert Iger, le groupe n\u2019a pas encore décidé si les films de la franchise Star Wars et ceux de sa filiale Marvel seront diffusés sur son propre service ou apparaîtront encore sur des services extérieurs comme Netflix.En outre, le streaming d\u2019ESPN pourrait se limiter à des sports tels que le baseball et le hockey sur glace, sans les matches de la NBA ou de la NFL, les plus populaires.«Je ne pense pas que ce soit une grande menace pour Netflix», assure Alan Wolk, consultant sur l\u2019industrie de la télévision.«Netflix est très bien ancré, notamment parce qu\u2019ils sont internationaux».Alan Wolk note que si les téléspectateurs qui préfèrent la diffusion en continu aux abonnements au câble sont intéressés par les directs sportifs, il n\u2019est pas certain que le forfait ESPN sera attractif.«Ce n\u2019est pas un service complet, et je me demande si cela posera des difficultés pour attirer les téléspectateurs sans la NBA et la NFL», juge-t-il.Les Américains sont de plus en plus nombreux à renoncer aux abonnements au câble, trop coûteux, pour préférer des services en ligne à la demande comme Netflix et Hulu.Le streaming est considéré comme l\u2019avenir par les grandes s o c i é t é s d e m é d i a s a m é r i - caines.La diffusion autonome de chaînes comme HBO et CBS est susceptible d\u2019accélérer cette tendance, tout comme les nouveaux services de Disney.CONNAÎTRE SON PUBLIC L\u2019un des avantages de la diffusion en continu pour Disney, assure Alan Wolk, sera de mieux connaître le profil des téléspectateurs.«Les diffuseurs traditionnels n\u2019ont aucune relation avec leurs consommateurs.Ils n\u2019ont aucune idée de qui ils sont», dit-il.Le streaming doit permettre à Disney «d\u2019obtenir leurs adresses de courriel et leurs numéros de carte de crédit».Cela permettrait aussi au groupe de mieux cibler sa publicité.Mais pour Richard Greenfield de BTIG Research, Disney arrive trop tardivement dans un secteur déjà dominé par Netflix.«Disney a vendu à Netflix plus de contenu à travers le cinéma et la télévision que n\u2019importe quelle autre société, et Netflix est maintenant un monstre dont nous pensons qu\u2019il ne peut plus être rattrapé», a-t-il écrit dans une note à ses clients.Selon lui, Disney aurait dû mettre en place son propre service de diffusion plus tôt, et doit maintenant effectuer un rattrapage coûteux qui risque d\u2019être «douloureux» pour ses revenus.«Disney a simplement attendu trop longtemps pour prendre cette décision», insiste M.Greenfield.Jan Dawson à Jackdaw Research estime également que Disney a trop tardé.«Ces services ne seront pas lancés avant l\u2019année prochaine [ESPN] ou l\u2019année suivante [Disney], ce qui signifie que l\u2019entreprise ne verra aucun impact positif significatif avant plusieurs trimestres de déclin pour l\u2019activité d\u2019ESPN».Disney tente de bousculer Netflix Disney lancera en 2018 un service de diffusion en continu de sa chaîne ESPN.Un service similaire pour ses programmes de divertissement suivra en 2019.\u2014 PHOTO AP, RICHARD DREW JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-08-10 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Des squelettes (N) Les pêcheurs Prière de ne pas envoyer de fleurs Les échangistes (N) Le Téléjournal En supplémentaire (4) TVA 4 MasterChef Junior / Une aventure 'oeuforique' (N) Anthony Kavanagh joue à domicile Partie 2 de 2 Esprits criminels / La Rage au corps (N) TVA nouvelles (22h35) Sucré Salé Sportif (N)/ Chez vous (2) V 5 L'arbitre Supergirl / La véritable histoire de J'onn J'onzz Marvel: Les agents du S.H.I.E.L.D./ Melinda (N) Gotham / Entre quatre murs La guerre des clans (15) TQc 3 Génial! / France D'Amour et Fabien Cloutier.L'amour au temps du numérique Chroniques du crime américain / Lâcher prise (N) Le bébé de Rosemary Partie 1 de 2 (6) CBC 6 Still Standing Coronation Street (N) Dragons' Den Schitt's Creek Mr.D CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk Presents: (N) Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory Cardinal / Pilot / Glen Gould Zoo / Wham, Bam, Thank You Sam (N) CTV National News (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight The Night Shift / Keep the Faith (N) Big Brother (N) SNL Weekend Update (N) Superstore / All-Nighter Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Boy Band / Girl Power! (N) The Story of Diana Partie 2 de 2 (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) LNF Football / Jaguars de Jacksonville c.Patriots de Nouvelle Angleterre Pré-saison (En direct) Entertainment Tonight Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 The Big Bang Theory The Big Bang Theory Beat Shazam / Episode Ten (N) Love Connection / Devilish in a Blue Dress (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Mike & Molly (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune The Wall / Tomeka and Andre (N) SNL Weekend Update (N) Superstore / All-Nighter The Night Shift / Keep the Faith (N) NBC 5 News at 11 p.m.(57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Folk Legends: Isn't This a Time! The Highwaymen Live at Nassau Coliseum To Be Announced ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages Partie 2 de 2 Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 La boîte à musique Gala l'ADISQ / Koriass Les dieux de la danse / Ima et Eddie King.Saint-Élie-de-Légendes LE BONHEUR DES AUTRES (2011) avec Claude Despins, Michel Barrette.Canal D 36 Héros purs et durs / Les loups solitaires Scientologie / Lawrence Wright et Ray Jeffrey.(N) À la poursuite du trésor inca (N) 60 jours en prison / Trouble-fête La fièvre du Jade Canal Vie 44 Bye-Bye Maison Agents doubles Vendre ou rénover?/ Sharlene et David (N) Cabanes de rêve / Bienvenue dans la jungle Ma maison flottante Qui vit ici?Médium Évasion 40 Spots de baignade secrets Spots de baignade secrets Spots de baignade secrets Parcs aquatiques Parcs aquatiques Vacances de Bruno Historia 42 FantomWorks / Buick 1951 et Corvette 1961 (N) Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides FantomWorks: Mécanos d'exception Voitures de rêve MAX 32 Le mentaliste / Une peur rouge Éternel / Prisonnier du passé Younger (N) The Girlfriend Experience Personne d'intérêt / Un cheval de Troie SQ Musique Plus 33 Buzz Buzz Tatouages à Bondi Beach SYDNEY WHITE (V.F.) (2007) avec Matt Long, Amanda Bynes.Séries + 41 Plan B / Nous quitter Rizzoli & Isles / Pour le meilleur et pour le pire Graceland / La main glorieuse (N) Zoo / Instinct primaire La Marraine TV5 37 Instinct Sauvage Des racines et des ailes / Au fil de la Durance Marchés sur terre Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Seuls et tout nu / Dunes brésiliennes La loi de la jungle / Coulée de boue Expédition extrême / Guillaume Latendresse BLADE 2 (2002) avec Kris Kristofferson, Wesley Snipes.RDS 25 Sports 30 (N) LCF Football / Eskimos d'Edmonton c.Ottawa RedBlacks (En direct) Sports 30 (N) Sports 30 (N) Sportsnet 179 LMB Baseball / Yankees de New York c.Blue Jays de Toronto (En direct) Sportsnet Central (N) Gotta See It TSN 190 SportsCentre (N) LCF Football / Eskimos d'Edmonton c.Ottawa RedBlacks (En direct) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Passionnés VR Plaisirs Nautiques Parlons affaires Voyages magazine Loisirs, Chasse et Pêche Maximum Sports.tv Passionnés VR Plaisirs Nautiques MATV 9 À vos vélos! Ensemble Santé! La vie Ça passe trop vite UrbArt LeZarts Tuning, moteur Mise à jour D'atelier en atelier Télétoon 56 Supernoobs Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson American Dad Archer / Frères de la côte Archer / Lo Scandalo Les Simpson VRAK 38 Conscience morale / Substances réglementées Conviction / Ambitions secrètes N'AIE PAS PEUR DU NOIR (2010) avec Guy Pearce, Katie Holmes.Med leSoleil JEUDI 10 AOÛT 2017 ARTS ET SPECTACLES 33 DANS LES CINÉMAS DU 4 AU 10 AOÛT Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.?ALOUETTE (SAINT- RAYMOND) (418 337-2465) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h45 Dim 13h30 19h45 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Dim 13h30 19h30 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Jeu 19h 21h30 (\u2014) Atomic Blonde (2 1/2) (v.o.a.) 12h25 15h05 19h 21h40 (13+) Baby le chauffeur (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 12h55 15h30 19h25 22h Dim 15h30 19h25 22h Jeu 12h55 15h30 (13+) Blonde atomique (2  1/2) 12h45 15h25 18h45 21h25 (13+) Bon Cop Bad Cop 2 (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h40 19h20 22h10 Jeu 12h 14h40 21h50 (13+) Brice 3 (2 1/2) 12h10 14h25 16h40 18h55 21h10 (G) De père en flic 2 (3) 12h40 15h15 19h30 22h05 (G) Détestable moi 3 12h45 14h55 17h05 19h15 (G) Détroit (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 15h35 19h10 22h15 Jeu 13h 16h05 19h10 22h15 (13+) Dunkerque (4) 12h15 14h45 17h15 19h45 22h15 (G) Dunkirk (4) (v.o.a.) 12h05 14h35 19h30 21h55 (G) Emoji le film \u2014 Exprime- toi 12h 14h15 16h30 (G) Emoji le film \u2014 Ex- prime-toi 3D 18h45 21h (G) Les gardiens de la galaxie vol.2 (3) 21h15 (G) La guerre de la planète des singes 3D (3  1/2) 12h 18h50 21h50 (G) La guerre de la planète des singes (3 1/2) 15h (G) Jonas Kaufmann \u2014 My Italy (v.o.a.) Dim 12h55 (\u2014) Kidnappé (2) 12h20 14h35 16h50 19h05 21h20 (\u2014) Opération Noisettes 2 Jeu 17h20 19h30 (\u2014) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) 15h35 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles 3D (3  1/2) 12h35 18h55 21h50 (G) La tour sombre (2) 12h30 14h45 17h 19h15 21h30 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) 16h (G) Valérian et la cité des mille planètes 3D (2 1/2) 13h 19h 22h (G) ?CARTIER (418 522-1011) Atomic Blonde (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h50 16h50 21h30 Mer 16h50 21h30 (13+) Blonde atomique (2  1/2) 14h30 19h10 (13+) The Dark Tower (2) (v.o.a.) 15h 21h10 (G) Despicable Me 3 (v.o.a.) 12h50 (G) Détestable moi 3 11h 14h40 19h20 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi 10h50 12h40 19h10 (G) Emo- jimovie \u2014 Express Yourself (v.o.a.) 11h 15h 21h (G) Kedi \u2014 Au royaume des chats (v.o.s.- t.f.) 10h50 15h10 (G) Monsieur et Madame Adelman (3) 10h40 16h50 (G) Spider-Man \u2014 Homecoming (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 18h50 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) 16h30 21h30 (G) La tour sombre (2) 13h 17h 19h 21h10 (G) Venise sous la neige 13h10 17h10 (G) ?CLAP (418 653-2470) Baby le chauffeur (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 17h45 (13+) Les bagnoles 3 (3) 10h25 (G) The Big Sick (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 16h (13+) Bon Cop Bad Cop 2 (3) (v.o.s.- t.f.) 16h10 (13+) Brice 3 (2 1/2) 12h45 14h45 19h35 21h40 (G) De père en flic 2 (3) 12h20 14h40 17h 19h20 21h45 (G) Détroit (4) 10h30 13h20 18h45 (13+) Detroit (4) (v.o.a.) 21h35 (13+) Django (3) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 10h25 (G) Dunkerque (4) 15h 19h30 (G) Dunkerque (4) (v.o.s.-t.f.) 12h40 17h15 (G) Dunkerque - Séances VIP (4) (v.o.s.-t.f.) 21h50 (G) Une histoire de fantôme (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 10h20 15h10 19h50 21h45 Dim 10h20 15h10 17h05 21h20 Lun 15h10 19h50 21h45 (G) Lady Macbeth (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h10 15h50 20h 21h55 Lun 10h55 14h45 16h45 21h40 (13+) Ma loute (3 1/2) 12h45 (\u2014) Mal d\u2019amour Mer, Jeu 16h (13+) Paris pieds nus (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 14h05 Lun 12h55 (G) Programme Kino Québec Dim 19h (\u2014) Sage femme Lun 19h (\u2014) Les Schtroumpfs \u2014 Le village perdu 10h25 (G) Un sac de billes (3) 10h25 (G) Valerian and the City of a Thousand Planets 3D \u2014 Séances VIP (2 1/2) (v.o.a.) 21h15 (\u2014) Valérian et la cité des mille planètes (2  1/2) 10h30 13h15 18h30 (G) War for the Planet of the Apes (3 1/2) (v.o.a.) 16h45 (G) Wonder Woman (3  1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h05 (G) ?DES CHUTES (SAINT- NICOLAS) (418 831-2660) Blonde atomique (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (13+) Brice 3 (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Dunkerque (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Kidnappé (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (\u2014) La tour sombre (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h35 15h30 18h35 21h30 Jeu 09h45 12h35 15h30 18h35 21h30 (G) ?IMAX \u2014 GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Dunkerque IMAX (4) Ven 11h 13h30 19h 21h30 Sam 13h30 16h15 19h 21h30 Dim, Mar 13h30 19h 21h30 Lun 13h30 16h15 21h30 Mer 13h30 16h15 19h Jeu 16h15 19h 21h30 (G) Dunkirk IMAX (4) (v.o.a.) Ven, Dim, Mar 16h15 Sam 11h Lun 19h Mer 21h30 Jeu 13h30 (G) L\u2019Express des Rocheuses IMAX Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 (\u2014) Station spatiale IMAX 3D Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h15 (G) ?LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Blonde atomique (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Détroit (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 15h30 18h30 21h30 Jeu 09h45 12h30 15h30 18h30 21h30 (13+) Dunkerque \u2014 Séances VIP (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Kidnappé (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (\u2014) La tour sombre (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h35 15h30 18h35 21h30 Jeu 09h45 12h35 15h30 18h35 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Jeu 19h10 22h (\u2014) Atomic Blonde (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 13h20 16h20 19h20 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 21h50 (13+) Blonde atomique (2 1/2) Ven 13h35 16h35 19h35 22h25 Sam 10h55 13h35 16h35 19h35 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 16h15 19h15 22h05 Jeu 13h 16h15 19h15 22h05 (13+) Brice 3 (2 1/2) Ven 12h10 14h30 16h55 19h25 22h10 Sam 11h55 14h30 16h55 19h25 22h05 Dim 12h10 14h30 16h55 19h25 22h Lun, Mer, Jeu 14h20 16h55 19h25 21h55 Mar 12h 14h25 16h55 19h25 21h55 (G) The Dark Tower (2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 12h 14h30 17h 19h30 22h Lun, Mer, Jeu 14h15 16h45 19h20 21h50 Mar 12h10 14h30 16h55 19h20 21h50 (G) De père en flic 2 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h10 19h 21h45 Sam 13h20 16h15 19h10 22h Dim 13h 16h10 19h 21h45 (G) Détestable moi 3 Ven 12h30 14h55 17h20 19h45 Sam, Dim 11h50 14h15 16h50 19h15 Lun, Mer 12h45 15h 17h15 19h30 Mar 12h05 14h30 16h50 19h15 Jeu 12h45 16h30 19h15 (G) Dunkerque (4) Ven, Sam 12h05 14h40 17h20 20h 22h30 Dim 11h35 14h10 16h50 19h30 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h40 19h20 21h55 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Dim, Mar 12h 14h20 16h40 19h 21h15 Sam 11h10 14h20 16h40 19h 21h15 Lun, Mer, Jeu 14h10 16h30 19h 21h15 (G) Emoji le film \u2014 Exprime- toi 3D 12h30 14h50 17h10 19h30 21h45 (G) La guerre de la planète des singes 3D (3 1/2) Ven, Sam 12h35 19h05 22h20 Dim 18h55 22h10 Lun, Mer 12h35 18h55 22h05 Mar 12h35 18h55 22h (G) La guerre de la planète des singes (3  1/2) 15h50 (G) Jonas Kaufmann \u2014 My Italy (v.o.a.) Dim 12h55 (\u2014) Kidnappé (2) Ven, Sam, Dim 12h15 14h40 17h10 19h40 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 14h55 17h15 19h35 22h (\u2014) Metropolitan Opéra \u2014 Le pêcheur de perles (v.o.s.-t.f.) Jeu 12h30 (\u2014) MVP  : Mon vaillant primate Sam 11h (G) Opération Noisettes 2 Jeu 17h 19h20 (\u2014) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) Ven, Sam 16h15 Dim, Lun, Mar, Mer 16h (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles 3D (3 1/2) Ven, Sam 13h10 19h20 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer 13h 19h05 22h05 Jeu 13h 22h05 (G) La tour sombre (2) Ven, Sam 12h30 15h 17h30 20h 22h30 Dim 12h15 14h45 17h15 19h45 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h50 17h15 19h40 22h10 (G) Valerian and the City of a Thousand Planets (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Dim 22h Sam 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h50 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) 16h (G) Valérian et la cité des mille planètes 3D (2 1/2) Ven, Sam, Dim 12h50 19h10 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 19h05 22h10 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Le chanteur américain Bruce Springsteen, connu pour ses concerts marathons dans des stades pleins à craquer, a annoncé mercredi une série de représentations bien plus intimistes, à Broadway.«Je voulais donner des spectacles qui soient aussi personnels et intimistes que possible», a déclaré la légende du rock dans un communiqué, annonçant ses concerts à partir d\u2019octobre sur la célèbre avenue new-yorkaise.«J\u2019ai choisi Broadway pour ce projet, parce qu\u2019elle concentre les superbes vieux théâtres qui semblaient être le bon cadre pour ce que j\u2019ai en tête», a souligné l\u2019interprète de 67 ans.Avec ses 960 places assises, le Walter Kerr Theatre est «probablement la plus petite salle dans laquelle j\u2019ai joué au cours des 40 dernières années», s\u2019est-il amusé.«Mon spectacle, c\u2019est juste moi, la guitare, le piano, les mots et la musique», a-t-il insisté.«Une partie du spectacle est parlé, une partie est chantée.» Les représentations Springsteen o n Bro a d way d ébu te ro nt l e 12 octobre, avec cinq concerts par semaine jusqu\u2019au 26 novembre.Un des artistes ayant vendu le plus d\u2019albums aux États-Unis, Bruce Springsteen a publié l\u2019an dernier une autobiographie, Born to Run (Né pour courir), dans laquelle i l raconte son enfance modeste dans le New Jersey, son accession à la célébrité, ses problèmes de santé, ainsi que son combat contre la dépression.Un Springsteen intimiste débarque à Broadway «Mon spectacle, c\u2019est juste moi, la guitare, le piano, les mots et la musique.Une partie du spectacle est parlé, une partie est chantée» \u2014 Bruce Springsteen Le spectacle Springsteen on Broadway sera présenté du 12 octobre au 26 novembre, à raison de cinq concerts par semaine.\u2014 PHOTO AFP, BERTRAND GUAY 5217681 355, Marie de l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 www.audiolight.qc.ca - fermé samedi et dimanche économisez 50$ sur lecteur blu-ray sony Passez à la technologie 4K avec les incroyables écrans Sony 4K HDR.Vous serez tout simplement mystifié devant la qualité des contrastes et des couleurs de ces nouveaux téléviseurs.Profitez-en pour ajouter un lecteur blu-ray 4K Sony UBP-X800 au prix spécial de 349$, avec tout achat d\u2019un téléviseur Sony.L\u2019offre se termine le 18 août.à l\u2019achat de tout téléviseur Sony 4k JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 34 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 10 août 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Le sourire est un passe-partout qui vous ouvrira bien des portes.La fin du cycle Lunaire en Poissons pourrait donner envie de baisser les bras aux plus ardents des combattants, mais plus votre attitude sera positive, plus faciles vos défis deviendront- ils à relever.Il serait sage de ne pas écarter une suggestion, car avec l\u2019arrivée demain de la Lune en Bélier, elle pourrait s\u2019avérer profitable.Taureau (20 avril au 20 mai) L\u2019heure est aux transformations.Soutenu par Vénus en Cancer qui vous stimulera, cet astre éveillera en vous un goût pour le changement.Voici un bon moment pour réorganiser votre mobilier ou moderniser votre équipement.Vous pourriez acceptez l\u2019aide d\u2019autres personnes, mais il serait préférable qu\u2019elles soient bien disposées à suivre vos directives à la lettre! Gémeaux (21 mai au 21 juin) La peur n\u2019est pas un état d\u2019âme constructif.Ce n\u2019est pas la crainte de perdre un acquis qui vous aidera à le conserver.Par contre, l\u2019entretien d\u2019une attitude résolument positive vous aidera à donner le meilleur de vous-même et à obtenir le maximum.Ne laissez pas une simple éventualité vous insécuriser inutilement.Votre persévérance viendra à bout de tout.ou presque! Cancer (22 juin au 22 juillet) La présence de Vénus toujours de passage en Cancer a tendance à vous rendre plus optimiste.Votre vision sera partagée par d\u2019autres et cela vous permettra d\u2019aller de l\u2019avant avec les changements que vous envisagez.Un petit problème d\u2019organisation pourra être réglé en modifiant quelque peu vos habitudes.Les solutions les plus simples sont généralement les plus avantageuses.Lion (23 juillet au 22 août) La « rencontre « du Soleil et de Mars en Lion a pour effet d\u2019élargir votre champ d\u2019influence.Vos propositions devraient bénéficier d\u2019une plus vaste diffusion et d\u2019une meilleure réceptivité, ce qui vous aidera à trouver preneur.Il suffira d\u2019avoir confiance en vos idées et à oser en faire la promotion.Entourez-vous de gens qui reconnaissent votre potentiel et qui croient en vous.Vierge (23 août au 22 sept.) Étant donné que Mercure se trouve toujours en Vierge, vous constaterez que des solutions adéquates se trouvent à votre portée.Une organisation plus rigoureuse pourrait rendre l\u2019opinion générale plus réceptive à vos idées.Il suffira d\u2019une simple modification à votre façon de procéder pour vous mériter l\u2019approbation d\u2019individus méticuleux qui sont plus difficiles à satisfaire.Balance (23 sept.au 23 oct.) Bien que sa rétrogradation fin Bélier, face à la Balance, vous surprend parfois, Uranus apporte encore un climat qui pourrait vous favoriser.Une solution pourrait d\u2019ailleurs s\u2019avérer plus avantageuse que vous ne le réalisez.La voie de la tolérance entraînera de meilleures conséquences que celle de l\u2019intransigeance.Et la Lune sera demain en Bélier.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) L\u2019appui de Vénus en Cancer vous donnera un petit coup de pouce qui vous aidera à faire des gains significatifs.Et avec l\u2019appui de vos proches, vous aurez le vent dans les voiles, ce qui vous donnera une bonne longueur d\u2019avance sur vos compétiteurs.Vu que la Lune encore en Poissons est aussi une alliée, la chance devrait être au rendez-vous.Que dire de plus.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Bien que Saturne soit encore en mode rétrograde fin Sagittaire, les astres en Bélier et en Lion apportent une influence énergisante, vous aidant à franchir les étapes et à surmonter les obstacles.Certains imprévus pourraient également abonder dans le sens de vos aspirations.Ne vous cramponnez plus à de vieilles perceptions, car les choses vont beaucoup changer.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) L\u2019appui de Vénus en Cancer devrait vous permettre de prendre de bonnes décisions dans de brefs délais.Les personnes dont l\u2019hésitation vous maintient dans l\u2019indécision devraient probablement être un peu poussées dans le dos, sans quoi, vous risquez de devoir attendre.Une attitude décisive de votre part vous aidera à obtenir ce que vous désirez.C\u2019est le temps de vous affirmer! Verseau (20 janv.au 18 fév.) Grâce à la conjonction Soleil-Mars en place dans votre Signe complémentaire, le Lion, un évènement inattendu pourrait venir surprendre votre journée.Sans que vous n\u2019ayez à faire quoi que soit pour le provoquer, une personne incompatible pourrait se retirer d\u2019un groupe ou d\u2019une situation.Il sera ainsi plus facile d\u2019exercer votre influence et de faire accepter vos idées.Poissons (19 fév.au 20 mars) Vous considérant, à tort ou à raison, comme un pilier de stabilité, les autres auront tendance à dépendre de vous et à automatiquement vous charger de responsabilités.Vous méritez toutefois de vous reposer et de vous divertir au même titre qu\u2019eux.Il ne serait probablement pas superflu de leur faire prendre conscience de tout ce qui repose habituellement sur vos épaules.Pour information :marylene@marylene.com CRÉAtEUR CHANt mAtINAL sCIENCE DEs VÉGÉtAUX sECoUssE sUR LA PAUPIÈRE IL Est PINGRE PoUR FAIRE FRIRE EXAmINER CoCHoN DEmER VoILIER FRomAGE oU RIVIÈRE FoURRURE oU L'oN Est NÉ ACQUI- sItIoN soUs UN RoBINEt FEmmE DE CoNtE BÉGUINs DÉCAmPE CHARLEs DE BEAUmoNt RELAtIF À LA VIsIoN BoNNEs FEmmEs CALmE CoBALt D'UNE sAIsoN ÎLE DE PoLYNÉsIE oNt DU CRAN ENJÔLÉEs PRoNom RELAtIF JoUEUR DE BAsKEt APRÈs LA sDN DIsPENsÉs DoNtoN NE s'Est PAs sERVI soUs UN NAVIRE ENGRAIs AZotÉ CLAs- sEmENt GAZ INERtE DANs LE PIstoU mAJoRER GRossE moUCHE CRI DE DoULEUR CLoIsoN tRANsmEt BAVARDE tERmE DE sCoUt EXAGÈRE AttAQUE EN JUstICE REtoUR AU tRAVAIL VoIE PIÉtoNNE AVANt LEs AUtREs JEUNE soLDAt CHANGE DE VoIX PEtItE VoIE AtomE RÉFUtENt DIEU soLAIRE tRoIs PLUs UN DU VERBE AVoIR DosE EXCEssIVE PAIsIBLE AsA- FoEtIDA DÉVALER UNE PENtE No 1031 LAGRILLE DEMOTSFLÉCHÉS Maintenant disponible tous les jours dans votre édition papier.W W W .H A N N E Q U A R T .C O M C B C P V m C o C o R I C o o K A N A t A L E V I E R A C H A t F L I R t s E o N F E E s C o o P t I Q U E o A H U t Q U I o N U I s E D U I t E s t I N U R E E X E N o N t R I t A o N m U R B A I N t E N t E B A B I L L E m A I L B L E U R U E L L E m U E N I E N t I V s U R D o s E A s E s E R E I N s K I E R CRÉAtEUR CHANt mAtINAL sCIENCE DEs VÉGÉtAUX sECoUssE sUR LA PAUPIÈRE IL Est PINGRE PoUR FAIRE FRIRE EXAmINER CoCHoNDE mER VoILIER FRomAGEoU RIVIÈRE FoURRURE oU L'oN Est NÉ ACQUI- sItIoN soUs UN RoBINEt FEmmE DE CoNtE BÉGUINs DÉCAmPE CHARLEs DE BEAUmoNt RELAtIF À LA VIsIoN BoNNEs FEmmEs CALmE CoBALt D'UNE sAIsoN ÎLE DE PoLYNÉsIE oNt DU CRAN ENJÔLÉEs PRoNom RELAtIF JoUEUR DE BAsKEt APRÈs LA sDN DIsPENsÉs DoNtoNNE s'Est PAs sERVI soUs UN NAVIRE ENGRAIs AZotÉ CLAs-sEmENt GAZ INERtE DANs LE PIstoU mAJoRER GRossE moUCHE CRI DE DoULEUR CLoIsoN tRANsmEt BAVARDE tERmE DE sCoUt EXAGÈRE AttAQUE EN JUstICE REtoUR AU tRAVAIL VoIE PIÉtoNNE AVANt LEs AUtREs JEUNE soLDAt CHANGE DE VoIX PEtItE VoIE AtomE RÉFUtENt DIEU soLAIRE tRoIs PLUs UN DU VERBE AVoIR DosE EXCEssIVE PAIsIBLE AsA-FoEtIDA DÉVALER UNE PENtE leSoleil JEUDI 10 AOÛT 2017 35 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Têtebêche, je veux que tu appelles Cora pour moi! Dis-lui que je vais travailler tard et que je ne pourrai pas passer la prendre pour le souper! Elle va crier, mais ne te laisse pas impressionner Je pense vraiment que vous devriez faire cet appel vous-même, patron Pas question\u2026 Elle me fait peur quand elle commence à hurler de cette manière!! AIDE-MOI! SAUVE-MOI, HAGAR! Est-ce de ma faute si le sable chaud brûle mes pieds sensibles! Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre À ST-ROMUALD, VOIR JUMELÉS NEUFS VILLAGEUNIQUE.COM 418 563-8994.HAUTE-VILLE, centenaire rénovée, log.6½, rez-de-ch., 9 ch.aux étages, 418 809-0660.Québec (Giffard) 695 000$ Résidence sur 3 étages, éloignée de la rue, avec 2 revenus.Poss.bureau pour un professionnel (sortie ext.ind.au rez-de-ch).Très grande cuisine et une verrière 26 pi, orientation (sud-ouest).Terrain 53 000 pi2 bordé par un ruisseau.La campagne en ville tout en étant près de tous les services! http://duproprio.com/743386 418 952-2548 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 4687 Terrains, terres et fermes à vendre 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 3½, 4½, JUILLET 418-667-7291 4½ au rez-de-chaussé, non ch., non écl., rangements, stat.,10 min centre ville, près de l\u2019autoroute, 418 661-5245 5½, chauffé, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.LIbre immédiatement.418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 5½, 4½ et deux 1½ sans tapis,ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4741 Logements à louer Cap-Rouge/St-Augustin 41/2, libre 1er septembre, très propre, tranqui- lité assurée, ensoleillé, près de la Marina et des services.418-658-6914.4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 3½-4½- 5½, libres.418 522-8919 4743 Logements à louer Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, avec ou sans repas, 3½, 4½ libres, 418 522-8919.627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.GRAND 4½, 1100 pi 2 près L\u2019Atrium, plancher flottant neuf, frais repeint, 735$ + promotion, 418 842-5733, 418 843-1071.418-262-4014 3½ et 4½ libre aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 4743 Logements à louer Charlesbourg 3½, RÉCENT, style condo, asc., entrée lav./séc., 1 mois gratuit, 418 841-3066 5½ RÉNOVÉ, aire ouverte, pas de tapis, stat.déneigé, 750$, libre, 418 809-0660 À CHARLESBOURG 8½ 1300$ mois nc.ne., 1er juil., 418-809-8150 4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 1½, 401 PROULX, prises lav.-séch.,béton, piscine, asc., stat., 580$, nov.418 803-3203.4746 Logements à louer Lebourgneuf/ Le Mesnil/Charlesbourg O.4½ STYLE condo, clim., constr.2013, près de tout, 1 stat.int., 1 stat.ext., 1,200$ non ch., non écl., 418-476-8036 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand, ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénovées, 418 571-7766.STUDIO 3½-4½-5½ LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 720$ ?3½ \u2022 895$ ?4½ \u2022 1485$ ?5½ \u2022 1695$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces, petits chiens acceptés! 830 av.Ernest-Gagnon 418 481-2661 3½ 4½ LIBRES PRÈS hôpital, boiseries, chauffé, stat., 710$-785$, 418 522-4707.4½, NON CHAUFFÉ, ni écl., eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 418 563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ à 960$ Septembre Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca H H MAGNIFIQUE 6½, 24 Richelieu près Cartier, 3 chambres, Rénové, sur 2 étages, plancher de bois, rangement, cour, poss.stat., non chauffé, 1,010$, 418 650-5247 H H TRÈS SPÉCIAL, rue Lavigueur, 5½ plus solarium et vue, rénové neuf, comptoirs Quartz, tranquille, lumineux.1,090$.418-683-9647.4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout incl.CHARNY, 4½, 610$, pas ch., ni écl., libre, frais peint, eau chaude fourn., 418-839-9715, CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½, 3½, 4½, libres, tout inclus, 418-658-6322.1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 1 MOIS gratuit, PIE XII/Neilson, 4½ et 5½ chauffé, rénové, bien fenêstré, coin paisible entrée privée, 932-5247 2½, 3½, 4½, STYLE CONDO, rénové, asc., balcon, piscine, promotion, 418 652-1345 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES + ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 418-265-4842 STUDIO 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4½ GRAND à sous-louer, 2 ch.à c.+ 1 bureau, asc., garage int., libre 581 777-1553.5½ GRAND libre imm., ave Maricourt, rénové, bois franc, entrée lav./séch., stat., tout inclus, calme, 925$.418 650-0289.AV.DES COMPAGNONS 4½ libre immédiatement, tout inclus, piscine, sans tapis 418-650-2121 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 PRÈS DU CÉGEP et de l\u2019Université, chambre avec lavabo, télé, câble, Internet, accès cuisine et salon, non-fumeur(se), idéal étudiant(e).418 652-7695.STUDIO 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine - ascenceur plancher de béton - stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½-6½ JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 36 PETITES ANNONCES 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 chambres, plancher bois franc, chauffé, 1321 Charles, libre imm., 895$.418 563-5665.4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS Tous équipés, 418 956-9888 4759 Condos à louer 3½, RÉNOVÉ, 108 chemin des Mas (Boischatel), 854$, tout incl., 1 stat.ext., 418-563-5665.À BEAUPORT 3½-5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à partir de 800$.418 809-8150 CONDO coin Cité Bellevue 2ch.à c.et 2s/bains rénovées, climatisé, frais peint plancher, bois neuf, centre sportif, stat.intérieur, immeuble sécurisé, ascenseur, près autobus 800 à pied, rue Maguire/ULaval disponible immédiatement 1200$/mois, 418-657-0141.MÉRICI, 3½, meublé, services, stat int.1250$ et 4½, meublé, St-Patrick, libre, 418 928-4567.gacquebec@hotmail.com MONTCALM, APP.MONCTON 4½, stat.int., poss.semi-meublé, meublé, vue sur les Plaines, libre 1er août, 1350$, 514 572-5050.4761 Chambres à louer CHARLESBOURG, neuf, meublé, réfrig., câble, lav./séc., 418 623-7026 4761 Chambres à louer MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418-572-6551.4762 Maisons à louer DES RIVIÈRES, 7½, école, patio, clôturée, pl.bois, libre août 1,280$, 418 688-0326.LÉVIS, maison de ville/condo, 3 chambres, 2½ s/bains, comprenant : stores, lav./séc., four encastré +poêle, garage et piscine chauffés, 10 min.des ponts de Québec, libre imm.Claire Rouleau : 418-839-4191.4767 Bureaux et locaux à louer À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER 4767 Bureaux et locaux à louer ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pc BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 5 1 8 0 9 0 8 BEAUPORT 70, Perrier, Québec G1E 1L3 418 661-5806 LOCATION DE TENTES-ROULOTTES Andy Brisson, propr.4769 Camping, vacances et voyages SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er massage promo 39$ Suédois - Loomi homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 418 842-4632 581 985-5842 Massage Suédois Californien relaxant ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 25 Minimum 15 Demain Maximum 25 Minimum 17 Samedi Maximum 23 Minimum 18 Dimanche Maximum 23 Minimum 15 Lundi Maximum 23 Minimum 15 Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40 % Vents légers Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 70 % Vents légers Nuageux avec averses Précipitations : 60 % Vents légers Faible pluie Précipitations : 80 % Vents de l\u2019ouest 18 km/h Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 16 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Pluie 26 25 Averses 20 12 Soleil 35 26 Averses 23 16 Beau 29 16 Éclaircies 18 14 Orages 30 27 Orages 28 19 Orages 32 27 Orages 31 26 Variable 20 13 Soleil 29 20 Soleil 27 15 Pluie 19 13 Ensoleillé 24 16 Soleil 29 17 Orages 33 25 Averses 20 13 Variable 34 25 Orages 30 25 Averses 25 19 Variable 34 23 Averses 31 24 Variable 27 19 Fumée 26 17 Variable 29 21 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 4h09 0,4 m H 8h51 5,2 m B 16h48 0,3 m H 21h21 4,7 m H 4h35 4,2 m B 10h57 0,6 m H 17h01 3,7 m B 22h59 0,7 m B 4h51 0,4 m H 9h27 5,1 m B 17h24 0,3 m H 21h54 4,8 m H 5h13 4,1 m B 11h31 0,6 m H 17h39 3,7 m B 23h40 0,7 m B 6h48 1,2 m H 11h12 3,4 m B 19h27 1,3 m H 23h42 3,1 m H 4h04 2,9 m B 10h29 0,3 m H 16h30 2,5 m B 22h27 0,4 m B 7h24 1,2 m H 11h48 3,3 m B 20h00 1,3 m H 4h42 2,8 m B 11h04 0,3 m H 17h09 2,5 m B 23h11 0,4 m 5h37 Durée du jour : 14h26 20h03 LA LUNE Coucher : 8h32 14 août 21 août 29 août 6 sept.Lever : 21h39 17 9 18 11 20 11 23 13 25 14 27 16 26 15 23 13 25 15 21 14 25 13 26 13 22 12 20 11 24 11 Baie-Comeau 21 17 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 22,0° 13,0° 23,9° 13,4° 31,7°/1961 8,3°/1960 0,0 mm 26,8 mm 25 16 Portland (Maine) 27 17 Ottawa/Gatineau 25 15 Trois-Rivières leSoleil JEUDI 10 AOÛT 2017 37 DÉCÈS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE, Massage Thailandais, chinois, suédois, pierre chaude, reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.A beau jeune homme gai 28 ans, te reçoit, possibilité duo, Bryan : 581 741-7003 AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 ASIATIQUE, 180 lb, 43 ans, 7/7, air climatisé 418 682-8277.H H BELLES pour massage en privé, 7/7 PROMO 4 MAINS 581-986-2233.H H FIDÉLISATION D\u2019ÉTÉ, belle mature, privé, discret, disp.8h à 20h, 418 951-0296 HOMME recherche femme demeurant près de la plage Fontaine, entre 20 et 40 ans, de la ville de Québec, Guy : 418 524-0146 MASSAGE de détente offert par un homme.Soir et fin de semaine.Pas d\u2019appels privés.Téléphone ou texto au 581 988-0426.CAMELOT MOTORISÉ RECHERCHÉ POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS APPELEZ AU 581 988-2838 SECTEURS BOISCHATEL ET BEAUPORT 4834 Offres d'emploi URGENT BESOIN CAMELOTS MOTORISÉS CONTACTEZ ANDRÉ 418 655-1256 Secteurs Montchâtel Loretteville, Neufchâtel REVENU D\u2019APPOINT INTÉRESSANT Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ COMMI D\u2019ENTREPOT demandé temps plein qc av watt parc Colbert envoyé CV admin@lemaitrepackaging.ca 581 741-1750 MASSEUSE DEMANDÉ (ES) zone-grise.com 418-527-9663 RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (E) www.zone-grise.com temps plein, 418-527-9663 VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 J D Q 1 8 9 4 2 6 0 Index des avis de décès ALLARD, France BAILLARGEON, Rodrigue Saint-Anselme BEAUPRÉ, Alain Québec BISSON, Madeleine (Soeur Marie- Louis) Saint-Zacharie, Beauce BLANCHET, Anna Leclerc Saint-Édouard-de-Lotbinière BRETON, Roland Lévis BRUNELLE, Françoise (née Morasse) Québec BUREAU, Ghislaine Québec CARRÉ, Jean-Guy Québec CARRIER, Antoine CÔTÉ,Yvon Arr.Loretteville DE CONINCK, Léopold Québec DEMERS, Claude Lévis, secteur Saint-Nicolas DESCHÊNES, Jacques Québec DROLET, Gilles L\u2019Ancienne-Lorette FONTAINE, Fernande (Lemieux) Buckland, Bellechasse GUAY, Jean-François Québec JACQUES, Paul-Émile Saint-Basile de Portneuf K.-LAFLAMME, Ghislain Québec LALIBERTÉ, François Québec LALIBERTÉ-GUAY,Yolande Lévis LAROCHE, Maximilien Québec LATULIPPE, Raymonde Cadrin Québec LECLERC, Rolande Québec LEMIEUX, Josette Lac-Sergent MICHAUD, Jean Québec NORMAND, Carmelle Saint-Eugène de L\u2019Islet O\u2019ROURKE LAROCHELLE, Bertha Autrefois de Saint-Malachie PARENT, Alice LeBrun Québec THIBAULT, Ginette TREMBLAY, Léonide Loretteville TREMBLAY, Michel Québec France Allard 1951 - 2017 À l\u2019Hôpital St-François d'Assise, le 6 août 2017, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée madame France Allard.Elle est allée rejoindre ses parents, Arthur Allard et Philomène Martin ainsi que ses soeurs Marie, Nicole (Roland Chouinard) et son frère Pierre.Se souviendront d\u2019elle ses frères et soeurs: Chantal (Raymond Boucher), Florent, Véronique, Jean-Marie (Lise Thibault) et Ruth.Ainsi que son beau-frère Len Lamb, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, intervenants et personnes qui l\u2019ont côtoyée.À tous ceux et celles qui ont été bons pour elle et qui l\u2019ont aidée à cheminer, Merci sincère.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 http://www.coopfuneraire2rives.com/ Un service religieux sera célébré, le samedi 12 août 2017 à 10h30 en l'église St-Ignace-de-Loyola (3325, Loyola, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 9h30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Germain de Rimouski ultérieurement.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Rodrigue Baillargeon 1934 - 2017 À son domicile, le 2 août 2017, à l'âge de 83 ans, est décédé monsieur Rodrigue Baillargeon, époux de madame Ghislaine Boutet, fils de feu Hypolite Baillar- geon et de feu Marie-Jeanne Baillargeon.Il demeurait à Saint-Anselme.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: François (Sarah Huffman) et Mario; ses petits-enfants: Kennedy, Paris, Ryder et Alyson; ses soeurs et ses frères: feu Thérèse (feu Joseph Morin), feu Émillienne (feu Gérard Samson), feu Rita (feu Robert Breton), feu Paul (Denise Bourget), feu Antoinette (feu Blaise Bourget), Guy (Alice Chamberland), Jean-Claude (feu Hélène Fleury), René (feu Angéline Loignon) et Marcel (Madeleine Turmel); ses belles- soeurs et ses beaux-frères de la famille Boutet: feu Jeanine (feu Marcel Dubé), Jean-Thomas (feu Marcelle Caron), Lucette, Paul-Émile (Phylis Ward), Louise (Réal Rioux) et feu Madeleine; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.S.v.p.compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer.Le service religieux sera célébré le samedi 12 août à 11h30, en l'église de Saint-Anselme, 115, rue Principale, Saint- Anselme, où la famille sera présente pour vous accueillir à compter de 9h.La direction a été confiée à la RÉSIDENCE YVON BRETON 418 839-8823 info@groupegarneau.com www.groupegarneau.com JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 38 DÉCÈS Alain Beaupré 1952 - 2017 A u CHU - Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 3 août 2017, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur Alain Beaupré, époux de madame Lucie Lavoie, fils de feu madame Thérèse St-Pierre et de feu monsieur Maurice Beaupré.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 www.coopfuneraire2rives.com le vendredi 11 août 2017 de 15h30 à 17h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 17h30.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants:Alexandre (Daria), Judith (Maxime) et Vincent (Mélanie); ses petits-enfants: Lana-Jade, Yann, Jeanne, Anaïs, Benoît- Pierre, Simon, Nora-Ève et Marie; ses frères et soeurs Beaupré: Pierre (Monique), Josette (André) et Diane; ses frères et soeurs Boivin: feu Jacques (Claudette), Lise (Pierre), Ginette (André) et feu Michel (Annette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lavoie ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s de longue date.Il a rejoint sa mère Lauretta Blackburn.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019unité des soins intensifs de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués et leurs attentions.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Les Diabétiques de Québec, tél.: 418 656-6241, site Web : www.lesdiabetiquesdequebec.org ou à la Fondation du CHU (Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus) de Québec, tél.:418 525-4385, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Madeleine (Soeur Marie-Louis) Bisson 1932 - 2017 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 7 août 2017, à l'âge de 84 ans dont 64 ans de vie religieuse, est décédée soeur Madeleine Bisson (en religion Soeur Marie- Louis), fille de feu Alice Larivière et de feu Appolinaire Bisson (marié en secondes noces à feu Mathilda Guay).Elle était native de Saint-Zacharie, Beauce.Elle laisse dans le deuil les membres de sa communauté religieuse, les Soeurs de la Charité de Saint-Louis, et leurs personnes associées; sa famille: feu Jeanne d'Arc (feu Rolland Guay), feu Marie-Paule (feu Ernest Guay), Benoît (feu Victorine Pelletier), feu Marc- Alyre (feu Noëlline Larivière), feu Jean- Marie (Hélène Roy), Marguerite (feu Gaudias Fradette), feu Gérard-Raymond, Noël, Georges (Céline Faucher), Gilles (Aline Bélanger), Yvonne (Pierre Bourgoin), Anne-Marie, Marc-Yvon (Jeannette Casavant), Aline (Noël Bolduc) et Jean-Paul (Jeanne Brassard); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ses ami(e)s.Elle sera exposée à la MAISON LOUISE-ÉLISABETH 3, rue de l\u2019Entente Lévis le jeudi 10 août de 9h à 11h et de 12h30 à 14h.Le service religieux sera célébré le même jour à 14h30, en la chapelle de la Maison Louise-Élisabeth, des Soeurs de la Charité de Saint-Louis, sous la direction du GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Anna Leclerc Blanchet 1921 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 août 2017, à l\u2019âge de 96 ans et 4 mois, est décédée madame Anna Leclerc, épouse de feu monsieur Hervé Blanchet.Elle demeurait à Saint-Édouard-de-Lotbinière.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Clément St-Onge), Diane (Paul-André Lavigne), Claudette (Jacques Pellerin), Louise (René Pépin), Line (Jean-Guy Fournier), Monique, Richard (Johanne Brisson), Yolande (Claude Côté), Guy (Nicole Bellemare) et Suzanne (Gaétan Demers); ses petits-enfants: Marc-André (Isabelle), Jean-François (Joannie), Nicolas, Marie-Claude (André), Frédéric, Philippe ( ) pp (Katrina), Sébastien (Mélanie), Marie-Eve (Vincent), Karine (Dominique), Louis-Martin (Marianne), Mathieu (Meggie), Annie (Michaël), Julie, Stéphane (Chantal) et Isabelle (William); ses arrière-petits-enfants: Talia Anna, Étienne, Camille, Maxime, Léa, Alexis, Juliette, William, Antoine, Zoé, Alexandre, Eve et Amy; son beau-frère de la famille Blanchet: Réal (Paulette Gauthier); sa belle-soeur de la famille Blanchet: Rita.L\u2019ont précédée ses soeurs et son frère: Rachel, Claudette, Hélène et Charles; ses beaux-frères: Henri et Paul-Émile.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial à la Résidence du Jardins des Ainés et à son personnel soignant pour les bons soins prodigués à notre mère.La famille vous accueillera à la MAISON FUNÉRAIRE BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE.111, rue Coulombe, St-Édouard-de-Lotbinière le vendredi 11 août 2017 de 14h à 17h et 19h à 21h30 et samedi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 août 2017 à 11h en l\u2019église St-Édouard.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis (soins Palliatifs).Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1.www.fhdl.ca.Pour renseignements: 418 728-2202 Télécopieur: 418 728-3747 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Roland Breton 1924 - 2017 A Au CHSLD de Lévis, le dimanche 6 août 2017, à l'âge de 93 ans et 7 mois, est décédé monsieur Roland Breton, fils de feu Pierre Breton et de feu Georgianna Poulin.Natif de Sainte-Rose de Watford, il demeurait à Lévis.Monsieur Roland Breton sera exposé à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE GILBERT & TURGEON 6566, rue Saint-Laurent Lévis le vendredi 11 août en après-midi de 14h à 16h30 et en soirée de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 8h30.Le service religieux sera célébré le samedi 12 août à 10h en l'église de Notre-Dame de la Victoire, 18, rue Notre- Dame à Lévis et l'inhumation aura lieu vendredi le 18 août à 15h au cimetière à Sainte-Rose de Watford.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne, Ginette (Paul Grenier), Claudine (Jean- Marie Tanguay), Céline (André Bolduc) et Jacques (Danielle Thomassin); ses petits- enfants: Jean-Christian et Stéphane Fortin, Joannie (Carl Hoznour) et Kévin Tanguay, Pierre et feu Marie-Josée Bolduc, Pierre- Alexandre Thomassin (Sophie Lamontagne) et Mathieu Breton; ses arrière-petits-enfants: William et Elliot Hoznour, Mathis Tanguay, Loïk, Maïka et Elïot Thomassin; la mère de ses enfants: Thérèse Rouleau.Il était le frère de feu Clément (feu Marie- Anna Rouleau), feu Rosalie (feu Armand Veilleux), feu Aurèle (feu Almonia Baillargeon), feu Zéphirin (feu Candide Roy), feu Bibiane et Charles-Édouard (feu Léona Chastenay).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.De sincères remerciements sont adressés au CHSLD de Lévis pour les bons soins accordés, particulièrement au personnel p p du 5e étage ainsi qu'au Docteur Serge André Bégin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec), G6V 3Z1.Françoise (née Morasse) Brunelle 1937 - 2017 A u CHSLD Côté-Jardins, le 31 juillet 2017, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée dame Françoise Morasse, épouse de monsieur Fernand Brunelle, fille de feu monsieur Joseph Morasse et de feu madame Delvina Rochette.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec (QC) G1H 3C1 Le vendredi 11 août 2017 de 19h à 21h.Le samedi 12 août 2017 de 10h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 12 août 2017 à 14 heures en l\u2019église Saint-Pascal-les-Maizerets, 1895, chemin de la Canardière, Québec QC.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Fernand, sa fille France (Jean Sanschagrin); ses petits-enfants: Éléna et Philippe Brunelle-Sanschagrin; ses frères et soeurs: Rachel (feu Paul-Eugène Samson), feu Thérèse (Jean Garcia), feu André, feu Monique et Gertrude; ses beaux-frères et belles-soeurs: Claude (feu Yvonne Daviau), Pierrette (feu Réal Audet), feu Marie-Paule (feu Maurice Valiquette), feu André (feu Marie-Paule Daigneault), feu Jean (Magella Héroux), feu Léo (feu Micheline Dionne), feu Guy (feu Simone Lalonde) et feu Gérard (Fernande Phaneuf) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD Côté-Jardins pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Parkinson Région Québec Chaudière- Appalaches, 245, rue Soumande, bur.218, Québec (Qc) G1M 3H6, tél.: 418 527-0075.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Ghislaine Bureau 1937 - 2017 À l\u2019Hôpital Jeffery Hale, le 4 août 2017, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée dame Ghislaine Bureau, fille de feu monsieur Arthur Bureau et de feu dame Flore Plamondon.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec (QC) G1N 3Y6 Le vendredi 11 août 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Dominique Bouré (Maude Beaulé) et Eveline Bouré (Bernard Lachance); ses petits-enfants: Hubert et Eve Bouré, Simone, Antoine et Olivier Lachance; ses frères et soeurs: Florence, Yolande, Huguette (Paul Vézina), Yvon (Lucille Lafond), Francine (Michel Coulombe), Daniel (Lise Bélanger) et Guy (Nicole Gauvin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à adresser un remerciement spécial à tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Jeffery Hale pour les excellents soins apportés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis de Jeffery Hale, 1270, chemin Sainte- Foy, bureau 2109, Québec, QC, G1S 2M4, tél.: 418 684-2260.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Espoir.Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI leSoleil JEUDI 10 AOÛT 2017 DÉCÈS 39 Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Faites un don ! Merci ! Ainsi, tout doucement, sans bruit et sans mélancolie, en ce 26 juillet 2017, Jean-Jacques s\u2019est finalement éteint paisiblement à l\u2019âge vénérable de 94 ans.Il ira rejoindre les étoiles et celle avec qui il passa toute sa vie, sa défunte épouse Gilberte Lirette Proulx.Il était le fils de feu Érénia Jutras et de feu J.Ernest Proulx.Jean-Jacques était le père de Jean Proulx (Sheila Morgan) et de Martin Proulx (Dominique Ledoux) ainsi que le grand-père de Geneviève Proulx, d\u2019Alicia Proulx, d\u2019Antoine Morgan-Zaor et d\u2019Alexandre Morgan-Zaor.Il laisse aussi dans le deuil de nombreux frères et sœurs : feu Lucille, feu Louis-Philippe (feu Paquerette Fournier), feu Roberte, feu Georges-Henri (feu Rita Désy), feu Thérèse, feu Alice (feu Henri-Paul Gauvin), Lucien (feu Marguerite-Marie Papillon), Estelle (feu Jean-Marie Daigle), feu Bernard (Laurence Bédard), Germaine (feu Gérard Montanbault), feu Rolande (feu André Drolet).Bien entendu, il laisse dans le deuil des dizaines de neveux et nièces.Enfin, il laisse de nombreux amis dans le deuil, amis qu\u2019il aimait tant voir dont il ira rejoindre plusieurs déjà partis.Pour dire vos derniers au revoir à votre frère et ami, la famille vous accueillera le vendredi 11 août de 18h30 à 20h30 à la Maison Gomin Services Commémoratifs, située au 2026, boul.René-Lévesque O., Québec, QC G1V 2K8.Précédant le service religieux, un dernier moment de condoléances aura aussi lieu le samedi 12 août de 13h à 14h à l\u2019église Saints-Martyrs-Canadiens, rue Père-Marquette (angle rue Des Braves), Québec, QC G1S 3B5.Suivra ensuite le service religieux débutant à 14h et, de là, au cimetière Belmont.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à une œuvre de charité de votre choix.Pour tous renseignements : Complexe funéraire Maison Gomin/Athos, 418 529-3371 Pour envoi de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de votre ami et frère.www.athos.ca JEAN-JACQUES PROULX 1923-2017 « Jean-Jacques avait trouvé ce que la plupart cherche en vain toute leur vie sans jamais réellement l\u2019atteindre.Il avait trouvé le bonheur.Jean-Jacques était un homme profondément heureux et il vécut ainsi jusqu\u2019à sa toute fin.» Hommage Jean-Guy Carré 1936 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 5 août 2017, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Carré, fils de feu monsieur Onésime Carré et de feu dame Marie-Eva Bouchard.Il était l\u2019époux de dame Huguette Dupuis.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec (QC) G1H 3C1 Le vendredi 11 août 2017 de 19h à 21h et le samedi 12 août 2017 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 12 août 2017 à 11 heures en l\u2019église St- Charles Borromée, 747, boul.Louis XIV, Québec, QC.Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Huguette Dupuis, ses frères et soeurs: feu Laurent (Henrine Laroche), feu Agathe (feu Louis Champagne), feu Jacquelin (Gisèle Blais), Jacqueline, Denis, Denise (Guy Gaigeard) et Monique (Pierre Guillemette); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Dupuis: feu Ida (feu Albert Brousseau), Géraldine (feu Roland Roy), Roland (Françoise Gaudreau), feu Jean-Paul (feu Gaétane Morissette), Laurette et Madeleine (feu Jos Beaudoin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel en oncologie et aux soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (QC), G1S 3G3, tél.: 418 683-8666.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Antoine Carrier 1938 - 2017 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 5 août 2017, à l\u2019âge de 79 ans, s\u2019est éteint paisiblement, entouré de ses proches, monsieur Antoine Carrier, fils de feu Camille Carrier et de feu Laura Brophy et époux de dame Lisette Lepage.Retraité de la Ville de Québec, il y occupa la fonction de greffier pendant 30 ans.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec (QC) G1V 2K8 Le jeudi 10 août 2017 de 14h à 17h et de 19h à 21h.Et le vendredi 11 août 2017 de 8h30 à 10h.Le service religieux sera célébré le vendredi 11 août 2017 à 10h30 en l\u2019église St-Michel de Sillery, 1600, rue du Cardinal-Persico, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lisette Lepage; ses enfants: Stéphanie, Geneviève et Patrick (Stéphanie Morin); ses petits-enfants adorés: Andrea (Tom Lee), Beatrice, Félix, Florence et Alexia; la mère de ses enfants:Yolande Fillion; ses frères et soeurs: Isabelle, Charles (Patricia Hafford), Hélène (Pierre Audet), feu Louis (Diane Parent) et Jean (Pierrette De Blois); ses beaux-frères et belles-soeurs: Denys (Claire Fortier), Marc, Serge (Louise Petit), Hélène (Louis Langis), Jean et Sylvie (Jean Boies); son beau-père: Narcisse Lepage (feu Rita Savard); les enfants de son épouse: Geneviève et Nicolas Marier et leurs enfants ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s fidèles.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du module D des soins intensifs de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour son professionnalisme, son écoute et son dévouement, particulièrement madame Renée L\u2019Heureux, infirmière spécialisée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies de l\u2019oeil, 10-1100, rue Bouvier, Québec QC G2K 1L9 tél.: 418 654-0835 site Web: fondation.oeil@qc.aira.com.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Yvon Côté 1941 - 2017 J \u2019 ai quitté l\u2019Hôpital Chauveau, le 7 août 2017, à l\u2019âge de 76 ans après un dur combat.Je suis né à St-Augustin-de-Desmaures, le 15 juillet 1941, fils de feu dame Emilia Grenier Côté et de feu monsieur Arthur Côté.Maintenant il est temps de voyager et d\u2019aller rejoindre ma conjointe.Les derniers moments, je les ai passés avec mes 2 anges.Pour un court moment vous pouvez avoir de la peine car nous serons séparés pour quelque temps.Laissez les souvenirs apaiser votre douleur, car je ne suis pas loin et la vie continue\u2026surtout je vous dis de profiter de la vie.Je laisse dans le deuil mes 2 filles, Nathalie (Michel Boucher) et Marie-Hélène, ma soeur, mes frères, mes beaux-frères et mes belles-soeurs: Roméo (Denyse Allard), Jean-Marie (o.m.i), Raymond (Anita Rochette), André B.(Céline Roy), Richard ) ( y) (Rachel Germain), et Denise; de la famille Vachon : Louisette (Gaston Roy), Grégoire (Marie Lavoie), Françoise, Benoit (Claudette Tremblay), Lise (Jean-Pierre Lépine), Yvon, ainsi que mes neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles seront célébrées en présence des cendres le samedi 12 août 2017 à 13h30 en l\u2019église de St-André (secteur Neufchâtel) 10680, boulevard Savard, Québec, QC G2B 2N9 où les membres de la famille vous accueilleront à compter de midi.Une pensée spéciale à tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Chauveau pour les bons soins donnés à Yvon.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre de Santé Haute-Saint-Charles/ Jacques-Cartier, 11999, rue de l\u2019Hôpital, Québec, QC G2A 2T7, afin de maintenir l\u2019excellence de la qualité des soins, des services et du milieu de vie à la clientèle.Pour renseignements: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Exprimez vos condoléances par un don aux enfants. JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 40 DÉCÈS Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au : 418 686-3326, poste 2261 Léopold De Coninck 1940 - 2017 À Donacona, le 2 août 2017, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Léopold De Coninck, conjoint de madame Lisette Desbiens, fils de feu madame Noéma Déry et de feu monsieur Émile De Coninck.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 http://www.coopfuneraire2rives.com/ le samedi 12 août 2017, de 13h à 15h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h30.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Steve et sa mère Lucie Sauvageau; ses frères et soeurs:René (Géraldine Bouchard), Denise (Frank Sova), Simone (feu Patrick O\u2019Donell), Claudette (Serge Lamarche), Jacqueline (feu Roger Hamel), Anne-Marie (feu Jean-Charles Hardy); les enfants de sa conjointe: Valérie et Sophie Potvin ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Il est allé rejoindre son frère Yvon.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 1040, avenue Belvédère, Québec (QC) téléphone: 1 888 939-3333, courriel: info@sic.cancer.ca, site Web:www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Claude Demers 1954 - 2017 E n Gaspésie, le 30 juillet 2017, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé par accident, monsieur Claude Demers, époux de madame Cécile Lantagne, fils de madame Yolande Lapierre (feu Paul-Henri Demers).Il demeurait à Lévis, secteur Saint-Nicolas.Outre sa mère et son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Marie- Josée (Max Da Cunha) et Jean-Michel; ses petits-enfants:Alexandre, Louis-Philippe et Marc-Antoine; ses frères et soeurs: Jean- Yves (Thérèse Desrochers), Lise (Clément Ferland), Gisèle, Armande (Antoine Monfet), Mariette, Estelle (Robert Larochelle), Sylvie, Nicole (Michel Hamel) et Jacques (Martine Bérubé); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lantagne: Clermont (Anne- Marie Lecours), feu Aline (Kyomi Hama), Marcel (Hélène Goulet), Gilles (Zofia Owczarek), Anne-Marie, Suzanne (Bill McDonald), Claire (Fernand Buteau), Dina et Marie-Marthe; son ami et associé monsieur Denis Tremblay; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l'Hôpital de Chandler, les volontaires, monsieur Serge Huard ainsi que toute l'équipe du centre de Plongée de Percé pour leur soutien et leur très grande humanité dans ces moments difficiles.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CSSS du Rocher-Percé (https://www.cisss- gaspesie.gouv.qc.ca/don) La famille vous accueillera à la résidence CLAUDE MARCOUX 1431, rue des Pionniers Lévis, secteur Saint-Nicolas le vendredi 11 août de 14h à 17h et de 19h à 21h et le samedi 12 août à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 août à 11h, à l'église de Saint- Nicolas.Pour renseignements: Groupe Garneau Thanatologue 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Jacques Deschênes 1954 - 2017 S ubitement, le 3 août 2017, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé monsieur Jacques Deschênes, fils de feu Georges- Henri Deschênes et de feu Yvonne Drapeau.Il était le conjoint de Chantale Simard.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec (QC) G1N 3Y6 Le samedi 12 août 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Chantale, son fils François (Laurie Bernard- Bourgeois), ses frères et sa soeur: Jean- Claude (Carole Tremblay), Raymond (feu Carole Simard), Louise (Michel Marceau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Simard : Gilles (Christelle Murdock), Solanges (feu Lucien Potvin), Sylvain (Denise Bolduc), feu Louis-René (Carmen Landry), feu Patricia, Michel (Louise Tremblay), Mario, feu Jean-Yves (Raymonde Boudreault), Martial, Martin (Louise Marcotte) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, ses précieux amis et ses anciens collègues de travail.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019 AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec (Qc) G2J 1B8, tél.: 418 682-6387.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Gilles Drolet 1939 - 2017 À l\u2019Hôpital Sainte-Monique, le 6 août 2017, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Gilles Drolet, fils de feu Albert Drolet et de feu Juliette Hamel, époux de dame Monique Cauchon.Il demeurait à L\u2019Ancienne-Lorette.La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1547, rue Notre-Dame L\u2019Ancienne-Lorette (QC) G2E 3B4 Le vendredi 11 août 2017 de 19h à 21h.Le samedi 12 août 2017 de 9h à 11h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 août 2017 à 11h30 en l\u2019église Notre- Dame de l\u2019Annonciation, 1625, Notre- Dame, L\u2019Ancienne-Lorette, Québec.Les cendres seront déposées au Parc Commémoratif La Souvenance ultérieurement.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Monique; ses enfants: sa fille Hélène (Frédéric Faguy), son fils Benoit (Chantale Simard), ses deux petites-filles: Justine et Emma; ses frères et soeurs: feu André (Diane Moisan), Rolande (André Daigle), Huguette (Alain Ratté), feu Zoël Tremblay, Nicole (Réjean Picard) et Jean-Yves (Anne Matte); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Cauchon: feu Jean-Marie (Pauline Leclerc), feu Marcel (Evelyne Boucher, Victorin Marcoux), Bernadette (André Giguère), Raymond (Dolorayse Bergeron), feu Jacques, feu Pierrette (feu Laurent Cauchon) et feu Marie-Blanche (feu Gilles Émond) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de l\u2019Hôpital Sainte-Monique pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bureau 201, Québec, Qc G1S 3G3, tél.: 418 527-4294, www.societealzheimerdequebec.com et la Fondation de l\u2019Hôpital Sainte-Monique, 4805, boul.Hamel, Québec (Québec) G1P 2J7, tél.: 418 871-8701.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Fernande (Lemieux) Fontaine 1926 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 6 août 2017 à l\u2019âge de 90 ans et 11 mois est décédée madame Fernande Lemieux épouse de feu monsieur Adrien Fontaine et fille de feu Adélard Lemieux et de feu Juliette Théberge.Elle demeurait à Buckland, Bellechasse.La famille recevra les condoléances au CENTRE COMMUNAUTAIRE DE BUCKLAND 4344, rue Principale Buckland G0R 1G0 le jeudi 10 août 2017 de 19h à 21h30.Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h.Le service religieux sera célébré vendredi le 11 août 2017 à 11h en l\u2019église Notre- Dame-Auxiliatrice de Buckland et de là, au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean- Roch (Gitane Plante), Réjean (Lorraine Prévost), Gaétane (Richard Landry), Nicole, Jocelyn (Patricia Venier), André (Nathalie Bélanger), Richard (Marie-Josée Deschênes); ses petits-enfants: Sylvain Fontaine, Audrey Fontaine, Simon Fontaine, Catherine Fontaine, Gabriel Fontaine, Nadia Beaulieu, Éric Beaulieu, Valérie Landry, Nicolas Gosselin, Guillaume Gosselin, Hugo Fontaine, Noémie Fontaine, Marika Fontaine, Carolanne Fontaine et Alex Fontaine; ses arrière-petits-enfants: Mégane Tremblay, Jacob Tremblay, Kélia Morency, Evan Fontaine, Emy Therrien, Loïk Fontaine, Alexia Fontaine, Delphine Philippon, Arnaud Philippon, Juliette Fontaine, Florence Fontaine, Alycia Gonthier, Sarah-Jade Gonthier, Kéli-Ann Beaulieu, Justin Beaulieu et Henrik Landry.Elle était la soeur de: feu Léopold, feu Roméo, feu Lucille (feu Philippe Breton), feu Gérard (Jaqueline Plante), feu Lucien (Denise Robert), feu Maurice (Réjeanne Therrien), feu Roland (Irène Schepens), Thérèse (feu Emmanuel Roy, Daniel Béland), Henri (Simonne Laflamme), feu Rita, Réjeanne (feu Alyre Nadeau), Louise (Claude Robert), Donald (Francine Grenier) et Yvon (Claudine Beaumont).De la famille Fontaine, elle était la belle-soeur de: feu Gérard (feu Julienne Carrier), feu Placide (feu Octavie Ruel), feu Géraldine (feu Marcel Joseph Ruel), feu Maurice (feu Irène Nadeau), feu Simone (feu Emilien Laflamme), feu Roland (feu Jeannette Laflamme), feu Lionel (feu Suzanne Rouleau), feu Antonin (Jeannine Lemieux), feu Paul-Henri (Huguette Blouin), Thérèse (feu Fernand Labrecque) et Anita (Gilles Boisvert).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un grand remerciement tous spécial à madame Elaine Dion, Guylaine Labrecque et tout le personnel de l\u2019Oasis St-Damien.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Buckland 4324, rue Principale, Buckland (Québec) G0R 1G0.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire: ROY & ROULEAU INC.131, rue Commerciale Saint-Damien Pour plus de renseignements: Téléphone: 418 789-2143 Sans frais: 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel: royroul@globetrotter.net ou www.royrouleau.ca Maison funéraire membre de la CTQ leSoleil JEUDI 10 AOÛT 2017 DÉCÈS 41 fhdl.ca - 418-835-7188 DONNEZ AU NOM DES USAGERS, MERCI ! C r é d i t p h o t o : C a r o l i n e B e r g e r o n fondationjean monbourquette.org « Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand porte-parole Jean-François Guay 1949 - 2017 À l\u2019Hôpital Laval, le 1er juillet 2017, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé Jean-François Guay, fils de feu monsieur Léo Guay et de feu madame Aurore Belzile.Il demeurait à Québec La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE L\u2019ANSE 280, 8e rue, Québec le samedi 12 août 2017 de 13h à 15h.Une cérémonie Hommage suivra au salon à 15h.Il laisse dans le deuil ses fils: Simon et Vincent; ses petits-enfants: Nathan, Jacob et Ludovic; sa soeur Chantal; la mère de ses enfants Denyse, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Diabète Québec, téléphone: 1 800 361-3504.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Paul-Émile Jacques 1929 - 2017 A u CHSLD de Saint-Raymond, le 29 juillet 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Paul-Émile Jacques, fils de feu monsieur Vital Jacques et de feu madame Alice Hardy.Il demeurait à Saint- Basile de Portneuf.Monsieur Jacques laisse dans le deuil ses soeurs: feu Marguerite, feu Thérèse (feu Rosaire Germain), Aline (feu Adrien Béland), feu Anna (feu Jean-Guy Richard) et Rolande (Alexis Marcotte); ses filleules: Denise Béland (Claude Rose) et Colette Richard (Pierre Fortier); ses neveux et nièces: Michel Béland (Lise Chastenay), Line Béland, Danielle Béland, Josée Béland (Normand Sauvageau), Jacques Richard et Sylvain Richard (Marielle Langevin) ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Remerciements au personnel du CHSLD de Saint-Raymond, 2e étage, et à la Résidence y g Marquisat Montcalm, 3e étage, pour les bons soins prodigués et leur humanisme.Merci Beaucoup!.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE CHAREST & FILLE LTÉE Thanatologues diplômé(e)s 16, Place de l\u2019Église Saint-Basile (Québec) G0A 3G0 Pour renseignements: Téléphone: 418 329-2222 Télécopieur: 418 873-2818 Courriel: info@residencefuneraireclaudecharest.com Site Internet: www.residencefuneraireclaudecharest.com le samedi 12 août 2017 de 9h à 11h45.Le service religieux sera célébré, le même jour, à 12h en l\u2019église de Saint-Basile et de là au cimetière paroissial.Vous pouvez exprimer votre sympathie en offrant un don à la Fabrique de Saint-Basile, 317, boulevard du Centenaire, Saint-Basile (Qc) G0A 3G0.Les formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.Claude Charest et Roxanne Charest diplômé(e)s du Collège de Rosemont en thanatologie.Me Ghislain K.-Laflamme 1938 - 2017 À Québec, le 27 juillet 2017, est décédé Me Ghislain K.-Laflamme, Président de la Fédération mondiale des grands concours internationaux de vins et spiritueux (VINOFED), et ce depuis 2014.Président du concours international de dégustation de vins Sélections Mondiales des Vins Canada.Ce concours de vin est sous le haut patronage de l\u2019Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV) et de VINOFED.Ancien Président de la Régie des alcools, des courses et des jeux, auparavant Directeur principal des relations publiques (Québec) de la Société des alcools du Québec de 1999 à 2004.Ancien sous- ministre adjoint au ministère des Transports du Québec.Il était l\u2019époux de Nicole Jobin, et il était le fils de feu Émile K.-Laflamme et de feu Maria Labbé.Il habitait à Québec.Sa famille accueillera parents, amis et connaissances pour un hommage qui aura lieu le samedi, 12 août 2017, à 14h à L\u2019HÔTEL-MUSÉE DES PREMIÈRES NATIONS 5, Place de la Rencontre Wendake, QC G0A 4V0 Un cocktail et un goûter suivront pour faire honneur à toutes ses réalisations.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Tristan (Marzia Martina); ses frères et soeurs: André (Jacqueline Boucher), feu Marie-Paule (André Brouillet) et feu Alphonse (feu Françoise Nadeau); ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Jobin: Martial (Pauline Gagnon), Cécile (feu Jean- Marie Paradis), Paul-Léger, feu Jean-Guy (Louisette Parent), feu Maryse (Michel Drapeau), feu Éloise (feu Alphonse-Marie Gauthier), feu Sylvette (feu Lionel Girard), ) y ( ) feu Hugues (feu Jeannine Renaud) et feu Madeleine (feu Paul-Eugène Piché); plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis.La famille tient à remercier l\u2019équipe médicale et le personnel du 7e étage de l\u2019hôpital Laval (IUCPQ) et du 3e étage du Pavillon Notre- Dame de l\u2019hôpital Laval (IUCPQ).Au lieu de fleurs, la famille privilégie les dons In Memoriam à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec.Ces dons peuvent être envoyés par la poste à l\u2019attention de la Fondation IUCPQ, 2700, CHEMIN DES QUATRE-BOURGEOIS, QUÉBEC, (Qc) G1V 0B8.Il est également possible de faire un don par téléphone au 418 656-4999 ou en visitant le site Internet de la Fondation au fondation-iucpq.org.HARMONIA www.harmonia.ca 418 681-9797 François Laliberté 1958 - 2017 A ccidentellement à Québec, le 4 août 2017, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé monsieur François Laliberté, époux de dame Carole Forest et fils de feu monsieur Claude Laliberté et de feu dame Marie-Marthe Chabot.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec (QC) G2G 2W5 le vendredi 11 août 2017 de 19h à 21h et le samedi 12 août 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Carole Forest, les enfants de Carole: Sonia (Martin Dulong), Mickaël (Joanie Asselin) et Maxime; ses petits-enfants: Gabriel, Hayden, Evanny et Alexi ; ses frères, soeurs, neveux et nièces: Anne (son fils Laurent), Michel (Patricia Cousins et leurs enfants Jason et Geneviève), Marie (Paul Mc Guignan et leur fils Carter) ainsi que Henri (Camille Lessard et leurs enfants Catherine, Benoît et Guillaume); son beau-frère Stéphane (Lise et leur fille Émy); sa belle-mère Suzanne Plouffe (Jean-Marc Ducharme) ainsi que plusieurs parents, ami(e)s et collègues.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la Sclérose en Plaques, 245, rue Soumande, bur.202, Québec, QC, G1M 3H6, tél.: 418 529-9742 ou à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019 AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec, QC, G2J 1B8, tél.: 418 682-6387.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Yolande Laliberté-Guay 1931 - 2017 A u CHUL, le 31 juillet 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Yolande Laliberté-Guay, épouse de feu monsieur Robert Guay, autrefois propriétaire de l'Imprimerie Guay et Frères, fille de feu madame Marie Gagnon et de feu monsieur Paul Laliberté.Elle demeurait à Lévis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébré, le vendredi 11 août 2017 à 14h en l'église Notre-Dame (rue Guénette, Lévis) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière du Mont-Marie.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Jacqueline (André Plante), Madeleine (Jean-Marc Blondeau), Monique (Paul Beaumont), Nicole (Pierre Dubois), Lise (Pierre Lapointe) et son frère bien-aimé Gaston (Blandine Guay); son grand ami Jacques Bolduc, ainsi que plusieurs neveux, nièces qu'elle chérissait tant, cousins, cousines et beaucoup d'ami(e)s.Elle est allée rejoindre sa soeur Marie-Paule (feu Paul Lévesque), les membres de la famille Guay et les êtres chers qui l'ont précédée.La famille tient à remercier le personnel de la résidence Jazz Ste-Foy ainsi que l'équipe médicale du CHUL pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019 AVC.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Maximilien Laroche 1937 - 2017 À l\u2019hôpital St-Sacrement, le 27 juillet 2017, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Maximilien Laroche, époux de madame Xin Du.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 12 août 2017 à 14h à l\u2019église St-Charles Garnier, 1215, avenue du Chanoine- Morel, Québec (Qc) G1S 4B1.La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 13h (une heure avant la cérémonie).Une réception suivra la cérémonie.Les cendres seront placées dans le columbarium du Complexe funéraire Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec (Québec) G1V 2K8.Originaire du Cap-Haïtien, Maxi est arrivé au Québec en 1960.Après des études à l\u2019Université de Montréal et l\u2019Université de Toulouse-Le Mirail, il a connu une grande carrière en enseignement et recherche en littérature comparée.En plus de son travail de professeur à l'Université Laval, il a écrit de nombreux essais sur des auteurs de la Caraïbe, d\u2019Amérique latine, d\u2019Afrique et du Québec.Par ses conférences autour du monde, celui qu\u2019on surnommait en riant «l'Homme de Rio» a contribué au rayonnement d\u2019écrivains québécois dans le monde entier.Il a eu le privilège d\u2019être élu membre de l\u2019Ordre des francophones d\u2019Amérique par le Conseil de la langue française du Québec en 1988 et, en 1999, d\u2019être fait Chevalier de l\u2019Ordre National Honneur et Mérite de la République d\u2019Haïti.En 2009, un doctorat honorifique lui a été décerné par l\u2019Université McMaster.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Xin Du; ses enfants issus d'un premier mariage avec feu Louise Goyer: Catherine et Olivier; sa soeur Ginette Parisien et son mari Lionel; sa belle-soeur Claire Goyer; ses neveux: Pierre-Richard Arty, Eddy Parisien ainsi que leurs familles; son «frère», Mercier Pierre-Louis; ses «cousins» : Richard et Lise Caron; sa bru Catherine Florent; sa belle- famille en Chine ainsi que ses amis et collègues du monde entier.La famille tient à remercier l\u2019équipe du CHUL pour leur bienveillance et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Tous ensemble contre la Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 42 DÉCÈS Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ Raymonde Latulippe Cadrin 1924 - 2017 À la Maison Michel-Sarrazin, le 4 août 2017, à l\u2019âge de 92 ans et 9 mois, est décédée madame Raymonde Latulippe, épouse de feu monsieur Maurice Cadrin, fille de feu madame Lucienne Mercier et de feu monsieur Louis Latulippe.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébré le samedi 12 août 2017 à 11h en l'église St-Thomas-d'Aquin (2125, rue Louis-Jolliet, Québec G1V 2B7) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Vallier de Bellechasse à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses fils: Pierre (Francine Long), Louis (France St-Georges), François (Marjolaine Turgeon) et Jacques (Hélène Chassé); ses petites-filles: Julia et Gabriela (leur mère Silvia Suarez) et ses arrière-petites-filles Victoria et Angela.La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin ainsi que le Dr Jean Maziade pour leur générosité et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel- Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec G1T 1P5.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Rolande Leclerc 1925 - 2017 À l\u2019Hôpital de Sainte-Anne-de- Beaupré, le 6 juillet 2017, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame Rolande Leclerc, elle était la fille de feu monsieur Joseph Leclerc et de feu dame Almoza Dorval.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 12 août 2017 à 10h30 en l\u2019église Saint- Laurent de l\u2019Ile d\u2019Orléans, 1532, chemin Royal, Saint-Laurent de l\u2019Ile d\u2019Orléans.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie, soit de 9h30 à 10h30.Elle laisse dans le deuil ses soeurs et ses frères:Annette (feu Gérard Lizotte), Yvette (Soeur du Bon Pasteur), Rénal, Jean-Paul (Thérèse Lachance), Colette (Bernard Thibault) et Claudette (André Bernard).Elle est allée rejoindre ses soeurs et ses frères: feu Délina, feu Pierrette, feu Roch (feu Murielle Turcotte), feu Raymond (Gisèle Gosselin), feu Léon (Flore Rodrigue) et feu Marc (Louise-Anne Blouin) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Rolande a toujours oeuvré au sein de la famille de feu monsieur Roméo Fillion et de feu dame Gabrielle Lachance.Elle laisse donc également dans le deuil, sa famille adoptive qu\u2019elle considérait comme ses enfants: Pierre Fillion (Claire Giroux), Guy Fillion (Hélène Breton) et Huguette Fillion (Austin Métivier) et leurs deux filles: Marie- Ève et Catherine et leurs enfants.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 4715, av.des Replats, bur.261, Québec (QC) G2J 1B8, tél.:418 682-6387.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Josette Lemieux 1957 - 2017 À la Maison Michel-Sarrazin, le 2 août 2017, à l\u2019âge de 60 ans, est décédée dame Josette Lemieux, épouse de monsieur Jean Richard.Elle était la fille de feu monsieur Jacques Lemieux et de feu dame Marguerite Garon.Elle demeurait à Lac-Sergent.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD 101, St-Joseph, Saint-Raymond le vendredi 11 août de 19h à 21h et le samedi 12 août de 10h à 11h30, suivi du service religieux qui sera célébré en présence des cendres à 12h en l\u2019église de Saint-Raymond.L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial.Outre son époux, Josette laisse dans le deuil ses enfants: Julien (Valérie Moisan), Guillaume (Julie Blanchard-Leblanc) et Rosemarie (Vincent Patry); ses petites-filles: Léanne et Flavie.Elle est allée rejoindre sa petite-fille bien- aimée Sophie.Elle laisse également dans le deuil ses frères: Jacques (Michèle Nadeau), Guy, Richard (Lise Henry), Jean (Brigitte Tremblay) et feu Louis; ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Richard: Marjolaine (Robert Richard) et Pierre (Liliane Genest) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour leur professionnalisme et leur dévouement envers Josette.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel- Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec (Québec) G1T 1P5.Des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements: Téléphone: 418 337-1911 Télécopieur: 418 268-3852 Courriel: info@cooprivenord.com Site internet: www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Jean Michaud 1940 - 2017 À l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ), le 30 juillet 2017, à l\u2019âge de 76 ans et 9 mois, est décédé monsieur Jean Michaud, époux de madame Marjolaine Picard, fils de feu dame Cécile De Varennes et de feu monsieur Georges Michaud.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le samedi 12 août 2017, de 12h à 14h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la salle de recueillement à 14h30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St- Charles le jour même.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Marjolaine; son fils Martin Michaud, sa fille Catherine Michaud (Pierre Millier); ses soeurs: Louise Michaud (Lucien Jobin) et Thérèse Michaud (Jean Pichette); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jocelyne Picard (Juge Michel Simard) et Christine Picard (Pierre Matte); ainsi que de nombreux neveux, nièces et plusieurs ami(e)s très chers, particulièrement Nicole Chenel et Serge Audibert.La famille tient à remercier sincèrement le personnel de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ) pour les soins exceptionnels donnés à M.Jean Michaud.La famille souhaite que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, ch.des Quatre- Bourgeois, Québec, Qc tél.: 418 656-4999, courriel: info@fondation-iucpq.org, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Carmelle Normand 1929 - 2017 À l\u2019Hôpital de Montmagny, le 6 août 2017, à l\u2019âge de 88 ans et 4 mois, est décédée dame Carmelle Normand, fille de feu dame Marie-Louise Thibault et de feu monsieur Alphonse Normand.Elle demeurait à Saint-Eugène de L\u2019Islet.Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Léger (feu Yvonne Poitras), feu Élianne (feu Joseph Guimond), feu Raymond (feu ( p ) y ( Laurette Beaudoin), feu Jeanne d\u2019Arc, feu Eudore (feu Rose Leclerc), feu Véronique (feu Fernand Lapointe) et Bernadette (feu Édouard Després).Elle laisse également ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.De sincères remerciements sont adressés à l\u2019ensemble du personnel de l\u2019Hôpital de Montmagny pour leur humanisme et les excellents soins.De grands remerciements pour ses voisins et ami(e)s qui ont été présents pour elle.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de L\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, 350 boul.Taché Ouest, Montmagny (Québec) G5V 3R8 ou à la Fabrique de Saint-Eugène, 15 Chemin des Pionniers E, L'Islet, QC G0R 2B0.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 99, 7ième Rue L\u2019Islet samedi jour des funérailles à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 août 2017 à 14h en l\u2019église Saint-Eugène de L\u2019Islet, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Pour renseignements ou vos messages de condoléances: 418 247-5733 Sans frais: 1 877 598-3093 Télécopieur: 418 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Bertha O\u2019Rourke Larochelle 1927 - 2017 A u Manoir Liverpool, à Lévis, le 2 août 2017, est décédée, à l\u2019âge de 90 ans, Madame Bertha O\u2019Rourke Larochelle, épouse de feu Monsieur Maurice Larochelle, autrefois de Saint-Malachie.Elle était la fille de feu Monsieur George O\u2019Rourke et de feu Madame Laina Gagné.La famille vous accueillera au salon funéraire ROY & ROULEAU INC.1108, avenue Principale Saint-Malachie, G0R 3N0 Le samedi 12 août 2017 à compter de 10h30.Le service religieux sera célébré ce même jour à 14h en l\u2019église de St- Malachie et de là, au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roland (Roberte Poulin), Gérard (feu Charlyne Pouliot), Hélène (André Bériault), Lise (Normand Masson), Jacques (Guylaine St- Pierre), Roch (Dominique Gendron), Bernard (Gynette Bourgault ex-conjointe), Marie (Bruno Couturier) et Angèle (Marc- André Bédard ex-conjoint); ses chers petits- enfants, leurs conjoints et conjointes ainsi que ses arrière-petits-enfants: Pascale (Christian Schnegg, Marie et Philipp), Anik (Pierre Bouchard, Jade, Mathis et Julien) Lucie (Christian Blanchard, Louis et Damien) Michel, Vincent, Maxime Bériault (Michelle Collister) Matéi, Marie-Ève (Stéphane Morin, Léane, Ismaël, feu Frédérika et Charlotte), Isabelle (Dominic Aubut, Loann et Joliane), Denis, Patrick, Mathieu, Amélie (Damien-Élie Shields), Sébastien (Geneviève Carrier, Charlotte), Gabriel (Charles Lapierre-Proulx), Charles (Catherine Brouillette-Chouinard), Rosalie (Alexandre Rivest), Florence, Mathilde et Bénédicte.Elle était la soeur de feu Albert, feu Irenée (feu Hélène Bisson), feu Stanley (feu Marie-Claire Picard), feu l\u2019abbé Daniel et feu George.De la famille Larochelle elle était la belle-soeur de: feu Amarilda (feu Joseph Goupil), feu Adrienne (feu Roger Lord), feu Antonio, Laurianne (feu Robert Morin), l\u2019abbé Gérard, feu Robert, Thérèse (feu Dominique Côté), feu Raoul (Noëlla Laverdière) feu Marius, feu Georgette (feu René Lamontagne), frère Jean-Marie, marianiste, Louis (Gemma Trahan) et Léonard (Hélène Bélanger).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Manoir Liverpool et celui des Marronniers de Lévis pour les bons soins prodigués au cours des dernières années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fabrique Saint- Malachie, 1157, rue Principale Saint-Malachie (Québec) G0R 3N0, à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 3Z1 ou à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, casier postal 1, Ste- Marie (Québec) G6E 3B4.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire: ROY & ROULEAU INC.131, rue Commerciale Saint-Damien Pour plus de renseignements: Téléphone: 418 789-2143 Sans frais: 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel: royroul@globetrotter.net ou www.royrouleau.ca Maison funéraire membre de la CTQ leSoleil JEUDI 10 AOÛT 2017 DÉCÈS 43 Alice LeBrun Parent 1921 - 2017 C \u2019est entourée des siens, à l\u2019hôpital Jeffery Hale, le 27 juillet 2017, à l\u2019âge de 96 ans et 3 mois, qu\u2019est décédée madame Alice LeBrun Parent, épouse de feu monsieur Jean-Paul Parent, née à Ste- Tite-de-Champlain.Elle était la fille de feu Clara Bruneau et de feu Onésime LeBrun.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le lundi 14 août à 10h30 en l\u2019église de la Nativité de Notre- Dame, 25, rue du Couvent, Québec G1E 6R9 où la famille vous accueillera à compter de 9h et l\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial, rue Du Fargy.Madame LeBrun Parent laisse dans le deuil ses enfants: Monique, Simon (Linda Verreault) et Hélène; ses petits- enfants: Guillaume Parent (Fanny Allary), David Parent (Annabelle Hermann), Camille Watters (Saule Séguin-Mondor), Laurence Watters (Eric Del Castillo) et sept arrière- petits-enfants; sa belle-soeur Imelda Lortie LeBrun (feu Eudore LeBrun) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Elle était aussi la mamie de feu Lisa Montminy, la soeur de Claire, Onésime (feu Cécile Guay), Georges (feu Pierrette Légaré), Cécile (feu Marc- Antoine Racine), Germaine et Jeanne LeBrun, tous décédés.La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence La Seigneurie de Salaberry, où elle est demeurée pendant plus de 21 ans, pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.On ne saurait passer sous silence le dévouement inestimable et le professionnalisme exemplaire de tout le personnel de l\u2019Unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital Jeffery Hale.Un merci spécial aux médecins Geneviève Piuze, Catherine Gagnon et Lyne Breton pour leur très grande sensibilité envers notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Hale-Saint Brigid\u2019s et/ou à l\u2019Association de la paralysie cérébrale du Québec; des enveloppes seront disponibles à l\u2019église.Il sera aussi possible de faire un don par l\u2019intermédiaire des sites, aux adresses suivantes: www.jhsbfriends.ca www.paralysiecerebrale.com.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738 avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Ginette Thibault 1930 - 2017 À Québec, au Domaine St-Dominique, le 14 juillet 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée dame Ginette Thibault, née le 21 octobre 1930.Elle était la fille de feu monsieur Louis-Philippe Thibault et de feu dame Antoinette Lavoie.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec (QC) G2G 2W5 Le dimanche 13 août 2017 de 14h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil sa soeur Monique Thibault Beaudoin (feu Jean-Claude Beaudoin); sa nièce Lyne Beaudoin (Laurent Plante); son neveu Marc-André Beaudoin ainsi que ses petits-neveux et nièces: Valérie Martin (Lars Bonte) et ses enfants Édouard et Sasha Dupuis, Alexandre Martin et Guillaume Beaudoin (Lisanne Bourgouin) et plusieurs membres de sa famille élargie.Un remerciement spécial à tout le personnel du Domaine St-Dominique qui a su l\u2019entourer tout au long de son séjour.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Léonide Tremblay 1927 - 2017 A u Foyer de Loretteville, le 28 juillet 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Léonide Tremblay, époux de dame Georgette Sylvain.Il demeurait à Loretteville.Le service religieux sera célébré le samedi 12 août 2017 à 10h30 en l\u2019église St- Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Québec, suivi de l\u2019inhumation des cendres au cimetière de Loretteville.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie, soit de 9h30 à 10h30.Il laisse dans le deuil, outre son épouse p Georgette Sylvain, ses quatre enfants: Pierre (Christiane Poitras), Marc (Jocelyne Bouchard), Gaétan (Louise Allard) et Suzanne; ses petits-enfants: Sandra (James Austin), Daniel (Judith Moreau), Isabelle (Christoph Weisser) et Philippe.Il était le frère de feu Marie-Rose (feu Paul-Henri Blouin) ainsi que le beau-frère (famille Sylvain) de: feu Marie-Paule, feu Roger, feu Charles-Édouard, feu Gérard, Lucille (Gilbert Johnston), Lise (Renald Tessier) et Nicole (Raymond Morneau).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec, QC, G1S 3G3, tél: 418 527-4294 (des formulaires seront disponibles sur place).La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Michel Tremblay 1939 - 2017 À l\u2019Hôpital Jeffery Hale, le 1er août 2017, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Michel Tremblay, il était le fils de feu Arthur Tremblay et de feu Arméline Loiselle.Il était conjoint de dame Lyse Ampleman.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec (QC) G1N 3Y6 Le dimanche 13 août 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Lyse, ses enfants: Chantal, Valy (Marie- Josée Bernard), Patrick (Claudia Dagnault) et leur mère Louise Bernier; ses petits- enfants: Simone, Félix, Béatrice, Emanuelle, Alexa et Laurie; les enfants de sa conjointe: Chantal Bussières Wolanin (Craig Wolanin), Frédéric Bussières (Valérie Plante), et leurs enfants: Christian, Camille, Caroline, Laurence, Anaïs et Philippe; sa soeur feu Ghislaine, son frère Camille, ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Ampleman: Gilles (Viviane Giguère), Hélène (Christian Médieu), Claire (Daniel Boulianne) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Jeffery Hale et de l\u2019étage de cardiologie de l\u2019I.U.C.P.Q.(Hôpital Laval), pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019 AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec (Qc) G2J 1B8, tél.: 418 682-6387 ou à la Fondation des Amis de Jeffery Hale, 1270, chemin Sainte-Foy, bureau 2109, Québec (Qc) G1S 2M4, tél.: 418 684-2260.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Anniversaires de décès 10e ANNIVERSAIRE Gilles Guay Malgré le temps qui passe, ton souvenir ne pourra jamais s\u2019effacer.Ton épouse Solange, ton fils Richard (Laura), ta petite-fille Catherine Louise Pichette Langlois D éjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours présente dans nos coeurs et nos pensées.T ous ceux et celles qui t\u2019ont connue, auront une pensée pour toi en ce premier anniversaire de ton décès.D e là-haut, continue de veiller sur nous comme tu l\u2019as toujours fait.Repose en paix, tu l\u2019as bien mérité.Les membres de ta famille 5e ANNIVERSAIRE Lise Bouffard Lapointe D éjà 5 années se sont écoulées depuis ton départ survenu le 10 août 2012.Tu as marqué de ton empreinte notre existence et nous sommes privilégiés de t\u2019avoir eue dans nos vies.Tu continues de vivre en chacun de nous et nous garderons à jamais de merveilleux souvenirs du temps passé à tes côtés.Merci aux parents et ami(e)s qui auront une pensée pour toi en cette journée du cinquième anniversaire de ton décès.Son époux Jean-Louis, ses enfants Christian ( Anne-Marie ), François ( Catherine ), Anne-Marie ( Frédéric ) ainsi que ses dix petits-enfants Rita Lemieux Duguay Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.De savoir que là-haut tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites, nous aide à accepter le vide laissé par ton absence.Puisses-tu toujours veiller sur nous et nous accompagner.À la douce mémoire de Rita Lemieux, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 13 août 2017 à 11h en l\u2019église Saint-Rodrigue.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.La famille de remerciement ou d\u2019anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l\u2019être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Personnalisez votre avis JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 44 SOCCER PASCAL MILANO La Presse MONTRÉAL \u2014 On tourne la page.pour le moment.Ballou Jean-Yves Tabla a repris le chemin du Centre Nutrilait, mercredi matin, après avoir raté les deux dernières séances afin de protester contre le refus de l\u2019Impact de le transférer à une formation européenne.Le joueur de 18 ans s\u2019est excusé auprès de ses coéquipiers avant d\u2019exposer ses regrets sur son compte Twitter.«Oui, j\u2019ai de l\u2019ambition et je veux aller au plus haut niveau dans ma carrière, mais je suis conscient que j\u2019ai une entente avec mon club actuel et que je dois la respecter.Je n\u2019ai jamais voulu être une source de distraction et je continue tous les jours d\u2019avoir le désir d\u2019aider mon club à atteindre ses objectifs.» Arrivé sur le terrain en compagnie de Laurent Ciman et de Kyle Fisher, il a ensuite fait des exercices avec le chef de la thérapie et de la réadaptation physique, Richard Collinge.Parmi les autres membres du vestiaire, Hassoun Camara a joué un rôle primordial dans ce retour à la normale.Le défenseur français s\u2019est longuement entretenu avec son jeune coéquipier, hier après-midi.«Oui, on a eu une grosse discussion.Il a compris que c\u2019était dans son intérêt de revenir à l\u2019entraînement et de travailler.À la fin, c\u2019est ce qui fait qu\u2019on l\u2019admire et que c\u2019est un joueur de qualité.C\u2019est une bonne personne, un garçon très gentil avec un très bon fond.La situation l\u2019a un peu dépassé.Je lui ai dit que ce n\u2019était pas la bonne stratégie et que, pour lui et le club, la meilleure solution était de briller sur le terrain.» DES TAQUINERIES L\u2019Impact se serait bien passé d\u2019une telle controverse à un point crucial de la saison, mais les joueurs ont affirmé que cela n\u2019avait pas perturbé le vestiaire outre mesure.Seules quelques taquineries ont émaillé le début de la séance.«On est restés concentrés sur ce que nous devons accomplir», a commencé par dire Evan Bush.«Il a été influencé d\u2019une certaine façon.Moi, quand j\u2019avais 18 ans, j\u2019ai aussi pris des décisions stupides, mais je n\u2019étais pas dans la sphère publique à ce moment-là.On prend tous de mauvaises décisions et je suis certain qu\u2019il regrette un peu la façon dont il a géré la situation.» Ballou, qui a écopé d\u2019une sanction non divulguée, n\u2019a pas participé au dernier match en raison d\u2019une blessure à un genou.S\u2019il pourrait reprendre l\u2019entraînement complet dès jeudi, il reste à déterminer si un retour au jeu face à l\u2019Union de Phi- ladelphie ne serait pas prématuré.Sur le plan mental, Camara n\u2019imagine toutefois pas que ce dossier puisse laisser des traces.«Il n\u2019a pas froid aux yeux et c\u2019est également sa qualité sur le terrain.Je ne pense pas qu\u2019il va être affecté plus que ça.On a bien rigolé, hier matin, pour qu\u2019il se remette dans le bain et qu\u2019il arrive dans les meilleures conditions au club.» Mardi, le directeur technique Adam Braz avait admis avoir reçu une offre d\u2019un club européen de deuxième division.La direction montréalaise et la MLS ont jugé que la proposition n\u2019était pas «sérieuse».Par ailleurs, l\u2019Impact a reçu le certificat de transfert international de Samuel Piette.Il devrait donc effectuer ses grands débuts samedi.«Si tout est réglé à 100 %, c\u2019est sûr qu\u2019il va être disponible pour moi et il va faire le voyage», s\u2019est réjoui Mauro Biello.Ballou revient et s\u2019excuse «C\u2019est une bonne personne, un garçon très gentil avec un très bon fond.La situation l\u2019a un peu dépassé.» \u2014 Le défenseur Hassoun Camara, au sujet de Ballou Jean-Yves Tabla Ballou Jean-Yves Tabla, que l\u2019on voit ci-dessus contre Atlanta en avril 2017, a décidé de rentrer dans le rang.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL WASHINGTON \u2014 Les États-Unis ont adopté mercredi des sanctions contre une vingtaine d\u2019individus suspectés d\u2019avoir été en lien avec un vaste réseau de trafic de drogue au Mexique, parmi lesquels le capitaine de l\u2019équipe de football mexicain, Rafael Marquez (photo).Au total 22 Mexicains et 42 «entités» ont été sanctionnés pour avoir participé au trafic de drogue mis en place par Raul Flores Hernandez, chef présumé du réseau, a indiqué le Trésor américain dans un communiqué.«L\u2019ensemble des biens de ces personnes ainsi que des entités sont gelés tandis que les citoyens américains ont pour interdiction de commercer avec eux.» Parmi les personnes visées par ces sanctions figure également le chanteur mexicain Julio Cesar Alvarez Montelongo.«Les deux hommes ont des relations de longue date avec Flores Hernandez», qui aurait utilisé leurs identités pour placer certains de ses biens, selon le Trésor américain.Les autorités américaines soulignent que ces sanctions interviennent à l\u2019issue de plusieurs années d\u2019investigations menées conjointement avec leurs homologues mexicains.«Raul Flores Hernandez opérait depuis des décennies grâce à ses relations de longue date avec d\u2019autres réseaux et l\u2019utilisation de prête-noms pour masquer ses investissements dans des trafics illégaux de drogue», a commenté John E.Smith, un des responsables américains.Marquez, 38 ans, a fait ses débuts dans l\u2019équipe nationale du Mexique en février 1997.Il en a été le capitaine lors des quatre dernières Coupes du monde.Le défenseur central rejoint l\u2019AS Monaco en 1999, avant de signer avec le FC Barcelone quatre ans plus tard.Il est devenu le premier joueur mexicain à gagner la Ligue des champions en 2006.Il a ensuite passé deux ans chez les Red Bulls de New York, en MLS, avant de rejoindre le Club Leon du Mexique (2012-2014), Vérone en Italie (2014-2016) et de revenir au sein de son premier club, le CF Atlas en 2016.AFP L\u2019ex-capitaine du Mexique mêlé à un cartel de la drogue leSoleil JEUDI 10 AOÛT 2017 45 STATISTIQUES CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 19h [Sportsnet] NY Yankees à Toronto FOOTBALL (LCF) 19h30 [RDS] [TSN] Edmonton à Ottawa GOLF 8h30 [TSN] 13h [RDS] Championnat de la PGA TENNIS (COUPE ROGERS) 11h [Sportsnet] [Sportsnet1] [TVA Sports] [TVA Sports2] BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 65 49 ,570 \u2014 \u2014 9-1 G-8 36-20 29-29 New York 59 52 ,532 41/2 \u2014 4-6 P-1 32-20 27-32 Tampa Bay 58 57 ,504 71/2 11/2 5-5 P-2 30-27 28-30 Baltimore 56 58 ,491 9 3 6-4 P-2 35-23 21-35 Toronto 53 59 ,473 11 5 5-5 G-1 28-26 25-33 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 60 51 ,541 \u2014 \u2014 4-6 P-1 31-27 29-24 Kansas City 57 55 ,509 31/2 1 3-7 P-2 32-27 25-28 Minnesota 55 56 ,495 5 21/2 5-5 G-3 27-33 28-23 Detroit 52 61 ,460 9 61/2 5-5 G-1 28-25 24-36 Chicago 42 68 ,382 171/2 15 3-7 G-1 22-29 20-39 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 71 41 ,634 \u2014 \u2014 3-7 P-1 33-25 38-16 Seattle 59 55 ,518 13 \u2014 7-3 G-2 32-26 27-29 Los Angeles 57 58 ,496 151/2 21/2 6-4 G-2 33-26 24-32 Texas 54 59 ,478 171/2 41/2 4-6 G-1 28-26 26-33 Oakland 49 64 ,434 221/2 91/2 5-5 P-2 31-27 18-37 Mardi 8 août N.Y.Yankees 2 Toronto 4 Boston 2 Tampa Bay 0 Houston 5 Chi.White Sox 8 Seattle 7 Oakland 6 (10) Baltimore 2 L.A.Angels 3 Colorado 1 Cleveland 4 Milwaukee 4 Minnesota 11 St.Louis 10 Kansas City 3 Mercredi 9 août Seattle 6 Oakland 3 Baltimore 1 L.A.Angels 5 N.Y.Yankees à Toronto, 19h07.Boston 8 Tampa Bay 2 Houston à White Sox, 20h10.Colorado 3 Cleveland 2 (12) Pittsburgh 0 Detroit 10 Jeudi 10 août N.Y.Yankees à Toronto, 19h07.Cleveland à Tampa Bay, 19h10.Houston à White Sox, 20h10.Baltimore à Oakland, 22h05.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Pittsburgh à Detroit, 13h10.Vendredi 11 août Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Cleveland à Tampa Bay, 19h10.Minnesota à Detroit, 19h10.Houston au Texas, 20h05.Kansas City à Chi.White Sox, 20h10.Baltimore à Oakland, 22h05.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Pittsburgh à Toronto, 19h07.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 67 45 ,598 \u2014 \u2014 6-4 G-1 31-23 36-22 Miami 52 59 ,468 141/2 111/2 4-6 P-1 27-28 25-31 Atlanta 51 61 ,455 16 13 3-7 P-3 26-30 25-31 New York 50 61 ,450 161/2 131/2 2-8 P-1 26-32 24-29 Philadelphie 42 69 ,378 241/2 211/2 5-5 G-3 23-28 19-41 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 59 54 ,522 \u2014 \u2014 4-6 P-2 29-26 30-28 Milwaukee 59 56 ,513 1 61/2 4-6 P-3 31-27 28-29 St.Louis 57 56 ,504 2 71/2 6-4 G-4 31-26 26-30 Pittsburgh 56 58 ,491 31/2 9 6-4 P-1 32-26 24-32 Cincinnati 46 67 ,407 13 181/2 6-4 G-1 28-31 18-36 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 79 33 ,705 \u2014 \u2014 8-2 P-1 47-13 32-20 Arizona 64 47 ,577 141/2 \u2014 5-5 G-1 37-17 27-30 Colorado 65 49 ,570 15 \u2014 6-4 G-1 35-21 30-28 San Diego 50 63 ,442 291/2 141/2 4-6 P-1 29-27 21-36 San Fran.46 69 ,400 341/2 191/2 6-4 G-2 27-31 19-38 Mardi 8 août Miami 7 Washington 3 San Diego 7 Cincinnati 3 Philadelphie 5 Atlanta 2 L.A.Dodgers 3 Arizona 6 Chi.Cubs 3 San Francisco 6 Detroit 3 Pittsburgh 6 Texas 4 N.Y.Mets 5 Mercredi 9 août Chi.Cubs 1 San Francisco 3 Miami 1 Washington 10 San Diego 3 Cincinnati 8 Philadelphie 3 Atlanta 2 L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.Texas 5 N.Y.Mets 1 Minnesota à Milwaukee, 20h10.Kansas City à St.Louis, 20h15.Jeudi 10 août San Diego à Cincinnati, 12h35.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Miami à Washington, 19h05.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.Kansas City à St.Louis, 19h15.Minnesota à Milwaukee, 20h10.Vendredi 11 août SFrancisco à Was, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Colorado à Miami, 19h10.Cincinnati à Milwaukee, 20h10.Atlanta à St.Louis, 20h15.Chi.Cubs en Arizona, 21h40.San Diego à Dodgers, 22h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Turner L.A.D.86 302 52 106 ,351 Blackmon Col.111 463 102 154 ,333 Murphy Wash.103 395 73 131 ,332 Harper Wash.103 393 90 128 ,326 Goldschmidt Ari.111 397 86 128 ,322 Posey S.F.102 361 50 116 ,321 LeMahieu Col.106 421 68 133 ,316 Arenado Col.110 444 73 140 ,315 Votto Cin.113 392 74 123 ,314 Taylor L.A.D.94 337 62 105 ,312 Points produits \u2014 Arenado, Col., 98; Lamb, Ari., 90; Gold- schmidt, Ari., 89; Ozuna, Mia., 87; Harper, Wash., 84; Stanton, Mia., 83; Votto, Cin., 81; Duvall, Cin., 77; Zimmerman, Wash., 76.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 38; Bellinger, L.A.D., 32; Votto, Cin., 30; Harper, Wash., 29; Bruce, N.Y.M., 29; Blackmon, Col., 27; Ozuna, Mia., 26; Rizzo, Cubs, 26; Duvall, Cin., 25.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 15; Wood, L.A.D., 13; Davies, Mil., 13; Greinke, Ari., 13; Degrom, N.Y.M., 12; Scherzer, Wash., 12; Freeland, Col., 11; Wainwright, Stl., 11; Chacin, S.D., 11.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 210; Degrom, N.Y.M., 170; Kershaw, L.A.D., 168; Dar- vish, L.A.D., 158; Nelson, Mil., 158; Martínez, Stl., 158; Greinke, Ari., 157; Samardzija, S.F., 154.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 34; Kintzler, Wash., 28; Jansen, L.A.D., 28.BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Thetford Mines 27 20 7 ,741 - Montréal 28 20 8 ,714 1/2 Acton Vale 27 19 8 ,704 1 Victoriaville 25 14 11 ,560 5 St-Jean 27 15 12 ,556 5 St-Jérôme 28 12 16 ,429 81/2 Shawinigan 28 11 17 ,393 91/2 Ottawa 9 1 8 ,111 10 Coaticook 27 8 19 ,296 12 Sherbrooke 30 8 22 ,267 131/2 Samedi 5 août Victoriaville à Thetford Mines remis Montréal à St-Jean, remis Coaticook à Thetford Mines remis Dimanche 6 août St-Jérôme 7 Acton Vale 14 Coaticook 0 Victoriaville 4 Shawinigan 0 Sherbrooke 7 Mardi 8 août Acton Vale 11 Shawinigan 3 St-Jean 6 Montréal 4 Mercredi 9 août Sherbrooke 3 St-Jean 4 Jeudi 10 août Victoriaville à Thetford, 20h Vendredi 11 août Shawinigan à St-Jean, 20h Acton Vale à Montréal, 20h Coaticook à Sherbrooke, 20h LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 29 11 ,725 \u2014 G-1 8-2 Trois-Rivières 26 15 ,634 31/2 G-3 6-4 Charlesbourg 22 18 ,550 7 G-2 7-3 ABC-18U 13 16 ,448 101/2 P-4 2-8 Saguenay 16 26 ,381 14 P-1 5-5 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Repentigny 31 11 ,738 \u2014 G-5 8-2 Saint-Eustache 28 13 ,683 21/2 P-2 6-4 Montréal 17 26 ,395 141/2 P-1 5-5 Gatineau 13 27 ,325 17 G-1 3-7 Laval 12 28 ,300 18 P-2 2-8 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 28 13 ,683 \u2014 G-6 8-2 ABC-17U 12 16 ,429 91/2 G-2 6-4 Granby 16 26 ,381 121/2 P-6 2-8 LaSalle 15 27 ,357 131/2 P-4 3-7 Coaticook 12 28 ,300 151/2 P-3 5-5 Mardi 8 août Saguenay 6 Québec 0 Laval 0 Montréal 8 Gatineau 12 Saint-Eustache 4 ABC-17U 8 LaSalle 6 Longueuil 11 Granby 0 Mercredi 9 août Laval 5 Repentigny 6 Québec 12 Saguenay 8 Montréal 2 Repentigny 18 Jeudi 10 août Charlesbourg à Saguenay, 19h.Repentigny ABC-18U, 19h30.Longueuil à LaSalle, 19h30.ABC-17U à Gatineau, 19h30.Charlesbourg à Saguenay, 20h.Vendredi 11 août Charlesbourg Québec remis Saint-Eustache à Laval, 19h30.Coaticook à Granby, 20h.Samedi 12 août Laval à Trois-Rivières, 13h.Québec à Coaticook, 16h.Laval à Trois-Rivières, 16h.ABC-18U à Gatineau, 19h.Québec à Coaticook, 19h.Dimanche 13 août ABC-17U à Longueuil, 13h.Saint-Eustache à Gatineau, 14h.Charlesbourg à Québec, 19h.CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 50 25 ,667 \u2014 Québec 49 27 ,645 11/2 New Jersey 41 34 ,547 9 Sussex County 35 38 ,479 14 Ottawa 33 40 ,452 16 Trois-Rivières 27 47 ,365 221/2 Lundi 7 août New Jersey 2 Ottawa 1 Trois-Rivières 7 Québec 5 Mardi 8 août Québec 8 Trois-Rivières 5 New Jersey 1 Ottawa 5 Rockland 7 Sussex County 3 Mercredi 9 août Québec 9 Trois-Rivières 3 New Jersey 7 Ottawa 5 Rockland 8 Sussex County 3 Jeudi 10 août Trois-Rivières à Rockland, 19h.Québec à Ottawa, 19h05.New Jersey à Sussex County, 19h05.Vendredi 11 août Trois-Rivières à Rockland, 19h.Sussex County à New Jersey, 19h05.Québec à Ottawa, 19h05.Samedi 12 août Sussex County à New Jersey, 18h05.Trois-Rivières à Rockland, 18h30.Québec à Ottawa, 19h05.Dimanche 13 août Québec à Ottawa, 13h35.Sussex County à New Jersey, 14h05.Trois-Rivières à Rockland, 17h.Lundi 14 août Rockland à New Jersey, 19h05.Mardi 15 août New Jersey à Rockland, 18h30.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.Mercredi 16 août New Jersey à Rockland, 18h30.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 23 12 3 8 42 23 44 Chicago 22 12 5 5 44 25 41 New York City 23 12 7 4 43 33 40 New York 22 11 9 2 34 29 35 Atlanta 22 10 7 5 42 29 35 Columbus 24 10 12 2 34 39 32 Orlando 23 8 9 6 24 33 30 Philadelphie 23 8 10 5 32 28 29 Montréal 21 7 8 6 32 37 27 N.-Angleterre 22 7 10 5 37 38 26 D.C.United 23 5 14 4 19 43 19 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 23 9 4 10 29 18 37 Houston 23 9 7 7 39 32 34 FC Dallas 21 9 5 7 33 26 34 FC Seattle 23 9 7 7 36 31 34 Portland 24 9 8 7 42 39 34 San Jose 23 9 9 5 26 35 32 FC Vancouver 21 9 8 4 32 31 31 Salt Lake 24 7 12 5 30 44 26 Los Angeles 22 6 11 5 32 40 23 Minnesota 23 6 13 4 29 49 22 Colorado 21 6 12 3 22 31 21 Samedi 12 août Kansas City au FC Seattle, 16h.Portland au FC Toronto, 18h.Salt Lake à D.C.United, 19h.Chicago à Columbus, 19h30.Orlando à New York, 19h30.Vancouver en N.-Angleterre, 20h.Montréal à Philadelphie, 20h.Colorado au FC Dallas, 20h.San Jose à Houston, 21h.New York à Los Angeles, 23h.FOOTBALL LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.108 427 78 156 ,365 Correa Hou.84 325 64 104 ,320 Hosmer K.C.112 431 69 135 ,313 Ramírez Cle.109 426 75 133 ,312 Springer Hou.93 368 82 114 ,310 Segura Sea 83 353 56 109 ,309 Gregorius N.Y.Y.87 345 46 106 ,307 Reddick Hou.97 343 63 105 ,306 Simmons L.A.A.112 421 59 128 ,304 Gamel Sea 89 355 57 108 ,304 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 88; Schoop, Bal., 82; Davis, Oak, 80; Upton, Det., 78; Judge, N.Y.Y., 78; Smoak, Tor., 76; Canó, Sea, 75; Moustakas, K.C., 73; Sano, Minn., 71.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 35; Gallo, Tex, 32; Moustakas, K.C., 32; Davis, Oak, 31; Smoak, Tor., 31; Morrison, T.B., 28; Springer, Hou., 27; Cruz, Sea, 26.Victoires \u2014 Sale, Bos., 14; Vargas, K.C., 13; Paxton, Sea, 12; Santana, Minn., 12; Pomeranz, Bos., 11; Bundy, Bal., 11; Ber- rios, Minn., 10; Peacock, Hou., 10; Ramirez, L.A.A., 10.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 229; Archer, T.B., 189; Kluber, Cle., 183; Severino, N.Y.Y., 162; Carrasco, Cle., 142; Tanaka, N.Y.Y., 139; Verlander, Det., 136; Estrada, Tor., 134; Bauer, Cle., 133; Paxton, Sea, 132.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 33; Osuna, Tor., 29; Kintzler, Minn., 28; Kimbrel, Bos., 28.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 3 4 0 ,429 176 204 Montréal 2 4 0 ,333 141 150 Ottawa 1 5 1 ,286 194 202 Hamilton 0 6 0 ,000 118 234 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Edm.6 0 0 1,000 177 149 x-Calgary 5 1 1 ,857 254 145 x-C.-B.5 2 0 ,714 220 181 Winnipeg 4 2 0 ,667 202 209 Sask.2 4 0 ,333 156 164 Jeudi 10 août Edmonton à Ottawa, 19h30.Vendredi 11 août Toronto à Montréal, 19h30.TENNIS COUPE ROGERS À MONTREAL, CANADA MESSIEURS Simple - Deuxième tour Roger Federer (2), Suisse, bat Peter Polansky, Canada, 6-2, 6-1.Gael Monfils, France, bat Kei Nishikori (5), Japon, 6-7 (4-7), 7-5, 7-6 (8-6).Roberto Bautista Agut (12), Espagne, bat Ryan Harrison, États-Unis, 7-5, 6-2.Robin Haase, Pays-Bas, bat Ernesto Escobedo, États-Unis, 6-4, 6-1.Denis Shapovalov, Canada, bat Juan Martin Del Potro, Argentine, 6-3, 7-6 (7-4).Grigor Dimitrov (7), Bulgarie, bat Mischa Zverev, Allemagne, 6-3, 3-6, 6-3.Alexander Zverev (4), Allemagne, bat Richard Gasquet, France, 6-3, 4-6, 7-6 (7-3).Nick Kyrgios (16), Australie, bat Paolo Lorenzi, Italie, 6-2, 6-3.Rafael Nadal (1), Espagne, bat Borna Coric, Croatie, 6-1, 6-2.Sam Querrey, États-Unis, bat Jo-Wilfried Tsonga (8), France, 6-1, 3-6, 6-4.Adrian Mannarino, France, bat Milos Raonic (6), Canada, 6-4, 6-4.Hyeon Chung, Corée du Sud, bat David Goffin (9), Belgique, 7-5, 6-3.David Ferrer, Espagne, bat Jack Sock (15), États-Unis, 7-6 (9-7), 3-6, 6-1.Kevin Anderson, Afrique du Sud, bat Pablo Carreno Busta (11), Espagne, 6-3, 7-6 (8-6).MIDGET AAA D1 G P Moy.Diff.Série 10D Charlesbourg 41 9 ,820 \u2014 G-2 6-4 LLL D1 37 13 ,740 4 G-3 7-3 Mauricie 28 20 ,583 12 P-1 6-4 Estrie 23 24 ,490 161/2 G-2 7-3 Rive-Sud D1 18 26 ,413 20 P-7 2-8 Montréal D1 14 31 ,311 241/2 P-2 4-6 D2 G P Moy.Diff.Série 10D Lac St-Louis 32 18 ,637 \u2014 P-1 6-4 Lévis 29 19 ,604 2 G-5 6-4 LLL D2 27 22 ,551 41/2 P-1 7-3 Outaouais 26 16 ,610 21/2 G-1 7-3 Rive-Sud D2 18 29 ,383 121/2 G-1 4-6 Saguenay 15 27 ,357 13 P-3 4-6 Montréal D2 13 37 ,260 19 G-1 3-7 Rivière du Loup 3 15 ,167 13 P-6 3-7 21U Féminin 0 15 ,000 141/2 P-15 0-10 Mercredi 9 août Montréal D2 0 Lac-St-Louis 9 RSD1 5 Estrie 14 RSD1 8 Estrie 9 Montréal D2 14 Lac-St-Louis 8 Jeudi 10 août LLL D1 vs RS D1, 19h Vendredi 11 août Outaouais vs Lac-St-Louis, 12h Outaouais vs Lac-St-Louis, 15h DAMES Simple - Deuxième tour Garbine Muguruza (4), Espagne, bat Kirsten Flipkens, Belgique, 7-5, 6-2.Karolina Pliskova (1), République tchèque, bat Anastasia Pavly- uchenkova, Russie, 6-3, 6-3.Venus Williams (9), États-Unis, bat Katerina Siniakova, République tchèque, 7-5, 7-5.Catherine Bellis, États-Unis, bat Svetlana Kuznetsova (8), Russie, 6-4, 7-5.Lucie Safarova, République tchèque, bat Dominika Cibulkova (11), Slovaquie, 6-2, 6-4.Agnieszka Radwanska (10), Pologne, bat Timea Babos, Hongrie, 6-0, 6-1.Caroline Garcia, France, bat Varvara Lepchenko, États-Unis, 6-1, 6-4.Ashleigh Barty, Australie, bat Elena Vesnina (16), Russie, 6-3, 5-7, 6-4.Naomi Osaka, Japon, bat Anas- tasija Sevastova (15), Lettonie, 6-3, 6-4.GOLF Boursières LPGA 1.So Yeon Ryu 1 733 086$ 2.Sung Hyun Park 1 541 115$ 3.Lexi Thompson 1 337 783$ 4.In-Kyung Kim 1 085 893$ 5.Brooke Henderson 1 038 689$ 6.Mi Jung Hur 996 906$ 7.Sei Young Kim 995 405$ 8.Ariya Jutanugarn 979 161$ 9.Amy Yang 878 836$ 10.Cristie Kerr 862 417$ 11.Danielle Kang 806 828$ 12.Michelle Wie 794 230$ 13.In Gee Chun 791 109$ 14.Inbee Park 755 651$ 15.M Jutanugarn 735 677$ 16.Shanshan Feng 714 586$ 17.Minjee Lee 689 977$ 18.Stacy Lewis 681 757$ 19.Mirim Lee 647 823$ 20.Anna Nordqvist 634 911$ 21.Mi Hyang Lee 598 550$ 22.Carlota Ciganda 566 691$ 23.Jodi Shadoff 554 810$ 24.Chella Choi 497 065$ 25.Lizette Salas 466 532$ 26.Lydia Ko 454 729$ 27.B Lincicome 441 061$ 28.Gerina Piller 435 762$ 29.Katherine Kirk 425 274$ 30.Haru Nomura 422 830$ 31.Jenny Shin 399 027$ 32.Austin Ernst 397 793$ 33.Suzann Pettersen 396 308$ 34.Jessica Korda 385 045$ 35.Marina Alex 382 107$ 36.Karine Icher 377 062$ 37.Ha Na Jane 359 203$ 38.P Phatlum 339 167$ 39.CMasson 326 081$ 40.Hyo Joo Kim 323 487$ MILAN \u2014 L\u2019ancienne finaliste aux Internationaux de France Sara Errani a eu de la difficulté à contenir des larmes alors qu\u2019elle a maintenu qu\u2019elle n\u2019avait pas triché, malgré une suspension de deux mois pour dopage.La Fédération internationale de tennis a annoncé la suspension lundi, après que l\u2019Italienne de 30 ans eut testé positif au létrozole, une substance interdite, à la suite d\u2019un test effectué en février.Mercredi, Errani a répété avoir accidentellement consommé la substance par le biais d\u2019une contamination de la nourriture préparée par sa mère.Cette dernière lutte contre un cancer du sein et son médicament contient du létrozole.«Cette suspension parle d\u2019elle-même: j\u2019ai été reconnue coupable d\u2019avoir involontairement consommé une substance qui n\u2019a pas d\u2019effet de dopage sur une femme», a affirmé Errani, qui a réitéré plusieurs fois que le létrozole n\u2019améliorait pas les performances.«Je ne sais pas exactement comment un médicament pris par ma mère s\u2019est retrouvé dans ma nourriture, mais c\u2019est une option plausible, puisque toutes les autres ont été rejetées.» Errani a été informée des résultats le 28 avril, mais elle a continué à jouer au tennis, espérant pouvoir éviter une suspension.«L\u2019athlète peut choisir s\u2019il veut continuer à jouer ou se suspendre lui-même», a-t-elle expliqué.«J\u2019ai décidé de continuer puisque je savais, et je sais, que je n\u2019ai rien fait de mal.J\u2019espérais et je collaborais dans l\u2019espoir d\u2019être reconnue non coupable.Malheureusement, le test capillaire soumis n\u2019a pas été accepté en raison de formalités judiciaires.[.] J\u2019ai toujours encouragé un sport propre et je continue à croire qu\u2019une personne se dopant volontairement devrait être bannie à vie.» FURIEUSE CONTRE LES MÉDIAS Un comité d\u2019arbitrage a jugé que la peine d\u2019Er- rani devrait être «au bas de l\u2019échelle» et elle a donc été suspendue pour deux mois à partir du 3 août.Sa suspension prendra fin le 2 octobre, ce qui l\u2019empêchera notamment de participer aux Internationaux des États-Unis.«J\u2019espère que cette période me donnera encore plus de motivation.J\u2019espère profiter de ce temps pour me remettre du stress et de cette horrible aventure.» Elle a fondu en larmes en ajoutant : «C\u2019est une situation difficile pour ma famille, mais nous sommes encore plus unis et je suis fière d\u2019eux».Errani a fortement critiqué les médias pour avoir rapporté des mensonges, ajoutant : «Vous avez joué avec la vie et les émotions d\u2019autres personnes : moi, ma mère, ma famille.Ça me rend furieuse».Classée 98e au monde en simple, Errani a gagné neuf titres en simple et 25 titres en double sur le circuit de la WTA.Son meilleur classement en simple a été atteint en 2013, quand elle a été classée cinquième au monde.AP Errani jure ne pas avoir triché JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 46 MONDIAUX D\u2019ATHLÉTISME Wayde Van Niekerk pourrait réussir le doublé 200-400 m KEYVAN NARAGHI Agence France-Presse LONDRES \u2014 Le roi du tour de piste Wayde Van Niekerk est à l\u2019aube d\u2019un véritable exploit, jeudi aux Mondiaux-2017?: rejoindre dans les annales Michael Johnson, seul athlète auteur du doublé 200-400 m.Le Sud-Africain de 25 ans avait déjà dépossédé l\u2019Américain de son record du monde du 400 m l\u2019an dernier aux Jeux olympiques de Rio (43:03).Cette fois, il s\u2019agit d\u2019imiter le tour de force réalisé par la «Loco de Waco» aux Mondiaux de 1995 et aux JO de 1996.En cas de succès, «WVN» confirmerait son statut de nouvelle tête d\u2019affiche du premier sport olympique, qui sera orphelin de la légende Usain Bolt au terme des Championnats du monde.Van Niekerk a déjà effectué la moitié du chemin après son sacre aisé sur le 400 m, mardi.Vainqueur tranquille en 43:98, le Sud-Africain s\u2019est baladé et a contrôlé ses adversaires.Mais le plus compliqué reste à accomplir.Sa quête n\u2019a d\u2019ailleurs tenu qu\u2019à deux petits centièmes de seconde.Mercredi, il a seulement terminé troisième de sa demi- finale (20:28) du 200 m.Le Français Christophe Lemaitre, quatrième de la course en 20:30, est le premier des exclus.«Je savais que ce serait un rude défi.Cela a été un grand soulagement de voir mon nom en finale.Il faut que je me repose maintenant et que je donne le maximum en finale», a indiqué WVN.Ce touche-à-tout, premier homme à descendre à la fois sous les 44 secondes au 400 m, sous les 20 secondes au 200 m et sous les 10 secondes au 100 m, est toutefois habitué à explorer des frontières jusque-là inconnues.Quitte à devoir se lancer dans un programme marathon à Londres, avec six courses en six jours, le prix à payer pour marcher sur les traces de Johnson.«C\u2019est plus facile à dire qu\u2019à faire», avait noté Van Niekerk à propos du doublé 200- 400 m.«C\u2019est la compétition et tout est très indécis.Mon corps tient bien, mais maintenant, il faut passer directement de l\u2019endurance à la vitesse.» Surtout que le 200 m ne sera pas une formalité pour le Sud-Africain, qui retrouvera finalement Isaac Makwala sur sa route.Initialement empêché de prendre part aux séries du 200 m (lundi) et à la finale du 400 m (mardi) en raison d\u2019une maladie infectieuse qui sévit dans un des hôtels de la compétition, le Botswanais a été repêché par la Fédération internationale (IAAF) après un examen médical.Le meilleur performeur mondial de 2017 (19:77) sur le demi-tour de piste, dont la période de quarantaine a pris fin mercredi a couru seul au couloir 7 et s\u2019est qualifié en 20:20 pour les demi-finales avant de valider son billet pour la finale (20:14).L\u2019encadrement botswanais n\u2019avait cessé de répéter que Makwala n\u2019était pas malade et était apte à concourir.Le coureur de 30 ans s\u2019était même présenté mardi à l\u2019entrée du stade pour disputer la finale du 400 m, mais en avait été refoulé par des officiels de l\u2019IAAF.La polémique est désormais éteinte.Avec Makwala, c\u2019est un adversaire de poids qui effectue son retour et peut contrecarrer les hautes ambitions de Van Niekerk.TAYLOR GRAND FAVORI AU TRIPLE SAUT Autre temps fort de la journée de jeudi : la finale du triple saut avec Christian Taylor en grand favori pour un troisième titre.Avec un record personnel à 18,21 m, le champion olympique américain détient la deuxième meilleure performance de tous les temps et il est celui qui s\u2019est le plus rapproché de la marque mythique du Britannique Jonathan Edwards (18,29 m, le 7 août 1995).Avec un saut à 18,11 m cette année, il est resté sur les mêmes bases.«Ce serait très très savoureux de battre le record sur les terres d\u2019Edwards», a affirmé Taylor, qui envisage de se reconvertir au 400 m une fois le Britannique effacé des tablettes.Johnson, Edwards.Les légendes de l\u2019athlétisme peuvent trembler jeudi.Sur les traces de Johnson Après avoir remporté le 400 m des Mondiaux d\u2019athlétisme mardi, Wayde Van Niekerk s\u2019attaquera au 200m jeudi.Le Sud-Africain pourrait rejoindre Michael Johnson comme seul athlète auteur du doublé 200-400 m, exploit que l\u2019Américain a réussi aux Mondiaux de 1995 et aux JO de 1996.\u2014 PHOTO AFP, GLYN KIRK L\u2019Américaine Phyllis Francis s\u2019est immiscée dans le duel annoncé entre sa compatriote Allyson Felix et la Bahaméenne Shaunae Miller-Uibo en finale du 400 m pour devenir championne du monde du tour de piste, mercredi à Londres.Sous la pluie ininterrompue, Francis a obtenu à 25 ans le premier grand succès individuel de sa carrière, en 49:92, devant la Bahreïnie Salwa Eid Naser (50:06), qui a amélioré son record national pour la troisième fois en quatre jours.«Dans la dernière ligne droite, j\u2019ai essayé de rester calme et de me relâcher, si on peut parler de relâchement quand l\u2019acide lactique monte», a expliqué la lauréate surprise.Felix a certes complété le podium (50:08), mais a perdu le titre.La Californienne a égalé le record de médailles (14) aux Mondiaux, rejoignant les sprinters Usain Bolt et Marlène Ottey.Quant à Miller-Uibo, la plus vite en action avec Felix, elle a terminé à l\u2019agonie quatrième en 50:49.Aux JO de Rio, en plongeant sur la ligne, la jeune femme avait soustrait l\u2019or à Allyson Felix.Miller-Uibo, si fringante les tours précédents, a probablement payé les prix des efforts répétés, étant également engagée sur 200 m dont elle a disputé les demi-finales la veille.AFP Allyson Felix égale le record de Bolt et de Ottey leSoleil JEUDI 10 AOÛT 2017 SPORTS 47 JIM SLATER Agence France-Presse CHARLOTTE \u2014 Jordan Spieth, vainqueur de son troisième tournoi majeur à l\u2019Omnium britannique en juillet, est à la recherche de la passe de quatre dans les épreuves du Grand Chelem lors du Championnat de la PGA, à partir de jeudi à Quail Hollow.Un exploit qui lui permettrait de battre le record de précocité de Tiger Woods.«Je n\u2019ai pas besoin d\u2019être le plus jeune et je ne ressens aucune pression supplémentaire», a réagi l\u2019Américain à propos de la perspective de devenir le plus jeune golfeur à remporter les quatre tournois majeurs.En cas de victoire dimanche, Spieth, couronné à l\u2019Omnium des États- Unis et au Tournoi des maîtres en 2015, battrait en précocité, à l\u2019âge de 24 ans et 17 jours, son illustre compatriote, auteur en 2000 du «Tiger Chelem» grâce à sa victoire à l\u2019Omnium britannique à 24 ans et six mois.«Si cela se produit, tant mieux, sinon j\u2019aurai toujours l\u2019occasion de réaliser un Grand Chelem dans ma carrière, c\u2019est le but ultime de ma vie de golfeur», a ajouté Spieth qui avait déjà fait mieux que Woods, le 23 juillet, en enlevant son troisième majeur à 23 ans, 11 mois et 26 jours, contre 24 ans à Woods.Le numéro deux mondial saura vite s\u2019il est ou non en position de rejoindre le club très sélect des vainqueurs des quatre majeurs (Jack Nicklaus, Woods, Ben Hogan, Gary Player et Gene Sarazen), une perspective qui le ravit bien évidemment.«Ce sera absolument incroyable parce que ce que ces gars-là ont réussi a transcendé notre sport!» Il disputera, en effet, les deux premiers tours en compagnie des deux autres vainqueurs en Grand Chelem de l\u2019année, l\u2019Espagnol Sergio Garcia (Tournois des maîtres) et son compatriote Brooks Koepa (Omnium des États-Unis).Mais le jeune Texan, souvent considéré comme le nouveau Tiger Woods, devra aussi se méfier de la forme retrouvée de Rory McIlroy, à la recherche d\u2019un cinquième titre majeur qui le fuit depuis le Championnat de la PGA de 2014 \u2014 seul le Tournoi des maîtres lui a échappé jusqu\u2019à maintenant \u2014 et remis en confiance par une quatrième place à l\u2019Omnium britannique après un départ médiocre.«Je suis enthousiaste de retourner à Quail Hollow, où j\u2019ai toujours bien réussi», a noté McIlroy.Mais tout sera différent puisque nous avions joué en mai avant, alors que là nous sommes en août.Le gazon n\u2019est pas le même et ils ont aussi modifié quelques trous», a souligné le numéro quatre mondial, âgé de 28 ans.MICKELSON ET ELS CENTENAIRES Le 99e Championnat de la PGA permettra également à deux vétérans de disputer leur 100e majeur : l\u2019Américain Phil Mickelson (47 ans et 5 titres majeurs) et le Sud-Africain Ernie Els (4 titres majeurs et 48 ans en octobre).La dernière levée du Grand Chelem de l\u2019année attire en tout cas du beau monde avec l\u2019engagement de 97 des 100 meilleurs joueurs mondiaux.Le numéro un mondial Dustin Johnson, et le Japonais Hide- ki Matsuyama (no 3), vainqueur dimanche du WGC Bridgestone Invitational à Los Angeles après un impressionnant 61 en dernière ronde, font partie des prétendants.Tout comme l\u2019Américain Zach Johnson, dauphin de Matsuyama.En revanche, le tenant du trophée Jimmy Walker s\u2019est fait remarquer par sa discrétion, l\u2019Américain ayant appris en avril qu\u2019il souffrait de la maladie de Lyme.Il en va de même pour l\u2019Anglais Danny Willett, qui n\u2019a plus rien fait de bon depuis son triomphe au Tournoi des maîtres en 2016.Si la météo prévoit de l\u2019orage pour la fin de semaine, cela ne devrait pas gêner McIlroy, qui avait remporté l\u2019Omnium des États-Unis de 2011 sous la pluie, et avec huit coups d\u2019avance, sur le parcours de Congressional à Bethesda, dans le Maryland.Spieth pourrait effacer une marque de Woods La jeune sensation du vélo de montagne Finn Iles démontre son talent extraordinaire dans une vidéo tournée en plein cœur du Vieux-Québec.Le jeune athlète de Whistler, qui aura 18 ans lundi prochain, y fait une descente abracadabrante où le Château Frontenac, l\u2019escalier Casse-cou et même la poutine se retrouvent en vedette.Produit par Red Bull Media House et tourné par Maganafire, le film de deux minutes superpose judicieusement les images de Iles en action à celles du quartier historique à son «heure de pointe».Gagnant du volet junior de la descente du Vélirium, samedi, Iles a remporté cinq des six épreuves de la Coupe du monde cette saison.Plusieurs voient en lui l\u2019avenir de ce sport spectaculaire.Il fera partie du circuit élite dès l\u2019an prochain.Pour voir la vidéo : https://goo.gl/ZZLGfd.JEAN-NICOLAS PATOINE \u2014 PHOTO FOURNIE PAR RED BULL ?DESCENTE ABRACADABRANTE DE FINN ILES DANS LE VIEUX-QUÉBEC JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 48 SPORTS COURSES AUTOMOBILES Un autre top 10 pour le jeune Raphaël Lessard Dans une course qui l\u2019opposait (entre autres) au légendaire pilote du NASCAR Kyle Busch, Raphaël Lessard a terminé neuvième, mercredi soir, malgré deux accrochages.Le pilote de Saint-Joseph-de-Beauce s\u2019élançait du 20e rang au Kalamazoo Klash 125, au Michigan.En 27 tours, il s\u2019est retrouvé tout près du top 10.Un premier contact lors d\u2019une relance a toutefois altéré l\u2019alignement de sa Toyota Camry #99.Et alors qu\u2019il roulait en septième place en fin de programme, «on a frappé du trafic.L\u2019un des retardataires m\u2019est monté dessus, et en freinant je l\u2019ai accroché, provoquant une sortie de piste de sa part, et un devant de voiture en moins pour moi! L\u2019aéro- dynamisme de la voiture n\u2019était plus optimal», a raconté dans un communiqué l\u2019adolescent de 16 ans, membre de l\u2019écurie David Gilliland Racing.Victime d\u2019une sortie de piste, Busch a quant à lui terminé en 13e place.Pour Lessard, il s\u2019agissait de la deuxième de trois courses en sept jours.Il avait terminé 10e en série ARCA dimanche et participera à une épreuve de la série CRA, samedi.JEAN-NICOLAS PATOINE RUGBY Harvey brille en Coupe du monde Le Canada a connu des débuts éclatants à la Coupe du monde féminine de rugby, signant une victoire de 98-0 contre Hong Kong grâce à une performance spectaculaire de Magali Harvey (photo), mercredi à Dublin, en Irlande.Occupant le troisième rang mondial, le Canada a inscrit un premier essai dès la quatrième minute de jeu et il n\u2019a jamais baissé l\u2019intensité par la suite.Harvey, qui avait aidé le Canada à atteindre la finale lors de la Coupe du monde de 2014, a été la plus productive avec cinq essais et huit convertis.Originaire de Québec, elle a été nommée la joueuse par excellence de la rencontre.La Triflu- vienne Élissa Alarie a inscrit deux essais.Hong Kong, qui occupe le 23e rang mondial, disputait le premier match de son histoire à la Coupe du monde.LA PRESSE CANADIENNE Desharnais est devenu papa et a signé un contrat avec les Rangers JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com David Desharnais vit un été rempli de nouveautés, au travail comme à la maison.En plus d\u2019avoir signé un contrat avec une nouvelle formation, les Rangers de New York, le hockeyeur de Laurier-Station est devenu papa pour la première fois, il y a un mois.«C\u2019était une des plus belles journées de ma vie quand mon p\u2019tit gars est né», affirme l\u2019ancien joueur du Canadien, rencontré mercredi soir lors d\u2019un souper-bénéfice tenu dans le cadre du Pro-Am Gagné- Bergeron, au Club de golf La Tempête.«J\u2019imagine que ça va juste continuer à aller en augmentant pour le reste de notre vie.» Aucun cerne sous les yeux de Desharnais.Il louange sa copine, l\u2019animatrice Isabelle Desjardins, qui s\u2019occupe du petit Victor lors des nuits plus difficiles, histoire de permettre à son chum hockeyeur de conserver ses énergies.Même si la venue de bébé a été (et demeurera) le plus grand changement dans la vie de Desharnais, son embauche par les Rangers n\u2019a rien d\u2019anecdotique.Dans la Grosse Pomme, il tentera de donner un second souffle à sa carrière, lui qui se remet d\u2019une saison difficile et mouvementée.Il aurait signé un contrat d\u2019un an évalué à 1 million $.Après avoir vu son temps d\u2019utilisation diminué chez le Canadien (10 points en 31 matchs), Desharnais a été échangé le 28 février aux Oilers d\u2019Edmonton contre le défenseur Brandon Davidson.Dans la troupe à Connor McDavid, il a accumulé huit points en 31  matchs, saison et séries confondues.Malgré son rôle à nouveau limité, Desharnais affirme avoir adoré son expérience.Il a d\u2019ailleurs joué plus de matchs en séries que ses ex- amis de Montréal, les Oilers atteignant la deuxième ronde.DURER, SYMBOLE DE VICTOIRE Longtemps utilisé dans le premier trio chez le Canadien, Des- harnais reconnaît aujourd\u2019hui que ses jours sur les unités offensives d\u2019une équipe de la LNH sont peut-être comptés.Dans une ligue rajeunissant à vue d\u2019œil, le simple fait de durer, de rester, sera symbole de victoire pour le petit attaquant, qui aura 31 ans d\u2019ici le début de la prochaine saison.«Je pense que je peux me promener un peu partout [dans l\u2019alignement], mais je pense que sur une troisième ligne, c\u2019est ça mon rôle.Durant l\u2019année, ça peut bouger, mais je suis rendu là et c\u2019est bien correct.[\u2026] C\u2019est mieux de partir sur la troisième et de finir sur la première» que le contraire, ajoute-t-il.Reconnu pour sa détermination, Desharnais admet devoir faire plus d\u2019efforts que jamais pour garder une place avec les grands.«Il faut que tu sois encore plus discipliné, que tu travailles encore plus fort pour pouvoir espérer continuer», dit-il.Le Pro-Am Gagné-Bergeron a lieu jeudi, au Complexe sportif L\u2019Ancienne-Lorette.Les festivités d\u2019avant-match, dont la traditionnelle signature d\u2019autographes, débuteront à 16h.La rencontre aura lieu dès 19h.Max Pacioretty, Jonathan Drouin, Phillip Danault et Jonathan Marchessault feront partie de la vingtaine de joueurs de la LNH en action dans cet affrontement au profit de trois organismes d\u2019aide aux enfants de la région de Québec.Plus de détails au proam2017.com.Un été de changements Échangé aux Oilers par le Canadien le 28 février, David Desharnais a signé cet été un contrat d\u2019un an avec les Rangers.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «C\u2019était une des plus belles journées de ma vie quand mon p\u2019tit gars est né» \u2014 David Desharnais leSoleil JEUDI 10 AOÛT 2017 SPORTS 49 Le président des Olympiques devient dg de son club MARC BRASSARD Le Droit OTTAWA \u2014 Les Olympiques de Gatineau ont confirmé mercredi matin les secrets de polichinelle qu\u2019étaient les nominations d\u2019Alain Sear comme directeur général et de Martin Lacasse pour le remplacer comme président de l\u2019équipe.Sear s\u2019est donné en fait le titre de directeur des opérations hockey de la formation de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.L\u2019homme d\u2019affaires, qui est actionnaire du club depuis 2004, s\u2019estime prêt à prendre la relève de Marcel Patenaude, dont la démission a été annoncée lundi.Sa principale expérience dans le monde du hockey est d\u2019avoir été pendant quatre saisons l\u2019adjoint au dg précédent, Benoît Groulx, qui cumulait également la fonction d\u2019entraîneur-chef.Sear a parlé de lui comme de son «mentor» en conférence de presse, après avoir remercié «son conseil d\u2019administration» pour la confiance qu\u2019il lui a témoignée en lui permettant de réaliser un rêve caressé depuis longtemps.«Je tiens à remercier deux individus qui, après plusieurs échanges, m\u2019ont aidé et m\u2019ont donné la confiance nécessaire pour assumer ce nouveau rôle : M. André Tourigny, maintenant vice-président et entraîneur-chef des 67\u2019s d\u2019Ottawa, et surtout M. Benoît Groulx.On a travaillé étroitement ensemble depuis plusieurs années, ça a été un genre de mentor pour moi.Les échanges qu\u2019on a eus au cours des dernières semaines ont été extrêmement bénéfiques pour ma confiance et ça m\u2019a donné l\u2019erre d\u2019aller pour procéder dans ce nouveau rôle », a déclaré Sear après avoir été présenté à la presse locale par Lacasse, le président d\u2019Inovaco et ancien président de la Chambre de commerce de l\u2019Outaouais.CHANGEMENT DE CAP Lors des dernières années de l\u2019ère Groulx, les Olympiques avaient pris l\u2019habitude d\u2019échanger plusieurs de leurs choix de première ronde, eux qui n\u2019en ont pas eu un depuis 2014.Sear a affirmé mercredi qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019aller dans cette même voie pour tenter d\u2019amener les Olympiques vers une huitième conquête de la Coupe du Président et une première depuis celle de 2008, dont il avait été témoin privilégié comme président.Les Olympiques ont participé aux séries lors des 33 dernières saisons, mais ils n\u2019ont pas franchi le deuxième tour depuis leur dernière participation à la finale, en 2011.« Notre philosophie est de toujours \u201cfaire\u201d les séries, avoir un club compétitif et une équipe que les gens vont vouloir voir, une équipe excitante, mais pas au détriment de l\u2019avenir.» a promis Sear.«Cette équipe-là va se rebâtir via le repêchage.On va être patients.On va développer et élever nos joueurs ici à Gatineau.Il n\u2019est plus question qu\u2019on liquide nos bons joueurs qu\u2019on avait ici, qu\u2019on a repêchés et qu\u2019on a travaillé fort pour obtenir au repêchage.On veut regarnir notre banque de choix au repêchage pour repartir l\u2019organisation sur le bon pied.» Sear s\u2019est dit excité à l\u2019idée de travailler avec le personnel d\u2019entraîneurs dirigé par Éric Landry, qui l\u2019appuiera dans son travail au même titre que le dépisteur-chef Sylvain Brunelle.«J\u2019ai un désir de travailler en équipe.Je vais impliquer Sylvain et Éric et qu\u2019on travaille comme on le faisait avec Benoit à l\u2019époque.Personne ne peut réussir en étant un one-man-show.Ensemble, on réduira la possibilité d\u2019erreurs», a-t- il dit, espérant que les partisans qui le blâmaient pour les problèmes de l\u2019équipe aux guichets lors des dernières années lui donneront une chance.« Aujourd\u2019hui, c\u2019est un nouveau départ.Je m\u2019attends à ce qu\u2019on me juge sur l\u2019avenir.» Sear réalise son rêve Le nouveau président Martin Lacasse et le nouveau dg Alain Sear dirigeront les destinées des Olympiques de Gatineau.\u2014 PHOTO LE DROIT, PATRICK WOODBURY FORT LAUDERDALE \u2014 Tiger Woods a plaidé non coupable à une accusation de conduite avec des facultés affaiblies, mercredi, mais il a accepté de participer à un programme de déjudiciarisation, ce qui mènera à l\u2019abandon de l\u2019accusation plus tard cette année.La procureure Adrienne Ellis a affirmé que Woods a accepté de plaider coupable à une accusation moindre de conduite dangereuse lors d\u2019une audience le 25 octobre et de participer au programme du comté pour ceux qui en sont à leur première offense pour conduite avec des facultés affaiblies.«Il n\u2019est pas traité différemment d\u2019une autre personne», a assuré Ellis.Selon l\u2019entente, les procureurs vont abandonner l\u2019accusation de conduite avec des facultés affaiblies à la suite de l\u2019arrestation de Woods en mai.Il avait alors été retrouvé endormi derrière le volant de sa Mercedes- Benz, apparemment sous l\u2019influence de médicaments antidouleur et contre l\u2019insomnie.Aucune trace d\u2019alcool n\u2019a été décelée dans son système.AMENDE DE 250 $US En vertu du programme de déjudiciarisation, Woods passera notamment un an sous probation, paiera une amende de 250 $US et les frais judiciaires et effectuera 50 heures de travaux communautaires.Depuis la création du programme, il y a quatre ans, 2400 accusés y ont participé, selon le bureau du procureur du comté de Palm Beach.Si le golfeur de 41 ans avait été reconnu coupable de conduite avec des facultés réduites, il aurait écopé une amende variant entre 500 $ et 1000 $, sa voiture aurait été confisquée pendant 10 jours et il aurait été soumis à d\u2019autres conditions.Il aurait également pu se retrouver derrière les barreaux pendant une période pouvant atteindre six mois, ce qui est assez rare.Woods a été arrêtée le 29 mai vers 2h du matin, à une vingtaine de kilomètres de sa résidence à Jupiter, en Floride.Les policiers l\u2019ont retrouvé inconscient derrière le volant de sa Mercedes-Benz, qui était stationnée maladroitement en bordure de route.La voiture était aussi endommagée du côté du conducteur.On ne sait pas exactement comment la voiture a été endommagée.Les policiers ont vérifié le secteur, mais n\u2019ont pas vu de signe de collision.Lorsqu\u2019il a été interrogé par les agents, Woods ne savait pas où il était et il avait des problèmes d\u2019équilibre.Woods a indiqué aux policiers qu\u2019il consommait du Vicodin, un antidouleur, et du Xanax, qui combat l\u2019anxiété et l\u2019insomnie, pour le soulager des séquelles de sa quatrième opération au dos, en avril.QUATRE ANS SANS VICTOIRE Woods a annoncé le mois dernier qu\u2019il avait complété un programme pour combattre ses problèmes de consommation de médicaments.Détenteur de 14 titres majeurs et 79 victoires sur le circuit de la PGA, il n\u2019a pas participé à un seul tournoi depuis février en raison de problèmes de dos et sa dernière victoire remonte à août 2013.Il ne s\u2019attend pas à revenir au jeu cette saison.Sa carrière a déraillé en novembre 2009, quand il a accidenté sa voiture près de sa résidence de l\u2019époque à Windermere, en Floride.Cet incident avait mené au dévoilement de ses nombreuses infidélités et au divorce d\u2019avec son épouse Elin Nordegren, la mère de ses deux enfants.AP Tiger Woods évite le pire en cour Tiger Woods JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 50 5212217 leSoleil JEUDI 10 AOÛT 2017 SPORTS 51 BASEBALL Saison terminée pour Tulowitzki Les Blue Jays de Toronto ont déplacé le nom de l\u2019arrêt- court Troy Tulowitzki (photo) sur la liste des blessés à long terme, mercredi, mettant du même coup un terme à sa saison.Il s\u2019est blessé à la cheville droite tard en juillet, après avoir heurté le coussin du premier but alors qu\u2019il tentait de s\u2019y rendre.Le gérant John Gibbons a affirmé qu\u2019il s\u2019attendait à ce que Tulowitzki soit rétabli totalement lors du prochain camp d\u2019entraînement qui se déroulera au printemps.Âgé de 32 ans, le joueur d\u2019arrêt-court a seulement disputé 66 rencontres cette saison, ayant manqué 31 parties en raison d\u2019une autre blessure.Il affiche une moyenne au bâton de ,249, dont sept circuits et 26 points produits.LA PRESSE CANADIENNE HOCKEY 52 joueurs invités au camp des Remparts Les Remparts ont invité 52 joueurs à leur camp d\u2019entraînement, qui commence mercredi prochain (eh oui, déjà!) au Pavillon de la Jeunesse.Les premiers athlètes accueillis par l\u2019entraîneur Philippe Boucher seront 22 recrues.Après un premier entraînement mercredi après-midi, ils se dirigeront vers Saguenay pour le traditionnel tournoi des recrues, où ils affronteront leurs homologues du Drakkar de Baie-Comeau (17 août), de l\u2019Océanic de Rimouski (18 août) et des Saguenéens de Chicoutimi (19 août).Les meilleures recrues retrouveront les vétérans de l\u2019équipe dès le dimanche 20 août, au Pavillon de la Jeunesse, où se déroule la majorité des activités locales du camp.Six autres rencontres hors-concours attendent les Remparts, dont deux au Complexe Sportif L\u2019Ancienne-Lorette, le 22 août (Océanic) et le 9 septembre (Saguenéens).Le troisième match local des Diables rouges aura lieu au Centre récréatif Joé-Juneau de Pont-Rouge pendant les festivités du 150e anniversaire de la ville portneuvoise.Les Remparts y accueilleront une nouvelle fois les Saguenéens.JEAN-NICOLAS PATOINE LOUIS-PHILIPPE CARBONNEAU Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 Ce fut vraiment une soirée à oublier pour les amateurs s\u2019étant rendus au Stade Stéréo Plus, mercredi soir.En plus d\u2019assister à un cuisant revers de 9-3 des Aigles face aux Capitales, ils n\u2019auront pas pu rencontrer Wayne Gretzky, qui ne s\u2019est jamais présenté à Trois-Rivières.Les spectateurs croyaient bien que Gretzky arriverait un peu en retard, comme ça avait été le cas la veille, mais au bout de huit manches, ils ont dû se rendre à l\u2019évidence que Wayne ne viendrait pas.«Nous sommes descendus de Québec pour le voir, c\u2019est un peu décevant qu\u2019il n\u2019y soit pas», indiquait Kevin Caron.«C\u2019est mon idole de jeunesse.Je ne pouvais pas assister au match d\u2019hier [mardi] alors c\u2019était ma seule chance de le rencontrer.J\u2019espère que l\u2019opportunité se présentera à nouveau», déplorait pour sa part Stéphane Ricard.L\u2019organisation des Aigles avait pourtant indiqué sur les réseaux sociaux en avant-midi que «La Merveille» serait présente pour un deuxième soir consécutif.Il s\u2019agit donc également d\u2019un triste constat pour l\u2019état-major qui ne s\u2019attendait pas à un tel scénario.«On avait appris d\u2019une source fiable que la famille Gretzky serait là, c\u2019est pour cette raison que nous en avions fait l\u2019annonce.C\u2019est une situation un peu hors de notre contrôle, on ne sait pas encore pourquoi il ne s\u2019est pas présenté», affirmait le directeur général René Martin, visiblement déçu pour les partisans.Sur le terrain, ce ne fut guère mieux pour les Aigles, qui ont baissé pavillon 9-3 face à leurs rivaux québécois.Malmené à son dernier départ à Trois-Rivières, le Cubain Lazaro Blanco s\u2019est repris de brillante façon.En six manches et deux tiers de travail, le droitier n\u2019a accordé que quatre coups sûrs, en plus de passer neuf frappeurs dans la mitaine pour savourer sa huitième victoire de la saison.«Lazaro se cherchait un petit peu depuis quelque temps.Nous souhaitions qu\u2019il connaisse une grosse fin de saison, car il fait partie du cœur de notre formation.Il a été solide et en contrôle tout au long du match, c\u2019est ce qu\u2019on veut voir de lui à ce stade-ci de l\u2019année», jugeait le gérant Patrick Scalabrini.AUTRE CIRCUIT DE GRETZKY Le seul faux pas de Blanco est survenu en fin de sixième manche face à Trevor Gretzky.Le joueur de premier but n\u2019a pas semblé trop préoccupé par l\u2019absence de son père, puisqu\u2019il a sorti le partant des Capitales du match avec sa deuxième longue balle en autant de soirs.«Je suis content pour lui, il est vraiment apprécié dans le vestiaire.Ce n\u2019est pas une vedette, mais il carbure toujours au bon moment.Je ne suis pas surpris qu\u2019il ait répondu de la sorte lors deux dernières parties», estimait T.J.Stanton Arrivé en relève à Kurt Heyer, Miguel Lahera a connu une sixième manche désastreuse qui a permis aux Capitales d\u2019ajouter six points à leur avance.Le releveur a accordé quatre coups sûrs, quatre points mérités et trois buts sur balles aux troupiers de Scalabrini qui n\u2019ont plus jamais regardé derrière par la suite.Lahera connaît beaucoup de difficultés dernièrement.Lors de ses trois dernières manches lancées, il a accordé neuf points aux frappeurs devant lui.La défaite est allée au dossier de Heyer, qui subissait l\u2019affront pour la première fois depuis son arrivée avec les Oiseaux.QUÉBEC 9/TROIS-RIVIÈRES 3 Blanco s\u2019est bien repris En six manches et deux tiers de travail, Lazaro Blanco n\u2019a accordé que quatre coups sûrs, en plus de passer neuf frappeurs dans la mitaine pour savourer sa huitième victoire de la saison.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, OLI CROTEAU JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 52 CLASSIQUE BÂTON ROUGE EXCLUSIF JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Le PGA TOUR Canada pourrait présenter un tournoi dans la région de Québec en 2018, a appris Le Soleil.Il s\u2019agirait de l\u2019une des compétitions de golf les plus relevées de l\u2019histoire à se dérouler dans la Vieille Capitale.Le Circuit MacKenzie\u2013PGA TOUR Canada (de son nom complet) est le troisième niveau du golf professionnel en Amérique du Nord derrière la PGA et le Web.com.Il met en scène des joueurs d\u2019une vingtaine de pays.Chacun de ses tournois offre une bourse minimale de 200 000 $.Déjà partenaire avec le PGA TOUR Canada depuis cette année et pour au moins deux ans de plus, le Circuit Canada Pro Tour (CCPT) serait le promoteur de ce tournoi, comme il l\u2019a été pour l\u2019Omnium Placements MacKenzie présenté au club Les Quatre Domaines en juillet, à Mirabel.C\u2019est d\u2019ailleurs le plus gros des deux circuits qui a approché le plus petit pour la tenue d\u2019un événement à Québec.«D\u2019emblée, on leur a dit : \u201cOui, on est intéressés\u201d», a indiqué Jean Trudeau, président du CCPT, confirmant ainsi la nouvelle.«On est extrêmement fiers qu\u2019à l\u2019année 2, déjà le PGA Tour a reconnu ce qu\u2019on avait fait à l\u2019année 1», a-t-il ajouté, parlant de son jeune circuit, dont il s\u2019agit seulement de la deuxième année CAHIER DE PROCÉDURES IMPOSANT Théâtre de la Classique Bâton Rouge cette semaine, le Club de golf Cap-Rouge est pressenti pour recevoir les golfeurs du prestigieux circuit, qui appartient à la PGA.«Les infrastructures y sont adéquates pour la tenue d\u2019un événement de niveau international», assure M. Trudeau.«Des discussions ont été entamées avec le Conseil d\u2019administration.On est en mesure de constater qu\u2019il y a un intérêt à nous écouter.Mais il reste encore plusieurs étapes à franchir.» Le cahier de procédures du PGA TOUR Canada est plutôt imposant.Ajout d\u2019estrades, présence d\u2019au moins 200 bénévoles, services de navettes, pointages en direct\u2026 «Il y a une méga-infrastructure rattachée à ça», remarque Jean Trudeau.«Ça demande énormément de logistique de notre côté.» Le Circuit MacKenzie\u2013PGA TOUR Canada fait partie de la Fédération internationale des PGA Tour.Les joueurs y évoluant \u2014 dont quelques 75 % viennent de l\u2019extérieur du Canada \u2014 accumulent donc des points valides pour le classement mondial.Plusieurs athlètes du grand circuit y sont déjà passés, dont les Canadiens MacKenzie Hughes et Adam Hadwin.Cette année, il n\u2019y a qu\u2019un seul joueur québécois dans le PGA TOUR Canada, le Beauceron de Saint-Georges Max Gilbert.Mais le talent local serait assurément représenté dans le tournoi de Québec.Lors de l\u2019Omnium Placements MacKenzie, à Mirabel, Jean Trudeau avait obtenu 16 laissez-passer pour des joueurs du CCPT, où évoluent plusieurs Québécois.Québec intéresse le PGA TOUR Canada 1.*Simon Camirand (Godefroy) 68-68\u2013136 7000 $ 2.Julien Marchand (Académie Fred Colgan) 66-70\u2013136 4200 $ 3.Michael Jiggins (St.Catharines, Ont.) 71-66\u2013137 2417 $ .David Morland IV (Innisfil, Ont.) 68-69\u2013137 2417 $ .Brendan Leonard (Cambridge, Ont.) 65-72\u2013137 2417 $ 6.Sonny Michaud (La Tempête) 69-69\u2013138 1550 $ 7.Marc-Étienne Bussières (Longchamp) 68-71\u2013139 1400 $ .Sun Kim (Île-Perrot) 68-71\u2013139 1400 $ 9.Pierre-Alexandre Bédard (Cap-Rouge) 69-71\u2013140 1250 $ 10.Michael Gonko (Sudbury, Ont.) 70-71\u2013141 1100 $ .Lucas D.-Vanden-Hecke (St-Raphaël) 67-74\u2013141 1100 $ * Victoire au premier trou de prolongation Classement final (NORMALE 142) Julien Marchand avait la victoire au bout du bâton.Mais il a raté un roulé de cinq pieds pour la normale au 18e trou, provoquant une prolongation payante pour Simon Camirand, mercredi, à la Classique Bâton Rouge.À 34 ans, Camirand savoure sa première victoire chez les professionnels, lui qui fait partie de l\u2019élite du golf québécois depuis 2008.«On dirait que je ne le réalise même pas.C\u2019est incroyable», a-t-il dit avec une émotion évidente devant les journalistes.«Je sens de semaine en semaine que la confiance augmente.[\u2026] C\u2019est ma meilleure année, de loin.La grosse différence, c\u2019est que je pratique énormément plus qu\u2019avant», a ajouté le gagnant d\u2019une bourse de 7000 $.Camirand, du club Godefroy à Bécancour, a joué un deuxième 68 consécutif, mercredi, lors de la deuxième ronde du tournoi de Circuit Canada Pro Tour disputé sur les allées du Club Cap-Rouge.Marchand et lui ont inscrit un pointage de - 6 au terme de 36 trous.Après avoir raté son roulé, Marchand a aussi connu de sérieux ennuis sur le tertre de départ du trou de prolongation, joué à nouveau sur le difficile 18e.Il a envoyé trois balles consécutives hors limites, n\u2019arrivant pas à donner à l\u2019objet la slice désirée.«Je me pose la même question», a-t-il répondu, lorsqu\u2019on lui a demandé ce qui s\u2019était passé.«Honnêtement, c\u2019est mes trois meilleurs impacts sur le bâton de la journée, et les trois [balles] je les ai perdues», a indiqué Marchand.Une fois sur le vert, il a fait un premier roulé avant de concéder la victoire à Camirand.Une fin de tournoi décevante qui ne devrait pas gâcher sa fierté d\u2019avoir terminé deuxième à sa première compétition de la saison.Meneur après la première ronde, Brendan Leonard a inscrit un pointage de 72 mercredi pour glisser dans une triple égalité au troisième rang (- 5), avec entre autres l\u2019ex-membre de la PGA David Mor- land IV.Le favori de la foule Pierre- Alexandre Bédard a quant à lui terminé neuvième (- 2).De son côté, Dave Lévesque ne s\u2019est pas complètement remis de son 75 en première ronde, remettant une carte cumulative de 145 (+ 3), au 21e rang.JEAN-NICOLAS PATOINE Enfin une victoire pour Camirand! À 34 ans, Julien Camirand a savouré sa première victoire chez les professionnels en remportant la Classique Bâton Rouge au premier trou de prolongation.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE TOURNOI leSoleil JEUDI 10 AOÛT 2017 53 COUPE ROGERS CiCi Bellis a causé une surprise en éliminant 6-4 et 7-5 la huitième tête de série Svetlana Kuznetsova dans un match de deuxième tour de la Coupe Rogers, mercredi à Toronto.L\u2019Américaine a remporté 74 % des points disputés sur sa première balle de service et elle a brisé le service de sa rivale russe à trois reprises.Âgée de 18 ans, Bellis occupe le 36e rang mondial.Elle a brisé le service de Kuznetsova dès le premier jeu de la rencontre et deux autres fois en deuxième manche, incluant lors du 11e jeu, ce qui lui permettait de prendre le contrôle 6-5.«Je crois avoir très bien joué», a dit Bellis, qui battait une joueuse du top 10 pour la deuxième fois de sa carrière.«Mentalement, je devais me dire que ce serait le cas, parce que Svetlana est une joueuse vraiment exceptionnelle.» Kuz- netsova, qui est âgée de 32 ans, a déjà occupé le deuxième rang mondial.LA PRESSE CANADIENNE Élimination surprise de Kuznetsova Les joueuses élites ont divers trucs pour maintenir leur niveau de confiance MELISSA COUTO La Presse canadienne TORONTO \u2014 Simona Halep rehausse sa confiance en publiant des citations de motivation sur Instagram.Caroline Wozniacki a repris du tonus après une pause du tennis.Garbine Muguruza croit en elle-même quand elle sait qu\u2019elle a fait tout son possible pour se préparer.L\u2019élite du tennis a trouvé un truc ou un autre pour rebondir après de mauvaises séquences.Dans le cas d\u2019Eugenie Bouchard, peut-être que la quête se poursuit.Après avoir été vaincue par la qualifiée Donna Vekic, mardi, Bouchard a dit que son «niveau de confiance était de toute évidence un peu bas».Questionnée quant à savoir ce qu\u2019elle devrait faire pour reprendre confiance, la native de Westmount a dit de façon laconique : «Gagner des matchs».Muguruza est d\u2019accord.Mais pour la numéro 4 à la WTA, championne en titre de Wimbledon, ça va au-delà de ça.«C\u2019est sûr que les victoires vous donnent confiance, mais la première étape est d\u2019avoir le sentiment d\u2019avoir tout fait pour se préparer», a dit l\u2019Espagnole.«Tout le monde veut gagner, mais pour moi de me dire : \u201cJ\u2019ai fait mes devoirs, je suis là, je suis prête\u201d, ça m\u2019aide.» Muguruza a triomphé à Paris en 2016 avant de peiner, s\u2019inclinant en lever de rideau à Madrid et se voyant écartée de Wimbledon en deuxième ronde, par une joueuse classée 124e.Elle dit qu\u2019elle ressentait de la pression pour bien faire après un premier titre en Grand chelem, ce qui a compliqué les choses.Elle a depuis changé d\u2019approche.«Je me concentre vraiment à travailler fort tout en montrant beaucoup d\u2019humilité», relate Muguruza.«La plupart des gens pensent que de remporter un Grand chelem augmente la confiance en soi au point où vous allez gagner des matchs par magie.Mais dans les faits, ce n\u2019est pas comme ça, parce que vous avez maintenant toutes ses joueuses qui ont comme seul but de vous battre.Et en plus de ça, elles jouent très bien.» NE PAS SE SOUCIER DU CLASSEMENT Bouchard a percé en 2014, atteignant le cinquième rang du tennis féminin en se rendant en finale à Wimbledon.Elle est maintenant 70e.Wozniacki, ancienne numéro 1 au monde, peut s\u2019identifier à cela.La Danoise a régné en 2010 et en 2011.Elle a fait partie du top 10 un certain temps avant de glisser au 60e rang, l\u2019été dernier.Les blessures ont été partiellement à blâmer, mais il reste qu\u2019elle n\u2019a pas vu que du négatif dans ce temps à l\u2019écart.«Je ne m\u2019inquiétais pas vraiment du classement», a dit Wozniacki, qui a retrouvé de son lustre pour se hisser au sixième rang mondial.«Je savais que si je jouais bien, j\u2019allais remonter.Je connais une belle année.J\u2019ai continué de faire mon affaire, peu importe ce que quiconque disait.«J\u2019ai beaucoup appris sur moi et j\u2019ai passé du temps formidable chez moi.À mon retour, j\u2019appréciais à nouveau la vie de joueuse, les voyages d\u2019un tournoi à l\u2019autre.Sans le savoir, j\u2019avais besoin d\u2019une petite pause pour mieux recommencer.» Bouchard, qui a figuré au tableau principal de la Coupe Rogers sept ans de suite, a mentionné avant le tournoi que jouer en terre natale lui cause encore de la nervosité.Après son revers, elle a souhaité du succès dans le tournoi à Bianca Andreescu, pour ne plus avoir à porter seule «le fardeau du Canada».Halep en sait quelque chose.Meilleure joueuse roumaine, elle est depuis plusieurs années le meilleur espoir de ce pays en Grand chelem.«C\u2019est correct, je ne m\u2019en fais plus avec ça», a dit Halep, deuxième raquette mondiale.«Au début je ne savais pas trop comment gérer ça.Ça m\u2019a déjà fait perdre beaucoup d\u2019énergie, mais aujourd\u2019hui je compose très bien avec ça.Je me sens toujours bien en Roumanie.» Halep a tendance à glaner ses sources de motivation en ligne.«J\u2019aime lire ce genre de choses sur Internet», a dit la championne en titre de la Coupe Rogers.«Je le fais chaque jour.Je pense que ça m\u2019aide un peu à foncer.» Se motiver au-delà des victoires «Sans le savoir, j\u2019avais besoin d\u2019une petite pause pour mieux recommencer» \u2014 Caroline Wozniacki À la suite de sa défaite au premier tour de la Coupe Rogers mardi, Eugenie Bouchard a souligné que son «niveau de confiance était de toute évidence un peu bas».\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, MARK BLINCH JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 54 COUPE ROGERS En battant Juan Martin del Potro mercredi, Denis Shapovalov est devenu le plus jeune joueur à atteindre le troisième tour d\u2019un tournoi Masters depuis 2004.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON Il défait del Potro et affrontera Nadal au troisième tour GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 «À 18 ans, tu es jeune, tu n\u2019as peur de rien.Tu as tout à gagner, non?» Celui qui a prononcé ces paroles sait de quoi il parle.C\u2019est Rafael Nadal, qui gagnait déjà des tournois d\u2019envergure à cet âge-là.Et ce même Nadal aura devant lui jeudi un joueur de 18 ans qui a lui aussi le potentiel pour réaliser de grandes choses : le Canadien Denis Shapovalov.Mercredi, Shapovalov a éliminé l\u2019Argentin Juan Martin del Potro 6-3 et 7-6 (7/4), au deuxième tour de la Coupe Rogers.La vie fait parfois bien les choses.Avec ses succès cette semaine, Shapovalov est en train d\u2019accomplir une panoplie d\u2019exploits rarissimes.Et il le fait en croisant sur son chemin des joueurs qui ont eux aussi signé de tels faits d\u2019armes.Par exemple, Shapovalov est devenu mercredi le plus jeune joueur à atteindre le troisième tour d\u2019un tournoi Masters depuis 2004.Qui l\u2019avait fait cette année-là?Nadal, évidemment! «C\u2019est un joueur que j\u2019ai regardé quand j\u2019étais petit», a dit Shapovalov.«Je l\u2019ai tellement vu souvent gagner des Grands Chelems.«Chaque fois que je le vois jouer, ça me rappelle à quel point c\u2019est un athlète ridicule, un joueur ridicule.Il est incroyable.Ce sera intéressant de voir comment mon style de jeu cadrera avec le sien.Ce sera évidemment très difficile.Je devrai soutirer le maximum de cette expérience.» «C\u2019est un excellent adversaire, un joueur agressif, un jeune», a décrit Nadal.«Il a beaucoup d\u2019énergie.Je suis persuadé qu\u2019il sera en pleine confiance, après avoir repoussé des balles de match dans sa première victoire et après avoir battu un des meilleurs joueurs au monde.Je devrai jouer de mon mieux et on verra ce qui se passera.» DES FLEURS DE L\u2019ARGENTIN L\u2019engouement autour du duel à venir \u2014 le dernier de la soirée \u2014 contre Nadal ne doit pas faire oublier que Shapovalov a possiblement signé mercredi la victoire la plus importante de sa jeune carrière.Le joueur de 18 ans l\u2019a de nouveau dit, del Potro était pour lui une idole de jeunesse.L\u2019Argentin est un ancien numéro 4 mondial, qui compte à son actif un titre en Grand Chelem.Et surtout, del Potro n\u2019avait que 18 ans quand il a atteint le top 100 au classement mondial.Shapovalov, lui, est actuellement 143e, mais il engrange de précieux points cette semaine qui lui permettront de grimper.En point de presse, le jeune Canadien a affirmé qu\u2019une place parmi les 100 meilleurs était pour lui un objectif d\u2019ici la fin de l\u2019année.Ce serait tout un exploit, puisqu\u2019il n\u2019y a actuellement aucun joueur de 18 ans parmi ce groupe sélect.À entendre les louanges de del Potro, Sha- povalov devrait y parvenir avant longtemps.«Il travaille de la bonne façon», a estimé le géant de Tandil.«Son jeu est bon autant pour le ciment que pour le gazon.Et le tennis va dans cette direction.Le jeu est rapide, les points sont courts, donc il arrive au bon moment étant donné son style de jeu.» EN CONTRÔLE Il y a la technique, mais il y a aussi la dimension psychologique.Encore mercredi, Sha- povalov a fait preuve de sang-froid dans des moments où le joueur de 18 ans typique aurait pu perdre ses moyens.Au jeu décisif, par exemple, il a pris une avance de 6-3 et avait donc trois balles de match, ce qui a évidemment fait grimper le niveau de décibels dans le stade.Il a gaspillé la première en commettant une double faute.Mais il s\u2019est ressaisi à temps et a enlevé le point suivant.«Il a joué très intelligemment dans les moments importants du match.Il a un beau potentiel», a ajouté del Potro.«Je gère mieux ces situations», a expliqué Shapovalov.«Ce n\u2019est pas facile.Il y avait beaucoup de tension quand j\u2019ai commis la double faute.Je me suis rappelé que j\u2019étais le négligé dans ce match, que je n\u2019avais rien à perdre, et ça m\u2019a permis de me détendre.» Tout à gagner, rien à perdre.Aucun doute, Nadal sait très bien dans quel état d\u2019esprit Sha- povalov se présentera sur le terrain jeudi soir.Denis Shapovalov contre ses idoles leSoleil JEUDI 10 AOÛT 2017 55 COUPE ROGERS LNH UN ÉTÉ DE CHANGEMENTS POUR DESHARNAIS 48 GOLF QUÉBEC INTÉRESSE LE PGA TOUR CANADA 52 COUPE ROGERS DES CONSEILS POUR EUGENIE BOUCHARD 53 Après avoir passé sa soirée d\u2019anniversaire mardi au concert du groupe britannique de pop-rock Coldplay, Roger Federer a fait une rentrée réussie à la Coupe Rogers, mercredi à Montréal, sur le court central du Stade Uniprix.Le maître de 36 ans a donné une leçon à l\u2019élève de 29 ans.Le Suisse a aisément défait du Canadien Peter Polansky 6-2 et 6-1.Bousculant son adversaire pendant 54 minutes, Federer, qui disputait un premier match à Montréal depuis sa défaite au troisième tour en 2011, a fait plaisir aux spectateurs en étant agressif et en réalisant plusieurs coups spectaculaires «Les choses ne se sont pas produites de la façon dont je le voulais, mais c\u2019était tout de même une belle expérience», a avoué Polansky.«On dirait qu\u2019il mesure 6\u201910\u2019\u2019 sur les retours parce qu\u2019il bouge bien, il s\u2019amène rapidement dans le terrain et il est habile sur ses pieds.» Lors du premier duel entre les deux hommes, au Canada, en 2014, Federer avait battu Polansky 6-2 et 6-0 en 52 minutes.Le vainqueur a porté à 32-2 sa fiche cette saison, ce qui représente son meilleur début depuis 2006 (38-2).Le no 3 mondial retrouvera jeudi un joueur de sa génération et qu\u2019il connaît bien pour l\u2019avoir battu à chacune de leurs 16 confrontations : l\u2019Espagnol de 35 ans David Ferrer (33e mondial), vainqueur 7-6 (9/7), 3-6 et 6-1 de l\u2019Américain Jack Sock.LA PRESSE CANADIENNE ET AFP Federer fait la leçon à Polansky Blessé, le Canadien n\u2019avait pas son service habituel GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Quand Milos Raonic réussit un seul as dans un match, c\u2019est qu\u2019il y a anguille sous roche.Le Canadien a été sèchement battu 6-4, 6-4 en 75 minutes par le Français Adrian Mannarino, mercredi, dans le dernier match de la soirée sur le central de la Coupe Rogers.Lundi, on apprenait que le match de Raonic était déplacé de mardi à mercredi en raison d\u2019une blessure qualifiée de mineure par Tennis Canada.La blessure était peut-être mineure, mais les conséquences ne l\u2019ont pas été.Raonic (10e mondial) a été incapable de servir avec aplomb, mais c\u2019est surtout au revers qu\u2019il en ressentait les effets.Et Mannarino a flairé la bonne affaire.«Ce n\u2019était pas facile, même si je voyais bien que Milos était diminué, surtout en revers», a expliqué le vainqueur, classé 42e à l\u2019ATP.«Ce n\u2019est jamais facile de jouer contre un joueur blessé, parce qu\u2019on se met beaucoup de pression et il était capable de servir super bien.Ce n\u2019était pas facile.Je savais qu\u2019il fallait vraiment jouer le revers, mais je me posais des questions», a ajouté Mannarino, qui disputera maintenant la victoire au Sud-Coréen Hyeon Chung, qui a surpris le Belge David Goffin (no 9) 7-5, 6-3.«Je voyais que dans les moments importants, il visait de ce côté», a noté Raonic.«Je ne pouvais pas faire grand-chose.» Raonic assure que la blessure est bel et bien mineure et dit avoir bon espoir d\u2019être rétabli à temps pour les Internationaux des États-Unis, qui commenceront le 28 août.Il s\u2019agit d\u2019un mal récurrent qu\u2019il avait notamment connu à Wimbledon, avant son duel contre Alexander Zverev.Duel qu\u2019il avait finalement gagné.«Ça part en 36 à 48 heures, si je ne frappe pas de revers le lendemain», a-t-il expliqué.SAISON EN DEMI-TEINTE Ironiquement, lors de son point de presse du début du tournoi, dimanche, Raonic expliquait qu\u2019il était enfin en santé depuis quelques mois et qu\u2019il pouvait se concentrer entièrement sur le tennis.Blessure ou pas, c\u2019est une saison en demi-teinte qui se poursuit pour le joueur canadien le mieux classé.Le dernier titre de Raonic date de janvier 2016, à Brisbane.Le voici donc à 31 tournois de suite sans titre.Raonic pointe maintenant au 10e  rang mondial, après avoir amorcé l\u2019année 2017 en 3e place.On le sent d\u2019ailleurs préoccupé par son niveau de jeu.Mercredi, même s\u2019il a évoqué sa blessure, il s\u2019est tout de même sévèrement autocritiqué.« J \u2019a u r a i s v r a i m e n t v o u l u connaître un sort différent ici, et ça n\u2019a pas été le cas.J\u2019espère pouvoir inverser la tendance rapidement parce que je n\u2019ai pas de quoi être fier de mon niveau de jeu d\u2019aujourd\u2019hui.» Raonic battu sèchement Milos Raonic a baissé pavillon en 75 minutes, 6-4 et 6-4, devant le Français Adrian Mannarino.\u2014 PHOTO LA PRESSE, OLIVIER JEAN JEUDI 10 AOÛT 2017 leSoleil 56 5187676 "]