Le soleil, 11 août 2017, vendredi 11 août 2017

[" 20,5 M$ À PÉTROLIA P H O T O L E S O L E I L , Y A N D O U B L E T EXCLUSIF Le film Ailleurs de Samuel Matteau en primeur à Québec PAGES 32 ET 33 La santé des Inuits sous la loupe de l\u2019Amundsen Une ambitieuse enquête lancée au Nunavik PAGES 2 ET 3 Shapovalov fait tomber Nadal Le Canadien l\u2019emporte en trois manches à Montréal PAGES 50 ET 51 LE VIEUX-QUÉBEC COMME SCÈNE À 14 ANS PAGE 8 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 221 lesoleil.com | VENDREDI 11 AOÛT 2017 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 2 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 5 9 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N Pianiste depuis l\u2019âge de 5 ans, le jeune Félix Bouchard a décroché cet été un permis d\u2019amuseur public de la Ville de Québec.Québec versera une «compensation» à la firme après l\u2019arrêt permanent des travaux d\u2019exploration à Anticosti PAGE 6 D é l i c i e u sementfaiteà l a m a i n D e l iciously handm a d e restopizz.com Disponible chez votre épicier VENDREDI 11 AOÛT 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Comment vont les jeunes du Grand Nord québécois?La plus importante enquête menée sur l\u2019état de santé des Inuits tentera de répondre à cette ambitieuse question.Et c\u2019est à bord du brise-glace de la Garde-côtière l\u2019Amundsen, qui lèvera l\u2019ancre dans moins de dix jours, qu\u2019une importante équipe s\u2019affairera à collecter les précieuses données pour y parvenir.«Les jeunes, on ne les comprend pas!» C\u2019est notamment ce qu\u2019ont exprimé les Inuits consultés pour l\u2019élaboration de l\u2019importante l\u2019enquête baptisée Qanuilirpitaa?2017 («Comment ça va aujourd\u2019hui?») dont les coûts sont évalués à 9,2 millions $.À la différence de celle de 2004, appelée Qanuilirpitaa?(«Comment ça va?»), les experts de l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) et du centre de recherche du CHU de Québec ont été en contact permanent avec les leaders des 14 communautés qui seront sondées du 19 août au 5 octobre.«C\u2019était vraiment important pour nous de consulter les Inuits sur ce qu\u2019ils veulent savoir de leurs populations», explique la chef de mission, Suzanne Bruneau.Un important volet jeunesse a donc été ajouté à l\u2019enquête par rapport à la précédente menée il y a 13 ans.Celle de 2017 comptera également le double de participants.Sur les 2000 Inuits qui se soumettront aux différents questionnaires des chercheurs, la moitié d\u2019entre eux seront âgés entre 16 et 30 ans.«Il faut savoir qu\u2019au Nunavik, plus de 50 % de la population est âgée de moins de 20 ans», souligne la directrice de la santé publique du territoire, la Dre Françoise Bouchard.Les taux élevés de maladies transmises sexuellement, de violence et évidemment, de suicides présents chez les plus jeunes membres des communautés ne sont pas étrangers à la volonté d\u2019en savoir davantage sur leur réalité.«Ça touche énormément les gens lorsqu\u2019un décès survient», fait valoir la Dr Bou- chard.D\u2019ailleurs, un des trois questionnaires porte strictement sur la santé mentale.«Nous voulons enquêter plus à fond sur la détresse qu\u2019ils peuvent vivre», ajoute-t-elle.UN PORTRAIT MOINS SOMBRE Bien qu\u2019elle reconnaît cette triste réalité, Suzanne Bruneau rappelle que tout n\u2019est pas noir auprès de cette frange de la population.«Il y a plein de jeunes super dynamiques qui prennent leur avenir en main», fait-elle valoir.Elle constate qu\u2019ils sont nombreux à vouloir trouver des solutions aux problématiques qu\u2019ils vivent.Quelque chose qui est vrai également chez leurs aînés.La preuve réside, dit-elle, dans leur grande implication dans l\u2019enquête, réalisée «par et pour» eux.Lors des consultations, les Inuits ont également exprimé le désir que les chercheurs s\u2019attardent sur la santé des hommes «parce qu\u2019ils ne vont pas souvent se faire soigner» et les personnes âgées qui font l\u2019objet de victimisation, rapporte Mme Bruneau.Ces deux préoccupations, parmi de nombreuses autres, ont été prises en considération par les équipes de recherches qui s\u2019attarderont également à la nutrition et à la santé physique des participants beaucoup plus sédentaires après avoir délaissé leur mode de vie traditionnel.Des nouvelles maladies ont également émergé, comme la tuberculose ou la syphilis, des phénomènes que les experts tenteront d\u2019évaluer.Outre le volet jeunesse, celui du communautaire a été ajouté.«Nous regarderons leurs forces et leurs ressources dans le but d\u2019en dresser un portrait», précise la directrice de la santé publique.Comme pour chacun des aspects étudiés, les résultats permettront aux autorités locales d\u2019ajuster leurs Comment vont les jeunes du Grand Nord?L\u2019Amundsen en mission pour évaluer la santé des Inuits leSoleil VENDREDI 11 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 3 Comment vont les jeunes du Grand Nord?L\u2019Amundsen lèvera l\u2019ancre dans moins de dix jours avec à son bord une importante équipe devant mener une enquête portant sur la santé des Inuits.\u2014 PHOTO THÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ politiques et de mettre sur pied des programmes adéquats.DES SURPRISES?Suzanne Bruneau, qui a également joué le rôle de chef de mission en 2004, ne s\u2019attend pas nécessairement à de révélations fracassantes lorsque les données seront compilées.«Mais on ne sait jamais ce qu\u2019on va découvrir », expose-t-elle.Le nombre de diabétiques par exemple était très bas chez les Inuits il y a 13 ans.Va-t-on découvrir qu\u2019il a augmenté comme chez les autres communautés autochtones?«On n\u2019en a aucune idée!» Idem avec les fumeurs qui étaient extrêmement nombreux, mais qui auraient pu écraser depuis.«On ne s\u2019attend pas à des surprises, ce qu\u2019on veut c\u2019est un portrait plus raffiné des différentes réalités pour mettre en place des actions plus raffinées», ajoute la directrice de la santé publique du territoire, la Dre Françoise Bou- chard.«L\u2019important c\u2019est de détecter les problèmes émergents et de regarder si ceux précédents ont évolué», conclut Mme Bruneau EN BREF Itinéraire Le navire de recherche scientifique entamera son périple le 19 août à Kuujjuaraapik et visitera chacune des 14 communautés du Nunavik en remontant la côte d\u2019Hudson pour ensuite redescendre celle d\u2019Ungava.L\u2019aventure de 48 jours se terminera à Kuujjuaq le 5 octobre après avoir sondé 2000 participants choisis aléatoirement, dont 1000 jeunes âgés entre 16 et 30 ans.Échantillonnage Une campagne auprès des radios communautaires a été lancée, des affiches ont été posées à des endroits stratégiques et du porte-à- porte a été réalisé afin de rejoindre le plus possible de participants.«C\u2019est certainement un défi», admet la directrice de la santé publique du territoire, la Dre Françoise Bouchard puisque les résidants choisis aléatoirement ne peuvent être joints par cellulaire ou Internet.Une quarantaine de participants seront vus par jour.Ceux-ci seront transportés dans un véhicule jusqu\u2019à la plage où ils embarqueront soit dans une barge ou un hélicoptère, selon les conditions météo, afin de rejoindre l\u2019Admundsen aménagé en véritable clinique.Des jeunes impliqués La Commission scolaire Kativik a mis sur pied un projet afin d\u2019intéresser les jeunes aux domaines de la santé, de la recherche et de l\u2019éducation.Des étudiants seront choisis pour monter à bord du bateau afin de travailler avec des membres des équipes de recherche.«L\u2019enquête va peut-être les mener à s\u2019investir dans un métier lié aux sciences?», espère la chef de mission, Suzanne Bruneau.Reprise de service Ce printemps, le brise-glace de la Garde-côtière canadienne, l\u2019Amundsen, a été réquisitionné à Terre-Neuve puisque la province maritime était aux prises avec d\u2019importantes masses de glaces accumulées.Or, le navire scientifique devait participer au même moment à un important projet de recherche qui doit étudier l\u2019impact des changements climatiques sur l\u2019hydrologie de la baie d\u2019Hudson, le Bay- Sys.Celui-ci a été mis en péril alors que le biologiste de l\u2019Université Laval Louis Fortier, directeur scientifique du réseau de recherche ArcticNet, ne savait toujours pas jeudi ce qu\u2019il en adviendra.Mais après cet épisode inattendu, l\u2019Amundsen a repris du service sans problème et poursuit ses activités normalement.ANNIE MATHIEU 2000 Participants 9,2 millions $ Coûts estimés de l\u2019enquête 48 Jours de collecte de données 14 Communautés visitées 39 Spécialistes à bord de l\u2019Amundsen 70 % De la population du Nunavik a moins de 35 ans QUANUILIRPITAA?2017 VENDREDI 11 AOÛT 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS LES FÊTES DE LA NOUVELLE-FRANCE FANNY LÉVESQUE flevesque@lesoleil.com Une milice coloniale a élu domicile sur le terrain avoisinant la place des Canotiers, qui grouille pour la première fois au rythme des Fêtes de la Nouvelle-France.Ici, les bouquins d\u2019histoire prennent vie.Incursion dans les rangs de la milice militaire de la guerre de Sept Ans.Attablé sous un campement, le capitaine de la Garde du Lys nous sert une once de rhum en signe de bienvenue.Pierre-Luc Lavallée n\u2019a pas besoin de se replonger dans l\u2019histoire.Il y est déjà depuis un bon bout de temps.Vêtu comme à l\u2019époque, son rôle est à ce point incarné qu\u2019il nous raconte sa milice en employant le «nous» et le «on».Passionné et ça se sent, le capitaine prend plaisir à échanger avec les curieux et passants qui s\u2019arrêtent tout autour.Et il y en avait.En début d\u2019après-midi, le site de la place des Canotiers fourmillait, tout comme ceux de la place de Paris et la place Royale, dans le Petit Champlain.Les Fêtes de la Nouvelle-France se déploient jusqu\u2019à dimanche.Depuis 2011, la Garde du Lys se mêle aux festivités.«On continue de faire la recherche pour arriver à mieux comprendre cette réalité de la milice coloniale», assure M.Lavallée.Derrière lui, un des siens faisait sécher de la viande.«Elle sera prête ce soir», estimait-il.Plus à droite, le premier armurier du roi de Montréal attirait les festivaliers.Alexandre Turgeon incarne René Fezeret qui était responsable des magasins du roi où l\u2019on trouvait les armes militaires.Il raconte le fonctionnement des fusils, leur évolution.Ses interventions sont courues.D\u2019ailleurs, les soldats qui tiraient quelques coups de feu suscitaient assurément l\u2019intérêt et même les applaudissements.«Il y a une différence entre lire l\u2019histoire et la vivre», assure M. Tur- geon, autant passionné que son collègue.Saviez-vous qu\u2019un «excellent tireur» pouvait tirer quatre coups minute?Qu\u2019une arme pouvait peser 11 livres?Le personnage a réponse à toutes les questions des amateurs.Même chose pour le capitaine de la Garde du Lys.Qu\u2019est-ce qui vous fascine autant dans cette histoire-là?«C\u2019est de pouvoir la raconter», résume sans hésitation M.Lavallée.«Malheureusement au Québec, on a une grosse problématique parce que l\u2019histoire n\u2019est soit pas racontée ou sinon mal racontée.C\u2019est plaisant de pouvoir corriger les mythes», poursuit-il.Toujours sur place des Canotiers, il est possible de faire la rencontre des Compagnons de la Nouvelle-France et d\u2019échanger avec Billy Rioux, un aventurier révélant tous les secrets de la construction de canots d\u2019écorce.Un poste de traite a aussi été érigé tout près pour en apprendre sur les balbutiements de la rencontre avec les autochtones.Le site est animé tous les soirs jusqu\u2019à 18h et jusqu\u2019à 16h le dimanche.Mais si vous passez par là après les «heures d\u2019ouverture», vous pourrez quand même saluer la milice, qui dort sur place! UNE FÊTE APPRÉCIÉE La participation était bonne jeudi alors que le soleil réchauffait le Vieux-Québec.Une dame de Québec tenait à faire découvrir les fêtes à l\u2019un de ses cousins, venu de la France.«Chez nous, c\u2019est un moment de notre histoire, mais ici, c\u2019est le début de la vôtre», se réjouissait l\u2019homme en visite.«Les histoires qui sont restées en France, ce sont celles écrites par ceux qui sont restés.C\u2019est vraiment intéressant d\u2019avoir cet autre point de vue, ça permet de mieux comprendre et faire la part des choses», a-t-il ajouté.«Ici, c\u2019est notre histoire à nous, notre unicité», a renchéri sa cousine québécoise.Pour tout connaître des Fêtes de la Nouvelle-France et consulter sa programmation, visitez le nouvellefrance.qc.ca Milice coloniale près de la place des Canotiers 1 Il est possible pour les curieux de voir comment on travaillait le bois.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE 2 Le capitaine de la Garde du Lys, Pierre-Luc Lavallée 3 Alexandre Turgeon incarne René Fezeret, le responsable des magasins du roi, où l\u2019on trouvait les armes militaires 4Un des membres de la milice fait sécher de la viande.5 Un poste de traite a aussi été érigé.Des animateurs permettent aux gens d\u2019en apprendre sur les débuts de la rencontre avec les autochtones.1 En début d\u2019après-midi, les différent sites des Fêtes de la Nouvelle-France fourmillaient dans le Petit Champlain jeux 30 et 31 bourses 29 décès 41 à 43 horaire cinéma 37 horaire télé 36 horoscope 31 loteries 20 opinions 22 et 23 petites annonces 39 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.26 Min.17 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles 5213064 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! BŒuF, adjectif définition \u2013[Familier] Extraordinaire, inattendu.Un effet, un succès bœuf.Synonymes \u2013colossal, considérable, démesuré, énorme, extraordinaire, extrême, fabuleux, formidable, géant, gigantesque, immense, incommensurable, monstrueux, monumental, prodigieux, vertigineux.[Soutenu] cyclopéen, herculéen ; [Familier] de tous les diables, du diable, effroyable, épouvantable, faramineux, méchant, monstre ; [France] [Familier] balèze, gratiné ; [Vieux] pyramidal, titanique. leSoleil VENDREDI 11 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 5 Rues ouvertes à la circulation Contrairement à l\u2019accueil des grands voiliers du Rendez-vous 2017, les rues du Vieux-Port ne sont pas bouclées pour le temps des Fêtes de la Nouvelle-France.Mais il est suggéré d\u2019emprunter le transport en commun ou le traversier pour accéder aux sites dans le Petit Champlain.La circulation était dense jeudi après-midi dans le Vieux-Port et les passages piétonniers achalandés rendaient parfois la cohabitation plus difficile.Les Fêtes suggèrent d\u2019utiliser le Réseau de transport de la Capitale pour arriver à deux pas des festivités.Les parcours 1 et 11 ainsi que les Métrobus 800, 801 et 807 s\u2019avèrent être les meilleurs choix, selon l\u2019organisation.Il était aussi recommandé de monter sur le traversier Québec- Lévis pour ceux qui devaient traverser le fleuve.Le service est gratuit pour les moins de 15 ans.FANNY LÉVESQUE 2 4 3 5 «Malheureusement au Québec, on a une grosse problématique parce que l\u2019histoire n\u2019est soit pas racontée ou sinon mal racontée.C\u2019est plaisant de pouvoir corriger les mythes» \u2014 Pierre-Luc Lavallée, capitaine de la Garde du Lys 5208624 VENDREDI 11 AOÛT 2017 leSoleil 6 politique Le gouvernement du Québec verse une compensation à la société pour l\u2019arrêt des travaux sur Anticosti GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale Ressources naturelles du Québec versera 20,5 millions $ à la firme Pétrolia à titre de «compensation» pour les travaux d\u2019exploration d\u2019hydrocarbures effectués à l\u2019île d\u2019Anticosti arrêtés en permanence à la suite du décret annoncé le 28 juillet par l\u2019État québécois.Cette somme s\u2019ajoute aux 41,4 millions $ déjà versés par ce gouvernement à trois partenaires de Pétrolia, à savoir Junex, qui a reçu 5,5 millions $, la firme française Maurel & Prom, bénéficiaire de 16,2 millions $, et Corridor Resources, qui reçoit autour de 19,7 millions $.D a n s u n c o m m u n i q u é , l e ministre des Ressources naturelles, Pierre Arcand, dit que la somme versée à Pétrolia «repose sur des considérations d\u2019intérêt public et non sur un manquement quelconque par Pétrolia aux normes élevées de qualité et de conformité préconisées pour de tels travaux».Le porte-parole du ministre, Julien Marcotte, note que la détermination du montant s\u2019appuie «sur des négociations» et qu\u2019il n\u2019en connaît «pas les calculs», mais qu\u2019ils ont été basés «sur les mêmes paramètres que Maurel & Prom».M.Marcotte ne peut dire si la référence à «un manquement quelconque par Pétrolia aux normes élevées de qualité et de conformité» explique le montant moins élevé que ce à quoi la direction de la compagnie s\u2019attendait.Le ministre déclare de plus  : «Nous allons demander que nous soit présenté par HASEC [Hydrocarbures Anticosti, société en commandite] un programme de fermeture des puits qui devra être exécuté rapidement et dans le respect des lois et des règlements en vigueur».Pétrolia refuse de commenter l\u2019entente de principe.«Bien que nous soyons déçus de l\u2019abandon de ce projet, et que nous soyons toujours convaincus, encore plus qu\u2019en 2014, du potentiel du projet Anticosti, il est temps de tourner la page.Le projet de fusion en cours avec Pieridae, ainsi que le projet Bourque, nous permettent de nous tourner vers l\u2019avenir», indique par communiqué son président par intérim Martin Bélanger.Il reste un partenaire de la société en commandite Hydrocarbures Anticosti à indemniser, soit Trans American.Pétrolia était maître d\u2019œuvre des travaux.À ces 62 millions $ versés aux partenaires d\u2019Hydrocarbures Anti- costi, l\u2019État québécois a aussi injecté 30 millions $ dans la recherche de pétrole et de gaz sur l\u2019île.Cette quête a pris du plomb dans l\u2019aile en décembre 2015 quand le premier ministre Philippe Couillard a déclaré qu\u2019il était défavorable à cette exploration en raison de la richesse de la nature d\u2019Anticosti.Pas un seul baril de pétrole n\u2019en est sorti pendant les travaux des dernières années.Le décret québécois du 28 juillet vise notamment à faciliter les efforts visant à faire reconnaître Anticosti comme site du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.Pascal Bergeron, président du groupe gaspésien Environnement vert-plus, croit que l\u2019État québécois aurait dû attendre que les tribunaux tranchent l\u2019action lancée par les Innus, visant à prouver que Québec et Ottawa ont failli à leur responsabilité de consulter les Autochtones avant d\u2019accorder des permis d\u2019exploration sur l\u2019île d\u2019Anticosti.«Il est possible que la valeur des permis tombe à zéro.Le gouvernement aurait pu épargner des dizaines de millions de dollars.On avait écrit au ministre des Finances, Carlos Leitão, à ce sujet [\u2026] Il ne nous a jamais répondu.Malheureusement, cet argent va servir à faire tourner la compagnie au seul endroit où elle a encore des projets, la Gaspésie, où il y a de la fractura- tion à venir», déplore M. Bergeron.GOUVERNEMENTS IMPERMÉABLES Finalement, il trouve aberrant que les derniers gouvernements du Québec soient restés imperméables pendant des années aux conseils du Dr Marc Durand, géologue à la retraite, «qui dit que le pétrole à Anticosti était trop loin, que l\u2019île était trop isolée pour que ce soit rentable un jour».Pascal Bergeron assiste depuis mardi un groupe de manifestants ayant bloqué lundi l\u2019accès aux puits de la firme Junex, trois jours après l\u2019annonce du versement de 5,5 millions $ à cette firme explorant l\u2019emplacement Galt, près de Gaspé.«Les policiers sont ici et la Sûreté du Québec a survolé les lieux.Je pense qu\u2019ils s\u2019apprêtent à faire une opération.» Des pourparlers avec les Micmacs pourraient toutefois changer le cours des événements.Christian Simard, directeur de Nature Québec, note de son côté que «nous sommes bien heureux que cette saga soit derrière nous, mais il est navrant de constater que le mirage pétrolier est le seul projet sur Anticosti dans lequel le gouvernement du Québec a investi ces dernières décennies.La municipalité a absolument besoin de soutien pour des projets durables.» Pétrolia reçoit 20,5 M$ La firme Pétrolia se dit déçue de l\u2019abandon des travaux sur Anticosti, mais est prête à tourner la page.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MONTRÉAL \u2014 Inquiet des résultats du dernier recensement qui démontrent un déclin du français au Québec, le chef péquiste Jean- François Lisée propose d\u2019adopter une loi 202 dans les 101 premiers jours d\u2019un éventuel gouvernement du Parti québécois.«La proportion des Québécois qui parlent le français à la maison, quelle que soit leur origine, leur couleur, leur religion, baisse.Elle baisse de façon conséquente, constante, surtout dans la région métropolitaine, depuis plusieurs cycles de recensement maintenant.Et on s\u2019approche du point de bascule», une étape à partir de laquelle il ne pourra plus être possible de renverser la vapeur, avertit le chef de l\u2019opposition officielle.Au cours d\u2019une rencontre avec la presse, jeudi à Montréal, M.Lisée a élaboré quelques pistes de solution pour freiner cette chute du fait français, notamment pour pouvoir travailler en français.Il propose entre autres d\u2019exiger que les candidats à l\u2019immigration connaissent le français avant même d\u2019immigrer au Québec.Il affirme qu\u2019une mesure semblable existe déjà au Royaume-Uni et dans d\u2019autres pays.M.Lisée propose aussi d\u2019appliquer la loi 101 aux entreprises de compétence fédérale qui font affaire au Québec, comme les banques, les entreprises de télécommunications, de transport interprovincial.Aussi, une mesure toucherait les étudiants québécois des cégeps et des universités.Les résultats du recensement de 2016, dévoilés plus tôt cet été, démontrent que la population qui déclare le français comme langue maternelle au Québec est passée de 79,7 à 78,4 % depuis 2011.LA PRESSE CANADIENNE DÉCLIN DU FRANÇAIS Lisée adopterait une «loi 202» leSoleil VENDREDI 11 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 7 C\u2019est la Croix-Rouge canadienne qui s\u2019est vu confier le mandat de gérer la distribution des lits et d\u2019offrir les services de base au campement temporaire installé par les Forces armées canadiennes à la frontière canado-américaine.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES MONTRÉAL \u2014 La Croix-Rouge canadienne a pris en charge le campement temporaire érigé par l\u2019armée à Saint-Bernard-de- Lacolle, qui a commencé à héberger des demandeurs d\u2019asile, jeudi.Depuis mercredi, quelque 110 militaires étaient déployés sur les lieux, à proximité de la frontière canado-américaine, pour y installer 25 tentes modulaires équipées de plancher, de chauffage et d\u2019électricité.Celles-ci permettront d\u2019héberger plus de 500 demandeurs d\u2019asile, pour une période allant de deux à trois jours, le temps que leur dossier soit examiné par la Gendarmerie royale du Canada (GRC).La Croix-Rouge canadienne s\u2019est vu confier le mandat de gérer la distribution des lits et d\u2019offrir les services de base au campement.Une clinique mobile a été déployée sur place et plusieurs infirmières ont commencé à offrir des soins aux demandeurs d\u2019asile.La distribution de la nourriture \u2014 qui est fournie par l\u2019Agence des services frontaliers \u2014 est également assurée par l\u2019organisme.LA PRESSE CANADIENNE La Croix-Rouge en renfort PATRICE BERGERON La Presse canadienne Le chef caquiste François Legault a essuyé un tir de barrage jeudi à la suite de ses déclarations sur l\u2019afflux au Québec de demandeurs d\u2019asile haïtiens en provenance des États-Unis?: le gouvernement Couillard l\u2019a accusé d\u2019«alimenter la peur», tandis que le PQ lui a reproché de «mentir aux Québécois».Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ) avait dit mercredi que le Québec «ne doit pas devenir une passoire» et que «les libéraux lancent un très mauvais signal aux migrants illégaux en ouvrant grands les bras».Le cabinet du premier ministre Philippe Couillard n\u2019a pas mis de temps à répliquer, de même que l\u2019opposition officielle.Jeudi matin, le gouvernement libéral a transmis une déclaration où il reproche à François Legault de faire preuve d\u2019«un manque flagrant de leadership».«Monsieur Legault se trompe en cherchant à attiser les inquiétudes que peuvent ressentir les Québécois», affirme un courriel transmis par le responsable des relations médias au cabinet du premier ministre, Charles Robert.«Il est important de rassurer la population, poursuit-on.Les Québécois s\u2019attendent de leurs leaders politiques qu\u2019ils évitent d\u2019alimenter la peur d\u2019une partie de la population avec des discours alarmistes.Monsieur Legault échoue une fois de plus à ce test en ne proposant absolument rien de concret pour améliorer la situation.» Enfin, les libéraux accusent le chef de la CAQ d\u2019avoir «encore une fois manqué une occasion de s\u2019élever à la hauteur requise pour traiter d\u2019un enjeu humanitaire de premier plan».«FRANÇOIS LEGAULT VOUS TROMPE» En après-midi, le chef péquiste Jean-François Lisée n\u2019a pas mis de temps non plus à s\u2019en prendre à son rival caquiste.En conférence de presse à Montréal, M.Lisée a suggéré que François Legault faisait de la «pensée magique» en réclamant qu\u2019on arrête tout simplement les arrivants à la frontière, puisque c\u2019est impossible en raison des traités que le Canada a signés.«Le premier ministre Legault enverrait la Sûreté du Québec devant la GRC pour leur dire de rester là?a lancé M.Lisée.M. Legault ne dit pas la vérité, il n\u2019est pas responsable.Un premier ministre ne peut faire ça.[.] François Legault vous trompe.» Le chef du PQ en a également profité pour décocher une flèche à Philippe Couillard et à son homologue fédéral Justin Trudeau.Il leur a reproché leur «naïveté», puisque même s\u2019ils font preuve d\u2019hospitalité dans leur discours à ces arrivants, on omet de dire que la moitié d\u2019entre eux seront refoulés vers les États-Unis au terme d\u2019un processus de plusieurs années.CRAINTE D\u2019UN «RESSAC» Dans un message publié dans sa page Facebook mercredi, M. Legault avait soutenu qu\u2019il y avait «quelque chose de totalement irresponsable dans le discours politique officiel depuis quelques jours.Les libéraux lancent un très mauvais signal aux migrants illégaux en ouvrant grands les bras, comme si le Québec pouvait accueillir toute la misère du monde».Selon lui, ce discours libéral équivaut à «une invitation à se ruer vers la frontière québécoise sans passer par les douanes».O r, à s o n a v i s , l e Q u é b e c accueille déjà beaucoup plus d\u2019immigrants que sa capacité d\u2019intégration ne le permet.Les réfugiés qui suivent les procédures établies sont «frustrés» par les Haïtiens qui traversent la frontière sans respecter les règles, tandis que «la générosité et la solidarité des Québécois envers les réfugiés sont ébranlées».Si les responsables politiques ne changent pas d\u2019attitude, «on peut s\u2019attendre à un ressac», a-t-il conclu.DEMANDEURS D\u2019ASILE HAÏTIENS Le chef de la CAQ «alimente la peur» «Monsieur Legault se trompe en cherchant à attiser les inquiétudes que peuvent ressentir les Québécois» \u2014 Un courriel transmis par Charles Robert, responsable des relations médias au cabinet du premier ministre Couillard 5212482 DEMAIN, NE MANQUEZ PAS NOTRE ENCART HOCKEY DANS VOTRE JOURNAL LE SOLEIL VENDREDI 11 AOÛT 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS Félix Bouchard est musicien de rue à Québec à seulement 14 ans ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Félix Bouchard vit un été pas comme les autres.À 14 ans, il a décroché son permis d\u2019amuseur public de la Ville de Québec et joue du piano pour le plaisir des passants à la porte Saint-Jean.«C\u2019est bien plus payant que de faire de la vaisselle!» Jeudi après-midi, soleil radieux, touristes relax.Casquette vissée sur la tête, espadrilles aux pieds, Félix enfile les morceaux sans dire mot à l\u2019ombre des remparts.Bon joueur, dans tous les sens de l\u2019expression, il fait un petit signe de la tête quand l\u2019argent tombe dans le pot de verre qui fait office de chapeau.Après une heure à s\u2019évertuer, c\u2019est la pause.Félix répond à nos questions sans gêne ni détour.Manifestement, ce premier job d\u2019été lui plaît.L\u2019adolescent a décidé de tenter sa chance pour un permis d\u2019amuseur musicien après avoir vu un garçon de son âge s\u2019évertuer dans les rues du Vieux-Québec.«J\u2019ai vu son pot plein d\u2019argent et je me suis dit que je pourrais faire ça moi aussi», raconte-t-il.Félix se savait compétent.Il joue du piano depuis l\u2019âge de cinq ans et suit le programme de l\u2019école préparatoire de musique de l\u2019Université Laval.Il pratique tous les jours, minimum 40 minutes, suit des cours privés.Comme la Ville de Québec exige une liste de 25 pièces pour jouer dans la rue, il lui aura tout de même fallu enrichir son répertoire.Il s\u2019est aperçu avec l\u2019expérience \u2014 il joue depuis le début du mois de juillet \u2014 que les musiques de film (Twilight, Amélie Poulain, etc.) sont les plus populaires.«Quand je vois qu\u2019il y a plein de monde qui arrive, je lance mes meilleures», raconte-t-il.Le pianiste est très satisfait de sa paie : exactement 142  $ en trois heures de travail dès la première journée et un record quotidien frôlant les 500 $.«Ça n\u2019a pas de sens.Il y a des gens qui se défoncent au travail, et je gagne plus qu\u2019eux.Ça n\u2019a pas de sens», lance-t-il, à la limite du choc et de l\u2019amusement.GRÂCE À SON JEUNE ÂGE Humble, Félix croit que sa popularité est en grande partie due à son jeune âge.Il suffit en effet d\u2019assister à sa prestation pour voir les regards tendres des parents et des grands-parents et ceux remplis d\u2019admiration des autres enfants.«J\u2019en profite pendant que ça passe», dit le principal intéressé.Que fera-t-il des milliers de dollars gagnés cet été?Les projets ne manquent pas.D\u2019abord, le jeune homme veut payer ses études.Ensuite, acheter un piano à queue, faire des voyages.Une partie de ses profits seront aussi réinvestis dans un clavier et un ampli plus performants pour l\u2019an prochain.Car il a bien l\u2019intention de jouer encore dans le Vieux- Québec, idéalement à l\u2019intérieur des murs, car «il y a plus de monde et c\u2019est encore bien plus payant».Dans son sillage, l\u2019ado traîne son frère Alexis et son ami Dérénik, qui l\u2019aident à monter son matériel de la basse-ville, où ils habitent.Les complices traînent ensuite place d\u2019You- ville pendant que la vedette s\u2019exécute, surveillent le matériel et l\u2019argent quand son attention est détournée.Entre les «sets», les trois placotent et s\u2019amusent ensemble.Ils rentrent toujours avant la tombée de la nuit.L\u2019ami est rémunéré «un rouleau de 25 cents» par jour pour ses services et sa compagnie.Le petit frère, lui, se contente de se faire payer des gâteries rue Saint-Jean.«Mes parents s\u2019occupent de lui, il est bien traité», justifie Félix.Et puis Alexis, aussi pianiste, prévoit à son tour demander un permis de musicien de rue.Par équité familiale, ses parents veulent toutefois qu\u2019il attende d\u2019avoir soufflé ses 14 bougies.Une casquette plutôt que des paillettes Même s\u2019il joue du piano depuis l\u2019âge de cinq ans, Félix est aussi un grand sportif.Il a notamment été champion du Québec pee-wee de vélo de montagne.Il joue au hockey et fait du patin de vitesse.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Il ne s\u2019en est pas vanté, mais Félix Bouchard est récemment monté sur scène avec Étienne Drapeau à l\u2019Espace Félix-Leclerc.Le chanteur a été touché par le jeu du musicien de la rue\u2026 et par son look de sportif.C\u2019est le père de Félix, Lucien Pierre, qui nous a raconté que son fils avait fait l\u2019objet d\u2019un avis de recherche sur Facebook.De passage à Québec, Étienne Drapeau a en effet entendu jouer l\u2019adolescent, coin Cartier\u2013René- Lévesque cette fois, pendant le Festival d\u2019été de Québec.«Il jouait d\u2019une façon tellement touchante, je dirais presque majestueuse.Il avait un beau contact avec son piano et avec sa calotte sur la tête, il m\u2019a fait penser à moi à son âge», relate le chanteur et ex-hockeyeur au Soleil.«Je lui ai donné 5 $, je lui ai dit de continuer et après coup, j\u2019ai regretté de ne pas lui avoir demandé son nom», continue-t-il.Un appel à tous sur Facebook pour identifier l\u2019inconnu, avec invitation de monter sur scène, a permis de réunir les deux artistes.Le 25 juillet, Félix a joué la Comptine d\u2019un autre été de Yann Tiersen devant public à l\u2019île d\u2019Orléans.«Pour moi, c\u2019est une tape dans le dos, une façon de lui dire : tu as du talent mon homme», résume Étienne Drapeau.Le message est bon pour les parents aussi.Lucien Pierre Bou- chard dit réaliser cet été l\u2019ampleur du talent de son garçon, qu\u2019il entend pianoter tous les jours depuis presque une décennie.Il salue sa persévérance : «Félix travaille ses pièces au piano tous les jours.On a vu la genèse de tout ça et il a vraiment fait du progrès.» Selon son père, c\u2019est l\u2019amour de la musique qui motive fiston et qui contribue à son succès estival.«Il aime beaucoup la musique, ce n\u2019est pas du travail pour lui», dit l\u2019homme, qui s\u2019amuse encore de voir des dizaines de personnes s\u2019arrêter pour l\u2019écouter dans la rue.Au passage, M.Bouchard fait remarquer que Félix est aussi un grand sportif.Il a notamment été champion du Québec pee-wee de vélo de montagne.Il joue au hockey, fait du patin de vitesse.La casquette, ce n\u2019est pas un hasard.ANNIE MORIN De la rue à la scène VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil VENDREDI 11 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 9 JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com À vendre : «Deux faux billets de Coldplay achetés sur Kijiji cette semaine 300 $ ch.Les billets m\u2019ont été vendus par une personne malhonnête.» Cette annonce inusitée se trouve réellement sur le populaire site de vente et d\u2019achat.Son auteur avait sûrement besoin d\u2019extérioriser sa frustration après s\u2019être fait flouer.Comme plusieurs fans de Cold- play, il n\u2019a pu assister au spectacle du populaire groupe de passage mardi et mercredi au Centre Bell, à Montréal.«Sans honneur [poignée de main, regard droit dans les yeux, et souhait de bon spectacle] et surtout maintenant introuvable.Après cet achat, vous allez avoir un sentiment de tristesse suivi d\u2019un sentiment de honte, car après tout c\u2019est pour faire plaisir aux gens qu\u2019on aime qu\u2019on fait toutes ces démarches», ajoute dans l\u2019annonce la malheureuse victime.Le Soleil a composé le numéro fourni par la victime.Un message en anglais nous remercie d\u2019avoir utilisé le service de messagerie Text- me et nous invite à laisser un numéro pour obtenir un retour d\u2019appel.Au lendemain de la prestation de mercredi, les policiers disent avoir enregistré 17 plaintes au poste de quartier de la rue Sainte-Catherine.L\u2019agent Manuel Couture précise que les enquêteurs du service des fraudes ignorent pour l\u2019instant combien de personnes sont derrière cette arnaque.Une des présumées victimes affirme que ses billets \u2014 pourtant vraisemblables \u2014 étaient en fait valides pour un précédent concert de Green Day.Eva Romano raconte s\u2019être procuré la paire de billets en avril, par l\u2019entremise du site d\u2019annonces gratuites Kijiji \u2014 pour une première et dernière fois.Elle avance que d\u2019autres plaignants rencontrés au poste de police croient avoir été fraudés par la même personne.«Ce qu\u2019on recommande, c\u2019est d\u2019acheter les billets au niveau des promoteurs officiels des événements», rappelle le porte- parole du SPVM, Manuel Couture.Ce type de fraude est rendu possible puisque le détenteur d\u2019un billet sur lequel apparaît un code à barres peut le faire imprimer plusieurs fois.La personne n\u2019a plus qu\u2019à vendre les photocopies.On devine que le problème surgit une fois à l\u2019entrée de l\u2019amphithéâtre.Chaque code à barres correspond à un seul siège.Premier arrivé, premier servi.Les autres ne pourront franchir le tourniquet.Le phénomène est pourtant bien connu.Tellement que même le centre d\u2019aide de Kijiji avise les utilisateurs de l\u2019existence de cette arnaque.«Kijiji peut s\u2019avérer l\u2019endroit idéal pour trouver des billets de spectacles à guichets fermés ou pour revendre des billets lorsqu\u2019un empêchement ne vous permet plus d\u2019assister à un spectacle.Malheureusement, les arnaques relatives aux faux billets sont parmi les escroqueries les plus répandues», y explique-t-on.Même en donnant quelques conseils pour s\u2019assurer de la validité des billets achetés, les administrateurs du site concluent  : « Kijiji déconseille fortement l \u2019a c h a t d e b i l l e t s é l e c t r o - niques ou de billets de type Box Office de toute sorte sur Kijiji.» AVEC LA PRESSE CANADIENNE REVENTE DE BILLETS SUR KIJIJI Plusieurs fans de Coldplay floués Une des présumées victimes affirme que ses billets étaient en fait valides pour un précédent concert de Green Day Au lendemain de la prestation de Coldplay mercredi au Centre Bell, à Montréal, les policiers disent avoir enregistré 17 plaintes au poste de quartier de la rue Sainte-Catherine.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE CATHERINE LEFEBVRE chapeaux de cowboy et danse en ligne.Demain, les quais sont Country ! place des canotiers / quai paquet lesgrandsfeux.com Animation : 21 h Spectacle pyromusical : 22 h Samedi 12 août Country VENDREDI 11 AOÛT 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS RÉJEAN BOURDEAU La Presse MONTRÉAL \u2014 Air Transat offre une compensation de 400 $ à chacun des passagers de l\u2019Airbus A330 immobilisé au sol pendant des heures et à bord duquel un homme avait composé le 911, a appris La Presse.Le 31 juillet, 336 passagers du vol TS157 en provenance de Bruxelles ont été coincés pendant plus de cinq heures sur le tarmac de l\u2019aéroport d\u2019Ottawa.Lors de ce cafouillage, Marc Jetté, un père de famille de 42 ans, avait fait un appel d\u2019urgence pour des raisons de sécurité.Jeudi, le transporteur a joint la grande majorité des passagers par courriel ou par la poste p our les infor mer de l \u2019of fre d\u2019indemnisation.«Cette décision a été prise en interne, confirme la porte-parole Debbie Cabana.C\u2019est en lien avec les circonstances difficiles qui ont été subies par nos passagers.» Il s\u2019agit d\u2019un déboursé total de plus de 130 000 $.Le montant de 400 $ par personne a été établi à partir des grilles de compensation de l\u2019entreprise.Les passagers de l\u2019autre avion d\u2019Air Transat immobilisé aussi pendant des heures, le même soir, à Ottawa, ne seront pas dédommagés.PROBLÈMES MÉTÉO «L\u2019indemnisation qui a été versée n\u2019a pas vocation à couvrir le retard de nos avions, provoqué par des circonstances météorologiques hors de notre contrôle», précise Mme Cabana.La compensation aux passagers du vol TS157 est offerte «en guise de geste de bonne foi témoignant de notre empathie», dit-elle.Elle rappelle que les voyageurs ont été privés de climatisation pendant plus d\u2019une heure.Pendant la longue attente, les passagers ont aussi constaté que l\u2019Airbus A330 ne disposait plus de réserve d\u2019eau ni de nourriture.Et que les lumières avaient fait place aux veilleuses.Debbie Cabana a refusé de commenter les causes du retard qui a mené à la situation difficile vécue par les passagers.Au lendemain des incidents, Air Transat avait critiqué le service offert par l\u2019aéroport d\u2019Ottawa.Mais les autorités de l\u2019aéroport avaient rejeté les critiques du transporteur.L\u2019Office des transports du Canada mène une enquête pour faire la lumière sur les événements.DES EXCUSES Debbie Cabana présente des excuses au nom d\u2019Air Transat pour les inconvénients subis par les passagers.Elle souligne également que «plusieurs personnes ont apprécié le geste» de l\u2019entreprise d\u2019offrir une indemnité.«Ce geste et ce courrier ne constituent bien évidemment pas une reconnaissance de responsabilité juridique dans les événements concernés», peut-on lire toutefois dans le document transmis jeudi aux passagers.Par ailleurs, un passager qui préfère rester anonyme considère que la compensation n\u2019est pas assez généreuse.Il indique qu\u2019un groupe est en train de se former sur Facebook pour s\u2019unir contre le transporteur.Le nom de la communauté est «Vol TS157 Air Transat en provenance de Belgique».TÉMOIGNAGES À VENIR Pour sa part, Marc Jetté se prépare à faire parvenir son témoignage à l\u2019Office des transports du Canada.«L\u2019enquêteur principal m\u2019a demandé de faire la chronologie des événements, dit-il.J\u2019irai témoigner aux audiences tenues le 30 et le 31 août si on me le demande.» L\u2019homme qui a composé le 911 n\u2019est pas satisfait non plus de la compensation offerte.«Les billets pour la famille ont coûté 4600  $ et on nous offre 2000 $, dit-il.Les passagers belges prétendent qu\u2019une loi européenne nous donnerait droit à 600 euros (presque 900 $).» M.Jetté est également «en train de se faire une tête» par rapport à l\u2019action collective qu\u2019il est en train de préparer.«Au moins, Air Transat a fait des excuses pour la première fois, dit-il, un sourire dans la voix.Les choses s\u2019améliorent.» C\u2019est le deuxième courriel qu\u2019il reçoit de l\u2019entreprise cette semaine.Lundi dernier, on lui demandait si le voyage était à la hauteur de ses attentes.«Tout le monde aime partager ses histoires de voyage, peut-on lire dans ce premier courriel.Chez Air Transat, nous sommes curieux de connaître vos impressions sur votre expérience avec nous.» AVION IMMOBILISÉ PENDANT CINQ HEURES À OTTAWA Air Transat offre 400 $ par personne Au moment de l\u2019Incident, des passagers avaient partagé des images de l\u2019intérieur de l\u2019avion Air Transat coincé à Ottawa sur les médias sociaux dont Twitter.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5218096 1375 RUE FRANK-CARREL (COIN CHAREST & ST-SACREMENT) rég.139$ rég.139$ rég.139$ rég.139$ rég.169$ rég.139$ rég.139$ rég.139$ LIQ LIQ LIQ LIQ LIQ LIQ LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION GRA E VENTE DE VÊTEME TS E VÉLO UN SEUL PRIX 2999 DERNIÈRE CHANCE JUSQU\u2019À DIMANCHE SEULEMENT TOUT DOIT SORTIR !! leSoleil VENDREDI 11 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 11 PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com Depuis mercredi, les avions peuvent se poser ou décoller la piste principale de l\u2019aéroport Jean- Lesage, complètement remise à neuf.Cependant, les atterrissages et décollages se sont faits uniquement dans les conditions de vol à vue.Jeudi matin, un avion CRJ200 de Bombardier, appartenant à NAV Canada, a procédé à un exercice particulier, qui était la dernière étape avant l\u2019utilisation complète de la piste 06-24, soit la calibration du système d\u2019approche aux instruments.Ce dispositif d\u2019approche de précision, appelé ILS (pour instrument landing system) dans le jargon aéronautique, permet aux pilotes de pouvoir atterrir un avion lorsque les conditions météorologiques ne sont pas optimales.«Ici, à Québec, le minimum pour la percée de nuages doit être de 200 pieds avec un demi-mille de visibilité», explique Michel Bédard, directeur de la tour de contrôle.«À quelques endroits dans le monde, même au Canada, on peut aller jusqu\u2019à zéro [plafond] zéro [visibilité].Donc, l\u2019avion va atterrir de lui-même.» Ce système doit d\u2019être calibré tous les six mois.«Juste avant les travaux de réfection de la piste [commencés en mai], le système était dû pour une inspection dans une couple de semaines», explique Michel Matte, de NAV Canada et qui est chef d\u2019équipe à la tour de contrôle.APPROCHES SUCCESSIVES Au grand plaisir des fanatiques d\u2019aviation amassés au seuil de la piste 06, du côté de la route Jean- Gauvin, et de l\u2019équipe du Soleil, un CRJ200 de NAV Canada a fait une vingtaine d\u2019approches successives interrompues au-dessus de la piste, dont une durant laquelle l\u2019avion a survolé la piste tout au long à 50 pieds d\u2019altitude.À bord, deux techniciens s\u2019affairaient à vérifier la précision de l\u2019ILS, alors que deux pilotes assuraient les manœuvres de vol.AÉROPORT JEAN-LESAGE La piste remise à neuf maintenant calibrée L\u2019avion CRJ200 de NAV Canada a fait une succession d\u2019approches interrompues par un virage à haute inclinaison.Le «petit cabanon» sous l\u2019avion fait partie des composants du système d\u2019approche aux instruments.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Soyez aux premières loges sur les traversiers à quai ! Embarquement : 21 h 30 Adulte .15 $ 6 à 17 ans .8 $ 5 ans et moins .gratuit Famille (2 adultes, 2 enfants et +) .40 $ ©Photo : Sébastien Dion Mercredi 2 août / DISCO Mercredi 9 août / Traditionnel Samedi 12 août / COUNTRY Mercredi 16 août / Hip-HOP Samedi 19 août / danse sociale MERCredi 23 août / latino Réservations : lesgrandsfeux.com Sur place, les soirs de feux, dès 18h30 (argent comptant seulement) QUÉBEC / LÉVIS VENDREDI 11 AOÛT 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Une soirée magnifique et du monde à profusion sur la 3e Avenue, les organisateurs de la seconde édition de Limoilove ne pouvaient souhaiter mieux, jeudi soir, en guise de lever de rideau de cet événement festif et gourmand, appelé à devenir la marque de commerce estivale du quartier Limoilou.Après le succès de foule de l\u2019an dernier \u2014 plus de 10 300 personnes \u2014 la SDC 3e Avenue-Limoilou a décidé de mettre les bouchées doubles pour hausser l\u2019achalandage.Non seulement la fête dure cette année une journée de plus (jusqu\u2019à vendredi soir) et s\u2019étend sur une plus longue distance, mais davantage de bars (5) et de kiosques (11) ont été installés pour satisfaire les amateurs de bière et de bonne chère, entre 17h et 23h.Comme l\u2019an dernier, une scène a été installée au coin de la 3e Avenue et de la 10e Rue, afin de mettre en valeur les performances musicales d\u2019un DJ et de trois bands.À deux pas de là, une immense terrasse de mixologie, une nouveauté, pour accueillir une centaine de personnes.Le directeur général de la SDC 3e Avenue-Limoilou, Sébastien Chamberland, était tout sourire, jeudi après- midi.Rencontré dans l\u2019effervescence de la mise en place des installations, où s\u2019affairaient quelque 80 personnes, il ne cachait pas sa satisfaction devant la réponse du public et les retombées économiques de la fête.«Les commerces y trouvent leur compte.Pour la plupart, ça représente l\u2019un des deux ou trois meilleurs soirs de l\u2019année.Il y a même un épicier dépanneur qui m\u2019a dit avoir réalisé son plus gros chiffre d\u2019affaires pour une soirée en 25 ans», mentionne-t-il.Cette première soirée de Limoilove a également été l\u2019occasion du lancement d\u2019une bière Limoilou.Une dizaine de barils de boisson houblonnée à la touche d\u2019orange ont été mis à la disposition des clients pour les deux soirées.Par la suite, la bière sera disponible dans trois points de vente du quartier.Un pourcentage des ventes est versé à la SDC en vue de l\u2019organisation de la prochaine édition.Car Limoilove 2018 il y aura, foi de Sébastien Chamberland.Autre succès de foule pour Limoilove La rue se transforme et devient le lieu d\u2019une experience culinaire et festive hors du commun.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE La fête dure cette année jusqu\u2019à vendredi soir et s\u2019étend sur une plus longue distance pour satisfaire les amateurs de bière et de bonne chère, entre 17h et 23h.\u2014 PHOTO ERICK LABBÉ, LE SOLEIL VOIR Notre vidéo et une galerie de photos sur lesoleil.com et dans notre application 5215869 NOS PÂTES FERONT VOTRE JOURNÉE.POUR LA PAUSE DÎNER OU EN SOIRÉE, OFFREZ-VOUS LE BONHEUR DE DÉGUSTER VOTRE PLAT PRÉFÉRÉ ! SAINTE-FOY 418 659-5628 CHARLESBOURG 418 627-0161 RestoLeManoir.com leSoleil VENDREDI 11 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 13 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Victime d\u2019un double-échec et roué de coups de poing par un adversaire, un résident de Québec a intenté une poursuite de 131 065,25 $ contre le centre Dekhockey de la Capitale et contre celui qui l\u2019a agressé et blessé durant un match de hockey balle en mars 2016.L\u2019homme de 26 ans, étudiant en administration des affaires au campus de Lévis de l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR), évoluait dans une ligue de hockey balle amateur sans contact gérée par Dekhockey de la Capitale pour l\u2019équipe des Roses SML qui affrontait l\u2019équipe des Marauders.Selon le résumé des faits contenu dans la demande introductive d\u2019instance, le 9 mars 2016, un défenseur des Marauders, également le joueur le plus puni de la ligue, lui a dit de façon agressive de ne plus s\u2019approcher de son gardien.Quelques secondes plus tard, quand le joueur des Roses SML tentait de se diriger le filet pour marquer un but, le défenseur adverse lui aurait asséné un violent double-échec dans le dos, le projetant tête première contre la bande.Il se serait ensuite jeté sur lui alors qu\u2019il se relevait, le faisant tomber sur le dos, sa tête heurtant le sol.C\u2019est par la suite qu\u2019il lui aurait donné de nombreux coups de poing, dont au moins deux au visage.L\u2019agression se serait poursuivie jusqu\u2019à ce que l\u2019arbitre vienne y mettre fin, et chasse le défenseur des Marauders du match.Victime d\u2019une commotion cérébrale, l\u2019homme de 26 ans a été incapable de travailler et de compléter ses examens universitaires pendant plusieurs semaines et on lui a diagnostiqué une incapacité partielle permanente consolidée de 10 %.Il a depuis cessé toute activité sportive représentant des risques minimaux de contact et éprouve de nombreuses difficultés au plan professionnel et social vu son impulsivité et ses importantes faiblesses sur le plan de l\u2019attention et de la mémoire.Le demandeur, qui est représenté par Me Élie Tremblay, estime que l\u2019attaque violente et sournoise constitue une faute civile et qu\u2019il n\u2019a jamais accepté ces risques anormaux en évoluant dans une ligue amateur sans contact.Il blâme Dekhockey de la Capitale pour n\u2019avoir pris aucune mesure pour informer les joueurs des règlements et ajoute que la formation des arbitres était déficiente, voire inexistante.De plus, le demandeur estime que la ligue ne pouvait ignorer le caractère agressif de son adversaire, qui avait reçu 15 pénalités durant la saison 2015-2016, dont une pour rudesse majeure, une pour inconduite et une pour conduite antisportive, et qu\u2019elle n\u2019a rien fait pour prévenir un incident comme celui dont il a été victime.Il réclame donc la somme de 125 000 $ en dommages non pécuniaires incluant les troubles soufferts, désagréments et les atteintes permanentes de 10 %, 1558,03 $ à titre de perte salariale, 1058 $ pour ses frais médicaux, et 3449,25 $ à titre de frais d\u2019expertise.AGRESSION LORS D\u2019UN MATCH Dekhockey de la Capitale et un joueur poursuivi pour 131 000$ La Presse canadienne HALIFAX \u2014 L\u2019ancien premier ministre Paul Martin croit que le gouvernement canadien aurait pu éviter de verser une indemnisation de plusieurs millions de dollars à Omar Khadr s\u2019il avait géré la situation différemment dès le début.M.Martin était premier ministre lorsqu\u2019Omar Khadr a été incarcéré à la prison de Guantanamo.En entrevue à La Presse canadienne après avoir reçu un prix à Halifax, M.Martin a déclaré qu\u2019il aurait aimé qu\u2019Ottawa adopte une approche différente dès les balbutiements de l\u2019affaire Khadr.M.Martin n\u2019hésite pas à dire que le dossier a été mal géré par une succession de gouvernements.I l ajoute toutefois que son gouvernement avait les mains liées parce ce qui avait été fait précédemment.«Malheureusement, nous avons continué avec ce qui avait été établi par.les précédents gouvernements, et certainement on pourrait dire qu\u2019on aurait pu en faire plus à ce stade-là, et j\u2019aurais aimé qu\u2019on le fasse.» En 2002, le ressortissant canadien âgé de 15 ans était capturé en Afghanistan par l\u2019armée américaine et conduit à la prison de Guantanamo sur l\u2019île de Cuba.Paul Martin, qui est devenu premier ministre à la fin de 2003 après avoir servi dans les précédents gouvernements de Jean Chrétien, explique qu\u2019il croyait que l\u2019affaire Khadr serait réglée, avec le versement d\u2019une compensation, avant même qu\u2019il n\u2019arrive au pouvoir.«Si votre question est, si l\u2019affaire avait été gérée différemment dès le tout début, alors la réponse est oui [le versement d\u2019une compensation de 10,5 millions $ aurait pu être évitée], mais cela n\u2019a pas été géré différemment au tout début.» La Cour suprême du Canada a tranché en 2010 que les autorités canadiennes ont violé les droits d\u2019Omar Khadr lorsqu\u2019elles l\u2019ont interrogé à Guantanamo, puisqu\u2019il était mineur, qu\u2019il n\u2019était pas représenté par un avocat et qu\u2019il a été torturé.S u b s é q u e m m e n t , O m a r Khadr a intenté une poursuite de 20 millions $ contre le gouvernement canadien.Une entente a été conclue entre les deux parties en juillet, afin d\u2019éviter un procès que plusieurs croyaient perdu d\u2019avance pour le gouvernement fédéral.Paul Martin regrette la gestion de l\u2019affaire Khadr Paul Martin a déclaré qu\u2019il aurait aimé qu\u2019Ottawa adopte une approche différente dès les balbutiements de l\u2019affaire Khadr.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD 5091104 5215574 PANTALON ACTIVATE LIGHT SAC À DOS DE PIQUE-NIQUE Pour homme.Gris.N° 532025.Détail sugg.: 119,95$ 4 assiettes, 4 verres, 4 jeux d\u2019ustensiles, salière, poivrière et 1 limonadier inclus.N° 421868.Détail sugg.: 79,95$ SPÉCIAL 5395$ SPÉCIAL 2395$ * POLITIQUE DU MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS! Les spéciaux de cette publicité sont disponibles pour un temps limité et jusqu\u2019à épuisement des stocks.Inventaire limité.Les grandeurs et pointures peuvent di?érer d\u2019une succursale à l\u2019autre.Aucune mise de côté.Vente au détail seulement, quantités limitées par client.Revente interdite.Soumissions, contrats et commandes exclus.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et auwww.latulippe.com QUÉBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418 529-0024 LÉVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-ROMUALD 418 834-0024 \u2022 WWW.LATULIPPE.COM 70% DE RABAIS 66$ DE RÉDUCTION LOT DE CHAUSSURES Pour homme et femme.Grandes marques.Collection printemps/été 2017.30% À 50% DE RABAIS *Photos à titre indicatif.quebec Achetez un format d\u2019Alvéol et recevez le deuxième GRATUITEMENT! En vigueur du 11 au 17 août 2017.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.LA GELÉE ROYALE Figure de proue de la crème alvéol Ce qui rend cette crème exceptionnelle, en plus de tous les ingrédients de qualité qui la composent, c\u2019est la présence du pollen lacto- fermenté des abeilles, souvent appelé « pain d\u2019abeilles ».C\u2019est en quelque sorte du pollen ancien enfilé dans les alvéoles, qui sert à nourrir les jeunes abeilles et à en faire des ouvrières de qualité.La crème Alvéol recèle aussi d\u2019innombrables molécules florales.Alvéol contient tout ce dont votre peau a un constant besoin pour se nourrir, s\u2019hydrater, se protéger et s\u2019offrir une véritable cure.Plusieurs chercheurs ont étudié l\u2019activité cosmétologique de la gelée royale.Grâce à ses acides aminés, à ses vitamines du groupe B et à ses hormones, la gelée royale ravive l\u2019épiderme, atténue les irritations ainsi que l\u2019apparence des inégalités de pigmentation.La crème Alvéol pour le visage contient six ingrédients du mas des abeilles : la gelée royale, le pain d\u2019abeille, le pollen, la propolis, la cire, le miel d\u2019oranger.Oui, six ingrédients, les six facettes de l\u2019alvéole, l\u2019hexagone prodigieux du monde des abeilles.Ingrédients INCI déposés aux autorités gouvernementales sous AlvéolMD Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy, Bur.109, Sainte-Foy 418 656-1266 L\u2019Alvéol 104, route du Président-Kennedy #100, Lévis Commandes postales 1 877 833-5933 Naturo-Santé 8585, boulevard Lacroix, Saint-Georges 418 228-9735 LigNES ouVErtES : Santé en direct sur radio V.M.Samedi de 8 h à 10 h FErmé dimANchE Et LuNdi VENDREDI 11 AOÛT 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS MORGAN LOWRIE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Pendant que l\u2019ancien président américain Bill Clinton et sa famille chercheront calme et paix de l\u2019esprit au cours de leur périple en Estrie, la semaine prochaine, les responsables de leur sécurité, eux, seront constamment aux aguets.Dans ce cas-ci, il s\u2019agit non seulement de la visite d\u2019un ex-président, mais aussi celle d\u2019une ancienne secrétaire d\u2019État et candidate à la présidence américaine.Le consultant en sécurité Chris Mathers, un ancien policier de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), rappelle que les préparatifs d\u2019un tel déplacement commencent des semaines à l\u2019avance.Les services secrets sont certainement passés par North Hatley, et ils sont déjà en liaison avec la GRC et les autorités afin que les détails de protocole soient facilités pour assurer la sécurité de M.Clinton et de sa femme Hillary, ainsi que de leur fille Chelsea et ses deux enfants.L\u2019auteure à succès Louise Penny, une amie, a confirmé cette semaine que les Clinton passeraient quelques jours à North Hatley, une destination prisée des Cantons de l\u2019Est.La famille Clinton devrait séjourner à compter de dimanche au réputé Manoir Hovey.L\u2019agent Érique Gasse, de la GRC, n\u2019a pas voulu confirmer la visite, mais il a précisé que de façon générale, c\u2019est la police fédérale canadienne qui est responsable de la sécurité des anciens présidents de passage au Canada, même s\u2019ils voyagent avec leurs propres gardes du corps.La GRC travaille alors de concert avec les corps policiers provinciaux et municipaux et le personnel des dignitaires pour contrôler la circulation locale et mettre en place diverses mesures de sécurité.NIVEAU DE SÉCURITÉ Le «niveau de sécurité» est déterminé à la suite d\u2019une évaluation des risques, qui prend en compte l\u2019identité du personnage et de ses hôtes, son itinéraire et ses lieux d\u2019hébergement.Le policier à la retraite Larry Busch, qui s\u2019est occupé de la sécurité des dignitaires à la GRC, précise que les employés du Manoir Hovey seront passés au crible, que les services d\u2019urgence seront prévenus et que les restaurants, le parcours emprunté par le convoi et les autres sites visités par les Clinton seront préalablement vérifiés et «sécurisés».Quoi qu\u2019il en soit, North Hatley, avec ses 750 habitants, sera plus facile à «sécuriser» qu\u2019une grande ville, admet M.Busch.«Les résidents de petits patelins ne sont pas aussi excités par la venue de personnalités internationales  : ils ne prendront pas d\u2019assaut les Clinton.» Un autre ex-policier de la GRC, Ty Watts, qui a été ensuite membre de l\u2019équipe de sécurité de M.Clinton pour ses allocutions très courues, soutient qu\u2019il est agréable de travailler avec l\u2019ex-président.«On s\u2019inquiétait davantage de sa santé après de très longues journées éreintantes [.] Dans ce cas-ci, il a probablement besoin de repos, justement, et d\u2019une promenade dans les bois.» Le défi, c\u2019est de trouver le juste équilibre entre sécurité et liberté de mouvement, insiste M.Watts.«Et c\u2019est précisément la formation que reçoivent ces agents.» La sécurité des Clinton en Estrie préparée depuis des semaines FANNY LÉVESQUE flevesque@lesoleil.com Un homme est mort lors d\u2019une intervention de la Sûreté du Québec à Saint-Georges de Beauce, en début de soirée jeudi.Le Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) a pris en charge les événements en déployant huit enquêteurs sur place.L\u2019individu âgé de 25 ans aurait été atteint mortellement par balle.Selon les informations préliminaires fournies par le BEI, la présence d\u2019un piéton «en crise» a été signalée à la Sûreté du Québec vers 19h.L\u2019homme se serait ensuite immobilisé au centre de la chaussée, sur le boulevard Lacroix.À son arrivée sur place, le policier aurait accidentellement actionné ses gyrophares, ce qui aurait fait paniquer l\u2019homme, qui aurait ensuite pris la fuite en courant.«Une poursuite à pied aurait été enclenchée par le policier», relate le BEI.Dans un stationnement, l\u2019homme aurait ensuite «attaqué» le policier, le blessant avec un couteau.C\u2019est à ce moment que l\u2019agent aurait utilisé son arme de service, tuant l\u2019individu.Le BEI tentera au cours des prochains jours de déterminer si ses premières informations sont exactes.L\u2019équipe de huit enquêteurs devait arriver Saint-Georges de Beauce vers 2h vendredi matin.Le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) agira comme «corps de police» de soutien dans cette enquête.Deux techniciens en identité judiciaire du SPVQ seront mis à contribution.Le BEI demande à quiconque aurait été témoin de l\u2019événement de communiquer avec lui par son site Web au www.bei.gouv.qc.ca.Un homme abattu par la police à Saint-Georges Chelsea, Hillary et Bill Clinton en novembre dernier.La famille sera de passage dans les Cantons de l\u2019Est la semaine prochaine.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL La présence d\u2019un piéton «en crise» avait été signalée à la SQ en début de soirée 5211853 150 ARTISANS ESPACE 400e / VIEUX-PORT GRATUIT METIERSDART.CA PLEIN ART C\u2019est beau rare.B r a c e l e t : A n n e - M a r i e C h a g n o n 2-12 AOÛT, 11 H À 21 H 13 AOÛT, 11 H À 18 H 1-13 AOÛT 2017 leSoleil VENDREDI 11 AOÛT 2017 15 La Soirée des partenaires 2017 À l\u2019invitation de Créations Pyro, promoteur des Grands Feux Loto-Québec, la Soirée des partenaires a eu lieu mercredi soir à bord du AML Cavalier Maxim, sous le signe de la nouveauté et de la danse.Loto-Québec, partenaire de la première heure, était entre autres présent aux côtés de RBC, du Groupe Océan, du Port de Québec et des Croisières AML, entourant ainsi la nouvelle directrice générale, Élisabeth Farinacci.La soirée s\u2019est clôturée en beauté par un spectacle pyromusical aux accents traditionnels, tiré en plein cœur du fleuve St-Laurent par la firme GFA Pyro.Lucie Lamoureux et Guylaine Rioux (Loto-Québec), Véronyque Tremblay (députée de Chauveau), Yan Hamel (AML), Élisabeth Farinacci (Créations Pyro) et Philippe Chantal (Casino de Charlevoix) Joël Lightbound (député fédéral de Louis-Hébert), Martin Jacques (administrateur Créations Pyro), Véronyque Tremblay (députée de Chauveau), André Labbé et Claude Savard (RBC) Nicolas Bégin (Hit The Floor), Stephan La Roche (Musée de la civilisation), Stéphane Morin (Fairmont Le Château Frontenac), Élisabeth Farinacci (Créations Pyro), Robert Maranda (maire suppléant de Lévis), Simon Nolet (administrateur Créations Pyro) et Marc Bourassa (Le Soleil) Nicolas Bégin (ambassadeur GFLQ 2017 et fondateur Hit The Floor) et Élisabeth Farinacci (Créations Pyro) Lynda Beaulieu et Jean-Paul Desjardins (administrateurs Créations Pyro), Maryse Brodeur (Société des traversiers du Québec), les représentants de l\u2019Administration portuaire de Québec (devant) et du Groupe Océan (derrière), Élisabeth Farinacci (Créations Pyro), Gaston Larocque (Société des traversiers du Québec) La Fanfarniente Della Strada accueillait les invités avec tambours et trompettes.C r é d i t p h o t o s : J e r e m y M c K i n n o n proMotion VENDREDI 11 AOÛT 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS FANNY LÉVESQUE flevesque@lesoleil.com La Ville de Saint-Raymond, dans Portneuf, a été victime d\u2019un vol peu commun.La cloche de l\u2019hôtel de ville a été dérobée possiblement entre le soir du 5 août et le matin du 7 août.Les autorités sont à la recherche d\u2019indices.La municipalité sollicite l\u2019aide du public pour tenter d\u2019éclaircir le vol de la cloche de l\u2019hôtel de ville, un objet à «grande valeur patrimoniale» pourtant pas si simple à enlever.Elle pèse en effet 2000 livres.Elle était installée sur le parterre du bureau municipal au coin de l\u2019avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville et de la rue Honoré, près du garage du Service des incendies.Le vol a été signalé mardi à la Sûreté du Québec, qui mène actuellement son enquête.La phrase «Moi, Virginie, je chanterai les louanges de Dieu, la gloire de son éminence le cardinal E-A.Taschereau, archevêque de Québec, et de la munificence de tous les bienfaiteurs de l\u2019église.Sainte-Philomène-de-Fortierville.A.D.1886.» est gravée sur la cloche.Toute personne détenant de l\u2019information en lien avec les événements peut joindre la Sûreté du Québec au 418 873-1234.Les renseignements seront traités de façon confidentielle.SAINT-RAYMOND DE PORTNEUF La cloche a disparu! La cloche de l\u2019hôtel de ville de Saint-Raymond a été dérobée entre le 5 et le 7 août.Elle pèse 2000 livres.\u2014 PHOTO DENIS BARIBAULT JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com L a S û r e t é d u Q u é b e c ( S Q ) n a g e e n c o r e e n p l e i n m y s - t è re p o u r e x p l i q u e r l e s c i r- constances entourant le décès d\u2019Audrey-Anne Bourgoin, 17 ans, heur té e mor tel lement i l y a 10 jours sur le boulevard Sainte- Anne.Au moment où la police cherche toujours l\u2019un des deux véhicules qui l\u2019ont percutée, elle envisage pour la première fois la thèse du geste volontaire.La SQ demande l\u2019aide de la population pour retrouver le conducteur ou la conductrice d\u2019un véhicule Nissan Mura- no blanc avec toit ouvrant de modèle récent, 2015 à 2017.Depuis maintenant 10 jours, les recherches sont vaines.Pourtant, le témoignage de l\u2019automobiliste est essentiel à une meilleure compréhension des faits.«C\u2019est important de savoir ce que la personne derrière le volant a constaté avant l\u2019impact pour bien établir la chronologie des événements.C\u2019est un élément essentiel pour compléter l\u2019enquête, explique la sergente Ann Mathieu.Est-ce qu\u2019elle a chuté?Est-ce qu\u2019elle était intoxiquée?A-t-elle subi un malaise?Nous n\u2019écartons pas non plus la possibilité d\u2019un geste volontaire», ajoute-t-elle.C\u2019est la première fois depuis le drame que cette hypothèse est soulevée.«Dans toutes les enquêtes qui se présentent, c\u2019est toujours une hypothèse, précise la sergente.Nous devons aussi nous assurer qu\u2019aucun geste criminel n\u2019a été commis.» Le funeste événement est survenu vers 2h sur le boulevard Sainte-Anne à l\u2019 intersection de la rue Casgrain lorsque le conducteur d\u2019une camionnette qui circulait en direction est a roulé sur le corps de la victime alors qu\u2019elle «semblait ramper au sol».Au moment où il s\u2019immobilisait, une automobile blanche de marque Nissan Murano est aussi passée sur la jeune femme, sans s\u2019arrêter.Une autopsie pratiquée sur le corps de la victime et un examen toxicologique permettront de savoir si elle avait consommé alcool ou drogue.On sait qu\u2019elle revenait d\u2019une fête entre amis non loin du lieu du drame.LES PROCHES SE RECUEILLENT Ce décès toujours nébuleux a causé un émoi chez les proches de la jeune fille de Beauport.Mardi soir, 200 personnes se sont réunies devant le Métro Plus où elle travaillait pour participer à une marche silencieuse en sa mémoire.Le cortège a traversé les rues du quartier en brandissant bougies ou autres sources de lumière jusqu\u2019à la maison familiale d\u2019Audrey- Anne où ils ont déposé fleurs et toutous.Dans ce groupe, nombreux étaient vêtus d\u2019un chandail aux couleurs de l\u2019Académie Saint-Louis, son école secondaire, la plupart représentant l\u2019équipe de cheerleading de l\u2019Arsenal dont elle faisait partie.Toute personne qui détiendrait des informations sur le Murano recherché et pouvant faire progresser l\u2019enquête est priée de communiquer avec la Centrale de l\u2019information criminelle de la Sûreté du Québec au 1 800 659-4264.ACCIDENT MORTEL À L\u2019ANGE-GARDIEN Du malaise au suicide, plusieurs thèses à l\u2019étude La SQ demande l\u2019aide de la population pour retrouver le ou la propriétaire d\u2019un Nissan Murano blanc avec toit ouvrant, modèle 2015 à 2017 CONFÉRENCES HISTORIQUES MARCHÉ DES MÉTIERS MÉDAILLON EN VENTE \u2022 dans les succursales \u2022 sur le site de l'événement \u2022 en ligne DU 9 AU 13 AOÛT SECTEUR QUARTIER PETIT CHAMPLAIN - PLACE ROYALE CONSULTEZ LA PROGRAMMATION COMPLÈTE AU NOUVELLEFRANCE.QC.CA Merci pour l'utilisation de la place des Canotiers *taxes incluses 12$* DÉMONSTRATIONS D\u2019HOMMES FORTS COURSE DE BROUETTES CAYOUCHE leSoleil VENDREDI 11 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 17 La Presse canadienne SAINT-JEAN, T.-N.-L.\u2014 Le premier ministre Justin Trudeau présentera des excuses aux anciens élèves des pensionnats autochtones de Terre-Neuve-et-Labrador.Le cabinet du premier ministre a confirmé jeudi que M.Trudeau se rendra au Labrador pour présenter des excuses.Aucune date et aucun endroit précis n\u2019ont encore été déterminés, mais une décision en ce sens sera prise d\u2019ici la fin de l\u2019été.Selon un porte-parole du premier ministre, Cameron Ahmad, présenter des excuses est la bonne chose à faire.L\u2019ancien premier ministre Stephen Harper avait exclu les pensionnats autochtones de la province lorsqu\u2019il avait présenté des excuses nationales et offert des indemnités compensatoires en 2008.Les avocats de quelque 800 anciens élèves des pensionnats affirmaient toutefois que le gouvernement fédéral avait les mêmes devoirs envers eux après que Terre-Neuve s\u2019est jointe à la fédération canadienne en 1949.Le gouvernement Trudeau versera 50 millions $ aux survivants des pensionnats autochtones de Terre-Neuve-et-Labrador.SURVIVANTS CONSULTÉS L\u2019avocat des victimes, Steve C o o p e r, a i n d i q u é q u e d e s représentants fédéraux avaient accepté le 3 août de consulter les survivants, leurs proches et les collectivités sur la façon de présenter les excuses du gouvernement.«Nous reconnaissons que le premier ministre a plusieurs obligations concurrentes.Nous sommes sincèrement reconnaissants qu\u2019il ait accepté de collaborer avec nous pour corriger l\u2019injustice historique que représente le système des pensionnats autochtones et pour remplacer les excuses incomplètes et blessantes présentées par son prédécesseur», a-t-il déclaré.Trudeau présentera des excuses aux victimes des pensionnats de Terre-Neuve 5218242 Le goLf chez Les céLébrités: AdAm sAndLer Si vous croyez qu\u2019Adam Sandler est un bon joueur de golf, détrompez- vous.Il n\u2019est bon ni au golf, ni au hockey.Toutefois, l\u2019immense succès remporté en 1996 par la comédie Happy Gilmore nous force à l\u2019inclure dans notre liste des célébrités qui pratiquent le golf.Réalisé avec un budget de 12M$, le film a généré des recettes de 42M$ au box-office.Si certains considèrent que ce film de golf est aussi médiocre que tous les autres films mettant en vedette Sandler, il est devenu un véritable film culte pour bien d\u2019autres cinéphiles qui connaissent par cœur toutes ses répliques.Saviez-vous que le rôle de Shooter McGavin, l\u2019antagoniste de Happy Gilmore dans le film, aurait pu être joué par Kevin Costner ?L\u2019acteur avait d\u2019abord été pressenti, mais il a décliné l\u2019offre pour finalement accepter le rôle principal de Tin Cup, une autre comédie de golf sortie en salle la même année.Une des scènes les plus populaires du film Happy Gilmore est celle de la bagarre entre le personnage de Sandler et Bob Barker, qui joue son propre rôle.C\u2019est d\u2019ailleurs cette scène qui a convaincu l\u2019animateur de l\u2019émission The Price is Right d\u2019accepter ce petit caméo, dont il a lui-même réalisé les cascades.Sa participation au film a eu un tel impact que les cotes d\u2019écoute du jeu télévisé qu\u2019il a animé pendant 35 ans ont connu une hausse dans les mois qui ont suivi la diffusion du film.La semaine prochaine : Kevin Costner.Vous désirez Annoncer dAns cette rubrique: Communiquez avec Élizabeth Gosselin au 418 686-3263 ou sans frais au 1 866 686-3435 Télécopieur : 418 686-3260 \u2022 egosselin@lesoleil.com ON N\u2019A PAS FINI DE VOUS SURPRENDRE! Joint 63 000 golfeurs, dont 56% lisent Le Soleil uniquement* Source : Le Soleil : Vividata Q4 2016, province de Québec, empreinte totale, pratique le golf.centre-du-québec CLUB DE GOLF CRISTAL (SAINT-ROSAIRE) : Spéciaux saison 2017.Lundi-jeudi : 25$ à pied ou 35$ par pers.voiturette incluse.Ven.-dim.et jours fériés : 30$ à pied ou 40$ voiturette incluse, tx.incluses, sur présentation de cette annonce.Facile d\u2019accès (aut.20, sortie 228), 40 minutes de Québec.Info : 1 888 751-4646 \u2013 819 751-4653 \u2013 www.cristal.qc.ca charlevoix CLUB DE GOLF LE LOUP (BAIE-SAINT-PAUL) : Des taux plus qu\u2019abordables jusqu\u2019au 27 août.Du dimanche après 11 h jusqu\u2019au jeudi (en tout temps).Quatuor golf et voiturettes : 148 $.Duo golf et voiturette : 84 $.Jours fériés, vendredi, samedi et dimanche avant 11 h.Quatuor golf et voiturettes : 168 $.Duo golf et voiturette : 94 $.Taxes incluses.418 435-2117 \u2013 www.golfbsp.com chaudière-appalaches CLUB DE GOLF BELLECHASSE (SAINT-DAMIEN) : PROMOTION 2017.Lundi en folie 30$ à pied, 40$ avec voiturette.Mardi et Jeudi après 11 h, 26 $ à pied, 40 $ avec voiturette.Ven.-sam.-dim.et fériés après 13h, 40$ avec voiturette.7 sur 7 après 15h, golf + voiturette 30$.Taxes incluses.Réservation : 418 789-2008 \u2013 www.golfbellechasse.com CLUB DE GOLF CHARNY : Sur présentation de ce coupon.PROMOTION 4 joueurs avec carts électriques + 1 gros panier de balles de pratique 160$ tx.incluses après 11h ou 195$ tx.incluses avant 11h.Valide du dimanche au jeudi.4 JOUEURS OBLIGATOIRES.Valide jusqu\u2019au 24 août 2017.418 832-4432 poste 11 \u2013 www.golfcharny.com chaudière-appalaches (suite) CLUB DE GOLF LES BOISÉS DE JOLY : Spécial valide jusqu\u2019au 31 août 2017 ! 2 joueurs/1 voiturette pour 80$, tx incluses ! Valide 7 jours avant 8h et après 12h.Mentionnez le spécial lors de votre réservation, voiturettes disponibles en quantité limitée.Réservez au 418 415-0574 \u2013 www.jolygolf.com GOLF LOTBINIÈRE : PROFITEZ DE NOTRE NOUVELLE PROMO DU SAMEDI ET DIMANCHE ! Tous les samedis et dimanches du mois d\u2019août dès 14h, jouez pour seulement 25 $ ou 2 joueurs, cart inclus, pour seulement 60 $ ! Tous les jours après 17h, deux joueurs, cart inclus, pour 50 $.Nos prix incluent les taxes.Réservez au 418 888-4653 poste 101 \u2013 www.golflotbiniere.com CLUB DE GOLF MONTMAGNY: Tout l\u2019été, profitez de nos promotions : 80$ tx incl.pour 2 joueurs voiturette incluse après 12h tous les jours.Droit de jeu à la marche : 30$ tx incl.après 12h durant cette période.Après 15h, golf illimité 20$ tx incl.par personne.1 888 290-1872.Rendez-vous sur notre site Internetwww.golfmontmagny.com.Réservation 4 jours à l\u2019avance.CLUB DE GOLF TROIS-SAUMONS : Special : Deux joueurs avec voiturette pour seulement 50 $ tous les mardis, jeudis et dimanches.Les lundis seulement : groupe de 4 joueurs, 18 trous, avec un gros pichet pour 100$.Vous voulez une voiturette : 20$ seulement pour deux joueurs.Pour info : 1 877 598-9719.Surveillez nos promotions sur notre site Internet www.golf-trois-saumons.com ou sur Facebook.portneuf CLUB DE GOLF DES PINS (SAINT-ALBAN) : NOUVEAUX PRIX ! Promotion Golf et voiturette : 31,30$ / pers.(4 joueurs) et 34,80$/pers.(2 joueurs) Réservation : 1 800 223-5210 \u2013 www.golfdespins.com portneuf (suite) CLUB DE GOLF LE GRAND PORTNEUF : Le Grand Portneuf, magnifique 36 trous ! Présentez cette rubrique pour payer 47 $ par personne pour 2 droits de jeu et 1 voiturette, valide du lundi au vendredi entre 9h et 12h, saison 2017.Réservation et info : 418 873-2000 \u2013 www.legrandportneuf.com.CLUB DE GOLF PONT-ROUGE : Sur présentation de cette annonce : Spécial les lundis d\u2019août : Entre 14h et 17h, à l\u2019achat de 2 droits de jeu, voiturette gratuite.Les samedis et dimanches à partir de 14h, 2pour1 pour 23$.Inscrivez-vous à notre infolettre pour connaître nos promotions.Info : 418 873-2033 \u2013 www.golfpontrouge.com.Réservation en ligne.québec CLUB DE GOLF ORLÉANS : Sur un site enchanteur ! Un 9 trous à 20 minutes de Québec.Champ de pratique.Du lundi au jeudi, après 13h : 22$; vend.-sam.dim.: 24$.Du lundi au jeudi, après 15 h : 19$; vend.-sam.-dim.: 20 $.Tx incluses.Info : 418 828-2269 \u2013Autres promos : www.golforleans.com GOLF MÉTROPOLITAIN : Conditions de terrain exceptionnels.9 trous, normale 36 : LUN.-JEU.: 20$.VEN.-DIM.: 22$ 2e 9 :15$.9 trous, normale 27 : 13$-15$ spécial enfant 11$.Spéciaux champ de pratique.Info et rés.: 418 872-9292 \u2013 www.golfmetropolitain.com VENDREDI 11 AOÛT 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS BEYRIES La chanteuse et musicienne Beyries, dont le nom se prononce Bérice et non comme les petits fruits, je l\u2019aime à croquer.Elle était si belle et envoûtante au parc de la Francophonie durant le Festival d\u2019été.À la guitare, au clavier, en français, en anglais, sur une note folk ou plus country, la Montréalaise chante avec douceur et force, elle qui a survécu à deux cancers.Une épreuve qui a permis son envolée musicale sur le tard.Sur scène, elle nous transperce le cœur.Par sa pureté, son authenticité.De son album Landing, je saute souvent de Soldier à l\u2019excellente J\u2019aurai cent ans, qu\u2019elle livre avec Louis-Jean Cormier.Amélie Beyries, c\u2019est aussi elle qui a repris Je pars à l\u2019autre bout du monde de Paul Daraîche.Je n\u2019ai pas suivi Unité 9, mais apparemment, la chanson accompagnait magnifiquement la sortie de Suzanne.ALEXANDRA PERRON aperron@lesoleil.com LE TRIDENT Remontez à l\u2019auto m n e d e r n i e r.Robert Lepage présentait sa pièce 887 au Trident.Je mourais d\u2019envie d\u2019y aller, mais j\u2019avais trop tardé à acheter mon billet.J\u2019implorais mon réseau Facebook, si quelqu\u2019un avait un empêchement\u2026 quand trois bonnes amies m\u2019ont offert un abonnement au Trident.Seule façon d\u2019avoir un siège pour la pièce convoitée.Chanceuse que je suis! Je les remercie encore.Parce que je n\u2019ai pas seulement savouré l\u2019œuvre de Lepage, mais j\u2019ai aussi ri aux larmes en voyant Hugues Frenette dans Le songe d\u2019une nuit d\u2019été et j\u2019ai adoré le tango de Valérie Laroche et Christian Michaud dans Constellations.Résultat, je me suis offert un abonnement en solo pour la prochaine saison.Juste pour moi et mon bonheur! CAMILLE B.VINCENT Collaboration spéciale cbvincent@lesoleil.com Julie Verfaillie, alias la Femme Mécanique \u2014PHOTO DAVID DE GARIE-LAMANQUE À Plein Art, il y en a pour tous les goûts, vraiment.Si la phrase est souvent exagérée, elle se prête parfaitement au contexte de Plein Art.Vêtements, céramiques, bijoux, mais également, jouets pour enfants, meubles en bois et bon nombre d\u2019accessoires de cuisine.Le choix est vaste et unique pour un cadeau d\u2019anniversaire personnalisé ou un cadeau d\u2019hôte.Pour ma part, je me ferai un cadeau à moi-même en fin de semaine en allant me procurer un bijou de Julie Verfaillie, alias la Femme Mécanique.L\u2019artiste autodidacte propose des bijoux originaux \u2014 parmi lesquels des bagues hallucinantes! \u2014 en argent, en bronze et en cuivre.Gros coup de cœur pour le pendentif de samare, et celui de bicyclette.Allez la découvrir, elle et les 150 autres artisans de Plein Art, jusqu\u2019à dimanche à l\u2019Espace 400e.Vendredi et samedi de 11h à 21h, et dimanche de 11h à 18h Info sur Plein Art : metiersdart.ca Info sur Femme Mécanique Designs : julieverfaillie.com \u2022 DERNI È R E \u2022 CHAN C E À CHACUN SON COUP DE CŒUR 1 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec s o r t i r J\u2019aime leSoleil VENDREDI 11 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 19 SORTIR 2 3 LA POTERIE Depuis des années, j\u2019écris sur les potiers dans le cahier Maison du Soleil.Et je suis devenue accro.Il faut avoir saisi une tasse, effleuré une assiette, soupesé un bol pour comprendre, sentir la matière et le travail humain qui se cache derrière.Façonnées à la main, les pièces de céramique ont un je-ne-sais-quoi de magique.D\u2019unique.Et en posséder fait du bien.J\u2019ai un cœur de Bleu Marie à l\u2019entrée de ma maison, une assiette de Carole Vandecasteele dans ma salle à manger, un gobelet de Joan DeBlois pour contenir mes petites cuillères à café.À Noël, mon amoureux m\u2019a offert en cadeau deux bols de Marjorie Camiré.J\u2019ai ramené de voyage un sucrier de la butte Mont- martre, à Paris.Les couleurs sont riches, les textures, intenses, l\u2019ensemble, délicieusement imparfait.LES DERNIERS JOURS DE NOS PÈRES Après avoir dévoré La Vérité sur l\u2019affaire Harry Que- bert, j\u2019ai voulu lire autre chose du jeune auteur suisse Joël Dicker.Je n\u2019ai pas été déçue par son premier roman, Les Derniers Jours de nos pères, passé presque inaperçu.Paru en 2012, ce récit de la Seconde Guerre mondiale m\u2019a séduite par son humanité.Dicker est ici dans un tout autre registre.Son personnage central Paul-Emile, surnommé Pal, quitte son père et Paris pour se retrouver en Angleterre dans le Special Operation Executive.Ce service secret recrute des agents en Europe occupée et les entraîne pour les renvoyer dans leur pays mener des actions de renseignements et de sabotage.La camaraderie tissée pendant la formation, l\u2019amour, les missions, les tiraillements, l\u2019ennui, l\u2019honneur nous font voir l\u2019«héroïsme» bien différemment.Parvis en fête 2016 \u2014 PHOTO FOURNIE PAR TABLE DE QUARTIER L\u2019ENGRENAGE DE SAINT-ROCH ON AIME LIMOILOVE À sa première édition, l\u2019an dernier, Limoilove avait connu un succès fou.Tellement que les organisateurs et les restaurateurs participants s\u2019étaient fait prendre à leur propre jeu.Cette année, on remet ça dans une version allongée, soit sur deux jours, et sur une superficie plus grande qu\u2019en 2016.Plus de bars et de kiosques de nourritures et de bars prennent donc d\u2019assaut la 3e Avenue, entre la 9e et la 12e rue, pour l\u2019événement qualifié de «cuisine à ciel ouvert» l\u2019an dernier.Et à l\u2019heure où vous lisez ces lignes, il ne vous reste qu\u2019une soirée pour en profiter, la première journée de festivités ayant eu lieu hier soir.C\u2019est votre chance d\u2019aller déguster la bière Limoi- love, conçue spécialement pour l\u2019événement.Vendredi de 17h à 23h sur la 3e Avenue Info : bit.ly/2vPYJEj SAINT-ROCH POUR TOUS Si vous êtes de passage dans Saint-Roch samedi, l\u2019événement Parvis en fête viendra égayer votre après-midi.Et vous ne pourrez le manquer, car la rue Saint-Jo- seph Est sera piétonnière entre les rues de La Couronne et Saint-Dominique.On y prévoit notamment des activités pour enfants, des jeux d\u2019adresse \u2014 gracieuseté de La Revanche \u2014, une vente trottoir et des prestations musicales de De la Reine, de Cold Folks, de Brun Citron et d\u2019Abrdeen.«Ça s\u2019adresse à tout le monde, peu importe le revenu des gens, et s\u2019ils sont du quartier ou non», mentionne Marine Sériès, coordonnatrice de la Table de quartier l \u2019EnGrEnAgE de Saint-Roch, qui organise l\u2019événement.Samedi de 12h à 22h (l\u2019activité est remise au lendemain en cas de pluie) sur le parvis de l\u2019église Saint-Roch et sur la rue Saint-Joseph Info : engrenagestroch.org Limoilove \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil VENDREDI 28 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 27 SORTIR 29 FOIS QUÉBEC AU CINÉMA La face cachée de la lune, Catch Me if You Can, Québec-Montréal, Paul à Québec, C.R.A.Z.Y.La Maison de la littérature s\u2019en donne à cœur joie cet été avec la projection gratuite de pas moins de 29 films mettant en valeur le Québec.et sa capitale.Entamée il y a déjà un mois, l\u2019initiative se poursuit jusqu\u2019au 2 septembre, à raison de trois rendez-vous par semaine.Ce samedi, plongez dans le Québec des années 20 avec Une jeune fille à la fenêtre, un film de Francis Leclerc mettant en vedette Fanny Mallette dans le rôle d\u2019une touchante jeune pianiste.C\u2019est le rendez-vous idéal pour les journées pluvieuses! Les mardis, jeudis et samedis à 15h à la scène littéraire de la Maison de la littérature Info : bit.ly/2eOhGQq DE L\u2019OPÉRA EN PLEIN AIR La brigade lyrique se réunit pour une septième année cet été, soit depuis les tout débuts du Festival d\u2019opéra de Québec.Visant à sortir le style musical de son décorum habituel, le spectacle récurrent qui se veut sans prétention permet de profiter en plein air d\u2019airs bien connus du répertoire lyrique.Parce qu\u2019il faut «démocratiser» l\u2019opéra, croit Dominique Gagné, responsable des communications du Festival d\u2019opéra de Québec.Cette année, les cinq chanteurs interpréteront notamment La donna è mobile, de l\u2019opéra Rigoletto, de Giuseppe Verdi.Vous pensez n\u2019avoir jamais entendu cette pièce?Allez l\u2019écouter pour voir\u2026 Jusqu\u2019au 5 août à 12h et 17h dans différents lieux publics de Québec.Info : festivaloperaquebec.com Fanny Mallette dans Une jeune fille à la fenêtre \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL La brigade 2016 à la Place de l\u2019Hôtel-de-Ville \u2014 PHOTO LOUISE LEBLANC KORIASS LOVE SUPRÊME Je ne suis pas amateur de rap.Ou de hip-hop, selon votre génération.Mais Koriass surpasse les lieux communs du style sans toutefois les renier.Avec Rough Sound aux rythmes et le comédien Gilbert Sicotte (!) aux intermèdes, il navigue sur cet album entre l\u2019amour de soi et l\u2019amour du public, étale les déchirements entre création, ambition et prétention.Des bombes telles Blacklights et Zombies cachent d\u2019autres bijoux comme Pardon où, avec le rappeur invité Loud, il mitraille les mots avec une grande précision sans abdiquer sur la vitesse et le flow.Et quand je croise Emmanuel Dubois le père de famille, à la sortie d\u2019une école primaire de Limoilou, je me dis que malgré (ou grâce à) son alter ego infatué Korey Hart, il y a peut-être moyen d\u2019avoir du succès tout en restant un artiste intègre.ÉMILIE RIVARD LES POURQUOI DE THÉOPHILE La littérature jeunesse, c\u2019est comme celle pour adulte.Il y a de l\u2019excellent, alors pourquoi lire le reste?Émilie Rivard est une auteure de Québec.Ici, un échantillon de son travail avec la drôle de série des incessants «pourquoi?» lancés par le petit Théophile à son papa.Débordantes d\u2019imagination avec tout ce qu\u2019il faut d\u2019effronterie pour faire rire autant le lecteur débutant que le parent, ces histoires de 30 pages vous donnent enfin les réponses aux grands mystères de la vie comme les pieds qui puent, l\u2019irrépressible besoin des chiens de pisser sur les poteaux et la grande disparition des biscuits durant la nuit.Le sens de l\u2019humour de Rivard n\u2019a ici d\u2019égal que le trait de crayon de sa moitié à dessiner, l\u2019illustratrice Mika.TOUSLES SAMEDIS BIÈRE PHILIPPEWOUTERS BIÉROLOGUE PROFESSIONNEL INDÉPENDANT Visite de destinations brassicoles au Québec et ailleurs, dégustation de produits d\u2019ici ainsi que suggestions d\u2019accords mets et bières sont au menu dans tous les quotidiens de Groupe Capitales Médias. VENDREDI 11 AOÛT 2017 leSoleil 20 ACTUALITÉS LOUIS-SAMUEL PERRON La Presse MONTRÉAL \u2014 Des horticulteurs amateurs se l\u2019arrachent pour ses belles fleurs blanches et sa grande taille.Or sa sève peut entraîner de graves brûlures au simple contact.Sans tambour ni trompette, la berce du Caucase, une plante exotique très vénéneuse, prolifère dans diverses régions du Québec, surtout près des cours d\u2019eau.Explications de Claude Lavoie, professeur de biologie à l\u2019Université Laval et spécialiste de cette plante envahissante.Q Quelles blessures cette plante peut-elle causer?R Sa sève contient des molécules chimiques qui, lorsqu\u2019elles entrent en contact avec la peau après une exposition aux rayons de soleil, vont provoquer des brûlures au deuxième degré et même, dans de rares cas, au troisième degré.Ces brûlures p e uv e nt ê t re a ss ez s é v è re s, n o t am m e nt ch ez l e s j e u n e s enfants.Ça ne se manifeste pas tout de suite.Si je touche une ortie, par exemple, je vais faire un bond, mais pas si je suis en contact avec la sève de la berce du Caucase.La réaction met de 24 à 48 heures à se manifester.Les cicatrices peuvent rester des années durant.On recommande aux gens en contact avec la sève de se laver immédiatement et de recouvrir ensuite leur peau pour ne plus être exposés au rayon UV pendant au moins une semaine.Q Comment est-elle arrivée au pays?R Elle provient du Caucase, plus précisément de la Géorgie et d\u2019une partie de la Russie.Elle n\u2019a pas une très grande aire de répartition, c\u2019est une plante de montagnes.Elle est très certainement arrivée au Québec à des fins ornementales.C\u2019est une plante spectaculaire, de cinq mètres de haut et de plusieurs mètres de large.On a de forts indices que ce sont des horticulteurs amateurs qui se sont passé des graines, parfois d\u2019une région à l\u2019autre.Q Où se trouve cette plante au Québec?R I l y e n a d a n s t o u t e s l e s régions du sud du Québec, de Gatineau jusqu\u2019à La Malbaie, et de la frontière ontarienne jusqu\u2019à Rimouski, et une poche à Saguenay.Si on avait à cibler des régions, c\u2019est nettement la région de Québec, de Chau- dière-Appalaches, de l\u2019Estrie et quelques endroits au Bas-Saint- Laurent, où il y en a davantage qu\u2019ailleurs.Elle est très très peu présente à Montréal.Q Comment prolifère-t-elle?R C\u2019est une plante qui a une maturité sexuelle assez tardive.Une graine va germer, et le plant va produire des graines, mais pas avant trois à cinq ans.Les invasions sont donc longues à se bâtir, sauf que quand le plant va fleurir, il va produire de 14 000 à 16 000 graines.Vous voyez l\u2019effet multiplicateur.Il faut un certain temps pour que les populations atteignent une masse critique, mais une fois que c\u2019est le cas, le phénomène s\u2019amplifie rapidement.Q Est-elle en expansion au Québec?R Depuis le milieu des années 2000, il y a une forte expansion des populations.Mais c\u2019est peut- être dû au fait qu\u2019on la repère plus facilement.Mais de toute évidence, il y a plus de plantes en nature qu\u2019il y en avait dans un passé somme toute assez récent.On était rendu à 275 populations en 2015 [contre 169 en 2012].La nouveauté, ce n\u2019est pas la population, mais l\u2019ampleur de certaines invasions.On a des invasions en règle le long des rivières en Estrie, peut-être une population d\u2019un million d\u2019individus.Le long du ruisseau Fourchette, en Beauce, j\u2019ai vu des centaines de milliers d\u2019individus.Mais on est rendu à presque 0 [plant] après quatre ans de lutte.Q Il est donc possible d\u2019éradiquer cette plante?R Oui.En Estrie, on est vraiment en pleine expansion, mais dans d\u2019autres régions : Beauce, Appalaches, Lévis, Québec, Bas- Saint-Laurent, il y a vraiment des campagnes d\u2019éradication assez soutenues.Des municipalités comme Lévis, Québec, Sherbrooke, Saint-Augustin-de-Des- maures prennent la chose très au sérieux et ont des équipes qui repèrent et éliminent les plants.Les populations [de berce] sont potentiellement en réduction en raison de ces efforts-là.On peut faire quelque chose.De toutes les plantes envahissantes, c\u2019est potentiellement celle dont il est le plus facile de se débarrasser.Pour plus d\u2019information : sante.gouv.qc.ca/conseils-et-prevention/ reconnaitre-et-eliminer-la-berce-du- caucase/ Une imposante plante vénéneuse prolifère au Québec La sève de la berce du Caucase contient des molécules qui, lorsqu\u2019elles entrent en contact avec la peau après une exposition aux rayons de soleil, vont provoquer des brûlures, explique le professeur Claude Lavoie.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Un incendie a ravagé un bâtiment d\u2019une ferme de Saint-Henri en soirée jeudi.Fort heureusement, il n\u2019y avait pas d\u2019animaux à l\u2019intérieur, a confirmé la Sûreté du Québec, qui est intervenue en soutien aux pompiers.Les flammes auraient pris naissance vers 20h30.Pour l\u2019heure, rien ne laisse croire qu\u2019une main criminelle ait pu être à l\u2019origine du brasier.FANNY LÉVESQUE \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICŒUR ?INCENDIE DE FERME À SAINT-HENRI 5213914 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 9 AOÛT 2017 2 46 3 471 4 2443 (approx.) 10 MILLIONS $ Ce soir, 06 42 08 45 14 46 15 48 16 55 18 56 20 57 22 63 26 64 30 66 17 NOVEMBRE 01 BÉLIER 08 13 30 38 41 4 4 6 3 2 2 3 4 04 05 10 18 49 01 09 19 33 40 47 13 3896646 2 03 04 08 10 11 12 16 18 19 21 22 24 Consultez les résultats du Super tirage du Lotto 6/49 à loto-quebec.com, avec l'application mobile ou chez votre détaillant.l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s leSoleil VENDREDI 11 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 21 LE PROJET CLIC Chaque vendredi, nous invitons nos fidèles sur le réseau social Instagram à relever un nouveau défi photo.Leur récompense?Voir leur œuvre publiée sur toutes les plateformes du Soleil.Cette fois, le thème était À L\u2019EAU! C\u2019est la rafraîchissante image de ski nautique de @acb313_photos qui s\u2019est imposée comme coup de cœur de la semaine.Félicitations également @jegig et @claire1920 qui ont aussi séduit le jury.Le thème de notre 165e Projet Clic : FIN DU JOUR.Partagez-nous ces moments magiques où la lumière est à son meilleur! Exceptionnellement, le défi se tiendra sur deux semaines.Tout le monde peut participer.Il suffit d\u2019ajouter #clicquebec aux photos soumises d\u2019ici le mardi 22 août à minuit.Nos préférées seront dévoilées le vendredi suivant dans nos pages, dans notre application gratuite et sur lesoleil.com.D\u2019ici là, passez nous voir sur Instagram à @lesoleildequebec! @claire1920 @jegig @acb313_photos NIAGARA FALLS \u2014 La Couronne a abandonné jeudi les onze accusations de maltraitance portées par la SPCA contre le parc animalier Marineland, de Niagara Falls, en Ontario, estimant que les «chances raisonnables» de succès au procès étaient trop minces.Lors d\u2019une brève audience, jeudi, la Couronne a indiqué qu\u2019elle aurait pu procéder sur trois des chefs d\u2019accusation - concernant le mauvais traitement d\u2019un paon, de pintades et d\u2019un cerf -, mais elle ne croyait plus que l\u2019intérêt du public serait assuré, compte tenu de la faiblesse du dossier et des frais éventuels.La Couronne disposait de preuves circonstancielles (photos, vidéo) mais pas de preuves directes, comme des examens vétérinaires indépendants et concluants.Le procureur Stephen Galbraith a indiqué au tribunal qu\u2019il avait plutôt proposé une solution qui prévoit la surveillance externe et indépendante du zoo et du parc d\u2019attractions.Les onze chefs d\u2019accusation avaient été portés à la suite d\u2019une enquête de la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) de l\u2019Ontario, amorcée en novembre à la suite de la plainte d\u2019un groupe californien de défense des droits des animaux, Last Chance for Animals.Marineland avait d\u2019abord été accusé, à la fin de 2016, de cinq chefs de cruauté envers un animal, en lien avec le mauvais traitement présumé d\u2019un paon, de pintades et d\u2019ours noirs.En janvier, la SPCA a déposé six nouveaux chefs liés au traitement réservé à un wapiti, à un cerf et à un daim.LA PRESSE CANADIENNE MALTRAITANCE ANIMALE Abandon des accusations portées contre Marineland MERCI AUX CONCESSIONNAIRES PARTENAIRES RACJ LICENCE Nº 423729-1 PROCUREZ-VOUS votre billet ! 1 billet 20$ / 3 billets 50$ * Crédit auto applicable chez les concessionnaires partenaires PRÉTIRAGE 1 000$ EN CRÉDIT D\u2019ESSENCE 22 juin 2017 1er PRIX 40 000$ EN CRÉDIT AUTO* 2e PRIX 20 000$ EN CRÉDIT AUTO* 3e PRIX 2 000$ EN CRÉDIT D\u2019ESSENCE DANS LE RÉSEAU DES STATIONS-SERVICE membres de POUR LA CRÉATION DU CENTRE DE DÉPISTAGE DU CANCER Plus de détails : fhdl.ca/loteries ou 418-835-7188 /fondationhdl TIRAGE LE 25 AOÛT 2017 À 12 H AU CENTRE COMMERCIAL DES GALERIES CHAGNON VENDREDI 11 AOÛT 2017 leSoleil 22 CARREFOUR DES LECTEURS Coderre et sa ville sanctuaire Le maire Denis Coderre me fait rire avec sa ville sanctuaire.Sait-il au moins ce que c\u2019est?Aux États- Unis, une ville sanctuaire s\u2019engage à protéger ses habitants en situation irrégulière en refusant de les livrer à la police fédérale de l\u2019immigration.Le maire Coderre a-t-il déjà empêché un représentant de Washington de s\u2019en prendre à un réfugié dans sa ville?Non.A-t-il déjà empêché un représentant d\u2019Ottawa de faire de même?Non, le ministre fédéral de l\u2019Immigration l\u2019ayant même assuré que le processus de traitement des demandes d\u2019asile sera accéléré.Le premier ministre Trudeau a-t-il déjà signé un décret visant à priver de fonds fédéraux la Ville de Montréal afin de la forcer à respecter la législation, comme le président Donald Trump l\u2019a fait à l\u2019encontre des villes sanctuaires des États-Unis?Non.M.Coderre, Montréal sera une ville sanctuaire le jour où votre grand ami Justin Trudeau s\u2019en prendra aux réfugiés s\u2019y trouvant et que vous voudrez l\u2019en empêcher.Pas avant! Sylvio Le Blanc Montréal Pédagogie ou mode?Sans cesse tripotée par des politiciens et des penseurs jouant aux alchimistes l\u2019école stagne et se détériore.C\u2019est au tour des jeunes libéraux de nous parler de changements draconiens.En plus de créer un ordre professionnel, on projette de tout effacer.Un vaste chantier de mise à niveau du programme élémentaire et secondaire.Pas d\u2019ajouts superficiels, mais une restructuration en profondeur pour répondre aux impératifs du siècle.Du savoir efficace, pertinent,branché.On est dans la tendance de cette mouvance capricieuse sans cesse alimentée par des visionnaires qui croient en une pédagogie qui suit la mode des apprentissages miracles dont les effets sont éphémères et désastreux.De la stabilité, de la culture et du substantiel encore une fois ignorés! Une école qui respecte cette tradition de rigueur et d\u2019excellence ne se laisse pas ébranler par les mirages évanescents.Bien plus, elle impose toujours sa vision d\u2019un savoir incontournable et enrichissant.Développer le plaisir d\u2019apprendre en maitri- sant le savoir écrire, lire, parler et compter! Ces habiletés sont toujours en souffrance criante! La jeune pédagogie libérale impulsive suit la tendance des réformes infructueuses.Douglas Beauchamp Enseignant retraité Québec Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale L e gouvernement Couillard a eu tant de mal à regagner la confiance du milieu de l\u2019éducation et à véhiculer le message que l\u2019éducation est pour lui une priorité, que les propositions «audacieuses» débattues en fin de semaine par les jeunes libéraux risquent de ne pas faire long feu.Les élèves et le réseau scolaire ne s\u2019en porteront pas plus mal.Il serait fort étonnant que le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx, qui a réussi à mobiliser les acteurs du réseau après le passage d\u2019Yves Bolduc et de François Blais, à redonner de l\u2019espoir après des années de compressions budgétaires et une réforme de la gouvernance mal ficelée, s\u2019engage dans une révision complète du cursus au secondaire et la création d\u2019un ordre professionnel pour les enseignants.Manque d\u2019audace et de vision?Crainte de se mettre à dos les syndicats?Souci de ne pas susciter de controverses à l\u2019approche des élections de 2018?Ces considérations peuvent entrer dans les calculs du gouvernement.Mais surtout, les deux propositions de la Commission jeunesse du Parti libéral du Québec dont les médias ont fait écho cette semaine ne sont pas celles qu\u2019il presse de mettre de l\u2019avant pour «développer la réussite par l\u2019éducation» et valoriser la profession enseignante.Avant la tournée «thématique et militante» de la Commission cet été, le ministre Proulx a mené une vaste consultation (400 mémoires et commentaires en ligne de 14 000 personnes) pour aboutir à la politique de la réussite éducative qu\u2019il a présentée en juin.Le ministre a lancé assez d\u2019orientations, d\u2019axes d\u2019intervention et de chantiers \u2014 dont certains rejoignent d\u2019ailleurs les idées des jeunes libéraux \u2014 sans ouvrir inutilement d\u2019autres fronts.Hausser de 74 à 85 % le taux de diplomation d\u2019ici 2030, réviser le modèle de financement des élèves handicapés ou en difficulté d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage et intervenir pour que ces élèves obtiennent de meilleurs services, moderniser l\u2019évaluation des apprentissages, agir plus tôt et mieux auprès des élèves du préscolaire et de la première année ainsi qu\u2019avec leurs parents, sont quelques-uns des objectifs de la politique de réussite éducative qui occuperont amplement le milieu scolaire.Faut-il vraiment en ajouter et disperser les énergies?La Commission jeunesse veut «arrimer le programme éducatif aux besoins du XXIe siècle».Elle souhaite voir implanter des cours de vie citoyenne et politique, de droit, de programmation numérique, de nutrition et d\u2019éducation sexuelle, tout en maintenant l\u2019importance des matières de base, celles que la dernière réforme en éducation devait justement prioriser.Les jeunes libéraux proposent ce vaste programme sans parler d\u2019ajouter des heures de classe.À moins d\u2019intégrer le contenu de certains cours à d\u2019autres, on voit mal comment tout pourrait entrer dans la grille-horaire.La Commission jeunesse fonde par ai l leurs b eaucoup d\u2019espoir \u2014 trop \u2014 dans la création d\u2019un ordre professionnel des enseignants pour valoriser la profession.Comme d\u2019autres ministres avant lui, Sébastien Proulx dit vouloir valoriser la profession et accroître l\u2019autonomie professionnelle des enseignants et il mettra en place un chantier à cette fin.Il n\u2019a toutefois pas retenu la création d\u2019un ordre dans sa politique de réussite éducative.Les jeunes libéraux proposent aussi de resserrer les critères d\u2019admission au programme de baccalauréat en enseignement, de rémunérer les futurs enseignants lors de leur stage 4, d\u2019améliorer les conditions de travail des enseignants et de hausser leur rémunération.Des pistes à explorer lors du chantier du ministre Proulx.Des pistes qui pourraient susciter plus de consensus au lieu de diviser.ÉDITORIAL Éducation: les vrais enjeux C\u2019est toujours dangereux quand un pays qui possède l\u2019arme nucléaire est dirigé par un désaxé.Imaginez deux.Le milieu scolaire ne doit pas disperser ses énergies ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil VENDREDI 11 AOÛT 2017 OPINIONS 23 POINT DE VUE POINT DE VUE Sébastien Lévesque Professeur de philosophie, Cégep de Jonquière D ernièrement, la loterie a fait de nombreux gagnants dans notre région.Il y a quelques jours encore, nous apprenions que 27 employés du Service de la trésorerie et de l\u2019évaluation municipale de la Ville de Saguenay devront se partager un gros lot de 23 M$.Cet heureux événement fait notamment suite au gros lot de 60 M$ qu\u2019un couple de Chicoutimi avait remporté en février dernier.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que cette déferlante de «nouveaux millionnaires» dans la région risque de faire l\u2019objet de bien des convoitises.Qui, en effet, n\u2019a jamais rêvé d\u2019être riche?Et pourtant, en de telles circonstances, il s\u2019en trouve toujours pour dire, comme le veut le vieil adage, que l\u2019argent ne fait pas le bonheur.Que penser d\u2019une telle affirmation?Est-ce de l\u2019hypocrisie?De la jalousie?Un mélange des deux?Ou bien y aurait-il un fond de vérité dans ce fameux adage?Personnellement, je penche davantage pour cette dernière option, bien qu\u2019il me faille admettre que ce genre de propos ne manque pas d\u2019ironie à une époque de consumérisme exacerbée comme la nôtre.En fait, j\u2019aurais presque envie de dire que c\u2019est à la fois vrai et faux, dans la mesure où il me semble que l\u2019argent constitue une condition nécessaire, mais non suffisante du bonheur.Qu\u2019est-ce à dire?D\u2019abord, que pour être heureux, nous avons nécessairement besoin d\u2019un minimum d\u2019argent, ne serait-ce que pour subvenir à certains de nos besoins vitaux comme manger, boire et se soigner! Mais aussi que l\u2019argent ne suffit pas, car il existe bien d\u2019autres besoins humains fondamentaux qui ne peuvent être comblés par aucun bien ou service que nous pourrions nous procurer avec de l\u2019argent (l\u2019amour, par exemple).Mais tout cela nous amène aussi forcément à nous questionner sur la vraie nature du bonheur, que nous avons trop souvent tendance à confondre avec le plaisir, comme s\u2019il suffisait finalement de s\u2019amuser ou de se distraire pour être heureux.Le bonheur, le vrai, n\u2019a pourtant rien de frivole et exige tout un travail sur soi.Et si le plaisir constitue de fait un état de contentement passager engendré par la satisfaction d\u2019un besoin ou d\u2019un désir en particulier, le bonheur se caractérise quant à lui par un état de satisfaction générale dont les principales composantes sont la stabilité et la durabilité.Autrement dit, le bonheur est une fin en soi (notre «souverain bien», comme disaient les Anciens) alors que le plaisir n\u2019est qu\u2019un moyen parmi tant d\u2019autres dont nous faisons usage pour tenter de parvenir au bonheur.Pour ma part, je crois qu\u2019il en est de même pour l\u2019argent que pour le plaisir, c\u2019est-à-dire qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019un moyen et non d\u2019une fin.Ainsi, si je soutiens effectivement l\u2019idée que l\u2019argent ne fait pas le bonheur, je ne pense pas pour autant qu\u2019il soit inutile au bonheur, et encore moins qu\u2019il lui serait nuisible.En fait, j\u2019aurais plutôt tendance à dire que l\u2019argent agit un peu comme un catalyseur, c\u2019est-à-dire qu\u2019il peut accroître le bonheur de ceux qui y sont déjà disposés, mais en revanche accroître le malheur de ceux qui ne le sont pas.D\u2019ailleurs, pour revenir spécifiquement sur le sujet des jeux de loterie, il est assez triste de constater que bien des gens qui s\u2019adonnent à ce «loisir» sont issus de milieux socioéconomiques défavorisés et que ces derniers tendent le plus souvent à voir en l\u2019argent une sorte de «recette miracle» à leurs problèmes.Or, la réalité est souvent toute autre, comme nous l\u2019a démontré le tristement célèbre cas de la famille Lavigueur.Finalement, l\u2019intérêt de ce vieil adage voulant que l\u2019argent ne fasse pas le bonheur réside probablement dans le fait qu\u2019il nous pousse à réfléchir sur notre propre rapport (complexe, il va sans dire) à l\u2019argent ainsi qu\u2019à l\u2019essence même de ce que constitue le bonheur.Car bien que nous puissions prétendre rejeter le «dieu argent» (j\u2019emprunte cette expression au pape François), il n\u2019en demeure pas moins difficile de nier la part de convoitise que suscite la richesse un peu partout autour de nous\u2026 et en nous.Comme quoi la cupidité peut être un bien vilain défaut, surtout lorsqu\u2019elle tend à nous donner l\u2019illusion que le bonheur pourrait peut-être nous tomber dessus par hasard.Le bonheur n\u2019est pas dans une loterie L\u2019auteur s\u2019interroge sur la vraie nature du bonheur, «que nous avons trop souvent tendance à confondre avec le plaisir, comme s\u2019il suffisait finalement de s\u2019amuser ou de se distraire pour être heureux».\u2014 PHOTO 123RF/IVAN SMUK Martine Lacroix Montréal Lettre à Jaggi Singh J e suis la madame aux pancartes multicolores que tu as croisée à quelques reprises lors de manifs.Dimanche matin 6 août, j\u2019ai hésité  : allais-je me joindre à Solidarité sans frontières près du Stade olympique?Finalement, j\u2019ai renoncé.Si tu savais le malaise que j\u2019éprouve face à ce qu\u2019on pourrait appeler la crise des migrants haïtiens.Si je me pose la question suivante, être à leur place, vou- drais-je retourner à Haïti?La réponse est non.Cela même si deux représentants de ma terre natale tentaient timidement de me rassurer sur l\u2019avenir du pays que j\u2019ai abandonné.Mais, vois-tu, Jaggi , je fais quand même la différence entre les demandeurs d\u2019asile haïtiens et les réfugiés syriens qui fuient la guerre, cette communauté à laquelle je me suis jointe à différentes occasions afin de lui témoigner ma solidarité.Je crois saisir que chaque drame que vit l\u2019humain est le plus grave à ses yeux.Toutefois, comme beaucoup d\u2019autres, en ce moment, au Québec, je me questionne à savoir s\u2019il n\u2019aurait pas été mieux que plusieurs de ces ressortissants fassent une demande officielle afin d\u2019immigrer au Canada.Je ne peux m\u2019enlever de l\u2019esprit l\u2019horreur que ces êtres risquent de vivre si leur demande de statut de réfugié est refusée et qu\u2019on les retourne dans leur pays.Tu vis dans un État où tout va mal, un séisme surgit, tu émigres vers les États-Unis, ton quotidien est loin d\u2019être rose, surtout avec l\u2019arrivée au pouvoir d\u2019un individu nommé Trump.Puis, le cœur rempli d\u2019espoir, peut-être aussi victime de désinformation, tu entames un nouveau chapitre de ton existence au Canada.Mais, un jour, les autorités t\u2019annoncent que, finalement, ton destin qui te semble tragique, eh bien, il n\u2019est pas si tragique que ça, du moins selon de froids critères administratifs, et qu\u2019il te faut malheureusement retourner dans ton pays.Tu ne trouves pas que cette situation est cruelle?J\u2019ai entendu plusieurs de tes discours, Jaggi, où tu nous demandes d\u2019ouvrir les frontières.Alors vaut- il mieux les faire sauter, ces maudites frontières?Cependant, un État sans frontières, n\u2019est-ce point une utopie?Jaggi, on va sûrement se rencontrer à nouveau, scandant des slogans dans les rues de la métropole.Je souhaite qu\u2019alors tu ne m\u2019en veuilles pas trop pour ces mots.Un État avec ou sans frontières? VENDREDI 11 AOÛT 2017 leSoleil 24 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump a redoublé de virulence jeudi face à la Corée du Nord qui menace ouvertement le territoire américain de Guam, dans le Pacifique.Accusé par le régime de Kim Jong- Un d\u2019avoir perdu la raison, le président américain a défendu sa formule controversée sur «le feu et la colère» promis à Pyongyang, estimant qu\u2019elle n\u2019était «peut-être pas assez dure».«Il est grand temps que quelqu\u2019un parle haut et fort pour les habitants de notre pays et les habitants d\u2019autres pays», a-t-il déclaré.Pyongyang a présenté son projet détaillé pour tirer quatre missiles au-dessus du Japon vers Guam, avant-poste stratégique des forces américaines sur la route de l\u2019Asie.Cela constituera «un avertissement crucial aux États-Unis», a prévenu la Corée du Nord.Cette guerre rhétorique autour des programmes balistique et nucléaire de Pyongyang alimente les craintes d\u2019une erreur de calcul qui aurait des conséquences catastrophiques sur la péninsule coréenne et au-delà.En juillet, le Nord a mené deux tirs réussis de missiles balistiques intercontinentaux, mettant une partie du continent américain à sa portée.PÉKIN PEUT FAIRE «BEAUCOUP PLUS» Interrogé sur d\u2019éventuelles frappes préventives, Trump, s\u2019est refusé à tout commentaire.«Nous ne nous exprimons pas là-dessus.Je ne le fais jamais [.] Nous verrons ce qui se passera», a-t-il dit, au lendemain d\u2019un tweet menaçant dans lequel il insistait sur la puissance de l\u2019arsenal nucléaire américain.La région risque «une mini-crise des missiles cubains», a jugé John Delury, professeur à l\u2019Université Yonsei de Séoul.En 1962, l\u2019installation de fusées nucléaires soviétiques à Cuba avait provoqué une surenchère et fait craindre à la planète une guerre atomique.Réaffirmant que la Chine, principal partenaire économique de Pyongyang, pouvait «faire beaucoup plus» pour mettre la pression sur le régime de Kim Jong-Un, le président américain a affiché sa conviction que les lignes allaient bouger sur ce front.Dans ce climat tendu, l\u2019Union européenne a annoncé jeudi avoir ajouté de nouvelles personnalités et entités nord-coréennes sur sa liste noire, qui comprend désormais 103 personnes et 57 entités.Les propos incendiaires de Trump sont autant «d\u2019absurdités», a déclaré le général Rak-Gyom, commandant des forces balistiques nord- coréennes.«Un dialogue sensé n\u2019est pas possible avec un gars comme ça qui a perdu la raison».LES TOUCHES FINALES CONTRE GUAM L\u2019armée nord-coréenne apportera les touches finales à son projet contre Guam d\u2019ici la mi-août et le soumettra pour évaluation au jeune dirigeant nord-coréen, a-t-il ajouté.Quatre missiles seront tirés simultanément et survoleront les préfectures japonaises de Shi- mane, Hiroshima et Koichi.Les engins «voleront 17 minutes et 45 secondes sur une distance de 3356,7 km, et s\u2019écraseront en mer à 30 ou 40 km de Guam».Ils s\u2019abîmeraient ainsi à l\u2019extérieur des eaux territoriales américaines.Le Japon, qui a averti par le passé qu\u2019il abattrait tout missile menaçant son territoire, a réaffirmé qu\u2019il ne «tolèrera jamais les provocations» du pays reclus.Située dans le Pacifique-Ouest, Guam compte des installations stratégiques américaines \u2014 bombardiers lourds à longue portée, chasseurs et sous-marins \u2014 qui participent régulièrement à des démonstrations de force sur et près de la péninsule coréenne.Guam, où vivent 162 000 habitants, est également équipée d\u2019un bouclier antimissile THAAD.TENSION AVEC PYONGYANG Trump redouble de virulence «Propos incendiaires» D\u2019après les analystes, des tirs vers Guam placeraient Washington dans une position délicate : s\u2019il ne tente pas de les intercepter, sa crédibilité en prendrait un coup et Pyongyang se sentirait pousser des ailes pour mener un test d\u2019ICBM grandeur nature.Les tensions sur la péninsule coréenne tendent à s\u2019aggraver au moment des exercices militaires conjoints entre Séoul et Washington, or les prochains commencent autour du 21 août.«L\u2019interprétation nord- coréenne de la rhétorique de Washington diffère de l\u2019interprétation occidentale des menaces habituelles de Pyongyang.Pour le Nord, les propos incendiaires de Trump sont une question de vie ou de mort», relève Hong Hyun-Ik, analyste à l\u2019Institut Sejong.Des milliers de Nord-Coréens ont défilé mercredi, les poings levés, dans les rues de Pyongyang, où les autorités avaient organisé des manifestations de soutien.«Dix millions de cœurs s\u2019enflamment avec la promesse de défendre la mère patrie jusqu\u2019à la mort», proclamait une banderole.AFP le monde Des milliers de Nord-Coréens ont défilé mercredi, les poings levés, dans les rues de Pyongyang, où les autorités avaient organisé des manifestations de soutien.\u2014 PHOTO AFP, KCNA VIA KNS leSoleil VENDREDI 11 AOÛT 2017 LE MONDE 25 Des diplomates blessés par une possible attaque acoustique Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Déjà fragilisées par le durcissement imposé par Donald Trump, les relations entre les États-Unis et Cuba sont mises à l\u2019épreuve par de mystérieux «incidents» médicaux subis par des diplomates américains et qui ont déjà provoqué une première riposte de Washington.L\u2019affaire, qui remonte à plusieurs mois, n\u2019a été dévoilée que cette semaine et la diplomatie américaine ne livre ses informations qu\u2019au compte-gouttes.Fin 2016, des Américains travaillant à l\u2019ambassade des États-Unis à La Havane commencent à se plaindre «de divers symptômes physiques».«Pour des raisons médicales», les États-Unis finissent par «rapatrier des Américains», a précisé mercredi la porte-parole du département d\u2019Etat Heather Nauert, sans fournir d\u2019explication sur ces «incidents» ni le nombre de personnes concernées.PERTE D\u2019AUDITION Jeudi, le Canada a précisé qu\u2019un de ses diplomates avait subi une perte d\u2019audition, tout comme plusieurs collègues américains.Selon CNN, qui cite de hauts responsables américains sous couvert d\u2019anonymat, Washington est sur la piste d\u2019une possible «attaque acoustique» menée avec des appareils soniques sophistiqués déployés à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur de la résidence de diplomates américains.Interrogée jeudi, la porte-parole du département d\u2019État n\u2019a ni confirmé ni démenti une telle hypothèse.«Nous essayons encore de déterminer la vraie cause de leur situation», a-t-elle dit.«Une enquête est en cours, nous n\u2019avons pas de réponse définitive, nous ne pouvons pas accuser à ce stade un pays ou qui que ce soit».Signe que l\u2019affaire est prise au sérieux, les États-Unis ont toutefois décidé dès le 23 mai, sans attendre d\u2019y voir plus clair, l\u2019expulsion de deux diplomates cubains en poste à Washington, puisque «Cuba est responsable de la sécurité de nos diplomates sur place».Une décision susceptible d\u2019envenimer les relations entre les États-Unis et Cuba, rétablies en 2015 après un demi-siècle de rupture et qui se sont déjà à nouveau dégradées avec l\u2019élection de Donald Trump à la Maison- Blanche.Le président américain a durci le ton avec La Havane en juin, portant ainsi un coup au rapprochement initié par son prédécesseur Barack Obama.Cuba a de fait protesté contre l\u2019expulsion de ses diplomates.Mais le ton ne semble pas être monté outre mesure entre les deux pays.La Havane a parallèlement lancé une enquête «exhaustive, prioritaire et urgente» pour faire la lumière sur ces événements.Mystérieux «incidents» médicaux à Cuba Un adolescent de 16 ans s\u2019est lancé dans une improbable course électorale pour devenir le prochain gouverneur du Kansas, à la faveur d\u2019une absence de règle encadrant l\u2019âge légal pour devenir candidat dans cet État du centre des États-Unis.Jack Bergeson est devenu une attraction nationale.Le lycéen, originaire de Wichita, est passé mercredi soir au Jimmy Kimmel Live, émission très regardée d\u2019ABC.«L\u2019une des principales choses que je souhaite, c\u2019est que les enfants s\u2019intéressent à la politique», a-t-il expliqué.Sa candidature pour 2018 sous flambeau démocrate, ainsi que celle de son colistier qui n\u2019est autre qu\u2019un camarade du lycée, est tout à fait légale?: aucune condition liée à l\u2019âge n\u2019est stipulée dans les statuts électoraux du Kansas en ce qui concerne l\u2019élection du gouverneur.AFP \u2014 PHOTO TIRÉE DE TWITTER ?UN ADO ASPIRE À DEVENIR GOUVERNEUR DU KANSAS 5216370 LE DIMANCHE 13 AOÛT JEUNESMUSICIENS DUMONDE ET DESGAGNÉS VOUS INVITENT À ACCUEILLIR LES KAYAKISTES QUI AURONT PARCOURU LE SAINT-LAURENT DEMONTRÉAL À QUÉBEC EN QUATRE JOURS.LE CORTÈGE D\u2019UNE CENTAINE DE KAYAKISTES PASSERA DEVANT LA PROMENADE SAMUEL-DE CHAMPLAIN ET LE TERMINAL DE CROISIÈRE ENTRE 15H30 ET 16H30.ARRIVÉE À LA BAIE DE BEAUPORT ENTRE 16H30 ET 17H.BIENVENUE À TOUS! DEFIKAYAK.ORG PROPULSÉ PAR 2017 VENDREDI 11 AOÛT 2017 leSoleil 26 TORONTO 15 074,25 - 143,08 TSX 60 889,51 - 8,80 NASDAQ 21 844,01 - 204,69 NEW YORK 22 048,70 - 36,64 LE DOLLAR - 0,04 ¢US 78,67 ?CRISE DU BLEUET À L\u2019HORIZON 28 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec ?JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com La récréation est terminée pour les mauvais payeurs.Implanté de façon progressif depuis trois ans, le programme de recouvrement des factures impayées chez Hydro-Québec est aujourd\u2019hui appliqué à la lettre.Entre 2012 et 2016, la société d\u2019État a vu bondir de 85 % son nombre d\u2019ententes de paiement avec des clients résidentiels qui n\u2019arrivaient plus à payer leurs comptes d\u2019électricité.En 2012, on dénombrait 183 900 accords signés \u2014 un même client peut conclure plus d\u2019un accord \u2014, comparativement à 340 485, l\u2019an dernier.En 2016, Hydro-Québec a perdu 86,1 millions $ en raison des factures impayées.À la recherche de solutions, la société d\u2019État a choisi de revoir sa stratégie d\u2019affaires en 2014 et de diminuer de quelques jours le délai d\u2019envoi pour ces avis de retard.Avant, peu importe l\u2019historique financier du ménage avec le fournisseur d\u2019électricité, l\u2019avis était envoyé par la poste «au minimum sept jours après un retard de paiement».Rappelons que payer un solde en souffrance entraîne des frais d\u2019administration de 1,2 % par mois et de 14,4 % par année.Alors, petit conseil, assurez-vous d\u2019avoir payé vos factures avant de partir en vacances! Auj ourd\u2019 hui , les nouvel les normes stipulent que pour un consommateur possédant un dossier sans tache, l\u2019avis de retard est transmis sept jours après l\u2019échéance.Pour des clients qui ont déjà été en recouvrement au cours de la dernière année, l\u2019avis peut être envoyé à partir de cinq jours après l\u2019échéance.Et finalement, pour les clients qui ont été débranchés dans les 12 derniers mois, l\u2019avis est envoyé à partir de trois jours après la date butoir.PROCESSUS REVU «L\u2019analyse que nous avons réalisée indique que plus nous laissions de temps avant d\u2019agir, plus la situation devenait problématique pour le client et Hydro-Québec», avance au Soleil Louis-Olivier Batty, attaché de presse chez Hydro- Québec.«C\u2019est pourquoi nous avons revu notre processus.Nous le déployons de manière progressive depuis trois ans et aujourd\u2019hui, nous l\u2019appliquons comme il se doit.On veut vraiment aller chercher les sommes qui sont dues.Il ne faut pas oublier que les mauvaises créances sont assumées par l\u2019ensemble de la clientèle», poursuit-il, précisant que le processus d\u2019interruption d\u2019électricité est toutefois demeuré le même, soit qu\u2019après l\u2019avis de retard, vous avez un délai minimal de 15 jours avant de recevoir l\u2019avis d\u2019interruption.Ensuite, environ huit jours suivant la dernière missive, Hydro-Québec coupera le courant.ACCORDS POSSIBLES Aux ménages en difficultés financières, M.Batty rappelle qu\u2019il est toujours possible de prendre des ententes avec la société d\u2019État.«On comprend qu\u2019il y a des clients qui peuvent avoir des difficultés à payer.Parfois, des imprévus font qu\u2019une année est plus difficile.C\u2019est pourquoi il y a moyen de prendre une entente», avance-t-il.En 2015, alors que 226 000 clients ont signé des accords, le montant des factures impayées a atteint 94,5 millions $, comparativement à 91,3 millions $ en 2014 (230 000 clients).Pour 2016, environ 218 000 clients ont conclu des ententes avec Hydro-Québec (86,1 millions $).La société d\u2019État a procédé à 48 640 débranchements, une baisse comparativement à 55 459 en 2015 et à 57 874 en 2014.L\u2019ensemble des ententes entre un particulier et Hydro-Québec est d\u2019environ 644 millions $, peut- on lire dans un rapport.«Ce montant comptabilise les promesses de paiement représentant des créances passées et de la consommation projetée sur la durée des ententes», précise le porte-parole de la société d\u2019État.La semaine dernière, Hydro- Québec a demandé à la Régie de l\u2019énergie l\u2019approbation d\u2019une hausse tarifaire de 1,1 % à compter d\u2019avril 2018 pour l\u2019ensemble de ses clients résidentiels et la majorité des clients d\u2019affaires.Hydro serre la vis aux mauvais payeurs Hydro-Québec a décidé d\u2019appliquer les normes à la lettre pour aller chercher les sommes qui lui sont dues.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET \u203a Nombre de clients qui ont conclu une entente chez Hydro-Québec 2016 : 218 000 2015 : 226 000 2014 : 230 000 2013 : 174 000 2012 : 154 000 \u203a Interruptions résidentielles 2016 : 218 000 2015 : 226 000 2014 : 230 000 2013 : 174 000 2012 : 154 000 \u203a Dépenses de mauvaise créance 2016 : 86,1 M$ 2015 : 94,5 M$ 2014 : 91,3 M$ 2013 : 88,0 M$ 2012 : 83,6 M$ Source : Hydro-Québec leSoleil VENDREDI 11 AOÛT 2017 AFFAIRES 27 ANDRÉ DUBUC La Presse Les ristournes n\u2019arrêtent pas de baisser chez Desjardins, pendant que les réserves augmentent.Un financier qui a épluché le bilan de la coopérative soutient que le temps est venu de délier les cordons de la bourse ; une conclusion que conteste le géant vert.À QUAND LA HAUSSE DES RISTOURNES ?La croissance des excédents chez Desjardins, quoiqu\u2019hésitante à l\u2019occasion, se poursuit, alors que les ristournes versées aux membres suivent la trajectoire inverse.Les réserves du mouvement sont désormais à ce point élevées qu\u2019elles minent la rentabilité de l\u2019institution.C\u2019est le temps de renverser la vapeur, croit un financier qui s\u2019est penché sur la question.Carl Simard est président de Medici, une firme de gestion de portefeuille servant une clientèle d\u2019investisseurs privés.D\u2019après une analyse réalisée en collaboration avec Aaron Lanni, analyste en investissement, les caisses populaires auront la capacité prochainement de remettre jusqu\u2019à 1 milliard $ par an à leurs membres.Desjardins rétorque que c\u2019est loin d\u2019être le cas.Michel Nadeau, ancien numéro deux de la Caisse de dépôt et placement du Québec et président de l\u2019Institut sur la gouvernance, avait soulevé la question du faible taux de redistribution des excédents à la collectivité dans une lettre ouverte publiée en mars.Il parlait de la situation à la Caisse Pierre- Boucher, à Longueuil.«Les sociétaires se demandent pourquoi on doit distraire plus de 9 millions vers des réserves déjà très élevées ?Desjardins a un ratio de réserves de plus de 60 % plus élevé que les banques», écrivait-il alors.LES RISTOURNES À UN CREUX Une ristourne de 1 milliard constituerait un changement de cap spectaculaire.En 2016, la ristourne a touché un creux des dernières années à 144 millions.En 117 ans d\u2019histoire chez Desjardins, la ristourne la plus généreuse a été versée en 2007, soit avant la dernière crise financière.Elle avait atteint près de 600 millions.Depuis, les excédents ont notamment servi à garnir les réserves pour nourrir la croissance interne de l\u2019organisation et surtout satisfaire aux nouvelles normes réglementaires imposées à la suite de la crise financière.Pour M.Simard, l\u2019objectif au chapitre des capitaux propres est maintenant atteint, voire dépassé.D\u2019après lui, Desjardins garde trop de capitaux dans ses coffres, à tel point que cela plombe sa rentabilité, calculée par le rendement des capitaux propres (RCP).Ce ratio financier, exprimé en pourcentage, sert à mesurer la rentabilité de l\u2019avoir des membres.Le RCP de Desjardins, à 8 %, est maintenant presque deux fois moins élevé que celui de ses concurrentes bancaires, autour de 14-15 %.L\u2019institution coopérative fait remarquer que la rentabilité des banques a suivi la même tendance depuis le resserrement des exigences réglementaires.«Desjardins agit comme si le surplus de capital ne coûtait rien, soutient M.Simard.Or, l\u2019argent n\u2019est jamais gratuit.Si Desjardins conserve plus d\u2019argent qu\u2019il en a besoin pour croître, il devrait le distribuer aux membres.» D\u2019après le président de Medici, la coopérative n\u2019a qu\u2019à respecter son propre objectif de fonds propres (15 %) et améliorer de 5 à 10 % sa productivité pour se trouver en position d\u2019augmenter les ristournes aux membres.« Avec un taux de croissance interne visé de 5 %, les ristournes pourraient raisonnablement atteindre 1 milliard, soit de 6 à 7 % des revenus.« C\u2019est d\u2019autant plus vrai, selon lui, que Desjardins a annoncé en février la vente de Western Financial et de Western Life à une filiale de l\u2019assureur Wawanesa.Une fois finalisée, la transaction rapportera 775 millions à la coopérative.«Dans le fond, dit-il, Desjardins compense sa faible productivité et sa faible rentabilité en conservant plus de capital pour pouvoir assurer sa croissance.Il agit ainsi plutôt que de s\u2019attaquer à son problème de productivité et de rentabilité.» AMÉLIORER LA PRODUCTIVITÉ SANS SUSCITER DE MÉCONTENTEMENT Chez Desjardins, on se défend de faire l\u2019autruche.Du côté des revenus, la coopérative travaille à augmenter le taux de pénétration de ses produits chez ses membres.Actuellement, ceux-ci détiennent chacun quatre produits financiers en moyenne.L\u2019institution fera des gains si le membre type adopte un cinquième produit.Du côté des dépenses, l\u2019attrition crée une occasion puisque 4000  employés de Desjardins partent à la retraite chaque année.Mais c\u2019est complexe, prévient-on.«Si, demain matin, on prend la décision, comme d\u2019autres institutions, de fermer 300 points de service, il va y avoir un ressac énorme, dit Réal Bellemare, premier vice- président finances et chef de la direction financière.L\u2019institution détient le plus vaste réseau de distribution de produits financiers avec plus de 1000 points de service dans la province.» «C\u2019est bien beau de poser des gestes pour améliorer vite la productivité en vue de verser des ristournes plus grosses, poursuit-il, mais ça va être quoi l\u2019impact sur l\u2019image de Desjardins ?« Pour ce qui est de la ristourne de 1 milliard, M.Bellemare n\u2019y croit guère.«Il faut avoir un environnement propice pour le faire «, dit-il.Un environnement propice signifie une croissance régulière, un environnement réglementaire stable, où le gouvernement ne demande pas chaque année de nouveaux requis de capital, et un environnement de taux d\u2019intérêt favorable.Néanmoins, Desjardins assure que l\u2019outil est là pour de bon.On mène d\u2019ailleurs une réflexion sur l\u2019avenir de la ristourne pour la faire évoluer.Les conclusions de l\u2019exercice devraient être divulguées cet automne.En attendant, le mouvement a créé dans la dernière année un fonds de 100 millions pour soutenir le développement socioéco- nomique des régions, une autre forme de redistribution des excédents à la collectivité.Desjardins a-t-elle trop d\u2019argent dans la caisse?Ratio de capitaux propres (MONTANT DES CAPITAUX PROPRES PAR RAPPORT À L\u2019ACTIF TOTAL) Ratio exigé par les accords de Bâle III : 11,5 % Ratio selon l\u2019objectif que s\u2019est fixé Desjardins : 15 % Ratio au 31 décembre 2016 : 17,9 % La Presse En réaction aux conclusions de la firme Medici, le Mouvement Desjardins dit privilégier la solidité et la flexibilité financières à long terme plutôt qu\u2019une hausse imprudente des ristournes à court terme.Sa position en trois réponses.Q Pourquoi un ratio des capitaux propres (les capitaux propres par rapport à l\u2019actif total) plus élevé de deux à trois points de pourcentage chez Desjardins par rapport aux banques ?R Réal Bellemare , chef de la direction financière : Demain matin, si les banques ont besoin de capital, elles peuvent aller voir un courtier et faire une acquisition ferme bought deal de 1 milliard en une journée.Chez Desjardins, c\u2019est impossible de faire ça.Ça prend une distribution au détail, chez nos membres.Écouler une émission de parts de Fédération [parts F], ça peut prendre des mois, voire une année.Il faut se garder une marge de manœuvre pour avoir une flexibilité pour se préparer aux relèvements réglementaires qui s\u2019en viennent.C\u2019est pour ça qu\u2019il faut se garder un ratio plus élevé.Q Pourquoi votre ratio de capitaux propres est-il plus élevé que votre objectif, lui-même étant largement au-dessus des exigences réglementaires?R Alain Leprohon, vice-président de la direction financière : On sait que les agences de crédit regardent nos forces et nos faiblesses.Notre productivité est plus faible que celle de nos concurrents.Toutefois, notre capital est plus élevé.Ça nous donne un plus au niveau de l\u2019évaluation des agences de notation.Globalement, c\u2019est ce qui fait que notre cote est aussi solide et même mieux parfois que celle des banques.R Réal Bellemare : Si nous opérions avec un ratio de capitaux propres de 15 %, le même que les banques, nous aurions une décote au niveau des agences de notation.Q Pourquoi le taux de distribution des excédents chez Desjardins est-il aussi bas, à 14 %, surtout comparé à celui des banques qui remettent de 40 à 50 % de leurs profits aux actionnaires ?R Alain Leprohon : Dans les dernières années, de deux tiers à 80 % de nos excédents étaient nécessaires pour soutenir notre croissance interne.Une fois qu\u2019on a payé la croissance et les intérêts sur les parts F, les ristournes, c\u2019est ce qui reste.On ne peut pas verser ce qui n\u2019est pas disponible.C\u2019est pour ça que les ristournes ont baissé.Mais comme notre président l\u2019a dit, ce n\u2019est pas notre intention d\u2019abolir les ristournes.C\u2019est plutôt de regarder ça en fonction de l\u2019évolution, de la flexibilité financière que nous aurons.S\u2019il y a lieu, on pourrait les augmenter, les ristournes.» Rendement des capitaux propres chez Desjardins (EXCÉDENT/CAPITAUX PROPRES) 2012 10,2 % 2013 9,4 % 2014 8,7 % 2015 9,1 % 2016 8 % Source : Desjardins, rapport annuel 2016 Taux de distribution des profits ou excédents en 2016 \u2022 Banque Nationale : 50 % \u2022 Desjardins : 14 % Ratio de productivité en 2016 (% de dépenses pour produire un dollar de revenu) \u2022 Desjardins : 74 % \u2022 Banque Nationale : 58,2 % Source : Medici «Il faut se garder une marge» VENDREDI 11 AOÛT 2017 leSoleil 28 AFFAIRES RÉSULTATS TRIMESTRIELS Canadian Tire profite de la reprise des ventes TORONTO \u2014 La Société Canadian Tire (TSX:CTC.A) a indiqué jeudi que son bénéfice du deuxième trimestre avait profité d\u2019une reprise de la croissance de ses ventes en juin, après un lent début de saison au printemps et à l\u2019été.Le grand détaillant a vu ses revenus s\u2019établir à 3,41 milliards $ au cours du trimestre clos le 1er juillet, un chiffre d\u2019affaires en hausse de 1,8 % par rapport à celui de 3,35 milliards $ au cours de la même période l\u2019an dernier.En excluant les produits de sa division des produits pétroliers, les revenus de Canadian Tire ont progressé de 34 millions $, soit 1,2 %, essentiellement grâce aux ventes au détail de ses bannières, qui comprennent Canadian Tire, l\u2019Équi- peur, Sports Experts et Atmosphère.Le bénéfice net attribuable aux actionnaires a grimpé de 8,8 % pour atteindre 195,2 millions $, soit 2,81 $ par action, par rapport à celui de 179,4 millions $, ou 2,46 $ par action, pour la même période un an plus tôt.L\u2019action a pris jeudi 8,12 $, soit 5,7 %, pour clôturer à 149,89 $ à la Bourse de Toronto.LA PRESSE CANADIENNE Cascades : bénéfice en hausse, mais.MONTRÉAL \u2014 Cascades a augmenté son bénéfice et ses revenus au deuxième trimestre, mais ses résultats étaient tout de même inférieurs à ses attentes.Le président et chef de la direction, Mario Plourde, a déclaré jeudi que «les résultats du deuxième trimestre n\u2019ont pas répondu aux attentes, plus précisément dans le secteur du carton-caisse».Cascades (TSX:CAS) a affiché jeudi un bénéfice net de 323 millions $, ou 3,41 $ par action au deuxième trimestre, en hausse par rapport à celui de 36 millions $, ou 38 cents par action, de la même période l\u2019an dernier.En excluant les éléments non récurrents, le bénéfice net ajusté s\u2019est établi à 24 millions $, ou 25 cents par action, comparativement à 35 millions $, ou 38 cents par action, lors du deuxième trimestre de 2016.À la Bourse de Toronto, l\u2019action de Cascades a glissé jeudi de 17 cents, soit 1,2 %, à 14,65 $.LA PRESSE CANADIENNE Aimia recherche de nouveaux partenaires MONTRÉAL \u2014 L\u2019exploitant de programmes de fidélisation Ai- mia (TSX:AIM) a affiché jeudi une perte de 25,1 millions $ pour son plus récent trimestre et a indiqué tenir des discussions avec un certain nombre de partenaires pour remplacer le départ d\u2019Air Canada (TSX:AC) de son programme Aé- roplan.L\u2019entreprise a réalisé une perte par action de 19 cents pour son trimestre clos le 30 juin, comparativement à un bénéfice net de 7,2 millions $, ou 2 cents par action, pour la même période l\u2019an dernier.L\u2019action d\u2019Aimia a avancé jeudi de 32  cents, soit 20,1 pour cent, à la Bourse de Toronto, pour clôturer à 1,91 $.LA PRESSE CANADIENNE Pages Jaunes : les revenus plongent MONTRÉAL \u2014 Pages Jaunes continue d\u2019accroître la part du numérique dans son chiffre d\u2019affaires, mais ses revenus tirés des médias et solutions numériques ont décliné au deuxième trimestre, après de multiples trimestres de progression.Les revenus numériques de Pages Jaunes ont diminué de 2,9 % d\u2019un exercice à l\u2019autre pour se chiffrer à 138,3 millions $ au plus récent trimestre.Ils représentaient 72 % du total des revenus.Les revenus tirés des médias imprimés ont pour leur part reculé de 22,2 % par rapport à l\u2019an dernier pour s\u2019établir à 52,9 millions $, surtout en raison du recul du nombre de clients des médias imprimés découlant de la transition des dépenses du marketing imprimé vers le marketing numérique.Le bénéfice de Pages Jaunes (TSX:Y) a plongé à 820 000 $, ou 3 cents par action, au deuxième trimestre, comparativement à celui de 11 millions $, ou 38 cents par action, de la même période l\u2019an dernier.Les revenus trimestriels de Pages Jaunes sont passés de 210,5 millions $ l\u2019an dernier à 191,2 millions $ cette année.À la Bourse de Toronto, l\u2019action de Pages Jaunes a perdu jeudi 20 cents, ou 3,1 %, pour clôturer à 6,30 $.LA PRESSE CANADIENNE Le prix offert cette année est inférieur aux coûts de production LOUIS TREMBLAY Le Quotidien La situation économique des propriétaires indépendants de bleuetières se détériore rapidement.Une véritable catastrophe se dessine au Lac-Saint-Jean alors que les prix annoncés pour «l\u2019or bleu» à 20 cents la livre sont largement inférieurs aux coûts de production.En plus de ces producteurs indépendants qui devront composer avec des baisses de revenu majeures, un conflit se dessine chez les travailleurs autonomes qui récoltent le petit fruit.Les cueilleurs viennent d\u2019apprendre qu\u2019ils allaient devoir accepter une baisse de trois cents la livre pour la récolte.Ils passent ainsi de 10 cents à 7 cents la livre et devront ainsi «payer pour travailler», suivant l\u2019expression populaire.Une importante réunion des propriétaires indépendants a eu lieu mardi soir à Dolbeau-Mistassini.Au moins 37 propriétaires y ont assisté selon des sources interrogées par Le Quotidien.De ce nombre, deux ont déjà choisi de fermer leurs portes alors que d\u2019autres annoncent qu\u2019ils ne pourront tenir encore longtemps.Personne n\u2019ose cependant parler publiquement du problème pour le moment.INTERVENTION DEMANDÉE Les propriétaires craignent de se faire boycotter par des transformateurs de la région.«Nous demandons au gouvernement du Québec d\u2019intervenir pour nous aider.Il est inutile d\u2019entreprendre une bataille.On ne sera jamais capable de faire des gains.Ça prend une intervention de Québec», a insisté à plusieurs reprises le producteur indépendant désigné par le groupe pour contacter Le Quotidien.Une étude économique réalisée par le Club bleuet arrivait à la conclusion qu\u2019avec un prix de 30 cents en 2016, 20 % des producteurs indépendants risquaient la faillite.À un prix de 30 cents en 2017, toujours selon l\u2019étude, ce sont 50 % de producteurs qui risquent la faillite.Or, le prix annoncé pour cette année n\u2019est pas de 30, mais bien 20 cents, attribuable à la surproduction mondiale.Advenant un gel dans une bleuetière assurée, la Financière agricole verserait 28 cents la livre au producteur.«Il y a deux problèmes.Celui de la transparence et celui de la provenance des bleuets.Nous devons avoir un mécanisme qui va nous permettre de connaître les véritables coûts du lavage des bleuets et de leur conditionnement pour l\u2019exportation», poursuit le producteur.Les producteurs indépendants déposent en consigne les bleuets qu\u2019ils récoltent.Les transformateurs se chargent de traiter les bleuets pour l\u2019exportation.Les producteurs indépendants estiment qu\u2019ils n\u2019ont aucun moyen de vérifier la véracité des frais imposés par les transformateurs.Ils n\u2019ont pas plus la capacité de créer un troisième groupe indépendant qui pourrait se charger du traitement et de l\u2019exportation.Le Syndicat des producteurs de bleuets est dirigé par les grands producteurs et leurs associés et les producteurs indépendants.RÉCOLTE MENACÉE Le problème de la récolte pourrait quant à lui être beaucoup plus difficile à régler rapidement pour les grands transformateurs.Les travailleurs de ce secteur sont indépendants et pourraient tout simplement décider de ne pas se présenter au travail avec leur machine un bon matin.Les bleuets risquent donc de mourir sur les plants si les grands transformateurs maintiennent la réduction des prix à la livre pour la présente saison.Ils ont cependant été informés que les grands transformateurs songeaient à les remplacer par des travailleurs étrangers au salaire minimum.Les cueilleurs vont donc demander au gouvernement d\u2019empêcher le recours aux travailleurs étrangers pour remplacer les travailleurs autonomes locaux qui ont acheté des machines pour récolter les bleuets.Une crise du bleuet?Le faible prix offert aux propriétaires indépendants cette année a conduit deux d\u2019entre eux à fermer boutique alors que d\u2019autres annoncent qu\u2019ils ne pourront tenir encore bien longtemps.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5218227 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION Au Petit Coin Breton Ltée AU PETIT COIN BRETON 134-2600, boulevard Laurier Québec (Québec) G1V 4T3 Dossier : 1 066 463 Mauridi Mateso Baru OKAPI BAR 440, 8e Avenue Québec (Québec) G1J 3L7 Dossier : 4 655 064 Addition de (1) permis de Restaurant pour (vendre) (1) Bar 134-2600, boulevard Laurier Québec (Québec) G1V 4T3 440, 8e Avenue Québec (Québec) G1J 3L7 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans leSoleil VENDREDI 11 AOÛT 2017 29 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 7 0.78 -0.01 CO2 Solutions CST 122 0.15 0.00 H2O Innovation HEO 30 1.48 +0.11 Junex Inc.JNX 11 0.45 0.00 Nemaska Lithiu NMX 577 1.15 -0.03 Opsens Inc.OPS 6 1.39 +0.06 Petrolia Inc.PEA 26 0.17 0.00 Robex Resource RBX 147 0.09 0.00 Sigma Industri SSG 1 0.50 +0.03 Société d\u2019Expl VIO 10 0.07 +0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1610 22.82 -0.44 Accenture plc ACN 1780 128.24 -1.38 \u2022America Movil AMX 5178 17.91 +0.35 Anheuser-Busch BUD 1146 116.06 -1.58 Arcelor Mittal MT 5048 26.60 -0.32 Astrazeneca PL AZN 5816 29.03 -0.44 Baidu Inc.BIDU 4164 222.57 -7.73 Banco Bilbao V BBVA 5768 8.83 -0.27 Banco Bradesco BBD 10136 9.85 -0.19 Banco Santande BSBR 1026 8.32 -0.18 Barclays PLC BCS 2767 10.52 -0.26 BHP Billiton L BHP 2013 40.62 -0.74 BP p.l.c.BP 5106 35.47 -0.69 BT Group plc A BT 791 19.53 -0.31 China Life Ins LFC 499 15.21 -0.70 China Mobile L CHL 1058 55.08 +1.08 China Unicom ( CHU 426 14.65 -0.43 Credit Suisse CS 2679 14.96 -0.37 Deutsche Bank DB 5670 16.86 -0.72 Diageo plc DEO 316 129.08 -1.63 Ecopetrol S.A.EC 1290 9.12 -0.17 Ericsson ERIC 3628 6.02 -0.09 GlaxoSmithKlin GSK 3198 38.90 -0.63 HDFC Bank Limi HDB 693 94.48 -2.62 Honda Motor Co HMC 364 27.58 -0.29 ING Group N.V.ING 5404 17.94 -0.67 Itau Unibanco ITUB 7337 12.25 -0.24 Lloyds Banking LYG 3205 3.39 -0.09 Mitsubishi UFJ MTU 4199 6.13 -0.23 Mizuho Financi MFG 402 3.40 -0.12 National Grid NGG 284 63.37 +0.07 Nokia Corporat NOK 11452 6.25 -0.11 Novartis AG NVS 1190 83.18 -1.00 Novo Nordisk A NVO 1975 44.15 -0.42 Petroleo Brasi PBR 18352 8.62 -0.23 POSCO PKX 279 72.49 -2.25 Prudential Pub PUK 254 47.17 -0.98 Rio Tinto Plc RIO 2259 45.37 -0.79 Sanofi America SNY 1314 47.41 -0.34 SAP SE ADS SAP 779 103.81 -1.88 Sasol Ltd.Ame SSL 219 30.28 -0.18 Statoil ASA STO 1777 18.46 -0.15 Sumitomo Mitsu SMFG 1601 7.47 -0.20 Taiwan Semicon TSM 5552 35.34 -1.12 Telefonica Bra VIV 1421 14.98 -0.28 Telefonica SA TEF 1494 11.10 -0.25 Total S.A.TOT 1276 50.87 -0.44 Toyota Motor C TM 280 112.38 -0.72 Unilever NV UN 1171 57.95 -0.85 Vodafone Group VOD 2675 29.28 -0.54 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2711$ 1,4936$ ARGENT 22,567 $CAN +0,260 OR 1290,10 $US +10,80 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 48,59 $US -0,97 ABBOTT LABORAT ABT 4634 48.06 -0.71 Altria Group I MO 6102 64.77 -0.54 Amazon.com Inc AMZN 5587 956.92 -25.09 American Expre AXP 3724 84.56 -0.81 American Inter AIG 4221 63.00 -1.01 Amgen Inc.AMGN 3436 169.11 -4.44 Anadarko Petro APC 4111 43.70 -0.40 \u2022Apache Corpora APA 3777 42.61 -0.97 Apple Inc.AAPL 39493 155.32 -5.74 AT&T Inc.T 21080 38.19 -0.17 Bank of Americ BAC 76164 24.12 -0.62 Baxter Interna BAX 2932 59.71 -0.31 Berkshire Hath BRK.B 3057 176.36 -1.70 Boeing Company BA 6806 232.88 -1.43 Caterpillar In CAT 3162 113.15 -1.19 Chevron Corpor CVX 4913 110.11 -0.78 Cisco Systems CSCO 23133 31.00 -0.62 Coca-Cola Comp KO 8845 45.74 +0.15 Comcast Corpor CMCSA 20381 40.73 +0.10 CONOCOPHILLIPS COP 6373 44.97 -0.68 Costco Wholesa COST 2759 156.64 -0.22 CVS Health Cor CVS 4566 79.14 -0.29 Danaher Corpor DHR 3641 79.29 -0.94 Deere & Compan DE 2987 127.78 -4.63 Dow Chemical C DOW 5244 63.11 -0.39 eBay Inc.EBAY 12495 34.99 -1.09 Eli Lilly and LLY 3351 82.05 -0.52 Enterprise Pro EPD 2810 26.08 -0.18 Exelon Corpora EXC 3916 37.74 +0.04 Exxon Mobil Co XOM 12492 78.97 -1.24 Ford Motor Com F 31714 10.77 -0.15 Freeport-McMoR FCX 17450 14.15 -0.44 General Electr GE 29440 25.30 -0.41 General Motors GM 9591 34.88 -0.40 Gilead Science GILD 8606 72.70 -1.20 Goldman Sachs GS 3249 225.50 -5.51 Halliburton Co HAL 7019 40.51 -0.78 Home Depot Inc HD 4396 153.88 -1.38 Honeywell Inte HON 3049 137.24 -1.76 HP Inc.HPQ 13237 18.90 -0.42 Intel Corporat INTC 22564 36.14 -0.45 International IBM 4378 141.84 +0.07 Johnson & John JNJ 5566 133.09 -0.14 JP Morgan Chas JPM 13071 92.19 -1.34 Las Vegas Sand LVS 4388 60.16 -0.62 McDonald\u2019s Cor MCD 3858 156.62 +1.70 Medtronic plc.MDT 3482 83.04 -0.91 Merck & Compan MRK 7532 62.18 -0.31 MetLife Inc.MET 7613 46.74 -1.57 Microsoft Corp MSFT 23714 71.41 -1.06 MORGAN STANLEY MS 9489 46.30 -1.35 National Oilwe NOV 3550 30.35 -0.46 Newmont Mining NEM 4594 36.44 +0.34 News Corporati NWSA 2986 13.68 -0.49 Nike Inc.NKE 5553 59.07 -0.83 Occidental Pet OXY 2979 61.34 -0.32 Oracle Corpora ORCL 13121 48.10 -0.96 Pfizer Inc.PFE 17979 33.42 -0.03 Philip Morris PM 3412 114.22 -1.19 \u2022Procter & Gamb PG 6290 91.74 -0.18 QUALCOMM Incor QCOM 10659 52.34 -0.43 Schlumberger N SLB 7797 64.40 -1.09 Southern Compa SO 3303 48.81 -0.04 Starbucks Corp SBUX 13170 53.07 -0.67 Target Corpora TGT 10752 55.64 -2.23 Time Warner In TWX 3311 101.94 -0.34 U.S.Bancorp USB 5310 52.38 -0.85 Union Pacific UNP 3405 102.69 -1.08 United Technol UTX 3149 116.76 -0.44 UnitedHealth G UNH 2642 192.57 -2.26 Verizon Commun VZ 12648 48.02 -0.20 Visa Inc.V 8492 99.49 -1.48 Wal-Mart Store WMT 7825 80.66 -0.95 Walt Disney Co DIS 11279 101.35 -1.48 Wells Fargo & WFC 18008 51.95 -0.84 A à C 5NPlusInc VNP 82 3.28 0.00 AberdeenAsia-P FAP 12 4.68 -0.04 AberdeenIntlJ AAB 17 0.13 -0.01 AbsoluteSoftwa ABT 52 7.91 -0.15 AcadianTimberC ADN 6 18.47 +0.03 \u2022Acasta Enterpr AEF 17 6.36 -0.14 Acerus Pharmac ASP 40 0.12 +0.01 AdvantageOil& AAV 792 8.24 -0.18 Aecon Group ARE 198 14.42 -0.17 AEternaZentari AEZS 78 2.17 -0.13 Africa Oil Cor AOI 24 1.92 0.00 AGFManagementB AGF.B 244 7.33 -0.04 AgGrowIntInc.AFN 84 57.73 +1.93 Agnico-EagleMi AEM 781 59.02 +2.20 AgriumInc AGU 384 125.39 +0.40 Aimia Inc.AIM 6416 1.91 +0.32 Airboss BOS 21 12.65 -0.62 AirCanadaClA AC 1723 21.78 -0.36 AkitaDrillClA AKT.A 17 7.00 -0.13 Alacer Gold Co ASR 598 2.22 -0.07 AlamosGoldInc AGI 631 10.00 +0.12 AlarisRoyaltyC AD 123 20.08 -0.21 AlarmForceIndJ AF 9 10.40 -0.09 AlbionPete FF 331 0.61 -0.01 Alderon Iron O IRON 23 0.28 +0.01 AlexcoResource AXR 47 1.74 +0.05 AlgonquinPower AQN 412 13.33 +0.07 \u2022Alignvest Acqu AQY.A 427 9.75 +0.10 AlimentationCB ATD.B 664 59.38 -0.04 AllianceGrainT AGT 291 24.05 -0.48 AlmadenMineral AMM 46 1.37 -0.06 \u2022AltaGas Ltd.ALA 559 28.03 -0.43 \u2022AltaGas Ltd.s ALA.R 167 27.90 -0.45 Alterra Power AXY 33 5.80 +0.07 AltiusMinerals ALS 57 11.19 +0.17 Altus Group Li AIF 115 31.70 -0.10 Amaya Inc.AYA 375 22.11 0.00 Americas Silve USA 28 3.81 +0.12 AmerigoResourc ARG 689 0.72 -0.01 AmorfixLifeJ PMN 158 0.25 +0.01 AnacondaMining ANX 166 0.07 +0.01 Andrew Peller ADW.A 11 11.05 -0.19 Aphria Inc.APH 625 5.89 -0.02 AquilaResource AQA 90 0.24 0.00 \u2022Aralez Pharmac ARZ 111 1.26 -0.15 ARCResourcesEx ARX 901 16.18 -0.26 ArgexSilver RGX 359 0.06 -0.01 ArgonautGoldLt AR 423 2.27 +0.03 Aritzia Inc.S ATZ 205 12.50 -0.40 ArmisticeResou AZ 371 2.95 -0.09 AsankoGoldInc.AKG 1131 1.12 -0.01 AtcoLtdClIN ACO.X 135 46.23 -0.74 AthloneEg ATH 413 0.94 -0.04 AtlanticPower ATP 48 3.10 -0.01 Atlatsa Resour ATL 61 0.05 +0.01 Atrium Mortgag AI 24 12.33 +0.01 ATS Automation ATA 56 13.15 -0.18 AuRico Metals AMI 147 1.25 +0.01 Aurinia Pharma AUP 59 7.28 -0.26 Aurora Cannabi ACB 855 2.47 -0.04 AutoCanadaInc ACQ 63 18.80 -0.31 AvalonRareMeta AVL 70 0.15 -0.01 Avesoro Resour ASO 45 0.04 +0.01 Avigilon Corpo AVO 901 16.00 +1.65 Avnel Gold Min AVK 204 0.43 +0.01 B2GoldCorpJ BTO 3410 3.27 +0.15 BadgerIncomeFn BAD 65 25.90 -0.10 BallardPowerSy BLDP 260 3.54 -0.13 BalmoralResLtd BAR 140 0.64 -0.01 BankofMontreal BMO 1241 93.00 -1.12 BankofNovaSco BNS 1902 77.08 -0.91 BanroCorporati BAA 11 0.45 +0.02 BarrickGoldCor ABX 3823 21.74 +0.48 Baytex Energy BTE 2296 3.27 -0.15 BCE BCE 1211 58.77 -0.31 BellatrixExplL BXE 115 3.15 +0.04 Belo Sun Minin BSX 215 0.62 +0.04 BengalEnergyLt BNG 31 0.11 -0.01 \u2022BioAmber Inc.BIOA 116 0.70 +0.01 Birchclif BIR 559 5.51 -0.13 BirdConstrIncm BDT 274 8.34 +0.29 Black Iron Inc BKI 62 0.08 -0.01 BlackBerry BB 1476 11.11 -0.26 BlackDiamondGr BDI 246 1.75 +0.02 BlackPearlResI PXX 122 1.01 +0.01 BMO S&P/TSX Eq ZGD 44 9.52 +0.12 BNKPetroleumIn BKX 1072 0.27 +0.01 BombardierClA BBD.A 35 2.58 -0.04 BombardierClB BBD.B 2507 2.57 -0.03 Bonavista Ener BNP 619 2.76 -0.05 BonterraEnergy BNE 279 15.03 -1.07 BoralexIncCl BLX 297 21.89 +0.15 Bri-ChemCor BRY 38 0.58 -0.20 Brick Brewing BRB 155 3.83 +0.25 Brio Gold Inc.BRIO 32 1.92 -0.05 Brompton Oil S OSP 8 6.78 +0.21 BromptonLifeSp LCS 14 7.02 -0.03 BromptonSpltBa SBC 9 12.62 -0.18 Brookfield Ass BAM.PF.C 6 21.92 -0.15 Brookfield Ass BAM.PF.E 23 22.34 -0.43 Brookfield Ass BAM.PF.A 7 23.44 -0.67 Brookfield Ass BAM.PF.F 9 23.40 -0.30 Brookfield Ass BAM.PF.B 9 22.62 -0.35 Brookfield Ass BAM.PF.D 8 22.35 -0.16 BrookfieldRlEs BRE 8 16.36 -0.04 BrookfldAssetA BAM.A 1096 48.90 -0.58 BRP Inc.Subor DOO 71 41.03 -0.02 BSMTechs GPS 284 1.63 +0.05 BurconNutrasci BU 25 0.91 +0.02 \u2022CABancorpInc.CWI 20 1.06 -0.17 CAE CAE 420 21.11 -0.69 CaEngySeTechCo CEU 407 5.29 -0.15 Caldwell Partn CWL 23 1.07 0.00 CalfracWellSer CFW 346 3.39 +0.03 CalianTechnolo CGY 9 27.05 -1.85 \u2022Callidus Capit CBL 308 11.83 -0.23 CamecoCorporat CCO 1169 12.32 -0.56 CanaccordFinan CF 341 4.99 -0.22 CanacolEgy CNE 271 4.27 +0.04 Canada Goose H GOOS 382 23.30 -0.73 CanarcResource CCM 129 0.08 -0.01 CanBancCorp.BK 11 12.13 -0.27 Candente Coppe DNT 162 0.09 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 17 12.53 +0.03 CanforCorporat CFP 368 21.10 -0.36 CanNatrResLtd CNQ 2480 39.90 -0.81 CanniMed Thera CMED 16 10.34 -0.07 CanPacRawayLtd CP 344 195.01 -0.50 CanTireCorLtd CTC.A 467 149.89 +8.12 CanUtilityLtd CU 187 38.98 -0.39 CanWelHoldings CWX 153 6.04 -0.08 CanWestBnk CWB 345 28.66 -0.81 CanZincCorp CZN 230 0.17 0.00 CapitalPowerCo CPX 288 25.38 -0.39 CapstoneMining CS 367 1.13 -0.02 Cara Operation CARA 34 23.59 +0.10 Cardinal Energ CJ 1128 3.91 +0.06 CardiomePharma COM 9 4.93 -0.13 Cargojet Inc.CJT 25 47.69 -2.76 CarmanahTechCo CMH 10 4.32 -0.10 Cascades CAS 458 14.65 -0.17 CathedralEngyS CET 156 1.00 0.00 CCLIndustriesB CCL.B 573 56.27 -0.63 CelesticaIncSV CLS 279 14.39 -0.08 CenovusEnergyI CVE 2576 10.16 -0.27 CentaminEgyptO CEE 16 2.57 -0.04 CenterraGoldIn CG 513 6.88 +0.12 CentralFundCl CEF.A 42 16.20 +0.28 CentricHealthJ CHH 256 0.70 +0.04 CequenceEnergy CQE 44 0.17 -0.01 CervusEquip CERV 6 12.21 +0.01 CGIGroupClAS GIB.A 512 62.70 -0.91 Chalice Gold M CXN 45 0.16 0.00 Champion Iron CIA 68 0.97 -0.01 ChesswoodIncom CHW 32 12.88 -0.75 China Gold Int CGG 336 1.92 -0.05 Chinook Energy CKE 46 0.30 -0.01 \u2022Chorus Aviatio CHR 603 7.99 -0.09 CIBC CM 1663 106.97 -1.53 CIBTEducati MBA 29 0.80 +0.02 CIFinCorp.CIX 850 26.83 +0.57 CineplexGalaxy CGX 213 42.26 -0.42 CipherPharmaJ CPH 9 5.37 +0.05 ClarkeInc CKI 6 10.15 -1.85 Clearwater Sea CLR 182 10.07 -0.04 CLifComSplitCo LFE 110 5.45 -0.34 CNationRwayCo CNR 1154 100.74 -0.91 CogecoCableInc CCA 95 89.60 +1.81 CogecoIncSV CGO 16 78.15 +0.32 ColaborGroupIn GCL 39 0.83 0.00 Colliers Inter CIGI 38 62.75 -1.09 ColumbusGld CGT 96 0.70 0.00 Com Dev CDV 688 0.67 0.00 ComputerModell CMG 85 9.35 +0.05 \u2022Cona Resources CONA 45 2.67 -0.06 Concordia Inte CXR 451 1.68 -0.10 \u2022Conifex Timber CFF 34 3.83 +0.24 ConstellationS CSU 32 684.02 -7.06 Continental Go CNL 269 3.21 +0.08 CopperMountain CMMC 389 0.96 -0.06 CoroMiningCorp COP 106 0.13 +0.01 CorridorResour CDH 66 0.62 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 331 13.98 -0.07 Corvus Gold In KOR 116 0.75 -0.01 CottCorp BCB 133 19.31 -0.36 CounselCorpora SCB 7 1.12 -0.02 CPI Card Group PMTS 39 1.47 +0.19 \u2022CrescentPointC CPG 2294 9.01 -0.14 CrewEnerg CR 336 3.67 -0.07 CRH Medical Co CRH 708 3.08 +0.07 CriticalContro CCZ 6 0.23 0.00 CrocodileGldCo KL 1278 13.25 +0.20 CtlSunMin CSM 40 0.14 0.00 CVTechGro NPC 107 1.16 -0.01 D à G D-Box Technolo DBO 69 0.33 -0.01 Dalradian Reso DNA 207 1.54 -0.04 DataWind Inc.DW 45 0.13 +0.01 \u2022DeeThreeEx GXO 271 4.04 -0.45 DelphiEnergyCo DEE 233 1.08 -0.01 DenisonMinesCo DML 305 0.58 -0.01 Descartes DSG 170 33.60 +0.06 DetourGoldCorp DGC 1062 16.30 +0.52 DHX Media Ltd.DHX.B 560 6.70 -0.25 DIRTT Environm DRT 374 5.77 +0.14 Diversified Ro DIV 223 2.31 -0.04 DivGrowthSplt DGS 126 7.85 -0.03 Dividend15Spli DF 132 7.90 +0.06 Dividend15Splt DFN 696 10.70 -0.27 DollaramaInc DOL 265 119.41 -0.88 Dominion Diamo DDC 178 17.93 +0.03 DomtarCorporat UFS 20 48.13 -0.18 DorelIndIncB DII.B 70 31.08 +0.08 DREAM Unlimite DRM 145 6.98 -0.03 Dundee Energy DEN 86 0.01 0.00 DundeeCorpCl DC.A 18 2.76 -0.02 DundeePrecious DPM 202 2.56 +0.02 DynacorGoldMin DNG 8 2.09 +0.02 Eagle Energy I EGL 33 0.37 -0.02 EasternPlatinu ELR 8 0.30 0.00 EastmainResour ER 168 0.32 +0.01 easyhomeLtd GSY 23 27.95 +0.10 ECN Capital Co ECN 1587 3.96 -0.06 Eco Oro Minera EOM 27 0.42 -0.03 EcoSynthetix I ECO 7 2.71 0.00 EldoradoG ELD 1673 2.47 +0.04 ElectrovayaInc EFL 34 1.31 +0.03 Element Fleet EFN 5470 8.50 -0.83 EmcMetalsCorp SCY 238 0.30 -0.02 EmeraIncorpora EMA 537 46.70 -0.17 EmpireCoClAN EMP.A 456 20.45 +0.21 Enbridge ENB 2498 50.85 -0.71 Enbridge Inc.ENB.PF.E 7 21.46 0.00 Enbridge Inc.ENB.PF.A 23 21.18 -0.03 Enbridge Inc.ENB.PF.G 14 21.46 -0.06 Enbridge Inc.ENB.PF.V 12 22.65 -0.08 Enbridge Inc.ENB.PF.C 26 21.25 -0.16 Enbridge Inc.ENB.PF.I 6 25.87 -0.14 EnbridgeIncmOr ENF 234 31.78 -0.14 EnCanaCorporat ECA 4044 12.20 -0.22 EndeavourFin EDV 201 22.98 +0.20 EndeavourSilve EDR 345 2.90 +0.25 EnerCareInc.ECI 204 20.48 -0.24 Enerflex Ltd.EFX 247 16.39 +0.21 Energy Leaders HPF 7 5.10 -0.06 EnergyFuelsInc EFR 50 2.13 +0.01 Enerplus Corpo ERF 1236 10.76 -0.21 EnghouseSystem ENGH 24 51.54 -0.60 EnsignEngyServ ESI 954 6.55 +0.04 Enterpris E 27 0.33 0.00 EntreeGoldInc ETG 81 0.55 -0.02 Equitable Grou EQB 19 58.42 +0.81 Equity Financi EQI 6 7.50 0.00 ErdeneRes ERD 230 0.78 -0.04 EspialGro ESP 46 2.07 +0.07 Essa Pharma In EPI 49 0.47 +0.04 \u2022Essential Ener ESN 582 0.53 -0.04 EtrionCorporat ETX 59 0.32 0.00 Euro Sun Minin ESM 80 1.24 +0.04 EuromaxRes EOX 12 0.36 0.00 Evertz Tech ET 21 17.85 0.00 ExcellonResour EXN 96 1.45 0.00 Excelsior Mini MIN 194 1.20 +0.02 ExchangeIncome EIF 133 29.66 -0.72 ExcoTechnologi XTC 97 10.29 +0.03 EXFOElect EXF 8 5.22 -0.17 ExtendicareREI EXE 472 9.05 -0.07 FairfaxFinanci FFH 62 599.38 +2.09 Fiera Capital FSZ 132 14.44 -0.10 Fin15SplitII FFN 72 8.86 -0.19 Financial15Spl FTN 208 10.56 -0.08 \u2022FinningInt\u2019lIn FTT 615 28.01 -0.15 FiranTechGrpC FTG 15 3.51 -0.08 FirmCapMortgag FC 34 12.97 -0.28 First Asset 1- BXF 17 10.16 0.00 First Asset U.FLI 28 12.81 -0.18 First Trust Se FSL 7 19.55 +0.01 FirstAssetREIT RIT 7 15.43 -0.05 FirstCapitalRe FCR 222 19.67 -0.11 FirstMajesticJ FR 1403 8.58 +0.68 FirstNat\u2019lFin FN 15 25.38 +0.04 FirstQuantumMn FM 3137 12.75 -0.66 FirstServiceCo FSV 35 80.38 -0.41 Fission Uraniu FCU 377 0.67 -0.03 FormationMetal ECS 261 1.30 -0.08 ForsysMetalsCo FSY 77 0.13 +0.01 FortisInc FTS 654 45.95 +0.22 FortunaSvrFVI FVI 358 5.78 +0.16 FortuneMineral FT 530 0.23 -0.02 Franco-NevadaC FNV 697 98.96 +3.31 Freegold Ventu FVL 7 0.14 0.00 Freehold Royal FRU 647 14.16 +0.03 Freshii Inc.C FRII 152 9.27 +0.27 Frontera Energ FEC 16 33.03 -1.47 GabrielResourc GBU 197 0.38 +0.10 GDI Integrated GDI 80 15.11 -0.74 Gear Energy Lt GXE 401 0.72 0.00 GeneNewsL GEN 178 0.14 +0.01 GeneralMoly,In GMO 8 0.52 0.00 GenworthMICana MIC 210 36.72 -0.72 Georgetown AUG 64 3.38 -0.03 GeorgeWestLtd WN 173 108.12 -0.47 Gibson Energy GEI 209 16.03 -0.17 GildanAct GIL 514 38.44 -0.42 GlacierMediaIn GVC 51 0.66 0.00 GLGLifeTe GLG 35 0.55 +0.01 Global Real Es GRL 6 7.98 -0.01 GluskinSheffSV GS 37 16.69 +0.06 \u2022GmpCapitalInc GMP 223 2.28 -0.03 GoGold Resourc GGD 223 0.62 +0.08 Goldcorp G 2661 16.60 +0.45 GoldenMinerals AUMN 11 0.65 0.00 GoldenQueenMng GQM 172 0.58 +0.04 GoldenStarReso GSC 166 0.92 -0.01 Goldgroup Mini GGA 42 0.08 -0.01 GoldMoney Inc.XAU 123 2.70 +0.08 Goodfood Marke FOOD 71 1.70 -0.15 Gran Colombia GCM 38 1.47 +0.02 GranTierraEner GTE 503 2.76 -0.13 Great-WestLife GWO 617 35.78 -0.28 \u2022GreatCdnGaming GC 365 31.15 +1.03 GrtPateSilvLtd GPR 209 1.69 +0.08 GuyanaGol GUY 890 4.40 -0.06 GVICCommunClB GCT 80 0.21 -0.01 H à M HammondPowerA HPS.A 8 7.15 +0.25 HanweiEnergySe HE 74 0.03 +0.01 Hardwoods Dist HWD 133 17.91 -0.31 HarteGold HRT 41 0.63 -0.01 Healthcare Lea HHL 77 8.44 -0.13 Helius Medical HSM 93 2.55 -0.13 HighArcticEngy HWO 124 3.78 +0.12 \u2022HighLinerFoods HLF 136 15.46 -0.24 HollowayREITUn HLC 52 5.30 -0.15 HomeCapitalGro HCG 359 13.10 -0.18 \u2022HorizonNthLogs HNL 91 1.21 +0.01 Horizonte Mine HZM 11 0.05 0.00 HudBayMinerals HBM 2310 9.19 -0.26 Hudson\u2019s Bay C HBC 209 11.00 -0.03 HuskyEnergyInc HSE 771 14.50 +0.01 \u2022Hydro One Limi H.IR 37269 37.30 +0.70 Hydro One Limi H 904 22.85 +0.17 HydrogenicsCor HYG 8 9.35 -0.40 HydukeEne HYD 13 0.32 -0.02 IamgoldCorpora IMG 1718 6.67 -0.05 IBI Group Inc.IBG 12 6.68 -0.09 ICPotashCorp.ICP 650 0.03 0.00 IGMFinanc IGM 263 41.22 -0.73 Immonovaccin IMV 139 1.19 -0.03 ImperialMetals III 52 3.15 -0.24 ImperialOilLtd IMO 766 36.61 -0.45 ImvescorRestau IRG 24 3.36 -0.03 IndigoBooks&M IDG 22 16.00 +0.06 IndstrlAllianc IAG 247 54.36 -1.33 InnergexRenewE INE 216 14.31 +0.05 Innova Gaming IGG 6 2.49 -0.01 INSCAPECorpCl INQ 6 3.80 0.00 Int\u2019lForestCl IFP 160 19.43 -0.62 Int\u2019lTowerHill ITH 38 0.69 +0.03 Intact Financi IFC.R 7 98.02 0.00 IntactFinCorp IFC 175 98.04 -0.81 \u2022IntegratedAsse IAM 12 1.54 0.00 \u2022Intellipharmac IPCI 48 1.18 -0.09 \u2022Inter Pipeline IPL 1010 23.84 -0.28 IntermapTechno IMP 60 0.08 +0.01 IntertapePolym ITP 347 21.95 -0.51 IntrinsycSoftw ITC 274 1.60 -0.16 INVMetalsInc.INV 31 1.00 0.00 \u2022iShares CMR.A CMR.A 13 50.01 0.00 iShares Core M XEC 16 25.58 -0.49 iShares Core M XEF 85 29.02 -0.37 iShares Core S XUS 41 38.80 -0.44 iShares Edge M XMI 11 34.25 -0.15 IvanhoeMinesLt IVN 2131 4.24 -0.35 Jaguar Mining JAG 583 0.25 -0.01 Jamieson Welln JWEL 21 19.16 +0.37 JeanCoutuGroup PJC.A 129 21.17 +0.14 Journey Energy JOY 27 1.80 0.00 JustEnergyIncm JE 346 6.59 -0.09 K-BroLinenIncm KBL 30 38.11 -0.99 Karnalyte Reso KRN 7 0.57 -0.01 KatangaMi KAT 895 0.80 -0.03 Kelso Technolo KLS 23 0.88 +0.02 KelsoEnergyInc KEL 302 5.93 -0.12 KerrMinesInc.KER 37 0.20 -0.01 \u2022KeyeraFaciliti KEY 1314 37.05 -1.12 Kinaxis Inc.KXS 266 64.73 -1.77 Kinder Morgan KML 837 17.28 -0.66 KinrossGo K 2826 5.42 +0.08 KlondexMinesLt KDX 1622 3.77 +0.13 Knight Therape GUD 393 8.54 -0.64 KP Tissue Inc.KPT 11 14.59 +0.32 Labrador Iron LIF 149 18.59 -0.19 LaramideResour LAM 129 0.32 -0.01 LargoRes LGO 153 0.59 0.00 LaurentianBank LB 109 54.78 -0.24 Leagold Mining LMC 67 2.78 +0.02 Leon\u2019sFurnitur LNF 22 18.10 -0.29 Levon Resource LVN 18 0.36 +0.02 Life&BancSpli LBS 24 9.90 -0.17 Linamar LNR 161 67.44 -1.08 Liquor Stores LIQ 250 9.03 -0.85 LisWldSeCacorp SIA 91 17.14 +0.05 LoblawCom L 614 67.98 -0.04 Logiq Asset Ma LGQ 152 0.04 -0.01 LoncorResI LN 33 0.10 -0.01 LorusTher APS 18 2.02 0.00 LucaraDia LUC 190 2.62 -0.06 Lund Gold Ltd LGD 112 0.45 -0.01 Lundin Gold In LUG 189 5.02 +0.38 LundinMin LUN 2823 8.92 -0.16 LXRandCo, Inc.LXR 13 6.00 0.00 LydianInt LYD 158 0.37 0.00 MacDonaldDettw MDA 84 69.15 -0.80 MadisonPacifC MPC.C 13 3.30 0.00 MagellanAerosp MAL 86 18.60 -1.20 Magna Internat MG 1341 59.77 -1.53 MAGSilver MAG 150 16.37 +0.08 MainstreetEqui MEQ 17 36.78 -0.22 MajorDrillingG MDI 23 8.23 -0.02 MandalayRes MND 134 0.38 +0.01 Manulife MFC 5243 24.43 -1.21 Maple Leaf Fd MFI 167 34.00 -0.50 Marathon Gold MOZ 156 1.07 +0.01 Marret Resourc MAR 183 0.47 0.00 MarretInvestBn FIG 10 11.13 +0.05 MartinreaInt\u2019l MRE 342 10.60 -0.25 Mason Resource MNR 9 0.20 -0.01 MawsonRes MAW 6 0.32 -0.02 MCANMortgageCo MKP 11 15.00 -0.10 McCoyCorporati MCB 12 2.16 0.00 McEwen Mining MUX 639 2.96 +0.11 \u2022MeadowBay MAY 350 0.03 0.00 \u2022MediagrifInter MDF 38 13.50 -0.70 Medical Facili DR 638 13.20 +1.96 MedReleaf Corp LEAF 76 7.65 -0.25 MEG Energy Cor MEG 1209 4.90 -0.07 MegaUraniumLtd MGA 592 0.18 -0.01 MethanexCorpor MX 341 55.53 -1.45 Metro Inc.MRU 597 42.45 -0.05 MicrobixBiosys MBX 16 0.27 -0.01 Midas Gold Cor MAX 113 0.76 +0.01 MincoSilverCor MSV 52 1.10 +0.14 Mitel Networks MNW 67 10.39 -0.19 Mogo Finance T MOGO 63 4.47 +0.07 \u2022MonetaPorcupin ME 252 0.14 0.00 MorguardCorpor MRC 6 176.99 +3.59 Morneau Shepel MSI 27 20.32 -0.14 MorumbiO&G ASND 22 0.65 0.00 MountainProvin MPVD 98 4.77 -0.06 MTYFoodGr MTY 13 46.31 -0.13 MullenGroupLtd MTL 80 15.45 -0.07 N à Q Nat\u2019lBank NA 969 55.70 -0.51 NautilusMinera NUS 39 0.21 0.00 NemaskaExpl NMX 577 1.15 -0.03 Neovasc Inc.NVCN 13 1.41 -0.04 NeptuneTech NEPT 34 1.05 -0.02 NeuLion,IncJ NLN 17 0.70 0.00 NevadaCopperCo NCU 12 0.57 0.00 \u2022NevsunResource NSU 3551 2.75 -0.54 New Flyer Indu NFI 359 54.39 +1.28 NewaltaCorpora NAL 45 1.09 +0.01 NewCastle Gold NCA 206 0.80 -0.05 NewGoldIncJ NGD 1006 4.38 -0.01 NexGen Energy NXE 892 2.75 -0.16 NexJ Systems I NXJ 13 2.68 0.00 NextSource Mat NEXT 162 0.07 0.00 Nighthawk Gold NHK 53 0.93 0.00 NikoResources NKO 73 0.06 -0.01 NioCorp Develo NB 356 0.59 +0.01 NorbordInc OSB 266 41.81 -0.11 NornDynMinLtd NDM 295 1.75 -0.01 Northland Powe NPI 2458 23.22 +0.42 \u2022NovaGoldResour NG 454 5.06 -0.20 NRAmEngyParInc NOA 31 4.77 -0.18 NuVistaEnergyL NVA 370 6.30 -0.18 NuvoResearchIn NRI 16 4.15 +0.05 OceanaGoldCorp OGC 1670 3.67 +0.07 Oncolytic ONC 65 0.50 -0.02 OnexCorp ONEX 58 100.45 -1.75 OpenText OTEX 354 40.47 -0.59 OpsensInc OPS 6 1.39 +0.06 OrocobreLtd ORL 119 3.11 -0.11 Orosur Mining OMI 99 0.26 +0.01 OrvanaMin ORV 71 0.30 -0.02 Osisko Gold Ro OR 227 16.10 +0.16 Osisko Mining OSK 561 4.75 -0.03 PacificInsight PIH 131 18.24 -0.02 \u2022Painted Pony E PONY 1108 3.85 -0.03 PanAmericanSil PAAS 830 22.47 +2.18 ParamountResCl POU 971 21.46 +0.44 \u2022ParexResIn PXT 1151 13.62 -0.86 Park Lawn Corp PLC 16 18.40 -0.43 Parkland Fuel PKI 295 25.91 -0.48 PasonSystemsIn PSI 131 17.05 -0.15 PembinaPipcorp PPL 1202 40.57 -1.35 \u2022PengrowthEnerg PGF 390 0.77 -0.04 \u2022PennWestEnergy OBE 2271 1.23 -0.11 \u2022Peregrine Diam PGD.RT 533 0.01 -0.01 PeregrineDiamo PGD 50 0.14 -0.01 Perpetual Ener PMT 24 1.30 +0.04 PerseusMiningO PRU 50 0.31 0.00 Petrowest Corp PRW 23 0.09 -0.01 Petrus Resourc PRQ 8 2.09 0.00 Peyto Explorat PEY 363 20.25 +0.11 \u2022PHXEngServCorp PHX 43 1.71 -0.09 PineCliff PNE 52 0.71 +0.01 Pivot Technolo PTG 226 2.47 -0.01 PizzaPizzaIncm PZA 32 15.93 +0.15 PlatinumGrpMet PTM 182 0.72 +0.02 PolarisMineral PLS 56 0.91 0.00 \u2022Pollard Bankno PBL 42 12.25 +1.43 Posera-HDXLtd PAY 41 0.15 +0.01 \u2022Potash Ridge C PRK 1671 0.15 0.00 PotashCorp POT 2336 22.23 -0.05 PowerCorp POW 880 30.62 -0.28 PowerFinancial PWF 374 33.90 -0.32 \u2022Prairie Provid PPR 58 0.44 -0.02 PrairieSky Roy PSK 443 29.40 -0.17 Precision Dril PD 1211 3.75 -0.01 PremierGoldMin PG 637 3.37 +0.08 PremiumBrandsH PBH 40 89.93 -0.09 Pretium Resour PVG 434 10.78 -0.11 \u2022PrimMiningCorp P 5851 0.25 -0.22 \u2022ProMeticLifeJ PLI 2039 1.47 -0.06 \u2022PulseSeismicIn PSD 60 2.99 +0.18 PureTechs PUR 39 5.25 +0.10 Purpose Total PBD 33 19.40 -0.01 PwrtechUranium AZZ 10 0.25 0.00 \u2022Quarterhill In QTRH 631 1.63 -0.11 \u2022QuebecorIncClB QBR.B 305 45.20 +1.87 QuesterreCorp QEC 58 0.78 -0.02 R et S \u2022Raging River E RRX 935 6.86 -0.29 RamPower,Corp PIF 13 17.65 -0.03 \u2022Real Matters I REAL 39 8.36 -0.39 Red Eagle Mini R 304 0.33 +0.01 \u2022RedhawkRes RDK 17 0.03 -0.01 Redknee Soluti RKN.RT 475 0.24 -0.01 RedkneeSolutio RKN 376 0.88 -0.02 Reitman\u2019sCdaA RET.A 29 4.30 -0.12 Restaurant Bra QSR 377 76.08 -1.00 ResverlogixCor RVX 32 1.34 -0.06 RichelieuHardw RCH 29 30.87 -0.77 RichmontM RIC 219 9.72 -0.03 Rio Novo Gold RN 10 0.12 0.00 RitchieBrosAuc RBA 115 34.64 -0.78 RMP Energy Inc RMP 72 0.57 -0.01 RockyMtnDealer RME 56 11.53 +0.11 RogersCommClB RCI.B 521 64.20 -0.22 RogersSugarInc RSI 261 6.75 -0.16 Roxgold Inc.ROXG 222 1.13 +0.03 Royal Nickel C RNX 956 0.20 +0.02 RoyalBankofCa RY 2460 92.88 -1.44 RubiconMineral RMX 23 1.45 -0.07 RusselMet RUS 231 26.18 -0.56 SabinaG&S SBB 247 2.20 +0.02 Sandstorm SSL 715 5.56 +0.19 Sandvine SVC 87 4.38 0.00 Saputo SAP 332 42.61 -0.20 SavariaCorpJ SIS 27 15.06 -0.04 SeabridgeSEA SEA 76 14.26 +0.48 SecondCupIncom SCU 39 2.60 -0.05 SEMAFOINCJ SMF 1657 3.24 +0.04 SentryPrimeMet PME 7 2.80 +0.03 Seven Generati VII 2014 17.85 +0.12 ShawCommClBN SJR.B 1057 27.64 +0.08 ShawCor Ltd.SCL 109 26.16 +0.05 SherrittI S 460 0.83 +0.01 Shopify Inc.C SHOP 713 112.57 -8.40 ShoreGoldInc SGF 112 0.24 +0.01 SierraWireless SW 243 28.96 -1.12 Silver Bull Re SVB 154 0.11 +0.01 SilverBearRes SBR 150 0.27 +0.04 SilvercorpMeta SVM 924 3.55 +0.07 SilverStandard SSO 122 12.01 0.00 SilverWheatonC WPM 1507 25.48 +0.26 Sleep Country ZZZ 43 34.85 -0.34 SNC-Laval SNC 365 52.74 -0.23 SolGold plc Or SOLG 10 0.72 +0.02 SolitarioExplJ SLR 16 0.85 -0.03 SoliumCapitalI SUM 137 10.36 +0.86 \u2022SpartanExplLtd SPE 874 5.37 -0.12 Spectra7 Micro SEV 13 0.33 -0.01 SpectralDiagns EDT 29 0.37 -0.04 Spin Master Co TOY 32 46.01 +0.01 SprottInc SII 59 2.25 -0.02 SprottResource SRHI 89 0.16 0.00 SSR Mining SSRM 676 13.13 +1.46 St.Augustine SAU 200 0.03 0.00 StantecInc STN 435 33.75 -0.65 StarcoreIntlMi SAM 8 0.37 -0.02 Stella-JonesIn SJ 131 45.51 +0.07 STEP Energy Se STEP 55 9.36 +0.01 Stingray Digit RAY.A 10 8.50 -0.03 StornowayDiamo SWY 218 0.77 -0.01 Strad Energy S SDY 225 1.55 +0.17 Stuart Olson I SOX 16 5.21 -0.02 StudentTranspo STB 157 7.25 -0.09 SueEngyServInc SES 154 8.06 -0.21 Sun Life SLF 1517 47.73 -0.77 SuncorEne SU 3645 41.26 -0.35 SunOpta,Inc SOY 39 11.02 -0.44 SuperiorPlusCo SPB 330 11.30 -0.08 \u2022SupremexIncmFn SXP 28 4.10 +0.01 SurgeEnergyInc SGY 1145 2.03 -0.14 SynexInternt\u2019l SXI 9 0.45 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 6 0.55 -0.01 Tahoe Resource THO 1374 6.60 +0.05 \u2022TaigaBuildingP TBL 42 1.17 +0.05 TalonMetalsCor TLO 30 0.13 0.00 Tamarack Valle TVE 217 2.00 -0.08 TanzanianRoyal TNX 10 0.48 0.00 TasekoMinesLtd TKO 1074 1.98 -0.02 TD Bank TD 4024 63.80 -0.65 Tech Achievers HTA 10 9.10 -0.10 TeckResClBSV TECK.B 2689 28.36 -0.45 TELUS T 783 45.55 -0.22 TembecInc TMB 245 4.51 0.00 TenPakCofCoInc TPK 7 5.97 -0.03 TeraGoInc TGO 15 4.82 -0.21 Teranga Gold C TGZ 522 3.00 -0.09 TFI Internatio TFII 144 29.22 -0.42 The North West NWC 73 30.51 +0.15 The Stars Grou TSGI 453 23.62 -0.37 Theratech TH 262 7.28 -0.23 ThomsonReuters TRI 847 59.22 -0.44 Timbercreek Fi TF 72 9.29 -0.13 TimminsGld ALO 123 5.07 +0.05 TitanMedica TMD 228 0.14 0.00 TMAC Resources TMR 41 11.61 -0.05 TMXGroupInc X 100 68.02 +2.12 TORC Oil & Gas TOG 785 5.33 -0.09 ToromontIndust TIH 166 44.93 -0.35 Toronto-Domini TD.PF.H 85 26.14 -0.01 Toronto-Domini TD.PF.B 10 21.50 -0.45 Toronto-Domini TD.PF.G 11 26.65 -0.04 Toronto-Domini TD.PF.A 8 21.60 -0.35 Toronto-Domini TD.PF.D 6 23.41 -0.42 Toronto-Domini TD.PF.I 23 25.09 -0.11 Torstar TS.B 25 1.23 +0.03 TorxGoldResInc TXG 876 20.19 -0.04 TotalEnergySer TOT 26 11.88 +0.03 \u2022Tourmaline Oil TOU 292 24.92 -0.46 TransAlta Rene RNW 273 13.96 -0.19 TransAltaCorp TA 735 8.02 -0.20 TransatATClB TRZ 121 7.73 +0.04 TransAtlanticP TNP 6 1.30 0.00 TransCanCorpor TRP 1470 62.55 -0.66 TranscontinntA TCL.A 110 24.87 -0.10 \u2022TransGlobeEner TGL 55 1.54 -0.05 TreasuryMetals TML 125 0.62 0.00 TreeIslandWire TSL 81 3.20 -0.01 Trevali Mining TV 855 1.29 -0.03 Trez Capital M TZZ 10 7.40 +0.05 Trez Capital S TZS 20 4.45 +0.06 TricanWellServ TCW 2069 3.47 -0.01 Tricon Capital TCN 440 10.90 +0.45 Trilogy Metals TMQ 103 1.47 -0.04 TrilogyEnergyC TET 501 5.70 +0.15 TrinidadDrilli TDG 976 1.64 +0.01 Trisura Group TSU 12 24.04 -0.63 TrMetalsMinInc TMI 124 0.22 0.00 TSO3IncJ TOS 92 2.83 -0.05 TurquoisHllRes TRQ 1006 3.91 -0.09 TVAGroupIncB TVA.B 18 3.71 +0.11 TweedMarijInc WEED 700 8.99 -0.05 U3O8 Corp.UWE 57 0.03 0.00 UEX UEX 262 0.20 -0.01 \u2022Uni-SelectInc UNS 78 27.57 -0.38 Ur-EnergyIncJ URE 76 0.74 0.00 UraniumPa U 38 3.61 -0.05 UrbanaCorpCl URB.A 6 3.17 +0.07 UrtheCast Corp UR 97 1.17 -0.02 Valener Inc.VNR 64 22.42 +0.21 Vanguard Canad VSB 26 24.07 +0.02 Vanguard Canad VAB 54 25.36 +0.11 Vanguard FTSE VCN 50 30.48 -0.29 Vanguard S&P 5 VSP 68 43.08 -0.57 Verde Agritech NPK 23 0.85 -0.08 VeresenInc.VSN 1043 17.61 -0.44 Vermilion Ener VET 299 39.83 -0.31 VersaBank VB 6 4.50 -0.01 VistaGoldCorp VGZ 11 1.01 +0.07 VlPharmIntlInc VRX 1852 17.57 -0.28 Wajax Corporat WJX 28 23.98 +0.98 WallbridgeMngC WM 12 0.09 0.00 Waste Connecti WCN 275 81.10 -0.61 WelgrnPlatiLtd WG 20 0.29 -0.01 WEngyServCorp.WRG 63 1.27 -0.05 WesdomeGoldMin WDO 176 2.18 -0.02 WesternForestP WEF 733 2.55 -0.02 WestFraserTimb WFT 169 66.29 -1.63 \u2022WestJet WJA 385 25.68 -0.41 WestportInnova WPRT 54 2.27 -0.13 WestrnCopperCo WRN 118 1.49 -0.08 WestshoreTermn WTE 140 24.21 -0.44 Whitecap Resou WCP 1471 9.35 -0.05 \u2022WilmingtonCapA WCM.A 8 3.00 -0.25 WinpakLimited WPK 34 52.86 -0.54 WLithiuUSACorp LAC 2873 1.16 +0.02 \u2022WPotashCorp.WRX 57 0.40 -0.03 WSPGlobalInc.WSP 148 48.81 -1.32 Xtra-Gold Reso XTG 6 0.30 0.00 XtremeCoilDril XDC 271 2.01 +0.03 YamanaGoldInc YRI 2602 3.39 +0.15 Yangarra Resou YGR 683 3.29 -0.10 Yellow Pages L Y 61 6.30 -0.20 YorbeauResClA YRB 81 0.08 +0.01 ZargonEnergyTr ZAR 18 0.49 -0.01 ZCLCompos ZCL 93 12.66 -0.37 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 107 9.33 +1.09 BetaPro S&P 50 HVU 7809 14.27 +3.02 BetaPro S&P 50 HVI 1470 13.47 -2.14 BMO Canadian D ZDV 56 16.96 -0.16 BMO Canadian H ZWC 46 19.75 -0.11 BMO Covered Ca ZWA 18 21.41 -0.17 BMO Covered Ca ZWB 163 18.13 -0.18 BMO Covered Ca ZWU 81 13.80 -0.09 BMO Discount B ZDB 10 15.82 +0.04 BMO Equal Weig ZUB 54 25.95 -0.64 BMO Equal Weig ZRE 29 19.68 -0.02 BMO Equal Weig ZBK 16 23.40 -0.38 BMO Equal Weig ZUH 7 45.92 -0.53 BMO Europe Hig ZWE 144 21.48 -0.29 BMO Floating R ZFH 26 15.23 -0.04 BMO Internatio ZDH 7 23.09 -0.33 BMO Internatio ZDI 11 22.50 -0.21 BMO Laddered P ZPR 278 11.37 -0.08 BMO Low Volati ZLE 24 21.25 -0.38 BMO Low Volati ZLD 11 22.08 -0.19 BMO Low Volati ZLU 16 29.67 -0.09 BMO Low Volati ZLB 56 29.15 -0.16 BMO Mid Federa ZFM 21 16.32 +0.07 BMO Mid-Term U ZIC 24 18.39 +0.02 BMO Monthly In ZMI 8 16.10 -0.05 BMO MSCI EAFE ZEA 17 17.85 -0.25 BMO S&P 500 In ZSP 24 34.22 -0.38 BMO US Dividen ZDY 9 27.69 -0.22 BMO US High Di ZWH 42 19.58 -0.13 BMO US Preferr ZHP 8 25.34 -0.25 BMOAggregateBn ZAG 26 15.62 +0.04 BMODJCdaTitan ZCN 91 20.35 -0.20 BMOEmMktEqty ZEM 12 19.13 -0.32 BMOEqlWgtBank ZEB 1130 26.77 -0.33 BMOEqlWgtUtil ZUT 16 17.85 -0.08 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 235 10.21 -0.16 BMOEWGblMtlHd ZMT 16 10.72 -0.33 BMOHYUSCrpHed ZHY 89 14.49 -0.03 BMOIntlEqtyHed ZDM 8 20.55 -0.31 BMOJuniorGold ZJG 51 8.50 +0.11 BMONasdaqEqHed ZQQ 51 44.25 -0.91 BMOShrtCrpBnd ZCS 41 14.29 +0.02 BMOUSEqtyHed ZUE 200 37.13 -0.56 Dynamic iShare DXP 8 21.46 -0.19 First Asset En NXF.B 10 7.59 -0.05 First Asset Mo VXM 10 24.42 -0.41 First Asset Mo VXM.B 6 26.83 -0.25 First Asset MS RWU.B 8 17.08 -0.05 First Asset Te TXF 41 14.91 -0.31 First Trust Al EUR 8 22.84 0.00 First Trust Al FHF 20 26.27 -0.23 First Trust Ta FTB 10 19.60 -0.03 HorizonBetaGld HGD 1159 9.06 -0.47 HorizonCOMEXGl HUG 7 11.84 +0.18 Horizons Activ HPR 69 9.34 -0.05 Horizons Activ HYI 13 10.10 -0.06 Horizons Activ HFR 15 10.08 0.00 Horizons Activ HFP 8 9.39 -0.12 Horizons Cdn H HXH 9 29.62 -0.43 Horizons Enhan HEX 12 6.51 -0.07 Horizons Enhan HEP 7 25.15 +0.63 Horizons Enhan HEJ 20 6.68 -0.08 Horizons EURO HXX 6 29.64 -0.36 Horizons HED HED 21 11.27 +0.31 Horizons HEU HEU 61 8.11 -0.23 Horizons HGU HGU 1165 14.06 +0.67 Horizons HND HND 1079 12.20 -0.87 Horizons HNU HNU 2558 6.13 +0.37 Horizons HOD HOD 2208 11.34 +0.51 Horizons HOU HOU 4736 5.91 -0.29 Horizons HQD HQD 13 11.46 +0.42 Horizons HQU HQU 173 45.83 -2.11 Horizons HSD HSD 384 5.53 +0.15 Horizons HSU HSU 330 42.85 -1.25 Horizons HXD HXD 423 6.87 +0.14 Horizons HXU HXU 165 31.26 -0.64 Horizons HZD HZD 39 6.10 -0.19 Horizons HZU HZU 57 16.14 +0.39 Horizons Marij HMMJ 40 8.59 -0.12 Horizons S&P 5 HXS 12 57.86 -0.50 Horizons S&P/T HXT 128 30.61 -0.29 Horizons US Do DLR 88 12.66 +0.03 Horizons60Invr HIX 34 6.73 +0.06 HorizonSP500In HIU 7 31.55 +0.38 iShareCdnCpCmp XIC 117 23.90 -0.23 iShareCDNMSCI XIN 35 24.88 -0.44 iShareCDNS&P50 XSP 482 27.79 -0.41 iShareCNXNifI XID 7 33.61 -0.64 iShareMSCIWorl XWD 12 44.98 -0.47 iShares 1-10 Y CLG 24 18.79 +0.03 iShares Canadi XHB 13 20.62 -0.03 iShares CBO CBO 23 18.73 0.00 iShares CDZ CDZ 27 25.50 -0.15 iShares CEW CEW 56 12.00 -0.19 iShares CHB CHB 9 19.17 -0.16 iShares CLF CLF 38 18.22 +0.01 iShares CMR CMR 6 50.02 +0.01 iShares Conser XSC 6 19.89 0.00 iShares Core C XSH 7 19.38 +0.04 iShares Core M XAW 45 23.12 -0.29 iShares Core S XUU 16 23.91 -0.20 iShares CPD CPD 96 13.90 -0.16 iShares CYH CYH 6 19.18 -0.20 iShares Edge M XMU 105 42.90 0.00 iShares Edge M XML 20 21.76 -0.17 iShares FIE FIE 199 7.13 -0.08 iShares Floati XFR 44 20.12 0.00 iShares Gold B CGL 57 11.20 +0.11 iShares NASDAQ XQQ 12 47.40 -0.92 iShares S&P U.XMH 13 16.86 -0.19 iShares S&P/TS XPF 18 18.31 -0.12 iShares S&P/TS XBM 20 12.34 -0.28 iShares S&P/TS XST 10 53.10 -0.16 iShares S&P/TS XUT 10 22.94 -0.03 iShares S&P/TS XEI 52 20.96 -0.21 iShares Short XSI 10 19.29 +0.02 iShares Short CSD 7 18.24 -0.09 iShares Silver SVR 11 9.36 +0.09 iShares U.S.H XHU 9 22.03 -0.02 iShares U.S.H XHD 9 27.31 -0.12 iShares XQB XQB 17 20.64 +0.10 iShareS&P/TSXI XTR 96 11.25 -0.06 iSharesCDNDJD XDV 24 24.40 -0.25 iSharesCdnGold XGD 564 12.46 +0.27 iSharesCdnS&P/ XIU 3831 22.40 -0.23 iSharesCpREIT XRE 175 15.73 -0.05 iSharesDEXSTB XSB 21 27.73 +0.02 iSharesDEXUniv XBB 63 31.14 +0.13 iSharesTSXCpEn XEG 1521 11.13 -0.15 iSharesTSXCpFn XFN 239 35.33 -0.52 iSharesTSXIT XIT 14 14.42 -0.26 iShareUSHiYld XHY 22 19.85 -0.18 iShrCDNRussell XSU 115 29.25 -0.53 iShrsCDNDJGro XCG 33 29.57 -0.24 iShrsCDNDJVal XCV 23 24.96 -0.25 iShrsDEXCorpB XCB 33 21.32 +0.01 iShrsDEXLongTr XLB 20 23.82 +0.12 iShrsGrowCoreP XGR 7 27.95 -0.03 Mackenzie Floa MFT 31 21.15 0.00 PowerShares 1- PSB 23 18.45 +0.02 PowerShares 1- PFL 9 19.88 -0.03 PowerShares Ca PDC 9 27.01 -0.22 PowerShares FT PXS 6 22.96 0.00 PowerShares FT PXC 18 25.15 -0.35 PowerShares Fu PFH.F 12 20.33 -0.12 PowerShares QQ QQC.F 31 50.22 -1.05 PowerShares S& ULV.F 8 35.24 -0.09 Purpose High I PSA 8 50.01 -0.01 \u2022Purpose Premiu PYF 8 19.17 -0.04 Purpose Tactic BND 19 19.89 +0.07 QuantShares En QEM 8 27.33 -0.37 RBC 1-5 Year L RLB 7 19.47 0.00 RBC Canadian P RPF 13 23.30 -0.32 RBC Quant EAFE RIDH 22 23.29 -0.21 RBC Quant EAFE RID 12 23.93 -0.17 RBC Quant Emer RXD 22 20.47 -0.21 RBC Quant Euro RPD 18 23.40 -0.28 RBC Quant Euro RPDH 14 23.17 -0.23 RBC Quant U.S.RUD 18 29.38 -0.10 Vanguard Canad VSC 35 24.47 -0.03 Vanguard FTSE VXC 16 33.13 -0.39 Vanguard FTSE VDY 55 32.62 -0.44 Vanguard FTSE VE 12 28.19 -0.26 Vanguard FTSE VEF 14 38.88 -0.57 Vanguard FTSE VIU 10 26.90 -0.27 Vanguard FTSE VEE 66 32.39 -0.65 Vanguard FTSE VCE 11 31.90 -0.34 Vanguard S&P 5 VFV 18 55.26 -0.60 Vanguard U.S.VUN 17 43.21 -0.49 Vanguard U.S.VUS 40 48.25 -0.70 WisdomTree Eur EHE 6 24.59 -0.37 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 16 33.65 -0.81 Agellan Commer ACR.UN 23 10.65 +0.15 AlliedPropREI AP.UN 167 38.62 +0.18 \u2022American Hotel HOT.UN 887 9.16 -0.73 ArtisREITUn AX.UN 256 13.02 -0.07 AstHill AOG.UN AOG.UN 6 2.45 +0.01 Automotive Pro APR.UN 13 10.78 -0.17 Bloom Select I BLB.UN 7 10.22 -0.09 BlueRibbonIncm RBN.UN 8 9.36 -0.02 BoardwalkREITU BEI.UN 149 48.41 -0.11 BostonPizzaFnd BPF.UN 74 20.60 -1.63 BoydGroupFndT BYD.UN 19 94.00 -0.20 Brookfield Bus BBU.UN 100 37.71 -0.49 Brookfield Glo BGI.UN 13 6.91 -0.05 Brookfield Pro BPY.UN 39 30.09 -0.01 Brookfield Ren BEP.UN 206 42.74 +0.01 \u2022Brookfield Sel BSO.UN 15 4.95 -0.07 BrookfieldInfr BIP.UN 155 54.09 -0.87 BTB Real Estat BTB.UN 89 4.66 -0.04 CallowayREITTr SRU.UN 175 30.37 +0.29 \u2022Canaccord Genu CGAC.UN 36 3.00 0.00 Canadian Prefe PFT.UN 28 9.61 -0.07 Canoe EIT.UN EIT.UN 145 11.49 -0.08 \u2022Canso Credit I PBY.UN 7 11.22 +0.02 CAPREIT CAR.UN 180 33.00 -0.15 ChartwellSeniU CSH.UN 346 15.16 +0.09 ChemtradeLogis CHE.UN 65 17.11 -0.20 Choice Propert CHP.UN 39 12.87 -0.09 CitadelIncmFun CTF.UN 10 3.47 +0.06 CominarRealEst CUF.UN 605 12.12 +0.09 CReEstInvesTrt REF.UN 78 46.41 -0.33 Crius Energy T KWH.UN 71 9.47 -0.15 CrombieRealEst CRR.UN 106 13.31 -0.05 CT Real Estate CRT.UN 27 14.10 -0.12 DoubleLine Inc DSL.UN 16 8.78 0.00 Dream Global R DRG.UN 313 10.48 -0.01 Dream Hard Ass DRA.UN 13 5.71 0.00 Dream Industri DIR.UN 62 8.77 -0.08 DreamOfficREIT D.UN 160 20.04 -0.14 Flaherty&CrumF FFI.UN 7 13.06 -0.04 Global Dividen GDG.UN 12 11.92 -0.03 Global Healthc HIG.UN 47 9.08 0.00 GritReEstInvtr GRT.UN 65 50.60 +0.01 \u2022H&RRlEstStapl HR.UN 488 20.21 -0.45 Inovalis Real INO.UN 37 9.97 +0.02 InterRentREITU IIP.UN 9 7.63 -0.09 Investment Gra IFB.UN 8 8.59 0.00 \u2022JFT Strategies JFS.UN 33 13.65 -0.04 KillamProperti KMP.UN 47 12.30 -0.05 LanesboroughTr LRT.UN 34 0.03 0.00 Manulife Float MFR.UN 7 8.76 0.00 Melcor Real Es MR.UN 16 8.48 -0.08 \u2022MINTIncmeFndT MID.UN 40 6.36 -0.04 Moneda LatAm C MLD.UN 6 10.45 +0.02 Morguard North MRG.UN 15 15.25 0.00 MorguardRealEs MRT.UN 29 13.70 -0.26 NorandaIncmPri NIF.UN 37 1.30 -0.02 Northview Apar NVU.UN 90 21.35 +0.37 NorthWest Heal NWH.UN 121 10.65 +0.03 OCP Senior Cre OSL.UN 8 10.12 -0.08 OCPCreditStgy OCS.UN 41 7.07 +0.09 \u2022OneREIT ONR.UN 847 4.21 0.00 Partners Real PAR.UN 11 3.15 +0.04 \u2022PathfinderConv PCD.UN 7 8.35 +0.04 Picton Mahoney PMB.UN 8 8.60 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 25 9.80 -0.03 Plazacorp PLZ.UN 43 4.36 0.00 PreciousMtl&Mi MMP.UN 10 2.29 +0.02 Pure Industria AAR.UN 758 6.50 -0.03 Real Asset Inc RAI.UN 20 8.65 -0.08 RidgewoodCdnBn RIB.UN 8 14.98 0.00 \u2022RioCanRlEstTr REI.UN 441 23.90 +0.01 SCITITrustTran SIN.UN 8 7.85 -0.07 Senior Secured FRL.UN 15 9.19 -0.01 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 11 14.54 -0.36 SkylonGrowthTr SKG.UN 9 7.86 0.00 \u2022Slate Retail R SRT.UN 49 13.10 +0.05 SplitREITOppor SOT.UN 120 7.86 -0.07 SuitIndusIncRE SMU.UN 48 6.99 -0.03 True North Com TNT.UN 44 6.14 0.00 Voya Diversifi IFL.UN 17 7.97 -0.01 Afrique du Sud (rand) .0,09497 Australie (dollar) .1,0026 Brésil (real) .0,4026 Chine (renminbi).0,1912 Hong Kong (dollar) .0,162615 Inde (roupie) .0,01983 Japon (yen) .0,01162 Mexique (peso) .0,07093 Norvège (couronne) .0,1599 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9254 Royaume-Uni (livre) .1,6506 Russie (rouble) .0,02120 Singapour (dollar) .0,9324 Suède (couronne) .0,1560 Suisse (franc) .13182 Taïwan (dollar) .0,04190 2774,63?points en baisse de 38,95?points ou?1,38?% sur la journée précédente. VENDREDI 11 AOÛT 2017 leSoleil 30 DIVERTISSEMENTS AEDE AGAMEMNON AGIS ALCEE ATHENES ATROPOS AULIS BEOTIEN CNIDE CRETE DIONYSOS DRACON ECCLESIA EGINE EGISTHE ELECTRE ELEUSIS ELIDE EMPEDOCLE EOLE EPSILON ERATO ESOPE ETOLIE EUBEE EUROPE GAIA HADES HOMERE ICARE IOS IRIS ISMENE KSI LYRE MINOS MYRMIDONS MYRON NEMESIS NIOBE ODYSSEE OEDIPE OLYMPE PANCRACE PHI PRIAM RHAPSODE SAMOS SCOPAS TAU TYNDARE ZENON 6 8 2 1 9 4 7 5 3 3 4 9 6 5 7 8 1 2 5 1 7 8 3 2 4 6 9 9 5 1 3 7 8 2 4 6 4 2 3 5 1 6 9 8 7 7 6 8 4 2 9 1 3 5 2 3 6 9 4 1 5 7 8 8 9 4 7 6 5 3 2 1 1 7 5 2 8 3 6 9 4 4213 7 5 2 8 7 4 8 1 3 5 2 3 7 7 6 2 1 9 1 4 8 1 2 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4214 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Jacques Attali Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019André Chamson: Rien n\u2019est peut-être plus égoïste que le pardon.VEi El a a M E RS n a VtE n J uti l l E C ual E PE n i t a R RBE ES l VtE R V l Di a CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C E n D R i l l o n o P E C u E i l o a t o M E G o l F o E S S a Y E R E n o R o S E o G E n E P o l i R o a G E o H o o M E S o S u R o V i n S E V E R E o E l i R E u S E R o C o C a S S E HoRiZontalEMEnt 1 Celle d\u2019Ali Baba était remplie de richesses \u2013 Feuilleté de nouveau.2 Secoue vivement en tous sens \u2013 Qui ne sont plus neufs.3 Garder et cacher des objets volés \u2013 Chacun des deux côtés d\u2019une feuille de papier.4 Un des quatre points cardinaux \u2013 Très petite terre entourée d\u2019eau \u2013 Déterminant pluriel.5 Tentée avec assurance \u2013 Désigne la 3e personne du masculin.6 Verbe être à la troisième personne du subjonctif présent \u2013 Qui mangent avec avidité.7 Furieux, fous de colère \u2013 Habillé.8 Lever les pieds de derrière, en parlant du cheval \u2013 Redire ce qu\u2019on a déjà dit.VERtiCalEMEnt 1 Effleurer doucement de la main.2 Qui ne sont plus jeunes \u2013 Organisation chargée de sauvegarder la paix et la sécurité internationales.3 C\u2019est le contraire d\u2019une défaite.4 Commence le 21 juin \u2013 Célèbre vedette de cinéma.5 Fait communiquer.6 Mettre ou porter plus haut.7 Monnaie des Espagnols \u2013 A le courage de faire quelque chose.8 Action de se servir d\u2019une arme à feu.9 Style musical apparu dans les ghettos américains \u2013 Matière en fusion qui sort de la bouche du volcan.10Qui a la même valeur \u2013 Déterminant démonstratif.11 Caractère d\u2019un objet peu pesant.12Détériorés par l\u2019usage \u2013 En qui l\u2019on peut avoir confiance.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Mode de reproduction asexuée.2.Basané \u2013 Plantes grimpantes.3.S\u2019esclaffe \u2013 Faits qui existent.4.Similitude parfaite.5.Obscur \u2013 Langue slave.6.Épreuve \u2013 Éminence \u2013 Parfois à plat.7.Obtempérer \u2013 Abject.8.Pas à vous \u2013 Habitant du désert.9.Effronté \u2013 Partie de la bouche.10.S\u2019inscrit en faux \u2013 Agacées.11.Chien de chasse \u2013 Configuration des lieux.12.Hawaii en fait partie \u2013 Recule.VERTICALEMENT 1.Au sens étroit.2.Chef de bande \u2013 Stupéfiées.3.Qui dépasse la mesure ordinaire \u2013 Hauteur grecque.4.Étain \u2013 Connaissance élémentaire.5.Enchâssé \u2013 Chien de chasse.6.Irlande \u2013 Construction vitrée.7.Sans relief \u2013 Avant toi.8.Morceaux de poulet \u2013 Libérer d\u2019une obligation.9.Musique d\u2019Algérie \u2013 Arbre voisin du sapin.10.Étudiant en médecine \u2013 En direction de.11.On le fixe en terre \u2013 Tartines.12.Sous une voiture \u2013 Crochet.11 août 2017 No 4938 P A R O X Y S M E O S A L A U R E A T O L A I T A R M E O T O L E R E R I O B E T A O I M A G E S P A O A G A T E O E O A L O T S A R O N O R D N E R E O N A T T E O E T U I L E O B A S S I N E R G O D U E L O T N T R E I N E S O M A R D I I N D E O E N U M E R E E T E T E R O D E S I R MOTS CROISÉS JUNIOR leSoleil VENDREDI 11 AOÛT 2017 DIVERTISSEMENTS 31 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Vendredi i 11 août 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Qui veut goûter la noix doit d\u2019abord briser la coquille.Ce que vous désirez n\u2019est pas impossible, mais vous ne devez pas compter uniquement sur les autres pour en voir la concrétisation.En fait, avec la Lune en Bélier, vous gagnerez à miser sur votre savoir-faire et à prendre vous-même les initiatives qui vous rapprocheront de votre objectif.Car Uranus est encore fin Bélier.Taureau (20 avril au 20 mai) Compte tenu de « l\u2019influence « de la Lune en Bélier, vous devrez probablement faire un petit effort pour dompter vos sautes d\u2019humeur, ou du moins pour rassurer les autres concernant votre bonne disposition.Un silence prolongé pourrait être interprété comme une bouderie, même si ce n\u2019est pas le cas.Ceci dit, il n\u2019y a pas grand-chose qu\u2019un petit sourire n\u2019arrangerait pas.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Vu qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un Signe de Feu, la Lune en Bélier figure parmi celles qui conviennent à votre Signe d\u2019Air.Par conséquent, vous pourrez vous attendre à ce que les autres soient plus coopératifs à votre égard.Il serait toutefois dommage de perdre un temps précieux en vous attardant sur des détails qui n\u2019ont pas d\u2019importance significative dans le moment présent.Cancer (22 juin au 22 juillet) Il est normal d\u2019avoir hâte à certains évènements, mais en imaginant leurs moindres détails, vous courrez le risque de connaître la déception.Avec la Lune en Bélier au carré de Vénus en Cancer, les surprises seront à l\u2019honneur, et il serait préférable de laisser de la place pour la spontanéité.Avec ce cycle Lunaire angulaire, insistez sur les points importants dans vos directives.Lion (23 juillet au 22 août) Le cycle Lunaire arrive en Bélier, Signe de Feu ami du vôtre.Alors pourquoi vous interdire de vous concentrer sur votre bien-être et d\u2019être un peu égoïste aujourd\u2019hui?Si vous cédez trop régulièrement aux demandes capricieuses des autres, ils pourraient finir par anticiper sur votre bonne nature.En cette étape anniversaire, ne renoncer pas à une belle occasion de vous amuser! Vierge (23 août au 22 sept.) Avec Mercure actuellement de passage en Vierge, vous êtes probablement la personne la plus impartiale et la mieux placée pour arbitrer un litige.Toutefois, si les partis impliqués ne sont pas disposés à accueillir la médiation, vos efforts seront vains.Petite suggestion : Ne vous fatiguez pas inutilement pour venir en aide à des individus qui ne sont pas prêt à améliorer leur situation.Balance (23 sept.au 23 oct.) Tant que Jupiter sera en Balance, l\u2019étape pourrait se dessiner comme un crescendo.À prime abord, une situation semblant vouée à la monotonie ne devrait pas durer longtemps.Pourquoi?L\u2019arrivée de la Lune en Bélier, face à la Balance, ne permettra pas aux choses de rester immuablement en place, et conséquemment votre première impression sera sujette à changer.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le Soleil et Mars toujours en Lion, au carré de votre Signe, pourraient vous amener à terminer la semaine en composant avec quelques imprévus.Il ne serait pas superflu d\u2019envisager une option alternative à votre plan d\u2019action initial.Un entretien vous permettra de percevoir une situation plus adéquatement, à condition de poser des questions pertinentes.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Il ne faudrait pas négliger la pression que pourrait exercer certains individus sur vos proches, collègues ou amis.De ce fait, les éléments d\u2019une déclaration publique vous laissant perplexe pourraient avoir été émis afin de ne pas déplaire à de tiers partis.Avec l\u2019actuel carré de Mercure en Vierge vers votre Signe, il pourrait s\u2019avérer salutaire de savoir lire entre les lignes.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Vénus en Cancer s\u2019oppose à Pluton en Capricorne, un aspect peu auspicieux du fait qu\u2019il s\u2019effectue aussi au carré de Jupiter! Tandis que vos discussions pourraient se faire plus tendues, les compromis seront probablement plus difficiles à négocier, et le maximum moins évident à obtenir.On fera appel à votre calme intrinsèque pour tempérer la volatilité ambiante.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Arrivée en Bélier pour terminer la semaine, la Lune exercera une ambiance stimulante et motivante.Les conditions gagnantes seront réunies pour relever un défi qui vous rapprochera d\u2019un objectif à long terme.Il pourrait être question de bonnes résolutions et de nouveaux commencements.Le mariage de l\u2019originalité et de l\u2019ingéniosité devrait mener à la réussite.Poissons (19 fév.au 20 mars) Vous pourriez terminer la semaine avec l\u2019impression que certaines personnes ne jouent pas franc jeu.Compte tenu du climat planétaire en vigueur, il serait préférable de ne pas adopter un ton accusateur sans avoir de preuves à l\u2019appui.Si vous devez absolument confronter quelqu\u2019un, mieux vaudra le faire sous forme de questions.Une issue plus favorable à votre entretien.Pour information :marylene@marylene.com IL FAIt DEs ANALYsEs ÉtAts- UNIEN PRoFItABLE VÉHICULE sUR RAILs CoRVIDÉ CAPRI CALmÉ DANs LE PAssEPoRt PEtIt GALLINACÉ LIQUIDE sUCRÉ VILLE DU JAPoN AmAZoNE PRoJECtILE DÉFAUt DE LoGICIEL soUHAIt, VoEU FERRURE mAUVAIs CHEVAL LoYAL FUItE DE GAZ LoNG sIÈGE moRDU CADEAU IL BRILLE tRÈs CHÈRE IL VoIt mAL PÊCHE INFÉ- CoNDE PERsAN ARtICLE DE FoND tEXtUELLE VÉRIFIÉ sERt À APPELER DEmÊmE LIssE tENDRE- mENt AImÉ sUR UN VoILIER L'oRGE EN Est UNE EstoNIEN PRoNom PERsoNNEL Et CEtERA mAN- GEoIRE s'EN- CRoÛtER tHALLIUm GARDE- CoRPs PoNtIFICAt CREUX DE LAmAIN ÉRoDER FoRCE ACtIVE mÉLoDIE VoCALE CAmARADE mANGE tItRE DE JAGGER LICHEN PEUPLE CHINoIs NE BoIVENt PLUs APRÈs tU CoCotIER RACCoRDER ARRosE stRAsBoURG sUIVIE No 1032 LAGRILLE DEMOTSFLÉCHÉS Maintenant disponible tous les jours dans votre édition papier.W W W .H A N N E Q U A R T .C O M L s P E V P H A W A I I E N I s E B A L L E D E s I R D o G U E t o C A R D R o t F E R U o R C A N A P E m Y o P E N I R A N I E N A s t E R I L E R E L U I D E m C H E R I U N I E s t E E t C t L P A P A U t E C R o U P I R U s E R A R I A I N G E R E A m I U s N E E A A P A L m I E R I L L R E L I E R F I L E E ILFAIt DEs ANALYsEs ÉtAts-UNIEN PRoFItABLE VÉHICULE sUR RAILs CoRVIDÉ CAPRI CALmÉ DANs LE PAssEPoRt PEtIt GALLINACÉ LIQUIDE sUCRÉ VILLE DU JAPoN AmAZoNE PRoJECtILE DÉFAUt DE LoGICIEL soUHAIt, VåU FERRURE mAUVAIs CHEVAL LoYAL FUItE DE GAZ LoNG sIÈGE moRDU CADEAU IL BRILLE tRÈs CHÈRE IL VoIt mAL PÊCHE INFÉ-CoNDE PERsAN ARtICLE DE FoND tEXtUELLE VÉRIFIÉ sERt À APPELER DEmÊmE LIssE tENDREmEN t AImÉ sUR UN VoILIER L'oRGE EN Est UNE EstoNIEN PRoNom PERsoNNEL Et CEtERA mANGEoIRE s'EN- CRoÛtER tHALLIUm GARDE- CoRPs PoNtIFICAt CREUX DE LA mAIN ÉRoDER FoRCE ACtIVE mÉLoDIE VoCALE CAmARADE mANGE tItRE DE JAGGER LICHEN PEUPLE CHINoIs NE BoIVENt PLUs APRÈs tU CoCotIER RACCoRDER ARRosE stRAsBoURG sUIVIE VENDREDI 11 AOÛT 2017 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec EXCLUSIF JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Ailleurs, le premier long-métrage de Samuel Matteau, prendra son envol au Festival de cinéma de la ville de Québec le 16 septembre.Un point de chute logique pour le film qui a été tourné, monté et produit entièrement dans la capitale, qui sert de décor à ce conte urbain avec une touche à la Dickens.«C\u2019est un privilège, parce que c\u2019est un très beau festival, et ça suit une certaine cohérence avec la production du film», note Samuel Matteau, soulignant qu\u2019Ailleurs sortira dans les cinémas en décembre.«J\u2019ai envie de dire aux gens de me faire confiance, que je les amène dans un film d\u2019auteur, mais qu\u2019ils ne seront pas perdus, froissés ou frustrés et que je vais les redéposer après.» Le souhait de réconcilier, en quelque sorte, les deux solitudes de la cinématographie québécoise ; les films de festival et les films grand public.Comme le nouveau film de Luc Picard, Les rois mongols, qui sera présenté en ouverture du festival le 13 septembre, Ailleurs présente le point de personnages adolescents.«Ce sont deux films qui ont la sensibilité de l\u2019enfance, qui présentent une vision du monde très sensible et fragile, et en même temps exacerbée», constate Samuel Matteau.Si Ailleurs ne vous dit rien, c\u2019est que depuis deux ans l\u2019équipe a utilisé le titre de travail Squat, tant lors de la recherche de subventions que lors du tournage à la fin de l\u2019automne 2015.Plus poétique et donc plus près de l\u2019atmosphère du film, Ailleurs illustre bien le besoin des personnages principaux de fuir, tant leur quotidien que les émotions qui se bousculent en eux.Le scénario de Guillaume Fournier est une adaptation libre du roman Haine-moi de Paul Rousseau, paru il y a vingt ans tout juste.«Je voulais faire un film sur une amitié hors de l\u2019ordinaire.À première vue, ce sont deux garçons très différents, presque à l\u2019opposé, Samu, plus sombre et impulsif, et TV, l\u2019ami silencieux, sensible.Les deux se complètent, c\u2019est ce qui est beau.À travers le récit, les rôles vont évoluer et se transformer, mais toujours en complémentarité», explique le réalisateur.LE FILS DE MARIE CHOUINARD Il a confié les deux rôles principaux à Théodore Pellerin et Noah Parker, après les avoir vus en audition.Le premier, qui joue Samu, est le fils de la danseuse et chorégraphe Marie Chouinard.«Quand j\u2019ai vu ce garçon-là jouer, il volait la vedette, il était extrêmement bon, raconte Matteau.Il y a une espèce de maturité dans sa présence physique, une sensibilité singulière.Il ne joue pas les choses, il les incarne.» Dans le film, les deux garçons qui fréquentent le Séminaire des Pères- Maristes, ont le désir d\u2019aller voir ailleurs, de l\u2019autre côté du pont, et fuguent dans des conditions dramatiques.Ils se cachent dans la vieille ville, poursuivis par les policiers, et FESTIVAL DE CINÉMA DE QUÉBEC LE PREMIER SAMUEL MATTEAU EN PRIMEUR Le réalisateur Samuel Matteau a confié les deux rôles principaux à Théodore Pellerin et Noah Parker \u2014 PHOTO FOURNIE PAR SAMUEL MATTEAU «J\u2019ai envie de dire aux gens de me faire confiance, que je les amène dans un film d\u2019auteur, mais qu\u2019ils ne seront pas perdus, froissés ou frustrés et que je vais les redéposer après» Ailleurs illustre bien le besoin des personnages principaux de fuir, tant leur quotidien que les émotions qui se bousculent en eux. leSoleil VENDREDI 11 AOÛT 2017 ARTS ET SPECTACLES 33 DAVID FRIEND La Presse canadienne TORONTO \u2014 Netflix Canada augmente ses tarifs d\u2019un dollar pour tous ses abonnés, anciens et nouveaux.Le service de base de la populaire plateforme de diffusion en continu passera de 7,99 $ à 8,99 $ par mois, une fois que les clients seront prévenus par courriel, au cours des prochaines semaines.Le service de base n\u2019offre pas la haute définition et ne permet pas de diffusion en continu sur plus d\u2019un écran par foyer.Les abonnés qui souhaitent visionner des vidéos sur deux écrans en simultané paieront aussi un dollar de plus, soit 10,99 $ par mois.Le tarif du service haut de gamme, qui permet de visionner jusqu\u2019à quatre vidéos par foyer en même temps, et en «ultra haute définition» (4K), sera haussé de deux dollars, à 13,99 $ par mois.SEULS LES ABONNÉS CANADIENS SONT TOUCHÉS Il s\u2019agit de la première hausse de Netflix en près de deux ans au Canada, et elle ne touche que les abonnés canadiens.L\u2019entreprise explique qu\u2019elle a pris cette décision pour améliorer son offre et ses services.Netflix plaide qu\u2019elle ajoute périodiquement davantage d\u2019émissions exclusives et de films en primeur et qu\u2019elle offre de nouvelles fonctions.Netflix ajuste habituellement sa grille tarifaire dans chacun des pays en fonction de ce marché précis.En juin, l\u2019entreprise avait ainsi haussé ses tarifs de quelques dollars par mois en Australie, pour «refléter une hausse de taxe».Le géant américain a aussi investi de fortes sommes au cours des dernières années pour produire du contenu original, notamment la très populaire série House of Cards, et acheter des films dans les festivals à l\u2019étranger.L\u2019entreprise doit aussi faire face à une concurrence croissante sur le marché des droits de diffusion au Canada pour des émissions et des films prisés, ce qui fait augmenter les coûts d\u2019acquisition.CraveTV, propriété de Bell Média, a ainsi acquis les droits au Canada pour les émissions de Showtime TV et une partie du contenu du site américain de diffusion en continu Hulu.Amazon Prime Video a acheté de son côté les droits au Canada de la populaire série Mr.Robot et ceux d\u2019American Gods, de la chaîne câblée Starz.Netflix a elle aussi acquis les droits au Canada pour de grosses séries américaines, comme Scandal (ABC) ou Riverdale (CW).Plus tôt cette semaine, la grande chaîne généraliste américaine CBS a annoncé qu\u2019elle voulait investir le marché canadien en y offrant, au début de l\u2019an prochain, sa pla- teforme de diffusion en continu CBS All Access Disney a par ailleurs annoncé mardi qu\u2019elle mettrait fin à son entente avec Netflix en 2019 afin de lancer sa propre plateforme de diffusion en continu.Netflix Canada augmente ses tarifs mensuels sont accueillis par une famille d\u2019orphelins, nichée dans une grotte, à même le cap Diamant.Celle-là même qui se trouve sous les échangeurs de l\u2019autoroute qui surplombe le quartier Saint-Roch.Sur leur chemin, ils croiseront un personnage terrifiant, joué par Emmanuel Schwartz, et un vieil homme bienveillant, incarné par Claude Robinson.«Sans dire que c\u2019est un conte, on est dans une esthétique particulière, une sensibilité poétique, avec des orphelins, des vieilles pierres.Mais il n\u2019y a rien de fantastique», décrit le réalisateur.La réalité a rejoint la fiction, puisque l\u2019équipe de tournage a intégré des jeunes de la rue parrainés par des organismes de Québec, comme Alexandrine (alias Bob) qui a agi comme photographe de plateau.JUSTE AVANT L\u2019HIVER Le tournage, juste avant les premières neiges, quand l\u2019humidité transit jusqu\u2019à l\u2019os, s\u2019est déroulé principalement de nuit.«On voulait cette idée de l\u2019hiver qui s\u2019en vient, des choses sérieuses qui commencent, et sentir la buée qui s\u2019échappe des bouches, dans les scènes extérieures», indique- t-il.Pendant le montage, beaucoup plus confortable dans les locaux accueillants du Studio Élement, Matteau a pu ajouter des effets de brouillard et de brume.«J\u2019ai eu la chance d\u2019avoir une productrice compréhensive qui m\u2019a laissé du temps.Le montage, c\u2019est une 3e écriture [après le scénario et la réalisation] qui a besoin d\u2019un certain recul», souligne celui qui a le sentiment du devoir accompli.La première du film Ailleurs de Samuel Matteau aura lieu le samedi 16 septembre à 19h au Palais Montcalm, dans le cadre du Festival de cinéma de la ville de Québec.Image du film Ailleurs, Noah Parker et Théodore Pellerin\u2014 PHOTO FOURNIE PAR SAMUEL MATTEAU Le tournage d\u2019Ailleurs s\u2019est déroulé principalement la nuit.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR SAMUEL MATTEAU Le réalisateur Samuel Matteau \u2014 PHOTO BOB PHOTOGRAPHIE L\u2019équipe d\u2019Ailleurs Scénariste : Guillaume Fournier Réalisateur : Samuel Matteau Directeur photo : François Gamache Montage : René Caron Musique : Mathieu Robineau Post-production : Studio Élément Post-production sonore : Studio Expression Production : Vélo-Cité Distributeur : K-Films Kevin Spacey (Francis Underwood),et Robin Wright (Clair Underwood) dans la très populaire série House of Cards, produite par Netflix.\u2014 PHOTO AP, NATHANIEL E.BELL VENDREDI 11 AOÛT 2017 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES Méduse de Chantal Caron et Fleuve | Espace Danse \u2014 PHOTO JEAN-SÉBASTIEN VEILLEUX JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Lorsque Michel Faubert a participé à la Fête des chants de marins l\u2019an dernier avec Les Charbonniers de l\u2019enfer, ceux-ci se sont aperçus qu\u2019ils avaient un nombre inattendu de chansons maritimes dans leur besace.«Ça me fait dire que pour des gens qui ont un passé terrien, les Québécois ont un subconscient maritime plus fort qu\u2019on le pense», note le président d\u2019honneur et porte-parole de l\u2019événement.Sous le thème D\u2019un océan à l\u2019autre, la Fête des chants de marins de Saint-Jean-Port-Joli fait écho cette année aux célébrations du 150e anniversaire du Canada, qui laissent une large place au patrimoine maritime.Les groupes qui animeront la Chapelle des marins, le Musée maritime du Québec, la Marina et le Bar des Aventuriers proviennent donc de toutes les côtes du pays.«Before The Mast vient du Nouveau- Brunswick, Kitchen Party vient de la région de Montréal, Les Têtes viennent de la Colombie-Britannique, Nicolas Landry qui vient des îles de la Madeleine, Jean-François Roy qui vient du Bas-Saint-Laurent\u2026 on couvre pas mal de territoire», énumère André Bois, président de la Fête des chants de marins.UNE GRANDE FÊTE «Le Vent du Nord fera également une pause de ses tournées internationales pour être là avec nous», souligne Michel Faubert.«Que ce soit Kevin Parent, un gars de la Baie-des-Chaleurs, quand même, ou Danny Boudreau, les artistes qui viennent à la Fête des chants de marins mettent l\u2019accent, dans leur répertoire, sur ce qui a un lien avec la mer», souligne le conteur, qui est passé par là l\u2019an dernier.La fête se veut artistique, historique et gourmande, avec la grande tablée des chefs, déjà complète, et bien d\u2019autres activités qui s\u2019adressent aux familles et aux bons vivants.«Il y a toujours des chansons bien arrosées, et pas nécessairement d\u2019eau salée», illustre Faubert, qui participe régulièrement à l\u2019évè- nement qui en est à sa 19e mouture.Saint-Jean-Port-Joli est plus qu\u2019un point de vue sur le fleuve majestueux pour le mordu d\u2019histoire et de culture; c\u2019est le patelin de l\u2019auteur de Anciens Canadiens, Philippe-Aubert de Gaspé, et le berceau de la sculpture sur bois et de la lignée des Bourgault.S\u2019il y a moins d\u2019artistes étrangers cette année à cause du thème canadien, on pourra tout de même entendre les Bretonnes des Biches Cocottes.«J\u2019ai hâte de voir ça, parce que les chants de marins sont très masculins, et ces filles font un clin d\u2019œil féminin et féministe à ce répertoire», souligne Michel Faubert.Lui-même donnera un spectacle- conférence (voir encadré) qui lui a permis de fouiller parmi les nombreux chants traditionnels qu\u2019il a collectés un peu partout au Québec.«Là-dedans, il y a beaucoup de chants qui parlent de voyages en mer, de la grande traversée de l\u2019Atlantique, de naufrages, qui rappellent que le fleuve a aussi été un endroit dangereux, en plus d\u2019être la grand-route de pénétration du continent.» La Fête des chants de marins se déroulera du 16 au 20 août à Saint- Jean-Port-Joli.Info : 1 866 598-9465 Titiller le subconscient maritime VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application MÉDUSE La nouvelle création de Fleuve | Espace Danse La Fête des chants de marins est comme de coutume l\u2019occasion pour la compagnie Fleuve?| Espace Danse de présenter une nouvelle création entremêlant fleuve, danse et horizon.La chorégraphe Chantal Caron présentera cette année Méduse, qui s\u2019inspire du fleuve et des créatures qui l\u2019habitent.À l\u2019image du trajet immersif baptisé Le souffle de l\u2019aube présenté l\u2019an dernier, la chorégraphe convie les spectateurs à aller à la rencontre de trois danseuses, Julia-Maude Cloutier, Marie-Ève Demers et Marie-Maude Michaud, qui enchaîneront les mouvements en étant bien ancrées dans le paysage.Le départ se fera à la vigie du Parc des Trois- Bérêts, le vendredi 18 août à 14h.JOSIANNE DESLOGES SPECTACLES- CONFÉRENCES Les rendezvous à ne pas manquer Outre les spectacles, la Fête des chants de marins est l\u2019occasion d\u2019étoffer ses connaissances sur le patrimoine maritime.Michel Faubert propose le spectacle-conférence Mers et montagnes, qui rassemble poésie, chants a capella et contes, morceaux de tradition orale et coups de cœur littéraires.Il entend «remonter la rivière, de Louis Jolliet à Anne Hébert».L\u2019explorateur Julien Bilodeau présentera Les Chemins de l\u2019or bleu, le récit de six mois de déplacements sur les rivières et les lacs canadiens armé d\u2019un aviron.Robert Barthe donnera la conférence D\u2019île en île sur le Fleuve Saint-Laurent où il évoquera le tour de l\u2019île de Félix Leclerc, les monolithes de Mingan, Montréal et Anticosti.Les archéologues subaquatiques Aimie Néron et Vincent Delmas partageront leurs savoirs sur les tessons retrouvés sur les plages ou au fond de la mer lors du café-causerie Le verre et la mer, une vitrine sur le passage des hommes.JOSIANNE DESLOGES Michel Faubert et André Bois \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil VENDREDI 11 AOÛT 2017 ARTS ET SPECTACLES 35 Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Des réalisatrices de séries télé en vue comme American Horror Story ou Scandale ont estimé mercredi que des quotas étaient nécessaires pour obtenir plus de diversité à Hollywood, où les femmes restent très rares derrière la caméra.«Je ne veux jamais me dire qu\u2019on m\u2019embauche parce que je suis une femme, mais peut-être qu\u2019en ce moment on a besoin de quotas», remarque Maggie Kiley lors d\u2019une conférence de presse organisée par la chaîne FX lors des rencontres de la Television Critics Association.«S\u2019il faut en passer par là, alors il faut en passer par là», renchérit Rachel Goldberg, lors de cette table ronde de sept cinéastes.D\u2019après le dernier rapport annuel sur la diversité à Hollywood de l\u2019université californienne UCLA, les minorités représentent 40% de la population américaine, mais seulement 10% des réalisateurs.L a p a r t d e s f e m m e s , q u i comptent pour la moitié de la population, est également à 10%.Les réalisatrices relatent s\u2019être fait dire par les studios de télévision: «Oh! Il faut que vous ayez déjà réalisé un épisode de télé, on ne peut pas être votre premier», ou «faites- en encore un» encore et encore avant de se voir donner une chance, tandis que certains homologues masculins n\u2019avaient qu\u2019à tourner un court-métrage.LOIN D\u2019ÊTRE DÉBUTANTES «On n\u2019est pas débutantes, on a juste besoin que quelqu\u2019un nous donne une chance», insiste Rachel Goldberg, rendant hommage au producteur Ryan Murphy: «Il m\u2019a confié un épisode d\u2019American Horror Story, ça a changé ma vie.» Murphy et FX ont lancé l\u2019an dernier le projet «Half Initiative» avec pour objectif d\u2019embaucher au moins une moitié de réalisatrices ou de cinéastes de minorités ethniques: la chaîne affirme que le nombre de réalisatrices chez elle est passé de 12% en 2015 à 51% l\u2019an dernier.«Oui je peux faire des films d\u2019action, oui je travaille avec du faux sang ou j\u2019ai déjà filmé des cascades», scande Maggie Kiley.E l l e c i t e d e s e x e m p l e s d e machisme ordinaire: elle est en repérage dans une maison avec un assistant et les gens ne parlent qu\u2019à lui, ou elle arrive sur un plateau et on la prend systématiquement pour la maquilleuse.Les quotas sont «nécessaires pour que les femmes puissent obtenir un premier emploi de réalisatrice, mais aussi pour changer les mentalités», pour que les gens s\u2019habituent à voir des femmes diriger un tournage, conclut Meera Menon, qui vient de tourner un épisode de Snowfall, sur l\u2019épidémie de crack à Los Angeles.Des réalisatrices réclament des quotas à Hollywood D\u2019après le dernier rapport annuel sur la diversité à Hollywood, la part des femmes, qui comptent pour la moitié de la population, est à 10%.\u2014 PHOTO 123RF/CHAOSS 5213405 Passez nous voir aujourd\u2019hui entre 11h et 18h au Pavillon des saveurs Le Soleil de Plein Art.Apportez votre exemplaire du Soleil ou présentez-vous avec l\u2019application du Soleil sur votre téléphone intelligent.Nommez l\u2019artisan coup de cœur du jour à notre équipe et recevez un coupon de participation.Un iPad et un panier-cadeau du Pavillon des saveurs Le Soleil À GAGNER: MA RIE -ÈV E LA NGL OIS GEL ÉES ET TAR TIN ES ART ISA N COU P D E C ŒU R DU JOU R: Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le lundi 14 août 2017. VENDREDI 11 AOÛT 2017 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES VENDREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-08-11 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Urbania / Le nouveau féminisme STARBUCK (2011) avec Julie LeBreton, Patrick Huard.Le Téléjournal En supplémentaire (4) TVA 4 Les gags Full Ado (N) Dans ma tête LE PRINCE (2014) avec Bruce Willis, Jason Patric.(21h45) Bloopers TVA nouvelles (22h35) Sucré Salé Sportif (N)/ Juste rire (2) V 5 L'arbitre 911 SQ SHARKNADO 2: LE SECOND (2014) avec Tara Reid, Ian Ziering.La guerre des clans (15) TQc 3 Les Appendices Like-moi! Un chef à la cabane / Ce n'est qu'un au revoir Y'a du monde à messe (N) MTL Belle et Bum (6) CBC 6 Kim's Convenience Coronation Street (N) marketplace Extraordinary the fifth estate CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk Presents: Big Bang Theory Shark Tank Motive / Chronology of Pain Blue Bloods / For the Community / Judy Reyes CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight MacGyver / Pliers / John Heard Hawaii Five-0 / He Moho Hou / Claire Forlani Ransom / The Castle Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Shark Tank What Would You Do?20/20 Local 22 News 11:30 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight MacGyver / Pliers / John Heard Blue Bloods / For the Community / Judy Reyes CBS News Special / Son of Sam the Killer Speaks (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 The Big Bang Theory The Big Bang Theory MasterChef / Shaun O'Neale Beat Shazam / Episode Nine Local 44 News at 10 p.m.(N) Mike & Molly (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune America's Got Talent / Judge Cuts 4 / Seal Dateline NBC / Diabolical NBC 5 News at 11 p.m.(57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Mountain Lake Journal New York NOW Pavlo Live in Kastoria Mindfulness Goes Mainstream ICI RDI 19 24/60 Les grands report / Karl Lagerfeld se dessine Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 Défier la magie Le nouveau show Saint-Élie-de-Légendes Sherlock / Un scandale à Buckingham Grandes entrevues Canal D 36 R.I.S, police scientifique / François Gagnon Crimes sur le vif / Les rendez-vous de M.Reed Craindre son voisin / Une entrée de cour mortelle 60 jours en prison / Amis, à quel prix?Douanes sous haute Canal Vie 44 Pas le choix! / Une maison à Castle Heights On efface et on recommence On efface et on recommence Agents doubles Idées grandeur-cour Médium Évasion 40 Des routes au Québec (N) Trip Flip / Austin Sur la route des vins 50 façons de (presque) tuer sa mère / Las Vegas 50 façons de (presque) tuer sa mère / Maroc Coups de Food Historia 42 Alaska: haute tension / À glacer le sang Les montagnards / S'adapter ou mourir Les montagnards / Sombre passage Les montagnards / Bienvenue dans la toundra Les montagnards MAX 32 Le mentaliste / Or noir rouge PENDANT TON SOMMEIL (1995) avec Bill Pullman, Sandra Bullock.SQ SQ SQ Musique Plus 33 Buzz Buzz Ça décolle Ça décolle Le bachelor: Nouvelle-Zélande Lip Sync Battle Lip Sync Battle Buzz Séries + 41 Les enquêtes du NCIS / Bienvenue en enfer Sur-vie Hawaii 5-0 / O ke ali'I wale no ka'u makemake Bones / Mystère en Alaska Blue Bloods / Obsession TV5 37 La quête des vents / Autriche, le Foehn Échappées belles / Afrique du Sud, la route du léopard Habiter le monde Chacun son île / Cuba Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Briseurs coffres Maripier! Américars / Cabriolet contre Corvette Chasseurs de chars Prêt sur gage / La vidéo Prêt sur gage Classé XXX Voisins coquins RDS 25 Avant-match (En direct) LCF Football / Argonauts de Toronto c.Alouettes de Montréal (En direct) Sports 30 / Après-match des Alouettes (N) Sportsnet 179 LMB Baseball / Pirates de Pittsburgh c.Blue Jays de Toronto (En direct) Sportsnet Central (N) Plays of the Month TSN 190 SportsCentre (N) LCF Football / Argonauts de Toronto c.Alouettes de Montréal (En direct) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Bonne nouvelle Dans mon jardin Action Moteur Sport Virage Plus Habitat-Mag Spécial Magazine Portrait de.Parlons affaires Esthétique Capitale MATV 9 Premières vues UrbArt Le goût des affaires Pêche urbaine TEMPO! Chansons via Country Aller-retour country Lutte Télétoon 56 Marvel's Avengers Les Tortues Ninja Ultimate Spider-Man Hulk et les agents Les Simpson Family Guy Les Grandes Gueules Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Teen Wolf / Damnatio Memoriae La famille royale / Couronne, et tendance LE BANG BANG CLUB (2010) avec Malin Akerman, Ryan Phillippe.Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Tandis qu\u2019une nouvelle série Star Trek doit être bientôt diffusée dans le monde du streaming, une parodie va faire son apparition sur les écrans.The Orville, créé par Seth MacFarlane, doit faire ses débuts sur Fox le 10 septembre, soit deux semaines avant Star Trek Discovery sur CBS All-Access, pour une diffusion en flux à partir du 24 septembre.Lors de la présentation de la parodie à la presse par l\u2019Association des critiques de télévision, mardi à Los Angeles, les critiques ont remarqué la grande similitude avec Star Trek: La nouvelle génération.Au point de demander si Fox ne craignait pas des poursuites.«L\u2019intention de Seth est de faire quelque chose qui, clairement, rend hommage à Star Trek, qui est clairement largement inspiré de Star Trek», a commenté Dana Walden, patronne de Fox Television.Selon elle, personne ne pourrait penser que les similitudes ne sont autre chose qu\u2019un compliment.La série de MacFarlane se déroule 400 ans dans le futur.Elle raconte les exploits de l\u2019USS Orville, un vaisseau d\u2019exploration spatiale dont l\u2019équipage est confronté aux merveilles et aux dangers de son expédition, ainsi qu\u2019à des soucis plus triviaux.Traversant une mauvaise passe après un divorce difficile, l\u2019officier de l\u2019Union planétaire Ed Mercer (Seth MacFarlane) obtient enfin de pouvoir commander son propre vaisseau.Bien déterminé à prouver sa valeur, il subit rapidement un revers : le premier officier assigné à son vaisseau n\u2019est autre que son ex- femme Kelly (Adrianne Palicki).Le reste de son équipage est constitué de Bortus, un extraterrestre unisexe, d\u2019Isaac, une intelligence artificielle, et de Yaphit, une créature gélatineuse.ANCIENS «TREKKIES» L\u2019équipe de tournage comprend des anciens de Star Trek, comme le producteur Brannon Braga qui était stagiaire sur La nouvelle génération en 1990 avant de travailler sur trois des quatre séries modernes de la saga.Également présents au générique, Robert Duncan McNeil qui était sur la série Star Trek: Voyager et Jonathan Frakes qui a donné vie au premier officier Will Riker dans La nouvelle génération et a réalisé un épisode de Discovery et de The Orville.La série ne manque pas d\u2019humour, mais c\u2019est davantage une «dramédie» qu\u2019une comédie pure et dure à la Mel Brooks comme pourtant suggéré par la promotion.«Parce que c\u2019est une émission d\u2019une heure, ça ne peut pas être gag après gag après gag», a expliqué MacFarlane.«J\u2019ai la nostalgie du côté optimiste de la science-fiction.Actuellement les choses sont très lugubres».Si The Orville ne va pas bénéficier comme Discovery de l\u2019aura de la saga Star Trek, il est néanmoins fort probable qu\u2019elle affiche une audience plus importante, car diffusée sur une grande chaîne nationale.«Je pense qu\u2019il y a de la place pour deux séries [se déroulant] à bord d\u2019un vaisseau spatial.Il existe plus de deux séries policières», a relevé David Goodman, producteur exécutif de The Orville.THE ORVILLE Une parodie aux saveurs de Star Trek La nouvelle série créée par Seth MacFarlane doit faire ses débuts sur Fox le 10 septembre.\u2014 PHOTO AP, WILLY SANJUAN Les Clayton Brothers au Domaine Forget Le jazz est une affaire de famille chez les Clayton.Sous le nom The Clayton Brothers Band, le contrebassiste John (photo), qui a mérité un prix Grammy pour sa collaboration avec Queen Latifah sur la pièce I\u2019m Gonna Live Till I Die, allie ses forces avec son frangin saxophoniste Jeff depuis une trentaine d\u2019années dans des formations à géométrie variable.Ils font escale en quintette ce vendredi au Domaine Forget, accompagnés du trompettiste Marquis Hill, du pianiste Sullivan Fortner et du batteur Marcus Baylor.GENEVIÈVE BOUCHARD Détails et réservation au domaineforget.com leSoleil VENDREDI 11 AOÛT 2017 ARTS ET SPECTACLES 37 DANS LES CINÉMAS DU 11 AU 17 AOÛT Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h45 Dim 13h30 19h45 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Dim 13h30 19h30 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Annabelle \u2014 Creation (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h45 16h15 19h30 22h Jeu 13h45 16h15 21h30 (13+) Baby le chauffeur (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 15h15 18h30 21h10 Mer 12h45 15h15 21h30 Jeu 12h45 15h15 (13+) Blonde atomique (2 1/2) 13h45 16h45 19h20 21h50 (13+) Bon Cop Bad Cop 2 (3) 12h50 15h40 19h20 22h (13+) Brice 3 (2 1/2) 16h25 21h40 (G) De père en flic 2 (3) 13h30 16h20 19h15 21h55 (G) Le destin des Logan Jeu 19h 21h40 Détestable moi 3 13h45 16h (G) Détestable moi 3 3D 18h45 21h (G) Détroit (4) 13h30 18h45 (13+) Dunkerque (4) 13h45 16h15 19h30 22h (G) Dunkirk (4) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h15 18h45 21h15 Jeu 12h50 15h15 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 15h30 Sam, Dim, Mar 12h45 15h 17h10 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi 3D 19h15 21h20 (G) La guerre de la planète des singes (3 1/2) 16h (G) La guerre de la planète des singes 3D (3 1/2) 13h05 18h55 21h50 (G) Kidnappé (2) 14h 16h15 19h05 21h20 Mon meilleur ennemi Jeu 19h 21h30 Opération Noisettes 2 Ven, Lun, Mer, Jeu 13h15 15h45 19h 21h15 Sam, Dim, Mar 13h 15h10 17h20 19h30 21h40 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) 12h55 15h50 19h 22h (G) La tour sombre (2) 14h 16h10 19h15 21h30 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) 16h (G) Valérian et la cité des mille planètes 3D (2 1/2) 13h 18h55 21h50 (G) ?CARTIER (418 522-1011) Annabelle \u2014 Creation (v.o.a.) 13h 21h40 (13+) Annabelle 2 \u2014 La création du mal 15h10 19h30 (13+) Atomic Blonde (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h40 21h30 Mar 21h30 (13+) Blonde atomique (2 1/2) 15h 19h10 (13+) The Dark Tower (2) (v.o.a.) 14h40 21h40 (G) Despicable Me 3 (v.o.a.) 17h20 (G) Détestable moi 3 10h50 12h30 16h10 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi 10h40 14h20 16h10 19h40 (G) Emojimovie: Express Yourself (v.o.a.) 12h30 21h30 (G) Galère au Brésil 10h40 14h30 18h 19h50 (13+) Kedi \u2014 Au royaume des chats (v.o.s.-t.f.) 11h 18h (G) Spider-Man \u2014 Homecoming (3 1/2) (v.o.a.) 16h30 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) 21h20 (G) La tour sombre (2) 12h40 19h20 (G) Un sac de billes (3) 10h50 17h20 (G) ?CLAP (418 653-2470) Baby le chauffeur (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 17h05 (13+) Les bagnoles 3 (3) 10h20 (G) The Big Sick Séances VIP (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h55 (13+) Bon Cop Bad Cop 2 (3) (v.o.s.-t.f.) 16h20 (13+) Brice 3 (2 1/2) 10h30 17h (G) De père en flic 2 (3) 12h 14h20 16h45 19h10 21h35 (G) Le destin des Logan Jeu 19h Détroit (4) 10h40 13h30 18h55 (13+) Detroit Séances VIP (4) (v.o.a.) 21h45 (13+) Dunkerque (4) (v.o.s.-t.f.) 16h50 (G) Dunkerque (4) 14h35 19h05 (G) Dunkerque Séances VIP (4) (v.o.s.-t.f.) 21h20 (G) Une histoire de fantôme (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h25 14h10 18h Jeu 10h25 13h10 17h (G) Jamais contente 13h15 15h10 19h50 21h45 (G) Lady Macbeth (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h25 16h05 20h Jeu 15h05 (13+) Logan Lucky Séances VIP (v.o.a.) Jeu 21h30 Ma loute (3 1/2) 12h30 Ma vie de Courgette (4) 10h25 (G) The Nut Job 2 3D (v.o.a.) 21h10 (G) Opération Noisettes 2 12h35 15h 19h05 (G) Paris pieds nus (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h20 Jeu 11h20 (G) Sage femme 12h20 14h40 19h25 21h50 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 10h30 17h05 Lun 17h05 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Brice 3 (2 1/2) 21h30 (G) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Dunkerque (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) Kidnappé (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 Opération Noisettes 2 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Sage femme Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) La tour sombre (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) ?IMAX (418 624-4629) Dunkerque IMAX (4) Ven 11h 13h30 19h 21h30 Sam 13h30 16h15 19h 21h30 Dim, Mar 13h30 19h 21h30 Lun 13h30 16h15 21h30 Mer 13h30 16h15 19h Jeu 16h15 19h 21h30 (G) Dunkirk IMAX (4) (v.o.a.) Ven, Dim, Mar 16h15 Sam 11h Lun 19h Mer 21h30 Jeu 13h30 (G) Madagascar IMAX 3D \u2014 L\u2019île des Lému- riens Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 (G) Magnifique Planète IMAX 3D Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h15 ?LIDO (418 837-0234) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Détroit Séances VIP (4) Ven, Dim, Lun, Mer 12h30 15h30 18h30 21h30 Sam 12h30 18h30 21h30 Mar 12h30 15h30 Jeu 9h45 18h30 21h30 (13+) Dunkerque (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) Kidnappé (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 Opera : La Bohème Séances VIP (v.o.s.-t.f.) Sam 15h Mar 19h30 Jeu 13h Opération Noisettes 2 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) La tour sombre (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Annabelle \u2014 Creation (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven, Sam 14h 16h45 19h45 22h30 Dim 14h 16h45 19h45 22h15 Lun, Mar, Mer 14h 16h45 19h40 22h15 Jeu 13h50 16h25 21h35 (13+) Blonde atomique (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar 13h35 16h35 19h35 22h15 Dim 13h15 16h15 19h15 22h05 Mer 13h35 16h35 22h15 Jeu 13h35 (13+) Brice 3 (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 19h25 21h45 Dim 12h10 14h30 16h55 19h25 21h45 (G) The Dark Tower (2) (v.o.a.) Ven 13h 15h20 17h40 20h 22h20 Sam, Dim 12h 14h30 17h 19h30 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h20 17h40 20h 22h15 (G) De père en flic 2 (3) 13h15 16h10 19h 21h45 (G) Détestable moi 3 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h 17h20 19h45 Sam 11h50 14h15 16h50 19h15 Dim 12h 14h15 16h50 19h15 (G) Dunkerque (4) Ven, Lun, Mar, Jeu 13h30 16h10 19h20 21h50 Sam 11h35 14h10 16h50 19h30 22h10 Dim 12h05 14h30 17h 19h30 22h10 Mer 13h30 16h 19h20 21h50 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 14h55 17h15 Sam, Dim 12h 14h20 16h40 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h35 21h50 Sam, Dim 19h 21h15 (G) La guerre de la planète des singes 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h35 19h05 22h10 (G) La guerre de la planète des singes (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 15h50 (G) Kidnappé (2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h40 16h10 19h30 21h55 Sam, Dim 12h15 14h45 17h15 19h35 21h55 Jeu 13h50 16h10 19h30 21h55 Lego Batman \u2014 Le film (2) Sam 11h (G) Mon meilleur ennemi Jeu 19h10 22h10 Opéra : Nabucco (v.o.s.-t.f.) Jeu 12h30 Opération Noisettes 2 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 14h50 17h10 Jeu 13h 15h10 17h25 (G) Opération Noisettes 2 3D Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h30 21h45 Jeu 19h40 21h55 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) Ven 16h15 Sam 11h 16h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles 3D (3 1/2) Ven, Sam 13h10 19h20 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h05 22h05 (G) La tour sombre (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h 17h20 19h40 22h Sam 11h15 13h20 15h50 19h40 22h Dim 12h15 14h45 17h15 19h45 22h15 (G) Valerian and the City of a Thousand Planets (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 22h Sam, Dim 21h30 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) 16h (G) Valérian et la cité des mille planètes 3D (2 1/2) Ven, Sam, Dim 12h50 19h10 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 19h10 22h10 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA Le Nouvelliste LA TUQUE \u2014 La Ville de La Tuque avait vu grand, et avec raison.Il y avait une foule monstre dans les rues du centre-ville, jeudi, pour le spectacle du groupe Simple Plan.Les musiciens avaient promis tout un spectacle, et ils ont tenu parole.Le groupe pop-rock a enchaîné leurs plus grands succès au plaisir des gens qui avaient commencé à fouler le site plusieurs heures avant le début de leur prestation.Les spectateurs, conquis d\u2019avance, ont pu entendre, entre autres, Welcome to My Life, Summer Paradise, I\u2019m Just a Kid et Perfect.Il s\u2019agissait du début de la tournée américaine et canadienne pour le groupe montréalais.Le chanteur Pierre Bouvier n\u2019a pas manqué de remercier tous les gens présents pour ce concert et d\u2019avoir «créé une congestion sur la route».Ils ont aussi eu une pensée pour la bassiste du groupe, absent sur scène.«On pense à lui tous ensemble ce soir.On en chante une pour lui, qui s\u2019appelle Welcome to My Life.» «On aime ça, jouer dans les grandes villes, mais on aime ça aussi jouer chez nous.Il y a quelque chose de très particulier quand on joue au Québec.[\u2026] Il y a quelque chose de mémorable chaque fois, les gens viennent et ils veulent passer une belle soirée.On sent leur énergie et leur enthousiasme, c\u2019est ça qui nous attire à venir faire des spectacles ici et dans les régions», a noté Charles Comeau avant le spectacle.«Notre groupe nous a permis de visiter beaucoup d\u2019endroits à travers le monde et de visiter des endroits qu\u2019on n\u2019aurait sûrement pas visités en tant que touristes.C\u2019est la même chose au Québec, on a le goût de se promener et de faire le tour du Québec.On ne pensait pas venir ici tout de suite, il était temps.On attendait seulement l\u2019invitation», a ajouté son collègue Jeff Stinco.DESROSIERS EN DÉPRESSION Évidemment, il aurait été difficile de passer à côté de la situation du bassiste David Desrosiers, qui ne sera pas de retour au sein du groupe pour la tournée.Il souffre d\u2019une dépression majeure.Le groupe a fait savoir que Desrosiers se sentait mieux, mais qu\u2019il n\u2019était pas prêt à revenir sur scène.«Il va mieux, mais c\u2019est une période difficile [\u2026] On l\u2019appuie à 100 %.Ce que l\u2019on souhaite, c\u2019est qu\u2019il revienne à 100 % et on croit qu\u2019il va être capable.Actuellement, c\u2019est trop tôt, alors on fait les spectacles à quatre.David reste un membre à part entière du band.On prend de ses nouvelles fréquemment», a indiqué Charles Comeau.«C\u2019est triste de voir un bon ami dans une situation comme ça», a-t-il ajouté.D\u2019ail leurs, les membres du groupe n\u2019ont pas manqué de faire le lien avec la Fondation Simple Plan, qui aide des gens traversant des situations semblables.«On le trouve aussi très courageux de partager ça avec les gens.Il y a encore une certaine honte associée avec la santé mentale.Il a décidé de s\u2019ouvrir et c\u2019est sain.Ça peut peut-être aider d\u2019autres gens», a ajouté Jeff Stinco.Toutefois, il n\u2019est pas question d\u2019annuler la tournée.Le groupe a décidé de donner des spectacles et de continuer d\u2019être près de ses fans.Le bassiste David Desrosiers n\u2019a pas été remplacé.«Il nous encourage à faire les spectacles», a confirmé le band.Simple Plan entamait sa tournée américaine et canadienne à La Tuque.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE AUDREY TREMBLAY Départ canon pour Simple Plan 5217681 355, Marie de l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 www.audiolight.qc.ca - fermé samedi et dimanche économisez 50$ sur lecteur blu-ray sony Passez à la technologie 4K avec les incroyables écrans Sony 4K HDR.Vous serez tout simplement mystifié devant la qualité des contrastes et des couleurs de ces nouveaux téléviseurs.Profitez-en pour ajouter un lecteur blu-ray 4K Sony UBP-X800 au prix spécial de 349$, avec tout achat d\u2019un téléviseur Sony.L\u2019offre se termine le 18 août.à l\u2019achat de tout téléviseur Sony 4k 38 AGENDA VENDREDI 11 AOÛT 2017 leSoleil EXPOSITIONS CENTRE DE CONGRÈS ET D\u2019EXPOSITIONS DE LÉVIS.(Au Foyer des arts, 2e étage, section nord).5750, rue J.-B.-Michaud, Lévis.Tous les jours de 9?h à 20?h.Gratuit.Info?: 418 833-3693.Jusqu\u2019au 30 août 2017, Céline Bonneville et Anita Bougie, membres du Groupe Cultur\u2019Art, présentent «?Un clin d\u2019œil à la nature?».Par la même occasion, vous pouvez voir en vitrine les créations de verre fusion de Marie-Josée Delisle.GALERIE D\u2019ART CHEZ L\u2019ARTISTE.Au 84½, rue du Petit-Champlain, Québec.Tous les jours de 9?h?30 à 21?h.Gratuit.Info?: 418 694-7474.Du 11 août au 14 septembre 2017, «?Artistes en direct?».Les 10 artistes de la galerie s\u2019exposent et sont présents à la galerie à tour de rôle, 7 jours sur 7, pour vous accueillir.Nancy Asselin, Marie-Paule Barolet, Diane Brunet, Lisette B.Cantin, Diane Dumoulin, Jean-Claude Fortier, Rénald Gauthier, Josette Morency, Raymond-Marie Murray et Marie Plante.GALERIE D\u2019ART CHRISTINE GENEST.Au 57-A, route 138, Cap-Santé.Mer.au sam.: 11?h à 16?h; dim.?: 12?h à 16?h.Gratuit.Info?: 418 462-0909.Jusqu\u2019au 30 août, «?L\u2019art naïf m\u2019allume.et te soutient?».Œuvres de six artistes; Christine Genest (Cap-Santé), Kim Veilleux (Lévis), Isabelle Desrochers (Québec), Renald Brisebois (Québec), Linda Isabelle (Forestville), Zabel (Champlain), d\u2019art naïf, réunis pour une cause; «?l\u2019Arc-en-Ciel?», organisme communautaire en santé mentale.GALERIE D\u2019ART GRUAIS-GRONDIN.Au 2600, boul.Laurier, Place de la Cité (allée centrale), Québec.Tous les jours de 10?h à 21?h.Gratuit.Info?: 418 658-5588.Jusqu\u2019au 10 septembre 2017.«25 raisons d\u2019aimer l\u2019été?», exposition collective des œuvres colorées et remplies de lumière des artistes de la galerie.Par la même occasion, vous découvrirez le travail de trois nouveaux artistes?: Claude Grondin, Guylaine Beaubien et Louise Legendre.GALERIE D\u2019ART MAGELLA-PARADIS.Au 7970, du Trait-Carré Est (arron.Chrlesbourg) Québec.Tous les jours de 13?h à 17?h.Gratuit.Info?:?418 623- 1877.Jusqu\u2019au 20 août 2017, exposition «?Souvenirs de vacances?», collectif estival regroupant près d\u2019une trentaine d\u2019artistes membres de la Société artistique de Charlesbourg.Cette exposition présentée au cours de l\u2019été permet aux membres de faire valoir leurs créations destinées à célébrer l\u2019été.C\u2019est une invitation à partager les souvenirs d\u2019été au chalet, en camping, en ville ou en voyage.GALERIE D\u2019ART DU TRAIT-CARRÉ.7985, du Trait-Carré Est (arron.Charlesbourg) Québec.Tous les jours de 10?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 623-1877.Jusqu\u2019au 20 août 2017, «?Fragilité de l\u2019instant?», exposition collective regroupant des artistes en arts nouveaux et nouvelles figurations.GALERIE LE CARTIER DES ARTS.Au 3333, du Carrefour, Promenades Beauport, Québec.Tous les jours aux heures d\u2019ouverture du centre commercial.Gratuit.Info?: 418 622-5832.Jusqu\u2019au 24 décembre 2017.Exposition d\u2019une vingtaine d\u2019artistes peintres.GALERIE ZEN.Au 1139, rue St-Jean, Québec.Tous les jours de 10?h à 18?h.Gratuit.Info?: 581 894-8406.Du 11 août au 11 septembre 2017.Les artistes de la galerie ont renouvelé leurs œuvres pour la saison estivale?: peintures, sculptures, photographies d\u2019archive et reliures.L\u2019ESPACE CONTEMPORAIN GALERIE D\u2019ART.Au 313, rue Saint-Jean, Québec.Mar.et mer.?: 12?h à 18?h; jeu.et ven.?: 12?h à 20?h; sam.et dim.?: 12?h à 17?h.Gratuit.Info?:?418 648-2002.Jusqu\u2019au 13 août 2017, «?Territoires?».Exposition en duo des œuvres récentes de Catherine Morneau et de Marlène Ouellet.Les artistes seront présentes tout au long de l\u2019exposition pour accueillir le public.Aussi, du 15 au 20 août 2017, «?DUO?», exposition des œuvres récentes de Véronique Dumas, peintre, et de Luc Nadeau, graveur.Vernissage le 15 août de 17?h à 19?h.Aussi, du 16 août au 2 septembre 2017, «?NATURE-ELLE?», exposition des œuvres récentes de Michèle Castonguay, présentée dans le petit espace de la galerie.Vernissage le 24 août de 17?h à 19?h.MAISON GOMIN.Au 2026, boul.René-Léves- que O., Québec.Lun.au ven.?: 9?h à 17?h; sam.?: 9?h à 16?h.Gratuit.Info?: 418 686-8811.Jusqu\u2019au 20 septembre 2017, «?Coup de cœur?», exposition des aquarelles de l\u2019artiste Solange Vaillancourt.MAISON NATALE DE LOUIS FRÉCHETTE.Au 4385, rue Saint-Laurent, Lévis.Mar.au dim.?: 10?h à 16?h?30.Gratuit.Info?: 418 837-4174.Jusqu\u2019au 3 septembre, exposition «?Fluidité?».L\u2019artiste Stéphane Marceau propose le figuratif flou d\u2019un rêve en stagnation dans le temps, quelque chose de suspendu entre deux mondes! MAISON O\u2019NEILL.Au 3160, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Lun.au dim.?10?h à 20?h.Info?:?418 877- 3405.Gratuit.Jusqu\u2019au 31 août 2017, «?La couleur et ses nuances?», exposition des œuvres de sept artistes peintres.Le collectif Émergence s\u2019est engagé dans un projet d\u2019exposition où chaque artiste explore la couleur à travers ses multiples facettes et possibilités pour traduire de façon bien personnelle et sensible leur vitalité intérieure.MAISON THIBAULT-SOULARD.Au 297, route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures.Mar.au ven.?:?13?h à 16?h; sam.et dim.?12?h à 16?h.Info?:?418 524-7337 #227.Gratuit.Jusqu\u2019au 27 août 2017, la Maison des métiers d\u2019art de Québec, en collaboration avec la Ville de St-Augustin-de-Desmaures, présente «?Porte rouge?», une exposition réunissant trois disciplines des métiers d\u2019art (la céramique, la construction textile et la sculpture) mettant à l\u2019avant-plan le travail de sept artisans de la relève?:?Yannick Allen-Vuillet, Marie-Fauve Bélanger, Marianne Cloutier, Judith Dubord, Ksénia Kravchenko, Caroline Pavan et Charles Thibaudeau.THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION HISTORIQUE DE SAINTE-FOY.Au 2825, chemin ÀSte-foy, Québec.Sherlock Holmes contre les incendiaires, parcours théâtral interactif original inspiré de l\u2019œuvre de Sir Arthur Conan Doyle entièrement créé à Québec par Carlo Alberton et Les comédiens sans bagage.Du 17 au 26 août 2017.Représentations à 20?h?30 les jeudis, vendredis et samedis.Coût?: 20?$.Info?: 418 262-4069, www.lescomediens.org.THÉÂTRE DE GUIGNOL.À L\u2019Îlot des Palais, 8, rue Vallière, Vieux-Québec.L\u2019affaire du cochon, spectacle de marionnettes conçu spécialement pour les enfants de 3 à 10 ans.Représentations à 14?h et 15?h?30 tous les dimanches jusqu\u2019au 3 septembre 2017.Coût?: 8?$ adulte; 6?$ enfant.Info?: 418 692-1441, www.ilotdespalais.ca.THÉÂTRE DU GANOUÉ.Au 3805, 8e Rue (route 204), Saint-Prosper-de-Beauce.Les Baronettes, par la troupe La Chipie, vous font redécouvrir en chanson, en danse et en humour les succès des années 50 et 60.Jusqu\u2019au 2 septembre 2017.Représentations à 20?h du jeudi au dimanche.Coût?: 20?$ taxes incluses; 2 pour 35?$ le jeudi et le dimanche.Info et réservation?: 418 594-5000, www.theatreduganoue.com.VIEUX BUREAU DE POSTE.Au 2172, chemin du Fleuve, Lévis.3 requins dans l\u2019eau chaude, comédie de Stéphan Allard.Jusqu\u2019au 26 août 2017.Représentations à 20?h les jeudis, vendredis et samedis.Coût?: 24?$.Info?: 418 839-1018, www.vieuxbureaudeposte.com CONFÉRENCES OBSERVATOIRE DU MONT-COSMOS.À l\u2019occasion de la nuit des Perséides, conférence intitulée «?Photographier la lune en 3 dimensions?» avec Martin Rochette, astronome amateur et vice-président du Club d\u2019astronomie Cassio- pée de Québec.Cette technique lui a permis de contempler la sphéricité de la lune et son relief.Le 11 août de 20?h à 21?h?30.Coût?: 10?$ par adulte; 20?$ par famille.Au 750, rang du Haut Sainte-Anne, Saint-Elzéar-de-Beauce, Info?: 418 554-0326, www.montcosmos.com.MUSIQUE CATHÉDRALE HOLY TRINITY.L\u2019Ensemble Baroque La Fresque présente «?Voyage au Loch Ness?», un concert familial et grand public.Musique celtique ancienne de l\u2019Écosse et de l\u2019Irlande seront au rendez-vous.Jean-Michel Marois, violon baroque; Rachel Baillargeon, violoncelle baroque; Catherine Blouin, clavecin.Le 11 août à 20?h.Coût?: 20?$; gratuit pour les enfants.AUSSI, «?Midi en musique?», en collaboration avec Tempêtes et Passions.Les artistes lyriques Marie-Andrée Mathieu, soprano et Audrey Zi- cat, mezzo-soprano, seront accompagnées au piano.17 août de 12?h?30 à 13?h?15.Contribution volontaire.Au 31, rue des Jardins, Québec.Info?: 418 692-2193, www.cathedral.ca.ÉGLISE CHALMERS-WESLEY.Les mercredis musicaux.Artiste invité?: Mathieu Blain, organiste.Le 16 août de 12?h?05 à 13?h.Gratuit.Contribution volontaire suggérée de 10?$.Au 78, rue Sainte- Ursule, Québec.Info?: 418 649-5394, www.chalmerswesleyunited.ca.ÉGLISE DE CAP-SANTÉ.«?Les dimanches en musique?».Duo violon-piano?: Maude Fréchette, violon; Catherine Paquette, piano.Au programme?: Œuvres de Massenet, Elgar, Monti, Kreisler.Le 13 août de 14?h à 15?h.Contribution volontaire.Au 2, Place de l\u2019Église, Cap-Santé.Info?: 418 285- 0784, 418 285- 2927.ÉGLISE SAINT-ÉTIENNE DE BEAUMONT.«?Les concerts du dimanche?».Artistes invités?: Les Évadés.Ce quintet éclectique à tendance jazz/musique du monde présente ses créations.Marie-Christine Roy, violon; Marie-Pier Gagné, violoncelle; Mathieu Rancourt, contrebasse; Alain Fillion, guitare; Olivier Bussières, percussions.Le 13 août de 11?h?30 à 12?h?30.Gratuit.Au 60, chemin du Domaine, Beaumont.Info?: 418 838-0011, www.culturebeaumont.org.MAISON O\u2019NEILL.Blues d\u2019hier à aujourd\u2019hui - Blues Time.Revivez les plus grands succès du blues avec un des meilleurs groupe de blues de la région de Québec.Des musiciens d\u2019expérience qui vous feront revisiter les plus grands succès de vos artistes blues préférés.Le 13 août de 19 h à 21 h.Gratuit.AUSSI, spectacle de Louis Dionne, chansonnier.Une soirée explosive, teintée d\u2019humour, voilà ce qu\u2019il vous réserve! Grâce à son expérience et son feeling il saura puiser dans son large répertoire des 60 dernières années, la juste musique, à tout moment, en toute circonstance! Le 15 août de 19 h à 21 h.Gratuit.Au 3160, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Info : 418 877-3405, www.lamaisononeill.or RASSEMBLEMENTS DE FAMILLE FAMILLES LESSARD.RASSEMBLEMENT DES LESSARD.Vous êtes un Lessard?Votre mère ou grand-mère est Lessard?Nous vous attendons avec conjoint(e) et autres parents au rassemblement des Lessard 2017.Il y aura échanges, assemblée générale, conférences, généalogie, messe à 9?h et visite de l\u2019église, buffet et prix de présence.Visite facultative à la Maison du Granit en après-midi.Le 13 août 2017 de 9?h?30 à 15?h.Coût?: 22?$.À la Salle blanche, 339, rue Principale, Saint-Évariste-de-Forsyth.Info?: 418 397-6599, www.familleslessard.org.FAMILLE HICKEY.RASSEMBLEMENT DES HICKEY.Tous les descendants de Martin Hickey sont invités à un pique-nique familial.Apportez vos victuailles ou allez à la cantine.En prime, la réunion familiale aura lieu pendant le Festival Celtique qui offrira de nombreuses activités.Le 19 août 2017 à compter de 11?h.Gratuit.Au Domaine Maizerets, 2000, boul.Montmorency, Québec.Info?: 581 742-6583, 418 843-9122.FAMILLES RICHARD ET TRUDEL.L\u2019Association des familles Richard et des familles Trudel vous invite à son rassemblement annuel.C\u2019est l\u2019occasion de fraterniser avec les descendants des différents ancêtres Richard et Trudel, ainsi que de parfaire la généalogie de votre ancêtre.Cette journée comprend un dîner buffet, une conférence de Mathieu Pontbriand, une visite guidée de la région ainsi que des prix de présence.Le 20 août 2017 de 9?h à 17?h.Coût?: 35?$ à 50?$ par adulte.Au Club de golf Les Dunes, 1200, chemin Saint-Roch (route 223), Sorel- Tracy.Info?: 418 871-9663.MESSES EN MUSIQUE ÉGLISE LA NATIVITÉ DE NOTRE-DAME.Messe estivale des artistes animée par Wellie Desbiens, baryton; Michel Desbiens, baryton; William Desbiens, baryton; et André Brouillet, organiste.La célébration dominicale est précédée d\u2019un prélude musical à 10?h?15.Le 13 août de 10?h?15 à 11?h?30.Au 25, rue Du Couvent, (arron.Beauport) Québec.Info?: 418 666-3349, 418 661-6985, www.fabriquelanativite.com.ÉGLISE NOTRE-DAME DE LÉVIS.«?Les dimanches des artistes?» à l\u2019église Notre-Dame (au cœur du Vieux-Lévis).Jusqu\u2019au 27 août, à la messe dominicale de 10?h?30 (prélude à 10?h?15).Artistes invités du 13 août?: messe gospel avec le Chœur de Lévis composé de membres de plusieurs chorales de la région?: Chœur du Cégep Lévis-Lauzon, Chœur Polyphonique, Chœur du Grand Voilier, Chœur du Monde.Pianiste?: Antoine Lemieux-Rinfret.Direction artistique?: Carole Legaré.Gratuit.Au 18, rue Notre-Dame, Lévis.Info?: 418 837-8813, www.sjdl.org.ÉGLISE SAINTS-MARTYRS-CANADIENS.Messe en musique avec Jessica Latouche, soprano, et Danny Belisle, organiste.Au programme?: Lau- date Dominum de Mozart, et autres.Le 12 août de 15?h?45 à 17?h.Contribution volontaire.Au 955, av.de Bienville, Québec.Info?;?418 683-5969.ACTIVITÉS SOCIALES CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Randonnée en forêt au Mont Ham, Ham Sud.Le 13 août de 7?h?10 à 15?h?30.Coût?: 20?$ pour les membres; 25?$ pour les non-membres.Départ de l\u2019édifice René- Lévesque, 3460, de la Pérade, Québec.Info?: 418 683-1409.AUSSI, Marche urbaine dans Loret- teville.Le 14 août de 9?h?30 à 11?h et le 16 août de 19?h?30 à 21?h.Coût : gratuit pour les membres; 1?$ pour les non-membres.Départ de Place l\u2019Ormière (Provigo), 9550, boul.l\u2019Ormière, Québec.Info?: 418 842-3565.www.clubdemarche.net.RÉSEAU HOMMES QUÉBEC.Déjeuner RHQ.Un groupe de parole et d\u2019écoute entre hommes.Participez au déjeuner information et partage.Le 13 août de 10?h à 12?h.Coût?: Chacun paie son déjeuner.Au restaurant Normandin, 709, boul.Charest Ouest, Québec.Info et réservation?: 418 872-1409, www.rhquebec.ca.VERT L\u2019AVENTURE PLEIN AIR.Randonnée pédestre à St-Gervais-de-Bellechasse.Sans réservation.Le 13 août de 9?h?30 à 16?h.Coût?: 8?$.Départ du McDo des Halles Ste-Foy, 2520, chemin Quatre-Bourgeois, Québec.Info?: 418 687- 2396, www.vertlaventurepleinair.com.DIVERS BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT.«?Histoires de bandes dessinées?».Cette exposition, en partenariat avec le Festival de la bande dessinée francophone de Québec, propose un parcours de découvertes à travers l\u2019histoire de la bande dessinée, des planches originales d\u2019auteurs québécois et un espace créatif.Jusqu\u2019au 3 septembre 2017.À la salle Jean-Paul-Lemieux, au 3515, rue Clemenceau, Québec.Mar.au ven.?: 14?h à 21?h; sam.et dim.?: 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 641-6471, www.sahb.ca.CHAPELLE DE PROCESSION DE LOTBINIÈRE.Art et miniconcert à la Chapelle.Les plus récentes créations de Marc Auger, un adepte du dessin ayant déjà publié des illustrations dans les magazines Délire, Safarir, Les Débrouillards et Enfants Québec.Les 12 et 13 août de 10?h à 16?h.De plus, le samedi 12 août de 16?h à 18?h, assistez au miniconcert d\u2019Élise Aumont, accompagnée par William Guay au piano.Gratuit.Au 7557, route Marie-Victorin, Lotbinière.Info?: 418 796-2103, www.municipalite-lotbiniere.com.DOMAINE JOLY-DE LOTBINIÈRE.«Séduire au féminin (1840-1930)?».Si vous avez apprécié les costumes que portaient les dames dans la série britannique Downton Abbey qui se déroulait entre les années 1910 et 1926, vous tomberez sous le charme de ces deux expositions de robes d\u2019époque, l\u2019une représentant des robes de 1910 à 1920 et l\u2019autre de 1850 à 1900.Jusqu\u2019au 24 septembre 2017 de 10?h à 17?h.Coût?: 18?$ (autres tarifs et forfaits disponibles).Au 7015, route de Pointe-Platon, Sainte-Croix.Info?: 418 926-2462, www.domainejoly.com.DOMAINE POINTE-DE-SAINT-VALLIER.Présentation du documentaire «?Je suis un homme heureux, passion collectionneur?», réalisatrice Réjeanne Lamothe.La projection sera suivie d\u2019un échange avec la réalisatrice et M.Pierre Bilodeau, le collectionneur ayant inspiré le documentaire.Le 13 août de 13?h à 15?h.Contribution volontaire.Au 116, chemin Lemieux, Lévis.Info?: 418 837-6504, www.pointedesaitvallier.com.INTERNATIONALE D\u2019ART MINIATURE - 9e ÉDITION.Jusqu\u2019au 3 septembre 2017.Un événement, cinq lieux, 304 œuvres de 165 artistes en provenance de 21 pays.Découvrez les cinq volets et lieux d\u2019exposition?: \u2022 Volet concours international, à la Galerie Louise-Carrier; \u2022 Volet maquettes de décors, à L\u2019Anglicane; \u2022 Volet jeunesse, à la Bibliothèque Pierre-Georges-Roy; \u2022 Volet art actuel chez Regart, centre d\u2019artistes en art actuel; \u2022 Volet maritime, au Lieu historique national du Canada du chantier A.C.Davie.Pour connaître les adresses et les heures d\u2019ouverture de chacun des lieux, rendez-vous sur le site artmini.com.Info?: 418 838-6001.MAISON DE LA LITTÉRATURE.«?Cinéma.comme à la maison?».La Maison vous invite à découvrir des films mettant en valeur le Québec, son histoire et sa littérature en vue du 8e festival «?Québec en toutes lettres?: Écrire Québec?».Les projections gratuites ont lieu les mar., jeu.et sam.à 15?h, jusqu\u2019au 2 septembre, sur la scène littéraire.Le 12 août?: «?Les fous de Bassan?» (1986), réalisateur?: Yves Simoneau.Le 15 août?: «?Bonheur d\u2019occasion?» (1983), réalisateur : Claude Fournier.Le 17 août?: «?Maria Chapdelaine?» (1983), réalisateur?: Gilles Carle.Gratuit.Au 40, rue Saint-Stanislas, Québec.Info?: 418 641-6797 #3, www.maisondelalitterature.qc.ca.MAISON NATALE DE LOUIS FRÉCHETTE.«?Pique-nique multiculturel?».Considérée comme la terre de tous les paradoxes, la Grèce sera, le temps d\u2019un goûter, le centre d\u2019attention des petits et grands.Venez découvrir les fêtes onomastiques, fabriquer des yeux porte-bonheur et tresser des couronnes de fleurs au rythme du bouzouki! Le 12 août de 11?h à 14?h.Gratuit.AUSSI, MUSIQUE CÔTÉ JARDIN?: 1967, l\u2019été de l\u2019amour! Laissez- vous porter par l\u2019électrisante musique de Gilles Carrier, guitariste, et de Maude Carrier, chanteuse.Découvrez ou redécouvrez les hits musicaux de l\u2019été 1967, communément surnommé The Summer of love! Le 13 août de 14?h à 16?h?30.En cas de pluie, représentation à l\u2019église Sainte- Jeanne-d\u2019Arc, 5270, rue Saint-Laurent, Lévis.AUSSI, L\u2019ESPACE MUSÉAL?: Un voyage au cœur de la vie de Louis Fréchette, homme de lettres et politicien, intimement lié à l\u2019histoire lévisienne et québécoise, premier poète canadien à avoir été couronné par l\u2019Académie française, auteur de près de 400 poèmes.L\u2019ESPACE CONTE?: Voyage initiatique dans le monde du conte.La ceinture de mon oncle de Louis Fréchette vous est conté et animé par de charmantes saynètes.Jusqu\u2019au 4 septembre 2017, mar.au dim.de 10?h à 16?h?30.Gratuit.Au 4385, rue Saint-Laurent, Lévis.Info?: 418 837-4174, www.maisonfrechette.com.MUSÉE DU BRONZE D\u2019INVERNESS.«?Mythes, contes et légendes du Canada?».Présentée dans le cadre du 150e anniversaire du Canada, cette exposition d\u2019œuvres sur le thème des Mythes, contes et légendes de chacun des territoires et des provinces nous offre des représentations en art traditionnel ou contemporain.De plus, les visiteurs auront la chance de voir et de toucher des œuvres de Daudelin, Laliberté, Suzor-Côté, Michel Hébert, Aristide Gagnon et Gérard Bélanger.AUSSI, tous les samedis et dimanches du mois d\u2019août, démonstration d\u2019une coulée de bronze.Jusqu\u2019au 15 octobre, du mar.au dim.de 10?h à 17?h.Visitez le site Web pour les différents tarifs.Au 1760, rue Dublin, Inverness.Info?:?418- 453-2101, museedubronze.com.PARC DE LA COMMUNE.« Les week-ends chauds du Trait-Carré ».Spectacles gratuits les jeu.et ven.jusqu\u2019au 11 août au parc de la Commune dans le Trait-Carré de Charlesbourg.Le 11 août à 20 h : Annie Blanchard présente son 4e album «?Those were the Days?» tout en musique! Gratuit.Au coin 1re Avenue et boul.Louis-XIV, Québec.Info : 418 622-3127 #102, www.weekendstraitcarre.com.VISITES GUIDÉES DE L\u2019ÉGLISE SAINT-ROCH.Visites commentées de l\u2019église et de ses majestueux vitraux avec votre guide, monsieur Israël Proulx.Venez apprécier la beauté de l\u2019église et découvrir ses jubés, ses petits musées, la crypte et ses secrets.Jusqu\u2019au 24 août 2017.Au 590, St-Joseph Est, Québec.Du mer.au dim.?: 12?h?30 à 16?h?30.Gratuit.Info?: 418 524-3577, www.eglisesaintroch.com.Pour faire connaître vos activités, remplissez le formulaire web à agenda.lesoleil.com Spectacle de cirque extérieur D u 4 a o û t a u 3 s e p t e m b r e gratuit Une création de Du mardi au dimanche Agora Port de Québec À GAGNER 5 FORFAITS FAMILIAUX EXCLUSIFS ! \u2022 Visite guidée des installations \u2022 Sièges de choix \u2022 Popcorn Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 14 août 2017.Inscription sur concours.lesoleil.com 5212628 leSoleil VENDREDI 11 AOÛT 2017 39 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Amazon va bientôt pouvoir livrer ses commandes en 30 minutes ou moins à l\u2019aide de drones! Je sais\u2026 J\u2019ai lu ça aussi Est-ce que ce ne serait pas incroyable si quelqu\u2019un pouvait le faire avec les pizzas?Incroyable! Brillant! Génial! Stupé?ant! Hagar! J\u2019ai fait le meilleur des gâteaux au chocolat aujourd\u2019hui! Malheureusement, j\u2019y ai goûté TOUTE la journée Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre À ST-ROMUALD, VOIR JUMELÉS NEUFS VILLAGEUNIQUE.COM 418 563-8994.HAUTE-VILLE, centenaire rénovée, log.6½, rez-de-ch., 9 ch.aux étages, 418 809-0660.Québec (Giffard) 695 000$ Résidence sur 3 étages, éloignée de la rue, avec 2 revenus.Poss.bureau pour un professionnel (sortie ext.ind.au rez-de-ch).Très grande cuisine et une verrière 26 pi, orientation (sud-ouest).Terrain 53 000 pi2 bordé par un ruisseau.La campagne en ville tout en étant près de tous les services! http://duproprio.com/743386 418 952-2548 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 4687 Terrains, terres et fermes à vendre 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 3½, 4½, JUILLET 418-667-7291 4½ au rez-de-chaussé, non ch., non écl., rangements, stat.,10 min centre ville, près de l\u2019autoroute, 418 661-5245 5½, chauffé, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.LIbre immédiatement.418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 5½, 4½ et deux 1½ sans tapis,ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4741 Logements à louer Cap-Rouge/St-Augustin 41/2, libre 1er septembre, très propre, tranqui- lité assurée, ensoleillé, près de la Marina et des services.418-658-6914.4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 4½, BEAU, près du parc, 695$ tout inclus, 418-522-6367.À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 3½-4½- 5½, libres.418 522-8919 4743 Logements à louer Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, avec ou sans repas, 3½, 4½ libres, 418 522-8919.3½, RÉCENT, style condo, asc., entrée lav./séc., 1 mois gratuit, 418 841-3066 418-262-4014 3½ et 4½ libre aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 5½ RÉNOVÉ, aire ouverte, pas de tapis, stat.déneigé, 750$, libre, 418 809-0660 4743 Logements à louer Charlesbourg À CHARLESBOURG 8½ 1300$ mois nc.ne., 1er juil., 418-809-8150 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.GRAND 4½, 1100 pi 2 près L\u2019Atrium, plancher flottant neuf, frais repeint, 735$ + promotion, 418 842-5733, 418 843-1071.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 1½, 401 PROULX, prises lav.-séch.,béton, piscine, asc., stat., 580$, nov.418 803-3203.4746 Logements à louer Lebourgneuf/ Le Mesnil/Charlesbourg O.4½ STYLE condo, clim., constr.2013, près de tout, 1 stat.int., 1 stat.ext., 1,200$ non ch., non écl., 418-476-8036 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand, ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénovées, 418 571-7766.STUDIO 3½-4½-5½ LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 720$ ?3½ \u2022 895$ ?4½ \u2022 1485$ ?5½ \u2022 1695$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces, petits chiens acceptés! 830 av.Ernest-Gagnon 418 481-2661 3½ 4½ LIBRES PRÈS hôpital, boiseries, chauffé, stat., 710$-785$, 418 522-4707.4½, NON CHAUFFÉ, ni écl., eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 418 563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ à 960$ Septembre Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca FACE AUX PLAINES, 550 Grande Allée O., beau 4½, stat.int., asc., lav-vaiss., non ch., ni écl., 1,250$.418-809-0660, 418 524-5735 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste TRÈS SPÉCIAL, rue Lavigueur, 5½ plus solarium et vue, rénové neuf, comptoirs Quartz, tranquille, lumineux.1,090$.418-683-9647.GRAND condo 4½, stat.int., asc., balcon, non ch./écl., près Cégep Garneau,, 1,125$/mois.1er sept.Soir : 418-688-4913.418-575-5952 message.H H MAGNIFIQUE 6½, 24 Richelieu près Cartier, 3 chambres, Rénové, sur 2 étages, plancher de bois, rangement, cour, poss.stat., non chauffé, 1,010$, 418 650-5247 H H 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout incl.CHARNY, 4½, 610$, pas ch., ni écl., libre, frais peint, eau chaude fourn., 418-839-9715, CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½, 3½, 4½, libres, tout inclus, 418-658-6322.1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 1 MOIS gratuit, PIE XII/Neilson, 4½ et 5½ chauffé, rénové, bien fenêstré, coin paisible entrée privée, 932-5247 2½, 3½, 4½, STYLE CONDO, rénové, asc., balcon, piscine, promotion, 418 652-1345 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES + ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 418-265-4842 STUDIO 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4½ GRAND à sous-louer, 2 ch.à c.+ 1 bureau, asc., garage int., libre 581 777-1553.5½ GRAND libre imm., ave Maricourt, rénové, bois franc, entrée lav./séch., stat., tout inclus, calme, 925$.418 650-0289.AV.DES COMPAGNONS 4½ libre immédiatement, tout inclus, piscine, sans tapis 418-650-2121 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 PRÈS DU CÉGEP et de l\u2019Université, chambre avec lavabo, télé, câble, Internet, accès cuisine et salon, non-fumeur(se), idéal étudiant(e).418 652-7695.STUDIO 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com VENDREDI 11 AOÛT 2017 leSoleil 40 PETITES ANNONCES 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 chambres, plancher bois franc, chauffé, 1321 Charles, libre imm., 895$.418 563-5665.VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine - ascenceur plancher de béton - stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½-6½ 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS Tous équipés, 418 956-9888 4759 Condos à louer À BEAUPORT 3½-5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à partir de 800$.418 809-8150 CONDO coin Cité Bellevue 2ch.à c.et 2s/bains rénovées, climatisé, frais peint plancher, bois neuf, centre sportif, stat.intérieur, immeuble sécurisé, ascenseur, près autobus 800 à pied, rue Maguire/ULaval disponible immédiatement 1200$/mois, 418-657-0141.4759 Condos à louer 3½, RÉNOVÉ, 108 chemin des Mas (Boischatel), 854$, tout incl., 1 stat.ext., 418-563-5665.MÉRICI, 3½, meublé, services, stat int.1250$ et 4½, meublé, St-Patrick, libre, 418 928-4567.gacquebec@hotmail.com MONTCALM, APP.MONCTON 4½, stat.int., poss.semi-meublé, meublé, vue sur les Plaines, libre 1er août, 1350$, 514 572-5050.4761 Chambres à louer CHARLESBOURG, neuf, meublé, réfrig., câble, lav./séc., 418 623-7026 MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418-572-6551.4762 Maisons à louer DES RIVIÈRES, 7½, école, patio, clôturée, pl.bois, libre août 1,280$, 418 688-0326.LÉVIS, maison de ville/condo, 3 chambres, 2½ s/bains, comprenant : stores, lav./séc., four encastré +poêle, garage et piscine chauffés, 10 min.des ponts de Québec, libre imm.Claire Rouleau : 418-839-4191.4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.4767 Bureaux et locaux à louer À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 4767 Bureaux et locaux à louer A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pc BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er massage promo 39$ Suédois - Loomi homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 418 842-4632 581 985-5842 Massage Suédois Californien relaxant ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE, Massage Thailandais, chinois, suédois, pierre chaude, reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Dimanche Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Vents légers Nuageux avec orages Vents légers Nuageux avec orages Ensoleillé Ensoleillé avec passages nuageux Vents légers Acapulco A msterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages Averses Soleil Orages Beau Pluie Orages Beau Orages Orages Variable Soleil Variable Averses Variable Variable Orages Averses Nuageux Orages Pluie Variable Averses Orages Fumée Averses Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B H B H B H B H B H B H B H B Durée du jour : LA LUNE 18 11 16 13 16 13 23 15 23 16 27 19 26 17 25 15 26 17 20 13 24 14 28 14 19 13 17 13 21 13 Baie-Comeau 22 18 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 25 17 Portland (Maine) 25 17 Ottawa/Gatineau 26 18 Trois-Rivières leSoleil VENDREDI 11 AOÛT 2017 41 DÉCÈS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 AIR CLIM., JOLIE DAME 418 261-3745 ASIATIQUE, 180 lb, 43 ans, 7/7, air climatisé 418 682-8277.H H BELLES pour massage en privé, 7/7 PROMO 4 MAINS 581-986-2233.H H FIDÉLISATION D\u2019ÉTÉ, belle mature, privé, discret, disp.8h à 20h, 418 951-0296 MASSAGE de détente offert par un homme.Soir et fin de semaine.Pas d\u2019appels privés.Téléphone ou texto au 581 988-0426.P\u2019TIT MÂLE masculin 5\u2019 6\u201d, 135 lb, 8 unc, versatile, reçoit /se déplace.418-446-6353.4834 Offres d'emploi COMMI D\u2019ENTREPOT demandé temps plein qc av watt parc Colbert envoyé CV admin@lemaitrepackaging.ca 581 741-1750 CAMELOT MOTORISÉ RECHERCHÉ POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS APPELEZ AU 581 988-2838 SECTEURS BOISCHATEL ET BEAUPORT URGENT BESOIN CAMELOTS MOTORISÉS CONTACTEZ ANDRÉ 418 655-1256 Secteurs Montchâtel Loretteville, Neufchâtel REVENU D\u2019APPOINT INTÉRESSANT HOMME DE MAINTENANCE CONCIERGERIE, Idéal pour couple, exp.requise, conditions avantageuses + salaire, secteur Sainte-Foy, 418 563-1665 4834 Offres d'emploi MASSEUSE DEMANDÉ (ES) zone-grise.com 418-527-9663 RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (E) www.zone-grise.com temps plein, 418-527-9663 VÉHICULES 4851 Automobiles CADILLAC Escalade 2007, bon état mécanique et carroserie, prix négociable.Bruno : 418-932-9990.4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ fondationjeanmonbourquette.org « Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand, porte-parole C r é d i t p h o t o : C a r o l i n e B e r g e r o n Index des avis de décès ALLARD, France BÉCHARD, Madeleine Lévis BRIÈRE,Thérèse Saint-Casimir, autrefois à Donnacona CÔTÉ,Yvon DENIS, Gérard Gatineau DESGAGNÉ, Denyse (née Delisle) Québec LAPOINTE, Marcel Québec LOIGNON, Lucille (née Leclerc) Québec MARCOUX, Florian MICHAUD, Jean Québec PARADIS, Marie-Hélène Autrefois de Ste-Claire THIBAULT, Ginette France Allard 1951 - 2017 À l\u2019Hôpital St-François d'Assise, le 6 août 2017, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée madame France Allard.Elle est allée rejoindre ses parents, Arthur Allard et Philomène Martin ainsi que ses soeurs Marie, Nicole (Roland Chouinard) et son frère Pierre.Se souviendront d\u2019elle ses frères et soeurs: Chantal (Raymond Boucher), Florent, Véronique, Jean-Marie (Lise Thibault) et Ruth.Ainsi que son beau-frère Len Lamb, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, intervenants et personnes qui l\u2019ont côtoyée.À tous ceux et celles qui ont été bons pour elle et qui l\u2019ont aidée à cheminer, Merci sincère.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Information: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 http://www.coopfuneraire2rives.com/ p p Un service religieux sera célébré, le samedi 12 août 2017 à 10h30 en l'église St-Ignace-de-Loyola (3325, Loyola, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 9h30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Germain de Rimouski ultérieurement.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Madeleine Béchard 1926 - 2017 A u Pavillon Bellevue, le 4 août 2017, à l\u2019âge de 91 ans et 6 mois, est décédée madame Madeleine Béchard, fille de feu madame Alfreda Tanguay et de feu monsieur Gédéon Béchard.Elle demeurait à Lévis.Elle était la soeur de: feu soeur Antoinette, feu Cécile, feu Paul-Eugène (Germaine Lévesque), feu Louis-Philippe, ptre, Gertrude (feu Jean Bédard), Elizabeth (feu Gilles Desjardins), Jean-Pierre, ptre, Agnès (feu Jean-Guy Bilodeau).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D\u2019AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 le dimanche 13 août 2017 de 13h30 à 14h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14h30.Les cendres seront mises en terre ultérieurement au Cimetière Mont-Marie.Sincères remerciements au personnel du Pavillon Bellevue pour tous les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Collège de Lévis, tél.: 418 833-1249 poste 115, www.fondationcollegedelevis.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Thérèse Brière 1923 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement Saint- Casimir, le 8 août 2017, à l\u2019âge de 94 ans et 5 mois, est décédée madame Thérèse Brière, fille de feu monsieur Clovis Brière et de feu madame Adianna Delisle.Elle demeurait à Saint-Casimir, autrefois à Donnacona.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE 123, avenue Côté, Donnacona le lundi 14 août 2017, à partir de 10h.Les funérailles auront lieu le même jour à 11h, en l\u2019église Sainte-Agnès de Donnacona et de là, au crématorium.Madame Brière était la soeur et la belle- soeur de: feu Clovistine, feu Henri-Paul (Ti-Pit), feu André, feu Robert (Lydianne Marois).Elle laisse également sa nièce Johanne Brière (Pierre L\u2019Écuyer) et leurs filles Marianne et Catherine, plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Remerciement à tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Saint-Casimir pour les bons soins prodigués ainsi qu\u2019à tous les bénévoles.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue Saint-Cyrille, Saint- Raymond, G3L 1W1, www.fsssp.ca Pour renseignements: Tél.: 418 285-2211 Téléc.: 418 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net.Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au: 418 686-3326 poste 2261 VENDREDI 11 AOÛT 2017 leSoleil 42 DÉCÈS Yvon Côté 1941 - 2017 J \u2019ai quitté l\u2019Hôpital Chauveau, le 7 août 2017, à l\u2019âge de 76 ans après un dur combat.Je suis né à St-Augustin-de-Desmaures, le 15 juillet 1941, fils de feu dame Emilia Grenier Côté et de feu monsieur Arthur Côté.Maintenant il est temps de voyager et d\u2019aller rejoindre ma conjointe.Les derniers moments, je les ai passés avec mes 2 anges.Pour un court moment vous pouvez avoir de la peine car nous serons séparés pour quelque temps.Laissez les souvenirs apaiser votre douleur, car je ne suis pas loin et la vie continue\u2026surtout je vous dis de profiter de la vie.Je laisse dans le deuil mes 2 filles, Nathalie (Michel Boucher) et Marie-Hélène, ma soeur, mes frères, mes beaux-frères et mes belles-soeurs: Roméo (Denyse Allard), Jean-Marie (o.m.i), Raymond (Anita Rochette), André B.(Céline Roy), Richard (Rachel Germain) et Denise.Pour ceux qui nous ont quittés: Roger (Eliane Larochelle), Roland, Gustave (Jeannine Hamel), Marcel, Guy.Les familles: Carpentier (Jeannette), Racette (Rita), Girard (Marie-Claire), Amyot (Carmelle).La famille Vachon: Louisette (Gaston Roy), Grégoire (Marie Lavoie), Françoise, Benoit (Claudette Tremblay), Lise (Jean-Pierre Lépine), Yvon, ainsi que mes neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles seront célébrées en présence des cendres le samedi 12 août 2017 à 13h30 en l\u2019église de St-André (secteur Neufchâtel) 10680, boulevard Savard, Québec, Qc, G2B 2N9 où les membres de la famille vous accueilleront à compter de midi.Une pensée spéciale à tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Chauveau pour les bons soins donnés à Yvon.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre de Santé Haute-Saint-Charles/ Jacques-Cartier, 11999, rue de l\u2019Hôpital, Québec, Qc, G2A 2T7, afin de maintenir l\u2019excellence de la qualité des soins, des services et du milieu de vie à la clientèle.Pour renseignements: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Gérard Denis C \u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Gérard Denis, survenu à Gatineau, le 6 août 2017, à l\u2019âge de 87 ans.Un homme bon, doux et solitaire, et doté d\u2019un beau sourire, il était amoureux d\u2019Hélène (qui l\u2019aimait tout autant), de la lecture, de la musique classique et des Canadiens.D\u2019abord jeune reporter au Soleil de Québec, il a ensuite fait carrière à La Presse.Un modèle de stabilité, il a occupé le même poste au Pupitre jusqu\u2019à sa retraite en 1990.Il fut pré-décédé par sa fille Anne, et il laisse dans le deuil son épouse Hélène Giguère ainsi que son fils Claude (Meredith); ses petits-fils Samuel (Émilie), Louis (Mélodie) et Éric; son frère Robert (Réjane); ses soeurs Jeannine, Rita, Lucille et Aline; ses beaux-frères et belles-soeurs Ronald Giguère (Thérèse), Paul Rouillard et Anne-Marie Labelle.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, amies et amis du Château Symmes.La famille vous accueillera le 14 août à 13h30 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boulevard de la Cité-des-Jeunes Gatineau (secteur Hull) Une célébration de sa vie,en présence des cendres, suivra à 14h au même endroit.La famille désire remercier le personnel du Château Symmes et celui du CLSC d\u2019Aylmer, ainsi que le Dr André Moreau et spécialement Mad.Diane Blais pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Gérard.Vos témoignages de sympathie peuvent être adressés à www.cfo.coop.Plutôt que d\u2019envoyer des fleurs, nous vous invitons à faire un don à Parkinson Québec (parkinsonquebec.ca) ou à Mouvement Santé mentale Québec (mouvementsmq.ca).L\u2019inhumation aura lieu au Cimetière Saint- Charles de Québec à une date ultérieure.Denyse (née Delisle) Desgagné 1929 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 8 août 2017, à l\u2019âge de 87 ans et 11 mois, est décédée dame Denyse Delisle, épouse de feu Benoit Desgagné.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 Le dimanche 13 août 2017 de 17h à 19h.Une liturgie de la Parole suivra à 19 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Paule (Marc Vézina) et Hélène (Robert McIntosh); ses petites-filles adorées: Christine, Stéphanie et Chloé; ses arrière-petits-fils: Olivier et Alexis.Elle était la soeur de Lily (Benoit Lavoie), feu Jacques (Claire Desrosiers), Claire, Andrée, feu Claude (Carmen Pelletier), feu Micheline (Florian Verret), feu Louise (Gilles Paquet) et feu Odette (Gilles Simard).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Desgagné ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Denyse trouvait la joie dans la compagnie de sa famille et de ses nombreux amis.Ses ailes auront touché plusieurs vies par son dévouement incessant et sans reproche qu\u2019elle déployait auprès de tous.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel- Sarrazin, 2101, ch.Saint-Louis, Québec, Qc G1T 1P5, téléphone: 418 687-6084 fondation@michel-sarrazin.ca Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Marcel Lapointe 1931 - 2017 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 9 août 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Marcel Lapointe, époux de dame Hélène Giroux.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec, QC G1H 3C1 Le dimanche 13 août 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 6450, boul.Henri-Bourassa, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Hélène Giroux; ses enfants: Claude (Joanne Bertrand), Marc (Margaret Collins), Michèle (Michael Hannan); ses petits-enfants: Julie, Sophie (Jonathan Bellemare), Gabrielle (Mathieu Boudreau), Catherine, Suzanne, David, Amélie et Sébastien ; ses frères et sa soeur: Colette (feu Denis Groulx), feu Gilles (Cécile Gosselin), feu Julien (Annette Painchaud), Bernard (Carolyn Alward), Daniel (Lorraine Turner); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Giroux: feu Clément (Jeanette Côté), feu Carmelle (feu Armard Lessard), Marthe (feu Fernand Beaudet), feu Lionel (feu Hélèna Giguère), feu Grégoire (feu Hermance Héon), feu Rolande, feu Noëlla (feu Lauréat Plourde) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Il était vétéran de la Gendarmerie Royale du Canada; Surintendant Général Associé de la Sûreté Industrielle du Groupe de Compagnie Noranda avant de terminer sa carrière comme Directeur de la Sécurité et des Enquêtes au Gouvernement du Québec.Marcel aimait se détendre dans sa piscine avec ses petits-enfants et sa famille.Il a enseigné la natation à toute une génération de sa famille et des enfants du voisinage.Marcel et Hélène ont passé plusieurs belles années de retraite dans leur maison de la Floride où ils se sont fait des amitiés inoubliables.Marcel a demeuré en contact jusqu\u2019à la toute fin avec sa « squad » de la GRC et aimait conter ses aventures policières à ses petits-enfants.Un remerciement au Docteur Michel Rouleau, de l\u2019Hôpital l\u2019Enfant-Jésus ainsi qu\u2019à tout le personnel pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, (Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Lucille (née Leclerc) Loignon 1932 - 2017 À l\u2019IUCPQ, le 8 août 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée dame Lucille Leclerc, épouse de feu monsieur Georges- Aimé Loignon, fille de feu monsieur Jos Leclerc et de feu dame Marie-Élise Dubois.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le lundi 14 août 2017 à 13h30 en l\u2019église St- Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Québec QC G2B 1E7, Québec, QC.La famille vous accueillera à l\u2019église 1 heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, feu André, Michel (Danièle Dussault) et Hélène (Luc Pelchat); ses petits-enfants: Étienne et Jean-Simon Loignon, Catherine (Kirby Anderson) et Marc-André Pelchat; ses arrière-petits-enfants: Kyle et Haylie Anderson; ses frères et soeurs: Jeannine (feu Benoit Fleury), feu Marie-Paule, Michel (Monique Fortier), feu Jean-Guy (Jeannine Nadeau), feu Jacques (Aline Gamache), Micheline (Michel Barsalou) et Yvon (Lise Boiteau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Loignon: feu Jean-Louis (feu Jacqueline Fortin), feu Ange-Aimée (Gérard Guay) et feu Marie-Paule Drolet ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Qc) G1V 0B8 tél.: 418 656-4999.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca leSoleil VENDREDI 11 AOÛT 2017 43 DÉCÈS Guliyev prive Van Niekerk d\u2019une place dans l\u2019histoire Agence France-Presse LO N D R ES \u2014 L e Turc Ramil Guliyev a créé la surprise en remportant le 200 m en 20,09 secondes aux Mondiaux de Londres, privant le roi du tour de piste Wayde Van Niekerk du doublé 200-400 m, jeudi.Victorieux aux 400 m mardi, le Sud-Africain Van Niekerk (20,11), deuxième devant le Trinidadien Jereem Richards (20,11) \u2014 un autre quasi inconnu \u2014, est donc demeuré sur le seuil de l\u2019histoire par deux petits centième de seconde.L\u2019Américain Michael Johnson reste en effet l\u2019unique athlète à avoir réalisé le doublé 200-400 m aux Mondiaux de 1995 et aux Jeux olympiques d\u2019Atlanta l\u2019année suivante.Parmi les meilleurs Européens depuis ses années juniors, Guliyev n\u2019était évidemment pas attendu à ce niveau.Âgé de 27 ans, il a donc arbitré le duel annoncé entre «WVN» et le Botswanais Isaac Makwala (6e en 20,44), qui n\u2019a finalement pas eu lieu.L\u2019athlétisme semble redevenu humain et la répétition des efforts (six courses en six jours) a produit ses effets sur Van Niekerk.Malgré cet accroc, le Sud-Africain de 27 ans confirme son statut de nouvelle tête d\u2019affiche du premier sport olympique, orphelin de la légende du sprint Usain Bolt, seulement troisième du 100 m.«J\u2019ai vécu cette compétition comme des montagnes russes.Je n\u2019ai pas seulement célébré ma médaille ce soir, mais plutôt toute ma compétition.C\u2019est bien pour ma carrière, et c\u2019est un autre moment pour être reconnaissant », a noté le premier homme à descendre à la fois sous les 44 secondes au 400  m, les 20 secondes (19,84) au 200 m et les 10 secondes au 100 m (9,94).MÉDAILLE D\u2019OR HISTORIQUE Quant à Guliyev, il a offert à la Turquie la première médaille d\u2019or de son histoire aux Mondiaux.«C\u2019est le jour le plus incroyable de ma carrière.Je ne pensais jamais avoir une récompense aussi importante», a souligné le coureur issu de la communauté tur- cophone d\u2019Azerbaïdjan.Il avait émigré de son pays natal, «où l\u2019athlétisme n\u2019intéresse pas», pour des raisons financières aussi.Au triple saut, l\u2019Américain Christian Taylor (17,69 m) a pris une fois de plus la mesure par cinq centimètres de son compatriote Willy Claye, qui doit encore se contenter de l\u2019argent, comme aux Jeux de Londres et de Rio.À son troisième sacre mondial, Taylor n\u2019a toutefois pas inquiété la marque planétaire du Britannique Jonathan Edwards, plantée depuis 1995 à 18,29 m.Edwards n\u2019a pas tremblé depuis son poste de commentateur pour la chaîne Eurosport.Le troisième larron Ramil Guliyev a causé la surprise en remportant le 200 m aux Mondiaux d\u2019athlétisme de Londres.\u2014 PHOTO AFP, GLYN KIRK Florian Marcoux 1927 - 2017 E ntouré des siens, le 9 août 2017, au seuil de ses 90 ans, à l\u2019Unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, est décédé M.Florian Marcoux, époux de Mme Yvette Nadeau.La famille vous accueillera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D\u2019AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie Lévis G6V 8X1 le mardi 15 août 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.Les cendres seront ensuite déposées au Mausolée Mont-Marie.Il était le fils d\u2019Arthur Marcoux et de Zénaïde Berthiaume.Ses enfants et ses petits- enfants poursuivront ses travaux et ses jours: Yvan (Lise Morin), Marcel (Martine Labrie), Louise, Danièle, France (Richard Lemieux), Germain (Marie-Andrée Martineau), Jean (Joanne Martin) et Christine (Jean-Jacques Cissé); Audrey, Pascale, Philippe, Thomas-Louis, Rosalie, Jérémie, Alice, Vincent, Édouard, Claudelle, Christophe, Léonard et Julia.Il était le frère bien-aimé de: Joseph-Arthur (feu Marguerite Berthiaume), feu Armand (feu Thérèse Janelle), feu Ulric (feu Jeanne Blais), feu Ange-Aimée (feu Gérard Gagné), feu Marie-Reine (feu Joseph Jacques), feu Aristide (feu Adélaïde Mumricova), feu Romain (feu Thérèse Blais) et de feu Georges-Aimé (Mariette Demers).Il était le beau-frère de: René Nadeau (Pauline Breton), Émile Nadeau (Véronique Côté), Lucille Nadeau et de feu Michel Nadeau (Madeleine Lamontagne).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille remercie tout le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis et de son Unité des soins palliatifs pour l\u2019excellence des soins prodigués.Vos témoignages de reconnaissance peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 3Z1, téléphone: 418 835-7188, site Web: www.fhdl.ca.Des formulaires seront disponibles sur place au salon.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jean Michaud 1940 - 2017 À l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ), le 30 juillet 2017, à l\u2019âge de 76 ans et 9 mois, est décédé monsieur Jean Michaud, époux de madame Marjolaine Picard, fils de feu dame Cécile De Varennes et de feu monsieur Georges Michaud.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le samedi 12 août 2017, de 12h à 14h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la salle de recueillement à 14h30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St- Charles le jour même.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Marjolaine; son fils Martin Michaud, sa fille Catherine Michaud (Pierre Millier); ses soeurs: Louise Michaud (Lucien Jobin) et Thérèse Michaud (Jean Pichette); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jocelyne Picard (Juge Michel Simard) et Christine Picard (Pierre Matte); ainsi que de nombreux neveux, nièces et plusieurs ami(e)s très chers, particulièrement Nicole Chenel et Serge Audibert.La famille tient à remercier sincèrement le personnel de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ) pour les soins exceptionnels donnés à M.Jean Michaud.La famille souhaite que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, ch.des Quatre- Bourgeois, Québec, Qc tél.: 418 656-4999, courriel: info@fondation-iucpq.org, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Marie-Hélène Paradis 1926 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 7 août 2017, à l\u2019âge de 91 ans et 6 mois est décédée madame Marie-Hélène Paradis fille de feu Joseph Paradis et de feu Léda Lamontagne.Autrefois de Sainte- Claire, Bellechasse.Le service religieux sera célébré mardi le 15 août 2017 à 14h30 en l\u2019église de Sainte-Claire où la famille sera présente pour recevoir les condoléances à compter de 14h.Par la suite, le corps sera inhumé au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis 143, rue Wolfe Lévis (Québec) G6V 3Z1.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire: ROY & ROULEAU INC.136, rue Principale, Sainte-Claire Pour renseignements: Téléphone: 418 883-3715 Sans frais: 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel: www.royrouleau.ca Maison funéraire membre de la CTQ Ginette Thibault 1930 - 2017 À Québec, au Domaine St-Dominique, le 14 juillet 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée dame Ginette Thibault, née le 21 octobre 1930.Elle était la fille de feu monsieur Louis-Philippe Thibault et de feu dame Antoinette Lavoie.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec (QC) G2G 2W5 Le dimanche 13 août 2017 de 14h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil sa soeur Monique Thibault Beaudoin (feu Jean-Claude Beaudoin); sa nièce Lyne Beaudoin (Laurent Plante); son neveu Marc-André Beaudoin ainsi que ses petits-neveux et nièces: Valérie Martin (Lars Bonte) et ses enfants Édouard et Sasha Dupuis, Alexandre Martin et Guillaume Beaudoin (Lisanne Bourgouin) et plusieurs membres de sa famille élargie.Un remerciement spécial à tout le personnel du Domaine St-Dominique qui a su l\u2019entourer tout au long de son séjour.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Anniversaires de décès 5e ANNIVERSAIRE Thérèse Trudel Cloutier T u es toujours dans mon coeur et dans celui de chacun des membres de la famille.Je te sens près de moi plus que jamais.Ton mari Marcel et les enfants VENDREDI 11 AOÛT 2017 leSoleil 44 ALOUETTES Marc Trestman heureux de revenir à Montréal MIGUEL BUJOLD La Presse MONTRÉAL \u2014 Même s\u2019il n\u2019est pas vraiment du genre à parler ouvertement de ses émotions, Marc Trestman n\u2019a pas caché que Montréal occupait une place importante dans son cœur à son retour dans l\u2019antre des Alouettes, jeudi.«C\u2019est une très belle sensation d\u2019être de retour ici», a admis l\u2019entraîneur-chef des Argonauts de Toronto, qui affrontent son ancienne équipe vendredi.«Je conserve de très beaux souvenirs de Montréal et j\u2019ai plusieurs bons amis ici.Je suis très heureux, mais c\u2019est un voyage d\u2019affaires.«Je n\u2019ai jamais aimé aucun endroit plus que Montréal.Que ce soit sur le plan professionnel ou dans la vie en général.Ma famille et moi revenons à Montréal tous les ans et nous y passons une semaine durant la saison morte.On aime la ville, les gens et la culture.Ça vient du cœur et c\u2019est ce que je ressens.» Le match de vendredi revêt aussi un cachet spécial pour Bear Woods et S.J Green, deux anciens des Alouettes.Deux mois après l\u2019étonnante décision du dg Kavis Reed de le libérer, Woods ne la comprend toujours pas.Surtout compte tenu du moment où elle a été prise.«Il m\u2019a dit qu\u2019il voulait rajeunir l\u2019équipe.Je lui ai répondu que je ne trouvais pas que j\u2019étais un vieux joueur», a noté le secondeur de 30 ans.«C\u2019est quand même un peu étrange si l\u2019on considère que les deux secondeurs à mes côtés ont 34 ans [Chip Cox] et 36 ans [Kyries Hebert].» «Le moment était très mal choisi.Toutes les formations étaient complètes dans la Ligue.Je n\u2019ai même pas eu le temps de saluer mes coéquipiers avant de partir.J\u2019aurai enfin l\u2019occasion de revoir les partisans et de les remercier demain [vendredi].C\u2019est l\u2019une des choses qui m\u2019ont le plus déçu lorsqu\u2019on m\u2019a libéré», a précisé Woods.«Je venais de connaître la meilleure saison de ma carrière!», a poursuivi Woods.«Au bout du compte, Dieu voulait que je me retrouve avec le directeur général et l\u2019entraîneur-chef qui m\u2019ont permis de jouer dans cette Ligue», a lancé le secondeur, faisant bien sûr allusion à Jim Popp et à Trestman.GREEN SANS RANCUNE Alors que Woods occupe actuellement le deuxième rang de la LCF avec 45 plaqués, Green est deuxième pour les verges chez les receveurs avec 673.S\u2019il maintient la cadence, il finira la saison avec une récolte de 1730 verges.Ce ne serait pas si mal pour un joueur de retour au jeu après avoir subi trois déchirures ligamentaires à un genou.«Je n\u2019ai eu aucun problème avec mon genou.Je ne porte même plus mon orthèse.D\u2019ailleurs, je ne sais même plus où elle est», a dit Green.«S.J.est vite devenu un meneur dans notre équipe grâce à son éthique de travail et à son talent de communicateur», a expliqué Trest- man, qui n\u2019a pas eu à être convaincu lorsque Popp lui a annoncé qu\u2019il pouvait obtenir Green, acquis en retour d\u2019un maigre choix de sixième tour.«J\u2019étais excité et très surpris qu\u2019il soit disponible», a avoué Trestman, qui est heureux de pouvoir compter sur plusieurs anciens complices à Toronto.Même s\u2019il a été échangé après avoir passé une décennie dans l\u2019uniforme des Alouettes, Green n\u2019éprouve aucune rancune.«C\u2019est de l\u2019histoire ancienne pour moi.Les Argonauts ont été exceptionnels et je sens que je fais partie de leur famille.C\u2019est le plus important» a soutenu le receveur de passes, qui a tout de même ressenti un pincement au cœur, jeudi après-midi.«Lorsque je me suis réveillé dans le train et que j\u2019ai vu Montréal, j\u2019ai pleinement pris conscience de la réalité de la situation : je ne joue plus pour Montréal, mais bien pour Toronto», a raconté Green, qui s\u2019attend à une soirée fertile en émotions au stade Percival-Molson.«Je ne sais pas dans quel ordre les émotions viendront, mais je sais qu\u2019il y en aura plusieurs.Je m\u2019y prépare.Mais ce qui compte le plus, c\u2019est l\u2019équipe.Il y a 43 autres joueurs qui voudront gagner ce match, ce n\u2019est pas à propos de moi.Je vais jouer au mieux de mes habiletés pour mon équipe.» «Une très belle sensation» Marc Trestman, maintenant entraîneur-chef des Argonauts de Toronto, n\u2019a pas caché sa joie d\u2019être de retour à Montréal, assurant qu\u2019il n\u2019a jamais autant aimé un endroit que Montréal.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRECHETTE À moins que les plans ne changent au cours des prochaines heures, Jim Popp n\u2019assistera pas au match de vendredi entre les Argonauts de Toronto et les Alouettes.Il est actuellement à New York afin de visiter les Giants et les Jets à l\u2019occasion de sa tournée annuelle des camps de la NFL.«Les camps de la NFL battent leur plein et c\u2019est important pour moi de faire du recrutement», a expliqué le dg, qui a multiplié les acquisitions d\u2019anciens joueurs des Alouettes depuis qu\u2019il travaille à Toronto.S.J.Green, Bear Woods, Brandon Whitaker et Alan- Michael Cash sont bien connus du public, mais il y a un autre ancien des Als qui semble en voie de devenir un joueur clé chez les Argos.Il s\u2019agit de Martese Jackson, un joueur de 25 ans qui est déjà l\u2019un des «retourneurs» les plus productifs de la Ligue.«On l\u2019a embauché moins de 24 heures après que les Alouettes l\u2019ont libéré.Il avait bien fait lors de notre camp avec les Alouettes en 2016 et nous [les Argos] jugions qu\u2019il avait le talent pour devenir un joueur étoile», a dit Popp.LA PRESSE Il y a aussi Martese Jackson leSoleil VENDREDI 11 AOÛT 2017 STATISTIQUES 45 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 19h [Sportsnet] Pittsburgh à Toronto 22h [TVA Sports] San Diego à L.A.Dodgers FOOTBALL (LCF) 19h30 [RDS] [TSN] Toronto à Montréal GOLF 8h30 [TSN] 13h [RDS] Championnat de la PGA SOCCER (PREMIER LEAGUE) 14h45 [TSN2] Leicester City à Arsenal TENNIS (COUPE ROGERS) 12h30 [Sportsnet] [Sportsnet1] [TVA Sports] [TVA Sports2] L\u2019Impact échange un de ses pionniers en MLS L\u2019Impact a acquis un choix de quatrième ronde au SuperDraft 2019 de la MLS en expédiant Ca- lum Mallace aux Sounders de Seattle, jeudi.La mise sous contrat la semaine dernière du milieu de terrain international Samuel Piette a ajouté de la profondeur à la formation montréalaise à cette position, rendant l\u2019Écossais superflu.Il faisait partie de l\u2019équipe depuis qu\u2019elle a fait le saut en MLS en 2012.Il avait été sélectionné au 20e rang du SuperDraft cette année-là.Son départ signifie que le gardien Evan Bush, le défenseur Hassoun Camara et le milieu de terrain Patrice Bernier sont les seuls membres actifs du club qui ont fait le saut avec Mallace en MLS en 2012.LA PRESSE CANADIENNE «Il s\u2019agit aujourd\u2019hui de mon match le plus difficile, et j\u2019essaierai de clarifier tout cela aussi vite que possible» \u2014 Rafael Marquez.Le capitaine du Mexique lors de quatre dernières Coupes du monde a démenti tout lien avec un vaste réseau de trafic de drogue mexicain.Il fait partie d\u2019une liste de 22 Mexicains et 42 «entités» sanctionnés mercredi par les États-Unis pour avoir participé au trafic de drogue mis en place par Raul Flores Hernandez.AFP Le Brésil de retour en tête Un mois après avoir été détrôné par l\u2019Allemagne, le Brésil a fait son retour en tête du classement remis à jour mensuellement par la FIFA.Le Brésil de Neymar gagne ainsi une place par rapport à début juillet, tandis que l\u2019Argentine de son ancien coéquipier à Barcelone, Lionel Messi, complète le trio de tête, juste devant la Suisse, qui n\u2019a pas connu pareil classement depuis la toute première édition du classement mondial.La Pologne est cinquième, le meilleur classement de son histoire.Les deux nations profitent du recul du Portugal, qui perd deux places.Le seul autre mouvement du top 10 concerne la Belgique, qui gagne une place et chipe ainsi la 9e à son voisin français.Le Canada est 95e, une amélioration de cinq rangs.Quant aux États-Unis (26es), ils ont grimpé de neuf rangs après avoir gagné la Gold Cup de la CONCACAF, le mois dernier.AFP ET AP SOCCER EN BREF BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 65 49 ,570 \u2014 \u2014 9-1 G-8 36-20 29-29 New York 60 53 ,531 41/2 \u2014 4-6 P-1 32-20 28-33 Tampa Bay 59 57 ,509 7 1 5-5 G-1 31-27 28-30 Baltimore 56 58 ,491 9 3 6-4 P-2 35-23 21-35 Toronto 54 60 ,474 11 5 6-4 G-1 29-27 25-33 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 60 52 ,536 \u2014 \u2014 3-7 P-2 31-27 29-25 Kansas City 57 57 ,500 4 2 2-8 P-4 32-27 25-30 Minnesota 56 56 ,500 4 2 6-4 G-4 27-33 29-23 Detroit 52 62 ,456 9 7 5-5 P-1 28-26 24-36 Chicago 43 68 ,387 161/2 141/2 4-6 G-2 23-29 20-39 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 71 42 ,628 \u2014 \u2014 3-7 P-2 33-25 38-17 Seattle 59 55 ,518 121/2 \u2014 7-3 G-2 32-26 27-29 Los Angeles 57 58 ,496 15 21/2 6-4 G-2 33-26 24-32 Texas 54 59 ,478 17 41/2 4-6 G-1 28-26 26-33 Oakland 49 64 ,434 22 91/2 5-5 P-2 31-27 18-37 Mercredi 9 août Seattle 6 Oakland 3 Baltimore 1 L.A.Angels 5 N.Y.Yankees 11 Toronto 5 Boston 8 Tampa Bay 2 Houston 1 Chi.White Sox 7 Colorado 3 Cleveland 2 (12) Pittsburgh 0 Detroit 10 Jeudi 10 août N.Y.Yankees 0 Toronto 4 Cleveland 1 Tampa Bay 4 Houston à Chi.White Sox, 20h10.Baltimore à Oakland, 22h05.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Pittsburgh 7 Detroit 5 Vendredi 11 août Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Cleveland à Tampa Bay, 19h10.Minnesota à Detroit, 19h10.Houston au Texas, 20h05.Kansas City à White Sox, 20h10.Baltimore à Oakland, 22h05.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Pittsburgh à Toronto, 19h07.Samedi 12 août Boston à N.Y.Yankees, 16h05.Cleveland à Tampa Bay, 18h10.Minnesota à Detroit, 18h10.Kansas City à Chi.White Sox, 19h10.Houston au Texas, 20h05.Baltimore à Oakland, 21h05.L.A.Angels à Seattle, 21h10.Pittsburgh à Toronto, 13h07.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 68 45 ,602 \u2014 \u2014 6-4 G-2 32-23 36-22 Miami 52 60 ,464 151/2 12 4-6 P-2 27-28 25-32 Atlanta 51 61 ,455 161/2 13 3-7 P-3 26-30 25-31 New York 51 61 ,455 161/2 13 3-7 G-1 26-32 25-29 Philadelphie 42 70 ,375 251/2 22 4-6 P-1 23-29 19-41 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 59 54 ,522 \u2014 \u2014 4-6 P-2 29-26 30-28 St.Louis 59 56 ,513 1 61/2 7-3 G-6 33-26 26-30 Milwaukee 59 57 ,509 11/2 7 4-6 P-4 31-28 28-29 Pittsburgh 57 58 ,496 3 81/2 6-4 G-1 32-26 25-32 Cincinnati 47 67 ,412 121/2 18 6-4 G-2 29-31 18-36 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 80 33 ,708 \u2014 \u2014 8-2 G-1 47-13 33-20 Arizona 64 48 ,571 151/2 \u2014 5-5 P-1 37-18 27-30 Colorado 65 49 ,570 151/2 \u2014 6-4 G-1 35-21 30-28 San Diego 50 64 ,439 301/2 15 3-7 P-2 29-27 21-37 San Fran.46 69 ,400 35 191/2 6-4 G-2 27-31 19-38 Mercredi 9 août Chi.Cubs 1 San Francisco 3 Miami 1 Washington 10 San Diego 3 Cincinnati 8 Philadelphie 3 Atlanta 2 L.A.Dodgers 3 Arizona 2 Texas 5 N.Y.Mets 1 Minnesota 4 Milwaukee 0 Kansas City 5 St.Louis 8 Jeudi 10 août San Diego 3 Cincinnati 10 N.Y.Mets 10 Philadelphie 0 Miami 2 Washington 3 L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.Kansas City 6 St.Louis 8 Minnesota à Milwaukee, 20h10.Vendredi 11 août Francisco à Washington, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Colorado à Miami, 19h10.Cincinnati à Milwaukee, 20h10.Atlanta à St.Louis, 20h15.Chi.Cubs en Arizona, 21h40.SDiego à L.A.Dodgers, 22h10.Samedi 12 août Francisco à Washington, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Colorado à Miami, 19h10.Cincinnati à Milwaukee, 19h10.Atlanta à St.Louis, 19h15.Chi.Cubs en Arizona, 20h10.SDiego à L.A.Dodgers, 21h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Turner L.A.D.87 306 52 107 ,350 Blackmon Col.112 463 102 154 ,333 Murphy Wash.103 398 73 131 ,329 Harper Wash.104 401 92 131 ,327 Goldschmidt Ari.112 401 87 129 ,322 Posey S.F.103 361 50 116 ,321 LeMahieu Col.107 421 68 133 ,316 Votto Cin.114 399 78 126 ,316 Arenado Col.111 444 73 140 ,315 Zimmerman Wash.102 380 68 117 ,308 Points produits \u2014 Arenado, Col., 98; Goldschmidt, Ari., 90; Lamb, Ari., 90; Ozuna, Mia., 87; Harper, Wash., 87; Stanton, Mia., 85; Votto, Cin., 83.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 39; Bellinger, L.A.D., 33; Votto, Cin., 31; Harper, Wash., 29; Bruce, N.Y.M., 29; Blackmon, Col., 27; Zimmerman, Wash., 26; Ozuna, Mia., 26; Rizzo, Cubs, 26.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 15; Wood, L.A.D., 14; Davies, Mil., 13; Greinke, Ari., 13; Degrom, N.Y.M., 12; Scherzer, Wash., 12; Freeland, Col., 11; Wainwright, Stl., 11; Chacin, S.D., 11.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 210; Degrom, N.Y.M., 179; Kershaw, L.A.D., 168; Gre- inke, Ari., 165; Nelson, Mil., 158; Martínez, Stl., 158; Samardzija, S.F., 154; Ray, Ari., 151.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 34; Jansen, L.A.D., 29; Kintzler, Wash., 28; Rodney, Ari., 26; Davis, Cubs, 24.BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Thetford Mines 28 21 7 ,750 - Montréal 28 20 8 ,714 1 Acton Vale 27 19 8 ,704 11/2 Victoriaville 26 14 12 ,538 6 St-Jean 27 15 12 ,556 51/2 St-Jérôme 28 12 16 ,429 9 Shawinigan 28 11 17 ,393 10 Ottawa 9 1 8 ,111 101/2 Coaticook 27 8 19 ,296 121/2 Sherbrooke 30 8 22 ,267 14 Samedi 5 août Victoriaville à Thetford Mines remis Montréal à St-Jean, remis Coaticook à Thetford Mines remis Dimanche 6 août St-Jérôme 7 Acton Vale 14 Coaticook 0 Victoriaville 4 Shawinigan 0 Sherbrooke 7 Mardi 8 août Acton Vale 11 Shawinigan 3 St-Jean 6 Montréal 4 Mercredi 9 août Sherbrooke 3 St-Jean 4 Jeudi 10 août Victoriaville 2 Thetford 3 Vendredi 11 août Shawinigan à St-Jean, 20h Acton Vale à Montréal, 20h Coaticook à Sherbrooke, 20h LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 29 11 ,725 \u2014 G-1 8-2 Trois-Rivières 26 15 ,634 31/2 G-3 6-4 Charlesbourg 22 19 ,537 71/2 P-1 7-3 ABC-18U 14 16 ,467 10 G-1 3-7 Saguenay 17 26 ,395 131/2 G-1 5-5 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Repentigny 31 12 ,721 \u2014 P-1 7-3 Saint-Eustache 28 13 ,683 2 P-2 6-4 Montréal 17 26 ,395 14 P-1 5-5 Gatineau 14 27 ,341 16 G-2 4-6 Laval 12 28 ,300 171/2 P-2 2-8 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 29 13 ,690 \u2014 G-7 8-2 ABC-17U 12 17 ,414 101/2 P-1 5-5 Granby 16 26 ,381 13 P-6 2-8 LaSalle 15 28 ,349 141/2 P-5 2-8 Coaticook 12 28 ,300 16 P-3 5-5 Mardi 8 août Saguenay 6 Québec 0 Laval 0 Montréal 8 Gatineau 12 Saint-Eustache 4 ABC-17U 8 LaSalle 6 Longueuil 11 Granby 0 Mercredi 9 août Laval 5 Repentigny 6 Québec 12 Saguenay 8 Montréal 2 Repentigny 18 Jeudi 10 août Charlesbourg 12 Saguenay 16 Repentigny 2 ABC-18U 7 Longueuil 10 LaSalle 2 ABC-17U 2 Gatineau 3 Charlesbourg à Saguenay, 20h.Vendredi 11 août Charlesbourg Québec remis Saint-Eustache à Laval, 19h30.Coaticook à Granby, 20h.Samedi 12 août Laval à Trois-Rivières, 13h.Québec à Coaticook, 16h.Laval à Trois-Rivières, 16h.ABC-18U à Gatineau, 19h.Québec à Coaticook, 19h.Dimanche 13 août ABC-17U à Longueuil, 13h.Saint-Eustache à Gatineau, 14h.Charlesbourg à Québec, 19h.CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 50 26 ,658 \u2014 Québec 50 27 ,649 1/2 New Jersey 43 34 ,558 7 1/2 Sussex County 35 39 ,473 14 Ottawa 33 42 ,440 161/2 Trois-Rivières 28 47 ,373 211/2 Lundi 7 août New Jersey 2 Ottawa 1 Trois-Rivières 7 Québec 5 Mardi 8 août Québec 8 Trois-Rivières 5 New Jersey 1 Ottawa 5 Rockland 7 Sussex County 3 Mercredi 9 août Québec 9 Trois-Rivières 3 New Jersey 7 Ottawa 5 Rockland 8 Sussex County 3 Jeudi 10 août Trois-Rivières 6 Rockland 5 Québec à Ottawa, 19h05.New Jersey à Sussex County, 19h05.Vendredi 11 août Trois-Rivières à Rockland, 19h.Sussex County 4 New Jersey 13 Québec 5 Ottawa, 19h05 2 Samedi 12 août Sussex County à New Jersey, 18h05.Trois-Rivières à Rockland, 18h30.Québec à Ottawa, 19h05.Dimanche 13 août Québec à Ottawa, 13h35.Sussex County à New Jersey, 14h05.Trois-Rivières à Rockland, 17h.Lundi 14 août Rockland à New Jersey, 19h05.Mardi 15 août New Jersey à Rockland, 18h30.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.Mercredi 16 août New Jersey à Rockland, 18h30.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 23 12 3 8 42 23 44 Chicago 22 12 5 5 44 25 41 New York City 23 12 7 4 43 33 40 New York 22 11 9 2 34 29 35 Atlanta 22 10 7 5 42 29 35 Columbus 24 10 12 2 34 39 32 Orlando 23 8 9 6 24 33 30 Philadelphie 23 8 10 5 32 28 29 Montréal 21 7 8 6 32 37 27 N.-Angleterre 22 7 10 5 37 38 26 D.C.United 23 5 14 4 19 43 19 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 23 9 4 10 29 18 37 Houston 23 9 7 7 39 32 34 FC Dallas 21 9 5 7 33 26 34 FC Seattle 23 9 7 7 36 31 34 Portland 24 9 8 7 42 39 34 San Jose 23 9 9 5 26 35 32 FC Vancouver 21 9 8 4 32 31 31 Salt Lake 24 7 12 5 30 44 26 Los Angeles 22 6 11 5 32 40 23 Minnesota 23 6 13 4 29 49 22 Colorado 21 6 12 3 22 31 21 Samedi 12 août Kansas City au FC Seattle, 16h.Portland au FC Toronto, 18h.Salt Lake à D.C.United, 19h.Chicago à Columbus, 19h30.Orlando à New York, 19h30.Vancouver en N.-Angleterre, 20h.Montréal à Philadelphie, 20h.Colorado au FC Dallas, 20h.San Jose à Houston, 21h.New York à Los Angeles, 23h.FOOTBALL LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.109 434 78 158 ,364 Núñez Bos.87 352 44 114 ,324 Correa Hou.84 325 64 104 ,320 Hosmer K.C.113 438 71 137 ,313 Ramírez Cle.110 429 75 134 ,312 Gregorius N.Y.Y.88 354 49 110 ,311 González Hou.93 309 51 96 ,311 Segura Sea 84 353 56 109 ,309 Springer Hou.94 374 82 115 ,307 Simmons L.A.A.113 421 59 128 ,304 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 88; Schoop, Bal., 82; Davis, Oak, 80; Upton, Det., 78; Judge, N.Y.Y., 78; Smoak, Tor., 76; Canó, Sea, 75.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 35; Gallo, Tex, 32; Moustakas, K.C., 32; Davis, Oak, 31; Smoak, Tor., 31; Morrison, T.B., 28; Springer, Hou., 27; Cruz, Sea, 26; Sano, Minn., 25; Schoop, Bal., 25.Victoires \u2014 Sale, Bos., 14; Vargas, K.C., 13; Paxton, Sea, 12; Santana, Minn., 12; Pomeranz, Bos., 11; Bundy, Bal., 11; Ber- rios, Minn., 10; Peacock, Hou., 10; Ramirez, L.A.A., 10.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 229; Archer, T.B., 189; Kluber, Cle., 183; Severino, N.Y.Y., 162; Carrasco, Cle., 142; Verlander, Det., 142; Tanaka, N.Y.Y., 141; Estrada, Tor., 140; Porcello, Bos., 139; Bauer, Cle., 133.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 33; Osuna, Tor., 29; Kintzler, Minn., 28; Kimbrel, Bos., 28.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 3 4 0 ,429 176 204 Montréal 2 4 0 ,333 141 150 Ottawa 1 6 1 ,256 214 229 Hamilton 0 6 0 ,000 118 234 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Edm.7 0 0 1,000 204 169 x-Calgary 5 1 1 ,857 254 145 x-C.-B.5 2 0 ,714 220 181 Winnipeg 4 2 0 ,667 202 209 Sask.2 4 0 ,333 156 164 Jeudi 10 août Edmonton 27 Ottawa 20 Vendredi 11 août Toronto à Montréal, 19h30.TENNIS COUPE ROGERS À MONTREAL, CANADA MESSIEURS Simple - Troisième tour Roberto Bautista Agut (12), Espagne, bat Gael Monfils, France, 4-6, 7-6 (7-5), 7-6 (7-2).Roger Federer (2), Suisse, bat David Ferrer, Espagne, 4-6, 6-4, 6-2.Alexander Zverev (4), Allemagne, bat Nick Kyrgios (16), Australie, 6-4, 6-3.Diego Schwartzman, Argentine, bat Jared Donaldson, États-Unis, 0-6, 7-5, 7-5.Robin Haase, Pays-Bas, bat Grigor Dimitrov (7), Bulgarie, 7-6 (7-3), 4-6, 6-1.Kevin Anderson, Afrique du Sud, bat Sam Querrey, États-Unis, 6-4, 6-1.Adrian Mannarino, France, bat Hyeon Chung, Corée du Sud, 6-3, 6-3.MIDGET AAA D1 G P Moy.Diff.Série 10D Charlesbourg 41 9 ,820 \u2014 G-2 6-4 LLL D1 37 13 ,740 4 G-3 7-3 Mauricie 28 20 ,583 12 P-1 6-4 Estrie 23 24 ,490 161/2 G-2 7-3 Rive-Sud D1 18 26 ,413 20 P-7 2-8 Montréal D1 14 31 ,311 241/2 P-2 4-6 D2 G P Moy.Diff.Série 10D Lac St-Louis 32 18 ,637 \u2014 P-1 6-4 Lévis 29 19 ,604 2 G-5 6-4 LLL D2 27 22 ,551 41/2 P-1 7-3 Outaouais 26 16 ,610 21/2 G-1 7-3 Rive-Sud D2 18 29 ,383 121/2 G-1 4-6 Saguenay 15 27 ,357 13 P-3 4-6 Montréal D2 13 37 ,260 19 G-1 3-7 Rivière du Loup 3 15 ,167 13 P-6 3-7 21U Féminin 0 15 ,000 141/2 P-15 0-10 Mercredi 9 août Montréal D2 0 Lac-St-Louis 9 RSD1 5 Estrie 14 RSD1 8 Estrie 9 Montréal D2 14 Lac-St-Louis 8 Jeudi 10 août LLL D1 vs RS D1, 19h Vendredi 11 août Outaouais vs Lac-St-Louis, 12h Outaouais vs Lac-St-Louis, 15h DAMES Simple - Troisième tour Karolina Pliskova (1), République tchèque, bat Naomi Osaka, Japon, 6-2, 6-7 (4-7), 1-0 (abandon).Caroline Wozniacki (6), Danemark, bat Agnieszka Radwanska (10), Pologne, 6-3, 6-1.Elina Svitolina (5), Ukraine, bat Venus Williams (9), États-Unis, 6-2, 6-1.Caroline Garcia, France, bat Catherine Bellis, États-Unis, 6-4, 6-2.Lucie Safarova, République tchèque, bat Ekaterina Makaro- va, Russie, 6-3, 6-7 (3-7), 6-2.Simona Halep (2), Roumanie, bat Barbora Strycova, République tchèque, 6-1, 6-0.Sloane Stephens, États-Unis, bat Angelique Kerber (3), Allemagne, 6-2, 6-2.GOLF PGA PGA CHAMPIONSHIP Charlotte, Caroline du Nord NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Kevin Kisner 67 Thorbjorn Olesen 67 Brooks Koepka 68 Grayson Murray 68 D.A.Points 68 Chris Stroud 68 Gary Woodland 68 Paul Casey 69 Bud Cauley 69 Tony Finau 69 Rickie Fowler 69 Brian Harman 69 Jim Herman 69 Patrick Reed 69 Jason Day 70 Graham DeLaet 70 Tommy Fleetwood 70 Dustin Johnson 70 Sung Kang 70 Hideki Matsuyama 70 Louis Oosthuizen 70 Pat Perez 70 Jon Rahm 70 Jordan Smith 70 Byeong Hun An 71 Zach Johnson 71 Satoshi Kodaira 71 Matt Kuchar 71 Ryan Moore 71 Sean O\u2019Hair 71 Adam Scott 71 Hideto Tanihara 71 Patrick Cantlay 72 Kevin Chappell 72 Cody Gribble 72 Scott Hend 72 Yuta Ikeda 72 Anirban Lahiri 72 David Lingmerth 72 Rory McIlroy 72 Chez Reavie 72 Jordan Spieth 72 Chris Wood 72 Daniel Berger 73 Scott Brown 73 Bryson DeChambeau 73 Dylan Frittelli 73 James Hahn 73 K.T.Kim 73 Soren Kjeldsen 73 Kelly Kraft 73 Haotong Li 73 Graeme McDowell 73 Shaun Micheel 73 Francesco Molinari 73 Richard Sterne 73 Justin Thomas 73 Jeunghun Wang 73 VENDREDI 11 AOÛT 2017 leSoleil 46 SPORTS FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 InterBox a annoncé jeudi l\u2019arrivée d\u2019un nouveau boxeur au sein de son écurie: le super moyen Vincent Thibault.Le boxeur de 24 ans de Charlesbourg effectuera ses débuts professionnels lors d\u2019une prochaine carte d\u2019Eye of the Tiger Management (EOTTM), propriétaire d\u2019InterBox.«C\u2019est un gars spectaculaire, de chez nous, qui n\u2019a pas froid aux yeux», a expliqué Camille Estephan, président d\u2019EOTTM.«Il me fait penser à Steven Butler par son style.Les amateurs de boxe vont rapidement l\u2019adopter.» Celui qui a été champion canadien des 81 kg en 2014, en plus de remporter les Gants Dorés, a livré plus d\u2019une centaine de combats amateurs.Il sera entraîné par Vincent Auclair et Rénald Boisvert.«Il fera la navette entre Montréal et Québec», a indiqué Estephan.«Ça va nous permettre de notre côté d\u2019organiser des galas dans ces deux marchés, qui sont importants pour nous.» Par ailleurs, Estephan n\u2019a pas voulu en dire trop quant aux projets de son groupe pour les prochains mois, puisqu\u2019il doit convoquer les médias à une conférence de presse la semaine prochaine.«On va bientôt annoncer la présentation de deux importants galas.On veut garder nos boxeurs occupés et on veut poursuivre notre croissance.» Il a ajouté qu\u2019il aurait bientôt de «grandes annonces» à faire pour Simon Kean et Yves Ulysse fils.Quant à David Lemieux, Estephan a précisé qu\u2019on attendait de voir le résultat du combat entre Miguel Cotto et Yoshihiro Kamegai du 26 août avant de planifier la suite des choses.Cotto et Kamegai se battront alors pour la ceinture vacante des super mi-moyens WBO.INTÉRESSÉ À BETERBIEV Estephan n\u2019est pas sans savoir que le mi-lourd Artur Beterbiev, l\u2019un des plus redoutables boxeurs de la division, est à couteaux tirés avec son promoteur actuel, Groupe Yvon Michel.Le Tchétène de 32 ans a entamé des procédures judiciaires pour se séparer de son promoteur.«S\u2019il devient agent libre, c\u2019est certain que nous serons intéressés», s\u2019est limité à dire Estephan.«C\u2019est l\u2019un des meilleurs boxeurs au monde et il dit qu\u2019il veut demeurer au Québec.À part GYM, nous sommes les seuls qui pourraient l\u2019embaucher.«Le fait qu\u2019il travaille avec Marc Ramsay [l\u2019entraîneur de Lemieux] fait en sorte que l\u2019on sait exactement à quel genre de boxeur nous aurions affaire.Mais pour l\u2019instant, il est toujours sous contrat avec GYM.» EOTTM pourrait toutefois avoir de la compétition : le promoteur américain Top Rank, de Bob Arum, a remporté la mise pour la présentation du combat éliminatoire IBF que Beterbiev doit livrer à l\u2019Allemand Enrico Kölling.Après avoir été annulé deux fois, ce combat devrait maintenant être présenté le 31 octobre, aux États-Unis.Vincent Thibault dans l\u2019écurie d\u2019InterBox «C\u2019est un gars spectaculaire, de chez nous, qui n\u2019a pas froid aux yeux» \u2014 Camille Estephan, au sujet du boxeur de Charlesbourg Vincent Thibault Rejeté par les Champions, il brille dans un gain des Capitales lors de la soirée Star Wars à Ottawa MARC BRASSARD Le Droit OTTAWA \u2014 Pour la soirée de la Guerre des étoiles au parc RCGT d\u2019Ottawa, la Force était avec Phil- lippe Craig-St-Louis et non avec les Champions.Le Gatinois que les Champions ont retranché au camp d\u2019entraînement est revenu les hanter encore une fois alors qu\u2019il a croisé le marbre pour le point victorieux dans un gain de 5-2 des Capitales de Québec devant une petite foule de 1472 amateurs.Les hommes du gérant Hal Lanier avaient auparavant réussi à combler un déficit de 2-0 contre l\u2019as partant des Québécois, Karl Gélinas, avec une poussée de deux points en fin de sixième manche.Mais St-Louis a frappé un solide simple après un retrait à la manche suivante, il est venu compter tout de suite après sur le double du frappeur suivant, Maxx Tissenbaum, aux dépens du releveur Noah Gapp.St-Louis a aussi croisé le marbre pour un point d\u2019assurance en neuvième manche en y allant d\u2019un solide double sur la clôture du champ droit, marquant ensuite sur le simple de Kalian Sams.«C\u2019est toujours le fun de jouer devant la famille et les amis, à la maison.«Sur le double en neuvième, j\u2019ai frappé la balle un peu trop en flèche pour qu\u2019elle sorte du terrain.Ce n\u2019est pas grave, j\u2019ai quand même deux de mes cinq circuits cette saison ici», a rappelé le Gatinois, qui a haussé sa moyenne à ,293 avec sa soirée de trois coups sûrs en cinq présences.Depuis quelques semaines, il est utilisé comme premier frappeur par son gérant Patrick Scalabrini.«Ça faisait longtemps que je n\u2019avais pas fait ça, mais j\u2019adore.C\u2019est mon travail d\u2019embarquer sur les sentiers et laisser les autres me faire avancer ensuite.C\u2019est le fun d\u2019avoir la confiance de mon entraîneur.», «On l\u2019a mis là un peu par défaut parce qu\u2019on n\u2019avait personne qui cadrait dans ce rôle, et il fait tout un travail depuis qu\u2019on l\u2019a mis là», a noté Scalabrini.«Il prend beaucoup de tirs, obtiens des buts sur balles.Il nous en donne beaucoup plus que ce à quoi on s\u2019attendait quand on l\u2019a obtenu.J\u2019aimerais lui donner une journée de congé parce qu\u2019il a quelques bobos à soigner, mais je ne peux pas pendant qu\u2019il est sur une bonne séquence.» LANIER LÈVE SON CHAPEAU Le gérant des Champions Hal Lanier ne pouvait que lui lever son chapeau.«Il a bien frappé la balle encore une fois.Dommage qu\u2019il ne l\u2019ait pas fait comme ça à notre camp d\u2019entraînement, il aurait pu le faire en portant notre uniforme à la place.» Q u a n t à K a r l G é l i n a s , i l a a l l o u é d e u x p o i n t s s u r s i x   c o u p s s û r s e n s e p t manches et deux tiers.«Ça fait du bien de remporter une décision, je ne l\u2019avais pas fait depuis un bout de temps.Ça remontait au mois dernier ici, je pense [le 15 juillet].» Gélinas (5-3) n\u2019avait pas obtenu de victoire à sa fiche à ses trois précédents départs, même s\u2019il n\u2019avait eu qu\u2019une défaite portée à celle-ci.Craig-St-Louis avait la Force Philippe Craig-St-Louis a de nouveau brillé de tous ses feux face aux Champions d\u2019Ottawa.Non seulement le Gatinois a terminé sa soirée de travail avec trois coups sûrs en cinq présences au bâton, mais il a aussi inscrit le point gagnant pour les Capitales qui l\u2019ont emporté au pointage de 5 à 2.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil VENDREDI 11 AOÛT 2017 SPORTS 47 TENNIS Eugenie Bouchard retrouve le sourire à Toronto Eugenie Bouchard a retrouvé le sourire à la Coupe Rogers malgré une défaite en double, jeudi à Toronto.Éliminée en simple mardi, la Québécoise est apparue très détendue aux côtés de Karolina Plis- kova, la joueuse no 1 au monde en simple, lors de leur défaite de 7-5, 1-6, et 11-9 contre Anna-Lena Grö- nefeld et Kveta Peschke.«C\u2019est peut-être quelque chose que je devrais essayer de faire en simple, me mettre moins de pression sur les épaules, a noté Bouchard.C\u2019est plus agréable de jouer ainsi.» Bouchard a participé à seulement quatre autres tournois en double cette saison, chaque fois avec une partenaire différente.Pliskova lui a demandé via un message texte si elle aimerait faire équipe cette semaine et Bouchard a saisi cette occasion.«Je crois que c\u2019est une bonne chose pour elle de jouer un peu en double», a noté Pliskova.«Si vous gagnez quelques matchs, vous pouvez gagner en confiance.Le simple, c\u2019est difficile mentalement.En général, je trouve qu\u2019elle joue bien.» LA PRESSE CANADIENNE BASEBALL Enfin un gain pour Estrada Marco Estrada a signé une première victoire depuis le 27 mai lorsqu\u2019il a blanchi ses rivaux pendant sept manches pour aider les Blue Jays à battre les Yankees de New York 4-0, jeudi à Toronto.À ses 12 derniers départs, Estrada (5- 7) présentait un dossier de 0-5 avec une moyenne de points mérités de 7,39 à ses 12 derniers départs.LA PRESSE CANADIENNE NBA Randolph arrêté Le vétéran Zach Randolph, qui s\u2019aligne depuis cet été avec les Kings de Sacramento, a été arrêté mercredi soir à Los Angeles pour possession de marijuana avec intention de la revendre.Le joueur de 36 ans, qui a participé à deux Matchs des étoiles de la NBA, a été appréhendé avec un autre homme dans le quartier de Watts.Il est accusé de vouloir revendre de la drogue au vu de la grande quantité de marijuana retrouvée sur les lieux.Randolph a retrouvé la liberté après avoir payé une caution de 20 000 $, en attente de sa comparution devant un tribunal.Il a passé les huit dernières saisons avec les Grizzlies de Memphis, dont il était l\u2019un des rouages les plus importants, tournant à 14,1 points et 8,2 rebonds par match la saison passée.AFP EN BREF Associated Press CHARLOTTE \u2014 Le Danois Thorb- jorn Olesen et l\u2019Américain Kevin Kisner ont pris les commandes du Championnat de la PGA grâce à des rondes de 67 (- 4), jeudi, à Quail Hollow, en Caroline du Nord.Les deux golfeurs ont survécu à des verts très rapides et ils ont tous les deux terminé leur journée en force en calant de longs roulés au 18e trou.Olesen a calé un roulé de 30 pieds au dernier trou pour un oiselet, effaçant ainsi son deuxième boguey de la journée commis au 17e.«J\u2019ai joué de prudence sur les verts», a noté Olesen, qui a presque parlé d\u2019un accident en revenant sur son oiselet au 18e.«Quand vous jouez de prudence, vous pouvez vous retrouver avec des roulés difficiles.C\u2019était le cas au 18e, avec une pente vers le bas et un mouvement de gauche à droite.C\u2019était un roulé très, très rapide, mais la balle a bien roulé.C\u2019était satisfaisant de la voir tomber dans la coupe.» De son côté, Kisner a inscrit des oiselets sur trois de ses cinq derniers trous, dont un grâce à un roulé de 20 pieds au 18e trou.«J\u2019ai réussi plusieurs normales et quand j\u2019arrivais sur les normales 5 ou les courtes normales 4, je pouvais utiliser mes cocheurs pour m\u2019installer à 10 ou 12 pieds de la coupe.C\u2019était mon plan de match.Dans les autres situations, je visais la normale.» Seulement 14 golfeurs ont remis des cartes sous les 70, alors que les verts étaient de plus en plus rapides.Jordan Spieth était quant à lui heureux d\u2019avoir joué 72.Le Texan de 24 ans tente de devenir le sixième golfeur à compléter le Grand Chelem après Tiger Woods, Jack Nicklaus, Tiger Woods, Gary Player, Ben Hogan et Gene Sarazen.APPROCHE DÉFENSIVE Reposant sur du nouveau gazon Bermuda, les verts étaient si fermes et si rapides que les golfeurs ont dû adopter une approche défensive.Koepka a pu tenter des roulés de moins de 15 pieds pour des oiselets sur ses six premiers trous, mais il n\u2019en a converti qu\u2019un seul.Greyson Murray, un golfeur de la Caroline du Nord qui a été le premier à s\u2019élancer sur le parcours, a remis une carte de 68.Il a été rejoint plus tard par Gary Woodland, Bruce Koepka (vainqueur de l\u2019Omnium des États-Unis), D.A.Points et Chris Stroud, qui s\u2019est qualifié en remportant le Championnat Barracuda la semaine dernière.Paul Casey suit à 69 en compagnie de six autres golfeurs, dont Rickie Fowler.Dustin Johnson, Jason Day, Hideki Matsuyama et Graham DeLaet, de Weyburn, en Saskatchewan, font partie d\u2019un large contingent à 70.Ernie Els, qui pourrait bien disputer pour la dernière fois le tournoi, a remis une carte de 80, seulement sa deuxième du genre dans un tournoi majeur.La première fois, c\u2019était à Bellerive, en 1992.Phil Mickelson, qui comme Els participe à un 100e tournoi majeur en carrière, a inscrit un pointage de 79.Il a commis huit bogueys et il est en danger de ne pas se qualifier pour les rondes de la fin de semaine du Championnat de la PGA pour une première fois depuis 1995.CHAMPIONNAT DE LA PGA Olesen et Kisner survivent aux verts rapides Le Danois Thorbjorn Olesen, que l\u2019on voit effectuer un boguey au 17e trou, partage la tête du Championnat de la PGA avec Kevin Kisner alors qu\u2019ils ont remis chacun des cartes de 67.\u2014 PHOTO AFP 5131933 LIQUIDATION FIN DE SAISON SErvIcE, QUALITé ET bONS prIx 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 Route, montagne, hybride, BMX Plus de 450 vélos différents en exposition dans notre nouvelle salle de montre Passez en magasin VENDREDI 11 AOÛT 2017 leSoleil 48 LNH Jonathan Drouin apprivoise ses nouvelles couleurs KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Quelques semaines après être passé du Lightning au Canadien, Jonathan Drouin commence à peine à réaliser ce que signifie évoluer dans un marché de hockey comme Montréal.Dans cette ville où Carey Price s\u2019est déjà senti comme un «Hobbit dans son trou», une ville où le gardien vedette n\u2019osait même plus sortir pour faire l\u2019épicerie, le nouvel attaquant du Canadien ressent déjà le poids des regards, et ce, avant même d\u2019avoir disputé son premier match avec l\u2019équipe.«C\u2019est sûr [que je le sens].Montréal, c\u2019est un marché de hockey, l\u2019un des plus gros, sinon le plus gros.Quand tu marches dans la ville, que tu fais ton épicerie, tu ne sens pas nécessairement de la pression, mais le monde te regarde.C\u2019est différent de Tampa Bay.Cela dit, je me mets déjà assez de pression sur moi-même», a laissé entendre la nouvelle acquisition du Tricolore, qui participait au Pro-Am Gagné-Bergeron, au Complexe sportif de L\u2019Ancienne- Lorette, jeudi.S\u2019habituant encore à porter ses nouvelles couleurs à l\u2019entraînement, le dynamique attaquant de 22 ans sait que les attentes placées en lui sont énormes.Avec le départ d\u2019Alexander Radulov, l\u2019organisation s\u2019attend à une certaine production de la part de celui qui a récolté 21 buts et 32 passes en 73 matchs avec le Lightning, en 2016-2017.«Je ne pense pas qu\u2019il va y avoir rien que moi qui va avoir besoin de produire à l\u2019attaque.Je pense qu\u2019avec Pacioretty et les autres, on est tous dans le même bateau à ce chapitre-là.C\u2019est sûr que Radulov, c\u2019est un joueur exceptionnel qui a eu une très bonne saison, l\u2019année passée.De le voir partir, c\u2019est sûr que c\u2019est plate, même si je n\u2019ai pas joué avec lui, mais ça fait partie du hockey», a philosophé le natif de Sainte-Agathe-des-Monts.Ce dernier participait à un tournoi de golf avec le capitaine du Canadien Max Pacioretty dans la région de Montréal en début de journée jeudi, avant de prendre la direction de Québec en hélicoptère pour participer au Pro-Am Gagné- Bergeron, en après-midi.«J\u2019avais déjà entendu parler de l\u2019événement, il y a quelques années.Cette fois-ci, j\u2019ai été invité.Max est bon ami avec David [Des- harnais].On a décidé de venir, cet été.C\u2019est pour une bonne cause.Ce sont des choses qu\u2019on aime faire.Ça fait tellement plaisir aux gens qu\u2019ils en parlent pendant des jours.Pour nous, de venir ici tous les joueurs ensemble, c\u2019est vraiment une belle opportunité.Et on a du fun», a-t-il raconté.BONS SOUVENIRS DE QUÉBEC Pour Drouin, Québec demeurera à jamais associée à ses succès dans l\u2019uniforme des Mooseheads d\u2019Halifax, pendant son stage junior.Il n\u2019était âgé que de 16 ans, en avril 2012, lorsqu\u2019il marquait le but gagnant du septième match de quart de finale opposant son équipe aux Remparts de Patrick Roy, au Coli- sée, concrétisant une remontée historique de 0-3 dans la série.«C\u2019est encore l\u2019un de mes meilleurs souvenirs à vie.Le Colisée à cet âge-là, c\u2019était quand même gros.Il y avait toute une ambiance.Battre les Remparts en sept parties, c\u2019était vraiment cool», a fait savoir Drouin, qui sera de retour à Québec, au Centre Vidéotron cette fois, lors de deux matchs préparatoires du Canadien, contre les Bruins et les Maple Leafs, les 18 et 27 septembre.Déjà le poids des regards Alors qu\u2019il s\u2019habitue encore à porter ses nouvelles couleurs à l\u2019entraînement, Jonathan Drouin, qu\u2019on voit à droite de David Desharnais et de Yanni Gourde, sait que les attentes placées en lui sont énormes.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Affichant complet autant en ce qui a trait aux participants qu\u2019aux spectateurs, le Pro-Am Gagné-Bergeron a bouclé sa neuvième édition avec une contribution record de 181 000 $ au profit du Pignon bleu, de Leu- can et de la Fondation Philippe Boucher, au Complexe sportif de L\u2019Ancienne-Lorette, jeudi.Forts de ce succès, les organisateurs rêvent maintenant à Sidney Crosby et Connor McDavid pour le 10e anniversaire de l\u2019événement, en 2018.Ayant amélioré sa récolte de 51 000 $ par rapport à l\u2019année dernière, le Pro-Am Gagné-Bergeron attribue son actuelle réussite à la qualité de ses participants, qui comptaient notamment les attaquants du Canadien Max Pacioretty et Jonathan Drouin, cette année.«Un tel succès, c\u2019était difficile à prévoir.On espérait que ça allait se rendre jusque-là, que l\u2019événement prenne de l\u2019ampleur et grossisse.C\u2019est sûr que ç\u2019a toujours ses limites, mais il reste qu\u2019à chaque année, on trouve les moyens d\u2019attirer plus de joueurs et de gens pour remettre le plus d\u2019argent possible à la fin de la soirée.On est vraiment contents de comment ça se passe, en ce moment», a indiqué le coparrain de l\u2019événement, Patrice Bergeron.LE PRO-AM SE PERMET DE RÊVER Grâce à Bergeron et à une certaine synergie avec le Boot Camp, une forte délégation des Bruins de Boston, parmi laquelle Malcolm Subban \u2014 qui a fait huit heures de route depuis Toronto pour participer! \u2014, Torey Krug, Ryan Spooner et Tyler Randell, ont également été attirés à Québec pour une première fois.«Je vais prendre un peu de crédit de ce côté-là!» a lancé le capitaine-adjoint des Bostonnais.«J\u2019ai eu quelques appels à faire, mais les gars ont été très réceptifs.C\u2019est sûr que le Boot Camp, qui a lieu en fin de semaine aussi, a aidé à les attirer.Cela dit, je suis très content qu\u2019ils soient ici.De voir plusieurs joueurs qui sont dans l\u2019organisation des Bruins, mais aussi qui ont changé de camp, c\u2019est agréable.Ils sont très gentils d\u2019être ici.» Le Pro-Am Gagné-Bergeron se permet maintenant de rêver aux deux plus grands noms du hockey.Crosby et McDavid sont en effet premiers sur la liste de souhaits de l\u2019organisateur Alain Rioux, pour l\u2019an prochain.«Je ne peux pas m\u2019avancer du tout.Premièrement, je n\u2019ai jamais parlé de ça avec Sid, alors ce serait un petit peu injuste de commencer ces rumeurs-là.Mais c\u2019est sûr qu\u2019on va espérer encore avoir des gros noms.De là à dire que Sid va être là, il faudrait qu\u2019on relaxe un petit peu [rires].On va se concentrer sur la neuvième édition, ensuite on pensera à la 10e\u2026» a laissé entendre Bergeron, qui se trouve en lien direct avec le capitaine des Penguins.Déjà, les présences des Brad Marchand, Jonathan Huberdeau et Éric Gélinas sont assurées pour 2018.Quant au capitaine honoraire de cette 10e édition, il s\u2019agira de Marc-Édouard Vlasic, dont les Sharks affronteront les Bruins de Bergeron.KATHLEEN LAVOIE McDavid et Crosby en 2018?Ce jeune partisan du Canadien ne semblait guère impressionné d\u2019obtenir un autographe de Malcolm Subban.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil VENDREDI 11 AOÛT 2017 49 CANADIEN KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com À la suite des nombreux mouvements de personnel estivaux du Canadien, le capitaine Max Pacio- retty s\u2019est dit incapable d\u2019affirmer si l\u2019équipe s\u2019était améliorée en vue de la prochaine saison, jeudi.Prudent dans son évaluation du travail du directeur général Marc Bergevin, Pacioretty n\u2019a pas commenté les arrivées des Ales Hemsky, Karl Alzner, Mark Streit et David Schlemko, préférant retourner les projecteurs sur la plus grosse acquisition de la formation montréalaise pendant l\u2019entre-sai- son, soit celle de Jonathan Drouin.«Je ne sais pas [si l\u2019équipe s\u2019est améliorée].On verra.Notre travail est de faire ce qu\u2019on peut avec les joueurs qui sont sur la glace.On ne se mêle pas de l\u2019aspect business du sport.Mais je connais \u201cJo\u201d, puisque je m\u2019entraîne avec lui tous les jours.Je suis très excité de jouer avec lui.Je pense qu\u2019il va apporter beaucoup à notre équipe», a raconté l\u2019Américain de 28 ans, qui participait au Pro-Am Gagné-Bergeron, à l\u2019invitation de son ancien coéquipier David Desharnais, au Complexe sportif de L\u2019Ancienne-Lorette, jeudi.Pacioretty s\u2019explique tout de même mal les pertes de l\u2019attaquant Alexander Radulov et du défenseur Andrei Markov.Il préfère toutefois tourner la page sur ce chapitre.«Ce sont deux excellents joueurs et on souhaitait tous qu\u2019ils soient de retour, mais ce n\u2019est pas arrivé.Ce n\u2019est pas vraiment mon travail de spéculer à savoir pourquoi, ou ce qui n\u2019a pas fonctionné, mais c\u2019est mon job de passer à autre chose avec l\u2019équipe que nous avons et de me concentrer sur ce qu\u2019on peut accomplir ensemble.Avec un peu de chance, on va atteindre notre but», a-t-il espéré.SIGNATURE RASSURANTE Le capitaine demeure néanmoins convaincu que le Canadien forme une bonne équipe «depuis un petit moment déjà», puisqu\u2019il compte sur l\u2019un des meilleurs joueurs de la LNH en Carey Price.Après des mois de spéculations, ce dernier s\u2019est vu concéder une extension de contrat de huit ans évaluée à 84 millions $, en juillet.«On ne voyait pas ça comme une distraction, mais davantage comme des rumeurs extérieures.C\u2019est juste agréable de savoir que Carey sera toujours là derrière nous, à défendre notre filet, peu importe qui sera dans l\u2019équipe.Il est l\u2019un des meilleurs joueurs au monde.Sa signature à long terme nous apporte un certain confort en tant qu\u2019équipe.À titre de coéquipier, mais encore plus à titre d\u2019ami, je suis très excité pour lui», a soutenu l\u2019auteur de 35 buts et de 32 passes, en 2016-2017.Face à des Maple Leafs améliorés et un Lightning pouvant miser sur le retour de Steven Stamkos, le Canadien aura fort à faire pour se mériter une place en séries, la saison prochaine.«On ne peut pas penser à ça.On ne peut pas contrôler ce que les Maple Leafs font.On ne peut pas contrôler qui se blesse.Tout ce qu\u2019on peut contrôler, c\u2019est nous-mêmes et la façon dont nous abordons chaque jour.On ne doit se préoccuper que de notre propre jeu.» Pacioretty croit que l\u2019entraîneur- chef Claude Julien, qui amorcera la campagne avec l\u2019équipe pour la première fois, aura son mot à dire dans les succès de ses troupiers.«J\u2019aime beaucoup \u201cCoach Julien\u201d.Il m\u2019a appris beaucoup dans la courte période de temps depuis qu\u2019il est de retour à Montréal et il est toujours très franc avec moi.Je compte continuer de bâtir cette relation avec lui.En tant qu\u2019équipe, nous pouvons utiliser ses forces pour les ajouter à notre jeu.» Quant à Pacioretty, il entend continuer d\u2019exercer un leadership discret, tout en visant une amélioration constante dans sa fonction de capitaine.«Je vais me contenter de reprendre mes activités de tous les jours et de demeurer authentique.Si je me suis amélioré et que j\u2019ai grandi dans mon rôle, c\u2019est quelque chose qui ne se discerne pas.C\u2019est quelque chose qui doit arriver naturellement.On ne peut pas forcer ça.» Pacioretty ne se mouille pas «Notre travail est de faire ce qu\u2019on peut avec les joueurs qui sont sur la glace.On ne se mêle pas de l\u2019aspect business du sport» \u2014 Max Pacioretty, capitaine du Canadien Bien que Max Pacioretty s\u2019explique mal les pertes de l\u2019attaquant Alexander Radulov et du défenseur Andrei Markov, le capitaine du Canadien préfère rester prudent dans son évaluation du travail de Marc Bergevin au cours de l\u2019été.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE VENDREDI 11 AOÛT 2017 leSoleil 50 COUPE ROGERS Le jeune Canadien élimine le grand Nadal MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Grâce à une extraordinaire démonstration de talent et de détermination, le Canadien Denis Shapovalov a causé une gigantesque surprise en éliminant le favori de la Coupe Rogers, l\u2019Espagnol Rafael Nadal, en trois manches de 3-6, 6-4 et 7-6 (4), au terme d\u2019un spectaculaire duel de 2h46, jeudi soir sur le court central du Stade Uniprix.Soutenu par un public qui n\u2019a jamais cessé de l\u2019appuyer et qui semble l\u2019avoir adopté au point de prononcer son prénom à la française, Shapovalov n\u2019a montré absolument aucun complexe face à une légende vivante du tennis masculin.En maintes occasions, il a affiché un cran insoupçonné pour un blanc-bec de 18 ans, classé 143e au monde et qui ne disputait que son 13e match chez les professionnels contre un adversaire qui a collectionné 15 titres du Grand Chelem.Ce cran, il l\u2019a démontré au deuxième set, quand il a brisé le service de Nadal dès le deuxième jeu, après avoir perdu de façon crève- coeur la première manche.Il l\u2019a montré encore plus en arrachant un spectaculaire jeu de 14 minutes 30 secondes au troisième set, marqué par dix scores de 40-40.Et il l\u2019a étalé en toutes sortes d\u2019autres circonstances grâce de puissants services, certains étant chronométrés à près de 215 km/h, et à l\u2019aide d\u2019audacieux coups gagnants près des lignes, venant autant du coup droit que du revers, qui l\u2019ont aidé à inscrire 49 coups gagnants contre seulement 18 pour Nadal.Il a également réussi neuf as.Sa ténacité et son acharnement lui ont rapporté lors du bris d\u2019égalité alors qu\u2019il a comblé un recul de 0-3.Shapovalov a mis fin au match avec un coup droit en parallèle avant de se laisser choir sur le dos.Shapovalov se mesurera maintenant à Adrian Mannarino.Tombeur du Canadien Milos Raonic mercredi soir, Mannarino a continué son parcours avec un gain en deux manches identiques de 6-3 face à Hyeon Chung, un Sud- Coréen de 21 ans.ZVEREV SANS ENNUIS En début de soirée, l\u2019Allemand Alexander Zverev s\u2019est taillé une place en quarts de finale grâce à une victoire en deux manches face à l\u2019Australien Nick Kyrgios, 6-4, 6-3.Dans ce duel entre deux jeunes joueurs susceptibles de devenir, un jour, des numéros un mondiaux, Zverev, quatrième tête de série, s\u2019est montré intraitable, face à un adversaire qui avait livré deux solides performances pour atteindre les huitièmes de finale.Après avoir été contraint de disputer un marathon de 2h31 contre le vétéran français Richard Gasquet mercredi soir, lors duquel il a même dû sauver trois balles de match, l\u2019Allemand de 20 ans n\u2019a eu besoin que de 71 minutes pour accéder au tour suivant.Lors des situations tendues, Zve- rev a su tirer les marrons du feu comme le démontrent les huit balles de bris qu\u2019il a sauvées, dont six lors de la première manche.De son côté, il a exploité trois de ses quatre chances de bris, incluant lors du jeu final qu\u2019il a gagné grâce à un joli revers en croisé.«Je suis satisfait de la façon dont j\u2019ai joué et d\u2019avoir avancé au prochain tour.Contre lui, ce n\u2019est jamais facile parce qu\u2019il possède l\u2019un services les plus puissants et il joue avec un rythme qui varie.J\u2019ai passé beaucoup de temps sur le court hier [mercredi] et c\u2019est bon d\u2019avoir joué un match de deux sets.» Vendredi, Zverev affrontera le Sud-Africain Kevin Anderson, qui a facilement battu l\u2019Américain Sam Querrey 6-4, 6-1, en une heure.Anderson a livré une prestation dominante contre un rival de qualité, qui s\u2019était taillé une place jusqu\u2019en demi-finale à Wimbledon, il y a environ un mois.Il a inscrit 11 as et n\u2019a fait face à aucune balle de bris, tout en réalisant quatre bris en huit chances.L\u2019autre quart opposera l\u2019Argentin Diego Schwartzman, vainqueur 0-6, 7-5 et 7-5 de l\u2019Américain Jared Donaldson, au Néerlandais Robin Haase, qui a surpris 7-6 (3), 4-6 et 6-1 le Bulgare Grigor Dimitrov, septième tête de série.Irrésistible Shapovalov! Le Canadien de 18 ans Denis Shapovalov semblait lui-même incrédule après avoir battu le légendaire Rafael Nalda.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON leSoleil VENDREDI 11 AOÛT 2017 51 COUPE ROGERS ALOUETTES UN RETOUR À MONTRÉAL ÉMOTIF POUR TRESTMAN 44 CAPITALES LA FORCE ÉTAIT DU CÔTÉ DE ST-LOUIS 46 CANADIEN DROUIN SENT DÉJÀ LE POIDS DES REGARDS 48 et 49 De nouvelles règles testées aux Internationaux des États-Unis MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Officiellement interdits, les échanges entre les joueurs et leurs entraîneurs pendant les matchs font l\u2019objet de toutes sortes de rumeurs.Le circuit féminin a réglé la question en permettant la venue des entraîneurs auprès des joueuses entre les jeux, ce qui donne souvent lieu à des discussions animées, voire de joyeuses engueulades.Il y a là matière à spectacle et il n\u2019est pas étonnant que l\u2019Association de tennis des États-Unis (USTA) ait annoncé jeudi que le coaching serait autorisé cette année aux Internationaux des États-Unis pour les qualifications, le tournoi junior et d\u2019autres tournois secondaires.Les tableaux principaux féminin et masculin en simple, ceux en double et double mixte ne sont pas concernés.pour le moment.On a aussi annoncé l\u2019introduction de chronomètres en bordure du terrain, un pour chaque joueur, qui indiquera le temps pour servir (25 secondes après l\u2019annonce du pointage précédent) et le temps réservé à l\u2019échauffement (cinq minutes) ou aux changements de tenue (cinq minutes).L\u2019idée est d\u2019introduire des règles claires là où tout est matière à interprétation en ce moment.Bien des entraîneurs, tant chez les femmes que chez les hommes, crient et gesticulent régulièrement pendant les matchs en direction de leurs protégés.Et certains joueurs, Rafael Nadal, notamment, sont régulièrement accusés de prendre trop de temps entre les points.«Les échanges seront permis entre le joueur et les entraîneurs présents dans sa loge entre les points», peut-on lire dans le communiqué de la USTA.«Les échanges verbaux seront permis lorsque le joueur sera du côté de la loge, alors qu\u2019il n\u2019y aura que des échanges par signaux quand le joueur sera du côté opposé.» «Ces innovations ont été décidées en accord avec les autres tournois du Grand Chelem et aussi après consultation des deux circuits [WTA et ATP] et de la Fédération internationale de tennis», a précisé la Canadienne Stacey Allaster, qui est responsable du tennis professionnel à la USTA.«Pendant le tournoi et après sa conclusion, nous allons recueillir des données et des réactions afin de déterminer si ces règles seront éventuellement appliquées à l\u2019ensemble du tournoi», a ajouté Allas- ter, qui a dirigé la WTA pendant plusieurs années.FEDERER CURIEUX Roger Federer s\u2019est dit curieux d e v o i r l e s ré s u l t a t s.« I l n e faudrait pas en venir à ce que les entraîneurs nous prennent par la main ou qu\u2019ils lancent la balle à notre place pour améliorer les services», a d\u2019abord badiné le Suisse, avant de préciser : «Je ne suis ni pour ni contre, en principe.Il faudra voir.«Ce sera plus compliqué avec le chronomètre du service», a poursuivi Federer.«Il va falloir s\u2019y habituer à l\u2019entraînement, ajuster notre routine.Certains joueurs ont des routines assez longues, avec les serviettes et tout le reste.Quand on aura terminé un point au filet, ce sera parfois difficile de revenir servir en 25 secondes.» À court terme, les nouvelles règles devraient aider les jeunes joueurs qui pourront bénéficier des conseils de leurs entraîneurs en qualification des Internationaux des États-Unis.On n\u2019a qu\u2019à penser aux Canadiens Félix Auger-Alias- sime ou Bianca Andreescu, qui devraient faire leurs débuts professionnels à New York dans quelques semaines.Conseils et chronos au menu Faute de succès face au roi Federer, David Ferrer pourra se targuer d\u2019avoir mis fin à une série de 32 sets gagnés par le Suisse, après ses succès sur gazon à Halle et Wimbledon.Erratique par moments, Roger Federer a néanmoins fait un autre pas vers un premier titre à vie à Montréal en arrachant une 17e victoire en 17 duels contre l\u2019Espagnol, une série amorcée en 2003.Selon l\u2019ATP, la seule domination semblable au tennis masculin est celle d\u2019Ivan Lendl, qui a battu Tim Mayotte 17 fois sur 17 entre 1980 et 1990.Federer ne s\u2019est nullement glorifié de cette statistique après son gain de 4-6, 6-4 et 6-2.«À un moment donné, il y avait plein de matchs serrés, qui sont toujours partis de mon côté.Ça devient mental pour lui, et moi j\u2019ai la confiance.Le 17-0, c\u2019est un peu ridicule parce que c\u2019est tellement un bon joueur, David.J\u2019ai énormément de respect pour lui comme personne, il est vraiment très sympa.En plus c\u2019est un énorme guerrier sur le terrain.» Le Suisse de 36 ans affrontera une autre Espagnol en quarts de finale vendredi après-midi : Roberto Bautista Agut, qui a vaincu Gaël Monfils 4-6, 7-6 (5), 7-6 (2) après un duel acharné de 2h56, le plus long à ce jour depuis le début du tournoi.LA PRESSE CANADIENNE ET AFP Roi et bourreau Victorieux jeudi à Montréal, Roger Federer est curieux de voir les nouvelles règles de l\u2019Association de tennis des États-Unis.\u2014 PHOT LA PRESSE, OLIVIER PONTBRIAND VENDREDI 11 AOÛT 2017 leSoleil 52 Matelas Iris \u2022 Mousse mémoire infusée de gel 10 ans G a r a n t i e Sommier à titre indicatif NOUSPAYONS LES 2 TAXES 59999 2174 24 mois Double (673780) MACHINE À CAFÉ GRATUITE Une valeur de 229,99$ À L\u2019ACHAT D\u2019UN MATELAS TOUTE GRANDEUR* OBTENEZ UNE (661066) P R O M O T I O N * À l\u2019exception des matelas Alfie de Futi (647781) et Dolce de Primo (655623).Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 20 août 2017.**Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin Livraison gratuite** ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE tanguay.ca CONCOURS \u2022 ASTUCES LÉVIS 1600, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière 418-871-4411 1 800 563-4411 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 RIVIÈRE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 TROIS-RIVIÈRES 2200, rue des Vitrines 819-373-1111 1 800 465-2200 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 SUR TOUS LES MEUBLES, LES MATELAS ET LA DÉCORATION NOUS PAYONS LES PAYEZ EN ET VERSEMENTS 24TAXES 2 la méga vente NOUSPAYONS LES 2 TAXES 173999 6305 24 mois Sectionnel sofa-lit avec rangement (912065) Disponible inversé NOUSPAYONS LES 2 TAXES 166999 6052 24 mois Ensemble de cuisine 5 pièces (912394) Courant: 649,99 5134693 "]