Le soleil, 20 août 2017, dimanche 20 août 2017

[" Laisser une partie de sa vie sur le tarmac Dix ans plus tard, des militaires racontent leurs souvenirs de l\u2019Afghanistan PAGES 22 ET 23 TOLÉRANCE ZÉRO POUR LES ÉCARTS Régis Labeaume lance un vif appel au calme en prévision des manifs opposées sur l\u2019immigration  LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 230 lesoleil.com | DIMANCHE 20 AOÛT 2017 VIOLENTS HEURTS À BOSTON PAGE 5 Une cinquantaine de personnes prennent la rue pour «dénoncer le gouvernement Couillard» PAGES 2 ET 3 + MOISAN L\u2019éducation en héritage PAGE 7 Des hôtes inhospitaliers Le Rouge et Or corrige Carleton 46-2 PAGES 50 ET 51 0 , 8 3 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 3 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 7 3 0 , 9 2 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N L\u2019éclipse superstar Vent de folie à l\u2019approche de la première éclipse solaire complète en un siècle aux États-Unis PAGES 16 ET 17 P H O T O A F P , S P E N C E R P L A T T Hugo Richard 5213029 + de 45 manèges et attractions Dernière journée! à ExpoCité ManègEs ExtrêMEs \u2022 Animation \u2022 Food trucks \u2022 Barbe à papa, pop corn et crème glacée \u2022 Bar sur place \u2022 DJ et chansonnier en soirée à partir de 18h L\u2019accès au site est gratuit! \u2022 Caillou en spectacle + InFOs grandefoirequebec.com DIMANCHE 20 AOÛT 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS L\u2019artiste Karim Ouellet (photo) y est allé samedi d\u2019une attaque en règle contre les mouvements d\u2019extrême droite, à la veille de la manifestation anti-immigration illégale qui se tiendra dimanche dans sa ville d\u2019adoption.«J \u2019hab i te à Q uébec .Des groupes d\u2019extrême droite manifesteront dans ma ville demain.Éduquez vos enfants.Lâchez les ostis de radios poubelles.Arrêtons de poster des selfies, des niaiseries et d\u2019essayer d\u2019avoir l\u2019air beaux deux secondes», peut- on lire sur la page Facebook de l\u2019auteur-compositeur-interprète.«On vit une montée de l\u2019extrême droite au Québec ces temps-ci.Les racistes n\u2019ont même plus honte.Les misogynes n\u2019ont même plus honte.Les homophobes n\u2019ont même plus honte», ajoute- t-il, les qualifiant de «tristes pantins influençables».«Je n\u2019ai pas oublié le visage de mon père.Je n\u2019ai pas oublié le visage de ma mère.Mes parents sont blancs.Je suis noir.On se câliss de ça nous autres.La haine n\u2019a créé que des problèmes en ce monde, elle n\u2019en a réglé aucun.» Né à Dakar, au Sénégal, Ka- rim Ouellet a été adopté par des parents québécois.Il a vécu au Canada, au Sénégal, au Rwanda et en Tunisie avant de s\u2019installer à Québec.CAMILLE B.VINCENT «Les racistes n\u2019ont même plus honte», dit Karim Ouellet JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com À la veille de la double manifestation prévue à Québec dimanche, un groupe de citoyens s\u2019est réuni samedi pour «dénoncer le gouvernement Couillard» et ses politiques.La manifestation n\u2019était cependant pas organisée par un groupe identitaire quelconque.«Il n\u2019y a pas de groupe.Ce sont tous des gens qui en ont assez du gouvernement Couillard.Point!» a affirmé Gérard Sévigny, l\u2019organisateur de la manifestation, questionné si un groupe identi- taire comme La Meute était derrière l\u2019événement.Il assure que son seul objectif est «de débarquer Couillard aux prochaines élections».Une cinquantaine de manifestants se sont d\u2019abord donn é r e n d e z -v o u s a u p a r c d e l\u2019Amérique-Française, avant de se diriger vers l\u2019Assemblée nationale par le boulevard René-Lévesque.Des messages tels que «liberté d\u2019expression», «Couillard plus jamais» et «contre l\u2019immigration illégale» étaient visibles dans les rangs.POSITIONS ULTRANATIONALISTES M.Sévigny refuse d\u2019être assoc i é a u x g r o u p e s c o m m e L a Meute et Atalante Québec, qui défendent des positions ultrana- tionalistes associées à l\u2019extrême droite.«Il n\u2019y a aucune pancarte anti-immigration illégale dans ma manifestation.Tout ce qui est immigration, c\u2019est demain», a défendu l\u2019organisateur, faisant référence à l\u2019événement de dimanche organisé par La Meute.Toutefois, Le Soleil a pu observer une affiche dont le message était explicitement anti-immigration illégale.Plusieurs manifestants brandissaient également un drapeau et portaient des vêtements aux couleurs du groupe ultranatio- naliste Storm Alliance, dont la mission est «de protéger et préserver les valeurs Canadienne [sic] qui ont aidé à bâtir et définir le Canada comme le pays extraordinaire qu\u2019il est.Nous cherchons à aider nos frêres [sic] et soeurs Canadien et Canadienne dans le besoin», peut-on lire sur la page Facebook du regroupement.Des drapeaux du Front patriotique du Québec étaient aussi visibles.Parmi les manifestants interrogés par Le Soleil, aucun n\u2019a voulu dire s\u2019il appartenait à un groupe i d e n t i t a i re d e d ro i t e .Aucun n\u2019a tenu également à partager son point de vue sur l\u2019immigration, mais deux manifestants ont affirmé participer à la manifestation prévue dimanche.L\u2019événement devait initialement avoir lieu le 17 juin, mais il a dû être reporté.M.Sévigny a martelé que sa manifestation n\u2019est pas liée à celles prévues dimanche.La marche s\u2019est déroulée sans débordement.AVEC CAMILLE B.VINCENT Manif contre le gouvernement Couillard VANCOUVER \u2014 Quelques milliers de personnes ont pris part samedi à une manifestation contre le racisme et l\u2019intolérance devant l\u2019hôtel de ville de Vancouver.Selon la police de Vancouver, environ 4000 ont participé à la manifestation.La foule était si importante qu\u2019une rue achalandée avoisinante a été fermée à la circulation automobile.Des gens ont brandi des pancartes sur lesquelles on pouvait lire «vivre avec de l\u2019amour» ou «diversité = force».Plusieurs orateurs ont parlé de tolérance et de la nécessité d\u2019une société encore plus inclusive.Le maire de Vancouver, Gregor Robertson, a déclaré que sa ville ne soutiendra pas la haine ou l\u2019inégalité.Il estime qu\u2019il faut davantage répandre un message de compréhension.Le premier ministre canadien Justin Trudeau a félicité les gens qui se sont mobilisés contre le racisme à Vancouver.Il a écrit sur son compte Twitter : «Bravo, Vancouver.La diversité demeure notre force.» Une poignée de contre- manifestants sont venus perturber la manifestation.Ils ont rapidement été expulsés par les policiers lorsque les altercations ont menacé de virer à la confrontation physique.LA PRESSE CANADIENNE Vancouver dit non à l\u2019intolérance Une cinquantaine de manifestants ont marché du parc de l\u2019Amérique-Française à l\u2019Assemblée nationale.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU Des messages tels que «liberté d\u2019expression» et «contre l\u2019immigration illégale» étaient visibles dans les rangs leSoleil DIMANCHE 20 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 3 CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com Mettant de côté ses reproches récents à l\u2019endroit du groupe La Meute, Régis Labeaume a lancé un vif appel au calme samedi soir en vue des deux manifestations antagoniques sur l\u2019immigration qui se tiendront dimanche à Québec.«Manifester est un droit démocratique absolu, mais en même temps, c\u2019est accompagné d\u2019une responsabilité qui est de le faire dans le calme, quelles que soient nos opinions», a-t-il indiqué au Soleil en marge de la première Coupe des maires, qui s\u2019est jouée samedi soir au Stade Canac.«Il y a des lois et des règles.Ça doit être suivi à la lettre [\u2026], la police n\u2019acceptera aucun écart, vraiment aucun écart.» En ce sens, il invite les manifestants à faire preuve de vigilance.«Il s\u2019infiltre souvent dans ces manifes- tations-là des casseurs et des provocateurs.Je demanderais [aux manifestants] d\u2019être vigilants, de ne pas répondre à l\u2019appel de ces gens- là, et s\u2019ils en détectent, d\u2019en informer immédiatement les policiers qui seront sur le long de l\u2019itinéraire pour qu\u2019ils puissent agir.Malheureusement, souvent, ce sont des casseurs et des provocateurs qui foutent la pagaille.» Si Philippe Couillard a fait part vendredi de son inquiétude face à d\u2019éventuels dérapages, le maire Labeaume, lui, se fait plus pragmatique.«Les autres sont inquiets, mais moi, je suis maire de la ville, alors mon rôle, c\u2019est de m\u2019organiser pour que ça marche.» Et «le Service de police de la Ville de Québec m\u2019a garanti que tous les moyens étaient en place, tout est fait pour que ça se passe dans l\u2019ordre.» Ayant récemment qualifié La Meute de groupe «potentiellement dangereux» et «extrêmement toxique», M.Labeaume n\u2019a pas souhaité en rajouter samedi soir sur le groupe ultranationaliste qui organise la manifestation de dimanche contre le «fléau de l\u2019immigration illégale».«J\u2019ai dit ce que j\u2019avais à dire là-dessus.Je pense la même chose que je pensais il y a deux semaines, mais je rentre au travail lundi, et on pourra élaborer là-dessus» à ce moment-là.La manifestation de La Meute débutera derrière l\u2019Assemblée nationale, dans le stationnement de la SPAQ situé sur la rue Louis- Alexandre-Taschereau \u2014 lieu qui n\u2019a été divulgué que samedi soir \u2014 à compter de 14h.Les participants sont invités à s\u2019y réunir dès 13h.CONTRE-MANIFESTATION Également à 13h, une contre- manifestation prendra forme à la place D\u2019Youville, et se déplacera «afin de faire contrepoids au discours de La Meute et pour montrer que nous sommes en plus grand nombre», peut-on lire sur la page Facebook de la Manifestation citoyenne contre le racisme.Alors que le porte-parole de l\u2019événement, Pablo Roy-Royas, mentionnait vendredi vouloir éviter toute confrontation, l\u2019organisation a lancé un avertissement sur Facebook, samedi, laissant croire à un possible vis-à-vis entre les deux groupes opposés.« C e r t a i n s m i l i t a n t .e .s d e groupes identitaires et d\u2019extrême droite étant imprévisibles, nous ne pouvons pas garantir que la manifestation soit adaptée à la situation de tout le monde.Les personnes qui sont moins à l\u2019aise avec le fait d\u2019être en présence des groupes racistes sont invitées à se joindre au rassemblement dès 13h, sans obligation de suivre, évidemment», a indiqué l\u2019Action citoyenne contre la discrimination, organisatrice de la contre-manifestation.Jointe par Le Soleil samedi soir, l\u2019attachée de presse de l\u2019événement, Marie-Ève Duchesne, a indiqué que l\u2019itinéraire de la marche n\u2019était toujours pas établi, et que l\u2019objectif premier était «de se faire voir et de se faire entendre».À savoir si l\u2019itinéraire dépendra de celui de La Meute, Mme Duchesne répond : « pas nécessairement».Vendredi, le porte-parole du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ), David Poitras, s\u2019est fait rassurant quant au risque de dérapage.«Par expérience, on croit que tout va se dérouler dans le bon ordre.» M.Poitras n\u2019a toutefois pas voulu donner de détails sur les effectifs qui seront déployés sur les lieux des manifestations.MANIFESTATIONS SUR L\u2019IMMIGRATION Labeaume appelle au calme Interrogé en marge de la Coupe des maires, tenue samedi soir au Stade Canac, Régis Labeaume a précisé que manifester est un «droit démocratique absolu».Mais, ajoute-t-il, «c\u2019est accompagné d\u2019une responsabilité qui est de le faire dans le calme, quelles que soient nos opinions».\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «La police n\u2019acceptera aucun écart, vraiment aucun écart» \u2014 Le maire Régis Labeaume 5207397 2 CONDOS EN SUPER PROMOTION 4957, rue Lionnel-Groulx, condo #814 info@condoslesommet.com 2 CONDOS EN PROMOTION DIMANCHE 20 AOÛT 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS CAROLINE ST-PIERRE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Entre le rassemblement de suprémacistes blancs qui s\u2019est terminé par une mort, la fin de semaine dernière, en Virginie, et la manifestation organisée ce dimanche par le groupe La Meute, des inquiétudes se soulèvent quant à la montée de l\u2019extrême droite en Amérique du Nord et ailleurs dans le monde.La Meute se défend publiquement de faire partie de l\u2019extrême droite, mais qu\u2019en est-il vraiment?David Morin, professeur à l\u2019Université de Sherbrooke et codirecteur de l\u2019observatoire sur la radicalisation et l\u2019extrémisme violent, s\u2019est entretenu avec La Presse canadienne pour démystifier cette idéologie.QU\u2019EST-CE QUE L\u2019EXTRÊME DROITE?«L\u2019extrême droite renvoie à un courant idéologique qui est clairement positionné à droite, qui a souvent un discours, à l\u2019époque, contre-révolutionnaire et donc très conservateur, qui est très centré sur les valeurs nationales et qui va aussi avoir une espèce de nostalgie du passé et un discours souvent exclusif, donc pas très porté sur l\u2019inclusion des autres.Historiquement, elle renvoie aux pires heures de l\u2019Europe.Aujourd\u2019hui, elle a quand même évolué, parce qu\u2019on a une extrême droite qui est devenue beaucoup plus légaliste et qui essaie de ne pas se faire appeler extrême droite.Le meilleur exemple, c\u2019est la France, le Front National.Aujourd\u2019hui, Marine Le Pen refuse le qualificatif d\u2019extrême droite.» POURQUOI LES GENS SE DISSOCIENT-ILS DE L\u2019EXTRÊME DROITE?«Ça dépend des mouvements.Il y a des mouvements qui revendiquent clairement leur appartenance à l\u2019extrême droite.Il y en a d\u2019autres qui s\u2019en dissocient, mais qui, finalement, épousent vraiment cette idéologie-là.De manière générale, dans certains nombres de sociétés, c\u2019est disqualifiant de se faire appeler d\u2019extrême droite, ça renvoie à l\u2019idéologie raciste, ça renvoie en Europe à des sombres heures de l\u2019histoire de nos sociétés.Je vous dirais que vous avez peut- être trois grandes catégories.Vous avez l\u2019extrême droite qui s\u2019assume, qui va tenir parfois des discours haineux ouvertement ou plus ou moins ouvertement et même des discours incitant carrément à la violence.Vous avez une extrême droite plus légaliste, donc on assume les principaux thèmes de l\u2019extrême droite, mais on fait attention à ne pas paraître raciste, etc.Et puis vous avez un troisième mouvement, qui est probablement le plus important actuellement, qui est un mouvement plus populiste, nationaliste identitaire, avec un peu de conservatisme, pas forcément du conservatisme partisan, mais du conservatisme politique.» LA MEUTE S\u2019EST DÉFENDUE DE FAIRE PARTIE DE L\u2019EXTRÊME DROITE.QU\u2019EN PENSEZ-VOUS?«La Meute, pour moi, correspond davantage à un mouvement populiste, nationaliste identitaire \u2014 nationaliste pouvant être soit Québécois soit Canadien, puisqu\u2019il y a à la fois des fédéralistes et des souverainistes dans ce mouvement-là.Avec, évidemment, tout un discours aussi sur le rejet des élites politiques et médiatiques, un discours un peu victimaire sur le fait qu\u2019on brime leur liberté d\u2019expression alors que ce n\u2019est pas vraiment le cas puisqu\u2019on n\u2019entend parler que d\u2019eux depuis plusieurs mois au Québec et au Canada.Voilà pour le mouvement général, maintenant, c\u2019est très clair que ce groupe-là a des individus qui sont beaucoup plus extrémistes en son sein d\u2019une part, et d\u2019autre part, il converge sur certains thèmes qui sont souvent récupérés par l\u2019extrême droite [comme celui] de l\u2019immigration.Je pense qu\u2019ils sont tout à fait conscients de ce qu\u2019ils font, mais que le risque dans la convergence de ces idéologies-là, c\u2019est que La Meute normalise un discours un peu nauséabond, tout en donnant l\u2019impression que ce groupe-là n\u2019est pas extrémiste.» Y A-T-IL DES GROUPES D\u2019EXTRÊME DROITE AU QUÉBEC?«Oui.Il y en a plusieurs.Je pense qu\u2019on pourrait assez aisément dire que des groupes comme Atalante, comme la Fé déra- tion des Québécois de souche ou même Les soldats d\u2019Odin, à défaut de les qualifier d\u2019extrême droite, on pourrait dire que leur discours emprunte largement à des thèmes qui sont défendus par des groupes d\u2019extrême droite qui s\u2019assument.[.] Je pense que la difficulté au Québec et au Canada est de savoir quelle importance réelle on accorde [à de tels groupes] compte tenu de leur capacité de mobilisation.C\u2019est ça qu\u2019on va voir dimanche.C\u2019est une chose de dire qu\u2019on a 55 000 membres sur Facebook (nombre allégué de membres du groupe secret de La Meute, NDLR), c\u2019en est une autre de mobiliser des gens qui vont aller dans la rue pour finalement défendre leurs idées.Jusqu\u2019à présent, leur capacité de mobilisation a quand même été plutôt faible.On les a beaucoup entendu parler, mais on ne les a pas beaucoup vus.Ce qu\u2019il faut éviter et absolument refuser, c\u2019est que ce genre de discours-là se normalise, devienne un discours banal, accepté, qu\u2019on puisse avoir une espèce de racisme ordinaire qui s\u2019installe tranquillement et qu\u2019on trouve ça bien correct.» Qu\u2019est-ce que l\u2019extrême droite?Des suprémacistes blancs avaient sorti leurs boucliers, lors de la manifestation de samedi dernier, à Charlottesville.\u2014 PHOTO AP, STEVE HELBER jeux 32 et 33 techno 18 et 19 le monde 26 horaire cinéma 38 horaire télé 36 horoscope 39 loteries 30 opinions 28 et 29 petites annonces 39 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.24 Min.17 Averses isolées 5213086 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! SABord, nommasculin définition \u2013[Marine] Ouverture pratiquée dans les anciens navires de guerre, munie d\u2019un dispositif de fermeture étanche et servant soit au passage de la bouche des canons, soit de prise d\u2019air.Famille \u2013saborder : couler volontairement (un navire) en ouvrant des voies d\u2019eau au-dessous de la ligne de flottaison.[Figuré] Mettre fin volontairement aux activités de (quelque chose).\u2013 sabordage : action de saborder, de se saborder \u2013 sabordement : [Vieux] sabordage. leSoleil DIMANCHE 20 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 5 Accrochages entre policiers et manifestants contre le racisme Agence France-Presse BOSTON \u2014 Environ 40 000 manifestants ont convergé samedi sur Boston pour dénoncer le racisme et l\u2019extrême droite, une manifestation émaillée d\u2019accrochages avec la police, témoin du climat électrique aux États-Unis après les violences de Charlottesville et les déclarations de Donald Trump qui ont suivi.«Pas de place pour la haine» ou «Rentrez chez vous, nazis» pouvait- on lire sur des panneaux brandis dans le cortège, fort «probablement» de «quelque 40 000 personnes», selon le chef de la police de Boston, William Evans.Ils avaient répondu à un appel à se mobiliser dans ce bastion progressiste du nord-est des États-Unis contre un rassemblement convoqué pour défendre la «liberté d\u2019expression» \u2014 un mot d\u2019ordre devenu symbole de discours anti-politiquement correct et parfois raciste.Sur fond de montée de la tension toute la semaine aux États-Unis, avec un déboulonnage d\u2019urgence de monuments confédérés perçus comme des symboles racistes, la police de Boston avait été déployée en force pour séparer les deux camps.Seules quelques dizaines de personnes ont finalement participé au rassemblement auquel avaient promis de se joindre des militants d\u2019extrême droite, selon les images de cette manifestation qui s\u2019est terminée 30 minutes plus tôt que prévu.C\u2019est alors que les policiers veillaient au départ dans le calme des participants à ce rassemblement que les accrochages ont eu lieu, a expliqué M.Evans.Des manifestants contre le racisme qui s\u2019approchaient ont été violemment repoussés par les policiers, qui les ont chargés en utilisant matraques et équipements antiémeutes, selon un photographe de l\u2019AFP sur place.Quelque 27 manifestants ont été arrêtés, mais aucun blessé «grave» n\u2019a été déploré, selon M.Evans.PAS COMME CHARLOTTESVILLE Tant le chef de la police que le maire démocrate Marty Walsh ont néanmoins exprimé leur soulagement d\u2019avoir évité le niveau de violence atteint à Charlottesville la fin de semaine dernière, où un sympathisant néonazi a tué une jeune femme et blessé 19 personnes en fonçant en voiture dans la foule.«Personne n\u2019a été blessé, personne n\u2019a été tué [.], pas de dégâts substantiels, c\u2019est une belle journée pour notre ville», a souligné M. Evans.Le président Donald Trump, fortement critiqué y compris dans son camp pour ne pas avoir dénoncé clairement l\u2019extrême droite après Charlottesville, a réagi à la manifestation de Boston sur un ton conciliant : «Je veux saluer les nombreux manifestants de Boston qui s\u2019expriment contre l\u2019intolérance et la haine.Notre pays sera bientôt rassemblé!» Toujours sur Twitter, il a ensuite salué le travail du maire démocrate de Boston, Marty Walsh, qui s\u2019était clairement positionné du côté des manifestants contre le racisme.«DISTRACTION POLITIQUE» Après l\u2019une des semaines les plus désastreuses de sa courte présidence, le président américain est de plus en plus isolé.Déclarations outrées de ténors de son propre parti républicain, vague de défections dans ses cénacles économiques et camouflets de grands noms de la culture : le profond malaise persiste autour de ses propos ambigus.Dernière conséquence en date de ses déclarations controversées, Donald Trump a annoncé samedi qu\u2019il bouderait la remise de prix à la culture la plus prestigieuse de Washington \u2014 les Honneurs du Kennedy Center \u2014 afin d\u2019éviter une «distraction politique» après les défections annoncées de plusieurs lauréats.C\u2019est le «discours alimentant la division» du gouvernement Trump qu\u2019avait cité jeudi une lauréate, la chorégraphe américaine Carmen de Lavallade, pour décliner l\u2019invitation à une réception de la Maison-Blanche traditionnellement organisée le jour de la cérémonie, en décembre.Avant elle, le réalisateur Norman Lear avait prévenu qu\u2019il ne s\u2019y rendrait pas non plus.Échaudé par «les controverses», le chanteur Lionel Richie, autre lauréat, a quant à lui expliqué cette semaine qu\u2019il réservait encore sa décision.Haute tension à Boston Des contre-manifestants ont pris les rues d\u2019assaut pour s\u2019opposer à un rassemblement convoqué pour défendre la «liberté d\u2019expression» organisé par des activistes conservateurs.La police de Boston avait été déployée pour séparer les deux camps.\u2014 PHOTOS AP, MICHAEL DWYER ET AFP, SPENCER PLATT DIMANCHE 20 AOÛT 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS Des banderoles avec l\u2019expression «remigration» ont fait leur apparition aux quatre coins de la capitale au début de la semaine dernière.Si les Québécois n\u2019étaient pas familiers avec ce terme, issu d\u2019une droite désirant voir les immigrants retourner dans leur pays, les Européens le connaissent depuis quelque temps déjà.Un politologue français et expert de l\u2019extrême droite, Jean-Yves Camus, nous parle de ses origines, des groupes qu\u2019il étudie et des liens que ceux-ci tissent à travers le monde.Entrevue.ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Q Pouvez-vous me parler des origines du terme «remigra- tion», quand l\u2019avez-vous aperçu pour la première fois sur le continent et qui l\u2019a employé en premier?R Le mot «remigration» signifie retour, forcé ou non, des étrangers non européens, voire des citoyens non européens d\u2019origine, vers le pays où ils ont leurs racines.Les militants du Bloc identitaire l\u2019ont utilisé dès le début des années 2010 et Laurent Ozon, militant identitaire non membre du Bloc, a fondé en 2013 un « Mouvement pour la remigration».Ceci étant, le mot ne peut être compris sans référence à la théorie du «grand remplacement», élaborée par l\u2019écrivain Renaud Camus en 2010 dans son Abécédaire de l\u2019Innocence.L\u2019idée de Renaud Camus est que l\u2019immigration ne doit plus être pensée comme un phénomène économique, mais comme un phénomène de substitution progressive de la population «de souche» par des allogènes qui vont finir par devenir majoritaires et par imposer leurs mœurs sur notre sol.Sans en faire un complot, il voit l\u2019immigration comme un mouvement encouragé par les élites acculturées pour détruire la civilisation française et européenne.Dès lors, les identitaires ne voient qu\u2019une réponse possible : la mise en œuvre d\u2019une inversion des flux migratoires, pour sauver la culture et le mode de vie européens.Q Voyez-vous des similarités et des différences entre ce qui se passe présentement au Québec et ce qui a pu être vécu en Europe?R La différence essentielle est que le Front national (FN), du temps de Jean-Marie Le Pen, proposait déjà l\u2019inversion des flux migratoires avec pour slogan «Quand nous arriverons, ils partiront».Et il recueillait 19 % sur cette base, ce qui est énorme.La seconde différence est historique : nombre de militants de la remigration avec qui j\u2019ai parlé évoquent comme justification le fait que la remigra- tion forcée a déjà existé, lorsqu\u2019un million de «pieds-noirs» d\u2019Algérie ont été obligés de fuir en métropole en 1962.Voilà la preuve, me disent-ils, qu\u2019il existe un précédent qui rend la chose faisable.Sauf que la France a accueilli les pieds-noirs alors que les pays d\u2019où notre immigration est originaire n\u2019ont aucune intention de récupérer leurs ressortissants et qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un million de personnes, mais de plusieurs dizaines de millions à l\u2019échelle européenne.Q Quels sont les liens entre les groupes d\u2019extrême droite européens avec ceux d\u2019ailleurs?R Les identitaires sont désormais présents dans plusieurs pays européens, avec comme matrice le Bloc identitaire français.Le FN fait partie d\u2019une Alliance Européenne pour la Liberté qui fédère les partis nationaux-populistes représentés au Parlement européen.Mais le FN récuse l\u2019idée de «grand remplacement», Marine Le Pen lui trouvant des relents complotistes.Elle est sur une ligne très strictement assimilationniste, qui accepte une immigration réduite, contingentée, à la condition que les arrivants se fondent complètement dans la culture française.Les extrêmes droites européennes et américaines sont assez étanches, d\u2019abord parce que l\u2019anti-américanisme est répandu au sein de la première, ensuite parce que la culture américaine est considérée comme une sorte de sous-produit de la culture européenne, corrompue par la marchandisation, la massification et l\u2019absence de profondeur historique.La Alt-Right américaine, elle, a appris à connaître les idées identitaires européennes et leurs slogans et symboles, mais elle reste un mouvement autochtone, dont les racines sont dans une tradition nativiste, suprémaciste et isolationniste proprement américaine.Q Au Québec nous n\u2019avons pas encore de parti politique comme le FN qui s\u2019affiche si ouvertement contre l\u2019immigration.Cela va-t-il nécessairement se produire?R Vu de France, le paysage politique québécois semble assez stable et laisser peu d\u2019espace à la création d\u2019un mouvement mono- thématique centré sur le refus de l\u2019immigration.Tout dépend en fait de la manière dont les partis mainstream se saisissent (ou non) des sujets comme l\u2019immigration et le multiculturalisme.En Europe, c\u2019est largement parce que les conservateurs ont fait l\u2019impasse dessus, par craindre d\u2019enfreindre le politiquement correct, que l\u2019extrême droite a prospéré.Q Que doivent faire ou éviter de faire les politiciens pour éviter d\u2019attiser ces groupes d\u2019extrême droite?R Il faut accepter de débattre de tous les sujets clivants, ce qui est sans doute plus facile hors d\u2019une Europe qui reste prisonnière de l\u2019histoire des années 30-40, de sorte que toute affirmation nationale forte, toute référence à une culture dominante, aux racines chrétiennes de la culture européenne, est entachée dès le départ d\u2019une suspicion de racisme.Il faut aussi évier de tomber dans le piège d\u2019un «antifascisme» militant inopérant parce que bourré de slogans surfaits qui font référence à la «bête immonde» et aux «années noires» : les populismes européens par exemple, sont aussi une réponse à une vraie crise de la représentation politique dans la démocratie représentative, à une vraie déconnexion des élites intellectuelles, médiatiques et politiques par rapport aux conséquences de la mondialisation libérale sur les classes populaires.Q Sont-ils réellement dangereux?Est-ce que les médias les démonisent?Et nous, comme médias, devrions- nous moins en parler lorsqu\u2019ils s\u2019affichent?R Les médias font leur métier de rapporter les faits, dès lors qu\u2019ils donnent la juste mesure du phénomène : inutile de faire passer pour un rassemblement de masse ce qui n\u2019est qu\u2019un meeting de groupuscules! Mais attention aussi : ce sont parfois des groupuscules, le FN en était un dans les années 70, qui anticipent des évolutions sociétales et politiques futures, il serait donc bête de ne pas prêter attention à ce qui se passe aux marges du spectre idéologique.L\u2019origine de «remigration» Le politologue Jean-Yves Camus note que la différence entre ce qui se passe au Québec aujourd\u2019hui et ce qui a été vécu en Europe est que le Front national, du temps de Jean-Marie Le Pen (photo), proposait déjà l\u2019inversion des flux migratoires avec pour slogan «Quand nous arriverons, ils partiront».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil DIMANCHE 20 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 7 L\u2019éducation en héritage J acques est allé chez La Baie s\u2019acheter une chemise blanche, comme son père le faisait pour chaque occasion spéciale.L\u2019occasion l\u2019était, Jacques enterrait son père.Marcel Giguère avait 86 ans, je vous ai déjà parlé de lui, il m\u2019avait envoyé par la poste un dossier sur la femme de sa vie, préparé à son insu pendant plusieurs mois.Il y avait mis une magnifique lettre d\u2019amour.«Nos cœurs ne sont plus très jeunes, ma Raymonde, mais ils vibrent d\u2019un grand amour réciproque.Je t\u2019aime aussi passionnément qu\u2019autrefois, ma chouette.» Dans son portefeuille, il conservait précieusement la photo de leur mariage.En 1954.Raymonde m\u2019a envoyé l\u2019hommage rendu à Marcel le jour de ses funérailles, un document d\u2019une douzaine de pages, comme pour lui rendre la pareille.Il aurait probablement rouspété, Marcel était un homme d\u2019honneur au singulier, pas au pluriel.Amoureux une fois, papa six fois.Six garçons devenus des hommes grâce à lui.«Vous n\u2019aurez pas d\u2019héritage, mais vous aurez une éducation», leur disait-il.Promesse tenue.D\u2019abord, Marcel leur expliquait comment il voyait l\u2019éducation, en partant de l\u2019étymologie du mot.En gros, éduquer vient d\u2019ex-du- cere, dans le sens de «guider hors de» ou, comme l\u2019interprétait Marcel «conduire, guider, faire se développer un être vivant».Il l\u2019a rappelé à ses gars avant de mourir.Papa jusqu\u2019à la fin.Denis, son troisième, explique comment il faisait.«Il favorisait la leçon au lieu de la punition.Au lieu de punir ou de frapper un enfant, il lui apprenait à réparer le mur de plâtre défoncé, résultat de sa petite colère infantile, lui donnant ainsi la chance d\u2019apprécier les conséquences d\u2019un geste impulsif et irréfléchi.Une fin de semaine à boucher, polir, tapisser et peindre, c\u2019était plus efficace qu\u2019une bête punition.» Il s\u2019en souvient encore.Homme de principes, Marcel vivait selon ce qu\u2019il enseignait.«Les voyages les plus extraordinaires, je les ai faits au pays de l\u2019altruisme et du don de soi.Marcel ne manquait jamais une occasion de donner.» Donner l\u2019exemple, avant tout.Il avait ses maximes, savoureuses, assez pour que ces enfants aient l\u2019idée de faire un lexique pour les non-initiés.Se partir à la main : s\u2019inventer des problèmes.Braille, tu pisseras moins : une phrase pleine de compassion pour les pleurs d\u2019enfants sans raison.Il a attrapé la pigritte jaune : désigne n\u2019importe quelle maladie d\u2019enfant incluant un simple rhume.C\u2019était le diagnostic officiel inscrit sur les billets d\u2019absences scolaires.Ferme tes yeux et dors : technique éprouvée contre l\u2019insomnie.Au fil des années, Marcel avait fait en catimini un dossier pour chacun de ses gars, dans lequel il conservait des dessins d\u2019enfant, des photos, des découpures de journaux, des cartes d\u2019anniversaire.«À ses derniers moments, il nous a indiqué de prendre notre dossier», raconte Luc, le petit dernier.Dans le sien, il a trouvé un message écrit il y a longtemps, il n\u2019avait pas 25 ans.«J\u2019espère qu\u2019un jour j\u2019aurai des fils aussi fiers de moi que je suis fier de toi.Ton fils qui t\u2019aime et qui t\u2019admire.» Marcel l\u2019a gardé tout ce temps.Luc, lui, gardera les derniers mots de Marcel.«Le samedi avant son départ, mon père, épris de chagrin et incapable de parler, m\u2019a écrit une toute petite note à la main : \u201cJe vous ai aimés tous avec le plus grand amour possible\u201d.» Et sa Raymonde adorée.Ratou- reux, il l\u2019avait courtisée en prétextant avoir besoin d\u2019emprunter sa machine à écrire.Il l\u2019a remerciée avec une boîte de chocolats.Elle lui a aussi rendu hommage.«Tu as été un époux presque parfait, un père aimant, un grand-père adorable, un beau-père affectueux.Tu as toujours placé le bonheur et le bien-être de ta famille avant tes désirs.[.] Ensemble, nous avons fait tout ce qui nous était possible selon nos talents.Je t\u2019aime toujours.» Signé «Raymonde, la chouette».Marcel était un homme d\u2019honneur au singulier, pas au pluriel.Amoureux une fois, papa six fois Raymonde et Marcel ont uni leurs destinées en 1954.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MARCEL GIGUÈRE MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com L\u2019accès au site est gratuit ! + de 45 manèges et attractions Dernière journée à expoCité ! \u2022Manèges extrêMes \u2022 Animation \u2022 Food trucks \u2022 Barbe à papa, pop corn et crème glacée \u2022 Bar sur place \u2022 DJ et chansonnier en soirée à partir de 18h Caillou en spectacle + inFos: grandefoirequebec.com 5220483 DIMANCHE 20 AOÛT 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS La danse sociale était à l\u2019honneur samedi soir de part et d\u2019autre du fleuve Saint-Laurent à l\u2019occasion de la cinquième soirée des Grands Feux Loto-Québec.Alors que s\u2019animait le ciel de Québec sur le coup de 22h, les quais, eux, se sont mis à vibrer au rythme des danseurs de Québec et de Lévis.Avis aux intéressés \u2014 et aux amateurs de déhanchement \u2014, la saison des Grands Feux se conclura mercredi sur des airs latino.Plus de photos dans lesoleil.com et dans notre application.CAMILLE B.VINCENT \u2014 PHOTOS LE SOLEIL CAROLINE GRÉGOIRE Les feux de la danse leSoleil DIMANCHE 20 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 9 JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Trois ans après le déménagement du Centre Durocher, dans Saint- Sauveur, l\u2019heure n\u2019est pas aux regrets ni aux remords, avance son directeur général, Pierre Morin.L\u2019homme de 59 ans a le Centre Durocher tatoué sur le cœur.Depuis l\u2019âge de sept ans, il a parcouru les couloirs de l\u2019ancien édifice qui abritait le Centre Durocher, à l\u2019angle des rues Saint-Vallier Ouest et de Carillon.Démoli depuis près d\u2019un an, le deuil est maintenant terminé.«Le deuil a été dur à faire, mais il a fallu se virer de bord assez et vite et le faire notre deuil.» «Est-ce qu\u2019on est un édifice, ou une œuvre avec une mission?» s\u2019est questionné M.Morin alors que son équipe s\u2019apprêtait, en 2014, à quitter le lieu qui abritait le centre depuis plusieurs décennies.La réponse était claire : la force du Centre Durocher résidait dans les services qu\u2019il offre à la population.«Soit on mourait dans notre ancien édifice, soit on continuait en allant ailleurs.Ce n\u2019est pas l\u2019édifice qui compte, c\u2019est l\u2019âme» du Centre, déclare le dg avec le recul.L\u2019ancien Centre Durocher n\u2019aurait aussi pas permis de diversifier l\u2019offre des services offerts, estime M.Morin.«On ne pouvait pas vivre dans un édifice qui datait», avance- t-il.Les besoins de la clientèle, composée autant de jeunes que de personnes plus âgées, ont changé dans les dernières années, si bien que les installations devaient s\u2019ajuster en conséquence.Le Centre Durocher travaillait également d\u2019arrache-pied à développer le secteur ouest du quartier Saint-Sauveur.Le déménagement aura finalement permis de concrétiser cet objectif, malgré les craintes entretenues au départ.«On avait peur que nos bénévoles et que notre clientèle ne nous suivent pas», indique M.Morin.Finalement, les bénévoles ont suivi et la clientèle aussi, dans une large mesure.BEAUTÉ ET DIVERSITÉ Aujourd\u2019hui, Pierre Morin célèbre la beauté et la diversité du quartier dans lequel il vit depuis sa jeunesse.«Il y a des bars, des cafés et des res- tos que les jeunes fréquentent et ça donne un nouveau souffle à Saint- Sauveur», dit-il, ajoutant qu\u2019un plus grand nombre de jeunes familles décident d\u2019habiter le quartier.Ce changement qui s\u2019est enclenché il y a une quinzaine d\u2019années, selon lui, s\u2019observerait également dans la participation accrue des jeunes dans les associations locales comme la Société de développement commercial.«On partage tous le même objectif, soit celui de faire de Saint-Sauveur un quartier vivant et inclusif.» Même si l\u2019ancien site du Centre Desrochers laisse aujourd\u2019hui sa place à un édifice qui comprendra notamment des logements sociaux, l\u2019endroit reste central pour la vie communautaire, juge M.Morin.À preuve, l\u2019événement Saint-Sauveur en Fête s\u2019est installé sur la rue Saint-Vallier et dans le parc Durocher, illustre-t-il.«Ce serait temps que la Ville investisse dans ce parc, surtout avec le nouveau bâtiment qui s\u2019en vient», lance M.Morin.Le Centre Durocher a dû déménager vers le centre Mgr-Bouffard au mois de juin 2014, alors que la Ville de Québec avait décidé de démolir l\u2019édifice.Le projet avait soulevé un tollé et plusieurs groupes communautaires s\u2019étaient soulevés contre la démolition du bâtiment vieux de 1950.Le Centre Durocher est mort, vive le Centre Durocher! Annie, 16 ans, monitrice, André Gaudreau, 68 ans, bénévole depuis 12 ans, et Pierre Morin, directeur général du Centre Durocher, ont participé aux festivités de Saint-Sauveur en fête.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ LIRE SUCCÈS POUR LE 26e SAINT-SAUVEUR EN FÊTE \u203a 21 710, Bouvier I Québec I 418 628-9000 Sans frais 1 855 535-5900 I maisonadam.ca le conseil | la qualité | le service Texte publicitaire José AdAm VOTRE GUIDE EN ÉLECTRONIQUE Le nouveau téléviseur The Frame (Le Cadre) de Samsung joue sur deux tableaux\u2026 c\u2019est le cas de le dire.Le constructeur sud-coréen a eu la géniale idée demaquiller un écran DEL 4K HDR en cadre qui affiche une toile de maître ou toute œuvre de votre choix quand il n\u2019est pas utilisé pour écouter la télévision.En mode télévision, la qualité d\u2019image du Frame est similaire à celle du modèle MU8000 de Samsung, qui bénéficie d\u2019un panneau au fini mat pour limiter au maximum les reflets et reproduire fidèlement l\u2019effet d\u2019une peinture.Ses points forts sont la profondeur des noirs et l\u2019ajustement presque parfait des couleurs, surtout en réglage cinéma.La fixation murale \u2013 fournie \u2013 ne laisse aucun espace entre l\u2019appareil et la surface.Deux fils seulement se rendent jusqu\u2019à l\u2019écran et peuvent facilement être dissimulés : celui de l\u2019alimentation et un câble optique quasi invisible qui rejoint le boîtier One Connect.C\u2019est sur ce dernier que les appareils comme le décodeur télé, le lecteur Blu-ray ou les consoles de jeux se branchent.Il ne reste plus qu\u2019à installer les cadres aimantés disponibles en noyer, chêne ou blanc, l\u2019affaire de quelques instants.Le cadre original est noir anthracite sans logo Samsung, et il est possible d\u2019obtenir un effet marie-louise.Quand on l\u2019allume, The Frame se comporte comme tous les autres téléviseurs de Samsung : au bas de l\u2019écran on voit apparaître la barre d\u2019applications Tizen qui donne accès à différentes applications, aux réglages d\u2019image, à la liste des entrées et aux paramètres sonores.C\u2019est lorsqu\u2019on éteint l\u2019appareil que les choses changent.Plutôt que d\u2019afficher un écran noir, le téléviseur laisse place à une toile d\u2019un grand maître \u2013 une centaine de photographies et d\u2019œuvres d\u2019art y sont préinstallées \u2013 ou à une photo de famille ou autre illustration de votre choix.Avec cette image très douce, il est difficile au premier coup d\u2019œil, de faire la distinction entre une véritable toile et ce téléviseur.The Frame peut être entièrement personnalisé à partir de l\u2019application SMARTVIEW.On peut par exemple modifier la couleur de l\u2019encadrement, ajuster la température des couleurs, modifier l\u2019image, insérer des photos personnelles, etc.Bref The Frame peut s\u2019agencer à tous les décors.On peut aussi utiliser l\u2019original trépied Studio Stand de Samsung pour obtenir une impression de galerie d\u2019art.Grâce à un capteur de mouvement, l\u2019écran s\u2019éteint au bout de quelques minutes s\u2019il n\u2019y a personne dans la pièce.Si un mouvement est détecté, l\u2019image réapparaît aussitôt et si vous avez un animal de compagnie, une des options de la programmation en tient compte.The Frame est produit en grandeurs d\u2019écrans de 55 et de 65 pouces.Dommage qu\u2019il n\u2019y en ait pas de plus petit, pour ceux qui aimeraient l\u2019utiliser sur le mur d\u2019une pièce de faibles dimensions.Reste que ce concept génial ravira ceux qui aiment les nouveautés technologiques et originales.Vous pouvez être certain que votre cadre ne passera pas inaperçu.Passez voir The Frame à mon magasin du 710 de la rue Bouvier, vous ne le regretterez pas.D\u2019autant plus qu\u2019il nous fait plaisir de vous y recevoir aujourd\u2019hui pour une présentation VIP de cette nouvelle technologie, où bouchées et breuvages vous seront offerts sur place.Plus de détails sur mon blogue MAISONADAM.CA The Frame de Samsung Téléviseur ou tableau?5216170 DIMANCHE 20 AOÛT 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI 1920 2017 PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque dimanche, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com L\u2019immeuble situé au coin du chemin Saint-Louis et de l\u2019avenue Maguire est demeuré quasi identique depuis sa construction en 1917 par Émile Gignac, le grand-père d\u2019une lectrice qui nous a gracieusement transmis le cliché d\u2019époque.Ce sont ses nombreux locataires du rez-de-chaussée qui ont beaucoup changé.Sur la photo datant des années 1920, on voit que c\u2019est une tabagie qui occupe les lieux.Une cordonnerie, une bijouterie, plusieurs restaurants, dont le chic Georges et Alphonse, ont également eu pignon sur rue avant Le Montego qui a ouvert ses portes en septembre 1992.P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E leSoleil DIMANCHE 20 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 11 JOAN BRYDEN La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les États- Unis semblent signaler que l\u2019engagement du président Donald Trump à faire avancer son programme «achetez Américain, embauchez Américain» ne pourra pas faire l\u2019objet d\u2019un débat au cours de la renégociation de l\u2019Accord de libre- échange nord-américain (ALENA).L\u2019administration Trump a signifié qu\u2019elle se penche sur cet enjeu indépendamment du traité de libre-échange.Tandis que le Canada et le Mexique cherchent à tirer la couverture de leur côté, exhortant les États-Unis à élargir leur accès aux contrats de travaux publics, les politiciens américains réclament au contraire qu\u2019on resserre les dispositions protectionnistes.Or, la Maison-Blanche prévient qu\u2019elle empruntera un tout autre chemin.Le gouvernement américain sollicite les commentaires des acteurs de l\u2019industrie sur les coûts et bénéfices des accords de libre-échange par rapport aux dispositions «Buy American» et les marchés publics.L\u2019ouverture de cette consultation coïncide avec la première ronde de pourparlers sur l\u2019ALENA.Elle émane d\u2019un décret signé par Donald Trump plus tôt cette année pour que les dispositions «Buy American» soient appliquées aussi souvent que possible.L\u2019avocat spécialisé en commerce Dan Ujczo estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une stratégie du gouvernement américain pour signifier que cet enjeu est non négociable.«MALBOUFFE POLITIQUE» L e C a n a d a e t l e M e x i q u e cherchent tous deux à élargir les obligations d\u2019approvisionnement en vertu de l\u2019ALENA pour que leurs entreprises se voient présenter davantage d\u2019occasions pour obtenir des contrats publics aux États- Unis, particulièrement pour des travaux d\u2019infrastructures lucratifs.La ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Free- land, a martelé la semaine dernière que l\u2019approche protectionniste fait monter les coûts en flèche et nuit à l\u2019économie en plus de produire des infrastructures de mauvaise qualité.«C\u2019est de la malbouffe politique : super appétissant, mais malsain à long terme», a-t-elle illustré.Stephen Kho, auparavant un fonctionnaire américain responsable de l\u2019approvisionnement, estime que les négociateurs des États-Unis pourront maintenant plaider qu\u2019un processus est en cours à l\u2019interne pour éviter le sujet.Le programme «Buy American» n\u2019est pas négociable L\u2019administration du président Donald Trump a signifié que le programme «Buy American» ne fera pas l\u2019objet des débats sur la renégociation de l\u2019ALENA.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PABLO MARTINEZ MONSIVAIS Le BEI lance une enquête en Estrie SHERBOOKE \u2014 Un homme âgé de 32 ans aurait été atteint par balle lors d\u2019une intervention du Service de police de Sherbrooke, a annoncé le Bureau des enquêtes indépendantes (BEI), samedi.L\u2019organisme a indiqué, par voie de communiqué, qu\u2019il mènera une enquête sur cet événement.Selon les premiers renseignements obtenus par le BEI, la police sher- brookoise aurait reçu, vers 14h40, un appel pour les prévenir qu\u2019un homme était en situation de crise à l\u2019intérieur de son domicile.Deux agents se sont rendus sur les lieux.À leur arrivée, l\u2019individu serait sorti armé d\u2019un couteau et aurait foncé sur les policiers.Un d\u2019entre eux a utilisé son arme de service.Le blessé a été transporté à l\u2019hôpital où on ne craint pas pour sa vie, a ajouté le BEI.Sept enquêteurs du BEI ont été mandatés pour examiner les événements.LA PRESSE CANADIENNE Pas le vol du siècle.LAVAL \u2014 Des voleurs qui avaient subtilisé des biens de luxe d\u2019une valeur de plusieurs centaines de milliers de dollars du magasin La Baie du Carrefour Laval ont perdu la grande majorité de leur butin dans leur fuite.Pas moins d\u2019une quinzaine de valises contenant des bijoux, des parfums et des produits de beauté, entre autres, ont été retrouvées dans le stationnement du centre commercial, situé en bordure de l\u2019autoroute 15.Tout indique que les malfaiteurs auraient mal fermé le panneau à l\u2019arrière du camion cube dans lequel ils ont pris la fuite, visiblement en trombe.Les voleurs sont toujours recherchés.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 5209460 L\u2019événement Stressless Obtenez de nombreux fauteuils en stock à des prix très spéciaux pour livraison immédiate.* * Détails en magasins.Tablette en sus.Offres en vigueur jusqu\u2019au 3 septembre 2017.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h Collections du 18 18, rue de Courcelette Québec G1N 4S2 Collections du 1215 1215, boul.Charest O.Québec G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble.com DIMANCHE 20 AOÛT 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS Au Cégep de Matane, plus d\u2019un étudiant sur trois vient de l\u2019étranger.Avec 35 % d\u2019étudiants qui proviennent principalement de la France et de ses départements d\u2019outre-mer, l\u2019établissement affiche la plus forte proportion de clientèle internationale de tous les cégeps du Québec.Pour un collège situé loin des grands centres, il s\u2019agit d\u2019une véritable planche de salut.JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale MATANE \u2014 I l s s o n t 2 4 6 su r les 705 étudiants du Cégep de Matane à arriver principalement de la France, de l\u2019île de La Réunion, de la Guadeloupe, de la Nouvelle-Calédonie, de la Martinique, mais aussi de la Belgique et du Mali.Sans ces étudiants, le directeur général du Cégep de Matane ne va pas jusqu\u2019à dire que son établissement serait en péril.Mais, chose certaine, il sait que le nombre de jeunes de la Matanie et des MRC limitrophes n\u2019est pas suffisant pour remplir son collège.«On n\u2019a pas beaucoup de jeunes localement, reconnaît Pierre Bédard.Alors, il faut aller les chercher ailleurs.Selon la baisse démographique prévue au Québec, on serait peut- être en difficulté.» Il est également persuadé que, sans ces clientèles, son collège n\u2019offrirait pas une aussi grande variété de programmes.Au Cégep de Matane, c\u2019est environ un tiers de la population CÉGEP DE MATANE Le salut par les étudiants étrangers Le directeur général du Cégep de Matane, Pierre Bédard, reconnaît que sans l\u2019important contingent d\u2019étudiants étrangers, l\u2019établissement serait probablement en difficulté.Pour les étudiants étrangers Charles Chaumienne, Thomas Morel, Morgane Moussè, Hadrien Schlumberger, Ferdinand Benard et Chloé Duval, le Cégep de Matane est un véritable Eldorado.\u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER EN CHIFFRES 705 Nombre total d\u2019étudiants au Cégep de Matane 246 Nombre d\u2019étudiants étrangers 35 % Proportion d\u2019étudiants étrangers 7 % Hausse totale d\u2019étudiants leSoleil DIMANCHE 20 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 13 Des six étudiants étrangers du Cégep de Matane rencontrés par Le Soleil, tous sont unanimes  : étudier au Québec est un véritable Eldorado.Tant et si bien qu\u2019aucun ne souhaite retourner vivre dans son pays.«Le Québec, c\u2019est mon coup de cœur, raconte Thomas Morel.Je ne veux plus revenir à La Réunion.» «Il n\u2019y a pas vraiment d\u2019avenir en Nouvelle-Calédonie, surtout en 3D, ajoute Hadrien Schlumber- ger.Le Canada et les States, c\u2019est vachement mieux!» «Je n\u2019avais pas d\u2019avenir en photo chez moi, continue Morgane Moussè.Je fais beaucoup de photos de paysages et ici, c\u2019est très beau.» Ces jeunes sont charmés par l\u2019esprit de famille qui règne au sein du Cégep et même dans la communauté matanaise.«Tous les employés sont gentils, sont proches de nous, s\u2019intéressent à nous», est impressionnée Chloé Duval, originaire de La Lorraine, en France.«J\u2019avais peur de l\u2019accent, se souvient le Réunionnais Ferdinand Benard qui, après avoir obtenu son diplôme en intégration multimédia, a été engagé au service des communications du Cégep de Matane.Je n\u2019avais pas beaucoup voyagé.Puis, ça a été facile.Tout le monde voulait me rendre service.» Ce qui leur plaît particulièrement, c\u2019est l\u2019accessibilité, voire la proximité entre eux et les enseignants.«Ce n\u2019est pas la même mentalité, explique Morgane.Les profs, en France, ils ne nous aident pas autant.» «Ici, leur porte est toujours ouverte», souligne Thomas.«Les profs, on les appelle par leur prénom, ajoute Charles Chau- mienne, originaire de la région parisienne.On peut prendre une bière avec un prof.En France, on ne verrait jamais ça!» BONNES CHANCES D\u2019EMPLOI Pour ceux qui sont inscrits en animation 3D, intégration multimédia et électronique industrielle, la possibilité d\u2019obtenir un emploi dans leur domaine est le plus gros atout.«Ici, il y aura toujours du travail», croit Charles.«On est assurés d\u2019avoir un emploi avant même de terminer notre diplôme, se réjouit Hadrien.Beenox, Ubisoft et Fra- mestore s\u2019intéressent déjà à nous!» L e s é tu d ia nt s ré u n i o n na i s reçoivent une bourse de 700 euros (environ 1040 $CAN) par mois.Du côté de la Nouvelle-Calédonie, Hadrien ne bénéficie d\u2019aucune bourse.«J\u2019ai la chance que mes parents me paient mes études, dit-il.Ça leur coûte moins cher que ma sœur en Nouvelle-Calédonie!» JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) Coup de foudre pour le Québec étudiante qui provient de la région, un tiers du reste du Québec et le dernier tiers de l\u2019étranger.Selon M.Bédard, c\u2019est tout un défi de convaincre les jeunes à ne pas quitter la région pour aller étudier ailleurs.Le Cégep réussit aussi à recruter des étudiants d\u2019un peu partout au Québec grâce, notamment, à son programme d\u2019animation 3D qui, selon lui, «est meilleur qu\u2019ailleurs».Les programmes les plus populaires auprès des clientèles internationales du Cégep de Matane sont photographie, intégration multimédia, animation 3D et tourisme.«Le programme de tourisme, on l\u2019avait suspendu, l\u2019année dernière, faute de recrutement, souligne M.Bédard.Puis, cette année, on a réussi à le redémarrer avec 20 étudiants.Ça a été une belle surprise pour nous.Il y a plusieurs étudiants de l\u2019île de La Réunion.» CONTEXTE ÉCONOMIQUE Pourquoi tant d\u2019étudiants étrangers sont-ils intéressés par le Cégep de Matane?«À l\u2019île de La Réunion, c\u2019est un contexte très particulier, explique le dg.Là-bas, le taux de chômage est extrêmement élevé.Donc, ces jeunes-là se font financer pour venir étudier en vue de décrocher un emploi au Québec.Ils ne retournent pas chez eux.» Pour les Français provenant de l\u2019Hexagone, c\u2019est pour les mêmes raisons.«L\u2019accès à un emploi, c\u2019est prioritaire, précise Pierre Bédard.Dans la plupart des cas, c\u2019est l\u2019attrait du jeu vidéo et du multimédia, avec la possibilité des emplois.» Ces programmes deviennent d\u2019autant plus attrayants depuis que des entreprises de l\u2019univers du jeu vidéo comme Ubisoft débarquent à Matane afin d\u2019inciter des jeunes à postuler chez elles.«On a une belle reconnaissance de ces entreprises- là», se réjouit le dg du Cégep.DES PROGRAMMES QUI PLAISENT De plus, l\u2019activité «sport électronique», que le Cégep de Matane est le seul au Québec à intégrer dans ses programmes, est un autre attrait pour les jeunes qui se passionnent pour les jeux vidéo.«On structure le jeu vidéo dans un contexte scolaire pour mieux faire réussir l\u2019étudiant, au lieu d\u2019avoir un taux d\u2019échec élevé à cause du temps qu\u2019il passe dans les jeux vidéo, explique M.Bédard.C\u2019est très, très porteur.» Le programme de photographie plaît aussi à plusieurs étudiants étrangers.«C\u2019est un peu un mystère pour moi, étant donné que ce n\u2019est pas un programme où il y a nécessairement beaucoup d\u2019emplois, admet le dirigeant de l\u2019établissement.Mais, c\u2019est un programme artistique qui est attirant pour ces jeunes-là.» «On peut prendre une bière avec un prof.En France, on ne verrait jamais ça!» \u2014 Charles Chaumienne, originaire de la région parisienne 5215577 QUÉBEC 637 rue Saint-Vallier Ouest LÉVIS 1228 rue de la Concorde Carrefour Saint-Romuald WWW.LATULIPPE.COM * MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS! O?re « Vente prix chocs » valide en magasin et en ligne, aujourd\u2019hui seulement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.PAYEZ ET EMPORTEZ seulement.AUCUNE MISE DE CÔTÉ.AUCUNE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE.Quantités limitées.Revente interdite.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et auwww.latulippe.com Pour femme.Noir ou bleu.N° 533058.Détail sugg.: 64,95$ Pour homme.Imperméables.Brunes.N° 512414.Détail sugg.: 129,95$ Pour homme.Bleu ou noir.N° 526338 et N° 526331.Détail sugg.: 49,95$ Vaporisateur de 354 ml et recharge de 946 ml.N° 540201.Détail sugg.: 19,95$ 54\u201dx 12\u2019.N° 490363.Détail sugg.: 29,95$ 9 Mpx.Photos et vidéos.N° 523667.Détail sugg.: 99,95$ N° 542808.Détail sugg.: 29,95$ Pour homme.Choix de couleurs.N° 528095.Détail sugg.: 104,95$ Pour femme.Grises.N° 527036.Détail sugg.: 79,95$ Pour homme.Paquet de 2.N° 541416 et N° 541415.Détail sugg.: 19,95$ / le paquet Pour homme.N° 341999.Détail sugg.: 79,95$ POLAR DAYBREAKER CHAUSSURES DE RANDONNÉE STORM WP JEANS MASQUEUR D\u2019ODEUR TOILE CAMO CAMÉRA DE SURVEILLANCE GAME SPY 2 PLUS RÉCHAUD PORTA STOVE IMPERMÉABLE FEDON CHAUSSURES DE PLEIN AIR CHAUSSETTES POLAR PRIX CHOC 25$ PRIX CHOC 59$ PRIX CHOC 15$ PRIX CHOC 29$ PRIX CHOC 10$ PRIX CHOC 59$ PRIX CHOC 12$ PRIX CHOC 45$ PRIX CHOC 25$ PRIX CHOC 6$/LE PAQUET PRIX CHOC 8$ Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Pour femme.100% coton.Capuchon et poches.Rayures matelot.Crème ou marine.N° 494759.Détail sugg.: 69,95$ VESTE EN TRICOT PRIX CHOC 26$ Limite de 1 par client.Certaines grandeurs peuvent manquer. DIMANCHE 20 AOÛT 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019arrivée de milliers de gens à la frontière entre le Québec et les États-Unis depuis le début de l\u2019été, des personnes qui se retrouvent ensuite dans des camps de l\u2019armée, frappe l\u2019imagination.Beaucoup de choses ont été dites et écrites, mais il peut être difficile de s\u2019y retrouver.Voici un résumé de cette situation hors de l\u2019ordinaire.D\u2019OÙ VIENNENT-ILS?Environ 85 % de ces gens entrés de façon irrégulière à la frontière sud du Québec dans les dernières semaines sont d\u2019origine haïtienne, en provenance des États-Unis.D\u2019autres sont des ressortissants du Soudan et de la Turquie, notamment.Pourquoi viennent-ils au Canada, s\u2019ils étaient déjà en sécurité aux États-Unis?Il est prévu que la majorité de ces gens feront une demande d\u2019asile.Le nombre de demandes déposées à ce jour n\u2019est toutefois pas encore connu.Parmi ceux qui viennent d\u2019entrer irrégulièrement à la frontière, se trouvent bon nombre d\u2019Haïtiens ayant vécu aux États-Unis depuis quelques années, en vertu d\u2019un statut de protection temporaire accordé après le terrible tremblement de terre de 2010 qui a dévasté Haïti.Leur statut vient à échéance d\u2019ici quelques mois et ils craignent de ne pas avoir l\u2019autorisation de rester aux États-Unis.Plusieurs ont reçu des lettres du gouvernement américain les avisant de se préparer à rentrer en Haïti.De plus, les autorités craignent que certains soient venus après avoir cru de fausses informations qui circuleraient sur les médias sociaux, laissant entendre que le Canada les invite à demander l\u2019asile, a indiqué jeudi en point de presse Louis Dumas, directeur régional du réseau national du ministère de l\u2019Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.Mais il ne s\u2019agit pas d\u2019un message gouvernemental, a-t-il précisé.Pourquoi entrent-ils de façon irrégulière, sans passer par un poste-frontière?Parce que s\u2019ils se présentent à un poste-frontière et font une demande d\u2019asile, ils seront automatiquement refoulés, sauf de rares exceptions.C\u2019est le cas en raison d\u2019un accord conclu entre le Canada et les États-Unis : l\u2019Entente sur les tiers pays sûrs.Celle-ci prévoit que les demandeurs d\u2019asile doivent présenter leur demande dans le premier pays sûr où ils mettent les pieds après avoir quitté leur pays d\u2019origine.Dans le cas présent, il s\u2019agirait, pour bon nombre d\u2019entre eux, des États-Unis.Ces demandeurs d\u2019asile potentiels traversent donc par des chemins sans douanes ou par la forêt.Une fois arrêtés en sol canadien par la GRC qui patrouille les environs, ils peuvent demander la protection du Canada.COMBIEN SONT-ILS?Plus de 8000 sont entrés irrégulièrement depuis le début du mois de juin.Seulement depuis le 1er août, plus de 3800 personnes ont été interceptées au Canada, après avoir traversé à pied la frontière de façon irrégulière, soit sans passer par un poste-frontière.Les autorités en ont compté 781 en juin et 2996 en juillet.Environ 250 personnes par jour sont actuellement interceptées, a confirmé la Gendarmerie royale du Canada (GRC).VONT-ILS TOUS RESTER AU CANADA?Ceux qui démontrent qu\u2019ils sont des réfugiés au sens des conventions internationales, bref, qu\u2019ils ont fui leur pays pour éviter la guerre, la persécution ou la terreur, auront de bonnes chances de rester.L\u2019ONU définit le réfugié comme une personne qui craint avec raison d\u2019être persécutée du fait de sa race, de ses opinions politiques, de sa nationalité ou de son appartenance à un groupe social en particulier, est-il rapporté sur le site d\u2019Immigration Canada.Ceux qui veulent venir au Canada pour y trouver du travail, améliorer leurs conditions de vie et aider leurs proches restés dans leur pays d\u2019origine où sévit la famine et le chômage, risquent fort de ne pas remplir les critères de la loi canadienne.Des exceptions sont toutefois possibles.À titre indicatif, 50 % des ressortissants d\u2019Haïti qui ont formulé une demande d\u2019asile en 2016 ont été refusés.(On distingue donc ces récents arrivants en sol canadien de ceux qui ont formulé une demande depuis leur pays pour immigrer et travailler au Canada, qui sont évalués selon une série de critères complètement différents de ceux qui font une demande d\u2019asile.) QUE VONT-ILS DEVENIR?Ceux dont la demande d\u2019asile sera refusée peuvent ensuite en appeler de cette décision.Si le refus est maintenu, des procédures de renvoi dans leur pays d\u2019origine seront entamées et ils devront alors quitter le Canada.Combien cela peut-il prendre de temps?Actuellement, le délai de traitement d\u2019une demande est d\u2019environ un an, et de deux ans si un processus d\u2019appel de la décision est entamé, a expliqué un avocat spécialisé en immigration, Stéphane Hand- field.Il est toutefois possible que le gouvernement, qui a déjà ajouté des employés supplémentaires pour étudier les demandes, accélère la cadence du traitement des dossiers.OÙ HABITENT-ILS?Ils demeurent au moment de leur arrivée au pays dans des camps installés par l\u2019armée, avec la présence de la Croix-Rouge, près du poste-frontière de Saint- Bernard-de-Lacolle.Il s\u2019agit d\u2019un endroit temporaire, juste le temps nécessaire à l\u2019Agence des services frontaliers du Canada de faire les premières vérifications d\u2019identité et de sécurité.Ils y restent de deux à quatre jours \u2014 délai en date de jeudi \u2014 puis ils sont transférés dans un centre d\u2019hébergement temporaire à Montréal (notamment au Stade olympique et dans un YMCA) et dans un hôtel à Cornwall, en Ontario.Lorsqu\u2019ils recevront leur premier chèque d\u2019aide sociale, ils pourront s\u2019installer dans un logement plus permanent.Y A-T-IL DES CRIMINELS QUI ENTRENT AU PAYS ET S\u2019Y PROMÈNENT LIBREMENT?Non, affirment les autorités canadiennes.Toutes les personnes entrées irrégulièrement à la frontière ont été évaluées par les autorités qui scrutent notamment des banques de données nationales et internationales pour voir si elles se retrouvent sur des registres en matière d\u2019immigration, de criminalité et de terrorisme.Certaines ont été placées en détention dès leur arrivée, mais il s\u2019agit de moins d\u2019un % des personnes interceptées lors de cette vague estivale.Elles ont été arrêtées et emprisonnées pour des motifs de criminalité ou pour avoir commis des infractions, a-t-il été indiqué par les autorités lors d\u2019un point de presse tenu jeudi matin à Lacolle.DEMANDEURS D\u2019ASILE Résumé d\u2019une situation exceptionnelle Plus de 8000 demandeurs d\u2019asile sont entrés irrégulièrement par la frontière depuis le début de juin.Ils résident pour l\u2019instant dans des camps de l\u2019armée près du poste-frontière de Saint-Bernard-de-Lacolle.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON leSoleil DIMANCHE 20 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 15 CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com «Vous êtes plus celtique que vous ne le pensez», répète depuis longtemps Guy Morisset par l\u2019entremise de l\u2019événement qu\u2019il a fondé il y a maintenant 12 ans, le Festival celtique de Québec.Rencontré par Le Soleil samedi au Domaine Maizerets, M.Morisset nous en donne la preuve.«C\u2019est 15 à 20 % des gens de Québec qui ont du sang écossais [\u2026], alors que 35 à 40 % ont du sang irlandais», dit-il.Si on ajoute à cela le fait que 95 % des citoyens de Québec sont de descendance française \u2014 et que la Gaule était celte \u2014, ajoute-t-il, c\u2019est donc dire que 155 % d\u2019entre eux sont celtiques! Si le calcul est absurde, il permet à Guy Morisset d\u2019illustrer les ressemblances entre les cultures celte et québécoise.«Elle n\u2019est pas loin de nous, cette culture-là.» Il nomme à titre d\u2019exemple notre musique traditionnelle, qui s\u2019apparente grandement aux sonorités celtiques.«On ne se rend pas compte, mais c\u2019est la source de notre musique traditionnelle», dit-il.Bien que la culture celtique soit souvent associée à la langue anglaise, M.Morisset rappelle que la Bretagne est elle aussi une nation celtique.S\u2019y déroule d\u2019ailleurs chaque année le plus important festival celtique au monde, le Festival interceltique de Lorient.De plus petite envergure, le Festival celtique de Québec, qui se tient pour la première fois au Domaine Maizerets, se veut une manière de découvrir ou de redécouvrir le patrimoine celte, par l\u2019entremise de la musique, de la danse et des sports.Samedi, des hommes forts d\u2019un peu partout au Canada ont multiplié les prouesses à l\u2019occasion du volet professionnel des Highland Games.Au passage du Soleil, samedi, les compétiteurs s\u2019affrontaient au lancer du marteau écossais, qui a été suivi par l\u2019impressionnante épreuve du lancer du tronc d\u2019arbre.Tout près, des athlètes s\u2019affrontaient dans un match de football gaélique.Les festivités se poursuivent jusqu\u2019à cet après-midi au Domaine Maizerets.«Vous êtes plus celtique que vous ne le pensez» Les épreuves des Highland Games étaient agrémentées par la musique celtique.L\u2019impressionnante épreuve du lancer du tronc d\u2019arbre \u2014 PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5220111 DIMANCHE 20 AOÛT 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Les Québécois auront droit à un phénomène astronomique rare, lundi, alors qu\u2019une éclipse solaire partielle aura lieu en après-midi.C\u2019est peut-être la première fois depuis le 3 novembre 2013 qu\u2019une éclipse solaire pourra être observée au Québec, mais il y a longtemps que le Soleil aura été autant caché par la Lune.Il y a quatre ans, à peine 35 % du Soleil avait été caché par la Lune et le phénomène avait eu lieu au lever du Soleil.À Québec, l\u2019éclipse de lundi débutera à 13h26 et se terminera à 15h49.Le phénomène atteindra son maximum à 14h39, alors que 53 % de l\u2019étoile solaire sera cachée par la Lune.Plusieurs activités d\u2019observation sont organisées par le club d\u2019astronomie VÉGA de Cap-Rouge, indique son président Philippe Moussette.«On va fournir des filtres de protection solaire et toutes les activités sont gratuites», a-t-il ajouté, rappelant qu\u2019il est impératif de ne pas regarder le Soleil à l\u2019œil nu puisque ses rayons sont dangereux.«C\u2019est toujours impressionnant parce que c\u2019est très rare», a avancé M.Mousette.PÉRIPLE À NASHVILLE Dimanche, Philippe Moussette s\u2019envolera vers Nashville, au Tennessee, pour observer le phénomène sur «la ligne de totalité», qui désigne les endroits sur la Terre où une éclipse totale pourra être observée.À Nashville, pendant 2 minutes 40 secondes, la Lune sera assez proche de la Terre de manière qu\u2019elle cachera entièrement le disque solaire.«Il fera nuit en plein jour, il va seulement rester un peu de lumière!», a-t-il expliqué, alors qu\u2019il observera seulement un anneau de lumière autour de l\u2019étoile.C\u2019est la première fois que Philippe Moussette vivra une telle expérience astronomique.«Les aurores boréales c\u2019est toujours le fun, une éclipse de Lune aussi, mais c\u2019est moins rare [qu\u2019une éclipse solaire]», a-t-il illustré, partageant sa fébrilité à l\u2019aube du phénomène qui n\u2019a pas pu être observé à partir des États- Unis depuis plusieurs années.Si l\u2019éclipse solaire de lundi est spéciale, celle du 8 avril 2024 le sera encore plus puisque c\u2019est à cette date que la prochaine éclipse totale pourra être observée au Québec.Une date que M.Mous- sette, de son propre aveu, a déjà mise au calendrier.À noter que le club VÉGA n\u2019est pas le seul à organiser une activité, lundi; d\u2019autres sont aussi prévues à Val-Bélair, Lévis, St-Pierre-de-la- Rivière-du-Sud et Pont-Rouge.Place à l\u2019éclipse solaire de lundi! Agence France-Presse MIAMI \u2014 Agités par la passion d\u2019astronomes amateurs, les espoirs des scientifiques et l\u2019explosion du prix des chambres d\u2019hôtels, les États-Unis attendent leur première éclipse solaire totale depuis près d\u2019un siècle.Mariages planifiés pour coïncider avec le grand moment, fêtes en terrasses, expéditions en canot et même le célébrissime tube Total Eclipse of the Heart chanté en direct par la Britannique Bonnie Tyler : les réjouissances prévues pour celle qui est déjà surnommée «la Grande éclipse américaine» sont nombreuses.Une attente passionnée qui pourrait même faire avancer le débat qui oppose la science aux sceptiques, espère l\u2019astronome James Webb, de l\u2019Université internationale de Floride.«Une grande partie de la population pourra facilement voir l\u2019éclipse», explique-t-il à l\u2019AFP.«Alors que beaucoup sont ceux qui nient encore aujourd\u2019hui la science, ça sera l\u2019occasion de montrer ce que l\u2019on sait vraiment du système solaire», souligne-t-il.L\u2019éclipse totale, lorsque la Lune bloque complètement la lumière du Soleil, sera visible sur une trajectoire de 113 kilomètres de large passant par 14 des 50 États américains.Une éclipse partielle débutera sur la côte nord-ouest des États-Unis peu après 12h lundi.Elle deviendra totale en passant au-dessus de la côte de l\u2019Oregon, à 13h16, puis suivra une trajectoire diagonale jusqu\u2019à se terminer à 14h48 en Caroline du Sud, sur la côte Atlantique dans le sud-est du pays.JUSQU\u2019EN EUROPE Si le phénomène complet ne sera visible que sous cette trajectoire, l\u2019éclipse partielle s\u2019étendra bien au-delà.Au Nord, elle pourrait être aperçue jusque dans la province canadienne de l\u2019Alberta, au Canada et au Sud jusqu\u2019au Brésil, si les conditions météorologiques le permettent.On pourrait même l\u2019observer en partie dans l\u2019ouest de la France et du Royaume-Uni, au coucher du soleil.«Ils verront une très légère éclipse partielle», explique Robert Massey, directeur exécutif par intérim de la Royal Astronomical Society (RAS) à Londres.Il faut remonter au 8 juin 1918 pour retrouver la dernière éclipse solaire totale à avoir survolé les États- Unis, d\u2019ouest en est, depuis l\u2019État de Washington jusqu\u2019en Floride.Face à l\u2019enthousiasme déjà palpable des astronomes amateurs, les autorités mettent en garde contre les dangers, car les rayons solaires peuvent brûler la rétine.Il ne faudra donc pas regarder directement l\u2019éclipse, même avec des lunettes de soleil, et s\u2019équiper de lunettes spéciales.«Quelque 100 millions de gens vont l\u2019observer, mais les dangers si l\u2019on regarde directement le Soleil sont réels et sérieux», souligne Vincent Jerome Giovinazzo, directeur d\u2019ophtalmologie à l\u2019hôpital de Staten Island University.«Les La folie aux États-Unis À Québec, l\u2019éclipse de lundi débutera à 13h26 et se terminera à 15h49.Le phénomène atteindra son maximum à 14h39.\u2014 PHOTO AP Les dernières éclipses solaires partielles observées à Québec 11 août 1999 25 décembre 2000 8 août 2008 3 novembre 2013 leSoleil DIMANCHE 20 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 17 séquelles peuvent être permanentes», explique-t-il à l\u2019AFP.EXPLOSION DES PRIX Après plusieurs alertes aux fausses lunettes de contrefaçon, les autorités ont mis en garde les consommateurs contre toutes celles qui ne seraient pas aux normes (ISO-12 312-2).Ceux qui préfèrent ne pas observer directement le Soleil peuvent fabriquer des projecteurs en papier ou carton permettant de visionner l\u2019image retransmise du phénomène.Allant plus loin, certains tenteront de capturer l\u2019expérience sensorielle provoquée par l\u2019éclipse.Scientifiques et simples citoyens sont ainsi encouragés à enregistrer les sons d\u2019ambiance, avant, pendant et après le phénomène, pour le projet Eclipse Soundscapes, afin de permettre notamment aux aveugles d\u2019«entendre et de ressentir les qualités physiques de l\u2019éclipse».Et pour ceux qui ne seront pas sur la trajectoire, la Nasa prévoit une retransmission en direct toute la journée sur son site, qui sera aussi diffusée sur l\u2019un des écrans de la célèbre place de Times Square, à New York.Entre 1,85 million et 7,4 millions de personnes devraient se déplacer pour se retrouver sous la trajectoire de l\u2019éclipse totale, ce qui fait craindre embouteillages et accidents, selon le site Great American Eclipse.Une certitude  : les prix n\u2019ont pas attendu pour exploser.Des modestes motels de bord d\u2019autoroute, dans l\u2019un des meilleurs lieux pour observer l\u2019éclipse, vers Casper dans le Wyoming, proposaient jeudi leurs dernières chambres à plus de 2100 $US la nuit.Surtout, les scientifiques attendent avec gourmandise ce phénomène, qui permet d\u2019étudier plus aisément la couronne solaire.Malgré ses 85 ans et 26 éclipses observées, Donald Liebenberg, scientifique de l\u2019Université de Clemson en Caroline du Sud, n\u2019en finit pas de s\u2019émerveiller.«Quand je vois les prémices de l\u2019éclipse totale, je suis impressionné de sentir que la température chute, que le ciel s\u2019obscurcit et que les oiseaux rentrent au nid», confie-t- il à l\u2019AFP avant d\u2019ajouter, admiratif, que «même les Babyloniens étaient capables de prévoir où et quand une éclipse allait se produire».PASCALE MOLLARD-CHENEBENOIT Agence France-Presse PARIS \u2014 Longtemps mystérieuses, les éclipses de Soleil ont d\u2019abord été attribuées à des causes surnaturelles : pour les Chinois, un dragon dévorait notre étoile, pour le peuple Shan en Asie, c\u2019était une grenouille géante qui l\u2019avalait, chez les Vikings des loups la capturaient.Confrontées à la disparition inattendue du Soleil en plein jour, les différentes cultures ont cherché à donner un sens à ce phénomène, y voyant l\u2019intervention d\u2019une divinité, d\u2019un démon ou d\u2019un génie malin.Parfois, comme en Chine, on essayait aussi de faire lâcher prise à l\u2019assaillant en faisant du bruit, en frappant sur des tambours ou divers objets.Pendant longtemps, les éclipses ont été «perçues comme des mauvais présages», déclare à l\u2019AFP Robert Massey, de la Royal Astronomical Society.Cela a pris du temps pour découvrir que le véritable coupable était la Lune.«Il a fallu les observations des astronomes et l\u2019étude du mouvement du Soleil et de celui de son satellite naturel, pour comprendre que c\u2019est la Lune qui à chaque éclipse s\u2019interpose devant le Soleil», souligne Pascal Des- camps, astronome à l\u2019Institut de mécanique céleste et de calcul des éphémérides (IMCCE) à Paris.Quatre cents fois plus petite que le Soleil, la modeste Lune parvient à certains moments à cacher l\u2019astre du jour parce qu\u2019elle est 400 fois plus proche de la Terre que lui.Il faut pour cela qu\u2019il y ait un alignement quasi-parfait entre le Soleil, la Lune et la Terre.En outre, l\u2019orbite de la Lune autour de la Terre étant légèrement inclinée par rapport à celle de la Terre autour du Soleil, ce n\u2019est que lorsque les deux orbites se rencontrent en deux points appelés «nœuds» qu\u2019il peut y avoir éclipse.La Lune peut alors projeter un cône d\u2019ombre qui se déplace d\u2019ouest en est en raison de la rotation de la Terre.IDÉES FAUSSES Les éclipses font l\u2019objet d\u2019observations depuis des millénaires.À partir de 700 avant Jésus-Christ et jusqu\u2019à 50 av.J.-C., les Babyloniens les ont consignées sur des tablettes.Les Chinois surveillaient attentivement ce phénomène, jugé très important pour l\u2019empereur.Et gare à ceux qui échouaient dans leurs prédictions.En 2137 avant notre ère, deux astronomes de cour, les frères Hi et Ho, auraient eu la tête tranchée pour avoir échoué à prédire l\u2019éclipse.L\u2019historien grec Hérodote raconte que Thalès de Milet a été capable de prédire une éclipse en 585 av.J.-C.L\u2019éclipse se serait produite lors d\u2019une bataille entre les Lydiens et les Mèdes; les belligérants auraient alors déposé les armes, y voyant une injonction des dieux à cesser le combat.Mais les astronomes doutent que Thalès ait réellement eu les moyens de faire une telle prédiction à son époque.C\u2019est au IIe siècle de notre ère, avec le grec Ptolémée et son grand traité d\u2019astronomie, que la connaissance précise des différents paramètres nécessaires pour prédire correctement une éclipse a été acquise, souligne Pascal Descamps.«À la Renaissance, et très certainement avec l\u2019invention du télescope (vers 1600) et les travaux de Copernic, il est difficile de croire que beaucoup de gens continuaient à considérer les éclipses totales de Soleil comme un événement particulièrement effrayant», considère Robert Massey.Le moine polonais Copernic (1473-1543) a théorisé le fait que c\u2019est la Terre qui tourne autour du Soleil, et non l\u2019inverse comme le pensait Aristote.Il y a quelque 300 ans, le Britannique Edmond Halley parvient à réaliser une carte décrivant de façon presque exacte la trajectoire de l\u2019ombre induite par l\u2019éclipse de Soleil totale sur l\u2019Angleterre en mai 1715.De nos jours, les scientifiques savent prédire les éclipses avec une extrême précision (moins d\u2019une seconde).«De ce fait, les éclipses peuvent être perçues comme une célébration du rationalisme», relève l\u2019Agence spatiale européenne sur son site.Toutefois certaines croyances ont la vie dure et résistent aux explications scientifiques, pointe la NASA sur son site.L\u2019agence spatiale américaine dresse une liste des «idées fausses» autour des éclipses.Parmi elles, le fait que les femmes enceintes ne doivent pas regarder le spectacle parce que cela peut faire du mal au bébé ou bien que la nourriture préparée pendant une éclipse peut être empoisonnée par les radiations qui s\u2019échappent de la couronne solaire.Une histoire de dragons?Non, de Lune L\u2019éclipse solaire de lundi fera l\u2019objet de nombreuses émissions spéciales à la télévision américaine et en ligne.PBS, ABC, NBC, NASA Television et Science Channel font partie des chaînes qui feront la couverture en direct de cette première éclipse solaire visible à travers les États-Unis près d\u2019un siècle.\u2014 PHOTO AP «Quand je vois les prémices de l\u2019éclipse totale, je suis impressionné de sentir que la température chute, que le ciel s\u2019obscurcit et que les oiseaux rentrent au nid» \u2014 Donald Liebenberg, scientifique de l\u2019Université de Clemson 5131935 LIQUIDATION FIN DE SAISON SErvIcE, QUALITé ET bONS prIx 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 Route, montagne, hybride, BMX Plus de 450 vélos différents en exposition dans notre nouvelle salle de montre Passez en magasin DIMANCHE 20 AOÛT 2017 leSoleil 18 LIZ THOMAS Agence France-Presse C\u2019 est l\u2019année 2050 et vous êtes au centre d u m o n d e .D u contenu du frigo à la température du salon, des assistants numériques assurent la bonne marche de la maison.Les écrans diffusent les émissions que vous voulez voir dès que vous entrez dans la pièce.Votre voiture n\u2019a pas de chauffeur et votre barman préféré est peut-être un androïde.Les prédictions sur un avenir modelé par l\u2019intelligence artificielle (IA) sont légion.Mais Antoine Blondeau, qui a contribué au développement de la technologie ayant débouché sur la saisie intuitive et Siri, l\u2019assistant vocal d\u2019Apple, sait plus que d\u2019autres de quoi il parle.«Dans 30 ans, le monde sera très différent», dit ce Français de 48 ans qui a quitté la France il y a longtemps et partage aujourd\u2019hui sa vie entre la Californie et Hong Kong.«Tout sera conçu pour satisfaire vos besoins personnels.» Le travail tel que nous le connaissons sera obsolète, d\u2019après le cofon- dateur de Sentient Technologies, plateforme spécialisée dans l\u2019IA.Les progrès de la robotique sensorielle et visuelle auront permis la création d\u2019usines intelligentes qui prendront des décisions en temps réel.Elles n\u2019auront pas besoin d\u2019ouvriers, que de superviseurs.Les professions juridiques, le journalisme, la comptabilité et la vente au détail seront rationalisés, l\u2019IA abattant le travail ingrat.La santé sera aussi bouleversée, juge-t-il.Les particuliers disposeront de toutes leurs données sanitaires et l\u2019IA pourra émettre des diagnostics.«Si on a rendez-vous chez le médecin, ça sera plus pour le réconfort de parler avec un être humain ou parce qu\u2019il faudra qu\u2019un humain dispense les médicaments.Mais on n\u2019aura pas forcément besoin d\u2019un médecin pour dire ce qui ne va pas.» UNE MACHINE À TOUS LES ÉTAGES Il y a des pionniers : l\u2019assistant virtuel Alexa d\u2019Amazon et Google Home sont de facto des majordomes numériques qui peuvent aussi bien commander une pizza que des appareils électroménagers.Samsung travaille sur des réfrigérateurs intelligents qui pourraient commander les courses et envoyer des messages aux autres membres de la famille.Des robots-journalistes, en réalité des algorithmes programmés pour transformer des données en textes, rédigent déjà des articles simples dans les domaines économique ou sportif.Sentient a utilisé avec succès des courtiers virtuels sur les marchés financiers.En partenariat avec l\u2019américain Shoes.com, elle a créé un vendeur virtuel interactif capable d\u2019évaluer ce qui vous plaît et ce qui vous déplaît comme une vraie personne.Sentient a aussi travaillé avec l\u2019université américaine MIT pour mettre au point une «infirmière IA».Lors d\u2019essais portant sur les données relatives à la tension artérielle de milliers de patients, elle est capable d\u2019identifier, à plus de 90 %, ceux qui développent un sepsis, affection susceptible d\u2019être mortelle, 30 minutes avant l\u2019apparition de symptômes visibles.«C\u2019est une fenêtre cruciale qui fournit aux médecins un délai supplémentaire pour sauver des vies», ajoute M.Blondeau.Il concède que ces concepts puissent avoir du mal à passer dans l\u2019opinion.Il y a les «régulations, mais aussi le fait que les gens croient intrinsèquement pouvoir faire confiance à leur médecin.Feront-ils confiance à la machine?» La perspective d\u2019un chômage de masse provoqué par la généralisation de l\u2019IA semble terrifiante, mais Antoine Blondeau est pragmatique : il faut tout simplement envisager autrement carrière et éducation.L\u2019ÉDUCATION À VIE «Le temps où l\u2019on sortait du système éducatif à 16, 21 ou 24 ans et point barre, c\u2019est terminé.Les gens devront se reformer et acquérir de nouvelles compétences pour accompagner l\u2019évolution technologique.» Les ordinateurs surpassent déjà les humains dans certaines tâches spécifiques comme le jeu de go ou les échecs.Certains experts estiment que l\u2019intelligence artificielle généralisée (AGI), c\u2019est-à-dire des programmes informatiques qui seront aussi compétents qu\u2019un adulte dans des domaines multiples, sera d\u2019actualité avant la fin du siècle, voire dès 2030.M.Blondeau est plus circonspect, lui qui fut directeur général de l\u2019entreprise technologique Dejima au moment du projet CALO, \u2014 l\u2019un des plus gros programmes d\u2019IA de l\u2019histoire des États-Unis \u2014, qui développa un précurseur à Siri et travailla chez Zi Corporation, leader de la saisie intuitive.Il préside également depuis peu Dragon Law, start-up hongkon- gaise réputée avoir rendu plus accessibles les services juridiques.«On parviendra à une forme d\u2019AGI, mais il n\u2019est pas évident que nous créions quelque chose qui puisse égaler notre intuition.» L e s g r a n d s d u s e c t e u r s e divisent sur la possibilité que l\u2019IA surpasse l\u2019homme un jour.Le fondateur de Microsoft Bill Gates, le physicien britannique Stephen Hawking et l\u2019entrepreneur anticonformiste Elon Musk ont tous prévenu qu\u2019une IA sans limites pourrait sonner le glas de l\u2019humanité.Antoine Blondeau est optimiste, relevant que la technologie nucléaire aurait pu conduire à l\u2019apocalypse.«Comme toute invention, elle peut servir au bien et au mal.Alors nous devons imposer des garde-fous.» L\u2019INTELLIGENCE ARTIFICIELLE AU SERVICE DE L\u2019HOMME Les prédictions sur un avenir modelé par l\u2019intelligence artificielle (IA) sont légion.Mais Antoine Blondeau, qui a contribué au développement de la technologie ayant débouché sur la saisie intuitive et Siri, l\u2019assistant vocal d\u2019Apple, sait plus que d\u2019autres de quoi il parle.\u2014 PHOTO AFP, ISAAC LAWRENCE techno leSoleil DIMANCHE 20 AOÛT 2017 19 TECHNO Agence France-Presse SHANGHAI \u2014 Facebook, dont le réseau social est bloqué par Pékin, a introduit en catimini en Chine une discrète application de partage de photos : une façon de revenir par la petite porte sur le colossal marché chinois, sans mécontenter la censure.Le géant technologique californien a reconnu la semaine dernière être l\u2019initiateur d\u2019une application nommée en chinois «Ballons colorés».Celle-ci ne contient aucune référence au groupe, ni son nom, ni son logo.Depuis 2009, Facebook n\u2019est plus accessible en Chine, sauf pour les internautes munis d\u2019un logiciel pouvant contourner la censure qui encadre le Web chinois.Pour autant, le géant américain multiplie les gestes pour revenir sur ce marché crucial.Le PDG et fondateur Mark Zuckerberg a ainsi fait plusieurs visites en Chine, où il a rencontré des dirigeants politiques.Il s\u2019est même lancé dans l\u2019apprentissage du mandarin.«Nous disons depuis longtemps que nous sommes intéressés par la Chine, et nous consacrons du temps à mieux comprendre et apprendre de ce pays, de diverses façons», a déclaré un représentant de Facebook la semaine dernière lorsque l\u2019existence de l\u2019application a été révélée par le quotidien américain New York Times.Mais les analystes doutent d\u2019un déblocage de Facebook en Chine à court terme, et l\u2019application de photos n\u2019a connu qu\u2019un très modeste début depuis son lancement en mai.Selon le cabinet américain spécialisé App Annie, «Ballons colorés» n\u2019occupe que le 46e rang en Chine dans la catégorie photos et vidéos \u2014 et le 758e rang de l\u2019ensemble des applications.«Facebook a tenté ce coup inattendu pour accéder au marché chinois.Ce ne sera peut-être pas efficace.Mais c\u2019est assurément bien essayé», estime Zhang Yi, du cabinet iiMedia Research Group basé à Hong Kong.«Il sera cependant difficile pour Facebook d\u2019entrer sur le marché chinois en bonne et due forme, car il est peu probable que les politiques et lois chinoises évoluent à court terme.» «Ballons colorés» n\u2019est pas lié à un compte Facebook.Les utilisateurs de l\u2019application ne peuvent donc pas envoyer des photos sur leur page Facebook ni voir du contenu provenant de Facebook.«Si l\u2019application ne peut déjouer le blocage d\u2019Internet et ne peut être utilisé qu\u2019en Chine, quelle est son utilité?», s\u2019est ainsi interrogé un internaute désappointé sur Weibo, le «Twitter chinois».La Chine gère un vaste système de contrôle d\u2019Internet : les commentaires ou articles considérés comme sensibles sont effacés.Et de nombreux sites occidentaux sont rendus inaccessibles : Google, Instagram, Twitter, YouTube ou encore Dailymotion.Une nouvelle loi sur la cybersé- curité entrée en vigueur en juin est censée renforcer encore plus dras- tiquement la surveillance du Web par le régime communiste.MARCHÉ CRUCIAL «Ballons colorés» est proposé au téléchargement par l\u2019entreprise chinoise Youge depuis mai, selon une boutique d\u2019applications Android et le magasin d\u2019applications du géant américain Apple.Une société nommée Youge Linking Internet Technology a été enregistrée à Pékin en mars avec un capital d\u2019un million de yuans (193 000 $), selon le registre public officiel des entreprises chinoises.Hasard ou pas, le représentant de Facebook en Chine Wang-Li Moser a rencontré deux mois plus tard le directeur de la commission au commerce de Shanghai, afin de discuter de l\u2019ouverture d\u2019une succursale dans la métropole, selon le site de la commission.«La Chine n\u2019interdit pas Facebook en tant qu\u2019entreprise.C\u2019est seulement son réseau social qui n\u2019est pas autorisé», souligne Fu Liang, analyste indépendant du secteur high-tech basé à Pékin.«Du moment que cette application ne s\u2019aventure pas là où elle ne doit pas et reste un innocent logiciel de photos, les régulateurs chinois la laisseront tranquille», explique-t-il, en référence à la publication d\u2019informations ou de contenus jugés sensibles.Pour Zhang Yi, de iiMedia, la Chine est un trop gros marché pour être ignoré de Facebook.«Je pense que cela vaut le coup pour eux d\u2019y placer quelques jetons dès à présent, du moment que ça n\u2019affecte pas le fonctionnement de la société-mère elle-même.» Le retour discret de Facebook en Chine Facebook a reconnu la semaine dernière être l\u2019initiateur d\u2019une application de partage de photos, nommée en chinois «Ballons colorés».\u2014 PHOTO AP 5217795 DIMANCHE 20 AOÛT 2017 leSoleil 20 ACTUALITÉS VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 À en croire des experts, les statues, monuments et drapeaux symboliques des anciens États esclavagistes des États-Unis continueront de tomber au pays puisqu\u2019il y a une réelle prise de conscience sur la signification de ces artefacts tirés d\u2019une époque où les Afro-Américains étaient considérés comme inférieurs aux Blancs.Dans la foulée des violences à Charlottesville, en Virginie, plusieurs personnes ont appelé à se débarrasser de ces monuments historiques qui commémorent entre autres la guerre civile aux États-Unis.Les incidents ont même résonné à Montréal, où la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson a décidé de retirer de l\u2019un de ses édifices une plaque commémorative de Jefferson Davis, le président des États confédérés du sud des États-Unis pendant la guerre civile.C\u2019est loin d\u2019être la première fois dans l\u2019histoire du monde que des symboles d\u2019une époque révolue sont retirés parce qu\u2019ils ne sont plus perçus comme acceptables à un moment précis.« La mémoire, c\u2019est quelque chose qui est subjectif, l\u2019histoire au contraire c\u2019est quelque chose qui est objectif.Il y a des choses que la mémoire collective décide de conserver, et d\u2019autres, de supprimer», a expliqué Benjamin Deruelle, professeur en histoire à l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) M.Deruelle souligne que de telles remises en question surviennent généralement dans des moments de crise, de tensions ou de transformations de la société qui poussent les autorités ou la population à se débarrasser de ces artefacts.«Regardez ce qui s\u2019est passé au moment de la révolution arabe il y a quelques années, on s\u2019en est pris aux statues.Regardez ce qui s\u2019est passé au moment de la Révolution française, les gens se sont attaqués aux symboles du pouvoir», a ajouté ce spécialiste de l\u2019histoire des représentations, du discours et des pratiques.«Le contexte dans lequel nous vivons aujourd\u2019hui est déterminant dans les choix mémoriels que font nos sociétés.» Selon des spécialistes des États- Unis, malgré cette levée de boucliers importante de la part des mouvements suprémacistes blancs, les autorités continueront de retirer ces symboles pour apaiser les tensions.L\u2019IMPORTANCE DU CONTEXTE AMÉRICAIN Pierre Martin, politologue à l\u2019Université de Montréal, explique cette prise de conscience par le fait que la population des États du sud est de plus en plus multiculturelle et remet en question certains symboles qui auparavant faisaient partie du décor.M.Martin souligne que ces monuments historiques devant lesquels passent chaque jour les Afro-Américains leur rappellent c o n s t a m m e n t c e tt e é p o q u e sombre où ils étaient opprimés par la majorité blanche.Si la décision de retirer ceux-ci est accueillie par des protestations, c\u2019est que selon lui, les Blancs américains se révoltent de leur position moins dominante au sein d\u2019un pays désormais cosmopolite.La politologue et historienne française, Nicole Bacharan, a d\u2019ailleurs fait remarquer que plusieurs artefacts sont beaucoup plus récents que la guerre civile que veulent commémorer certains Américains.Certains symboles remontent plutôt au début du 20e siècle et même aux années 1960 alors que la ségrégation était courante dans les États du sud.En entrevue téléphonique, Mme Bacharan a suggéré qu\u2019une bonne partie des manifestants qui militent pour conserver ces statues en évoquant des raisons historiques «vivent en fait dans le présent avec des idées racistes».«Ce qui se passe aujourd\u2019hui aux États-Unis, c\u2019est qu\u2019il y a une situation de tension, que cette tension se cristallise autour des symboles de la guerre de Sécession et qu\u2019il y a des mémoires qui sont concurrentes.Et ces mémoires concurrentes entrent en friction sur les lignes de fractures de la société américaine», a résumé M. Deruelle.«PROFONDE MÉCONNAISSANCE» En début de semaine, le président Trump avait laissé entendre que le général sudiste Robert Lee était loin d\u2019être le seul personnage historique américain à avoir un lourd passé, rappelant que George Washington, le père des États-Unis, avait lui-même eu des esclaves.S e l o n P i e r r e M a r t i n , c e l a démontre «sa profonde méconnaissance» d\u2019une figure emblématique des États-Unis auparavant «inattaquable», qui était certes «un homme de son époque», mais qui s\u2019est tout de même battu toute sa vie pour construire un pays uni.Nicole Bacharan estime qu\u2019il est «légitime» de rappeler certaines facettes sombres des personnages historiques, mais il est important selon elle de placer ces éléments dans un plus large contexte et de considérer les accomplissements de l\u2019homme dans son ensemble.LA STATUE DE DUPLESSIS AU QUÉBEC Le Québec a vécu un exemple semblable de «sélection historique» dans les années 1960-1970.Alors qu\u2019elle avait été sculptée en 1960, la statue de l\u2019ex-premier ministre Maurice Duplessis est restée dans les placards parce que le Parti libéral de l\u2019époque avait refusé d\u2019exposer l\u2019ancien dirigeant qui représentait la «grande noirceur».Le premier ministre de l\u2019époque, Jean Lesage, disait craindre les «débordements populaires», relate le Musée canadien de l\u2019histoire dans un article sur l\u2019époque Duplessis.La statue de bronze de l\u2019artiste Émile Brunet est restée dans l\u2019ombre pendant 17 ans avant que le premier ministre péquiste René Lévesque décide de l\u2019exposer sur la Grande Allée, à l\u2019Assemblée nationale, en 1977.En dévoilant la statue, le premier ministre Lévesque avait reconnu que l\u2019ex-premier ministre Duples- sis avait notamment défendu le Québec au sein du Canada et contribué à accélérer le développement économique de la province.Dans un discours, il avait souligné l\u2019importance d\u2019afficher cette statue «pour nous souvenir, pour lier le passé au présent, parce que quand on perd les traces du passé, on risque de perdre le sens de la direction pour l\u2019avenir».Les symboles controversés continueront de tomber D\u2019anciens marqueurs autoroutiers en l\u2019honneur de l\u2019ex-président des États confédérés Jefferson Davis ont été vandalisés dans l\u2019État de Washington.\u2014 PHOTO AP «La mémoire, c\u2019est quelque chose qui est subjectif, l\u2019histoire au contraire c\u2019est quelque chose qui est objectif.Il y a des choses que la mémoire collective décide de conserver, et d\u2019autres, de supprimer» \u2014 Benjamin Deruelle, professeur en histoire à l\u2019UQAM leSoleil DIMANCHE 20 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 21 Le rendez-vous annuel Saint- Sauveur en Fête a été couronné de succès, cette année, alors qu\u2019une foule dense s\u2019est emparée de la rue Saint-Vallier, samedi.«On est vraiment content de la foule et du site.Il y en avait pour tous les goûts», a souligné Gabrielle Ste-Marie, directrice de la SDC Saint-Sauveur, lorsque le Soleil l\u2019a contactée en fin d\u2019après- midi.Toute la journée, les zones familiale, gourmande, découverte et artisanale ont été fréquentées par les résidents.La fête a commencé à 11h lorsque l\u2019espace familial s\u2019est animé.Entraînement, zumba, jeux gonflables\u2026 il n\u2019en fallait pas plus pour que le party lève.L\u2019heure du dîner venue, on servait hot dogs et blé d\u2019Inde à petit prix, tandis que les commerçants et restaurateurs en profitaient pour vendre leurs produits directement dans la rue.En soirée, la fête s\u2019est transportée près du boulevard Charest où Jérôme Casabon, Men I Trust et Caravane sont montés sur scène.Saint-Sauveur en Fête célébrait cette année sa 26e présentation.L\u2019événement est organisé par la Société de développement commercial de Saint-Sauveur depuis maintenant cinq ans.JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU Mission accomplie pour le 26e Saint-Sauveur en Fête VOIR Notre galerie de photos sur lesoleil.com et dans notre application Les plus petits ont pu profiter des jeux gonflables, des kiosques à maquillage et à nourriture.Ils ont aussi pu rencontrer des animaux comme «Serge le lama».\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5219931 811, Jean-Gauvin, Québec (secteur Sainte-Foy/Cap-Rouge) 418 872-3335 info@voyagesmultiservices.com www.voyagesmultiservices.com RéseRvez votre croisière sur un de nos départs de groupe avant le 2 septembRe et économisez jusqu\u2019à 300$ par personne.De plus, si vous réservez une cabine avec balcon, le foRfait boissons classiques et les pouRboiRes sont inclus.islanDe et iRlanDe du 23 mai au 7 juin 2018 croisière irlande et islande au départ de Dublin, 10 nuits sur le celebrity eclipse avec séjour de 3 nuits à Belfast et une nuit à Dublin avant la croisière incluant vol de Montréal avec Air Transat, hébergement hôtel 4?meR baltique du 17 juillet au 4 août 2018 croisière sur la mer baltique au départ de southampton, 14 nuits sur le celebrity silhouette avec séjour de 3 nuits à Londres avant la croisière incluant vol de Québec avec Air Canada, hébergement hôtel 4?méDiteRRanée De l\u2019ouest du 8 au 21 septembre 2018 croisière 11 nuits sur le celebrity Reflection au départ de Rome (civitavecchia) avec séjour de 1 nuit à Rome avant la croisière incluant vol de Québec avec Air Transat, hébergement hôtel 4?italie et les îles gRecques du 21 sept.au 5 oct.2018 croisière de 12 nuits sur le celebrity eclipse au départ de barcelone avec séjour 1 nuit à Barcelone avant la croisière incluant vol de Québec avec Air Transat, hébergement hôtel 4?les îles canaRies du 18 octobre au 3 novembre 2018 croisière de 13 nuits sur le celebrity silhouette au départ de southampton avec séjour 2 nuits à Londres avant la croisière incluant vol de Québec avec Air Canada, hébergement hôtel 4? DIMANCHE 20 AOÛT 2017 leSoleil 22 ACTUALITÉS Dix ans après leur mission en Afghanistan, La Tribune a rencontré des militaires qui ont vécu cette guerre.Comment ont-ils surmonté le stress lié à une mission aussi dangereuse qu\u2019épuisante?Les militaires ont replongé dans leurs souvenirs pour nous raconter leur vision de l\u2019Afghanistan, 10 ans plus tard.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD La Tribune SHERBROOKE \u2014 Marc Dauphin ne s\u2019en cache pas : la guerre a changé sa vie.«Ma femme a dit que j\u2019avais laissé une partie de mon âme sur le tarmac en quittant l\u2019Afghanistan, et c\u2019est tout à fait vrai.» Dix ans après sa première mission en Allemagne et huit ans après celle en Afghanistan, Le major reconnaît qu\u2019il a fallu beaucoup de chemin pour remonter la pente après avoir commandé son hôpital de guerre dans une mission surnommée par les soldats au front comme «la rotation de l\u2019enfer».«Ma concentration est encore difficile.La mémoire aussi.J\u2019oublie tout.J\u2019ai encore des cauchemars.Je ne pourrais plus pratiquer la médecine même si je le voulais, je serais dangereux», avoue celui qui a été urgentologue dans les hôpitaux de Sherbrooke pendant plusieurs années.Mais le pire, c\u2019est l\u2019anhédonie, s\u2019attriste-t-il : «Je ne ressens plus de plaisir.Tout est égal.Je n\u2019ai plus envie de rien, il n\u2019y a plus rien de fantastique.Ma vie est égale, tout le temps.J\u2019ai travaillé fort toute ma vie pour pouvoir vivre une bonne retraite, et j\u2019y suis, mais je n\u2019ai pas de fun.» FIN DE MISSION BRUTALE L\u2019ancien combattant n\u2019est pas le seul à avoir laissé une partie de son âme ou de son corps sur le tarmac en quittant la base militaire de Kandahar Air Field.Si plus de 40 000 membres des Forces armées canadiennes ont servi dans le théâtre d\u2019opérations afghan entre 2001 et 2014, 158 militaires sont décédés pendant la mission.Mathieu Giard a bien failli être de ceux-là.À 0h38 et 37 secondes le 22 septembre, il y a aura très exactement 10 ans que le char d\u2019assaut dans lequel se trouvait l\u2019adjudant-maître Mathieu Giard a explosé à cause d\u2019une bombe artisanale cachée sous les routes très dangereuses des environs de Kandahar.Le Sherbrookois de 32  ans à l\u2019époque se trouvait dans un convoi de véhicules blindés.«Il faisait noir.Tout à coup, j\u2019ai vu un trou sur la route et mon chauffeur aussi l\u2019a vu.Il a essayé de le contourner, mais on n\u2019a pas eu le temps et l\u2019engin explosif a sauté.Tout ce qu\u2019on a vu dans les secondes suivantes, c\u2019était le hood dans la fenêtre du véhicule, la poussière partout et ça brassait, ça brassait.J\u2019ai ressenti un choc dans le dos.Heureusement, je sentais encore mes pieds.Mais ça faisait mal», raconte celui qui ne pouvait plus marcher à cause d\u2019une fracture à une vertèbre.Le militaire ,qui était responsable d\u2019une troupe, a été transporté au camp le plus proche en véhicule- ambulance, puis à l\u2019hôpital de Kandahar en hélicoptère.Peu après, il était évacué en Allemagne pour y être opéré.Sa mission venait de s\u2019arrêter brutalement, un peu plus de trois mois après son arrivée en L\u2019AFGHANISTAN, 10 ANS PLUS TARD Laisser une part de sa vie sur le tarmac SHERBROOKE \u2014 «Chaque fois que tu mets un pied à terre, tu penses au danger.Chaque fois.Et comme sergent responsable d\u2019une équipe, tu ne t\u2019inquiètes pas seulement pour ton propre pied, mais pour 10 pieds», lance Benoît Huard.Le sergent Huard a vécu toute sa mission sur un poste avancé, bien loin de la base relativement sécuritaire de Kandahar.Son pain quotidien?Patrouiller dans les villages afghans pour y assurer la sécurité.Le danger se cachait à chaque pas : une bombe artisanale pouvait être planquée n\u2019importe où, n\u2019importe quand.«Une fois, j\u2019ai aperçu quelque chose et j\u2019ai crié à un de mes gars d\u2019arrêter d\u2019avancer tout de suite.Un pas de plus, et il était parti, ce jeune-là.Aujourd\u2019hui, il est père de deux enfants», se souvient le sergent Huard.Premier convoi sur les routes afghanes, premier «contact» avec l\u2019ennemi  : l\u2019adjudant- maître Vincent Morin n\u2019aura pas attendu longtemps avant de faire la connaissance avec les balles afghanes.«Je me souviens très bien de comment on était prêts à y faire face.Tous mes soldats ont vraiment bien réagi», dit-il avec une fierté encore apparente, 10 ans plus tard.VIVRE AVEC RIEN Le major Étienne Marcoux a obtenu un prolongement de sa mission en Afghanistan et est devenu le gestionnaire d\u2019un projet de 65 millions $ : l\u2019installation d\u2019un réseau informatique pour l\u2019armée afghane dans la région de Kaboul.«On allait vérifier les différents sites où les installations avaient été faites.J\u2019ai été chanceux, je dois avouer : je n\u2019ai pas eu de problème pendant ma mission, même si j\u2019ai passé beaucoup de temps sur des routes non sécurisées», souligne-t-il.«C\u2019est un cliché, mais c\u2019est vrai : là-bas, les gens vivent avec presque rien dans des huttes en terre, les enfants jouent avec presque rien, mais s\u2019amusent quand même.Ça, moi, je l\u2019ai vu.Alors quand les gens bougonnent parce que la file est longue à l\u2019épicerie ou à cause de \u201cl\u2019enfer du trafic\u201d, moi je mets les choses en perspective», souligne le militaire de 38 ans qui vient tout juste de voir naître son deuxième garçon.LA TRIBUNE À un pas de la mort Marc Dauphin a été changé par sa mission en Afghanistan alors qu\u2019il commandait l\u2019hôpital de Kandahar pendant la «?rotation de l\u2019enfer?», comme l\u2019ont surnommée les soldats au front.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU leSoleil DIMANCHE 20 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 23 SHERBROOKE \u2014 Benoît Huard ne regrette pas sa mission et repartirait demain matin s\u2019il le fallait.Mais.«Quand je repense à ma mission, je me dis : ouf, dans quel enfer j\u2019étais!» Peu de moments de congé, peu de sommeil, stress intense et fréquent : le rythme était souvent infernal pour les militaires canadiens qui ont passé entre six mois et un an dans ce pays asiatique.Au retour, le choc.Un arrêt brutal, comme si un train en marche fonçait directement dans un mur.«Ça prend un temps pour ralentir.À la fin de la mission, nous avons des vacances obligatoires avant de rentrer à la maison et ça m\u2019a fait du bien.Je pense que j\u2019ai bien réussi à gérer mon retour», souligne le sergent Benoît Huard, qui avait à l\u2019époque trois enfants et qui a maintenant quatre filles de 15, 14, 8 et 4 ans.CHOC POST-TRAUMATIQUE D\u2019autres ont eu moins de chance, comme c\u2019est le cas du major retraité Marc Dauphin qui, lui, n\u2019a pu éviter le mur et les effets secondaires du choc post-traumatique.«Un militaire que je connais a reçu une balle dans la tête pendant un affrontement, il a survécu sans trop de séquelles.et il est revenu de la guerre sans choc post-traumatique, il va très bien aujourd\u2019hui.On ne peut pas toujours prévoir comment vont se passer la mission et le retour à la maison», mentionne celui qui a eu la chance d\u2019être bien entouré à son retour \u2014 et encore aujourd\u2019hui.Étienne Marcoux a eu la chance de vivre une histoire d\u2019amour dès son retour d\u2019Afghanistan avec une amie que lui avait présentée un de ses camarades quelques mois auparavant.«À mon retour, j\u2019avais plusieurs semaines de vacances et j\u2019ai rencontré Alexandra.J\u2019avais du temps pour nous organiser plein de petits week-ends.On s\u2019est mariés en 2013, on vient d\u2019avoir notre deuxième enfant.J\u2019ai été chanceux.L\u2019Afghanistan a définitivement été une expérience positive pour moi», mentionne le major qui travaille pour les Forces armées canadiennes à Yellowknife maintenant.DES SÉQUELLES Vincent Morin a également gardé quelques traces afghanes enfouies au plus profond de lui- même.«Je n\u2019aime pas les grosses foules.On garde aussi une hyper- vigilance, c\u2019est certain.Mais je dors bien la nuit», souligne celui qui est retourné faire de la formation aux militaires afghans à Kaboul en 2013.«Ça coûte cher d\u2019aller à la guerre.On y laisse tous un petit quelque chose.», résume Marc Dauphin.LA TRIBUNE «Dans quel enfer j\u2019étais!?» Le major Étienne Marcoux a eu la chance de rencontrer sa future épouse Alexandra dès son retour d\u2019Afghanistan.Aujourd\u2019hui, ils ont deux enfants.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ÉTIENNE MARCOUX Il y aura bientôt 10 ans que le véhicule de l\u2019adjudant-maître Mathieu Giard a explosé sur une bombe en Afghanistan.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MARIE-LOU BÉLAND sol afghan.Le retour à la maison a été rude, avoue Mathieu Giard.«Tout d\u2019un coup, je me suis ramassé dans mon salon à longueur de journée à regarder le plafond en marchant tout croche.Du mois d\u2019octobre jusqu\u2019à l\u2019été suivant, ç\u2019a été très difficile, je dirais.» Dix ans plus tard, le militaire vit encore avec ces images même s\u2019il avoue qu\u2019il a eu le soutien nécessaire dès son arrivée, et aujourd\u2019hui encore, pour surmonter son traumatisme avec une certaine sérénité.«Le message, c\u2019est qu\u2019il ne faut pas avoir peur de parler de ce qu\u2019on vit», souligne Mathieu Giard.«Je repense à mon accident pratiquement tous les jours encore parce que j\u2019ai encore des douleurs dans le dos, et ça, ça ne partira jamais.Heureusement, je marche normalement et je suis en bonne forme», dit celui qui a mis environ deux ans à se remettre physiquement de son terrible corps à corps avec une bombe artisanale.«Lorsque mon peloton est revenu au Canada, les Forces m\u2019ont fourni un transport pour que je puisse les accueillir à l\u2019aéroport.Toute ma gang est revenue vivante! Ç\u2019a été très émouvant.Pas un n\u2019est passé à côté de moi sans venir me voir.J\u2019ai pu voir que j\u2019ai été apprécié», se réjouit le militaire de 42 ans aujourd\u2019hui.PROFITER DE LA VIE «Je ne crois pas avoir beaucoup changé, dit-il.Mon premier petit garçon est né un an après mon retour.J\u2019ai eu deux autres enfants ensuite.Je me suis beaucoup raccroché à eux pour me remonter.La chose qui a le plus changé, c\u2019est que j\u2019essaie de profiter au maximum de la vie», explique celui qui travaille toujours pour les Forces armées canadiennes à temps plein.Mathieu Giard reverra bientôt sa gang, puisque des retrouvailles ont été organisées.Pas loin de 30 militaires sur les 40 de son équipe seront présents.«Ce sera la première fois que je reverrai certains membres de mon équipe.J\u2019ai hâte de revoir tout le monde», se réjouit-il.«Quand les gens bougonnent parce que la file est longue à l\u2019épicerie ou à cause de \u201cl\u2019enfer du trafic\u201d, moi je mets les choses en perspective» \u2014 Le major Étienne Marcoux «Je ne ressens plus de plaisir.Tout est égal.Je n\u2019ai plus envie de rien, il n\u2019y a plus rien de fantastique.Ma vie est égale, tout le temps» \u2014 Le major Marc Dauphin «Je repense à mon accident pratiquement tous les jours encore parce que j\u2019ai encore des douleurs dans le dos, et ça, ça ne partira jamais» \u2014 L\u2019adjudant-maître Mathieu Giard 5202339 MATELAS ORTHOPÉDIQUES Simple39x74 26999$ Double54x74 34999$ Queen60x80 38999$ 720 RESSORTS Garantie 10 ans 1 an 100% 9 ans prorata Toutes taxes incluses MEUBLES ETMATELAS NEUFS DE QUALITÉ, UN ENDROIT À DÉCOUVRIR 245, 71e RUE EST, CHARLESBOURG G1H 1L6 418 628-1942 Toutes taxes incluses Choix de 4 couleurs (étagère et matelas en sus) LIT ESCAMOTABLE DOUBLE 69999$ WOW FAUTEUIL CUIR RECYCLÉ Toutes taxes incluses DE QUALITÉ Berçant, pivotant et inclinable 5 couleurs au choix 65999$ TOUTESTAXES INCLUSES.Fermés les dimanches 6 et 13 août.MOBILIER DE CUISINE Toutes taxes incluses SOFA RÉCAMIER Récamier réversible cuir reconstitué gris-blanc-noir Offert en plusieurs autres couleurs QUEL BAS PRIX ! CHOIX DE SECTIONNELS Québécois, canadiens et importés.Variété de tissus et cuirs.69999$ Toutes taxes incluses DIVAN LIT 79999$ Produit québécois offert en plusieurs couleurs DIMANCHE 20 AOÛT 2017 leSoleil 24 ACTUALITÉS L\u2019attaque sur Dieppe devait se produire avant le lever du soleil, mais les soldats canadiens sont arrivés plus tard que prévu sur la côte française, de sorte qu\u2019ils étaient bien visibles à l\u2019ennemi allemand.Plus de 1000 soldats y ont perdu la vie, dont 916 Canadiens.\u2014 PHOTO ARCHIVES NATIONALES DU CANADA Agence France-Presse DIEPPE \u2014 Autorités françaises et canadiennes ont commémoré samedi le 75e anniversaire du débarquement avorté de Dieppe en Nor- mandie, dans le nord-ouest de la France, lors de la Seconde Guerre mondiale, un échec sanglant qui a cependant préparé le succès du Jour J, deux ans plus tard.Cet épisode historique tragique, largement méconnu, est cependant célébré avec ferveur par les Canadiens, qui ont essuyé les plus lourdes pertes, et par les habitants de Dieppe, qui ont tissé des liens très forts avec le pays des érables.Samedi, plus d\u2019un millier de personnes ont participé, dans des conditions strictes de sécurité, aux cérémonies présidées par la secrétaire d\u2019État française chargée des Anciens combattants, Geneviève Darrieussecq, et par le ministre canadien des Anciens Combattants, Kent Hehr, en présence de quelques vétérans.L\u2019opération Jubilee, à laquelle o n t p a r t i c i p é d i r e c t e m e n t 6000  hommes, dont près de 5000 Canadiens et un millier de Britanniques, s\u2019est traduite par plus de 1000 morts, des centaines de blessés et plus de 2000 hommes faits prisonniers, soit au total plus des deux-tiers des forces engagées.Des quelque 5000 soldats canadiens qui y ont participé, seule la moitié a pu regagner la Grande- Bretagne, dont de nombreux blessés.En tout, 916 Canadiens sont morts sur la rive rocheuse de Puys.Cette tentative de débarquement était prévue le 8 juillet 1942, mais la météo a fait changer les plans.Objectif  : causer les plus gros dégâts possible sur les infrastructures allemandes avant un repli sur l\u2019Angleterre.Il avait été décidé que les jeunes forces canadiennes qui n\u2019avaient encore guère combattu constitueraient le gros des troupes.Le 19 août, vers 4h30, cinq attaques ciblent les plages à l\u2019est et à l\u2019ouest de Dieppe et directement sur la grande plage de la ville portuaire, soit une bande de 16 km.Mais l\u2019effet de surprise ne joue pas et les quelque 250 bâtiments alliés, des gros destroyers aux petites embarcations, sont rapidement freinés par la mitraille allemande.L\u2019attaque sur Dieppe devait se produire avant le lever du soleil, mais les soldats canadiens sont arrivés plus tard que prévu sur la côte française, de sorte qu\u2019ils étaient bien visibles à l\u2019ennemi allemand.«CELA TIRAIT DE PARTOUT» «Nous étions 15 dans une petite embarcation, cela tirait de partout et j\u2019ai été blessé par une grenade», a témoigné Paul Delorme, un des quatre vétérans du raid présents à Dieppe et originaire de la provice de Saskatchewan.Les chars d\u2019assaut patinent sur les galets.L\u2019appui de la Royal Air Force est contré par la Luftwaffe, qui compte pourtant deux fois moins d\u2019appareils.En début d\u2019après-midi, la victoire des Allemands, qui n\u2019ont perdu que quelques centaines d\u2019hommes, est assurée.Paul Delorme passera deux ans dans différents camps de prisonniers et travaillera dans des mines de sel allemandes avant d\u2019être libéré par les troupes américaines.De l\u2019avis des historiens, le raid avait été mal préparé et la solidité de la défense côtière allemande sous-estimée.Carnage inutile?«L\u2019heure n\u2019est plus aux débats et aux controverses», a déclaré Geneviève Darrieussecq.De cet échec, les forces alliées ont tiré de nombreux enseignements qui ont permis le succès du débarquement du 6 juin 1944.Le 1er septembre, les Canadiens entraient dans Dieppe en libérateurs.Le premier ministre, Justin Trudeau, a déclaré que la tragédie de Dieppe a permis aux forces alliées de «changer le cours de la guerre lors du jour J», moins de deux ans plus tard.«Alors que nous commémorons l\u2019offensive sur Dieppe dans le cadre d\u2019événements au Canada et en France, je demande à tous les Canadiens de rendre hommage aux gens qui ont tant donné à Dieppe ainsi qu\u2019à leurs familles qui ont souffert la perte d\u2019êtres chers», a-t-il poursuivi.DEUX BATAILLES IMPORTANTES Le gouverneur général du Canada, David Johnston, a souligné que cette année marque le centenaire de deux importantes batailles militaires du Canada : la crête Vimy et Passchendaele, lors de la Grande Guerre.Il est tout aussi important de se rappeler de nos «cinglants échecs», comme celui du raid sur Dieppe, a-t-il ajouté.«Il est primordial de se rappeler le lourd tribut à payer lors de conflits armés et de transmettre cet héritage au fil des générations pour ne pas répéter les erreurs du passé», a déclaré le gouverneur général par communiqué.Des cérémonies ont aussi eu lieu à Montréal, où une plaque commémorative a été dévoilée au parc de Dieppe par le maire Denis Coderre et la députée fédérale de Lon- gueuil-Charles-LeMoyne, Sherry Romanado, à Calgary et à la ville néo-brunswickoise de Dieppe.Les commémorations se poursuivront pendant trois jours en France.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Dieppe se souvient du sacrifice canadien leSoleil DIMANCHE 20 AOÛT 2017 25 TEXT LEBOURGNEUF 364 500$ Doit être vendu! La famille s\u2019agrandit et nous devons quitter.Libre le 1er octobre 2017.Moins cher que le coût d\u2019achat en 2013! Négociable.Faites votre offre! 418-802-8230 Code : 540372 TEXT LEBOURGNEUF 229 000$ Luxueux loft dans Lebourgneuf, au Vert Mezzanine! Garage intérieur, air climatisé et chauffage inclus.1.00$ d\u2019électricité par jour! Tous les électroménagers inclus! Le moins cher! 581-982-9310 Code : 629528 TEXT STE-BRIGITTE-D-LAVAL 145 000$ Condo 4 1/2.Bonus 1000$.Entrée indépendante, balcon intime, 2 stationnements, avec terrain.25 min du centre-ville, proche des services épicerie, école, pharmacie, station-service.514-781-2819 Code : 732044 TEXT VAL-BÉLAIR 228 500$ Beau grand jumelé d\u2019à peine 3 ans.Tout est neuf! Salon et salle à manger à aire ouverte ainsi qu\u2019un comptoir-lunch.3 chambres à coucher.Remise 12 x 16, haie de cèdres, patio.418-655-0355 Code : 747413 TEXT Code : Saguenay- Lac-St-Jean TEXT ALMA 635 000$ Maison de PRESTIGE sur le bord de l\u2019eau.Piscine creusée et spa intégré, garage double 30x30, 2 grands stationnements, terrain clôturé et aménagé.Accès au Lac-Saint-Jean en quelques minutes.418-720-0650 Code : 760150 TEXT BEAUPORT 160 500$ 26 août et 23 septembre 13-16h.Unité de coin, rez- de-chaussée 4 1/2.Près de l\u2019accès à l\u2019autoroute.Voisin des commerces.Cour intérieure paisible.VISI LIBRE 418-667-2562 Code : 753212 TEXT BEAUPORT 324 000$ 20 août 14-16h.Superbe unifamiliale clé en main rénovée, aire ouverte, foyer en brique, 5 cac.2 sdb, garage détaché, 4 stationnements, cul-de-sac, quartier résidentiel, localisation ++.VISI LIBRE 418-261-7721 Code : 755031 TEXT CAP-ROUGE 575 000$ 20 août 14-16h.Belle grande résidence chaleureuse, lumineuse et aérée.Avec verrière et garage.Clé en main.4 cac, 2 sdb et 1 sde.Cour orientée sud-ouest.Située dans le paisible Domaine de l\u2019Érable rouge.VISI LIBRE 418-653-3387 Code : 747437 TEXT CHARLESBOURG 245 900$ BAISSEDEPRIX! Magnifique jumelé dans un secteur paisible.Parfait pour premier acheteur.Construction 2015.Aire ouverte avec chambres au deuxième étage.Une aubaine.418-571-1871 Code : 738797 TEXT CHARLESBOURG 359 000$ À L\u2019EAU! À L\u2019EAU! Bord Lac Clément, 10 minutes de la ville, 2 chambres, 2 salles de bain.Verrière.S-sol aménagé.Atelier et cabanon.Quai.Patio.À qui la chance! 418-849-0617 Code : 760246 TEXT L\u2019ANCIENNE-LORETTE 210 000$ Visites sur rendez-vous, splendide condo sur 2 étages.Idéalement situé, entrée indépendante donnant sur un terrain vague gazonné.Accès piscine extérieure chauffée.Inclus 2 stationnements.418-350-2661 Code : 732135 TEXT Code : Côte-Nord TEXT SEPT-ILES 539 000$ Superbe maison bi-génération ou à revenu de haut de gamme de 44x33! Grandes pièces lumineuses.Foyer au propane.Clé en main avec logement luxueux.Planchers chauffants.Près des services.418-968-1453 Code : 761950 TEXT Code : Portneuf TEXT NEUVILLE 428 700$ 20 août 13-15h.Vue sur le fleuve, plus de 16 000 pi2.Propriété sur 3 étages avec pièces surdimensionnées et fenestration abondante.Zonage commercial et résidentiel.VISI LIBRE 418-876-4497 Code : 759906 TEXT PONT-ROUGE 234 999$ 20 août 13-15h.Charmant bungalow situé dans un quartier très recherché et familial.Parfait pour une famille ou pour de jeunes acheteurs.Maison située à 20 minutes de Ste-Foy.Au plaisir! VISI LIBRE 418-429-4294 Code : 753285 TEXT Code : Québec TEXT ST-APOLLINAIRE 165 900$ Condo de qualité supérieure avec plein d\u2019extras et situé au 3e et dernier étage.Air climatisé, foyer au gaz.Deux stationnements extérieurs.Cabanon.581-999-7909 Code : 736502 TEXT ST-APOLLINAIRE 292 000$ 20 août 14-16h.Magnifique plain-pied avec grand terrain, sans voisin arrière et près des services.Garage et patio excavé.S-sol aménagé.La campagne à 15 minutes des ponts! VISI LIBRE 418-881-3081 Code : 751504 TEXT ST-GEORGES 163 000$ Maison en rangée, formule condo, située dans une rue cul-de-sac à St-Georges.1 garage plus un stationnement extérieur.3 cac plus un bureau, piscine creusée chauffée.À voir.418-228-9206 Code : 761319 TEXT ST-JEAN-DE-BREBEUF 136 500$ 20 août 10-18h.Joli bungalow à 10 min de Thetford Mines.En pleine campagne, très intime.Rénové au goût du jour.Grenier offrant beaucoup d\u2019option.Prix sous l\u2019évaluation d\u2019un évaluateur agréé.VISI LIBRE 418-332-6267 Code : 761643 TEXT ST-JOSEPH-D-COLERAINE 105 000$ Belle centenaire complètement rénovée au style champêtre et vendue entièrement meublée et équipée, située dans le village bucolique de Vimy Ridge.Aubaine à $105 000.418-333-2758 Code : 744529 TEXT STE-CLAIRE 129 900$ Superbe jumelé à vendre à un prix très abordable.Idéal pour jeune couple ou comme première maison.Une visite vous charmera! 581-998-4990 Code : 760601 TEXT Code : Bas St-Laurent TEXT ST-ADELME 160 000$ Terre à bois de 47,5 hectares (117,37 acres) comprenant bungalow, petit chalet et garage deux étages de 24x29.Situé à 20 min de la réserve faunique Matane.Vue panoramique sur montagnes.418-562-0227 Code : 758859 TEXT Code : Chaudière- Appalaches TEXT EAST BROUGHTON 164 000$ Grand jumelé.Construction 2016.Lumineux.3 chambres.Walk-in, 2 salles de bain.Plusieurs ajouts au moment de la construction.Bois franc.Grand cabanon.À voir! 418-955-6953 Code : 725218 TEXT EAST BROUGHTON 175 000$ 20 août 13-17h.Propriété avec garage et abri d\u2019auto qui relie le garage à la maison, 4 cac, 1 bureau, 2 sdb, cour bordée de haies de cèdres, arbres matures, près de l\u2019école primaire.VISI LIBRE 418-427-2944 Code : 760165 TEXT FRAMPTON 238 000$ Maison 2 étages Novoclimat.2 cac, 1 sdb, 2 sde, mezzanine et s-sol avec entrée indépendante.Foyer au rdc.Terrain aménagé et sans voisins arrière.Secteur paisible, rue privée et près des services.418-479-5344 Code : 749593 Sans agent, sans commission! DuProprio.com | 1 866 387-7677 Bonnes vacances de la commission 5125712 DIMANCHE 20 AOÛT 2017 leSoleil 26 LAURENCE BOUTREUX Agence France-Presse BARCELONE \u2014 Et de nouveau les Ramblas se sont emplies de fleurs, d\u2019amour dans toutes les langues, de bravos : le kilomètre d\u2019avenue barcelonaise endeuillé était bondé comme jamais samedi, avant même de recevoir la visite du roi, deux jours après l\u2019attentat.Par un concert de klaxons et des lâchers de ballons, les chauffeurs de taxis jaunes ont défilé sur l\u2019avenue en fin d\u2019après-midi, un crêpe noir accroché à leurs antennes et le slogan «Nous n\u2019avons pas peur» scotché sur leurs fenêtres.Pakistanais, Hussein Naçam, 44 ans, déposait ainsi avec d\u2019autres collègues une énorme gerbe des «taxis musulmans» à l\u2019entrée de l\u2019avenue.Un kilomètre de réconfort sur les Ramblas Les membres des familles des responsables de l\u2019attaque de Barcelone et de Cambrils ont participé à un rassemblement pour dénoncer le terrorisme, samedi à Ripoll.\u2014 PHOTO AP, FRANCISCO SECO Des centaines de personnes se sont recueillies sur la célèbre mosaïque de Miró, à l\u2019endroit même où la camionnette tueuse avait fini sa course jeudi.\u2014 PHOTO AP, EMILIO MORENATTI DANIEL BOSQUE ET MARIE GIFFARD Agence France-Presse BARCELONE \u2014 Une cellule «démantelée» selon les autorités, mais un homme encore en fuite : la traque d\u2019un des derniers membres du groupe qui a commis les attentats de cette semaine en Espagne, revendiqués par le groupe État islamique, se poursuivait samedi.Après l\u2019avoir fait pour l\u2019attentat à la camionnette-bélier de jeudi à Barcelone dont le bilan est de 13 morts et de plus de 120 blessés, l\u2019organisation djihadiste a revendiqué samedi la responsabilité de celui de Cambrils, qui a fait un mort et six blessés, dans la nuit de jeudi à vendredi.En Espagne, «la cellule a été démantelée», s\u2019est empressé d\u2019affirmer le ministre espagnol de l\u2019Intérieur Juan Ignacio Zoido.Mais la police catalane a tenu à nuancer, rappelant qu\u2019«une personne [faisait] toujours l\u2019objet d\u2019un avis de recherche».La cellule, avait indiqué un responsable de la police vendredi, compterait une douzaine de personnes.BARRAGES Un dispositif était d\u2019ailleurs en cours samedi soir en Catalogne, qui impliquait des barrages en relation avec l\u2019enquête.La police dit avoir déployé «un grand dispositif policier» dans la région de Catalogne, dans le nord-est de l\u2019Espagne, en demandant aux citoyens de ne pas diffuser d\u2019informations sur ces contrôles policiers en cours, pour des raisons de sécurité.Samedi, l\u2019imam Abdelbaki Es Satty du village catalan de Ripoll, d\u2019où sont originaires une partie des auteurs présumés des attaques \u2014 des enfants d\u2019immigrés marocains \u2014, était au centre de toutes les attentions, la presse s\u2019interrogeant sur son rôle dans l\u2019éventuelle radicalisation très rapide des auteurs.Le domicile de l\u2019homme, qui a disparu depuis mardi, a été perquisitionné à l\u2019aube, selon Nourddem, son colocataire qui a assisté à l\u2019opération de police.Et, pendant ce temps, les policiers recherchaient toujours You- nès Abouyaaqoub, un Marocain de 22 ans dont la photo a été diffusée.Le roi d\u2019Espagne Felipe VI a voulu redonner confiance.Le monarque a repris l\u2019expression devenue le slogan d\u2019une ville qui refusait samedi soir de perdre sa joie de vivre : «Nous n\u2019avons pas peur».«Et nous n\u2019aurons pas peur à l\u2019avenir», a-t- il déclaré après s\u2019être rendu avec son épouse Letizia au chevet des blessés, dont 12 sont entre la vie et la mort, dans les deux hôpitaux de Barcelone.GARDE À VUE Au moins quatre suspects étaient toujours en garde à vue, qui, en Espagne, en matière de terrorisme, peut durer jusqu\u2019à cinq jours.La «cellule» mise au jour serait composée des cinq auteurs de l\u2019attaque de Cambrils, qui s\u2019est produite huit heures après celle de Barcelone, tous abattus; d\u2019une personne tuée dans l\u2019explosion accidentelle de gaz dans une maison à Alcanar, à 200 km sud de Barcelone; d\u2019une deuxième, qui pourrait aussi avoir péri; des quatre personnes interrogées et de l\u2019homme encore recherché.D\u2019après le quotidien El Pais qui cite des sources policières, l\u2019imam pourrait avoir été tué dans l\u2019explosion d\u2019Alcanar.Mais les restes de trois personnes pourraient se trouver dans les décombres.La déflagration d\u2019Alcanar aura peut-être évité un drame bien plus important : les policiers ont découvert plus de 30 bonbonnes de gaz, qui auraient pu servir à la fabrication d\u2019engins explosifs.Le gouvernement a décidé samedi de maintenir le niveau d\u2019alerte terroriste à 4, évitant son niveau maximum, 5, synonyme de risque d\u2019attentat imminent, mais renforçant encore les mesures de protection alors que la saison touristique bat son plein.La récente vague d\u2019attentats qui a touché de nombreux pays européens (France, Belgique, Royaume-Uni, Allemagne.) avait jusqu\u2019ici épargné l\u2019Espagne, frappée en 2004 par des attaques qui avaient fait 191 morts dans la région de Madrid.ATTENTAT DE BARCELONE La traque se poursuit «Un grand dispositif policier» a été déployé dans la région de Catalogne leSoleil DIMANCHE 20 AOÛT 2017 27 LE MONDE Un kilomètre de réconfort sur les Ramblas TURKU \u2014 L\u2019attaque au couteau qui a fait deux morts et huit blessés vendredi en Finlande a été qualifiée de «terroriste» par les autorités selon lesquelles son auteur, un demandeur d\u2019asile marocain de 18 ans, ciblait particulièrement les femmes.La police avait rapidement arrêté le suspect, le blessant d\u2019une balle à la jambe sur une place du centre de Turku, un port du sud- ouest de la Finlande.Le jeune homme arrivé en Finlande en 2016, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée, avait poignardé à mort deux Finlandaises et avait blessé huit autres personnes.Les victimes, âgées de 15 à 67 ans, sont huit femmes, ainsi que deux hommes qui avaient tenté de défendre ces femmes.«L\u2019attaque a d\u2019abord été qualifiée de meurtre, mais pendant la nuit, nous avons reçu des informations supplémentaires qui indiquent» que ce «sont maintenant des meurtres et des tentatives de meurtre avec intention terroriste», a annoncé la police dans un communiqué.L\u2019assaillant, dont la police ignore néanmoins le mobile exact, est toujours hospitalisé.D\u2019après les médias finlandais, l\u2019homme s\u2019est vu refuser sa demande d\u2019asile, une information qui n\u2019a pas été confirmée officiellement.La Finlande, 5,5 millions d\u2019habitants, a enregistré un nombre record de 32 500 demandeurs d\u2019asile en 2015.Samedi, une manifestation de 300 personnes à la mémoire des victimes a eu lieu sur la place du marché de Turku, où l\u2019attaque s\u2019est déroulée, un événement organisé par des Turcs, des Irakiens et des Syriens.Un groupe opposé à l\u2019immigration, Finland First (La Finlande d\u2019abord), était également présent, mais aucune violence n\u2019a été signalée.AFP FINLANDE L\u2019assaillant ciblait les femmes MOSCOU \u2014 L\u2019organisation État islamique (EI) a revendiqué une attaque au couteau ayant fait samedi sept blessés dans la ville russe de Sourgout et dont l\u2019auteur a été abattu par la police, qui a ouvert une enquête pour «tentative d\u2019homicide» et non pour «terrorisme».E n f i n d \u2019a v a n t - m i d i , u n homme a attaqué des passants dans le centre de cette ville de Sibérie occidentale de 330 000 habitants située à 2100  km de Moscou, selon le Comité d\u2019enquête russe, l\u2019organe chargé des principales enquêtes criminelles.Au moins sept personnes ont été blessées, dont deux sont dans un état grave.L\u2019auteur de l\u2019attaque, enca- goulé, a tenté de «résister» aux policiers avant d\u2019être abattu, ont assuré les forces de l\u2019ordre, qui précisent avoir identifié l\u2019assaillant, un habitant de Sourgout né en 1994, et examiner ses antécédents psychiatriques.Sur des images diffusées par des sites Internet d\u2019information et des chaînes de télévision russes, on pouvait voir le corps de l\u2019assaillant sous un drap blanc, un chien policier reniflant le cadavre, ainsi qu\u2019un blessé effondré sur un banc, entouré d\u2019une flaque de sang.Les blessés, âgés de 27 à 77 ans, ont tous été hospitalisés, selon la police.Leurs blessures sont principalement «à la tête, à la nuque et au ventre», a expliqué le docteur Alexandre Ivanov à la chaîne de télévision russe Ougra.AFP SIBÉRIE Attaque au couteau de l\u2019EI ISTANBUL \u2014 Les forces de sécurité turques ont tué un membre présumé du groupe État islamique (EI) et en ont arrêté quatre autres, tous soupçonnés d\u2019avoir planifié un «attentat à la bombe».Le véhicule qui transportait les cinq suspects a été stoppé dans la région méridionale d\u2019Hatay, frontalière de la Syrie, selon le bureau du gouverneur de la province.Quatre d\u2019entre eux s\u2019étaient alors rendus aux forces de sécurité, mais que celles-ci avaient dû ouvrir le feu sur le cinquième après qu\u2019il eut tenté de les attaquer.Identifié comme étant un Syrien, il est mort à l\u2019hôpital.On ignorait la nationalité de ses quatre compagnons et si des explosifs avaient été découverts dans le véhicule.AFP TURQUIE Présumé terroriste abattu Sur les 500 mètres parcourus par la fourgonnette qui a tué 13 personnes, de nouveaux autels improvisés ne cessent d\u2019apparaître au fil des heures.Les trois mots «Ensemble», «Différents», «Paix» s\u2019affichent un peu partout, parmi les innombrables bougies, peluches et textes griffonnés.«Les Ramblas pleurent, mais sont vivantes», résume une pancarte.COCKTAIL HOPE AND LOVE De nouveau, on y mange des gaufres, des glaces, de la paëlla à toute heure.De nouveau, on y ingurgite toutes sortes de breuvages et le célèbre bar Boada affiche au-dessus du comptoir : «Cocktail du jour : Hope and Love» (Espoir et amour).Presque tous les commerces ont rouvert et parfois même jamais vraiment fermé.Le Café de l\u2019opéra \u2014 fondé en 1928 \u2014 n\u2019est resté clos que trois heures le jour de l\u2019attaque et seulement parce que la police l\u2019y obligeait, assure Andreu Ros, 46 ans, le fils de la propriétaire.«Nous espérons que la ville restera aussi accueillante» qu\u2019elle l\u2019a toujours été, dit-il, entre les murs qui virent passer de célèbres écrivains de la ville et du monde, tel le Barcelonais Manuel Vázquez Montalbán (1939-2003), le Prix Nobel colombien Gabriel García Márquez (1927-2014) ou le Britannique George Orwell (1903-1950), engagé dans le camp républicain pendant la guerre civile espagnole de 1936 à 1939 et qui logea sur l\u2019avenue même.Les Ramblas, lieu de promenade depuis 1440.Les Ramblas, lieu de toutes les protestations, telle la première manifestation d\u2019homosexuels en Espagne il y a 40 ans.Les Ramblas, théâtre de toutes les célébrations, aussi, telles les victoires des joueurs de soccer du Barça, fêtées à la fontaine Canale- tas, aujourd\u2019hui transformées en autel à la mémoire des victimes de l\u2019attentat.CHERCHER LE REGARD «On ne s\u2019attendait pas à une telle multitude.Les gens viennent comme pour chercher le regard les uns des autres», a confié dès vendredi Sergio Lopez, 36 ans, de la famille galicienne qui gère un kiosque de souvenirs voisin.À l\u2019entrée du marché de la Boqueria, Felix Ribas, 60 ans, se tient parmi les énormes jambons entiers et chorizos qu\u2019il vend depuis ses 17 ans : «Nous travaillons bien, comme si de rien n\u2019était, même si nous, nous sommes mal à l\u2019aise d\u2019avoir vu ce qui s\u2019est passé.» Jeudi, «trois touristes s\u2019étaient réfugiés dans mon stand, cachés.Un Italien de 28 ans pleurait parce qu\u2019il ne savait pas où étaient sa femme et ses enfants», dit-il.En début de soirée, le roi d\u2019Espagne Felipe VI et la reine Leti- zia sont venus se recueillir sur la célèbre mosaïque de Miró, à l\u2019endroit même où la camionnette tueuse avait fini jeudi sa course.Certains badauds ruminent bien «un sentiment de revanche», tel Jose Luis, Barcelonais de 76 ans, qui vient de faire ses courses au supermarché de l\u2019avenue.Les assaillants «nous ont brisé le cœur», dit-il.Mais la foule semble chercher à vivre une communion \u2014 religieuse ou laïque \u2014 telle Isabella Koch, étudiante danoise de 20 ans, venue jeudi «voir et prier». DIMANCHE 20 AOÛT 2017 leSoleil 28 POINT DE VUE POINT DE VUE Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions Rachid Raffa Québec En réaction au texte «Manifs à Québec dimanche : Couillard craint les dérapages», paru le 18 août «L e premier ministre a déploré le fait que l e s e x t r é m i s m e s puissent mener à une polarisation du débat, voire à des dérapages.Deux extrémismes qui s\u2019affrontent sont comme deux scorpions dans une bouteille qui se nourrissent l\u2019un de l\u2019autre, a-t-il soutenu.» L\u2019article, paru dans La Presse et Le Soleil sur les manifestations qui doivent avoir lieu dimanche à Québec, rapporte de très étonnants propos du premier ministre du Québec, qui renvoie dos à dos l\u2019extrême droite raciste et les citoyens qui condamnent \u2014pacifiquement et de plein droit\u2014 cette atteinte à la dignité et à l\u2019intégrité humaines.La référence aux deux scorpions se nourrissant l\u2019un l\u2019autre est pour le moins malvenue, à moins que des provocateurs n\u2019infiltrent à dessein les rangs des contre- manifestants pour provoquer des affrontements, une manipulation qui s\u2019observe universellement.Il est permis de croire qu\u2019un tel amalgame dans la bouche du premier ministre finit par disqualifier les antiracistes qui, par conséquent, n\u2019ont plus qu\u2019à se tenir tranquilles et laisser ainsi libre cours à des discours, des slogans et des gestes indignes des valeurs de la société.Belle et saine démocratie en perspective, dont l\u2019élite se retranche derrière la sacro- sainte liberté d\u2019expression pour ne condamner que du bout des lèvres l\u2019inquiétante émergence d\u2019une extrême droite québécoise dans l\u2019espace public, paradoxalement depuis la tuerie terroriste de la mosquée de Québec du 29 janvier dernier.En ces temps troubles de repli identitaire, on a entendu récemment le président des États-Unis d\u2019Amérique mettre outrageusement à égalité les tenants de la haine raciale décomplexée et les personnes qui s\u2019y opposent au nom des droits humains et des valeurs universelles, victimes de surcroît de violence mortelle.À moins que M.Couillard n\u2019apporte la preuve qu\u2019il figure, lui aussi, sur la liste des «mal cités» par les journalistes, il devra assumer ce dérapage qui, espérons-le, n\u2019aura été que verbal, dépassant sa pensée de démocrate et de premier ministre de tous les Québécois.MON?CLIN?D\u2019ŒIL STÉPHANE?LAPORTE Collaboration spéciale « Puisque Denis Coderre dit qu\u2019on peut s\u2019habiller comme on veut à Montréal, je vais remettre mon pantalon de clown.» \u2014 UN POLICIER Alexandre Moreau, analyste en politiques publiques Institut économique de Montréal (IEDM) L e secteur agricole et agroa- limentaire représente une part importante de l\u2019économie canadienne, et cela grâce au fait que les producteurs et transformateurs canadiens ont accès au marché mondial pour y vendre leurs produits.Cette réalité est toutefois étrangère aux 8 % des fermes qui sont sous gestion de l\u2019offre, un système qui rend pratiquement impossible toute exportation ou importation et limite le niveau de production à la consommation domestique.Pour justifier le maintien de la gestion de l\u2019offre, les associations de producteurs affirment qu\u2019ils ne pourraient de toute façon pas être concurrentiels sur le marché américain et que sans ce système, ils perdraient même leurs parts du marché domestique.Pourtant, la quasi-totalité des agriculteurs canadiens tire son épingle du jeu sur le marché mondial, sans bénéficier de telles mesures protectionnistes.Lorsqu\u2019un secteur est soumis à un système de quotas et de tarifs comme c\u2019est le cas pour les produits laitiers, les œufs et la volaille, le niveau de production est à peu près égal à la consommation domestique qui, elle, varie selon les habitudes des consommateurs.Ainsi, la production laitière est demeurée relativement stable depuis l\u2019instauration de la gestion de l\u2019offre en 1971, puisque malgré une augmentation de la population, la consommation de lait par habitant ne cesse de diminuer.Les producteurs laitiers du Canada ne peuvent donc pas profiter de la hausse de la consommation mondiale pour accroître leur production.Quant aux transformateurs laitiers, la saturation du marché canadien les a poussés à s\u2019installer à l\u2019extérieur du pays pour répondre à la demande mondiale.Au contraire, les secteurs qui ne sont pas soumis à ce type de contraintes peuvent produire beaucoup plus que le niveau de consommation domestique.En ce qui concerne les niveaux de production de soya et de blé, par exemple, ils ont considérablement augmenté au cours des quinze dernières années pour atteindre respectivement 886 % et 666 % de la consommation domestique en 2016.Cela signifie que pour chaque tonne de soya consommée au Canada cette même année, les agriculteurs canadiens en produisaient 8,9 tonnes.Confrontés à la concurrence internationale, les producteurs agricoles ont également de fortes incitations à innover pour réduire leurs coûts de production et ainsi répondre à la demande mondiale pour les produits ayant la plus forte valeur ajoutée.Au cours des vingt dernières années, le rendement moyen à l\u2019acre des récoltes de canola a ainsi presque doublé, tandis que pour le soya, l\u2019avoine et le blé, il a crû respectivement de 15 %, 52 % et 71 %.Pourtant, les subventions et mesures de soutien accordées aux producteurs hors gestion de l\u2019offre ont été considérablement réduites et ne représentaient au cours des dernières années que moins de 3 % des recettes brutes, comparativement à 43 % pour la production de lait.Pour plusieurs types de production, le soutien aux agriculteurs canadiens est d\u2019ailleurs considérablement inférieur à celui dont bénéficient leurs principaux concurrents aux États-Unis et dans l\u2019Union européenne.Le Canada est tout de même le troisième plus grand exportateur d\u2019oléagineux au monde et le cinquième en ce qui concerne les viandes bovines.Dans l\u2019ensemble, c\u2019est près de 60 % de la production agricole et agroalimentaire du Canada qui était destinée aux marchés étrangers, dont plus de la moitié vers le marché américain.Cela fait en sorte que le Canada se situe au cinquième rang mondial en termes d\u2019exportation de produits agricoles et agroalimentaires.Le libre-échange est clairement un atout pour l\u2019agriculture canadienne.Pour cette raison, la renégociation de l\u2019ALENA devrait être vue comme une opportunité d\u2019abolir le système de gestion de l\u2019offre, moyennant une compensation financière aux producteurs de lait, d\u2019œufs et de volaille, et de poursuivre la libéralisation du secteur agricole et agroalimentaire en général.Peut-on libéraliser le secteur agricole?Le dérapage de Monsieur Couillard leSoleil DIMANCHE 20 AOÛT 2017 OPINIONS 29 POINT DE VUE POINT DE VUE Caroline Pageau, Québec Lettre au ministre de l\u2019Emploi et la Solidarité sociale, François Blais B ien que je ne vous tienne pas personnellement responsable du comportement et de l\u2019attitude des employés de votre ministère, j\u2019estime que, en tant que ministre, vous êtes responsable de tout ce qui s\u2019y produit.Ainsi, j\u2019aimerais attirer votre attention sur l\u2019attitude navrante d\u2019une employée du Centre local d\u2019emploi (CLE) de la route de l\u2019Église, à Québec, qui vient de commencer à intervenir dans le dossier de mon fils parce que celui-ci a changé de secteur.Mais, d\u2019abord, quelques mots sur mon fils pour vous raconter son expérience de décrocheur.Il y a de ces gens pour lesquels le système scolaire ne convient tout simplement pas : mon fils est l\u2019une de ces personnes.Dès la maternelle, nous avons su que son parcours scolaire serait difficile, pas par manque de capacités, mais par manque d\u2019intérêt et de volonté de se conformer au moule de l\u2019école.Il est passé par le cycle Ritalin : consultations avec un psychologue, évaluations, plans d\u2019intervention, et ainsi de suite.Il a doublé sa 4e année et ses deux premières années du secondaire, puis il a décroché complètement après le 3e secondaire.Vous dire, je l\u2019ai même envoyé dans un pensionnat de la région en pensant qu\u2019un encadrement plus soutenu l\u2019aiderait.Cela l\u2019a effectivement aidé; sans ces gens, il aurait assurément décroché avant.Après l\u2019échec de l\u2019expérience scolaire, je dirais que mon fils a erré pendant neuf ans, alternant «jobines», tentatives de retour aux études et périodes prolongées de vide et de découragement.Puis, au cours des trois dernières années, il a traversé des périodes vraiment noires avec des pensées suicidaires à quelques reprises.Nous l\u2019avons accompagné du mieux que nous pouvions, il a consulté un médecin, vu une psychologue, puis il a marché sur son orgueil et s\u2019est résigné à demander de l\u2019aide sociale à l\u2019automne 2016.Ç\u2019a été la meilleure décision de sa vie parce que cela lui a permis de s\u2019inscrire à un programme visant les jeunes de son âge.Toutes les semaines ou presque pendant environ neuf mois, il a rencontré une intervenante du Carrefour jeunesse emploi (CJE) qui l\u2019a aidé à cheminer dans les choix à faire pour se prendre en main.C\u2019est donc avec cette intervenante qu\u2019il a d\u2019abord envisagé de compléter ses études secondaires et de poursuivre au cégep, pour finalement, au bout de nombreux mois, avoir l\u2019honnêteté de se dire qu\u2019il devrait plutôt se tourner vers un autre type de formation étant donné son peu d\u2019intérêt pour le moule collégial.C\u2019est ainsi que son intervenante a fait quelques démarches auprès de jeunes barbiers (oui, des barbiers, pas des coiffeurs) qui ont des entreprises en plein essor pour demander comment ça fonctionnait si un jeune homme était intéressé à devenir barbier.Mon fils a fait le reste : il a appelé Max le barbier, cofondateur des salons KRWN, et s\u2019est fait expliquer le processus à suivre pour devenir barbier.Je saute ici les détails, mais sachez que ces jeunes entrepreneurs-bar- biers ont développé une formation maison (il n\u2019existe aucune formation de barbier sanctionnée par l\u2019État) qui prévoit une période de formation avec différentes étapes : prospect, apprenti, barbier et maître-barbier.Mon fils a tout de suite embarqué, et ça dure depuis deux mois.Vous trouvez que c\u2019est bien peu?C\u2019est un record dans la vie de mon fils.(.) Voyez-vous, il a trouvé bien plus qu\u2019un travail, il a trouvé un milieu de travail avec des gens qui lui ressemblent : un peu artistes, qui aiment les relations avec la clientèle, qui ont le goût d\u2019innover et qui sont avant tout une grande famille.(.) Cette longue mise en contexte pour vous informer que l\u2019employée du CLE qui vient d\u2019arriver dans le dossier de mon fils lui a d\u2019abord fait subir un interrogatoire en règle concernant l\u2019arrangement avec le salon, sous-entendant au passage que leur façon de faire était illégale, malgré le fait que l\u2019intervenante du CJE ait encadré cette démarche et l\u2019obtention de cet emploi.Puis, en conclusion d\u2019une autre conversation à saveur d\u2019interrogatoire, elle lui a dit qu\u2019il pourrait recommuni- quer avec elle si jamais il décidait de faire de «vraies» études.De «vraies» études?Dire ça à un jeune qui peine à reconstruire son estime de lui?Qui a été dans un vide complet pendant neuf ans et qui a déjà pensé se suicider?Qui a enfin trouvé sa voie et qui s\u2019y investit entièrement?Nul besoin de vous dire qu\u2019il est bouleversé et furieux, et moi aussi.Je ne sais pas quelle formation vous exigez pour les agents qui servent la clientèle des CLE, mais elle est de toute évidence déficiente si une agente croit qu\u2019elle peut se permettre d\u2019avoir ce comportement et de lâcher de telles expressions assassines.N\u2019est-elle pas là pour aider la clientèle des CLE par une attitude professionnelle et humaine?Et puis, que valent de «vraies» études quand un jeune a enfin réussi à se prendre en main après des années d\u2019errance et de détresse?Je prévois déposer une plainte au CLE visé, mais de votre part, j\u2019attends que vous m\u2019expliquiez les mesures que vous comptez prendre pour minimiser les chances qu\u2019un tel dérapage se reproduise.Des mots qui peuvent tuer l\u2019espoir de mon fils Que valent de «vraies» études quand un jeune a enfin réussi à se prendre en main après des années d\u2019errance et de détresse?demande une lectrice au ministre de l\u2019Emploi et la Solidarité sociale.\u2014 PHOTO 123RF/DEAN DROBOT Chris Eustace, enseignant retraité, Montréal L\u2019 éditorial de Brigitte Breton publié le 15 août, nommé «Facture et fracture en éducation», lequel se rapporte aux dépenses que les parents devront assumer lors de la rentrée scolaire imminente au Québec, est plutôt inquiétant à plusieurs niveaux.Voici une nouvelle préoccupation.Bien que les commissions scolaires se plaignent constamment d\u2019un manque de fonds pour des fins éducatives, le mois dernier, des dizaines de commissaires ont participé au congrès annuel de l\u2019Association canadienne des commissions scolaires (ACCCS) tenu dans un centre de villégiature plutôt luxueux à Whistler, en Colombie- Britannique.Comme d\u2019habitude, les participants sont revenus sans rien à montrer au bénéfice des étudiants, des classes ou des écoles.Cette année, l\u2019ACCCS compte un nouveau membre payant, la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ), laquelle représente 57 commissions scolaires et 862 617 étudiants.Évidemment, les parents devront assumer le coût de ces adhésions inutiles.D a n s s o n r a p p o r t a n n u e l au congrès, l\u2019Association des commissions scolaires anglophones du Québec (ACSAQ) se plaint du projet de loi 105, lequel accorde fondamentalement plus de pouvoir décisionnel aux écoles par l\u2019entremise des directeurs d\u2019écoles et des conseils d\u2019établissement.Ce projet de loi prévoit l\u2019allocation de certains fonds du budget des commissions scolaires directement aux écoles.Les commissions scolaires perçoivent cette idée comme une abomination.Rappelons-nous qu\u2019en avril 2014, le gouvernement libéral, mené par Philippe Couil- lard, a été élu par 1,7 million d\u2019électeurs qui lui donnaient le mandat d\u2019apporter une réforme aux commissions scolaires.Par contre, plus tard l\u2019année dernière, environ 94 % de l\u2019électorat n\u2019a pas pris la peine de déposer un bulletin de vote lors des élections des commissions scolaires tenues en novembre.De plus, environ 43 % des sièges sont comblés par acclamation, signe, en effet, d\u2019une très faible démocratie.Les commissions scolaires anachroniques sont de moins en moins pertinentes dans la société actuelle de la haute technologie et d\u2019Internet.De nos jours, les parents sont plus au courant de ce qui se passe au niveau de l\u2019instruction de leurs enfants.Les Québécois ne donnent aucune importance à l\u2019ACSAQ, la FCSQ ou l\u2019ACCCS, car ce qui leur importe le plus, c\u2019est d\u2019avoir des classes propres dans des écoles sécuritaires, et ils veulent que les frais scolaires soient dépensés judicieusement pour le bien de tous les élèves.Nous devons permettre au ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, de poursuivre ses efforts pour réduire l\u2019influence des commissions scolaires, d\u2019allouer plus de fonds aux écoles et de placer ceux qui travaillent directement avec les étudiants au centre même de notre réseau d\u2019instruction publique.Commissions scolaires de moins en moins pertinentes DIMANCHE 20 AOÛT 2017 leSoleil 30 LE MONDE Norco, bastion républicain au cœur de la Californie VÉRONIQUE DUPONT Agence France-Presse NORCO \u2014 À Norco, bourgade du désert californien à une heure de Los Angeles, on plaisante en disant qu\u2019il y a autant de chevaux que d\u2019habitants.Et il y a presque autant d\u2019électeurs de Donald Trump que de chevaux.Cette ville où les pistes d\u2019équitation tiennent lieu de trottoirs, où les concours de rodéo ou de jonglage de revolvers sont des passe-temps favoris, est l\u2019une des plus républicaines de Californie, un État fortement démocrate.La quasi-totalité des résidents de Norco soutient Donald Trump vent debout.«Il m\u2019impressionne.Regardez tous les emplois qu\u2019il amène», s\u2019enthousiasme Skip Fischer, entrepreneur en bâtiment, au sortir du Saddle Sore Saloon, un restaurant à la façade imitant celles de l\u2019époque de la conquête de l\u2019Ouest.«J\u2019ai toujours une très bonne image de lui», six mois après l\u2019arrivée du richissime homme d\u2019affaires à la Maison-Blanche.«Je pense qu\u2019il sera celui qui changera le monde», renchérit une jeune femme au foyer, qui veut rester anonyme.Si Donald Trump a vu sa popularité tomber à 36 %, selon un récent sondage du Washington Post/ABC News, une enquête de l\u2019Université Monmouth montre que 61 % de ses partisans ne voient pas ce qui pourrait éroder leur soutien.Tous à Norco applaudissent sa réaction controversée aux évé- nements de Charlottesville, où défilaient plusieurs centaines de néonazis et partisans de la suprématie blanche.Ils se sont violemment heurtés à des manifestants qui contestaient leur venue et une jeune femme a été tuée par un sympathisant néonazi qui a roulé sur la foule.TOUS RACISTES Donald Trump a mis deux jours à réagir aux incidents et affirmé qu\u2019il y avait eu de la violence \u2014 et des «gens très bien» \u2014 «des deux côtés».«Je pense que sa réaction a été absolument correcte.Le président Obama interviendrait sans avoir les faits et dirait \u2018\u2018ces types ont tort\u2019\u2019, \u2018\u2018la police a tort\u2019\u2019.Le président Trump, lui, attend d\u2019avoir les faits», assure Skip Fischer.«Tout ça a été monté en épingle hors de proportions, Trump voulait de toute évidence condamner les suprématistes blancs et l\u2019a fait.Ce sont des gens haineux et extrémistes des deux côtés», affirme Lana James, 70 ans, qui fait des courses avec sa petite-fille.Mark Birdwell, 48 ans, qui travaille dans la réfrigération industrielle, estime que les deux camps «ont tort, tout le monde devrait respirer profondément et se détendre.Je ne suis pas d\u2019accord avec Black Lives Matter (groupe de défense des droits civiques), je ne suis pas d\u2019accord avec le Klu Klu Klan, ils sont tous racistes».Pour lui comme pour tous les habitants de Norco interrogés par l\u2019AFP, les statues de héros confédérés, au cœur d\u2019une forte polémique, doivent rester en place : «Des gens de ma famille se sont battus des deux côtés pendant la guerre civile, enlever ces symboles du pays est mauvais, ils font partie de l\u2019histoire.» Comme eux, près de deux Américains sur trois sont favorables à ce que les statues célébrant des personnages des États sudistes confédérés, considérées comme des symboles esclavagistes, restent en place.Beaucoup à Norco sont d\u2019ailleurs prompts à paraphraser les propos tenus par le président républicain à ce sujet : «Les présidents qui ont eu des esclaves, George Washington, Thomas Jefferson, allez-vous enlever leurs statues simplement parce que certaines personnes se sentent offensées pour quelque chose qui a eu lieu dans le passé?», interroge Skip Fischer.«VOUS ÊTES LIBRES» «Certains Afro-Américains disent \u2018\u2018nous souffrons toujours de l\u2019impact de l\u2019esclavage\u2019\u2019, eh bien non, ce n\u2019est pas vrai, vous êtes libres maintenant, vous pouvez faire ce que vous voulez», ajoute-t-il.Au-delà de Charlottesville, les pro-Trump approuvent la rhétorique guerrière du président avec le régime autoritaire nord- coréen de Kim Jong-Un.«Parfois il faut être agressif au lieu de passif comme l\u2019était Obama, sinon les gens profitent de vous», pense Skip Fischer, faisant écho à des propos similaires de Buzz Riebschlager.Ce dernier attend au tournant le président sur au moins deux points : «J\u2019aimerais voir un peu plus de réforme fiscale et que la [loi sur l\u2019assurance santé] Obamacare soit retirée».Mais sur l\u2019immigration, il est sur la même ligne que le magnat de l\u2019immobilier : «Si vous ne vivez pas ici, vous ne devriez pas avoir un travail, et ce n\u2019est pas raciste.On est en Amérique, on est en 2017, tout le monde est bienvenu ici, le problème c\u2019est quand [les immigrés] viennent ici et commencent à créer des problèmes.» Tous avec Trump Steve Bannon remercié après avoir été congédié WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump a remercié samedi, en termes équivoques, Steve Bannon, son ex- conseiller controversé et grand allié dans la dernière ligne droite de la campagne présidentielle congédié la veille.«Je veux remercier Steve Bannon pour ses services.Il a rejoint la campagne pendant ma candidature contre Hillary Clinton la crapule.Ça a été formidable! Merci S», a écrit Donald Trump sur Twitter samedi matin.La Maison-Blanche a annoncé sèchement vendredi le départ de Bannon, après plusieurs jours d\u2019une profonde polémique provoquée par l\u2019ambiguïté du président sur les responsabilités derrière les violences racistes ayant secoué Charlot tesville le 12 août.Proche de l\u2019alt-right, mouvance de l\u2019extrême droite américaine, Steve Bannon a repris dès vendredi ses fonctions de président exécutif au sein de Breitbart News, site d\u2019information proche de l\u2019extrême droite, affirmant qu\u2019il partait «au combat pour Trump et contre ses opposants».Celui-ci a d\u2019ailleurs salué son retour aux commandes du site dans un deuxième tweet, taclant les grands médias traditionnels au passage.«Steve Bannon sera une voix solide et intelligente chez @BreitbartNews.peut- être même meilleure que jamais auparavant.Les Faux Médias [Fake News] ont besoin de cette concurrence», a-t-il écrit.AFP À Norco, on dit qu\u2019il y a autant de chevaux que d\u2019habitants.Et il y a presque autant d\u2019électeurs de Donald Trump que de chevaux.\u2014 PHOTO AFP, VÉRONIQUE DUPONT 5213914 5220194 Loi sur La faiLLite et L\u2019insoLvabiLité avis de La première assembLée des créanciers Dans l\u2019affaire de la faillite de : JEAN-YVES BÉLANGER Avis est par les présentes donné que la faillite de Jean-Yves Bélanger ayant résidé au 132, avenue Doucet, Mont-Joli (Québec) G5H 1R7 est survenue le 14 août 2017, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 6 septembre 2017, à 8 h 30, au bureau du syndic situé au 395, boul.Jessop, bureau 103, Rimouski (Québec).Fait à Rimouski, le 15 août 2017.RAYMOND CHABOT INC.Syndic autorisé en insolvabilité Stéphane Gauvin, CPA, CA, CIRP, SAI Responsable de l\u2019actif Société affiliée de Raymond Chabot Grant Thornton S.E.N.C.R.L.395, boul.Jessop Bureau 103 Rimouski, QC G5L 1M9 Tél.: 1 418-723-5757 Téléc.: 1 418-723-5552 www.raymondchabot.com l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s (sélections non décomposables) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) COMPL.(C) 7 lots additionnels de 1 000 000 $ (partageable) x 2 La Poule aux oeufs d'or est de retour! Achetez-la en magasin ou en ligne et courez la chance de participer à l'émission.418179 3248591 04 06 10 13 22 26 28 29 36 37 38 44 46 50 51 52 56 57 66 67 02 09 13 16 25 26 45 19 03 21 02 03 05 02 02 04 24 07 05 06 12 05 06 25 16 10 15 23 06 22 28 17 21 19 25 25 24 29 19 32 20 28 31 28 40 41 36 46 36 33 32 45 45 40 47 38 38 16 06 21 23 25 30 32 40 02 04 05 07 09 10 13 17 18 19 21 23 RÉSULTATS DU : VENDREDI 18 AOÛT 2017 Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans leSoleil DIMANCHE 20 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 31 NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com PRÉSENTATION LAURÉAT : Steve Barakatt, pianiste OCCASION : honoré par le gouvernement de la Corée du Sud pour la composition de l\u2019hymne officiel de la future ville de Saemangeum Pianiste globe-trotter, mais avec des racines bien implantées à Québec, Steve Barakatt poursuit son tour du monde musical avec, à la clé, quelques nominations honorifiques.La dernière en lice est venue la semaine dernière de Corée du Sud, alors que le gouvernement du premier ministre Lee Nak-yeon lui a remis une plaque d\u2019appréciation pour «sa grande contribution» au projet Saemangeum.Le musicien de 44 ans a composé l\u2019hymne officiel de cette future cité verte, cinq fois plus grande que l\u2019île de Manhattan.Le gouvernement coréen compte faire de ce «Dubaï coréen», situé à 280 km au sud- ouest de Séoul, un pôle d\u2019attraction pour les investisseurs étrangers, les chercheurs et les touristes.«C\u2019est un projet colossal, un véritable défi d\u2019ingénierie, mentionne Steve Barakatt.Pour abaisser le niveau de la mer, il a fallu construire une digue de 33 km, la plus longue au monde.» C\u2019est à la fin de l\u2019année dernière que le gouvernement sud-coréen a approché le compositeur, déjà auteur d\u2019un hymne pour l\u2019UNICEF, afin qu\u2019il crée une œuvre capable de traduire en musique l\u2019ampleur du projet Saemangeum.Steve Barakatt s\u2019est rendu sur place pour saisir l\u2019âme des lieux.«J\u2019ai visité l\u2019endroit afin de saisir les enjeux et les valeurs véhiculées par le projet», explique celui qui compte à son actif des collaborations avec l\u2019Orchestre philharmonique de Tokyo et le Chœur de l\u2019Armée rouge.«J\u2019ai pris le temps d\u2019écouter les gens pour comprendre leurs rêves.J\u2019ai eu des entretiens avec plusieurs acteurs culturels de l\u2019endroit.J\u2019ai voulu raconter les rêves de cette ville à travers les rapports humains, car une ville, ça se construit d\u2019abord autour des gens.» Au terme de cette période de réflexion et d\u2019apprivoisement, la pièce One More Heart, One More Dream est finalement venue au monde en février.La majeure partie de l\u2019hymne a été composée à Québec.Une équipe de tournage sud- coréen est venue dans la capitale afin de tourner un documentaire sur la genèse de l\u2019œuvre.«Beaucoup de monde a été mobilisé dans un court laps de temps.C\u2019est une grosse production pour quatre minutes de musique.» Le musicien ne cache pas sa satisfaction de voir Québec mise ainsi en valeur à travers le film.SALLE DU PHARE Par ailleurs, Steve Barakatt trépigne à l\u2019idée de voir lancer le projet du méga complexe Le Phare, du promoteur Michel Dallaire.Le pianiste a été chargé de l\u2019aspect créatif de la salle de concert de 750 places qu\u2019il promet unique au monde.Pour le moment, la construction est sur la glace et ne pourra commencer avant l\u2019an prochain, la Ville ayant besoin de plus de temps pour attacher toutes les ficelles.«J \u2019ai hâte de communiquer les détails aux gens de Québec afin qu\u2019ils en saisissent toute la dimension», dit-il.C\u2019est un projet très stimulant.Ce sera une plate- forme unique pour les créateurs et artistes de Québec.» À titre de directeur de création au sein du Groupe Dallaire, Steve Barakatt pilote ce projet de salle dont l\u2019acoustique et la conception s\u2019annoncent uniques au monde.En plus d\u2019un studio d\u2019enregistrement, l\u2019endroit permettra des projections technologiques dernier cri, comme des images 3D et des hologrammes.«C\u2019est le projet d\u2019une vie», termine le pianiste qui a donné des représentations dans plus de 500 salles à travers le monde.STEVE BARAKATT Musicien du monde le lauréat  Le Soleil\u2013Radio-Canada Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil et à la télévision au Téléjournal Québec à 18h28, et aussi le lundi à la radio de Radio-Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com Steve Barakatt a composé l\u2019hymne officiel de Saemangeum, future cité verte cinq fois plus grande que l\u2019île de Manhattan.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5125132 Claude Bernatchez Guillaume Dumas AUTÉLÉJOURNALQUÉbec Sur ICI Radio-Canada Télé CE SOIR avec Guillaume Dumas 18 h 29 - Présentation du lauréat ÀPReMIÈReHeURe106,3FM Sur ICI Radio-Canada Première au 106,3 FM LUNDI avec Claude Bernatchez 6 h 45 - Entrevue avec le lauréat Rencontrez des personnalités inspirantes.Le Soleil / Radio-Canada LeLauréat Radio-Canada.ca/laureatquebec DIMANCHE 20 AOÛT 2017 leSoleil 32 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS SOLUTIONDUDERNIERMOTS FLÉCHÉS MARTIEN SACREMENT DES MALADES SANS MÉNAGEMENT FORÊT DE CONIFÈRES COURTOIS DIVISION STYLE MUSICAL NI LAVÉ NI BLANCHI ACONIT OISEAUX PISCIVORES EFFROI TRÈS CHÈRES RETIRÉS GÉNISSE MAQUILLENT TANTE FROMAGE VIDER DE SON CONTENU ON NE LA BOIT PAS LA PIERRE A LE SIEN NAPPE D'EAU DIEU QUI SOUFFLE ATTRAITS POURPRE PÂLE ENVAHI PAR LES EAUX CENTRE FLOTTANTE, EN CUISINE PERSONNES MÉCHANTES HABILETÉ TRAVAILLE DUR FLEMMARD PARFOIS BLANCHES ADJACENT BIÈRE ANGLAISE HO QUE NON ! ON L'A À L'OEIL MOLYBDÈNE NETTOIE À L'EAU IL EUT 50 FILLES QUI EST À MOI ROUE À GORGE PLACÉ DÉPART AU LOIN VISITE D'UN GARDIEN IL TRAVAILLE LE BOIS QUI REND ESCLAVE QUI ONT PERDU LEUR ÉCLAT JUSTE TRAITÉ D'ALLIANCE AMÉRICAINE CACHÉES CONSTRUIT FLEURIT EN HIVER HAMEAU ANTILLAIS SE CHARGE DE PERSONNE RAVAGÉE PARTIE D'ÉGLISE NIVELÉ DOUBLE RÈGLE N'A PAS ÉTÉ INVITÉ GÉNIE DE L'AIR PARTIE DE L'OEIL PANTHÈRE DES NEIGES AUTOUR DES NOIX MOYEN D'ACTION CENT DEUX SANS QUOI NETTOYANT À FOND VANITEUX ATTACHÉ SVELTE PETITS SOMMES SOLUTION MOTS FLÉCHÉS No 792 www.hannequart.com - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 L\u2019oreille gauche de l\u2019homme a été abaissée.\u2022 2 Son talon droit est plus court.\u2022 3 Le bord du trottoir, sous le bras droit de l\u2019homme.\u2022 4 Le haut de la perche est plus court.\u2022 5 Moyeu de roue de la dernière voiture.6 Montant intérieur de la dernière voiture non indiqué.\u2022 7 Le haut de la roue de la deuxième voiture.8 Coffre arrière de la première voiture non indiqué.T A A R O D A P R O C E S S I O N I F S A B A T S A B Y S S E S E N T R A I N E X A C T E Q U I S E P S V R A C F U S E R I R E N E E H I N U A G E O U T R E I L S I R E S E R E I N L I A N T E C U S E T B I L L E B R O D E U S H E R P A O S M O S E F A O N E C O T I L E T N U E E S D E P R I S E O T E M A J O R E V N T R O N E R S T A N D P A T E N T A L E R T E E V E N D E E N T O R O N P E S E E S T R A C E N T MÉDICAMENT PSYCHO- TROPE CORTÈGE PETIT PARASITE BORNÉ BIEN ÉTABLI LETTRE GRECQUE ESTUAIRE BRETON VARIÉTÉ D'AGATE EST EN SURPOIDS RÉSERVÉES DRAINENT FROMAGE GREC ONT DES ARILLES GOÛT FOIE ET ROGNONS VIVACITÉ JOYEUSE FONDS OCÉANIQUES ELLETOMBE SANS BRUIT PONCTUELLE DOMAINE RÉSERVÉ PRONOM RELATIF JAILLIR REPTILE FOUISSEUR METTRE SUR LA PAILLE PÊLE-MÊLE (EN .) ROSETTES PRÉNOM MASCULIN HABILETÉ MOUETTES APRÈSVOUS NIMBUS CONTOURS DE CORPS SCANDALISÉ MOTOCYCLE LÉGER FAIT ROUGIR SERT À PERCER LE CUIR PAISIBLE FIN DE VERBE AFFABLE TRONÇON DE BOIS SERVAIT DE PROTECTION DIPLÔME NAPPERON CHEF MUSULMAN ENJOLIVE UN RÉCIT LOURDES VERDÂTRE DÉPLOIENT GUIDE DU NÉPAL PETIT DU CERF INFLUENCE RÉCIPROQUE PARFUMÉ QUOTE-PART COUPE DES BRANCHES HAMEAU ANTILLAIS CIRCULAIT À MADRID GROS NUAGES N'AJOUTE PAS DÉGAGÉE PREMIÈRE PERSONNE RELEVÉ EST ATTACHÉE AU MORS ÉCHANGE DIRECT GAZ D'ÉCLAIRAGE ÉVIDENT OCCUPER LA PLACE D'HONNEUR PRIÈRE KIOSQUE MISE EN ÉVEIL D'UNE RÉGION FRANÇAISE ÉVALUÉES RÉUNION DE FILS DESSINENT SOLUTION MOTS FLÉCHÉS No 791 www.hannequart.com Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?KEN-KEN Retrouvez du lundi au samedi vos jeux favoris : mots croisés,mots croisés junior, sudoku,motmystère et la citation secrète Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)en seservantduchiffre àgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdu signemathématique qui signifie lemoyen par lequel il faut résoudre ladite opération.Commedans lecas dessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamême colonneou lamême rangée.LES SOLUTIONSDANS LESPETITESANNONCES 7 + 3 × 6 × 30 × 9 + 15 × 13 + 5 + 2 / 3 - 12 × 2 / 3 - 83 83 leSoleil DIMANCHE 20 AOÛT 2017 DIVERTISSEMENTS 33 MOTS CROISÉS # 792 HORIZONTALEMENT 1.Guerre sainte - Hésiter.2.Musique algérienne - Longue chandelle - Bronzé - Prend parti.3.Bloc de glace - Déchet - Petite construction flottante.4.Pronom personnel - Bêtise - Principes spirituels - Tangibles.5.Mis à l\u2019écart - Repas léger - Incident malheureux.6.Symbole de déca- - Hallucinogène - Conifère de Californie - Abhorré.7.Construit - Bâton garni de fer - Reine indienne - Négation.8.Épaissir une sauce - Praséodyme - Région de la France - Coups.9.Belliqueuse - Fourbes.10.Durent douze mois - Sert à héler - Qu\u2019on entend souvent - Troisième personne.11.Choisi de nouveau - Patrie d\u2019Abraham - Remplies à l\u2019excès.12.Caesium - Grande quantité - Insurgée - Neptunium.13.Léger et élancé - Statue d\u2019homme soutenant une corniche - Avant l\u2019automne.14.Père de Thésée - Pâte à biscuit légère - Propager.15.Oreille-de-mer - Peut être culinaire - Dans le calendrier - Parfait.16.Cinquante deux - Aride - Ennuis - Monnaies roumaines - Aperçu.17.Qui a un gros squelette - Table de sacrifices - Bien sûr - Tiré du néant.18.Gallium - Sous-vêtement - Crochet double \u2013 Tressent.19.Tartempion - Projectile métallique - Fin de prière - Porte au pouvoir.20.Rendent plus long - Encaissé - Appareil de fermeture.VERTICALEMENT 1.Assassin - Il aime fouiller.2.Grandes subdivisions - Qui méritent (quelque chose) - Étourdissant.3.On la gave - Abjecte - Se font au printemps - Titane.4.Cicatrice - Disculpée - Détériorer.5.Querelle violente - Fait éternuer - Petit cloporte.6.L\u2019aigle y atterrit - Maladie infectieuse - Végétal aquatique.7.Échelons - Violente réponse - Recouvre le moteur.8.Fin de verbe - État d\u2019Asie - École française.9.Se parle à Tripolis - Ensemble de bijoux assortis - Tribun.10.On le fixe en terre - Mouches velues - Bien-aimée.11.Fondées - Hameaux antillais - Après vous.12.Eau-de-vie - Moins qu\u2019un tiers - Juriste musulman - Autour de l\u2019île.13.Saint-honoré - Relief de côte - Volcan nippon.14.Pronom personnel - Nombres de voix à une élection - Par conséquent - Premières pages.15.Parasite intestinal - Service d\u2019espionnage - Opiniâtre - Sa tige est flexible.16.Organise - Problème rénal.17.Jeu de cow-boy - Intercalé - Décréter.18.Petit discours - Article défini - Période historique - Vérifié.19.Table à débiter - Déclarent sans effet - Temps futur.20.Bien exécutées - Signe typographique représentant le mot et.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 5 3 1 4 2 6 4 5 7 4 4 9 8 6 5 7 8 9 2 9 1 9 8 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 3492 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.Historien grec, ami de Périclès et de Sophocle - Unité de masse de la Grèce antique.2.Agir - Fromage - Béryllium.3.Cité ionienne de l\u2019Asie Mineure - Dieu grec de la Beauté de la Lumière et des Arts.4.Ancienne monnaie - Guerrier grec, il participa à la guerre de Troie - Interjection.5.La chaîne de l\u2019Oural s\u2019y trouve - Élément de charpente.6.Terminaison - Article étranger - Petit socle - Lettre grecque.7.Atteindre - Très petite.8.La date s\u2019y trouve - Embellies - Connu.9.Quinzième lettre de l\u2019alphabet grec - Petit cube inversé - Fait un choix.10.Pas très agréable - Roue à gorge - Dessin fini.11.Élément grec signifiant égal - Dans la mythologie grecque, centaure tué par Héraclès - Statue grecque.12.Chant funèbre en Grèce - Soldat - Traverse la Nubie.13.Promenade - Nommé.14.Surprise - Général - Avancer dans l\u2019eau - Électronvolt.15.Île de la mer Égée - Déesse grecque de la Fertilité.VERTICALEMENT 1.Poète épique grec - Cité grecque.2.Philosophe grec - Euterpe est celle de la musique - Choix.3.Révisés - Ils ont des poignées.4.Monnaie - Projection - Héroïne légendaire grecque.5.Passer en revue - Dieu grec de la Mer.6.Richesse - Démonstratif - Fils d\u2019Agamemnon et de Clytemnestre.7.Douleur - Sièges de pharaons.8.Entasse - Applique.9.A besoin de vent - Dans un sarcophage - Après minuit.10.Tissu - Poètes grecs de l\u2019époque primitive - Grande période de l\u2019histoire.11.Hostilité instinctive - Poisson marin.12.Prénom - Toile de coton - Pâturage.13.Objet intentionnel de pensée - Préconise.14.Notez bien - Oiseux.15.Fils d\u2019Ulysse et de Pénélope - Il apprend.LA GRILLE THÉMATIQUE Grèce antique 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 20 AOÛT 2017 Solution dans les petites annonces Solution dans les petites annonces DIMANCHE 20 AOÛT 2017 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec P H O T O É D I T I O N S D E L A M A R T I N I È R E ISABELLE DUQUESNOY L\u2019EMBAUMEUR POUDRE DE CŒURS ROYAUX leSoleil DIMANCHE 20 AOÛT 2017 ARTS ET SPECTACLES 35 VALÉRIE LESSARD Le Droit Il y a d\u2019abord le XVIIIe siècle, «époque contrastée par excellence», qui passionne depuis toujours Isabelle Duquesnoy.Il y a ensuite ces tableaux, accrochés dans certains des plus prestigieux musées européens, «dont les bruns proviennent des cœurs broyés de souverains», lesdits mummies ayant été vendus à des artistes tel Martin Drölling, à la suite d\u2019une série de profanations des sépultures royales, en 1793.Mélangez le tout et vous obtenez L\u2019 confession de Victor Renard, sous-titre du foisonnant roman L\u2019Embaumeur.« L a p l u p a r t d e s F r a n ç a i s ignorent cette information sur les mummies et les musées ne s\u2019en vantent évidemment pas! Quand j\u2019ose les interpeller à cet effet, pour qu\u2019on pose une plaque près de certaines toiles afin d\u2019expliquer d\u2019où viennent c e r t a i n e s t e i n t e s d a n s c e s œuvres, on me répond que ce serait scandaleux! Or, ces cœurs momifiés de Louis XIV ou de Marie-Antoinette, par exemple, sont un fait avéré: ils étaient vendus en tout ou en partie à des artistes, que je ne me gêne pas à nommer d\u2019ailleurs, qui s\u2019en servaient comme pigments pour leurs tableaux», lance Isabelle Duquesnoy, citant l\u2019exemple de l\u2019Intérieur d\u2019une cuisine de Drölling ou encore cette Vue de Caen signée Alexandre Pau de Saint-Martin.S o n V i c t o r R e n a r d , q u i apprendra le métier d\u2019embaumeur auprès de maître Joulia, reprendra donc le lucratif commerce des mummies au décès de ce dernier.S\u2019il en tire profit pendant un certain temps, Victor ne s\u2019en retrouve pas moins sur le banc des accusés, d\u2019entrée de jeu.Et, comprend-on de fil en aiguille, l\u2019odieux de sa confession ne tient peut-être pas seulement à cet aspect de son métier.Par le biais de son personnage, Isabelle Duquesnoy dépeint donc à sa manière cette époque «très manichéenne» qui la fascine tant.«Le XVIIIe siècle m\u2019interpelle parce qu\u2019il est fait du fossé prononcé entre deux mondes: les nantis et les pauvres, les initiés aux Lumières et tous les autres, moins instruits.Les contrastes sont très violents et la classe moyenne, tel le que nous la c o n n a i s s o n s a u j o u r d \u2019 h u i , n\u2019existe pas», rappelle l\u2019auteure.Autour de Victor, figure centrale de sa toile, grouillent et grenouillent ainsi une colorée galerie de personnages.Sa mère, d\u2019abord, véritable monstre qui n\u2019 hésite pas à tordre le prénom de son fils pour mieux se moquer de lui (et de son physique désavantageux, en particulier).Les deux autres femmes de sa vie, ensuite: son épouse Judith et la prostituée Angélique.Or, sous la plume d\u2019Isabelle Duquesnoy, n\u2019est pas la plus putain celle que l\u2019on croit.«Tout mon roman est basé sur la notion qu\u2019il ne faut jamais se fier aux apparences, fait valoir l\u2019auteure.J\u2019aime briser les codes et faire d\u2019une mère un personnage qui n\u2019est pas obligatoirement aimant, par exemple.Et puis, je voulais » À ses yeux, Angélique a beau se prostituer, cela ne fait pas d\u2019elle une «pute» pour autant.A contrario, Judith, qui «se vautre dans sa mocheté au lieu de devenir quelqu\u2019un» quand elle marie Victor, a tout d\u2019une «vraie salope».«Une femme qui reste avec un homme qu\u2019elle n\u2019aime plus par pur intérêt, par contre, c\u2019est ça, une pute, pour moi!» soutient la principale intéressée.La Française, qui trouve par ailleurs «élogieux» qu\u2019on compare son roman au Parfum de Patrick Süskind, assume «totalement» les élans rabelaisiens de certains dialogues.«J\u2019adore faire dire des gros mots à mes personnages: ils témoignent à leur manière de la période historique dans laquelle ces hommes et femmes s\u2019inscrivent.» 10 ANS DE RECHERCHES L\u2019 E m b a u m e u r s \u2019a v è r e l e résultat que quelque 10 ans de recherches, pour Isabelle Duquesnoy.Au fil des années, cette dernière a soigneusement compilé dans des carnets individuels les différents traits de caractère, les goûts vestimentaires et culinaires et penchants amoureux, entre autres détails, de chacun de ses personnages.Elle leur associait aussi des éléments de recherches pouvant lui servir pour étayer leur personnalité et pour étoffer la toile de fond historique, telles les réclames publicitaires à l\u2019instar de celle que Victor publiera sur ses services d\u2019embaumement.Ou encore ce plus que surprenant «vagin de voyage» \u2014 «qui a vraiment existé, tout comme une machine pour masturber les femmes qui avaient des \u2018humeurs\u2019, à l\u2019époque!» \u2014 que le père de Victor laisse derrière lui à sa mort.«Chaque fois que j\u2019utilisais l\u2019un de ces éléments de \u2018décor\u2019 dans un chapitre, je le rayais de la liste, afin de m\u2019assurer de ne pas y avoir recours de nouveau», explique l\u2019écrivaine.«L\u2019HISTOIRE EST UN MENSONGE» Au final, Isabelle Duquesnoy n\u2019oublie cependant pas non plus que «l\u2019histoire est un mensonge que personne ne conteste», pour se donner la liberté de créer.Une liberté dont elle souhaite pouvoir profiter encore, afin d\u2019écrire la suite de son roman, qui l\u2019habite déjà.«Je me sens paumée sans eux, en fait.J\u2019aurais besoin de retrouver les bras de Victor\u2026» confie- t-elle avant de s\u2019exclamer en éclatant de rire: «Beurk! Pas tant que ça, quand même! Il n\u2019est pas vraiment mon genre!» Cela ne l\u2019empêche pas d\u2019éprouver beaucoup de compassion pour son héros.«J\u2019aimerais que le regard du lecteur puisse être moins intransigeant sur ce qu\u2019on dit être monstrueux, à lire sa confession\u2026» ISABELLE DUQUESNOY L\u2019embaumeur : ou l\u2019odieuse confession de Victor Renard ÉDITIONS DE LA MARTINIÈRE, 528 PAGES «Ces cœurs momifiés de Louis XIV ou de Marie- Antoinette, par exemple, sont un fait avéré : ils étaient vendus en tout ou en partie à des artistes, que je ne me gêne pas à nommer d\u2019ailleurs, qui s\u2019en servaient comme pigments pour leurs tableaux» SIBONGILE KHUMALO Agence France-Presse JOHANNESBOURG \u2014 C\u2019est l\u2019autre rêve de Charlize Theron.Loin des caméras, des tapis rouges et des couvertures de magazines, l\u2019actrice d\u2019origine sud-africaine espère débarrasser son pays du fléau du si- da et y favoriser la naissance d\u2019une génération épargnée par le virus.Fondatrice du Charlize Theron Africa Outreach Project, l\u2019héroïne de Atomic Blonde, son dernier film, finance des programmes de soutien aux communautés frappées par la maladie.«Nous devons réagir et dire \u201cça suffit, il faut que ça s\u2019arrête\u201d», déclare l\u2019ex-mannequin lors d\u2019un entretien accordé cette semaine à l\u2019AFP en marge d\u2019une visite à Johannesburg.«Ce n\u2019est qu\u2019une question de moyens», ajoute-t-elle.L\u2019Afrique du Sud affiche l\u2019un des plus hauts taux de prévalence du sida de toute la planète, avec 7 millions de personnes de 15 à 49 ans contaminées, soit plus de 19 % de sa population totale, selon les statistiques de l\u2019Onusida.Les jeunes femmes sont particulièrement touchées par la maladie.Selon le gouvernement de Pretoria, 3,4 millions de malades bénéficient aujourd\u2019hui d\u2019un traitement.En soutenant avec d\u2019autres ONG ou fondations des projets comme celui des Choma Dream Cafes, un réseau interactif destiné à l\u2019éducation et la formation des adolescentes, Charlize Theron pense pouvoir enrayer puis faire reculer l\u2019épidémie.«Ma conviction personnelle, c\u2019est que nous n\u2019arrêterons jamais le VIH simplement en le traitant.ce n\u2019est pas possible», dit-elle.Oscar de la meilleure actrice pour son rôle dans Monster, Charlize Theron, 42 ans, se dit «incroyablement fière» des efforts déployés aujourd\u2019hui par l\u2019Afrique du Sud contre la maladie.SEXISME ET PAUVRETÉ Charlize Theron estime que les inégalités entre hommes et femmes et la misère jouent un rôle majeur dans la propagation du virus.En 2016, elle a suscité la polémique lors de la conférence de l\u2019ONU sur le sida à Durban (est de l\u2019Afrique du Sud) en lançant lors d\u2019un discours que l\u2019épidémie se nourrissait «du sexisme, de la pauvreté et de l\u2019homophobie».«Je maintiens ce que j\u2019ai dit l\u2019an dernier», insiste la native de Benoni, près de Johannesburg.Le Choma Dreams Cafe de Soweto est l\u2019un des quarante centres de prévention répartis dans les deux plus grandes provinces sud-africaines, le Gauteng et le KwaZulu-Natal.CHARLIZE THERON Le rêve d\u2019une Afrique du Sud sans sida Pour l\u2019actrice d\u2019origine sud-africaine Charlize Theron, «on ne peut pas attendre que les gens soient infectés par le virus et penser qu\u2019on va ensuite le stopper.Il faut investir dans la jeunesse avant qu\u2019elle ne devienne séropositive».\u2014 PHOTO AFP, GIANLUIGI GUERCIA DIMANCHE 20 AOÛT 2017 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES DIMANCHE SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-08-20 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 (18h30) Découverte ICI Laflaque Faire un tour?/ Sophie Prégent et André Sauvé.(N) Le beau dimanche (N) Le Téléjournal (22h35) PaparaGilles (23h05) INCENDIES (4) TVA 4 Juste pour rire / François Massicotte et Mathieu Cyr.INDIANA JONES ET LE ROYAUME DU CRÂNE DE CRISTAL (2008) avec Cate Blanchett, Harrison Ford.Mort en service (N) TVA nouvelles (2) V 5 (18h30) LE PÈRE DE LA MARIÉE: TOME II (1995) Steve Martin.(20h45) LA FILLE À UN MILLION DE DOLLARS (2004) Clint Eastwood.Un entraîneur de boxe accepte d'aider une jeune femme qui veut devenir un as du ring.(15) TQc 3 MTL Y'a du monde à messe LA VIE D'ADÈLE (2013) avec Adèle Exarchopoulos, Léa Seydoux.(6) CBC 6 Heartland / You Just Know The Nature of Things / Think Like an Animal CBC Docs / Road to Mercy CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 Big Bang Theory Big Bang Theory Candy Crush / I Like to Move Fast (N) Steve Harvey's Funderdome (N) 100K Pyramid / Richard Kind et Rachel Dratch.(N) CTV National News (N) (20) Global 8 Border Security Border Security Big Brother (N) Hockey Wives / Between the Pipes NCIS: LA / John M.Jackson et James Remar.Global News (N) (22) ABC 51 America's Funniest Home Videos Celebrity Family Feud Steve Harvey's Funderdome (N) 100K Pyramid / Richard Kind et Rachel Dratch.(N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 60 Minutes Big Brother (N) Candy Crush / I Like to Move Fast (N) NCIS: LA / John M.Jackson et James Remar.Channel 3 News Sun.(N) (44) FOX 54 (16h30) Golf (En direct) Bob's Burgers TheSimpsons Family Guy TheSimpsons Family Guy Local 44 News (N) What Matters This Week Big Bang Theory (5) NBC 52 Gymnastics Championnat P&G Women's Day 2 (En direct) American Ninja Warrior / Daytona Beach City Finals NBC 5 News at 11 p.m.(57) PBS 50 (18h00) Andre Rieu Classical Rewind (My Music) Masterpiece Mystery! / Endeavour: Game (N) Forever Painless With Miranda Esmonde-White ICI RDI 19 Le National Les grands reportages / Simplement Viola Le Téléjournal Le 21e / Ghayda Hassan Second Regard Le Téléjournal ICI ARTV 31 Tellement gay / Inside Tellement gay / Out LE PRIX À PAYER (2010) avec Isabelle Blais, Zach Braff.(22h40) Créer / Entrevues Info, sexe et mensonges Canal D 36 Docu-D / PLG: Au sommet de la rampe Harley et les Davidson Déconstruire la ville Ultime machine Canal Vie 44 Vendre ou rénover?/ Gail et Mike Une maison, une histoire Une maison Party V.I.P.Party V.I.P.On efface et on recommence Partie 1 de 2 Efface Partie 2 de 2 Évasion 40 Le marcheur du Nil / Le Nil égyptien 50 façons de (presque) tuer sa mère / Floride 50 façons de (presque) tuer sa mère / Thaïlande Un couple contre la nature / Désert de Moab: Utah Mordu de la pêche Historia 42 Sur la trace des momies / La momie au pistolet Roanoke: la colonie perdue Béliveau / La Coupe Marty et Bam Bam / Bob prend sa retraite G.O.L.F.histoire MAX 32 Chicago Med / Au milieu du désordre Chicago Med / Effets de manque Chicago Med / Fin de parcours Un souper parfait Un souper parfait Un souper parfait Musique Plus 33 Ça décolle Ça décolle Buzz Buzz L'incroyable famille Kardashian Maîtres tatoueurs ARMAGEDDON Séries + 41 Les lettres orphelines / Cher Charlie NCIS: Los Angeles / Descente aux enfers La Reine / Retour en Écosse Plan B / Se perdre Hawaii 5-0 / Aloha TV5 37 Le p'tit cabaret / Julie St-Pierre LE FILS DE L'AUTRE (2012) avec Pascal Elbé, Emmanuelle Devos.(21h50) Les enfants Le sexe autour du monde / Corée Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 La guerre des puces La guerre des puces Remorquage Remorquage Prêt sur gage Prêt sur gage Garage d'élite / Une course contre la montre Les bouncers RDS 25 LMB Baseball / Cardinals de St.Louis c.Pirates de Pittsburgh (En direct) Sports 30 (N) Sports 30 (N) X Games Minneapolis Sportsnet 179 LMB Blue Jays in 30 Misplays of the Month MLB's Best Plays of the Month Gotta See It LMB Blue Jays in 30 Sportsnet Central (N) LMB Blue Jays in 30 TSN 190 LMB Baseball / Cardinals de St.Louis c.Pirates de Pittsburgh (En direct) SportsCentre (N) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Portrait de.Spécial Magazine Le Golf à son meilleur Regard urbain Plaisirs Nautiques Habitat-Mag Motocross Québec AstroMag Festidrag.tv MATV 9 Ça passe trop vite Diamants de Québec À vos vélos! Des chemins Santé! La vie Pêche à la mouche Lumière du monde Ensemble Diamants de Québec Télétoon 56 Johnny Test Supernoobs Faut pas rêver Têtes à Claques Les Simpson Family Guy RobotChicken RobotChicken Les Simpson VRAK 38 SNO Hawaii / Mi-parcours Les menteuses / On ne joue pas avec le feu Sans origine: Orphan Black / Savoir, c'est pouvoir Sans origine: Orphan Black / L'Homme-cygne The Amazing Race Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 C\u2019est un instinct naturel pour les fans de cinéma : vouloir hurler au personnage qu\u2019il attrape la mauvaise valise, qu\u2019il a oublié les piles de sa lampe de poche ou que le méchant n\u2019est pas mort comme il le croit.Tous ces cheveux arrachés et ongles rongés pourraient n\u2019être bientôt qu\u2019un lointain souvenir, grâce à une nouvelle génération de contenu interactif qui donne au spectateur une part de contrôle sur la narration.Le pionnier du streaming Netflix mène la charge.Des épisodes spéciaux de deux séries animées, Les aventures du Chat Potté et celle en stop-motion Buddy Thunderstruck, offrent ainsi la possibilité de «choisir son aventure», comme dans certains romans des années 80, mais cette fois dans des contenus de télévision sur Internet.Les spectateurs se voient interrogés à plusieurs étapes de l\u2019histoire sur ce que le personnage devrait faire juste après, et peuvent naviguer entre plusieurs fins possibles avec leur télécommande ou par boutons tactiles.Une autre série, Stretch Armstrong: The Breakout, adaptation d\u2019un personnage de films d\u2019action américains des années 70, doit aussi arriver sur Netflix l\u2019an prochain.Les consommateurs ont eu pléthore de choix depuis les années 80 dans le domaine des «livres dont vous êtes le héros», où l\u2019on peut choisir sa propre aventure.Et aujourd\u2019hui les jeux vidéos, où le joueur sélectionne en permanence des options, ont souvent l\u2019apparence léchée \u2014 et le budget faramineux \u2014 des films les plus somptueux.Wayne\u2019s World (1992) et 28 jours plus tard (2002) ont déjà expérimenté l\u2019idée de plusieurs fins possibles, mais n\u2019avaient pas donné au spectateur le pouvoir d\u2019influencer la narration en temps réel.Eric Towner, cofondateur du studio de stop-motion Stoopid Buddy Stoodios, et l\u2019un des réalisateurs de Buddy Thunderstruck, estime que les programmes pour enfants étaient le point de départ naturel pour expérimenter la narration interactive, car les enfants ont déjà l\u2019habitude de taper, toucher, balayer les écrans.VOIR ET REVOIR SOUS UN ANGLE DIFFÉRENT Ils ont «tendance à regarder les choses encore et encore.Le fait qu\u2019ils puissent les regarder à nouveau et que ce soit différent à chaque fois [.], c\u2019est unique», estime M.Towner.Pour l\u2019instant, Netflix ne parle que d\u2019expérimentation, mais le format pourrait être élargi au-delà des programmes pour la jeunesse si assez de ses 100 millions d\u2019abonnés réagissent positivement.L\u2019objectif ultime serait de produire un épisode de la saga politique à succès House of Cards où les spectateurs pourraient décider que le président Frank Underwood va envoyer une bombe nucléaire sur la Corée du Nord, ou de The Crown, où ils pourraient faire abdiquer la reine d\u2019Angleterre Elizabeth II.«Quand on commence à y réfléchir, à creuser et à imaginer des choses plus complexes que ce qu\u2019on a fait là, c\u2019est fou tout ce qu\u2019on pourrait faire», souligne M.Towner.La prochaine frontière pour la télé : choisir son aventure Chez Netflix, des séries animées telles que Buddy Thunderstruck (photo) et Les aventures du Chat Potté permettront de choisir son aventure et d\u2019influencer la narration en temps réel.\u2014 PHOTO NETFLIX leSoleil DIMANCHE 20 AOÛT 2017 ARTS ET SPECTACLES 37 La Tribune SHERBROOKE \u2014 Pas besoin de chercher midi à 14 heures.Avec un titre comme Nos droits et libertés, on saisit d\u2019emblée à quoi Guy Nantel a choisi d\u2019arrimer son cinquième effort solo qu\u2019il présente dès mardi à Magog avant une tournée à l\u2019automne.Le thème, dans l\u2019air du temps, est un épicentre délicat.Et il a le dos large.L\u2019humoriste le sait.«J\u2019ai beaucoup réfléchi à cette question des droits et libertés.En a-t-on trop ou pas assez?D\u2019un côté, quand tu te fais censurer un numéro, par exemple, tu t\u2019en plains, tu dénonces le fait qu\u2019on perd nos droits et que la liberté d\u2019expression, c\u2019est essentiel.Et en y réfléchissant davantage encore, tu te dis qu\u2019on vit tellement dans l\u2019ère du je-me-moi, où tout le monde ne défend que ses droits personnels qu\u2019on perd beaucoup au chapitre de la colle collective.Il y a quelque chose qui disparaît, on n\u2019est plus qu\u2019une somme d\u2019individus qui ne forment plus un tout.Je ne sais pas jusqu\u2019à quel point toute l\u2019affaire avec Mike Ward a été l\u2019élément déclencheur de ma réflexion, mais elle l\u2019a nourrie, c\u2019est certain.» L\u2019affaire en question remonte au printemps 2016, en amont du gala des Olivier.À quelques jours de la diffusion de la grande fête de l\u2019humour, Radio-Canada avait mis le couperet dans le numéro que Nantel devait présenter avec Ward.Motif invoqué : au vu du texte préparé par le duo, assureur et diffuseur trouvaient le pari trop risqué.La décision avait soulevé l\u2019ire de nombreux humoristes, qui avaient joint leurs voix pour crier à la censure.L\u2019épisode, un peu surréaliste dans la mesure où c\u2019était une première pour Nantel en 28 ans de carrière, survenait dans la foulée de la poursuite (de la Commission des droits de la personne) qui pendait au bout du nez de Mike Ward pour ses propos sur le petit Jérémy.Bref, le contexte n\u2019aidait pas.Il n\u2019est pas plus avenant maintenant.«D\u2019un côté, Mike Ward va porter sa cause en appel cet automne, ça risque de faire jurisprudence, on va certainement en entendre parler.D\u2019un autre côté, il y a les libéraux qui veulent faire une commission sur ce qu\u2019on aura le droit de dire, ou pas, sur la question religieuse.Il faudra vivre avec les conséquences politiques, légales et juridiques de tout ça.» Dans pareil paysage social, disséquer sur scène l\u2019essentielle question des droits et libertés en n\u2019épargnant rien ni personne, en touchant autant au consentement et à la liberté sexuelle qu\u2019à la censure artistique et à la souveraineté du Québec, c\u2019est un peu casse-gueule.Ça aussi, Guy Nantel le sait.SHOW PIVOT «C\u2019est un show pivot.Je suis d\u2019ailleurs allé voir la Commission des droits de la personne avec mon script en leur demandant de souligner en rouge ce qui passait ou pas.Ils n\u2019ont pas voulu le faire, bien sûr.J\u2019ai l\u2019impression que la poussière va lever avec ce show-là, que ça va faire parler du monde [.].Ultimement, c\u2019est le public qui décide.Je suis conscient que je touche à des questions sensibles.» La plus délicate concerne sans l\u2019ombre d\u2019un doute la religion et l\u2019immigration, la liberté de culte et l\u2019imposition des droits religieux.Un nœud social difficile à dénouer.Mais esquiver le bouillant sujet n\u2019était pas une option pour Nan- tel.«La moitié du show porte là-dessus.» Il s\u2019en trouvera pour s\u2019indigner de ses blagues et le traiter de tous les noms, il s\u2019en doute.«Je trouve ça drôle, quand même, parce que lorsque j\u2019ai fait la Course autour du monde, j\u2019ai gagné le prix Ouverture sur le monde.Je suis quelqu\u2019un de très ouvert, j\u2019aime voyager et je souhaite l\u2019accueil.Je pense que l\u2019évolution des individus, autant que celle des peuples, ne se fait que par des contacts et des échanges entre les gens et les collectivités.Mais ce n\u2019est pas une raison pour faire n\u2019importe quoi au nom de l\u2019opportunisme politique.Si tu te comportes comme un sans dessein, que tu sois habillé en curé catholique ou en sikh, je vais dire ce que je pense de ça.Je ne me gênerai pas.Et ça peut heurter des susceptibilités.Parce que socialement, ça passe si tu ris des raë- liens, des catholiques, des témoins de Jéhovah.Mais si tu dénonces des trucs sur les musulmans ou les juifs, par exemple, là, c\u2019est bien possible qu\u2019on te traite de raciste.» Qu\u2019on te menace, aussi.Nan- tel y a pensé, lui qui a déjà reçu des messages disons peu avenants sur les réseaux sociaux.On lui a demandé, aussi, s\u2019il n\u2019avait pas une petite crainte à l\u2019idée de déballer ses vérités toutes crues sur planches.«On ne peut pas arrêter de faire des shows à cause de ça.Si mon destin c\u2019est de mourir parce qu\u2019il y a un désaxé qui n\u2019aime pas ce que je dis, ce sera ça.Intérieurement, je sais que je suis quelqu\u2019un de bon qui souhaite du bon, autant aux individus qu\u2019aux collectivités.Après ça, si quelqu\u2019un est obsédé par une lubie et décide que c\u2019en est fait de moi, eh bien ce sera ça.Je ne peux pas reculer là-dessus.Il peut t\u2019arriver des choses graves quand tu parles, mais il peut en arriver aussi si tu te tais.Tu peux être très en colère en restant silencieux, en sachant que c\u2019est la peur qui te musèle et que ce sont des salauds qui mènent le monde.» LIBERTÉ ET RESPONSABILITÉ La société qu\u2019il dépeint dans ce nouveau tour de piste peut nous faire grincer des dents ou rire jaune, c\u2019est selon.Ultimement, l\u2019humoriste espère que certaines lignes nous resteront en tête.«Je fais d\u2019abord de l\u2019humour, mais il y a toujours une trame derrière mes numéros.» Une réflexion nourrie, aussi.Et s\u2019il a un constat à faire, un seul, c\u2019est celui-là : parler des droits et libertés commande nécessairement d\u2019évoquer aussi les devoirs et les responsabilités de tout un chacun.«Parce qu\u2019au final, on n\u2019est bien qu\u2019avec les autres.» Les capsules vidéo dans lesquelles Guy Nantel interroge le citoyen lambda font le tour des réseaux.La plus récente, effectuée dans la foulée du 375e de Montréal, a été vue 2,6 millions de fois sur le Web.«C\u2019est un vox pop qui tourne depuis le mois de mai et encore maintenant, de nouveaux commentaires s\u2019ajoutent quotidiennement.Je ne sais pas pourquoi les gens sont si passionnés par les vox pop.C\u2019est paradoxal, parce que, au Québec, on dit que les gens ne s\u2019intéressent pas à la culture générale.Mais quand on propulse un truc du genre où les connaissances des gens sont mises à l\u2019épreuve, ça connaît beaucoup de succès.» Il s\u2019en trouve quand même pour s\u2019indigner du ridicule dans lequel sont plongés les répondants.Ces répondants qui, par exemple, assurent que c\u2019est Christophe Colomb qui a fondé Montréal après être arrivé sur le territoire en empruntant le parc Jacques-Cartier.«Quand Jimmy Kimmel demande à des citoyens américains de pointer la Corée du Nord sur une carte, on trouve ça très drôle de les voir se planter.Mais quand on fait une démarche semblable ici, ça ne passe soudainement pas.Ça en dit long sur notre capacité d\u2019autodérision et sur notre susceptibilité.» LA TRIBUNE Des vox pop qui font du chemin Vous voulez y aller?Quoi : Nos droits et libertés Qui : Guy Nantel Quand : 31 octobre et 1er novembre, 20h Où : salle Albert-Rousseau Billets : 49,50 $ Info.: www.sallealbertrousseau.com GUY NANTEL À micro ouvert «Socialement, ça passe si tu ris des raëliens, des catholiques, des témoins de Jéhovah.Mais si tu dénonces des trucs sur les musulmans ou les juifs, par exemple, là, c\u2019est bien possible qu\u2019on te traite de raciste.» Pour Guy Nantel, esquiver le sujet de la religion, de l\u2019immigration, ou de la liberté de culte n\u2019était pas une option pour son spectacle Nos droits et libertés.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ DIMANCHE 20 AOÛT 2017 leSoleil 38 ARTS ET SPECTACLES Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h45 Dim 13h30 19h45 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Dim 13h30 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) 19h30 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Annabelle 2 \u2014 La création du mal 13h35 16h30 19h30 22h (13+) Baby le chauffeur (3 1/2) 12h45 15h25 18h30 21h10 (13+) Blonde atomique (2 1/2) 13h55 16h35 19h 21h45 (13+) Bon Cop Bad Cop 2 (3) 12h50 15h40 19h05 21h50 (13+) De père en flic 2 (3) 13h30 16h30 19h15 21h55 (G) Le destin des Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 16h20 19h05 21h45 Jeu 13h 16h20 21h45 (G) Détestable moi 3 13h45 16h10 (G) Détestable moi 3 3D 18h40 (G) Détroit (4) 21h (13+) Dunkerque (4) 13h20 15h45 19h 21h35 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 Sam, Dim 13h 15h10 17h20 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 19h35 21h45 (G) La guerre de la planète des singes (3 1/2) 13h05 16h 18h55 21h50 (G) Kidnappé (2) 13h50 16h15 19h10 21h20 (G) Logan Lucky (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Mon meilleur ennemi (3 1/2) 13h40 16h45 19h30 22h (13+) Opération Noisettes 2 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h45 Sam, Dim 12h45 14h55 17h (G) Opération Noisettes 2 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h Sam, Dim 19h15 21h30 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) 12h55 15h50 19h 21h50 (G) La tour sombre (2) 14h 16h25 19h20 21h30 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) 15h55 (G) Valérian et la cité des mille planètes 3D (2 1/2) 13h 18h55 21h50 (G) ?CARTIER (418 522-1011) Annabelle \u2014 Creation (v.o.a.) 13h 19h10 (13+) Annabelle 2 \u2014 La création du mal 15h10 21h20 (13+) Atomic Blonde (2 1/2) (v.o.a.) 21h20 (13+) Blonde atomique (2 1/2) 16h40 19h (13+) The Dark Tower (2) (v.o.a.) 21h30 (G) Détestable moi 3 10h50 13h10 15h (G) Django (3) 12h50 19h (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi 11h 13h 14h50 (G) Emojimovie \u2014 Express Yourself (v.o.a.) 17h20 (G) Galère au Brésil 17h10 (13+) The Hitman\u2019s Bodyguard (3 1/2) (v.o.a.) 12h50 16h50 21h30 (13+) Kedi \u2014 Au royaume des chats (v.o.s.-t.f.) 11h 17h30 (G) Mon meilleur ennemi (3 1/2) 10h30 15h10 19h10 (13+) Spider-Man \u2014 Homecoming (3 1/2) (v.o.a.) 21h10 (G) La tour sombre (2) 19h20 (G) Un sac de billes (3) 10h40 15h (G) ?CLAP (418 653-2470) L\u2019amour et la paix (3) (v.o.s.-t.f.) 12h15 14h45 19h10 21h45 (G) Les bagnoles 3 (3) 10h30 12h45 (G) Bon Cop Bad Cop 2 Séances VIP (3) 21h35 (13+) De père en flic 2 (3) 11h45 14h10 19h 21h25 (G) Le destin des Logan (3 1/2) 13h45 18h45 (G) Détroit (4) 16h40 (13+) Detroit Séances VIP (4) (v.o.a.) 21h30 (13+) Dunkerque (4) 15h 19h25 (G) Dunkerque (4) (v.o.s.-t.f.) 17h10 21h40 (G) Une histoire de fantôme (4) (v.o.s.-t.f.) 18h 21h50 (G) Jamais contente 10h20 17h15 (G) Lady Macbeth (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h20 16h (13+) Logan Lucky (3 1/2) (v.o.a.) 16h15 (G) Logan Lucky Séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 21h15 (G) Ma loute (3 1/2) 16h30 (G) Menashe (v.o.s.-t.f.) 10h20 14h05 20h (G) Opération Noisettes 2 10h20 14h40 19h30 (G) Paris pieds nus (3 1/2) 12h15 (G) Sage femme 12h05 14h30 16h50 19h15 (G) The Trip to Spain (v.o.a.) 12h20 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) 11h (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Le destin des Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Détroit (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 15h30 18h30 21h30 Jeu 9h45 12h30 15h30 18h30 21h30 (13+) Dunkerque (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) Kidnappé (2) 21h30 (G) Mon meilleur ennemi (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (13+) Opération Noisettes 2 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) La tour sombre (2) 21h30 (G) ?IMAX (418 624-4629) Dunkerque IMAX (4) Ven, Mar 13h30 19h 21h30 Sam, Dim, Jeu 13h30 16h15 19h 21h30 Lun 13h30 16h15 21h30 Mer 13h30 16h15 19h (G) Dunkirk IMAX (4) (v.o.a.) Ven, Mar 16h15 Lun 19h Mer 21h30 (G) Madagascar IMAX 3D \u2014 L\u2019île des Lémuriens 12h15 (G) Magnifique planète IMAX 3D 11h15 ?LIDO (418 837-0234) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Le destin des Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Détroit (4) Mar 21h30 (13+) Détroit Séances VIP (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 21h30 (13+) Dunkerque (4) Ven, Dim, Lun, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Sam 13h 19h 21h30 Mar 13h 15h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) Kidnappé (2) 21h30 (G) Mon meilleur ennemi (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (13+) Opéra de Paris : La Cenerentola Séances VIP (v.o.s.- t.f.) Sam 15h Mar 19h30 Opération Noisettes 2 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) Sage femme Sam 15h30 Mar 18h50 (G) Sage femme Séances VIP Ven, Dim, Lun, Mer 12h50 15h30 18h50 Sam 12h50 18h50 Mar 12h50 15h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 (G) La tour sombre (2) 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) 10 Cloverfield Lane (4) Mar 21h50 (13+) 21 Jump Street Lun 19h20 (13+) Les animaux fantastiques (3) Sam 12h Jeu 12h30 (G) Annabelle 2 \u2014 La création du mal 14h 16h45 19h45 22h15 (13+) Batman vs Superman \u2014 L\u2019aube de la justice (2) Ven 15h40 (G) Blonde atomique (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 16h35 19h20 22h Dim 16h15 19h15 22h05 Jeu 16h15 19h15 22h (13+) Le chevalier noir (4) Ven 18h55 Jeu 19h (G) Dangereux 7 (2 1/2) Dim 19h (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h10 19h 21h45 Sam 11h15 13h15 16h10 19h 21h45 (G) Le destin des dangereux (3 1/2) Dim 22h Jeu 15h30 (G) Le destin des Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h15 16h15 19h15 22h05 Mar 13h15 16h15 19h10 22h05 (G) Détestable moi 3 Ven, Lun, Mar 12h45 15h 17h20 19h45 Sam 11h50 14h15 16h50 19h15 Dim 12h 14h15 16h30 18h45 Mer 12h45 15h20 19h05 Jeu 12h45 16h15 18h45 (G) Dunkerque (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h10 19h20 21h50 Dim 12h05 14h30 17h 19h30 22h (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 14h55 17h15 Sam, Dim 12h 14h20 16h40 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h35 21h50 Sam, Dim 19h 21h15 (G) L\u2019épreuve \u2014 Le labyrinthe (3) Mar 16h15 Jeu 22h15 (13+) L\u2019escadron suicide (2 1/2) Ven 22h10 (G) Extraordinary \u2014 Stan Lee (v.o.a.) Mar 21h La guerre de la planète des singes (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h35 15h50 19h05 22h10 Mar 12h35 15h50 Mer 12h35 15h50 22h10 Jeu 15h50 19h05 22h10 (G) Harry Potter à l\u2019école des sorciers Sam 15h (G) Harry Potter et les reliques de la mort, 1ère partie (3) Sam 18h30 (G) Harry Potter et les reliques de la mort, 2e partie (4) Sam 21h50 (G) The Hitman\u2019s Bodyguard (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Le Hobbit \u2014 La bataille des cinq armées (2) Mer 20h15 (G) Le Hobbit \u2014 La désolation de Smaug (3) Mer 16h30 (G) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu (3 1/2) Mer 12h45 (G) L\u2019homme d\u2019acier Ven 12h30 (G) Kidnappé (2) Ven 13h40 16h10 19h30 21h55 Sam 13h55 16h25 19h35 21h55 Dim 12h15 14h45 17h15 19h35 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h10 19h30 21h55 (G) Metropolitan Opera : Macbeth Jeu 12h30 Mon meilleur ennemi (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h30 19h30 22h15 Jeu 13h 16h 22h (13+) La note parfaite Mar 19h10 (G) Opération Noisettes 2 Ven 12h30 14h50 17h05 Sam 11h30 14h 16h20 Dim 12h30 15h 17h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h50 17h10 (G) Opération Noisettes 2 3D Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h45 Sam 18h35 21h (G) Party de saucisses Lun 22h10 (16+) Présentateur vedette \u2014 La légende de Ron Burgundy (3) Lun 16h20 (G) Rapides et dangereux Dim 13h (13+) Rapides et dangereux 6 (3) Dim 15h45 (13+) Le retour de papa Mar 13h30 (G) Le Ride (v.o.a.) Mer 18h30 Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) Ven 13h05 16h05 19h15 22h15 Sam 11h 13h05 16h05 19h15 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h05 22h05 (G) La tour sombre (2) Ven, Lun, Mar 13h35 22h Sam 14h 21h30 Dim 13h35 21h30 Mer, Jeu 13h35 21h15 (G) La tribu Tobby Sam 11h (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) 16h (G) Valérian et la cité des mille planètes 3D (2 1/2) 12h50 19h10 22h10 (G) Les voisins Lun 13h45 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA DANS LES CINÉMAS DU 18 AU 24 AOÛT RONALD MARTEL La Tribune LAC-MÉGANTIC \u2014 Ne cherchez pas les chansons de Marie.Bel, de son vrai nom Marie Bélisle, chez votre disquaire préféré : vous n\u2019y trouverez pas de disque de cette artiste sherbrookoise qui s\u2019est fait connaître par son passage remarqué à l\u2019émission La voix, en janvier 2016.Les compositions originales qu\u2019elle crée avec son compagnon de vie, Maxime Des- jardins-Goulet, elle ne les diffuse qu\u2019une à la fois, sur le Web, pour des écoutes individuelles, comme c\u2019est à la mode de nos jours.Pas étonnant pour une artiste dont le nom a l\u2019allure d\u2019une adresse Internet.«Je ne dis pas qu\u2019il n\u2019y aura pas éventuellement une compilation de mes chansons sur disque, mais j\u2019attends d\u2019avoir au moins une dizaine de chansons pour que ça en vaille la peine!» confie Marie.Bel, de sa voix claire et enfantine.L e s é c h o s d e s o n p a s s a g e à La  voix ne sont pas encore éteints.«Je rencontre encore des gens qui ont l\u2019impression de m\u2019avoir déjà vue, qui me regardent et qui, visiblement, se demandent s\u2019ils me connaissent.Je me fais reconnaître au Costco.Ça revient assez souvent, à ma grande surprise!» Marie.Bel définit son style de musique comme down tempo, quelque part entre le deep house et le lounge, des concepts plutôt contemporains.«C\u2019est assez rythmé comme musique estivale, avec un beat assez fort, comme une musique de danse avec un kick de basse très forte, mais plus mélodique.Une musique feel good d\u2019été, que nous composons ensemble», affirme Maxime, son ami de cœur qui, pour certains projets deep house qu\u2019ils ont en commun, se fait appeler Grandmax.« N o u s a v o n s a d o p t é u n e approche spéciale et avons dépassé le million d\u2019écoutes, un jalon important pour Marie et moi, sur des sites comme iTunes, Apple Music, Google Play Music et Spotify.Il y a plus de 150 sites semblables avec des abonnements mensuels!» «Cet été, nous avons enregistré un clip qui devrait sortir en automne.J\u2019ai beaucoup aimé l\u2019expérience, que je compte bien reprendre\u2026 C\u2019est une belle réalisation! Nous avons beaucoup investi pour soigner la technique, l\u2019image.Nous fignolons maintenant la chanson qui sera, nous l\u2019espérons, un succès», continue Marie.Bel sur un ton enjoué et convaincant.Elle reconnaît l\u2019existence d\u2019un mentor brésilien, Bruno Fowlz, qui habite Rio de Janeiro, qu\u2019elle n\u2019a jamais rencontré en personne, mais avec lequel elle travaille régulièrement grâce à Facebook et Skype, une méthode révolutionnaire qu\u2019elle apprécie.«Ça a très bien cliqué avec lui.J\u2019aime travailler avec des personnes au bout du monde!» admet-elle.Marie.Bel aimerait bien gagner sa vie grâce à la chanson.«Il s\u2019agirait simplement que nous ayons un hit, comme notre clip en préparation, s\u2019il devenait une chanson virale.J\u2019aimerais vivre de la composition, c\u2019est ce qui m\u2019allume particulièrement.» La chanteuse caresse encore le projet de collaborer avec sa petite- cousine Audrey-Ève, qui n\u2019a que 15 ans, mais a développé un talent musical précoce.«On travaille ensemble de temps en temps, par plaisir, comme cette fois où nous avons préparé une belle chanson au bord de la mer, à Cuba.On s\u2019amuse.Elle va prendre du galon et nous allons peut-être accentuer cette collaboration dans l\u2019avenir.» Marie Bélisle devient Marie.Bel La Sherbrookoise Marie.Bel, alias Marie Bélisle, a été remarquée à l\u2019hiver 2016 à La voix dans l\u2019équipe de Pierre Lapointe.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS Marie.Bel définit son style de musique comme down tempo, quelque part entre le deep house et le lounge leSoleil DIMANCHE 20 AOÛT 2017 39 DIMANCHE 20 AOÛT 2017 leSoleil 40 PETITES ANNONCES Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Jeudi Maximum Minimum Nuageux avec éclaircies et averses isolées Ciel variable Pluie Vents légers Faible pluie Ensoleillé avec passages nuageux Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages Averses Soleil Averses Ensoleillé Soleil Orages Soleil Orages Orages Variable Ensoleillé Ensoleillé Averses Ensoleillé Soleil Orages Beau Variable Orages Nuageux Beau Averses Beau Variable Ensoleillé Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B Durée du jour : LA LUNE 17 13 18 15 19 15 23 17 24 16 26 18 25 16 22 15 24 17 21 16 22 15 26 15 20 16 19 16 24 15 Baie-Comeau 22 18 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 28 17 Portland (Maine) 27 17 Ottawa/Gatineau 25 17 Trois-Rivières leSoleil DIMANCHE 20 AOÛT 2017 SPORTS 41 Bibiana Steinhaus, première femme à officier dans la Bundesliga Agence France-Presse BERLIN \u2014 Lorsque le facétieux Franck Ribéry lui a subrepticement dénoué ses lacets samedi, en plein match de Coupe d\u2019Allemagne, Bibiana Steinhaus lui a donné une bourrade amicale sur l\u2019épaule et a souri.Celle qui va devenir cette saison la première femme arbitre de Bundesliga a dû surmonter des situations bien plus difficiles pour s\u2019imposer au plus haut niveau.De rares arbitres féminines ont officié en première division en France, en Italie ou en Angleterre, comme juges de touche.Mais Mme Steinhaus sera la toute première à tenir le sifflet dans un grand championnat.«C\u2019est un message fort pour le reste du monde», s\u2019est félicité sur sa page Facebook la secrétaire générale de la FIFA Fatma Samoura : «Si tu es bon, alors le sexe ne compte pas».Quand Bibiana Steinhaus diri- gera-t-elle son premier match du championnat d\u2019Allemagne, qui commençait cette fin de semaine?La décision n\u2019est pas encore tombée, mais madame l\u2019arbitre reste zen.«Je ne me pose pas la question de savoir si je vais arbitrer 10, 12 ou 16 matchs.Chaque match sera pour moi une preuve de confiance et mon but, c\u2019est qu\u2019à chaque coup de sifflet final, on dise : \u201cC\u2019était le bon arbitre pour ce match-là\u201d.» Il est vrai qu\u2019à 38 ans, cette athlète d\u2019un peu plus de 5\u20199\u201d (1m81) a déjà tout connu dans le soccer féminin, avec une finale de Coupe du monde, une des Jeux olympiques et une de Ligue des champions à son palmarès.«C\u2019est un beau défi», sourit-elle simplement lorsqu\u2019on lui parle de la saison à venir.«Tous les aspects de l\u2019arbitrage me fascinent, y compris les difficultés.Je reconnais volontiers que la Bundesliga est encore un niveau au-dessus.Ça va beaucoup plus vite.» DIX ANS D\u2019ATTENTE Le sexisme et les préjugés qui ont accompagné sa carrière, Bibiana Steinhaus en parle peu.«Je n\u2019ai jamais eu comme but de faire progresser l\u2019émancipation des femmes.Je fais juste ce que j\u2019aime faire.» Même si son altercation en 2015 avec Kerem Demirbay, alors joueur du Fortuna Düsseldorf, avait fait couler beaucoup d\u2019encre.Expulsé, celui qui est aujourd\u2019hui international allemand avait été sanctionné de cinq matchs de suspension pour lui avoir lancé que les femmes n\u2019avaient rien à faire dans le soccer.Pour en arriver là, elle a travaillé très dur, avec un coach personnel.«J\u2019ai besoin d\u2019être au top physiquement et psychiquement, de bien étudier les équipes avant les matchs, pour savoir à quelles tactiques de jeu je vais être confrontée, quels sont les joueurs clés, etc.» Est-ce parce qu\u2019elle est une femme?Cette fonctionnaire de police de profession a en tout cas patienté dix ans en deuxième division avant d\u2019être promue.Plus de temps que n\u2019importe lequel des 23 autres arbitres de Bundesliga.«Pendant ses cinq premières années, Bibiana s\u2019est fait sa place», justifie Lutz Michael Fröhlich, l\u2019un des patrons de l\u2019arbitrage en Allemagne.«Durant les cinq années suivantes, elle s\u2019est fortement améliorée sur le plan physique et s\u2019est adaptée aux exigences du haut niveau.En plus de cela, elle a développé de grandes compétences en matière de direction et de gestion du jeu.À la fin de la saison 2015-2016, elle était première du classement des arbitres de D2 et l\u2019an dernier elle était encore dans le groupe de tête.» Pour l\u2019instant sans rivale, elle a été six fois couronnée «arbitre féminine de l\u2019année» par la Fédération allemande.Madame l\u2019arbitre Si de rares arbitres féminines ont officié en première division en France, en Italie ou en Angleterre, comme juges de touche, Bibiana Steinhaus sera la toute première à tenir le sifflet dans un grand championnat.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL DIMANCHE 20 AOÛT 2017 leSoleil 42 SPORTS LOS ANGELES \u2014 Tout en répétant que la Formule 1 restait sa priorité, Fernando Alonso (photo) n\u2019a pas encore pris de décision pour la saison 2018 alors qu\u2019il arrive en fin de contrat avec McLaren.«Je suis très ouvert», a déclaré le double champion du monde (2005, 2006) dans un entretien à la chaîne de télévision américaine CNN, diffusé samedi.«Je discute avec McLaren, car c\u2019est mon équipe, je pense que notre collaboration en F1 est inachevée», a expliqué l\u2019Espagnol de 36 ans.«Tout le monde a son avis sur ce que nous devons faire pour être compétitif, j\u2019ai mon avis.Si l\u2019opportunité se présente, je réfléchirai à rester et à gagner avec McLaren», a ajouté le pilote le mieux payé du paddock.Depuis son arrivée en 2015 au sein de l\u2019écurie britannique après quatre saisons au volant d\u2019une Ferrari, Alonso court toujours après son premier podium.En proie à des problèmes avec le moteur Honda, il pointe à la 15e place du classement général du Championnat du monde 2017 avec seulement dix points.Le pilote aux 32 victoires en F1, qui a fait forte impression en mai avant son abandon en fin de course pour sa première participation aux 500milles d\u2019Indianapolis, n\u2019entend pas rejoindre à temps plein le Championnat Indycar et reste concentré sur la catégorie reine du sport automobile.«La F1 est toujours ma priorité, c\u2019est ma vie, j\u2019espère toujours gagner le titre mondial», a- t-il insisté.«Je vais gagner un GP, je pressens que cela arrivera l\u2019année prochaine», a estimé Alonso, dont la dernière victoire remonte à 2013 (GP d\u2019Espagne).«Si je ne vois pas de projet qui me permet de me battre pour la victoire, je regarderai alors en dehors de la F1, mais c\u2019est le genre de décision qu\u2019on prend en novembre ou décembre.Je veux explorer toutes les possibilités avant d\u2019en arriver là», a conclu Alonso, qui rêve également de participer aux 24 heures du Mans.AFP Alonso réfléchit toujours à son avenir ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Si Ignacio Piatti essaie d\u2019envoyer un message à la direction de l\u2019Impact, il est très éloquent.Trois jours après avoir affirmé que son séjour avec l\u2019Impact tirait peut- être à sa fin, l\u2019Argentin de 32 ans a offert une autre performance spectaculaire.Il a ajouté deux buts à son total et il a aidé l\u2019Impact à grimper au-dessus de la ligne rouge au classement de l\u2019Est grâce à une victoire de 3-1 face au Real Salt Lake, samedi au Stade Saputo.Piatti, qui avait manifesté son mécontentement concernant les négociations d\u2019une prolongation de contrat après la victoire de 3-0 mercredi face à Chicago, totalise 14 buts en 19 matchs cette saison.Il a également inscrit six buts lors des quatre dernières rencontres.«S\u2019il essaie d\u2019envoyer un message, j\u2019espère que Joey [Saputo, le président de l\u2019équipe] va continuer de l\u2019ignorer et il faut que \u201cNacho\u201d continue de l\u2019envoyer», a déclaré le gardien Evan Bush en éclatant de rire.Le brio de Piatti a aidé l\u2019Impact à gagner quatre parties d\u2019affilée lors de la même saison régulière pour une première fois depuis mars 2013 et a marqué trois buts dans trois matchs de suite pour une première fois depuis son arrivée en MLS en 2012.«JE FAIS MON TRAVAIL SUR LE TERRAIN» Le contrat de Piatti arrivera à échéance en juillet 2018, mais le redoutable milieu de terrain a affirmé à la foule mercredi qu\u2019il ne lui restait peut-être qu\u2019une dizaine de matchs à disputer dans l\u2019uniforme bleu-blanc-noir.«Je fais mon travail sur le terrain», a répété Piatti samedi.«Pour le reste, ce n\u2019est pas moi qui décide.Je suis content ici, mais ma vie continue.Je suis bien ici, mais sinon, ce sera avec un autre club.» «Parfois, quand il y a une situation comme celle-là à l\u2019extérieur du terrain, un joueur va tenter d\u2019en faire plus et ça va se retourner contre lui.Mais pour \u201cNacho\u201c, ça semble être l\u2019inverse», a déclaré Bush.«C\u2019est fou, parce qu\u2019il n\u2019est pas le type de gars qui va passer des heures et des heures à s\u2019entraîner sur le terrain ou au centre d\u2019entraînement.Tout lui vient naturellement.» JACKSON-HAMEL MARQUE AUSSI Anthony Jackson-Hamel, qui avait reçu plutôt en journée une invitation pour le camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe nationale, a aussi fait plaisir aux 19 541 spectateurs en touchant la cible à la 47e minute.Luis Silva (26e minute) a fourni la réplique du Real Salt Lake (8-13-5), qui avait un dossier de 3-0-3 à ses six dernières sorties.Signe des choses à venir, Piatti a été le premier à cogner à la porte dès la quatrième minute de jeu.Sa frappe a toutefois été bloquée en défensive.Puis Jackson-Hamel s\u2019est échappé seul devant le gardien Nick Rimando à la huitième minute, mais le natif de Québec a mal ajusté sa dernière poussée du ballon et n\u2019a jamais pu tirer.Piatti a finalement ouvert la marque à la 11e minute.Jackson- Hamel a attiré la défensive du Real Salt Lake vers le centre du terrain, avant de rejoindre Blerim Dzemaili dans l\u2019espace.En situation de deux contre un, le Suisse a réussi une passe parfaite vers Piatti.A p r è s l e b u t d e S i l v a , q u i mettait fin à une séquence de 284 minutes de Bush sans accorder de but \u2014 la sixième plus longue cette saison en MLS \u2014, Piatti a rappelé au Real Salt Lake que c\u2019était lui qui était responsable du spectacle et il a redonné les devants au Bleu-blanc-noir dès la 29e minute.Posté au cœur de la surface de réparation des visiteurs, Jackson-Hamel \u2014 encore lui \u2014 a donné le ballon en retrait à Piatti .L\u2019Argentin a ensuite calmement débordé le défenseur Tony Beltran avant de surprendre Rimando avec un tir à contre-courant.SALT LAKE CITY 1/MONTRÉAL 3 Message éloquent de Piatti «Nacho» Piatti a porté l\u2019Impact sur ses épaules contre le Real de Salt Lake, marquant deux buts et portant son total à 14 filets en 19 matchs cette saison.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGUES leSoleil DIMANCHE 20 AOÛT 2017 SPORTS 43 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 14h [Sportsnet] [TVA Sports] Toronto à Chicago Cubs 19h [RDS] [TSN] St.Louis c.Pittsburgh (à Williamsport) COURSE AUTOMOBILE (INDYCAR) 14h [Sportsnet1] ABC Supply 500 GOLF 12h30 [Golf Channel] 16h [NBC] Coupe Solheim 15h [RDS] [Global] [CBS] Championnat Wyndham (PGA) 16h [Golf Channel] Omn.Dick\u2019s Sporting Goods (Champions) SOCCER (PREMIER LEAGUE) 11h [TSN] Chelsea à Tottenham (Premier) 21h30 [TSN] Minnesota à Seattle (MLS) TENNIS (ATP/WTA) 14h [TVA Spo.2] 16h [RDS2] [TSN5] Omnium Western & Southern JONATHAN HUDON Le Quotidien SAGUENAY \u2014 Après Marianne St-Gelais la semaine dernière, c\u2019est au tour de Valérie Maltais d\u2019être forcée de se retirer des sélections canadiennes de patinage de vitesse courte piste, en raison de symptômes reliés à une commotion cérébrale.La blessure est survenue mercredi, lors d\u2019une chute en demi-finales du 500 mètres.Ses symptômes sont modérés et elle ne participera plus à aucune épreuve des sélections olympiques, qui se terminent dimanche à Montréal.La patineuse de 27 ans conserve tout de même le rêve olympique dans ses pensées.«Mon souhait le plus cher est d\u2019être avec les filles aux Jeux de PyeongChang et je suis très confiante de pouvoir aider l\u2019équipe à y faire bonne figure», a indiqué l\u2019athlète de La Baie dans un communiqué.«Je dois désormais m\u2019en remettre au processus de sélection interne d\u2019exemption et de choix discrétionnaire.» Tout comme St-Gelais \u2014 la patineuse de Saint- Félicien s\u2019est retirée la veille du début des sélections en raison d\u2019une commotion cérébrale subie pendant un entraînement \u2014, Maltais devra en effet faire une demande d\u2019exemption si elle désire participer aux Jeux olympiques en Corée du Sud, cet hiver.Si jamais St-Gelais est choisie, Maltais pourrait être sélectionnée en tant que choix discrétionnaire.«CONSTAT DÉCHIRANT» Les trois meilleurs résultats au terme des sélections olympiques obtiennent leur place sur l\u2019équipe nationale et les deux dernières places sont comblées par la demande d\u2019exemption ainsi que le choix discrétionnaire.L\u2019équipe complète sera annoncée le 30 août.«J\u2019aurais souhaité pouvoir prendre part aux épreuves des sélections, d\u2019autant plus que j\u2019ai eu de bons résultats au 1000 m et au 1500 m la fin de semaine dernière, alors j\u2019étais confiante pour la suite», a ajouté Maltais.«Par contre, à la suite de ma chute et après consultation avec l\u2019équipe médicale, il a été jugé plus prudent pour moi de me retirer de la compétition.C\u2019est un constat déchirant à ce stade- ci du processus des qualifications olympiques, mais je dois penser en fonction du moyen et long terme.» Commotion : après St-Gelais, au tour de Maltais BASEBALL MAJEUR BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Thetford Mines 31 24 7 ,774 - Acton Vale 32 23 9 ,719 11/2 Montréal 32 23 9 ,719 11/2 St-Jean 33 19 14 ,576 6 Victoriaville 31 15 16 ,484 9 St-Jérôme 31 12 19 ,387 12 Ottawa 9 1 8 ,111 12 Shawinigan 32 12 20 ,375 121/2 Coaticook 31 10 21 ,323 14 Sherbrooke 32 8 24 ,250 161/2 Vendredi 18 août Montréal à Shawinigan, 20h Victoriaville 0 Coaticook 11 Samedi 19 août St-Jean 6 Acton Vale 11 Victoriaville 3 Thetford Mines 11 Dimanche 20 août Victoriaville à St-Jérôme, 13h Sherbrooke à T.Mines, 14h Shawinigan à Coaticook, 14h Montréal à Acton Vale, 16h Fin du calendrier régulier LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 32 11 ,744 \u2014 G-4 8-2 Trois-Rivières 28 15 ,651 4 G-5 8-2 Charlesbourg 23 20 ,535 9 P-1 6-4 ABC-18U 14 17 ,452 12 P-1 2-8 Saguenay 17 27 ,386 151/2 P-1 5-5 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Repentigny 31 12 ,721 \u2014 P-1 7-3 Saint-Eustache 29 14 ,674 2 P-1 6-4 Montréal 17 26 ,395 14 P-1 5-5 Gatineau 16 27 ,372 15 G-4 6-4 Laval 12 31 ,279 19 P-5 1-9 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 30 13 ,698 \u2014 G-8 9-1 ABC-17U 12 18 ,400 111/2 P-2 5-5 Granby 17 26 ,395 13 G-1 2-8 LaSalle 15 28 ,349 15 P-5 2-8 Coaticook 12 31 ,279 18 P-6 4-6 Lundi 14 août Charlesbourg 5 Québec 13 Fin de la saison régulière SOCCER FOOTBALL AUTOMOBILE NASCAR PINTY\u2019S Classement des pilotes: Vic Pts 1.Alex Labbe 3 385 2.Kevin Lacroix 3 362 3.C.Lapcevich 2 352 4.L.P.Dumoulin 0 348 5.D.J.Kennington 0 344 6.Alex Tagliani 1 325 7.J.F.Dumoulin 0 307 8.Andrew Ranger 0 304 9.Adam Martin 0 292 10.Anthony Simone 0 241 MIDGET AAA CHAMPIONNAT PROVINCIAL Vendredi 18 août Division 1 Montréal D1 1 LLL D1 11 Mauricie 4 Estrie 6 Charlesbourg 13 R.-Sud D1 1 Division 2 Lévis 9 Rive-Sud D2 6 Rive-Sud D2 2 Outaouais 7 Saguenay 4 Lévis1 RDL 5 LLL D2 4 LLL D2 4 Lac-St-Louis 5 Samedi 19 août Division 1 LLL D1 5 Estrie 4 RS D1 4 Mauricie 5 Charlesbourg 8 Montréal D1 2 Division 2 LLL D2 6 Saguenay 2 Lac-St-Louis 7 RS D1 2 Lac-St-Louis 9 Montréal D2 4 Lévis 0 Lac-St-Louis 2 LLL D2 0 LLL D1 5 Dimanche 20 août LLL D1 c.Charlesbourg, 9h Lac-St-Louis c.Mauricie, 9h GOLF MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 25 14 3 8 49 25 50 Chicago 25 12 8 5 46 34 41 New York City 23 12 7 4 43 33 40 New York 24 12 10 2 37 32 38 Columbus 26 11 12 3 38 41 36 Montréal 24 10 8 6 41 38 36 Atlanta 22 10 7 5 42 29 35 Orlando 25 8 10 7 26 37 31 Philadelphie 24 8 11 5 32 31 29 N.-Angleterre 23 8 10 5 38 38 29 D.C.United 23 5 14 4 19 43 19 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 25 10 5 10 31 19 40 Houston 24 10 7 7 42 32 37 FC Seattle 24 10 7 7 37 31 37 Portland 26 10 9 7 45 43 37 FC Dallas 23 9 6 8 33 28 35 San Jose 24 9 10 5 26 38 32 FC Vancouver 22 9 9 4 32 32 31 Salt Lake 25 7 13 5 31 47 26 Los Angeles 22 6 11 5 32 40 23 Colorado 22 6 12 4 22 31 22 Minnesota 23 6 13 4 29 49 22 Mercredi 16 août Chicago 0 Montréal 3 Vendredi 18 août New York 0 Portland 2 Samedi 19 août Salt Lake 1 Montréal 3 Columbus 1 Orlando 1 FC Toronto 3 Chicago 1 FC Dallas 0 Kansas City 2 D.C.United au Colorado, 21h.Houston au FC Vancouver, 22h.Philadelphie à San Jose, 22h30.Dimanche 20 août N.-Angleterre New York City, 18h.Minnesota au FC Seattle, 22h.Mercredi 23 août Los Angeles à Columbus, 19h30.Atlanta à D.C.United, 19h30.Philadelphie au FC Toronto, 20h.Houston au FC Dallas, 20h.San Jose à Salt Lake, 22h.FC Seattle au FC Vancouver, 22h.Colorado à Portland, 22h30.Vendredi 25 août New York City à New York, 19h.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 4 5 0 ,444 223 231 Montréal 3 5 0 ,375 168 197 Ottawa 2 6 1 ,333 251 247 Hamilton 0 8 0 ,000 148 310 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Edm.7 1 0 ,875 230 202 x-Calgary 6 1 1 ,875 275 162 x-Winnipeg 6 2 0 ,750 274 247 C.-B.5 4 0 ,556 245 243 Sask.3 4 0 ,429 197 172 Jeudi 17 août Edmonton 26 Winnipeg 33 Vendredi 18 août Ottawa 37 Hamilton 18 Calgary 21 C.-B.17 Samedi 19 août Montréal 6 Toronto 38 Jeudi 24 août Winnipeg à Montréal, 19h30.Vendredi 25 août Saskatchewan à Edmonton, 21h30.Samedi 26 août C.-B.à Ottawa, 15h30.Toronto à Calgary, 21h.FORMULE 1 Classement des pilotes: Pts 1.Sebastian Vettel 202 2.Lewis Hamilton 188 3.Valtteri Bottas 169 4.Daniel Ricciardo 117 5.Kimi Raikkonen 116 6.Max Verstappen 67 7.Sergio Perez 56 8.Esteban Ocon 45 9.Carlos Sainz Jr.35 10.Nico Hulkenberg 26 11.Felipe Massa 23 12.Lance Stroll 18 13.Romain Grosjean 18 14.Kevin Magnussen 11 15.Fernando Alonso 10 16.Pascal Wehrlein 5 17.Daniil Kvyat 4 18.Stoffel Vandoorne 1 19.Jolyon Palmer 0 20.Marcus Ericsson 0 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.Y.Jets 1 1 0 ,500 13 19 Miami 1 1 0 ,500 30 51 N.-Angleterre 0 1 0 ,000 24 31 Buffalo 0 2 0 ,000 26 37 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 2 0 0 1,000 54 10 Pittsburgh 1 0 0 1,000 20 12 Cleveland 1 0 0 1,000 20 14 Cincinnati 1 1 0 ,500 35 42 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 1 1 0 ,500 39 36 Tennessee 1 1 0 ,500 37 34 Houston 0 1 0 ,000 17 27 Indianapolis 0 2 0 ,000 29 48 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 1 0 0 1,000 24 17 Kansas City 1 1 0 ,500 47 39 Oakland 0 1 0 ,000 10 20 San Diego 0 1 0 ,000 17 48 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 2 1 0 ,667 54 50 Philadelphie 1 1 0 ,500 29 40 N.Y.Giants 0 1 0 ,000 12 20 Washington 0 1 0 ,000 3 23 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 2 0 0 1,000 40 16 Green Bay 1 0 0 1,000 24 9 Minnesota 1 1 0 ,500 30 30 Chicago 0 1 0 ,000 17 24 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Caroline 1 1 0 ,500 54 51 Tampa Bay 1 1 0 ,500 24 31 Atlanta 0 1 0 ,000 20 23 La N.-Orléans 0 1 0 ,000 14 20 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Seattle 2 0 0 1,000 68 30 Los Angeles 1 0 0 1,000 13 10 San Fran.1 0 0 1,000 27 17 Arizona 1 1 0 ,500 38 30 Vendredi 18 août Minnesota 13 Seattle 20 Samedi 19 août Caroline 27 Tennessee 34 Indianapolis 19 Dallas 24 Kansas City 30 Cincinnati 12 N.Y.Jets 6 Detroit 16 Green Bay à Washington, 19h30.Nouvelle-Angleterre à Houston, 20h.Los Angeles à Oakland, 22h.Denver à San Fran., 22h.Chicago en Arizona, 22h.Dimanche 20 août Atlanta à Pittsburgh, 16h.La N.-Orléans à San Diego, 20h.CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 55 28 ,663 \u2014 Rockland 54 29 ,651 1 New Jersey 48 37 ,565 8 Sussex County 37 44 ,457 17 Ottawa 36 45 ,444 18 Trois-Rivières 29 52 ,358 25 Jeudi 17 août Trois-Rivières 2 Québec 5 Rockland 4 New Jersey 1 Ottawa 6 Sussex County 7 (10) Vendredi 18 août Rockland Trois-Rivières remis Ottawa 4 Québec 5 New Jersey 4 Sussex County 0 Samedi 19 août Ottawa 1 Québec 6 Rockland 5 Trois-Rivières 3 New Jersey à Sussex County, 19h05.Dimanche 20 août Rockland à Trois-Rivières, 13h05.Ottawa à Québec, 13h05.New Jersey à Susssex County, 16h05.Lundi 21 août Sussex County à Rockland, 18h30.Mardi 22 août Trois-Rivières à Ottawa, 13h35.Trois-Rivières à Ottawa, 16h05.Québec à New Jersey, 19h05.Rockland à Sussex County, 19h05.Mercredi 23 août Sussex County à Rockland, 18h30.Québec à New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Ottawa, 19h05.Jeudi 24 août Sussex County à Rockland, 19h.Québec à New Jersey, 19h05.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Turner L.A.D.94 337 57 116 ,344 Blackmon Col.120 495 114 167 ,337 Harper Wash.106 402 92 131 ,326 Murphy Wash.111 421 75 137 ,325 Goldschmidt Ari.121 436 92 139 ,319 Posey S.F.109 385 50 122 ,317 Votto Cin.123 433 87 137 ,316 LeMahieu Col.115 459 74 144 ,314 Arenado Col.119 471 78 147 ,312 Taylor L.A.D.102 370 69 115 ,311 Points produits \u2014 Arenado, Col., 105; Goldschmidt, Ari., 96; Stanton, Mia., 94; Lamb, Ari., 94; Ozuna, Mia., 92; Votto, Cin., 87; Harper, Wash., 87; Zimmerman, Wash., 86; Duvall, Cin., 85 Circuits \u2014 Stanton, Mia., 44; Bellinger, L.A.D., 34; Votto, Cin., 32; Duvall, Cin., 29; Zimmerman, Wash., 29; Harper, Wash., 29; Blackmon, Col., 29; Bruce, N.Y.M., 29; Goldschmidt, Ari., 29 Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 15; Wood, L.A.D., 14; Davies, Mil., 14; Greinke, Ari., 14; Degrom, N.Y.M., 13; Arrieta, Cubs, 13; Wainwright, Stl., 12; Scherzer, Wash., 12 Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 220; Degrom, N.Y.M., 183; Greinke, Ari., 178; Darvish, L.A.D., 170; Nelson, Mil., 169; Martínez, Stl., 169; Kershaw, L.A.D., 168 Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 35; Jansen, L.A.D., 33; Kint- zler, Wash., 28; Rodney, Ari., 27; Davis, Cubs, 26; Knebel, Mil., 24 LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.118 470 84 171 ,364 Segura Sea 92 391 60 124 ,317 Hosmer K.C.121 466 75 146 ,313 Gregorius N.Y.Y.97 388 53 121 ,312 García W.Sox 95 370 51 115 ,311 González Hou.101 341 52 105 ,308 Ramírez Cle.117 456 80 140 ,307 Springer Hou.102 409 86 125 ,306 Pedroia Bos.86 340 37 103 ,303 Rosario Minn.111 388 56 117 ,302 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 100; Upton, Det., 88; Davis, Oak, 86; Schoop, Bal., 86; Mazara, Tex, 83; Machado, Bal., 81; Smoak, Tor., 80; Judge, N.Y.Y., 80 Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 37; Gallo, Tex, 35; Moustakas, K.C., 35; Davis, Oak, 33; Smoak, Tor., 33; Cruz, Sea, 31; Morrison, T.B., 29 Victoires \u2014 Vargas, K.C., 14; Sale, Bos., 14; Santana, Minn., 13; Pomeranz, Bos., 12; Paxton, Sea, 12; Bundy, Bal., 12; Carrasco, Cle., 12; Bauer, Cle., 12; Kluber, Cle., 12; Stroman, Tor., 11.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 250; Archer, T.B., 207; Kluber, Cle., 196; Severino, N.Y.Y., 175; Carras- co, Cle., 161; Verlander, Det., 150; Bauer, Cle., 149; Porcello, Bos., 145; Estrada, Tor., 143 Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 35; Osuna, Tor., 32; Kimbrel, Bos., 29; Kintzler, Minn., 28; Diaz, Sea, 27; Herrera, K.C., 26 LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 73 47 ,608 \u2014 \u2014 7-3 G-2 35-25 38-22 Miami 58 62 ,483 15 8 6-4 P-1 32-29 26-33 Atlanta 54 67 ,446 191/2 121/2 3-7 P-2 26-32 28-35 New York 54 67 ,446 191/2 121/2 4-6 G-1 27-35 27-32 Philadelphie 43 77 ,358 30 23 2-8 P-6 24-31 19-46 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 65 57 ,533 \u2014 \u2014 6-4 G-2 33-28 32-29 Milwaukee 63 60 ,512 21/2 41/2 4-6 P-1 35-30 28-30 St.Louis 63 60 ,512 21/2 41/2 6-4 P-1 35-27 28-33 Pittsburgh 59 64 ,480 61/2 81/2 3-7 G-1 33-28 26-36 Cincinnati 52 71 ,423 131/2 151/2 6-4 G-3 29-31 23-40 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 87 34 ,719 \u2014 \u2014 8-2 G-6 51-14 36-20 Colorado 68 54 ,557 191/2 \u2014 4-6 G-1 38-23 30-31 Arizona 67 55 ,549 201/2 \u2014 3-7 P-2 39-22 28-33 San Diego 54 68 ,443 331/2 13 4-6 P-2 32-29 22-39 San Fran.50 73 ,407 38 171/2 6-4 G-2 29-31 21-42 Vendredi 18 août St.Louis 11 Pittsburgh 10 Miami 3 N.Y.Mets 1 Cincinnati 5 Atlanta 3 Milwaukee 4 Colorado 8 Washington 7 San Diego 1 Philadelphie 2 San Francisco 10 Interligue Toronto 4 Chi.Cubs 7 Samedi 19 août St.Louis 4 Pittsburgh 6 Cincinnati 11 Atlanta 8 Miami 1 N.Y.Mets 8 Milwaukee au Colorado, 20h10.Washington à San Diego, 20h40.Philadelphie à San Francisco, 21h05.Interligue Toronto 3 Chi.Cubs 4 Dimanche 20 août Miami à N.Y.Mets, 13h10.Cincinnati à Atlanta, 13h35.Milwaukee au Colorado, 15h10.Philadelphie à San Francisco, 16h05.Washington à San Diego, 16h40.St.Louis à Pittsburgh, 19h08.Interligue Toronto à Chi.Cubs, 14h20.Lundi 21 août L.A.Dodgers à Pittsburgh, 19h05.Arizona à N.Y.Mets, 19h10.Milwaukee à San Francisco, 22h15.Interligue Seattle à Atlanta, 19h35.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 70 52 ,574 \u2014 \u2014 7-3 P-1 39-22 31-30 New York 66 56 ,541 4 \u2014 6-4 G-1 35-22 31-34 Baltimore 60 62 ,492 10 21/2 4-6 G-1 36-23 24-39 Tampa Bay 60 65 ,480 111/2 4 2-8 P-4 31-32 29-33 Toronto 59 64 ,480 111/2 4 6-4 P-2 34-29 25-35 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 68 53 ,562 \u2014 \u2014 8-2 G-2 31-27 37-26 Minnesota 61 59 ,508 61/2 1/2 7-3 G-2 29-35 32-24 Kansas City 61 61 ,500 71/2 11/2 4-6 P-2 32-29 29-32 Detroit 53 69 ,434 151/2 91/2 2-8 P-6 29-30 24-39 Chicago 46 73 ,387 21 15 5-5 G-1 25-31 21-42 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 76 47 ,618 \u2014 \u2014 5-5 G-2 36-26 40-21 Seattle 63 60 ,512 13 \u2014 5-5 G-4 34-31 29-29 Los Angeles 62 60 ,508 131/2 1/2 7-3 P-1 33-26 29-34 Texas 60 61 ,496 15 2 7-3 P-1 34-28 26-33 Oakland 52 70 ,426 231/2 101/2 3-7 P-3 34-31 18-39 Vendredi 18 août L.A.Angels 7 Baltimore 9 Seattle 7 Tampa Bay 1 N.Y.Yankees 6 Boston 9 Chi.White Sox 4 Texas 3 Oakland 1 Houston 3 Cleveland 10 Kansas City 1 Interligue L.A.Dodgers 8 Detroit 5 Arizona 3 Minnesota 10 Samedi 19 août Seattle 7 Tampa Bay 6 L.A.Angels à Baltimore, 19h05.N.Y.Yankees 4 Boston 3 Oakland 0 Houston 3 Cleveland 5 Kansas City 0 Chi.White Sox au Texas, 20h05.Interligue L.A.Dodgers 3 Detroit 0 Arizona au Minnesota, 19h10.Dimanche 20 août Seattle à Tampa Bay, 13h10.L.A.Angels à Baltimore, 13h35.N.Y.Yankees à Boston, 13h35.Oakland à Houston, 14h10.Cleveland à Kansas City, 14h15.Chi.White Sox au Texas, 15h05.Interligue L.A.Dodgers à Detroit, 13h10.Arizona au Minnesota, 14h10.Lundi 21 août Minnesota à Chi.White Sox, 17h10.Oakland à Baltimore, 19h05.Boston à Cleveland, 19h10.Minnesota à Chi.White Sox, 20h40.Texas à L.A.Angels, 22h07.TENNIS PGA WYNDHAM CHAMPIONSHIP Greensboro, Caroline du Nord Henrik Stenson 62-66-66-194 Kevin Na 67-63-65-195 Ollie Schniederjans 66-63-66-195 Webb Simpson 63-64-68-195 Johnson Wagner 67-64-65-196 Richy Werenski 67-66-64-197 Harold Varner III 63-68-66-197 Davis Love III 64-66-67-197 Soren Kjeldsen 69-63-66-198 Shane Lowry 67-64-67-198 Rory Sabbatini 65-68-66-199 Anirban Lahiri 65-66-68-199 Hunter Mahan 65-65-69-199 Ryan Armour 66-61-72-199 Jason Kokrak 68-69-63-200 Jason Dufner 67-66-67-200 Ryan Moore 67-65-68-200 Patton Kizzire 67-70-64-201 Chez Reavie 66-70-65-201 WESTERN & SOUTHERN OPEN À CINCINNATI, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Demi finale Grigor Dimitrov (7), Bulgarie, bat John Isner (14), États-Unis, 7-6 (7-4), 7-6 (12-10).DAMES Simple - Demi finale Garbine Muguruza (4), Espagne, bat Karolina Pliskova (1), République tchèque, 6-3, 6-2.Simona Halep (2), Roumanie, bat Sloane Stephens, États-Unis, 6-2, 6-1. DIMANCHE 20 AOÛT 2017 leSoleil 44 SPORTS SEBASTIAN SMITH Agence France-Presse RIO DE JANEIRO \u2014 Le souvenir le plus vivace qu\u2019ait gardé Popole Misenga de sa participation aux JO de Rio en 2016, c\u2019est la foule qui scandait son nom.Après des années de guerre et de misère en République démocratique du Congo, il a été judoka au sein de la première équipe internationale de réfugiés olympiques.Le Congolais de 25 ans s\u2019est retrouvé cloué au tapis, neutralisé par une clé de bras de son adversaire indien, avant, croyait- il, de sortir de la compétition après un seul combat.Personne ne se soucierait de lui.C\u2019est alors que se sont élevés les cris d\u2019encouragement : «Popole, Popole, Popole!» Dans un effort surhumain, Misenga a libéré son bras.Et remporté le combat.«Mon bras était près de se fracturer», dit-il d\u2019une voix pleine d\u2019émotion lors d\u2019une rencontre en juillet.«Mais ensuite j\u2019ai pensé : \u201cNon, si les gens m\u2019encouragent, je ne vais pas craquer\u201d.» Il exhibe une photo de lui après sa victoire, les bras tendus vers la foule.«Quelle émotion», dit-il.Popole est toujours à Rio, mais n\u2019a plus guère l\u2019allure olympique.Il habite dans une favela violente, entassé avec sa compagne et cinq enfants dans deux pièces minuscules.Il est toujours pauvre.Et il est toujours réfugié à quelque 6600 km de son pays.JOGGING IMPOSSIBLE Dans la favela de Bras de Pina, dans le nord de Rio, Misenga et sa compagne brésilienne Fabiana ont un minuscule appartement qu\u2019ils partagent avec Maria-Eliza, leur bébé de sept mois, Helias, leur fils de deux ans, et trois enfants issus d\u2019une précédente union de Fabiana âgés de six, huit et 13 ans.«On a beaucoup de mal à dormir», témoigne Misenga, tout en muscle et coiffé de courts dreadlocks.Dans la ruelle de terre devant chez lui, des habitants, entourés de chiens errants, fument de la marijuana sous un abri.Les voitures et les boutiques sont rares.Bras de Pina, comme dans de nombreuses favelas, est un champ de bataille entre police et trafiquants de drogue.Les tirs font partie des dangers de la vie quotidienne, comme le prouve un impact de balle dans la façade de la maison.Alors les trajets, chaque jour, de Misenga vers son club de judo à l\u2019autre bout de Rio, ne se passent pas touj ours comme pré vu.«L\u2019autre jour, je n\u2019ai pas pu sortir pour mon entraînement parce que tout le monde se terrait chez soi.J\u2019allais sortir, mais les voyous auraient pu me prendre pour un policier à cause de mon sac.» Même le jogging est périlleux.Il implique de traverser les lignes de trafiquants rivaux.«Ils disent : \u201cTu ne vis pas là, tu vis de l\u2019autre côté, alors tu ne peux pas venir ici\u201d.C\u2019est impossible de courir.» ENFERMÉ DANS UNE CAGE Au moment des JO, Misenga était une célébrité.Il faisait partie d\u2019un petit cercle de 10 réfugiés du monde entier choisis pour entrer dans la compétition.Des équipes de télévisions du monde entier ont accouru dans sa favela pour écouter son histoire incroyable.«Les gens me reconnaissaient dans la rue.» Misenga avait à peine 10 ans lorsqu\u2019il a été séparé de sa famille par la guerre qui a fait des millions de morts en RDC (1998-2003).Il a fui seul dans une forêt, avant d\u2019échouer dans un camp de l\u2019ONU, où il a survécu et appris le judo.Athlète de talent, il a remporté des championnats régionaux avant de rejoindre l\u2019équipe nationale.Mais il s\u2019est retrouvé entre les mains d\u2019entraîneurs brutaux qui l\u2019enfermaient dans une cage quand il avait le malheur de perdre ses combats, explique-t-il.Quand Misenga a été envoyé à Rio pour participer au Championnat du monde en 2013, il a encore pris la fuite.Il a disparu dans la ville, comme il s\u2019était évanoui dans la forêt pour échapper à la guerre.Avec une femme judoka congolaise également, Yolande Mabika, il a obtenu le statut de réfugié et été accueilli par l\u2019Instituto Rea- cao, organisation de bienfaisance et club de haut niveau qui a formé notamment la championne olympique Rafaela Silva.RETOUR À LA FAVELA Une fois choisi pour l\u2019équipe des réfugiés, Misenga a été entraîné avec les judokas brésiliens, mais avec un temps de préparation considérablement réduit.Il a gagné son premier combat dans la catégorie des moins de 90 kg, mais il a ensuite été sorti par le numéro un mondial, le Sud-coréen Gwak Dong-Han, après s\u2019être battu avec ténacité.Et puis : retour à la favela.Misenga reçoit de l\u2019argent du Comité international olympique, suffisant pour survivre et continuer de fréquenter l\u2019Instituto Reacao, rien de plus.Il n\u2019a aucun commanditaire qui lui permettrait de faire des économies et peut-être d\u2019acheter son propre appartement dans la favela.Fabiana dit que la situation est meilleure qu\u2019il y a un an.Elle a un nouveau réfrigérateur, une table de cuisine.Mais le couple s\u2019inquiète de l\u2019argent que Misenga doit débourser pour participer à des compétitions.«Les autres athlètes olympiques ont de bons commanditaires.Moi, je n\u2019en ai pas parce que je suis réfugié», se lamente-t-il.Il dit avoir un rêve : «Apporter la sécurité à mon fils, à toute ma famille.Parce qu\u2019un jour on est vieux, on n\u2019est plus aussi fort.Et je dois les aider.» Un an après la gloire olympique, le Congolais Popole Misenga et sa famille vivent pauvrement dans une favela de Rio.\u2014 PHOTO AFP, YASUYOSHI CHIBA Popole Misenga avec une photo de lui après sa victoire lors de son premier combat aux Jeux de Rio.Il y a presque un an jour pour jour, le rideau tombait sur les Jeux olympiques de Rio et sur les exploits de Michael Phelps, d\u2019Usain Bolt et des Canadiens Andre De Grasse et Penny Oleksiak.Des JO marqués également par la présence de la première équipe internationale de réfugiés de l\u2019histoire, dont faisait partie le judoka Popole Misenga.Le Congolais nous raconte sa vie loin du lustre olympique.Loin du lustre olympique «Les autres athlètes olympiques ont de bons commanditaires.Moi, je n\u2019en ai pas parce que je suis réfugié» \u2014 Le judoka Popole Misenga, qui a retrouvé la pauvreté après les JO de Rio leSoleil DIMANCHE 20 AOÛT 2017 SPORTS 45 Les deux dernières équipes au classement de la Première ligue de soccer du Québec (PSLQ) croisaient le fer au complexe Honco de Lévis, samedi après-midi, et c\u2019est le Dynamo de Québec qui a eu le dessus.Confrontés au CS de Saint-Hubert, Louis-Thomas Fortier (à gauche) et ses coéquipiers ont pris les devants avec deux buts en seulement six minutes, en première demie, gracieuseté de Kevin Cossette et Thomas St-Maurice, et n\u2019ont plus regardé derrière par la suite.Le gardien Mario Gerges a signé le blanchissage pour Québec.Le Dynamo, qui n\u2019a pas connu la défaite à ses quatre derniers matchs, affronte le FC Lanaudière, samedi prochain, à Terrebonne.GUILLAUME PIEDBOEUF \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ \u203a LE DYNAMO BLANCHIT SAINT-HUBERT CINCINNATI \u2014 Malgré une défaite tard vendredi à Cincinnati, Rafael Nadal est remonté sur le trône du numéro un mondial.«Ce n\u2019est pas un simple lot de consolation, c\u2019est incroyable, c\u2019est vraiment quelque chose de positif», a-t-il indiqué après sa défaite (6-2 et 7-5) en quarts de finale contre l\u2019Australien Nick Kyrgios.«Repasser à la première place mondiale trois ans plus tard est quelque chose de merveilleux, je suis vraiment heureux», a insisté l\u2019Espagnol, vainqueur en juin du tournoi de Roland-Garros pour la 10e fois de sa carrière.Déjà assuré depuis lundi dernier et le forfait de son grand rival Roger Federer de redevenir no 1 mondial pour la première fois depuis juillet 2014, Nadal délogera officiellement lundi le Britannique Andy Murray.Et le Majorquin de 31 ans veut faire honneur à son statut retrouvé lors des Internationaux des États-Unis (28 août au 10 septembre), dernier tournoi du Grand Chelem de l\u2019année.«Je veux montrer pourquoi je suis à cette place, je vais donner le meilleur de moi-même pour jouer à mon meilleur niveau à New York», a assuré Nadal, vainqueur à Flushing Meadows à deux reprises, en 2010 et 2013.RUBAN NOIR POUR LES VICTIMES DES ATTENTATS Comme ses compatriotes espagnols en lice à Cincinnati, Nadal portait sur sa tenue un ruban noir, en hommage aux victimes des attentats qui ont frappé Barcelone et la station balnéaire de Cambrils, jeudi.«Ce qui s\u2019est passé est terrible, tout le monde en Espagne est dévasté, moi y compris bien sûr.C\u2019est une tragédie, ce sentiment qu\u2019on n\u2019est plus en sécurité nulle part, c\u2019est terrible, c\u2019est très triste.«Je suis désolé de ce qui s\u2019est passé pour les victimes, leurs familles et leurs proches, elles ont tout mon soutien, c\u2019est le moment pour notre pays de se rassembler», a espéré Nadal.HALEP SE RAPPROCHE DU SOMMET Les femmes pourraient également avoir une nouvelle reine aux Internationaux des États-Unis.Simona Halep s\u2019est en effet approchée à une victoire du premier rang du classement de la WTA grâce à sa victoire de 6-2 et 6-1 contre Sloane Stephens en demi-finale du tournoi de Cincinnati, samedi.Elle pourrait remplacer Karo- lina Pliskova au premier rang avec une victoire en finale face à l\u2019Espagnole Garbine Muguruza, dimanche.«Je suis proche de la première place, si cela arrive dimanche tant mieux, sinon, je pense que j\u2019aurais d\u2019autres occasions plus tard», a constaté la Roumaine de 25 ans.En quête de son 16e titre WTA et de son deuxième de l\u2019année, Halep n\u2019a jamais remporté un titre du Grand Chelem.«C\u2019est un objectif d\u2019être no 1, j\u2019ai une grande chance d\u2019y parvenir, mais à choisir, je préférerais gagner un titre du Grand Chelem», a assuré la finaliste du dernier Roland-Garros.AFP Nadal «vraiment heureux» de redevenir no 1 Un bras droit de plus pour les Jays Les Blue Jays de Toronto ont fait l\u2019acquisition du lanceur droitier Tom Koehler des Marlins de Miami, samedi soir, en retour du lanceur des ligues mineures Osman Gutierrez.Âgé de 31 ans, Koehler (1-5) a conservé une moyenne de points alloués de 7,92 en 12 départs avec les Marlins.Il a été rétrogradé dans les mineures le 24 juillet et a maintenu une fiche de 1-2 et une moyenne de points alloués de 2,16 en sept départs.Gutierrez a passé la présente saison dans les rangs mineurs.En 18 départs, Gutierrez a présenté une fiche de 4-11 et une moyenne de points alloués de 7,85.Le joueur de 22 ans avait signé un contrat avec les Blue Jays en tant que joueur autonome international, en 2011.En après-midi à Chicago, les Jays ont été vaincus 4-3 par les Cubs.Retiré au bâton quatre fois la veille, le joueur recrue Ian Happ a rebondi en produisant deux points grâce à un simple et à son 18e circuit de la saison.«Il y a des hauts et des bas.C\u2019est pour cette raison que le baseball est un si beau sport et un sport si cruel à la fois», a mentionné le joueur de 23 ans.«Il y aura de bonnes semaines et de mauvaises semaines, mais l\u2019important c\u2019est de continuer à se battre.» AP ET LA PRESSE CANADIENNE Sabathia a le numéro de Boston De retour au jeu après un bref séjour sur la liste des blessés, CC Sa- bathia a retiré 13 des 14 premiers frappeurs qu\u2019il a affronté et les Yankees de New York ont vaincu les Red Sox 4-3, samedi à Boston.Cette victoire permet aux Yankees de mettre fin à une série de trois revers contre les Red Sox et de s\u2019approcher à quatre matchs des meneurs de l\u2019Est dans l\u2019Américaine.Sabathia (10-5) n\u2019a pas perdu en trois départs contre les Red Sox cette saison.Il a accordé deux points et quatre coups sûrs pour signer une première victoire depuis le 21 juillet.Dellin Betances a obtenu les trois derniers retraits pour enregistrer un neuvième sauvetage cette saison.Chris Sale (14-5) a retiré neuf adversaires au bâton, mais il a permis quatre points sur sept coups sûrs.Il est toujours à la recherche d\u2019un premier gain depuis qu\u2019il fait partie de cette rivalité historique.AP Gonzalez fait vite sentir sa présence Après une absence de plus de deux mois en raison d\u2019une hernie discale, Adrian Gonzalez n\u2019a pas mis de temps à faire sentir sa présence, samedi à Detroit.Son simple en septième manche a permis aux Dodgers de Los Angeles de briser l\u2019impasse de 0-0 pour finalement l\u2019emporter 3-0 contre les Tigers.Il s\u2019agissait d\u2019une sixième victoire consécutive pour les Dodgers et une 21e en 24 matchs.Âgé de 35 ans, Gonzalez avait effectué son retour vendredi, produisant un point grâce à un double dans une victoire de 8-5.AP BASEBALL EN BREF «Je veux montrer pourquoi je suis à cette place, je vais donner le meilleur de moi-même pour jouer à mon meilleur niveau à New York» \u2014 Rafael Nadal, au sujet des Internationaux des États-Unis DIMANCHE 20 AOÛT 2017 leSoleil 46 LHJMQ Les jeunes Remparts l\u2019emportent 5-1 contre les Sags JONATHAN HUDON Le Quotidien SAGUENAY \u2014 Même si l\u2019enjeu est inexistant, il est toujours intéressant de gagner.Les jeunes joueurs des Remparts l\u2019ont très bien compris en signant une victoire de 5-1 face aux Saguenéens, samedi, au Centre Georges-Vézina de Chicoutimi.Les Diables rouges concluent donc cette deuxième édition du Challenge des recrues avec une fiche d\u2019une victoire contre deux revers.Dans ce duel où les Remparts ont poivré les gardiens des Sags de 47 tirs, Gabriel Montreuil, Guillaume St-Pierre, Émile Hagerty-Aubin, Pierrick Dubé et Olivier Mathieu ont compté.Montreuil a ajouté deux passes, en plus de diriger sept lancers au filet.«C\u2019est encore tôt, mais c\u2019est sûr qu\u2019on a vu plus de belles choses que jeudi et vendredi», a résumé l\u2019entraîneur-chef et directeur général Philippe Boucher en faisant allusion aux défaites de 5-3 contre le Drakkar et de 5-0 contre l\u2019Océa- nic.«Je me répète, mais c\u2019est très exigeant ce qu\u2019on vient de demander à nos jeunes.On est arrivé avec le minimum de joueurs et ils ont bien répondu.Ça va être à eux de prendre le repos et de bien faire avec les vétérans.» Tous les joueurs présents au Challenge des recrues retournent à Québec.Boucher devrait procéder à quelques coupes en avant-midi dimanche, avant d\u2019en annoncer de nouvelles après le premier match intraéquipe à 14h.Si les places dans l\u2019alignement 2017-2018 des Remparts sont limitées, ça ne veut pas dire que le patron hockey est fermé à l\u2019idée de brasser la soupe.Les plus méritants seront récompensés, parole de Boucher.«La beauté du junior, c\u2019est que si on a un jeune qui pousse, on peut lui faire de la place ou encore lui donner l\u2019opportunité de se faire valoir ailleurs.On n\u2019empêchera pas un joueur de 17 ans de percer l\u2019alignement.La compétition va être encore plus féroce à partir du demain [dimanche] pour le début du vrai camp.» DES PLACES CHEZ LES SAGS Place aux choses sérieuses également chez les Sags.Près de 15 joueurs ont été retenus pour le camp principal, dont le joueur invité et attaquant Jaelen Manz.«On a repêché beaucoup de défenseurs au dernier repêchage et ils ont été solides», a noté l\u2019en- traîneur-chef et directeur général Yanick Jean.«Nos défenseurs de 16 ans se sont bien comportés.Il y a également des choix repêchés tôt l\u2019an dernier et ils ont été très constants.On parle entre autres de gars comme Félix-Antoine Mar- cotty et Tristan Pelletier [Rivière- du-Loup].J\u2019ai adoré leur tournoi.» À la suite du départ de plusieurs vétérans à la fin de la saison dernière, plusieurs casiers sont laissés vacants.C\u2019est le message que Jean a envoyé aux recrues avant le début du Challenge et ses paroles ne sont pas passées dans l\u2019oreille d\u2019un sourd.«Il y a de la place et on leur a dit.Ils ont vu cette opportunité et ils veulent embarquer.» Sur une bonne note OCÉANIC Beausoleil très content de la performance de ses gars L\u2019Océanic de Rimouski a retenu 14 joueurs pour le vrai camp de l\u2019équipe et en a retranché autant, samedi, au terme du Challenge des recrues.Les choix de première ronde en juin Alexis Lafrenière (1er), Christopher Innis (10e) et Mathieu Bizier (12e) font bien sûr partie du lot.Certains choix tardifs ont gentiment été invités à se rapporter à leur équipe midget AAA.Un gars comme Alex Wynter, sélection de neuvième tour, a toutefois pris l\u2019autobus en route vers Rimouski.«On a eu de bonnes évaluations et on a vu de belles choses, a commenté l\u2019entraîneur et directeur général Serge Beausoleil.«Il y a des joueurs qu\u2019on ne connaissait pas beaucoup qu\u2019on a eu la chance de voir.C\u2019est très positif.» Malgré une domination de 40-15 dans la colonne des tirs au but, l\u2019Océanic a perdu son dernier match du Challenge des recrues, au compte de 2-1 face au Drakkar.«On a eu plusieurs bonnes chances de marquer tout au long du tournoi», a reconnu Beau- soleil.«Je suis très content de la performance des gars tout au long de la fin de semaine.» JONATHAN HUDON (LE QUOTIDIEN) DRAKKAR Un petit ménage avant le vrai camp Avant de quitter le Saguenay au terme du Challenge des recrues, le Drakkar de Baie-Comeau a fait un peu de ménage dans son alignement en retranchant neuf joueurs.Les Nord-Côtiers ont tout de même retenu une quinzaine de candidats pour le camp principal de l\u2019équipe.Ces hockeyeurs sans expérience au hockey junior majeur vont rejoindre les vétérans dès lundi sur la glace.Dimanche, tout le monde va se réunir pour remplir la paperasse habituelle.«On voulait voir quels étaient les jeunes qui étaient capables d\u2019assimiler certains enseignements en lien avec notre identité d\u2019équipe», a expliqué l\u2019entraîneur-chef du Drakkar, Martin Bernard.Sur la glace, Baie-Comeau a conclu le Challenge des recrues avec une victoire de 2-1 sur l\u2019Océanic de Rimouski.Micky Dunberry et Antoine Billard, deux joueurs coupés après la partie, ont été les buteurs.«Il y a quand même certains postes qui sont ouverts, même si on a passablement le même noyau que l\u2019an dernier», a mis en contexte Bernard.JONATHAN HUDON (LE QUOTIDIEN) EN BREF Malgré 40 tirs, l\u2019Océanic a été forcé de s\u2019incliner 2-1 devant le gardien Xavier Bolduc et le Drakkar, samedi à Saguenay.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Les Remparts ont déjoué trois fois Alexandre Taddeo lors des 25 premières minutes pour filer vers une victoire de 5-1 contre Chicoutimi, samedi au Saguenay.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE leSoleil DIMANCHE 20 AOÛT 2017 47 FOOTBALL SEATTLE \u2014 Michael Bennett était le seul à rester assis, mais ça ne veut pas dire qu\u2019il était isolé.Comme la semaine dernière, l\u2019ailier défensif est resté assis sur le banc des Seahawks de Seattle lors du Star-Spangled Banner, vendredi soir, avant un match préparatoire contre les Vikings du Minnesota.À ses côtés, mais debout, se trouvaient le centre Justin Britt, la main sur l\u2019épaule de Bennett, ainsi que l\u2019ailier défensif Jeremy Lane.«Ma femme et moi en avons discuté et nous voulions montrer notre soutien à Michael», a dit Britt.«J\u2019ai eu son accord avant de le faire.Je crois en mon geste.Je vais continuer de m\u2019informer et d\u2019essayer de comprendre pourquoi les choses dérapent.» La semaine dernière, avant de rester assis pendant l\u2019hymne avant le match contre les Chargers de Los Angeles, Bennett a dit que la violence à Charlottesville lors de la manifestation des suprémacistes blancs avait solidifié sa décision.Plus tôt cette semaine, il avait laissé entendre que le message qu\u2019il veut envoyer aurait une plus grande portée si des joueurs blancs se joignaient à lui.SOLIDARITÉ Britt n\u2019écarte pas la possibilité de s\u2019asseoir avec Bennett à l\u2019avenir, mais pour l\u2019instant, il prévoit continuer d\u2019être debout à ses côtés lors du Star-Spangled Banner.«J\u2019ai trouvé ça très touchant», a dit Bennett.«C\u2019était un moment très émotif pour moi, cette solidarité venant de quelqu\u2019un comme Justin Britt.Pouvoir compter sur un gars en qui j\u2019ai vraiment confiance et le voir tout risquer pour soutenir un coéquipier, c\u2019était un moment très spécial.» Bien qu\u2019il estime que les joueurs devraient être debout lors de l\u2019hymne national, l\u2019entraîneur-chef Pete Carroll soutient Bennett et il a salué le geste de Britt.«Il est absolument impératif que des gars des deux côtés de la clôture se rassemblent et s\u2019informent et se soutiennent, l\u2019esprit ouvert, et ces gars-là vont vous le montrer.Ils reconnaissent que ce sont des dossiers dont on parle difficilement, mais je sais que notre équipe y travaille.Les gars sont déterminés à améliorer les choses.» AP Noirs et blancs, les Seahawks sont unis Le centre des Seahawks, Justin Britt, a tenu à appuyer son collègue, l\u2019ailier défensif Michael Bennett, qui est resté assis lors de l\u2019hymne national.Le demi de coin Jeremy Lane a assi montré son soutien.\u2014 PHOTO AP, SCOTT EKLUND La Presse canadienne TORONTO \u2014 Une semaine après avoir perdu 21-9 au Stade Percival- Molson, les Argonauts ont salué le retour au jeu de leur quart Ricky Ray en servant une sévère correction de 38-6 aux Alouettes, samedi au BMO Field, ce qui leur a permis de reprendre l\u2019exclusivité du premier rang dans l\u2019Est.«Ricky a connu un fort match et il a su trouver ses joueurs», a dit l\u2019entraîneur-chef des Alouettes, Jacques Chapdelaine.«Il a fait du bon travail avec le jeu au sol et pour lire nos couvertures défensives.Les Argonauts ont réalisé de longues séquences à l\u2019attaque et nous avons été malmenés.» S.J.Green a inscrit deux touchés contre son ancienne équipe en première demie et il a terminé la rencontre avec neuf réceptions pour des gains de 145 verges.Le receveur étoile de 32 ans a conjugué ses efforts avec ceux de Ray, qui a complété 35 de ses 43 passes pour des gains aériens de 377 verges.Il a également lancé quatre passes de touché et il a été intercepté une fois.«Tu ne remplaces pas un joueur comme Ricky Ray», a affirmé Green.«C\u2019était bien de le revoir sur le terrain.Tu peux voir ce qu\u2019il peut faire grâce à ses habiletés.» Armanti Edwards et Declan Cross ont aussi marqué un touché offensif pour les Argonauts (4-5) tandis que Justin Tuggle a inscrit un touché défensif sur un retour d\u2019échappé.Le botteur Lirim Hajrullahu a réussi un placement de 22 verges et il en a raté un de 54 verges.PAS DE CADEAU POUR DURANT «Ça aide quand notre équipe saute sur le terrain et se met à jouer de cette façon dès le premier sifflet», a indiqué Ray.«Ça te fait partir du bon pied et ça ajoute de la confiance.» La défensive des Alouettes (3-5) n\u2019a pas été en mesure de stopper les Argonauts, qui ont amassé pas moins de 473 verges totales.L\u2019attaque montréalaise a été limitée à 163 verges et elle n\u2019a obtenu que 60 verges en premier essai.Le quart Darian Durant, qui célébrait son 35e anniversaire, a réussi seulement 14 de ses 27 tentatives de passes et il n\u2019a accumulé que 93 verges par la passe.Il a aussi été victime d\u2019une interception dans la zone payante, au premier quart.Le seul touché des Alouettes est survenu au troisième quart, quand le secondeur Dominique Tovell a retourné une interception sur une distance de 61 verges.LEWIS DEVANT CAHOON Le receveur Nik Lewis a fourni un des seuls moments réjouissants de la rencontre pour les visiteurs.En captant une 1018e en carrière, il a devancé Ben Cahoon au deuxième rang de l\u2019histoire de la LCF.Le meneur est Geroy Simon (1029 réceptions).Les Torontois ne menaient que 7-0 à la fin du premier quart, mais ils ont ajouté 28 points avant la fin de la demie pour mettre le match hors de portée.«J\u2019ai senti que nous avions empoché notre victoire contre les Argonauts et que nous étions en bonne position malgré notre fiche.J\u2019ai eu l\u2019impression que nous avions tenu pour acquise cette situation», a ajouté Chapdelaine.Les Alouettes pourront rapidement retrouver le chemin de la victoire lorsqu\u2019ils accueilleront les Blue Bombers de Winnipeg, jeudi soir.MONTRÉAL 6/TORONTO 38 Ray revient et corrige les Alouettes Le receveur des Argonauts S.J.Green a réussi deux touchés contre son ancienne équipe, accumulant neuf réceptions pour des gains de 145 verges.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, CHRIS YOUNG DIMANCHE 20 AOÛT 2017 leSoleil 48 CAPITALES KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Les Capitales ont brillé autant dans le rectangle des frappeurs que sur le monticule pour remporter 6-1 le deuxième match de la série de trois les opposant aux Champions d\u2019Ottawa, samedi au Stade Canac.Produisant trois points dès la première manche, Jordan Len- nerton, Kalian Sams et James McOwen ont offert une confortable avance au partant Joey Ma h e r ( 7 - 4 , 4 , 0 0 ) , q u i a p u travailler à l\u2019aise pendant six manches et deux tiers, contrairement à son adversaire Philippe Aumont (4-6, 5,14), qui a dû effectuer 30 lancers seulement en première manche.«On a bien frappé contre du maudit bon pitching.Aumont n\u2019a pas les chiffres qu\u2019on pensait qu\u2019il pourrait avoir, mais c\u2019est beaucoup à cause de nous.C\u2019est nous qui lui avons magané ses chiffres depuis trois ou quatre départs.Mais il faut donner du crédit aux gars.Ils ont connu de grosses présences au bâton», a raconté le gérant Patrick Scalabrini.«Je suis vraiment content de la façon dont on sort», a-t-il ajouté.«On est sur une très bonne séquence.Si elle peut continuer pour rentrer en séries, c\u2019est ce que tu recherches.» Tirant de l\u2019arrière tôt dans le match, les Champions ne sont pas parvenus à revenir de l\u2019arrière, laissant neuf coureurs sur les sentiers.«Nous avons frappé neuf coups sûrs, mais nous n\u2019avons pas été capables de marquer plus qu\u2019un point», a déploré le gérant Hal Lanier.«Ils ont encore frappé extrêmement bien.Ils ont l\u2019une des meilleures attaques de la ligue.Ils frappent beaucoup les balles rapides.Si on leur lance des rapides, il faut s\u2019assurer de les garder basses, surtout dans ce stade.C\u2019est l\u2019un de ces matchs où l\u2019on n\u2019a pas réussi à faire grand- chose, même si on a eu une bonne opportunité en septième avec les buts remplis et deux retraits\u2026» «SA MEILLEURE SORTIE» Travaillant avec une bonne marge de manœuvre, Maher n\u2019a alloué aux visiteurs qu\u2019un point sur huit coups sûrs.Il a réalisé six retraits sur des prises.«Ça fait quelques matchs qu\u2019il gagne contre Ottawa, mais ç\u2019a été sa meilleure sortie parce qu\u2019il les a vraiment gardés hors d\u2019équilibre», a noté Scalabrini.«Maher a tellement un bon changement de vitesse qu\u2019il est capable de se sortir du trouble, même quand il se met dans le trouble, ce qui est son problème.«Aujourd\u2019hui, il a pris les devants.C\u2019est ce gars-là qu\u2019on aimerait voir plus souvent», a dit Scalabrini, au sujet de son lanceur droitier engagé dans une lutte à finir avec Brett Lee pour le quatrième poste de partant en séries éliminatoires.TISSENBAUM EFFICACE Avec des doubles productifs en deuxième et quatrième, Maxx Tissenbaum avait augmenté la priorité des Capitales à 5-0.Les Champions s\u2019étaient pour leur part finalement inscrits à la marque en sixième, grâce à un simple de Sébastien Boucher.Jordan Lenner- ton avait fermé la marche avec un long circuit en solo dans la droite, en septième.Avec cette sixième victoire consécutive, les Capitales ont remporté une 13e série sur 14 à la maison, cette saison.Les locataires du Stade Canac visent maintenant le balayage, dimanche.Le droitier Lazaro Blanco (9-4, 3,13) fera alors face au gaucher Yean Carlos Gil (1-5, 4,73).«Ce serait immense un gros balayage à la maison avant de quitter sur le plus long voyage de l\u2019année, qui sera un voyage difficile contre trois bonnes équipes, qui devraient être en séries.Alors c\u2019est un gros défi, un gros test», a convenu Scalabrini.À partir de mardi, le périple de 10 jours amènera sa troupe au New Jersey, à Rockland et à Sussex County.Maher gagne des points Joey Maher a muselé les cogneurs des Champions d\u2019Ottawa au Stade Canac, samedi, n\u2019allouant qu\u2019un point sur huit coups sûrs en six manches et deux tiers de travail.Un tel match le met en bonne position dans sa lutte à finir avec Brett Lee pour le quatrième poste de partant en séries éliminatoires.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Il a pris les devants.C\u2019est ce gars-là qu\u2019on aimerait voir plus souvent» \u2014 Patrick Scalabrini, à propos de Joey Maher À sa deuxième présence sur le monticule, le nouveau releveur des Capitales Matt Marksberry (photo) a bien paru face aux frappeurs des Champions d\u2019Ottawa, en neuvième manche, samedi.L\u2019ancien des Braves d\u2019Atlanta espère poursuivre sa progression et convaincre le gérant Patrick Scalabrini de l\u2019utiliser en séries.«Aujourd\u2019hui, je me sentais plus confortable», a raconté d\u2019entrée de jeu Marksberry.«Le premier soir, j\u2019étais trop crinqué! Ça faisait plus d\u2019un an que je n\u2019avais pas lancé dans un match.Peu importe combien vous effectuez de lancers dans l\u2019enclos ou combien vous affrontez de lanceurs, c\u2019est complètement différent si ce n\u2019est pas dans un match.Je me sentais plus en contrôle, même si je dois encore travailler sur des choses», a poursuivi celui qui a accordé un coup sûr et un but sur balles, en plus de retirer deux frappeurs sur des prises, en une manche de travail.Le natif de Cincinnati, qui fêtera ses 27 ans la semaine prochaine, s\u2019est dit reconnaissant envers Patrick Scalabrini de lui permettre de reprendre l\u2019action dans des conditions favorables.«Pat est très bon dans ce sens-là.Il m\u2019a dit qu\u2019il allait me placer dans des situations pour que je puisse tranquillement m\u2019acclimater et me sentir confortable.C\u2019est respectable de la part d\u2019un gérant de ne pas m\u2019envoyer sur la ligne de feu et de me donner du temps pour que je sois prêt en vue des séries.C\u2019est mon but.» Le gérant espère que Marksberry arrivera à progresser suffisamment rapidement pour aider l\u2019équipe.«Il n\u2019a pas beaucoup de temps devant lui.Il n\u2019a pas affronté beaucoup de frappeurs depuis un bout.Aujourd\u2019hui, c\u2019était beaucoup mieux que la première fois.On veut le voir encore dans les 15 matchs qui restent.Parce qu\u2019on aime l\u2019idée de Marksberry, mais le Marksberry d\u2019aujourd\u2019hui, on n\u2019est pas encore à l\u2019aise de le mettre en séries.» KATHLEEN LAVOIE Marksberry paraît «beaucoup mieux» leSoleil DIMANCHE 20 AOÛT 2017 SPORTS 49 PASCAL MILANO La Presse MONTRÉAL \u2014 Sur la ligne de départ, la nervosité et l\u2019excitation s\u2019emparent de Christelle Roy-Cor- bin.Une pointe de gratitude l\u2019envahit également au moment de se jeter à l\u2019eau.Ça y est, c\u2019est parti pour un parcours du combattant, avec 3,8 kilomètres de natation et 180,2 kilomètres de vélo, suivi d\u2019un marathon.C\u2019est parti pour 16 heures d\u2019efforts, de souffrance, de doute, mais aussi de fierté, sur les lacs et les routes de Mont-Tremblant.La jeune trentenaire s\u2019installe en fin de groupe.Elle n\u2019est pas là dans une optique de performance ou pour se frotter aux meilleures.Sa victoire est ailleurs.Elle est dans chaque battement de jambes, chaque coup de pédale, chaque foulée.L\u2019Ironman a été une formidable planche de salut et une porte d\u2019entrée vers un quotidien meilleur après son diagnostic de fibromyalgie.«Mes symptômes principaux étaient d\u2019ordre articulaire.Ils touchaient presque toutes les articulations de mon corps», a-t- elle raconté quelques jours avant la sixième édition du Ironman de Mont-Tremblant.«Des fois, j\u2019avais de grosses crises qui m\u2019empêchaient complètement de bouger.Il n\u2019y avait pas un médicament qui arrivait à m\u2019enlever ça.J\u2019avais aussi des problèmes digestifs, mais on n\u2019avait pas fait le lien à l\u2019époque.«Puis j\u2019ai lu que l\u2019exercice aidait beaucoup et, comme j\u2019avais mal 24 heures sur 24, sept jours sur sept, j\u2019ai décidé de me lancer corps et âme dans l\u2019Ironman.Ça avait l\u2019air difficile, alors, je me suis dit que j\u2019allais choisir ça.Je suis une fille comme ça.Soudainement, je pars sur une nouvelle idée.» Combattre des douleurs chroniques par un effort aussi intense et soutenu que lors d\u2019un Ironman, voilà qui peut sembler contradictoire de prime abord.Mais le résultat a été probant pour la vétérinaire, qui dit aujourd\u2019hui ne plus ressentir la moindre gêne.«Évidemment, j\u2019ai des douleurs post-entraînement.Je suis raquée comme tout le monde, mais je n\u2019ai plus des douleurs constantes comme avant», précise-t-elle en rigolant.UNE VOLONTÉ DE FER Christelle Roy-Corbin sort de l\u2019eau, monte sur le vélo et continue son saut dans l\u2019inconnu.Pour sa première participation, en 2015, elle a approché l\u2019événement en autodidacte, sans suivre de programme défini et sans bénéficier de conseils nutritionnels.L\u2019anné e suivante, el le s\u2019est appuyée sur un entraîneur, mais les conditions météorologiques pluvieuses et une mauvaise approche dans la nutrition l\u2019ont empêchée d\u2019améliorer son temps.En outre, la gestion des efforts n\u2019est pas forcément facile quand on manque d\u2019expérience.«Le vélo est ma bête noire et ce qui me fait peut-être perdre le plus de temps.Comme la plupart de ceux qui débutent, je me donne probablement trop, ce qui fait que je n\u2019ai plus autant de jambes pour le marathon.Je manque de technique, aussi.J\u2019ai appris très tard à en faire.Je n\u2019en faisais pas quand j\u2019étais petite.» Avant l\u2019apparition de la maladie, Christelle Roy-Corbin aimait bouger, mais elle était davantage du type à pratiquer le ballet jazz qu\u2019à enchaîner les longueurs de piscine ou accumuler des kilomètres d\u2019asphalte.Alors, dans la dernière portion de son Ironman, c\u2019est surtout sa «volonté de fer» qui lui permet de passer à travers les moments difficiles.«À un moment donné, pendant le vélo, je me disais que je n\u2019allais pas réussir à terminer.Même pendant le marathon, j\u2019étais vraiment fatiguée et j\u2019ai été obligée de marcher.Je me disais : \u201cEnwoye, let\u2019s go, t\u2019es capable, on pousse.\u201d Finalement, j\u2019en suis venue à bout.» Le franchissement de la ligne d\u2019arrivée, à la 2063e position et huit heures après le vainqueur, s\u2019accompagne d\u2019une explosion de joie.Le défi est relevé au prix d\u2019un investissement assez important en temps.Lors des semaines les moins actives, elle peut passer 10 heures à s\u2019entraîner.Ce chiffre peut facilement grimper à 20 ou 25 heures lors des périodes les plus chargées.«Pour ma famille, c\u2019est un peu déstabilisant», souligne-t-elle.«On ne se cachera pas que c\u2019est souffrant.Il faut beaucoup de volonté, faire des compromis, et ça fait mal.Elle me croit un peu folle, mais j\u2019ai reçu beaucoup d\u2019encouragements.» Un Ironman comme médicament.«J\u2019ai lu que l\u2019exercice aidait beaucoup et, comme j\u2019avais mal 24 heures sur 24, sept jours sur sept, j\u2019ai décidé de me lancer corps et âme dans l\u2019Ironman» \u2014 Christelle Roy-Corbin, qui souffrait de fibromyalgie L\u2019Ironman a été pour Christelle Roy-Corbin une porte d\u2019entrée vers un quotidien meilleur après son diagnostic de fibromyalgie.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE DIMANCHE 20 AOÛT 2017 leSoleil 50 ROUGE ET OR Les hommes de Glen Constantin servent une correction de 46-2 aux Ravens GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Les années se suivent et ne se ressemblent pas pour le Rouge et Or.Si les hommes de Glen Constantin avaient eu besoin de toutes leurs ressources pour vaincre les Ravens de Carleton en match préparatoire en 2016, c\u2019est plutôt une sévère correction de 46-2 qu\u2019ils ont servie aux Ontariens, samedi après-midi, au Stade Telus.«Je ne m\u2019attendais pas à un tel résultat.Je pense qu\u2019à un certain point, ils ont comme cassé», a d\u2019emblée admis Glen Constantin.Certes, les Ravens ont perdu quelques joueurs clés à l\u2019issue de la dernière saison, mais ces derniers demeurent à surveiller, en Ontario.Dans ce contexte, difficile de s\u2019empêcher de comparer la victoire écrasante de samedi, 6346 spectateurs, avec celle de 35-29 arrachée l\u2019an dernier en prolongation.Incapable d\u2019inscrire un touché de toute la première demie lors de leur premier affrontement avec les Ravens, l\u2019offensive du Rouge et Or n\u2019a pas eu à patienter, samedi.Le quart-arrière Hugo Richard a complété une longue première séquence offensive avec une passe de touché de 25 verges à Marc- Antoine Pivin pour lancer les siens en avant 7-0.Les locaux n\u2019ont plus jamais regardé en arrière par la suite.«Ça fait deux ans qu\u2019on avait un petit peu de misère en présaison.On avait perdu contre UBC en 2015 et l\u2019an dernier contre les Ravens, ça n\u2019avait pas tourné comme on l\u2019espérait», a rappelé Hugo Richard.«Personnellement, je voulais juste ne pas faire de revirements, garder un bon rythme à l\u2019attaque et être capable de traverser le terrain.Chose que l\u2019on a faite à deux reprises pour des touchés, donc je suis super content.» INTERCEPTION PAYANTE Avec le Rouge et Or en avance 16-2, en fin de deuxième quart, la défensive de Marc Fortier a cloué le cercueil de Carleton hâtivement.En l\u2019espace de 46 secondes, leur quart-arrière Michael Arruda a vu les demis défensifs Carl Achy et Frédéric Gagnon intercepter deux de ses passes et les ramener jusque dans la zone des buts.«Ça a changé le match», a estimé Constantin à propos des deux jeux qui ont donné une avance de 28 points aux siens à la mi-temps.«Un match présaison, ça ne veut pas dire grand-chose, mais je pense que cette année c\u2019était un objectif collectif de montrer que l\u2019on pouvait amorcer la saison du bon pied», a affirmé l\u2019ailier défensif Mathieu Betts, fort d\u2019une récolte de deux sacs du quart et d\u2019un échappé forcé.Comble de malheur pour Carle- ton, les deux botteurs de l\u2019équipe ont raté à eux deux les quatre tentatives de placement de l\u2019équipe, dont deux de moins de 30 verges.«Ça a été très différent de l\u2019an dernier, mais évidemment, c\u2019est une équipe championne de la Coupe Vanier», a pointé l\u2019entraîneur-chef des Ravens, Steve Sumarah.«Il ne faut pas perdre de vue que nous avions seulement un joueur de 20 ans parmi les joueurs qui ont joué en deuxième demie, les autres avaient tous 17, 18 et 19 ans.» Richard a cédé sa place à son substitut, Samuel Chénard avant la fin du deuxième quart avec 9 passes complétées en 13 tentatives pour 106 verges et deux touchés, dont un sur une course de 13 verges.Essayant régulièrement la longue passe, Chénard a été intercepté sur le dernier jeu de la première demie, mais il a ajouté deux touchés au troisième quart pour aller avec une récolte de 188 verges.«Ils ont comme cassé» L\u2019offensive du Rouge et Or n\u2019a pas chômé.Marc-Antoine Pivin a saisi une passe de 25 verges de Hugo Richard dans la zone payante pour marquer le tout premier touché du match, au premier quart.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Pour éviter les blessures dans un match sans importance, les arbitres avaient été avisés d\u2019accorder un sac du quart aussitôt qu\u2019un quart- arrière était sur le point de se faire frapper.Le pivot Hugo Richard n\u2019avait cependant pas été prévenu et il n\u2019a pas semblé aimer entendre l\u2019arbitre siffler, au premier quart, alors qu\u2019il était en train d\u2019esquiver un plaqué.«Je n\u2019étais pas au courant de la règle.Ce n\u2019est pas toujours facile de savoir où est la ligne dans des matchs comme ça.Je pense que ça a été bon, parce que c\u2019est plus sécuritaire pour les quarts- arrières, mais une bonne partie de mon jeu est de m\u2019évader, donc c\u2019est un peu contradictoire», a admis un Richard diplomate après le match.GUILLAUME PIEDBOEUF Pas de gagnant dans le duel de botteurs La bataille pour le poste de botteur du Rouge et Or n\u2019a pas vraiment fait de gagnant contre Carleton.Responsable des placements, la recrue David Côté n\u2019a pas eu à s\u2019exécuter, mais il a tout de même impressionné son entraîneur-chef avec des bottés d\u2019envoi «profonds et hauts».Glen Constantin a également eu de bons mots pour les bottés de dégagement du vétéran Dominic Lévesque, tant et si bien qu\u2019il songe sérieusement à habiller les deux hommes, samedi prochain, contre le Vert & Or.«C\u2019est rare que l\u2019on fait ça, mais si l\u2019on peut tirer avantage de la situation, je vais habiller deux botteurs.» L\u2019entraîneur trouve par ailleurs que Lévesque, qui avait connu une solide saison 2016 avant un match de la Coupe Dunsmore catastrophique, est un joueur grandi, depuis le début du camp.«Dominic est plus calme.Il a l\u2019air mieux dans sa peau, cette année.» GUILLAUME PIEDBOEUF Quart-arrière et diplomate leSoleil DIMANCHE 20 AOÛT 2017 51 ROUGE ET OR UN IRONMAN COMME MÉDICAMENT 49 CAPITALES MAHER GAGNE DES POINTS 48 JO DE RIO UN AN PLUS TARD, LOIN DU LUSTRE OLYMPIQUE 44 Popole Misenga Précipité dans un rôle de partant en raison de la blessure à Louis-Gabriel Beaudet, le centre recrue Nicolas Guay (63) a impressionné le coordonnateur offensif Justin Ethier dans la victoire de 46-2 du Rouge et Or contre les Ravens, samedi.«Ce qu\u2019on aime de lui, c\u2019est qu\u2019il a du chien.Des erreurs, il va en avoir, mais il faut avoir du caractère.Nicolas en démontre beaucoup et il ne s\u2019est pas laissé intimidé par le moment.» Il faut dire que c\u2019était tout un baptême pour le produit du CNDF, qui a joué tous les jeux du match en offensive.«J\u2019avais des papillons avant de commencer, mais après le premier jeu, c\u2019était correct.C\u2019est sûr qu\u2019à pratiquer contre des Vincent Desjardins et des Mathieu Betts, on affronte les meilleurs.Ça nous aide.» En défensive, Glen Constantin a pour sa part salué le travail de la recrue Zack Fitzgerald.«Comme demi de coin, il n\u2019avait pas de marge d\u2019erreur et les Ravens l\u2019ont essayé à quelques reprises.Il a bien fait.De bons plaqués et de bons retours de botté aussi.» GUILLAUME PIEDBOEUF \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ \u203a UNE RECRUE QUI A DU «CHIEN» GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Après avoir vu sa ligne défensive malmener les joueurs de ligne d\u2019offensive et les quarts-arrière de Carleton tout l\u2019après-midi, samedi, Glen Constantin ne s\u2019est pas gêné pour vanter ses ouailles.«Des années comme celle-ci, c\u2019est très, très rare sur la ligne défensive.» L\u2019entraîneur-chef du Rouge et Or est aussi le responsable de la ligne défensive et il ne tarit pas d\u2019éloges envers son groupe actuel.C\u2019est qu\u2019il mise sur un noyau composé de deux joueurs nommés sur la première équipe d\u2019étoiles canadiennes, l\u2019an dernier \u2014 Mathieu Betts et Vincent Desjardins, \u2014 et d\u2019Edward Godin, choix de cinquième ronde des Lions de la Colombie-Britannique, le printemps dernier.«Je suis choyé d\u2019avoir trois gars comme ça et les autres jeunes qui vont jouer à l\u2019intérieur ne sont pas non plus piqués des vers», a avoué Constantin après la victoire de 46-2 contre les Ravens.PASSAGE À L\u2019OUEST BÉNÉFIQUE POUR GODIN Godin n\u2019a passé que quelques semaines à Vancouver avant d\u2019être retourné chez le Rouge et Or pour terminer son parcours universitaire, mais son entraîneur croit que le passage du vétéran dans l\u2019Ouest canadien l\u2019a changé.«Il n\u2019a pas passé beaucoup de temps là-bas, mais il est revenu en homme.Il a une super bonne attitude et il était quasiment \u201cimblocable\u201d durant le camp.«Ça m\u2019a donné un boost de confiance et de maturité», admet le principal intéressé.Samedi, Constantin a utilisé Godin autant à sa position habituelle qu\u2019à celle de plaqueur.Avec peu de profondeur à l\u2019intérieur, l\u2019entraîneur veut préparer son vétéran pour le rôle en cas de blessure.Godin ne s\u2019en plaint pas.«Je suis capable de tenir mon bout.Je suis plus proche du quart-arrière et c\u2019est une ligne plus droite.Ça me rappelle des souvenirs de ma première année, où j\u2019avais joué là.» Au-delà du noyau de joueurs talentueux, Godin vante la cohésion entre tous les joueurs de ligne défensive, cette saison.«On est vraiment soudé et l\u2019on connaît tous notre rôle.» PAS DE MAILLONS FAIBLES, CROIT BETTS «C\u2019est un potentiel qu\u2019on sait qu\u2019on avait depuis plusieurs années», croit Betts.Le champion en titre du trophée J.P.Metras, remis au joueur de ligne de l\u2019année au Canada, entame sa troisième saison universitaire avec déjà 21 sacs du quart au compteur, à seulement 10,5 du record universitaire québécois en carrière.«On est un petit groupe de neuf joueurs de ligne défensive, cette année, mais on a deux lignes complètes et pas vraiment de maillons faibles.» Betts s\u2019est d\u2019ailleurs réjoui des deux interceptions réussies par les siens contre Carleton.«Il y a des statistiques où notre défensive n\u2019était pas nécessairement où l\u2019on voulait être, ces dernières années, et les revirements en font partie.C\u2019est sûr que l\u2019on veut améliorer ça.On en a parlé dès la première réunion du camp.» Or, expl ique l \u2019a i l ier défensif, c\u2019est la pression mise sur le quart-arrière, le forçant à se débarrasser du ballon hâtivement, qui mène souvent à des ballons interceptés par les demis défensifs.Éloges pour la ligne défensive DIMANCHE 20 AOÛT 2017 leSoleil 52 RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL 418 660-1996 RÉNOVATION RÉNOVATION PROMOTION 10% sur un contrat de 3500$ et plus avant taxes Jusqu\u2019au 31 août TOITURES RBQ: 8337-6046-09 Plus de 25 ans d\u2019expérience de rabais 5156733 "]