Le soleil, 21 août 2017, lundi 21 août 2017

[" TARDIF Isabelle Gagnon et le bonheur du triathlon PAGE 40 P H O T O L E S O L E I L , Y A N D O U B L E T L\u2019enquête progresse à Barcelone Un imam soupçonné d\u2019avoir radicalisé les jeunes suspects PAGE 20 Il y a 50 ans, les cégeps Retour sur la première rentrée qui a bousculé le système d\u2019éducation PAGES 6 ET 7 Jerry Lewis s\u2019éteint L\u2019héritage d\u2019un comique au grand cœur PAGES 26 ET 27 VIOLENCE ET SILENCE Vives confrontations entre les opposants à La Meute et la police de Québec.Les membres du groupe identitaire ont quant à eux défilé en silence quatre heures plus tard que prévu.  PAGES 2 À 5 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 231 lesoleil.com | LUNDI 21 AOÛT 2017 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 4 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 1 1 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N Ce contre-manifestant a participé aux affrontements avec le SPVQ dimanche après-midi.5143501 Taux de location à partir de Location à partir de 1,9%* 1500$\u2020 par mois jusqu\u2019à 48 mois avec un acompte de 2875$ de remise Audi 439$* Audi A4 2017 Jusqu\u2019à L\u2019Audi A4 est conçue pour le futur avec des caractéristiques innovatrices, telles que le tout nouveau cockpit virtuel, Audi connect avec l\u2019interface Audi pour téléphone intelligent et la légendaire traction intégrale quattro.Audi Vorsprung durch Technik 2834, rue Einstein Québec 418 659-2834 audiste-foy.com ©2017 Audi Canada.± Certaines caractéristiques sont off ertes en option ou avec des versions supérieures.Offres de location et de financement d\u2019une durée limitée présentées par Audi Finance sur approbation de crédit pour les modèles Audi A4 2017 neufs sélectionnés n\u2019ayant jamais été immatriculés.* Louez une Audi A4 2.0 TFSI quattro Komfort S tronic 2017 dont le PDSF de base est de 45 295 $, frais de transport et de prélivraison (2 095 $) compris, selon un taux de location de 1,9 % pendant 48 mois; les mensualités seront de 439$.Des frais d\u2019inscription au RDPRM de 46 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $, un versement comptant de 2 775 $ ou un échange équivalent, un dépôt de garantie correspondant approximativement à une mensualité de location-bail et une première mensualité sont dus à la date d\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais d\u2019immatriculation, les assurances, les droits, les options et les taxes applicables sont en sus.L\u2019obligation totale est de 23 894 $, taxes non comprises.Frais de 0,35 $ par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 12 000 km par an.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.L\u2019offre se termine le 31 août 2017 et peut être modifi ée ou annulée sans préavis.Une commande du concessionnaire ou un échange peuvent être nécessaires.Pour les détails, communiquez avec votre concessionnaire.Modèles montrés : Audi A4 2.0 TFSI quattro Technik tiptronic dont le PDSF de base est de 52 695 $.Les véhicules européens illustrés sont pourvus d\u2019équipements optionnels qui pourraient ne pas être disponibles au moment de l\u2019achat du véhicule.\u2020 1 500 $ de remise applicable au PDSF avant taxes à l\u2019achat ou à la location des modèles Audi A4 2017 sélectionnés.La participation du concessionnaire est requise.Les offres se terminent le 31 août 2017.Conçue pour le futur.Aujourd\u2019hui. LUNDI 21 AOÛT 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Une des deux contre-manifestations qui visaient à dénoncer le controversé groupe identitaire La Meute a tourné à la violence, dimanche, quand des militants d\u2019extrême gauche s\u2019en sont pris à des sympathisants de La Meute et aux forces de l\u2019ordre, dans le secteur de l\u2019Assemblée nationale.Trois personnes ont dû être transportées en ambulance pour des blessures mineures, trois policiers ont été incommodés par un irritant chimique lancé par les manifestants et une personne a été arrêtée.Souvent décrite comme xénophobe bien qu\u2019elle en rejette l\u2019étiquette, La Meute prévoyait manifester en haute ville contre ce qu\u2019elle perçoit comme une vague d\u2019immigration illégale et hors de contrôle \u2014 ce qui a été dénoncé comme faux par plusieurs acteurs politiques et sociaux.Une contre-manifestation pacifique a été organisée à la place D\u2019Youville, mais quelques dizaines de contre-manifestants radicaux, dont plusieurs étaient cagoulés, se sont plutôt rassemblés en début d\u2019après-midi sur la rue Louis- Alexandre-Taschereau, à côté de l\u2019Édifice Marie-Guyart, aussi appelé le Complexe G.Ils guettaient l\u2019entrée d\u2019un stationnement souterrain qui a servi de point de ralliement à environ 600 membres de La Meute.Ceux-ci sont restés terrés là pendant plus de quatre heures, mais le groupe anti-immigrant avait également des sympathisants qui circulaient à l\u2019extérieur.D\u2019après ce qu\u2019a constaté Le Soleil sur place, en début d\u2019après-midi, ceux qui arboraient leurs couleurs ouvertement étaient violemment pris à partie par les militants d\u2019extrême gauche.Un jeune homme aurait vraisemblablement été tabassé s\u2019il n\u2019avait pas été secouru par les policiers.Un homme qui paraissait avoir autour de 65 ou 70 ans a été bousculé et a reçu un coup au visage parce qu\u2019il avait été pris (à tort) pour un sympathisant de La Meute.FIGURE CONNUE Peu de temps après, Jaggi Singh, célèbre militant altermondialiste de Solidarité sans frontières qui s\u2019est fait connaître lors du Sommet des Amériques en 2001, à Québec, a été arrêté par la police.Les choses ont empiré quand un petit groupe composé en bonne partie de manifestants masqués a contourné le Complexe G avant de se voir la voie bloquée par la police devant le parc de la Francophonie, où d\u2019autres sympathisants d\u2019extrême droite isolés ont été violemment agressés.C\u2019est à cet endroit que ce qui devait être une contre- manifestation dénonçant le racisme a viré à l\u2019affrontement avec la police.MANIFESTATION ILLÉGALE Celle-ci a déclaré la manifestation illégale à 14h15, mais a eu du mal à disperser les plus récalcitrants, malgré l\u2019usage de gaz lacrymogène.Des contre-manifestants ont alors répliqué en lançant des pièces pyrotechniques en direction des policiers.Le Soleil a constaté qu\u2019un contre-manifestant a endommagé une borne de stationnement tandis qu\u2019un autre a brisé le feu arrière d\u2019un véhicule de police.Le groupe des individus cagoulés et vêtus de noir s\u2019est par la suite dirigé vers la Grande Allée.Deux personnes ont renversé un conteneur à déchet à l\u2019angle de la rue d\u2019Artigny.Ils ont pris des bouteilles de vitres et autres objets et les ont lancés vers les policiers.D\u2019autres ont lancé des chaises prises sur des terrasses avoisinantes et les ont lancés.Un passant a levé le ton face à un contre-manifestant masqué, mais il n\u2019y a pas eu d\u2019altercation physique.Quelques instants plus tard, un homme masqué a empoigné un photographe de presse et l\u2019a projeté au sol.Des collègues journalistes et photographes lui ont alors porté secours.Quelques minutes se sont écoulées lorsqu\u2019à la hauteur du Parlement, un homme portant un drapeau des Patriotes a été identifié comme un membre de La Meute.Des hommes masqués se sont alors dirigés vers lui et lui ont asséné des coups au haut du corps.Il a été violemment lancé contre un poteau et a subi des blessures à la tête.Cet événement a causé un certain émoi au sein des troupes de contre-manifestants, alors que deux personnes ont donné les premiers soins à l\u2019homme assommé.En tout, dit Guillaume Paquin, superviseur à la Coopérative des techniciens-ambulanciers du Québec, «on a pris en charge 10 patients, qui ont été évalués en ambulance.Au terme de ça, il y a eu trois transports à l\u2019hôpital [pour des blessures mineures].» Une seule personne a été arrêtée.Affrontements sur fond ?d\u2019immigration Jaggi Singh, célèbre militant altermondialiste qui s\u2019est fait connaître lors du Sommet des Amériques en 2001, à Québec, a été arrêté par la police.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE La situation s\u2019est rapidement envenimée entre les policiers et des militants d\u2019extrême gauche.\u2014PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE leSoleil LUNDI 21 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 3 Affrontements sur fond ?d\u2019immigration VOIR Notre vidéo et une galerie de photos sur lesoleil.com et dans notre application \u203a 13H00 Environ 300 manifestants anti racistes sont rassemblés, pacifiquement, à la place D\u2019Youville, et attendent que la marche se mette en branle.Pendant ce temps, quelques dizaines de militants radicaux, dont plusieurs cagoulés, attendent à côté du Complexe G, devant la porte du stationnement souterrain qui sert de point de ralliement à La Meute.L\u2019escouade antiémeute est déjà sur place.\u203a 13H20 La marche quitte le Carré D\u2019Youville et se dirige vers la fontaine de Tourny.\u203a 13H40 Au Complexe G, des militants radicaux reconnaissent un membre d\u2019un groupe anti-immigration qui passe par là.Les insultes et les slogans fusent, puis suivent les coups de poing.L\u2019homme doit être secouru par les policiers.Des scènes du même genre se répéteront plusieurs fois au cours de l\u2019après-midi.\u203a 13H45 Une journaliste de TVA est copieusement insultée par des militants radicaux près du Complexe G.Dans le courant de la journée, un caméraman du Soleil et un autre de Global News seront également agressés.\u203a 14H00 La manifestation pacifique est devant la fontaine de Tourny et commence à se disperser.Une partie de la foule va alors rejoindre l\u2019«autre» manif, au Complexe G.\u203a 14H05 Quelques dizaines de militants radicaux, dont plusieurs cagoulés, quittent la rue Louis-Alexandre-Taschereau, où ils étaient réunis.Ils contournent le Complexe G et sont «accueillis» par l\u2019escouade antiémeute au Parc de la Francophonie.Des coups sont de nouveau échangés avec ce qui semblait être des militants d\u2019extrême droite isolés, mais la manifestation tourne alors surtout à l\u2019affrontement avec la police.\u203a 14H15 La police de Québec déclare la manifestation illégale à cause des actes de violence et de vandalisme qui se sont produits, et demande à la foule de se disperser.Des gaz lacrymogènes sont utilisés; des individus cagoulés répliques en lançant des pièces pyrotechniques aux policiers.\u203a 15H15 Les militants de La Meute se trouvent toujours dans le stationnement du Complexe G.Un de leur porte- parole s\u2019adresse aux médias, affirmant que les quelque 600 personnes qui se terrent là n\u2019ont toujours pas décidé si et quand elles sortiront, et si elles tiendront la manifestation qu\u2019elles prévoyaient faire.\u203a 16H15 La police lance un deuxième avis de dispersion aux manifestants toujours présents, et commence à les repousser de l\u2019avant du stationnement où La Meute se trouve toujours.\u203a 17H30 Les militants de La Meute sortent enfin du stationnement souterrain et font leur manifestation sous escorte policière.Leur marche s\u2019est déroulée dans le calme.JEAN-FRANÇOIS CLICHE CHRONOLOGIE Certains manifestants ont été violemment repoussés par les policiers.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Comme c\u2019est souvent le cas lors de manifestations d\u2019extrême gauche depuis quelque temps, les médias ont été la cible d\u2019agressions, dimanche, de la part de militants «antifascistes».Le caméraman et photographe du Soleil Nicolas Perron-Drolet a été frappé au visage par un individu cagoulé.La même chose est arrivée au photographe de presse à la pige Steve Jolicoeur, et un caméra- man du réseau anglophone Global a également été pris à partie.Notons également qu\u2019une journaliste de TVA s\u2019est fait insulter copieusement et de manière répétitive.JEAN-FRANÇOIS CLICHE La presse prise à partie De nombreux marcheurs sont venus opposer leurs idées à celles de La Meute.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Environ 600 sympathisants de La Meute ont défilé pour s\u2019opposer à une immigration qu\u2019ils jugent illégale.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET LUNDI 21 AOÛT 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 25, 34 et 35 décès 37 automobile 30 horaire télé 28 horoscope 34 loteries 10 opinions 18 petites annonces 35 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 36 MÉTÉO Max.28 Min.18 Ensoleillé avec passages nuagueux JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@LeSoleil.com Manifestation différente?Partie calme d\u2019une manif qui a mal tourné?Peu importe comment on l\u2019appelle, entre 300 et 500 personnes ont marché pacifiquement en haute ville contre le racisme et contre La Meute, dimanche, pendant que des casseurs leur faisaient de l\u2019ombre.«Je suis ici parce que celui qui a parti La Meute est un ancien combattant et parce que je veux montrer que ce ne sont pas tous les anciens militaires qui pensent comme ça.[\u2026] Si tu tolères l\u2019intolérance, alors l\u2019intolérance va prendre le dessus, et tu vas perdre la tolérance», scandait Éric Lachance, 48 ans, ex-soldat qui a fait la Guerre du Golfe.Pour sa part, Nicole Brais disait participer à cette marche parce que «je suis écœurée par ce qui se passe à Québec et par ce qui se dit sur Québec», en référence à divers gestes et propos xénophobes qui ont eu lieu dans la capitale ces derniers mois.Partie de la place D\u2019Youville, la marche avait pour destination la fontaine de Tourny afin de se rapprocher (mais pas trop) de l\u2019endroit où le controversé groupe La Meute devait tenir un rassemblement pour ce qu\u2019il considère comme un afflux incontrôlé d\u2019immigrants.Le tout s\u2019est déroulé sans anicroche jusque vers 14h, quand la marche a commencé à se disperser; une partie des manifestants pacifiques semble alors avoir rejoint l\u2019«autre» manif, plus violente.«BARRER LA ROUTE À LA MEUTE» Lors d\u2019un point de presse avant le départ, l\u2019organisateur de la manifestation, Pablo Roy-Rojas, a indiqué que «c\u2019est un rassemblement populaire et on est là pour se faire entendre, pas pour la violence.[\u2026] On veut barrer la route à La Meute et à leur message».M.Roy-Rojas avait toutefois senti le besoin de préciser que bien qu\u2019il n\u2019incitait pas à la violence, il ne contrôlait pas tout le monde.« L e c l i m a t a c t u e l n o u s démontre une importante montée des discours et d\u2019actes haineux .[\u2026] Nous n\u2019avons qu\u2019à penser à l\u2019attentat à la grande mosquée en janvier dernier, aux gestes haineux posés à la porte de mosquées de Québec, aux bannières invitant à la remigra- tion», a indiqué M.Roy-Rojas.Notons enfin que plusieurs personnalités et formations politiques ont participé à la manifestation pacifique.Le député fédéral de Louis-Hébert Joël Lightbound y était, de même que la cheffe de Démocratie Québec, Anne Gué- rette.Les couleurs d\u2019Option nationale et de Québec solidaire étaient également visibles ici et là.Des centaines de pacifistes dans l\u2019ombre des casseurs Entre 300 et 500 manifestants ont voulu faire contrepoids à l\u2019événement organisé par La Meute.\u2014 IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO DU SOLEIL, NICOLAS PERRON-DROLET 5213088 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! PerSonAnonGrAtA, adjectif définitions \u2013Se dit d\u2019un membre du personnel diplomatique qui n\u2019est pas agréé dans ses fonctions de représentant d\u2019un État par la nation étrangère auprès de laquelle il est accrédité.Un diplomate persona non grata.[Par extension] Se dit d\u2019une personne qui est l\u2019objet d\u2019une exclusion par un groupe.Depuis ce scandale, il est persona non grata chez ses collègues.Antonyme \u2013persona grata. leSoleil LUNDI 21 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 5 La Meute estime avoir gagné la bataille d\u2019image en «respectant les lois» JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com «Les médias, ça fait des mois qu\u2019ils nous accusent d\u2019être des extrémistes et des radicaux, eh bien je pense qu\u2019aujourd\u2019hui les gens vont voir qui sont les extrémistes et les radicaux.Ce sont eux les radicaux, ce sont eux qui ne respectent pas les lois.» Le porte-parole de La Meute, Sylvain Brouillette, estime que son groupe aurait remporté une bataille en montrant à la population que La Meute est un groupe «contre la violence» qui «respecte les lois».Il est d\u2019avis que les radicaux sont ceux qui ont empêché sa bande de manifester à 14h, comme c\u2019était prévu.«Aujourd\u2019hui on a montré au monde qui étaient les radicaux.On va laisser juger les gens de la suite», a lancé M.Brouillette aux membres rassemblés à la fin de la marche.Souvent décrite comme raciste, xénophobe et anti- immigration, La Meute prévoyait manifester en haute ville contre ce qu\u2019elle perçoit comme une vague d\u2019immigration illégale et hors de contrôle, lorsqu\u2019un petit groupe de contre- manifestants est venu créer du grabuge, ce qui a forcé les autorités à exiger que les membres de La Meute restent isolés.«On exige de nos membres une discipline à toute épreuve», a commenté M.Brouillette, rappelant que les valeurs de La Meute sont notamment le respect des lois et de la police.«Je pense qu\u2019on est représentatifs des gens du Québec; ils sont posés et ils respectent les lois.» Pendant qu\u2019ils étaient à l\u2019intérieur du stationnement souterrain du complexe Marie-Guyart, en haute ville de Québec, M. Brouil- lette a raconté au Soleil que les «femmes et les enfants» étaient évacués vers une salle climatisée en raison des conditions sanitaires difficiles et de la chaleur.Plus de 600 personnes, selon les organisateurs, sont restées pendant de longues heures dans le stationnement, pendant que les contre-manifestants attendaient à l\u2019extérieur.À ce moment, nul ne savait si la manifestation aurait toujours lieu ni l\u2019itinéraire de celle-ci.MANIFESTATION SILENCIEUSE Une fois les contre-manifestants dispersés, les membres de La Meute se sont finalement pointés, drapeaux et pancartes hissés bien haut.Entourées de membres de leur propre équipe de sécurité, les troupes se sont mises en marche vers le Parlement.Les centaines de personnes ont marché en silence, certains faisant le signe de paix avec les doigts.Que la manifestation soit silencieuse était prévu avant que des groupes opposants bloquent leur manifestation, a expliqué M.Brouillette.«Notre but n\u2019est pas de provoquer ou d\u2019insulter qui que ce soit, c\u2019est de faire passer un message et d\u2019attirer l\u2019attention sur notre groupe.La meilleure façon pour le faire ce n\u2019est pas en lançant des roches, des tables et des chaises», a-t-il dit, faisant allusion aux gestes des contre-manifestants plus tôt.La manifestation s\u2019est déroulée sans heurt et sous escorte policière.Les centaines de marcheurs se sont rendus jusqu\u2019au Parlement avant de revenir sur leurs pas jusqu\u2019à l\u2019édifice Marie-Guyart.L\u2019un des cofondateurs de La Meute, Patrick Beaudry, a alors pris la parole devant les centaines de manifestants, qui ont applaudi à leur arrivée.«Merci pour votre discipline», a-t-il déclaré aux membres de sa bande.Il a en même temps félicité le Service de police de la Ville de Québec pour son travail, ajoutant que le «20 août passerait à l\u2019histoire».« La Meute existe pour les bonnes raisons : défendre la liberté d\u2019opinion, la liberté de pensée et d\u2019association.On veut libérer le peuple de la pensée unique et de l\u2019oppression.C\u2019est pour ça que La Meute existe!» a soutenu M.Brouillette aux manifestants qui ont répondu par de bruyantes approbations.«Il faut éduquer les gens un à un», a ajouté un autre membre de La Meute.Quelqu\u2019un a ensuite lancé un «au revoir», signe que le groupe pourra vraisemblablement organiser d\u2019autres manifestations.«Ce sont eux les radicaux» CE QU\u2019ILS ONT DIT.«Nous condamnons la violence et l\u2019intimidation.Nous vivons dans une démocratie où le respect doit être la norme et non pas l\u2019exception» \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard, sur son compte Twitter «Les manifs à Québec : la violence, les masques, c\u2019est pas une façon de s\u2019exprimer.Peu importe son opinion.Point final» \u2014 Jean-François Lisée, chef du Parti québécois «Les Québécois sont capables de débattre sereinement.Non à la violence» \u2014 Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault «[Il] est nécessaire et légitime de manifester contre l\u2019intolérance et le racisme» \u2014 Le co-porte-parole de Québec solidaire Gabriel Nadeau-Dubois, estimant toutefois que la violence, est «contre-productive».PROPOS RECUEILLIS PAR LA PRESSE CANADIENNE Une fois les contre-manifestants dispersés, les membres de La Meute ont finalement pris la rue, drapeaux et pancartes hissés bien haut.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE VOIR Notre vidéo et une galerie de photos sur lesoleil.com et dans notre application LUNDI 21 AOÛT 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com «L\u2019idée du cégep a germé dans notre esprit devant l\u2019état du système d\u2019éducation à l\u2019époque, qui favorisait une petite élite», raconte le sociologue Guy Rocher, 93 ans, seul commissaire survivant de l\u2019équipe qui a rédigé le rapport Parent, en 1964.M.Rocher considère que la création des Collèges d\u2019enseignement général et professionnel \u2014 d\u2019où l\u2019acronyme cégep \u2014 était l\u2019idée la plus «révolutionnaire» du rapport qui a jeté les bases du système d\u2019éducation actuel.«Ça a été une grande bousculade», se souvient-il.Les gens au pouvoir dans les années 60 étaient tous passés par les collèges classiques et y étaient attachés.«Le mot-clé pour faire accepter l\u2019idée, c\u2019était la démocratisation de l\u2019éducation, l\u2019égalité des chances.Les gens étaient d\u2019accord avec ça.» Après avoir créé le niveau secondaire, les commissaires ont pensé à créer un niveau intermédiaire qui faciliterait le passage vers l\u2019université ou vers le marché du travail.L\u2019idée était de donner une formation générale commune aux Il y a 50 ans, les 12 premiers cégeps de la province ouvraient leurs portes.En pleine révolution tranquille, le Québec renvoyait les cours classiques de grec et de latin aux oubliettes et inventait un nouveau type de collège ouvert à tous, donnant une chance aux filles, aux moins nantis et aux jeunes des régions de se tailler une place.futurs techniciens comme aux futurs universitaires.En juin 1967, le gouvernement donnait son feu vert à la création de cette nouvelle institution accessible à tous, et en août, 12 cégeps situés un peu partout au Québec ouvraient déjà leurs portes.Souvent, ils étaient le résultat de fusions entre instituts techniques, instituts familiaux, écoles normales et collèges classiques.La majorité des 48 cégeps actuels ont été créés avant 1971.Les jeunes ont adopté ces nouvelles institutions, le nombre d\u2019inscriptions ayant doublé en une dizaine d\u2019années.«Le Québec avait besoin d\u2019une main- d\u2019œuvre plus éduquée.Autrement, on serait restés une colonie», opine M.Rocher.Le sociologue croit que le cégep a surtout permis aux filles d\u2019accéder aux études supérieures et aux régions du Québec d\u2019appliquer le slogan de l\u2019époque : «Maître chez nous».«Contrairement aux collèges classiques, qui étaient fermés sur eux-mêmes, les cégeps en région sont étonnamment en contact avec le milieu et sont devenus des piliers de développement.» M.Rocher croit que les nombreuses critiques faites envers les cégeps leur ont seulement permis de s\u2019améliorer.«On est tellement malheureux quand on est tout seuls à avoir quelque chose de bon au Québec.Quand je vais dans l\u2019Ouest canadien parler des cégeps, ils trouvent qu\u2019on est chanceux d\u2019avoir ça», explique M.Rocher.PREMIERS AU CANADA Bernard Tremblay, président- directeur-général de la Fédération des cégeps, rappelle que le Québec occupe la première place au Canada quant au nombre d\u2019adultes qui ont un diplôme d\u2019études supérieures en poche.«Ça c\u2019est l\u2019effet cégep», lance-t-il.Il y a 50 ans, le Québec était plutôt la province la moins scolarisée du pays.Selon M.Tremblay, l\u2019expertise développée par le réseau est aujourd\u2019hui enviée.Il a reçu récemment une délégation de la Colombie qui cherche à construire un niveau d\u2019étude similaire en Amérique du Sud.Le Québec a aussi remporté un appel d\u2019offres international pour aider à créer les premiers Instituts supérieurs en enseignement professionnel (ISEP), l\u2019équivalent des cégeps, au Sénégal.M.Tremblay considère que sans changer complètement leur structure, les cégeps doivent encore évoluer s\u2019ils veulent aider la société québécoise à affronter la quatrième révolution industrielle, celle du numérique.Pour ce faire, il milite en faveur d\u2019un cégep plus autonome et plus souple.«Le marché du travail évolue trop vite par rapport à la vitesse du ministère de l\u2019Éducation, qui a le contrôle sur 133 programmes techniques.Les révisions prennent plusieurs années», déplore M.Tremblay.Malgré cette requête nationale, M. Tremblay évalue que chaque cégep, au niveau local, trouve quand même les moyens d\u2019offrir une formation très actuelle aux jeunes.«Si j\u2019ai un souhait pour les 50 ans des cégeps, c\u2019est que les Québécois prennent conscience de ce qu\u2019ils ont créé.Quand même, on a fait quelque chose d\u2019immense.» «LA GRANDE BOUSCULADE» Années de création des cégeps de l\u2019Est du Québec «Les cégeps en région sont étonnamment en contact avec le milieu et sont devenus des piliers de développement.» \u2014 Guy Rocher, sociologue PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 1967 Limoilou Rimouski Sainte-Foy 1968 Gaspésie et des Îles 1969 Garneau La Pocatière Lévis-Lauzon Rivière-du-Loup Thetford 1970 Matane 1971 St.Lawrence 1980 Baie-Comeau Sept-Îles 1990 Beauce-Appalaches SOURCE: FÉDÉRATION DES CÉGEPS DU QUÉBEC DES CÉGEPS 50 ANS leSoleil LUNDI 21 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 7 C\u2019est dans les salles de classe surchauffées du collège Saint-Jean- Eudes à Limoilou, à l\u2019été 1967, que des dizaines d\u2019enseignants et de pédagogues ont écrit en quelques semaines les nouveaux programmes de français, de philosophie et d\u2019éducation physique communs à tous les cégeps.Le ministre de l\u2019Éducation Paul- Gérin Lajoie avait confié au frère Jean-Paul Desbiens (alias frère Untel) la mission de structurer les cégeps.«Le frère Untel nous disait : \u201cVous avez pas le droit de manquer votre coup.Ce que vous allez élaborer doit durer\u201d», se souvient Jacques Loiselle, enseignant d\u2019éducation physique à la retraite du Cégep Limoilou.Cinquante ans plus tard, les bases du système sont toujours là, constate-t-il avec satisfaction.PROACTIVITÉ DU CLERGÉ Pour l\u2019ancien directeur général du Cégep Limoilou Pierre Malouin, la transition vers le cégep a été facilitée par les prêtres.«La transformation, le clergé au Québec s\u2019y est prêté, je dirais de façon proactive.» Son ex-collègue Jean-Guy Marceau, enseignant de littérature, s\u2019est rapidement retrouvé devant des étudiants aux niveaux pédagogiques diversifiés, qui contestaient tout: l\u2019habillement exigé, les présences obligatoires, etc.«Des manifestations et des grèves, il y en a eu dès le départ», se souvient-il.Né de la fusion entre le collège Saint-Jean-Eudes et l\u2019École de technologie de Québec, le Cégep Limoilou a toujours voulu accueillir tout le monde, quitte à se tasser un peu.Il fallait respecter la tradition de justice sociale des pères Eudistes.«De la sélection, il n\u2019y en a jamais eu ici, ça a été un refus», soutient l\u2019ancien directeur général Claude Auger.Rapidement, le cégep Limoilou a procédé à des agrandissements de ses locaux.Pour soutenir son développement, il a même cherché à déménager au début des années 70 sur des terres agricoles situées au coin des autoroutes de la Capitale et Laurentienne, mais la vente n\u2019a pas fonctionné.Le Cégep Limoilou a finalement décidé en 1992 d\u2019ouvrir un deuxième campus, à Charlesbourg.PATRICIA CLOUTIER Spécialisée en études commerciales, l\u2019Académie de Québec était au bord de la faillite en 1967.«Le gouvernement a acheté le bâtiment pour 1$ et a assumé la dette», raconte William Donnelly, ex-directeur adjoint aux études du Cégep de Sainte-Foy.Quelques mois plus tard, le Cégep de Sainte-Foy est né, dans l\u2019édifice presque neuf bâti par les Frères des écoles chrétiennes, sur le chemin Sainte-Foy.Ayant développé des liens forts avec l\u2019Université Laval et le nouveau ministère de l\u2019Éducation, dont les bureaux étaient à Québec, le Cégep de Sainte-Foy a en quelque sorte servi de «banc d\u2019essai» dès 1965 aux nouveaux cours que l\u2019on souhaitait implanter dans les cégeps, se souvient M.Donnelly.Dès la rentrée de 1967, l\u2019institution a fait un bond de 800 à 1200 étudiants.Par manque d\u2019espace les premières années, le Cégep de Sainte-Foy devait refuser environ 3 étudiants sur 4.«On prenait la crème», soutient M.Donnelly.Plusieurs pavillons ont par la suite été construits autour du bâtiment original.L\u2019ancienne chapelle est devenue l\u2019espace la Margelle et une fresque d\u2019époque trône toujours dans le hall principal.CHOIX DES HORAIRES Gilles Lavoie, professeur de mathématiques à la retraite, se souvient que le Cégep de Sainte- Foy a été l\u2019un des premiers à offrir aux étudiants de la souplesse, en leur faisant choisir leurs horaires de cours dans un grand gymnase à la rentrée.Les archives du journal Le Soleil révèlent qu\u2019en 1970, les cours de psychologie axés sur la sexualité suscitent un tollé.«Les étudiants appelaient ça la psycho des fesses.On a eu des plaintes des parents qui ne voulaient pas que leurs enfants choisissent ça.Mais ça répondait à un besoin à l\u2019époque», se souvient Roland Legandre, professeur d\u2019histoire à la retraite.En 1971, une bombe artisanale éclate dans une salle de réunion du cégep.Le directeur se trouve non loin, mais il n\u2019est pas blessé.L\u2019attentat est revendiqué par un groupe d\u2019étudiants «écoeurés» du système.PATRICIA CLOUTIER LES DÉBUTS DU CÉGEP DE SAINTE-FOY Jacques Loiselle, Jean-Guy Marceau, Pierre Malouin et Claude Auger devant l\u2019ancienne entrée principale du Cégep Limoilou \u2014PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Particularité québécoise, le cégep a souvent été attaqué et sa pertinence remise en question.En 2004, les dirigeants des commissions scolaires ont proposé d\u2019abolir le niveau collégial, en ajoutant une année au secondaire et une autre à l\u2019université.L\u2019idée pour elles était de faire épargner de l\u2019argent au gouvernement et de prendre le contrôle de la formation professionnelle et technique.Le ministre de l\u2019Éducation de l\u2019époque, Pierre Reid, avait rejeté l\u2019idée.En 2011, aux débuts de la Coalition avenir Québec (CAQ), le chef François Legault a critiqué le cégep, en soutenant que «c\u2019est une maudite belle place pour apprendre à fumer de la drogue».Lors de la dernière course au leadership du Parti libéral du Québec (PLQ), le candidat Pierre Moreau a voulu ouvrir le débat sur la pertinence des cégeps, mais son adversaire Philippe Couillard avait plaidé pour leur maintien.PATRICIA CLOUTIER Souvent attaqué LES DÉBUTS DU CÉGEP LIMOILOU Roland Legendre, William Donnelly et Gilles Lavoie devant la fresque qui raconte l\u2019histoire du Cégep de Sainte-Foy \u2014PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE 5221226 LUNDI 21 AOÛT 2017 leSoleil 8 politique Des élus présents au défilé de la Fierté gaie dénoncent le racisme et les manifestations de l\u2019extrême droite La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le discours de tolérance et de célébration de la diversité de dirigeants politiques au défilé de la Fierté gaie à Montréal a condamné plus largement dimanche le racisme et les manifestations de groupes près de l\u2019extrême droite.Le défilé de la Fierté a pris son envol vers midi à Montréal , dimanche, et le premier ministre Justin Trudeau a déclaré que la diversité est une source de force, et non de faiblesse, et qu\u2019il ne faut pas seulement tolérer, mais célébrer ce qui rend «chacun de nous unique».M.Trudeau est accompagné du premier ministre irlandais, Leo Varadkar.Le dirigeant irlandais ouvertement homosexuel est le premier chef de gouvernement étranger à prendre part à un défilé de la fierté avec un premier ministre canadien au Canada, selon le bureau du premier ministre.Alors que les autorités se préparaient, dimanche après-midi, à Québec, à des manifestations de groupes près de l\u2019extrême droite et de contre-manifestants antiracisme, les dirigeants politiques \u2014 M.Trudeau, et également le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, et le maire de Montréal, Denis Coderre \u2014 ont voulu élargir leur message.«Les citoyens du Canada et ceux de l\u2019Irlande savent que la diversité est une source de force, et non de faiblesse.Nous comprenons qu\u2019il ne suffit pas simplement de tolérer nos voisins, mais qu\u2019il faut plutôt célébrer ce qui rend chacun de nous unique.Il peut s\u2019agir de la langue que nous parlons, de la religion que nous pratiquons, il peut s\u2019agir de notre genre, de la façon de l\u2019exprimer», a déclaré M.Trudeau dans son allocution.TRUDEAU DÉFEND LE SYSTÈME M.Trudeau a défendu le système de l\u2019immigration canadien en demandant à la population de continuer de lui accorder sa confiance.Il a déclaré qu\u2019aucun des demandeurs d\u2019asile qui traversent irrégulièrement la frontière n\u2019obtiendra de faveur lorsque son cas sera étudié.Il a souligné que ces demandeurs devront aussi subir les habituels contrôles de sécurité et les évaluations.Le premier ministre a rappelé que le Canada avait levé le moratoire sur les expulsions d\u2019Haïtiens en vigueur depuis le terrible séisme de 2004.Plusieurs Haïtiens ont été renvoyés dans leur pays, a souligné M.Trudeau.«On s\u2019assure que notre service frontalier, que la GRC et que les organismes civils collaborent main dans la main afin de maintenir la confiance des Canadiens envers l\u2019intégrité de notre frontière, la rigueur et la force de notre système de l\u2019immigration», a-t-il dit.Appelé par les journalistes à commenter les manifestations prévues à Québec, le premier ministre du Canada a dit «condamner sans réserve les propos haineux, intolérants et racistes qu\u2019on est en train de voir ici et là».«Mais je sais, comme nous savons tous, que les Canadiens et les Québécois ne sont pas représentés par cette minorité», a dit M.Trudeau.M.Couillard a déclaré que rien n\u2019est jamais acquis et que les mots ont leur importance.«Si on pense au racisme, à la xénophobie, au manque de tolérance, aucune hésitation n\u2019est acceptable.C\u2019est un endroit où il faut choisir son camp de façon claire.Moi, j\u2019ai choisi mon camp, c\u2019est le camp de la liberté, c\u2019est le camp des droits, c\u2019est le camp de la tolérance», a affirmé le premier ministre du Québec.Le maire Coderre a parlé de Montréal comme d\u2019une ville qui «carbure à la diversité», tout en affirmant que «ce monde est extrêmement fragile», et qu\u2019il faut «s\u2019assurer de faire partie de la solution et protéger ceux qui en ont besoin».MARCHER POUR LA FIERTÉ Fierté Montréal se réjouissait de la présence du premier ministre irlandais, d\u2019autant plus qu\u2019il a été «élu chef dans un pays qui vient tout juste de légaliser le mariage entre conjoints du même sexe».En point de presse, M.Varad- kar s\u2019est d\u2019abord exprimé en français, pour affirmer qu\u2019il était «très content d\u2019être à Montréal» pour une première visite en tant que premier ministre, disant être déjà venu plusieurs fois dans la métropole en tant que «ministre ou citoyen».Un contingent des Premières Nations ouvrait le défilé.«Pour nous, il était important dans le cadre du 150e du Canada de les mettre à l\u2019avant.[.] Ils sont des vrais fondateurs de notre beau pays», a déclaré en entrevue le président fondateur de Fierté Montréal, Éric Pineault.M.Pineault a fait valoir qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un défilé «festif, mais aussi revendicateur».«Parce que oui, on a fait beaucoup de progrès, mais il y a encore beaucoup de choses à faire.Il faut défendre les personnes intersexes, les personnes transmigrantes, les jeunes qui souffrent d\u2019homopho- bie et d\u2019intimidation.Alors, on a fait des belles avancées, il faut continuer le travail», a-t-il souligné.Concernant les mesures de sécurité, M.Pineault affirmait que les effectifs étaient trois fois plus importants que par le passé - sans compter la Gendarmerie royale du Canada (GRC) présente pour la sécurité de M.Trudeau.«Le parcours du défilé est beaucoup plus hermétique, il serait pratiquement impossible pour un véhicule d\u2019y accéder s\u2019il n\u2019est pas accrédité», a-t-il souligné.Plus de «250 contingents et 30 chars allégoriques» se sont déployés sur le boulevard René- Lévesque entre les rues Drum- mond et Alexandre-DeSève, jusqu\u2019au parc des Faubourgs, où la fête s\u2019est poursuivie en soirée.Non à l\u2019intolérance Ouvertement homosexuel, le premier ministre irlandais, Leo Varadkar, a participé au défilé de la Fierté à Montréal, dimanche, en compagnie du premier ministre canadien Justin Trudeau, et du maire de Montréal, Denis Coderre.\u2014 PHOTO AFP, PETER MCCABE «Si on pense au racisme, à la xénophobie, au manque de tolérance, aucune hésitation n\u2019est acceptable.C\u2019est un endroit où il faut choisir son camp de façon claire.Moi, j\u2019ai choisi mon camp, c\u2019est le camp de la liberté, c\u2019est le camp des droits, c\u2019est le camp de la tolérance» \u2014 Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard leSoleil LUNDI 21 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 9 La Presse canadienne VIOLENCE SEXUELLE La ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Hélène David, dévoile lundi sa Stratégie d\u2019intervention pour prévenir et contrer les violences à caractère sexuel en enseignement supérieur.Dans la foulée de la série d\u2019agressions sexuelles survenues à l\u2019Université Laval au mois d\u2019octobre dernier, Mme David avait alors annoncé le lancement de consultations afin de mieux prévenir et contrer les violences de nature sexuelle sur les campus.ACCÈS À L\u2019INFORMATION La commission parlementaire des Institutions à l\u2019Assemblée nationale est fort occupée.Mardi et mercredi, ses membres poursuivent les auditions publiques sur le rapport sur l\u2019application de la Loi d\u2019accès aux documents des organismes publics et de la Loi sur les renseignements personnels dans le secteur privé.NEUTRALITÉ RELIGIEUSE Occupée, car elle se réunit de nouveau, jeudi.Cette fois, elle poursuit son étude du projet de loi 62 sur la neutralité religieuse de l\u2019État.Mardi, le gouvernement avait annoncé qu\u2019il élargissait la portée de son projet de loi sur la neutralité religieuse aux municipalités et aux sociétés de transport, ce qui a causé quelques couacs de la part de certains maires, dont Denis Coderre (Montréal), Régis Labeaume (Québec) et Caroline Saint-Hilaire (Longueuil).PROJET DE LOI 130 La commission de la santé et des services sociaux de l\u2019Assemblée nationale reprend mardi ses activités.Elle étudiera le projet de loi 130 portant notamment sur la gestion des établissements de santé.En mai, la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) avait jeté un pavé dans la mare en exigeant le retrait du projet de loi 130, menaçant même d\u2019intenter des recours judiciaires.ASSOCIATION MÉDICALE CANADIENNE Pure coïncidence, l\u2019Association médicale canadienne tient cette semaine son conseil général et son assemblée générale au centre des congrès de Québec.La ministre fédérale de la Santé, Jane Philpott, doit prononcer lundi un discours.Parmi les ateliers prévus au programme, il y a un portant sur la crise des opioïdes.COMPARUTION DE SOFIANE GHAZI Sofiane Ghazi, un individu qui fait face à de multiples accusations, dont meurtre au premier degré et tentative de meurtre, revient devant la cour.L\u2019homme aurait poignardé, en juillet, sa femme enceinte sans la tuer.Les médecins ont dû pratiquer une césarienne, mais l\u2019enfant-né n\u2019a pas survécu à ses blessures.IMPACT Un obstacle de taille se dresse devant l\u2019Impact de Montréal dans sa course en vue de se qualifier pour les séries éliminatoires de la MLS.En effet, la troupe de Mauro Biello, qui a remporté leurs quatre derniers matchs, accueille dimanche ses rivaux canadiens du FC Toronto, premier au classement général en vertu de leur dossier de 13 victoires, trois défaites et huit nulles.Sur le radar cette semaine Dans la foulée de la série d\u2019agressions sexuelles survenues à l\u2019Université Laval, en octobre, Hélène David avait annoncé des consultations pour mieux contrer les violences de nature sexuelle sur les campus.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5208378 LUNDI 21 AOÛT 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS DELPHINE TOUITOU Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les États-Unis, le Canada et le Mexique ont conclu dimanche leur premier cycle de discussions pour moderniser le traité commercial ALENA en s\u2019engageant à négocier à un «rythme rapide» tout en parvenant à «un résultat ambitieux».«L\u2019étendue et le volume de propositions au cours de ce premier cycle de discussions reflètent l\u2019engagement des trois pays à parvenir à un résultat ambitieux et ils montrent de nouveau l\u2019importance de moderniser les règles régissant le plus grand traité de libre- échange du monde», ont déclaré dans un communiqué commun les pays liés depuis 1994 par ce traité de libre-échange nord-américain.Leurs négociateurs, qui étaient réunis à Washington depuis mercredi, ont indiqué avoir passé en revue «des dizaines de sujets différents» sans toutefois évoquer un quelconque progrès, ce qui souligne la difficulté de la tâche.Ildefonso Guajardo Villarreal, le négociateur en chef du Mexique, avait dès mercredi prévenu que la première difficulté serait de trouver un terrain d\u2019entente, «un processus difficile», selon lui.En évoquant les nombreux sujets de discussions (balances commerciales, dispositions sur l\u2019emploi, sur les litiges commerciaux, etc.), le négociateur des États-Unis, Robert Lighthizer, avait lui-même souligné que la tâche serait «difficile».Imposée par Donald Trump qui en a fait une priorité de sa politique économique, la modernisation du traité de l\u2019ALENA était devenue incontournable.Le président américain n\u2019a eu de cesse de dénoncer l\u2019ALENA qu\u2019il qualifie de «désastre», lui attribuant la responsabilité de nombreuses disparitions d\u2019emplois aux États-Unis.Washington entend s\u2019attaquer en particulier au problème du déséquilibre de sa balance commerciale avec le Mexique, qui, depuis la signature du traité, est passée d\u2019un excédent de 1,6 milliard de dollars à un déficit de près de 64 milliards de dollars.ÉCHÉANCES EN 2018 Dimanche, malgré l\u2019ampleur du travail, les trois parties ont affiché leur volonté d\u2019aller vite.Elles se réuniront ainsi de nouveau dans moins de deux semaines.Ensuite, «les négociations se poursuivront à ce rythme rapide» avec une troisième réunion au Canada «fin septembre» et une quatrième aux États-Unis «en octobre».D\u2019autres rencontres sont en outre prévues d\u2019ici la fin de l\u2019année, un rythme particulièrement rapide et très inhabituel pour ce genre de traité qui s\u2019explique toutefois par des échéances politiques au Mexique comme aux États-Unis.L\u2019année prochaine, le Mexique tiendra en effet des élections présidentielles et parlementaires, et les États-Unis organiseront un scrutin législatif : le résultat de ces deux échéances est crucial, car l\u2019accord doit être ratifié par les Parlements de chaque pays.La pression du calendrier est moins forte du côté d\u2019Ottawa.La ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, a d\u2019ailleurs qualifié cette renégocia- tion d\u2019» historique».Dimanche, les trois parties ont souligné qu\u2019elles étaient engagées dans un processus devant conduire à un texte déjà rebaptisé ALENA 2.0 aux «normes du 21e siècle qui bénéficiera à tous nos citoyens».Fin de la première ronde de négos Les négociateurs du Canada, des États-Unis et du Mexique, qui étaient réunis à Washington depuis mercredi, ont indiqué avoir passé en revue «des dizaines de sujets différents».\u2014 PHOTO AFP, PAUL J.RICHARDS Le rythme rapide et très inhabituel des négos pour ce genre de traité s\u2019explique par des échéances politiques au Mexique comme aux É-U 5213914 5212548 De la buée dans vos fenêtres?Nous avons la solution ! www.desembuage.com \u2022 418 456-2111 \u2022 1 888 668-0880 Voyez clair avec Basco, le spécialiste des fenêtres à Québec ! NOS SERVICES : \u2022 Désembuage \u2022 Remplacement de vitres thermos \u2022 Calfeutrage \u2022 Mécanismes de fenêtres l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 19 AOÛT 2017 MC 2 19 3 589 4 4078 La loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.52338007-01 041705 06 07 10 12 18 20 21 23 24 06 30 07 31 09 37 11 42 13 49 17 56 20 58 21 65 25 67 27 70 16 JUILLET 68 CAPRICORNE 06 07 08 16 28 3 6 6 1 6 1 3 6 10 25 26 28 32 02 13 27 45 48 49 19 05 18 22 36 42 44 35 1226335 2 Année Signe - - - Jour Mois leSoleil LUNDI 21 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 11 ALEXANDER PANETTA La Presse canadienne WASHINGTON \u2014 Si le président Donald Trump lance une bombe de gros calibre durant les négociations sur l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et menace d\u2019anéantir l\u2019entente commerciale, une unité au sein du bureau du premier ministre Justin Trudeau sera appelée à tenter de la désamorcer.Le gouvernement du Canada a créé un centre de crise de style électoral pour réagir aux défis reliés à la Maison-Blanche, et des responsables ayant décrit ses activités ont indiqué qu\u2019il compte environ huit membres réguliers \u2014 deux anciens officiels du commerce, deux hauts responsables du bureau du premier ministre, un ambassadeur, un rédacteur et un ministre \u2014 et est dirigé par un jeune employé ayant la réputation d\u2019éteindre les incendies politiques avec calme.Le pire scénario que l\u2019unité se prépare à affronter est celui d\u2019une menace à l\u2019existence de l\u2019ALENA par M.Trump.Tous les gens impliqués s\u2019attendent à ce que le niveau de menace de la part du président augmente à mesure de l\u2019avancée des négociations.L\u2019unité de relations entre le Canada et les États-Unis s\u2019apparente, à plusieurs égards, à un bunker de campagne électorale \u2014 bien que ses membres soient réfractaires à cette expression.Elle rassemble des données sur des circonscriptions clés \u2014 elle collige les opinions de politiciens américains sur certains enjeux dans une base de données, prévoit des contacts auprès d\u2019eux et coordonne une réponse rapide.Tous les contacts établis ces derniers mois par des ministres ayant parcouru les États-Unis dans des centaines de rencontres seront déployés dans l\u2019éventualité d\u2019une situation de crise.Par exemple, si M.  Trump devait tenter de déchirer l\u2019ALENA, des instructions pourraient être transmises rapidement à un ministre canadien, qui appellerait un gouverneur d\u2019un État américain, qui à son tour ferait valoir sa cause auprès d\u2019un officiel sympathique à Washington.L\u2019ordre viendrait du centre de crise.AVANT L\u2019ASSERMENTATION L\u2019idée d\u2019une telle unité a surgi avant l\u2019assermentation de M. Trump, de responsables au bureau du premier ministre Gerald Butts et Katie Telford, des membres pendant longtemps de la scène politique en Ontario ayant déjà utilisé cette approche sur des enjeux de premier plan.«Il s\u2019agit d\u2019une unité qui passe 365 jours par année, 24 heures par jour, sept jours par semaine, à réfléchir à ces questions \u2014 en t e n t a n t d \u2019a n t i c i p e r c h a q u e a v e n u e p o s s i b l e » , a d i t u n responsable.«Le dossier des États-Unis est.si chaud que vous pouvez prendre la plus petite chose et en faire une histoire immense qui se retrouve dans tous les journaux en Amérique du Nord.Il est vraiment important d\u2019avoir la bonne personne [pour gérer cela]», a-t-il ajouté.C\u2019est dans cette optique qu\u2019entre en jeu Brian Clow.M.Clow était chef de cabinet pour Chrystia Freeland lorsqu\u2019elle était ministre du Commerce international, mais ce n\u2019est pas surtout pour cette raison que son apport a été sollicité.De hauts responsables auraient remarqué son attitude calme et son travail efficace dans le bunker électoral libéral en 2015.M.Clow n\u2019a pas voulu accorder d\u2019entrevue pour cet article.Le centre de crise doit aussi permettre de favoriser la collaboration entre les bureaux et éviter les propos contradictoires.L\u2019unité des relations entre le Canada et les États-Unis inclut M.Butts, Mme Telford, Mme Freeland, l\u2019ambassadeur canadien à Washington, David MacNaughton, et le rédacteur Michael Den Tandt.L\u2019unité a déjà pu mettre ses rouages à l\u2019épreuve.Lorsque M.Trump s\u2019est plaint des secteurs canadiens des produits laitiers et du bois d\u2019œuvre, et a menacé d\u2019un retrait de l\u2019ALE- NA, elle a organisé une réponse.La partie canadienne a répondu à la rhétorique musclée avec des statistiques et des appels téléphoniques, et la situation s\u2019est calmée.«Ils ne peuvent pas déclarer la guerre à M.  Trump», a exposé Warren Kinsella, à l\u2019origine du bunker politique moderne au Canada en 1993, inspiré de la course de Bill Clinton aux États- Unis en 1992, et auteur de Kicking Ass in Canadian Politics .«Dans une telle situation, vous ne pouvez pas lancer des grenades à main \u2014 nous sommes David, ils sont Goliath», a-t-il ajouté.Un centre de crise pour gérer Trump et l\u2019ALENA 5216943 304, rue Seigneuriale, Québec 1 877 878.3316 kiabeauport.com ouvert le samedi Détails sur place Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2017neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1er août au 31 août 2017.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez Kia \u2013 Beauport pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 740 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.\u2020Achat au comptant : Offre basée sur le modèle / Forte LX BM (FO541H) 2017 neuf à un prix d\u2019achat de 12 995 $, incluant un boni de 4 000 $ et une participation du concessionnaire de 75 $.Le rabais disponible sur les modèles 2017 sélectionnés à l\u2019achat comptant seulement, varie selon le modèle et la version choisis et sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Modèle illustré Kia Forte SX BA (FO747H) 2017.NOUVELLEMENT REDESSINÉE LX BM 2017 BIEN ÉqUIpÉE à paRTIR DE 12 995$ INcLUaNT DE RaBaIS EN aRgENT 4 075$* Liquidation 2017 Jusqu\u2019à épuisement des stocks! Les modèLes 2018 sont arrivés! LUNDI 21 AOÛT 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS \u203a?ASSIGNATION LIBRE JEAN-MARIE VILLENEUVE Au début du mois, Jean-Marie Villeneuve, un fan d\u2019aviation, est allé observer un avion CRJ200 de Bombardier procédant à de multiples décollages et atterrissages pour tester le système d\u2019approche aux instruments de l\u2019aéroport de Québec.Tapi dans un fossé, notre photographe a finalement réussi à capter ce cliché de l\u2019appareil de NAV Canada, qu\u2019il attendait patiemment afin de le croquer à travers les fleurs.NORMAND PROVENCHER Données techniques : Nikon D4.Focale 130mm, ISO 500, ouverture f7.1, vitesse 1/6400e seconde 5213049 Venez rencontrer nos experts sur place et profitez de conseils personnalisés.*Les quantités peuvent être limitées.Modèles sélectionnés seulement.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Offre en vigueur seulement dans l\u2019espace de vente spécialement aménagé pour l\u2019occasion.venteDePIAnOS 21 août au 5 septembre 2017 2450, boul.laurier, Québec G1V 2l1 P h o t o à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .Jusqu\u2019à sur MOdèLes séLectiONNés* de rabais PluSIeurSmArqueS etmODèleS Sur PlAce PlAce SAInte-FOy cOurtAnguAy (entréePOrten?4) esPace de veNte sPéciaLeMeNt aMéNagé POur L\u2019OccasiON leSoleil LUNDI 21 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 13 DANIEL RENAUD La Presse Donateurs aussi mystérieux que généreux, croisières de 20 000 $ payées comptant, conjoint arrêté dans une importante enquête visant la relève des Hells Angels, présumé complice qui tourne les talons, sentant peut-être la soupe chaude.Des documents judiciaires obtenus par La Presse lèvent davantage le voile sur l\u2019élaboration du complot d\u2019importation de 95 kg de cocaïne qui a mené à la retentissante arrestation de deux jeunes Québécoises, l\u2019an dernier en Australie.DEMANDE D\u2019ASSISTANCE Après l\u2019arrestation en août 2016 en Australie d\u2019Isabelle Lagacé, de Mélina Roberge et d\u2019André Tamine, qui effectuaient une croisière autour du monde sur le navire Sea Princess, la police australienne a demandé l\u2019aide de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) pour enquêter ici, au Québec, sur la préparation du voyage durant lequel 95 kg de cocaïne ont été découverts dans les valises des trois malheureux plaisanciers.Les enquêteurs fédéraux ont demandé et obtenu plusieurs mandats devenus publics récemment.MYSTÉRIEUX MÉCÈNE On y apprend notamment que c\u2019est en juin 2016 qu\u2019Isabelle Lagacé, 29 ans, s\u2019est fait offrir une croisière internationale de sept semaines, au coût de 22 000 $, par un homme inconnu, alors qu\u2019elle travaillait au resto-bar Notre Société, à Longueuil.Toutefois, des billets aux noms d\u2019Isabelle Lagacé et d\u2019André Tamine ont été réservés auprès de Touram dès le 4 mai 2016.Ceux de Mélina Roberge et d\u2019un quatrième individu, M.C, ont été réservés deux jours plus tard et ceux de deux autres hommes, N.K.et S.C., le 14 mai suivant.Ces six personnes ont pris le même vol pour l\u2019Irlande le 8 juillet.DU RÊVE AU CAUCHEMAR Leur croisière a débuté le 9 juillet à Douvres (Dover), en Angleterre.Le 16 juillet, le Sea Princess était amarré au port de Sydney, en Nou- velle-Écosse.M.C.a alors fait l\u2019objet d\u2019une enquête par les douaniers canadiens.Il a déclaré que sa destination finale était l\u2019Australie mais, pour une raison inconnue, il n\u2019est pas retourné sur le navire.Il partageait la cabine C537 avec Tamine.Le 28 août, le navire a accosté à Sydney, en Australie.Les douaniers ont trouvé 35 kg de cocaïne dans une valise dans la cabine P312 que partageaient Lagacé et Roberge.Lagacé a spontanément déclaré que la valise lui appartenait, mais qu\u2019elle n\u2019avait pas la clé du cadenas.Les douaniers ont également découvert 60 kg dans une valise dans la cabine occupée par Tamine, mais rien dans la cabine A715 occupée par les deux autres voyageurs.DU JAMAIS-VU L\u2019agent de voyages de Montréal interrogé par les enquêteurs de la GRC a raconté qu\u2019à la mi-avril, deux individus, André et Joe (ou John) l\u2019ont rencontré pour s\u2019informer d\u2019une croisière partant de Douvres et se terminant en Australie.Ils se disaient prêts à payer comptant pour les billets des voyageurs, à 22 000 $ chacun, pour le compte d\u2019une entreprise.L\u2019agent a dit aux policiers n\u2019avoir jamais vu une telle transaction en 30 ans de métier.C\u2019est l\u2019agent lui-même qui a réservé la croisière auprès de Tou- ram avec sa carte de crédit personnelle et qui a été le contact pour les visas.Il a vu André et Joe deux fois seulement.Il a dit n\u2019avoir jamais eu leur numéro de téléphone.Ce sont eux qui l\u2019appelaient pour envoyer quelqu\u2019un lui remettre de l\u2019argent ou des documents.Les enquêteurs ont toutefois été titillés par le fait que l\u2019agent ne leur a parlé que de quatre voyageurs, et non de six.Ils ont obtenu un mandat pour perquisitionner à l\u2019agence.UN CONJOINT AFFOLÉ Les enquêteurs de la GRC ont interrogé plusieurs personnes dans l\u2019entourage des deux jeunes femmes.On leur a dit qu\u2019un « homme inconnu riche et généreux « avait payé la moitié du billet de Mélina Roberge et qu\u2019Isabelle Lagacé avait payé l\u2019autre moitié.Après l\u2019arrestation des deux plai- sancières, un certain Alex, qui s\u2019est présenté comme le conjoint d\u2019Isabelle Lagacé, a appelé la mère de cette dernière et lui a demandé la clé du logement de sa fille, car il avait le mandat de celle-ci de vendre tous ses biens.Alex a aussi dit qu\u2019il voulait lui trouver un avocat et se faire installer une ligne téléphonique terrestre, pour communiquer avec elle dans sa prison australienne où seuls les appels à frais virés sont acceptés.Grâce à différentes méthodes d\u2019enquête, les policiers fédéraux ont identifié Alex comme étant Alexandre Ovalle.L\u2019OMBRE DES HELLS ANGELS?Alexandre Ovalle, 34 ans, alias l\u2019Espa, a été condamné à une peine de 30 mois pour gangstérisme, complot, trafic de stupéfiants et possession d\u2019arme à la suite de son arrestation dans l\u2019opération Carcan, par laquelle la Sûreté du Québec a démantelé trois cellules de trafic de stupéfiants liées aux Hells Angels en novembre 2011.Un de ses complices dans cette affaire \u2014 qui avait le même avocat \u2014 était Karim Abou Aichi, qui a reçu une peine de deux ans pour gangstérisme, complot et trafic.Aichi a lancé sur Facebook une controversée et éphémère campagne de financement pour venir en aide à Isabelle Lagacé après l\u2019arrestation de celle-ci.Les enquêteurs de la GRC ont demandé les relevés téléphoniques d\u2019Ovalle et d\u2019Aichi.Les deux hommes n\u2019ont toutefois jamais été arrêtés et accusés dans l\u2019affaire du Sea Princess.Isabelle Lagacé a plaidé coupable d\u2019importation d\u2019une importante quantité de drogue en Australie en décembre 2016.Elle recevra sa peine le mois prochain.À un procureur australien, elle a raconté avoir accepté de transporter de la cocaïne pour rembourser une dette de 20 000 $.Mélina Roberge, 23 ans, et André Tamine, 64 ans, doivent en principe avoir leur procès dans les prochaines semaines.QUÉBÉCOISES ARRÊTÉES AVEC DE LA COCAÏNE EN AUSTRALIE Autopsie d\u2019un complot avorté Mélina Roberge et Isabelle Lagacé, un peu avant d\u2019être arrêtées puis accusées de trafic de cocaïne lors d\u2019une croisière.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK 5216735 *Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemple de location annuel sur le XC90 T5 AWD MOMENTUM 2018 (7 passagers).Taux de location annuel de 3.9% pour 48 mois.La mensualité est de 799 $ (incluant frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 2 015 $, frais d\u2019administration et consultation du RDPRM/PPSA de 88 $, les frais d\u2019administration de 599 $, taxes sur l\u2019air climatisé de 100 $ (le cas échéant), taxe de recyclage des pneus de 3 $/pneu), avec un acompte de 2,218 $ + taxes ou un véhicule d\u2019échange de même valeur ; première mensualité.Obligation de location totale de 46,642.80 $.Le PDSF est de 60,565 $.Les autres taxes et les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement sont en sus.La location alloue un nombre total de 12 000 km par année (0,20 $ par km supplémentaire).Les mensualités peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.Prix d\u2019achat en fin de location 27,574.70 $ plus les taxes.La participation du concessionnaire est obligatoire.Offre valide jusqu\u2019au 31 août 2017.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2017 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.VolVo DE QUébEC 2230, Cyrille-Duquet, Québec 418 682-1112 I www.volvodequebec.com Transport et préparation inclus Taxes en sus 47 915 $ Signature Événement Aussi éblouissant à l\u2019extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur, le Volvo XC90 est doté de technologies de sécurité et de conduite semi-autonome qui en font le VUS de luxe le plus récompensé de l\u2019histoire.Visitez votre concessionnaire Volvo ou volvocars.ca/xc90fr pour les détails.TAUX DE À LA LOCATION 1,9% POUR UN TEMPS LIMITÉ Le summum du savoir-faire suédois VOLVO XC90 2017 NOTRE VISION DU LUXE LUNDI 21 AOÛT 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS Ses organisateurs espéraient attirer 65 000 personnes.Ce sont finalement environ 150 000 festivaliers qui se sont déplacés à ExpoCité pour essayer les manèges de la Grande Foire, estiment les responsables de l\u2019événement.«Le fait que l\u2019accès était gratuit [les manèges étaient payés à la pièce] a sans doute aidé, et on a été chanceux pour la météo», expliquait dimanche soir Julie Morin, relationniste pour la Grande Foire.Les deux entreprises derrière l\u2019événement, Amusements spectaculaires et Beauce Carnaval, basent leur estimation sur leurs ventes de bracelets et leur «expérience» dans les évaluations de foule, dit Mme Morin.Appelée à combler le vide laissé par la fin d\u2019Expo- Québec, la Grande Foire s\u2019est tenue du 16 au 20 août sur le site d\u2019ExpoCité.Elle rassemblait une trentaine de manèges et une dizaine de camions-restaurants.JEAN-FRANÇOIS CLICHE \u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET Grosse foule pour la Grande Foire! DE 1922 À 2016, vaste choix de voitures d\u2019occasion et de collection.Trouvez la perle rare ! Consultez nos Petites Annonces, c\u2019est simple et efficace ! APPELEZ MAINTENANT 418 686-3311 1 866 686-3311 VOITURES ANCIENNES 5182673 leSoleil LUNDI 21 AOÛT 2017 15 camionram.ca/offres \u2022 Roues de 20 po en aluminium noir semi-brillant \u2022 Caméra de recul ParkViewMD \u2022 Pare-chocs avant et arrière noirs 9345$?0%\u202048 1500$ AVEC MOTEUR TURBO DIESEL CUMMINS® SANS FRAIS \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 + \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 + MOIS PROFITEZ DE NOS SUPER OFFRES SUR LE RAM HEAVY DUTY 2017 \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 OU OBTENEZ LE RAM 1500 EXPRESS QUAD OU CREW CAB 4X4 \u2022 Roues de 20 po en aluminium chromé \u2022 Calandre aux couleurs de la carrosserie avec insertions noires \u2022 Caméra de recul ParkViewMD \u2022 Communication mains libres \u2013 \u2013 Système UConnectMD 5.0 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : JUSQU'À VALEUR DE EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE» OBTENEZ LE RAM 1500 EXPRESS QUAD OU CREW CAB 4X4 AVEC L\u2019ENSEMBLE ALLURE NOIRE \u2022 Emblème de calandre «Ram» \u2022 Emblème de hayon «Ram» \u2013\u2013\u2013\u2013 \u2013\u2013\u2013\u2013 Emblèmes noirs \u2022 Emblème 1500 \u2022 Emblème 4X4 \u2022 Pare-chocs avant et arrière aux couleurs de la carrosserie \u2022 Système d\u2019entrée sans clé \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Écran tactile de 5 po \u2022 Radio satellite SiriusXM \u2022 Phares halogènes noirs \u2022 Calandre noire \u2022 Phares antibrouillard \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 DE RABAIS 25% SUR LE PDSF DE RABAIS 25% SUR LE PDSF 14500$ PDSF de RABAIS SUR LE totaux EN RABAIS ?DES MODÈLES RAM 1500 ST ET SXT 2017 SUR D\u2019AUTRES MODÈLES RAM 1500 2017 OU OBTENEZ JUSQU\u2019À OBTENEZ JUSQU\u2019À RABAIS MAXIMAL APPLICABLE SUR LES MODÈLES RAM 1500 LARAMIE LIMITED 4X4 À CABINE D\u2019ÉQUIPE 2017 L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : ?L e r a b a i s d e 2 5 % s u r l e P D S F ( q u i c o r r e s p o n d à u n r a b a i s t o t a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 2 3 0 0 $ ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a u d é t a i l à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 S T e t S X T 2 0 1 7 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u Q u é b e c e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 a o û t 2 0 1 7 .L e r a b a i s d e 2 0 % s u r l e P D S F ( q u i c o r r e s p o n d à u n r a b a i s t o t a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 4 5 0 0 $ ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a u d é t a i l à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n d e t o u s l e s a u t r e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u Q u é b e c e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 a o û t 2 0 1 7 .L e r a b a i s e s t c a l c u l é s u r l a b a s e d u P D S F p l u s l e s o p t i o n s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e c l i m a t i s e u r e t l e s f r a i s s u r l e s p n e u s .I l s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L e r a b a i s s u r l e P D S F n e p e u t , e n a u c u n c a s , ê t r e c o m b i n é à u n b o n i a u c o m p t a n t o u à u n e r e m i s e a u c o m p t a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .\u2020 L e t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 4 8 m o i s ( m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 4 8 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 0 4 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 8 8 , 4 6 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 0 0 0 0 $ .» L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s c a m i o n s R a m e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 , R a m c h â s s i s - c a b i n e 2 0 1 7 o u d \u2019 u n f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 7 e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 1 e r a o û t 2 0 1 7 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s e t c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i f i é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i f i c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i f i c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .L \u2019 o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .?L e r a b a i s t o t a l c o n s i s t e e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) : 9 3 4 5 $ .C e t t e r e m i s e e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .?, \u2020 , » , ?, ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u 1 e r a u 3 1 a o û t 2 0 1 7 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?5215377 LUNDI 21 AOÛT 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS Associated Press et Agence France-Presse CAMP MOREHEAD \u2014 Signalant que l\u2019armée américaine s\u2019attend à la poursuite de la mission, le plus haut commandant des États-Unis en Afghanistan a salué dimanche le lancement du nouveau corps d\u2019opérations spéciales de l\u2019armée afghane, déclarant que les forces américaines «sont avec les Afghans et resteront avec eux».Les propos de la part du général John Nicholson laissent croire que le Pentagone pourrait avoir réussi à faire valoir un engagement continu en Afghanistan dans le but de s\u2019assurer que les terroristes n\u2019y trouvent pas de nouveau un repaire pour attaquer les États-Unis.La Maison-Blanche a annoncé que le président Donald Trump s\u2019adressera aux soldats américains et à la population américaine, lundi soir, pour une mise à jour sur les engagements du pays en Afghanistan et en Asie du Sud.M. Nicholson, prenant la parole au sud-est de Kaboul avant l\u2019annonce de la Maison-Blanche, a soutenu que les commandos et un plan pour doubler la taille des forces d\u2019opération spéciale afghanes étaient cruciaux pour remporter la guerre.Le Pent ag o ne atte n d u n e a n n o n c e officielle de M. Trump sur une proposition d\u2019envoi de près de 4000 soldats américains additionnels en Afghanistan.Les troupes additionnelles accentueraient la formation et les conseils aux forces afghanes, et renforceraient les activités antiterroristes contre les talibans et un affilié de Daech (le groupe armé État islamique) tentant d\u2019établir son empreinte dans ce pays.16 ANS Seize ans après l\u2019invasion américaine pour punir les talibans d\u2019avoir soutenu les commanditaires du 11 septembre, malgré des centaines de milliards de dollars dépensés et 2400 militaires américains tués, les rebelles ont l\u2019initiative sur le terrain.L\u2019armée afghane a subi des pertes insoutenables, le pouvoir central est faible et corrompu et même le groupe État islamique semble en passe de prendre pied dans le pays.L\u2019armée américaine dispose d\u2019e n v i ro n 8 4 0 0   h o m m e s e n Afghanistan, soit bien moins que les 100 000 qu\u2019elle comptait il y a encore six ans.La plupart d\u2019entre eux sont chargés d\u2019encadrer et d\u2019entraîner les forces afghanes.Pour permettre de reprendre l\u2019initiative sur le terrain, les militaires américains \u2014 le chef du Pentagone Jim Mattis en tête \u2014 préconisent d\u2019envoyer quelques milliers de renforts américains (le chiffre de 4000 circule) en guise de béquille à des force de sécurité afghanes débordées.L\u2019a i l e n a t i o n a l i s t e d e l a Maison-Blanche, dont Steve Bannon, conseiller stratégique remercié vendredi, était la figure de proue, a toujours été réticente envers un engagement militaire américain accru.Selon le New York Times, ce dernier avait avancé l\u2019idée de confier les tâches de sécurité en Afghanistan à des entreprises privées.Par anticipation, les talibans ont envoyé une mise en garde au locataire de la Maison-Blanche : «Il serait sage pour vous d\u2019adopter une stratégie de retrait complet d\u2019Afghanistan plutôt que d\u2019accroissement des troupes», ont-ils indiqué dans une lettre ouverte.Trump annoncerait l\u2019envoi de forces en Afghanistan 5132986 5217785 I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 leSoleil LUNDI 21 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 17 JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com La région de Québec sera bien représentée aux Championnats mondiaux de karaté WKU.Trois jeunes de la Rive-Sud s\u2019envoleront lundi pour l\u2019Irlande pour y défendre les couleurs du Canada.Guillaume Morneau, 12 ans, a développé plus jeune une passion pour la course à pied, ses parents ayant eux-mêmes décidé de se mettre au jogging.Mais il y a cinq ans, il a découvert le karaté kempo.Il ne se doutait pas que ses entraînements le mèneraient un jour à participer aux compétitions les plus réputées sur la planète.«Je suis très content et très fier, mais c\u2019est vrai que ça me met un peu de stress», confie le jeune athlète.Accompagné de deux de ses amis, Édouard Brisson (11 ans) et Adrien Bégin (12 ans), Guillaume portera les couleurs du pays grâce à ses exploits aux championnats canadiens de juin dernier.Là-bas, il avait réussi à se classer en quatrième position, tout juste pour se tailler une place au sein de la délégation canadienne.Le jeune n\u2019a pas chômé pour y arriver.Inscrit dans un programme sports-études avec l\u2019école Vision karaté de Lévis, il s\u2019entraîne au rythme de trois heures par jour, quatre demi-journées par semaine.Guillaume fait aussi partie d\u2019une équipe de compétition le dimanche.Ce n\u2019est pas tout  : en vue des mondiaux, il a suivi deux cours privés par semaine additionnels avec Anthony d\u2019Amours, qui com- pétitionne régulièrement sur les scènes nationale et internationale.Les championnats du monde de WKU sont en quelque sorte les Olympiques du karaté, explique la mère de Guillaume, Emma- nu e l l e To u ssa i nt .L e k a rat é n\u2019étant pas encore une discipline olympique \u2014 il le sera en 2020 à Tokyo \u2014, les mondiaux WKU réunissent les meilleurs athlètes de la planète.« Pour les parents des trois enfants qui s\u2019en vont en Irlande, ce n\u2019était pas du tout dans notre radar» de partir en Europe cet été, commente la mère.D\u2019autant que ce voyage revêtra un caractère spécial pour Guillaume puisque les racines de son père sont irlandaises.«Ce sera une belle expérience du point de vue personnel», ajoute Mme Toussaint.Les championnats mondiaux de karaté WKU ont lieu du 27 août au 1er septembre.Trois jeunes karatékas de la région en Irlande Guillaume Morneau, 12 ans, a découvert le karaté kempo, il y a cinq ans.Il ne se doutait pas que ses entraînements le mèneraient un jour à participer aux compétitions les plus réputées sur la planète.\u2014 PHOTO EMMANUELLE TOUSSAINT «Pour les parents des trois enfants qui s\u2019en vont en Irlande, ce n\u2019était pas du tout dans notre radar.[.] Ce sera une belle expérience du point de vue personnel» \u2014 Emmanuelle Toussaint, mère de Guillaume Morneau 5217787 LUNDI 21 AOÛT 2017 leSoleil 18 POINT DE VUE CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions L\u2019esprit et le corps sain La semaine du 1er au 7 août avait pour but d\u2019informer la population sur l\u2019importance de l\u2019allaitement maternel.Saviez-vous que la vie future d\u2019un enfant est déterminée bien avant sa naissance, si sa mère souffre de carence nutritionnelle?Par conséquent, l\u2019enfant subira les effets néfastes de la malnutrition.Chez l\u2019enfant mal nourri, nous pouvons observer un retard de croissance ainsi qu\u2019une diminution de ses fonctions cognitives.Dans ce cas, l\u2019enfant peut faire acte de présence à l\u2019école sans pour autant posséder les éléments indispensables à son apprentissage.Une bonne nutrition durant la petite enfance contribuera à la maturité du cerveau et au maintien d\u2019une bonne santé.Comme l\u2019a souligné notre ministre des Affaires Étrangères lors de la publication de la Politique d\u2019aide internationale féministe du Canada «l\u2019autonomie des femmes et des filles est une question de justice et d\u2019économie.Nous savons que l\u2019autonomie des femmes, à l\u2019étranger comme ici, favorise grandement la prospérité des familles et des pays» (trad.) Nous encourageons le gouvernement canadien à poursuivre sa politique féministe d\u2019aide internationale, afin de soutenir les programmes de nutrition qui viennent en aide aux enfants durant les premières années de vie.N\u2019oublions pas qu\u2019un enfant bien nourri durant sa petite enfance est susceptible de gagner 20 % de plus que ceux qui souffrent de malnutrition.Mariette Bérubé, Moustapha Faye Laurent Marcoux Denise Doiron La seule à dénoncer Je lis avec tristesse la couverture accordée à Mme Guérette au sujet des groupes extrémistes.Elle est la seule, parmi les candidats (es) à la mairie, à dénoncer clairement et publiquement le racisme de ces groupes.Le maire Labeaume est absent du débat, et M.Gosselin ne fait que blâmer le maire.Mme Guérette condamne, sans équivoque «toute forme de racisme, toute forme d\u2019intolérance».M.Gosselin dit, par contre, «On commence peut-être à rentrer dans des discours qui vont peut-être faire place à l\u2019intolérance.Il faut faire attention.» Peut-être.?Et il ajoute ce bijou : «Je trouve que le manque de leadership politique (.) peut amener à des débordements».Voyons, donc.W.Stuart Edwards Québec MON?CLIN?D\u2019ŒIL STÉPHANE?LAPORTE Collaboration spéciale Au tour du Soleil de s\u2019éclipser de l\u2019Amérique de Trump.Paul Warren Québec L\u2019a u t e u r a v é c u 1 5 a n s a u Proche-Orient I l me semble qu\u2019il serait beaucoup plus intelligent d\u2019endormir par balles et d\u2019incarcérer pour les soigner les fous de Dieu qui viennent de se livrer à un carnage, plutôt que de les tuer.Pourquoi?Ce n\u2019est pas trop difficile à comprendre quand on connaît un peu l\u2019islamisme.Ces \u201cfous de Dieu\u201d qu\u2019on appelle maganïn Allah en arabe, sentent le besoin maladif de maganer ce monde en état de péché qui insulte Dieu.Ils ont ce sentiment paranoïde à force de réciter par coeur les sourates belliqueuses du coran : \u201cTuez-les tous! votre récompense sera grande dans l\u2019au-delà\u201d.Ils savent aussi que pour recevoir la récompense éternelle de leur acte, ils doivent se faire tuer par leurs ennemis, les mécréants.Ils ne peuvent pas se suicider.Ils ne pourraient crier, en mourant : Alla- huakbar (Dieu est grand), encore moins : In sha Allah (si Dieu le veut).Ils seraient précipités dans le feu éternel de l\u2019enfer sans l\u2019ombre d\u2019une vierge houri.Or, tous ces fous de Dieu  : ceux du Charlie Hebdo, ceux du Bataclan, ceux de l\u2019aéroport de Bruxelles, ceux d\u2019Orlando, ceux de Nice, ceux de Normandie, celui du grand marché de Berlin Ouest et ceux de Barcelone\u2026 en les tuant on leur a donné leur récompense .Il faut, obligatoirement, que nous comprenions, nous occidentaux, l\u2019importance de l\u2019au-delà pour les musulmans.Une importance qui s\u2019est décuplée chez les musulmans arabes depuis que leur \u201cici-bas\u201d proche-oriental s\u2019est désorganisé en profondeur.Il faut lire le livre d\u2019Amîn Maalouf, Le dérèglement du monde, pour réaliser comment et combien les musulmans arabes qui ont dominé le monde pendant des siècles ont été humiliés par l\u2019occident chrétien qui a démembré le Proche-Orient, par les Américains qui ont armé Israël jusqu\u2019aux dents pour lui permettre de battre toutes les armées arabes, dont la plus importante, l\u2019armée égyptienne du temps de Nasser (un million d\u2019hommes) En lisant Maalouf, je me suis mis à penser que le vilain le plus vilain du cinéma hollywoodien, depuis 100 ans, ce n\u2019est pas le Russe communiste, ce n\u2019est pas l\u2019Allemand hitlérien, ce n\u2019est pas le Japonais kamikaze ni le juif, c\u2019est l\u2019arabe : c\u2019est lui le fourbe, l\u2019hypocrite, le lâche, le manipulateur, le tricheur \u2026 Il importe de rappeler que sur 100 billets de cinéma vendus dans le monde, entre 90 et 95 le sont pour un film américain.En lisant Maalouf, on découvre jusqu\u2019à quel point la haine que vouent les musulmans arabes pour l\u2019Occident est grande, jusqu\u2019à quel point surtout leur amour de l\u2019au- delà éternel est devenu démesuré depuis que l\u2019 \u201cici-bas\u201d s\u2019est révélé invivable.Nous, chrétiens, si on se rapporte à notre passé, nous avons quelque chose à voir avec cette fascination pour l\u2019au-delà, même si nous n\u2019avons rien à voir avec l\u2019islam, encore moins avec le Coran, le \u201ctuez les tous\u201d n\u2019existe pas dans les évangiles.Quoique! il ne faut pas oublier que le pape Pie V, du temps des croisades, prêchait aux Chevaliers de la Sainte Croisade en leur disant haut et fort que plus ils tueraient de musulmans infidèles à Notre Seigneur Jésus-Christ, plus leurs péchés seraient pardonnés et plus leur place dans le ciel éternel auprès de la Sainte Vierge Marie serait assurée.Quant à nous Québécois, il nous est facile de comprendre cette fascination des musulmans pour l\u2019au- delà éternel .Quand on y pense! pendant 200 ans, dans notre province de Québec colonisée, nous avons chanté en choeur, sans lâcher prise, nous qui n\u2019avions pas de patrie sur terre : \u201cau ciel! au ciel! au ciel! oui, j\u2019irai la voir un jour, au ciel dans ma patrie, oui j\u2019irai voir Marie, ma joie et mon amour\u201d.Et les yeux extasiés, nous clamions : \u201cc\u2019est le cri d\u2019espérance qui calme ma souffrance au terrestre séjour\u201d.Et cependant que nous avions les yeux levés vers le ciel notre patrie avec nos mains jointes à la verticale, les Anglos plongeaient à bras raccourcis leurs mains grandes ouvertes dans les ressources de notre territoire conquis.«Au ciel dans ma patrie!» LIRE D\u2019autres points de vue sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil LUNDI 21 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 19 Un homme abattu par la police à La Sarre MONTRÉAL \u2014 Le Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) prend en charge une enquête à La Sarre, dans la MRC d\u2019Abitibi- Ouest.Vers 18h, un homme de 23 ans aurait été atteint par balle et serait mort lors d\u2019une intervention policière de la Sûreté du Québec (SQ).Selon les informations recueillies par le BEI jusqu\u2019à présent, vers 18h, deux patrouilleurs de la SQ auraient croisé un véhicule et décidé de procéder à son interception.Réalisant que le conducteur refusait de s\u2019immobiliser, les policiers l\u2019auraient poursuivi.Lors de la poursuite, l\u2019homme aurait lancé des objets vers le véhicule de police.Il y aurait eu un impact entre les deux voitures, sans toutefois faire de blessé.L\u2019homme serait alors sorti de son véhicule pour menacer les policiers avec un couteau et c\u2019est à ce moment que les agents auraient ouvert le feu.L\u2019enquête du BEI permettra notamment de déterminer si ces informations sont exactes.LA PRESSE CANADIENNE Une baleine noire a été retrouvée au large de Cape Cod BOSTON \u2014 Des chercheurs au New England Aquarium à Boston affirment qu\u2019une autre baleine noire de l\u2019Atlantique Nord est morte.L\u2019équipe de recherche a écrit sur Twitter qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une femelle nommée «Couplet».Melissa Munro, de Sierra Club Canada, a indiqué que «Couplet», qui a donné naissance à cinq baleineaux, a été retrouvée lundi dernier dans les eaux au large de Cape Cod.Dix membres de l\u2019espèce menacée sont morts dans le golfe du Saint-Laurent depuis le début juin \u2014 et à tout le moins certains d\u2019entre eux à la suite de collisions avec des bateaux.Le gouvernement du Canada a ordonné aux navires de ralentir dans certaines portions du golfe du Saint-Laurent pour tenter de protéger les baleines noires.Le nombre de baleines noires de l\u2019Atlantique Nord toujours vivantes est évalué à 500.LA PRESSE CANADIENNE Des demandeurs d\u2019asile seront hébergés à Laval MONTRÉAL \u2014 Un centre d\u2019hébergement temporaire sera bientôt aménagé à Laval pour y recevoir des demandeurs d\u2019asile.C\u2019est ce qu\u2019ont annoncé dans un communiqué les autorités de cette ville située au nord de Montréal qui a été diffusé dimanche après-midi.Pour l\u2019instant, elles n\u2019ont pas précisé à quel moment exactement le lieu d\u2019hébergement sera fonctionnel ni combien de personnes pourront y être momentanément logées.Par contre, elles ont clairement indiqué que ce sera le personnel du Centre intégré de santé et de services sociaux de Laval qui pilotera le dossier.Le maire de Laval, Marc Demers, a souligné, toujours par écrit, que les autorités lavalloises ne pouvaient pas se cantonner dans l\u2019immobilisme «compte tenu de l\u2019affluence des demandeurs d\u2019asile» se présentant au pays.Il a également noté qu\u2019il était nécessaire pour elles «de contribuer à la mobilisation qu\u2019exige une situation exceptionnelle».LA PRESSE CANADIENNE 5216456 Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.* L\u2019offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2017 et 2018 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT et Focus RS).Le Prix employés s\u2019applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.** Jusqu\u2019au 2 octobre 2017, à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau modèle Ford, obtenez des rajustements de prix totaux de 14 411 $ sur le F-150 Limited 2017.Les rajustements de prix totaux sont une combinaison du rabais Prix employés de 9 661 $ et de l\u2019allocation de livraison de 4 750 $.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F.^ Cette offre est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 juin 2017, ou avant.Recevez 500 $ à l\u2019achat ou à la location des véhicules Ford Fiesta, Focus, C-MAX 2017 et 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location de tous les autres véhicules Ford 2017 (à l\u2019exception des F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, F-150 XL 4x2 à cabine simple, à fourgon tronqué/châssis-cabine, F-650 et F-750) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.CAMÉRA 360° SYSTÈME PRO TRAILER BACKUP ASSISTMC EXCLUSIF À SA CATÉGORIE TRANSMISSION À 10 VITESSES MICHAEL, Ford du Canada, Marketing \u2020 VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS* RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX 14 411 $** OBTENEZ LE 4X4 SUPERCREW F-150 LIMITED 2017 LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL ALLANT JUSQU\u2019À SUR LES MODÈLES FORD 2017 ET 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉS 1 000$^ + Tous ensemble contre la neurofibromatose?! Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 LUNDI 21 AOÛT 2017 leSoleil 20 le monde ALFONS LUNA ET ADRIEN VICENTE Agence France-Presse BARCELONE ET MADRID \u2014 Barcelone a rendu hommage dimanche, dans sa célèbre cathédrale de la Sagrada Familia, aux victimes des attentats en Catalogne, pendant que la police révélait des détails glaçants sur les assaillants, qui disposaient de 120 bonbonnes de butane.Les auteurs des attentats de jeudi et de vendredi en Espagne s\u2019apprêtaient à commettre «un ou plusieurs attentats» de «manière imminente», quand un raté a entraîné la déflagration qui a détruit la maison où ils préparaient les attaques, a déclaré le chef de la police catalane Josep Lluis Trapero.Dans cette maison d\u2019Alcanar (à 200 km au sud-ouest de Barcelone), qu\u2019ils occupaient depuis environ six mois, les djihadistes avaient entreposé au moins 120 bonbonnes de gaz, a-t-il révélé, expliquant que la police avait fait cette découverte en inspectant les décombres.Martine Groby, une retraitée française de 61 ans voisine de la villa, a raconté à l\u2019AFP avoir vu depuis avril quatre hommes «qui parlaient tous français», aller et venir en déchargeant avec méfiance des marchandises.Selon cette femme qui regrette de ne pas avoir signalé leurs activités, ils faisaient des allers-retours à deux, pendant que les deux autres restaient, soit à pied avec des sacs à dos, soit dans une camionnette blanche ou sur deux motos «puissantes» et «s\u2019arrangeaient toujours pour que je ne voie pas ce qu\u2019ils déchargeaient».Selon le responsable de la police, l\u2019inspection de leur repaire désormais détruit est lente, parfois interrompue par l\u2019intervention de démineurs, car les enquêteurs ont aussi découvert des substances explosives, y compris des traces de TATP.Cet explosif est prisé des djiha- distes du groupe État islamique (EI) qui a revendiqué les attentats, car il se fabrique avec des ingrédients facilement disponibles dans le commerce.Moins de 24 heures après la déflagration qui s\u2019est produite mercredi soir, la cellule a perpétré un double attentat avec des véhicules- bélier à Barcelone et à Cambrils.UN IMAM SORTI DE PRISON?P a r m i l e s s u s p e c t s , d o n t douze ont été identifiés, un seul était encore en fuite dimanche, mais la police ignorait s\u2019il se trouvait encore en Espagne.«Nous ne savons pas où il est», a admis Josep Lluis Trapero.Mais la cellule en tant que telle est «neutralisée», a souligné le responsable des affaires intérieures de la région Joaquim Forn, au cours de la même conférence de presse.Le groupe comprenait 12 personnes, dont un imam, a ajouté Josep Lluis Trapero, sans donner son nom.La police a perquisitionné dans la petite ville de Ripoll au domicile de l\u2019imam Abdelbaki As Satty, selon son colocataire de 45 ans Nordeen El Haji.Âgé d\u2019une quarantaine d\u2019années, il aurait pu radicaliser la douzaine de jeunes qui auraient intégré la cellule avec lui.«Il était très solitaire, se joignait plus à des jeunes qu\u2019à des personnes de son âge», a déclaré à l\u2019AFP à Ripoll un Marocain de 43 ans ayant souhaité rester anonyme.D\u2019après des médias espagnols, Abdelbaki As Satty avait déjà été incarcéré pour des délits mineurs.Selon El Pais et El Mundo, citant des sources de la lutte antiter- roriste, il a fréquenté en prison, dont il est sorti en janvier 2012, des détenus ayant eu un lien avec les attentats islamistes de mars 2004 qui avaient causé la mort de 191 personnes dans des trains de banlieue à Madrid.RECUEILLEMENT À LA SAGRADA FAMILIA Pendant que l\u2019enquête avançait, Barcelone a rendu dimanche hommage aux victimes.Près de 2000 personnes ont ainsi assisté à la «messe pour la paix et la concorde» organisée dans l\u2019emblématique basilique de la Sagrada Familia aux tours hérissées.L e c h e f d u g o u v e r n e m e n t conservateur Mariano Rajoy, était assis, protocole oblige, à côté du président de la Catalogne Carles Puigdemont avec lequel les différends se multiplient depuis des mois autour de ses projets indépendantistes.À l\u2019extérieur s\u2019étaient massées plusieurs centaines de personnes, sous le regard de tireurs d\u2019élite postés sur les toits environnants.«Ça aurait pu m\u2019arriver à moi, à mes enfants, à n\u2019importe qui», a confié à l\u2019AFP TV, en sanglots, Teresa Rodriguez, Barcelonaise depuis près de 50 ans.Douze des 14 personnes tuées dans les attentats ont été formellement identifiées par les services régionaux.Parmi elles, un petit garçon de sept ans australo- britannique dont la famille avait diffusé un avis de recherche déchirant, et un autre enfant, espagnol, de trois ans.Et dimanche à 16h10 heure locale, 51 personnes étaient toujours hospitalisées, dont dix encore entre la vie et la mort.Dans la soirée, les Barcelonais ont aussi cherché réconfort auprès de leur cher Barça, pour un match face au Betis de Séville au Camp Nou chargé d\u2019émotion, les joueurs ayant décidé de remplacer leur nom par «Barcelona» sur leur maillot.«La reconquête de la normalité représente la plus grande des défaites pour ceux qui veulent porter atteinte à notre style de vie.dont fait partie le football», a déclaré le président catalan.Prières et détails glaçants «La reconquête de la normalité représente la plus grande des défaites pour ceux qui veulent porter atteinte à notre style de vie.» \u2014 Le président catalan, Carles Puigdemont Près de 2000 personnes ont assisté à la «messe pour la paix et la concorde» organisée dans la basilique de la Sagrada Familia aux tours hérissées.\u2014 PHOTO AFP, JAVIER SORIANO LIRE «JE N\u2019AI PAS PEUR» \u203a 39 leSoleil LUNDI 21 AOÛT 2017 LE MONDE 21 Agence France-Presse BEYROUTH \u2014 L\u2019armée libanaise a annoncé dimanche avoir repris au groupe jihadiste État islamique (EI) deux-tiers du territoire qu\u2019il contrôlait à la frontière est du pays avec la Syrie, à la faveur d\u2019une offensive.Elle a lancé ses opérations samedi dans la région de Jouroud Ras Baalbeck et Jouroud al-Qaa et reconquis deux-tiers du territoire contrôlé par l\u2019EI, soit 80 km2, a indiqué une source au sein de l\u2019armée.«La bataille la plus dure sera la capture des 40km2 restants, car c\u2019est là où se sont rassemblés les combattants de Daech.Mais l\u2019armée y est prête», a affirmé la même source, en utilisant un acronyme arabe de l\u2019EI.Selon l\u2019armée, quelque 600 combattants de l\u2019EI étaient présents dans la région frontalière et contrôlaient une zone estimée à 120 km² avant le début de l\u2019opération samedi.Dimanche, trois soldats libanais ont été tués par l\u2019explosion d\u2019une mine alors qu\u2019ils étaient en route pour participer à l\u2019offensive.«Un véhicule de l\u2019armée a été touché par une mine [.] dans Jou- roud Aarsal aujourd\u2019hui, tuant trois soldats et blessant grièvement un» quatrième, a indiqué l\u2019armée.20 DJIHADISTES TUÉS Un communiqué a également annoncé que l\u2019armée a fait exploser une voiture et une moto piégées qui transportaient des kamikazes à Jouroud Ras Baalbeck voulant attaquer des soldats.Selon un porte-parole militaire, 20 combattants de l\u2019EI ont été tués et 10 soldats libanais blessés dans les affrontements.Cette offensive intervient alors que le groupe extrémiste sunnite perd du terrain en Irak et en Syrie voisins.Tôt dimanche, le gouvernement irakien a annoncé le lancement d\u2019une opération sur son bastion de Tal Afar, à l\u2019ouest de Mossoul.L\u2019EI conserve pour autant une force de frappe à l\u2019étranger et a revendiqué ces derniers jours plusieurs attentats, dont une double attaque à la voiture bélier en Espagne qui a fait 14 morts.Samedi, des soldats libanais ont hissé le drapeau espagnol sur une colline reprise à l\u2019EI en hommage aux victimes de ces attaques.Le mois dernier, c\u2019est le mouvement chiite armé du Hezbollah qui avait lancé une offensive pour éliminer du Jouroud Aarsal toute présence de djihadistes anciennement liés à Al-Qaïda et de rebelles syriens.Après six jours de combats, une trêve y avait été instaurée au terme de laquelle un premier contingent de 8000 personnes, en majorité des réfugiés, mais aussi des djihadistes, avaient été évacuées vers la Syrie.Simultanément à l\u2019annonce de l\u2019armée, le Hezbollah a déclaré samedi le début d\u2019une offensive pour déloger l\u2019EI du côté syrien de la frontière, où le mouvement chiite combat les rebelles aux côtés du régime de Bachar al-Assad.Le porte-parole de l\u2019armée libanaise a démenti toute «coordination» entre l\u2019institution militaire et le Hezbollah ou l\u2019armée syrienne.Samedi, les combattants du Hezbollah et l\u2019armée syrienne ont «libéré 87 km² de la zone contrôlée par Daech [.] dans la région du Qalamoun ouest», selon l\u2019organe de communication du mouvement chiite.L\u2019armée libanaise progresse face à l\u2019EI Des soldats libanais agitent les drapeaux du Liban et de l\u2019Espagne pour montrer leur soutien avec les Espagnols à la suite des attentats de Barcelone.\u2014 PHOTO AP LE BLITZ 10 JOURS M{ZD{ D U 2 1 A U 3 1 A O Û T ?L \u2019 o f f r e « 0 p a i e m e n t j u s q u \u2019 à l \u2019 h i v e r » f a i t r é f é r e n c e à l \u2019 o f f r e d \u2019 a u c u n p a i e m e n t m e n s u e l a v a n t 1 2 0 j o u r s ( p a i e m e n t s d i f f é r é s ) v a l a b l e a u ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t s e u l e m e n t p o u r l e s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 6 .5 e t 2 0 1 7 .A u c u n s f r a i s d \u2019 i n t é r ê t n e s e r o n t c a l c u l é s p e n d a n t l e s 9 0 p r e m i e r s j o u r s d u c o n t r a t d e ?n a n c e m e n t e t l e c o n t r a t s e r a p r o l o n g é e n c o n s é q u e n c e .A p r è s c e t t e p é r i o d e , l e s f r a i s d \u2019 i n t é r ê t s e r o n t c a l c u l é s e t l \u2019 a c h e t e u r c o m m e n c e r a à e f f e c t u e r s e s p a i e m e n t s m e n s u e l s à c o m p t e r d u 1 2 0 e j o u r p o u r l a d u r é e d u c o n t r a t .L e s c l i e n t s s o n t r e s p o n s a b l e s d u p a i e m e n t d e t o u t v e r s e m e n t i n i t i a l ( l e c a s é c h é a n t ) e t d e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d e p e r m i s e t d \u2019 a s s u r a n c e a u m o m e n t d e l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .\u2020 L e t a u x a n n u e l d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % e s t o f f e r t p o u r l e s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 6 .5 e t 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s .L e s m o d a l i t é s v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e .L e t a u x a n n u e l d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s e s t o f f e r t p o u r l e s m o d è l e s M a z d a 5 2 0 1 7 n e u f s .R e m a r q u e : l e t a u x d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s C X - 3 , C X - 5 , M X - 5 e t C X - 9 2 0 1 7 .E x e m p l e : M a z d a 5 G S 2 0 1 7 ( E 6 S D 6 7 A A 0 0 ) a u p r i x d e v e n t e d e 2 3 9 9 0 $ : ?n a n c é à 0 % é q u i v a u t à 2 8 1 $ / m o i s ; l e s f r a i s d e c r é d i t s u r u n e p é r i o d e d e 8 4 m o i s s o n t d e 0 $ e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e d e ?n a n c e m e n t e s t d e 2 3 9 9 0 $ .L \u2019 o f f r e i n c l u t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n d e 1 8 9 5 $ e t l a t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s s o n t e n s u s .?L \u2019 o f f r e d e r e m i s e e n a r g e n t o u e n a c c e s s o i r e s d \u2019 o r i g i n e M a z d a e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t ?n a n c e r o u l o u e n t t o u s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 6 .5 , 2 0 1 7 e t 2 0 1 8 n e u f s , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u C a n a d a , e n t r e l e 2 1 e t l e 3 1 a o û t 2 0 1 7 .L e m o n t a n t d e l a r e m i s e e n a c c e s s o i r e s d \u2019 o r i g i n e M a z d a e s t d e 4 2 5 $ .A u g r é d u c l i e n t , l \u2019 o f f r e p e u t ê t r e r e m p l a c é e p a r u n e r e m i s e d e 4 2 5 $ .L a r e m i s e e n a r g e n t o u e n a c c e s s o i r e s d \u2019 o r i g i n e M a z d a s e r a d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .* O f f r e v a l a b l e p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e d \u2019 u n m o d è l e M a z d a C X - 5 G X 2 0 1 7 ( N V X K 6 7 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 9 9 $ i n c l u a n t l e b o n i d e 4 2 5 $ , a v e c a c o m p t e d e 1 6 9 5 $ .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 8 , 1 2 $ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ) s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e , p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e .L a p r e m i è r e m e n s u a l i t é , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t s o n t p a y a b l e s à l a l i v r a i s o n .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s ?n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .?V e u i l l e z c o n s u l t e r m a z d a i l l i m i t e e .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .C e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 2 1 a u 3 1 a o û t 2 0 1 7 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .S u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s s a n s p r é a v i s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .B o s e e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e d e B o s e C o r p o r a t i o n , d é p o s é e s a u x É t a t s - U n i s e t d a n s d \u2019 a u t r e s p a y s .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?LA CONDUITE SANS COMPROMIS vrou}-vrou} Modèle GT Illustré ÉQUIVAUT À 69$ /SEM.LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 1 695$ INCLUANT UN BONI DE 425$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) LE TOUT NOUVEAU M{ZD{ CX-5 À PARTIR DE 299$*/MOIS 0 PAIEMENT ?JUSQU\u2019À L\u2019HIVER AUCUNE MENSUALITÉ AU FINANCEMENT $ REMISE EN ARGENT OU EN ACCESSOIRES?0% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS\u2020 D\u2019UN MAZDA5 2017 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS 5214455 LUNDI 21 AOÛT 2017 leSoleil 22 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec GLENN CHAPMAN Agence France-Presse SAN FRANCISCO \u2014 Apple et Samsung, qui vont prochainement dévoiler de nouveaux téléphones intelligents, sont toujours à la recherche de la formule magique pour préserver leur domination face à la concurrence chinoise, sur fond de ralentissement du marché.L\u2019enjeu est de taille pour Apple, qui veut préserver son image d\u2019innovateur en chef.Mais le groupe américain a peiné ces dernières années à présenter de nouvelles fonctionnalités révolutionnaires pour l\u2019iPhone, dont le premier exemplaire remonte à juin 2007 et qui s\u2019est vendu à plus de 1,2 milliard d\u2019exemplaires.La firme à la pomme devrait présenter son huitième iPhone en septembre.Comme d\u2019habitude, les caractéristiques du nouvel appareil, ainsi que sa date de commercialisation, font l\u2019objet d\u2019une multitude de rumeurs dans la presse spécialisée, qui avance aussi que ce nouvel avatar pourrait coûter au moins 1000 $.«Il est évident qu\u2019Apple veut faire quelque chose de différent pour le 10e anniversaire de l\u2019iPhone», relève l\u2019analyste Stephen Baker du cabinet NPD Group.Le numéro un du marché, le sud- coréen Samsung, devrait pour sa part lancer son Galaxy Note 8 mercredi, un lancement d\u2019autant plus attendu que le modèle précé- dent avait dû faire l\u2019objet d\u2019un rappel, à cause de cas d\u2019explosions de batteries.Selon les dernières rumeurs, le nouvel iPhone pourrait être doté d\u2019un écran occupant toute la surface du téléphone, avec un emplacement prévu pour un appareil photo supplémentaire permettant la reconnaissance faciale en 3DUN IPHONE PRO?L\u2019iPhone 8 pourrait aussi avoir une façade arrière en verre et permettre le chargement sans fil.Certains prêtent aussi à Apple l\u2019intention de sortir non pas un mais trois modèles, dont un «iPhone Pro», destiné au marché haut de gamme.«On s\u2019attend à un renouvellement important au niveau du design» chez Apple, explique Avi Green- gart, analyste chez GlobalData.«C\u2019est un point sensible, surtout en Chine.Les gens veulent exhiber un appareil qui reflète leur statut social et donc il faut qu\u2019il se distingue d\u2019un téléphone [chinois] Huawei ou Xiaomi, et je pense que ce sera le cas», poursuit-il.Apple a perdu du terrain en Chine, où son chiffre d\u2019affaires a baissé de 10 % au dernier trimestre par rapport à la même période de l\u2019an dernier.Avec 341,6 millions d\u2019unités écoulées, les ventes de téléphones intelligents dans le monde ont baissé de 0,8 % au deuxième trimestre par rapport au premier, et de 1,3 % par rapport au second trimestre 2016, selon le cabinet International Data Corporation (IDC).IDC place toujours Samsung et Apple en tête, avec respectivement 23,3 % et 12 % de parts de marché, sans grand changement.En revanche, le chinois Huawei s\u2019est rapproché d\u2019Apple, avec 11,3 % TÉLÉPHONES INTELLIGENTS Les géants face à la concurrence chinoise Apple et Samsung, les géants des téléphones intelligents peinent à innover.Mais l\u2019enjeu est de taille, puisque le fabricant chinois Huawei se rapproche de la marque à la pomme.\u2014 PHOTOS PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil LUNDI 21 AOÛT 2017 23 AFFAIRES Agence France-Presse TAIPEI \u2014 Taïwan est depuis longtemps habituée à voir ses alliés internationaux changer leur fusil d\u2019épaule et se ranger du côté de la puissante Chine.Aujourd\u2019hui, l\u2019île redoute une fuite de ses cerveaux alors que les jeunes vont chercher du travail chez sa rivale.Depuis l\u2019arrivée au pouvoir en 2016 de Tsai Ing-wen, la présidente issue d\u2019un parti traditionnellement hostile à Pékin, les relations se sont dégradées entre les deux rives du détroit de Formose.La Chine a coupé toute communication officielle avec Taipei.Pékin considère toujours l\u2019île qui vit sa propre destinée depuis 1949 comme partie intégrante de son territoire.Les Taïwanais, en particulier les jeunes, sont fiers de leur identité taïwanaise.Ces dernières année, la jeunesse a été à l\u2019avant-garde du ressentiment antichinois, comme en 2014 pendant le «mouvement des Tournesols», campagne contre un accord de libre-échange avec Pékin.Mais les salaires des jeunes sortis de l\u2019université n\u2019ont pas bougé depuis les années 1990, stagnant sous les 30 000 dollars de Taïwan mensuels (1245 $CAN).Les prix à la consommation et l\u2019immobilier se sont envolés, ce qui incite au pragmatisme.Dans le cadre du soft power, politique d\u2019influence culturelle et économique à l\u2019étranger, la Chine tente de séduire les jeunes talents taïwanais.Katherine Wang, 33 ans, a quitté son emploi d\u2019enseignante de maternelle pour cofonder une société à Xiamen, dans le sud-est de la Chine, qui offre aux jeunes Chinoises des cours divers.Elle «n\u2019a aucun espoir» pour l\u2019économie taïwanaise.«Je suis heureuse de travailler à Xiamen.Je veux me faire un nom, qu\u2019on s\u2019étende dans toute la Chine».Le logement et le bureau de Mme Wang sont gratuits, résultat des largesses de la ville de Xianmen en direction des entrepreneurs.D\u2019après le Bureau chinois des affaires taïwanaises, plus de 6000 jeunes Taïwanais travaillent ou font des stages dans une cinquantaine de pépinières d\u2019entreprises en démarrage ouvertes depuis 2015.De hauts responsables politiques et de grands patrons, comme le Premier ministre Li Keqiang et le fondateur d\u2019Alibaba Jack Ma y ont aussi mis du leur pour attirer les Taïwanais.Mme Wang dit qu\u2019elle n\u2019a pas d\u2019opinions politiques mais d\u2019autres les laissent de côté pour trouver du travail.LE TRAVAIL D\u2019ABORD Un Taïwanais d\u2019une vingtaine d\u2019années explique à l\u2019AFP sous couvert de l\u2019anonymat qu\u2019il a choisi de travailler en Chine même s\u2019il est pour l\u2019indépendance de Taïwan, un concept jugé intolérable par Pékin.Taïwan, une démocratie à part entière, n\u2019a jamais officiellement déclaré son indépendance.Pékin l\u2019a menacée d\u2019intervenir militairement dans un tel cas.«J\u2019essaye simplement de faire bien mon boulot», dit l\u2019employé anonyme, qui espère que la Chine lui servira de tremplin pour une carrière internationale.«Mes collègues chinois disent parfois des trucs comme \u201cTaïwan fait partie de la Chine\u201d mais ça, c\u2019est leur liberté d\u2019expression».Les relations économiques bilatérales sont déjà bien établies.Après la levée des restrictions à la fin des années 1980, les entreprises taïwanaises s\u2019étaient ruées en Chine pour exploiter ses ressources et sa main d\u2019oeuvre bon marché.La Chine est le plus important partenaire commercial et marché de Taïwan.L\u2019année dernière, Taipei y a exporté pour 112 milliards $, soit 40 % du total.Mais Pékin sait aussi «qu\u2019elle doit adopter la manière douce et se servir de carottes pour attirer [les jeunes] dans l\u2019espoir que cela aura des conséquences à des moments cruciaux, comme pendant l\u2019élection présidentielle», explique à l\u2019AFP Shih Cheng-feng, analyste à l\u2019Université nationale Dong Hwa.«Les jeunes ne sont peut-être pas prochinois mais leur hostilité peut être atténuée, et pour Pékin, c\u2019est un investissement qui vaut le coup».À Taïwan, il n\u2019y a pas de chiffres officiels sur le nombre de jeunes qui travaillent en Chine.Mais une enquête publiée en mars par le magazine Global View de Taipei montrait que 60 % des sondés âgés de 20 à 29 ans étaient d\u2019accord pour y travailler.Récemment, plus de 1500 Taïwa- nais ont fait acte de candidature pour 80 postes basés à Pékin proposés par la compagnie chinoise Hainan Airlines, selon la presse officielle chinoise.Certains se félicitent d\u2019un courant qui favorisera la stabilité à un moment où les relations officielles se dégradent.D\u2019autres dénoncent la fuite des cerveaux.Récemment, le Liberty Times de Taïwan accusait Pékin de tenter de diviser le territoire et de détourner la jeunesse de ses idéaux.«Si les jeunes générations n\u2019ont pas d\u2019espoir dans Taïwan, si la pauvreté est un état de fait, comment pourraient-ils se sentir obligés de défendre la démocratie?» TAÏWAN Les jeunes choisissent l\u2019emploi avant les principes du secteur, soit deux points de plus qu\u2019à la même période de 2016.Deux autres groupes chinois, Oppo et Xiaomi, arrivent ensuite.FIASCO DERRIÈRE SAMSUNG «Samsung a connu le fiasco du [Galaxy] Note 7 mais on dirait que le groupe a surmonté ce problème», relève Avi Greengart.Selon lui, le groupe «réalise des prouesses quant à l\u2019écran et au design».Autre acteur, l\u2019américain Google, qui a lancé le Pixel l\u2019an dernier et qui pourrait lancer le Pixel 2 dans les mois qui viennent.Selon la presse, ce modèle disposera d\u2019un meilleur écran et d\u2019un haut-parleur supplémentaire sur la face avant, ainsi que d\u2019un deuxième appareil photo à l\u2019arrière.A part pour Apple, qui va essayer d\u2019époustoufler tout le monde avec son iPhone-anniversaire, les téléphones intelligents lancés cette année présenteront des améliorations à la marge plutôt que des transformations radicales, estime l\u2019analyste Brian Blau, du cabinet Gartner.Et «il y aura quelques petits nouveaux, c\u2019est toujours enthousiasmant», ajoute-t-il.Un nouveau modèle de téléphone intelligent, Essential, conçu par Andy Rubin, le créateur du système d\u2019exploitation mobile de Google, Android, est ainsi en vente depuis peu à 699 dollars.Mais selon les analystes, le salut pourrait venir de la réalité augmentée ou de la réalité virtuelle.Google et Samsung ont déjà lancé des casques de réalité virtuelle où l\u2019on peut insérer son portable.Début juin, Apple a dévoilé un outil de réalité augmentée à destination des développeurs, qui peuvent ainsi désormais créer des applications de ce type pour les appareils de la marque.«On s\u2019attend à un renouvellement important au niveau du design.C\u2019est un point sensible, surtout en Chine.Les gens veulent exhiber un appareil qui reflète leur statut social et donc il faut qu\u2019il se distingue d\u2019un téléphone [chinois] Huawei ou Xiaomi, et je pense que ce sera le cas» \u2014 Avi Greengart, analyste chez GlobalData, à propos d\u2019Apple Une femme présente les postes à pourvoir dans la province de Fujian, en Chine, lors d\u2019une foire aux emplois à Taipei.La Chine, par sa politique d\u2019influence culturelle et économique à l\u2019étranger, vise à attirer de jeunes taïwa- nais sur son territoire.\u2014 PHOTO AFP, SAM YEH LUNDI 21 AOÛT 2017 leSoleil 24 AFFAIRES Télécom : changer les tarifs en cours de route?A lors que la facture mensuelle moyenne assumée par les ménages canadiens pour la catégorie des services de communications ne cesse de grimper, les consommateurs sont plus sensibles et vigilants devant les hausses de tarifs imposées par les fournisseurs du secteur des télécommunications.Ainsi, l\u2019annonce récente d\u2019une augmentation des tarifs d\u2019un fournisseur de services Internet a mené au dépôt d\u2019une requête afin qu\u2019un recours collectif soit autorisé sur la base d\u2019une augmentation qui n\u2019aurait pas été faite dans les règles.Poste budgétaire en croissance L\u2019évolution constante de la part du budget familial consacré aux divers services de communication en préoccupe plus d\u2019un et les réactions des consommateurs à l\u2019annonce de hausses tarifaires y trouvent sans doute une partie de leurs fondements.Le tableau ci- dessous en trace un portrait éloquent à cet égard.En effet, selon les données tirées de l\u2019enquête menée annuellement à ce sujet par Statistique Canada, la facture mensuelle moyenne des divers services de communication des ménages québécois atteindrait quelque 134$ pour l\u2019année 2015 (1 604 $/12 mois = 134 $).Cela en amène certains à se questionner sur les droits d\u2019un fournisseur à changer les tarifs prévus dans un contrat conclu avec un consommateur.CE QUE DIT LA LOI Règle générale, la Loi sir la protection du consommateur (LPC) interdit à un commerçant d\u2019inclure dans les contrats qu\u2019il conclut avec les consommateurs, une clause en vertu de laquelle il se réserve le droit de modifier de façon unilatérale un élément aussi essentiel qu\u2019une augmentation des tarifs ou une réduction des services.Par exemple, le contrat de deux ans que vous avez conclu avec un fournisseur de services de téléphonie mobile comporte un tarif mensuel et prévoit la quantité de données auquel le forfait donne droit.Il s\u2019agit d\u2019un contrat fermé dont la durée est déterminée et si le fournisseur envisage une augmentation de ses tarifs, il ne peut le faire qu\u2019au terme de la période de deux ans.EXCEPTION POUR LES CONTRATS OUVERTS Si la règle stipulée par la LPC est claire à ce sujet, elle prévoit néanmoins, comme toute bonne règle, une exception qui vise les contrats ouverts ou contrats à durée indéterminée c\u2019est-à-dire dont la fin n\u2019est pas précisée au moment de la conclusion du contrat.La règle d\u2019exception pour ce type de contrats prévoit que le fournisseur de services peut inclure dans ses contrats, une clause selon laquelle il s\u2019autorise à modifier unilatéralement les éléments essentiels comme le tarif ou la quantité de service.Pour ce faire cependant, celui-ci doit satisfaire aux conditions énoncées par la LPC.Ces règles prévoient qu\u2019une telle clause : \u2022 Doit notamment prévoir que le commerçant transmettra au consommateur, au moins 30 jours avant l\u2019entrée en vigueur de la modification, un avis écrit l\u2019informant : \u2022 de la modification qui sera apportée; \u2022 de la date d\u2019entrée en vigueur de la modification, et; \u2022 du droit du consommateur de refuser la modification et de résilier le contrat sans frais, au plus tard 30 jours suivant l\u2019entrée en vigueur de la modification, si celle-ci entraîne l\u2019augmentation de son obligation (ex : une augmentation de tarif) ou la réduction de l\u2019obligation du commerçant.Les règles qui sont présentées ici relativement aux contrats de services de communications s\u2019appliquent par ailleurs à tous les contrats de bien ou service assujettis à la Loi sur la protection du consommateur.Gary Frost est directeur de services aux consommateurs à l\u2019Office de la protection du consommateur GARY FROST CHRONIQUE Le Nouvelliste CONSOMMATEUR AVERTI Agence France-Presse SAN FRANCISCO \u2014 Une centaine de responsables d\u2019entreprises de robotique ou spécialisées dans l\u2019intelligence artificielle, dont le milliardaire Elon Musk, ont écrit une lettre ouverte aux Nations Unies pour mettre en garde contre les dangers des armes autonomes, surnommées «robots tueurs».Les «armes offensives [destinées à tuer] autonomes [.] permettront des conflits armés à une échelle jamais vue auparavant et à des vitesses difficiles à concevoir pour les humains», peut-on lire dans cette lettre ouverte à la convention des Nations Unies sur les armes.Parmi les signataires figurent Elon Musk, patron du constructeur de voitures électriques et partiellement autonomes Tesla, ou encore de l\u2019entreprise spatiale SpaceX, et Mustafa Suleyman, de la société britannique DeepMind, détenue par Google et spécialisée dans l\u2019intelligence artificielle.TECHNOLOGIE DÉTOURNÉE «En tant qu\u2019entreprises mettant au point les technologiques d\u2019intelligence artificielle et de robotique qui pourraient être détournées pour développer des armes autonomes, nous nous sentons particulièrement responsables pour tirer le signal d\u2019alarme», disent-ils encore.«Elles peuvent être des armes terrifiantes, des armes que des dictateurs et des terroristes utilisent contre des populations innocentes, et des armes piratées à des fins funestes», poursuivent les signataires, dans ce courrier diffusé dimanche par le Future of Life Institute, organisme non lucratif basé aux États-Unis qui met en garde contre les méfaits possibles de la technologie.«Nous n\u2019avons pas beaucoup de temps pour agir.Une fois ouverte cette boîte de Pandore, elle sera difficile à refermer.C\u2019est pourquoi nous (vous) implorons de trouver le moyen de nous protéger de ces dangers», écrivent encore les signataires, originaires du monde entier.L\u2019ONU se penche depuis 2013 sur ce type d\u2019armes et des réunions sur le sujet devaient avoir lieu à partir de lundi à Genève, réunions finalement annulées et reportées à novembre, selon le site internet des Nations Unies.En 2015, plusieurs milliers de chercheurs et personnalités avaient déjà lancé un appel pour l\u2019interdiction des «armes offensives autonomes».Elon Musk, qui est membre du Future of Life Institute, de même que le célèbre astrophysicien britannique Stephen Hawking, met régulièrement en garde contre «les dangers» de l\u2019intelligence artificielle, citant en particulier les «robots tueurs».Mise en garde d\u2019une centaine de pdg contre les «robots tueurs» Le fondateur de Tesla et de SpaceX, Elon Musk, est l\u2019un des signataires de cette lettre.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5220865 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Succession Thérèse LÉPINE Le 16 août 2017 Prenez avis que Thérèse LÉPINE, en son vivant domiciliée au 209-5900, 3e Avenue, Québec (Québec) G1H 7N7, est décédée à Québec le 13 août 2016.Un inventaire de ses biens a été dressé par la liquidatrice de sa succession et peut être consulté par les intéressés, sur rendez-vous, à l\u2019étude de : Me Nadia Delarosbil, notaire CÔTÉ TASCHEREAU SAMSON DEMERS S.E.N.C.R.L.871, Grande Allée Ouest, bureau 100 Québec (Québec) G1S 2L1 Tél.: 418 266-2133 Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans leSoleil LUNDI 21 AOÛT 2017 DIVERTISSEMENTS 25 ABANG ADONARA ALIZE ALOR AMBOINE ATJEH ATOLL BAJO BATAK BROMO CALAO DAMAR DEMPO DIENG ELEPHANT ENDE EPICE ETAIN GAZ GIBBON IKAT INDONESIEN INERI IRIAN ISLAM JAGO KABIA KAI KARIMATA KEDIRI KERINCI LADANG LAWU LINAU MAIS MENADO MOSQUEE MUTIS NICKEL PALU PERLAK PERROQUET REQUIN RINJANI RIZIERE RUTENG SEMERU SINGE SINTANG SOJA TEGAL TEK TOBA UBUD 8 4 5 1 6 5 2 4 1 9 3 7 2 3 9 4 8 5 9 7 8 7 3 6 6 3 9 8 4 1 5 7 2 1 5 2 3 9 7 4 6 8 8 7 4 5 6 2 1 3 9 2 4 3 6 7 5 9 8 1 9 6 8 4 1 3 7 2 5 7 1 5 2 8 9 6 4 3 3 9 1 7 2 6 8 5 4 4 2 7 9 5 8 3 1 6 5 8 6 1 3 4 2 9 7 Sudoku 4222 4221 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendezvous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary 21 8 4 5 1 6 5 2 4 1 9 3 7 2 3 9 4 8 5 9 7 8 7 3 6 6 3 9 8 4 1 5 7 2 1 5 2 3 9 7 4 6 8 8 7 4 5 6 2 1 3 9 2 4 3 6 7 5 9 8 1 9 6 8 4 1 3 7 2 5 7 1 5 2 8 9 6 4 3 3 9 1 7 2 6 8 5 4 4 2 7 9 5 8 3 1 6 5 8 6 1 3 4 2 9 7 Sudoku 4222 4221 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimité par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendezvous sur le site ww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Placez un chif fre de 1 à 9 dans cha que case vide.Chaque ligne, cha que colon ne et cha que boîte 3x3 déli mi tée par un trait plus épais doi vent conte nir tous les chif fres de 1 à 9.Chaque chif fre appa raît donc une seule fois dans une ligne, dans une colon ne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté?: très difficile 422 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème?: Citation de Pierre Sudreau Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Dominique Lévy- Chédeville : Il suffit de ne pas comprendre pour toujours moraliser.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro Citation de Dominique Lévy- Chédeville : Il suffit de ne pas comprendre pour toujours moraliser.thème : Citation de Pierre Sudreau DYS EF ES uS t ut u n oR u n uCi E lS S S ES Al VE i ZEi CS R E t V oS Pi u MA CITATION SECRÈTE   par Isabelle Vadeboncoeur MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi D E D A L E S O P A R T E T U I O C A I L L O U V E R G E R O D I L U E O R O U N I T E O O T E I N F E C T E E S O I O R U E O E S T O O S E E O E L A N O E F F O R T D R E S S E R O A I S E HORIZONTALEMENT 1 Prend au piège \u2013 Dommage causé à quelqu\u2019un.2 C\u2019est le fait de se tromper, de faire une faute \u2013 Dit bonjour.3 Louis XIV en était un \u2013 Arbre qui donne de petits fruits rouges.4 Indique une alternative \u2013 Arme de chasse \u2013 On le fixe sur l\u2019hameçon.5 Graine de certains fruits \u2013 Embrouilla.6 Organe de la vue \u2013 Main d\u2019enfant.7 Papa \u2013 Enduire d\u2019un produit d\u2019entretien.8 Causer la mort de quelqu\u2019un \u2013 Partie du théâtre où jouent les acteurs (pluriel).VERTICALEMENT 1 On y prend l\u2019avion.2 Percée.3 On en fait un quand on veut mettre de l\u2019ordre quelque part \u2013 Calumet.4 Après le do \u2013 Sécréter un fil de soie, en parlant de certaines araignées.5 Pas un.6 À proximité \u2013 Qui sont à moi.7 Dans un poème, c\u2019est un son qui est répété à la fin d\u2019un vers.8 Absence de bruit.9 Amoncellement de choses en hauteur \u2013 À une grande distance.10 Qui tire sur le vert olive ; verdâtre.11 Mouvement impétueux d\u2019une foule \u2013 Qui t\u2019appartiennent.12 Trou creusé par un lapin.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Amoureux \u2013 Métier de Freud.2.Conciliante.3.Joyeux \u2013 Qui a du chagrin.4.Pays d\u2019origine d\u2019Aznavour \u2013 Entêté.5.Sous une balle \u2013 Penchant.6.Exprime \u2013 Rocher à fleur d\u2019eau.7.Indique le lieu \u2013 Autre nom du moi \u2013 Partie d\u2019une charrue.8.Partie d\u2019escalier \u2013 Qui méconnaît les bienfaits reçus.9.Bouleversé \u2013 Phénomène céleste.10.Doté de mouvement \u2013 On y mesure son adresse.11.Établir un lien \u2013 Punition.12.Tranches de boeuf \u2013 Crochets.VERTICALEMENT 1.L\u2019amour physique \u2013 Usages.2.Se brûla les ailes \u2013 Affectueux.3.Décapitée \u2013 Pourvue de ce qui est utile.4.Spectacle japonais \u2013 A écrit un livre rouge \u2013 D\u2019aller.5.Peine pécuniaire \u2013 Patronyme.6.Mépris pour la religion \u2013 En direction de.7.Gros poissons \u2013 Alcool.8.Ancien nom de Tokyo \u2013 Railleur.9.Grande plante \u2013 À toi.10.Est fixé à la jante \u2013 Entraves à la liberté.11.Patron \u2013 Forêt de conifères \u2013 Dépouillée.12.Mode des années 60 \u2013 Nauséabonds.21 août 2017 No 4946 T A P I S B R O S S E O R U A D E O E M E U T E A B C O R A P E O B E R N E T T E O O R B I T E S O O R I E N T E O E O C A L I N O D A L L E R E M E T O A R O L I S E N B O O B S E D E S O V D I G N E S O A M E R E A G E O L I T T E R A L N U L L E S O E R O D E T E E O R E F R E N E R MOTS CROISÉS JUNIOR ABANG ADONARA ALIZE ALOR AMBOINE ATJEH ATOLL BAJO BATAK BROMO CALAO DAMAR DEMPO DIENG ELEPHANT ENDE EPICE ETAIN GAZ GIBBON IKAT INDONESIEN INERI IRIAN ISLAM JAGO KABIA KAI KARIMATA KEDIRI KERINCI LADANG LAWU LINAU MAIS MENADO MOSQUEE MUTIS NICKEL PALU PERLAK PERROQUET REQUIN RINJANI RIZIERE RUTENG SEMERU SINGE SINTANG SOJA TEGAL TEK TOBA UBUD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - LUNDI 21 AOÛT 2017 leSoleil 26 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019humoriste et acteur américain Jerry Lewis, aussi à l\u2019aise sur scène que devant ou derrière la caméra, est décédé dimanche à l\u2019âge de 91 ans, a annoncé son agent.Artiste complet, inlassable créateur de gags au comique essentiellement visuel, Jerry Lewis est décédé à son domicile de Las Vegas.«Jerry est mort paisiblement chez lui de mort naturelle, entouré de sa famille et de ses amis», a indiqué Nancy Kane, qui représentait l\u2019acteur.«Le monde a perdu l\u2019un des êtres humains les plus remarquables», a-t-elle ajouté.Né Joseph Levitch à Newark, au New Jersey, le 16 mars 1926, dans une famille juive d\u2019origine russe, cet homme au visage poupin semblait avoir conservé toute son enfance au fond de son regard étonné.«On n\u2019est pas sérieux lorsqu\u2019on a perpétuellement neuf ans», affirmait celui que ses parents, tous deux artistes de music-hall, appelaient Monsieur Néon.Fausses dents, faux nez, de haute taille, il jonglait avec les infirmités.Son art du dédoublement trouva son apogée dans Docteur Jerry et Mister Love (The Nutty Professor).Acteur dans plus de 60 films, Jerry Lewis est aussi producteur et metteur en scène, utilisant les handicaps dont on lui a fait grief, tour à tour «l\u2019idiot» ou «le laid».Ses détracteurs lui reprochent ses grimaces à répétition, un jeu sans nuances et un comique jugé épais.Il est moins fêté dans son pays qu\u2019en Europe, en France en particulier où son prénom seul, en lettres majuscules, suffit souvent sur les affiches.Pour Jean-Luc Godard, il est «bien supérieur à Chaplin et Keaton».TANDEM AVEC DEAN MARTIN Sa rencontre avec le chanteur Dean Martin, en 1946, fut déterminante.Après leur participation au fameux Ed Sullivan Show (1948), ils furent engagés par la Paramount et, dès leur premier film, Ma bonne amie Irma (My friend Irma), ils séduisirent un large public.Dix ans plus tard, ils décidèrent de faire carrière en solo.Jerry Lewis devient le principal interprète de films souvent dirigés par Frank Tashlin, comme Le Kid en kimono (The Geisha Boy) et Cendrillon aux grands pieds (Cinderfella).Devenu professeur de cinéma à l\u2019université de Californie du Sud, il réalisa Ya ya, mon général! (Which Way To The Front), hommage à Chaplin et nouvelle variation sur le thème favori du double.Il apparaît alors davantage au petit écran, au théâtre et dans des spectacles, à Las Vegas notamment.Après dix ans d\u2019absence au cinéma, «l\u2019idiot burlesque» retrouva son public dans Au boulot.Jerry! (Hardly working) avant que Martin Scorsese, en 1983, et Emir Kus- turica, en 1991, lui offrent un rôle dramatique, dans La valse des pantins (The King of Comedy) et Arizona Dream.ACTION HUMANITAIRE Parallèlement à ses activités artistiques et sportives (il s\u2019entraîne au baseball avec les Dodgers de Los Angeles), Jerry Lewis, père de sept enfants, s\u2019occupait activement des handicapés physiques et mentaux.Son engagement constant dans la lutte contre la dystrophie musculaire, avec l\u2019animation, depuis 1966, d\u2019un téléthon pour les personnes souffrant de maladies neuromusculaires, lui valut une nomination au prix Nobel de la Paix.De très nombreuses distinctions ont couronné son action, comme la Murray- Green Award (1971), une résolution du Congrès américain (1976), la Jefferson Award (1978) et, en 2009, un Oscar d\u2019honneur pour ses activités humanitaires.Le journaliste Larry King, qui a réalisé d\u2019innombrables interviews de célébrités, a salué dimanche un «maître de la comédie», un «acteur fabuleux».@cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Jerry Lewis le 5 septembre 2005, lors d\u2019un de ses fameux téléthons pour lutter contre la dystrophie musculaire.\u2014 PHOTO AP, JAE C.HONG JERRY LEWIS 1926-2017 LE PITRE AU GRAND CŒUR S\u2019ÉTEINT VOIR Notre galerie de photos sur lesoleil.com et dans notre application Artiste complet, inlassable créateur de gags au comique essentiellement visuel, l\u2019acteur est décédé à son domicile de Las Vegas leSoleil LUNDI 21 AOÛT 2017 27 ARTS ET SPECTACLES Dean Martin et Jerry Lewis (ici en août 1954) ont formé pendant 10 ans un des plus célèbres duos du show-business américain.\u2014 PHOTO AP À l\u2019émission de Larry King, le 26 août 1999 \u2014 PHOTO AP, CHRIS PIZZELLO Sur cette photo prise le 6 septembre 1976, à Las Vegas, lors du téléthon de la dystrophie musculaire, on peut apercevoir Dean Martin, Frank Sinatra, etJerry Lewis.\u2014 PHOTO AP Au Festival de Cannes, le 23 mai 2013 \u2014 PHOTO AFP, ANNE-CHRISTINE POUJOULAT Avec Sammy Davis Jr, le 15 mai 1988 \u2014 PHOTO AFP, RON HAVIV En 2009, lors des Oscars, le Jean Hersholt Humanitarian Award a été remis à Jerry Lewis.\u2014 PHOTO AP, MARK J.TERRILL Sur scène avec l\u2019illusionniste Criss Angel, le 11 septembre 2016, à Las Vegas lors d\u2019un spectacle de charité \u2014 PHOTO AFP, ETHAN MILLER Son art du dédoublement trouva son apogée dans le film Docteur Jerry et Mister Love, en 1963.\u2014 PHOTO AP LUNDI 21 AOÛT 2017 leSoleil 28 ARTS ET SPECTACLES LUNDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-08-21 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Des squelettes (N) Les Parent Les chefs! (N) Les échangistes (N) Le Téléjournal En supplémentaire (4) TVA 4 Refuge animal LOL :-) Les beaux malaises Complexe G Bonheur d'adoption / Lise Dion Partie 1 de 2 (N) TVA nouvelles (22h35) Sucré Salé Sportif (N)/ Chez vous (2) V 5 Les détestables Les Jokers Alexandre Barrette et personne d'autre Personne d'intérêt / Le moindre mal CSI: Miami / Fin de trajectoire La guerre des clans (15) TQc 3 Génial! / Louis Champagne et Chantal Lamarre.Point doc / Corée du Nord, la grande illusion DEUX FLICS À MIAMI (2006) avec Colin Farrell, Jamie Foxx.(23h25) Monde messe (6) CBC 6 Hello Goodbye Coronation Street (N) Murdoch Mysteries / From Murdoch to Eternity 21 Thunder / Fixed (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk Big Bang Theory American Ninja Warrior / Kansas City City Finals (N) 19-2 / Cop Shop (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Kevin Can Wait TheSimpsons / The Town NCIS: New Orleans / Aftershocks / Steven Weber Midnight, Texas / Unearthed (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Bachelor in Paradise (N) To Tell the Truth / Olivia Culpo et Gabriel Inglesias.Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight Kevin Can Wait Superior Donuts Mom Life in Pieces CBSN: On Assignment (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory So You Think You Can Dance / Top 9 Perform (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Mike & Molly (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune American Ninja Warrior / Kansas City City Finals (N) Midnight, Texas / Unearthed (N) NBC5 News @ 11 (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Antiques Roadshow / Cincinnati (Hour Three) Flashback 57 / Songs to Keep Nova / Eclipse Over America (N) BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages Partie 1 de 2 Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 Monsieur Selfridge / Scandale Les pays d'en haut Anne Anne Girls (v.f.) Canal D 36 Guerre transports Guerre des enchères Ancient Mysteries / Le mystère de Stonehenge (N) Phénomènes vus de l'espace (N) Super structures / Les canaux de Briare à Panama Le contrat / Roy Canal Vie 44 Agents doubles (N) C'est quoi ton plan?Chéri, je t'échange! / Une thérapie par l'échange (N) Mariage à l'aveugle / Le choix des candidats (N) La belle gang Simplement vedette Évasion 40 Arnaque en ville / Rio de Janeiro Avis de voyageurs / Lake District Les Rois de l'illusion / Niagara Falls Sur les toits des villes / Paris Avec ou sans cash Historia 42 Extraterrestres / Empereurs, rois et pharaons Malédiction Island / L'étoile à huit branches La malédiction d'Oak Island / La grande percée La malédiction d'Oak Island Extraterrestres MAX 32 Le mentaliste / Rouge vif UN HOMME INQUIÉTANT (2014) avec Paul Johansson, Emily Osment.Younger / Quiproquo The Girlfriend Experience SQ Musique Plus 33 Buzz Buzz L'incroyable famille Kardashian Tatouages à Bondi Beach Adam recherche Eve / Laerke/ Jackie/ Dennis Buzz Séries + 41 Hawaii 5-0 / Ua Nalohia Nouveau départ NCIS: Los Angeles / Les amants Une femme exemplaire TV5 37 Vadim, Mister Cool Secrets d'histoire / George Sand, libre et passionnée Calamity Jane, légende de l'Ouest Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Les pires chauffards québécois Grimm / L'ennemi public (N) Prêt sur gage de l'enfer Prêt sur gage de l'enfer Arrow / Héritage (N) StarTrek: Enterprise RDS 25 LMB Baseball / Dodgers de Los Angeles c.Pirates de Pittsburgh (En direct) Sports 30 (N) Sports 30 (N) J.Robinson Partie 3 de 4 Sportsnet 179 LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Indians de Cleveland (En direct) Sportsnet Central (N) MLB's Best TSN 190 NFL Pre-season Pre-Game (En direct) LNF Football / Giants de New York c.Browns de Cleveland Pré-saison (En direct) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Phyto-Med Esthétique Capitale Festidrag.tv Motocross Québec Virage Plus Virage hors série Action Moteur Sport Virage MATV 9 LeZarts D'atelier en atelier Santé! La vie Ensemble Ça passe trop vite Des chemins Lutte Tuning, moteur Pêche à la mouche Télétoon 56 Supernoobs Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson American Dad RobotChicken RobotChicken Les Simpson VRAK 38 Jane l'Immaculée / Jumelles mais pas trop SNO Hawaii / Contre vents et marées QUÉBEC-MONTRÉAL (2001) avec Isabelle Blais, Patrice Robitaille.Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le comédien noir américain et militant des droits civiques Dick Gregory, qui n\u2019hésitait pas à manier l\u2019humour pour dénoncer le racisme y compris devant des publics blancs au temps de la ségrégation, est mort samedi soir à l\u2019âge de 84 ans, a annoncé sa famille.Dans un message posté sur Facebook, son fils Christian Gregory n\u2019a pas précisé la cause du décès, expliquant simplement que son père, tombé malade le 9 août et hospitalisé le 12, était mort à Washington.Dick Gregory, qui a ouvert la voie aux comiques noirs comme Bill Cosby et Richard Pryor, se produisait dans les grands clubs du pays au début des années 1960 et n\u2019avait pas peur de mettre son public blanc face aux réalités du racisme.«Un sudiste tolérant?C\u2019est un type qui va vous lyncher sur un petit arbre», avait-il ainsi lancé, rapporte le Washington Post.Il racontait aussi sur scène, selon le New York Times, avoir tenté de commander dans un restaurant du sud ségrégationniste.À la serveuse lui disant «nous ne servons pas les personnes de couleur ici», il répondait : «tout va bien, je ne mange pas de personne de couleur.Apportez-moi simplement un bon poulet grillé».Le comédien est ensuite devenu un militant fervent des droits civiques, multipliant les grèves de la faim.HOMMAGES De nombreuses personnalités américaines lui ont rendu hommage.«Il nous a appris à rire.Il nous a appris à nous battre.Il nous a appris à vivre.Dick Gregory s\u2019était engagé pour la justice.Il me manque déjà.#RIP», écrit le militant pour les droits civiques Jesse Jackson.Pour l\u2019actrice Whoopi Goldberg, il «disait la vérité et vous faisait tomber par terre de rire».S o n d é c è s i n t e r v i e n t à u n moment délicat aux États-Unis où les relations raciales suscitent un débat angoissé dans le pays, une semaine après les violences de Charlottesville, en Virginie, où un sympathisant néonazi a tué une jeune femme et blessé 19 personnes en fonçant en voiture dans une foule de contre-manifestants protestant contre un rassemblement suprémaciste blanc.Les ambiguïtés du président Donald Trump qui a rejeté les torts des «deux côtés» ont cho- q u é j u s q u e d a n s s o n c a m p républicain.Dick Gregory avait évoqué la question en mars sur son compte Instagram : «au moment où j\u2019approche de ma 85e révolution autour du soleil cette année, je me demande pourquoi l\u2019humanité a tant de mal à se montrer bonne».«Pour mes frères et soeurs militants, ne confondez pas le fait d\u2019être aimant et aimable avec de la faiblesse ou de la soumission.L\u2019amour triomphera toujours de la haine», ajoutait-il.Décès du comédien et activiste noir Dick Gregory NEW YORK \u2014 Ceux qui s\u2019inquiétaient de l\u2019annulation de sa tournée ou de ses récents aveux sur son «insécurité» seront rassurés: Justin Bieber vient de sortir une nouvelle chanson, Friends, bien partie pour faire un nouveau tabac.«Peut-on encore être amis?» : le titre rythmé du chanteur canadien, fruit d\u2019une collaboration nouvelle avec le producteur BlooPop, semble être un appel à une ex-petite amie à ne pas couper les ponts.En attendant de savoir si Friends, aux premières critiques encourageantes, connaîtra le même succès que Sorry ou son remix de Despa- cito, cette nouvelle chanson de trois minutes devrait rassurer ses millions de fans, qui s\u2019étaient montrés inquiets après que le chanteur de 23 ans eut abruptement écourté sa tournée Purpose, fin juillet.Début août, le chanteur avait aussi évoqué, dans une lettre publiée sur Instagram et Facebook, ses «insécurités», qui l\u2019auraient conduit à commettre «des erreurs».Les autorités chinoises avaient notamment indiqué en juillet qu\u2019il ne pourrait pas se produire en Chine en raison de «problèmes de comportement».AFP Bieber rassure ses fans avec un nouveau titre Dick Gregory (ici en janvier 2016), qui a ouvert la voie aux comiques noirs comme Bill Cosby et Richard Pryor, était aussi un fervent militant des droits civiques, multipliant les grèves de la faim.\u2014 PHOTO AP, SCOTT KEELER /TAMPA BAY TIMES leSoleil LUNDI 21 AOÛT 2017 ARTS ET SPECTACLES 29 Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h45 Dim 13h30 19h45 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Dim 13h30 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) 19h30 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Annabelle 2 \u2014 La création du mal 13h35 16h30 19h30 22h (13+) Baby le chauffeur (3 1/2) 12h45 15h25 18h30 21h10 (13+) Blonde atomique (2 1/2) 13h55 16h35 19h 21h45 (13+) Bon Cop Bad Cop 2 (3) 12h50 15h40 19h05 21h50 (13+) De père en flic 2 (3) 13h30 16h30 19h15 21h55 (G) Le destin des Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 16h20 19h05 21h45 Jeu 13h 16h20 21h45 (G) Détestable moi 3 13h45 16h10 (G) Détestable moi 3 3D 18h40 (G) Détroit (4) 21h (13+) Dunkerque (4) 13h20 15h45 19h 21h35 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 Sam, Dim 13h 15h10 17h20 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 19h35 21h45 (G) La guerre de la planète des singes (3 1/2) 13h05 16h 18h55 21h50 (G) Kidnappé (2) 13h50 16h15 19h10 21h20 (G) Logan Lucky (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Mon meilleur ennemi (3 1/2) 13h40 16h45 19h30 22h (13+) Opération Noisettes 2 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h45 Sam, Dim 12h45 14h55 17h (G) Opération Noisettes 2 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h Sam, Dim 19h15 21h30 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) 12h55 15h50 19h 21h50 (G) La tour sombre (2) 14h 16h25 19h20 21h30 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) 15h55 (G) Valérian et la cité des mille planètes 3D (2 1/2) 13h 18h55 21h50 (G) ?CARTIER (418 522-1011) Annabelle \u2014 Creation (v.o.a.) 13h 19h10 (13+) Annabelle 2 \u2014 La création du mal 15h10 21h20 (13+) Atomic Blonde (2 1/2) (v.o.a.) 21h20 (13+) Blonde atomique (2 1/2) 16h40 19h (13+) The Dark Tower (2) (v.o.a.) 21h30 (G) Détestable moi 3 10h50 13h10 15h (G) Django (3) 12h50 19h (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi 11h 13h 14h50 (G) Emojimovie \u2014 Express Yourself (v.o.a.) 17h20 (G) Galère au Brésil 17h10 (13+) The Hitman\u2019s Bodyguard (3 1/2) (v.o.a.) 12h50 16h50 21h30 (13+) Kedi \u2014 Au royaume des chats (v.o.s.-t.f.) 11h 17h30 (G) Mon meilleur ennemi (3 1/2) 10h30 15h10 19h10 (13+) Spider-Man \u2014 Homecoming (3 1/2) (v.o.a.) 21h10 (G) La tour sombre (2) 19h20 (G) Un sac de billes (3) 10h40 15h (G) ?CLAP (418 653-2470) L\u2019amour et la paix (3) (v.o.s.-t.f.) 12h15 14h45 19h10 21h45 (G) Les bagnoles 3 (3) 10h30 12h45 (G) Bon Cop Bad Cop 2 Séances VIP (3) 21h35 (13+) De père en flic 2 (3) 11h45 14h10 19h 21h25 (G) Le destin des Logan (3 1/2) 13h45 18h45 (G) Détroit (4) 16h40 (13+) Detroit Séances VIP (4) (v.o.a.) 21h30 (13+) Dunkerque (4) 15h 19h25 (G) Dunkerque (4) (v.o.s.-t.f.) 17h10 21h40 (G) Une histoire de fantôme (4) (v.o.s.-t.f.) 18h 21h50 (G) Jamais contente 10h20 17h15 (G) Lady Macbeth (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h20 16h (13+) Logan Lucky (3 1/2) (v.o.a.) 16h15 (G) Logan Lucky Séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 21h15 (G) Ma loute (3 1/2) 16h30 (G) Menashe (v.o.s.-t.f.) 10h20 14h05 20h (G) Opération Noisettes 2 10h20 14h40 19h30 (G) Paris pieds nus (3 1/2) 12h15 (G) Sage femme 12h05 14h30 16h50 19h15 (G) The Trip to Spain (v.o.a.) 12h20 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) 11h (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Le destin des Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Détroit (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 15h30 18h30 21h30 Jeu 9h45 12h30 15h30 18h30 21h30 (13+) Dunkerque (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) Kidnappé (2) 21h30 (G) Mon meilleur ennemi (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (13+) Opération Noisettes 2 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) La tour sombre (2) 21h30 (G) ?IMAX (418 624-4629) Dunkerque IMAX (4) Ven, Mar 13h30 19h 21h30 Sam, Dim, Jeu 13h30 16h15 19h 21h30 Lun 13h30 16h15 21h30 Mer 13h30 16h15 19h (G) Dunkirk IMAX (4) (v.o.a.) Ven, Mar 16h15 Lun 19h Mer 21h30 (G) Madagascar IMAX 3D \u2014 L\u2019île des Lémuriens 12h15 (G) Magnifique planète IMAX 3D 11h15 ?LIDO (418 837-0234) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Le destin des Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Détroit (4) Mar 21h30 (13+) Détroit Séances VIP (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 21h30 (13+) Dunkerque (4) Ven, Dim, Lun, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Sam 13h 19h 21h30 Mar 13h 15h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) Kidnappé (2) 21h30 (G) Mon meilleur ennemi (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (13+) Opéra de Paris : La Cenerentola Séances VIP (v.o.s.- t.f.) Sam 15h Mar 19h30 Opération Noisettes 2 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) Sage femme Sam 15h30 Mar 18h50 (G) Sage femme Séances VIP Ven, Dim, Lun, Mer 12h50 15h30 18h50 Sam 12h50 18h50 Mar 12h50 15h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 (G) La tour sombre (2) 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) 10 Cloverfield Lane (4) Mar 21h50 (13+) 21 Jump Street Lun 19h20 (13+) Les animaux fantastiques (3) Sam 12h Jeu 12h30 (G) Annabelle 2 \u2014 La création du mal 14h 16h45 19h45 22h15 (13+) Batman vs Superman \u2014 L\u2019aube de la justice (2) Ven 15h40 (G) Blonde atomique (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 16h35 19h20 22h Dim 16h15 19h15 22h05 Jeu 16h15 19h15 22h (13+) Le chevalier noir (4) Ven 18h55 Jeu 19h (G) Dangereux 7 (2 1/2) Dim 19h (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h10 19h 21h45 Sam 11h15 13h15 16h10 19h 21h45 (G) Le destin des dangereux (3 1/2) Dim 22h Jeu 15h30 (G) Le destin des Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h15 16h15 19h15 22h05 Mar 13h15 16h15 19h10 22h05 (G) Détestable moi 3 Ven, Lun, Mar 12h45 15h 17h20 19h45 Sam 11h50 14h15 16h50 19h15 Dim 12h 14h15 16h30 18h45 Mer 12h45 15h20 19h05 Jeu 12h45 16h15 18h45 (G) Dunkerque (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h10 19h20 21h50 Dim 12h05 14h30 17h 19h30 22h (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 14h55 17h15 Sam, Dim 12h 14h20 16h40 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h35 21h50 Sam, Dim 19h 21h15 (G) L\u2019épreuve \u2014 Le labyrinthe (3) Mar 16h15 Jeu 22h15 (13+) L\u2019escadron suicide (2 1/2) Ven 22h10 (G) Extraordinary \u2014 Stan Lee (v.o.a.) Mar 21h La guerre de la planète des singes (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h35 15h50 19h05 22h10 Mar 12h35 15h50 Mer 12h35 15h50 22h10 Jeu 15h50 19h05 22h10 (G) Harry Potter à l\u2019école des sorciers Sam 15h (G) Harry Potter et les reliques de la mort, 1ère partie (3) Sam 18h30 (G) Harry Potter et les reliques de la mort, 2e partie (4) Sam 21h50 (G) The Hitman\u2019s Bodyguard (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Le Hobbit \u2014 La bataille des cinq armées (2) Mer 20h15 (G) Le Hobbit \u2014 La désolation de Smaug (3) Mer 16h30 (G) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu (3 1/2) Mer 12h45 (G) L\u2019homme d\u2019acier Ven 12h30 (G) Kidnappé (2) Ven 13h40 16h10 19h30 21h55 Sam 13h55 16h25 19h35 21h55 Dim 12h15 14h45 17h15 19h35 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h10 19h30 21h55 (G) Metropolitan Opera : Macbeth Jeu 12h30 Mon meilleur ennemi (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h30 19h30 22h15 Jeu 13h 16h 22h (13+) La note parfaite Mar 19h10 (G) Opération Noisettes 2 Ven 12h30 14h50 17h05 Sam 11h30 14h 16h20 Dim 12h30 15h 17h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h50 17h10 (G) Opération Noisettes 2 3D Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h45 Sam 18h35 21h (G) Party de saucisses Lun 22h10 (16+) Présentateur vedette \u2014 La légende de Ron Burgundy (3) Lun 16h20 (G) Rapides et dangereux Dim 13h (13+) Rapides et dangereux 6 (3) Dim 15h45 (13+) Le retour de papa Mar 13h30 (G) Le Ride (v.o.a.) Mer 18h30 Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) Ven 13h05 16h05 19h15 22h15 Sam 11h 13h05 16h05 19h15 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h05 22h05 (G) La tour sombre (2) Ven, Lun, Mar 13h35 22h Sam 14h 21h30 Dim 13h35 21h30 Mer, Jeu 13h35 21h15 (G) La tribu Tobby Sam 11h (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) 16h (G) Valérian et la cité des mille planètes 3D (2 1/2) 12h50 19h10 22h10 (G) Les voisins Lun 13h45 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA DANS LES CINÉMAS DU 18 AU 24 AOÛT CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com LA BELLE GANG, CANAL VIE À 18H ET 22H Isabelle Racicot, Kim Rusk et Patrick Langlois coaniment ce nouveau magazine quotidien.POINT DOC: CORÉE DU NORD, LA GRANDE ILLUSION, TÉLÉ-QUÉBEC À 20H Les dessous troublants de cette dictature, à l\u2019heure où Kim Jong-un menace les Américains.LES CHEFS!, ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H Plus que cinq candidats.Ce soir : les produits de l\u2019érable.Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Course haletante aux accents cocasses d\u2019un tueur à gages et de son garde du corps, Mon meilleur ennemi a bondi directement à la première place du box- office nord-américain à sa sortie, supplantant l\u2019inquiétante poupée Annabelle, selon les chiffres provisoires publiés dimanche par Exhibitor Relations.Avec Samuel L.Jackson et Ryan Reynolds dans les rôles principaux, Mon meilleur ennemi a rapporté 21,6 millions $ dès sa première fin de semaine sur les écrans.S ou s la ca m é ra d e Pat r i ck Hughes, le meilleur garde du corps du monde doit braver de nombreux obstacles pour accompagner son ennemi juré, un tueur à gages, jusqu\u2019à la Cour internationale de justice de La Haye.Annabelle 2: la création du mal, histoire d\u2019une poupée maléfique éponyme, tombe à la deuxième place pour sa deuxième semaine sur les écrans, avec 15,5 millions $ sur la fin de semaine.Le film d\u2019horreur de David F.Sandberg, antépisode du Annabelle de John R.Leonetti (2014) a déjà rapporté 64 millions depuis sa sortie, pour un budget de seulement 15 millions $, selon le site spécialisé Box Office Mojo.Porté par de bonnes critiques, le nouveau film de Steven Soder- bergh, Le destin des Logan, se hisse à la troisième place à sa sortie avec 8 millions $ de recettes.Deux frères aux grands airs, Channing Tatum et Adam Driver, tentent d\u2019organiser un vol spectaculaire sur fond de célèbre course automobile.Dunkerque, l\u2019épopée de Christopher Nolan qui raconte l\u2019éva- c u a t i o n d e 4 0 0 0 0 0 s o l d a t s britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale, dégringole à la quatrième place avec 6,7 millions $, et 165,5 millions depuis sa sortie il y a cinq semaines.Le film d\u2019animation Opération Noisettes 2 chute de la troisième à la cinquième place, avec 5,1 millions pendant la fin de semaine et 17,7 millions au total.LA SUITE DU TOP 10 : \u2022 6 - Émoji le film, assassiné par les critiques de cinéma, s\u2019accroche à la sixième place avec 4,3 millions $ (71,8 millions en quatre semaines) \u2022 7 - Spider-Man : les retrouvailles : 4,2 millions $ (314 millions en sept semaines) \u2022 8 - Girls Trip , avec Queen Latifah et Jada Pinkett Smith : 3,8 millions (104 millions en cinq semaines) \u2022 9 - La tour sombre : 3,7 millions (41,6 millions en trois semaines) \u2022 10 - Wind River : 3 millions (4,2 millions en trois semaines) Mon meilleur ennemi au sommet du box-office Avec Samuel L.Jackson et Ryan Reynolds dans les rôles principaux, Mon meilleur ennemi a rapporté 21,6 millions $ dès sa première fin de semaine sur les écrans.\u2014 PHOTO AP, JACK ENGLISH/LIONSGATE LUNDI 21 AOÛT 2017 leSoleil 30 VÉHICULES NEUFS EN 2016 LES CAMIONS DE RETOUR AU SOMMET 33 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Ce modèle à ciel ouvert supporte, dans sa partie arrière, la capote repliée.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR VOLKSWAGEN Qu\u2019on la juge pétillante ou artificielle, plus fille que garçon, cette Volkswagen a le mérite de faire réagir.Même si elle n\u2019a rien à voir avec la «voiture du peuple» d\u2019antan, la Beetle, à qui on prédisait une carrière brillante, mais brève \u2014 comme les Ford Thunderbird et Chrysler PT Cruiser, autres voitures «coups de cœur» \u2014 continue pourtant de plaire.Surtout la déclinaison cabriolet qui permet, à prix raisonnable, de prendre l\u2019air en famille.Mais pour combien de temps encore?ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale Le pavillon en demi-lune est resté, mais le renflement des ailes et du museau, lui, a été atténué dans le but de viriliser cette silhouette apparue publiquement pour la première fois il y a 80 ans.Si la génération actuelle de la Beetle n\u2019a rien à voir avec le modèle original, ses formes, elles, demeurent profondément enracinées dans l\u2019imaginaire automobile mondial.Bien que virilisée lors de sa refonte en 2011, la Beetle est, encore aujourd\u2019hui, un modèle acheté très majoritairement par des femmes.La version cabriolet, surtout.Proprement scalpé à partir de la base du pare-brise, ce modèle à ciel ouvert supporte, dans sa partie arrière, la capote repliée qui, comme au bon vieux temps, s\u2019offre ostensiblement \u2014 suffit de la coiffer ensuite d\u2019une élégante bâche moulée, mais tout de même encombrante \u2014 aux regards au lieu de disparaître dans une trappe.Tendue et bien encadrée, la capote dessinée à l\u2019ancienne se déploie largement au-dessus de l\u2019habitacle et couvre les quatre assises de cette Volkswagen sans casser le rythme de ses lignes.La commande est électrique, et l\u2019opération ne prend pas plus d\u2019une douzaine de secondes.Correctement insonorisé et imperméabilisé, ce toit s\u2019articule également lorsque le véhicule se trouve en mouvement, pour peu que la vitesse ne dépasse pas les 50 km/h.Pratique avec les passagères, mais fortes ondées de pluie des dernières semaines.Par ailleurs, la présence d\u2019un saute-vent \u2014 petit déflecteur installé derrière les sièges avant \u2014 «casse» bien les remous d\u2019air.P o u r r é p o n d r e à l a q u e s - tion \u2014 maintes fois formulée par les hommes, tout particulièrement \u2014, on ne retrouve plus cette fleur plantée dans un vase translucide près du bloc d\u2019instrumentation.Pas même en option.Les occupants des places avant font désormais face à un tableau de ESSAI ROUTIER : VOLKSWAGEN BEETLE CABRIOLET Le cœur bat toujours leSoleil LUNDI 21 AOÛT 2017 AUTO 31 bord zébré d\u2019interstices de la même couleur que la carrosserie.La disposition des commandes témoigne d\u2019un bon sens de l\u2019ergonomie, les compteurs sont clairs et parfaitement lisibles, les rangements, en nombre suffisant.Bref, l\u2019ensemble est, finalement, assez harmonieux à l\u2019exception de l\u2019écran central, difficile à consulter en raison de sa petite taille (5 po seulement sur la version Trendline contre 6,3 sur les autres déclinaisons).On trouvera sans doute à redire aussi sur les places arrière au confort assez rudimentaire.Seuls les tout-petits ne bouderont pas leur plaisir de rouler sous le soleil ou la lune sur ces «chaises à l\u2019ancienne».Pour cela, cependant, il faudra faire l\u2019impasse sur le coupe-vent \u2014 celui-ci obstrue les places arrière.Pour rappel, mentionnons que celles- ci peuvent être également condamnées sans pour autant accroître de façon significative le volume du coffre.Le fait de rabattre les dossiers permet au mieux de se frayer un [étroit] passage vers l\u2019habitacle pour faciliter le transport de longs objets.PLAISIRS TRANQUILLES La Beetle Cabriolet est faite pour voguer tranquillement, décapotée, sur des routes ni trop rapides ni trop tortueuses, les mains tapotant le volant au rythme d\u2019All Summer Long des Beach Boys.Son châssis sur lequel est déposée une carrosserie plus lourde a le mérite d\u2019être [encore] suffisamment rigide, à défaut d\u2019être très moderne.En effet, il s\u2019agit de celui des anciennes Golf et il y a fort à parier que les ingénieurs de VW ne l\u2019ont pas revisité depuis longtemps.Qu\u2019à cela ne tienne, le toucher de route est correct, sans plus.La direction apparaît lourde, mais en fait, ce sont plutôt les réactions nonchalantes du châssis qui contribuent à cette impression.Pas aussi agile que ses dimensions le suggèrent, un peu empesée dans ses mouvements, la Beetle préfère une conduite coulée et détendue.Sans être mollasses, ses éléments suspenseurs filtrent bien \u2014 et beaucoup mieux que ceux d\u2019une Mini Cabriolet ou d\u2019une Fiat 500C, ses principales concurrentes \u2014 les irrégularités de la chaussée.Sans lui donner les ailes d\u2019une véritable coccinelle, le moteur 1,8  litre suralimenté par turbocompresseur offre un rendement soyeux et sans histoire.Son couple élevé \u2014 relativement à sa puissance \u2014 se manifeste rapidement et avec souplesse, ce qui facilite aussi bien les dépassements que les sorties de virage.Qui plus est, la consommation demeure raisonnable avec une moyenne légèrement inférieure à 9 L/100 km.Une boîte automatique à six rapports, la seule offerte, veille à faire la «courroie de transmission» entre le moteur et les roues [avant] motrices.Plutôt placide, d\u2019autres préféreront le qualificatif «lent», cette boîte ne permet hélas pas d\u2019exploiter à fond les possibilités de la mécanique, mais pour ceux-là, VW invite à enclencher le mode sport, lequel offre des passages de vitesses plus tranchés ou hachés, c\u2019est selon, ce qui apparaît futile considérant la nature tranquille de cette auto.La question en suspens, posée en introduction de ce banc d\u2019essai, est de savoir combien de temps encore opérera le charme de cette voiture furieusement à la mode.Au catalogue 2018 de la marque, la Beetle revient sans véritable changement \u2014 pas même une édition spéciale \u2014, ce qui ne manquera pas d\u2019alimenter la rumeur selon laquelle ce modèle entame cette année son chant du cygne pour mieux renaître, en 2020, équipée d\u2019une motorisation entièrement électrique.La capote dessinée à l\u2019ancienne couvre les quatre places de la voiture.Seule une boîte automatique à six rapports est offerte.Les places arrières sont d\u2019un confort assez rudimentaire.La disposition des commandes témoigne d\u2019un bon sens de l\u2019ergonomie.Le pour et le contre On aime \u2022 Souplesse du moteur \u2022 Suspensions prévénantes \u2022 Équipement complet On aime moins \u2022 Places arrière inconfortables \u2022 Comportement placide \u2022 Modèle en fin de carrière?Ce qu\u2019il faut retenir Prix : de 25 390 $ à 32 890 $ Frais de transport et de préparation : 1 645 $ Garantie de base : 48 mois ou 80 000 km Moteur  : L4 DACT 1,8 litre suralimenté Puissance : 170 ch à 4800 tr/min Couple : 184 lb-pi à 1500 tr/min Poids : 1455 kg Rapport poids/puissance  : 8,55 kg/ch Mode : traction Transmission de série : automatique à six rapports Transmission optionnelle : aucune Diamètre de braquage : 10,8 m Freins (av.-arr.)  : disque\u2014disque Pneus (av.-arr.) : 215/55R17 Capacité du réservoir : 55 litres Carburant recommandé : ordinaire Consommation réelle : 8,9 l/100 km Visible dans les concessions: maintenant Concurrentes à surveiller : Fiat 500C, Mini Cooper Cabriolet Pour en savoir plus: vw.ca On ne retrouve plus cette fleur plantée dans un vase translucide près du bloc d\u2019instrumentation LUNDI 21 AOÛT 2017 leSoleil 32 AUTO Le comédien, qui vit désormais à la campagne, rêve d\u2019une voiture électrique avec option aérienne et aquatique! SOPHIE OUIMET La Presse LA VOITURE DE MON ENFANCE C\u2019était une Dodge Polara vert forêt.Dans les années 60, mes parents français qui avaient au départ une Citroën 2 CV au Québec, ont eu ensuite une énorme D o d g e Po l a ra , c e tt e g ra n d e bagnole était le symb ole de l\u2019Amérique qui fait rêver! Mon père a gardé très longtemps cette voiture.Nous habitions à Québec et on faisait la route jusqu\u2019à Montréal, c\u2019était l\u2019année d\u2019Expo 67, période de grand enthousiasme et de modernité, ça m\u2019a marqué! MA PREMIÈRE VOITURE C\u2019était une voiture d\u2019occasion, la Pinto orange et noir.Je ne l\u2019ai pas gardée très longtemps, à peine deux ou trois mois.C\u2019était dans les années 80, j\u2019habitais à Montréal, j\u2019étais sorti de l\u2019École nationale de théâtre, j\u2019étais un jeune acteur avec des cheveux bouclés! La voiture me dépannait, mais finalement, je me suis vite aperçu que l\u2019entretien coûtait cher! J\u2019habite maintenant à la campagne et j\u2019ai dû absolument me procurer une voiture, j\u2019ai acheté une Nissan Versa 2009 impeccable qui appartenait à une personne retraitée.MA PIRE VOITURE C\u2019était une voiture achetée d\u2019occasion, une Honda Civic 1994, grise.Celle-là, elle était vraiment en fin de vie, elle avait beaucoup trop de kilométrage, elle était rouillée, je ne l\u2019avais pas payée cher du tout, ce qui faisait mon affaire, mais ça devenait plus un poids pour moi qu\u2019autre chose.Je me disais déjà qu\u2019une voiture en ville à Montréal, je n\u2019avais pas besoin de ça! Ça me dépannait sur le coup, mais je me disais qu\u2019il valait mieux louer des voitures! LA VOITURE DE MES RÊVES Une voiture électrique avec option aquatique et aérienne! Oui! Un genre de petit camion amphibie qui va sur l\u2019eau et qui roule! J\u2019ai vu des prototypes de voitures volantes, il y a des essais, avec des engins à une roue volants vitrés à deux places, qui volent à quatre ou cinq pieds au-dessus du sol! Avec le trafic et le chaos de Montréal, il est préférable de voler! PATRICE COQUEREAU Vive la voiture volante! Les Porsche Cayenne diesel plus immatriculéss en Suisse GENÈVE \u2014 Les Porsche Cayenne diesel ne pourront plus être immatriculées en Suisse, en raison des tricheries sur les émissions polluantes, a annoncé vendredi l\u2019Office fédéral des routes (OFROU).Les Porsche Cayenne déjà immatriculées pourront toutefois continuer à circuler, mais devront être remis aux normes, a précisé l\u2019OFROU.Le mois dernier, le ministère allemand des Transports a ordonné le rappel d\u2019environ 22 000 Porsche Cayenne et Macan diesel après la découverte d\u2019un système permettant de minimiser le niveau de leurs émissions polluantes.Il a été découvert lors de tests que ces véhicules de la marque de luxe du groupe Volkswagen étaient équipés d\u2019un système activant la réduction des émissions polluantes au moment des contrôles, mais la désactivant lors de la conduite sur route.AFP McLaren dévoile sa 570S Spider Alors que le nouveau porte- étendard de McLaren, la 720S, vient tout juste d\u2019être commercialisé, le constructeur britannique s\u2019attarde maintenant à sa base pour l\u2019été.La 570S Spider, présentée récemment, devient la décapotable d\u2019entrée de gamme de McLaren.Ne pensez cependant pas qu\u2019un tel statut en fait une voiture sans saveur.Avec à peine 46 kg de plus que le coupé, la version Spider a à sa disposition le même V8 biturbo de 3,8?L placé au centre du châssis et produisant 562 ch.LA PRESSE Virage électrique pour Audi?On le sait, l\u2019irrésistible vague électrique gagne progressivement tous les segments.Audi est bien au fait de la chose et veut maintenant créer une large gamme électrique sous le parapluie e-tron.Selon Car & Driver, deux nouveaux modèles verront le jour dès l\u2019an prochain, un VUS et une voiture compacte.Cette première salve est le début du déploiement d\u2019une gamme qui couvrira tous les segments, d\u2019après les dires du nouveau patron du développement des produits d\u2019Audi, Peter Mer- tens.Les véhicules hybrides du constructeur arboreront dorénavant le sigle g-tron pour se distinguer.Le manufacturier prévoit également un volet performance de cette gamme qui s\u2019amorcera avec des motorisations hybrides.LA PRESSE EN BREF Le comédien Patrice Coquereau roule maintenant en Nissan Versa 2009.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL VOUS ÊTES PASSIONNÉS PAR LE SECTEUR DE L\u2019AUTOMOBILE ET DU CAMION LOURD ?La Corporation Mobilis est toujours à la recherche de candidats qualifiés, avec expérience, pour un travail à temps plein chez un concessionnaire automobile.Nous joindre : 5600, boul.des Galeries, bureau 225, Québec QC G2K2H6 418 624-2290 | info@corporationmobilis.com www.corporationmobilis.com Plusieurs carrières intéressantes dans un domaine ayant des conditions avantageuses et concurrentielles.Saviez-vous que la Corporation Mobilis bénéficie d\u2019un réseau de près de 140 concessionnaires?Nous couvrons un large territoire (Québec métro, Portneuf, Charlevoix, Lotbinière, Beauce Bellechasse et Montmagny L\u2019Islet).En posant votre candidature, vous êtes assurés de joindre un très grand nombre d\u2019employeurs de ce passionnant domaine.Faites-nous parvenir votre curriculum vitæ en postulant directement, dans la section Carrières, sur le site Internet de la Corporation : www.corporationmobilis.com.Nous vous invitons à consulter les postes ouverts.Carrossier Conseiller aux ventes Conseiller teChnique (aviseur) teChniCien méCanique automobile teChniCien méCanique diesel Commis aux pièCes \u2013 Camions lourds 5125254 leSoleil LUNDI 21 AOÛT 2017 AUTO 33 SAMUEL LAROCHELLE Collaboration spéciale MONTRÉAL \u2014 En 1997, 65 % des véhicules vendus au Québec étaient des voitures, alors que 35 % étaient des camions.Vingt ans plus tard, les VUS et les camions sont devenus les modèles les plus prisés, alors qu\u2019ils accaparent 55 % des parts du marché.Analyse des marques les plus populaires.Sur les 458 287 véhicules neufs vendus dans la province en 2016, une hausse de 3,1 % en comparaison avec 2015, les 10 modèles les plus populaires occupent plus du tiers des parts de marché (147 576 unités).Ailleurs au pays, les modèles occupant les cinq premières positions sont presque les mêmes, mais globalement, les camionnettes, les VUS et les minifour- gonnettes y sont encore plus populaires.Plus de la moitié des véhicules les plus populaires sont des VUS ou des camionnettes.Une popularité qui s\u2019explique d\u2019abord par un désir de sécurité de la clientèle.«C\u2019est l\u2019élément le plus important dans la recherche d\u2019un véhicule, selon plusieurs sondages.Les gens sont prêts à payer un peu plus cher leur essence pour se sentir en sécurité, explique Jean Cadoret», porte-parole pour la Coalition des concessionnaires automobiles du Québec (CCAQ).«Avec les hivers du Québec, les tractions intégrales augmentent le sentiment de sécurité des passagers», ajoute-t-il.La polyvalence des véhicules grand format rejoint également la montée en popularité des activités de plein air au cours des dernières années.«Comme les gens font plus de camping, de vélo, de ski ou de randonnées en montagne, ils ont besoin de véhicules dans lesquels ils pourront transporter leur matériel et avec lesquels ils pourront se rendre près de la nature, souligne Jocelyn Daneau directeur régional chez Toyota.Les consommateurs apprécient aussi que les VUS et les camions leur permettent souvent de sortir d\u2019un banc de neige plus facilement, sans avoir à pelleter autant que s\u2019ils avaient une petite voiture.» LE F-150 CHAMPION Cette année encore, le Ford F-150 domine le marché de l\u2019automobile avec une augmentation de 40 % de ses ventes par rapport à 2015.Fiable et robuste, le camion mise sur sa carrosserie en aluminium innovante pour séduire les consommateurs, selon Gilles Beaucage, président chez Magog Ford.«Mondialement, Ford investit beaucoup dans le F-150 en recherche et développement pour demeurer le chef de file et améliorer la construction du véhicule, sa légèreté, sa consommation d\u2019essence et sa finition.» Il ajoute que la promotion soutenue de Ford Canada aide les concessionnaires du pays à tirer leur épingle du jeu.«Il y a des promotions à longueur d\u2019année [taux d\u2019intérêt plus bas, rabais, prix d\u2019employé], et pas seulement une liquidation pour une période donnée.Même si on est numéro un, on ne s\u2019assoit pas sur nos lauriers.«En 2016, il s\u2019est vendu 10 000 Ford Série F de plus qu\u2019en 2012.Avec ses 19 191 unités vendues, la Honda Civic domine encore le marché des compactes, devant la Hyundai Elantra et la Toyota Corolla.MOINS DE VOITURES?Les voitures compactes et sous- compactes forment une plus petite pointe de la tarte des ventes totales de véhicules, mais leurs ventes ont quand même augmenté.Selon les prédictions pour 2017, quelque 142 000 voitures compactes et sous-compactes seront vendues, comparativement aux 132 000 unités du genre vendues 20 ans plus tôt, selon les chiffres fournis par la Corporation des concessionnaires d\u2019automobiles du Québec.«Ce qui frappe le plus, c\u2019est que le Québec est la seule province canadienne qui vend autant de véhicules du genre, affirme Jean Cadoret.Peut-être que les Québécois ont une conscience environnementale plus forte.» Le président de Magog Ford croit que ces modèles continuent d\u2019attirer les jeunes et les retraités.«Les compactes et sous-compactes attirent particulièrement ceux qui font attention à leur budget et ceux qui veulent baisser leurs mensualités à un certain stade de leur vie», explique Gilles Beaucage.La Mazda3 est le modèle qui a connu la plus grande baisse sur le plan des ventes en 2016, avec - 29,2 %.Non loin derrière, on remarque également les performances plus décevantes de la Ford Focus (- 24,1 %), de la Kia Rio (- 23,5 %) et de la Nissan Versa (- 17,9 %).VÉHICULES NEUFS EN 2016 Les camions de nouveau au sommet Top 10 des ventes au Québec en 2016 1 FORD F-150 25 855 unités 2 HONDA CIVIC 19 161 unités 3 HYUNDAI ELANTRA 18 463 unités 4 TOYOTA COROLLA 14 975 unités 5 DODGE RAM 14 107 unités 6 TOYOTA RAV4 11 864 unités 7 HONDA CR-V 11 721 unités 8 GMC SIERRA 10 969 unités 9 NISSAN ROGUE 10 631 unités 10 DODGE CAVARAN/ GRAND CARAVAN 9830 unités En 2016, 25 855 Ford F-150 ont trouvé preneur au Québec.Cette popularité s\u2019expliquerait par un désir de sécurité de la clientèle.Selon la Coalition des concessionnaires automobiles du Québec, il s\u2019agit de l\u2019élément le plus important lors de l\u2019achat d\u2019un véhicule.\u2014 PHOTOS PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Malgré tout, la popularité de la Honda Civic ne s\u2019étiole pas, avec 19 161 unités vendues en 2016.Le Québec est la seule province canadienne où les compactes sont aussi populaires. LUNDI 21 AOÛT 2017 leSoleil 34 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Lundi 21 août 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Les oreilles se fient à autrui, mais les yeux se fient à eux-mêmes.Compte tenu du climat de Nouvelle Lune.Éclipse Solaire en Lion, nombreux peuvent s\u2019illusionner et livrer une version déformée des faits réels.Vous ne devriez laisser personne semer le doute dans votre esprit.Si une nouvelle vous intrigue, faites votre enquête vous- même tout en remontant à la source.Taureau (20 avril au 20 mai) Cette Lunaison fin Lion, doublée d\u2019une Éclipse Solaire, s\u2019inscrira dans le sens de votre émancipation.Vous devriez avoir plus de facilité à vous extérioriser et à prendre votre place, ce qui agrémentera vos activités en société.Une attitude moins réservée favorisera l\u2019établissement d\u2019un contact avec quelqu\u2019un qui vous intéresse.C\u2019est le temps d\u2019aller au devant des gens.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Profitez de ce climat de Nouvelle Lune.Éclipse Solaire en Lion pour repartir à neuf et oublier les contrariétés du passé.Si quelque chose n\u2019est pas encore claire dans votre esprit, vous aurez tout intérêt à en parler sans prendre de détours.Rappelez-vous qu\u2019une pointe d\u2019humour peut toujours détendre l\u2019atmosphère et alléger une situation qui serait autrement plus embarrassante.Cancer (22 juin au 22 juillet) L\u2019influence de cette Lunaison Éclipse Solaire en Lion pourrait vous aider à gérer vos affaires avec davantage d\u2019efficacité.C\u2019est le temps d\u2019énoncer clairement vos conditions, même si vous craignez de donner l\u2019impression d\u2019être trop rigide.L\u2019expression de vos exigences ne pourra que vous aider à les rencontrer.Ne gardez pas les points importants sous silence.Lion (23 juillet au 22 août) Comme cette Lunaison Éclipse Solaire en Lion favorisera l\u2019introspection, voici venu le temps de faire un bilan afin de poser un nouveau regard sur les circonstances qui régissent votre quotidien.Vous avez parcouru du chemin, et certaines vieilles notions ne s\u2019appliquent peut-être plus à la situation actuelle.En supprimant une contradiction, vous augmenterez l\u2019efficacité d\u2019un plan d\u2019action.Vierge (23 août au 22 sept.) Cette Éclipse Solaire en Lion (Lunaison) pourrait vous amener à exagérer afin de vous faire aimer, notamment en en faisant trop.Des cadeaux excessifs pourraient gêner l\u2019autre et l\u2019inciter à prendre des distances.La meilleure approche consistera à demeurer à son écoute et à vous inspirer des indices qui vous seront dévoilés tout naturellement, et généralement inconsciemment.Balance (23 sept.au 23 oct.) Cette Éclipse Solaire fin Lion ne favorisera peut-être pas la discipline personnelle.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019apprentissage de type intellectuel ou d\u2019un projet de travail, vous gagnerez à vous consacrez exclusivement à la poursuite de votre objectif principal.Vos progrès iront de paire avec la définition de vos priorités.Une Lunaison qui vous éclairera sans doute face à un choix important.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Fiez-vous à votre intuition pour déterminer si les intentions des autres sont vraiment sérieuses.Une personne qui vous fait patienter a peut-être tout simplement peur de ne pas être à la hauteur de vos attentes.Il ne s\u2019agit donc pas forcément d\u2019un manque d\u2019intérêt.Dans ce climat d\u2019Éclipse Solaire en Lion, adoptez un discours compréhensif qui mettra l\u2019autre en confiance.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Dans cette ambiance d\u2019Éclipse Solaire (Lunaison fin Lion), le respect et le sens civique seront de mise.Votre intervention pourrait détendre l\u2019atmosphère, et même régler un conflit.N\u2019hésitez pas à faire entendre votre voix.Il n\u2019est pas impossible qu\u2019une personne avec laquelle vous interagissez régulièrement ait une proposition importante à vous faire.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Si on gagne de l\u2019argent à parler, on gagne de l\u2019or à se taire.Compte tenu du climat d\u2019Éclipse Solaire en Lion, il est recommandé de bien réfléchir avant de révéler certaines informations.Il y a de ces choses que les autres ne doivent pas forcément savoir, du moins pas tout de suite.Les projets non finalisés ne devraient pas arriver aux oreilles de ceux qui ne savent pas tenir leur langue.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Il serait préférable de ne pas essayer d\u2019influencer les décisions de vos proches en ce jour d\u2019Éclipse Solaire en Lion! D\u2019une part, parce qu\u2019en ne disant rien, ils ne pourront pas vous reprocher par la suite de les avoir mal conseillés.D\u2019autre part, vous assurer qu\u2019un choix abondant dans le sens de vos aspirations reflète leur véritable désir, plutôt que celui de ne pas vous déplaire.Poissons (19 fév.au 20 mars) Ce climat de Nouvelle Lune.Éclipse Solaire en Lion pourrait vous donner envie de vous oxygéner.Ce n\u2019est pas le moment de vous laisser envahir par des gens étouffants.Profitez de ce lundi en planifiant vos activités de manière à vous accorder le maximum d\u2019autonomie.Cette Lunaison devrait vous offrir un bel oasis où vous ressourcer.Il ne vous reste qu\u2019à découvrir où il se trouve.Pour information :marylene@marylene.com LENtILLEs CAPItALE DE FINLANDE DE LA CHINE mARQUE DE CommERCE ANImAL QUI BRAIt tRAVERsE LE tYRoL RENDU AmER ÉCHEC totAL LA CItÉ DEs DoGEs ABsENCE DE CoNtRAINtE BoRNÉo NEttoIENt À L'EAU soUs- VÊtEmENt AUtoUR DU CADEAU CoUP DE VENt VIoLENt AtHÉNIEN ARGENt PoIssoN PLAt PLACE soCIÉtÉ soUs CoNtRÔLE FILs DE RoI tABLE DE sACRIFICE s stAtUE GRECQUE CRIs HostILEs sPLENDEUR sPÉCIALItÉ LoRRAINE ARBRE À PAIN motEUR sURALI- mENtÉ QUI sE tRoUVENt sUR LE CÔtÉ mACHIN BoUCLÉ sUBstANCE AtoXIQUE oRIENt BRIN DE PAILLE PEtIt IF PEtIt CoR DU moYEN ÂGE BoUQUINER NARINE DE L'ÂNE BRUIt mAL VU VENU DE HommE CoURtIsÉ LIEUX DE RELÂCHE CoNCREt tRAÎNARDs FIN DE JoURNÉE ÉLImÉE oNCLE RÉsINE FÉtIDE PAssE À BERNE tRomPÉs INFUsIoN AVANt soL CUL-DE- sAC RELAtIF AU moLLEt INDo- LENCE FAIt UN tRoU PREmIÈRE PAGE FoRmULEs No 1040 LAGRILLE DEMOTSFLÉCHÉS Maintenant disponible tous les jours dans votre édition papier.W W W .H A N N E Q U A R T .C O M L A A A F V H E L s I N K I I L E G A I N E G R A I N R U B A N G R I s B I m E t P R I N C E s F I L I A L E C o R E N Q U I C H E t B E A U t E U N t E L U R E E F E t U A E s t L I R E R o t E o N V I s I B L E E s C A L E s s o I R A s E E U s F A P A R E N t s U R A L A P A t H I E U N E C R E U s E E m E t s LENtILLEs CAPItALE DE FINLANDE DE LA CHINE mARQUE DE CommERCE ANImAL QUI BRAIt tRAVERsE LE tYRoL RENDU AmER ÉCHEC totAL LA CItÉ DEs DoGEs ABsENCE DE CoNtRAINtE BoRNÉo NEttoIENt À L'EAU soUs- VÊtEmENt AUtoUR DU CADEAU CoUP DE VENt VIoLENt AtHÉNIEN ARGENt PoIssoN PLAt PLACE soCIÉtÉ soUs CoNtRÔLE FILs DE RoI tABLE DE sACRIFICEs stAtUE GRECQUE CRIs HostILEs sPLENDEUR sPÉCIALItÉ LoRRAINE ARBRE À PAIN motEUR sURALI- mENtÉ QUI sE tRoUVENt sUR LE CÔtÉ mACHIN BoUCLÉ sUBstANCE AtoXIQUE oRIENt BRIN DE PAILLE PEtIt IF PEtIt CoR DUmoYEN ÂGE BoUQUINER NARINE DE L'ÂNE BRUIt mAL VU VENU DE HommE CoURtIsÉ LIEUX DE RELÂCHE CoNCREt tRAÎNARDs FIN DE JoURNÉE ÉLImÉE oNCLE RÉsINE FÉtIDE PAssE À BERNE tRomPÉs INFUsIoN AVANt soL CUL-DE-sAC RELAtIF AU moLLEt INDoLENCE FAIt UN tRoU PREmIÈRE PAGE FoRmULEs leSoleil LUNDI 21 AOÛT 2017 35 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre À ST-ROMUALD, VOIR JUMELÉS NEUFS VILLAGEUNIQUE.COM 418 563-8994.HAUTE-VILLE, centenaire rénovée, log.6½, rez-de-ch., 9 ch.aux étages, 418 809-0660.4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 4687 Terrains, terres et fermes à vendre 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 5½, chauffé, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.LIbre immédiatement.418-563-5665.4738 Logements à louer Beauport AU MANOIR BEAUPORT 1½ sans tapis,ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca Manoir Salaberry - 3½ 418 667-7291 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 3½-4½- 5½, libres.418 522-8919 4743 Logements à louer Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, avec ou sans repas, 3½, 4½ libres, 418 522-8919.3½, RÉCENT, style condo, asc., entrée lav./séc., 1 mois gratuit, 418 841-3066 418-262-4014 3½ et 4½ libre aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 5½ RÉNOVÉ, aire ouverte, pas de tapis, stat.déneigé, 750$, libre, 418 809-0660 4743 Logements à louer Charlesbourg 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.À CHARLESBOURG 8½ 1300$ mois nc.ne., 1er juil., 418-809-8150 GRAND 4½, 1100 pi 2 près L\u2019Atrium, plancher flottant neuf, frais repeint, 735$ + promotion, 418 842-5733, 418 843-1071.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 1½, 401 PROULX, prises lav.-séch.,béton, piscine, asc., stat., 580$, nov.418 803-3203.4½, 1er ÉTAGE, repeint et rénové, pas de chien, libre, 418-558-8140, 418-849-4984.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand, ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénovées, 418 571-7766.3½ 4½ LIBRES PRÈS hôpital, boiseries, chauffé, stat., 710$-785$, 418 522-4707.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 4½, NON CHAUFFÉ, ni écl., eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 418 563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ à 960$ Septembre Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca H H MAGNIFIQUE 6½, 24 Richelieu près Cartier, 3 chambres, Rénové, sur 2 étages, plancher de bois, rangement, cour, poss.stat., non chauffé, 1,010$, 418 650-5247 H H TRÈS SPÉCIAL, rue Lavigueur, 5½ plus solarium et vue, rénové neuf, comptoirs Quartz, tranquille, lumineux.1,090$.418-683-9647.STUDIO 3½-4½-5½ LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 720$ ?3½ \u2022 895$ ?4½ \u2022 1485$ ?5½ \u2022 1695$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces, petits chiens acceptés! 830 av.Ernest-Gagnon 418 481-2661 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout incl.CHARNY, 4½, 610$, pas ch., ni écl., libre, frais peint, eau chaude fourn., 418-839-9715, 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1094 DE DIJON 4½ 740$/mois rez de chaussé intercom balcon beaucoup de rangements et stat.Pauline 418 658-0881 1½, 3½, 4½, libres, tout inclus, 418-658-6322.1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 1 MOIS gratuit, PIE XII/Neilson, 4½ et 5½ chauffé, rénové, bien fenêstré, coin paisible entrée privée, 932-5247 2½, 3½, 4½, STYLE CONDO, rénové, asc., balcon, piscine, promotion, 418 652-1345 4752 Logements à louer Sainte-Foy 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES + ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418-563-0387 3½,4½, 5½ impeccable, piscine, près de tout 4½ GRAND à sous-louer, 2 ch.à c.+ 1 bureau, asc., garage int., libre 581 777-1553.5½ GRAND libre imm., ave Maricourt, rénové, bois franc, entrée lav./séch., stat., tout inclus, calme, 925$.418 650-0289.AV.DES COMPAGNONS 4½ libre immédiatement, tout inclus, piscine, sans tapis 418-650-2121 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 PRÈS DU CÉGEP et de l\u2019Université, chambre avec lavabo, télé, câble, Internet, accès cuisine et salon, non-fumeur(se), idéal étudiant(e).418 652-7695.4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 chambres, plancher bois franc, chauffé, 1321 Charles, libre imm., 895$.418 563-5665.VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine - ascenceur plancher de béton - stationnement intérieur www.arbois.ca 418 659-4980 418 951-0387 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS Tous équipés, 418 956-9888 4759 Condos à louer 3½, RÉNOVÉ, 108 chemin des Mas (Boischatel), 854$, tout incl., 1 stat.ext., 418-563-5665.BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Bip Continuez tout droit jusqu\u2019à la rue Fougère puis tournez à gauche À gauche?! C\u2019est fou! Prends l\u2019avenue Soucy ! C\u2019est plus rapide! Bip Soucy est FERMÉ, crétin ! J\u2019ai dit Fougère, et je maintiens Fougère ! C\u2019est le dernier gadget techno Hein?C\u2019est un GPS équipé d\u2019un circuit interrupteur de « gérant d\u2019estrade » Ouais! Dites à « M.Je-sais-tout » de la boucler ! Allez et combattez pour vos femmes! Hum ! Ça ne les motive pas.Allez et combattez pour les femmes de l\u2019ennemi?! Et c\u2019est parti Bip LUNDI 21 AOÛT 2017 leSoleil 36 PETITES ANNONCES 4759 Condos à louer À BEAUPORT 3½-5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à partir de 800$.418 809-8150 4761 Chambres à louer CHARLESBOURG, neuf, meublé, réfrig., câble, lav./séc., 418 623-7026 MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418-572-6551.4762 Maisons à louer DES RIVIÈRES, 7½, école, patio, clôturée, pl.bois, libre août 1,280$, 418 688-0326.4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.Aut.Duplessis Ste-Foy 1 400 pc Charlesbourg 2 500 pc 418-930-5692 / 651-2511 sibr.ca 4767 Bureaux et locaux à louer Aut.Duplessis Ste-Foy : 425 à 1 400 pi.ca.Charlesbourg 2 500 pi ca 418-930-5692/ 651- 2511 sibr.ca 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pc BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca 4769 Camping, vacances et voyages LOCATION de terrains pour équipements récréatifs sur camping à Beaumont.Vue sur le fleuve, piscine chauffée, mini-golf et bien + 418-837-6900, www.campingguilmette.com SERVICES ET EXPERTS 4776 Avis, événements BONNE FÊTE MARIE ! 54 ans de ton amoureux.4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er massage promo 39$ Suédois - Loomi homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 418 842-4632 581 985-5842 Massage Suédois Californien relaxant ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE, Massage Thailandais, chinois, suédois, pierre chaude, reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4767 Bureaux et locaux à louer Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 28 Minimum 18 Demain Maximum 24 Minimum 19 Mercredi Maximum 22 Minimum 15 Jeudi Maximum 20 Minimum 13 Vendredi Maximum 20 Minimum 12 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents du sud-ouest 24 km/h Nuageux avec orages Précipitations : 80 % Vents légers Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 80 % Vents du sud-ouest 25 km/h Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 18 km/h Généralement ensoleillé Précipitations : 20 % Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Variable 31 27 Averses 21 14 Averses 32 24 Averses 20 11 Ensoleillé 31 21 Soleil 17 11 Orages 31 27 Orages 30 22 Orages 33 27 Orages 32 26 Averses 23 17 Soleil 26 18 Soleil 37 23 Beau 25 14 Soleil 29 19 Averses 30 23 Orages 33 25 Nuageux 24 14 Variable 33 25 Éclaircies 30 26 Pluie 21 19 Beau 33 19 Orages 28 25 Beau 29 21 Soleil 23 15 Orages 32 25 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 1h48 0,3 m H 6h39 5,4 m B 14h42 0,3 m H 19h18 4,7 m H 2h21 4,4 m B 8h54 0,4 m H 14h49 3,7 m B 20h51 0,4 m B 2h42 0,3 m H 7h27 5,5 m B 15h27 0,3 m H 20h00 4,9 m H 3h08 4,5 m B 9h36 0,3 m H 15h33 3,9 m B 21h37 0,4 m B 4h24 1,1 m H 9h00 3,4 m B 17h21 1,2 m H 21h39 3 m H 1h52 3,1 m B 8h23 0,2 m H 14h22 2,5 m B 20h18 0,2 m B 5h15 1,2 m H 9h48 3,4 m B 18h03 1,3 m H 22h21 3,2 m H 2h40 3,1 m B 9h07 0,1 m H 15h07 2,6 m B 21h06 0,1 m 5h51 Durée du jour : 13h53 19h44 LA LUNE Lever : 5h29 21 août 29 août 6 sept.13 sept.Coucher : 19h49 18 13 19 14 21 14 25 15 26 16 29 20 28 18 24 16 28 18 23 15 28 16 29 18 24 14 22 14 26 17 Baie-Comeau 21 19 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 24,0° 16,9° 22,9° 10,9° 30,6°/1976 3,0°/1982 7,2 mm 76,6 mm 27 19 Portland (Maine) 30 19 Ottawa/Gatineau 27 19 Trois-Rivières leSoleil LUNDI 21 AOÛT 2017 DÉCÈS 37 4819 Messages personnels 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 H H BELLES pour massage en privé, 7/7 PROMO 4 MAINS 581-986-2233.H H MASSAGE ET + 418 261-3745 Service express/régulier/mass., privé, discret, disp.8h à 20h, 418 951-0296 EMPLOIS 4834 Offres d'emploi MASSEUSE DEMANDÉ (ES) zone-grise.com 418-527-9663 RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (E) www.zone-grise.com temps plein, 418-527-9663 URGENT BESOIN CAMELOTS MOTORISÉS CONTACTEZ ANDRÉ 418 655-1256 Secteurs Montchâtel Loretteville, Neufchâtel REVENU D\u2019APPOINT INTÉRESSANT CAMELOT MOTORISÉ RECHERCHÉ POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS APPELEZ AU 581 988-2838 SECTEURS BOISCHATEL ET BEAUPORT VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre 17 ALBUMS originaux de Tintin à vendre 600$.Après 16h : 418 265-7793 CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 Index des avis de décès DROUIN, Paul-Armand St-Lambert DUMAS, Sr Georgette Paul-Armand Drouin 1925 - 2017 D e St-Lambert, le 17 août 2017, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé M.Paul Armand Drouin, époux de feu Claire Ratté.Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Sylvia), Louise (Richard), Jacques (Linda) et Claire (Denis).Également, ses petits- enfants Simon (Christina), Philippe (Céline), Daniel, Élise (Michael), Camille, Philippe et Alexandre; ses arrière-petits-fils Zachary et Thomas ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra vos condoléances le lundi 21 août 2017 de 19h à 21h et mardi 22 août dès 11h, suivi d\u2019une cérémonie en chapelle à 12h.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE COLLINS CLARKE MACGILLIVRAY WHITE RÉSEAU DIGNITÉ 307, Riverside Saint-Lambert (QC) J4P 1A7 www.dignitequebec.com Sr Georgette Dumas A u Centre de Santé des Ursulines de Rimouski, le 12 août 2017 est décédée à l\u2019âge de 82 ans, dont 63 ans de profession religieuse, soeur Georgette Dumas, demeurant au 207-A, rue Notre- Dame Est à Rimouski.Elle était la fille de feu monsieur Georges Dumas et de feu madame Amérilda Bernier.Soeur Georgette Dumas sera exposée au 207-A, rue Notre-Dame Est à Rimouski le lundi 21 août de 14h à 17h et en soirée de 19h à 21h.Les funérailles de Soeur Georgette Dumas seront célébrées au même endroit le mardi 22 août à 10h et de là aux Jardins Commémoratifs Saint- Germain de Rimouski.Mardi jour des funérailles le salon sera ouvert à 8h30.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Roger, Raymond, Marielle, Réjeanne ainsi que leur conjoint et conjointe, ses neveux, nièces, cousins, cousines, ses nombreux ami(e)s et les membres de sa communauté.Les Ursulines et les membres de sa famille remercient particulièrement le personnel du Centre de Santé pour les soins de qualité prodigués à Soeur Georgette.La direction des funérailles à été confiée au FUNÉRARIUM JB DE RIMOUSKI 240, St-Jean-Baptiste Ouest à Rimouski 418 723-9764 www.infojbelzile@globetrotter.net La Presse canadienne VICTORIAVILLE \u2014 On ne pourra jamais accuser Beon Yeong Lee de faire les choses à moitié.Deux jours après avoir égalé la marque du parcours du club Victoriaville, le Montréalais d\u2019adoption a raflé les honneurs de la Coupe Canada Sani Marc-Desjardins en égalant le record absolu de ce tournoi de la division internationale de Circuit Canada Pro Tour.En vertu d\u2019une ronde finale de 68 pour un cumulatif de 265, 23 coups sous la normale, il a réédité l\u2019exploit réalisé en 2014 par le Britanno-Colombien Oliver Tubb.Lee a résisté à la poussée du vétéran David Morland IV qui a pris le deuxième rang après une dernière ronde de 66 et un total de 269 (-19).Morland accusait un retard de six coups sur Lee en début de journée.Le Québécois Pierre-Alexandre Bédard (Cap-Rouge) et l\u2019Américain Ryan McCormick ont terminé à égalité au troisième rang à 271 (-17), un coup de moins que Marc-Étienne Bussières (Longchamp) et l\u2019Onta- rien Drew Nesbitt.Lee a inscrit des oiselets aux 3e, 4e, 5e, 12e et 13e trous et a commis un seul boguey, au 8e trou.En encaissant la première bourse de 30 000 $, il a presque quintuplé ses gains depuis le début de la saison en incluant les 4400 $ provenant du Circuit Mackenzie PGA TOUR Canada.«C\u2019est évidemment le plus gros chèque de ma carrière, mais c\u2019est avant tout ma victoire la plus prestigieuse, a dit Lee.C\u2019est tout un honneur que de gagner un tel tournoi.» Lee est venu à quelques centimètres d\u2019améliorer la marque absolue du tournoi.«J\u2019ai bien essayé sur les cinq derniers trous, mais il n\u2019était pas question de jouer de façon trop agressive, a-t-il dit.Je ne voulais surtout pas gâter ce que j\u2019avais accompli depuis quatre jours.» APPRENDRE À GAGNER La troisième place de Bédard est d\u2019autant plus significative que c\u2019est justement à ce tournoi qu\u2019il a entrepris sa carrière professionnelle en 2016.À 22 ans, il est devenu plus tôt cette saison le plus jeune champion de Circuit Canada Pro Tour lorsqu\u2019il a gagné le Tournoi des maîtres Valeurs mobilières Desjardins.«Au lieu de participer à la qualification du Circuit Mackenzie Tour PGA TOUR Canada, j\u2019ai décidé, en mars dernier, de me concentrer plutôt sur les tournois de Circuit Canada Pro Tour de façon à apprendre à gagner en me retrouvant le plus souvent possible dans les pelotons de tête, a expliqué Bédard.Je me réjouis d\u2019avoir pris cette décision.» Dave Lévesque (Château Bromont) et Tim Alarie (Saint-Jérôme) ont joué 65 (-7) pour terminer respectivement 13e et 21e.«Il s\u2019agit de ma meilleure ronde à vie ici, a dit Lévesque.Pour une raison que j\u2019ignore, j\u2019ai toujours été incapable d\u2019inscrire de bas pointage sur ce parcours.C\u2019est encourageant pour la balance de la saison.» Sans peine, Jean-Michel Paré, du club hôte de Victoriaville, a remporté la Coupe Subway remise au meilleur golfeur de statut amateur.Le golfeur de 24 ans a conclu au 18e rang avec un pointage de 277 (-11) sur un pied d\u2019égalité avec le champion de 2016, l\u2019Ontarien Eric Hawerchuk.Une fracture à un pied subie en mai dernier a failli empêcher Paré de participer au tournoi.«Le médecin m\u2019a déconseillé de jouer, mais je n\u2019aurais pas raté cette semaine pour tout l\u2019or au monde», a dit Paré, qui a en a mis plein la vue aux membres du club Victoriaville.En vertu de sa cinquième position, Bussières a pris les devants au Classement Coors Light avec 1423 points, 80 de plus que Sonny Michaud (La Tempête).Lee victorieux à Victoriaville David Morland IV a tout tenté, mais il a dû se contenter du deuxième rang.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL LUNDI 21 AOÛT 2017 leSoleil 38 STATISTIQUES Stenson gagne le dernier tournoi de la saison Henrik Stenson a remis une carte de 64 (-6) et il a remporté par un coup le Championnat Wynd- ham, dimanche, dans ce qui s\u2019avérait le dernier tournoi de la saison du circuit de la PGA.Le champion de la Coupe FedEx en 2013 a conclu le tournoi avec un pointage cumulatif de -22 sur le parcours du Club de golf Sedgefield.Il a battu le record du parcours sur 72 trous, établi par Cal Pettersson en 2008 et égalé par Si Woo Kim l\u2019année dernière.Le Suédois a empoché une somme de 1,044 million $US pour sa première victoire depuis celle à l\u2019Omnium britannique, en 2016.Il s\u2019est emparé de la tête grâce à une séquence de quatre oiselets en cinq trous sur le deuxième neuf.Ollie Schniederjans a lui aussi joué 64 et il s\u2019est contenté du deuxième rang.AP Le bronze pour Aaron Brown au 200 mètres Le Torontois Aaron Brown a réalisé sa meilleure performance de la saison sur 200 mètres lors d\u2019une rencontre de la Ligue de diamant d\u2019athlétisme, dimanche au Royaume-Uni.Brown a franchi la distance en 20,30 secondes et il a mérité la médaille de bronze, derrière le Turc Ramil Guliyev (20,17) et l\u2019Américain Ameer Webb (20,26).Lors des récents championnats du monde, Brown avait été disqualifié pour avoir empiété sur un corridor voisin.De son côté, l\u2019Ontarien Brandon McBride s\u2019est classé quatrième au 800 mètres.Son chrono de 1:45,39 l\u2019a laissé à six centièmes de seconde du podium.Par ailleurs, le quadruple champion olympique Mo Farah a remporté le 3000 mètres en 7:38,64.LA PRESSE CANADIENNE Halep s\u2019incline en finale Garbine Muguruza a dominé la finale de l\u2019Omnium Western & Southern, dimanche, n\u2019ayant besoin que de 57 minutes pour vaincre Simona Halep, 6-1 et 6-0.Quatrième tête de série, l\u2019Espagnole a empêché la Roumaine d\u2019accéder au premier rang de la WTA \u2014 pour Halep, c\u2019était la troisième fois cette saison où une victoire l\u2019aurait propulsée au sommet du tennis féminin, après Roland-Garros et Wimbledon.«Peut-être que je ressens la pression sans vraiment le réaliser», a dit Halep, qui n\u2019avait pas échappé de set pendant le tournoi, avant dimanche.Chez les hommes, le Bulgare Grigor Dimitrov s\u2019est imposé 6-3 et 7-5 devant Nick Kyrgios de l\u2019Australie, remportant un premier Masters 1000 en carrière.Muguruza remportait un cinquième titre en carrière, un premier en sol américain.AP EN BREF CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 19h [RDS] L.A.Dodgers à Pittsburgh 19h [Sportsnet] Boston à Cleveland FOOTBALL (NFL \u2013 PRÉSAISON) 20h [TSN] NY Giants à Cleveland SOCCER (PREMIER LEAGUE) 15h [TSN] Everton à Manchester City BASEBALL MAJEUR BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Thetford Mines 32 24 8 ,750 - Acton Vale 33 24 9 ,727 1/2 Montréal 33 23 10 ,697 11/2 St-Jean 33 19 14 ,576 51/2 Victoriaville 32 15 17 ,469 9 St-Jérôme 33 13 20 ,394 111/2 Ottawa 9 1 8 ,111 111/2 Coaticook 33 12 21 ,364 121/2 Shawinigan 33 12 21 ,364 121/2 Sherbrooke 33 9 24 ,273 151/2 Samedi 19 août St-Jean 6 Acton Vale 11 Victoriaville 3 Thetford Mines 11 Dimanche 20 août Victoriaville 4 St-Jérôme 5 Sherbrooke 10 T.Mines 7 Shawinigan 3 Coaticook 8 Montréal 1 Acton Vale 5 Fin du calendrier régulier Mardi 22 août Shawinigan à St-Jérôme, 20h LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 32 11 ,744 \u2014 G-4 8-2 Trois-Rivières 28 15 ,651 4 G-5 8-2 Charlesbourg 23 20 ,535 9 P-1 6-4 ABC-18U 14 17 ,452 12 P-1 2-8 Saguenay 17 27 ,386 151/2 P-1 5-5 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Repentigny 31 12 ,721 \u2014 P-1 7-3 Saint-Eustache 29 14 ,674 2 P-1 6-4 Montréal 17 26 ,395 14 P-1 5-5 Gatineau 16 27 ,372 15 G-4 6-4 Laval 12 31 ,279 19 P-5 1-9 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 30 13 ,698 \u2014 G-8 9-1 ABC-17U 12 18 ,400 111/2 P-2 5-5 Granby 17 26 ,395 13 G-1 2-8 LaSalle 15 28 ,349 15 P-5 2-8 Coaticook 12 31 ,279 18 P-6 4-6 Début des séries éliminatoires Jeudi 24 août Saguenay à Québec, 19h30 SOCCER FOOTBALL AUTOMOBILE NASCAR PINTY\u2019S Classement des pilotes: Vic Pts 1.Alex Labbe 3 385 2.Kevin Lacroix 3 362 3.C.Lapcevich 2 352 4.L.P.Dumoulin 0 348 5.D.J.Kennington 0 344 6.Alex Tagliani 1 325 7.J.F.Dumoulin 0 307 8.Andrew Ranger 0 304 9.Adam Martin 0 292 10.Anthony Simone 0 241 MIDGET AAA CHAMPIONNAT PROVINCIAL Vendredi 18 août Division 1 Montréal D1 1 LLL D1 11 Mauricie 4 Estrie 6 Charlesbourg 13 R.-Sud D1 1 Division 2 Lévis 9 Rive-Sud D2 6 Rive-Sud D2 2 Outaouais 7 Saguenay 4 Lévis1 RDL 5 LLL D2 4 LLL D2 4 Lac-St-Louis 5 Samedi 19 août Division 1 LLL D1 5 Estrie 4 RS D1 4 Mauricie 5 Charlesbourg 8 Montréal D1 2 Division 2 LLL D2 6 Saguenay 2 Lac-St-Louis 7 RS D1 2 Lac-St-Louis 9 Montréal D2 4 Lévis 0 Lac-St-Louis 2 LLL D2 0 LLL D1 5 Dimanche 20 août LLL D1 c.Charlesbourg, 9h Lac-St-Louis 2 Mauricie 3 GOLF MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 25 14 3 8 49 25 50 New York City 24 13 7 4 45 34 43 Chicago 25 12 8 5 46 34 41 New York 24 12 10 2 37 32 38 Columbus 26 11 12 3 38 41 36 Montréal 24 10 8 6 41 38 36 Atlanta 22 10 7 5 42 29 35 Orlando 25 8 10 7 26 37 31 Philadelphie 25 8 11 6 34 33 30 N.-Angleterre 24 8 11 5 39 40 29 D.C.United 24 6 14 4 20 43 22 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 25 10 5 10 31 19 40 Houston 25 10 8 7 43 34 37 FC Seattle 24 10 7 7 37 31 37 Portland 26 10 9 7 45 43 37 FC Dallas 23 9 6 8 33 28 35 FC Vancouver 23 10 9 4 34 33 34 San Jose 25 9 10 6 28 40 33 Salt Lake 25 7 13 5 31 47 26 Los Angeles 22 6 11 5 32 40 23 Colorado 23 6 13 4 22 32 22 Minnesota 23 6 13 4 29 49 22 Vendredi 18 août New York 0 Portland 2 Samedi 19 août Salt Lake 1 Montréal 3 Columbus 1 Orlando 1 FC Toronto 3 Chicago 1 FC Dallas 0 Kansas City 2 D.C.United 1 Colorado 0 Houston 1 FC Vancouver 2 Philadelphie 2 San Jose 2 Dimanche 20 août N.-Angleterre 1 New York City 2 Minnesota au FC Seattle, 22h.Mercredi 23 août Los Angeles à Columbus, 19h30.Atlanta à D.C.United, 19h30.Philadelphie au FC Toronto, 20h.Houston au FC Dallas, 20h.San Jose à Salt Lake, 22h.FC Seattle au FC Vancouver, 22h.Colorado à Portland, 22h30.Vendredi 25 août New York City à New York, 19h.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 4 5 0 ,444 223 231 Montréal 3 5 0 ,375 168 197 Ottawa 2 6 1 ,333 251 247 Hamilton 0 8 0 ,000 148 310 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC Edm.7 1 0 ,875 230 202 Calgary 6 1 1 ,875 275 162 Winnipeg 6 2 0 ,750 274 247 C.-B.5 4 0 ,556 245 243 Sask.3 4 0 ,429 197 172 Vendredi 18 août Ottawa 37 Hamilton 18 Calgary 21 C.-B.17 Samedi 19 août Montréal 6 Toronto 38 Jeudi 24 août Winnipeg à Montréal, 19h30.Vendredi 25 août Saskatchewan à Edmonton, 21h30.Samedi 26 août C.-B.à Ottawa, 15h30.Toronto à Calgary, 21h.FORMULE 1 Classement des pilotes: Pts 1.Sebastian Vettel 202 2.Lewis Hamilton 188 3.Valtteri Bottas 169 4.Daniel Ricciardo 117 5.Kimi Raikkonen 116 6.Max Verstappen 67 7.Sergio Perez 56 8.Esteban Ocon 45 9.Carlos Sainz Jr.35 10.Nico Hulkenberg 26 11.Felipe Massa 23 12.Lance Stroll 18 13.Romain Grosjean 18 14.Kevin Magnussen 11 15.Fernando Alonso 10 16.Pascal Wehrlein 5 17.Daniil Kvyat 4 18.Stoffel Vandoorne 1 19.Jolyon Palmer 0 20.Marcus Ericsson 0 CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 58 28 ,674 \u2014 Rockland 56 30 ,651 2 New Jersey 49 38 ,563 91/2 Sussex County 38 45 ,458 181/2 Ottawa 36 48 ,429 21 Trois-Rivières 30 54 ,357 27 Vendredi 18 août Rockland Trois-Rivières remis Ottawa 4 Québec 5 New Jersey 4 Sussex County 0 Samedi 19 août Rockland 5 Trois-Rivières 3 (7) Ottawa 1 Québec 6 New Jersey 3 Sussex County 11 Rockland 11 Trois-Rivières 13 (8) Dimanche 20 août Rockland 5 Trois-Rivières 2 Ottawa 0 Québec 15 New Jersey 4 Sussex County 0 Lundi 21 août Sussex County à Rockland, 18h30.Mardi 22 août Trois-Rivières à Ottawa, 13h35.Trois-Rivières à Ottawa, 16h05.Québec à New Jersey, 19h05.Rockland à Sussex County, 19h05.Mercredi 23 août Sussex County à Rockland, 18h30.Québec à New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Ottawa, 19h05.Jeudi 24 août Sussex County à Rockland, 19h.Québec à New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Ottawa, 19h05.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Turner L.A.D.95 341 57 116 ,340 Blackmon Col.121 500 115 168 ,336 Harper Wash.106 402 92 131 ,326 Murphy Wash.111 424 76 138 ,325 Posey S.F.110 390 50 125 ,321 Goldschmidt Ari.122 439 92 139 ,317 Votto Cin.124 435 87 137 ,315 Points produits \u2014 Arenado, Col., 105; Stanton, Mia., 97; Goldschmidt, Ari., 96; Lamb, Ari., 95; Ozuna, Mia., 93; Votto, Cin., 87; Harper, Wash., 87 Circuits \u2014 Stanton, Mia., 45; Bellinger, L.A.D., 34; Votto, Cin., 32; Duvall, Cin., 29; Zimmerman, Wash., 29; Harper, Wash., 29; Blackmon, Col., 29; Bruce, N.Y.M., 29; Goldschmidt, Ari., 29 Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 15; Wood, L.A.D., 14; Davies, Mil., 14; Greinke, Ari., 14; Degrom, N.Y.M., 13; Arrieta, Cubs, 13; Wainwright, Stl., 12; Scherzer, Wash., 12; González, Wash., 12 Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 220; Degrom, N.Y.M., 191; Greinke, Ari., 178; Darvish, L.A.D., 170; Nelson, Mil., 169; Martínez, Stl., 169; Kershaw, L.A.D., 168 Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 35; Jansen, L.A.D., 33; Kint- zler, Wash., 28; Rodney, Ari., 27.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.119 473 84 171 ,362 Núñez Bos.95 389 48 123 ,316 Hosmer K.C.122 470 76 148 ,315 Segura Sea 93 395 60 124 ,314 García W.Sox 96 376 51 118 ,314 Gregorius N.Y.Y.98 392 53 121 ,309 González Hou.102 345 53 106 ,307 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 100; Upton, Det., 90; Schoop, Bal., 88; Davis, Oak, 86; Mazara, Tex, 83; Machado, Bal., 81; Smoak, Tor., 80; Judge, N.Y.Y., 80 Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 37; Gallo, Tex, 35; Moustakas, K.C., 35; Davis, Oak, 33; Smoak, Tor., 33; Cruz, Sea, 31; Morrison, T.B., 29 Victoires \u2014 Vargas, K.C., 14; Sale, Bos., 14; Santana, Minn., 13; Pomeranz, Bos., 12; Paxton, Sea, 12; Bundy, Bal., 12; Carrasco, Cle., 12; Bauer, Cle., 12; Kluber, Cle., 12; Berrios, Minn., 11.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 250; Archer, T.B., 207; Kluber, Cle., 196; Severino, N.Y.Y., 175; Carras- co, Cle., 161; Verlander, Det., 159; Bauer, Cle., 149; Porcello, Bos., 149; Estrada, Tor., 147 Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 36; Osuna, Tor., 32; Kimbrel, Bos., 29; Kintzler, Minn., 28.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 74 48 ,607 \u2014 \u2014 7-3 G-1 35-25 39-23 Miami 59 62 ,488 141/2 7 7-3 G-1 32-29 27-33 Atlanta 55 67 ,451 19 111/2 4-6 G-1 27-32 28-35 New York 54 68 ,443 20 121/2 3-7 P-1 27-36 27-32 Philadelphie 45 77 ,369 29 211/2 3-7 G-2 24-31 21-46 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 66 57 ,537 \u2014 \u2014 7-3 G-3 34-28 32-29 Milwaukee 65 60 ,520 2 21/2 6-4 G-2 35-30 30-30 St.Louis 63 61 ,508 31/2 4 5-5 P-2 35-27 28-33 Pittsburgh 60 64 ,484 61/2 7 4-6 G-2 33-28 26-36 Cincinnati 52 72 ,419 141/2 151/2 5-5 P-1 29-31 23-41 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 87 35 ,713 \u2014 \u2014 8-2 P-1 51-14 36-21 Colorado 68 56 ,548 20 \u2014 3-7 P-2 38-25 30-31 Arizona 67 56 ,545 201/2 \u2014 3-7 P-3 39-22 28-34 San Diego 55 69 ,444 33 121/2 5-5 P-1 33-30 22-39 San Fran.50 75 ,400 381/2 18 4-6 P-2 29-33 21-42 Samedi 19 août St.Louis 4 Pittsburgh 6 Cincinnati 11 Atlanta 8 Miami 1 N.Y.Mets 8 Milwaukee 6 Colorado 3 Washington 1 San Diego 3 Philadelphie 12 San Francisco 9 Interligue Toronto 3 Chi.Cubs 4 Dimanche 20 août Miami 6 N.Y.Mets 4 Cincinnati 1 Atlanta 8 Milwaukee 8 Colorado 4 Philadelphie 5 San Francisco 2 Washington 4 San Diego 1 St.Louis 3 Pittsburgh 6 Interligue Toronto 5 Chi.Cubs 6 (10) Lundi 21 août L.A.Dodgers à Pittsburgh, 19h05.Arizona à N.Y.Mets, 19h10.Milwaukee à San Francisco, 22h15.Interligue Seattle à Atlanta, 19h35.Mardi 22 août Miami à Philadelphie, 16h05.L.A.Dodgers à Pittsburgh, 19h05.Arizona à N.Y.Mets, 19h10.Chi.Cubs à Cincinnati, 19h10.Miami à Philadelphie, 19h35.San Diego à St.Louis, 20h15.Milwaukee à San Francisco, 22h15.Interligue Seattle à Atlanta, 19h35.TENNIS WESTERN & SOUTHERN OPEN À CINCINNATI, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Finale Grigor Dimitrov (7), Bulgarie, bat Nick Kyrgios, Australie, 6-3, 7-5.DAMES Simple - Finale Garbine Muguruza (4), Espagne, bat Simona Halep (2), Roumanie, 6-1, 6-0.PGA WYNDHAM CHAMPIONSHIP Greensboro, Caroline du Nord NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Henrik Stenson 62-66-66-64-258 Ollie Schniederjans 66-63-66-64-259 Webb Simpson 63-64-68-67-262 Ryan Armour 66-61-72-64-263 Rory Sabbatini 65-68-66-64-263 Kevin Na 67-63-65-68-263 Martin Flores 64-70-68-63-265 Cameron Smith 63-69-70-63-265 Shane Lowry 67-64-67-67-265 Davis Love III 64-66-67-69-266 Harold Varner III 63-68-66-69-266 Richy Werenski 67-66-64-69-266 Matt Every 61-72-68-66-267 Tim Wilkinson 63-70-68-67-268 Jason Dufner 67-66-67-68-268 J.J.Spaun 71-66-69-63-269 Ricky Barnes 69-67-68-65-269 J.J.Henry 66-70-66-67-269 Geoff Ogilvy 70-66-66-67-269 Samedi 19 août Seattle 7 Tampa Bay 6 L.A.Angels 5 Baltimore 1 N.Y.Yankees 4 Boston 3 Oakland 0 Houston 3 Cleveland 5 Kansas City 0 Chi.White Sox 7 Texas 17 Interligue L.A.Dodgers 3 Detroit 0 Arizona 0 Minnesota 5 Dimanche 20 août Seattle 0 Tampa Bay 3 L.A.Angels 5 Baltimore 4 N.Y.Yankees 1 Boston 5 Oakland 3 Houston 2 Cleveland 4 Kansas City 7 Chi.White Sox 3 Texas 2 Interligue L.A.Dodgers 1 Detroit 6 Arizona 5 Minnesota 12 Lundi 21 août Minnesota à Chi.White Sox, 17h10.Oakland à Baltimore, 19h05.Boston à Cleveland, 19h10.Minnesota à Chi.White Sox, 20h40.Texas à L.A.Angels, 22h07.Mardi 22 août Oakland à Baltimore, 19h05.Boston à Cleveland, 19h10.N.Y.Yankees à Detroit, 19h10.Toronto à Tampa Bay, 19h10.Minnesota à Chi.White Sox, 20h10.Texas à L.A.Angels, 22h08.Interligue Washington à Houston, 20h10.Colorado à Kansas City, 20h15.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Boston 71 52 ,577 \u2014 \u2014 7-3 G-1 40-22 31-30 New York 66 57 ,537 5 \u2014 6-4 P-1 35-22 31-35 Tampa Bay 61 65 ,484 111/2 4 2-8 G-1 32-32 29-33 Baltimore 60 64 ,484 111/2 4 4-6 P-2 36-25 24-39 Toronto 59 65 ,476 121/2 5 5-5 P-3 34-29 25-36 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 68 54 ,557 \u2014 \u2014 8-2 P-1 31-27 37-27 Minnesota 63 59 ,516 5 \u2014 7-3 G-4 31-35 32-24 Kansas City 62 61 ,504 61/2 11/2 5-5 G-1 33-29 29-32 Detroit 54 69 ,439 141/2 91/2 2-8 G-1 30-30 24-39 Chicago 47 74 ,388 201/2 151/2 4-6 G-1 25-31 22-43 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Houston 76 48 ,613 \u2014 \u2014 5-5 P-1 36-27 40-21 Los Angeles 64 60 ,516 12 \u2014 8-2 G-2 33-26 31-34 Seattle 63 61 ,508 13 1 4-6 P-1 34-31 29-30 Texas 61 62 ,496 141/2 21/2 7-3 P-1 35-29 26-33 Oakland 53 70 ,431 221/2 101/2 4-6 G-1 34-31 19-39 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.Y.Jets 1 1 0 ,500 13 19 Miami 1 1 0 ,500 30 51 Buffalo 0 2 0 ,000 26 37 N.-Angleterre 0 2 0 ,000 47 58 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 2 0 0 1,000 54 10 Pittsburgh 2 0 0 1,000 37 25 Cleveland 1 0 0 1,000 20 14 Cincinnati 1 1 0 ,500 35 42 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 1 1 0 ,500 44 50 Jacksonville 1 1 0 ,500 39 36 Tennessee 1 1 0 ,500 37 34 Indianapolis 0 2 0 ,000 29 48 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 2 0 0 1,000 57 31 Kansas City 1 1 0 ,500 47 39 San Diego 0 1 0 ,000 17 48 Oakland 0 2 0 ,000 31 44 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 2 1 0 ,667 54 50 Philadelphie 1 1 0 ,500 29 40 N.Y.Giants 0 1 0 ,000 12 20 Washington 0 2 0 ,000 20 44 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 2 0 0 1,000 45 26 Detroit 2 0 0 1,000 40 16 Chicago 1 1 0 ,500 41 47 Minnesota 1 1 0 ,500 30 30 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Caroline 1 1 0 ,500 54 51 Tampa Bay 1 1 0 ,500 24 31 La N.-Orléans 0 1 0 ,000 14 20 Atlanta 0 2 0 ,000 33 40 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Los Angeles 2 0 0 1,000 37 31 Seattle 2 0 0 1,000 68 30 San Fran.1 1 0 ,500 41 50 Arizona 1 2 0 ,333 61 54 Vendredi 18 août Minnesota 13 Seattle 20 Samedi 19 août Caroline 27 Tennessee 34 Indianapolis 19 Dallas 24 Kansas City 30 Cincinnati 12 N.Y.Jets 6 Detroit 16 Green Bay 21 Washington 17 Nouvelle-Angleterre 23 Houston 27 Los Angeles 24 Oakland 21 Denver 33 San Fran.14 Chicago 24 Arizona 23 Dimanche 20 août Atlanta 13 Pittsburgh 17 La N.-Orléans 13 San Diego 7 Lundi 21 août N.Y.Giants à Cleveland, 20h.Jeudi 24 août Miami à Philadelphie, 19h.Caroline à Jacksonville, 19h30.Vendredi 25 août Nouvelle-Angleterre à Detroit, 19h.Kansas City à Seattle, 20h. leSoleil LUNDI 21 AOÛT 2017 39 SOCCER Les partisans du FC Barcelone répondent après les attaques de jeudi dernier en Catalogne Agence France-Presse BARCELONE \u2014 Minute de silence, drapeaux en berne, brassards noirs, maillots floqués «Barcelone» : joueurs et partisans du Barça ont rendu hommage aux victimes des attentats en Catalogne, dimanche, à l\u2019occasion de la première journée du Championnat d\u2019Espagne.Après ces attaques qui ont fait 14 morts, jeudi à Barcelone et vendredi à Cambrils, sur la côte catalane, le Camp Nou a ainsi respecté une minute de recueillement avec émotion avant d\u2019applaudir à tout rompre juste avant le coup d\u2019envoi.Dans les tr ibunes, pouvant accueillir 99 354 personnes et apparemment remplies aux deux tiers, les partisans ont scandé en catalan No tinc por («Je n\u2019ai pas peur») tandis que les drapeaux étaient mis en berne.«J\u2019ai dédié le [premier] but aux victimes et à leurs familles.Nous n\u2019avons pas peur, mais cela doit cesser.C\u2019est une victoire que nous dédions à toutes les personnes affectées», a renchéri Gerard Deulofeu, l\u2019attaquant du Barça après la victoire 2-0 devant le Bétis Séville.MAILLOTS SANS NOM Les joueurs, eux, arboraient donc un brassard noir sur leurs maillots où leurs noms avaient disparu en faveur d\u2019un sombre «Barcelone», également vendu à l\u2019entrée de l\u2019enceinte catalane.«Normalement, j\u2019achète des maillots sans nom, mais là, ça me semblait être le moment idéal pour crier au monde que nous allons continuer à vivre ici, qu\u2019ils ne nous font pas peur», a confié David Berruezo, 27 ans.De nombreux fans blaugranas ont sorti une bannière arborant en noir et blanc la phrase «jamais personne ne nous vaincra», tirée d\u2019El Cant del Barça, l\u2019hymne du club.Avant la rencontre, la police régionale de Catalogne avait prévenu que des officiers de police supplémentaires seraient présents.Il a également été demandé aux partisans de se présenter en avance au stade et de ne pas emmener de larges sacs.La police espagnole traquait encore dimanche un Marocain de 22 ans, l\u2019un des derniers membres encore en fuite d\u2019une cellule qui aurait commis le double attentat à Barcelone et Cambrils.Et la présence policière s\u2019est fait sentir autour du Camp Nou.«Forcément, on aura un nœud dans la gorge en pensant à tout ce qu\u2019il s\u2019est passé, mais regarder le Bétis nous permet d\u2019oublier», a assuré Jose Fernandez, un chauffeur de bus de 57 ans, vivant à Barcelone, mais sup p o r te r du clu b de Séville.Les joueurs sévillans ont également apporté leur soutien aux victimes, arborant des t-shirts avec le message «le Real Betis avec Barcelone», les dirigeants ayant déposé une gerbe sur les Ramblas, au cœur de la capitale touristique de la Catalogne.BILLETS RENDUS ET REMBOURSÉS Certains sièges du Camp Nou sont cependant restés désespérément vides.«On dirait qu\u2019il y a moins de monde, que c\u2019est plus calme que les autres rencontres.C\u2019est le mois d\u2019août et les gens sont en vacances, mais ça se voit», explique Teresa Serra, une infirmière de 53 ans, venue au stade avec un ami.Après l\u2019attaque de jeudi, certains partisans, notamment des touristes, ont rendu leurs billets.«Ils ont été remboursés, les circonstances sont spéciales et compréhensibles», a assuré le club, sans préciser le nombre exact.Mais Maarten Demunster, lui, a refusé de rater ce rendez-vous.«Quand j\u2019ai entendu parler des attaques, j\u2019ai eu peur.Forcément.Pendant deux secondes, je me suis peut-être dit que je n\u2019allais pas venir, mais c\u2019était juste deux secondes», a affirmé ce Belge de 44 ans, qui avait acheté des billets pour voir le match avec son fils.«Ne pas venir, c\u2019est exactement ce qu\u2019ils veulent», a-t-il ajouté.Même son de cloche pour Ian Bellamy.«Nous n\u2019avions pas l\u2019intention de venir, on s\u2019est décidés ce matin quand on a vu qu\u2019il y avait encore des billets», a confié ce Britannique.«Peur?Non.Après les attaques, la sécurité est toujours plus renforcée», a-t-il souligné.Sandra Lorenzo, elle, est surprise.«J\u2019aurai cru qu\u2019il y aurait une hystérie collective, mais tout ce que je vois est normal.J\u2019ai travaillé ici pendant 25 ans et à tous les matchs.Ils ne vont pas réussir à me faire rester chez moi!» «Je n\u2019ai pas peur» Lors du premier match du Championnat d\u2019Espagne, les joueurs du FC Barcelone et du Bétis Séville posent ensemble après avoir rendu hommage aux victimes des attaques de Barcelone et de Cambrils.\u2014 PHOTO AFP, LLUIS GENE Les joueurs arboraient un brassard noir sur leurs maillots où leurs noms avaient disparu en faveur d\u2019un sombre «Barcelone» Les dirigeants de Barcelone «ne sont pas des personnes qui devraient être là-bas, dans la direction du Barça», a estimé dimanche soir l\u2019ancien Blaugrana Neymar Jr, désormais joueur du Paris SG, et qui a affirmé que «le Barça mérite beaucoup mieux».Interrogé par la presse dans les coulisses du Parc des Princes, après sa prestation face à Toulouse (deux buts, deux passes décisives, score final 6-2), le joueur le plus cher de l\u2019histoire a affirmé devoir «dire la vérité».«Je dois dire la vérité, je suis très triste avec eux.J\u2019ai passé quatre ans là-bas où j\u2019ai été très heureux.Au début, j\u2019étais heureux.J\u2019ai passé quatre belles années.Et je suis parti heureux.Mais avec eux», les dirigeants du club, «non».«Pour moi, ce ne sont pas des personnes qui devraient être là-bas, dans la direction du Barça», a encore déclaré Ney- mar.«Le Barça mérite beaucoup mieux et tout le monde le sait.» AFP Neymar en a long à dire sur le Barça LUNDI 21 AOÛT 2017 leSoleil 40 sports, etc.JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com sports.lesoleil.com P our Isabelle Gagnon, triathlon rime avec bonheur.Triathlonienne accomplie et entraîneure, elle vit aussi sa passion à la maison et la partage avec les membres de sa famille puisque son conjoint et ses deux filles sont aussi adeptes du sport qu\u2019elle chouchoute.«Pour moi, le triathlon c\u2019est un mode de vie parce que ce n\u2019est pas monotone», explique l\u2019ex- porte-couleurs du Rouge et Or aujourd\u2019hui kinésiologue.«En pratiquant cette discipline, je peux entraîner des gens qui font du triathlon, mais aussi des nageurs, des cyclistes et des coureurs.Et il y le triathlon d\u2019hiver, où l\u2019on retrouve du patinage de vitesse, du ski de fond et de la course en raquettes, qui m\u2019amène à développer mon champ d\u2019expertises.Tout ça, c\u2019est un boni au niveau professionnel.» Isabelle se décrit comme une kinésiologue qui fait du triathlon à ses heures.Car même si son sport occupe une grande place dans sa vie, ses obligations professionnelles passent avant sa passion.Et c\u2019est dans les périodes libres de son agenda de spécialiste de la santé qu\u2019elle s\u2019entraîne.Des moments privilégiés pour se retrouver avec elle-même.Mais qu\u2019elle soit athlète, entraîneure ou planificatrice d\u2019entraînement, elle profite toujours des connaissances, de l\u2019expérience et des compétences de la kinésiologue en elle.et vice-versa.L\u2019ex-porte-couleurs du Rouge et Or était destinée à un bel avenir en triathlon.Mais le mauvais sort a semblé s\u2019acharner sur elle.En l\u2019an 2000, en pleine préparation pour l\u2019Ironman d\u2019Hawaii où tous les espoirs lui étaient permis, elle a été blessée gravement dans un accident, alors qu\u2019elle s\u2019entraînait à vélo.Quelques années plus tard, avec les Jeux d\u2019Athènes dans sa mire, une blessure l\u2019a obligée à cesser de courir.Frustrée sur le coup, elle met maintenant les choses en perspectives.«Je suis encore sur mes deux jambes et je fais ce que j\u2019aime dans la vie.Et avec le recul, je crois que mon accident m\u2019a apporté plus de positif que de négatif, même si je dois toujours composer avec les conséquences de mon accident comme mes blessures actuelles.«Quand j\u2019ai repris l\u2019entraînement à la suite de mon accident, je pouvais juste faire du vélo.Et j\u2019ai pris part à la Coupe du monde sur le Mont-Royal avec Lyne Bessette et Sara Hughes.C\u2019est quand même hot.Et le fait de devoir consulter un paquet de spécialistes m\u2019a permis d\u2019acquérir un bagage dont je peux me servir en kinésiologie.» La triathlonienne est aussi d\u2019avis que ce qui l\u2019avait aidée à passer à travers ses épreuves est le fait qu\u2019elle avait une vie équilibrée.«Il n\u2019y avait pas que le triathlon dans ma vie.Pendant que je compéti- tionnais, j\u2019ai continué à étudier.Et la famille et les amis, ç\u2019a toujours été hyper important pour moi.» FRAPPER À DEUX PORTES Très heureuse de sa carrière, Isabelle s\u2019est dit qu\u2019elle s\u2019était compliquée la vie en frappant à deux portes en même temps, soit en s\u2019entraînant pour le triathlon olympique et le triathlon de longue distance, deux sports qui demandent des qualités physiques différentes.«Si c\u2019était à refaire, je mènerais peut-être ma carrière autrement.Je me concentrerais d\u2019abord sur les plus courtes distances et je me spécialiserais sur les longues après.Mais je n\u2019ai aucun regret et je suis très reconnaissante envers tous les ISABELLE GAGNON QUAND TRIATHLON RIME AVEC BONHEUR Aujourd\u2019hui kinésiologue, la triathlo- nienne Isabelle Gagnon partage maintenant sa passion avec son mari et ses deux filles, qui pratiquent aussi le sport si cher à son cœur.\u2014 PHOTO FOURNIE ISABELLE GAGNON ET PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE gens qui m\u2019ont aidée.C\u2019est pour ça que je suis si heureuse de redonner aux plus jeunes.Mais mon plus grand bonheur, ç\u2019a été quand mes filles nous ont demandé, à moi et à mon conjoint, si elles pouvaient faire du triathlon.L\u2019été, on part en famille et on va faire des triathlons.» Même si elle cherche toujours à se dépasser, Isabelle est devenue plus sage.Obligée de composer avec une blessure qui l\u2019a empêchée de courir pendant sept mois, elle a décidé de ne plus compétitionner dans l\u2019élite lors des épreuves de longue distance.«Je courais contre des filles qui s\u2019entraînaient 25-30 heures par semaine et dont la récupération était optimale.Elles ne faisaient que ça.C\u2019était pour moi une motivation, mais en même temps, je n\u2019étais pas capable d\u2019être à leur niveau.«Après ma blessure, j\u2019en suis venue à la conclusion que je me mettais beaucoup de pression.Je fais du triathlon avant tout pour avoir du plaisir et me dépasser, pas juste pour gagner.Et je me suis dit que ça serait correct de compétitionner dans la catégorie groupe d\u2019âge.Il y a trois ans, ma tête et mon cœur ne l\u2019auraient pas accepté.Mais maintenant c\u2019est correct.Vouloir être avec les meilleures, c\u2019est viscéral.Malheureusement quand on vieillit, le body ne suit pas.Mais même si tu n\u2019es pas sur le podium avec les élites, tu peux quand même comparer tes temps avec eux.Et des fois, c\u2019est assez étonnant ce que ça donne.» Si un jour Isabelle devait renoncer au triathlon, il est certain qu\u2019elle pratiquerait un autre sport, elle aime le vélo et rêve de voyager sur une bécane, le ski alpin et le ski de fond, etc.«Peu importe le sport que je pratique, il me permet de repousser mes limites.Je vais toujours être active, car si je ne bouge pas une journée, je suis grognonne (rires).1995 2017 Q Performances marquantes?R Mes Ironman à Hawaii en 1997 et 1998.Le premier, je l\u2019ai fait dans la catégorie groupe d\u2019âge.C\u2019était mon premier Iron- man et je devais y courir mon premier marathon.Je n\u2019avais aucune d\u2019idée de ce que je valais et j\u2019ai fini huitième.au classement chez les pros.L\u2019année suivante, chez les pros, j\u2019ai terminé septième.Je me rappelle encore du feeling que j\u2019ai eu quand j\u2019ai passé le fil d\u2019arrivée.C\u2019était vraiment incroyable.Q Plus grand défaut?R Je voulais trop en faire.À l\u2019entraînement, j\u2019en faisais toujours plus que ce que mes entraîneurs me demandaient.Et j\u2019ai souvent eu des discussions avec eux par rapport à ça.Q Plus grande qualité?R La persévérance.Je suis patiente parce que je sais qu\u2019il y a des résultats.C\u2019est par la répétition et les adaptations que l\u2019on réussit à s\u2019améliorer.Et j\u2019aime me dépasser, me surpasser.Q Rêve ou défi?R C\u2019est sûr que j\u2019ai toujours en tête de retourner à Hawaii faire un Ironman.Mais je ne veux pas me donner de date parce que.Et comme je risque de faire davantage de demi-Iron- man que d\u2019Ironman dans le futur, j\u2019aimerais prendre part à un championnat du monde de demi-Ironman, dans la catégorie groupe d\u2019âge.QR leSoleil LUNDI 21 AOÛT 2017 SPORTS 41 WEST DES MOINES, Iowa \u2014 Cristie Kerr et Paula Creamer ont prévalu lors des matchs une contre une, dimanche, aidant les Américaines à remporter la Coupe Solheim devant l\u2019Europe, 16½ \u201411½.Lizette Salas a assuré les États-Unis de la victoire en l\u2019emportant par un trou contre Jodi Ewart Shadoff.Gerina Piller a dominé Florentyna Parker quatre et deux, puis Danielle Kang a mis la touche finale en s\u2019imposant trois et deux face à Emily Pedersen.«Les filles ont tissé des liens forts, a dit la capitaine Juli Inkster.Elles croyaient en l\u2019une et en l\u2019autre.Elles se sont épaulées et ont joué du golf formidable.» Également championnes en 2015, les États-Unis ont remporté l\u2019événement 10 fois sur 15.Kerr a défait Mel Reid par deux trous avec un trou à disputer, tandis que Creamer a vaincu Georgia Hall par un trou.Hall s\u2019est inclinée en ratant un roulé de quatre pieds au dernier trou.Lexi Thompson a fait match nul contre Anna Nordqvist, comblant quatre trous d\u2019écart aux dépens de la Suédoise.«Je me disais juste qu\u2019il fallait y aller à fond», a dit Thompson.Angel Yin et Karine Icher ont aussi conclu leur affrontement sans qu\u2019il y ait de gagnante.Les victoires européennes : Caroline Masson a eu le dessus quatre et deux contre Michelle Wie; Catriona Matthew a battu Stacy Lewis par un trou; Carlota Ci- ganda a défait Brittany Lincicome quatre et trois; Madeleine Sagstrom a vaincu Austin Ernst trois et deux, et Charley Hull a gagné par un trou devant Brittany lang.«Les Américaines ont mieux joué que nous, ça ne fait aucun doute, a dit la capitaine européenne, Annika Sorenstam.Elles ont offert du golf superbe, mais je suis très fière de la ténacité que nous avons montrée.» AP Les Américaines s\u2019imposent à la Coupe Solheim ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le gardien Evan Bush n\u2019était pas devant le filet de l\u2019Impact quand la formation mon- tréalaise a atteint le fond du baril le 29 juillet, mais il était confiant de voir l\u2019équipe rebondir.L\u2019Impact avait beau avoir encaissé une dégelée de 4-0 face aux Red Bulls, à l\u2019étranger, Bush savait qu\u2019une occasion de grimper au classement se présentait au Bleu-blanc-noir.«J\u2019avais dit à l\u2019entraîneur des gardiens après la défaite à New York qu\u2019en regardant le calendrier, je nous voyais être en mesure de gagner les quatre matchs suivants», a raconté Bush, samedi, après que l\u2019Impact eut complété l\u2019exploit en battant le Real Salt Lake 3-1.Tel que Bush l\u2019avait prédit, l\u2019Impact (10-8-6) a défait coup sur coup l\u2019Orlando City SC, l\u2019Union de Philadelphie, le Fire de Chicago et le RSL.Cette séquence a permis à la troupe de Mauro Biello de passer du neuvième au sixième rang dans l\u2019Association Est, et donc dans une position donnant accès aux séries.«Il y a un mois quand nous étions en queue de peloton, c\u2019était peut- être plus difficile de croire que nous pouvions revenir dans le portrait des séries, a admis Bush.Maintenant, nous pouvons regarder plus loin devant.» Maxime Crépeau avait obtenu un premier départ en MLS à la place de Bush face aux Red Bulls.C\u2019était la première fois depuis septembre 2015 que Bush était exclu du onze partant de l\u2019Impact en MLS pour une raison autre qu\u2019une suspension.En quatre matchs depuis qu\u2019il a récupéré son filet, Bush a accordé seulement deux buts et a fait passer sa moyenne de buts alloués de 1,68 à 1,48.Il a également connu une séquence de 284 minutes sans céder quoi que ce soit à l\u2019adversaire, la sixième plus longue en MLS cette saison.«La semaine précédente, Laurent [Ciman] avait été laissé de côté, a rappelé Bush en revenant sur son exclusion de la formation partante face aux Red Bulls.Je pense que tous les joueurs dans cette équipe ont été laissés de côté au moins une fois \u2014 à part peut-être Nacho [Ignacio Piat- ti].De mon côté, je ne pense pas que j\u2019avais besoin qu\u2019on me réveille.Mon approche est toujours la même.Depuis, tous les aspects de notre jeu se sont solidifiés au même moment, que ce soit la défensive, le milieu de terrain ou l\u2019attaque.» CONSOLIDER SA POSITION Le défi pour l\u2019Impact devient maintenant de consolider sa position.Montréal détient un point d\u2019avance sur l\u2019Atlanta United, mais l\u2019équipe d\u2019expansion a deux matchs en main.Cependant, la formation montréalaise a également le même nombre de points que le Crew de Columbus, mais la formation de l\u2019Ohio a disputé deux matchs de plus.«Notre situation serait différente si nous n\u2019avions pas échappé autant de points en fin de rencontre dans la première portion du calendrier, a reconnu Bush.Nous pourrions peut-être même occuper la deuxième place au classement général.Nous avons toujours cru que nous avions une très bonne équipe, que nous avions le potentiel d\u2019être la meilleure édition de l\u2019Impact.Nous ne pouvons pas nous asseoir sur nos lauriers.Nous devons continuer à travailler fort et à grimper au classement.«L\u2019Association Est est très forte cette saison.Si nous étions dans l\u2019Ouest, nous serions dans la lutte pour le premier rang, a ajouté Bush.Et nous présentons maintenant la même moyenne de points par match qu\u2019en 2015 [1,5], alors que nous avions terminé en troisième place avec 51 points.» IMPACT Bush n\u2019est pas surpris des récents succès En quatre matchs depuis qu\u2019il a récupéré son filet, Evan Bush a accordé seulement deux buts et a fait passer sa moyenne de buts alloués de 1,68 à 1,48.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «[.] tous les aspects de notre jeu se sont solidifiés au même moment, que ce soit la défensive, le milieu de terrain ou l\u2019attaque» \u2014 Le gardien Evan Bush LUNDI 21 AOÛT 2017 leSoleil 42 BASEBALL Samedi, les officiels arboraient un bracelet blanc au poignet en signe de protestation Associated Press NEW YORK \u2014 Les arbitres du baseball majeur ont mis fin à leur protestation en lien avec ce qu\u2019ils avaient qualifié de «comportement abusif de la part d\u2019un joueur» après que le commissaire Rob Manfred eut offert de rencontrer le comité de gouvernance de leur syndicat.La plupart des arbitres ont arboré un bracelet blanc au poignet, samedi, pour contester la décision du Bureau du commissaire de n\u2019imposer qu\u2019une amende au deuxième but Ian Kinsler, des Tigers de Detroit.Lors d\u2019une sortie en règle plus tôt cette semaine, Kinsler n\u2019avait pas mâché ses mots à l\u2019endroit de l\u2019arbitre Angel Hernandez, qu\u2019il avait qualifié de mauvais et de qui il avait dit qu\u2019il «devait tout simplement partir».Dans une série de gazouillis, dimanche, l\u2019Association mondiale des arbitres a annoncé que Manfred a suggéré d\u2019organiser une rencontre pour discuter de leurs inquiétudes.Le syndicat a aussi fait savoir que les arbitres avaient décidé de ne plus porter les bracelets afin de «démontrer leur bonne foi».En dévoilant l\u2019initiative d\u2019arborer ces bracelets, l\u2019Association mondiale des officiels avait critiqué avec véhémence la décision du Bureau du commissaire.«Le traitement laxiste du comportement abusif d\u2019un joueur, de la part du Bureau du commissaire, envoie le mauvais message aux joueurs et aux gérants.Les arbitres deviennent une cible de choix, et c\u2019est néfaste pour le sport, avait déclaré l\u2019Association.Ça suffit! Les arbitres vont porter le bracelet jusqu\u2019à ce que nos inquiétudes soient traitées avec sérieux.» «L\u2019attaque verbale à l\u2019endroit d\u2019Angel a dénigré tous les arbitres et elle est inacceptable, avait également déclaré le syndicat des arbitres.Le Bureau du commissaire n\u2019a pas réussi à régler comme il se doit cette attaque et d\u2019autres à l\u2019endroit des arbitres.» De son côté, Kinsler n\u2019avait pas paru trop ému par la réaction des officiels.«Je ne m\u2019y arrête pas vraiment.J\u2019espère qu\u2019ils porteront les bracelets blancs pendant toute leur carrière.Je m\u2019en balance.J\u2019ai dit ce que je ressentais et ce que je pensais.S\u2019ils sont offensés, c\u2019est leur problème.» Les officiels en chef Joe West, Gerry Davis et Bill Miller ont arboré les bracelets lors des premières rencontres de la journée, samedi.Hernandez en a porté un lors de l\u2019affrontement entre les Diamondbacks de l\u2019Arizona et les Twins du Minnesota.Miller travaillait au deuxième coussin, tout juste aux côtés de Kinsler, lors du match entre les Dodgers de Los Angeles et les Tigers au Comerica Park.«Il n\u2019est pas le point central de la situation.Ce n\u2019est qu\u2019un élément du casse- tête, avait précisé Miller.«Il y a eu plusieurs cas où les arbitres ont été critiqués ou défiés.Il semble y avoir une hausse du nombre d\u2019expulsions, et nous pensons qu\u2019il est nécessaire de nous unir et de dire aux gens que nous sommes des êtres humains», a ajouté Miller.Lundi dans un match au Texas, Kinsler a été expulsé par Hernandez après avoir été retiré sur trois prises.Le lendemain, Kinsler n\u2019a pas mâché ses mots à l\u2019endroit de Hernandez, affirmant que l\u2019arbitre «modifiait l\u2019allure de matchs de façon évidente».«Non, je ne suis pas surpris à quel point il est un mauvais arbitre.Depuis le temps qu\u2019il fait partie de la ligue, je ne sais pas comment il se fait qu\u2019il puisse être aussi mauvais.Il a besoin de réévaluer son choix de carrière, vraiment.Point final», a lancé Kinsler.Kinsler et Hernandez se sont donné une poignée de main sur le terrain avant le match de mercredi.Vendredi, le deuxième but des Tigers a admis qu\u2019il avait reçu une amende, sans en préciser le montant.Brad Ausmus, le gérant des Tigers, n\u2019a pas voulu donner le montant non plus samedi.«C\u2019est l\u2019amende la plus importante que j\u2019ai vu imposer à un joueur par le baseball majeur.Alors, je ne veux pas entendre \u2014 je ne veux pas qu\u2019ils minimisent \u2014 qu\u2019il n\u2019a pas été puni.» Les arbitres rencontreront Manfred Jerry Remy honoré par les Red Sox Jackie Bradley Jr (photo) a produit deux points avec un triple et un simple, Rick Porcello n\u2019a concédé que trois coups sûrs en six manches et les Red Sox de Boston ont vaincu les Yankees de New York au compte de 5-1, dimanche après-midi.Les Red Sox ont gagné pour une 14e fois à leurs 17 dernières parties, remportant deux des trois matchs de cette série contre leurs éternels rivaux.Ils ont également accentué à cinq matchs leur avance au sommet de la section Est de l\u2019Américaine.Avant le match, les Red Sox ont rendu hommage à l\u2019analyste et ancien joueur de deuxième but Jerry Remy.Celui qui occupe le poste d\u2019analyste aux matchs des Red Sox depuis 1988, a récemment reçu un cinquième diagnostic de cancer.Il doit commencer à recevoir des traitements de chimiothérapie cette semaine.Âgé de 64 ans et originaire du Massachusetts, Remy s\u2019est vu remettre un gant format géant des mains de Dustin Pedroia, actuel joueur de deuxième but des Red Sox.Il a reçu d\u2019autres cadeaux de la part de la direction de l\u2019équipe.Remy a remercié les membres de sa famille et nommé quelques commentateurs et collègues avec lesquels il a travaillé depuis qu\u2019il est analyste au réseau NESN.Il s\u2019est dit confiant de reprendre son poste l\u2019année prochaine et voir les Red Sox soulever une autre bannière commémorant une conquête de la Série mondiale.Remy a joué pendant 10 saisons dans les Ligues majeures, les sept dernières avec les Red Sox.Il a également joué avec les Angels de la Californie.AP Verlander a le dessus sur Maeda Justin Verlander n\u2019a pas alloué de coup sûr avant la sixième manche et les Tigers de Detroit ont battu les Dodgers de Los Angeles 6-1, dimanche, mettant ainsi fin à une série de six revers.La sortie exceptionnelle de Verlander (9-8) a été entachée par un circuit du nouveau venu Curtis Granderson, après deux retraits en sixième.Le droitier est resté dans le match et a complété la huitième, accordant un seul autre coup sûr.Ver- lander a disposé de neuf frappeurs au bâton et a concédé un but sur balles.Justin Upton a claqué un circuit de deux points, tandis que Dixon Machado et Miguel Cabrera ont fourni des doubles qui ont eu le même impact.Kenta Mae- da (11-5) n\u2019a pas donné de coup sûr avant la sixième lui non plus.Il a toutefois permis quatre points dans cette manche, cédant sa place à compter de la septième.Les Dodgers avaient remporté leurs six dernières rencontres.AP L\u2019arbitre Chris Guccione a porté le bracelet lors du match de samedi entre les Rays de Tampa Bay et les Mariners de Seattle.\u2014 PHOTO AP, CHRIS O\u2019MEARA «Le traitement laxiste du comportement abusif d\u2019un joueur, de la part du Bureau du commissaire, envoie le mauvais message aux joueurs et aux gérants.Les arbitres deviennent une cible de choix, et c\u2019est néfaste pour le sport» \u2014 L\u2019Association mondiale des officiels leSoleil LUNDI 21 AOÛT 2017 SPORTS 43 Harris retourne à Jacksonville Les Jaguars de Jacksonville ont fait signer un contrat au porteur de ballon DuJuan Harris et libéré le demi de coin Charles Gaines.Harris viendra apporter de la profondeur à la position de demi offensif en vue du match de préparatoire de jeudi contre les Panthers de la Caroline, car Leonard Fournette (pied) et T.J.Yeldon (cheville) seront probablement inactifs.Harris effectue un retour à Jacksonville, où il a disputé cinq matchs à titre de recrue en 2011.Il a aussi porté les couleurs des Steelers de Pittsburgh, des Packers de Green Bay, des Vikings du Minnesota, des Saints de La Nouvelle-Orléans, des Seahawks de Seattle, des Ravens de Baltimore et des 49ers de San Francisco.En carrière, Harris a accumulé des gains de 590 verges au sol, avec deux touchés.Il a ajouté 244 verges par la voie des airs grâce à 21 passes captées.Gaines a pris part à deux matchs préparatoires avec les Jaguars et a été victime d\u2019une blessure à l\u2019oeil droit, jeudi, contre les Buccaneers de Tampa Bay.AP John Chick échangé aux Eskimos Les Tiger-Cats de Hamilton ont échangé l\u2019ailier défensif étoile John Chick aux Eskimos d\u2019Edmonton, dimanche, en retour d\u2019un choix de deuxième ronde au repêchage de 2018.Dans la transaction, les Eskimos ont aussi mis la main sur une sélection de cinquième tour en 2018.Âgé de 34 ans, Chick a participé aux huit premiers matchs des Tiger-Cats cette saison.Il a réalisé 16 plaqués, deux sacs du quart et a provoqué un échappé.L\u2019athlète de 6\u20194\u2019\u2019 et 253 livres, originaire du Wyoming, a réussi 56 plaqués, 16 sacs et provoqué cinq échappés en 26 parties avec les Tiger- Cats au fil des deux dernières saisons.Élu au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles, Chick a aussi été nommé meilleur joueur défensif des Tiger-Cats en 2016.Issu de l\u2019Université de l\u2019Utah, Chick a réussi 226 plaqués, 69 sacs, une interception et provoqué 15 échappés en huit saisons avec les Roughriders de la Saskatchewan (2007- 2009, 2013-2015) et les Tiger-Cats (2016-2017).LA PRESSE CANADIENNE Stanton : 45 circuits Adam Conley a établi un sommet personnel avec 11 retraits au bâton, dimanche, guidant les Marlins de Miami vers un gain de 6-4 face aux Mets de New York.Conley (6-5) a concédé un point, trois coups sûrs et deux buts sur balles en sept manches.Deux releveurs ont fait le lien vers Brad Ziegler, qui a mérité un sixième sauvetage.Gian- carlo Stanton a envoyé une autre balle au-delà des clôtures.Il mène les majeures avec 45 circuits en 2017.Stanton a cogné un circuit de trois points en septième manche, face à Jacob deGrom (13-7).Ce dernier a permis cinq points et 10 coups sûrs en six manches et un tiers.Christian Yelich a obtenu trois simples et Dee Gordon a volé deux buts.Yoenis Cespedes a frappé un circuit en solo dans une cause perdante.AP La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La passation du flambeau a bel et bien eu lieu lors des sélections de l\u2019équipe courte piste pour les Jeux olympiques de 2018.Samuel Girard et Kim Boutin ont survolé la compétition, gagnant respectivement sept et huit des neuf courses dans leur volet respectif au cours de la semaine.Ils étaient même déjà assurés de leur place au sein de l\u2019équipe canadienne provisoire avant la présentation des derniers 500 m et 1000 m, dimanche.Charles Hamelin, Charle Cour- noyer, Kasandra Bradette et Jamie MacDonald ont décroché les quatre autres places en jeu lors des sélections tenues à l\u2019aréna Maurice-Richard.Seulement les trois premiers patineurs chez les hommes et les femmes au classement général de la semaine de compétition obtenaient automatiquement une place au sein de l\u2019équipe canadienne qui ira aux Jeux de Pyeongchang, en février.Les deux meilleurs résultats sur les deux meilleures distances (500, 1000 et 1500 m) étaient comptabilisés, c\u2019est-à-dire quatre résultats sur neuf courses.Girard, de Ferland-et-Boilleau, a confirmé son rôle d\u2019héritier de Hamelin chez les hommes, même si «la locomotive de Sainte-Julie» a réussi à faire la barbe au jeunot en remportant la dernière course de la semaine.Hamelin a privé Girard du triplé au 1000 m en ayant le dessus dans une finale endiablée.«Charles a bien patiné lors de la dernière course, a reconnu Girard, qui est âgé de 21 ans et qui avait signé une troisième victoire au 500 m plus tôt dans la journée.C\u2019était sa dernière course au niveau canadien et je suis fier d\u2019y avoir participé et de l\u2019avoir vu gagner.» Environ 24 heures après avoir confirmé sa première participation aux Olympiques, Girard cherchait encore ses mots pour exprimer ce qu\u2019il ressentait.«Je ne le réalise pas encore, a-t-il dit.C\u2019est le rêve de tout athlète amateur d\u2019aller aux Jeux.De me rendre là, c\u2019est un objectif qui vient d\u2019être atteint et je vais vouloir bien faire là-bas.» De son côté, Hamelin en sera à ses quatrièmes Jeux olympiques.Il a déjà trois médailles d\u2019or et une d\u2019argent à son palmarès et il a laissé entendre que la fin de sa carrière approchait peut-être.«En 2006 [à Turin], c\u2019était une surprise pour moi de me qualifier, a raconté Hamelin, maintenant âgé de 33 ans.Si on m\u2019avait dit en 2006 que je participerais un jour à mes quatrièmes Jeux.c\u2019est exceptionnel.C\u2019est une expérience que je vais vivre avec le sourire et beaucoup de plaisir avec les gars et les filles de l\u2019équipe.» Hamelin a confirmé sa place au sein de l\u2019équipe en signant une victoire et une deuxième place au 1500 m, ainsi qu\u2019une victoire et une troisième place au 1000 m.De son côté, Cournoyer, qui est âgé de 26 ans, participera à ses deuxièmes Jeux olympiques, lui qui avait gagné le bronze au 500 m aux Jeux de Sotchi, en 2014.Il a terminé deux fois deuxième au 1000 m et deux fois troisième au 500 m pendant les sélections.TROIS RECRUES En l\u2019absence de Marianne St- Gelais, blessée à l\u2019entraînement avant la compétition, et de Valérie Maltais, tombée au combat mercredi, la relève a aussi fait sa place chez les femmes.Boutin, de Sherbrooke, Mac- Donald, de Fort St.James, en Colombie-Britannique, et Bradette, de Saint-Félicien, en seront toutes les trois à leur première participation aux Olympiques.«Je pense que le fait d\u2019avoir commencé la semaine en force m\u2019a aidée, a raconté Boutin, qui a complété des triplés au 500 m et au 1000 m, dimanche.J\u2019ai gardé la même ligne directrice par la suite.Ça aurait été facile de me dire que je pouvais relaxer une fois que j\u2019avais ma place, mais je suis restée dans ma bulle et je me suis concentrée sur le travail à faire.» De son côté, Bradette, 27 ans, a signé deux deuxièmes places au 500 m, ainsi qu\u2019une deuxième et une troisième place au 1000 m.«Avant, c\u2019était seulement un idéal que je ne pensais pas atteindre, a mentionné Bradette au sujet du rêve olympique.J\u2019ai mis les efforts et j\u2019ai trouvé des solutions chaque fois que j\u2019avais des difficultés.J\u2019ai ensuite vu que je pouvais y parvenir.» En plus de St-Gelais et Maltais, le vétéran François Hamelin a aussi été incapable de compléter la semaine, victime d\u2019une chute, sa m e d i .L e s tro i s pat i n e u rs devraient cependant hériter de trois des quatre autres places disponibles au sein de l\u2019équipe via une demande d\u2019exemption ou un choix des entraîneurs.L\u2019identité des quatrièmes et cinquièmes membres de chaque côté sera dévoilé le 30 août.PATINAGE DE VITESSE COURTE PISTE Girard et Boutin survolent les sélections Samuel Girard, de Ferland-et-Boileau, a confirmé son rôle d\u2019héritier de Charles Hamelin chez les hommes.\u2014 PHOTO LA PRESSE, SIMON GIROUX «Je ne le réalise pas encore.C\u2019est le rêve de tout athlète amateur d\u2019aller aux Jeux.De me rendre là, c\u2019est un objectif qui vient d\u2019être atteint et je vais vouloir bien faire là-bas» \u2014 Samuel Girard LUNDI 21 AOÛT 2017 leSoleil 44 REMPARTS Départ en force pour Robidoux Les Remparts ont amorcé leur camp principal, dimanche après-midi, en disputant un premier match intra-équipe, au Pavillon de la jeunesse.Avec deux buts, Mikaël Robidoux (photo) a mené l\u2019attaque des Blancs, dans une victoire de 3-1 sur les Rouges.Les autres marqueurs ont été Philipp Kurashev, pour les Blancs, et Jesse Sutton, pour les Rouges.«Je ne suis pas surpris de Robidoux.Je pense qu\u2019il est rendu là dans sa progression.Il a été très bon dans les séries.Mais il ne faut pas s\u2019emballer au premier jour.Cela dit, on peut voir que son coup de patin est supérieur.J\u2019ai des flashs de Robidoux, à 16 ans, qui tombait souvent.On ne le voit plus tomber.J\u2019ai des flashs de Robidoux, qui frappe solidement et il frappe encore solidement.Être plus dangereux offensivement, c\u2019est une autre chose qu\u2019il peut faire pour nous aider.Il faut dire qu\u2019Étienne Verrette, qui a été très bon lui aussi, lui a servi deux très belles passes», a noté Philippe Boucher au terme de la rencontre.KATHLEEN LAVOIE Premières coupures Au terme du Challenge des recrues, le directeur général Philippe Boucher a effectué ses premières coupures, au camp d\u2019entraînement des Remparts, dimanche.Quatre joueurs ont été victimes du couperet.Il s\u2019agit de l\u2019attaquant Tommy Vaugeois, ainsi que des défenseurs Brendan Lanning, Éric Nadon et Félix Tremblay.Victime d\u2019une commotion cérébrale dans le match face à Baie-Comeau, jeudi, Tremblay est rentré à la maison au retour du tournoi, samedi.Il ne reste donc plus que 46 joueurs au camp d\u2019entraînement des Remparts, qui se poursuivra avec un match intra-équipe (ouvert gratuitement au public), au Pavillon de la jeunesse, lundi, 18h.D\u2019autres retranchements devraient être annoncés au terme de la rencontre à laquelle Olivier Garneau (poignet) et Tomas Dajcar (poignet), blessés, ainsi qu\u2019Andrew Coxhead, grippé, ne devraient pas participer.Les Remparts disputeront leur premier match préparatoire face à l\u2019Océanic de Rimouski, au Complexe multidisciplinaire de L\u2019Ancienne-Lorette, mardi, 20h.KATHLEEN LAVOIE KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Il y avait longtemps que les Remparts n\u2019avaient pu compter sur la présence de leurs deux plus récentes sélections américaines à l\u2019ouverture de leur camp principal.Ce fut pourtant le cas dimanche, alors que l\u2019attaquant Ben Mc- Glashing et le défenseur Braeden Virtue, tous deux originaires du Massachussetts, se sont pointés au Pavillon de la jeunesse.Repêchés respectivement aux 135e et 153e rangs en juin, les deux patineurs de la formation du Islanders HC (U16) ont choisi de se prévaloir de leur droit de participer à un camp d\u2019entraînement pendant 48 heures, sans pour autant nuire à leur admissibilité à un collège américain.À peine débarqués à Québec, dimanche, les deux joueurs de 16 ans se disaient déjà emballés par leur expérience et forcés de soupeser leurs options.«Jouer pour les Remparts, c\u2019est une possibilité que je considère maintenant sérieusement, surtout après avoir vu les installations de l\u2019équipe, aujourd\u2019hui.Ça m\u2019ouvert les yeux par rapport à la voie junior majeur et je pense que ça vaut vraiment la peine d\u2019être considéré.C\u2019est une décision que je devrai toutefois prendre rapidement», a laissé entendre McGlashing, un jeune homme de 6\u20191\u201d et 165 livres, qui a également été courtisé par les collèges Northeastern et Holy Cross, aux États-Unis.De son côté, son coéquipier Virtue se faisait encore plus affirmatif quant à un éventuel avenir avec les Remparts.Si l\u2019organisation lui offre un poste au terme de son essai de 48 heures, il s\u2019alignera avec l\u2019équipe québécoise, cette saison.«Pour mon développement en vue des prochaines années, si je pouvais faire l\u2019équipe dès cette saison, je jouerai définitivement ici.Comme je veux jouer chez les professionnels un jour, ce serait bon pour moi», a raconté celui qui dit être tombé sous le charme de la ville lors de sa participation au Tournoi pee-wee, en 2014.Après un seul match intra-équipe dimanche, le défenseur de 5\u201910\u201d et 163 livres semblait en bonne voie d\u2019atteindre son objectif, ayant laissé une très bonne impression auprès de la direction des Remparts.«Il fait de très belles choses sur la glace.Il est très très habile avec la rondelle, il la met au filet.Il est très calme aussi.On va le regarder encore [lundi] et on va s\u2019asseoir avec la famille.C\u2019est sûr qu\u2019il pique notre curiosité depuis longtemps et on n\u2019est pas déçus de ce qu\u2019on a vu aujourd\u2019hui», a admis l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher qui a observé la rencontre du haut des gradins du Pavillon de la jeunesse en compagnie de ses adjoints.INVITÉ DE DERNIÈRE MINUTE Outre McGashling et Virtue, la direction des Remparts avait un troisième Américain à l\u2019œil, dimanche.Invité de dernière minute, le joueur autonome Eric Brown a lui aussi décidé de tenter sa chance avec l\u2019organisation québécoise.L\u2019attaquant de 17 ans, qui fait 5\u20199\u201d et 160 livres, évoluait avec les Junior Blues de St.Louis, la saison dernière.Il a été référé aux Remparts par la famille qui l\u2019avait hébergé lors de sa participation au Tournoi pee-wee de Québec.Il participe également au camp sur une base de 48 heures.«Quand on a vu qu\u2019il était disponible, on a regardé ses statistiques.J\u2019ai reçu un vidéo.Il semble avoir de bonnes habiletés.La curiosité était mutuelle.Pour lui, de venir voir ce que sont les Remparts de Québec et de savoir s\u2019il peut jouer pour nous autres.Et pour nous, d\u2019amener un jeune ici et de le comparer à nos jeunes du même âge», a raconté Philippe Boucher, qui devra procéder à des évaluations rapides de ces trois joueurs, question de leur donner l\u2019heure juste avant leur départ de Québec.Des Américains envoutés Braeden Virtue (à gauche) et Ben McGlashing ont bien aimé ce qu\u2019ils ont découvert à leur arrivée à Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «Pour mon développement en vue des prochaines années, si je pouvais faire l\u2019équipe dès cette saison, je jouerai définitivement ici.Comme je veux jouer chez les professionnels un jour, ce serait bon pour moi» \u2014 Braeden Virtue leSoleil LUNDI 21 AOÛT 2017 45 REMPARTS Tous deux blessés à un poignet en fin de saison dernière, le capitaine Matthew Boucher et son adjoint Olivier Garneau seront prêts à entamer la saison en parfaite santé, le 22 septembre.D\u2019une part, Boucher se dit déjà entièrement rétabli de la blessure au poignet qui l\u2019a embêté pendant la totalité de la dernière saison.L\u2019attaquant de 20 ans a donc pu mettre les bouchées doubles à l\u2019entraînement cet été afin de se présenter en grande forme au camp principal des Remparts.«J\u2019ai patiné un petit peu avec les gars au cours des deux derniers jours.On voit que tout le monde a pris une coche de plus, alors c\u2019est excitant.Il va sans dire que mon année de 20 ans, c\u2019est ma dernière année.C\u2019est peut- être cliché un peu, mais tout ce que je veux faire cette année, c\u2019est gagner», a affirmé celui qui a ajouté 12 livres de muscles à sa charpente.Contrairement à la saison dernière, alors qu\u2019il avait participé au camp des recrues des Coyotes de l\u2019Arizona, Boucher n\u2019a pas reçu d\u2019invitation de la part d\u2019une formation de la LNH, cette année.Son agent et lui n\u2019ont toutefois pas lancé la serviette, même s\u2019il commence à se faire tard.«Que j\u2019aille à un camp ou non, mon plan de match ne change pas.Je vais essayer d\u2019avoir une grosse saison cette année.Parce que c\u2019est ton jeu sur la glace qui attire les recruteurs et qui fait qu\u2019ils s\u2019intéressent à toi ou pas», a-t-il estimé.De son côté, Olivier Garneau reprend progressivement l\u2019action, lui qui avait été opéré au poignet, après avoir subi sa blessure, le 22 février.«Ça va mieux, mais le poignet n\u2019est pas encore à 100%.Mon os est guéri au complet, mais c\u2019est plus les ligaments et les muscles qui sont autour qui sont plus raides.Je suis quand même à l\u2019aise pour jouer, pour dribbler.Et je commence à lancer la rondelle», a expliqué l\u2019attaquant de 19 ans.Ce dernier devra néanmoins porter des bandages et jouer avec une orthèse toute la saison.Il ne croit pas que cela aura un impact sur son jeu.«Ça allait bien quand je me suis blessé.J\u2019avais retrouvé confiance en moi, surtout offensivement.Je suis confiant de pouvoir ramener ça dans mon jeu dès le début de l\u2019année.» KATHLEEN LAVOIE Boucher rétabli, Garneau encore sur le carreau KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Plus récente acquisition des Remparts, le Tchèque Tomas Dajcar, blessé à un poignet, n\u2019aura pu amorcer le camp principal de l\u2019équipe en même temps que les autres joueurs de la formation, qui disputaient un premier match intra-équipe, au Pavillon de la jeunesse, dimanche après-midi.Victime d\u2019un coup de bâton d\u2019un joueur canadien à son premier match au Tournoi Ivan Hlinka au début d\u2019août, le choix de première ronde des Remparts (23e au total) au dernier encan européen de la Ligue canadienne de hockey, sera tenu à l\u2019écart du jeu pour encore deux semaines.«Ce n\u2019est rien de grave.Ils ont fait leur propre lecture là-bas et elle était négative.Il n\u2019y a pas de fracture.Pour être sûr, on lui a fait voir notre médecin, vendredi.On parle d\u2019une semaine ou deux.On va quand même faire une radiographie, lundi, mais on ne s\u2019attend à rien de majeur», a raconté l\u2019entraî- neur-chef Philippe Boucher, qui confirme d\u2019ores et déjà son poste au défenseur de 17 ans.Malgré ce pas de recul, Daj- car s\u2019est dit emballé d\u2019amorcer une nouvelle aventure chez les Remparts lors de son arrivée au centre d\u2019entraînement de l\u2019équipe, dimanche.En ville depuis jeudi, le grand bonhomme de 6\u20194\u201d et 214 livres a eu le temps de visiter le Vieux-Québec, mais aussi son nouvel environnement de travail, le Centre Vidéotron.«C\u2019est énorme!» n\u2019a-t-il d\u2019ailleurs pu retenir.«Je suis très heureux d\u2019être ici.Ce sera une bonne expérience pour moi.Je suis impatient que la saison commence.Et puis, Québec est incroyable! La ville est magnifique, les gens sont très sympathiques et ma famille de pension est super.Je suis vraiment excité de me joindre à une bonne organisation et à une bonne ligue.Je suis fier de pouvoir faire partie de cette organisation.Je pense que ce sera un grand pas pour moi dans ma carrière», a-t-il raconté, dans un anglais fort respectable.CALENDRIER CHARGÉ Se décrivant comme un défenseur défensif capable de se porter à l\u2019attaque et d\u2019évoluer sur l\u2019avantage numérique, Dajcar estime que le plus gros ajustement qui l\u2019attend dans la LHJMQ sera l\u2019adaptation à une saison de 68 matchs.«Le nombre de matchs et le niveau de jeu sont beaucoup plus élevés dans le junior canadien que dans le junior tchèque.En République tchèque, on ne disputait qu\u2019une quarantaine de matchs, en saison régulière.De mon côté, comme j\u2019ai joué pour l\u2019équipe nationale, j\u2019ai pu, heureusement, disputer quelques matchs de plus», a laissé entendre la nouvelle recrue des Remparts.Dajcar manque d\u2019ailleurs de mots pour décrire la fierté ressentie au moment d\u2019enfiler le maillot de son pays natal en tournoi international.«Faire partie de l\u2019équipe nationale, c\u2019est un grand honneur pour moi.Participer à ces grands tournois internationaux, ça me permet d\u2019affronter de bons joueurs de différents pays.Beaucoup d\u2019entre eux sont de futures stars de la LNH.C\u2019est donc une très bonne expérience.C\u2019est pourquoi j\u2019espère un jour avoir aussi la chance de participer au championnat du monde», a-t-il fait savoir.D\u2019ici là, le jeune homme souhaite profiter au maximum de son séjour à Québec et, surtout, de contribuer aux succès de sa nouvelle équipe.«Je veux être le joueur que les entraîneurs veulent voir sur la glace.Je veux jouer un rôle important dans les succès de l\u2019équipe et l\u2019aider à se rendre loin en séries», a soutenu celui qui, faute d\u2019une participation au match intra-équipe de dimanche, s\u2019est entraîné en gymnase sous la supervision du préparateur physique des Remparts, David Rodrigue.L\u2019entrée en scène de Dajcar retardée Le Tchèque Tomas Dajcar a été blessé à un poignet lors de sa participation au Tournoi Ivan Hlinka au début d\u2019août.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «Je suis très heureux d\u2019être ici.Ce sera une bonne expérience pour moi.La ville est magnifique» \u2014 Le Tchèque Tomas Dajcar LUNDI 21 AOÛT 2017 leSoleil 46 CAPITALES GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Les Capitales étaient d\u2019humeur pour des tâches ménagères, dimanche après-midi, au Stade Canac.Ne se contentant pas de balayer les Champions d\u2019Ottawa, les hommes de Patrick Scalabrini ont cuisiné leurs adversaires tout l\u2019après-midi, en route vers une victoire de 15-0.«Je suis très heureux parce que les séquences de victoires sont très difficiles à obtenir dans notre ligue, et l\u2019on se retrouve en première position au classement, alors qu\u2019on s\u2019apprête à partir pour le voyage le plus difficile de l\u2019année.Trois séries contre les trois équipes qui se retrouveraient présentement en séries avec nous», a pointé le gérant des Capitales après le match à sens unique.En quête d\u2019une septième victoire de suite, la plus longue séquence de l\u2019équipe cette saison, les Capitales sont sortis en lion et c\u2019est le pauvre lanceur partant des Champions, Yean Carlos Gil (1-6, 5,53) qui en a payé le prix.Deuxième frappeur du match pour Québec, Maxx Tissenbaum a d\u2019abord expédié une offrande du droitier par-dessus la clôture du champ droit, son 13e circuit de la saison, pour rapidement donner une avance de deux points aux siens.Gil n\u2019était pas au bout de ses peines, accordant deux autres points avant la fin de la première manche, puis trois autres en deuxième manche pour finalement être chassé avec les visiteurs tirant de l\u2019arrière 7-0.Pendant que le partant des Capitales Lazaro Blanco (10-4, 2,98) s\u2019amusait au détriment des frappeurs des Champions, espaçant deux coups surs et trois buts sur balle en cinq manches de travail, ses coéquipiers n\u2019ont pas retiré le pied de l\u2019accélérateur.GRAND CHELEM POUR MCOWEN Après avoir frappé dans un double jeu avec les buts remplis plus tôt dans le match, le voltigeur James McOwen s\u2019est vu offrir une deuxième chance en sixième manche avec les trois coussins occupés par ses coéquipiers.L\u2019Américain n\u2019en demandait pas tant, sa frappe tout en hauteur étant poussée par le vent jusqu\u2019en dehors du stade pour un grand chelem.«C\u2019était le même lanceur et je savais que j\u2019allais avoir une balle rapide tôt dans la présence.Je ne voulais pas la rater cette fois-ci.Le vent qui soufflait vers le champ gauche m\u2019a vraiment aidé», a reconnu McOwen, auteur de six points produits, après le match.«On ne peut pas vraiment demander mieux en ce moment.Tout roule pour nous», a ajouté le voltigeur qui compte trois circuits et 14 points produits depuis le début du mois d\u2019août.Avec les buts remplis pour les Champions et deux retraits, en fin de 8e manche, l\u2019arbitre au marbre a déclaré Austin Marcellus retiré sur une prise discutable, soulevant l\u2019ire du gérant des Champions, Hal Lanier.Ce dernier a piqué une longue et expressive colère qui lui a valu une expulsion et des huées des partisans, les siens tirant alors de l\u2019arrière 13-0.Lanier a refusé de s\u2019adresser à la presse après le match, fermant la porte de son bureau au nez de l\u2019auteur de ses lignes.Les Capitales ont maintenant une avance de deux matchs sur Rockland au sommet du classement de la Ligue Can-Am, alors que les Champions s\u2019éloignent à plus de deux matchs des Miners de Sussex, détenteurs du quatrième et dernier rang afin de participer aux séries.CHAMPIONS 0/CAPITALES 15 Un septième gain de suite! Des bureaux au terrain En raison de la blessure subie par Lachlan Fontaine, samedi, les Capitales avaient inséré le nom de leur employé administratif Charles Demers, un ancien joueur des Diamants de Québec, dans leur alignement, dimanche.C\u2019est que les bons joueurs juniors de la région qui auraient pu dépanner Patrick Scalabrini sont présentement au championnat canadien.Qu\u2019à cela ne tienne, avec une avance de 13 points, les Capitales ont offert à Demers une première, et probablement dernière, présence au bâton à vie chez les professionnels.Ce dernier a été retiré sur trois prises et a fini la rencontre comme voltigeur de gauche.«Pat cherchait un joueur local à la dernière minute et je me suis proposé en blague.Finalement, il m\u2019a inséré comme remplaçant.Je ne m\u2019attendais pas à aller au bâton, ça faisait deux ans que je n\u2019avais pas frappé.La balle venait vite un peu», a expliqué celui qui pourra désormais dire qu\u2019il a joué au baseball professionnel.«C\u2019est un cadeau qu\u2019on m\u2019a fait, c\u2019était une expérience incroyable.» GUILLAUME PIEDBOEUF Sur le losange Avec une avance de 13 points, le joueur de premier but Jordan Len- nerton (photo) a exceptionnellement agi comme releveur pour les Capitales en neuvième manche\u2026 Une imposante foule de 3802 spectateurs ont pris place dans les gradins du Stade Canac, dimanche\u2026 Les Capitales ont congé, lundi, avant une séquence de 10 matchs sur la route qui débutera au New Jersey contre les Jackals, mardi.Karl Gélinas (6-3, 3,64) obtiendra le départ dans le premier duel de cette série de trois matchs.Québec tentera de réussir un troisième balayage consécutif.Avec 58 victoires au compteur cette saison, les Capitales ont besoin de signer 9 gains à leurs 14 derniers matchs pour battre le record d\u2019équipe de 66 victoires en une saison.GUILLAUME PIEDBOEUF Le voltigeur James McOwen a frappé la balle tout en hauteur en sixième avec les buts remplis.Avec l\u2019aide du vent, elle s\u2019est rendue jusqu\u2019en dehors du stade pour un grand chelem.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «On ne peut pas vraiment demander mieux en ce moment.Tout roule pour nous» \u2014 James McOwen, voltigueur des Capitales et auteur d\u2019un grand chelem leSoleil LUNDI 21 AOÛT 2017 47 CAPITALES PATINAGE DE VITESSE COURTE PISTE GIRARD ET BOUTIN ONT LEURS BILLETS POUR LES JO 43 REMPARTS QUELQUES AMÉRICAINS PRÉSENTS AU CAMP 44 GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Déjà parmi les mieux nantis au bâton de la Ligue Can-Am, les Capitales devraient ajouter un certain Balbino Fuenmayor à leur alignement, cette semaine, près de trois ans après le dernier match à Québec du puissant Vénézuélien.«Mettons que si on le signe mardi soir, mercredi, à 13h, quand ce sera officialisé par la ligue, je pense que trois ou quatre gérants vont s\u2019étouffer avec leur dîner», a imagé Patrick Scalabrini, dimanche, questionné sur le possible retour de Fuenmayor.C\u2019est que les Capitales siégeant déjà au premier rang du classement du circuit de baseball indépendant avec la meilleure moyenne de point allouée (3,79) et la meilleure moyenne au bâton (,295) du circuit, l\u2019ajout d\u2019un joueur de la trempe du Vénézuélien aurait de quoi effrayer.En 2014, l\u2019athlète de 6 pieds 3 pouces et 230 livres avait signé l\u2019une des saisons les plus dominantes de l\u2019histoire des Capitales au bâton, conservant une moyenne de ,347 avec 23 circuits et 99 points produits.Ses performances lui avaient valu un retour dans le baseball affilié dans l\u2019organisation des Royals de Kansas City, où il a dominé dans le AA et AAA, en 2015, avant de subir une sévère blessure au genou.Libéré par les Royals, en 2016, Fuenmayor s\u2019est joint aux Rojos del Aguila de Veracruz, dans la puissante ligue mexicaine, ce printemps.Fort d\u2019une moyenne de ,302 et de 16 circuits en seulement 86 matchs au Mexique, le joueur de premier but a terminé sa saison.Il semble maintenant intéressé à rejoindre les Capitales.«Je te confirme son retour à 82%.C\u2019est encore conditionnel», s\u2019est avancé Scalabrini avec le sourire.AUX ÉTATS-UNIS C\u2019est que le joueur est présentement aux États-Unis et possède déjà un visa de travail américain.Il ne devrait donc pas y avoir de problème pour les 10 prochains matchs des Capitales, tous présentés de l\u2019autre côté de la frontière.Pour le ramener sur le terrain du Stade Canac pour la dernière série de la saison, début septembre, et les matchs locaux en séries éliminatoires, l\u2019organisation devra cependant trouver un visa canadien à Fuenmayor.Patrick Scalabrini a toujours un poste de vétéran disponible dans son alignement et les gérants de la Can-Am auront droit à 23 joueurs dans leur équipe à compter de samedi prochain.Les Capitales pourraient donc libérer n\u2019importe quel joueur de l\u2019alignement actuel, ou encore l\u2019inscrire sur la liste des blessés, pour faire une place à l\u2019athlète de 27 ans.Il est toutefois trop tôt pour spéculer sur l\u2019identité du joueur qui pourrait écoper en raison de l\u2019arrivée de Fuenmayor, selon Scalabrini.Fuenmayor confirmé «à 82 %» Ben McGlashing Balbino Fuenmayor avait connu l\u2019une des saisons les plus dominantes de l\u2019histoire des Capitales au bâton, conservant une moyenne de ,347 avec 23 circuits et 99 points produits en 2014.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Mettons que si on le signe mardi soir, mercredi, à 13h, quand ce sera officialisé par la ligue, je pense que trois ou quatre gérants vont s\u2019étouffer avec leur dîner» \u2014 Patrick Scalabrini LUNDI 21 AOÛT 2017 leSoleil 48 La toute nouvelle Crosstrek 2018 est arrivée et elle vous invite à partir à l\u2019aventure au gré de vos inspirations : à la plage, à la montagne, autour des lacs\u2026 Partez avec un plus gros volume de chargement, une meilleure autonomie et une adhérence améliorée en montée comme en descente grâce à la fonction X-Mode.Bien sûr, la traction intégrale symétrique à prise constante Subaru est de série.Alors, en route pour l\u2019aventure! La toute nouvelle Crosstrek est toujours partante.Pour plus d\u2019informations, visitez subaru.ca/crosstrek.LA TOUTE NOUVELLE CROSSTREK EST LÀ.ET PAR « LÀ », COMPRENEZ SIMPLEMENT LÀ OÙ ELLE A ENVIE D\u2019ÊTRE.*L\u2019offre à la location s\u2019applique au modèle Crosstrek 2.0i Tourisme 2017 (JC1 CP) à transmission manuelle.104 paiements de 129 $ aux deux semaines pour un terme de 48 mois et 2 390,50 $ en comptant initial.Premier paiement aux deux semaines requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 914,05 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.L\u2019offre et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.L\u2019offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 août 2017.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.® Techno log ie d\u2019a ide à la condu i te CROSSTREK 2018 Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 914,05 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.48 Location de mois 129$* 104 paiements à partir de aux deux semaines, taxes en sus.OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca 5175300 "]