Le soleil, 1 septembre 2017, vendredi 1 septembre 2017

[" NON À UNE ESCOUADE Dans les sillons d\u2019Arcade Fire Notre entretien avec le populaire groupe à quelques jours de son passage à Québec PAGES 30 ET 31 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 242 lesoleil.com | VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 BOURQUE La surenchère des autoroutes PAGE 6 LE SPRINT FINAL D\u2019AUCLAIR VERS LA NFL PAGES 50 ET 51 LE SOLEIL À TAMPA BAY P H O T O A P , M I K E C A R L S O N P H O T O L E S O L E I L , C A R O L I N E G R É G O I R E 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 5 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 5 9 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N + MOISAN Les graines que l\u2019on sème   PAGES 2 À 4 Le maire Labeaume ferme la porte à la création d\u2019une brigade spécialisée dans les crimes haineux à Québec 5213987 D é l i c i e u sementfaiteà l a m a i n D e l iciously handm a d e restopizz.com Disponible chez votre épicier VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS M a vie après la haine.C\u2019est le titre du livre écrit par un supréma- ciste repenti, Arno Mi- chaelis, le collègue Ian Bussières a écrit sur lui dimanche.Arno a battu des gens.Arno a longtemps cru qu\u2019il était supérieur à eux, que ces gens- là \u2014 des noirs, des homosexuels, tous ceux qui n\u2019étaient pas comme lui \u2014 étaient des indésirables qu\u2019il fallait éradiquer comme la peste bubonique.«J\u2019avais la sensation de faire partie de quelque chose de plus grand, d\u2019avoir une raison d\u2019être», a-t-il confié au New York Times il y a quelques années.Et pour alimenter ses certitudes, il participait à des manifestations avec des gens qui pensaient comme lui.Et, presque chaque fois, il y avait une contre-manif, de gens qui leur disaient qu\u2019ils avaient tort, en leur lançant des injures.Ou des roches.Ce qu\u2019Arno a dit à Ian Bussières est très intéressant, il a dit que les contre-manifs ne faisaient que les galvaniser davantage.«Il y a une sorte de symbiose entre l\u2019extrême droite et l\u2019extrême gauche.L\u2019un dépend de l\u2019autre pour pouvoir continuer à dire qu\u2019il doit se débarrasser de l\u2019autre! [.] La violence contre les groupes d\u2019extrême droite aide l\u2019extrême droite.» Comme le feu qui a besoin d\u2019oxygène.Ce ne sont donc pas les contre- manifs qui ont fait une brèche dans les certitudes d\u2019Arno.Ni ceux qui le traitaient de raciste.Il y a eu la naissance de sa fille.Et autre chose.«Un autre élément important a été de voir des gens que je prétendais détester, \u2014 des juifs, des noirs, des latinos, des gais \u2014, me traiter avec gentillesse au moment où je le méritais le moins.Ça ne m\u2019a pas fait quitter immédiatement, mais ça a planté des graines qui ont rendu beaucoup plus difficile pour moi de garder cette philosophie.» Les graines ont germé.Depuis plus de 10 ans maintenant, Arno milite pour que les gens arrêtent de se haïr.Il a fondé en 2009 un organisme pour aider les suprémacistes à ouvrir les yeux.Et pas uniquement les suprémacistes.«Notre plate- forme était large, orientée vers la compassion.Nous aidions aussi d\u2019anciens islamistes, d\u2019anciens membres de gangs de rues, d\u2019anciens extrémistes politiques.» Tous ceux qui sont aveuglés par des croyances.Des croyances qui deviennent trop souvent des justifications pour poser des gestes de haine.Semer la mort dans une foule à Barcelone.Ou dans une mosquée de Québec.Y laisser une tête de porc, un Coran éventré, des excréments.Brûler une voiture.Ce «nous» contre le «eux», qui ne fait que pourrir l\u2019air ambiant.Au lieu de faire une contre-manifestation, Arno propose le contraire.Une fête.«Par exemple, si un groupe islamophobe défile à Québec, tu organises, un pâté de maisons plus loin, une foire inter- culturelle et interreligieuse où les gens partagent de la nourriture, de la musique et apprennent à apprécier la culture de l\u2019autre.» Il faut cesser d\u2019oxygéner le feu.Cette logique d\u2019affrontement ne fait qu\u2019attiser la haine, tout en banalisant les dérives.Il y a plusieurs années, alors que j\u2019habitais dans une banlieue anonyme de La Nouvelle- Orléans, un enfant noir m\u2019a lancé des pierres en m\u2019insultant, parce que je suis blanche.J\u2019étais, à ses yeux, complice du passé esclavagiste.Il était à vélo, je n\u2019ai pas pu lui parler.Je me demande souvent ce qu\u2019il est devenu, s\u2019il porte encore la haine.Peut-être qu\u2019à l\u2019école, un enfant blanc lui a prêté un crayon.Et qu\u2019il a compris, comme Arno, qu\u2019on ne peut pas mettre tous les blancs dans le même panier.Et mettre le feu au panier.Pas plus que les musulmans.Les graines que l\u2019on sème Il faut cesser d\u2019oxygéner le feu.Cette logique d\u2019affrontement ne fait qu\u2019attiser la haine MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le maire Régis Labeaume ferme la porte à la création d\u2019une escouade spécialisée dans les crimes haineux à la police de Québec.Cette idée qui a circulé jeudi dans les médias, en même temps que des critiques à l\u2019endroit de la police de Québec, n\u2019a pas la faveur du maire de la capitale.«C\u2019est tellement facile.Moi, quand je l is ça, j \u2019en reviens jamais.La police prend ça extrêmement au sérieux, vous seriez surpris de ce qui est déployé.L\u2019objectif de la police de Québec et de tout le monde, c\u2019est de mettre la main au collet de ceux ou celle ou celui qui a perpétré ce crime haineux.C\u2019est irrecevable ce que je lis dans les journaux, totalement irrecevable parce que tout est fait.Les gens se surprennent qu\u2019on en parle après trois semaines et demie.Justement, on a tout fait notre possible pour aider les enquêteurs à refaire leur travail», a-t-il commencé lors d\u2019une mêlée de presse, en marge du lancement de Bordeaux fête le vin à Québec.Regrouper les forces dans une escouade dûment identifiée?Très peu pour le maire : «La police de Québec est en relation avec la GRC, est en relation avec la SQ et, comme ces corps policiers-là, avec d\u2019autres corps policiers dans le monde qui ont vécu ça.C\u2019est peut-être ce que vous ne savez pas.Ils [les policiers] ont déjà appris là-dessus.Ça fait des années qu\u2019ils s\u2019informent sur la situation, alors il ne faut pas croire qu\u2019ils n\u2019ont pas l\u2019habileté pour le faire.» «L\u2019important, c\u2019est d\u2019aller chercher l\u2019expertise là où elle est, c\u2019est ce que fait la police», a résumé l\u2019élu.Il a rappelé les circonstances de l\u2019incendie allumé dans la nuit du 5  au 6 août dans une automobile stationnée au domicile du président du Centre culturel islamique de Québec (CCIQ), Mohamed Labidi.«C\u2019est juste que c\u2019est extrêmement compliqué parce que ça s\u2019est passé durant la nuit.Il n\u2019y a aucun témoin et les CRIMES HAINEUX Labeaume dit non «La police prend ça extrêmement au sérieux, vous seriez surpris de ce qui est déployé.L\u2019objectif [.], c\u2019est de mettre la main au collet de ceux ou celle ou celui qui a perpétré ce crime haineux» \u2014 Régis Labeaume leSoleil VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 à une escouade pièces à conviction sont rares : c\u2019est un accélérant », a mentionné M. Labeaume.Le maire de Québec n\u2019a pas hésité à parler de nouveau d\u2019un geste «haineux», même si les policiers refusent d\u2019aller aussi loin.«Écoutez, si ce n\u2019est pas un geste haineux, c\u2019est un méchant hasard.Il faut juste pas être naïf.Eux, ils ne le disent pas parce qu\u2019ils ne peuvent pas le dire, c\u2019est normal.Moi je pense que ça serait naïf de ne pas le dire», a-t-il justifié.M.Labeaume a profité de la présence des micros pour répéter qu\u2019il n\u2019avait pas à subventionner le Centre de prévention de la radicalisation menant à la violence, dont le mandat est panquébécois.«Dans ce temps-là, il y en a qui en profitent pour faire la promotion de leur organisation.J\u2019aimerais qu\u2019ils cessent parce que ce n\u2019est pas une bonne chose, ce n\u2019est pas le moment pour faire ça», a-t-il prévenu.COUILLARD LAISSE QUÉBEC DÉCIDER Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, s\u2019est quant à lui dit convaincu «que les forces policières prennent les choses au sérieux» et a soutenu que celles- ci effectuaient un travail qui n\u2019est pas toujours nécessairement apparent.Quant à savoir si de nouveaux effectifs devaient être déployés spécifiquement sur les questions de radicalisation, il a renvoyé la balle aux milieux concernés.«On a besoin des avis de ceux dont c\u2019est le travail», a-t-il indiqué, ajoutant que cela ne pouvait pas «venir en parachute de Québec».«Il faut ni le rejeter d\u2019emblée ni dire qu\u2019il faut immédiatement le faire.Il faut surtout se concerter pour y penser comme il le faut», a soutenu M.Couillard, selon qui beaucoup d\u2019éléments entourant l\u2019incendie de la voiture de M.Labidi pointent vers un crime à caractère haineux.«Je pense qu\u2019il faut le dire.» AVEC ANNIE MATHIEU IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Alors que le service de police de la Ville de Montréal (SPVM) n\u2019a sa brigade contre les crimes haineux que depuis mai 2016, le service de police de la Ville de Québec (SPVQ) et la Sûreté du Québec ne disposent toujours pas de cet outil pourtant adopté par plusieurs services de police canadiens depuis plus de 20 ans.Le service de police de Toronto a la sienne depuis 1993, Vancouver depuis 1996, Edmonton en a également une et la Gendarmerie Royale du Canada en a mis une en place en Colombie-Britannique et dans d\u2019autres provinces où elle offre la couverture policière provinciale.Hélène Nepton, porte-parole de la SQ, a expliqué pourquoi le plus important service de police du Québec n\u2019a aucune brigade dédiée à ces crimes alors que des organismes déplorent une montée des crimes haineux en province et dans la capitale.«Nous n\u2019avons aucune escouade qui porte ce nom-là, cependant la direction du renseignement criminel s\u2019occupe de ça.Elle identifie des tendances et développe des stratégies opérationnelles», explique la porte-parole.Mme Nepton précise que la direction du renseignement criminel s\u2019adjoint parfois d\u2019autres unités au besoin, notamment celle qui se penche sur la cybercriminali- té ou alors l\u2019escouade des crimes majeurs, dans les dossiers de crimes haineux.ESSENTIELLE Pourtant, selon le détective constable Dale Quiring, responsable de l\u2019Unité des crimes haineux de la police de Vancouver, une telle brigade est essentielle et tous les services de police du Canada devraient s\u2019en doter d\u2019une.«Pour nous, tout a débuté en 1996 alors qu\u2019un constable a été dédié à cette brigade.En 2006, nous avons ajouté un détective.Nous avons une population très diversifiée et nous recevons beaucoup d\u2019appels des communautés juives, musulmanes et LGBT.Nous essayons de comprendre leurs problèmes et par quels types de crimes haineux elles sont visées», explique M.Quiring en entrevue téléphonique avec Le Soleil.Le policier explique que sa brigade doit composer avec les crimes haineux, des actes qui enfreignent le code criminel, mais aussi avec des incidents haineux, qui ne sont pas nécessairement des crimes, mais comportent un élément de haine.«Il peut s\u2019agir de disputes entre voisins, de courriers électroniques ou d\u2019appels téléphoniques ou de querelles entre deux personnes qui ont un peu trop bu.Nous n\u2019avons pas une grande quantité de crimes, mais nous avons beaucoup d\u2019incidents», explique le détective, ajoutant que la situation actuelle chez nos voisins du Sud ne vient pas améliorer la situation.«Nous vivons des temps plus difficiles.Ce qui se passe présentement aux États-Unis a donné une plateforme à certains pour faire plusieurs choses peu savoureuses.Dans le monde des crimes haineux, des personnes sont ciblées non pas en raison de ce qu\u2019ils font, mais de ce qu\u2019ils sont», explique celui qui est convaincu qu\u2019une escouade orientée vers la diversité est une bonne façon de faire face à la situation.CONFIANCE «Une telle escouade est de la plus grande importance.Depuis que je suis là, j\u2019ai créé plusieurs projets avec les communautés juive, musulmane, LGBT et les autres communautés culturelles.Je travaille de près avec les services aux immigrants et aux réfugiés, pour leur faire connaître leurs droits», indique celui qui parle ainsi d\u2019un «changement culturel dans la culture policière».«En travaillant avec ces populations, on peut leur montrer qu\u2019on se préoccupe d\u2019eux et qu\u2019on ne les juge pas.Ces personnes ne se sentent pas appuyées si la police ne fait jamais rien avec elles.C\u2019est bénéfique pour tout le monde, car ça crée de la confiance», précise M. Quiring.Et la venue d\u2019une brigade contre les crimes haineux contribue à faire diminuer ce type de crime.«Parce que tu as un détective qui connaît très bien les communautés, qui devient un lien direct avec elles quand de mauvaises choses se produisent.On connaît aussi les \u201chabitués\u201d des crimes haineux, qui eux savent aussi que je suis là et que je suis à temps plein sur ce type de dossier.Il y a une expertise sur le terrain», conclut M.Quiring.Le Québec en retard sur le reste du Canada La police de Toronto a sa brigade depuis 1993 et Vancouver depuis 1996 VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Le maire de Québec n\u2019a pas hésité à parler de nouveau d\u2019un geste «haineux» pour qualifier l\u2019incendie de la voiture du président du Centre culturel islamique de Québec, Mohamed Labidi, même si les policiers refusent d\u2019aller aussi loin.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE LIRE L\u2019ÉDITORIAL DE JEAN-FRANÇOIS CLICHE \u203a 18 VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 28, 29 et 37 bourses 25 décès 39 horaire cinéma 35 horaire télé 34 horoscope 29 loteries 12 opinions 18 et 19 petites annonces 37 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3 834 310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40  065  022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 38 MÉTÉO Max.13 Min.7 Nuageux avec averses ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Devant la multiplication des gestes à caractères haineux, comme le récent incendie du véhicule du président du Centre culturel islamique de Québec (CCIQ), les Québécois doivent répondre par la solidarité, soutient le premier ministre Philippe Couillard, qui appelle également les citoyens à «dire haut et fort non à la violence».Avec l\u2019attentat à la Grande Mosquée de Québec en janvier et l\u2019attaque personnelle dont Mohamed Labidi a fait l\u2019objet il y a trois semaines lorsque sa voiture a été la proie des flammes, «on franchit un pas», a affirmé M.Couillard en marge de la visite d\u2019une entreprise à Saint-Augustin avec son candidat à la partielle de Louis-Hébert, Éric Tétrault.  «On est maintenant au niveau de la haine raciale, d\u2019actes violents.Il est temps pour notre société et pas seulement dans la région de Québec, de voir ça arriver et de réagir fortement en témoignant de notre solidarité, a poursuivi le premier ministre.Il faut dire haut et fort non à la violence, quelle qu\u2019elle soit, quel que soit le côté d\u2019où elle vient et non à l\u2019exclusion des gens.» «Plus les gens qui posent ces gestes vont se sentir condamnés par la société dans laquelle ils sont, plus, j\u2019espère, que ça va être difficile pour eux de les poser.Il faut faire appel à la solidarité», a répété Philippe Couillard.Selon lui, il ne faut cependant pas «se culpabiliser à outrance» puisque le Québec n\u2019est pas la seule société où ce genre d\u2019événe- ments fait les manchettes.Il croit que la population de la province a déjà démontré à de nombreuses reprises qu\u2019elle était très ouverte et avait une grande capacité d\u2019accueil et c\u2019est pour cette raison qu\u2019il l\u2019invite à se ressaisir.«Lorsque l\u2019on voit des nouveaux arrivants chez nous, il faut se souvenir que ça fait partie d\u2019un phénomène qui est plus large, plus complexe», a-t-il fait valoir.«C\u2019est notre devoir à nous comme société de réagir, le monde nous observe, le Canada nous observe, c\u2019est à nous d\u2019avoir ce sursaut et de démontrer ensemble qu\u2019on est unis sur cette question.» LOUIS-HÉBERT COMME ARÈNE Le premier ministre n\u2019a pas souhaité commenter les propos du candidat caquiste dans Louis-Hébert, Normand Sauvageau, qui, plus tôt dans la journée, avait qualifié le plus récent événement contre le CCIQ et ses membres «d\u2019acte isolé».Selon le banquier récemment retraité, il ne faut pas accorder trop d\u2019attention aux groupes extrémistes puisque ceux-ci ne souhaitent qu\u2019une chose, soit qu\u2019on parle d\u2019eux.«Il faut se garder de tirer des conclusions [\u2026] Il ne faut surtout pas banaliser les événe- ments», a simplement répliqué Philippe Couillard.Au lendemain du déclenchement de l\u2019élection partielle dans la circonscription, la Coalition avenir Québec (CAQ) et le Parti libéral du Québec avaient tous deux convoqué les médias pour mettre de l\u2019avant leurs recrues respectives.M.Sauvageau a promis de faire baisser les impôts des citoyens de Louis-Hébert et particulièrement les familles qui, selon les calculs de son équipe, ont payé 4200 $ de plus par année depuis que les libéraux sont au pouvoir en 2014.MULTIPLICATION DES GESTES À CARACTÈRE HAINEUX Couillard lance un appel à la solidarité Le premier ministre Philippe Couillard a profité d\u2019un point de presse organisé après la visite d\u2019une entreprise de Saint- Augustin en compagnie de son candidat dans la partielle de Louis-Hébert, Éric Tétrault (à droite), pour appeler les citoyens à «dire haut et fort non à la violence».\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application «Il faut dire haut et fort non à la violence, quelle qu\u2019elle soit, quel que soit le côté d\u2019où elle vient et non à l\u2019exclusion des gens» \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard 5219550 offert par www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! lemotdu jourAntidote pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas linGuAFrAnCA, nom féminin définitions \u2013Sabir parlé dans les ports de la Méditerranée jusqu\u2019au XIXe siècle.Langue auxiliaire de relation, utilisée par des groupes de langues maternelles différentes.Synonymes \u2013sabir ; [plus spécifique] chinook; [plus générique] langue auxiliaire, langue de relation, langue incomplète, langue mixte, langue seconde.Champ lexical \u2013pidgin, langue, hindi, dialecte, locuteur, sabir, espéranto, mandarin; véhiculaire, linguistique, maternelle, vernaculaire. leSoleil VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 5 Critiquée de toutes parts pour sa décision de suspendre les employés de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant- Jésus qui ont secouru un chien en détresse, le 5 juillet, la direction du CHU de Québec a tenu jeudi à souligner leur «dévouement» et leur «civisme».L\u2019établissement a également confirmé être en discussion avec les instances syndicales, qui contestent les suspensions.La nouvelle mise au jour par Le Soleil mardi a suscité beaucoup de réactions sur les réseaux sociaux.Une pétition demandant la révocation des suspensions, dont la durée varie de trois à huit jours, a d\u2019ailleurs été lancée en milieu de semaine.En début de soirée jeudi, elle avait récolté près de 8000 signatures.La Société protectrice des animaux (SPA) de Québec a également dénoncé la décision du CHU de Québec.Plongée en pleine crise, la direction de l\u2019établissement a publié un communiqué en fin d\u2019après-midi jeudi.«Le CHU a toujours prôné l\u2019engagement social, le dévouement et le civisme de ses employés.La générosité et l\u2019empathie derrière le geste de secourir un chien sans surveillance dans une voiture par une journée chaude sera toujours un geste comportant une bonne intention.Nous avons à cœur la santé des animaux et permettons même leur présence à certains endroits désignés, notamment pour des programmes de zoo- thérapie, avec autorisation préalable et selon des critères précis», écrit le CHU de Québec.Toutefois, poursuit l\u2019établissement, «tout acte, si bien intentionné soit-il, se doit de respecter les règles et politiques en vigueur dans un hôpital, ce qui garantit la sécurité des lieux et des usagers, en conformité avec notre mission de secourir nos patients».PAS DE COMPROMIS POSSIBLE Ces règles, ajoute le CHU de Québec, «ne peuvent faire l\u2019objet de compromis, plus particulièrement, dans certains endroits où du matériel est destiné à différentes unités de soins et dans certains processus de travail».«Des vies humaines peuvent en dépendre.L\u2019intégrité et la qualité des soins à nos patients ont été mises à risque, ce qui n\u2019est pas acceptable dans notre établissement», plaide-t-il avant de confirmer que des discussions sont en cours avec les instances syndicales.L\u2019endroit où les employés ont amené le chien pour l\u2019hydrater et le rafraîchir en attendant les policiers est en fait le service de messagerie, qui reçoit notamment des glacières fermées contenant des spécimens biologiques.ÉLISABETH FLEURY Suspendus pour avoir secouru un chien : la direction du CHU se défend BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Le démontage d\u2019urgence du clocher de l\u2019église Saint-Sauveur, toujours en cours, coûtera une fortune à la paroisse.Le curé appelle déjà à l\u2019aide le gouvernement, la Ville et les fidèles.Estimation préliminaire du coût des travaux : 1,4 million $.Le curé Jean Picher avait convoqué les médias devant la bâtisse patrimoniale de l\u2019avenue des Oblats, jeudi après-midi.Derrière lui, de nombreux ouvriers s\u2019affairaient bruyamment à consolider la structure chapeautée d\u2019une croix.Affaiblie par la pourriture, elle menace de s\u2019écrouler.Le danger est si imminent que le Service de protection contre les incendies a érigé un périmètre de sécurité en début de semaine; la rue Boisseau et l\u2019avenue des Oblats sont fermées.En plus, relate la porte- parole France Voiselle, les pompiers ont interdit aux enfants de l\u2019école voisine de sortir pour la récréation depuis la rentrée scolaire.Devant le branle-bas, le prêtre Jean Picher a expliqué qu\u2019il faut d\u2019abord fixer de gros câbles d\u2019acier au clocher pour qu\u2019il cesse de se prendre pour la tour de Pise.Ensuite, et seulement ensuite, des spécialistes seront hissés à 50 mètres pour trouver une façon de couper la flèche en deux, la détacher de l\u2019église et la descendre.Les équipes mandatées par la paroisse espèrent réussir d\u2019ici samedi soir.L\u2019église Saint-Sauveur sera toutefois dégarnie pour un bon moment.Le clocher devrait être remis en place le printemps prochain.«Ce sera long, ce sera coûteux, mais on pense que c\u2019est important.» La paroisse savait que le clocher avait besoin d\u2019être bichonné, mais pas d\u2019être restructuré, poursuit l\u2019architecte recruté par la paroisse, Gilles Duchesneau.Son expérience en la matière lui permet de chiffrer rondement la douloureuse facture à venir : 500 000 $ à 600 000 $, «uniquement pour la sécurisation, découper le clocher et l\u2019entreposer».Il évalue qu\u2019il faudra au moins 800 000 $ de plus pour remettre la flèche en place.DANS LE COLISÉE?Entre-temps, il sera nécessaire de dénicher un lieu d\u2019entreposage où il pourra être retapé.«La Ville nous propose de mettre le mettre dans le Colisée\u2026 mais la porte n\u2019est pas assez grande.» Voilà pourquoi cette opération de sauvetage est dispendieuse.Changer des pièces pourries ne coûte pas si cher.Démonter un clocher, le transporter à travers les fils électriques et les rues étroites, le loger, le restaurer, le remettre en place, c\u2019est autre chose.Cet imprévu compliquera les célébrations du 150e anniversaire de la paroisse.Les messes sont d\u2019ailleurs déplacées vers la sacristie pour quelques semaines.Une certitude, cependant, le curé Piché jure ne pas avoir les moyens de financer les travaux.Le Conseil du patrimoine religieux avait déjà octroyé 100 000 $ pour retaper le clocher.Mais les imprévus seront nettement plus coûteux.«On va demander à plusieurs acteurs de nous aider.[\u2026] Il est évident qu\u2019on va retourner frapper à la porte de la Ville de Québec et du ministère puisqu\u2019ils ont désigné Saint-Sau- veur comme une église à conserver.» Le diocèse et les fidèles seront également interpellés.La conseillère municipale Chan- tal Gilbert indique que la Ville attendra de voir l\u2019investissement du gouvernement supérieur avant de se mouiller.La mairie a néanmoins déjà octroyé 15 millions $ à 8 églises, dont Saint-Sauveur, pour «les pérenniser».Celle-ci pourrait éventuellement être transformée en lieu de spectacle pour améliorer l\u2019offre culturelle en Basse-Ville.Un peu d\u2019histoire : un premier lieu de culte a été bâti en 1856 sur le site de l\u2019église Saint-Sau- veur, mais il a brûlé en 1866.Dès l\u2019année suivante, une nouvelle construction est apparue.Le clocher a été érigé en 1892.Il s\u2019agit de la troisième église construite sur le territoire de Québec, après la cathédrale Notre-Dame du Vieux- Québec et l\u2019église de Saint-Roch.CLOCHER DE L\u2019ÉGLISE SAINT-SAUVEUR Démontage urgent et coûteux Le Service de protection contre les incendies a érigé un périmètre de sécurité en début de semaine (la rue Boisseau et l\u2019avenue des Oblats sont fermées) et les pompiers ont interdit aux enfants de l\u2019école voisine de sortir pour la récréation depuis la rentrée scolaire.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉSLa surenchère des autoroutes J e suis rentré de vacances cette semaine, imprégné de nouveaux paysages.Nous avons roulé sur de petites routes qui longeaient la mer, roulé jusqu\u2019au bout de l\u2019asphalte de la 138, survolé de grandes rivières, peiné sur les boulevards laids de villes utilitaires, roulé sur des autoroutes encombrées ou libres comme une plaine de taïga.C\u2019est vous dire que je n\u2019ai rien contre l\u2019auto et les autoroutes.Je suis cependant ébranlé par ce que j\u2019entends en cette fin d\u2019été.Cette surenchère frénétique des politiciens locaux qui s\u2019enflamment pour les autoroutes.C\u2019est à qui fera miroiter le plus d\u2019asphalte : élargissements, allongements, nouvelle traversée du fleuve, etc.Les élus nourrissent le mythe voulant qu\u2019on puisse ainsi soulager la circulation.Les études et experts de partout dans le monde ont pourtant documenté depuis un demi-siècle l\u2019échec de l\u2019autoroute comme moyen de lutte à la congestion.Après un bref répit, l\u2019encombrement revient, à la seule différence qu\u2019on compte alors une voie de plus de congestion.Les élus connaissent ces études, mais l\u2019approche des élections municipales, de la partielle dans Louis-Hébert et d\u2019une générale l\u2019an prochain semble leur faire perdre leurs moyens.Le ministre de la Capitale, François Blais, appuyé par son caucus et par le maire de Québec, vient de repousser les limites de l\u2019incohérence.Il parle de prolonger l\u2019autoroute Félix-Leclerc vers l\u2019ouest, comme par hasard dans Louis-Hébert.On croyait pourtant ce vieux projet enterré avec son époque.Prolonger cette autoroute serait un encouragement à l\u2019étalement urbain, comme le serait un troisième lien.Quand il devient plus facile de rouler, les gens roulent plus, vont plus loin et la route s\u2019encombre.C\u2019est contraire aux valeurs de santé publique et d\u2019urbanisme durable auxquelles disent croire les élus.Il est décevant que des ministres issus de l\u2019université (MM.Blais et Duclos) fassent si peu de cas de la science et lui préfèrent des mirages populistes.Et ce n\u2019est pas sur le ministre des Transports Laurent Lessard qu\u2019on peut compter pour leur expliquer les choses de la vie.On se croirait de retour aux belles années de Duplessis où les élections se gagnaient avec les routes.On peut comprendre que des élus veulent éviter de déplaire à leurs électeurs (et à des animateurs de radio).Mais est-ce nécessaire qu\u2019ils animent eux- mêmes la surenchère?On s\u2019attendrait plutôt à ce qu\u2019ils calment le jeu et expliquent les limites et conséquences des projets autoroutiers.On peut vouloir corriger des anomalies du réseau autoroutier et remplacer les ponts de béton qui s\u2019effritent, comme on s\u2019apprête à faire sur l\u2019autoroute Henri-IV.Mais on a l\u2019impression que ces travaux tiennent davantage d\u2019une stratégie d\u2019élargissement des autoroutes.«Il faut que ce soit trois voies de chaque côté, tout le monde s\u2019entend là-dessus», a soutenu cette semaine le maire Labeaume.Il parlait de Robert-Bourassa, Hen- ri-IV et Laurentienne.Pas sûr que tout le monde s\u2019entende autant qu\u2019il semble le croire.Plusieurs voix discordantes se sont élevées ces derniers jours (Agnès Maltais, Québec solidaire, etc.) Il y en aurait d\u2019autres si on faisait davantage la pédagogie de l\u2019autoroute et de l\u2019urbanisme.Citant «tous les rapports dans le monde», le maire Labeaume a convenu cette semaine qu\u2019il faudra bien un jour cesser d\u2019élargir les autoroutes.Pourquoi alors tant tenir à continuer et à encourager un troisième lien, puis Félix-Leclerc?La chef de l\u2019opposition, Anne Guérette lui reproche de manquer de vision.Je dirais surtout un manque de cohérence et beaucoup de stratégie partisane.Équipe Labeaume craint de se faire dépasser dans l\u2019accotement de droite par le nouveau parti Québec 21, favorable aux autoroutes et au troisième lien.Elle tente de lui bloquer le passage en roulant à son tour sur l\u2019accotement de droite.Pendant qu\u2019elle flirte avec les autoroutes, l\u2019administration Labeaume repousse à deux ans encore le choix d\u2019un projet de transport en commun structurant.Le maire invoque le besoin de bien analyser les idées émises lors des consultations publiques avant de soumettre un nouveau projet.Va pour l\u2019analyse, mais on voit mal que cela puisse prendre encore deux ans.Ce n\u2019est pas comme s\u2019il fallait tout reprendre à zéro.Le projet de service rapide par bus (SRB) n\u2019était pas parfait et il valait la peine de remettre le travail sur le métier.Mais en tout respect pour les citoyens entendus, il n\u2019y a pas eu d\u2019idées inédites pouvant révolutionner le transport en commun.La plupart des scénarios avaient déjà été envisagés (et écartés).Ça fait quand même plus de 15 ans que Québec planche sur des projets de tramway et de mobilité durable.On commence à savoir de quoi il retourne.Les audiences publiques (et des sondages) confirment que les citoyens veulent un réseau de transport collectif servant mieux la périphérie.L\u2019orientation est donnée.Reste à peaufiner les trajets, confirmer le type de véhicules et choisir un nom autre que SRB.Avec l\u2019expertise dont dispose Québec, ça ne devrait pas être si sorcier.Ça doit bien pouvoir se faire en moins de deux ans.À condition de vouloir.On se croirait de retour aux belles années de Duplessis où les élections se gagnaient avec les routes On peut vouloir corriger des anomalies du réseau autoroutier et remplacer les ponts de béton qui s\u2019effritent, comme on s\u2019apprête à faire sur l\u2019autoroute Henri-IV, mais on a l\u2019impression que ces travaux tiennent davantage d\u2019une stratégie d\u2019élargissement des autoroutes, déplore notre chroniqueur.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com leSoleil VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 7 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Huit ans après l\u2019installation des premiers radars photo le long des routes québécoises, le gouvernement Couillard investit 30 millions $ des profits tirés des amendes dans des projets visant à améliorer la sécurité routière.Le ministre des Transports, Laurent Lessard, a annoncé jeudi le lancement d\u2019un nouveau programme d\u2019aide visant à financer des mesures de sécurité routière.Les premiers 12,5 millions $ seront décaissés durant la présente année financière, le reste en 2018-2019.Un appel de projets est lancé sur le champ.Les intéressés \u2014 municipalités, commissions scolaires, organismes à but non lucratif ou simples citoyens \u2014 ont jusqu\u2019au 30 novembre pour soumettre leurs idées.Un comité formé de sept membres de la Table québécoise de la sécurité routière, dont la Ville de Québec, a participé à l\u2019élaboration des critères d\u2019admissibilité et s\u2019assurera de leur respect.Les subventions seront accordées sur la base du premier arrivé, premier servi.Le ministre Lessard a donné quelques exemples d\u2019initiatives qui pourraient être financées  : aménagements routiers, marquage, signalisation, campagnes de sensibilisation\u2026 Il a invité les organisations et les citoyens à faire preuve de créativité.La seule limite : «C\u2019est pas pour le bien personnel, c\u2019est pour le bien d\u2019autrui.» Les projets citoyens seront financés à 80 % par le gouvernement du Québec qui souhaitait «un déclencheur assez fort».La participation dans les projets municipaux est limitée à 50 %.La contribution maximale a été fixée à 350 000 $.ANNONCÉ EN 2009 Dès le lancement du projet pilote des radars photo, en 2009, il avait été convenu que les revenus des constats d\u2019infraction seraient versés au Fonds de la sécurité routière.Les dépenses liées à l\u2019achat et à l\u2019exploitation des appareils sont déduites et les profits peuvent servir uniquement à des programmes de sécurité routière et d\u2019aide aux victimes de la route.Le plus récent bilan fait état de 110 millions $ perçus en amendes grâce aux 53 radars photo en opération au Québec.Il en reste 34 millions $.C\u2019est donc la quasi-totalité des profits qui seront utilisés prochainement.Le ministre des Transports se garde même la possibilité de tout dépenser s\u2019il y a trop de bons projets.Sophie Gagnon, vice-présidente des affaires publiques pour CAA-Québec, a applaudi le nouveau programme.«Ce sont des sommes nouvelles, ou plutôt engrangées depuis plusieurs années, qui vont servir à ce pour quoi elles ont été collectées, c\u2019est- à-dire améliorer la sécurité routière au Québec», a-t-elle fait valoir.Membre du comité qui conseille le ministre, CAA-Québec tient à ce qu\u2019un nombre important d\u2019organismes profitent du programme pour mettre en place des solutions adaptées à leur milieu.30 millions $ pour la sécurité routière grâce aux radars photo Les constats d\u2019infraction délivrés à partir d\u2019une preuve recueillie par radar photo recommencent à entrer à un bon rythme dans les chaumières québécoises, selon le ministre des Transports.«Ça débloque», assure Laurent Lessard, enjoignant les Québécois à «lever le pied».Un jugement rendu en fin d\u2019année 2016 par la Cour du Québec statuait que la preuve de la province était «inadmissible et illégale», car basée sur du ouï-dire.Les policiers cochaient qu\u2019ils avaient vérifié l\u2019état de l\u2019appareil alors qu\u2019ils ne se rendaient pas sur le terrain.L e gouvernement a conséquemment dû revoir la façon de communiquer sa preuve.P e n d a n t q u e l q u e s m o i s , l e nombre de constats signifiés aux contrevenants a baissé dramatiquement.À titre d\u2019exemple, 26 448 constats d\u2019infraction ont été signifiés en juillet 2016.Pour le même mois cette année, la récolte est de\u2026 400 constats d\u2019infraction.Les radars photo n\u2019ont pas cessé de fonctionner pour autant, insiste le ministre Lessard.C\u2019est la signification des infractions qui posait problème.« Ils [ le ministère de la Justice] ont revu la procédure et ça reprend», a insisté l\u2019élu.Il a surtout averti les automobilistes : ce n\u2019est pas «parce qu\u2019il y a eu un jugement qu\u2019il ne se passe rien».«Si vous passez près d\u2019un radar photo et que vous n\u2019avez pas compris que vous devez ralentir, vous allez avoir un ticket.» À la Justice, la porte-parole de la ministre Stéphanie Vallée assure qu\u2019il n\u2019y a pas eu de pause dans le traitement des photos prises par les cinémomètres, même si les statistiques démontrent à tout le moins que les constats d\u2019infraction n\u2019ont pas été postés au rythme habituel.«Le Centre de traitement de la preuve qui relève de la Sécurité publique s\u2019assure de présenter une preuve qui répond au jugement», insiste Isabelle Marier-St-Onge.ANNIE MORIN Les constats d\u2019infraction «débloquent» Des sommes récoltées grâce aux radars photo iront à des projets visant à améliorer la sécurité routière comme des aménagements routiers, du marquage, des campagnes de sensibilisation, etc.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5224815 VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leSoleil 8 politique MAXIME BERGERON La Presse MONTRÉAL \u2014 Hydro-Québec négocie avec les autorités mexicaines en vue de réaliser des acquisitions ou d\u2019investir dans des entreprises énergétiques.Plusieurs rencontres ont eu lieu autant au Mexique qu\u2019à Montréal, incluant la visite d\u2019une délégation mexicaine au siège social d\u2019Hydro, la semaine dernière.«Le dialogue entre Hydro-Québec et les autorités mexicaines est ouvert, a confirmé à La Presse Lynn St-Laurent, porte-parole de la société d\u2019État.Des rencontres ont eu lieu aussi bien ici que là-bas.» Hydro-Québec espère profiter de la réforme énergétique lancée en 2013 par le gouvernement d\u2019Enrique Peña Nieto pour pénétrer le marché mexicain.Cette ouverture, décrite par le président mexicain comme le changement économique le plus important des 50 dernières années dans son pays, facilite les investissements étrangers dans plusieurs secteurs, incluant le pétrole et l\u2019électricité.Selon une source gouvernementale mexicaine de haut niveau, cette réforme génère «beaucoup d\u2019intérêt» au Canada, notamment chez Hydro-Québec.Les astres apparaissent d\u2019autant plus alignés que le président d\u2019Hydro, Éric Martel, a exprimé l\u2019an dernier son ambition d\u2019investir jusqu\u2019à 20 milliards de dollars d\u2019ici cinq ans pour prendre de l\u2019expansion à l\u2019étranger.Les discussions en cours avec le Mexique touchent des «investissements potentiels» et se déroulent depuis un certain moment déjà, a indiqué la porte-parole d\u2019Hydro.Elle n\u2019a pu fournir de détails en raison des ententes de confidentialité qui ont été signées.Lynn St-Laurent confirme toutefois que ces pourparlers cadrent en plein dans la nouvelle stratégie d\u2019internationalisation adoptée par Hydro-Québec dans son plan stratégique 2016-2020.BARRAGES ET LIGNES «On souhaite faire des acquisitions ou prendre des participations à l\u2019extérieur du Québec dans l\u2019électricité, a-t-elle précisé.On cherche à jouer un rôle de moteur dans le développement à long terme des entreprises.Ça peut être un apport financier, et notre contribution peut aussi impliquer notre savoir-faire technique et nos innovations technologiques.» Hydro-Québec envisage entre autres de construire des barrages ou de réaliser des projets de transmissions d\u2019électricité à l\u2019extérieur du Québec.En entrevue à La Presse en février 2016, le PDG Éric Martel avait identifié quelques marchés potentiels pour de tels investissements, dont les États-Unis, le Mexique, le Chili et le Pérou.«Il faut être prudent et ne pas s\u2019éparpiller», avait-il déclaré.Le renforcement des liens économiques entre le Canada et le Mexique apparaît encore plus pertinent au moment où l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) est en péril.Cette menace incite depuis plusieurs mois les politiciens et entreprises du Mexique et du Canada à essayer de renforcer leurs liens bilatéraux.L\u2019intérêt du Québec, incluant certaines de ses plus grandes entreprises, serait particulièrement vif, selon notre source mexicaine.PAS ENCORE D\u2019ACQUISITIONS Une série d\u2019acquisitions ont été étudiées pendant la dernière année par la filiale internationale d\u2019Hydro-Québec, notamment au Brésil, au Pérou et aux États-Unis, révélait La Presse au début de l\u2019été.Aucune ne s\u2019est avérée assez intéressante pour être conclue.La porte-parole d\u2019Hydro-Québec a indiqué que les discussions en cours avec le Mexique «vont se poursuivre».Si des investissements se confirment au Mexique ou ailleurs , il s\u2019agira d\u2019un retour vers les marchés mondiaux pour la société d\u2019État.Hydro a investi 1 milliard $ entre 1996 et 2005 dans des actifs de transport et de production d\u2019électricité, notamment au Chili et au Panama.Ils ont été revendus il y a 10 ans, avec profits.Hydro s\u2019intéresse au Mexique CALGARY \u2014 Le député libéral de la circonscription fédérale de Calgary-Skyview, en Alberta, Darshan Kang, déjà soupçonné de harcèlement sexuel à l\u2019endroit d\u2019une employée de son bureau de circonscription, a annoncé jeudi soir sa décision de quitter le caucus libéral après qu\u2019une seconde femme lui eut reproché un comportement similaire par le passé.Dans un communiqué, il dit «vouloir se consacrer à démontrer [son] innocence».Sa décision survient peu de temps après que l\u2019hebdomadaire The Hill Times eut rapporté qu\u2019une deuxième femme, qui travaillait au bureau de comté de M.Kang quand celui-ci siégeait à l\u2019Assemblée législative de l\u2019Alberta, l\u2019eut dénoncé à son tour.La femme a déclaré à l\u2019hebdomadaire que M.Kang lui avait notamment touché les seins.Le député n\u2019aurait pas modifié son comportement malgré les demandes répétées de la présumée victime.Darshan Kang, élu à la Chambre des communes en 2015, fait déjà l\u2019objet d\u2019une enquête après qu\u2019une première femme s\u2019est plainte de harcèlement sexuel.Le père de la plaignante a raconté, plus tôt cette semaine, au Toronto Star que M.Kang avait offert jusqu\u2019à 100 000 $ à sa fille pour qu\u2019elle se taise.Il a dit que le député avait constamment harcelé sa fille au cours des quatre ou cinq dernières années.Le père reproche au député d\u2019avoir donné une étreinte non voulue à sa fille, de lui avoir caressé la main, de l\u2019avoir invitée chez lui où il aurait tenté de lui retirer sa veste.Le lendemain, M.Kang aurait suivi la femme jusqu\u2019à l\u2019hôtel et tenté d\u2019entrer dans sa chambre pour lui parler.M.Kang a constamment réfuté ces allégations.Il a promis de défendre sa réputation «à n\u2019importe quel prix».Dans son communiqué, le parlementaire ne fait pas allusion aux allégations formulées par la seconde femme.Le Nouveau Parti démocratique avait appelé le premier ministre Justin Trudeau à suspendre M.Kang du caucus, mais M.Trudeau faisait valoir que l\u2019affaire était examinée par un processus indépendant récemment mis en vigueur.Selon ce processus adopté par la Chambre des communes en 2014, lorsqu\u2019il n\u2019y a pas de résolution par médiation à une plainte pour harcèlement, un enquêteur externe est embauché pour réviser les faits.«Je sais gré au Parlement d\u2019avoir offert une procédure officielle, et une politique juste et objective pour résoudre cette affaire», a dit M.Kang par communiqué jeudi soir.«Je suis aussi très reconnaissant d\u2019avoir une occasion de présenter ma vision des choses à un enquêteur indépendant.» LA PRESSE CANADIENNE Devant des allégations de harcèlement, Kang quitte le caucus du PLC Les discussions en cours avec le Mexique touchent des «investissements potentiels» et se déroulent depuis un certain moment déjà, a indiqué la porte-parole d\u2019Hydro-Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 9 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le maire de Québec invite les autres politiciens de la région de Québec à adopter «le profil bas» dans le dossier de la peinture du pont de Québec.«On ne s\u2019énerve pas.On essaie de faire le moins de déclarations possible.Là, tout le monde est en train d\u2019essayer de récupérer ça politiquement.Je dirais aux élus : \u201cTaisez-vous, laissez les gens travailler\u201d», a lancé Régis Labeaume jeudi.«Plus on va palabrer, plus on va éloigner la résolution du problème, alors taisons-nous.» Le maire était alors invité à commenter les déclarations du ministre québécois responsable de la Capitale-Nationale, François Blais.Celui-ci affirme depuis quelques jours que les discussions entre le fédéral et le CN sur une éventuelle cession du pont progressent au point d\u2019espérer un règlement prochain.Aucune des parties intéressées n\u2019a confirmé.«Le CN ne commente pas sur des rumeurs ou des spéculations.Le CN a maintes fois exprimé sa volonté de transférer le pont à l\u2019administration publique et réitère cette volonté si un intérêt existe auprès de l\u2019administration publique de le reprendre», s\u2019est borné à répliquer l\u2019entreprise, dans un courriel laconique.C\u2019est aussi la loi du silence au fédéral.Le maire Labeaume a refusé de dire s\u2019il était aussi optimiste que le ministre Blais et fait remarquer qu\u2019«il y a une entreprise privée là- dedans qui est très frileuse».LESSARD PRUDENT L\u2019élu municipal a lancé une pointe au maire de Lévis, Gilles Lehouillier : «On répète la même affaire.On est dans la même vieille soupe, la même vieille récupération politique.Évidemment, il y a des élections municipales qui s\u2019en viennent, alors tout le monde se fait aller.» Invité à donner son appréciation de la situation, le ministre des Transports, Laurent Lessard, a aussi été très prudent.Il n\u2019était pas au courant des discussions dont a fait état son collègue à l\u2019Assemblée nationale.«Moi, j\u2019ai pas entendu le fédéral dire qu\u2019il va racheter le pont», a laissé tomber M.Lessard, ajoutant qu\u2019il était possible que M. Blais en sache plus.Le ministre des Transports a précisé qu\u2019il s\u2019intéresse surtout à la sécurité du pont et que, pour le moment, il a les garanties nécessaires que la structure centenaire est sécuritaire.«Quand on le voit rouiller, on pose toujours la même question : est-ce que le CN ne devrait pas refaire l\u2019infrastructure, éviter la dégradation?On ne veut pas arriver au point de rupture.On cherche un troisième lien, on ne va pas recommencer le premier ou le laisser aller non plus», a-t-il développé.PONT DE QUÉBEC «Taisez-vous», dit Labeaume Le maire de Québec, Régis Labeaume, invite les autres politiciens de la région à faire preuve de prudence lorsqu\u2019ils commentent le dossier de la peinture du pont de Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 5224440 78\u201cx 34\u201c.-20°C.N° 296633.Détail sugg.: 119,95$ CHANDAIL MIDZERO ZIP CHAUSSURES NORTH PLAINS II WP Pour femme.Rose ou bleu.N° 539990.Détail sugg.: 99,95$ Pour homme.Imperméables.N° 514949.Détail sugg.: 119,95$ SPÉCIAL 5995$ SPÉCIAL 7995$ IMPERMÉABLE TORZONIC CARABINE À VERROU 783 SAC DE COUCHAGE R-300 Pour homme.Noir.N° 539477.Détail sugg.: 299,95$ Détail sugg.: à partir de 549,95$ Plusieurs calibres disponibles.SPÉCIAL 15995$ SPÉCIAL À PARTIR DE 39995$ SPÉCIAL 8995$ JUMELLES FAUCON VESTES POLAIRES ANDES Focale 8x42.N° 508970.Détail sugg.: 179,95$ Focale 10x42.N° 527035.Détail sugg.: 189,95$ Pour homme et femme.Choix de couleurs.N° 392762.N° 392894.Détail sugg.: 54,95$ et 59,95$ SPÉCIAL 9995$ SPÉCIAL 8995$ SPÉCIAL 2995$ * POLITIQUE DU MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS! ** LATULIPPE PAIE L\u2019ÉQUIVALENT DES DEUX TAXES sur toute la marchandise, spéciaux inclus, du 29 août au 4 septembre 2017, sauf exceptions (Canada Goose, Arc\u2019teryx, Swarovski, Vortex Optics, Hoyt, permis provinciaux, contrats, soumissions et commandes spéciales).D\u2019autres exceptions peuvent s\u2019appliquer.Spéciaux de la circulaire valides jusqu\u2019au 24 septembre 2017 inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Quantités limitées par client.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et au www.latulippe.com.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Prix sujets à modi?cations sans préavis.QUÉBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418 529-0024 \u2022 WWW.LATULIPPE.COM LÉVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-ROMUALD 418 834-0024 +TAXES PAYÉES ! +TAXES PAYÉES ! +TAXES PAYÉES ! +TAXES PAYÉES ! +TAXES PAYÉES ! +TAXES PAYÉES ! +TAXES PAYÉES ! +TAXES PAYÉES ! 40% DE RABAIS APRÈS RABAIS POSTAL DE 40$ 47% DE RABAIS VOS PRÉVISIONS DE PÊCHE previsions.latulippe.com Vendredi 1 septembre Samedi 2 septembre Dimanche 3 septembre BONNES BONNES BONNES VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER Le Droit OTTAWA \u2014 Air Transat «assume une part des responsabilités» du cafouillage survenu à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa, le 31 juillet, ajoutant qu\u2019elle n\u2019est pas la seule à blâmer dans cette mésaventure.Le transporteur aérien a livré sa version des faits, et réitéré ses excuses, relativement à la soirée infernale vécue par les centaines de passagers coincés dans deux de ses avions, sur le tarmac de l\u2019aéroport d\u2019Ottawa.«Les retards, et l\u2019épuisement du carburant dans l\u2019appareil en provenance de Bruxelles ont été le résultat d\u2019un engrenage complexe», a affirmé un membre de la direction d\u2019Air Transat, jeudi.«Nous avons une part des responsabilités dans cette situation, que nous assumons, mais nous ne contrôlions pas tous les paramètres.En outre, il doit être absolument clair que si nous avions su dès le début que le délai serait aussi long [plus de cinq heures], nous aurions pris des décisions différentes.Mais la situation évoluait d\u2019heure en heure, le pilote croyait qu\u2019il pourrait repartir rapidement, et faire descendre les passagers aurait considérablement allongé les délais», a précisé le vice-président aux Ressources humaines et aux Affaires publiques d\u2019Air Transat, Christophe Hennebelle.Une vingtaine d\u2019appareils ont dû se poser à Ottawa au lieu de Toronto ou Montréal, où la météo était trop mauvaise.D\u2019autres compagnies ont aussi connu des délais importants \u2014 jusqu\u2019à trois heures \u2014 avant de décoller.Air Transat s\u2019est expliquée jeudi devant l\u2019Office des Transports du Canada.Le président de la compagnie, Jean-François Lemay, a insisté sur l\u2019importance d\u2019améliorer les communications entre «les différents acteurs dans cet écosystème».Selon lui, il est possible de prévoir, «dans l\u2019heure» si des délais importants surviendront dans de pareilles situations.«En 30 ans, je n\u2019ai jamais vu une situation comme celle-ci.» Le numéro un de la compagnie a rappelé qu\u2019une charte sur les droits des passagers était plus que jamais nécessaire.«On ne blâme aucun des acteurs, a-t-il dit.Ni l\u2019aéroport d\u2019Ottawa ni personne.Après 7, 10 appareils, l\u2019aéroport a atteint se capacité d\u2019accueil, puis, un autre joueur a continué d\u2019envoyer des appareils à Ottawa.» UN DES PILOTES RACONTE Jeudi matin, un des pilotes d\u2019Air Transat impliqués dans cette mésaventure a raconté sa difficile soirée.De retour de Rome, Yves Saint- Laurent a expliqué comment son appareil avait été doublé au ravitaillement par d\u2019autres appareils, même s\u2019ils étaient arrivés après le sien.«On nous disait toujours : \u201cEncore 30 minutes, encore 30 minutes.\u201d On n\u2019arrivait jamais à avoir du carburant.» Le pilote a expliqué que l\u2019accumulation de petits délais a finalement causé un retard de cinq heures.L\u2019arrivée d\u2019un énorme Airbus A380 a ralenti le ravitaillement des autres appareils.L\u2019aéroport d\u2019Ottawa n\u2019est pas nécessairement équipé pour recevoir un tel géant.Après le ravitaillement de celui-ci, le camion-citerne a dû rebrousser chemin pour aller chercher d\u2019autre carburant pour les autres avions en attente.Le pilote, qui croyait toujours décoller de demi-heure en demi- heure, n\u2019a donc pas fait descendre des passagers.«Je me disais qu\u2019avec le nombre de passagers de tous les avions sur le tarmac, cela aurait pris 90 autobus nolisés.Faire descendre mes 300 passagers aurait pris au moins une heure.Quand on se fait dire qu\u2019il reste 30 minutes, on attend.Jeudi, le pilote semblait toujours avoir cette soirée sur le cœur, tout comme de nombreux passagers qui ont publiquement dénoncé leur soirée infernale, sans eau, ni nourriture et air conditionné.PASSAGERS COINCÉS À BORD Air Transat «assume une part des responsabilités» Jeudi, Air Transat a livré sa version des faits, et réitéré ses excuses, relativement à la soirée infernale vécue par les centaines de passagers coincés dans deux de ses avions sur le tarmac de l\u2019aéroport d\u2019Ottawa.Mais le transporteur ne veut pas prendre tout le blâme.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) souligne une «victoire majeure pour les travailleurs du réseau public» alors que le Tribunal administratif du travail du Québec (TAT) a rendu une décision sur le droit de grève dans le secteur de la santé et des services sociaux.Le TAT déclare «constitutionnellement inopérant» un article du Code du travail qui traite du maintien des services lors d\u2019une grève dans plusieurs établissements du réseau de santé.La décision établit que l\u2019article détermine des services essentiels de façon excessive «parce qu\u2019il prévoit des pourcentages minimums, par unités de soins et catégories de service, qui ne sont pas nécessairement adaptés à la fourniture de services réellement essentiels et parce qu\u2019il ne prévoit pas qu\u2019un tiers indépendant puisse se pencher sur la pertinence des pourcentages minimums imposés», lit-on dans la décision rendue par le juge administratif Pierre Flageole.L e ré gime en place « p or te atteinte, plus qu\u2019il n\u2019est nécessaire au droit de grève, puisque les salariés en grève, selon la preuve, n\u2019assurent pas uniquement les services réellement essentiels : ils ont manifestement l\u2019obligation d\u2019accomplir leurs tâches habituelles pendant les heures de la journée où ils ne peuvent faire la grève», écrit aussi le juge administratif.«VICTOIRE MAJEURE» Le SCFP n\u2019a pas tardé à qualifier de «victoire majeure» cette décision qui suspend l\u2019application de l\u2019article contesté et force l\u2019Assemblée nationale à corriger le tir dans un délai de 12 mois.«C\u2019est une victoire majeure pour les travailleuses et travailleurs du réseau public.Cette décision va rendre leur régime de négociation mieux équilibré et plus respectueux de leur liberté d\u2019association.Au cours des prochains mois, le SCFP va proposer des solutions viables et réfléchies afin de bien faire cohabiter le droit de grève, d\u2019une part, et le droit de la population aux soins, d\u2019autre part», a expliqué Serge Morin, directeur adjoint du SCFP au Québec, dans un communiqué transmis jeudi soir.JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU DROIT DE GRÈVE DANS LA SANTÉ Le Tribunal administratif tranche en faveur des travailleurs «On nous disait toujours : \u201cEncore 30 minutes, encore 30 minutes.\u201d On n\u2019arrivait jamais à avoir du carburant» \u2014 Yves Saint-Laurent, pilote du vol d\u2019Air Transat en provenance de Rome leSoleil VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 11 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com José Cunningham Julien a volé un vélo.Encore.Et il va faire de la prison.Encore.Jusqu\u2019au prochain vol.Autiste, Asperger et atteint du syndrome Gilles de la Tourette, José a 32 ans et est incapable de vivre seul.Sa sœur a réussi à le faire mettre sous les soins du Curateur public.Une curatrice gère donc son allocation de 960 $ par mois et paye ses amendes.Une travailleuse sociale l\u2019aide de temps en temps.José peut aller manger à l\u2019Armée du Salut, dormir à L\u2019Auberivière, acheter des cigarettes au Métro du centre-ville deux fois par mois et chercher ses médicaments préparés pour lui dans une pharmacie.Il n\u2019a aucune adresse fixe.Aucune ressource en santé mentale n\u2019a réussi à le garder.Un cas trop lourd, semble-t-il.Il n\u2019a jamais un sou en poche, sauf lorsqu\u2019il trouve des cannettes vides à échanger.José s\u2019ennuie à longueur de journée.Il vole un vélo pour faire un bout de chemin.Et se fait immanquablement arrêter par les policiers.Lors de la plus récente arrestation, le 25 août, c\u2019était la cinquième fois de l\u2019été qu\u2019il appelait son avocat, Me Denis Richard.José Cunningham Julien a déjà 10 dossiers judiciaires ouverts en 2017.Vingt depuis 2003.Me Richard a raconté l\u2019histoire de son client au procureur de la Couronne Me Matthieu Rochette.Ce dernier est d\u2019accord pour recommander l\u2019imposition d\u2019une peine de 30 jours d\u2019emprisonnement, moins la détention préventive.Jeudi, José était dans une bonne journée.En prison, on s\u2019assure qu\u2019il prenne attentivement sa médication.Vêtu d\u2019un chandail de sport trouvé à la friperie, l\u2019accusé s\u2019agite dans le box des détenus.Il veut absolument parler au juge Jean Asselin.Le magistrat se tourne vers lui et l\u2019écoute attentivement.José sort un bracelet d\u2019hôpital et deux ventouses qu\u2019il a dénichées dans le fond du fourgon cellulaire.«Je ferais un bon détective», lance-t-il, joyeux.Le juge accepte la suggestion de peine.«Pourquoi j\u2019irais en prison, je n\u2019ai rien fait!» proteste José.«Vous avez volé un vélo», lui rappelle doucement le juge Asselin.«Ah oui, c\u2019est vrai.» DIGNITÉ HUMAINE Me Denis Richard salue son client qui repart, sans protester, vers la prison.Il sait qu\u2019il le reverra d\u2019ici quelques semaines.«Au lieu d\u2019être institutionnalisé dans un établissement psychiatrique, il est institutionnalisé en prison», constate avec regret l\u2019avocat de défense.Il suffirait probablement de peu de choses pour que José se calme, croit l\u2019avocat.Une chambre avec un lit et une armoire, où entreposer ses affaires.Et un peu d\u2019argent de poche pour aller manger une «frite» avec ses amis au casse-croûte.«Un peu de dignité humaine, finalement», lance l\u2019avocat.Autiste «institutionnalisé».en prison Le jeune Yannick Fortin est condamné à une peine de quatre ans et demi de détention pour une violente attaque à la machette qui a laissé sa victime défigurée.Kathy Bolduc, 28 ans, le visage couturé d\u2019une longue cicatrice, a éclaté en sanglots de frustration lorsqu\u2019elle a compris qu\u2019en raison de la détention provisoire, son agresseur allait sortir de prison dans 20 mois et 27 jours.« Il n\u2019y en a pas de justice», déplore-t-elle, après avoir repris son calme.Son frère et son père étaient eux ulcérés.Comment un homme peut-il être condamné à huit ans de prison pour du vol de sirop d\u2019érable alors que Fortin purgera quatre ans et demi pour avoir défiguré sa sœur, demande Stéphane Bolduc.Le juge Jean Asselin de la Cour du Québec n\u2019avait pourtant pas été avare d\u2019adjectifs pour qualifier l\u2019agression; «odieuse», «ignoble», «gratuite».Dans la nuit du 28 octobre 2015, à Limoilou, Yannick Fortin, 22 ans et sans antécédent judiciaire, a saisi une machette dans son garde-robe et, en psychose toxique, s\u2019est mis à frapper Kathy Bolduc, une amie de sa sœur qui dormait au salon.La jeune femme a subi un traumatisme craniocérébral et de profondes lacérations.Yannick Fortin a plaidé coupable en janvier 2017 à une accusation de voies de fait graves.Le procureur de la Couronne Me Thomas Jacques réclamait une peine de cinq ans et demi à sept ans et demi.L\u2019avocat de défense Me Simon Roy plaidait pour une peine entre trois et trois ans et demi.REMORDS SINCÈRES Le juge dit avoir tenu compte de la gravité du geste, nullement amoindrie, souligne-t-il, par l\u2019intoxication volontaire de l\u2019accusé.Mais le juge rappelle qu\u2019il doit aussi considérer le profil et le jeune âge de l\u2019accusé, qui a travaillé lors de son incarcération et a présenté des remords sincères.Après sa détention, Yannick Fortin sera en probation durant trois ans.Kathy Bolduc espère qu\u2019elle et sa famille seront un jour capables de tourner la page.«Mais je ne sais pas si on va pouvoir», lance-t-elle, en haussant les épaules.ISABELLE MATHIEU Peine de quatre ans et demi pour l\u2019agresseur à la machette Autiste, Asperger et atteint du syndrome Gilles de la Tourette, José Cunningham Julien aurait besoin d\u2019être institutionnalisé dans un établissement psychiatrique.N\u2019ayant aucun domicile fixe, c\u2019est en prison qu\u2019il se retrouve plutôt quand il commet des méfaits mineurs.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5221567 Exclus de cette offre: titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L\u2019offre Obtenez 8000 points bonis par tranche de 75$ (après toute autre réduction, incluant les bons de réduction) est en vigueur du 1er au 3 septembre 2017 seulement et s\u2019applique uniquement aux produits offerts en succursale et en ligne, à l\u2019exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation, des produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées, des produits en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole ainsi que des commandes «Cliquez, Achetez, Ramassez» effectuées en dehors de la période promotionnelle.Non applicable sur une transaction qui bénéficie déjà d\u2019un rabais sur le prix régulier en raison du statut propre au numéro de client qui lui est attribué.La consigne sur les bières est exclue du montant d\u2019achat donnant droit à l\u2019escompte.Les points bonis sont offerts aux membres SAQ Inspire seulement et sur présentation de la carte SAQ Inspire.Seuls les produits et services admissibles au programme sont considérés pour l\u2019émission de points bonis.Promotion également offerte dans SAQ.COM.Voir SAQ.COM/saqinspire pour les modalités et conditions de SAQ Inspire.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.La SAQ peut mettre fin à cette offre en tout temps.Détails en succursale.Marques de commerce déposées.8000 75$ points bonis* par tranche de *Valeur minimale de 8$ vendredi, samedi et dimanche 1er, 2 et 3 septembre VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Deux spécialistes demandent de garantir à tous les élèves du primaire 2 périodes de récréation de 15 minutes par jour dehors, au grand air.Pour elles, ce temps de pause doit être considéré comme un droit et non un privilège.«Malheureusement, il y a encore des enseignants aujourd\u2019hui qui privent un jeune d\u2019une récréation à cause d\u2019un mauvais comportement ou parce qu\u2019il n\u2019a pas fini son travail.Les études prouvent que c\u2019est contre- productif», explique Marie-Hélène Guimont, conseillère pédagogique en éducation physique et à la santé à la commission scolaire de Montréal.Mme Guimont raconte avoir été témoin de situations où un enfant passe la récréation debout, face au mur, en guise de punition.«Il faut changer les mentalités et plutôt enseigner aux enfants ce qu\u2019on attend d\u2019eux pendant cette période», lance-t-elle.Elle et sa collègue Marylène Gou- dreault, conseillère en promotion de la santé à la Direction régionale de santé publique de Montréal, viennent de publier le dépliant Pour réussir à l\u2019école, mieux vaut ne pas manquer la récréation, destiné à tout le réseau scolaire.Elles y formulent plusieurs recommandations, comme ne pas inclure l\u2019habillage et la prise du rang dans les minutes dédiées à la récréation.Les enfants devraient aussi pouvoir jouer librement, sans activité imposée par les adultes.Les spécialistes demandent aux profs de s\u2019entendre avec les éducateurs du service de garde sur les mêmes règles dans la cour d\u2019école et de ne pas tout interdire.Par exemple, en hiver, on peut aménager une grosse cible, qui sera la seule surface où les petits auront le droit de lancer des balles de neige.«À part quelques articles de journaux et d\u2019autres documents en anglais, il n\u2019y avait pas de guide au Québec sur la récréation», explique Mme Goudreault.Pourtant, d\u2019importantes études américaines ont démontré que le jeu et l\u2019activité physique influencent positivement le comportement et les résultats scolaires.Mme Guimont explique qu\u2019au Texas, une école a décidé de passer de 20 à 60 minutes de récréation par jour.Réticents au départ, les enseignants ont finalement pris de l\u2019avance au lieu de prendre du retard dans leur programme d\u2019enseignement et les notes des élèves ont augmenté.«Avoir une période de récréation qui est relaxante pour tout le monde, les enfants comme les adultes, ça assure un retour en classe plus facile, où il y a moins de conflits à gérer et où les jeunes ont libéré leur trop-plein», avance Mme Goudreault.CHANGER LA LOI L\u2019article 31 de la Convention internationale relative aux droits de l\u2019enfant stipule que la récréation est un droit et non un privilège.Mesdames Goudreault et Gui- mont demandent donc au gouvernement du Québec de faire un pas dans cette direction en changeant la Loi sur l\u2019instruction publique.À l\u2019heure actuelle, la loi prévoit deux périodes de récréation pour les enfants du primaire, mais ne précise pas leur durée ni l\u2019endroit où elles doivent être prises.Les spécialistes demandent à ce que ce soit toujours à l\u2019extérieur, à moins d\u2019exceptions climatiques.Elles demandent aussi de garantir des récréations aux petits de maternelle, alors que la loi est muette à ce sujet.«C\u2019est peut-être ambitieux de demander de changer la loi, mais si on n\u2019a pas l\u2019appui du gouvernement, les écoles vont continuer de faire un peu à leur guise», croit Mme Guimont.Les spécialistes soutiennent que leurs recommandations sont en droit ligne avec la Politique de l\u2019activité physique, du sport et du loisir et la Politique de la réussite éducative que le gouvernement libéral a publiées ces derniers mois.Elles ont même remis leur dépliant au ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx en main propre lundi.Celui-ci aurait bien accueilli leurs propositions.La récréation : un droit et non un privilège Deux spécialistes viennent de publier le dépliant Pour réussir à l\u2019école, mieux vaut ne pas manquer la récréation, destiné à tout le réseau scolaire.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «Avoir une période de récréation qui est relaxante pour tout le monde, les enfants comme les adultes, ça assure un retour en classe plus facile, où il y a moins de conflits à gérer et où les jeunes ont libéré leur trop-plein» \u2014 Marylène Goudreault, conseillère en promotion de la santé à la Direction régionale de santé publique de Montréal 5216084 5224275 GRAND PRIX: Un forfait à l\u2019Auberge Saint-Antoine; PRIX SECONDAIRES: 100$ en monnaie des métiers d\u2019art et 50$ au Charbon Steakhouse; PRIX PAVILLON DES SAVEURS LE SOLEIL: Un iPad et un panier-cadeau de produits offerts par les artisans.France Girard, Conseil des métiers d\u2019art; Anne McKinnon, Huguette Hardy, Lucie Langlais et Nicole Petitclerc, gagnantes des prix secondaires; Louis Michaud, Voilà Québec, en arrière plan; Lise Roussel, gagnante Pavillon des saveurs Le Soleil ; Suzanne Bergeron, gagnante du grand prix; Noémie Drouin, Le Soleil.CONCOURS PLEIN ART FÉLICITATIONS AUX GAGNANTES! l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 30 AOÛT 2017 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 73 3 050 4 1480 02 35 05 36 06 38 07 41 10 43 13 49 19 55 23 61 25 68 29 69 22 JANVIER 73 CANCER 01 09 30 34 36 2 5 1 5 2 2 6 1 01 15 21 41 47 07 10 11 13 43 44 06 9673016 1 03 09 10 11 12 13 16 17 19 20 22 23 Numéros «Télé» décomposables non décomposables 864235 110632 579088 203237 806474 277403 Consultez les résultats du Super tirage du Lotto 6/49 à loto-quebec.com, avec l'application mobile ou chez votre détaillant.l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s leSoleil VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 13 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com La configuration de la piste cyclable sur la rue Dalhousie sera révisée, a annoncé jeudi le maire de Québec au détour d\u2019une question.«J\u2019ai le dessin, j\u2019ai la solution sur mon bureau.On a eu une rencontre avec Mario Girard [le président-directeur général du Port de Québec] cette semaine.Tout notre monde est au travail.Je l\u2019ai la solution sur mon bureau.J\u2019espère que techniquement, elle est possible.Aussitôt qu\u2019on a la garantie, on va mettre les sous qu\u2019il faut mettre» pour réaménager la rue, a lancé Régis Labeaume jeudi, à la toute fin d\u2019une mêlée de presse.Il était alors interrogé pour la énième fois sur le sujet par un journaliste de la radio, qui a beaucoup tapé sur le clou de la congestion dans le Vieux-Port cet été.Des bouchons ponctuels sont apparus sur la rue Dalhousie, en direction est.Ils ont été attribués au retrait d\u2019une voie automobile entre la rue Saint-Antoine et celle du quai Saint-André afin de permettre l\u2019aménagement d\u2019une piste cyclable bidirectionnelle permanente.RAISON DE SÉCURITÉ L\u2019objectif de la Ville et du Port était d\u2019éviter la cohabitation présumée dangereuse des cyclistes et des piétons sur la nouvelle place des Canotiers.«On a tout fait ça pour une raison de sécurité et cet été, on a connu un record de cyclistes sur la piste, alors ça prenait de la sécurité», a d\u2019ailleurs répété M.Labeaume.La «solution» du maire de Québec sera présentée ultérieurement, mais il ne fait pas de doute dans son esprit qu\u2019il faut des changements.Changements à prévoir à la piste cyclable sur Dalhousie JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com L\u2019Alliance Arc-en-ciel de Québec a lancé jeudi sa 13e Fête Arc-en-ciel et elle compte profiter des festivités pour «mettre la lumière» sur les prétendus «guérisseurs» d\u2019homosexualité.«Le but est d\u2019interpeller la population et le gouvernement sur cette réalité», a relaté en point de presse le directeur général de l\u2019Alliance Arc-en-ciel, Louis-Filip Tremblay.En raison d\u2019un «vide de connaissances» en la matière, l\u2019organisation assure avoir embauché deux stagiaires afin de documenter l\u2019existence de groupes qui proposent des traitements pour changer l\u2019orientation sexuelle d\u2019une personne.Une loi interdisant de pratiquer ces «thérapies» auprès des personnes mineures est en vigueur depuis 2015 en Ontario, précise M.Tremblay.Or l\u2019objectif de l\u2019Alliance, pour l\u2019instant, n\u2019est pas d\u2019inviter le gouvernement à emboîter le pas à l\u2019Ontario.«C\u2019est difficile de dire tout de suite notre plan de match au niveau politique», a expliqué M. Tremblay.L\u2019Alliance espère quand même rendre ce genre de pratique controversée illégale.Ce n\u2019est pas la première fois que l\u2019Alliance Arc-en-ciel s\u2019intéresse à cette question.Dans un mémoire déposé en 2016 dans le cadre de la consultation publique sur le Plan d\u2019action gouvernemental de lutte contre l\u2019homophobie et la trans- phobie 2017-2022, l\u2019Alliance écrivait que «ces traitements ne doivent en aucun cas être présentés comme des services de santé [et qu\u2019elle exige] qu\u2019un professionnel reconnu qui se trouverait coupable d\u2019un tel traitement pseudo-scientifique qui s\u2019apparente davantage à de la torture psychologique perde le droit de pratiquer.» BILAN «PAS JOJO» Présent lors du lever de drapeau de la communauté LGBT+ à l\u2019hôtel de ville, le maire de Québec, Régis Labeaume, a souligné que, quelle que soit la communauté visée par des gestes haineux, ce qu\u2019il vit «depuis 10 jours, ou ce que j\u2019ai vécu le 29 janvier, ce n\u2019est pas normal».Le maire a dit dresser un bilan «pas jojo» de la dernière année, évoquant même la décision du président des États-Unis Donald Trump de ne plus accepter de personnes transgenres dans les rangs de l\u2019armée américaine.«Il semble qu\u2019on n\u2019a plus le droit à la différence et si vous n\u2019êtes pas un Caucasien hétérosexuel, vous n\u2019êtes plus dans le moule.[.] Il ne faut pas arrêter de militer.Et quand tu dis qu\u2019en Amérique on recule, c\u2019est un très mauvais signal», a-t-il dit.LE DROIT DE S\u2019AIMER La députée péquiste de Tasche- reau, Agnès Maltais, a aussi pris la parole pour remercier publiquement le maire Labeaume pour ses prises de position au sujet de la place accordée à l\u2019extrême droite dans l\u2019espace public.«Régis, je suis très fière d\u2019être à tes côtés.Là, c\u2019est la fête de l\u2019amour.C\u2019est le droit de s\u2019aimer.S\u2019il y a des gens qui ont vécu la violence de l\u2019extrême droite, c\u2019est la communauté LGBT et autres», a-t-elle lancé.L\u2019Alliance Arc-en- ciel s\u2019attaque aux «guérisseurs» d\u2019homosexualité La mairesse suppléante Michelle Morin-Doyle, Stéphan Bourbonnais de la Banque TD, la députée de Taschereau Agnès Maltais, le maire Régis Labeaume et le président du C.A.de l\u2019Alliance Arc-en-ciel Jérôme Bergeron ont pris part au lever de drapeau de la communauté LGBT+ à l\u2019hôtel de ville.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 5222568 5091109 .quebec 2 pots pour le prix d\u2019un seul.En vigueur du 1er au 7 septembre 2017* LignEs ouvErtEs : Santé en direct sur radio V.M.Samedi de 8 h à 10 h Le plexus solaire est un important réseau de nerfs situé derrière l\u2019estomac et devant l\u2019aorte, à quelques centimètres sous le sternum.C\u2019est l\u2019un des centres énergétiques lesplus importantsdenotreorganisme.C\u2019est làqueseconcentrent les sources importantes de nos activités nerveuses,vulnérables à l\u2019épuisement.Le relâchement du plexus peut être provoqué par une bonne stimulation du bout des doigts.La stimulation du plexus solaire permet de favoriser le « lâcher prise » mental et de dynamiser physiquement tout votre organisme.Quelques séances de stimulation du plexus solaire avec la crème réflexe Plexus vous apporteront une sensation de répit, de bien-être des plus agréables.Essayez, vous verrez bien ! Utilisez le langage des mains avec la crème Plexus, puis respirez profondément à quelques reprises, de façon à susciter un répit.Cette intervention ponctuelle vous permettra d\u2019entretenir chez vous l\u2019état de dynamisme dans l\u2019action.Un direct en douceur, au cœur de l\u2019énergie.Activités nErvEusEs *Jusqu\u2019à épuisement des stocks Espace santé Beauté Johanne verdon 2750, chemin Ste-Foy, Bur.109, Sainte-Foy 418 656-1266 L\u2019Avéol 104, route du Président-Kennedy #100, Lévis Commandes postales 1 877 833-5933 Fermé lundi et dimanche naturo-santé 8585, boulevard Lacroix, Saint-Georges 418 228-9735 INFOS :Mme Janot: 418 524-4848 viniyoga Les cours se donnent sur Grande-Allée YOGA, un mot connu une méthode moins connue VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS TRISTAN PÉLOQUIN La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019UPAC s\u2019intéresse à des milliers de dollars de cadeaux qui auraient été offerts par un haut dirigeant de Bell Canada à plusieurs officiers de la SQ de 2004 à 2015.Le commandant Jean Cowan, suspendu il y a un an, est considéré comme un «suspect» d\u2019abus de confiance et de corruption de fonctionnaire en lien avec cette affaire», indique un document de l\u2019UPAC obtenu par La Presse.Des dizaines de parties de golf, de repas au restaurant, de cadeaux provenant de la Société des alcools, des abonnements de ski et autres «sorties sociales», qui auraient été payés aux cadres de la SQ avec l\u2019allocation de dépenses de l\u2019ex-directeur des ventes spécialisées et services techniques de Bell, Louis Martel, sont au cœur des vérifications des limiers.L\u2019ancien directeur général de la SQ, Richard Deschênes, aurait bénéficié de ces dépenses alors qu\u2019il était en poste de 2008 à 2012.Le porte-parole de l\u2019UPAC, Mathieu Delisle, s\u2019est contenté d\u2019indiquer hier que «l\u2019enquête se poursui[vai]t».La Sûreté du Québec a quant à elle refusé de commenter, disant vouloir éviter de nuire aux enquêteurs.L\u2019enquête a débuté un peu par hasard en juin 2016, alors que l\u2019UPAC examinait des allégations de fraude et d\u2019abus de confiance impliquant Louis Martel et des hauts fonctionnaires du Centre des services partagés du Québec, le principal donneur de contrats informatiques du gouvernement.Forte d\u2019un mandat judiciaire lui permettant de fouiller dans les allocations de dépenses du dirigeant de Bell, l\u2019UPAC a découvert que 18 officiers, gestionnaires et membres du personnel de la SQ auraient reçu, au fil des ans, pour près de 20 000 $ de cadeaux et autres avantages payés par l\u2019allocation de dépense de M.Martel.Le Code de déontologie des policiers du Québec, sur lequel l\u2019UPAC s\u2019appuie dans son enquête, interdit explicitement aux policiers d\u2019accepter «un don, une récompense [.] ou tout avantage ou considération de nature à compromettre son impartialité, son jugement ou sa loyauté».Joint par La Presse, Louis Martel a confirmé avoir payé ces dépenses à l\u2019époque.«Je ne peux pas le nier.Mon travail, c\u2019était d\u2019être proche des gens du gouvernement», a-t- il affirmé.«Je suis très, très surpris de ce qui se passe, a-t-il cependant ajouté.Au fil des années, effectivement, j\u2019avais développé une proximité avec certains des représentants [de la SQ].Mais je peux vous assurer qu\u2019il n\u2019y avait rien, rien qui puisse s\u2019apparenter à de la collusion.On respectait à la lettre toutes les procédures et les processus d\u2019appel d\u2019offres.» «On fait référence à des choses qui ont eu lieu il y a sept ans.En 2017, ce ne sont plus des invitations qui doivent se faire, j\u2019en suis persuadé.Mais si on se rapporte à il y a une dizaine d\u2019années, et à quand j\u2019ai appris mon métier à la fin des années 90, il se passait beaucoup de choses.Toute la classe politique était présente dans différents évé- nements et activités.Je comprends très bien que c\u2019est très délicat et que ça peut paraître spécial aujourd\u2019hui, mais on respectait les limites et les règles», a ajouté M.Martel.L\u2019ancien directeur de Bell ajoute qu\u2019il n\u2019a pas été convoqué ni même contacté par les enquêteurs de l\u2019UPAC.IMPLIQUÉ À 27 REPRISES Dans le document de l\u2019UPAC, le commandant du district de la Capitale-Nationale\u2013Chaudière- Appalaches, Jean Cowan, est mentionné comme un «suspect».Il avait été relevé de ses fonctions dans des circonstances non divulguées l\u2019an dernier, à la suite du déclenchement de l\u2019enquête.Son nom s\u2019est retrouvé à 27 occasions dans les allocations de dépenses de M. Martel.Les enquêteurs de l\u2019UPAC s\u2019intéressent particulièrement à son rôle dans le processus d\u2019attribution de contrats à Bell par la Sûreté du Québec.Parmi les principaux bénéficiaires de ces émoluments compilés par l\u2019UPAC se trouve en outre l\u2019ancien adjoint du directeur général Richard Deschênes, Denis Fiset, aujourd\u2019hui poursuivi au civil par le Procureur général pour avoir reçu une indemnité de départ de 167 000 $ puisée dans un fonds secret de la SQ servant à payer les délateurs.La plupart des autres policiers qui apparaissent dans les allocations de dépenses sont aujourd\u2019hui retraités et n\u2019ont plus de lien d\u2019emploi avec la SQ.C\u2019est le cas de l\u2019inspecteur Martin Lévesque, à l\u2019époque responsable des ressources financières et matérielles, directement impliqué dans les appels d\u2019offres.C\u2019est lui qui a le plus souvent été invité par M.Martel, selon le document de l\u2019UPAC.Il a reçu des billets de ski pour deux saisons valant près de 1000 $ et a reçu des cadeaux matériels, dont un appareil photo numérique valant plus de 300 $ et une radio bidirectionnelle.Il a aussi été invité 11 fois au golf et 16 fois au restaurant entre 2004 et 2015.L\u2019ex-inspecteur-chef responsable des technologies de l\u2019information de la SQ, Mario Rancourt, est pour sa part mentionné 15 fois dans les notes de frais épluchées par les enquêteurs.En juin 2013, il avait fait l\u2019objet de vérifications internes sur les circonstances entourant son embauche par CGI peu de temps après qu\u2019il ait été directement impliqué dans un appel d\u2019offres de la SQ remporté par le géant de l\u2019informatique.CGI avait ensuite perdu le contrat, et la SQ avait transmis les résultats de son enquête à l\u2019UPAC.CONTRATS DE GRÉ À GRÉ AVEC BELL La Sûreté du Québec entretient des liens étroits avec Bell Canada, qui lui fournit bon nombre de ses services et appareils de télécommunication.L\u2019entreprise a reçu plus de 300 millions $ en contrats du gouvernement dans le cadre du projet controversé RENIR, système de télécommunication couvrant l\u2019ensemble des services d\u2019urgence, qui a été mis en place de façon chaotique par le gouvernement depuis 2002.En 2012, en raison de «l\u2019indisponibilité de toutes les infrastructures du nouveau réseau RENIR», la Sûreté du Québec a attribué sans appel d\u2019offres un contrat de 54 millions à un consortium composé de Bell, Telus et Télébec.En 2016, un autre contrat de 4,3 millions a été octroyé de gré à gré à Bell par le Centre des services partagés, toujours pour des services liés à RENIR.«Considérant l\u2019ampleur des travaux et ceux à la publication d\u2019un nouvel appel d\u2019offres public [.] un appel d\u2019offres public ne servirait pas l\u2019intérêt public», lit-on dans le résumé du contrat datant de 2016.En octobre 2015, le Journal de Montréal avait révélé que trois hauts fonctionnaires travaillant pour le Centre des services partagés du Québec avaient été suspendus après avoir été photographiés aux côtés de Louis Martel au Centre Bell lors d\u2019un match du Canadien.Louis Martel a quitté ses fonctions chez Bell quelque temps après.L\u2019un des fonctionnaires photographiés, Michel Gauthier, a ensuite fait l\u2019objet d\u2019une seconde enquête après avoir omis de révéler l\u2019existence d\u2019un stock inutilisé de 51 millions $ en matériel de télécommunication acheté dans le cadre de RENIR, alors que le gouvernement s\u2019apprêtait à consacrer 25 millions $ à l\u2019achat d\u2019appareils cellulaires supplémentaires, avait révélé le Journal de Montréal.Des officiers de la SQ choyés par Bell «Je peux vous assurer qu\u2019il n\u2019y avait rien, rien qui puisse s\u2019apparenter à de la collusion.On respectait à la lettre toutes les procédures et les processus d\u2019appel d\u2019offres» \u2014 Louis Martel, ex-directeur des ventes spécialisées et services techniques de Bell Entre 2004 et 2015, plusieurs officiers de la Sûreté du Québec auraient reçu des milliers de dollars de cadeaux offerts d\u2019un haut dirigeant de Bell Canada, une affaire à laquelle l\u2019UPAC s\u2019intéresse.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 15 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com La Cour supérieure approuve le règlement à l\u2019amiable du cartel de l\u2019essence, mais réduit le montant des honoraires réclamés par les avocats des automobilistes.En mai, après des années de procédures judiciaires et des mois de négociations, les avocats des pétrolières et ceux de l\u2019Association pour la protection automobile (APA) se sont entendus sur le versement d\u2019une compensation de 17,3 millions $ pour les citoyens lésés par le cartel de l\u2019essence à Sherbrooke, Magog, Thetford Mines et Victoriaville entre 2001 et 2006.Les pétrolières et détaillants comme Ultramar, Couche-Tard, Irving, Olco et plusieurs autres remettront des bons de remboursement de 10 $ aux résidents et entreprises des quatre municipalités.Personne n\u2019aura à présenter de preuve d\u2019achat d\u2019essence.Les bons devraient être distribués par Postes Canada en quatre ou cinq occasions sur une période de deux ans.Il est aussi possible que certains détaillants, Ultramar notamment, veuillent donner les bons en magasin.Les bons seront valides durant un an.E n v i r o n 1 8 0 0 0 0 d é t e n - teurs de permis de conduire et 20 000 entreprises sont touchés par cette entente.Après avoir étudié l\u2019entente, le juge Bernard Godbout de la Cour supérieure la qualifie «d\u2019avantageuse pour les membres, quoique certains pourraient prétendre que le montant de la compensation aurait pu être supérieur».Le juge a salué la méthode de remboursement sans preuve d\u2019achat.«Cette approche facilite l\u2019exécution de la transaction et il appartiendra à chaque citoyen, quel qu\u2019il soit, d\u2019être vigilant afin de bénéficier des avantages de cette entente.» RÉPARTITION REVUE L\u2019entente prévoyait que 53 % de la cagnotte de 17,3 millions $ soit versés aux membres du recours et que 47 % servent à payer les honoraires des avocats et les nombreux frais d\u2019experts.Une douzaine d\u2019avocats ont travaillé durant neuf ans en assumant la grande majorité de leurs dépenses.Le juge Godbout n\u2019a pas accepté toutes les demandes des avocats des automobilistes et leur accorde 1,4 million $ de moins que ce qu\u2019ils souhaitaient.La répartition de la compensation sera donc divisée ainsi; 39 % pour les avocats (6 749 460 $) et 61 % pour les membres (10 557 587 $).« Les honoraires ainsi f ixés tiennent compte de l\u2019intérêt des membres du groupe et sont davantage « justes et raisonnables » tant à l\u2019égard de ces derniers que des avocats des représentants», estime le juge Bernard Godbout.Le tribunal doit veiller à ce que l\u2019action collective demeure une voie d\u2019accès à la justice, fait remarquer le juge.«Il est bien évident ici qu\u2019aucun citoyen n\u2019aurait intenté un recours individuel contre tous les défendeurs pour obtenir un bon de remboursement de 10$, d\u2019où l\u2019existence et la justification de l\u2019action collective qui doit demeurer non seulement une voie d\u2019accès à la justice au moment de l\u2019institution des procédures, mais également au moment de l\u2019exécution à la suite d\u2019un jugement ou d\u2019un règlement hors cour favorable aux membres.» Les pétrolières paieront leur quote-part respective dans un délai de 10 jours suivant le jugement.Elles devront faire rapport au tribunal de l\u2019évolution du programme de distribution.Les discussions se poursuivent entre l\u2019APA et un plus petit groupe de défendeurs.Le deuxième recours collectif visant les automobilistes des régions de la Capitale-Nationale et des villes de Drummondville, Saint-Hyacinthe, Trois-Rivières, de la Beauce, de Mont- magny, du Bas-Saint-Laurent et de Sept-Îles est toujours actif.CARTEL DE L\u2019ESSENCE Entente approuvée, moins d\u2019argent pour les avocats Congé de la fête du Travail?: appel à la prudence La Sûreté du Québec (SQ) appelle à la prudence à l\u2019aube du long congé de la fête du Travail.Jeudi, la SQ a indiqué que les patrouilleurs intensifieront leur présence sur les routes du Québec entre le 1er et le 4 septembre.«La vitesse, l\u2019utilisation du téléphone cellulaire au volant et le port de la ceinture de sécurité sont toujours parmi les infractions les plus fréquemment commises par les conducteurs, de même que la capacité de conduite affaiblie par l\u2019alcool ou la drogue.De plus, elles constituent les plus importants facteurs contributifs aux collisions mortelles ou avec blessés», a fait savoir le corps policier dans un communiqué.La Sûreté du Québec invite aussi les automobilistes et motocyclistes à faire preuve de vigilance, surtout à l\u2019approche des intersections, alors que plusieurs accidents mortels sont survenus au cours de l\u2019été.L\u2019an dernier, deux collisions mortelles ont eu lieu sur le territoire de la SQ lors du congé de la fête du Travail.JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU Une compensation de 17,3 millions $ sera versée aux citoyens lésés par le cartel de l\u2019essence à Sherbrooke, Magog, Thetford Mines et Victoriaville entre 2001 et 2006.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5201574 Spectacle de cirque extérieur gratuit ville.quebec.qc.ca/cirque Mise en scène Olivier Lépine Du mardi au dimanche Agora Port de Québec Du 4 août au 4 septembre Une création de VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS LE PROJET CLIC Chaque vendredi, nous invitons nos fidèles sur le réseau social Instagram à relever un nouveau défi photo.Leur récompense?Voir leur œuvre publiée sur toutes les plateformes du Soleil.Cette fois, le thème était EN NATURE.Encore cette semaine, vous nous avez démontré beaucoup de talent.C\u2019est finalement le surprenant tunnel d\u2019une piste cyclable de Cape Cod, immortalisé par @ducpen, qui a séduit notre jury.Félicitations également à @lililisa- bel et à @mariphilpellerin pour leur image champêtre respective.Le thème de notre 167e Projet Clic : SORTIE SPORTIVE.À l\u2019extérieur comme au gym, seul ou en groupe, en espadrilles ou en patins.partagez-nous ces moments où le sport est ce qui vous anime.Tout le monde peut participer.Il suffit d\u2019ajouter #clicquebec aux photos soumises d\u2019ici mardi minuit.Nos préférées seront dévoilées le vendredi suivant dans nos pages, dans notre application gratuite et sur lesoleil.com.D\u2019ici là, passez nous voir sur Instagram à @lesoleildequebec! @ducpen @mariphilpellerin @lilisabel ISABELLE DUCAS La Presse MONTRÉAL \u2014 Après avoir laissé un bébé de 1 an seul dans un logement où un incendie s\u2019était déclaré, dans l\u2019est de Montréal, la gardienne de l\u2019enfant a été arrêtée et sera vraisemblablement accusée de négligence criminelle.Des agents du Service de police de la ville de Montréal (SPVM), qui menaient une intervention tout près, ont sauvé la vie de la bambine en la sortant de l\u2019appartement en feu.La mère de la petite Athéna, Marie Saint-Amour, savait que sa voisine avait eu des problèmes de consommation de drogue et qu\u2019elle avait déjà eu maille à partir avec la justice.«Mais elle disait qu\u2019elle était en train de s\u2019en sortir, explique la jeune femme.Quand elle s\u2019occupait de ma fille, elle ne voulait même pas prendre une gorgée de bière.Elle s\u2019en occupait bien et gardait aussi parfois un autre petit voisin.» Selon l\u2019Agence QMI et TVA, il s\u2019agit de Josée Milot, 49 ans, une femme qui traîne de lourds antécédents criminels, avec des accusations pour vols, voies de fait et prostitution.Selon des voisins, la femme avait visiblement les facultés affaiblies lorsque les policiers l\u2019ont arrêtée.Marie Saint-Amour était cependant convaincue que sa voisine était digne de confiance.C\u2019est pourquoi elle lui avait confié sa fille pendant qu\u2019elle prenait quelques jours de répit pour aller visiter des amis en Ontario.«J\u2019avais besoin d\u2019elle seulement pour une nuit.Pour les autres jours, j\u2019avais l\u2019aide d\u2019un organisme qui offre du répit aux mères en s\u2019occupant des enfants», explique-t-elle.«[Ma voisine] m\u2019a téléphoné vers 23h pour me dire qu\u2019il y avait une opération policière dans le bloc à côté, à cause d\u2019un homme barricadé.Elle m\u2019a rassurée en me disant que tout était correct, qu\u2019il n\u2019y avait pas de danger.» Or, peu après cette conversation, un feu de cuisson a pris naissance dans l\u2019appartement.Selon ce que Mme Saint-Amour a pu apprendre, la gardienne aurait quitté le logement avant l\u2019incendie, ou au moment où il s\u2019est déclaré, sans emmener la fillette.«Elle a sorti son chien, mais a laissé mon bébé là», déplore-t-elle.«Quand elle m\u2019a rappelée vers 1h, elle m\u2019a dit que l\u2019incendie était dans l\u2019appartement au-dessus et que ma fille était dans l\u2019ambulance, mais qu\u2019elle était correcte.» IN EXTREMIS Des policiers du Groupe d\u2019intervention du SPVM se trouvaient juste à côté du lieu de l\u2019incendie, pour s\u2019occuper d\u2019un homme barricadé dans son logement.Des passants les ont prévenus du début d\u2019incendie dans l\u2019immeuble adjacent.Même s\u2019ils n\u2019avaient pas d\u2019appareils respiratoires, les agents sont entrés dans l\u2019appartement, en rampant à cause de la fumée dense.Le sergent Hugues Thibault et un collègue ont tenté d\u2019étouffer les flammes avec des extincteurs, tandis que des collègues, guidés par les pleurs de la petite, tentaient de la localiser.«Elle se trouvait dans un parc pour bébé, au ras du sol, ce qui l\u2019a sans doute sauvée, en la protégeant un peu de la fumée, a dit le sergent Thibault, sur les ondes de TVA.Si nous n\u2019avions pas déjà été tout près, l\u2019enfant serait possiblement décédée.» Le bébé a été incommodé par la fumée et conduit à l\u2019hôpital, tout comme quatre des policiers.De plus, un agent a subi des brûlures aux mains.La petite se portait bien hier, selon sa mère.Un bébé abandonné dans un logement en feu par sa gardienne «La porte était entrouverte, et le feu était vraiment très, très pris.Je suis entré et le feu roulait littéralement au plafond.J\u2019ai vidé mon extincteur un peu partout, pour essayer de diminuer ou contrôler la propagation du feu, et derrière moi j\u2019avais deux autres policiers avec des extincteurs.Le mien était vide, je suis sorti et il y en a un autre qui est entré», a relaté à La Presse canadienne le policier Hughes Thibault, disant que 12 extincteurs ont été utilisés pour «larguer sur le feu dans la cuisine».Pendant ce temps, à l\u2019opposé dans l\u2019appartement, des policiers essayaient d\u2019entrer en rampant.«Si nous avions été plus loin dans le secteur, l\u2019enfant n\u2019aurait pas survécu, c\u2019était une question de minutes.» Les policiers ont aussi défoncé des portes pour procéder à l\u2019évacuation d\u2019une trentaine de personnes.«Ce qui est déplorable, là-dedans, c\u2019est que la plupart des appartements n\u2019avaient aucun détecteur de fumée.» LA PRESSE CANADIENNE Les sauveteurs racontent. leSoleil VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 17 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Même s\u2019il a refusé de commenter les déclarations du représentant syndical Bernard «Rambo» Gauthier à la suite de l\u2019incendie du véhicule du président du Centre culturel islamique de Québec, le directeur général de la FTQ Construction, Yves Ouellet, a tenu à rappeler que son organisation est égalitaire et humaniste.Mercredi, Gauthier avait laissé entendre sur Facebook que la victime de cet incendie criminel avait peut-être elle-même incendié sa voiture.«Si ça s\u2019trouve, c\u2019est peut-être lui qui l\u2019a, ou fait flamber! Méchant québécois \u2018\u2018RACISTE\u2019\u2019 .N\u2019importe quoi au nom du sensationnalisme», avait- il écrit en réponse à un reportage de Radio-Canada, critiquant du même coup l\u2019utilisation des mots «attentat» et «acte terroriste».«Bernard n\u2019est pas un employé de la FTQ, c\u2019est un employé d\u2019une de nos sections.Nous comptons énormément d\u2019employés et de membres qui, dans leur vie, font des commentaires.On ne commente pas ce que nos représentants et employés disent dans leur vie privée.Nos membres ont le droit de penser», a répondu M.Ouellet à la question du Soleil, rappelant toutefois les valeurs de son syndicat.«Nous avons 80 000 membres qui viennent de toutes les cultures et de tous les groupes et nous sommes reconnus comme un syndicat extrêmement égalitaire et humaniste.Notre position est toujours la même : égalité et humaniste», a-t-il répété.M.Ouellet ajoute qu\u2019il espère que la police de Québec réussira à mettre la main au collet de l\u2019auteur de cet incendie criminel.«C\u2019est sûr qu\u2019il y aura une enquête et qu\u2019ils vont trouver les coupables.Il faut qu\u2019ils les trouvent car, ça, ce sont des choses qui ne doivent jamais arriver.» COMMENTAIRES DE «RAMBO» GAUTHIER La FTQ Construction égalitaire et humaniste, jure son DG «On ne commente pas ce que nos représentants et employés disent dans leur vie privée» \u2014 Yves Ouellet, directeur général de la FTQ Construction 5224536 Le goLf chez Les céLébrités : Dwayne Johnson En mars dernier, l\u2019acteur et ancien lutteur professionnel Dwayne Johnson, alias The Rock, a publié un message sur les réseaux sociaux dans lequel il se vantait d\u2019avoir claqué une balle à une distance de 490 verges, s\u2019approchant dangereusement du record de 515 verges établi en 1974 par Michael Hoke Austin.« J\u2019ai échoué mes maths quand j\u2019étais jeune, mais je pense que je ne suis pas très loin du record.Un beau jour, je vais le briser », a-t-il écrit, alors qu\u2019il était à Las Vegas pour le tournage de la série télévisée Ballers.Si la performance de l\u2019Américain de 42 ans a soulevé l\u2019admiration de ses fans, elle a été accueillie avec un certain scepticisme par de nombreux cogneurs de longues balles, y compris le golfeur professionnel John Daly, dont les meilleures frappes atteignaient un peu plus de 300 verges lorsqu\u2019il était au sommet de sa forme, vers la fin des années 1990.« Il est très peu probable qu\u2019il ait réussi un tel exploit mais, d\u2019un autre côté, si j\u2019avais son physique, je frapperais probablement la balle à 490 verges moi aussi », a commenté le golfeur âgé de 50 ans.« Je vais devoir le voir pour le croire », a-t-il ajouté en invitant The Rock à venir faire une petite partie de golf avec lui.À ce jour, Johnson n\u2019a pas encore répondu à l\u2019invitation.La semaine prochaine : Justin Bieber.Vous Désirez annoncer Dans cette rubrique: Communiquez avec Élizabeth Gosselin au 418 686-3263 ou sans frais au 1 866 686-3435 Télécopieur : 418 686-3260 \u2022 egosselin@lesoleil.com ON N\u2019A PAS FINI DE VOUS SURPRENDRE! Le Soleil joint 63 000 golfeurs, dont 56% lisent Le Soleil uniquement* Source : Le Soleil : Vividata Q4 2016, province de Québec, empreinte totale, pratique le golf.centre-du-québec CLUB DE GOLF CRISTAL (SAINT-ROSAIRE) : Spéciaux saison 2017.Lundi-jeudi : 25$ à pied ou 35$ par pers.voiturette incluse.Ven.-dim.et jours fériés : 30$ à pied ou 40$ voiturette incluse, tx incluses, sur présentation de cette annonce.Facile d\u2019accès (aut.20, sortie 228), 40 minutes de Québec.Info : 1 888 751-4646 \u2013 819 751-4653 \u2013 www.cristal.qc.ca charlevoix CLUB DE GOLF LE LOUP (BAIE-SAINT-PAUL) : Spéciaux du 5 au 24 septembre.Du dimanche après 11 h jusqu\u2019au jeudi (en tout temps) : quatuor golf et voiturettes 120$; duo golf et voiturette 70$.Jours fériés, vendredi, samedi et dimanche avant 11 h : quatuor golf et voiturettes 140$; duo golf et voiturette 80$.Taxes incluses.418 435-2117 \u2013 www.golfbsp.com chaudière-appalaches CLUB DE GOLF BELLECHASSE (SAINT-DAMIEN) : PROMOTION 2017.Lundi en folie 30$ à pied, 40$ avec voiturette.Mardi et jeudi après 11 h, 26 $ à pied, 40 $ avec voiturette.Ven.-sam.-dim.et fériés après 13h, 40$ avec voiturette.7 sur 7 après 15h, golf + voiturette 30$.Taxes incluses.Réservation : 418 789-2008 \u2013 www.golfbellechasse.com CLUB DE GOLF CHARNY : SUPER PROMOTION AUX NOUVEAUXMEMBRES 2018.LUNDI AU VENDREDI 999$, APRÈS 14H30 599$, TOUT TEMPS 1449$, APRÈS 14H30 TOUT TEMPS 699$, WEEK-END 1029$ ET JOUEZ LE RESTANT DE 2017 GRATUITEMENT ! TAxES INCLUSES DANS LES PRIx ! Sur présentation de ce coupon.PROMOTION 4 joueurs avec voiturettes électriques + 1 gros panier de balles de pratique : 160$ tx incluses après 11h ou 195$ tx incluses avant 11h.Valide du dimanche au jeudi.4 JOUEURS OBLIGATOIRES.Valide jusqu\u2019au 14 septembre 2017.Réservation : 418 832-4432 poste 11 \u2013 www.golfcharny.com chaudière-appalaches (suite) CLUB DE GOLF LES BOISÉS DE JOLY : Spécial valide jusqu\u2019au 30 septembre 2017 ! 2 joueurs /1 voiturette pour 80$ tx.incl.! Valide 7 jours avant 8h et après 12h.Mentionnez le spécial lors de votre réservation, voiturettes disponibles en quantité limitée.Réservez au 418 415-0574 \u2013 www.jolygolf.com GOLF LOTBINIÈRE : PROFITEZ DE NOTRE NOUVELLE PROMO DU SAMEDI ET DIMANCHE ! Tous les samedis et dimanches du mois de septembre dès 14h, jouez pour seulement 25$ ou 2 joueurs, voiture incluse, pour seulement 60$ ! Tous les jours après 17h, deux joueurs, voiture incluse, pour 50$, Nos prix incluent les taxes.Réservez au 418 888-4653 poste 101 \u2013 www.golflotbiniere.com CLUB DE GOLF MONTMAGNY: PROMOTION NOUVEAUX MEMBRES.Devenez membre pour 2018 maintenant et jouer tout le mois de septembre et octobre.De plus profiter de nos rabais pour membres provenant de l\u2019extérieur à prix vraiment compétitif.Pour informations : 1 888 290-1872.Rendez-vous sur notre site Internetwww.golfmontmagny.com.Réservation 4 jours à l\u2019avance.CLUB DE GOLF TROIS-SAUMONS : Special : Deux joueurs avec voiturette pour seulement 50 $ tous les mardis, jeudis et dimanches.Les lundis seulement : groupe de 4 joueurs, 18 trous, avec un gros pichet pour 100$.Vous voulez une voiturette : 20$ seulement pour deux joueurs.Pour info : 1 877 598-9719.Surveillez nos promotions sur notre site Internet www.golf-trois-saumons.com ou sur Facebook.portneuf CLUB DE GOLF DES PINS (SAINT-ALBAN) : NOUVEAUX PRIX ! Promotion Golf et voiturette : 31,30$ / pers.(4 joueurs) et 34,80$/pers.(2 joueurs) Réservation : 1 800 223-5210 \u2013 www.golfdespins.com CLUB DE GOLF LE GRAND PORTNEUF : 36 trous \u2013 Superbes conditions de jeu: Devenez membre pour 2018, et profitez de votre abonnement à partir du 5 septembre, et ce, pour le reste de la saison 2017.Abonnement à partir de 409$ + tx.Détails sur le www.legrandportneuf.com.Réservation : 418 873-2000 CLUB DE GOLF PONT-ROUGE : Devenez membre pour 2018 et jouez le reste de la saison 2017 gratuitement à partir du 4 septembre.Spécial les lundis d\u2019août : entre 14h et 17h, à l\u2019achat de 2 droits de jeu, voiturette gratuite, et le samedi et dimanche à partir de 14h, 2 pour 1 pour 23$ sur présentation de cette annonce.Info : 418 873-2033 \u2013 wwww.golfpontrouge.com québec GOLF MÉTROPOLITAIN : Conditions de terrain exceptionnels.9 trous, normale 36 : LUN.-JEU.: 20$.VEN.-DIM.: 22$ 2e 9 :15$.9 trous, normale 27 : 13$-15$ spécial enfant 11$.Spéciaux champ de pratique.Info et rés.: 418 872-9292 \u2013 www.golfmetropolitain.com VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leSoleil 18 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale ÉDITORIAL La liste Air Transat : ça ne vole pas haut.CARREFOUR DES LECTEURS Grandeur ou petitesse?Bravo à ces employés d\u2019hôpital qui ont pris sur eux de sauver un chien d\u2019un coup de chaleur.J`en aurais certainement fait autant! Pour avoir démontré de la compassion envers un animal, ces employés devraient plutôt recevoir des félicitations au lieu d\u2019une suspension.Ça démontre bien que comme peuple nous avons encore bien du chemin à faire.Je laisse pour méditation la phrase de Mahatma Gandhi : «On peut juger de la grandeur d`une nation par la façon dont les animaux y sont traités».Noëlla Lavigueur Québec Des frais accessoires?Depuis une quinzaine d\u2019années, je me présente à chaque mois pour un test INR au centre de prélèvement sanguin à l\u2019hôpital Saint-Sacrement.Le résultat de ce test est transmis à mon médecin et sa secrétaire médicale me contacte pour me donner le résultat.C\u2019est rapide, c\u2019est efficace, tout est parfait! Maintenant, c\u2019est changé.C\u2019est le pharmacien qui me transmet le résultat de mon INR.Du même souffle, il m\u2019informe que des frais mensuels de 11 $ me sont facturés pour ses services.C\u2019est-tu ça, Monsieur Barrette, des frais accessoires?Est-ce que vous faites payer par le patient ce que vous coupez aux pharmaciens?Yvon Dubuc Québec Le jeu des islamistes L\u2019État islamique et autres groupes radicaux de ce monde cherchent à foutre le bordel dans nos sociétés, et ils y arrivent très bien.Les islamistes radicaux rigolent dans leurs barbes de nous voir manifester et contre manifester les uns contre les autres.La montée de l\u2019extrême droite à Québec, au Québec et dans le monde occidental est ce que souhaitent les radicaux.Les mouvements racistes et xénophobes, comme la Meute ou Atalante, l\u2019attentat terroriste à la Grande Mosquée de Québec, la tête de porc ou l\u2019incendie criminel de la voiture du directeur du même endroit, c\u2019est du bonbon pour les barbus de l\u2019islam radical.Ils nous veulent racistes, xénophobes et isla- mophobes, car ils veulent la confrontation, et quand «Rambo» Gauthier ouvre la bouche, ils rigolent encore plus fort dans leurs barbes.Martin Blackburn Québec LIRE D\u2019autres points de vue sur lesoleil.com et dans notre application JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com A cte islamophobe?Geste de vandalisme aveugle?Au point où on en est, la nature véritable de l\u2019incendie de la voiture de Mohamed Labidi n\u2019a plus tellement d\u2019importance.Si le mobile de la haine ethnique se confirme, ça ne fera qu\u2019ajouter un item de plus dans la liste.Et si, vraiment, l\u2019enquête révèle que ce n\u2019était «que» du vandalisme, ladite liste ne s\u2019en trouvera ni effacée ni raccourcie.Malheureusement.Dans la nuit du 5 août dernier, quelqu\u2019un s\u2019est rendu à la résidence du président du Centre culturel islamique (CCIQ), M.Labidi, a aspergé sa voiture de combustible et y a mis le feu.Pour des «raisons stratégiques» et parce que M.Labidi avait demandé l\u2019anonymat, la police de Québec (SPVQ) a décidé de ne pas parler publiquement de l\u2019incident.Mais celui-ci a malgré tout été dévoilé cette semaine par Radio-Canada.Entendons-nous tout de suite sur une chose.Bien qu\u2019il demeure théoriquement possible, comme l\u2019a souligné le SPVQ, que le ou les coupables aient choisi cette voiture au hasard, l\u2019hypothèse est bien peu plausible.La probabilité pour qu\u2019un crime aussi rare tombe sur un musulman (1,2 % de la population de Québec), qui plus est sur la principale figure publique de cette religion et au beau milieu du débat acerbe sur le cimetière musulman, n\u2019est peut-être pas le zéro absolu, mais elle est mince jusqu\u2019à en être abracadabrante, du moins a priori.L\u2019essentiel, de toute manière, est ailleurs.Car si l\u2019on en vient maintenant à présumer spontanément qu\u2019il y a du racisme derrière cet incendie, c\u2019est qu\u2019il n\u2019est pas survenu dans un contexte neutre.Depuis seulement deux ans, les musulmans de la Vieille Capitale ont eu droit à l\u2019attentat meurtrier du 21 janvier, bien sûr, mais aussi à un colis haineux contenant des images de porcs et un Coran détérioré envoyé à la mosquée de Québec, à des banderoles «Remigra- tion», à la tête de porc au CCIQ et aux bannières «Réfugiés non merci» qui ont servi de mot de bienvenue aux Syriens fuyant la guerre.Sans rien dire de ce qui se passe ailleurs dans la province, des affiches «Saguenay, ville blanche», des mosquées vandalisées, des tracts haineux, etc.Certes, ce sont là les fautes d\u2019une petite minorité.C\u2019est vrai.Mais à force de se multiplier, même les agissements les plus minoritaires finissent par trahir quelque chose de plus profond.Il y a une quinzaine d\u2019années tout au plus, ces gestes-là étaient presque inexistants.Les normes sociales d\u2019alors réprouvaient l\u2019intolérance, si bien qu\u2019il fallait être un brin extrémiste pour afficher ouvertement sa haine ou sa méfiance des immigrants.Or ce n\u2019est plus le cas  : des propos xénophobes s\u2019étalent maintenant sans gêne en public et sur les réseaux sociaux.Des femmes voilées se font invectiver dans la rue.Et certains animateurs de radio multiplient allègrement des formules-chocs racistes qui, il n\u2019y a pas si longtemps, leur auraient valu au bas mot des remontrances de leurs patrons.Manifestement, la norme a changé, se déplaçant vers l\u2019intolérance.Mais l\u2019effet ne se résume pas à ce qu\u2019on peut dire ou on en public.Quand une norme sociale bouge, la définition de ce qui est extrémiste change en même temps.Alors ce qui était extrémiste autrefois (les discours ouvertement racistes) est devenu relativement commun, et ce qui était inexistant (les gestes haineux, parfois violents) est devenu le nouvel extrême.Le drame, il est là : dans la longueur de la liste dans laquelle l\u2019incendie de la voiture de M.Labidi semble s\u2019inscrire.Parce que cela nous dit que, comme d\u2019autres sociétés dans le monde, la nôtre a changé, et pas pour le mieux.Bien qu\u2019il demeure théoriquement possible que le ou les coupables aient choisi cette voiture au hasard, l\u2019hypothèse est bien peu plausible leSoleil VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 OPINIONS 19 POINT DE VUE POINT DE VUE Suzanne Fortier, principale et vice-chancelière de l\u2019Université McGill Sophie D\u2019Amours, rectrice de l\u2019Université Laval Guy Breton, recteur de l\u2019Université de Montréal E t c \u2019e s t r e p a r t i ! D e p u i s quelques jours, à travers le Québec, 310 000 étudiants sont de retour sur les campus universitaires.Les nouveaux parmi eux découvriront bien vite ce qui rend l\u2019université différente de tout ce qu\u2019ils ont connu dans leur parcours éducatif : on y fait de la recherche avancée dans tous les domaines.À l\u2019université, la classe n\u2019est jamais très loin du groupe de recherche ou du laboratoire.Les professeurs d\u2019université sont des chercheurs établis.Beaucoup d\u2019étudiants font aussi de la recherche.Le mandat de faire avancer la connaissance fait de ces grandes écoles que sont nos universités de formidables moteurs sociétaux.Pour avancer en 2017, notre pays a besoin de réfléchir à la question identitaire dans l\u2019une des sociétés les plus ouvertes du monde.Il a besoin de connaissances sur lesquelles fonder des politiques sociales et économiques propices à générer une croissance inclusive.Il doit mieux comprendre les effets des changements climatiques sur son territoire, suivre de près l\u2019évolution de ses partenaires commerciaux, accroître la productivité de ses PME avec l\u2019automatisation, continuer la lutte contre le cancer, l\u2019obésité et la maladie d\u2019Alzheimer.Seule la recherche de pointe permet de trouver des solutions aux enjeux majeurs qui touchent la vie des gens.Et les universités, qui réalisent environ le tiers de toute la recherche et développement au pays, sont à cet égard d\u2019incontournables alliées.À l\u2019évidence, pour vivre dans une société de premier rang, nous devons compter sur un système de recherche du même rang.L\u2019avons- nous?Pas tout à fait.Selon le récent rapport du Comité consultatif sur l\u2019examen du soutien fédéral aux sciences, mieux connu comme le rapport Naylor, nous pourrions faire tellement mieux collectivement.On peut y lire que le Canada ne fait plus partie du groupe des 30 pays qui investissent le plus en recherche.Que le financement de la recherche provenant du gouvernement fédéral a lentement diminué au cours des 15 dernières années, contrairement à tous les autres pays du G7 et aux principaux pays d\u2019Asie.Les professeurs et les étudiants désirant mener des recherches indépendantes ont vu leurs ressources fondre de 35 % entre 2006 et 2014.Au sein de la génération montante, le moral est plutôt bas.Un chercheur débutant, se confiant au Comité consultatif, est allé jusqu\u2019à comparer les chances d\u2019avoir une carrière digne de ce nom en recherche à celle de jouer un jour dans la Ligue nationale de hockey pour un jeune hockeyeur.Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre une génération de chercheurs talentueux, faute de bien les soutenir financièrement.Pourtant, le Canada a rarement eu une aussi belle occasion de s\u2019imposer comme un leader mondial en science.Le fait que notre pays soit relativement épargné par les bouleversements politiques qui touchent l\u2019Amérique et l\u2019Europe nous place en excellente position pour attirer et retenir les meilleurs chercheurs.Notre gouvernement doit agir maintenant.Un soutien accru à nos chercheurs imprimera un élan durable à l\u2019ensemble du pays, au bénéfice de tous les Canadiens.Nous sommes convaincus qu\u2019avec la somme des talents que nous avons dans nos universités, les efforts du gouvernement porteront rapidement leurs fruits.Et évitons l\u2019erreur récente de privilégier un financement ciblé de la recherche, en fonction de possibles retombées de court terme.Au fil des siècles, le savoir a acquis une autonomie qui est la condition essentielle de son développement.Ce qui doit nous motiver d\u2019abord et avant tout, c\u2019est la soif de connaissances.Les découvertes et les bienfaits suivront d\u2019eux-mêmes.Nous avons quelques siècles de progrès technologique et social au Canada pour nous en convaincre.La recherche, l\u2019autre visage de l\u2019université Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre une génération de chercheurs talentueux, faute de bien les soutenir financièrement, soutiennent les auteurs de cette lettre.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Abdallah Homsy, porte-parole du Regroupement des intermédiaires de taxi de Québec L e 7 septembre prochain, cela fera exactement un an que le gouvernement de Philippe Couillard a conclu une entente avec Uber pour mettre sur pied un projet pilote.À l\u2019époque, le gouvernement s\u2019était vanté d\u2019avoir conclu une entente fiscale avec Uber.Plusieurs d\u2019entre nous l\u2019ont oublié, mais cette entente excluait tout l\u2019argent qu\u2019Uber avait amassé illégalement pendant près de deux ans, avant l\u2019entrée en vigueur de son projet pilote.Uber doit donc environ 25 millions $ au trésor public en taxes impayées, sans parler des millions envoyés dans les paradis fiscaux.Un an plus tard, le PDG de Revenu Québec nous confirme que l\u2019enquête sur Uber est toujours en cours.Rien n\u2019est réglé, mais le projet pilote devra bientôt être renouvelé ou abandonné, à sa date anniversaire.Comment se fait-il qu\u2019une entreprise qui refuse de rembourser l\u2019argent qu\u2019elle a volé dans les poches des contribuables québécois obtienne le privilège d\u2019un projet pilote?Comment se fait-il qu\u2019un contribuable qui ne paie pas entièrement chaque dollar dû à l\u2019impôt soit sanctionné rapidement et fermement, mais que pour une multinationale, on lui accorde des privilèges en attendant qu\u2019elle nous paye?Y a-t-il deux classes de citoyens au Québec, les citoyens ordinaires et les bandits à cravate, envers qui l\u2019État serait d\u2019une clémence déplacée?Nous connaissons tous des histoires d\u2019individus ou d\u2019entreprises acculés à la faillite par Revenu Québec et sa rigueur parfois monstrueuse.Peut-être que cette rigueur ne s\u2019applique qu\u2019aux Québécois moyens en excluant ceux qui ont vraiment les moyens de payer.Un autre élément qui est moins connu est que Revenu Québec règle généralement ce type de dossier pour une fraction de la somme totale, entre 30 et 50 %.Cela signifie qu\u2019après avoir volé l\u2019État, contesté les lois du Québec à chaque occasion, encaissé l\u2019argent des Québécois et les intérêts sur ces sommes pendant deux ans, mis à mal l\u2019industrie du taxi et obtenu l\u2019équivalent de 1500 permis de taxi pour une valeur totale de 300 millions $, Uber va recevoir un autre cadeau de 15 millions $ du gouvernement Couillard.Cela constitue ni plus ni moins une invitation à frauder pour les multinationales, pendant que les petits travailleurs se font siphonner jusqu\u2019au dernier cent.Le projet pilote n\u2019a absolument rien réglé, ni l\u2019impôt, ni la sécurité des passagers, ni la cohabitation avec l\u2019industrie du taxi.Rien, si ce n\u2019est permettre à Uber d\u2019envoyer des millions de dollars dans les paradis fiscaux.C\u2019est pourquoi les intermédiaires de taxi de Québec demandent ici formellement au premier ministre Couillard un nouveau projet pilote.Nous entendons par projet pilote un congé de taxes et d\u2019impôt de deux ans pour tous les travailleurs du Québec.Au terme de ce congé, nous contesterons les demandes de Revenu Québec jusqu\u2019à ce que vous acceptiez entre 30 et 50 % de la somme totale.Vous avez promis l\u2019équité, monsieur Couillard.Ça, ça nous semblerait un début d\u2019équité.Uber : le projet pilote n\u2019a absolument rien réglé VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leSoleil 20 le monde WASHINGTON \u2014 Le «cercle vicieux» des sanctions et représailles continue entre les États-Unis et la Russie, dont les relations sont au plus bas : Washington a ordonné jeudi la fermeture d\u2019un consulat russe au nom de la «parité», mais Moscou a aussitôt regretté une «escalade».La Russie a très peu de temps, jusqu\u2019à samedi, pour fermer son consulat général à San Francisco ainsi que ses missions commerciales à Washington et New York, a annoncé le département d\u2019État américain.Cette décision, en riposte à la récente réduction drastique du personnel des représentations diplomatiques américaines en Russie, a été prise «dans l\u2019esprit de parité invoqué par les Russes», a-t-il assuré, espérant donc qu\u2019elle n\u2019entraînera pas «de nouvelles représailles».Alors que l\u2019arrivée à la Maison-Blanche de Donald Trump en janvier laissait présager une embellie dans les relations entre les deux grandes puissances, elles n\u2019ont cessé de se détériorer, sur fond d\u2019accusations d\u2019ingérences russes dans l\u2019élection présidentielle américaine de 2016, mais aussi de soupçons de collusion entre l\u2019équipe de campagne du milliardaire républicain et Moscou.En riposte à de nouvelles sanctions économiques décidées par le Congrès américain et promulguées, bien qu\u2019à contrecoeur, par Donald Trump, le président russe Vladimir Poutine avait ordonné fin juillet la réduction du personnel travaillant à l\u2019ambassade et au sein des consulats américains en Russie : 755 diplomates et employés, russes ou américains, avaient jusqu\u2019à vendredi pour quitter leurs fonctions.La présence diplomatique américaine a ainsi été plafonnée à 455 personnes, soit le niveau de celle de la représentation russe aux États-Unis.«Avec ces mesures, les deux pays auront trois consulats chacun», «mais nous avons décidé de permettre au gouvernement russe de garder certaines annexes dans un effort pour mettre un terme au cercle vicieux dans nos relations», a déclaré le département d\u2019État.Washington a appelé à nouveau à une amélioration de ces relations, tombées au plus bas depuis la fin de la Guerre froide.Le secrétaire d\u2019État américain Rex Tiller- son s\u2019est entretenu au téléphone jeudi avec son homologue russe Sergueï Lavrov, et les deux ministres vont se rencontrer en septembre selon le haut responsable américain.AFP Relations États-Unis\u2013Russie : l\u2019escalade de sanctions se poursuit Agence France-Presse ORANGE \u2014 La tempête historique Harvey dans le sud des États-Unis a donné lieu jeudi à de nouvelles opérations de secours d\u2019intensité dramatique, par air ou par bateau, dans des régions jusque-là coupées du monde par l\u2019étendue des inondations.Au sixième jour de la catastrophe, les milliers de sauveteurs professionnels ou bénévoles étaient confrontés à de nouveaux défis, comme l\u2019évacuation dans l\u2019urgence d\u2019un hôpital ou des incendies de produits chimiques aux fumées potentiellement dangereuses.Dans certaines zones la décrue révélait une ampleur pire qu\u2019imaginée des dommages : maisons immergées jusqu\u2019au toit, caravanes couchées sur le flanc et également noyées, navires de plaisance renversés, entrepôts démolis et aux stocks disséminés sur des kilomètres.Et partout, toujours, ces réseaux routiers transformés en lacs, ces zones urbaines paralysées par les flots, ces paysages d\u2019où n\u2019émergent que des arbres paraissant isolés.Dans le comté texan d\u2019Orange, à la frontière de la Louisiane, Lonnie et Missy Givens ont refusé d\u2019évacuer leur maison en pierres et de plain pied, malgré les avertissements.«On pensait qu\u2019on serait épargnés.On se trompait», a confié à l\u2019AFP Lonnie.L\u2019eau est montée dans la bâtisse, le courant électrique a disjoncté, forçant le couple à se réfugier dans son pickup.«On n\u2019a vraiment nulle part où aller», a-t-il ajouté.S e l o n l a Ma i s o n - B l a n c h e , 100 000 foyers ont ainsi été touchés par la catastrophe.Les accalmies dans les précipitations ont permis d\u2019accélérer les héli- treuillages des victimes, souvent à bout de forces et transies par l\u2019humidité, obligées de tout abandonner sauf parfois leur animal domestique.PORTE-À-PORTE.EN CANOT Au cœur des efforts des secouristes s\u2019est trouvé un hôpital dans le sud-est du Texas, dans la ville de Beaumont dont le réseau de distribution d\u2019eau a été mis hors service par la tempête.Il a été le théâtre jeudi d\u2019un ballet d\u2019hélicoptères pour prendre en charge les plus fragiles des quelque 200 patients de l\u2019établissement, les autres étant évacués par voie terrestre.Dans toutes les zones inondées du Texas et de la Louisiane, pompiers et policiers procédaient en parallèle à un harassant porte-à-porte à la recherche de personnes oubliées.Certains sinistrés ont dû attendre pendant des jours sans vivres, parfois longtemps juchés sur leur toit, avant de voir un canot venir les chercher.Les secouristes craignaient de découvrir de nouveaux morts, au nombre d\u2019une quarantaine selon les derniers bilans provisoires.Au fléau des inondations s\u2019est ajoutée la peur d\u2019une pollution chimique, après un incendie accidentel dans une usine texane qui libérait un panache de fumée irritante mais pour l\u2019instant sans concentration toxique.PRODUITS TRÈS INFLAMMABLES Ces produits instables et très inflammables se consumaient dans un site industriel opéré par le groupe français Arkema, autour duquel a été mis en place d\u2019un périmètre d\u2019évacuation de trois kilomètres.«Ce panache est extrêmement dangereux», a déclaré plus tard Brock Long, directeur de l\u2019Agence fédérale des situations d\u2019urgence (FEMA).Le shérif du comté de Harris, Ed Gonzalez, s\u2019est lui voulu rassurant, parlant d\u2019une «série de réactions chimiques» plutôt que d\u2019explosions massives.Inondée et privée d\u2019électricité donc de capacité de réfrigération de ses matériaux hautement inflammables, l\u2019usine d\u2019Arkema fabrique des peroxydes organiques, un composé entrant dans la fabrication de plastiques.Le feu n\u2019a pas généré «une concentration inquiétante de matériaux toxiques à l\u2019heure actuelle», a affirmé l\u2019Agence américaine de protection de l\u2019environnement (EPA).LE VICE-PRÉSIDENT PRIE Le vice-président Mike Pence s\u2019est rendu à la rencontre de victimes des inondations, dans la bourgade côtière de Rockport, entrant directement en contact avec les habitants, ce que le président Donald Trump n\u2019avait pas fait lors de sa visite mardi.«Le peuple américain est avec vous.Nous sommes ici aujourd\u2019hui.Nous serons ici demain.Et nous serons ici chaque jour jusqu\u2019à ce que cette ville, cet État et cette région soient reconstruits encore davantage et mieux que jamais», a déclaré le vice-président.Sa femme Karen a ensuite animé une prière, les résidents entonnant «Dieu bénit l\u2019Amérique», puis M. Pence a enfilé des gants pour aider symboliquement des bénévoles à nettoyer des débris.De son côté la Maison-Blanche a demandé jeudi au Congrès de débloquer des fonds d\u2019urgence.Le président Trump a lui promis de faire un don personnel d\u2019un million de dollars.Au Texas les dégâts matériels pourraient atteindre entre 30 et 100 milliards de dollars.Harvey : les secours redoublent d\u2019efforts Dans toutes les zones inondées du Texas et de la Louisiane, pompiers et policiers procédaient en parallèle à un harassant porte-à-porte à la recherche de personnes oubliées.Ici, ils ont libéré des chevaux.\u2014 PHOTO AP, RYAN PELHAM leSoleil VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 LE MONDE 21 La Poudlard brésilienne a été inaugurée en 2015.Elle est situé dans un vaste château ocre situé à Campos do Jordao, à 200 km de Sao Paulo.\u2014 PHOTOS AFP, NELSON ALMEIDA Les élèves suivent des cours intitulés Potions et élixirs, Sorcellerie ou Histoire de la magie, passent des examens, participent à des bals et même à un championnat de Quidditch Moldu.Issus de toutes les régions du Brésil, les participants ont de 5 à 65 ans, même si la moyenne d\u2019âge tourne autour de 25 ans, et ils sont juges, avocats, mannequins, infirmiers ou étudiants.DANIELE BELMIRO Agence France-Presse CAMPOS DO JORDÃO \u2014 Un loup-garou grogne dans une cage du château, tandis que le professeur Hector Saiao répète la formule pour le dompter.Cette scène digne d\u2019un film se déroule dans l\u2019École de magie et de sorcellerie du Brésil, inspirée de l\u2019univers d\u2019Harry Potter.Effrayés, les élèves \u2014 quelques enfants et une majorité d\u2019adultes \u2014 jouent le jeu face à l\u2019acteur qui campe la bête féroce.Ils saisissent leur baguette magique et répètent les mots de l\u2019enseignant chargé de la matière «Défense contre les ténèbres».La Poudlard brésilienne a été inaugurée en 2015 : ce lieu inspiré de l\u2019école de sorcellerie imaginée par l\u2019auteure britannique J.K.Rowling, mère de Harry Potter, vient d\u2019organiser sa cinquième session, dans un vaste château ocre situé à Campos do Jordao, à 200 km de Sao Paulo.«L\u2019idée, depuis le départ, a été d\u2019adapter et non pas de reproduire exactement l\u2019esthétique de Poudlard.D\u2019ailleurs, on ne pourrait pas le faire pour des questions de droits d\u2019auteur», déclare à l\u2019AFP Vanessa Godoy, 27 ans, qui a créé cet établissement.«Nous avons nos propres histoires et personnages, et nous abordons notre propre mythologie, car le Brésil est un pays magique», ajoute-t-elle.Les élèves suivent des cours intitulés Potions et élixirs, Sorcellerie ou Histoire de la magie, passent des examens, participent à des bals et même à un championnat de Quidditch Moldu, sport inspiré de la saga du jeune sorcier.Mêlant sorcellerie et folklore, les élèves apprennent, par exemple, que les poils de «Curupira» (créature mythologique brésilienne aux cheveux roux qui protège la forêt) et les écailles de «Yara» (sirène brésilienne qui séduit les pêcheurs) sont d\u2019excellents catalyseurs pour leur baguette magique.Mais cette connaissance à un prix  : 2650 réais, soit quelque 1050 $ pour quatre jours.BIÈRE AU BEURRE Issus de toutes les régions du Brésil, les participants ont de 5 à 65 ans, même si la moyenne d\u2019âge tourne autour de 25 ans.Juges, avocats, mannequins, infirmiers ou étudiants : ils partagent tous la même passion pour Harry Potter.«En entrant au château, c\u2019est comme si le monde extérieur cessait d\u2019exister.On abandonne le monde Moldu [dépourvu de pouvoirs magiques, selon la terminologie de la saga] pour nous plonger dans un univers magique, et tout est réel», s\u2019enthousiasme Zerzil Ferreira, médecin et musicien de 29 ans.Cette école lui permet de réaliser son «rêve d\u2019enfance de faire partie de l\u2019univers de la sorcellerie», explique-t-il à l\u2019AFP.Comme dans les livres qui ont commencé à être publiés en 1997, à leur arrivée les élèves sont séparés et dorment dans différentes maisons : tigres, serpents, écureuils et aigles.Ils revêtent une robe, très ressemblante à l\u2019uniforme de Poudlard.À chaque activité, les participants, qui sont une centaine, accumulent des points pour leur équipe et à la fin, l\u2019écurie gagnante remporte un trophée.Durant les heures creuses, les élèves peuvent nager ou siroter une «bière au beurre» dans une taverne, comme à l\u2019école des sorciers.ENTRER DANS LE PERSONNAGE Le tournoi de Quidditch Moldu fait partie des activités préférées.Dans les romans de J.K.Rowling, c\u2019est le sport favori des sorciers, sorte de football aérien très violent qui se pratique sur des balais volants.Dans la vraie vie, le Quidditch Moldu a ses propres règles, sa fédération internationale et son championnat mondial, mais les participants, bien qu\u2019ayant un balai entre les jambes, ne décollent pas du plancher des vaches.À l\u2019École de magie et de sorcellerie, le personnel de l\u2019école \u2014 professeurs, directeurs, créatures magiques et ministres de la Magie \u2014 sont des acteurs qui cohabitent avec les élèves 24 heures sur 24, sans jamais sortir de leur rôle.«Pour être ici, tu dois entrer dans un personnage.Tu es un élève qui apprend à devenir un sorcier, il faut respecter les professeurs et les règles.Cela rend l\u2019expérience plus réelle», explique Renie Santos, 22 ans et créateur de O Expresso de Hogwarts (L\u2019Express de Poudlard), la deuxième chaîne YouTube sur Harry Potter la plus suivie de la planète.«Les élèves s\u2019impliquent beaucoup, une bonne partie de l\u2019immersion se fait grâce à eux», souligne la directrice de l\u2019établissement.LE CHANT DES SIRÈNES Cette attitude se reflète lors du cours de «Fréquentation des sirènes».La professeure explique aux apprentis sorciers les techniques de séduction dont usent ces êtres pour attirer leurs proies dans l\u2019eau et les dévorer.Elle leur présente ensuite Onyx, une «vraie sirène» qui nage dans la piscine du château.Les élèves observent fixement, comme hypnotisés.L\u2019un d\u2019entre eux l\u2019invite au bal de promotion, un autre se dit prêt à nager avec elle, malgré la mise en garde, et une fille lui demande un baiser.À la fin du séjour vient l\u2019heure de se quitter, au milieu d\u2019embrassades et de pleurs.«Ce qu\u2019il y a de mieux, c\u2019est les amis que l\u2019on se fait.On s\u2019est connus l\u2019an dernier et on s\u2019est dit qu\u2019on reviendrait.», raconte le Dr Zerzil Ferreira.Harry Potter à l\u2019école au Brésil! «L\u2019idée, depuis le départ, a été d\u2019adapter et non pas de reproduire exactement l\u2019esthétique de Poudlard» \u2014 Vanessa Godoy, qui a créé cet établissement VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leSoleil 22 TORONTO 15 211,87 + 78,74 TSX 60 892,56 + 3,58 NASDAQ 6428,66 + 60,35 NEW YORK 21 948,10 + 55,67 LE DOLLAR + 0,44 ¢US 79,77 ?PARC INDUSTRIEL LA VILLE DE QUÉBEC LORGNE UN TERRAIN PRÈS DE L\u2019AÉROPORT 24 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Germain Lamonde se croise les doigts en attendant que les autorités réglementaires françaises permettent à EXFO de réaliser une transaction de près de 40 millions $, soit l\u2019une des plus importantes de l\u2019histoire de l\u2019entreprise de Québec spécialisée dans la surveillance et l\u2019analyse des réseaux de télécommunication à travers le monde.En mettant le grappin sur Astellia, EXFO réaliserait une première : l\u2019achat d\u2019une société cotée en Bourse.EXFO a annoncé, jeudi, que dans le cadre d\u2019un «rapprochement industriel amical», elle faisait l\u2019acquisition de 33,1 % du capital d\u2019As- tellia et son intention de déposer une offre d\u2019achat pour acquérir le solde du capital.EXFO doit cependant attendre le feu vert des autorités françaises en matière de contrôle des investissements étrangers en France et de l\u2019Autorité des marchés financiers avant de déclencher l\u2019offre publique d\u2019achat auprès des actionnaires d\u2019Astel- lia.Cette bénédiction \u2014 si elle est accordée \u2014 pourrait tomber du ciel à la fin de 2017 ou au début de la prochaine année.Qui est Astellia?Créée en 2000, Astellia est une spécialiste de l\u2019analyse de la performance des réseaux mobiles et de l\u2019expérience des abonnés, qui permet aux opérateurs d\u2019accroître l\u2019efficacité de leurs infrastructures, la qualité de services, de réduire le risque de perte des clients et de développer leurs revenus.L\u2019entreprise compte 450 employés œuvrant principalement à Rennes et à Valence en Espagne.Son chiffre d\u2019affaires est d\u2019environ 60 millions $US, soit le quart de celui d\u2019EXFO (232,6 millions $US) qui, pour sa part, fait travailler plus de 1600 personnes dans 25 pays.Dans un communiqué de presse, Germain Lamonde, le fondateur et président exécutif du conseil d\u2019administration d\u2019EXFO, a déclaré que «l\u2019investissement dans Astel- lia est directement aligné avec notre stratégie d\u2019augmenter notre masse critique, notre base de clients et d\u2019élargir notre marché dans l\u2019industrie mondiale des systèmes analytiques et d\u2019assurance de services.» «Si notre offre publique d\u2019achat se concrétise», a-t-il ajouté, «cela nous permettrait de combiner les solutions et les services d\u2019Astellia avec ceux d\u2019EXFO afin de devenir un leader mondial du secteur de la EXFO fait des emplettes en France Germain Lamonde, fondateur et président exécutif du conseil d\u2019administration d\u2019EXFO, attend le feu vert des autorités réglementaires françaises afin de réaliser une transaction de près de 40 millions $.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 23 AFFAIRES surveillance et l\u2019analyse de réseaux et de cibler des opportunités de croissance telles que la virtualisa- tion des réseaux, le 5G et l\u2019Internet des objets.» PRIME DE 44,7 % La première étape de cette transaction qui pourrait se chiffrer à 40 millions $ permet à EXFO d\u2019acquérir 33,1 % du capital d\u2019Astellia.C o m m e n t ?D \u2019ab o rd , E X FO a conclu un accord avec les actionnaires fondateurs d\u2019Astel- lia en vue d\u2019acquérir la totalité de leurs participations représentant 25,4 % du capital d\u2019Astellia, pour un prix de 10 euros (14,88 $) par action.Puis, l\u2019entreprise technologique de la capitale s\u2019est entendue avec Isatis Capital, un actionnaire de la compagnie française, pour acheter, au même prix, la majorité de sa participation, soit 7,7 % du capital d\u2019Astellia.«Le prix de 10 euros par action proposé par EXFO représente une prime de 44,7 % par rapport au cours de clôture de l\u2019action Astellia le 30 août, et de 56,1 % par rapport au cours moyen pondéré par les volumes des douze derniers mois», rapporte le communiqué de presse émis par les deux compagnies.Jeudi, l\u2019action d\u2019EXFO à la Bourse de Toronto (TSX : EXF) a clôturé à 5,80 $ en hausse de 85 ¢.Celle d\u2019Astellia se transigeait à 7,25 euros, en hausse de 0,25 euro, à la Bourse de Paris.«Nous accueillons très favorablement ce rapprochement stratégique avec EXFO dont les valeurs sont proches de celles d\u2019Astellia et qui permet de renforcer notre capacité à répondre au mieux aux attentes de nos clients, élargir notre couverture de marché et accélérer notre développement technologique et commercial», a indiqué le président d\u2019Astellia, Christian Queffelec.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Mauvaise nouvelle pour les automobilistes.À quelques heures du long congé de la fête du Travail, le prix de l\u2019essence a fait un bond considérable de 12 ¢, jeudi, dans certaines stations-service de la région de Québec.Un cadeau de l\u2019ouragan Harvey qui a frappé le Texas, selon CAA-Québec.Jeudi, le détaillant Canadian Tire situé sur le boulevard de l\u2019Ormière, à Neufchâtel, et le Petro-Canada de la rue Marais, à Vanier, affichaient entre autres leur litre de carburant ordinaire à 1,249 $.La bonne nouvelle pour les consommateurs, c\u2019est que plusieurs détaillants n\u2019avaient pas encore emboîté le pas en fin d\u2019après-midi et vendaient toujours leur litre d\u2019essence à 1,129 $.Chez le géant du commerce au détail Costco de la rue Bouvier, le litre d\u2019essence était toujours en vente à 1,099 $, jeudi, soit 15 ¢ de moins que le prix affiché par certaines stations-service.Selon CAA-Québec, le prix réaliste pour l\u2019essence dans la Capi- tale-Nationale est actuellement de 1,149 $ le litre et le prix moyen à la pompe est de 1,155 $.Le prix réaliste comprend le coût d\u2019acquisition de 1,112 $ et la marge au détail moyenne de la dernière année dans la capitale, qui est de 3,7 ¢ le litre.En début de semaine, l\u2019organisme avait confié à un confrère de La Tribune qu\u2019il ne serait pas surprenant d\u2019enregistrer une hausse des coûts pétroliers en raison des caprices de Dame Nature.«C\u2019est une conséquence directe d\u2019Harvey.L\u2019essence raffinée a augmenté de façon considérable hier [mercredi] et aujourd\u2019hui.Même chose à la rampe de chargement», indique au Soleil la porte-parole Annie Gauthier.«Mardi, nous n\u2019étions pas en mesure d\u2019évaluer les dommages pour les raffineries, les plateformes et les pipelines.Aujourd\u2019hui, nous avons un meilleur aperçu.Évidemment, cela n\u2019est pas terminé», poursuit-elle.En effet, le prix de l\u2019essence raffinée à la Bourse NYMEX lundi était de 175,32 ¢US/gallon.Jeudi, il est passé en matinée à 199,29 ¢US/gallon, une hausse de 23,97 ¢US/gallon.Au cours des derniers jours, l\u2019ouragan a forcé la fermeture d\u2019une quinzaine de raffineries dans l\u2019État du sud des États-Unis, appartenant entre autres aux compagnies ExxonMobil, Shell et Phillips 66.Ces raffineries représentent environ 20 % de la production d\u2019essence du pays de Donald Trump.On estime que la facture des dégâts pour le Texas pourrait atteindre 58 milliards $US (73 milliards $).L\u2019essence n\u2019a pas seulement grimpé à Québec et à Lévis.La majorité des municipalités de la province ont aussi été victimes des conséquences de l\u2019ouragan, selon des données du site essencequebec.com.Au sud de la frontière canadienne, le prix a également augmenté depuis lundi.La hausse e st tou te f o i s m o i n s ve r t ig i - neuse, notamment dans l\u2019État du Maine où le coût du gallon (3,8 litres) a bondi en moyenne de 2,362 $ à 2,474 $, selon le site mainegasprices.com.Au Texas, pour la même période, le prix du gallon est passé de 2,144 $ à 2,327 $, soit un bond d\u2019environ 4 ¢ le litre.DISPONIBILITÉ RÉDUITE Pour le moment, il est «impossible» de prédire si cette hausse du prix du carburant ne sera que passagère, note CAA-Québec.Selon des analystes du marché, le prix devrait diminuer lorsque la crue des eaux redescendra.«Il y a moins de production.La disponibilité de l\u2019essence est réduite.Le marché tourne au ralenti», explique Mme Gauthier.«La production devrait reprendre pour certaines entreprises au cours des prochains jours.Certains spécialistes estiment que cela ne sera pas aussi intense que lors des ouragans Katrina [2005] et Ike [2008]», ajoute-t-elle.La porte-parole refuse de dresser un lien entre ce congé et la hausse du prix de l\u2019essence.Lors du bilan 2016 de CAA-Québec, l\u2019organisme avait statué «qu\u2019il n\u2019y avait aucun indice» qui permettait d\u2019avancer que les prix augmentaient lors des longues fins de semaine.Les hausses étaient plutôt liées au fait que les marges au détail étaient très basses.La capacité quotidienne de raffinage des installations américaines, habituellement de 18 milliards de barils, est amputée présentement de près de trois milliards de barils.AVEC LA PRESSE CANADIENNE HAUSSE DU PRIX DE L\u2019ESSENCE Un cadeau signé Harvey Jeudi, plusieurs détaillants affichaient leur litre de carburant ordinaire à 1,249 $.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE «La production devrait reprendre pour certaines entreprises au cours des prochains jours.Certains spécialistes estiment que cela ne sera pas aussi intense que lors des ouragans Katrina et Ike» \u2014 Annie Gauthier, porte-parole de CAA-Québec «L\u2019investissement dans Astellia est directement aligné avec notre stratégie d\u2019augmenter notre masse critique, notre base de clients et d\u2019élargir notre marché dans l\u2019industrie mondiale des systèmes analytiques et d\u2019assurance de services» \u2014 Germain Lamonde, fondateur et président exécutif du conseil d\u2019administration d\u2019EXFO Prix du pétrole brut Brent Lundi 28 août 2017 : 51,70 $US le baril Jeudi 31 août 2017 : 52,31 $US le baril Écart : 0,61 $US le baril Prix de l\u2019essence raffinée sur le NYMEX Lundi 28 août 2017 : 175,32 ¢US/gallon Jeudi 31 août 2017 : 199,29 ¢US/gallon Écart : 23,97 ¢US/gallon Source : CAA-Québec et Reuters VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leSoleil 24 AFFAIRES JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com La Ville de Québec lorgne toujours les terrains de la famille Drouin près de l\u2019aéroport international Jean-Lesage pour créer un nouveau parc industriel.Lundi, lors du conseil municipal, le maire Régis Labeaume a souligné que «le Schéma d\u2019aménagement et de développement propose de nouvelles affectations industrielles, notamment les terrains au sud de l\u2019aéroport de Québec et l\u2019espace d\u2019innovation Chauveau [anciennement la propriété du Groupe Dallaire] pour répondre aux besoins des 12 à 17 prochaines années».Le site ciblé appartenant en grande partie au groupe propriétaire des parcs aquatiques Village Vacances Valcartier ainsi que Calypso est situé entre la voie ferrée et l\u2019emprise du ministère des Transports du Québec.À l\u2019ouest, on trouve la route Jean-Gauvin et à l\u2019est, le club de golf L\u2019Albatros et le Collège Champigny.Depuis quelques mois, la Ville effectue différentes analyses afin de s\u2019assurer que la zone en question peut devenir un parc industriel.Le mandat avait été confié à la firme BC2 Groupe Conseil, de Montréal.Les résultats devraient être disponibles cet automne.S\u2019ils s\u2019avèrent positifs, le porte-parole de la Ville de Québec, David O\u2019Brien, confirme que la municipalité devrait aller de l\u2019avant avec le projet.Un avis d\u2019expropriation a d\u2019ailleurs déjà été transmis, il y a quelques années, à la famille Drouin.Rappelons que Québec a payé 12,96 millions $ pour lopin de terre du Groupe Dallaire situé dans l\u2019arrondissement de La Haute-Saint- Charles.Initialement, ce terrain devait servir pour du développement résidentiel.Depuis un bon moment, la Ville cherchait à régler son problème de rareté de terrains industriels sur son territoire.Du côté du Groupe Calypso- Valcartier, le président du conseil d\u2019administration et chef de la direction du Village Vacances Valcartier, Louis Massicotte, indique au Soleil ne pas avoir reçu de nouvelle de Québec pour cette propriété.«Je suis toujours dans l\u2019attente.Je n\u2019ai pas reçu de confirmation de façon officielle», dit-il.«Il y a beaucoup d\u2019actions en lien avec ces terrains.Il y a des gens intéressés par le site.Nous aimerions savoir au plus vite si la Ville a toujours de l\u2019intérêt», poursuit-il.Le parc industriel près de l\u2019aéroport toujours dans les cartons Chien mondain quitte Maguire La boutique Chien mondain, spécialisée dans les vêtements et accessoires canins, quittera l\u2019avenue Maguire à la mi-octobre pour s\u2019installer à Place de la Cité, dans un local plus vaste.«L\u2019offre de Cominar [propriétaire du centre commercial] arrive au moment opportun pour répondre à nos besoins d\u2019espace», a indiqué la propriétaire Annick Marchand dans un communiqué.«Avec près de 34 000 admirateurs Facebook, une clientèle provenant de toutes les grandes villes du Québec, nous allons maintenant être en mesure de développer davantage notre concept.» Chien mondain avait pignon sur rue dans le quartier de Sillery depuis quatre ans.NORMAND PROVENCHER Deux phases de Les 7 Éléments en construction cet automne Le Groupe Huot entamera cet automne la construction des phases deux et trois de son projet résidentiel Les 7 Élements situé dans le secteur de Lebourgneuf.Les deux édifices seront d\u2019une hauteur de six étages et compteront environ 60 condos locatifs chacun.La facture du chantier avoisinera les 30 millions $.«Les 7 Élements offrent de grandes pièces lumineuses, une cuisine spacieuse avec comptoirs de quartz et un îlot de grande taille, ils sont recherchés, entre autres, pour la vue imprenable de plusieurs unités», affirme le président de Millénum Construction, Richard Lagacé.La livraison de ces deux phases est prévue pour juin 2018.Le loyer des condos locatifs variera entre 1395 $ et 2595 $.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON TVA Sports loin de la rentabilité, RDS accroît ses profits MONTRÉAL \u2014 Après une deuxième année comme diffuseur officiel francophone de la Ligue nationale de hockey (LNH), TVA Sports demeurait encore loin des profits en 2016, même si la chaîne sportive été en mesure de réduire sa perte.Pour la période terminée le 31 août 2016, sa perte nette avant impôts s\u2019est chiffrée à 33,1 millions $, en baisse de 15,5 %, d\u2019après des données dévoilées jeudi par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Le chiffre d\u2019affaires de TVA Sports a également légèrement décliné de 0,2 %, à 81,6 millions $, en 2016, année où le Canadien de Montréal a raté les séries éliminatoires.Les revenus de publicité nationale ont entre autres plongé de 27 %, à 15,4 millions $.De son côté, même si le Réseau des sports (RDS) ne diffuse plus les matchs du Canadien en séries éliminatoires, la chaîne de Bell Média a tout de même vu son bénéfice net bondir de 38 %, à 27,4 millions $.Les données du CRTC font état de revenus totaux de 175 millions $, en progression de 7,68 %, notamment en raison d\u2019une augmentation de 14 millions $ des recettes tirées des abonnements résidentiels.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF «Je suis toujours dans l\u2019attente.Je n\u2019ai pas reçu de confirmation de façon officielle.[\u2026] Il y a des gens intéressés par le site.Nous aimerions savoir au plus vite si la Ville a toujours de l\u2019intérêt» \u2014 Louis Massicotte, président du conseil d\u2019administration du Groupe Calypso-Valcartier 5224664 5225722 5225831 Projet de règlement numéro 04-P-2017 modifiant le schéma d\u2019aménagement révisé numéro 02-2004, relativement à l\u2019autorisation d\u2019une dérogation pour la construction d\u2019un étang aéré localisé dans la zone inondable 0-20 ans de la rivière Jacques-Cartier sur le territoire de la ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, à la modification des règles d\u2019interprétation des limites des grandes affectations de façon à permettre aux municipalités de modifier leur plan d\u2019affectation et de zonage en concomitance avec la rénovation cadastrale et à la modification des lieux d\u2019emploi de manière à agrandir le lieu d\u2019emploi 1B à même une partie du lieu d\u2019emploi 1A et à remplacer le tableau 33 du SAR afin d\u2019y intégrer la caractérisation et les normes prescrites pour le secteur 1A AVIS est donné, par la soussignée, conformément à l\u2019article 53.3 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme : Que le conseil de la MRC de La Jacques-Cartier a adopté, en date du 21 juin 2017, le projet de règlement numéro 04-P-2017 modifiant le schéma d\u2019aménagement révisé numéro 02-2004; Que le présent règlement vise à modifier le schéma d\u2019aménagement révisé de la MRC de La Jacques-Cartier de manière à : \u2022 autoriser une dérogation pour la construction d\u2019un étang aéré localisé dans la zone inondable 0-20 ans de la rivière Jacques-Cartier sur le territoire de la ville de Sainte-Catherine- de-la-Jacques-Cartier et à modifier la grille de compatibilité des usages en conséquence; \u2022 procéder à la modification des règles d\u2019interprétation des limites des grandes affectations de façon à permettre aux municipalités de modifier leur plan d\u2019affectation et de zonage en concomitance avec la rénovation cadastrale; \u2022 procéder à la modification des lieux d\u2019emploi de manière à agrandir le lieu d\u2019emploi 1B à même une partie du lieu d\u2019emploi 1A situés sur le territoire de la ville de Sainte-Catherine- de-la-Jacques-Cartier et remplacer le tableau 33 du SAR afin d\u2019y intégrer la caractérisation et les normes prescrites pour le secteur 1A.Que l\u2019adoption du projet de règlement numéro 04-P-2017 implique les modifications suivantes à la règlementation d\u2019urbanisme des municipalités locales : La ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier pourra modifier son règlement de zonage de façon à : \u2022 Intégrer la dérogation pour la construction d\u2019un étang aéré localisé dans la zone inondable 0-20 ans de la rivière Jacques-Cartier sur le territoire de la ville de Sainte-Catherine-de- la-Jacques-Cartier; \u2022 Intégrer les modifications en lien avec les lieux d\u2019emploi.Qu\u2019une séance de consultation publique sur le projet de règlement numéro 04-P-2017 aura lieu le lundi 18 septembre 2017 à 18 h au bureau de la MRC situé au 60, rue Saint-Patrick à Shannon; Que l\u2019objet de cette assemblée est de présenter le projet de règlement numéro 04-P-2017 et de recueillir les commentaires des personnes présentes; Qu\u2019une copie du projet de règlement numéro 04-P-2017 est disponible pour consultation au bureau de la MRC de La Jacques-Cartier sis au 60 Saint-Patrick, Shannon, ainsi qu\u2019au bureau municipal de chaque municipalité de la MRC; Qu\u2019une copie du document découlant du projet de règlement numéro 04-P-2017 indiquant la nature des modifications à apporter aux règlements d\u2019urbanisme municipaux est disponible pour consultation au bureau de la MRC de La Jacques-Cartier sis au 60, rue Saint-Patrick à Shannon, ainsi qu\u2019au bureau municipal de chaque municipalité de la MRC.Avis public est également donné, conformément à l\u2019article 53.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, que le règlement numéro 18-2016 modifiant le schéma d\u2019aménagement révisé (SAR), adopté par le conseil de la municipalité régionale de comté de La Jacques-Cartier lors de son assemblée du 15 février 2017, est entré en vigueur le 24 avril 2017, à la suite d\u2019un avis favorable du Ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire.Le règlement 18-2016 vise à modifier l\u2019article relatif à la détermination des cotes de crues de façon à permettre la détermination de cotes de crues à partir d\u2019une étude hydraulique dûment approuvée par le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques et à procéder à des modifications diverses.Une copie papier est disponible au bureau de la MRC, où tout intéressé peut en prendre connaissance.DONNÉ à Shannon ce 31 août 2017.Sandra Boucher, directrice-général par intérim AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE LA JACQUES-CARTIER AVIS DE CORRECTION DANS LE JOURNAL POUR LA CIRCULAIRE CORPORATIVE BEST BUY DU 1er SEPTEMBRE Portable Swift 3 à processeur Core i5-7200U d\u2019Intel d\u2019Acer À la page 2 de notre circulaire du 1er septembre, le portable Swift 3 à processeur Core i5-7200U d\u2019Intel d\u2019Acer (Code Web : 10751908) a été annoncé avec une capacité de disque dur erronée.Veuillez noter que ce produit est équipé d\u2019un disque SSD de 128 Go.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 9364-8830 Québec Inc.CHEZ TAO 104, rue St-Vallier Ouest Québec (Québec) G1K 1K1 Dossier : 371 484 Le Groupe Restos Plaisirs Inc.LE COCHON DINGUE 2450, boulevard Laurier, local 056C Québec (Québec) G1V 2L1 Dossier : 4 669 552 (2) Restaurant pour (vendre) Changement permanent du lieu d\u2019exploitation pour (1) Restaurant pour (vendre) et (1) Bar (ancienne adresse: 1326, avenue Maguire, Québec (Québec) G1T 1Z3) Et addition de (1) permis de Bar et (1) permis de Restaurant pour (vendre) sur terrasse 104, rue St-Vallier Ouest Québec (Québec) G1K 1K1 2450, boulevard Laurier, local 056C Québec (Québec) G1V 2L1 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans leSoleil VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 25 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 20 0.77 -0.02 CO2 Solutions CST 100 0.15 -0.01 H2O Innovation HEO 20 1.36 -0.03 Junex Inc.JNX 23 0.44 -0.01 Nemaska Lithiu NMX 1013 1.27 +0.05 Opsens Inc.OPS 35 1.27 -0.07 Petrolia Inc.PEA 26 0.17 0.00 \u2022Robex Resource RBX 84 0.12 -0.01 Sigma Industri SSG 30 0.44 0.00 \u2022Société d\u2019Expl VIO 0 0.07 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1217 23.18 +0.34 \u2022Accenture plc ACN 1997 130.76 +0.97 America Movil AMX 1666 18.68 -0.15 Anheuser-Busch BUD 842 118.37 +0.61 Arcelor Mittal MT 5471 26.69 +0.01 Astrazeneca PL AZN 4483 29.83 +0.58 Baidu Inc.BIDU 2415 228.05 +4.17 Banco Bilbao V BBVA 2118 8.84 +0.07 Banco Bradesco BBD 12648 10.64 +0.03 Banco Santande BSBR 2113 8.81 -0.04 Barclays PLC BCS 2316 9.87 +0.04 \u2022BHP Billiton L BHP 3856 43.50 +0.68 BP p.l.c.BP 5131 34.73 +0.36 BT Group plc A BT 611 19.10 +0.08 China Life Ins LFC 391 16.12 -0.01 China Mobile L CHL 557 53.08 -0.14 China Unicom ( CHU 368 14.44 -0.15 Credit Suisse CS 3948 14.64 0.00 Deutsche Bank DB 3318 15.99 -0.02 Diageo plc DEO 320 134.41 +1.47 Ecopetrol S.A.EC 1124 9.21 +0.12 Ericsson ERIC 2217 5.83 -0.07 Fomento Econom FMX 290 100.06 -0.39 GlaxoSmithKlin GSK 2938 40.23 +0.49 HDFC Bank Limi HDB 834 97.43 +1.27 Honda Motor Co HMC 558 28.10 +0.45 ING Group N.V.ING 3538 17.78 +0.14 Itau Unibanco ITUB 10200 12.77 -0.09 Lloyds Banking LYG 2607 3.32 +0.02 Mitsubishi UFJ MTU 1909 6.08 +0.09 Mizuho Financi MFG 316 3.41 +0.02 National Grid NGG 370 63.83 +0.62 Nokia Corporat NOK 7805 6.18 0.00 Novartis AG NVS 5257 84.29 +1.55 \u2022Novo Nordisk A NVO 2105 47.62 +1.07 Petroleo Brasi PBR 15790 8.98 +0.19 POSCO PKX 242 75.62 +0.86 \u2022Rio Tinto Plc RIO 4176 49.08 +1.17 Sanofi America SNY 828 48.84 +0.65 SAP SE ADS SAP 764 104.95 +0.42 Statoil ASA STO 1520 18.85 +0.29 Sumitomo Mitsu SMFG 728 7.48 +0.10 Taiwan Semicon TSM 4237 36.97 +0.04 Telefonica Bra VIV 976 15.40 -0.13 Telefonica SA TEF 1636 10.77 +0.04 Total S.A.TOT 2367 52.04 +0.58 Toyota Motor C TM 289 112.98 +0.69 Unilever NV UN 1262 59.50 +0.48 Vodafone Group VOD 1978 29.03 +0.31 Westpac Bankin WBK 191 24.92 +0.13 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2536$ 1,4887$ ARGENT 23,005 $CAN +0,102 OR 1322,20 $US +8,10 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 47,23 $US +1,27 ABBOTT LABORAT ABT 6199 50.94 +0.83 Altria Group I MO 7877 63.40 -0.65 Amazon.com Inc AMZN 3299 980.60 +13.01 American Expre AXP 3700 86.10 +0.41 American Inter AIG 7294 60.48 +0.28 Amgen Inc.AMGN 3969 177.77 +4.12 Anadarko Petro APC 4400 40.93 +0.41 \u2022 Apache Corpora APA 4982 38.84 +0.47 \u2022 Apple Inc.AAPL 26669 164.00 +0.65 AT&T Inc.T 20091 37.46 -0.21 Bank of Americ BAC 61859 23.89 +0.02 Baxter Interna BAX 3467 62.04 +0.56 \u2022 Berkshire Hath BRK.B 4363 181.16 +0.81 Boeing Company BA 3062 239.66 -0.80 \u2022 Caterpillar In CAT 3346 117.49 -0.06 Chevron Corpor CVX 5470 107.62 -0.11 Cisco Systems CSCO 27694 32.21 +0.22 Coca-Cola Comp KO 14230 45.55 +0.16 Colgate-Palmol CL 2938 71.64 +0.69 Comcast Corpor CMCSA 14232 40.61 -0.21 CONOCOPHILLIPS COP 7608 43.66 +0.25 Costco Wholesa COST 4563 156.74 +2.30 CVS Health Cor CVS 5464 77.34 +0.96 Danaher Corpor DHR 2786 83.42 +1.28 Dow Chemical C DOW 42618 66.65 +1.75 E.I.du Pont d DD 33154 83.93 +0.74 eBay Inc.EBAY 8583 36.13 +0.44 Eli Lilly and LLY 3927 81.29 +0.80 Enterprise Pro EPD 3936 26.07 +0.37 Exelon Corpora EXC 6339 37.87 +0.03 \u2022 Exxon Mobil Co XOM 15511 76.33 +0.23 Ford Motor Com F 53581 11.03 +0.09 Freeport-McMoR FCX 19876 14.78 +0.22 General Electr GE 54733 24.55 +0.27 General Motors GM 13502 36.54 +0.72 \u2022 Gilead Science GILD 30811 83.71 +2.48 Halliburton Co HAL 7241 38.97 +0.30 Home Depot Inc HD 5999 149.87 -0.13 Honeywell Inte HON 2975 138.27 +0.23 HP Inc.HPQ 10279 19.08 -0.09 Intel Corporat INTC 16305 35.07 +0.18 International IBM 3614 143.03 +0.47 Johnson & John JNJ 7383 132.37 +1.30 JP Morgan Chas JPM 13178 90.89 -0.42 Las Vegas Sand LVS 2791 62.21 +1.65 \u2022 Mastercard Inc MA 4371 133.30 -0.50 Medtronic plc.MDT 5649 80.62 +0.76 Merck & Compan MRK 12685 63.86 +0.74 MetLife Inc.MET 5944 46.83 -0.23 \u2022 Microsoft Corp MSFT 26971 74.77 +0.76 MORGAN STANLEY MS 7761 45.50 -0.16 Newmont Mining NEM 6006 38.34 +0.28 Nike Inc.NKE 7667 52.81 +0.25 Occidental Pet OXY 3573 59.70 +0.53 Oracle Corpora ORCL 12734 50.33 +0.53 Pepsico Inc.PEP 4694 115.73 +0.58 Pfizer Inc.PFE 25751 33.92 +0.47 Philip Morris PM 4260 116.93 +0.50 Procter & Gamb PG 5833 92.27 +0.40 QUALCOMM Incor QCOM 8133 52.27 +0.15 Schlumberger N SLB 5809 63.51 +0.12 Southern Compa SO 4316 48.26 +0.05 Starbucks Corp SBUX 8229 54.86 +0.34 Target Corpora TGT 5927 54.53 +0.21 Time Warner In TWX 4620 101.10 -0.24 U.S.Bancorp USB 5178 51.25 -0.34 Union Pacific UNP 2736 105.30 +0.36 United Parcel UPS 3244 114.36 -0.61 United Technol UTX 3964 119.72 +0.12 \u2022 UnitedHealth G UNH 2981 198.90 +3.02 Verizon Commun VZ 14184 47.97 -0.15 Visa Inc.V 13732 103.52 -0.21 Wal-Mart Store WMT 8161 78.07 -0.47 Walt Disney Co DIS 9776 101.20 -1.67 Wells Fargo & WFC 24992 51.07 -0.29 A à C 5NPlusInc VNP 67 3.28 +0.02 AberdeenAsia-P FAP 41 4.70 -0.01 AberdeenIntlJ AAB 39 0.13 +0.01 AbsoluteSoftwa ABT 10 7.45 +0.21 AcadianTimberC ADN 9 18.55 -0.38 Acasta Enterpr AEF 7 5.74 -0.11 Acerus Pharmac ASP 21 0.11 0.00 Acerus Pharmac TRL 5 7.71 +0.35 AdvantageOil& AAV 603 7.96 +0.03 Aecon Group ARE 453 17.09 -0.33 AEternaZentari AEZS 11 2.40 -0.01 Africa Oil Cor AOI 93 1.77 +0.05 AGFManagementB AGF.B 361 7.77 -0.35 AgGrowIntInc.AFN 17 58.15 +0.28 AgJunctionInc.AJX 42 0.50 -0.01 Agnico-EagleMi AEM 1019 64.01 +0.31 AgriumInc AGU 300 122.48 +0.05 Aimia Inc.AIM 2239 2.16 -0.10 Airboss BOS 7 12.00 +0.19 AirCanadaClA AC 1393 23.34 +0.05 Alacer Gold Co ASR 605 2.19 +0.03 AlamosGoldInc AGI 673 10.40 +0.14 AlarisRoyaltyC AD 300 20.80 +0.13 AlbionPete FF 369 0.69 0.00 Alderon Iron O IRON 42 0.28 +0.01 AlexcoResource AXR 73 2.19 +0.10 AlgonquinPower AQN 851 13.55 +0.15 AlimentationCB ATD.B 643 59.63 -0.42 AllianceGrainT AGT 115 25.78 +0.57 AlmadenMineral AMM 55 1.51 +0.01 AltaGas Ltd.ALA 557 27.69 +0.29 AltaGas Ltd.s ALA.R 51 27.94 +0.06 Alterra Power AXY 12 5.35 +0.08 AltiusMinerals ALS 44 12.23 +0.06 Altus Group Li AIF 59 31.20 -0.02 \u2022Americas Silve USA 227 5.33 +0.29 AmerigoResourc ARG 178 0.75 0.00 AmorfixLifeJ PMN 288 0.23 +0.01 AnacondaMining ANX 978 0.07 -0.01 Andrew Peller ADW.A 6 10.93 +0.08 Aphria Inc.APH 341 5.98 -0.03 AquilaResource AQA 49 0.25 0.00 Aralez Pharmac ARZ 26 1.50 +0.05 ARCResourcesEx ARX 1129 16.40 +0.50 ArgexSilver RGX 101 0.05 0.00 ArgonautGoldLt AR 271 2.81 +0.03 Aritzia Inc.S ATZ 421 12.55 -0.14 ArmisticeResou AZ 408 3.13 0.00 AsankoGoldInc.AKG 856 1.54 +0.09 AtcoLtdClIN ACO.X 161 46.01 +0.14 AthloneEg ATH 1196 0.93 +0.03 AtlanticPower ATP 84 3.00 +0.09 Atrium Mortgag AI 5 12.36 -0.02 ATS Automation ATA 45 12.61 +0.03 \u2022AuraMineralsIn ORA 14 2.15 +0.15 \u2022AuRico Metals AMI 83 1.40 +0.01 Aurinia Pharma AUP 68 8.10 +0.45 Aurora Cannabi ACB 1456 2.49 +0.07 AutoCanadaInc ACQ 84 21.90 0.00 AvalonRareMeta AVL 321 0.14 +0.01 AvcorpIndustri AVP 79 0.05 0.00 Avesoro Resour ASO 109 0.04 0.00 Avigilon Corpo AVO 157 16.47 +0.26 \u2022Avnel Gold Min AVK 492 0.47 +0.02 B2GoldCorpJ BTO 3925 3.43 +0.10 BadgerIncomeFn BAD 71 28.92 +0.27 BallardPowerSy BLDP 679 3.91 +0.28 BalmoralResLtd BAR 64 0.64 +0.01 BankofMontreal BMO 1888 89.61 -0.49 BankofNovaSco BNS 2465 77.69 -0.03 BanroCorporati BAA 16 0.61 +0.07 BarrickGoldCor ABX 2298 22.49 +0.11 Baytex Energy BTE 2205 3.16 +0.10 BCE BCE 1059 59.44 -0.28 BellatrixExplL BXE 81 3.05 +0.14 BELLUSHealthIn BLU 22 0.36 -0.03 Belo Sun Minin BSX 385 0.66 +0.02 BengalEnergyLt BNG 11 0.10 0.00 BioAmber Inc.BIOA 35 0.54 -0.03 BIOX Corporati BX 291 1.20 -0.01 Birchclif BIR 1164 5.91 +0.29 BirdConstrIncm BDT 41 8.88 -0.07 Black Iron Inc BKI 31 0.09 0.00 BlackBerry BB 1216 11.57 +0.15 BlackDiamondGr BDI 125 1.85 +0.11 BlackPearlResI PXX 27 1.08 +0.02 BMO S&P/TSX Eq ZGD 14 10.28 +0.12 BNKPetroleumIn BKX 84 0.27 +0.01 BombardierClA BBD.A 51 2.53 +0.05 BombardierClB BBD.B 3779 2.50 +0.06 Bonavista Ener BNP 705 2.75 +0.14 BonterraEnergy BNE 177 16.28 +1.01 BoralexIncCl BLX 61 21.85 -0.05 BoyuanConGroup BOY 5 0.46 0.00 Brand Leaders HBF 13 8.78 +0.01 Brick Brewing BRB 165 3.60 +0.05 Brio Gold Inc.BRIO 10 1.79 +0.05 Brompton Oil S OSP 40 6.00 +0.03 BromptonLifeSp LCS 11 6.71 -0.04 BrookfieldRlEs BRE 28 16.06 -0.06 BrookfldAssetA BAM.A 1009 49.39 -0.11 BRP Inc.Subor DOO 148 41.50 -0.02 BSMTechs GPS 42 1.48 +0.01 BurconNutrasci BU 5 0.75 +0.04 \u2022CABancorpInc.CWI 7 1.00 0.00 CAE CAE 879 20.61 -0.02 CaEngySeTechCo CEU 489 5.32 +0.19 Caldwell Partn CWL 10 1.06 +0.01 CalfracWellSer CFW 328 3.69 +0.20 Callidus Capit CBL 34 10.95 +0.12 CamecoCorporat CCO 712 12.52 +0.05 CanaccordFinan CF 158 4.70 -0.10 CanacolEgy CNE 71 4.20 +0.05 Canada Goose H GOOS 149 21.84 -0.36 CanarcResource CCM 94 0.09 0.00 Candente Coppe DNT 209 0.10 0.00 \u2022Canfor Pulp Pr CFX 20 13.13 +0.10 \u2022CanforCorporat CFP 207 21.87 +0.19 CanNatrResLtd CNQ 3716 38.47 +0.11 CanniMed Thera CMED 8 9.40 +0.05 CanPacRawayLtd CP 363 194.31 -0.24 CanTireCorLtd CTC.A 247 147.80 -0.70 CanUtilityLtd CU 217 38.92 -0.09 CanWelHoldings CWX 43 6.15 +0.01 CanWestBnk CWB 1144 29.00 +0.31 CanZincCorp CZN 345 0.18 -0.01 CapitalPowerCo CPX 360 26.26 +0.70 CapstoneMining CS 961 1.48 +0.03 Cara Operation CARA 22 22.26 +0.07 Cardinal Energ CJ 1646 4.19 +0.11 CardiomePharma COM 11 3.04 -0.21 Cargojet Inc.CJT 6 49.26 -0.19 CarmanahTechCo CMH 5 4.70 -0.05 Cascades CAS 285 14.60 +0.10 CathedralEngyS CET 72 1.00 -0.01 CCLIndustriesB CCL.B 304 57.93 -0.57 CelesticaIncSV CLS 135 14.33 -0.04 CenovusEnergyI CVE 4912 9.77 +0.34 CenterraGoldIn CG 546 7.50 +0.21 CentralFundCl CEF.A 21 16.49 +0.04 CentricHealthJ CHH 25 0.76 -0.01 \u2022CequenceEnergy CQE 425 0.14 +0.01 CeresGlobalAg CRP 9 5.00 -0.05 CGIGroupClAS GIB.A 537 63.53 +0.43 Chalice Gold M CXN 35 0.16 0.00 Champion Iron CIA 118 1.05 -0.02 China Gold Int CGG 343 2.26 +0.03 Chinook Energy CKE 154 0.29 -0.03 \u2022Chorus Aviatio CHR 173 8.27 +0.05 CIBC CM 1453 104.91 -0.31 CIBTEducati MBA 30 0.80 0.00 CIFinCorp.CIX 615 27.34 +0.38 CineplexGalaxy CGX 711 38.39 +1.60 CipherPharmaJ CPH 11 5.20 +0.05 ClairvestGroup CVG 12 34.80 -0.10 Clearwater Sea CLR 38 11.07 +0.20 CLifComSplitCo LFE 9 5.53 0.00 CNationRwayCo CNR 1385 101.22 +0.58 \u2022CogecoCableInc CCA 55 93.45 +1.08 \u2022CogecoIncSV CGO 17 82.51 +1.14 ColaborGroupIn GCL 13 0.90 -0.01 Colliers Inter CIGI 48 64.94 +0.38 ColumbusGld CGT 69 0.66 +0.01 Com Dev CDV 9 0.61 0.00 ComputerModell CMG 78 9.06 -0.08 Cona Resources CONA 255 2.01 +0.03 Concordia Inte CXR 184 1.61 +0.03 \u2022Conifex Timber CFF 5 4.25 -0.10 ConstellationS CSU 34 694.36 +8.53 Continental Go CNL 572 3.46 +0.14 CopperMountain CMMC 701 1.22 +0.02 CoroMiningCorp COP 161 0.13 -0.01 CorridorResour CDH 101 0.61 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 220 13.78 +0.19 Corvus Gold In KOR 20 0.81 0.00 CottCorp BCB 163 18.97 -0.24 CounselCorpora SCB 33 1.25 +0.02 CPI Card Group PMTS 16 1.23 -0.02 CrescentPointC CPG 2551 8.57 +0.33 Crescita Thera CTX 7 0.67 -0.01 CrewEnerg CR 760 4.17 +0.17 CRH Medical Co CRH 147 3.09 0.00 \u2022CrocodileGldCo KL 1583 16.27 +0.53 Crown Capital CRWN 6 10.18 +0.08 CtlSunMin CSM 63 0.13 -0.01 Currency Excha CXI 8 24.00 +0.01 CVTechGro NPC 54 1.14 -0.01 CymbriaCorpCl CYB 5 46.80 -0.20 D à G D-Box Technolo DBO 29 0.31 -0.02 Dalradian Reso DNA 309 1.62 -0.03 \u2022Data Communica DCM 32 0.95 -0.05 DataWind Inc.DW 67 0.16 -0.01 DeeThreeEx GXO 74 3.74 +0.13 DejourEntDEJ DXI 56 0.05 -0.02 DelphiEnergyCo DEE 23 1.12 +0.02 DenisonMinesCo DML 720 0.61 +0.03 \u2022Descartes DSG 142 35.06 +0.54 DetourGoldCorp DGC 630 17.48 +0.41 DHX Media Ltd.DHX.B 47 6.59 +0.17 DIRTT Environm DRT 248 5.72 0.00 Diversified Ro DIV 831 2.63 +0.03 DivGrowthSplt DGS 18 7.90 -0.03 Dividend Selec DS 6 8.48 +0.12 Dividend15Spli DF 10 8.00 +0.05 Dividend15Splt DFN 50 10.72 0.00 DollaramaInc DOL 399 123.07 -1.43 Dominion Diamo DDC 129 17.68 -0.10 DomtarCorporat UFS 80 50.51 -0.02 \u2022DorelIndIncB DII.B 25 28.58 -0.23 DREAM Unlimite DRM 261 7.35 +0.16 DundeeCorpCl DC.A 17 2.86 +0.03 DundeePrecious DPM 122 2.89 +0.08 DynacorGoldMin DNG 28 2.04 +0.07 Eagle Energy I EGL 12 0.35 -0.01 EasternPlatinu ELR 14 0.31 +0.01 EastmainResour ER 239 0.35 +0.02 easyhomeLtd GSY 21 28.30 -0.27 ECN Capital Co ECN 621 3.78 +0.05 Eco Oro Minera EOM 24 0.35 0.00 EldoradoG ELD 1850 2.57 +0.06 ElectrovayaInc EFL 22 1.23 -0.02 Element Fleet EFN 7338 9.36 +0.37 EmcMetalsCorp SCY 161 0.38 -0.02 EmeraIncorpora EMA 510 47.96 -0.05 EmpireCoClAN EMP.A 218 20.99 -0.01 Enbridge ENB 2747 49.92 +0.08 Enbridge Inc.ENB.PF.V 50 22.35 -0.15 EnbridgeIncmOr ENF 254 30.97 +0.16 EnCanaCorporat ECA 3445 11.65 +0.26 EndeavourFin EDV 197 24.80 +0.75 EndeavourSilve EDR 223 3.09 +0.16 EnerCareInc.ECI 185 20.95 +0.08 Enerflex Ltd.EFX 280 15.65 -0.01 Energy Leaders HPF 7 4.95 +0.03 EnergyFuelsInc EFR 50 2.33 +0.06 Enerplus Corpo ERF 1167 11.09 +0.36 EnghouseSystem ENGH 43 51.19 +1.58 \u2022EnsignEngyServ ESI 277 6.31 +0.15 Enterpris E 61 0.31 0.00 ENTREC Corpora ENT 15 0.21 0.00 EntreeGoldInc ETG 41 0.58 +0.01 Equitable Grou EQB 8 54.60 -0.04 ErdeneRes ERD 503 0.94 +0.05 EspialGro ESP 20 2.11 +0.01 Essa Pharma In EPI 26 0.36 0.00 Essential Ener ESN 311 0.53 +0.01 Euro Sun Minin ESM 86 1.74 +0.05 Evertz Tech ET 18 18.21 +0.06 ExcellonResour EXN 582 2.11 +0.24 Excelsior Mini MIN 101 1.30 +0.02 ExchangeIncome EIF 184 33.26 +0.77 ExcoTechnologi XTC 42 9.84 -0.05 EXFOElect EXF 68 5.80 +0.85 ExtendicareREI EXE 79 9.32 +0.05 FaircourtGldIn FGX 9 3.76 -0.04 FairfaxFinanci FFH 78 649.08 -1.24 Fiera Capital FSZ 40 14.70 +0.10 Fin15SplitII FFN 20 9.12 +0.03 Financial15Spl FTN 39 10.74 +0.02 FinningInt\u2019lIn FTT 586 28.57 -0.18 FiranTechGrpC FTG 421 3.55 +0.15 FirmCapMortgag FC 67 12.59 -0.11 First Asset U.FLI 119 12.45 -0.08 FirstCapitalRe FCR 345 20.29 +0.02 FirstMajesticJ FR 840 8.82 +0.45 FirstNat\u2019lFin FN 16 25.82 +0.06 FirstQuantumMn FM 3506 15.05 +0.15 FirstServiceCo FSV 38 86.99 +1.37 Fission Uraniu FCU 311 0.68 0.00 FormationMetal ECS 201 1.40 -0.03 ForsysMetalsCo FSY 5 0.14 +0.01 FortisInc FTS 1602 45.69 -0.03 FortressPaperL FTP 5 5.43 +0.28 FortunaSvrFVI FVI 314 6.03 +0.19 FortuneMineral FT 451 0.19 +0.01 Franco-NevadaC FNV 589 102.16 +0.19 Freegold Ventu FVL 26 0.11 0.00 Freehold Royal FRU 458 13.97 +0.48 Freshii Inc.C FRII 60 9.31 -0.08 Frontera Energ FEC 20 38.00 +2.49 GabrielResourc GBU 233 0.32 +0.01 Gazit-Globe L GZT 5 12.00 -0.35 Gear Energy Lt GXE 166 0.67 +0.01 GeneNewsL GEN 174 0.11 -0.01 GeneralMoly,In GMO 5 0.56 0.00 GenworthMICana MIC 99 35.97 -0.38 Geodrill Limit GEO 12 2.10 +0.05 Georgetown AUG 73 3.04 -0.03 GeorgeWestLtd WN 195 108.53 +0.59 Gibson Energy GEI 223 17.46 +0.12 GildanAct GIL 618 39.11 +0.06 GlacierMediaIn GVC 24 0.72 +0.07 \u2022GLGLifeTe GLG 4 0.72 +0.03 GlobexMiningEn GMX 19 0.55 0.00 GluskinSheffSV GS 44 16.96 -0.16 GmpCapitalInc GMP 479 2.90 +0.01 GoGold Resourc GGD 120 0.55 +0.04 Goldcorp G 2687 17.16 +0.27 GoldenMinerals AUMN 6 0.69 +0.03 GoldenQueenMng GQM 376 0.66 +0.10 GoldenStarReso GSC 34 0.99 +0.03 Goldgroup Mini GGA 17 0.11 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 181 3.79 -0.42 Goodfood Marke FOOD 89 1.92 +0.27 Gran Colombia GCM 52 1.47 +0.03 GranTierraEner GTE 345 2.56 +0.07 Great-WestLife GWO 382 34.59 +0.01 \u2022GreatCdnGaming GC 219 33.91 +0.80 GrtPateSilvLtd GPR 109 1.73 +0.08 GuardianCapCl GCG.A 9 25.00 -0.50 GuyanaGol GUY 519 5.00 +0.05 H à M Hardwoods Dist HWD 78 20.07 +0.10 HarteGold HRT 182 0.63 +0.01 Healthcare Lea HHL 22 8.59 +0.09 Helius Medical HSM 55 2.62 +0.04 HelixBioPharma HBP 6 0.90 0.00 Heron Resource HER 255 0.08 +0.01 Heroux Devtek HRX 11 12.99 +0.11 HighArcticEngy HWO 29 3.81 +0.04 HighLinerFoods HLF 37 14.17 +0.13 HomeCapitalGro HCG 433 13.54 +0.18 HorizonNthLogs HNL 117 1.30 +0.01 Horizonte Mine HZM 170 0.05 0.00 HudBayMinerals HBM 1617 10.89 +0.03 Hudson\u2019s Bay C HBC 594 11.89 +0.18 HuskyEnergyInc HSE 746 14.61 +0.10 Hydro One Limi H.IR 4204 39.29 -0.21 Hydro One Limi H 647 23.17 -0.06 HydrogenicsCor HYG 8 9.90 +0.30 HydukeEne HYD 57 0.30 +0.01 \u2022IamgoldCorpora IMG 1360 8.29 +0.17 IBI Group Inc.IBG 7 6.67 +0.01 ICPotashCorp.ICP 1359 0.02 0.00 iFabric Corp.IFA 5 2.75 -0.04 IGMFinanc IGM 206 40.89 -0.35 Immonovaccin IMV 65 1.16 -0.04 ImperialMetals III 130 3.87 +0.17 ImperialOilLtd IMO 631 36.86 -0.06 ImvescorRestau IRG 39 3.58 +0.11 IndstrlAllianc IAG 167 53.59 -0.02 InnergexRenewE INE 264 14.60 -0.01 Innova Gaming IGG 21 2.49 0.00 \u2022InPlay Oil Cor IPO 14 1.37 +0.06 Int\u2019lForestCl IFP 106 17.55 -0.14 Int\u2019lTowerHill ITH 5 0.77 -0.01 \u2022Intact Financi IFC.R 12 102.23 +0.73 \u2022IntactFinCorp IFC 261 102.94 +0.63 Intellipharmac IPCI 7 1.15 -0.03 Inter Pipeline IPL 1367 22.87 +0.02 IntermapTechno IMP 57 0.09 0.00 International IPCO 443 4.19 -0.12 IntertapePolym ITP 421 19.82 +0.15 IntrinsycSoftw ITC 17 1.60 +0.09 INVMetalsInc.INV 5 0.95 0.00 iShares Core M XEC 15 26.32 -0.16 iShares Core M XEF 32 28.81 -0.13 iShares Core S XUS 77 38.60 -0.15 iShares Edge M XMI 5 34.07 -0.04 IterationEnerg ITX 21 11.46 -0.09 IvanhoeMinesLt IVN 1254 4.53 -0.06 IverniaIncJ LFX 10 0.60 0.00 Jaguar Mining JAG 690 0.27 +0.02 Jamieson Welln JWEL 27 18.90 -0.10 JeanCoutuGroup PJC.A 136 22.27 -0.04 Journey Energy JOY 15 1.79 0.00 JustEnergyIncm JE 179 7.21 +0.13 K-BroLinenIncm KBL 6 39.50 -0.21 Karnalyte Reso KRN 28 0.71 +0.06 KatangaMi KAT 324 0.74 -0.02 Kelso Technolo KLS 45 0.73 0.00 KelsoEnergyInc KEL 500 6.02 +0.16 KerrMinesInc.KER 387 0.27 +0.02 Kew Media Grou KEW 7 10.00 +0.11 KeyeraFaciliti KEY 523 36.24 +0.03 Kinaxis Inc.KXS 221 73.28 +3.90 Kinder Morgan KML 149 17.34 +0.04 KinrossGo K 3401 5.69 +0.17 KlondexMinesLt KDX 917 4.20 +0.21 Knight Therape GUD 182 8.48 +0.04 KP Tissue Inc.KPT 7 14.75 +0.32 Labrador Iron LIF 498 20.01 +0.64 LaramideResour LAM 97 0.32 +0.02 LargoRes LGO 88 0.83 -0.03 LaurentianBank LB 197 56.17 -0.13 Leagold Mining LMC 59 3.08 +0.01 Leon\u2019sFurnitur LNF 11 18.00 -0.15 Levon Resource LVN 201 0.35 -0.04 Life&BancSpli LBS 8 9.86 +0.11 Linamar LNR 128 69.63 +0.55 Liquor Stores LIQ 27 9.06 +0.07 LisWldSeCacorp SIA 57 17.91 +0.14 LoblawCom L 697 67.73 +0.38 Logiq Asset Ma LGQ 145 0.07 +0.01 LorusTher APS 8 1.76 0.00 LucaraDia LUC 204 2.80 -0.01 Lund Gold Ltd LGD 504 0.48 +0.03 Lundin Gold In LUG 19 5.26 0.00 LundinMin LUN 2952 9.44 -0.25 LXRandCo, Inc.LXR 14 7.50 +0.80 LydianInt LYD 203 0.37 -0.01 MacDonaldDettw MDA 92 68.71 +0.68 MagellanAerosp MAL 23 18.50 +0.39 Magna Internat MG 1099 60.09 +1.28 MAGSilver MAG 191 15.68 +0.13 MajorDrillingG MDI 142 7.77 -0.10 MandalayRes MND 519 0.36 -0.01 Manulife MFC 2392 24.53 -0.07 Maple Leaf Fd MFI 133 34.30 -0.14 Marathon Gold MOZ 1053 1.04 -0.04 MarretInvestBn FIG 40 11.11 +0.02 MartinreaInt\u2019l MRE 280 10.90 +0.21 Mason Resource MNR 166 0.30 +0.01 MawsonRes MAW 9 0.34 0.00 MaximPowerCorp MXG 15 2.70 0.00 \u2022MCANMortgageCo MKP 22 15.33 +0.11 McEwen Mining MUX 302 3.21 +0.07 Medical Facili DR 89 15.35 +0.19 \u2022Medicenna Ther MDNA 12 1.50 -0.03 MedReleaf Corp LEAF 70 7.80 -0.10 MEG Energy Cor MEG 1099 5.01 +0.19 MegaUraniumLtd MGA 634 0.20 +0.02 MethanexCorpor MX 643 63.81 +1.16 Metro Inc.MRU 518 41.22 -0.21 \u2022MicrobixBiosys MBX 72 0.35 +0.01 Midas Gold Cor MAX 127 0.77 -0.01 MincoSilverCor MSV 21 1.04 +0.04 Mitel Networks MNW 66 10.14 -0.14 Mogo Finance T MOGO 16 3.70 -0.11 MonetaPorcupin ME 35 0.16 0.00 Morneau Shepel MSI 62 20.49 +0.10 MorumbiO&G ASND 49 0.69 0.00 MountainProvin MPVD 117 4.29 -0.17 MTYFoodGr MTY 9 47.03 +0.04 MullenGroupLtd MTL 135 15.31 +0.33 N à Q Nat\u2019lBank NA 1134 57.48 +0.19 NautilusMinera NUS 115 0.24 +0.03 NemaskaExpl NMX 1013 1.27 +0.05 Neovasc Inc.NVCN 6 0.98 -0.01 NeptuneTech NEPT 31 1.05 0.00 NeuLion,IncJ NLN 52 0.60 +0.01 NevadaCopperCo NCU 7 0.68 +0.05 NevsunResource NSU 625 2.66 0.00 New Flyer Indu NFI 125 51.34 -0.23 \u2022NewaltaCorpora NAL 85 0.99 +0.03 NewCastle Gold NCA 105 0.94 0.00 NewGoldIncJ NGD 1078 4.67 +0.19 NewMillenni NML 175 0.14 +0.01 NexC Partners NXC 11 10.89 -0.07 NexGen Energy NXE 398 2.92 +0.09 NexJ Systems I NXJ 6 2.54 +0.04 NextSource Mat NEXT 152 0.06 -0.01 NGExResourcesI NGQ 29 0.98 +0.03 Nighthawk Gold NHK 315 0.98 -0.01 NikoResources NKO 57 0.06 0.00 \u2022NioCorp Develo NB 366 0.54 -0.03 NorbordInc OSB 228 43.00 -0.08 NornDynMinLtd NDM 814 2.22 +0.06 Northcliff Res NCF 32 0.17 +0.02 Northland Powe NPI 216 23.95 +0.24 NovaGoldResour NG 216 5.43 +0.11 NRAmEngyParInc NOA 15 5.05 -0.09 NuVistaEnergyL NVA 290 6.64 +0.24 NuvoResearchIn NRI 8 4.30 -0.07 NXTEgySolu SFD 10 1.05 0.00 OceanaGoldCorp OGC 1306 3.88 +0.09 Oncolytic ONC 48 0.50 +0.01 OnexCorp ONEX 253 99.85 +0.05 OpenText OTEX 1081 40.18 +0.34 OpsensInc OPS 35 1.27 -0.07 OrbitGarantDri OGD 69 1.90 +0.12 OrocobreLtd ORL 497 3.83 +0.45 Orosur Mining OMI 514 0.27 0.00 OrvanaMin ORV 65 0.29 +0.01 Oryx Petroleum OXC 36 0.33 +0.01 \u2022Osisko Gold Ro OR 443 17.46 +0.25 Osisko Mining OSK 310 4.74 +0.04 \u2022PacificInsight PIH 27 18.28 +0.02 \u2022Painted Pony E PONY 1940 3.34 -0.26 PanAmericanSil PAAS 174 23.28 +0.17 ParamountResCl POU 263 21.41 +0.45 ParexResIn PXT 358 12.87 +0.46 Park Lawn Corp PLC 23 18.40 +0.33 Parkland Fuel PKI 496 27.02 +0.65 PasonSystemsIn PSI 90 17.90 +0.63 Pattern Energy PEGI 19 31.36 +0.01 PembinaPipcorp PPL 1136 40.25 +0.49 PengrowthEnerg PGF 714 0.78 +0.03 PennWestEnergy OBE 426 1.25 +0.06 PeregrineDiamo PGD 251 0.13 0.00 Perpetual Ener PMT 11 1.40 +0.15 PerseusMiningO PRU 36 0.31 0.00 Petrus Resourc PRQ 15 2.30 +0.05 Peyto Explorat PEY 924 21.43 +1.08 PHXEngServCorp PHX 13 2.12 +0.09 PineCliff PNE 100 0.67 0.00 Pivot Technolo PTG 94 2.44 -0.02 PlatinumGrpMet PTM 29 0.81 +0.03 PointsInt\u2019lLtd PTS 5 10.40 -0.33 PolarisMineral PLS 499 2.72 +0.01 Pollard Bankno PBL 11 13.85 -0.15 PolymetMiningJ POM 88 0.78 -0.02 Posera-HDXLtd PAY 61 0.16 +0.01 Potash Ridge C PRK 151 0.16 +0.01 PotashCorp POT 1878 21.73 0.00 PowerCorp POW 876 30.52 -0.41 PowerFinancial PWF 308 33.71 -0.19 Prairie Provid PPR 77 0.41 0.00 PrairieSky Roy PSK 374 29.34 +0.49 Precision Dril PD 3433 3.17 +0.15 PremierGoldMin PG 664 3.92 +0.04 PremiumBrandsH PBH 69 98.61 -0.87 PremiumIncomeC PIC.A 9 6.75 0.00 Pretium Resour PVG 597 10.36 +0.06 \u2022PrimMiningCorp P 731 0.11 -0.01 ProMeticLifeJ PLI 969 1.63 -0.01 ProphecyRes PCY 24 3.55 +0.19 PulseSeismicIn PSD 6 2.82 +0.02 PureTechs PUR 31 5.37 0.00 Purpose Total PBD 6 19.46 +0.02 Quarterhill In QTRH 188 1.62 -0.01 QuebecorIncClB QBR.B 163 47.79 +0.42 QuesterreCorp QEC 85 0.92 -0.04 R et S Raging River E RRX 722 6.54 +0.16 RamPower,Corp PIF 117 16.93 +0.11 Real Matters I REAL 19 8.88 -0.15 Red Eagle Mini R 863 0.30 0.00 \u2022RedhawkRes RDK 41 0.03 -0.01 RedkneeSolutio RKN 50 0.72 -0.02 \u2022Reitman\u2019sCdaA RET.A 13 4.32 +0.05 Restaurant Bra QSR 322 76.23 -0.04 ResverlogixCor RVX 12 1.38 0.00 RichelieuHardw RCH 52 30.75 -0.22 RichmontM RIC 170 11.47 -0.10 RitchieBrosAuc RBA 209 37.12 +0.23 RMP Energy Inc RMP 361 0.45 -0.03 RockyMtnDealer RME 37 11.42 +0.01 RogersCommClB RCI.B 1031 65.19 -0.15 RogersSugarInc RSI 237 6.46 +0.09 Roxgold Inc.ROXG 375 1.29 +0.01 Royal Canadian MNS 21 13.20 0.00 Royal Nickel C RNX 98 0.19 0.00 RoyalBankofCa RY 3313 92.68 +0.33 RusselMet RUS 113 26.02 +0.13 \u2022SabinaG&S SBB 492 2.42 +0.09 Sandstorm SSL 381 5.93 +0.14 Sandvine SVC 190 4.37 -0.01 Saputo SAP 621 42.16 -0.44 SavariaCorpJ SIS 72 13.18 -0.16 SeabridgeSEA SEA 69 15.34 +0.51 SEMAFOINCJ SMF 1189 3.52 +0.02 SentryPrimeMet PME 10 2.80 +0.03 Serabi Gold pl SBI 34 0.07 0.00 Serinus Energy SEN 5 0.34 +0.03 Seven Generati VII 724 19.01 +0.80 ShawCommClBN SJR.B 738 27.86 -0.14 ShawCor Ltd.SCL 120 25.40 +0.78 SherrittI S 2294 1.16 +0.07 \u2022Shopify Inc.C SHOP 647 138.00 +1.18 ShoreGoldInc SGF 134 0.21 -0.01 SierraMetalInc SMT 17 3.36 +0.11 SierraWireless SW 77 27.67 +0.67 Silver Bull Re SVB 122 0.13 +0.01 \u2022SilverBearRes SBR 979 0.20 -0.04 SilvercorpMeta SVM 374 3.90 +0.15 SilverWheatonC WPM 1103 25.94 +0.06 Sleep Country ZZZ 56 34.04 +0.34 SNC-Laval SNC 1712 54.55 +0.50 SolGold plc Or SOLG 40 0.68 -0.02 SolitarioExplJ SLR 56 0.96 -0.01 SoliumCapitalI SUM 14 10.52 +0.24 Source Energy SHLE 10 6.75 +0.10 SpartanExplLtd SPE 1373 5.65 +0.23 Spectra7 Micro SEV 51 0.35 -0.02 SpectralDiagns EDT 68 0.39 +0.03 Spin Master Co TOY 119 45.82 +0.07 SprottInc SII 107 2.11 0.00 SprottResource SRHI 195 0.16 +0.01 SSR Mining SSRM 125 13.04 +0.18 St.Augustine SAU 1597 0.04 +0.01 StantecInc STN 153 34.70 +0.55 StarcoreIntlMi SAM 32 0.40 0.00 Stella-JonesIn SJ 70 47.57 -0.21 STEP Energy Se STEP 5 9.25 +0.10 Stingray Digit RAY.A 15 8.86 +0.02 StornowayDiamo SWY 351 0.76 0.00 Stuart Olson I SOX 18 5.20 +0.05 StudentTranspo STB 123 7.47 -0.05 SueEngyServInc SES 207 7.47 +0.25 Sulliden Minin SMC 1097 0.30 +0.01 Sun Life SLF 968 47.95 -0.09 SuncorEne SU 2780 39.13 -0.22 SunOpta,Inc SOY 28 10.81 +0.39 SuperiorPlusCo SPB 307 11.84 +0.31 SupremexIncmFn SXP 34 4.44 -0.01 SurgeEnergyInc SGY 715 1.99 +0.06 SynexInternt\u2019l SXI 10 0.45 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 25 0.57 +0.01 Tahoe Resource THO 1710 5.96 +0.29 \u2022TaigaBuildingP TBL 73 1.38 +0.17 TalonMetalsCor TLO 10 0.12 +0.01 Tamarack Valle TVE 443 2.31 +0.05 \u2022TasekoMinesLtd TKO 356 2.41 +0.03 TD Bank TD 8095 67.06 +2.16 TDbSplitClA XTD 8 6.30 +0.10 TeckResClBSV TECK.B 2469 31.08 -0.31 TECSYSIncJ TCS 9 13.34 +0.23 TELUS T 919 45.21 +0.08 TembecInc TMB 28 4.57 0.00 \u2022TempleReal TPH 8 3.50 0.00 TenPakCofCoInc TPK 15 5.95 +0.15 TeraGoInc TGO 7 4.32 -0.03 Teranga Gold C TGZ 337 3.56 +0.11 \u2022TethysPetroleu TPL 245 0.01 0.00 TFI Internatio TFII 239 30.54 +0.18 The North West NWC 45 31.46 +0.28 The Stars Grou TSGI 1068 20.54 -0.90 Theratech TH 38 7.67 -0.05 ThomsonReuters TRI 770 57.10 -0.18 Timbercreek Fi TF 49 9.45 -0.02 TimminsGld ALO 148 5.32 +0.08 TitanMedica TMD 93 0.15 0.00 TMAC Resources TMR 60 8.85 -0.17 TMXGroupInc X 104 66.36 +0.44 TORC Oil & Gas TOG 1149 5.10 +0.19 ToromontIndust TIH 327 53.76 -0.75 Toronto-Domini TD.PF.G 5 26.85 +0.07 Toronto-Domini TD.PF.C 52 21.82 +0.12 Toronto-Domini TD.PF.H 8 26.21 +0.06 Toronto-Domini TD.PF.I 8 25.21 -0.07 Torstar TS.B 7 1.31 +0.01 TorxGoldResInc TXG 507 21.08 +0.52 TosEngyInccorp TEI 6 0.86 -0.04 TotalEnergySer TOT 68 12.20 +0.28 Tourmaline Oil TOU 489 24.36 +0.53 TransAlta Rene RNW 444 14.20 +0.11 TransAltaCorp TA 220 7.67 -0.01 \u2022TransatATClB TRZ 391 9.20 +0.43 TransAtlanticP TNP 9 0.97 0.00 TransCanCorpor TRP 1490 63.41 +0.33 TranscontinntA TCL.A 121 24.30 +0.29 TransGlobeEner TGL 41 1.66 +0.06 TreasuryMetals TML 82 0.69 +0.02 TreeIslandWire TSL 26 3.15 -0.04 Trevali Mining TV 7978 1.44 +0.01 Trez Capital M TZZ 10 4.78 +0.03 Trez Capital S TZS 13 2.98 -0.02 TricanWellServ TCW 2375 3.70 +0.21 Tricon Capital TCN 252 10.81 -0.03 Trilogy Metals TMQ 23 1.32 -0.01 TrilogyEnergyC TET 346 5.72 +0.15 TriMetals Mini TMI.B 66 0.24 +0.02 TrinidadDrilli TDG 909 1.67 +0.13 Trisura Group TSU 30 24.50 0.00 TrMetalsMinInc TMI 41 0.21 0.00 TSO3IncJ TOS 354 2.58 -0.04 TurquoisHllRes TRQ 2018 4.21 +0.01 TweedMarijInc WEED 648 8.96 +0.11 UEX UEX 83 0.20 -0.01 Uni-SelectInc UNS 58 27.46 +0.14 Ur-EnergyIncJ URE 57 0.74 -0.03 UraniumPa U 21 3.74 +0.02 UrbanaCorpCl URB.A 42 3.23 0.00 UrtheCast Corp UR 145 1.08 -0.03 USFin15SptCorp FTU 5 0.85 +0.08 Valener Inc.VNR 50 22.86 +0.21 Valeura Energy VLE 7 0.55 -0.01 Vanguard Canad VSB 11 24.01 +0.03 Vanguard Canad VAB 40 25.32 +0.06 Vanguard FTSE VCN 24 30.82 +0.18 Vanguard S&P 5 VSP 15 43.73 +0.27 Vanguard U.S.VGH 5 32.79 +0.20 VeresenInc.VSN 988 17.59 +0.19 Vermilion Ener VET 596 40.70 +0.83 VersaBank VB 32 4.74 +0.11 VillageFarmsIn VFF 26 1.91 -0.04 VistaGoldCorp VGZ 6 1.07 +0.01 VlPharmIntlInc VRX 1177 16.79 +0.15 Wajax Corporat WJX 10 19.35 0.00 WallbridgeMngC WM 67 0.09 -0.01 Waste Connecti WCN 318 83.31 +0.27 WelgrnPlatiLtd WG 112 0.39 0.00 \u2022WEngyServCorp.WRG 80 1.19 -0.01 WesdomeGoldMin WDO 410 2.40 -0.05 WesternForestP WEF 1151 2.65 0.00 WestFraserTimb WFT 237 64.79 +0.64 \u2022WestJet WJA 574 26.63 +0.46 WestportInnova WPRT 377 3.34 +0.20 WestrnCopperCo WRN 188 1.48 +0.03 WestshoreTermn WTE 148 25.25 +0.44 Whitecap Resou WCP 1019 8.98 +0.24 WinpakLimited WPK 28 53.18 -0.07 \u2022WLithiuUSACorp LAC 4431 1.27 +0.05 WPotashCorp.WRX 29 0.39 +0.01 WSPGlobalInc.WSP 163 51.77 +0.18 WstrnOneEquity WEQ 13 1.50 +0.08 Xtra-Gold Reso XTG 10 0.28 -0.01 YamanaGoldInc YRI 2775 3.69 +0.15 Yangarra Resou YGR 59 3.26 +0.10 Yellow Pages L Y 53 7.50 -0.01 YorbeauResClA YRB 1442 0.09 +0.01 ZargonEnergyTr ZAR 49 0.45 -0.01 ZCLCompos ZCL 36 13.06 +0.08 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 8 8.18 -0.19 BetaPro S&P 50 HVU 2561 10.11 -0.62 BetaPro S&P 50 HVI 163 14.36 +0.42 BMO Canadian D ZDV 55 17.01 +0.07 BMO Canadian H ZWC 17 19.68 +0.02 BMO Covered Ca ZWB 129 18.13 +0.05 BMO Covered Ca ZWU 35 13.83 +0.01 BMO Discount B ZDB 5 15.79 -0.01 BMO Emerging M ZEF 6 17.07 +0.04 BMO Equal Weig ZRE 6 19.96 +0.03 BMO Equal Weig ZUH 8 48.00 +0.85 BMO Equal Weig ZUB 50 25.45 -0.12 BMO Equal Weig ZBK 18 22.49 -0.35 BMO Europe Hig ZWE 25 21.44 +0.04 BMO Global Con DISC 15 20.36 0.00 BMO Internatio ZDI 8 22.20 -0.13 BMO Laddered P ZPR 112 11.43 +0.04 BMO Low Volati ZLE 19 21.62 -0.03 BMO Low Volati ZLU 7 29.34 -0.26 BMO Low Volati ZLB 34 29.50 +0.02 BMO Mid Provin ZMP 7 15.02 -0.01 BMO Mid-Term U ZIC 8 18.21 -0.13 BMO Mid-Term U ZMU 6 15.19 0.00 BMO MSCI Europ ZEQ 6 19.80 +0.13 BMO S&P 500 In ZSP 160 34.03 -0.18 BMO US Dividen ZDY 8 27.19 -0.19 BMO US High Di ZWH 16 19.38 -0.12 BMO US Put Wri ZPW 8 17.78 -0.18 BMOAggregateBn ZAG 38 15.59 -0.01 BMODJCdaTitan ZCN 96 20.57 +0.09 BMODJIndAvHed ZDJ 7 37.53 +0.15 BMOEmMktEqty ZEM 12 19.66 -0.09 BMOEqlWgtBank ZEB 269 26.83 +0.12 BMOEqlWgtUtil ZUT 6 18.09 +0.04 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 34 10.05 +0.09 BMOHYUSCrpHed ZHY 8 14.61 +0.08 BMOIntlEqtyHed ZDM 78 20.72 +0.16 BMOJuniorGold ZJG 25 9.68 +0.21 BMOMidCrpBond ZCM 5 16.29 0.00 \u2022BMONasdaqEqHed ZQQ 27 45.80 +0.41 BMOShrtCrpBnd ZCS 36 14.25 -0.02 BMOUSEqtyHed ZUE 19 37.70 +0.23 Canadian Crude CCX 14 8.50 +0.25 Dynamic iShare DXP 4 21.58 +0.12 First Asset Ca FCY.B 10 22.01 +0.03 First Asset Ca CIC 9 11.57 +0.05 First Asset En NXF.B 14 7.38 -0.01 First Asset MS RWE.B 5 25.59 +0.16 First Asset MS RWE 5 25.70 +0.08 \u2022First Asset MS RWX 7 19.98 +0.16 First Asset Sh FGB 26 19.23 0.00 \u2022First Asset Te TXF 15 15.56 +0.07 First Asset U.FBU 5 22.62 0.00 First Trust Ca FST 10 31.13 +0.12 Franklin Liber FLDM 5 19.15 0.00 HoriznWntrNYCr HUC 11 10.75 +0.23 HoriznWntrNYNa HUN 39 6.46 +0.08 HorizonBetaGld HGD 1084 8.07 -0.24 HorizonGldBull HBU 7 9.10 +0.21 Horizons Activ HYI 17 10.17 0.00 Horizons Activ HPR 9 9.35 +0.02 Horizons Activ HFR 11 10.06 +0.01 Horizons Activ HFP 6 9.44 +0.01 Horizons Cdn S HBB 6 44.42 -0.05 Horizons Enhan HEP 9 26.28 +0.24 Horizons Gold HGY 8 5.25 +0.04 Horizons HAB HAB 13 10.79 +0.02 Horizons HED HED 12 11.78 -0.36 Horizons HEU HEU 17 7.72 +0.23 Horizons HFU HFU 6 33.53 +0.38 Horizons HGU HGU 935 15.58 +0.43 Horizons HND HND 1683 11.97 -0.71 Horizons HNU HNU 2999 6.15 +0.31 Horizons HOD HOD 2219 11.87 -0.62 Horizons HOU HOU 5597 5.51 +0.24 \u2022Horizons HQD HQD 12 10.66 -0.21 Horizons HQU HQU 38 48.91 +0.86 Horizons HSD HSD 218 5.36 -0.06 Horizons HSU HSU 42 44.03 +0.53 Horizons HXD HXD 347 6.78 -0.06 Horizons HXU HXU 80 31.49 +0.19 Horizons HZD HZD 31 5.73 -0.13 Horizons HZU HZU 35 17.08 +0.40 Horizons Marij HMMJ 18 8.61 +0.04 Horizons S&P 5 HXS 5 57.60 -0.22 Horizons S&P/T HXT 137 30.76 +0.11 Horizons US 7- HTB 6 52.22 0.00 Horizons US Do DLR 175 12.42 -0.12 Horizons60Invr HIX 54 6.69 -0.02 HorizonSeasonl HAC 5 18.62 +0.05 iShareCdnCpCmp XIC 125 24.16 +0.11 iShareCDNMSCI XIN 36 25.14 +0.14 iShareCDNS&P50 XSP 180 28.18 +0.14 iShareMSCIWorl XWD 44 44.71 -0.16 iShares Canadi XHB 8 20.63 +0.07 iShares CBO CBO 39 18.71 +0.04 iShares CBQ CBQ 4 25.37 +0.14 iShares CDZ CDZ 22 25.65 +0.17 iShares CEW CEW 12 12.00 +0.04 iShares CEW.A CEW.A 10 8.79 +0.11 iShares CIF.A CIF 5 24.79 +0.20 iShares CLF CLF 7 18.19 +0.02 iShares Conser XSC 5 19.91 +0.02 iShares Conser XSE 7 20.17 +0.06 iShares Conver CVD 9 18.80 +0.07 iShares Core C XSH 22 19.31 +0.06 iShares Core M XAW 40 23.08 -0.08 iShares Core M XFH 13 21.97 +0.16 iShares Core S XUH 5 23.22 +0.11 iShares Core S XUU 11 23.77 -0.11 iShares CPD CPD 54 13.99 +0.06 iShares Edge M XMV 7 28.56 -0.01 iShares Edge M XFS 11 23.40 -0.11 iShares Edge M XFI 12 22.80 -0.04 iShares FIE FIE 98 7.13 +0.06 iShares Floati XFR 66 20.12 +0.03 iShares Gold B CGL 29 11.48 +0.07 iShares Gold B CGL.C 6 14.55 0.00 iShares MSCI E XEU 5 23.00 -0.09 \u2022iShares NASDAQ XQQ 7 49.06 +0.48 iShares S&P U.XMC 41 16.56 -0.04 iShares S&P/TS XMD 13 24.90 +0.19 iShares S&P/TS XEI 12 20.96 +0.15 iShares S&P/TS XBM 6 13.25 +0.06 iShares S&P/TS XPF 4 18.40 +0.12 iShares S&P/TS XST 11 53.19 -0.18 iShares Silver SVR 9 9.70 +0.15 iShares U.S.H XHD 14 27.27 +0.19 iShares XQB XQB 10 20.59 +0.03 iShareS&P/TSXI XTR 47 11.28 +0.06 iShareS&P/TSXM XMA 173 13.48 +0.11 iSharesCDNDJD XDV 21 24.45 +0.11 iSharesCdnGold XGD 673 13.10 +0.11 iSharesCdnS&P/ XIU 4611 22.35 +0.23 iSharesChinaIn XCH 8 26.64 -0.28 iSharesCpREIT XRE 68 16.02 +0.08 iSharesDEXSTB XSB 40 27.68 +0.04 iSharesDEXUniv XBB 31 31.08 +0.08 iSharesTSXCpEn XEG 825 10.86 +0.16 iSharesTSXCpFn XFN 64 35.57 +0.26 iShareUSHiYld XHY 30 20.00 +0.13 iShrCDNJantzi XEN 11 23.21 +0.11 iShrCDNRussell XSU 47 29.95 +0.28 iShrsCDNDJVal XCV 5 24.91 +0.01 iShrsConserveC XCR 20 23.51 +0.02 iShrsDEXCorpB XCB 82 21.32 +0.10 iShrsDEXGov\u2019t XGB 37 21.57 +0.02 iShrsDEXLongTr XLB 20 23.85 +0.16 IShrsS&P/TSXSm XCS 6 15.89 +0.16 Mackenzie Floa MFT 8 21.19 -0.04 Mackenzie Maxi MUS 7 21.95 -0.01 Mackenzie Unco MUB 8 20.89 -0.01 PowerShares 1- PSB 20 18.39 -0.03 PowerShares Ca PDC 21 27.09 0.00 PowerShares Ca PPS 5 16.23 -0.03 \u2022PowerShares QQ QQC.F 6 52.05 +0.54 Purpose Core D PDF 5 26.74 +0.10 Purpose Durati PHR 37 18.99 +0.13 \u2022Purpose High I PSA 11 50.00 -0.05 QuantShares En QEM 7 27.68 0.00 RBC Canadian P RPF 81 23.45 +0.13 RBC Quant Glob RIG 6 20.27 +0.09 Vanguard Canad VSC 27 24.41 +0.01 Vanguard FTSE VEF 5 39.27 +0.20 Vanguard FTSE VDY 29 32.65 +0.26 Vanguard FTSE VEE 20 33.26 -0.24 Vanguard FTSE VE 5 27.98 -0.01 Vanguard FTSE VCE 10 32.11 +0.14 Vanguard FTSE VIU 21 26.71 -0.11 Vanguard FTSE VXC 28 33.10 -0.11 Vanguard Globa VBG 10 26.79 +0.02 Vanguard S&P 5 VFV 55 54.95 -0.28 Vanguard U.S.VUN 37 43.08 -0.17 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 9 33.91 +0.31 Agellan Commer ACR.UN 6 11.22 +0.10 AlliedPropREI AP.UN 155 38.71 +0.14 American Hotel HOT.UN 156 9.01 -0.04 ArtisREITUn AX.UN 185 13.22 -0.02 AsHill VIP.UN VIP.UN 21 9.39 +0.03 Automotive Pro APR.UN 57 10.90 +0.02 BlueRibbonIncm RBN.UN 10 9.48 +0.10 BoardwalkREITU BEI.UN 238 40.38 +0.06 BostonPizzaFnd BPF.UN 21 21.26 +0.27 BoydGroupFndT BYD.UN 12 93.45 +0.27 Brookfield Bus BBU.UN 17 37.69 -0.09 Brookfield Glo BGI.UN 18 6.90 +0.01 Brookfield Pro BPY.UN 83 29.25 +0.01 Brookfield Ren BEP.UN 108 43.27 -0.33 BrookfieldInfr BIP.UN 235 55.11 -0.01 BrookfldSndEqt BSE.UN 6 4.42 +0.02 BTB Real Estat BTB.UN 12 4.67 0.00 Caldwell U.S.UDA.UN 31 9.71 0.00 CallowayREITTr SRU.UN 207 30.43 +0.35 \u2022Canaccord Genu CGAC.UN 6 3.00 0.00 Canadian 50 Ad CPF.UN 5 17.07 0.00 Canadian Prefe PFT.UN 10 9.66 -0.01 Canoe EIT.UN EIT.UN 129 11.20 +0.08 CAPREIT CAR.UN 174 34.27 +0.01 ChartwellSeniU CSH.UN 269 14.71 -0.03 ChemtradeLogis CHE.UN 103 18.70 +0.24 Choice Propert CHP.UN 29 13.10 +0.10 CitadelIncmFun CTF.UN 5 3.41 +0.01 CominarRealEst CUF.UN 603 13.54 +0.08 CReEstInvesTrt REF.UN 56 45.99 -0.18 Crius Energy T KWH.UN 151 9.57 +0.12 CrombieRealEst CRR.UN 119 13.40 -0.03 CT Real Estate CRT.UN 24 13.97 +0.10 Dream Global R DRG.UN 379 11.26 -0.01 Dream Hard Ass DRA.UN 18 5.89 +0.04 Dream Industri DIR.UN 51 9.05 +0.02 \u2022DreamOfficREIT D.UN 321 21.38 +0.30 Energy Credit PCF.UN 5 6.83 0.00 Energy Income ENI.UN 5 1.96 +0.03 European Divid EDGF.UN 5 9.50 +0.10 First Asset Ca ADC.UN 8 6.65 0.00 First Asset No NCD.UN 6 7.35 +0.02 Global Dividen GDG.UN 7 11.79 -0.01 GritReEstInvtr GRT.UN 46 50.85 -0.10 H&RRlEstStapl HR.UN 712 21.36 +0.03 Inovalis Real INO.UN 15 10.05 -0.05 InterRentREITU IIP.UN 42 7.94 -0.01 Investment Gra IFB.UN 54 8.61 -0.02 KegRoyaltiesFn KEG.UN 7 20.33 +0.02 KillamProperti KMP.UN 117 13.02 -0.08 LanesboroughTr LRT.UN 12 0.03 0.00 MacKenzieMaste MKZ.UN 5 0.97 0.00 Macquarie Glob MQI.UN 16 10.00 +0.26 Middlefield He HWF.UN 20 9.53 +0.08 Middlefield He LS.UN 13 9.80 -0.20 MINTIncmeFndT MID.UN 14 6.33 +0.03 Morguard North MRG.UN 5 15.25 -0.02 MorguardRealEs MRT.UN 56 14.36 +0.19 NAmFinCapSectr NAF.UN 6 21.98 +0.02 NorandaIncmPri NIF.UN 74 1.51 +0.02 North American NPF.UN 6 22.97 +0.10 Northview Apar NVU.UN 328 22.16 +0.01 NorthWest Heal NWH.UN 92 11.00 0.00 OCP Senior Cre OSL.UN 6 10.20 +0.02 OCPCreditStgy OCS.UN 6 7.01 -0.02 OneREIT ONR.UN 720 4.24 +0.03 PIMCO Global I PGI.UN 38 9.95 -0.30 Plazacorp PLZ.UN 19 4.48 -0.01 PreciousMtl&Mi MMP.UN 6 2.40 -0.01 Pure Industria AAR.UN 1088 6.62 -0.02 REIT INDEXPLUS IDR.UN 6 12.29 +0.06 RioCanRlEstTr REI.UN 411 23.80 +0.05 SCITITrustTran SIN.UN 9 8.01 +0.07 SkylonGrowthTr SKG.UN 8 7.86 -0.04 Slate Retail R SRT.UN 28 13.20 -0.10 SplitREITOppor SOT.UN 44 7.93 -0.01 Sprott Energy NRGY.UN 8 5.00 -0.14 \u2022SuitIndusIncRE SMU.UN 55 7.39 -0.02 Symphony Float SSF.UN 8 8.95 +0.05 Timbercreek Gl TGF.UN 6 12.79 +0.07 Top10CdnFinT TCT.UN 7 9.74 +0.01 True North Com TNT.UN 17 6.30 0.00 \u2022Voya Diversifi IFL.UN 13 7.90 0.00 Voya Floating ISL.UN 7 9.00 0.00 Afrique du Sud (rand) .0,09629 Australie (dollar) .0,9931 Brésil (real) .0,3982 Chine (renminbi).0,1902 Hong Kong (dollar) .0,160186 Inde (roupie) .0,01961 Japon (yen) .0,01138 Mexique (peso) .0,07039 Norvège (couronne) .0,1610 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8977 Pérou (nouveau sol) .0,3868 Royaume-Uni (livre) .1,6161 Russie (rouble) .0,02157 Suède (couronne) .0,1573 Suisse (franc) .1,3023 Taïwan (dollar) .0,04159 2676,52?points en hausse de 24,79?points ou?0,93?% sur la journée précédente. VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leSoleil 26 SPECTACLE LES ATOMES S\u2019il séduit en musique, Martin Léon fascine lorsqu\u2019il met les pieds sur scène.Grand voyageur devant l\u2019éternel, l\u2019au- teur-compositeur- interprète s\u2019assure de dépayser son public lorsqu\u2019il le convie en salle.Cet automne, il fera revivre le «laboratoire exotique» qu\u2019il avait monté autour de son dernier album, Les atomes, dont les pièces ont été en grande partie créées pendant un périple de routard en solo en Asie.Mettant à profit anecdotes et extraits vidéo rapportés dans son sac à dos, Léon propose un hybride entre la musique, le conte et la conférence.J\u2019ai eu la chance de voir la toute première représentation du spectacle, il y a cinq ans.La rencontre a été magique.À voir ou à revoir au Théâtre Petit Champlain le 26 octobre et à L\u2019Anglicane le lendemain.FILM DAVID BRENT, LIFE ON THE ROAD Le malaise paie en humour \u2014 parlez-en à Martin Matte \u2014 et le Britannique Ricky Gervais l\u2019a compris depuis longtemps.La série The Office, qu\u2019il a cocréée pour la BBC \u2014 a fait école en dévoilant au grand jour le génial personnage de David Brent : musicien raté et patron de petite envergure souhaitant à tout prix être l\u2019ami de ses employés, qui ne peuvent généralement pas le souffrir.Un hilarant festival de maladresses, d\u2019inconforts et de ridicule.Plus de 15 ans après la diffusion originale des épisodes, Gervais a fait reprendre du service à Brent, plus que jamais le dindon de la farce dans le documentaire Life on the Road, en ligne sur Netflix.Soyons honnêtes : le film ne détrônera jamais la série.Mais ça fait quand même plaisir de renouer avec le roi de l\u2019embarras.P H O T O L E S O L E I L , A L I C E C H I C H E Je vous en ai parlé au début du mois d\u2019août, au commencement des représentations.À risque de me faire répétitive, je vous en reparle aujourd\u2019hui, alors que la présentation du troisième opus de Crépuscule, Vents et marées, tire à sa fin.Parce que c\u2019est un pur bonheur à regarder.Pendant qu\u2019on est confortablement assis dans un magnifique décor en sirotant une bière, les artistes de Flip FabriQue, eux, se donnent véritablement corps et âme pour nous offrir un bon spectacle.Immense coup de cœur pour la musique de Josué Beaucage, qui accompagne les artistes durant leurs performances à couper le souffle.Si le spectacle devait se terminer dimanche, les retardataires seront heureux d\u2019apprendre qu\u2019une supplémentaire s\u2019est ajoutée lundi soir.Ne la ratez pas! Jusqu\u2019à lundi à 20h à l\u2019Agora de Québec (entrée gratuite).Info : bit.ly/2tAreAU 1 \u2022 DERNI È R E \u2022 CHAN C E @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec s o r t i r j\u2019aime GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CAMILLE B.VINCENT Collaboration spéciale cbvincent@lesoleil.com LE CRÉPUSCULE DE VENTS ET MARÉES leSoleil VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 27 LIVRE LES PREMIERS AVIATEURS En s\u2019intéressant au rêve \u2014 celui de voler \u2014 et aussi à l\u2019échec \u2014 difficilement évitable quand on s\u2019attaque à une telle entreprise \u2014, Alexandre Fontaine Rousseau et Francis Desharnais ont concocté un petit bijou de BD minimaliste.De planches quasi identiques et réduites à l\u2019essentiel pouvant se répéter sur plusieurs pages, le duo a mis sur pied des récits on ne peut plus vivants et rigolos à partir d\u2019une poignée de pionniers de l\u2019aviation.Le tout dans un univers complètement décalé et décliné en bon québécois : de ces inventeurs qui dialoguent en se donnant du «l\u2019gros» et du «bro» à cet autre qui tente de s\u2019envoler au son de Skrillex «sur un rouleau de cire» à ces badauds impitoyables qui seront témoins de la découverte du film catastrophe.Du bonbon.WEBSÉRIE KIDS REACT Parce qu\u2019elle risque de nous faire perdre trop de temps sur YouTube, cette websérie pourrait tomber dans la catégorie des plaisirs coupables.Assumons! Le concept des frères Benny et Rafi Fine est simple : exposer des enfants à des vidéos ou des objets \u2014 associés à un phénomène viral, une personnalité publique, un enjeu d\u2019actualité, etc.\u2014 et recueillir leurs réactions candides.Les épisodes les plus réussis sont ceux consacrés à la musique et à la technologie.Il faut voir les regards perplexes devant une vidéo de Metallica ou d\u2019Iron Maiden\u2026 Ou les airs consternés lorsque les jeunes essaient d\u2019utiliser un vieil ordinateur ou un magnétoscope.Les frangins étirent la sauce en multipliant les capsules et les intervenants (ados, personnes âgées, YouTubers\u2026).Mais celles dédiées aux enfants sont craquantes.L\u2019événement peut donner l\u2019impression de ne s\u2019adresser qu\u2019aux initiés.Mais au contraire, disent les organisateurs, pas besoin d\u2019être un connaisseur de vins pour apprécier Bordeaux fête le vin à Québec.Suffit d\u2019aimer l\u2019élixir aux raisons\u2026 Ce qui fait d\u2019à peu près nous tous des participants idéaux! Cette année, l\u2019événement met particulièrement l\u2019accent sur ses classes de maître.«Animés par un maître sommelier et avec la participation de vignerons, ces cours d\u2019une durée d\u2019une heure et demie vous permettront de goûter les meilleurs produits offerts par Bordeaux», peut-on lire sur le site Web de l\u2019événement.Le Pavillon des épicuriens mettra quant à lui de l\u2019avant les accords mets-vins.Jusqu\u2019à dimanche à l\u2019Espace 400e.Info : bfvq.ca Les nations autochtones du Québec seront en vedette au Château Frontenac en fin de semaine.Plus précisément, elles pourront être goûtées par l\u2019entremise de bouchées concoctées par des chefs cuisiniers de renom de la ville de Québec.Stéphane Modat se fera inuit, Arnaud Marchand s\u2019inspirera des Mohawks, alors que Marie-Chantale Lepage fera sienne la nation algonquine.L\u2019objectif : «démontrer la richesse des territoires autochtones à travers la gastronomie».L\u2019événement À la rencontre des grands chefs en est à sa première édition, mais déjà, les organisateurs promettent d\u2019en faire une tradition.Samedi et dimanche de 10h à 18h au Château Frontenac.Entrée : 37,50 $ (réservation obligatoire à lepointdevente.com) SORTIR 2 Le chef Stéphane Modat servira de l\u2019omble de l\u2019Arctique en l\u2019honneur de la nation inuite.\u2014 PHOTO FRÉDÉRIC LAROCHE 3 Bordeaux fête le vin à Québec se tient jusqu\u2019à dimanche à l\u2019Espace 400e.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET 11 NATIONS, 11 ASSIETTES DE BORDEAUX À QUÉBEC 5170655 VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leSoleil 28 DIVERTISSEMENTS ARROCHE AVARIE AZOTE BIDON CHEVALER CRISTAUX CULOTTE DIANE DIETE DINER DOUCE DRAGEE ECALE EFFILER EMINCER ENROBER ENTAME ENTREE EQUILLE ESPADON EVISCERER FENDU FLEUR GINDRE GNOLE GOUTTE HANAP IGNAME LEDOYEN LIMETTE LONGE LUNCH MANNE MELISSE MICHE MOUTON NEIGE NEMROD NYLON OEUF OFFICE ORGIE POMEROL PRUNE QUEUE QUICHE RAIDE REINE RENVOI RHONE RONCE RUBAN SIROP TAUPE TENDRE TURION VEINE VERRE VINER 8 6 5 4 2 7 3 1 9 4 2 9 1 3 5 8 6 7 1 3 7 6 9 8 4 5 2 3 5 4 8 6 9 2 7 1 6 1 8 7 5 2 9 4 3 9 7 2 3 4 1 5 8 6 2 9 6 5 1 4 7 3 8 7 4 3 2 8 6 1 9 5 5 8 1 9 7 3 6 2 4 4231 6 1 4 5 7 4 8 9 6 7 4 9 8 3 5 1 6 2 9 2 7 4 2 8 9 2 8 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4232 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Paul Audoly Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Henri Jeanson : Quand on a un coeur d\u2019or, il faut le garder pour soi.S E nCl Mo P Ca M a M MS E o u D D ul R E R u C nES MRl E ES oa t tS i E t CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 t R a H i S o n o a B C R E V E n u S o o G R E i C i o D R E S S E E S o u a t E o R u E o t o M o t a X i o C E D E R P R E S o D u R o i l E H a u S S E o E C o l E E t R E o E t E R n E l HoRiZontalEMEnt 1 Commerce illégal et clandestin \u2013 Arbre résineux qui pousse au Québec.2 Véhicule à moteur qui circule sur les routes \u2013 C\u2019est un animal marin qui se fixe aux rochers.3 Qui font preuve d\u2019entêtement \u2013 Arrivé à destination.4 Agit avec sans-gêne \u2013 Met en terre une graine destinée à germer \u2013 Cheveu.5 Rongeur qui a très mauvaise réputation \u2013 Son mâle est le jars et son petit, l\u2019oison.6 Endroit qui protège des intempéries \u2013 Il y en a soixante dans une heure.7 Accompagnées par quelqu\u2019un qui montre le chemin \u2013 Document dans lequel on reconnaît avoir reçu une somme d\u2019argent.8 Personne, être humain \u2013 Réponse vive à une attaque.VERtiCalEMEnt 1 Signe, dessin exécuté sur la peau.2 Il faut être très prudent lorsqu\u2019on les traverse \u2013 Le gardien, en général, lui tourne le dos.3 Prendre contact avec le sol, en parlant d\u2019un avion.4 Pièce du jeu d\u2019échecs qui se déplace en diagonale \u2013 Donne un coup de main.5 Est opposé à l\u2019ouest.6 Division d\u2019un échiquier \u2013 Étendue d\u2019eau salée.7 Attaqué, gâté par la moisissure.8 Qui est à la fois pur et calme.9 Principe de vie et de pensée de l\u2019homme \u2013 Monnaie de l\u2019Italie.10Construction permettant de franchir un cours d\u2019eau \u2013 Qui sont à toi.11 Qui n\u2019est pas en ligne droite, qui fait un ou plusieurs détours.12 Comme un vêtement qu\u2019on vient tout juste d\u2019acheter \u2013 Est en sueur.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Impotent \u2013 Introduit une explication.2.Licorne de mer \u2013 Fait le brave.3.Hurler \u2013 Jeanne d\u2019Arc y rencontra Charles VII.4.Médecin spécialiste \u2013 Qui croît rapidement.5.Protège le livre \u2013 Être culotté.6.Héros de Virgile \u2013 Sert à appeler.7.Terre argileuse \u2013 Serpent à sonnette.8.Rigolé \u2013 Consterné.9.Courriel, pour les français \u2013 Roi de la jungle.10.Énumérations \u2013 Bête de somme.11.Terme de ping-pong \u2013 Qui manifeste de l\u2019émotion.12.Construit \u2013 Joints.VERTICALEMENT 1.Imperceptible par les sens.2.Raconte \u2013 Ornement sur un casque.3.Percer \u2013 Coule en Italie.4.Salut de Romain \u2013 Tout nouveau.5.Laisse tomber d\u2019un avion \u2013 Il va à l\u2019école.6.Pronom personnel \u2013 Palmiers \u2013 Hypothèse.7.Dans un trousseau \u2013 Fuite de gaz \u2013 Brome.8.Répétition \u2013 Se dit d\u2019un ours.9.Répliquer \u2013 Aluminium.10.Jeu de cartes \u2013 Serviteur bouffon dans la commedia dell\u2019arte.11.Fruit sucré \u2013 Sociable.12.Succède aux vacances \u2013 Venues au monde.1er septembre 2017 No 4956 S P A S M E S O T S A R T I P I O C U B A I N E R E I T E R E O I D E M A T O U S U E L L E O I D E P E C E O E L E I S I O A R A O T U A N T E V E R O L O U R D O A O A P I V O R E O E O L E R I O O P E R A O R I T I S S U E O I R E N E E U S E E O J E U N E N T S E N S E E O M A S S E 8140 MOTS CROISÉS JUNIOR leSoleil VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 29 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Vendredi 1er septembre 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Bien que la Lune se trouve dans un Signe jugé peu compatible avec le vôtre, le Capricorne, l\u2019appui de Vénus en Lion vous aidera à sauver les pots cassés.Ainsi, vous pourrez quand même espérer trouver ce que vous recherchez.La timidité due au manque d\u2019assurance serait la principale chose pouvant vous faire passer à côté d\u2019une bonne occasion.Mais un vrai Bélier manque rarement d\u2019assurance! Taureau (20 avril au 20 mai) L\u2019actuel Soleil en Vierge et la Lune en Capricorne, deux Signes de Terre comme le vôtre, devraient amplifier votre popularité, vous accordant davantage de reconnaissance publique et les bénéfices s\u2019y rapportant.Vous pourriez profiter d\u2019une situation privilégiée pour autant que vous ne la preniez pas pour acquise, ou que celle-ci ne vous enfle la tête.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Même si vos intentions sont louables et que vous souhaitez principalement épargner ses sentiments, il serait dommage de laisser quelqu\u2019un s\u2019illusionner au sujet de vos intentions.Tôt ou tard, vous devrez avoir un entretien sérieux à ce sujet et le plus vite sera le mieux.La franchise est parfois difficile, mais il s\u2019agit de l\u2019avenue qui entraînera les répercussions les plus favorables.Cancer (22 juin au 22 juillet) Tandis que la Lune en Capricorne passe en face du Signe du Cancer, on ne devrait pas vous mettre de bâtons dans les roues.Une démarche légale ou administrative pourrait être facilitée et s\u2019exécuter plus rapidement que prévu.Si vous écartez toute négligence et mauvaise volonté, rien ne devrait vous empêcher de respecter une échéance dans des délais raisonnables.Lion (23 juillet au 22 août) Tandis que la Lune « court après « Pluton en Capricorne, vous devrez peut-être intervenir pour rectifier une situation résultant de la maladresse d\u2019autrui.Le défi consistera à savoir vous affirmer tout en conservant votre calme et en évitant l\u2019intransigeance.En ce début septembre, le bon déroulement d\u2019une intervention dépendra essentiellement de votre patience.Vierge (23 août au 22 sept.) En ce début septembre correspondant toujours à votre étape anniversaire, votre charme se trouvera intensifié par la présence du Soleil en Vierge.Certaines personnes seront d\u2019ailleurs susceptibles d\u2019entretenir des attentes illusoires à votre endroit.Efforcez-vous de ne faire languir personne inutilement et dévoilez votre jeu le plus rapidement possible.Balance (23 sept.au 23 oct.) C\u2019est en dehors de toute insistance que vous pourrez transmettre un message et faire accepter vos propositions.En ce début septembre, la diplomatie sera votre meilleure arme, même si elle se fait vaguement insidieuse.Il s\u2019agira de trouver une façon de laisser supposer aux autres qu\u2019ils sont parvenus à leurs conclusions par eux- mêmes, sans votre influence.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Fort qui abat, mais encore plus fort qui se relève.Certes, il est impossible de traverser la vie sans subir certains revers.Profitez du passage de la Lune en Capricorne, « près « de votre astre Pluton, pour transformer un inconvénient en avantage et multiplier vos démarches.La seule chose qui puisse vous entraver la route serait de croire que votre souhait est impossible.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Il faut bien examiner si ce que l\u2019on promet est juste et possible, car une promesse pourrait devenir une dette.Vous n\u2019avez pas besoin de vous plier en quatre pour recevoir l\u2019appréciation des gens qui vous côtoient.En étant simplement vous- même, vous vous attirerez beaucoup plus de sympathie qu\u2019en posant des gestes spécifiques dans le seul but de vous faire aimer.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Au trigone de la Lune en Capricorne, le Soleil en Vierge devrait contribuer à adoucir l\u2019atmosphère.Il vous sera plus facile de faire votre place au sein d\u2019un nouveau groupe et de sympathiser avec des individus que vous considériez inabordables.Dans l\u2019intimité, les confidences de l\u2019autre promettent de vous faire chaud au coeur.Pourquoi ne pas vous révéler davantage à votre tour?Verseau (20 janv.au 18 fév.) Avec les tensions actuelles, vous pourriez avoir l\u2019impression que les meilleurs avantages sont accordés aux autres plutôt qu\u2019à vous.Toutefois, le bon regard de Vénus en Lion, face au Verseau, devrait contribuer à rétablir l\u2019équité.Ce bel astre pourrait également vous aider à prendre le dessus sur vos adversaires et vous conduire vers la victoire.N\u2019en doutez pas! Poissons (19 fév.au 20 mars) Le passage de la Lune en Capricorne exerce une influence favorable sur votre détermination, vous aidant à débuter septembre sur une note agréable.Une circonstance heureuse pourrait vous amener à réaliser à quel point les autres apprécient votre participation.Ce n\u2019est pas le moment de vous décourager, et encore moins celui de vous effacer.Faites-vous davantage confiance.Pour information :marylene@marylene.com CoNsENtIR ENRAGÉE AVANt L'ÉtÉ CRIE tRÈs FoRt IL REJEttE L'AUtoRItÉ FoI ComPACt HABItANt D'EURoPE D'UN ÉtAt D'AsIE À LUI tERmE DE PHoto mÉtAL BLANC PRoNom RELAtIF NoN PoLLUÉ RENDRE UNI LIAIsoN RENDUE RAUQUE CRI EsPAGNoL ENtoURÉ D'EAU PALPABLE REPtILE sAURIEN ÉtAt D'EURoPE LEttRE GRECQUE PAs tRIstE sCoRPIoNs D'EAU CAtÉGoRIE sE DIt AU tENNIs moI, EN LAtIN AImÉE DE QUAsImoDo LA RADIo NoUVEAU REtRAIts DE LIGNEs VEssE tENtÉEs tAUPE CARABINE BoUF- FARDE UN PEU NIAIs FoRmA- tIoNs RoI DE sUÈDE oIGNoN VAstEs ÊtRE soUmIs CAEsIUm BRILLER IL sERt DE FILtRE CoRDE PRÉNom FÉmININ PLUs QU'AssEZ AU BoUt DE JAVA RÉGAL CostUmE DE sCÈNE AUtEUR ItALIEN sAINtE GRAVE PÉNURIE PoIssoN DICtAtEUR EsPAGNoL GRoUPE DE PERsoNNE FLEUREts No 1050 LAGRILLE DEMOTSFLÉCHÉS Maintenant disponible tous les jours dans votre édition papier.W W W .H A N N E Q U A R T .C O M A m A R F C A C H A R N E E I s o Q U I A P L A N I R P U R E R A I L L E E I L o t I G U A N E R E E L P s I N N s E G o o N D E s A C E A L I N E A s E s P I o N P I P E A R m E G E N E s E s E t E N D U s C s C o R R E I N L E A B A L I t U t U Y D E L I C E C R I s E I D E C o H o R t E F R A N C o E P E E s CoNsENtIR ENRAGÉE AVANt L'ÉtÉ CRIE tRÈs FoRt IL REJEttE L'AUtoRItÉ FoI ComPACt HABItANt D'EURoPE D'UN ÉtAt D'AsIE À LUI tERmE DE PHoto mÉtAL BLANC PRoNom RELAtIF NoN PoLLUÉ RENDRE UNI LIAIsoN RENDUE RAUQUE CRI EsPAGNoL ENtoURÉ D'EAU PALPABLE REPtILE sAURIEN ÉtAt D'EURoPE LEttRE GRECQUE PAs tRIstE sCoRPIoNs D'EAU CAtÉGoRIE sE DIt AU tENNIs moI, EN LAtIN AImÉE DE QUAsImoDo LA RADIo NoUVEAU REtRAIts DE LIGNEs VEssE tENtÉEs tAUPE CARABINE BoUFFARDE UN PEU NIAIs FoRmAtIoNs RoI DE sUÈDE oIGNoN VAstEs ÊtRE soUmIs CAEsIUm BRILLER IL sERt DE FILtRE CoRDE PRÉNom FÉmININ PLUs QU'AssEZ AU BoUt DE JAVA RÉGAL CostUmE DE sCÈNE AUtEUR ItALIEN sAINtE GRAVE PÉNURIE PoIssoN DICtAtEUR EsPAGNoL GRoUPE DE PERsoNNEs FLEUREts VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec À L\u2019ÉTRANGER D\u2019ABORD R i c h a r d R e e d P a r r y e n convient : il est assez incongru qu\u2019un groupe montréalais ait fait plusieurs fois le tour du monde et n\u2019en soit qu\u2019à son deuxième concert à Québec en 16 ans.Ces rares séjours expliquent peut-être, en partie, que les billets pour la représentation au Centre Vidéotron ne se soient pas envolés aussi rapidement qu\u2019on aurait pu le croire.Quoi qu\u2019il en soit, le guitariste, bassiste, claviériste et percussionniste explique que c\u2019est un peu malgré lui que le collectif a surtout sillonné l\u2019axe Montréal-Toronto à ses débuts, pour ensuite mettre à profit les nationalités américaines (Win et Will Butler) ou canadienne et américaine (Reed Parry, Régine Chassagne) de ses membres en vue de se produire fortement aux États-Unis, ce qui a servi son ascension.«Tout ça a été une coïncidence : c\u2019était tellement facile pour nous d\u2019aller jouer aux États-Unis.On s\u2019est dit «allons jouer à New York et à Boston, parce qu\u2019on peut avoir des shows décents là-bas».Puis lorsque l\u2019album [Funeral] est sorti, ç\u2019a si bien marché, si rapidement, qu\u2019on s\u2019est mis à tourner aux États-Unis comme on ne l\u2019a jamais fait au Canada.[.] On s\u2019est retrouvé dans cette position étrange et très privilégiée d\u2019avoir des offres de partout dans le monde.Donc on a tourné davantage aux États-Unis et en Europe au début de notre carrière qu\u2019on a tourné au Canada, avec le premier album et le second.C\u2019est un peu le contraire de ce qu\u2019on fait habituellement.Maintenant, on fait l\u2019inverse et on tente de jouer à toutes les places au Canada où on s\u2019était faits plus rares à nos débuts.» DANS LES SILLONS D\u2019ARCADE FIRE NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com Une deuxième visite à Québec en 16 ans de carrière, une tournée avec une scène circulaire, un nouvel album rehaussé d\u2019une touche d\u2019Abba, une mise en marché carburant aux fausses nouvelles.Non, les sujets de discussion avec Arcade Fire ne manquent pas.Ça tombe bien: à quelques jours du concert prévu le 5 septembre au Centre Vidéotron, le multi- instrumentiste Richard Reed Parry s\u2019est prêté au jeu des questions.Notre entretien en six temps.P H O T O S G U Y A R O C H leSoleil VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 31 PAR LA GRANDE PORTE DES PLAINES Arcade Fire est entrée à Québec par la grande porte, celle des plaines d\u2019Abraham, en 2010.À l\u2019époque, la troupe s\u2019apprêtait à lancer The Suburbs, son troisième album.Après avoir répété devant public à Sherbrooke, le collectif avait pris la direction du Festival d\u2019été.Richard Reed Parry en garde d\u2019excellents souvenirs, surtout qu\u2019avec ses comparses, il avait amassé des fonds pour la fondation KANPE, qui vient en aide aux Haïtiens.«C\u2019était hallucinant! Spectaculairement le fun! Beaucoup de monde! Je crois que c\u2019est la plus grande foule que nous avons eue au Canada.Par la suite, cette année-là, nous avions donné un concert gratuit à Montréal, mais Québec est probablement le plus gros concert que nous avons donné au Canada.Donc spectaculaire, pour cette raison.Ensuite, on a donné nos revenus de certaines représentations à Partners in Health, donc c\u2019était aussi spécial pour cette raison.» UNE SCÈNE CENTRALE Pour la nouvelle tournée Infinite Content, Arcade Fire a voulu revoir sa manière de donner des performances et d\u2019interagir avec le public.Aussi, la troupe évoluera sur une scène circulaire.«C\u2019est assez nouveau pour nous, mais on veut se mettre au défi et changer notre façon de performer, indique Richard Reed Parry.Je crois qu\u2019on découvre davantage de choses lorsqu\u2019on fait quelque chose pour la première fois, tandis qu\u2019on peut facilement sombrer dans la redite lorsqu\u2019on ne fait, par exemple, que de gros festivals et qu\u2019on ne se présente que pour la performance.[.] On espère que ça fonctionnera, on n\u2019a fait ça qu\u2019une fois à Barcelone, mais on n\u2019avait pas répété, on l\u2019a simplement essayé.La première fois qu\u2019on fera ça à cette échelle sera à Québec.» DES TÊTES DE DAFT PUNK ET DE PULP Bien que la formation réalise elle- même son matériel, Arcade Fire a régulièrement fait appel à des collaborateurs extérieurs lorsqu\u2019elle est entrée en studio, qu\u2019il s\u2019agisse de Markus Dravs ou de James Murphy (LCD Soundsystem).Pour Everything Now, la troupe a recruté Thomas Bangalter (Daft Punk) et Steve Mackey (Pulp), entre autres.Qu\u2019ont-ils apporté?«Ces gars-là sont tous dans des groupes, ce sont des artistes, note Richard Reed Parry.On a peu travaillé avec des réalisateurs qui n\u2019étaient pas également des artistes.C\u2019est un peu comme ajouter un membre dans le groupe qui a une opinion nouvelle et donc chacun de nous est davantage prêt à écouter ses propositions et ses opinions.C\u2019est comme importer un membre auquel on fait confiance, car on aime vraiment leur groupe.Ils ne font pas la réalisation en ordonnant à chacun quoi faire et en prenant toutes les décisions quand le groupe est parti pour la nuit.» ABBA : UNE INFLUENCE DEPUIS.FUNERAL Arcade Fire en a déstabilisé plus d\u2019un en sortant le simple Everything Now, qui avait tout d\u2019une chanson d\u2019été avec ses lignes accrocheuses et son côté dansant.Initialement, le chanteur et guitariste Win Butler voulait faire un remix d\u2019une pièce du défunt artiste camerounais Francis Bebey.Il a fini par travailler autour d\u2019un échantillonnage, qui n\u2019en est plus devenu un puisque le fils de Bebey, Patrick, est venu jouer de la flûte.Or au final, plus que son côté world, ce que le public a retenu de cette chanson, c\u2019est le parfum «Abba» qui y flotte.«Ce qui est amusant, c\u2019est qu\u2019on a toujours travaillé sur des chansons qui sonneraient un peu comme Abba, mais on n\u2019y était jamais parvenu, raconte Richard Reed Parry.Même qu\u2019on travaillait sur des chansons vraiment proches d\u2019Abba sur Funeral, mais ça ne s\u2019était pas rendu à la mouture finale, alors pour nous, ce n\u2019est pas du tout un nouvel aspect ou une nouvelle influence.On a essayé de faire des trucs comme Dancing Queen depuis le premier jour!» FAUSSES NOUVELLES, RÉEL IMPACT Arcade Fire a toujours été doué pour mettre en branle des campagnes virales, présidant à la sortie de ses albums.Pour Everything Now, le collectif a lancé un faux site Web, de fausses critiques et de fausses pubs.Les musiciens voulaient s\u2019amuser avec la manière dont le contenu virtuel peut être personnalisé et orienté vers les consommateurs, tout en observant comment ces contenus voyagent vite, sont produits en grande quantité et peuvent être détournés.Arcade Fire n\u2019avait sans doute pas suspecté, cependant, qu\u2019avec cette expérimentation où des fans et même de médias se sont fait prendre au piège de fausses nouvelles, il ferait naître du contenu insoupçonné.«On a mis en ligne un faux site Web, avec une fausse critique et il y avait 15 commentaires qui disaient «ceci est tellement stupide, ces fausses pubs, ces fausses nouvelles, quelle idée stupide je n\u2019aime pas ce groupe», relate Richard Reed Parry.Donc 15 personnes réagissent et un gars qui écrit un blogue pour le Huffington Post ou Slate ou un autre site du genre publie ensuite un texte en disant «Arcade Fire reçoit tous ces courriels haineux et réactions terribles à la suite de sa campagne virale».Ça devient un grand titre et les gens y font référence avec des hyperliens comme si c\u2019était une nouvelle, mais c\u2019est de l\u2019opinion.C\u2019est quelqu\u2019un qui dit tout le monde semble mal réagir à ça, mais c\u2019était 10 ou 15 qui répondaient de manière incendiaire.» Reed Parry soutient que ces grands titres se sont multipliés au point d\u2019être repris par des publications crédibles, ce qui pouvait finalement teindre l\u2019opinion du public envers le groupe ou l\u2019album.Quand vient le temps de faire le bilan de cette aventure, qui avait une dimension satirique, le multi-instrumentiste ne sait trop de quel côté trancher.«C\u2019est difficile pour nous de nous prononcer là-dessus: un succès ou un échec?Est-ce que c\u2019était amusant ou pas?Stupide ou intelligent?Je crois que c\u2019est un peu tout ça et que ça importe peu.C\u2019est devenu cette façon étrange de faire savoir aux gens que le groupe existe et a sorti un album!» VOUS VOULEZ Y ALLER ?QUI : Arcade Fire avec Wolf Parade QUAND : 5 septembre, à 20h OÙ : Centre Vidéotron, à 19h30 BILLETS : 35 $ à 101 $ INFO : ticketmaster.ca VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES Irrésistible Faits divers L es amateurs de polars devraient cocher la date du 11 septembre sur leur calendrier.Faits divers, la nouvelle série du lundi à 20h sur ICI Radio-Canada Télé, contient tous les ingrédients des meilleurs romans policiers, additionnés d\u2019un humour noir irrésistible.À des années-lumière de L\u2019auberge du chien noir, qui a occupé cette case durant 15 ans.Signée Joanne Arseneau (19-2, Le clan) et produite par Sophie Deschênes chez Sovimage (Mensonges, Les pays d\u2019en haut), la série devait d\u2019abord s\u2019intituler Constance, du nom de son héroïne, Constance Forest (Isabelle Blais), chef enquêteur du bureau régional de Mas- couche, relativement paisible, mais pas pour longtemps.La mère de trois enfants a affaire à un double meurtre, à Saint-Canut dans les Lau- rentides, celui d\u2019une banlieusarde et d\u2019un fermier trouvés dans un champ.Le dossier est d\u2019une telle gravité qu\u2019on devra dépêcher sur place l\u2019escouade des crimes majeurs, avec qui devra collaborer, à reculons, la police locale.«Heille, CSI: Mascouche!» se moque l\u2019enquêteur en chef Fré- dérik Bérubé (Émile Proulx-Clou- tier, moustachu) en arrivant sur les lieux.«Le fun est fini.Les smattes de la ville qui arrivent», venait de dire Jonas (Maxime Mailloux), le fidèle partenaire de Constance.Ça donne le ton aux rapports qu\u2019entretiendront les deux parties.Commence alors un jeu de chat et de souris extrêmement divertissant entre enquêteurs et criminels.Fabien Cloutier est fabuleux dans le rôle de Mike Pratt, propriétaire d\u2019un commerce de portes et fenêtres, rapidement soupçonné par les enquêteurs.Sous l\u2019emprise d\u2019un habile mafieux (David Bou- tin), le pauvre n\u2019est visiblement pas fait pour le crime, s\u2019empêtre dans ses mensonges, tellement qu\u2019il en fait pitié.D\u2019instinct, Constance est incapable de le croire coupable, alors que ses collègues l\u2019ont déjà incriminé.En parallèle, Constance doit composer avec les gaffes de son père ivrogne (Guy Nadon) et la présence envahissante de son ex, Sylvain (Patrick Hivon), viré de la police et magouilleur de première.Ancien amant de Constance et toujours amoureux d\u2019elle, Fred Bérubé (Proulx-Cloutier) comprend mal qu\u2019elle veuille encore protéger cet homme qui lui attire autant d\u2019ennuis.Parmi les grandes qualités de Faits divers, on entre rapidement dans le vif du sujet.Dès les premières minutes, le téléspectateur est témoin d\u2019un des meurtres, par l\u2019entremise du chien d\u2019une des victimes, qui flaire la scène de crime.Un angle intéressant, qui entretient notre plaisir de voir tout le monde s\u2019empêtrer à résoudre l\u2019affaire par la suite.On nous avait prévenus que Faits divers aurait des couleurs de Fargo, film mythique et série noire des frères Coen, et c\u2019est le cas.Loin des CSI de notre télé, on a opté pour une ambiance plus chaleureuse, très «vintage».Comme dans Fargo et sa policière enceinte, Constance est entourée de subalternes toutes en attente d\u2019un bébé, mais confinées à des tâches administratives.Le réalisateur Stéphane Lapointe, qui a beaucoup donné dans la comédie (Tout sur moi, La théorie du K.O., Lâcher prise), donne un ton décalé aux textes de Joanne Arse- neau, mais l\u2019ensemble demeure étonnamment réaliste.Sa direction d\u2019acteur est impeccable.On a d\u2019ailleurs affaire ici à de grandes performances.Mylène Mackay est formidable dans le rôle de la maîtresse de Pratt, prête à tout pour qu\u2019il soit blanchi.Et vous aimerez détester Marie-Ève Beaulieu dans celui de l\u2019avocate Anne Dupuis, reine de la malhonnêteté et dangereusement retorse.Jean-Pierre Bergeron est particulièrement savoureux dans un rôle aussi truculent qu\u2019inquiétant.Une des intrigues, assez rocambolesque, aura des échos chez ceux qui se souviennent du fameux cadavre découpé dans le congélateur de Claire Lortie, un fait divers qui a fait la manchette dans les années 80.Et qui a eu lieu où?À Saint-Canut! J\u2019ai vu les trois premiers épisodes, et j\u2019attends avec impatience de voir les sept suivants.De savoir jusqu\u2019où le pauvre Mike s\u2019enfoncera, et ce qu\u2019il a réellement à se reprocher.Joanne Arseneau réfléchit déjà à une deuxième saison, qui aurait comme trame de fond une tout autre affaire de crime.Reste à voir si l\u2019auditoire sera au rendez-vous, étant donné que L\u2019Échappée connaît un vif succès à la même heure à TVA.CHANGEMENT DE GARDE À TV5 TV5 Québec Canada vient de se départir des services de Pierre Gang, qui était directeur des programmes depuis presque 10 ans.La direction souhaite ainsi «prendre un nouveau virage et donner un nouveau souffle aux marques», me dit-on aux communications.Durant son mandat, Pierre Gang a réalisé la première saison de la série En thérapie, diffusée à TV5.Il a également pris part à la création d\u2019UnisTV, chaîne destinée aux francophones de tout le pays, lancée à l\u2019automne 2014.Son successeur n\u2019a pas encore été nommé.On précise que la séparation s\u2019est faite en bons termes, ce qui n\u2019avait pas été le cas lors du congédiement de l\u2019ancienne présidente-directrice générale, Suzanne Gouin, il y a presque deux ans.Remplacée depuis par Marie- Philippe Bouchard, et nommée cette semaine présidente du Conseil de direction de l\u2019Agence du revenu du Canada, Mme Gouin est d\u2019ailleurs toujours en litige avec son ancien diffuseur.CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com VENDREDI Y\u2019A DU MONDE À MESSE TÉLÉ-QUÉBEC À 21H Christian Bégin s\u2019entoure de Marc Labrèche, Mariana Mazza, Philippe Brach, Marc Séguin et Liza Frulla.SAMEDI LA CHUTE CANAL VIE À 21H Pour Sophie-Catherine Laflamme, tout bascule quand la cavalière d\u2019expérience tombe de son cheval.DIMANCHE CINÉMA: MESRINE - L\u2019INSTINCT DE MORT V À 20H30 Vincent Cassel incarne le célèbre criminel, de son retour d\u2019Algérie jusqu\u2019à sa fuite au Québec.LUNDI LES CHEFS! ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H Une finale qui s\u2019annonce enlevante, entre Ann-Rika, Laurent et Romain.RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Chef enquêteur du bureau régional de Mascouche, Constance Forest (Isabelle Blais) doit élucider un double meurtre, à Saint-Canut dans les Laurentides.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ Fabien Cloutier joue Mike Pratt, propriétaire d\u2019un commerce de portes et fenêtres, rapidement soupçonné par les enquêteurs. leSoleil VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 33 CATHERINE MARCIANO Agence France-Presse VENISE \u2014 Le Mexicain Guillermo del Toro a jeté un sort jeudi sur la lagune de Venise, avec une magistrale et délicate fable d\u2019amour entre une muette rêveuse et une étrange créature amphibienne, l\u2019événement dans une journée riche de trois avant-premières mondiales.«Le conte de fées est l\u2019antidote parfait contre le cynisme, car il touche les émotions», a souligné jeudi le cinéaste venu présenter The Shape of Water à la Mostra de Venise.Le Mexicain y laisse à nouveau libre cours à sa passion pour les créatures fantasmagoriques, dans un univers visuel flamboyant, s\u2019adjugeant de premières critiques enthousiastes.Aux antipodes, l\u2019acteur américain Ethan Hawke s\u2019est glissé jeudi dans la peau d\u2019un pasteur austère rongé par la culpabilité, qui va redonner un sens à sa vie en s\u2019identifiant avec l\u2019activisme radical et justicier d\u2019un militant environnemental.Dans First reformed, dernière œuvre du vétéran d\u2019Hollywood Paul Schrader, Ethan Hawke, 46 ans, est méconnaissable dans le rôle minimaliste du pasteur solitaire porté sur le whisky, en intense dialogue intérieur avec Dieu via un journal intime rempli de ses doutes.Va-t-il trouver la rédemption par le sang?Plus politique, le Libanais Ziad Doueri, a pour sa part dévoilé L\u2019insulte, qui raconte la longue bataille judiciaire entre un chrétien libanais et un Palestinien, qui va se transformer en affrontement national.Guillermo del Toro a toutefois capté toute l\u2019attention sur la lagune, avec son univers propice au rêve.«Le premier acte politique à notre portée est de choisir l\u2019amour plutôt que la peur, actuellement.Nous vivons une époque où la peur et le cynisme sont utilisés de manière très persuasive», a souligné le cinéaste mexicain devant la presse.En 1962, en pleine Guerre froide, une jeune femme de ménage muette, Elisa (Sally Hawkins), vit une existence solitaire, mais sereine au-dessus d\u2019un cinéma de quartier sans clients.La vie d\u2019Elisa va être bouleversée par l\u2019arrivée au laboratoire d\u2019une étrange créature marine tirée des eaux en Amazonie, où elle était vénérée comme une divinité.La bête est aussi capable de respirer à l\u2019air libre, une qualité qui intéresse Russes et Américains en féroce compétition pour aller dans l\u2019espace.La créature est perçue comme un grave danger pour l\u2019humanité par un terrifiant militaire, rempli de préjugés et de haine, qui a sa garde (Michael Shannon).Il est le grand méchant du conte pour qui les autres sont transparents, rappelant le personnage du sadique capitaine franquiste dans le conte fantastique Le labyrinthe de Pan (2006) récompensé par trois Oscars.LA BELLE ET LA BÊTE Dans The Shape of Water, Elisa est touchée par la solitude de la créature et va immédiatement entrer en symbiose avec elle.La rencontre improbable va se transformer en un amour pur entre la princesse sans voix qui communique en langue des signes et l\u2019étrange homme amphibien tout aussi mutique.«Quand il me regarde, il ne sait pas que je suis incomplète.Il me voit comme je suis», s\u2019émerveille la jeune femme, qui découvre que l\u2019amour n\u2019a pas besoin de mots.DÉCOR RÉTRO Guillermo del Toro, qui n\u2019en est pas à son premier essai, revisite les films de monstres, mais aussi la fable de la belle et la bête, plantée dans un fabuleux décor rétro années 60.Le tout dans un sombre contexte historique de sexisme, de racisme, d\u2019injustice sociale et de haine internationale.«Il y a deux versions de La belle et la bête, l\u2019une puritaine \u2014 ils s\u2019aiment de manière platonique, mais ils ne font jamais l\u2019amour\u2014, l\u2019autre un peu perverse et inquiétante.Je ne suis intéressé par aucune des deux versions», a précisé le réalisateur.Dans le film, les deux amoureux vont finalement avoir des relations intimes pudiquement suggérées derrière un rideau de douche tiré.«J\u2019ai voulu que le sexe soit naturel et beau», explique Guillermo del Toro.MOSTRA DE VENISE Guillermo del Toro jette un sort sur la lagune Le réalisateur mexicain Guillermo del Toro laisse à nouveau libre cours à sa passion pour les créatures fantasmagoriques, dans un univers visuel flamboyant, dans The Shape of Water.\u2014 PHOTO AP, DEJAN JANKOVIC 5198149 5223910 355, Marie de l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 magasinaudiolight.com - fermé le dimanche jusqu\u2019à 1000$ de rabais Passez à la technologie 4K avec les incroyables écrans Sony 4K HDR.Vous serez tout simplement mystifié devant la qualité des contrastes et des couleurs de ces nouveaux téléviseurs.Les rabais varient en fonction des différents modèles.Prix et conseils d\u2019experts en magasin.On vous attend! 4k hdr sur les téléviseurs Sony XBR 4K HDR àQuébec Au Musée de la civilisation Tout le monde connaîtTintin,mais qui connait réellement Georges Remi, alias Hergé?Inventeur d\u2019un style,maître du 9e art, traduit dans le monde entier : Hergé est un artiste complexe aux multiples talents.Allez à la rencontre du célèbre auteur et de ses personnages mythiques : photos personnelles, dessins originaux, bleus de coloriage,modèles réduits, af?ches et œuvres inédites.mcq.org P h o t o R o b e r t K a y a e r t © S u c c e s s i o n R o b e r t K a y a e r t / S O D R A C ( 2 0 1 7 ) 21 juin \u2013 22 octobre 2017 VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES VENDREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-09-01 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Les grands reportages Partie 3 de 3 MOMMY (2014) avec Antoine Olivier Pilon, Anne Dorval.Le Téléjournal (4) TVA 4 Les gags Full Ado Dans ma tête RAPIDES ET DANGEREUX 2 (2003) avec Tyrese, Paul Walker.TVA nouvelles (N) (22h35) Sucré Salé Sportif (N)/ Juste rire (2) V 5 L'arbitre 911 SQ UNITÉ SPÉCIALE (1992) avec Dolph Lundgren, Jean-Claude Van Damme.(23h15) Guerre des clans (15) TQc 3 Les Appendices Like-moi! Un chef à la cabane / La cabane, c'est aussi un resto Y'a du monde à messe (N) MTL Belle et Bum (6) CBC 6 Kim's Convenience Coronation Street marketplace Extraordinary the fifth estate / Who Killed Jane Doe?CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory Diana, 7 Days (N) Criminal Minds / Inner Beauty / Sheryl Lee Ralph CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight MacGyver / Hole Puncher Hawaii Five-0 / Ua Malo'o Ka Wai Undercover Boss Canada / Food Banks Canada Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Shark Tank What Would You Do?20/20 Local 22 News 11:30 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight MacGyver / Hole Puncher Hawaii Five-0 / Ua Malo'o Ka Wai Blue Bloods / Shadow of a Doubt Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory MasterChef Partie 1 de 2 Beat Shazam / Episode Three Local 44 News at 10 p.m.(N) Mike & Molly (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune Diana, 7 Days (N) Dateline NBC NBC 5 News at 11 p.m.(57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Mountain Lake Journal New York NOW American Masters / Richard Linklater (N) PBS Previews BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages Partie 2 de 2 Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 Le nouveau show Le nouveau show De peigne et de misère Partie 2 de 2 Sherlock / Le cercueil vide The White Queen Canal D 36 Le contrat / Gilles Nolet (N) Un tueur si proche (N) 60 jours en prison / Le jour J (N) Attaques main armée / Hold up par hélicoptère (N) Ingénierie du mal Canal Vie 44 C'est quoi ton plan?Design V.I.P.(N) Vendre ou rénover?/ Quincy et Don (N) Tous pour un chalet! En famille Bye-Bye Maison La chute Évasion 40 Mission café / Haiti Josh Gates, traqueur de mystères (N) Hell's Kitchen (N) Hell's Kitchen (N) À vos risques périls Historia 42 Yukon Gold: L'or à tout prix (N) Les montagnards / Sur la glace (N) Les hommes du Mississippi / La rivière sauvage Plus grands que nature / Les travailleurs de la terre A$ de la brocante MAX 32 Le mentaliste / Clown sanglant SEXE À NEW YORK 2 (2010) avec Kristin Davis, Sarah Jessica Parker.Carrie et ses amies s'échappent de New York pour vivre des aventures au Moyen-Orient.Bones Musique Plus 33 Buzz Buzz La fièvre de la danse Le bachelor: Nouvelle-Zélande LES LOSERS (2010) avec Zoe Saldana, Jeffrey Dean Morgan.Séries + 41 Les enquêtes du NCIS / Aux frontières du réel Sur-vie Bull (v.f.) / Quoi de neuf docteur?Code Black (v.f.) / La vie entre nos mains Blue Bloods TV5 37 La quête des vents Le village préféré des Français Chacun son île / Bali Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Maripier! En prison / Baboche Les Recrues Lizard Lick (N) Remorquage Beach (N) Prêt sur gage (N) Infiltration (N) Banshee (v.f.) / Le rave-party (N) RDS 25 Génération soccer.tv FIT Tennis Omnium des États-Unis (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Orioles de Baltimore (En direct) Sportsnet Central (N) Plays of the Month TSN 190 FIT Tennis Omnium des États-Unis Early Round Day 5 (En direct) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Bonne nouvelle Dans mon jardin Action Moteur Sport Virage Plus Habitat-Mag Spécial Magazine Portrait de.Motocross Québec Découverte extra MATV 9 Premières vues UrbArt Le goût des affaires Pêche urbaine Place des Arts Chansons via Country Aller-retour country Lutte Télétoon 56 Marvel's Avengers Les Tortues Ninja Ultimate Spider-Man Hulk et les agents Les Simpson Family Guy Partie 2 de 2 Archer Partie 1 de 2 Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Teen Wolf / Pouvoir sans limite La famille royale / Le fantôme qui me hante ADOLESCENCE PERDUE (2015) avec Daniela Bobadilla, Bella Thorne.Code F.Agence France-Presse RIO DE JANEIRO \u2014 Si vous rêvez d\u2019aller à Rio et de vous asseoir dans un bar face à la mer au son de la bossa-nova, oubliez.La musique brésilienne la plus internationale a presque disparu de sa ville de naissance, qui swingue désormais au son du jazz.Avec ce dernier, il y a l\u2019embarras du choix dans la cité carioca, d\u2019une session dans un hôtel situé en pleine favela, à un concert informel, arrosé à la bière, dans une ruelle du centre, en passant par un spectacle dans un café bohème du quartier Laranjeiras.Cette semaine, le choix s\u2019élargit encore avec l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle émanation du club new- yorkais Blue Note.«Le jazz fait partie de l\u2019âme de beaucoup d\u2019artistes brésiliens, il est une grande inspiration et se trouve à un moment d\u2019effervescence, donc l\u2019arrivée du Blue Note à Rio ne pouvait pas tomber à un meilleur moment», explique à l\u2019AFP Luiz Calainho, homme d\u2019affaires responsable de l\u2019installation à Rio de cette franchise, qui compte aussi des filiales à Tokyo et Milan.Premier à tester ce nouveau local, le Brazil Jazz Stars \u2014 un sextet de piano, batterie, contrebasse, trompette, saxophone et guitare \u2014 s\u2019y est produit mercredi soir, la veille de l\u2019inauguration officielle, dans une ambiance intimiste.L\u2019arrivée de ce club spécialisé en jazz est une bonne nouvelle pour Rio, ville tombée en déprime depuis la fin des Jeux olympiques de l\u2019été dernier, entre crise économique et bande sonore alimentée en tirs à balles réelles dans les favelas.JAZZ DE RUE S\u2019il semble impossible de détrôner la samba, musique reine du Brésil, le jazz conquiert chaque jour de nouveaux adeptes, très souvent dans une version plus informelle et joviale.Ainsi, des membres de Amigos da Onça, un des groupes de danseurs des défilés du Carnaval, ont créé en mai le quintette SoujazZ.Et depuis un an dans le Bar do Nanam, chaque mercredi est consacré au jazz, joué sans interruption jusqu\u2019à l\u2019aube.Le spectacle gratuit déborde dans la petite rue attenante, couverte de graffitis, où plus d\u2019une centaine de jeunes portant tongs et chemises tropicales fument, boivent, s\u2019embrassent et se trémoussent au son des versions instrumentales d\u2019icônes du jazz comme Chick Corea ou Michael Brecker, mais aussi du père de la bossa-nova, Tom Jobim.L\u2019improvisation du trio Jazz com Boteco, qui se sert du trottoir comme scène, délimitée avec des canettes de bière, est contagieuse et bientôt le public, parmi lesquels des sans-abri, est pris de frénésie.«Regarde ça! On dirait de la samba, du carnaval, mais c\u2019est instrumental.Il s\u2019est adapté à la culture de rue carioca, c\u2019est un jazz de rue, c\u2019est merveilleux!» s\u2019enthousiasme le leader du groupe, le batteur Guga Pellicciotti.FUSION DES STYLES En réalité, samba et jazz ne sont pas si éloignés : les deux musiques s ont né es clandest inement, portées par des artistes noirs, entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle, l\u2019une en Amérique du Sud, l\u2019autre en Amérique du Nord.Pour Guga, la fusion était inévitable et quelle meilleure scène pour le faire que Rio de Janeiro, l\u2019une des villes les plus musicales au monde.La bossa-nova, héritée de la samba, est d\u2019ailleurs née en 1957 sous une forte influence du jazz, comme on le sent dans les versions en anglais, par Frank Sinatra ou Ella Fitzgerald, de La fille d\u2019Ipanema.«Ce que j\u2019aime avec le jazz, c\u2019est que c\u2019est une surprise chaque jour, ce n\u2019est jamais pareil», confie Thiago, informaticien de 35 ans qui ne rate aucun mercredi de jazz au Bar do Nanam.Même si la plupart des chansons qui passent sont des versions de bossa-nova, une grande partie du public rejette cette musique comme un style passé de mode, élitiste, sorte de version américanisée de la samba.À Rio, ceux qui l\u2019aiment encore ont du mal à trouver un endroit où l\u2019on en passe.«Il n\u2019y a pas de demande pour la bossa-nova.Cela a été un phénomène à un moment, plus maintenant.C\u2019est comme le rock progressif, c\u2019est à moitié dépassé», estime le critique musical Bernardo Araujo.Le patron de Blue Note, pourtant, le promet : «Ici aussi, ce sera la maison de la bossa-nova.» Faute de bossa-nova, Rio swingue avec du jazz Rio a accueilli une franchise du club new-yorkais Blue Note.La veille de l\u2019ouverture officielle jeudi, le sextet Brasil Jazz Stars s\u2019y est produit dans une ambiance intimiste.\u2014 PHOTO AFP, APU GOMES «Le jazz fait partie de l\u2019âme de beaucoup d\u2019artistes brésiliens, il est une grande inspiration» \u2014 Luiz Calainho, l\u2019homme d\u2019affaires responsable de l\u2019arrivée du Blue Note à Rio leSoleil VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 35 DANS LES CINÉMAS DU 1er AU 7 SEPTEMBRE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le fi lm n\u2019a pas été critiqué.\u203aALOUETTE (418 337-2465) Baby le chauffeur (3 1/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h30 Mar, Mer 19h15 (13+) La guerre de la planète des singes (3 1/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h30 Mar, Mer 19h15 (G) \u203aBEAUPORT (418 661-9494) Annabelle 2 \u2014 La création du mal 13h10 15h40 18h55 21h25 (13+) Baby le chauffeur (3 1/2) 21h25 (13+) Les bagnoles 3 (3) 13h30 16h (G) Blonde atomique (2 1/2) 13h40 16h20 19h 21h30 (13+) Bon Cop Bad Cop 2 (3) 13h15 16h05 18h45 21h35 (13+) De père en fl ic 2 (3) 13h45 16h30 19h15 21h50 (G) Le destin des Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h35 16h10 18h45 21h20 Jeu 13h30 16h10 18h45 21h20 (G) Détestable moi 3 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 15h 17h 19h15 Mer 13h40 15h45 19h15 Jeu 12h50 15h 19h15 (G) Détroit (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h45 (13+) Dunkerque (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 15h45 18h45 21h15 Jeu 13h15 15h45 (G) Emoji le fi lm \u2014 Exprime-toi Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h20 15h35 17h40 Mer, Jeu 13h20 15h35 (G) Emoji le fi lm \u2014 Exprime-toi 3D 19h50 21h55 (G) La guerre de la planète des singes (3 1/2) 13h10 16h10 19h10 22h (G) Kidnappé (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h55 15h10 17h15 19h25 21h30 Mer 13h30 15h35 19h25 21h30 Jeu 15h10 19h25 21h30 Jeu 13h (G) Mon meilleur ennemi (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 15h55 19h20 22h Jeu 13h25 15h55 19h20 22h (13+) Opération Noisettes 2 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h05 15h20 17h25 Mer, Jeu 13h05 15h20 (G) Opération Noisettes 2 3D Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h35 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) 13h05 16h05 19h05 21h55 (G) La tour sombre (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h15 17h20 19h35 21h50 Mer, Jeu 13h 15h15 19h30 21h50 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) 16h (G) Valérian et la cité des mille planètes 3D (2 1/2) 13h 18h50 21h45 (G) Wonder Woman (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h05 21h55 Jeu 19h05 (G) Wonder Woman (3 1/2) Jeu 21h55 (G) \u203aCARTIER (418 522-1011) Annabelle \u2014 Creation (v.o.a.) 19h20 (13+) Annabelle 2 \u2014 La création du mal 21h30 (13+) Baby Driver (3 1/2) (v.o.a.) 21h30 (13+) Baby le chauffeur (3 1/2) 14h30 19h20 (13+) Chez les géants 17h30 Détestable moi 3 10h50 12h40 (G) Django (3) 10h40 15h (G) Emoji le fi lm \u2014 Exprime-toi 10h50 12h50 (G) La guerre de la planète des singes (3 1/2) 10h30 15h50 18h40 (G) The Hitman\u2019s Bodyguard (3 1/2) (v.o.a.) 12h40 21h30 (13+) Kedi \u2014 Au royaume des chats (v.o.s.-t.f.) 17h (G) Mal d\u2019amour 10h30 14h50 (13+) Mon meilleur ennemi (3 1/2) 15h 19h10 (13+) Un sac de billes (3) 12h50 17h10 (G) Valerian and the City of a Thousand Planets 3D (2 1/2) (v.o.a.) 18h40 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h40 (G) Valérian et la cité des mille planètes 3D (2 1/2) 21h20 (G) War for the Planet of the Apes (3 1/2) (v.o.a.) 13h10 21h20 (G) \u203aCLAP (418 653-2470) L\u2019amour et la paix (3) (v.o.serbe s.-t.f.) 12h20 16h55 Dim 11h30 16h 20h55 (G) Les bagnoles 3 (3) 10h20 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) 16h55 (13+) De père en fl ic 2 (3) 12h10 14h35 19h25 21h45 (G) Le dernier vice-roi des Indes (2 1/2) 12h25 19h40 (G) Le dernier vice-roi des Indes (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 14h40 21h55 (G) Le destin des Logan (3 1/2) 17h10 (G) Détroit (4) 16h50 (13+) Dunkerque (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 10h10 (G) Dunkerque (4) (v.o.s.-t.f.) 14h55 19h35 (G) The Glass Castle (3) (v.o.a.) 12h20 (G) Good Time (4) (v.o.s.-t.a.) 21h30 (13+) Une histoire de fantôme (4) (v.o.s.-t.f.) 21h35 (G) Logan Lucky \u2014 Séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 21h45 (G) Ma loute (3 1/2) 17h05 (G) Opération Noisettes 2 10h10 (G) Paris pieds nus (3 1/2) 12h30 (G) Le problème d\u2019infi ltration (4) 11h15 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 (13+) Sage femme 10h10 14h20 16h45 19h10 (G) Une nuit sous tension (4) (v.o.s.-t.f.) 10h15 14h50 19h25 (13+) Wind River (3 1/2) 12h35 19h35 (13+) Wind River (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h50 (13+) Wind River Séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 21h50 (13+) \u203aDES CHUTES (418 831-2660) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven, Sam, Dim, Lun 12h55 15h30 18h55 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (13+) Baby le chauffeur (3 1/2) 21h30 (13+) Les bagnoles 3 Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 (G) De père en fl ic 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h50 15h30 18h50 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 (G) Le destin des Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h50 15h30 18h50 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 (G) Dunkerque (4) Ven, Sam, Dim, Lun 15h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Emoji le fi lm \u2014 Exprime-toi Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) Kidnappé (2) Ven, Sam, Dim, Lun 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Mon meilleur ennemi (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h50 15h30 18h50 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 (13+) Opération Noisettes 2 Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 (G) Un sac de billes (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h50 18h50 Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 (G) Wonder Woman (3 1/2) Ven, Sam, Dim 18h30 21h30 Lun 19h30 Mar, Mer 13h 19h30 Jeu 13h 18h30 21h30 (G) \u203a IMAX (418 624-4629) Dunkerque IMAX (4) Ven, Dim, Mar, Jeu 16h 21h Sam, Mer 13h30 19h Lun 13h30 (G) Dunkirk IMAX (4) (v.o.a.) Lun 19h (G) Madagascar IMAX 3D \u2014 L\u2019île des Lémuriens 12h15 (G) Magnifi que planète IMAX 3D 11h15 \u203a LIDO ( (418 837-0234) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven, Sam, Dim, Lun 15h30 18h55 21h30 Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 (13+) Baby le chauffeur (3 1/2) 21h30 (13+) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun 21h30 Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 (13+) De père en fl ic 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h50 15h30 18h50 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 (G) Le destin des Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h50 15h30 18h50 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 (G) Dunkerque (4) Ven, Sam, Dim, Lun 19h Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) Emoji le fi lm \u2014 Exprime-toi Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h Mar, Mer, Jeu 13h (G) Kidnappé (2) Ven, Sam, Dim, Lun 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Mon meilleur ennemi (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h50 15h30 18h50 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 (13+) Opération Noisettes 2 Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 (G) Le problème d\u2019infi ltration Séances VIP (4) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) Un sac de billes (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h50 Mar, Mer, Jeu 13h (G) \u203a SAINTE-FOY (418 871-1550) André Rieu\u2019s 2017 Maastricht Concert Mer 18h30 Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven 14h15 17h 19h45 22h30 Sam 11h25 14h15 17h 19h45 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h45 19h30 22h15 (13+) Les aventures du capitaine Bobette (3) Dim 13h15 (G) Baby le chauffeur (3 1/2) Ven, Sam 10h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h (13+) Les bagnoles 3 (3) Ven 13h20 16h15 Sam 11h20 13h55 16h35 Dim, Lun 13h30 16h Mar, Mer, Jeu 13h35 16h10 (G) Le bébé boss Ven 15h45 (G) Blonde atomique (2 1/2) Ven, Sam 10h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (13+) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h15 22h05 (13+) De père en fl ic 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 16h10 19h 21h45 Jeu 13h15 16h10 19h 21h45 (G) Le destin des Logan (3 1/2) Ven, Sam 13h15 16h15 19h15 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 16h15 19h15 22h05 Jeu 13h15 16h15 22h05 (G) Détestable moi 3 Ven 12h55 15h05 17h20 19h40 Sam 11h50 14h15 16h50 19h15 Dim, Lun 12h 14h15 16h35 19h Mar, Mer 14h15 16h35 19h Jeu 13h 16h35 19h (G) Diary of a Wimpy Kid \u2014 The Long Haul (v.o.a.) Ven 13h15 (G) Dunkerque (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h30 16h10 19h20 21h50 Mer 13h15 15h45 19h20 22h05 (G) Emoji le fi lm \u2014 Exprime-toi Ven 12h50 15h 17h15 Sam 12h 14h20 16h40 Dim, Lun 12h35 14h55 17h15 Mar, Mer, Jeu 13h45 16h15 (G) Emoji le fi lm \u2014 Exprime-toi 3D Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h35 Sam 19h05 (G) Exhibition On Screen: Leonardo Mar 13h20 Exhibition on screen: Vincent Van Gogh Mar 21h Exhibition onscreen: The Impressionists Mar 15h45 The Group of Seven Guitar Project Mar 18h50 Mer 17h10 La guerre de la planète des singes (3 1/2) Ven 13h 16h 19h05 22h10 Sam, Dim, Lun 12h35 15h50 19h05 22h10 Mar 13h 16h05 19h15 22h10 Mer 13h 16h05 19h10 22h10 Jeu 13h 16h05 (G) Kidnappé (2) Ven 13h40 16h10 19h30 21h55 Sam 11h15 13h40 16h10 19h30 21h55 Dim, Lun 12h15 14h45 17h15 19h35 21h55 Mar, Mer 14h 16h30 19h35 21h55 Jeu 13h30 16h30 19h35 21h55 (G) Logan Lucky (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h15 (G) Mon meilleur ennemi (3 1/2) Ven, Sam 13h30 16h30 19h30 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h30 19h25 22h15 (13+) National Theatre: Peter Pan Dim 15h30 National Theatre Live: Angels in America part One \u2014 Millennium Approaches Jeu 14h15 National Theatre Live: Angels in America Part Two: Perestroika Jeu 18h30 Opération Noisettes 2 Ven 14h Sam 11h30 14h Dim, Lun 12h30 14h45 Mar, Mer, Jeu 14h15 (G) Opération Noisettes 2 3D Ven 16h30 Sam 16h20 Dim, Lun 17h Mar, Mer, Jeu 16h40 (G) Power Rangers Sam 11h (G) The Sound of Music (v.o.a.) Sam 15h (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) 13h05 16h05 19h10 22h10 (G) Terminator 2 \u2014 Le jugement dernier 3D Ven, Sam 19h 22h05 Dim 19h 21h55 (13+) La tour sombre (2) 10h (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) Ven 16h05 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h (G) Valérian et la cité des mille planètes 3D (2 1/2) Ven 13h05 19h10 22h10 Sam, Dim, Lun 12h50 19h10 22h10 Mar, Mer, Jeu 12h55 19h05 22h10 (G) Wonder Woman (3 1/2) Ven, Sam 19h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA En cette première journée de festival, notre journaliste a entre autres goûté à la world d\u2019un Pierre Kwenders qui a amplement dansé.\u2014 PHOTO CHRISTIAN LEDUC FESTIVAL DE MUSIQUE ÉMERGENTE NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com ROUYN-NORANDA \u2014 En faisant mes bagages pour mettre le cap sur le Festival de musique émergente, mercredi soir, je croyais que j\u2019exagérais en apportant mon manteau d\u2019hiver et ma tuque.Bien des heures plus tard, lorsque j\u2019ai foulé le tarmac de l\u2019aéroport de Rouyn-Noranda, je me demandais pourquoi je ne les avais pas encore enfilés.Huit petits degrés Celsius.Voilà ce qui m\u2019a d\u2019abord accueilli dans les terres de Richard Desjardins, avant que la chaleur des gens du FME, qui attendaient musiciens, professionnels et médias, ne compense.«Non, mais le mec qui nous a accueillis, il est en bermudas?» m\u2019a interrogé, incrédule, André Bourgeois, de l\u2019agence brésilienne Urban Jungle, où l\u2019on trouve entre autres CéU et Bixiga 70.Il avait bien vu.Bertrand, qui était en charge nous conduire à notre hôtel, arborait même t-shirt et sandales! Quand je me suis inquiété pour son confort, il m\u2019a immédiatement rassuré: sa peau, c\u2019est de «la couenne d\u2019écorce d\u2019Abitibi»! C\u2019est dans ce climat frisquet et changeant \u2014 pluie, vent et soleil se succédant presque sans relâche \u2014 que le 15e FME a pris son envol.Envol est le mot.L\u2019accès à la grande scène de la 7e rue, sorte de centre névralgique avec ses divers kiosques et autres sites est magnifique.On y trouve trois corbeaux, l\u2019un sur le bitume, l\u2019autre sur un tronc d\u2019arbre et le dernier occupé à picorer, au sommet du mur blanc de l\u2019entrée.Au Festival, on ne parle donc pas qu\u2019à vos oreilles.Les yeux sont également sollicités: chaque lieu est décoré et aménagé de façon créative, originale et chaleureuse: ici un mur d\u2019écran de téléviseurs, là un poteau donnant la direction des grands événements situés à des centaines de km, au sol, des oasis de gazon sur l\u2019asphalte, etc.Même les papilles ne sont pas négligées, avec le traditionnel méchoui de l\u2019ouverture.On dit souvent qu\u2019au- delà de la programmation, un festival doit offrir une expérience pour se distinguer.Visiblement, ici c\u2019est ce qui motive les amateurs à faire de longues distances.Question de me faire graduellement une «couenne d\u2019écorce d\u2019Abitibi» en cette journée d\u2019ouverture, j\u2019ai fait des aller-retour entre les scènes intérieures et extérieures, entre les expérimentations de Thus Owls, en sextette, qui étrennait son nouveau matériel, prometteur, et la proposition décontractée \u2014 parfois trop \u2014de La Bronze.Entre la pop joliment orchestrée d\u2019Andy Shauf, bien servie par l\u2019acoustique de l\u2019Agora des arts et la world d\u2019un Pierre Kwen- ders qui a amplement dansé.Avant qu\u2019A Tribe Called Quest ne monte sur les planches extérieures, King Abid faisait son test de son.L\u2019artiste de Québec en était à son septième passage au FME, mais à son premier en solo.Heythem Tlili me racontait qu\u2019il aime tout dans ses aventures en Abitibi.Des 10h à 11h qu\u2019il conduit pour y venir jusqu\u2019aux performances.Et pardessus tout, il adore se retrouver au camp Flavrian, où sont logés presque tous les artistes et où chaque soir de festival s\u2019achève sur un feu.«Les vraies choses \u2014 et les bonnes blagues \u2014 se disent autour d\u2019un feu.Il y a une année où c\u2019est moi qui l\u2019a allumé et qui l\u2019a éteint!» K i n g A b i d , q u i s e p r o d u i - s a i t a v e c D r a g o s C h i r i a c (Men I Trust), n\u2019est pas le seul artiste de Québec qui sera au FME, puisqu\u2019on verra Alaclair Ensemble et The Seasons.D\u2019ici là, notre homme aura eu le temps de profiter du feu de la première soirée officielle.De sa beauté et, surtout, de sa chaleur! De la couenne d\u2019écorce d\u2019Abitibi 36 AGENDA VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leSoleil EXPOSITIONS CENTRE DE CONGRÈS ET D\u2019EXPOSITIONS DE LÉVIS.(Au Foyer des arts, 2e étage, section nord).5750, rue J.-B.-Michaud, Lévis.Tous les jours de 9?h à 20?h.Gratuit.Info?: 418 833-3693.Jusqu\u2019au 28 septembre 2017, «?Entre ciel et terre?», exposition d\u2019Isabel Picard, membre du Groupe Cultur\u2019Art.Son style contemporain et sa technique unique se démarquent par l\u2019utilisation de reliefs prononcés et abondants ainsi que par le médium utilisé?: la gouache.Ses créations peuvent être positionnés à l\u2019horizontale ou à la verticale, au goût de l\u2019observateur.GALERIE D\u2019ART CHEZ L\u2019ARTISTE.Au 84½, rue du Petit-Champlain, Québec.Tous les jours de 9?h?30 à 21?h.Gratuit.Info?: 418 694-7474.Jusqu\u2019au 14 septembre 2017, «?Artistes en direct?».Les 10 artistes de la galerie s\u2019exposent et sont présents à la galerie à tour de rôle, 7 jours sur 7, pour vous accueillir.Nancy Asselin, Marie-Paule Barolet, Diane Brunet, Lisette B.Cantin, Diane Dumoulin, Jean-Claude Fortier, Rénald Gauthier, Josette Morency, Raymond-Marie Murray et Marie Plante.GALERIE D\u2019ART CHRISTINE GENEST.Au 57-A, route 138, Cap-Santé.Mer.au sam.: 11?h à 16?h; dim.?: 12?h à 16?h.Gratuit.Info?: 418 462-0909.Jusqu\u2019au 30 septembre 2017, «?Passage», exposition de ses œuvres inspirées du corps humain.Elle installe le spectateur dans des impressions et sensations fugitives du modèle, à la fois opposées et complémentaires.Des formes organiques se transforment en abstractions sans éliminer totalement les premiers gestes.GALERIE D\u2019ART GRUAIS-GRONDIN.Au 2600, boul.Laurier, Place de la Cité (allée centrale), Québec.Tous les jours de 10?h à 21?h.Gratuit.Info?: 418 658-5588.Jusqu\u2019au 10 septembre 2017.«25 raisons d\u2019aimer l\u2019été?», exposition collective des œuvres colorées et remplies de lumière des artistes de la galerie.Par la même occasion, vous découvrirez le travail de trois nouveaux artistes?: Claude Grondin, Guylaine Beaubien et Louise Legendre.GALERIE LE CARTIER DES ARTS.Au 3333, du Carrefour, Promenades Beauport, Québec.Tous les jours aux heures d\u2019ouverture du centre commercial.Gratuit.Info?: 418 622-5832.Jusqu\u2019au 24 décembre 2017.Exposition d\u2019une vingtaine d\u2019artistes peintres.GALERIE ZEN.Au 1139, rue St-Jean, Québec.Tous les jours de 10?h à 18?h.Gratuit.Info?: 581 894-8406.Jusqu\u2019au 11 septembre 2017, «?Les couleurs de l\u2019été?».Les artistes de la galerie ont renouvelé leurs œuvres pour la saison estivale?: peintures, sculptures, photographies et reliures.L\u2019ESPACE CONTEMPORAIN GALERIE D\u2019ART.Au 313, rue Saint-Jean, Québec.Mar.et mer.?: 12?h à 18?h; jeu.et ven.?: 12?h à 20?h; sam.et dim.?: 12?h à 17?h.Gratuit.Info?:?418 648-2002.Jusqu\u2019au 2 septembre 2017, «?NATURE-ELLE?», exposition des œuvres récentes de Michèle Castonguay, présentée dans le petit espace de la galerie.Aussi, jusqu\u2019au 10 septembre 2017, «?JAUNE?», variations sur une couleur, exposition collective de 14 artistes sélectionnés.Toutes des œuvres à prédominance de jaune.Vernissage le 1er septembre de 17?h à 19?h.Aussi, du 5 septembre au 1er octobre 2017, «?COULEURS?», exposition des œuvres de Denise Germain Bernard.Vernissage le 7 septembre de 17?h à 20?h.L\u2019ESPACE GALERIE DE LA CLARTÉ-DIEU.Au 220, Grande Allée E., porte 120 (accès direct par la rue Turnbull), Québec.Jeu.au dim.?: 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 683-6825.Jusqu\u2019au 24 septembre 2017.Exposition d\u2019œuvres d\u2019artistes bien établis ou de la relève remises à La Clarté-Dieu à titre de dons en vue de l\u2019encan du 24 septembre prochain.Lors de leur visite, les visiteurs peuvent déjà inscrire des mises.MAISON GOMIN.Au 2026, boul.René-Lévesque O., Québec.Lun.au ven.?: 9?h à 17?h; sam.?: 9?h à 16?h.Gratuit.Info?: 418 686-8811.Jusqu\u2019au 20 septembre 2017, «?Coup de cœur?», exposition des aquarelles de Solange Vaillancourt, artiste peintre.MAISON NATALE DE LOUIS FRÉCHETTE.Au 4385, rue Saint-Laurent, Lévis.Mar.au dim.?: 10?h à 16?h?30.Gratuit.Info?: 418 837-4174.Jusqu\u2019au 22 octobre, exposition «?Fluidité?».L\u2019artiste Stéphane Marceau propose le figuratif flou d\u2019un rêve en stagnation dans le temps, quelque chose de suspendu entre deux mondes! MAISON TESSIER-DIT-LAPLANTE.Au 2328, av.Royale (arron.Beauport) Québec.Tous les jours de 10?h à 17?h.Gratuit.Info?:?418 641-6471.Jusqu\u2019au 1er octobre 2017, «?Origines et Métamorphoses?», exposition des œuvres multidisciplinaires de six artistes canadiens dans le cadre de Canada 150! Andrée Bélanger, Adrien Bobin, Véronique Sunatori, Julien Lebargy, Marie- José Gustave, Nytha Oronga.MAISON THIBAULT-SOULARD.Au 297, route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures.Mar.au ven.?: 13?h à 16?h; sam.et dim.?: 12?h à 16?h.Info?: 418 878-4662.Gratuit.Du 2 septembre au 1er octobre 2017, «?Liberté d\u2019expression?», exposition par les artistes du collectif Émergence?: Louisette Côté, Danièle Gauthier, Michèle Girard, Rosanne Leclerc, Josée Paquet, Lyne Patoine et Nicole Pépin.THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ THÉÂTRE DE GUIGNOL.À L\u2019Îlot des Palais, 8, rue Vallière, Vieux-Québec.L\u2019affaire du cochon, spectacle de marionnettes conçu spécialement pour les enfants de 3 à 10 ans.Représentations à 14?h et 15?h?30 tous les dimanches jusqu\u2019au 3 septembre 2017.Coût?: 8?$ adulte; 6?$ enfant.Info?: 418 692-1441, www.ilotdespalais.ca.THÉÂTRE DU GANOUÉ.Au 3805, 8e Rue (route 204), Saint-Prosper-de-Beauce.Les Baronettes, par la troupe La Chipie, vous font redécouvrir en chanson, en danse et en humour les succès des années 50 et 60.Jusqu\u2019au 2 septembre 2017.Représentations à 20?h du jeudi au dimanche.Coût?: 20?$ taxes incluses; 2 pour 35?$ le jeudi et le dimanche.Info et réservation?: 418 594-5000, www.theatreduganoue.com.CONFÉRENCES HORIZON NOUVEAU.Conférence «?Pas d\u2019obstacle assez grand?» avec Valérie Gosselin, M.Ps.psychologue et conférencière.Elle nous incite à repousser nos limites et à réaliser nos rêves en reprenant contact avec l\u2019essence de la vie, à retrouver notre motivation et à croire en soi.Le 8 septembre de 19?h?30 à 21?h?30.Coût?: 5?$ membre; 10?$ non-membre.À l\u2019école Cœur-Vaillant, 1000, rue Bar-le-Duc, local 209, Québec.Info?: 418 651- 8027, www.horizonnouveau.org SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE CHARLESBOURG.Conférence «?Québec en cartes postales?» avec l\u2019historien Yves Beauregard et brunch de la rentrée.Le 2 septembre à compter de 10?h.Coût?: 20?$ pour les membres; 25?$ les non-membres.À la Salle Pierre-Garon, 748, boul.Louis-XIV, Trait- Carré de Charlesbourg, Québec.Info?: 418 628- 9336, www.societeshistoirequebec.qc.ca.MUSIQUE DOMAINE JOLY-DE LOTBINIÈRE.«Concerts champêtres?» Canada 150, avec Émilie Baillargeon, chant, Jean-Nicolas Marquis, comédien narrateur, et François Leclerc, luth, guiterne, guitare baroque, guitare classique.Musiques apportées, par les navigateurs et immigrants venus de France, d\u2019Angleterre, d\u2019Écosse, d\u2019Italie.Les interventions du comédien narrateur nous transportent avec émotion dans l\u2019aventure vécue par nos ancêtres.Le 3 septembre de 11?h à 12?h.Coût?: 27?$ adulte, comprend accès au site pour la journée et stationnement.Forfait disponible.Au 7015, route de Pointe Platon, Sainte-Croix.Info?: 418 926-2462, www.domainejoly.com.SALLE DE CONCERT ARQUEMUSE.«?Hommage à la diversité?».Des musiciens de formation classique offre un concert OFF FIERTÉ lors de la fête Arc-en-ciel de Québec.Piano, chant, marimba, guitare, harpe, etc.Le 3 septembre de 14?h à 16?h.Contribution volontaire.Au 850, av.de Salaberry, Québec.CHORALES CHŒUR DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL.RECRUTEMENT.Le Chœur est à la recherche de choristes pour son prochain concert qui sera présenté le 2 décembre.Au programme?: une messe brève de J.S.Bach et des chants de Noël de partout dans le monde.De belles voix de ténors, basses et sopranos sont recherchées, Le 6 septembre de 19?h à 22?h?15.Au local 1531, pavillon Casault, Université Laval, Québec.Auditions ou renseignements?: 418 656-2131 poste 6150, www.choeurul.asso.ulaval.ca CHŒUR DU VALLON.RECRUTEMENT.Portes ouvertes les 5 et 12 septembre.Toute personne intéressée au répertoire de musique classique et sacrée est la bienvenue.Les 5 et 12 septembre de 19?h à 21?h?30.Aucuns frais pour ces deux répétitions.Par la suite, il en coûte 90?$ par session ou 160?$ pour l\u2019année.Au Centre Claude-Allard, 3200, av.D\u2019Amours, Québec.Info?: 418 809- 0925, www.choeurduvallon.com LA CHORALE LE CŒUR DE CHARLESBOURG.RECRUTEMENT.En priorité, voix d\u2019hommes ténors et basses.Le 8 septembre de 12?h?30 à 16?h.Coût?: 55?$.Au Centre culturel et communautaire, 7575, boul.Henri-Bourassa, Québec.Info?: 418 626-8605, www.coeurdecharlesbourg.com L\u2019ENSEMBLE VESPÉRAL DE QUÉBEC.«?Du sacré à l\u2019opéra?».L\u2019Ensemble vespéral de Québec et son directeur Richard Boisvert chantent des œuvres de Palestrina et Hassler, sortent de l\u2019ombre quelques belles pages de la musique québécoise du XIXe siècle signées Antoine Dessane, Ernest Gagnon et Guillaume Couture, et proposent aussi une sélection de chœurs d\u2019opéras célèbres de Wagner, Bellini, Leoncavallo, Wagner et Mascagni.Le 3 septembre de 15?h?30 à 16?h?45.Coût?: 15?$.À l\u2019église Saint-Michel de Sillery, 1600, rue du Cardinal-Persico, Québec.Info?: 418 527- 3390, www.ensemblevesperaldequebec.com.L\u2019ENSEMBLE VOCAL CANTUS ANTIQUUS.RECRUTEMENT.Musiques a cappella du Moyen âge à aujourd\u2019hui.Niveau visé?: semi-professionnel.Principales qualités recherchées?: bonnes oreilles, voix légère et juste, esprit d\u2019équipe, volonté d\u2019atteindre la meilleure qualité musicale possible.Les répétitions ont lieu les mardis soirs dans le quartier Montcalm.Audition obligatoire avant de se présenter à une répétition.Du 29 août au 16 décembre 2017.Coût?: 140?$.Info?: 418 523-9232, www.cantusantiquus.ca/recrutement.html.GROUPE VOCAL LES LORIOTS.RECRUTEMENT.C\u2019est la rentrée et la jeune chef Camille Caron attend les personnes intéressées à joindre le groupe.Il suffit d\u2019avoir une voix juste et aimet chanter.Le 6 septembre de 17?h?30 à 22?h.Coût?: variable.Au Centre communautaire de Cap- Rouge, 4473, rue Saint-Félix, Cap-Rouge.Info?: 418 955-1039, www.lesloriots.ca LE GROUPE VOCAL LES MÈCHES D\u2019ARGENT.RECRUTEMENT.Chœur mixte, sous la direction de Nicole Lemieux, le groupe vocal Les Mèches d\u2019Argent recrute des choristes pour la prochaine siason.Les répétitions ont lieu en matinée de 10?h à 12?h?30.Une courte audition avec la directrice de la chorale vous permettra d\u2019être dirigé vers le bon pupitre.En décembre et en mai la chorale offre des concerts dans des résidences pour les aînés.Début des répétitions?: le 5 septembre.Coût?: 60?$ par session.À l\u2019église Saint-Jean-Baptiste de la Salle, 2550, rue Biencourt, Québec.Info?: choralesecretaire@videotron.ca, 418 953-9055, 418 658-6462.RASSEMBLEMENTS DE FAMILLE FAMILLE ARCHAMBAULT.Invitation à tous les Archambault?: Grand rassemblement des Archam- bault pour rendre hommage à l\u2019ancêtre commun, Jacques Archambault, qui a participé, avec sa famille, à la fondation de Montréal.Au programme de la journée?: une visite complète du Musée Pointe-à-Callière suivie d\u2019un copieux cocktail dînatoire et d\u2019une présentation visuelle sur Jacques.Le 10 septembre de 10?h à 17?h.Coût?: Membre et conjoint, 50?$ par personne; non-membre?: 65?$ par personne.Au Musée Pointe-à-Callière, 350, place Royale, Vieux-Montréal.Info?: 418 627-5551, www.lesarchambaultdamerique.com FAMILLES BÉRUBÉ ET ROUSSEL-LE.Les associations de familles Bérubé et Roussel-le vous invitent à un rassemblement conjoint.Ce sera l\u2019occasion d\u2019évoquer des liens remontant au mariage de l\u2019ancêtre Jacques Roussel à Geneviève Bérubé en janvier 1750.Après le buffet du samedi, il y aura une visite guidée de la ville suivie d\u2019un banquet en soirée.Les 9 et 10 septembre de 10?h à 14?h.Coût?: de 22,50?$ à 107,30?$ par adulte.À l\u2019Hôtel Rimouski, 225, boul.René-Lepage Est, Rimouski.Info?: 418 659-1484.FAMILLE KIROUAC.Rencontre annuelle de l\u2019Association des familles Kirouac inc., au Jardin botanique de Montréal, fondé par le Frère Marie- Victorin, né Conrad Kirouac.Au programme?: assemblée générale, visite de l\u2019herbier Marie- Victorin, visite libre du jardin, souper sous le chapiteau et visite des jardins illuminés.Le 9 septembre de 8?h?30 à 21?h?30.Coût?: 50?$, entrée et souper.Au Jardin botanique de Montréal, 4101, rue Sherbrooke Est, Montréal.Info?: 418 690-0624, www.familleskirouac.com FAMILLE LEVASSEUR.Tous les descendants et descendantes des ancêtres Jean, Pierre et Laurent Levasseur sont invités au prochain rassemblement de l\u2019Association des Levasseur d\u2019Amérique (l\u2019ALA).La journée débutera par l\u2019assemblée générale de l\u2019Association et se poursuivra avec différentes activités et présentations sur les ancêtres Levasseur.En après-midi, les participants se rendront à l\u2019Hôtel-Musée des Premières Nations de Wendake pour une visite guidée du musée.Le 2 septembre de 8?h?30 à 17?h.Coût?: 45?$.Au Campus Notre-Dame-de-Foy, Pavillon André- Coindre, 5030, rue Clément-Lockquell, Saint- Augustin-de-Desmaures.Info?: 418 572-4193, www.levasseur.org/quebec2017.FAMILLE MERCIER.Rassemblement des Mercier.Visite guidée du Musée minéralogique et minier et Centre historique de la Mine King, assemblée générale, conférence, dîner, généalogie, prix de présence et cocktail.Les 9 et 10 septembre.Coût?: 55?$ incluant le dîner.Au Centre paroissial, 44, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines.Info?: 418 383-3441, www.famillesmercier.org MESSES EN MUSIQUE ÉGLISE LA NATIVITÉ DE NOTRE-DAME.Messe estivale des artistes avec la participation de Simon Pelchat, ténor, et André Brouillet, organiste.La célébration dominicale est précédée d\u2019un prélude musical à 10?h?15.Le 3 septembre de 10?h?15 à 11?h?30.Au 25, rue Du Couvent, (arron.Beauport) Québec.Info?: 418 666-3349, 418 661- 6985, www.fabriquelanativite.com.ACTIVITÉS SOCIALES CLUB ÂGE D\u2019OR ST-ANDRÉ NEUFCHÂTEL.Reprise des activités le 6 septembre à 13?h pour les cartes; les cours de danse le 11 septembre à 13?h; la pétanque le 13 septembre à 19?h.Coût?: selon activité.Au local du Club, 10680, boul.Savard (sous-sol de l\u2019église), Québec.Info?: 418 847-7578.CLUB ÂGE D\u2019OR DE VILLENEUVE.Reprise des activités régulières.Le 6 septembre à compter de 13?h.Coût?: 15?$ pour la carte de membre.Au Centre Ulric-Turcotte, 35, rue Vachon, Québec.Info?: 418 666-2626.CLUB FADOQ BONNE ENTENTE.Journée d\u2019inscription pour les membres, anciens et nouveaux.Ce sera l\u2019occasion de faire votre choix d\u2019activités?: anglais, danse en ligne, billard, bridge, conditionnement physique, scrabble.Le 6 septembre de 9?h à 15?h?30.Gratuit.Au local du Club, 900, boul.Pie-XII, Québec.Info?: 418 658-3517.CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Marche urbaine dans Charlesbourg, secteur Guillaume-Mathieu.Le 4 septembre de 9?h?30 à 11?h et le 6 septembre de 19?h?30 à 21?h.Coût : gratuit pour les membres; 1?$ les non-membres.Départ du Carrefour Char- lesbourg, 8500, boul.Henri-Bourassa (entrée boul.Mathieu), Québec.Info?: 418 842-3565.www.clubdemarche.net.CLUB DE MARCHE VOLKSSPORT NORD- SUD.Marche guidée à l\u2019Île d\u2019Orléans, 5 ou 10 km.Le 3 septembre de 11?h à 15?h.Coût?: 2?$.Inscription à 10?h?30 et départ à 11?h de la tour d\u2019observation, 325, chemin Royal, Saint-Fran- çois-de-l\u2019Île-d\u2019Orléans.Info?: 418 828-0083, www.volkssport-nordsud.qc.ca.MADAME PREND CONGÉ DE QUÉBEC.Inscription et présentation de la programmation annuelle.Le 6 septembre de 13?h à 16?h.Coût?: 20?$ pour les résidentes de Québec; 30?$ autres.Au Centre sportif de Sainte-Foy, salle 115, 936, av.Roland-Beaudin, Québec.Info?: 418 650-3826.VERT L\u2019AVENTURE PLEIN AIR.Randonnée pédestre dans Charlevoix - Monts Du Four et à l\u2019Empêche, ZEC des Martres, Charlevoix.Sans réservation.Le 3 septembre de 8?h?30 à 18?h.Coût?: 8?$.Départ du McDo des Galeries Charlesbourg, 4100, 1re Avenue, Québec.Info?: 418 687-2396, www.vertlaventurepleinair.com.DIVERS BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT.«?Histoires de bandes dessinées?».Cette exposition, en partenariat avec le Festival de la bande dessinée francophone de Québec, propose un parcours de découvertes à travers l\u2019histoire de la bande dessinée, des planches originales d\u2019auteurs québécois et un espace créatif.Jusqu\u2019au 3 septembre 2017.À la salle Jean-Paul-Lemieux, au 3515, rue Clemenceau, Québec.Mar.au ven.?: 14?h à 21?h; sam.et dim.?: 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 641-6471, www.sahb.ca.CATHÉDRALE HOLY TRINITY.Visite guidée du Passeport Vieux-Québec.Dans le cadre du partenariat unissant 5 institutions du milieu culturel et touristique de Québec, la Cathédrale Holy Trinity, le Morrin Centre, l\u2019Îlot des Palais, le Monastère des Augustines et le Pôle culturel du Monastère des Ursulines, cette visite guidée présentera d\u2019un œil nouveau chacune des institutions et les liens les unissant avec un parcours pédestre accompagné d\u2019un guide touristique certifié.Durée?: 120 minutes.Point de rendez-vous?: Parvis de la Cathédrale Holy Trinity à 9?h?45.Le 2 septembre 2017 de 10?h à 12?h.Coût?: 15?$.Au 31, rue des Jardins, Québec.Info?: 418 692-2193.CHAPELLE DE PROCESSION DE LOTBINIÈRE.«?Contes et photographie?».La Chapelle accueillera Martin Cauchon, autodidacte en photo numérique, ayant à son actif des publications dans plusieurs magazines dont le National Geographic.Les gens, la rue, la ville et les ambiances sont les sujets qui le passionnent.Les 2 et 3 septembre de 10?h à 16?h.Gratuit.Aussi, assistez à la prestation du conteur Jacques Hébert qui vous proposera un voyage dans son univers très animé.Le 2 septembre de 16?h à 18?h.Gratuit.Au 7440, route Marie-Victorin, Lotbinière.Info?: 418 796-2103, www.municipalite-lotbiniere.com.CROISSANCE TRAVAIL.SPECTACLE BÉNÉFICE pour le 25e anniversaire de Croissance Travail.Un spectacle coloré de Dory Ladrag qui interprète Céline Dion.Le 9 septembre de 19?h?30 à 22?h.Coût?: différents tarifs selon le type de billet?: tarif général à 32,31?$.; tarif avant-scène 53,09?$, tarif VIP 94,65?$ À la Salle Sylvain-Lelièvre du Cégep Limoilou, 1398, 8e Avenue, Québec.Info?: 418 522- 1244, www.croissancetravail.com DOMAINE JOLY-DE LOTBINIÈRE.«Séduire au féminin (1840-1930)?».Si vous avez apprécié les costumes que portaient les dames dans la série britannique Downton Abbey qui se déroulait entre les années 1910 et 1926, vous tomberez sous le charme de ces deux expositions de robes d\u2019époque, l\u2019une représentant des robes de 1910 à 1920 et l\u2019autre de 1850 à 1900.Jusqu\u2019au 24 septembre 2017 de 10?h à 17?h.Coût?: 18?$ (autres tarifs et forfaits disponibles).Au 7015, route de Pointe-Platon, Sainte-Croix.Info?: 418 926-2462, www.domainejoly.com.DOMAINE POINTE-DE-SAINT-VALLIER.«?Qu\u2019il fait bon vivre au Domaine!?».Le Club de photo Dimension de Québec expose des photos documentaires et artistiques inspirées par les activités et le site du Domaine.Tout un été en photos.Jusqu\u2019au 10 septembre de 11?h à 17?h.Contribution volontaire.Vernissage le 2 septembre à 14?h?30.Info?: 418 837-6504.Au 116, chemin Lemieux, Lévis.Info?: 418 884-4081, www.pointedesaitvallier.com.HORIZON NOUVEAU.Atelier RCR.Atelier de démonstration avec un volet pratique.Vous aurez la chance d\u2019obtenir un cours de secourisme (niveau C) adapté aux adultes, enfants et bébés, comprenant un volet sur la gestion de réactions allergiques sévères et la technique du défibrillateur.De plus vous pourrez bénéficier de votre carte de compétence à la fin de l\u2019atelier pour un montant de 2,50?$.Le 9 septembre de 13?h à 15?h?30.Réservation requise avant le 6 septembre à 16?h.Coût?: 10?$ membre; 15?$ non-membre.Au Centre des loisirs Saint-Mathieu, 1000, rue Bar-le-Duc, local 209, Québec.Réservation et info?: 418 651-8027, www.horizonnouveau.org INTERNATIONALE D\u2019ART MINIATURE - 9e ÉDITION.Jusqu\u2019au 3 septembre 2017.Un événement, cinq lieux, 304 œuvres de 165 artistes en provenance de 21 pays.Découvrez les cinq volets et lieux d\u2019exposition?: \u2022 Volet concours international, à la Galerie Louise-Carrier; \u2022 Volet maquettes de décors, à L\u2019Anglicane; \u2022 Volet jeunesse, à la Bibliothèque Pierre-Georges-Roy; \u2022 Volet art actuel chez Regart, centre d\u2019artistes en art actuel; \u2022 Volet maritime, au Lieu historique national du Canada du chantier A.C.Davie.Pour connaître les adresses et les heures d\u2019ouverture de chacun des lieux, rendez-vous sur le site artmini.com.Info?: 418 838-6001.MAISON DE LA LITTÉRATURE.«?Cinéma.comme à la maison?».La Maison vous invite à découvrir des films mettant en valeur le Québec, son histoire et sa littérature en vue du 8e festival «?Québec en toutes lettres?: Écrire Québec?».Les projections gratuites ont lieu les mar., jeu.et sam.à 15?h, jusqu\u2019au 2 septembre, sur la scène littéraire.Le 2 septembre?: «?Gaz Bar Blues?» (2003), réalisateur?: Louis Bélanger.Gratuit.Au 40, rue Saint-Stanislas, Québec.Info?: 418 641- 6797 #3, www.maisondelalitterature.qc.ca.MAISON GIRARDIN.Animation en lien avec l\u2019exposition sur la taille de pierre ainsi que le mois de l\u2019archéologie, sous la supervision des guides-animatrices.Jusqu\u2019au 1er octobre de 10?h à 17?h.Gratuit.Au 600, av.Royale (arr.Beauport) Québec.Info?: 418 641-6471, www.sahb.ca.MAISON NATALE DE LOUIS FRÉCHETTE.L\u2019ESPACE MUSÉAL?: Un voyage au cœur de la vie de Louis Fréchette, homme de lettres et politicien, intimement lié à l\u2019histoire lévisienne et québécoise, premier poète canadien à avoir été couronné par l\u2019Académie française, auteur de près de 400 poèmes.L\u2019ESPACE CONTE?: Voyage initiatique dans le monde du conte.La ceinture de mon oncle de Louis Fréchette vous est conté et animé par de charmantes saynètes.Jusqu\u2019au 3 septembre 2017, mar.au dim.de 10?h à 16?h?30.Gratuit.Au 4385, rue Saint-Laurent, Lévis.Info?: 418 837-4174, www.maisonfrechette.com.MAISON O\u2019NEILL.«?L\u2019union fait le jardin?», exposition qui souligne les 40 ans de la Société d\u2019horticulture de Québec.Les sociétés d\u2019horticulture de Québec, Ste-Foy, Charlesbourg et Beauport sont des organismes à but non lucratif qui offrent des activités réparties sur les 12 mois de l\u2019année.Elles offrent des conférences, des cours en aménagement paysager, des rencontres horticoles et des liens Facebook.Cette année s\u2019ajoute l\u2019exposition «?L\u2019union fait le jardin?».Du 1er au 30 septembre 2017 de 12?h à 16?h.Gratuit.Au 3160, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Info?: 418 877-3405, www.lamaisononeill.org.MUSÉE DU BRONZE D\u2019INVERNESS.«?Mythes, contes et légendes du Canada?».Présentée dans le cadre du 150e anniversaire du Canada, cette exposition d\u2019œuvres sur le thème des Mythes, contes et légendes de chacun des territoires et des provinces nous offre des représentations en art traditionnel ou contemporain.De plus, les visiteurs auront la chance de voir et de toucher des œuvres de Daudelin, Laliberté, Suzor-Côté, Michel Hébert, Aristide Gagnon et Gérard Bélanger.Jusqu\u2019au 15 octobre, du mar.au dim.de 10?h à 17?h.Visitez le site Web pour les différents tarifs.Au 1760, rue Dublin, Inverness.Info?:?418- 453-2101, museedubronze.com.QUÉBEC À LA LANTERNE.Visite animée inusitée.En collaboration avec le Lieu historique des Fortifications-de-Québec.Québec 1847, suivez le guide dans un parcours inédit! Voyez la ville comme si vous étiez un immigrant nouvellement arrivé.Rencontrez plusieurs personnages pittoresques du XIXe siècle tout en découvrant des lieux uniques.Jusqu\u2019au 3 septembre à 19?h?30 (en anglais) et 20?h (en français).Durée?: 1?h?30.Coût?: 18?$ par personne.Réservation requise.Départ du Kiosque Frontenac, terrasse Dufferin, Québec.Info?: 418 649-6157, www.lesplainesdabraham.ca.SERVICE D\u2019ENTRAIDE ST-JEAN-CHRYSOS- TOME.Café-rencontre.Thème?: Ouvrons l\u2019œil sur notre sommeil.Invitée?: Sylvie Fortier, intervenante psychosociale et thérapeute d\u2019impact.Le 6 septembre de 13?h?30 à 15?h?30.Gratuit.Au 1008, rue Alphonse-Ferland, Lévis.Info et inscription?: 418 839-0749 SOCIÉTÉ LITTÉRAIRE DE CHARLESBOURG.Lancement de la 34e saison.Invitation au dévoilement de la programmation pour la saison 2017-2018.Le 6 septembre de 18?h?30 à 20?h.Gratuit.À la Bibliothèque Paul-Aimé-Paiement, 7950, 1re Avenue, Québec.Info?: 418 661-4002, www.slcharlesbourg.eklablog.com Pour faire connaître vos activités, remplissez le formulaire web à agenda.lesoleil.com leSoleil VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 37 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Puis-je vous recommander la bouteille de vin préféré du chef?Et si on ne l\u2019aime pas assez pour acheter toute la bouteille?Oh! Ce n\u2019est pas un problème, monsieur Comme je l\u2019ai dit, c\u2019est le vin préféré du chef ! Je dois m\u2019arrêter ici pour récupérer Hagar! Je vais venir avec toi ! Merci de m\u2019avoir aidé à le ramasser ! Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre À ST-ROMUALD, VOIR JUMELÉS NEUFS VILLAGEUNIQUE.COM 418 563-8994.HAUTE-VILLE, centenaire rénovée, log.6½, rez-de-ch., 9 ch.aux étages, 418 809-0660.4684 Chalets à vendre CHARLEVOIX, chalet et terrain garage pour VTT 140, 000 pi2.Bord du lac, Saint-Aimé- des-Lacs, 418 837-1056 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 4687 Terrains, terres et fermes à vendre BERHIER-SUR-MER, à proximité de la marina, terrains à vendre avec services, 418-684-0016.www.sigmum.net/berthier Nouveaux terrains disponibles avec vue complète ou partielle sur le fleuve.Certains sont adjacents à un futur parc « plage du Quai » et accès au fleuve.À partir de 11.08$/pc.Élect.souterraine.Prêts à construire.Aucun délai de construction.Pierre Glackmeyer, crt.Imm.Expert Courtier, ag.imm.418-563-5000 BOISÉ DU ST-LAURENT/ST-NICOLAS 4687 Terrains, terres et fermes à vendre IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 3½ MEUBLÉ TOUS INCL.: Wif-Fi, Tel., etc.de nov.à mai, 950$/mois 418 670-8389 5½, chauffé, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.LIbre immédiatement.418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 1½ ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca Manoir Salaberry - 3½ 418 667-7291 4741 Logements à louer Cap-Rouge/St-Augustin 41/2, libre 1er septembre, très propre, tranqui- lité assurée, ensoleillé, près de la Marina et des services.418-658-6914.4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 4½, STE-ODILE, 340 des Bouleaux O, 2e étage, libre, chauffé., stat., tranquille, 710$.418 626-2180.5½ - MOIS GRATUIT, libre, 17e Rue, spacieux, état neuf, 2 chambres, non-fumeur, sans animaux, 840$, 418 929-6871.À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½-3½-4½- 5½, libres.418 522-8919 4743 Logements à louer Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, avec ou sans repas, 3½, 4½ libres, 418 522-8919.3½, RÉCENT, style condo, asc., entrée lav./séc., 1 mois gratuit, 418 841-3066 418-262-4014 3½ et 4½ libre aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 4743 Logements à louer Charlesbourg 5½ RÉNOVÉ, aire ouverte, pas de tapis, stat.déneigé, 750$, libre, 418 809-0660 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.À CHARLESBOURG, Quadruplex, 8½, 1200$ mois, 418-809-8150 GRAND 4½, 1100 pi 2 près L\u2019Atrium, plancher flottant neuf, frais repeint, 735$ + promotion, 418 842-5733, 418 843-1071.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 1½, 401 PROULX, prises lav.-séch.,béton, piscine, asc., stat., 580$, nov.418 803-3203.4½, 1er ÉTAGE, repeint et rénové, pas de chien, libre, 418-558-8140, 418-849-4984.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand, ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénovées, 418 571-7766.STUDIO 3½-4½-5½ LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 1½ AU 845 rue Richelieu, grand, ch./écl., meublé, internet, câble, buanderie, près du carré D\u2019Youville, libre, 585$, 418- 524-2873.3½ 4½ LIBRES PRÈS hôpital, boiseries, chauffé, stat., 710$-785$, 418 522-4707.4½, NON CHAUFFÉ, ni écl., eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 418 563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ 4½ 960$ et 1,295$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca FACE AUX PLAINES, 550 Grande Allée O., beau 4½, stat.int., asc., lav-vaiss., non ch., ni écl., 1,250$.418-809-0660, 418 524-5735 GRATUITÉ STAT.INT., grand 3½, 6e étage, ch., écl., eau chaude, piscine int., balcon sécurisé pour chat, 1er nov., 418-682-8934.H H MAGNIFIQUE 6½, 24 Richelieu près Cartier, 3 chambres, rénové, sur 2 étages, plancher de bois, rangement, cour, poss.stat., non chauffé, 995$, 418 650-5247 H H 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1094 DE DIJON 4½ 740$/mois rez de chaussé intercom balcon beaucoup de rangements et stat.Pauline 418 658-0881 1½, 3½, 4½, libres, tout inclus, 418-658-6322.1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 1 MOIS gratuit, PIE XII/Neilson, 4½ et 5½ chauffé, rénové, bien fenêstré, coin paisible entrée privée, 932-5247 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES + ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418 658-0387 3½,4½, 5½ impeccable, piscine, près de tout 4½ GRAND à sous-louer, 2 ch.à c.+ 1 bureau, asc., garage int., libre 581 777-1553.5½ GRAND libre imm., ave Maricourt, rénové, bois franc, entrée lav./séch., stat., tout inclus, calme, 925$.418 650-0289.AV.DES COMPAGNONS 4½, rénové, tout inclus, piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 PRÈS DU CÉGEP et de l\u2019Université, chambre avec lavabo, télé, câble, Internet, accès cuisine et salon, non-fumeur(se), idéal étudiant(e).418 652-7695.4753 Logements à louer Sillery 3½ demi s/sol avec planchers chauffants, libre ou 1er sept., ch., écl.stat, buanderie, 750$, 1er mois moitier prix.Près U de Laval.et Maguire.418-527-6824.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 5½, 2 chambres, plancher bois franc, chauffé, 1321 Charles, libre imm., 895$.418 563-5665.4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS Tous équipés, 418 956-9888 VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leSoleil 38 PETITES ANNONCES 4759 Condos à louer 3½, RÉNOVÉ, 108 chemin des Mas (Boischatel), 854$, tout incl., 1 stat.ext., 418-563-5665.À BEAUPORT 3½ à 5½, à partir de 800$.418 809-8150 CONDO À LOUER, 4½ Secteur du Mesnil, très calme, pisc.ext., 2 stat., 1000$/mois, pas d\u2019animaux, libre 1er sept.418 317-0410 MÉRICI, 3½, meublé, services, stat int.1250$ et 4½, meublé, St-Patrick, libre, 418 928-4567.gacquebec@hotmail.com QUARTIER Montcalm, condo 3½ semi-meu- blé, rénové, vue panoramique, grand balcon, entrée lav./ séc., stat.int., libre, 418 930-9476 4761 Chambres à louer CHARLESBOURG, neuf, meublé, réfrig., câble, lav./séc., 418 623-7026 4762 Maisons à louer DES RIVIÈRES, 6½, école, patio, clôturée, pl.bois, libre août 1,280$, 418 688-0326.4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.4767 Bureaux et locaux à louer À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pc BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 4767 Bureaux et locaux à louer Aut.Duplessis Ste-Foy 1 400 pc Charlesbourg 2 500 pc 418-930-5692 / 651-2511 sibr.ca Aut.Duplessis Ste-Foy : 425 à 1 400 pi.ca.Charlesbourg 2 500 pi ca 418-930-5692/ 651- 2511 sibr.ca À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca SERVICES ET EXPERTS 4782 Santé et soins à domicile SOIN à domicile et accompagnement : bain, épicerie, rendez-vous, activités.Expérience et diplôme, Cathy: 418-931-1647, Josée: 418-376-3044.4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er massage promo 39$ Suédois - Loomi homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418 627-2704, MASSAGE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 418 842-4632 Richard (homme) Massage Suédois Californien relaxant ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE, Massage Thailandais, chinois, suédois, pierre chaude, reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.4786 Services financiers et impôts Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 \u2022 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 13 Minimum 7 Demain Maximum 19 Minimum 7 Dimanche Maximum 17 Minimum 12 Lundi Maximum 21 Minimum 15 Mardi Maximum 21 Minimum 12 Nuageux avec averses Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 21 km/h Ensoleillé Précipitations : 0 % Vents légers Nuageux avec éclaircies et averses dispersées Précipitations : 80 % Vents légers Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 22 km/h Nuageux avec éclaircies et averses dispersées Précipitations : 60 % Vents du sud 27 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages 30 26 Averses 20 12 Soleil 30 21 Éclaircies 19 12 Soleil 20 9 Éclaircies 20 19 Orages 30 26 Soleil 20 14 Orages 32 25 Orages 32 26 Beau 21 12 Soleil 33 22 Ensoleillé 26 14 Averses 21 15 Ensoleillé 20 11 Beau 21 12 Orages 34 24 Pluie 20 12 Variable 28 19 Variable 30 26 Averses 23 18 Orages 27 20 Pluie 22 19 Soleil 19 10 Ensoleillé 23 16 Nuageux 21 15 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H 3h24 4,2 m B 11h09 0,7 m H 16h21 3,6 m B 23h03 0,9 m B 6h04 1,5 m H 11h51 2,7 m B 17h40 1,5 m H 4h27 4,3 m B 12h15 0,6 m H 17h18 3,9 m H 0h12 3,4 m B 6h58 1,3 m H 12h49 2,8 m B 18h36 1,4 m B 0h51 1 m H 5h48 2,7 m B 14h12 1,1 m H 18h45 2,3 m B 5h27 1 m H 11h13 1,8 m B 16h55 1 m H 23h35 2,4 m B 2h00 1,1 m H 6h48 2,7 m B 15h12 1,1 m H 19h42 2,5 m B 6h22 0,9 m H 12h12 1,9 m B 17h54 0,9 m 6h05 Durée du jour : 13h19 19h24 LA LUNE Coucher : 1h18 6 sept.13 sept.20 sept.27 sept.Lever : 16h44 11 8 12 9 12 9 11 6 13 4 16 7 13 6 11 5 13 7 9 8 12 6 15 8 9 8 11 9 13 9 Baie-Comeau 14 13 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 18,3° 14,0° 21,5° 10,6° 30,0°/1953 3,3°/1967 28,2 mm 107,4 mm 18 9 Portland (Maine) 17 6 Ottawa/Gatineau 15 7 Trois-Rivières leSoleil VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 39 DÉCÈS Index des avis de décès BENOIT, Jean-Marc St-Augustin-de-Desmaures BLANCHET, Agenard Québec DOUVILLE, Carmella Grondines DUBÉ, Marguerite Rioux Québec FORTIER, Pierrette Chouinard Québec, originaire de L\u2019Ange-Gardien GAGNÉ, Michel Québec GINGRAS, Jacques Québec LAVOIE, Rita Québec MINVILLE, Françoise (née Michaud) Québec POULIOT-ROCHEFORT, Maxime RACINE, Marie-Claire ROYER-VERMETTE, Nicole Québec ROY, Margo Québec TREMBLAY, Jocelyne Huot L\u2019Ange-Gardien TRÉPANIER, Michel Québec Jean-Marc Benoit 1937 - 2017 D ans le calme, l\u2019amour et la sérénité, tu nous as quitté pour ce dernier voyage en allant rejoindre ta \u2018\u2018Noire\u2019\u2019 .Au CHSLD Jardins du Haut St-Laurent, le 15 août 2017, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Jean-Marc Benoit, époux de feu dame Pierrette Desautels.Il demeurait à St-Augustin-de-Desmaures.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec (QC) G2G 0G9 Le dimanche 3 septembre 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.La mise en terre de monsieur Jean-Marc Benoit et de dame Pierrette Desautels se fera après la liturgie.Il laisse dans le deuil, ses filles: feu Jocelyne, Christiane (Yves Fraser) et Chantal (Michel Chassé); ses 4 petites-filles adorées:Julie (Stephan Poitras), Dominique, Alexandra et Catherine; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Jardins du Haut St-Laurent (côté Quartier) pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (QC) G1T 1P5, tél.: 418 688-0878.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Agenard Blanchet 1923 - 2017 A u CHUL, le 24 août 2017, à l\u2019âge de 93 ans et 9 mois, est décédé monsieur Agenard Blanchet, époux de dame Jeanne d\u2019Arc Fournier.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1547, rue Notre-Dame L\u2019Ancienne-Lorette (QC) G2E 3B4 le vendredi 1er septembre 2017 de 19h à 21h et le samedi 2 septembre 2017 de 8h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 2 septembre 2017 à 11 heures en l\u2019église Notre-Dame-de l\u2019Annonciation, 1625 rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette (Québec) et de là au Parc commémoratif la Souvenance, 301, rang St-Anne, Québec, G2G 0G9.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Jeanne d\u2019Arc Fournier, ses enfants: Léonil (Lise Dufour), Jacques, Marcel (Pierrette Pelletier), Lise (Paul Gonthier), feu Guy, Alain (Cathee Deschênes) Claudel (Louise Paradis), Sylvie (Rémy Giguère); ses petits- enfants: Richard, Serge, Maryse, Patrick, Pierre-Alexandre, Patricianne, Jean-Simon, Jean-François, Jean-Sébastien, Sheila, Nicolas, Alain Jr, Michaël et Jean-Philip; plusieurs arrière-petits-enfants, sa belle- soeur: Soeur Véronique Fournier ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 4e étage du CHUL pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Carmella Grondines Douville 1918 - 2017 E st décédée, le 25 août 2017, au Centre hospitalier de l'Université Laval (CHUL), à l'âge de 99 ans, madame Carmella Grondines Douville.Elle était la fille de feu Maria Sauvageau et de feu Honoré Grondines et l'épouse de feu Herménégilde.Elle laisse dans le deuil ses enfants et 20 petits-enfants: Lise (Gaston St-Laurent) Stephan-Louis; Gilles (Diane Boutin) Jean- Bernard et Sébastien; feu Claude; Ghislaine (Jean-Marc Deschenes) Jean-François et Daniel-André; feu Richard (Hélène Landry) Marie-Claude et Pascal-André; Gaëtane (feu Jean Julien) Benoît, Frédéric, Étienne et David; René (Guylène Dubois) Jean- Philippe, Julie et leur mère Claire Hamelin; Claire (Alain Bouchard) Jean-Sébastien et Julien; Serge (Hélène Dorval) Geneviève, Louis et Émilie; Sylvie (Robert Tremblay) Anne-Marie et Lucie.Elle laisse aussi dans le deuil ses 36 arrière-petits-enfants: Rafaël; Félix, Sarah-Jade, Léa-Maude et Emy; Danica, Loïc, Lucas et Marilou; Florence et Gabriel; Catherine et Anne-Sophie; Jessica et Francis; Éléonore, Flora et Antoine; Gabriel et Joanie; Léane, Mathis et Nathan; Isaac et Lauralie; Toshiyuki, Misaki et Satoshi; Justin; Sophie et Nicolas; Antoine et Olivier; Annabelle; Aurélie et Olivia; une nombreuse fratrie ainsi que des cousins, des neveux et des nièces.Nos remerciements vont au personnel du CHUL et du Centre d'hébergement du Sacré-Coeur à Québec ainsi qu'au personnel du Pavillon des Milles-Fleurs de L'Ancienne-Lorette.Vos dons peuvent être envoyés à une fondation de recherche sur les maladies du coeur et des poumons ou à tout autre organisme de votre choix.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON 6566, rue Saint-Laurent Lévis le vendredi 1er septembre de 19h à 21h30 et le samedi 2 septembre à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 2 septembre à 12h, en l'église Saint-Joseph (Paroisse Saint-Joseph- de-Lévis), 291 rue Saint-Joseph, Lévis, secteur Lauzon.Pour renseignements : GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 info@groupegarneau.com www.groupegarneau.com « Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand, porte-parole fondationjeanmonbourquette.org centraide-quebec.com 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 24H, 1 sept et 3 sept., Maddyson , 23 ans, transsex, reçois/déplace, 819-975-0111 24H, EN VISITE, Electra, 22ans, reçoit/déplace, 418-431-3056 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.ASIATIQUE, 180 lb, 43 ans, 7/7, 418 682-8277.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS H H BELLES pour massage en privé 7/7 H H 4 MAINS 581-986-2233.H H JOLIE DAME 38 ANS MASSAGE ET + 418 261-3745 Service express/régulier/mass., privé, discret, disp.8h à 20h, 418 951-0296 EMPLOIS RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 SECTEURS: CHARLESBOURG 225$ /SEMAINE SAINTE-FOY 175$ /SEMAINE 4834 Offres d'emploi CUEILLEURS DE POMMES À Frelighsburg et Dunham, environ du 18 septembre au 20 octobre.Avec roulotte ou motorisé.Pour info.contactez Monia Caron, par téléphone au 450 298-5275 poste 28 ou courriel au : : monia@maisondelapomme.com CUISINIER recherché, temps plein/partiel, 418-571-9952 HOMME DE MAINTENANCE CONCIERGERIE, Idéal pour couple, exp.requise, conditions avantageuses + salaire, secteur Sainte-Foy, 418 563-1665 4834 Offres d'emploi RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (E) www.zone-grise.com 418-527-9663 MASSEUSE DEMANDÉ (ES) zone-grise.com 418-527-9663 VÉHICULES 4851 Automobiles 2017 CHEVROLET Cruze LT équipé, mag, caméra, 20,000 km.Cause auto fournie, 15,500$, 418 655-4569 SUPER AUBAINE.Volvo S60, 2004, équipée, pas d\u2019hiver, aucune rouille, 80,000 km, seulement 5,500$.418-655-4569 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.4858 Bateaux et véhicules nautiques PONTON Cypress Cay 2017, 3 quilles, 21pi, 115 forces mercury, prix à l\u2019achat : 52000$, prix de vente : 42000$ 418 654-9522.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.PIANO \u2018\u2019LINDSAY\u2019\u2019 très beau et ancien 600$.418 845-1939.TABLE DE BILLARD avec surface de jeux de Poker.Scanner Canon imprimante laser HP, 418 837-1056 4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leSoleil 40 DÉCÈS de remerciement ou d\u2019anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l\u2019être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Personnalisez votre avis Marguerite Rioux Dubé 1923 - 2017 À l\u2019Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 21 août 2017, à l\u2019âge de 94 ans et 6 mois, est décédée madame Marguerite Rioux, épouse de feu monsieur Fernand Dubé, fille de feu madame Alphonsine Banville et de feu monsieur Charles-Eugène Rioux.Originaire de Price, elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 le dimanche 3 septembre 2017, de 12h à 14h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière St-Rémi de Price.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie- Claire (Michel Auclair), Lucie (Jacques Gagnon), Denise (Lyne Vincent), Sylvie, André-Claude; ses petits-enfants: Isabelle Auclair, Nathalie-Anne Auclair, Sébastien Gagnon, Jean-Philippe Gagnon, Jonathan Dubé, Myriam Dubé, Marie-Pierre Dubé, Dominic Dubé, Émilie Dubé et Tony Dubé; ses frères et soeurs:Andrée, Jean-Yves et Claudette; sa belle-soeur et son beau-frère ainsi que ses nombreux neveux et nièces.Elle a rejoint son époux monsieur Fernand Dubé; ses parents: Charles-Eugène Rioux et Alphonsine Banville; ses frères et soeurs: Charles-Henri, Lucille, Maurice et Even ainsi que ses enfants: Jacques, Jean-Pierre et Stéphane.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Pierrette Chouinard Fortier 1932 - 2017 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 23 août 2017, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée entourée de ses enfants madame Pierrette Chouinard, épouse de feu monsieur Almanzor Fortier.Elle demeurait à Québec, originaire de L\u2019Ange-Gardien.La famille vous accueillera le vendredi 1er septembre de 19h à 21h30 et samedi, jour des funérailles de 9h30 à 10h30 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « UNE MAISON FAMILIALE » 738, avenue Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 Le service religieux sera célébré le samedi 2 septembre à 11h en l\u2019église de St-Pascal de Maizerets, 1895, chemin de la Canardière, Québec et de là au cimetière de L\u2019Ange-Gardien sur le chemin Lucien Lefrançois.Madame Chouinard laisse dans le deuil ses enfants: Odette (Guy Rousseau), Jean (Johanne Charron) et Marie (Yvon Drouin); ses petits-enfants: Valérie (Éric Paquet), Stéphanie (Pierre-Luc Blouin), Pierre-Luc (Caroline P.Joncas) et Olivier Rousseau (Marie-Pier Laplante), Daniel (Julie Veilleux), Jean-Frédéric (Stephanie Nicolaou) et Dominique Fortier (Nelson Interiano), Étienne, Philippe et Émilie Drouin; ses arrière-petits-enfants: Marie-Félix, Delphine, Alex, Hugo, Victor et bientôt Arthur, Mélodie, Elliot, Jacob et Emmy.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Madeleine (feu Fernand Allaire); son beau-frère Jean- Claude Fortier (Yvette Mathieu), sa belle- soeur Louisette Bédard (feu Léo Fortier) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à exprimer toute sa reconnaissance à l\u2019équipe soignante de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués à leur mère.Toute marque de sympathie, peut se traduire par un don pour soutenir les soins palliatifs de la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC G1L 3L5.www.fondationduchudequebec.ca Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Michel Gagné 1951 - 2017 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 17 août 2017, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé monsieur Michel Gagné, fils de feu dame Thérèse Gingras.Il était le conjoint de dame Ghislaine Defoy.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec (QC) G1N 3Y6 Le samedi 2 septembre 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Ghislaine; ses soeurs: Micheline (Gaétan Paquet), Diane (Jacques Bidégaré); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Defoy, sa nièce Karine Angers (Éric Lefrançois), Dominic Angers (Nadia Fernandez), ses petits-neveux: Alexandre Angers, Gabriel Angers et Maxime Angers; ses anciens collègues du journal Le Soleil ainsi que ses cousins, cousines, parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et de l\u2019Hôpital Saint-Sacrement pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Qc) G1S 3G3, tél.: 418 683-8666.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Jacques Gingras 1936 - 2017 À l\u2019Hôpital Jeffery-Hale, le 25 août 2017, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Jacques Gingras, époux de dame Gabrielle Lapierre.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec (QC) G2G 0G9 Le lundi 4 septembre 2017 de 9 heures à 11 heures.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Gabrielle Lapierre; ses enfants: Josée (Robert Quinn), Rock, Serge (Johanne Horth) et Chantal (Michel Gauvin); ses petits-enfants: Steve (Mélissa Lewis), Francis (Raphaëlle Nadeau), Natasha Horth (François Bonhomme), Alexandra (Alexandre Hébert-Vincent) et Justine Denis; ses arrière-petits-enfants: Kaylee-Ann, Emma- Rose, Sarah-Ève et Xavier.Il laisse également ses frères et soeurs: Jacqueline (feu Alban Têtu), Gilles (Françoise Paquet), feu Thérèse (feu Marc-André Roy), Pierrette, Ronald (Claudette Dion), Camille (Anita Bergeron), Lise (Bruno Desrochers), Michel (Annette Parent), Roland (Marguerite Tye), feu Christian (Pauline Lemay), Francine (Michel Nadeau) et Daniel (Lyne Michaud); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lapierre: feu Lucille (feu Alphonse Demers), Yolande (feu Paul-Henry Demers), Angeline (feu Léo Meunier), Léandre (feu Élisabeth Samson), Laurence (Achile Bédard), Liliane (Marcel Miron), Hélène, feu Marie-Rose, Lisette, Huguette (André Mailly), Claudette (Bill Pretty), Réjeanne et Jean-Pierre (Réjeanne Sirois) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Jeffery-Hale pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC, G1S 3G3, téléphone: 418 683-8666 ou au www.cancer.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Rita Lavoie 1952 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement St- Augustin, le 27 août 2017, à l\u2019âge de 65 ans, est décédée dame Rita Lavoie.Née à Drummond, Nouveau-Brunswick, le 13 février 1952, elle était la fille de feu M.Azade Lavoie et de feu dame Emma Ouellette.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 2 septembre 2017 à 10h30 en l\u2019église de St-Jean, Île d\u2019Orléans où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC.1186, chemin Royal St-Pierre I.O.G0A 4E0 Elle laisse dans le deuil: ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Gertrude (feu Raymond Pelletier), Germaine (feu Léo Boutin), feu Thérèse, feu Armand Louis (feu Lise Barriault), Marthe, Solange (feu Candide Simard), Léonce (Carmen Vinette), feu Gemma, Rolande (Roland Blouin), Noëlla (Michel Lagacé), Antoine (Yolande Richard), Gaétan (Nicole Turgeon), Yvan (Louise Boucher); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s de la résidence Foyer de la Réussite.La famille remercie spécialement le personnel du 1er étage module 3, le Dre Côté, le personnel de la réadaptation, ainsi que toutes les personnes entourant les services pour Rita de toute l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués lors de son hébergement au Centre d\u2019hébergement St-Augustin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à: Fondation CERVO (IUSMQ) 2601, chemin de la Canardière, local J-9000, Québec (Québec) G1J 2G3 tél.: 418 663-5155, http://fondationcervo.com/ ou Fondation Hébergement St-Augustin 2135, rue de la Terrasse Cadieux, bureau R101C, Québec (Qc) G1C 1Z2, tél: 418 667-3910 poste 5978.Des enveloppes seront disponibles à l\u2019arrière de l\u2019église.Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec 418 624-7432 www.autismequebec.org fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ leSoleil VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 DÉCÈS 41 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org Fondation des maladies de l'œil Au Québec, une personne sur deux est confrontée à des problèmes oculaires.Aidez-nous à protéger vos yeux.Faites un don à la Fondation des maladies de l'œil et contribuez à nos recherches.Françoise (née Michaud) Minville 1933 - 2017 À l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), le 25 août 2017, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée dame Françoise Michaud, épouse de feu monsieur Antonin Minville.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 2 septembre 2017 à 11h30 en l\u2019église Sainte-Ursule, 3431, boul.Neilson, Sainte- Foy, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église à compter de 10 heures.Elle laisse dans le deuil, ses fils: René (Julie Provost), Pierre (Lyne Desjardins); ses petits-enfants: sa petite cocotte Olivia, Virginie, Charles et William; ses frères et soeurs: feu Jacqueline (feu Georges-Henri Montpetit), feu Raymond (feu Huguette Robidoux), feu Jacques (Martha Forest), feu André (Huguette Jodoin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Minville: feu Edgar (feu Hedwige Fournier), feu Jean- Marc (Céline Simony), feu Bernard (Aline Chicoine) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du département de cardiologie et du 7e étage de l\u2019Hôpital Laval pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, G1V 0B8, tél.: 418 656-4999.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Maxime Pouliot-Rochefort 1986 - 2017 À l\u2019Institut universitaire de cardiologie et pneumologie de Québec, le 27 août dernier, à l\u2019âge de 30 ans, est décédé Monsieur Maxime Pouliot-Rochefort.Il était le fils de Madame Danielle Pouliot et de feu Monsieur Serge Rochefort.Monsieur Bruno Gosselin a porté le rôle du père de Maxime depuis les 25 dernières années.Outre sa conjointe Anne-Marie Gauthier, il laisse dans le deuil sa fille Alicia; sa grand- mère paternelle Madame Monique Laplante- Rochefort; sa soeur Joanie (Imad); sa belle- soeur Marylène (Costantino); ses beaux- parents: Rémi Gauthier et Michèle Larouche ses neveux: Édouard, Laurent et Antoine ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, boul.Henri-Bourassa Membre du réseau Dignité www.dignitequebec.com le vendredi 1er septembre de 18h à 21h30 et samedi le 2 septembre de 8h à 10h.Les funérailles suivront à 10h30 en l\u2019église Notre-Dame-des-Laurentides (1365, av.de la Rivière-Jaune, Québec, Qc G2N 1R8).La famille désire remercier le personnel soignant de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et pneumologie de Québec pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC (1434, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 500, Montréal (Québec) H3G 1R4).Pour renseignements 418 522-5212, télécopieur 418 521-2187 ou courriel sylviomarceau@bellnet.com Soeur Marie-Claire Racine (Sr Marie-Claire) 1926 - 2017 À la maison mère des Soeurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours de Saint-Damien, le 30 août 2017, à l\u2019âge de 88 ans 7 mois, dont 64 ans de vie religieuse, est décédée Soeur Marie-Claire Racine (Sr Marie-Claire), fille de feu Louis-Joseph Racine et de feu Alexina Côté.Elle sera exposée le jeudi 31 août 2017 de 14h à 17h et de 19h à 21h.Le vendredi 1 septembre, le salon sera ouvert à partir de 12h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 1 septembre 2017 à 14h, en la chapelle de la Maison mère et de là, le corps sera inhumé au cimetière de la communauté.Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse et les associés Perpétuel Secours, ses soeurs: Jeanne-d\u2019Arc (feu Joachim Côté), Colette,n.d.p.s., Lise (Guy Lafontaine); ses frères: Victorin (feu Anita St-Hilaire), Louis (Marie Malavoy), Claude (Céline Noury); ses belles-soeurs: Céline Beaudoin (feu Gustave Racine), Rose-Anna Bussières (feu Clément Racine) et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire : ROY & ROULEAU INC.131, rue Commerciale Saint-Damien Télécopieur de la maison mère: 418 789-2366 Pour renseignements: Téléphone: 418 789-2143 Sans frais: 1 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel: royroul@globetrotter.net ou www.royrouleau.ca Maison funéraire membre de la CTQ Nicole Royer-Vermette 1941 - 2017 À son domicile, le 25 août 2017, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée subitement madame Nicole Vermette, épouse de feu Roger Royer, fille de feu madame Laurence Malouin et de feu monsieur Emile Vermette.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 527-4388 http://www.coopfuneraire2rives.com/ le samedi 2 septembre 2017, de 16h à 18h.Un hommage sera prononcé par la famille au salon le même jour à 18h.La famille vous convie à un goûter par la suite.Elle laisse dans le deuil ses fils: Daniel (Julie Simoneau), Patrick (Lucie Robitaille), José et André (Andrée Hardy); ses petits-enfants: Justine, Angèle (Joahnn Palacios), Félix, Mathilde (Adam Bawa), Aisha (Frederic Roy), Aimie, Marie-Maude, Megan et Jonathan; ses arrière-petits-enfants: Mathéo, Jasmine, Kenzo, Alyson et Hayden; ses soeurs: Huguette, Lucie et son frère Michel (Marielle Chicoine); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gisèle (feu Marcel Godin), feu Maurice (Liette Petit), feu Pierrette et Lucie (Jacques Bedard) ainsi que de nombreux parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec.La famille tient à remercier chaleureusement l\u2019équipe d\u2019ambulanciers pour leur service et soutien professionnel.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Margo Roy 1937 - 2017 À l\u2019Hôpital St-Sacrement, le 20 août 2017, à l\u2019âge de 80 ans et 7 mois, entourée de l\u2019amour des siens, est décédée madame Margo Roy, épouse de feu monsieur François Jobin, fille de feu dame Marie-Louise Roy et de feu monsieur Aimé Roy.Elle demeurait à Québec.Outre son François adoré, elle laisse également dans le deuil ses deux enfants Nathalie Jobin (Danny Pellerin), et Jean- Thomas Jobin, ses frères et soeurs: feu Daniel, Adolphe (Lucie Dussault), feu Gemma, feu Simon (Céline Dumas), Emmanuel (Carole Robin), Dorothée, Benjamine (feu François Gagnon) Danielle, Jean-Aimé (Gisèle Godbout), Ferdinand (Monique Beaudry) et Georges-Octave (Moïsette Roy) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, voisins de longue date, de même que plusieurs très bons ami(e)s et anciens collègues de travail.La famille tient grandement à remercier, pour leur encadrement et leurs soins compétents et attentionnés, les équipes du CLSC Sainte-Foy, de la Maison Michel- Sarrazin et de l\u2019aile des soins palliatifs de l\u2019hôpital du Saint-Sacrement.Au-delà des soins de qualité reçus, nous sommes très reconnaissants du grand humanisme, de l\u2019écoute et de la sensibilité avec lesquels Margo fut traitée au cours de sa longue maladie.Et elle serait la première à le dire: « Merci infiniment ».La famille recevra les condoléances, en présence des cendres à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 Le dimanche 3 septembre 2017, de midi à 15 heures.Une liturgie de la Parole sera ensuite célébrée en la salle de recueillement à 15 heures.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure, au cimetière d\u2019Armagh (Comté de Bellechasse).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel- Sarrazin.Vous pouvez effectuer ce don sur leur site Internet.Sinon, des formulaires seront disponibles sur place.Toi qui a tant incarné l\u2019amour dans ta vie,qui a tant donné de toi-même sans compter, merci pour TOUT très chère Margo, très chère Maman avec des fleurs.Nous t\u2019aimons si tendrement.Tu ne sauras jamais à quel point ta présence a ensoleillé notre quotidien de douceurs et de sourires.Tu vas énormément nous manquer.En nous faisant croiser ton chemin, la vie nous a fait le plus beau des cadeaux.Pour toujours et dans l\u2019éternité, tu demeureras une essentielle.Et comme tu le disais si justement: « Au bout de la route, Au bout de la mort\u2026 On va s\u2019aimer encore\u2026 » Jocelyne Huot Tremblay 1945 - 2017 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 28 août 2017, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée dame Jocelyne Huot, épouse de feu M.Jean-Paul Tremblay.Elle demeurait à L\u2019Ange-Gardien.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le vendredi de 19h à 21h.Samedi jour des funérailles de 8h30 à 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 2 septembre 2017 à 10h en l\u2019église de L\u2019Ange-Gardien, 6357, av.Royale, L\u2019Ange- Gardien, Québec.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil son fils: Daniel (Linda Bédard); ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Michel (Odette Huot), Katherine (Roger Forgues), Charlotte (Egide Gingras), Bruno (Louise Létourneau); ses beaux-frères: Gilles, Michel et Richard.Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Les Diabétiques de Québec, 180-979 de Bourgogne, Québec (QC) G1W 2L4, téléphone: 418 656-6241 www.lesdiabetiquesdequebec.com Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leSoleil 42 DÉCÈS 3 patinoires Une patinoire pour les matchs; une patinoire d\u2019entraînement, qui servira aussi au hockey mineur; une patinoire olympique pour le patinage artistique et le patinage de vitesse.25 $ à 48 $* billet individuel pour un match du Rocket (*taxes comprises) 46 loges 700 places de stationnement 3000 à 9500 sièges spectacle 10 000 sièges hockey LA PLACE BELL EN CHIFFRES Carrière croit que la proximité du Canadien va aider le Rocket RICHARD LABBÉ La Presse LAVAL \u2014 Est-ce qu\u2019une plus grande proximité entre le club- école et le grand club peut se traduire par un plus grand nombre de victoires?Larry Carrière pense que oui.Drecteur général du Rocket de Laval et aussi bras droit de Marc Bergevin au Centre Bell, Carrière avait le sourire facile jeudi à Laval, au moment des visites officielles de la nouvelle Place Bell, qui accueillera sous peu les matchs du club- école du Canadien.Le sourire facile et aussi des tonnes d\u2019enthousiasme.«C\u2019est véritablement le meilleur aréna de la Ligue américaine de hockey.Il y a l\u2019aréna à Hershey aussi qui est superbe, mais ici, c\u2019est vraiment à la fine pointe de la technologie.C\u2019est un endroit fabuleux pour jouer au hockey, et ça va nous permettre d\u2019attirer beaucoup de bons jeunes joueurs.» Le Rocket ne disputer pas le premier match de sa nouvelle existence, mais Carrière voit déjà en cette proximité Montréal-Laval \u2014 «C\u2019est un trajet de 25 minutes en métro», a-t-il répété \u2014 une formule gagnante qui pourrait se traduire par des victoires sur la glace.«Ça va aider.Tu prends un joueur, tu le fais jouer à 1000 km de Montréal, ça devient compliqué pour toutes sortes de raisons, incluant quand il faut procéder rapidement à des rappels.Je sais que les gars sont des professionnels, mais par exemple, rappeler un joueur de St.John\u2019s quand le club joue en Californie, ce n\u2019est pas l\u2019idéal.«Ce sera plus pratique aussi pour la direction de l\u2019équipe, pour les dépisteurs.Si on veut voir jouer un jeune, on vient ici, et on peut lui parler directement tout de suite après son match.De jouer aussi près de Montréal, c\u2019est un gros avantage, et on remarque que c\u2019est aussi une tendance à travers la Ligue nationale.Les équipes veulent se rapprocher du club-école.» Carrière a parlé de la Place Bell comme d\u2019un «petit Centre Bell».La visite de jeudi a permis de constater que cela est assez juste.Les corridors menant au vestiaire sont en effet dignes du domicile du CH et le vestiaire est plus luxueux que certains vestiaires d\u2019équipes de la LNH.UN DANGER?Est-ce que cette nouvelle proximité avec la grande ville n\u2019aura que des bons côtés?Le poids lourd John Scott, de passage avec le club- école à St.John\u2019s à la fin de sa carrière, en 2016, avait bruyamment affirmé que certains membres des défunts IceCaps aimaient bien faire la fête à l\u2019autre bout du pays.«Les joueurs de cette génération se présentent à l\u2019aréna en très bonne forme, et ils font très attention à eux», a répondu Carrière.C\u2019est aussi pour ça qu\u2019on a des entraîneurs, et des coachs de développement.On craint toujours [ces comportements], mais je pense que les gars ici vont être bien entourés.» Plus près, plus de victoires Larry Carrière, directeur général du Rocket, et Vincent Lucier, président de la Place Bell, posent fièrement dans les gradins du nouvel amphithéâtre de Laval.\u2014 PHOTO LA PRESSE, OLIVIER PONTBRIAND Michel Trépanier 1938 - 2017 A u Centre d'hébergement Saint- Antoine, le 27 août 2017, à l\u2019âge de 79 ans et 5 mois, est décédé monsieur Michel Trépanier, ex-époux de feu madame Pauline Chabot, fils de feu madame Lucienne Rancourt et de feu monsieur Arsène Trépanier.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Une cérémonie intime sera tenue, en un temps et lieu à déterminer.Il laisse dans le deuil sa compagne amoureuse Micheline Morin.Il laisse également dans le deuil ses deux fils: Daniel et Louis Trépanier; ses petits-enfants: Edmond, Marc-Aurèle, Flavie et leur mère Isabelle Grenier et les grands-parents: Claude et Pierrette Grenier; ses frères et soeurs: Paul-André (feu Pauline Pearson), Fernand (Pauline Déry), Denise, Yolande, Odette, Suzanne (Marc Drouin), Pierre (ex- époux de Pauline Brochu), Nicole (Jean Bussières) et Guy; sa belle-soeur Claire Morency ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses frères et soeurs: Roger (Thérèse Lapierre), Henriette (Robert Couture), Monique (Guy Voyer), Jacques- Luc et Jean et sa nièce Lucie Trépanier.Ses proches remercient le personnel du Centre Hébergement Saint-Antoine pour les bons soins prodigués à Michel.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Un réseau d\u2019organismes certi?és à travers le Québec pour vous aider Accompagner un proche atteint de maladie mentale peut être éprouvant.Avant de craquer, contactez-nous.1 855 CRAQUER (272-7837) leSoleil VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 43 STATISTIQUES CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 13h [Sportsnet] Cleveland à Detroit 19h [Sportsnet] Toronto à Baltimore 19h [TVA Sports] Boston à N.Y.Yankees 22h [Sportsnet1] L.A.Dodgers à San Diego GOLF 14h30 [Golf Channel] Championnat Dell Technologies (PGA) 18h30 [Golf Channel] Classique Cambia (LPGA) 20h30 [Golf Channel] Classique Shaw Charity (Champions) TENNIS (INTERNATIONAUX DES ÉTATS-UNIS) 11h [TSN] 13h et 19h30 [RDS] BASEBALL MAJEUR LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES Lundi 28 août Montréal 2 Saint-Jean 17 Mardi 29 août Victoriaville 0 Coaticook 1 Acton Vale 13 St-Jérôme 1 Mercredi 30 août Saint-Jean 2 Montréal 7 St-Jérôme 1 Acton Vale 14 Jeudi 31 août Coaticook 6 Victoriaville 5 Sherbrooke 3 Thetford 6 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 76 58 ,567 \u2014 \u2014 5-5 P-1 40-25 36-33 New York 71 62 ,534 41/2 \u2014 5-5 G-1 38-26 33-36 Baltimore 68 66 ,507 8 21/2 8-2 P-1 41-27 27-39 Tampa Bay 67 68 ,496 91/2 4 7-3 G-1 34-33 33-35 Toronto 62 72 ,463 14 81/2 3-7 G-1 35-34 27-38 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 76 56 ,576 \u2014 \u2014 8-2 G-7 36-29 40-27 Minnesota 70 63 ,526 61/2 \u2014 7-3 G-4 34-35 36-28 Kansas City 65 67 ,492 11 41/2 4-6 P-1 36-32 29-35 Detroit 58 74 ,439 18 111/2 5-5 G-1 31-32 27-42 Chicago 52 80 ,394 24 171/2 4-6 P-3 30-34 22-46 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 80 53 ,602 \u2014 \u2014 4-6 G-1 38-31 42-22 Los Angeles 69 65 ,515 111/2 11/2 5-5 G-3 38-31 31-34 Seattle 66 67 ,496 14 4 3-7 P-5 34-31 32-36 Texas 66 67 ,496 14 4 5-5 P-1 35-29 31-38 Oakland 57 75 ,432 221/2 121/2 5-5 P-3 37-31 20-44 Mercredi 30 août Cleveland 2 N.Y.Yankees 1 Seattle 7 Baltimore 8 Cleveland 9 N.Y.Yankees 4 Boston 7 Toronto 1 Texas 8 Houston 1 Chi.White Sox 1 Minnesota 11 Tampa Bay 5 Kansas City 3 Oakland 8 L.A.Angels 10 Jeudi 31 août Chi.White Sox 4 Minnesota 5 Texas 1 Houston 5 Toronto 11 Baltimore 8 Boston 2 N.Y.Yankees 6 Vendredi 1er septembre Cleveland à Detroit, 13h10.Toronto à Baltimore, 19h05.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Cleveland à Detroit, 19h10.L.A.Angels au Texas, 20h05.TBay à Chi.White Sox, 20h10.K City au Minnesota, 20h10.Oakland à Seattle, 22h10.N.Y.Mets Houston remis Samedi 2 septembre Boston à N.Y.Yankees, 13h05.Cleveland à Detroit, 18h10.Toronto à Baltimore, 19h05.TBay à Chi.White Sox, 19h10.KCity au Minnesota, 19h10.L.A.Angels au Texas, 19h15.Oakland à Seattle, 21h10.N.Y.Mets à Houston, 14h10.N.Y.Mets à Houston, 20h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 81 52 ,609 \u2014 \u2014 6-4 P-1 40-27 41-25 Miami 65 67 ,492 151/2 61/2 5-5 P-4 35-30 30-37 Atlanta 59 72 ,450 21 12 5-5 G-2 29-36 30-36 New York 58 75 ,436 23 14 4-6 P-1 28-39 30-36 Philadelphie 50 83 ,376 31 22 5-5 G-1 28-37 22-46 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 72 60 ,545 \u2014 \u2014 7-3 G-3 37-28 35-32 Milwaukee 70 64 ,522 3 21/2 6-4 G-2 37-31 33-33 St.Louis 66 66 ,500 6 51/2 3-7 P-1 37-31 29-35 Pittsburgh 63 71 ,470 10 91/2 3-7 P-3 35-31 28-40 Cincinnati 56 77 ,421 161/2 16 4-6 G-1 33-36 23-41 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 91 41 ,689 \u2014 \u2014 4-6 P-5 52-16 39-25 Arizona 76 57 ,571 151/2 \u2014 9-1 G-7 45-22 31-35 Colorado 72 61 ,541 191/2 \u2014 4-6 P-1 39-27 33-34 San Diego 59 74 ,444 321/2 13 4-6 G-2 35-31 24-43 San Fran.53 81 ,396 39 191/2 3-7 P-2 31-34 22-47 Mercredi 30 août Atlanta 9 Philadelphie 1 St.Louis 5 Milwaukee 6 Atlanta 5 Philadelphie 2 Miami 0 Washington 4 N.Y.Mets 2 Cincinnati 0 Pittsburgh 3 Chi.Cubs 17 San Francisco 0 San Diego 5 L.A.Dodgers 4 Arizona 6 Interligue Detroit 6 Colorado 2 Jeudi 31 août N.Y.Mets 2 Cincinnati 7 L.A.Dodgers 1 Arizona 8 Philadelphie 3 Miami 2 Atlanta à Chi.Cubs, 20h05.Washington 3 Milwaukee 6 St.Louis à San Francisco, 22h15.Vendredi 1er septembre Atlanta à Chi.Cubs, 14h20.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à Miami, 19h10.Washington à Milwaukee, 20h10.Arizona au Colorado, 20h40.L.A.Dodgers à San Diego, 22h10.St.Louis à San Francisco, 22h15.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Blackmon Col.131 537 120 182 ,339 Turner L.A.D.104 376 61 123 ,327 Harper Wash.106 402 92 131 ,326 Goldschmidt Ari.132 476 100 152 ,319 Murphy Wash.121 455 81 145 ,319 LeMahieu Col.126 497 80 157 ,316 Posey S.F.116 408 52 127 ,311 Inciarte Atl.129 558 83 173 ,310 Votto Cin.133 464 91 144 ,310 Seager L.A.D.121 458 75 142 ,310 Points produits \u2014 Arenado, Col., 111; Stanton, Mia., 110; Goldschmidt, Ari., 109; Ozuna, Mia., 103; Rizzo, Cubs, 97; Lamb, Ari., 96; Votto, Cin., 91; Duvall, Cin., 89.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 51; Bellinger, L.A.D., 34; Votto, Cin., 34; Goldschmidt, Ari., 33; Black- mon, Col., 32; Duvall, Cin., 31; Ozuna, Mia., 31; Rizzo, Cubs, 31; Arenado, Col., 30.Victoires \u2014 Greinke, Ari., 16; Davies, Mil., 15; Kershaw, L.A.D., 15; Wood, L.A.D., 14; Degrom, N.Y.M., 14; Arrieta, Cubs, 14; Scherzer, Wash., 13; González, Wash., 13; Urena, Mia., 12; Corbin, Ari., 12.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 230; Degrom, N.Y.M., 206; Greinke, Ari., 188; Martínez, Stl., 182; Nelson, Mil., 181; Darvish, L.A.D., 177; Samardzija, S.F., 175; Quintana, Cubs, 171.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 36; Jansen, L.A.D., 35; Rodney, Ari., 34; Knebel, Mil., 30; Kintzler, Wash., 28.LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES HUITIÈMES DE FINALE (4 DE 7) Montréal c.St-Eustache (Montréal mène la série 3-2) Samedi 26 août Montréal 8 St-Eustache 4 Dimanche 27 août St-Eustache 0 Montréal 12 Jeudi 31 août Montréal 6 St-Eustache 11 Charlesbourg c.Trois-Rivières (Trois-Rivières gagne la série 4-0) Dimanche 27 août Charlesbourg 3 Trois-Rivières 8 Jeudi 31 août Trois-Rivières 2 Charlesbourg 0 Saguenay c.Québec (Québec gagne la série 4-1) Jeudi 24 août Saguenay 1 Québec 0 Vendredi 25 août Québec 13 Saguenay 1 Samedi 26 août Saguenay 3 Québec 9 Dimanche 27 août Québec 9 Saguenay 5 Jeudi 31 août Saguenay 0 Québec 10 Gatineau c.Repentigny (Repentigny gagne la série 4-0) Samedi 26 août Gatineau 0 Repentigny 1 Dimanche 27 août Repentigny 7 Gatineau 1 Coaticook c.Longueuil (Longueuil gagne la série 4-1) Vendredi 25 août Longueuil 0 Coaticook 5 Samedi 26 août Coaticook 3 Longueuil 10 Dimanche 27 août Longueuil 8 Coaticook 4 Jeudi 31 août Coaticook 1 Longueuil 10 LaSalle c.Granby (Lasalle mène la série 3-1) Dimanche 27 août LaSalle 3 Granby 12 Lundi 28 août Granby 3 LaSalle 7 Jeudi 31 août Granby 3 LaSalle 1 SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 27 16 3 8 55 26 56 New York City 25 13 7 5 46 35 44 Columbus 28 13 12 3 42 42 42 Chicago 26 12 9 5 47 36 41 New York 25 12 10 3 38 33 39 Atlanta 24 10 8 6 44 32 36 Montréal 25 10 9 6 42 41 36 Philadelphie 27 8 12 7 36 38 31 Orlando 26 8 11 7 27 39 31 N.-Angleterre 25 8 12 5 39 41 29 D.C.United 26 8 14 4 22 43 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Seattle 27 11 7 9 41 34 42 Portland 28 11 9 8 48 45 41 Kansas City 25 10 5 10 31 19 40 FC Vancouver 25 11 9 5 37 35 38 Houston 26 10 8 8 46 37 38 San Jose 27 10 11 6 31 44 36 FC Dallas 25 9 7 9 37 33 36 Salt Lake 27 9 13 5 39 48 32 Minnesota 25 7 14 4 32 52 25 Los Angeles 24 6 13 5 32 45 23 Colorado 25 6 15 4 24 38 22 Samedi 2 septembre Chicago à Montréal, 19h.Orlando en N.-Angleterre, 19h.New York au FC Dallas, 21h.Colorado à Los Angeles, 23h.FOOTBALL LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.127 504 89 179 ,355 García W.Sox 106 411 58 133 ,324 Hosmer K.C.132 500 80 159 ,318 Schoop Bal.131 508 82 155 ,305 Andrus Tex 128 531 86 161 ,303 Ramírez Cle.129 499 85 151 ,303 Reddick Hou.114 413 69 125 ,303 Abreu W.Sox 130 518 77 156 ,301 Segura Sea 103 431 62 129 ,299 Gregorius N.Y.Y.108 431 56 128 ,297 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 103; Schoop, Bal., 99; Upton, Det., 94; Davis, Oak, 91; Bruce, Cle., 88; Machado, Bal., 88; Mazara, Tex, 85; Smoak, Tor., 84; Pujols, L.A.A., 83.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 37; Davis, Oak, 36; Smoak, Tor., 36; Gallo, Tex, 36; Moustakas, K.C., 35; Bruce, Cle., 33; Morrison, T.B., 33; Cruz, Sea, 31.Victoires \u2014 Sale, Bos., 15; Pomeranz, Bos., 14; Vargas, K.C., 14; Santana, Minn., 14; Bauer, Cle., 14; Bundy, Bal., 13; Carrasco, Cle., 13; Kluber, Cle., 13; Berrios, Minn., 12; Paxton, Sea, 12.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 264; Archer, T.B., 225; Kluber, Cle., 215; Severino, N.Y.Y., 192; Verlander, Det., 176; Carrasco, Cle., 175; Bauer, Cle., 161; Porcello, Bos., 160; Estrada, Tor., 156; Tanaka, N.Y.Y., 155.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 40; Osuna, Tor., 34; Kimbrel, Bos., 31; Diaz, Sea, 30.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Ottawa 4 6 1 ,455 314 275 Toronto 4 6 0 ,400 230 254 Montréal 3 7 0 ,300 203 263 Hamilton 0 8 0 ,000 148 310 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 7 1 1 ,889 298 169 x-Winnipeg 7 2 0 ,778 308 278 x-Edm.7 2 0 ,778 261 256 C.-B.5 5 0 ,500 269 274 Sask.4 4 0 ,500 251 203 Jeudi 31 août Ottawa 32 Montréal 4 Dimanche 3 septembre Winnipeg à Saskatchewan, 16h.Lundi 4 septembre Edmonton à Calgary, 15h.Toronto à Hamilton, 18h30.TENNIS HOCKEY LHJMQ CALENDRIER PRÉPARATOIRE Samedi 26 août Bl.-Boisbriand 8 Val-d\u2019Or 1 Shawinigan 5 Rimouski 8 Drummondville 2 Sherbrooke 6 Victoriaville 4 Baie-Comeau 2 Charlottetown 1 A.-Bathurst 6 Moncton 2 Cap-Breton 3 (prol.) Gatineau 1 Rouyn-Noranda 3 Dimanche 27 août Halifax 3 Saint-Jean 2 BASEBALL NFL Matchs préparatoires Dimanche 27 août Chicago 19 Tennessee 7 Cincinnati 17 Washington 23 San Fran.31 Minnesota 32 Jeudi 31 août Detroit 17 Buffalo 27 Philadelphie 10 N.Y.Jets 16 Jacksonville 13 Atlanta 7 Cincinnati 6 Indianapolis 7 Los Angeles Rams 10 Green Bay 24 Pittsburgh 17 Caroline 14 N.Y.Giants 40 Nouvelle-Angle- terre 38 Washington 13 Tampa Bay 10 Cleveland à Chicago, 20h.Dallas à Houston, 20h.Baltimore à La N.-Orléans, 20h.Miami au Minnesota, 20h.Tennessee à Kansas City, 20h30.Arizona à Denver, 21h.Seattle à Oakland, 22h.Los Angeles Chargers à San Fran., 22h.OMNIUM DES ÉTATS-UNIS À FLUSHING MEADOWS MESSIEURS Simple - Deuxième tour Roger Federer (3), Suisse, bat Mikhail Youzhny, Russie, 6-1, 6-7 (3-7), 4-6, 6-4, 6-2.Juan Martin Del Potro (24), Argentine, bat Adrian Menendez- Maceiras, Espagne, 6-2, 6-3, 7-6 (7-3).Gael Monfils (18), France, bat Donald Young, États-Unis, 6-3, 6-7 (3-7), 6-4, 2-6, 7-5.Andrey Rublev, Russie, bat Grigor Dimitrov (7), Bulgarie, 7-5, 7-6 (7-3), 6-3.Dominic Thiem (6), Autriche, bat Taylor Fritz, États-Unis, 6-4, 6-4, 4-6, 7-5.David Goffin (9), Belgique, bat Guido Pella, Argentine, 3-6, 7-6 (7-5), 6-7 (2-7), 7-6 (7-6), 6-3.John Millman, Australie, bat Malek Jaziri, Tunisie, 6-1, 7-6 (7-1), 6-1.Damir Dzumhur, Bosnie-Herzégovine, bat Cedrik-Marcel Stebe, Allemagne, 4-6, 6-4, 6-0, 6-1.Feliciano Lopez (31), Espagne, bat Fernando Verdasco, Espagne, 6-3, 6-2, 3-6, 6-1.Leonardo Mayer, Argentine, bat Yuichi Sugita, Japon, 6-7 (3-7), 6-4, 6-3, 6-4.Viktor Troicki, Serbie, bat Ste- fano Travaglia, Italie, 7-6 (8-6), 7-5, 6-0.Philipp Kohlschreiber, Allemagne, bat Santiago Giraldo, Colombie, 6-2, 6-1, 3-0 (abandon).Roberto Bautista Agut (11), Espagne, bat Dustin Brown, Allemagne, 6-1, 6-3, 7-6 (7-3).Alexandr Dolgopolov, Ukraine, bat Tomas Berdych (15), République tchèque, 3-6, 6-1, 7-6 (7-5), 6-2.Adrian Mannarino (30), France, bat Bjorn Fratangelo, États-Unis, 6-3, 6-7 (4-7), 6-1, 6-2.CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 62 34 ,646 \u2014 Rockland 61 35 ,635 1 New Jersey 54 42 ,563 8 Sussex County 43 51 ,457 18 Ottawa 42 53 ,442 191/2 Trois-Rivières 36 59 ,379 251/2 Mardi 29 août Ottawa 3 Trois-Rivières 2 Rockland New Jersey remis Québec 2 Sussex County 3 Mercredi 30 août Rockland 1 New Jersey 7 (7) Ottawa 8 Trois-Rivières 4 Québec 2 Sussex County 3 Rockland 8 New Jersey 7 (7) Jeudi 31 août Ottawa 12 Trois-Rivières 7 Rockland 2 New Jersey 3 Québec 5 Sussex County 2 Vendredi 1er septembre Sussex County à Trois-Rivières, 17h05.New Jersey à Québec, 19h05.Rockland à Ottawa, 19h05.Trois-Rivières à Sussex County, 19h35.DAMES Simple - Deuxième tour Elina Svitolina (4), Ukraine, bat Evgeniya Rodina, Russie, 6-4, 6-4.Karolina Pliskova (1), République tchèque, bat Nicole Gibbs, États-Unis, 2-6, 6-3, 6-4.Coco Vandeweghe (20), États- Unis, bat Ons Jabeur, Tunisie, 7-6 (8-6), 6-2.Jennifer Brady, États-Unis, bat Barbora Strycova (23), République tchèque, 6-1, 6-1.Jelena Ostapenko (12), Lettonie, bat Sorana Cirstea, Roumanie, 6-4, 6-4.Madison Keys (15), États-Unis, bat Tatjana Maria, Allemagne, 6-3, 6-4.Kurumi Nara, Japon, bat Svet- lana Kuznetsova (8), Russie, 6-3, 3-6, 6-3.Kaia Kanepi, Estonie, bat Yanina Wickmayer, Belgique, 6-4, 6-2.Lucie Safarova, République tchèque, bat Nao Hibino, Japon, 6-1, 3-6, 6-2.Monica Niculescu, Roumanie, bat Ana Bogdan, Roumanie, 6-2, 3-6, 6-3.Naomi Osaka, Japon, bat Denisa Allertova, République tchèque, 6-3, 4-6, 7-5.Daria Kasatkina, Russie, bat Christina McHale, États-Unis, 7-5, 6-3.Shelby Rogers, États-Unis, bat Daria Gavrilova (25), Australie, 7-6 (8-6), 4-6, 7-6 (7-5).Elena Vesnina (17), Russie, bat Kirsten Flipkens, Belgique, 6-4, 6-4.Shuai Zhang (27), Chine, bat Risa Ozaki, Japon, 6-0, 6-3.Agnieszka Radwanska (10), Pologne, bat Yulia Putintseva, Kazakhstan, 7-5, 6-2.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts C.N.-Dame 0 0 0 0 0 0 0 0 St-François 0 0 0 0 0 0 0 0 Lévis 0 0 0 0 0 0 0 0 Jonquière 0 0 0 0 0 0 0 0 T.-Rivières 0 0 0 0 0 0 0 0 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 0 0 0 0 0 0 0 0 Chât.0 0 0 0 0 0 0 0 Lac-St-Louis 0 0 0 0 0 0 0 0 C.C.-LeMoy.0 0 0 0 0 0 0 0 St-Hyacinthe 0 0 0 0 0 0 0 0 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Amos 0 0 0 0 0 0 0 0 Gatineau 0 0 0 0 0 0 0 0 C.E.-Blondin 0 0 0 0 0 0 0 0 L.-Montréal 0 0 0 0 0 0 0 0 St-Eustache 0 0 0 0 0 0 0 0 Vendredi 1er septembre Sém.Saint-François à Gatineau, 19h.C.C.-LeMoy.à T.-Rivières, 19h.C.E.-Blondin au C.N.-Dame, 19h30.Samedi 2 septembre Sém.Saint-François à Gatineau, 14h.Amos à Jonquière, 14h.Dimanche 3 septembre Amos à Jonquière, 14h.HOCKEY SOCCER ROUGE ET OR Bon départ des championnes Malgré l\u2019absence de quatre piliers présentement aux Universiades, l\u2019équipe féminine de soccer du Rouge et Or a amorcé sa saison avec une victoire de 2-0 contre les Gaiters de Bishop\u2019s, jeudi soir au PEPS.Marie-Mychèle Métivier et Kim Tremblay ont inscrit les filets de l\u2019Université Laval, championne canadienne en titre.Même si le manque d\u2019entraînements en équipe a paru aux yeux de Hel- der Duarte, l\u2019entraîneur-chef a vu plusieurs aspects encourageants dans cette rencontre.«Je suis content de notre circulation de balle.On a vu des choses qu\u2019on avait pratiquées cette semaine.On a appliqué une pression haute sur le terrain.On avait quatre filles absentes, mais les recrues ont très bien fait», a-t-il souligné dans un communiqué.La gardienne Marie-Joëlle Vandal, l\u2019attaquante Joëlle Gosselin ainsi que les défenseures Mélissa Roy et Roxanne Dionne s\u2019alignent avec l\u2019équipe canadienne à Taipei.Elles devraient être en uniforme pour le prochain match du Rouge et Or, le 8 septembre.JEAN-NICOLAS PATOINE NFL 81 millions $ à Hopkins Les Texans de Houston ont consenti une prolongation de contrat de cinq ans et d\u2019une valeur de 81 millions $US à leur receveur DeAndre Hopkins.Le pacte, qui inclut une garantie de 49 millions $, survient alors que le receveur étoile s\u2019apprête à écouler la dernière année de son contrat.Sélectionné au 27e rang en 2013, il a amassé 4487 verges lors de ses quatre premières saisons dans la NFL, dont 1521 lors de sa meilleure saison en carrière, en 2015.Âgé de 25 ans, Hopkins a réussi 23 touchés en carrière et il est la pierre angulaire d\u2019une attaque qui voudra rebondir après une saison 2016 plus difficile.AP NBA Amende de 500 000 $ La NBA a infligé une amende de 500 000 $ aux Lakers de Los Angeles pour avoir approché de manière illicite Paul George, le joueur vedette des Pacers d\u2019Indiana, échangé finalement à Oklahoma City.En juin, George avait annoncé aux Pacers \u2014 seul club pour qui il avait joué depuis ses débuts en 2010 \u2014 qu\u2019il quitterait l\u2019équipe en juin 2018 et qu\u2019il aimerait rejoindre les Lakers.Gravement blessé à la jambe droite en 2014, le joueur de 27 ans a fini la dernière saison régulière avec des moyennes de 23,7 points et 6,6 rebonds par match.AFP EN BREF VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leSoleil 44 SPORTS Le Blizzard se lance à la défense de son titre KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com À l\u2019aube d\u2019une nouvelle saison dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec, le temps est venu pour le champion des dernières séries, le Blizzard du Séminaire Saint- François, de remettre son titre à l\u2019enjeu.Malgré plusieurs changements de personnel pendant l\u2019été, la formation de Martin Laperrière tentera d\u2019écrire une nouvelle page à son histoire.Le rideau maintenant retombé sur la dernière conquête de la Coupe Jimmy-Ferrari, le Blizzard amorce son nouveau calendrier en fin de semaine.Le premier défi qui attendra la formation de Saint-Augus- tin-de-Desmaures ne sera pas de défendre de son titre chèrement gagné la saison dernière, mais de passer le flambeau aux nouveaux, à la suite des nombreux départs et arrivées survenus pendant l\u2019été.«L\u2019équipe est différente.Ce qui doit rester, c\u2019est ce qui a été mis en place comme culture.On ne changera pas l\u2019ADN de l\u2019équipe, notre manière de faire les choses.Les joueurs qui reviennent sont conscients d\u2019avoir un rôle à jouer pour que se perpétue l\u2019héritage qui nous a été confié, peu importe où cela nous mène», a raconté l\u2019entraî- neur-chef Martin Laperrière, jeudi.Malgré les départs des choix de première ronde Pierrick Dubé (Remparts), Thomas Pelletier (Voltigeurs) et Jakob Pelletier (Moncton), le pilote pourra miser pour y parvenir sur un solide noyau de joueurs de deuxième année et d\u2019espoirs junior, plus particulièrement des Remparts de Québec.«On a plusieurs joueurs de 17 ans qui ont gradué dans le junior ou le collégial après avoir joué deux saisons avec nous.Mais il reste quand même un noyau intéressant avec le retour de Julien Létourneau, à l\u2019attaque, et de Thomas Ferland, à la défense.«Et puis, j\u2019ai plusieurs joueurs qui ont joué plusieurs matchs avec nous, l\u2019année passée.Et beaucoup d\u2019entre eux ont été repêchés, alors ils ont eu l\u2019expérience d\u2019un camp junior : les Xavier Cormier, Félix- Olivier Chouinard, Jakob Fortier et Gabriel Montreuil, qui était à Jonquière l\u2019année passée et vient jouer chez nous, cette année.» Quelques jeunes loups de 15 ans, les Philippe Jacques, Brendan Tremblay, Jonathan Béland et Jacob Bujold-Peletier, ont quant à eux percé la formation, dont l\u2019identité se voit par le fait même modifiée.UNE BELLE PROFONDEUR «La plus grande différence, c\u2019est qu\u2019on demeure un club toujours assez rapide, quoique pas autant que l\u2019an dernier.On n\u2019a peut-être pas le même punch offensif non plus, sauf qu\u2019on a une belle profondeur.Physiquement, on est plus gros, surtout à la défense.Devant les filets, on est solide avec Xavier Desbiens, appuyé par Philippe Larue.À chaque position, on est confiant de pouvoir compétition- ner», a soutenu Laperrière.L\u2019entraîneur pourra en juger par lui-même dès vendredi, alors que le Blizzard affronte l\u2019Intrépide deux fois en moins de 24 heures, à Gatineau.«C\u2019est la première fois que j\u2019ouvre une saison avec deux matchs contre la même équipe.D\u2019un côté, je pense que le voyage peut être bon pour notre chimie d\u2019équipe.On n\u2019a pas beaucoup pratiqué avec notre équipe complète.Je ne m\u2019attends donc pas à ce qu\u2019on soit parfaits au niveau de l\u2019exécution et du système de jeu, mais je veux quand même un effort et une intensité à leur maximum.Gatineau joue toujours très bien chez lui.» Quant aux ambitions du Blizzard cette saison, il laisse la réponse entre les mains de ses joueurs.«Je veux que le club se donne sa propre identité.Jeux que nos joueurs écrivent leur propre page d\u2019histoire.C\u2019est eux autres qui vont décider jusqu\u2019où on va aller.» Un nouveau chapitre à écrire Martin Laperrière accueille plusieurs nouveaux visages chez le Blizzard.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE MONTRÉAL \u2014 Le super léger montréalais Yves Ulysse (photo) a gagné en force et en puissance au cours de l\u2019été, à un point tel que ses vestons ne lui vont plus.Ce devrait être une mauvaise nouvelle pour l\u2019Albertain Steve Claggett, qui l\u2019affrontera en finale du gala présenté par Eye of the Tiger Management (EOTTM) et InterBox, le 27 octobre au MTelus, nouveau nom du Métropolis.Claggett (25-4-1, 17 K.-O.) \u2014 il a notamment battu Emmanuel Robles en septembre dernier \u2014 croit plutôt qu\u2019il va faire dérailler le train d\u2019Ulysse (14-0, 9 K.-O.).«Ils ont choisi le mauvais gars», a-t-il déclaré, jeudi.« Ulysse aime bien danser, mais il va voir qu\u2019il ne mènera pas cette danse avec moi.Je vais être dans son visage tout au long du combat et il ne la trouvera pas drôle.» Ces propos n\u2019ont pas semblé ébranler le flamboyant boxeur québécois, qui admet tout de même que Claggett se veut un boxeur une coche au-dessus de son plus récent adversaire, Ricky Sismundo.«Comme d\u2019habitude, il s\u2019agit d\u2019une autre étape, d\u2019un autre outil à mettre dans mon coffre.Dans mes 10 rounds face à Sismundo, combien de fois j\u2019ai été atteint?Cinq fois?Six fois?Alors, on me présente un défi.On veut voir ce que je peux encaisser en 10 rounds face à un gars comme Claggett.Ce combat-là va m\u2019apporter à un autre niveau.» En demi-finale, le poids lourd Simon Kean (10-0, 9 K.-O.) croisera le fer avec le gaucher Randy Johnson (13-2, 11 K.-O.) dans un duel de 10 rounds, tandis que Steven Butler (19-1-1, 16 K.-O.) et Batyr Jukembayev (9-0, 8 K.-O.) seront également en action.Ce gala permettra également de voir à l\u2019œuvre Vincent Thibault (Charlesbourg), une nouvelle recrue d\u2019InterBox qui en sera à son premier combat professionnel.LA PRESSE CANADIENNE Un adversaire «une coche au-dessus» pour Ulysse leSoleil VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 SPORTS 45 ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les récents succès d\u2019Ignacio Piatti ont été reconnus, jeudi, alors que l\u2019Argentin de 32 ans a été nommé pour la première fois de sa carrière joueur par excellence du mois d\u2019août en MLS.Le dernier joueur de l\u2019Impact à avoir reçu cet honneur était Didier Drog- ba, en septembre et octobre 2015.Piatti a dominé les pelouses nord-américaines au cours du mois d\u2019août, accumulant sept buts et une aide en cinq rencontres.Il a touché la cible lors de chacun des cinq matchs, rejoignant dans le livre des records de l\u2019Impact (toutes ligues confondues) Grant Needham (1993) et Lloyd Barker (1995).Piatti a ainsi gonflé son total à 15 buts en 20 matchs en 2017 et il se retrouve à égalité au quatrième rang des buteurs de la MLS avec Sebastian Giovinco, l\u2019étoile du Toronto FC.«Je suis content du travail que je fais cette saison, mais je ne suis pas seul à jouer.Mes coéquipiers et les entraîneurs me font confiance», a raconté Piatti après l\u2019entraînement de l\u2019équipe, jeudi.«Dimanche dernier contre le Toronto FC, j\u2019ai atteint les 50 buts en MLS [incluant les séries], ce qui n\u2019est pas un exploit facile à accomplir», a ajouté Piatti.«La saison dernière, j\u2019ai marqué 17 buts et là je suis à 15.Il me reste neuf matchs pour surpasser mon total de 2016.» Les succès de Piatti ont permis à l\u2019Impact (10-9-6) de compiler un dossier de 4-1-0 au cours du mois d\u2019août, incluant quatre victoires d\u2019affilée.Le Bleu-blanc-noir a ainsi grimpé en septième place de l\u2019Association Est avec le même nombre de points que l\u2019Atlanta United (10-8-6), qui occupe le sixième et dernier rang donnant accès aux séries en vertu du bris d\u2019égalité.«Je ne crois pas que nous gagnons quatre matchs de suite s\u2019il ne marque pas ces buts-là pour nous», a reconnu le gardien Evan Bush.«Il force les équipes à se concentrer sur lui, et pas seulement pour le neutraliser à l\u2019attaque.Nous voyons plusieurs équipes attaquer de son côté pour le forcer à descendre sur le terrain et à défendre.» «UN LEADER TECHNIQUE» L\u2019entraîneur adjoint de l\u2019Impact Wilfried Nancy a souligné les qualités de Piatti en défensive lorsqu\u2019il a été questionné sur son évolution depuis son arrivée en 2014.Il a également commenté ses qualités humaines.«Quand j\u2019étais entraîneur au sein de l\u2019académie \u2014 et ayant connu le niveau professionnel en Europe \u2014, je pensais que \u201cNacho\u201d était le type de joueur qui pouvait faire un peu ce qu\u2019il veut, mais non.Il est très à l\u2019écoute.Si nous lui donnons un rôle spécifique contre une équipe, il va faire le travail avec plaisir parce qu\u2019il sait que c\u2019est pour le bien de l\u2019équipe.«\u201cNacho\u201d est un leader technique», a poursuivi Nancy.«Il montre ce qu\u2019il fait sur le terrain et quand il parle, tout le monde écoute parce qu\u2019il ne parle pas souvent.Il ne crie pas, mais il est très ferme.» L\u2019Impact accueillera le Fire (12-9-5) samedi, au Stade Saputo.Le mois d\u2019août de Piatti primé «Je suis content du travail que je fais cette saison, mais je ne suis pas seul à jouer» \u2014 Ignacio Piatti, joueur par excellence du mois d\u2019août dans la MLS Les Moineaux ont subi un cuisant revers de 32-4 contre Ottawa FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après avoir raconté toute la semaine de quelle façon leur destinée était toujours entre leurs mains, les Alouettes se sont drôlement compliqué la tâche en offrant une désolante performance face au Rouge et Noir d\u2019Ottawa, jeudi à Montréal.La troupe de Jacques Chapdelaine n\u2019a rien fait qui vaille, le quart partant Darian Durant a été remplacé au troisième quart et les Alouettes (3-7) ont été lessivés 32-4 par les visiteurs.«Nous avons été pourris.Nous avons été dominés dans toutes les facettes du jeu», a vociféré Tyrell Sutton, hors de lui.«Je ne sais pas quoi vous dire de plus.Nous devons trouver des solutions.Ça fait deux matchs au cours des trois derniers au cours desquels l\u2019attaque ne marque pas de touché.C\u2019est inexplicable.» «On commence à être tannés de dire qu\u2019on doit tourner la page et oublier nos performances.Il faudrait qu\u2019on commence à jouer comme du monde», a lancé Kris- tian Matte, utilisé comme bloqueur à gauche en l\u2019absence de Jovan Olafioye.«C\u2019est très décevant de la façon dont on joue en ce moment.» «On ne veut pas s\u2019en servir comme excuse, mais on joue présentement avec des gars qui étaient au sein de la formation d\u2019entraînement il y a deux semaines», a noté Chapde- laine.«Je n\u2019ai su qu\u2019à 16h que Jovan ne pourrait pas jouer la rencontre.On a dû faire vite pour s\u2019adapter.» INDISCIPLINE En plus d\u2019être incapables de générer de l\u2019attaque, les Alouettes ont aussi écopé de nombreuses pénalités, notamment sur la séquence qui a mené au premier touché du Rouge et Noir, au deuxième quart.Les Moineaux ont écopé de pas moins de cinq pénalités, dont une pour avoir attrapé le protecteur facial de l\u2019adversaire et une autre pour conduite antisportive.Installé à la l igne de 2 des Alouettes, le quart Trevor Harris facilement rejoint Diontae Spencer pour porter la marque à 10-0.Mossis Madu a réussi le converti de deux points sur une course de deux verges.Quelques minutes plus tard, sur un énième dégagement de Boris Bede, le ballon est sorti de la zone des buts pour un simple.Les 18 325 spectateurs réunis au stade Percival-Molson ont applaudi en dérision ce premier point des locaux.LOURDE PERTE Pressé de toute part, Darian Durant a souvent été forcé de se débarrasser du ballon.Pour ajouter l\u2019insulte à l\u2019injure, à la suite de leur plus belle poussée de la rencontre \u2014 une bombe de 56 verges à B.J.Cun- nigham et une course de 18 verges de Durant \u2014 Bede a raté une tentative de placement de 42 verges sur le dernier jeu de la première demie.La deuxième demie n\u2019a guère été mieux.Avec la marque à 21-1, Durant a lancé sa 11e interception de la saison.Brett Maher en a profité pour inscrire son deuxième placement du match et Durant a dû céder sa place à Drew Willy sur la séquence suivante, soldée par le placement de 53 verges de Bede.«Oui, j\u2019étais fâché d\u2019avoir été retiré du match», a admis Durant, qui a complété12 de ses 21 passes pour 140 verges.«Je ne trouvais pas que je disputais un mauvais match.Je croyais que d\u2019autres facteurs nous empêchaient de faire avancer le ballon.» Quand on lui a demandé d\u2019identifier ces facteurs, il a déclaré «ne pas vouloir pointer du doigt qui que ce soit», ajoutant qu\u2019il comprenait la décision de son entraîneur.«Je suis 100 % derrière lui.» Pitoyables Alouettes L\u2019entraîneur-chef des Alouettes, Jacques Chapdelaine, avait bien des raisons d\u2019avoir la mine basse à la fin de la rencontre contre le Rouge et Noir d\u2019Ottawa perdue 32-4.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leSoleil 46 INTERNATIONAUX DES ÉTATS-UNIS NEW YORK \u2014 La Danoise Caroline Wozniacki (photo) trouve «inacceptable» que la Russe Maria Sharapova soit favorisée par les organisateurs des Internationaux des États-Unis pour la programmation de ses matchs.«Quand on regarde la programmation du Central, je comprends complètement l\u2019aspect business de la question, mais voir quelqu\u2019un qui revient d\u2019une suspension pour dopage jouer tous ses matchs sur ce court, je trouve cela discutable», a déclaré Wozniacki après sa défaite au deuxième tour.Wozniacki, ancienne no 1 mondiale comme Sha- rapova et tête de série no 5 du tournoi, n\u2019a pas digéré d\u2019être programmée sur un court annexe et en fin de soirée mercredi pour son match perdu 6-2, 6-7 (5/7) et 6-1 face à la Russe Ekaterina Makarova (40e).«Faire un programme avec la tête de série no 5 sur le court no 5 après 23h, c\u2019est inacceptable», a-t-elle estimé.«Je pense que cela ne donne pas le bon exemple, quelqu\u2019un qui s\u2019est battue pour revenir de blessure et qui est no 5 mondiale, mérite de jouer sur un plus grand court que le no 5», a poursuivi la Danoise en référence à son parcours des derniers mois.«On a fini par jouer sur le court no 17, qui est un très beau court \u2014 l\u2019ambiance était super \u2014, mais je trouve que les organisateurs devraient se pencher sur la question à l\u2019avenir», a espéré Wozniacki qui ne s\u2019est jamais imposée en Grand Chelem.Sharapova dispute à New York son premier tournoi du Grand Chelem depuis la fin de sa suspension de 15 mois pour dopage au meldo- nium.La Russe, très populaire à New York et lauréate de l\u2019épreuve en 2006, a disputé ses deux premiers matchs sur le Arthur-Ashe Stadium contre la Roumaine Simona Halep et la Hongroise Timea Babos.AFP Wozniacki regrette le favoritisme pro-Sharapova Shapovalov a rendez-vous avec celui qui lui a fait perdre la tête en février Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Le prodige canadien Denis Shapovalov va retrouver vendredi le Britannique Kyle Edmund au troisième tour des Internationaux des États-Unis, un duel qui le ramène au pire moment de sa jeune carrière.En février dernier, alors que le Canada affrontait à domicile la Grande-Bretagne dans le cadre du premier tour de la Coupe Davis, Shapovalov, alors encore largement inconnu du grand public et aligné pour la première fois à ce stade de la compétition à seulement 17 ans, avait provoqué la défaite de son équipe (3-2).Nettement dominé par Edmund (6-3, 6-4, 3-1) dans le quatrième simple décisif, il avait exprimé sa frustration après un point perdu, en frappant une balle en direction des tribunes.Sauf que la balle a fini sa course en plein dans le visage de l\u2019arbitre de chaise, le Français Arnaud Gabas, qui n\u2019a pas eu d\u2019autre choix que de le disqualifier et de donner ainsi la victoire à la Grande-Bretagne.Shapovalov a écopé de la part de la Fédération internationale d\u2019une amende et a présenté ses excuses à plusieurs reprises à l\u2019arbitre, opéré par la suite du plancher orbital.Mais mercredi soir, l\u2019incident lui a été rappelé quelques minutes seulement après une des victoires les plus importantes de sa carrière, ce qui n\u2019a pas manqué de l\u2019agacer.«Le match à venir n\u2019a rien à voir avec ce qu\u2019il s\u2019est passé, j\u2019ai présenté mes excuses à plusieurs reprises et je continue à le faire, c\u2019est quelque chose avec lequel je vais devoir vivre», a expliqué Shapavo- lov après sa nette victoire \u2014 6-4, 6-4 et 7-6 (7/3) \u2014 face au Français Jo-Wilfried Tsonga (12e  joueur mondial).«J\u2019ai beaucoup changé depuis cet incident, j\u2019ai beaucoup travaillé sur moi, cela m\u2019a permis de mûrir.Pour moi, cela fait partie du passé, je suis un homme différent, un joueur différent, c\u2019est un match différent», a insisté Shapovalov, qui est passé de la 250e place mondiale à la 69e depuis le début de l\u2019année.FEDERER PLAIDE POUR LES «VIEUX» Alors que les Internationaux des États-Unis sont émaillés d\u2019exploits réalisés par des joueurs qui n\u2019ont pas encore 20 ans comme Shapovalov et le Russe Andrey Rublev (53e mondial), tombeur jeudi du Bulgare Grigor Dimitrov (7e), Roger Federer se garde bien d\u2019annoncer la prise de pouvoir des jeunes ambitieux.«Je ne suis pas sûr que cela va être si ouvert que cela en 2018, car on ne sait pas comment les joueurs qui ne sont pas à New York vont revenir», a déclaré le Suisse de 36 ans en pensant à Novak Djokovic, Andy Murray, Stan Wawrinka ou encore Kei Nishikori et Milos Raonic, blessés.«Ils vont peut-être revenir revigorés, ils auront eu du temps pour s\u2019entraîner», a ajouté Federer, qui a lui-même fait une pause de six mois en 2016 pour soigner un genou et son dos et qui réalise en 2017 l\u2019une des meilleures saisons de sa carrière.Federer reste persuadé que le «Big Four» qu\u2019il compose avec Nadal, Djokovic et Murray \u2014 et qui domine quasiment sans partage le tennis mondial depuis 2000 \u2014 va continuer son règne en 2018 et peut-être même au-delà.«La relève de la garde va se produire un jour, cela pourrait très bien se passer l\u2019an prochain, mais je prédis que cela va prendre encore quelques années», a assuré le joueur aux 19 titres du Grand Chelem.DEVANT AGASSI Jeudi, Federer s\u2019est fait une autre grosse frayeur.Pour un deuxième match consécutif, le no 3 mondial a eu besoin de cinq manches pour accéder au troisième tour.Ce fut donc un affrontement plus difficile que prévu pour le grand favori à New York, qui montrait une fiche de 16-0 contre Mikhail Youzhny (101e mondial) et de 16-0 lorsqu\u2019il dispute un match de deuxième tour à Flushing Meadows.Grâce à sa 80e victoire en carrière à New York, Federer a brisé l\u2019égalité qui persistait avec Andre Agassi.Le record de 98 triomphes en carrière aux Internationaux des États-Unis est détenu par Jimmy Connors.Le Suisse a triomphé cinq fois de suite à ce tournoi, de 2004 à 2008, et il a été finaliste à deux reprises.Le fantôme de la Coupe Davis Denis Shapovalov assure avoir beaucoup changé depuis l\u2019incident de la Coupe Davis où il avait atteint l\u2019arbitre au visage en tentant d\u2019envoyer une balle dans les tribunes après avoir perdu un point.\u2014 PHOTO AP, KATHY WILLENS leSoleil VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 47 FORMULE 1 Valtteri Bottas n\u2019a pas encore abdiqué Discrètement, mais sûrement, Valtteri Bottas croit toujours au titre.«Avec encore huit courses au calendrier, beaucoup de points restent à prendre», souligne le Finlandais de Mercedes, troisième du classement à 41 points de Sebastian Vettel (Ferrari) et à 34 unités de son coéquipier Lewis Hamilton.«Un simple abandon d\u2019un de mes adversaires directs peut complètement relancer les débats», assure-t-il.Pour l\u2019instant, il profite du fait que Mercedes ne lui impose pas de consignes en faveur de Hamilton, ce qui pourrait bien changer d\u2019ici quelques courses.«Bien sûr, à un moment donné, je comprendrais que l\u2019équipe privilégie le championnat en protégeant un de ses pilotes, mais c\u2019est encore trop tôt pour cela», juge Bottas.AFP Ricciardo ne fait pas rire son coéquipier Verstappen À Spa, après son 6e abandon en 12 courses, Max Verstappen (photo) s\u2019est dit «frustré, déçu, et vraiment mécontent».Pas sûr qu\u2019il ait apprécié la boutade osée de son équipier Daniel Ricciardo, 65 points devant au classement alors qu\u2019il a été huit fois devancé en qualifications.Dans une métaphore osée, l\u2019Australie a expliqué que les soucis de Vers- tappen pourraient être liés au fait qu\u2019il soit «jeune et agressif» alors que lui serait plus à l\u2019écoute de sa monoplace, la choyant avec ce qui constitue presque «des préliminaires».Et les excuses présentées en personne par Alain Prost, conseiller spécial de Renault, n\u2019ont certainement pas adouci son courroux.«C\u2019est de la malchance que les défaillances surviennent le dimanche de son côté du garage», a minimisé le patron de Red Bull, Christian Horner.Si Jos Verstappen a mis en garde contre une possible baisse de motivation de son fils en raison des casses répétées, le fondateur de Red Bull, Dietrich Mates- chitz, a immédiatement remis les pendules à l\u2019heure en rappelant que Max n\u2019avait «nulle part ou aller».La prolongation pour une saison de Kimi Raikkonen reporte en effet à 2019 une arrivée de Vers- tappen chez Ferrari, objet de rumeurs insistantes.Le Néerlandais doit donc prendre son mal en patience.AFP LE GP D\u2019ITALIE EN BREF Agence France-Presse et La Presse MONZA \u2014 Le pilote espagnol Fernando Alonso, qui semble se détacher chaque jour un peu plus de l\u2019écurie McLaren-Honda, sera-t-il le coéquipier de Lance Stroll chez Williams l\u2019an prochain?C\u2019est la rumeur qui court en Italie, alors que Monza s\u2019apprête à accueillir le Grand Prix d\u2019Italie, dimanche.Cette nouvelle conjecture au sujet d\u2019Alonso vient en partie de son comportement lors du GP de Belgique, dimanche dernier.L\u2019Espagnol de 36 ans, deux fois champion du monde, a perdu son flegme et semble avoir commis un abandon volontaire, motivé par son ras-le-bol d\u2019être facilement doublé par plusieurs concurrents.Après un excellent départ, il s\u2019était hissé jusqu\u2019en septième position avant d\u2019être implacablement rattrapé dans les lignes droites par tous ses poursuivants en raison de l\u2019évidente faiblesse de son moteur Honda.À de nombreuses occasions depuis le début de sa saison de misère chez McLaren, Alonso a indiqué qu\u2019il attendrait septembre pour prendre une décision sur son futur.Or, l\u2019échéance approche sérieusement et ses options demeurent faibles depuis que Ferrari a fait signer une prolongation de contrat au Finlandais Kimi Raikkonen.La dernière indiscrétion l\u2019envoie chez Williams à la place de Felipe Massa.Et Williams ne serait pas la seule écurie à lui faire des avances.Certes l\u2019écurie basée à Grove n\u2019a pas gagné depuis 2012, mais son moteur Mercedes est bien plus fiable que le souffreteux bloc propulseur de Honda.Alonso serait un mentor de luxe pour le jeune Québécois Lance Stroll, dont le père milliardaire fait la pluie et le beau temps au sein de Williams et qui dispose de la surface financière pour payer son salaire, parmi les trois plus élevés du paddock.Mais Massa, qui avait pourtant pris sa retraite l\u2019an passé avant d\u2019être rappelé à la suite du transfert de Valtteri Bottas chez Mercedes, n\u2019est pas forcément disposé à laisser son baquet libre.«On m\u2019a fait des propositions», a dit Alonso à des médias européens.«J\u2019ai eu des propositions en juin, en juillet et en août.J\u2019en ai déjà refusé 60 %, et les autres 40 % sont encore en discussion.» Alonso, qui pourrait aussi faire le saut aux États-Unis en IndyCar, se dit convaincu de son attrait s\u2019il désire quitter McLaren.«Je n\u2019ai jamais eu une valeur aussi élevée sur le marché», a-t-il assuré à la chaîne américaine ESPN, qui suit Alonso depuis sa participation aux 500 milles d\u2019Indianapolis le 28 mai.Il avait surpris le monde de la Formule 1 en faisant l\u2019impasse sur le GP de Monaco pour courir à Indianapolis.Alonso comme mentor de Stroll en 2018?Lance Stroll (devant) pourrait bien avoir Fernando Alonso comme coéquipier chez Williams au début de la prochaine saison, selon les dernières rumeurs qui courent.On les voit ici, lors du Grand Prix du Canada.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5176870 VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leSoleil 48 ROUGE ET OR ROUGE ET OR DE LAVAL Fiche 2017 : 1-0 SAISON 2016 Fiche : 7-1 / 2e au Québec et champion canadien Verges gagnées par match : 461 169 sol, 292 air Verges allouées par match : 294 92 sol, 202 air REDMEN DE MCGILL Fiche 2017 : 0-0 SAISON 2016 Fiche : 4-4 / 4e au Québec et éliminé en 1re ronde Verges gagnées par match : 398 120 sol, 278 air Verges allouées par match : 305 72 sol, 233 air En affrontant vendredi une équipe qui n\u2019a toujours pas joué cette saison, le Rouge et Or «s\u2019en va un peu dans le néant», selon l\u2019entraîneur-chef Glen Constantin.Mais soyons francs: bien peu d\u2019indices laissent supposer que les Redmen de McGill pourront mettre fin à leur longue série d\u2019insuccès \u2014 26 défaites \u2014 contre la formation de l\u2019Université Laval.Les deux équipes se feront face à partir de 19h, au Stade Molson de Montréal.Un peu dans le néant JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Glen Constantin, entraîneur-chef du Rouge et Or : «S\u2019ils font des changements dans leur stratégie, des jeux qui vont contrer les tendances, on va les voir assez rapidement.» \u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GREGOIRE Ronald Hilaire, entraîneur-chef des Redmen de McGill : «On met l\u2019emphase sur les trois facettes de notre jeu.Nous avons une équipe qui sera encore très équilibrée».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Le congé de McGill lors de la première semaine d\u2019activités lui donne un petit avantage sur le Rouge et Or, croit Constantin.Les Redmen seront reposés, certes, mais ils profiteront aussi d\u2019un certain élément de surprise, les visiteurs devant se rabattre sur les images de leur victoire de 61-9, en octobre dernier.«On a des joueurs qui carburent à la vidéo et à la préparation», lance Constantin pour expliquer la nuisance.Les Redmen devront toutefois faire preuve de beaucoup d\u2019imagination pour surprendre le puissant Rouge et Or.Les deux équipes ont perdu peu de joueurs par rapport à l\u2019an dernier, et le groupe d\u2019entraîneurs à McGill est composé de trois anciens de Laval, dont le coordonnateur offensif Benoît Groulx.«Il faut se méfier de lui», lance malgré tout Constantin, soulignant le perfectionnisme de son ancien quart-arrière.«[Mais] s\u2019ils font des changements dans leur stratégie, des jeux qui vont contrer les tendances, on va les voir assez rapidement.» Très heureux de ses unités spéciales lors de la victoire de 40-5 samedi contre Sherbrooke, Constantin l\u2019est un peu moins de son attaque, malgré des chiffres enviables.Il pointe le manque de concentration de ses hommes avant même que le ballon soit mis en jeu, cause de hors-jeu et de procédures illégales.«Des choses qu\u2019on peut nettoyer facilement.Je passe pour un malade dans la tête quand je dis que je ne suis pas content \u2014 on a eu [537] verges de gain, le temps de possession est bon, aucun revirement \u2014, mais quand on va jouer un match corsé contre de grosses, grosses défensives, on ne pourra pas se permettre ces retards-là», a souligné Constantin, prenant soin de mentionner «pas que Sherbrooke n\u2019est pas bon», histoire d\u2019éviter d\u2019attiser le feu qui brûle entre les deux équipes depuis la fin de rencontre houleuse, samedi.Au rayon des luttes à surveiller vendredi, celle entre la jeune ligne offensive des Redmen et la ligne défensive de Laval.«Leur ligne offensive est un peu plus légère [que l\u2019an dernier].On aimerait prendre avantage de cette situa- tion-là.Mais personne ne va se mettre à genoux devant Edward Godin» et les autres plaqueurs du Rouge et Or, a mentionné Constantin.Se méfier des surprises Surtout, ne pas régresser.Après une saison de renouveau plutôt réussie en 2016, Ronald Hilaire et ses Redmen de McGill souhaitent faire encore mieux en 2017.Mais cette quête commence contre la meilleure équipe au pays\u2026 Avec une vingtaine de recrues dans son alignement de départ, McGill a présenté une fiche de 4-4 la saison dernière, avant d\u2019être éliminé par les Carabins de Montréal en première ronde.Si les luttes à l\u2019interne sont un peu moins nombreuses cette année, elles sont encore bien présentes et nécessaires, constate Hilaire.«Si tu veux avoir une équipe compétitive, i l faut toujours q u e t u e n a i e s.O n a b e a u - coup de jeunes qui ont faim», explique-t-il.L o rs q u \u2019o n lu i d e ma n d e d e qualifier l\u2019identité de sa troupe, l\u2019entraîneur-chef refuse d\u2019utiliser des termes spécifiques.Refuse de dire, par exemple, que sa défensive sera sa grande force \u2014 même si elle a été troisième au pays la saison dernière \u2014 ou que l\u2019offensive sera la principale amélioration par rapport à 2016.«La force de notre équipe, c\u2019est notre équipe», résume Hilaire.«On met l\u2019emphase sur les trois facettes de notre jeu.Nous avons une équipe qui sera encore très équilibrée.» Il sera intéressant de constater, vendredi soir, si le congé obtenu par les Redmen dès la première semaine de la saison leur sera salutaire ou néfaste.«Je vais t\u2019avouer que quand le calendrier est sorti, j\u2019aurais préféré ne pas avoir le congé au début.Mais finalement, après notre match présaison contre Queen\u2019s, j\u2019étais heureux.Ça nous a permis de revenir en santé, de soigner nos petits bobos», souligne Hilaire, parlant de la défaite de 38-24 contre les Gaels, à Kingston.Reste à voir si les Redmen pourront solutionner l\u2019énigme Rouge et Or, qu\u2019ils n\u2019ont pas vaincu depuis 2001.L\u2019an dernier, l\u2019Université Laval les avait mangés tout rond.«On va se baser sur ce que nous, on doit faire», affirme simplement Hilaire, qui donnera le ballon à Frédéric Paquette- Perrault.Un solide quart-arrière, mais «qui n\u2019est peut-être pas de la trempe» des meilleurs de la division \u2014 Hugo Richard (Laval), Trenton Miller (Concordia) et Samuel Caron (Montréal) \u2014, selon Glen Constantin.Espoirs de progrès leSoleil VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 SPORTS 49 ROUGE ET OR FOOTBALL Blessure sérieuse pour Émile Chênevert L\u2019entraîneur-chef Glen Constantin n\u2019a pas voulu s\u2019avancer, mais l\u2019ancien des Élans de Garneau Émile Chêne- vert pourrait devoir s\u2019absenter longtemps.Victime d\u2019une luxation de l\u2019épaule droite lors du match contre Sherbrooke samedi, le demi de coin du Rouge et Or de l\u2019Université Laval devait passer d\u2019autres tests médicaux, jeudi, pour déterminer s\u2019il a aussi été victime d\u2019une fracture, ce qui pourrait prolonger son absence, pour l\u2019instant fixée à quelques semaines.Le malheur de l\u2019étudiant en médecine permettra à la prometteuse recrue Zack Fitzgerald d\u2019amorcer son premier match dans les rangs universitaires, vendredi contre les Redmen de McGill.L\u2019ancien des Cheetahs du Collège Vanier était un joueur convoité lors de la dernière période de recrutement.JEAN-NICOLAS PATOINE BASEBALL Montréal a offert le gîte aux Astros Montréal a offert d\u2019accueillir les Astros de Houston le temps que le Texas se remette des importantes inondations survenues à la suite de la tempête Harvey.Le maire Denis Coderre a confirmé avoir contacté le commissaire de la MLB pour offrir le Stade olympique comme solution de repli alors que Houston se retrouve sous l\u2019eau.«On a passé quelques messages.On peut faire partie de la solution», a-t-il indiqué, jeudi matin.Les Astros ont toutefois opté pour Tampa Bay.Le maire dit comprendre que la convention des joueurs et la logistique pour les équipes d\u2019un déplacement à Montréal aient pu peser dans la balance.Les Astros regagneront le Minute Maid Park de Houston pour le programme double face aux Mets de New York, samedi.Le stade situé au centre-ville de n\u2019a pas subi de dommages importants.LA PRESSE ET AP JUDO Mondiaux à oublier pour Valois-Fortier Mondiaux à oublier pour Antoine Valois-Fortier (photo).Le judoka de Beauport a perdu son premier duel de la journée par waza-ari en prolongation, jeudi à Budapest, contre l\u2019Allemand Alexander Wieczerzak, couronné champion quelques heures plus tard.«Ç\u2019a été un combat serré et je n\u2019ai pas bien commencé l\u2019affrontement.Après deux minutes, j\u2019ai repris le dessus, sauf que je me suis fait pincer en temps supplémentaire.J\u2019avais un bon niveau d\u2019énergie\u2026 c\u2019est difficile à dire», a affirmé l\u2019athlète évoluant chez les moins de 81 kilos.Valois- Fortier a admis avoir été surpris par la technique de son adversaire.«C\u2019est sûr que je suis bien déçu, car c\u2019était le gros événement de l\u2019année.C\u2019est à moi de revenir et de ne pas faire les mêmes erreurs.» Troisième aux Jeux olympiques de Londres, Valois-Fortier a aussi remporté l\u2019argent aux Mondiaux de 2014, puis le bronze à ceux de 2015.Il a subi une opération à une hanche en décembre, le forçant à cinq mois de convalescence.JEAN-NICOLAS PATOINE EN BREF CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com «Immense!» Voilà comment le gérant Patrick Scalabrini estimait la victoire de 5-2 des Capitales de Québec aux dépens des Miners de Sussex County, jeudi, au Skylands Stadium.Immense, car jumelée à la défaite de 3-2 de Rockland contre le New Jersey, quelques minutes plus tard sous le regard intéressé de joueurs et entraîneurs des Capitales, cette victoire permettait à la formation québécoise de rentrer à la maison avec une avance d\u2019un match sur les Boulders au somment du classement de la Ligue Can-Am.«Et techniquement, on peut même parler d\u2019une avance de deux matchs, car s\u2019il y avait égalité en première position entre nous les Boulders, on finirait en tête parce qu\u2019on les a battus plus souvent cette saison», ajoutait Scalabrini avant de grimper à bord de l\u2019autocar ramenant l\u2019équipe au Stade Canac.REGAGNER EN CONFIANCE Pour leur dernier match du calendrier régulier sur la route, les Capitales ont eu droit à une performance étincelante du partant cubain Lazaro Blanco (11-4), qui n\u2019est passé qu\u2019à un retrait d\u2019un match complet.Il a eu l\u2019aide du releveur Nolan Becker, en fin de neuvième, qui a signé son 22e sauvetage de la campagne.«Sa performance va au-delà des statistiques, ça nous prenait quelque chose de spectaculaire pour nous redonner confiance et Blanco l\u2019a réussi», disait Scalabrini à propos du droitier qui n\u2019a donné que deux points sur huit coups sûrs.Il a aussi retiré neuf frappeurs au bâton, n\u2019accordant aucun but sur balles.Et pendant ce temps, l\u2019attaque se réveillait un peu de son sommeil de la veille avec une récolte de cinq points sur 11 coups sûrs, dont quelques-uns opportuns.«Nous avons beaucoup mieux frappé la balle et réussi de gros coups sûrs, comme le double [de deux points] de \u201cLenny\u201d [Jordan Lennerton] en cinquième.Craig-St-Louis et Man- duley ont aussi bien fait avec trois coups sûrs chacun», précisait le gérant.Les Capitales disputent leurs quatre derniers matchs du calendrier contre les Jackals du New Jersey à compter de vendredi.Une série importante pendant que les Boulders se rendront à Ottawa, qui feront tout en leur pouvoir pour rejoindre Sussex au quatrième rang, dernier étage pour accéder aux séries.«La victoire est importante, elle nous permet de rentrer à la maison avec le sourire.Maintenant, on veut vraiment finir premier pour avoir l\u2019avantage du terrain, mais aussi pour prouver qu\u2019on peut battre les Jackals, qui forment l\u2019équipe de l\u2019heure avec leurs plus récents ajouts.Et en finissant en tête, Rockland et New Jersey s\u2019affronteraient en première ronde et se battraient entre eux.» SAMS BLESSÉ Les Capitales étaient privés des services de Balbino Fuenmayor, leur grosse acquisition offensive qui a devancé son arrivée à Québec d\u2019une journée.Il sera en uniforme, vendredi, contre les Jackals, contrairement à Maxx Tissenbaum \u2014 aussi absent cette semaine \u2014, qui ratera également la dernière série en raison de sa rentrée universitaire.Il rejoindra l\u2019équipe sur la route pour les deux premiers matchs éliminatoires.Jeudi, Kalian Sams a cependant subi une blessure à l\u2019ischio- jambier et ratera le match de vendredi.Même s\u2019il n\u2019est pas à 100 %, Manduley devrait jouer.Le lanceur Arik Sikula tentera de remporter sa 13e victoire de la saison, un seul autre lanceur de la Ligue Can-Am ayant atteint ce plateau cette saison, soit Justin Topa (Rockland).Les Capitales reviennent à la maison seuls en tête Les Capitales ont eu droit à une performance étincelante du partant cubain Lazaro Blanco (11-4), qui n\u2019est passé qu\u2019à un retrait d\u2019un match complet.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leSoleil 50 NFL L\u2019ancien du R et O réussit son dernier test sous le regard de sa copine OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com ENVOYÉ SPÉCIAL À TAMPA Dans la canicule, l\u2019homme venu du froid tente de se tailler une place.Et si on décode les propos de son nouveau patron, Antony Auclair va continuer à côtoyer les palmiers.«Antony a encore beaucoup de chemin à faire, mais on aime vraiment ses bons côtés.Je crois qu\u2019il va se trouver une place dans la NFL», a révélé du bout des lèvres après le match le coach des Buccaneers de Tampa Bay, Dirk Koetter, à propos de l\u2019ailier rapproché recrue.«C\u2019est un mélange d\u2019émotions», a pour sa part confié le principal intéressé au Soleil, une fois de retour au vestiaire après la défaite présaison de 13-10 contre les Redskins de Washington.Dernier match préparatoire pour les Bucs avant les coupes de samedi et le début de saison de la NFL, la semaine prochaine.«Je sais que j\u2019ai fait de bonnes choses, mais aussi que j\u2019ai fait des erreurs de recrue qui ne peuvent pas arriver.Mais je pense que j\u2019ai fait plus de bons jeux que de mauvais jeux», a soupesé un Auclair broyé par la chaleur des derniers jours en Floride.«Je ne suis pas inquiète pour lui.Je sais qu\u2019il va se ramasser où il veut.Il est assez bon et assez discipliné», a de son côté indiqué Claudia Loupret, l\u2019amoureuse d\u2019Auclair venue l\u2019encourager sur place.Jeudi soir, comme votre humble serviteur, elle assistait à la rencontre présentée au stade Raymond James de Tampa.De son siège dans la section 214, la jeune femme de Saint- Émile n\u2019a pas vu les quarts-arrières vedettes Jameis Winston et Kirk Cousins en action.Pas plus que la nouvelle acquisition des Bucs, DeSean Jackson, qui aurait pourtant affronté son ancienne équipe.Mais Loupret n\u2019en avait cure.Au contraire de ses voisins de rangée partisans des Dolphins, des Giants et des.Redskins, elle voulait voir l\u2019ailier rapproché numéro 82 de l\u2019équipe locale, la recrue canadienne même pas repêchée.BONS BLOCS Koetter a fait confiance à Auclair dès la première séquence offensive.Foi de Pete Kuharchek, le Québécois de 24 ans a effectué plusieurs bons blocs, surtout en début de soirée.Dans le football depuis plus de 50 ans et ici éclaireur pour une Major League Football à naître, Kuharchek a entre autres coaché dans la LCF à Toronto et à Vancouver, ainsi qu\u2019en Allemagne, dans la NFL Europe.Utilisé la majeure partie du match, Auclair a aussi capté deux courtes passes de cinq (2e quart) et trois verges (4e quart).Tout cela pourrait lui valoir un emploi dans la NFL à compter de samedi.Les 32 clubs réduiront alors leur alignement de 90 à 53 joueurs.S\u2019il a sa place parmi les 53 à Tampa, Auclair deviendra le premier joueur issu du Rouge et Or à atteindre le sommet en 23 ans d\u2019existence du programme de football à l\u2019Université Laval.Pas pire pour un ti-cul de Notre- Dame-des-Pins, quand même à 6\u20196\u2019\u2019 et 256 livres, fils d\u2019un livreur de bière et d\u2019une prof.Pas pire pour un gars qui ne sait même pas patiner et dont la notoriété aux États-Unis repose pour l\u2019instant surtout sur sa livraison vocale de l\u2019Ô Canada dans la téléréalité de football Hard Knocks de HBO.APPRIVOISER L\u2019INCERTITUDE «J\u2019étais censée venir voir le premier match hors concours, mais avec mon travail, c\u2019était compliqué», explique Loupret, dont le contrat au ministère des Relations internationales s\u2019était terminé la veille.Elle a décroché son bac au printemps, a été stagiaire deux ans à l\u2019Assemblée nationale et veut commencer une maîtrise en science politique, à l\u2019hiver.«Antony, son truc, c\u2019est le foot.Moi, c\u2019est la politique!» expose celle qui se garde un automne plus libre, advenant que son doux soit retenu par les Bucs.Elle viendrait s\u2019installer avec lui et suivrait quelques cours à distance.Quand Antony lui a d\u2019abord parlé de la NFL à leur première rencontre, «ma réaction a été de lui demander s\u2019il avait d\u2019autres plans de carrière plus sérieux! Dans ma tête, la NFL, c\u2019était vraiment inat- teignable».Mais maintenant, c\u2019est plus que possible.Probable, même.Sauf que jeudi, comme son chum, elle était dans le moment présent.«Dans la tête d\u2019Antony, il ne pense qu\u2019au match de ce soir.Vendredi n\u2019existe pas, samedi non plus.Pour lui, c\u2019est une étape à la fois et c\u2019est ce qui fait une partie de son succès.» Auclair touche au but «Antony a encore beaucoup de chemin à faire, mais on aime vraiment ses bons côtés.Je crois qu\u2019il va se trouver une place dans la NFL» \u2014 Dirk Koetter, entraîneur-chef des Buccaneers Claudia Loupret était à Tampa pour assister au dernier match préparatoire de son copain Antony Auclair, jeudi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, OLIVIER BOSSÉ leSoleil VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 51 NFL For good food, pour du bon manger comme on dit, la place, c\u2019est Mom\u2019s Place.C\u2019est écrit sur l\u2019affiche.Mom clame aussi offrir les meilleurs gyros.Du quartier?Du monde?Dur à dire.Le chaleureux boui-boui local fait assurément un bon sandwich cubain avec ses huit étages de viandes tranchées, fromage et cornichon accompagné de fèves noires et de riz jaune.Sur les murs, des cadres autographiés des Buccaneers.Mais encore plus nombreux des.Yankees! C\u2019est que Tampa abrite le complexe d\u2019entraînement printanier du célèbre club de baseball new-yorkais depuis maintenant 21 ans, avec comme pièce maîtresse le George Steinbrenner Field.Durant la saison, l\u2019endroit est le domicile du club-école A fort des Yankees dans la Ligue de la Floride.OLIVIER BOSSÉ Russell Martin sur le vol entre Toronto et Tampa.Le receveur des Blue Jays n\u2019a pas joué depuis le 11 août, quand il avait quitté le match dès la première manche à cause d\u2019un muscle oblique étiré.Alors que ses coéquipiers amorçaient une série de quatre matchs face aux Orioles à Baltimore, Martin en a profité pour fuir le froid canadien et profiter de la chaleur floridienne en charmante compagnie.OLIVIER BOSSÉ À en croire la réceptionniste du Stadium Hotel de Tampa, Antony Auclair va faire l\u2019équipe! Rose-Mary n\u2019est pas une spécialiste des Buccaneers ou de la NFL, tant s\u2019en faut, mais quelqu\u2019un qui fait rouler l\u2019économie locale autant que l\u2019ancien du Rouge et Or mérite un poste dans la grande ligue, semble croire la dame.«Venez-vous pour voir.comment il s\u2019appelle.celui qui vient de l\u2019Europe?» a-t-elle demandé au journaliste muni d\u2019un passeport étranger, et sans doute d\u2019un drôle d\u2019accent à son oreille.«Il nous amène beaucoup de clientèle! Son père [Julien Auclair] est venu dormir ici, son coach [Glen Constantin] aussi», a-t-elle énuméré, ajoutant que le colosse de Notre-Dame-des-Pins était «très bon».Sur le terrain, pas de doute, et pour les affaires de l\u2019hôtel également! OLIVIER BOSSÉ V U \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 E N \u2022 T E N D U \u2022 L U \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ROUGE ET OR UN PEU DANS LE NÉANT CONTRE MCGILL 48 TENNIS LE FANTÔME DE LA COUPE DAVIS 46 CAPITALES DE RETOUR À LA MAISON SEULS EN TÊTE 49 Auclair en bonne position, selon le journaliste Greg Auman OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com TAMPA \u2014 «Juste la vibration qu\u2019il y a autour de lui, ce que les gens qui sont au fait me disent, Antony Auclair est en bonne position pour faire l\u2019équipe.» Greg Auman ne possède pas d\u2019information privilégiée ni la science infuse.Il ne sait pas si l\u2019entraîneur- chef Dirk Koetter et ses acolytes retiendront le Beauceron dans l\u2019alignement des Buccaneers de Tampa Bay en vue de la nouvelle saison de la NFL.Mais 19 ans de journalisme pour le compte du Tampa Bay Times, dont les cinq dernières attitré à la couverture des Bucs, ne mentent pas.Depuis le début, Auman voit Auclair rester à Tampa cette année.Et les cinq semaines de camp d\u2019entraînement n\u2019ont pas altéré son opinion.Il croit surtout que le point de vue des coachs au sujet de la recrue canadienne n\u2019a pas changé non plus.«Ils sont emballés à son sujet.Ben Steele, l\u2019entraîneur des ailiers rapprochés, a dit qu\u2019il était satisfait des deux recrues.O.J.Howard est un premier choix et Antony n\u2019a même pas été repêché! Alors, de les mettre dans la même phrase en dit beaucoup», analyse Auman.«O.J.est plus expérimenté, il a joué dans un championnat national [de la NCAA], il est plus avancé dans son cheminement.Mais les deux se ressemblent beaucoup physiquement et possèdent le même type d\u2019habiletés.Alors si on continue de les évaluer sur les mêmes bases, si Antony fait ce qu\u2019O.J.fait et suit ses traces, ça peut juste être bon pour lui.» Le scribe indique que l\u2019enthousiasme de Koetter, Steele et compagnie à l\u2019endroit d\u2019Auclair date du repêchage de la fin avril.Quand ils ont mis la main sur le produit du Rouge et Or de l\u2019Université Laval sans même le repêcher, à titre de joueur autonome.Ils s\u2019en félicitaient à ce moment et Auclair n\u2019a rien fait pour les décevoir depuis la fin du mois de juillet, résume Auman.PAS DE RISQUE À PRENDRE Ce qui fait que les Bucs devraient inscrire Auclair parmi les 53 noms de leur alignement à remettre à la NFL, samedi, 16h.Parce qu\u2019ils ne voudront pas risquer de le perdre aux mains d\u2019une autre équipe au ballottage, passage obligatoire pour un joueur placé au sein de l\u2019équipe d\u2019entraînement.Ce qui est loin de lui garantir d\u2019être en uniforme pour le match d\u2019ouverture du 1er septembre à Miami ou les semaines suivantes.Pour chaque rencontre, chaque club peut habiller 46 joueurs.Ce qui en laisse sept dans les estrades.Auman voit Auclair parmi ses sept inactifs, du moins pour les premières semaines.«Il s\u2019est présenté et a compris le football américain, il s\u2019est ajusté.Mais ce n\u2019est pas comme s\u2019il avait besoin d\u2019être prêt demain matin, il n\u2019y a pas d\u2019urgence.L\u2019organisation le voit à long terme, ils peuvent choisir ce qu\u2019ils font avec lui», conclut le journaliste du Tampa Bay Times, parlant d\u2019Auclair comme plus qu\u2019une curiosité venue du nord, mais bien un individu «respecté» et «apprécié» chez les Bucs.Les coachs «emballés» Lazaro Blanco Antony Auclair a capté deux courtes passes et effectué de bons blocs dans la défaite de 13-10 des Buccaneers contre les Redskins, jeudi à Tampa.\u2014 PHOTO AP, PHELAN EBENHACK VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leSoleil 52 * À l\u2019exception des matelas Alfie de Futi (647781) et Dolce de Primo (655623).Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 6 septembre 2017.**Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE tanguay.ca CONCOURS \u2022 ASTUCES LÉVIS 1600, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière 418-871-4411 1 800 563-4411 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 RIVIÈRE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 TROIS-RIVIÈRES 2200, rue des Vitrines 819-373-1111 1 800 465-2200 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 SUR TOUS LES MEUBLES ET LES MATELAS NOUS PAYONS LES PAYEZ EN ET VERSEMENTS 24TAXES 2 ET NOUS PAYONS LES 2 TAXES 50 VERSEMENTS SUR TOUS LES MOBILIERS ELRAN ET RELAXON PAYEZ EN NOUSPAYONS LES 2 TAXES 318999 5549 50 mois Sectionnel inclinable (911346) Table avec rallonge NOUSPAYONS LES 2 TAXES 169999 6160 24 mois D E S I G N Ensemble de salle à manger 5 pièces (911915) Livraison gratuite** NOS MAGASINS SERONT FERMÉS CE LUNDI 4 SEPTEMBRE 6 DERNIERS JOURS POUR EN PROFITER ! Sommier à titre indicatif la méga vente Matelas Iris \u2022 Mousse mémoire infusée de gel Courant: 649,99 NOUSPAYONS LES 2 TAXES 59999 2174 24 mois Double (673780) 10 ans G a r a n t i e MACHINE À CAFÉ GRATUITE Une valeur de 229,99$ À L\u2019ACHAT D\u2019UN MATELAS TOUTE GRANDEUR* OBTENEZ UNE (661066) P R O M O T I O N 5134701 "]