Le soleil, 6 octobre 2017, vendredi 6 octobre 2017

[" Un baptême à heure de grande écoute! Antony Auclair fait ses débuts dans la NFL contre les Patriots PAGE 55 Hockey, football\u2026 Loto Québec rafle la mise Les ventes de paris sportifs ont bondi de 36,5 % en quatre ans PAGE 22 P H O T O A F P , K E V I N H O F F M A N ÉNERGIE EST, LA MORT QUI «SOULAGE» LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 276 lesoleil.com | VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 0 , 7 8 $ + t x Q U E B E C M E T R O 4 0 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 5 9 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I E R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R E A L - O T T A W A B A S S T - L A U R E N T - G A S P E S I E C O T E N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N MOISAN Donner (un rein) au suivant PAGE 4 THERRIEN Vraie nature, vraies émotions PAGES 34 ET 35 + LAVOIE Rabaska, TransCanada, bon débarras! + BRETON Un projet qui ne tenait plus la route PAGES 2, 3 ET 18 UN PREMIER GAIN SIGNÉ DROUIN PAGE 54 Jonathan Drouin a inscrit le but gagnant en tirs de barrage 5229665 HABITEZ LE DOMAINE DE LA FAUNE UN 18 TROUS EN GARDANT SES PANTOUFLES.CONSTROBOURG.COM 418 624 2007 VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS Les maires de la région de Québec saluent l\u2019abandon du projet d\u2019oléoduc Énergie Est PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Les maires de la région de Québec ont tous poussé un soupir de soulagement après avoir appris jeudi la fin du projet d\u2019oléoduc Énergie Est.Le député conservateur Gérard Deltell s\u2019insurge quant à lui que le gouvernement «crache sur le pétrole canadien».Le maire de Lévis Gilles Lehouil- lier considère comme «une bonne chose» que le projet d\u2019oléoduc ne voit pas le jour.«Ça avait un impact sur 52 kilomètres de notre territoire pour à peu près pas de retombées économiques», lance- t-il.Le Lévisien s\u2019inquiétait surtout des risques de déversement pétrolier dans les sources d\u2019eau potable de la ville.«Il y a une leçon à tirer de ça.On ne peut plus réaliser des projets sur des territoires sans obtenir minimalement l\u2019assentiment des populations», opine-t-il.«C\u2019est une excellente nouvelle», a pour sa part réagi Sylvain Juneau, maire de Saint-Augustin.C\u2019est à la hauteur de sa ville que l\u2019oléoduc devait traverser le fleuve Saint-Laurent pour ensuite voyager sur la rive sud.«Pour nous, c\u2019était un non formel au projet.Il n\u2019y avait pas de risques à prendre.» M.Juneau soutient que plusieurs de ses concitoyens s\u2019inquiétaient du fait que l\u2019énorme tuyau transportant du pétrole serait passé à quelques mètres de leurs résidences.L e maire de Québ e c Ré gis Labeaume n\u2019avait pas dit non d\u2019emblée au projet, mais il avait encore «des centaines de questions» pour les promoteurs.Selon lui, c\u2019est la région de Québec qui courait le plus grand danger dans ce projet d\u2019oléoduc, étant donné que «c\u2019est ici que ça traversait le fleuve».«C\u2019est nous qui étions les plus vulnérables [\u2026] Pour nous autres, c\u2019est un danger qui est écarté, bravo», a-t-il soutenu en marge d\u2019un point de presse.La raffinerie Valero de Lévis n\u2019était d\u2019ailleurs pas un partenaire du projet et a tenu à rester neutre jeudi.«Si l\u2019oléoduc avait vu le jour, il aurait simplement pu nous fournir une option supplémentaire d\u2019approvisionnement», explique le porte-parole Louis-Philippe Gariépy.À Montréal, le maire Denis Coderre s\u2019est dit «satisfait que TransCanada abandonne ce projet, compte tenu du faible niveau d\u2019acceptabilité sociale».À l\u2019Assemblée nationale du Québec, aucun parti politique n\u2019a regretté la mort du projet.Les ministres du gouvernement Couil- lard ont plutôt rappelé la nécessité de se tourner vers des formes d\u2019énergie renouvelable.DELTELL CRITIQUE Le député fédéral de Louis-Saint- Laurent Gérard Deltell a quant à lui vivement critiqué le gouvernement libéral de Justin Trudeau, qu\u2019il considère responsable de cette décision de la compagnie TransCanada.«Pourquoi le premier ministre crache sur le pétrole canadien?» a-t-il demandé à la période de questions à Ottawa.Les conservateurs accusent le gouvernement Trudeau de créer deux poids deux mesures en soumettant les projets de transport du pétrole de l\u2019Alberta à des standards qui ne sont pas appliqués pour le pétrole importé de l\u2019étranger.«On est très sévères envers le pétrole canadien alors qu\u2019on a les bras ouverts pour le pétrole étranger», déplore M.Deltell.L\u2019Office national de l\u2019énergie a décidé en août d\u2019élargir le processus d\u2019évaluation pour tenir compte de la production de gaz à effet de serre (GES) en amont et en aval du projet, donc non seulement durant la construction et l\u2019exploitation de l\u2019oléoduc, mais également pour les phases de production et de consommation du pétrole qui y circulerait.TransCanada a d\u2019ailleurs évoqué ce changement comme la raison qui l\u2019a amené à abandonner le projet.«À la suite d\u2019une analyse approfondie des nouvelles exigences [.] nous ne poursuivrons pas les démarches», a fait savoir le président de la société albertaine, Russ Girling, par voie de communiqué.Le ministre fédéral des Ressources naturelles, Jim Carr, a défendu le processus d\u2019évaluation environnementale plus rigoureux et a souligné qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une décision d\u2019affaires de TransCanada influencée par le prix du pétrole.L\u2019aba n d o n d u p ro j e t a f a i t d\u2019autres mécontents.Les premiers ministres de l\u2019Alberta et du Nouveau-Brunswick ont exprimé leur déception, tout comme le Conseil du patronat et la Fédération des chambres de commerce du Québec.«Ce sont des milliers d\u2019emplois en génie civil et en construction industrielle qui ne verront pas le jour au Québec», a critiqué Stéphane Forget, pdg de la fédération.AVEC ANNIE MORIN ET LA PRESSE CANADIENNE Soupir de soulagement La trajectoire de l\u2019oléoduc Énergie Est devait traverser Saint-Augustin-de-Desmaures, puis le fleuve Saint-Laurent.L\u2019oléoduc aurait été installé à seulement 25 mètres de certaines demeures.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ÉNERGIE EST EN 5 DATES AVRIL 2013 Annonce du projet d\u2019oléoduc de 4500 km, de l\u2019Ouest canadien au Nouveau-Brunswick NOVEMBRE 2013 Ajout d\u2019un port pétrolier à Ca- couna; inquiétudes quant à la sécurité des bélugas 2015 Abandon de l\u2019idée de construire un port pétrolier au Québec 2016 Les audiences sur le projet sont perturbées par des opposants OCTOBRE 2017 Abandon complet du projet d\u2019oléoduc de 15,7 milliards $ leSoleil VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 3 O n se doutait bien que ça s\u2019en venait, mais ça mérite d\u2019être souligné : le projet Énergie Est vient de rendre l\u2019âme.Son promoteur TransCa- nada a pris prétexte des nouvelles exigences environnementales de l\u2019Office national de l\u2019énergie, mais la vraie raison n\u2019est pas là.La chute des prix du baril de pétrole sur les marchés et le virage international vers les énergies vertes ont fait que l\u2019exploitation de nouveaux projets de sables bitumineux n\u2019est plus rentable.Il aurait été fou, dans les circonstances, d\u2019investir des milliards $ dans la construction d\u2019un nouveau pipeline pour amener ce pétrole de l\u2019Alberta jusqu\u2019au Nouveau- Brunswick.D\u2019autant plus fou que ce pipeline était tellement contesté qu\u2019il n\u2019aurait jamais obtenu l\u2019appui du gouvernement du Québec et des municipalités concernées, dont la ville de Montréal.L\u2019abandon de ce projet rappelle celui du terminal méthanier Rabaska sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, en face de l\u2019île d\u2019Orléans.Un projet tout aussi insensé, qu\u2019on a tenté de nous enfoncer dans la gorge, sous prétexte qu\u2019il était nécessaire à notre économie.Piloté par Gaz Métro, Enbridge et Gaz de France, le projet visait à importer du gaz naturel liquéfié par voie maritime, afin que l\u2019approvisionnement du Québec et de l\u2019Ontario ne dépende plus uniquement du réseau de gazoducs de TransCa- nada.En réalité, c\u2019est l\u2019exportation de gaz vers les États-Unis que l\u2019on visait.Mais l\u2019expansion rapide de l\u2019approvisionnement en gaz de schiste au sud de la frontière et la baisse des prix ont eu raison du projet.Il a été abandonné en 2013, mais la population du territoire visé, à Lévis et à Beaumont, a vécu dans l\u2019incertitude et l\u2019angoisse pendant une décennie.Le plus incroyable, dans cette saga, c\u2019est que le BAPE et le gouvernement Charest aient autorisé ce projet, avant que les lois du marché ne dictent son abandon.Tout aussi incroyable est le fait que les gouvernements successifs à Ottawa aient appuyé ou lésiné aussi longtemps sur le projet Énergie Est, à une époque où tous promettent de lutter contre les changements climatiques.Lorsqu\u2019on écrira ce chapitre de l\u2019histoire du Canada, on aura peine à croire que les élus aient songé sérieusement à autoriser la construction d\u2019un pipeline qui aurait franchi plusieurs centaines de cours d\u2019eau au Québec, dont le fleuve Saint-Laurent.Incroyable, mais vrai.Rabaska, TransCanada, bon débarras! GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com La mort d\u2019Énergie Est a réjoui l\u2019ensemble des groupes écologistes, qui attribuent cette «victoire» à la mobilisation citoyenne.« C\u2019est une très belle journée, une belle victoire pour nous », a commenté Audrey Yank, co-coordon- natrice du collectif Coule pas chez nous.Ce groupe de mobilisation a germé au printemps 2014 dans le Kamouraska, afin de s\u2019opposer spécifiquement au projet Énergie Est.Au cours des dernières années, de nombreuses affiches Coule pas chez nous ont été installées sur des terrains visés par le tracé de l\u2019oléoduc.« Il y a eu de la pression sur plusieurs fronts, mais je pense que la pression citoyenne a été très présente, très forte et que ça a contribué à la décision [de Trans- Canada] », indique Mme Yank.Coule pas chez nous n\u2019a pas l\u2019intention de cesser ses activités à partir de maintenant.Le collectif pourrait s\u2019opposer à d\u2019autres projets de transport pétrolier dans la province.« Notre mission est encore d\u2019actualité, car ce qu\u2019on veut, c\u2019est une véritable transition énergétique au Québec.» « C\u2019est une excellente journée pour l\u2019eau, le climat, l\u2019économie et les droits autochtones.Le monde change et la fin de l\u2019ère du pétrole est en vue », a commenté Patrick Bonin, de Greenpeace.« C\u2019est une victoire de la société civile, québécoise d\u2019abord, mais il ne faut pas oublier que dans d\u2019autres provinces, notamment l\u2019Ontario et le Manitoba, les gens étaient contre aussi », a pour sa part commenté André Bélisle, président de l\u2019Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Les groupes écolos crient victoire «Notre mission est encore d\u2019actualité, car ce qu\u2019on veut, c\u2019est une véritable transition énergétique au Québec» \u2014 Audrey Yank, co-coordonnatrice du collectif Coule pas chez nous Coule pas chez nous n\u2019a pas l\u2019intention de cesser ses activités à partir de maintenant.Le collectif pourrait s\u2019opposer à d\u2019autres projets de transport pétrolier dans la province.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL 5225033 MEGA VENTE SOUS LA TENTE SUPPLÉMENTAIRE JUSQU\u2019AU 9 OCTOBRE 3688, DE L\u2019HÉTRIÈRE, QUÉBEC 418877-4018 Applicable sur les items sélectionnés en inventaires Vélos Skis de fond Skis alpins Course à pied Vêtements Accessoires RABAIS JUSQU\u2019À 70% VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS Donner (un rein) au suivant D epuis trois ans, les reins de Michèle ne fonctionnent plus du tout, bousillés par une infection au pneumocoque qui a mal tourné.Pour vivre, elle doit se rendre à l\u2019hôpital de Chicoutimi trois fois par semaine.Sa vie tourne autour de la machine à dialyse.Carl, son amoureux, en a eu assez, il a décidé de lui donner un de ses deux reins.Michèle a essayé de le faire changer d\u2019idée, mais sa décision était sans appel.Déformation professionnelle peut-être, Carl est juge.Il s\u2019est présenté à l\u2019hôpital pour passer une batterie de tests.Le verdict est tombé.Carl n\u2019est pas un donneur compatible pour Michèle.La Fondation des maladies du rein lui a proposé un plan B, dont il n\u2019avait jamais entendu parler, le don croisé.Jamais entendu parler non plus.L\u2019idée est simple, toutes les personnes qui veulent donner un rein à un proche sont inscrites dans une banque de données et, à intervalles réguliers, on joue au bingo.On trouve des «matchs» parfaits.Les donneurs et les receveurs sont éparpillés aux quatre coins du pays, ils attendent chacun de leur côté que le téléphone sonne.Il a sonné il y a trois semaines chez Michèle et Carl.En acceptant, Carl consent à donner un rein à un pur inconnu et Michèle, à recevoir un rein d\u2019une personne qu\u2019elle ne connaît pas.C\u2019est comme une chaîne de dons.Tout ce que Carl sait, c\u2019est que son receveur vient des prairies.Il a rendez-vous fin novembre à l\u2019hôpital de Winnipeg, où on lui prélèvera un rein.Le lendemain, à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, Michèle en recevra un.Les chances de succès sont de 95% avec un rein «vivant».Ce n\u2019est ni Michèle ni Carl qui m\u2019a raconté cette histoire, c\u2019est Jean-Paul le frère de Carl, qui n\u2019en revient pas.«Ça me touche beaucoup, j\u2019ai beaucoup d\u2019admiration pour lui.Tu pourrais intituler ta chronique \u201cMon frère, mon héros\u201d.Il est le numéro un au sommet de ma liste.» Jean-Paul ira à Winnipeg avec son frère.Chapeauté par la Société canadienne du sang, le programme existe depuis 2009 au Canada, depuis la fin de 2010 au Québec.Son petit nom est un acronyme, registre DVEB, pour donneurs vivants jumelés par échange de bénéficiaires.J\u2019aime mieux dons croisés.Depuis que le programme a été mis en place, autour de 400 Canadiens ont reçu un rein qu\u2019ils n\u2019auraient peut-être pas reçu autrement.La liste d\u2019attente est longue, seulement 20% des personnes qui en ont besoin en reçoivent un dans la première année.La vie des autres continue à tourner autour de l\u2019hôpital.Selon les dernières données de Québec Transplant, autour de 550 personnes sont présentement en attente d\u2019un rein, un nombre qui diminue d\u2019année en année depuis 2007, alors qu\u2019elles étaient plus de 800.Le temps d\u2019attente moyen est de plus de deux ans.Certaines personnes attendent jusqu\u2019à cinq ans.D\u2019autres mourront avant.Le don croisé permet de compter en mois.Jusqu\u2019ici, la totalité des personnes ont reçu leur rein en moins d\u2019un an.Pour la première fois depuis ce jour où Michèle a été foudroyée par le pneumocoque, plongée dans un coma d\u2019où elle est ressortie sans reins, elle et Carl pourront s\u2019éloigner de l\u2019hôpital.Pour Michèle et Carl, tous les espoirs sont permis.«Il y aura la convalescence évidemment, plus courte pour mon frère, plus longue pour Michèle.Un ou deux mois.On a prévu se réunir en famille le 6 décembre.On verra où on est rendus.» Si tout va bien, et tout devrait bien aller, ce sera l\u2019occasion de trinquer.À la vie, qui tient parfois à un rein.MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Le don croisé permet de compter en mois.La totalité des personnes ont reçu leur rein en moins d\u2019un an Selon Québec Transplant, autour de 550 personnes sont présentement en attente d\u2019un rein, un nombre qui diminue d\u2019année en année depuis 2007, alors qu\u2019elles étaient plus de 800.\u2014 PHOTO 123RF/ANNA BIZOAN BD et jeux 32, 33 et 41 bourses 31 décès 43 à 47 horaire cinéma 39 horaire télé 38 horoscope 33 loteries 26 opinions 18 et 19 petites annonces 41 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 42 MÉTÉO Max.16 Min.7 Ciel variable 5221659 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! PrimeSAutier, adjectif définition \u2013[Soutenu] Qui réagit avec spontanéité.Synonymes \u2013impulsif, naturel, vif, déluré, frétillant, fringant, guilleret, pétillant, pétulant, sémillant; [Familier] pêchu; [Belgique] [Familier] spitant.Antonymes \u2013amorphe, apathique, avachi, indolent, léthargique, lymphatique, mou, nonchalant, passif, ramolli, sans ressort.Cooccurrences \u2013ton primesautier, esprit primesautier, caractère primesautier, style primesautier. leSoleil VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 5 Bissonnette en cour le 27 octobre Accusé des meurtres de six fidèles de la Grande Mosquée de Québec le 29 janvier, Alexandre Bissonnette reviendra en cour le 27 octobre pour une conférence préparatoire de gestion.Le juge Raymond W.Pronovost de la Cour supérieure l\u2019a ordonné jeudi matin.Cette étape qui précède le procès sert à favoriser une audition rapide et équitable en permettant aux parties de discuter des questions qui peuvent être résolues plus efficacement avant le début des procédures et des mesures utiles en l\u2019espèce.Le juge a également ordonné que l\u2019accusé soit présent pour cette étape des procédures.Lundi, le procureur de la Couronne, Me Thomas Jacques, avait déposé un acte d\u2019accusation directe contre Bissonnette, escamotant ainsi l\u2019étape de l\u2019enquête préliminaire et renvoyant l\u2019homme de 27 ans subir son procès.IAN BUSSIÈRES Le collège CDI fermera ses portes Aux prises avec un déclin constant de sa clientèle, le collège CDI de Québec fermera ses portes le 28 février 2019.«On va laisser la possibilité à tous nos étudiants de terminer leurs études et on va les accompagner avec grand professionnalisme», a commenté la directrice Lyne Angrignon jeudi.Le collège privé qui offre des formations professionnelles et techniques en administration, en technologie et en santé accueille 200 étudiants à l\u2019heure actuelle.Il cessera de prendre de nouvelles inscriptions au cours des prochaines semaines.«C\u2019est pas une fermeture qui est faite de façon sauvage», soutient Mme Angri- gnon.Selon elle, le taux de chômage très bas dans la région, le vieillissement de la population et l\u2019offre des collèges publics expliquent les difficultés de recrutement du collège CDI, qui ne reçoit aucun financement de la part du ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur.Le collège CDI, dont le siège social est situé à Vancouver, avait ouvert son campus de Québec sur l\u2019avenue Honoré-Mercier il y a 7 ans.PATRICIA CLOUTIER GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 Cinq baleines noires sont mortes à cause de l\u2019activité humaine, soit après une collision avec un navire ou un empêtrement dans des engins de pêche au crabe, révèlent les nécropsies pratiquées sur des carcasses récupérées ces derniers mois dans le golfe du Saint-Laurent.Douze baleines noires de l\u2019Atlantique Nord, une espèce en péril, ont été retrouvées mortes dans les eaux canadiennes depuis juin, un nombre record.Des vétérinaires ont examiné certaines carcasses et ont livré leurs résultats jeudi pour six d\u2019entre elles.Quatre baleines avaient subi un «trauma contondant», c\u2019est-à-dire un choc qui cause des hémorragies internes et parfois, des fractures.Les collisions avec un navire sont «la seule cause connue de trauma contondant chez les baleines noires», a indiqué Émilie L.Couture, vétérinaire au zoo de Granby et à l\u2019Université de Montréal.La décomposition de la cinquième était trop avancée pour déterminer la cause de la mort, mais «le trauma contondant est une possibilité», dit Mme Couture.La dernière des six est morte des suites d\u2019un empêtrement.«On a observé des cordages de pêche, une condition corporelle sous-optimale et des cicatrices», indique Mme Couture.Les engins de pêche autour du corps empêchent la baleine de s\u2019alimenter correctement.Les scientifiques n\u2019ont pas terminé l\u2019analyse d\u2019un septième cadavre examiné le 19 septembre à Miscou.Elle était aussi empêtrée dans des cordages de pêche, observent-ils.Les vétérinaires ont vérifié si les baleines étaient prédisposées à s\u2019empêtrer ou à subir une collision, à cause d\u2019un empoisonnement aux algues toxiques, d\u2019une maladie infectieuse ou d\u2019un affaiblissement faute de nourriture.«Il est très peu probable que ces conditions aient joué un rôle», tranche Mme Couture.Il reste moins de 500 baleines noires de l\u2019Atlantique Nord.«L\u2019urgence est évidente.C\u2019est une espèce très en danger d\u2019extinction.Une seule mortalité est importante.Douze, c\u2019est d\u2019une ampleur énorme.Il faut discuter des causes probables et trouver des solutions», a commenté le vétérinaire Pierre-Yves Daoust, pathologiste et professeur au Collège vétérinaire de l\u2019Atlantique de l\u2019Université de l\u2019Île-du-Prince-Édouard.MESURES JUSTIFIÉES «Ces résultats indiquent que les mesures prises jusqu\u2019à maintenant cet été pour ralentir les navires et fermer certaines pêches étaient justifiées», ont réagi par communiqué le ministre des Pêches et des Océans, Dominic LeBlanc et le ministre des Transports, Marc Garneau.Le 20 juillet, Ottawa a mis fin à la pêche au crabe des neiges dans le sud du golfe, rappellent les ministres.Depuis le 11 août, les navires de 20 mètres et moins doivent réduire leur vitesse à dix nœuds (19 km/h) dans l\u2019ouest du golfe.Au cours des prochains mois, le gouvernement canadien consultera l\u2019industrie de la pêche et du transport maritime ainsi que les scientifiques.Ces consultations aboutiront « à des changements qui, l\u2019été prochain, auront pour objectif de protéger cette espèce en péril contre tout autre danger», indiquent les ministres.Les baleines noires quittent le golfe en décembre pour migrer vers le sud.MORT DE BALEINES NOIRES L\u2019homme pointé du doigt «L\u2019urgence est évidente.C\u2019est une espèce très en danger d\u2019extinction.Une seule mortalité est importante.Douze, c\u2019est d\u2019une ampleur énorme» \u2014 Le vétérinaire Pierre-Yves Daoust, pathologiste et professeur au Collège vétérinaire de l\u2019Atlantique de l\u2019Université de l\u2019Île-du-Prince-Édouard La baleine noire qui a subi une nécropsie à Miscou, le 19 septembre, était empêtrée dans des cordages de pêche.\u2014 PHOTO KRISTA PETERSEN, PÊCHES ET OCÉANS CANADA VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Skatepark intérieur, piscines extérieures chauffées et terrains de basketball.Équipe Labeaume a donné un petit coup dans les loisirs, jeudi.Le maire sortant Régis Labeaume et plusieurs candidats se sont réunis au parc Gérard-Marchand à Limoilou pour des promesses tournées vers les jeunes.Ce n\u2019est pas la première fois que l\u2019idée d\u2019un skatepark intérieur fait surface à Québec.Il a déjà été question d\u2019installer les amateurs de planche à roulettes dans l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise de Limoi- lou, mais le projet n\u2019a jamais abouti.Le maire Labeaume a dit céder aux pressions des skateboarders qui réclament depuis des années un lieu pour s\u2019exercer à l\u2019abri des éléments.«On va leur trouver une place pour qu\u2019ils puissent avoir de l\u2019espace.On va l\u2019organiser pour que ce soit tripant et qu\u2019en même temps ce soit suffisamment vaste pour qu\u2019on puisse faire du BMX pis, si c\u2019est possible, du patin à roulettes», a-t-il développé.Le parti au pouvoir se donne un an pour dénicher le bon local.«Je ne pense pas qu\u2019on va bâtir en neuf.Il faut trouver un lieu suffisamment grand.Il faut qu\u2019il soit large.Ce n\u2019est pas la hauteur vraiment, c\u2019est l\u2019amplitude, la dimension», a précisé son chef, qui vise les quartiers centraux pour une accessibilité maximale.P o u r r é p o n d r e a u x d e m a n d e s des familles et des retraités, Équipe Labeaume veut aussi chauffer la grande majorité des piscines municipales extérieures.Une quinzaine le sont déjà et 19 autres le seraient d\u2019ici trois ans.Les trois dernières sont dues pour des réparations majeures.Le maire sortant a indiqué que Ville a l\u2019habitude de chauffer l\u2019eau «autour de 78, 80\u2026 Fahrenheit évidemment» \u2014  c\u2019est l\u2019équivalent de 25 ou 26 degrés Celsius \u2014, ce qui est «pas mal confortable».«Vous en reviendrez pas comment les parents vont être heureux de ça», a-t-il lancé avec un large sourire.PAS ENCORE DE CHIFFRES Constatant la popularité du basketball à Québec \u2014 il y a 5500 jeunes joueurs actuellement \u2014, Équipe Labeaume souhaite aussi bonifier l\u2019offre de terrains extérieurs.D\u2019ici 2020, le plan est d\u2019en ajouter 5 et d\u2019en reconstruire 11 sur les 111 existants.Les terrains à une distance «raisonnable» des résidences seraient également éclairés en soirée, comme peuvent l\u2019être les patinoires l\u2019hiver.Toutes ces promesses seront chiffrées seulement à la fin de la campagne électorale.Skatepark intérieur, piscines chauffées et terrains de basket Le maire sortant Régis Labeaume et plusieurs candidats se sont réunis au parc Gérard-Marchand à Limoilou pour des promesses qui concernent les jeunes.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Option Capitale-Nationale affiche aussi complet Le parti Option Capitale-Nationale qui vise l\u2019électorat «progressiste, écologiste et indépendantiste» de la Ville de Québec est la quatrième formation à présenter un candidat dans chaque district.Nicolas La- vigne-Lefebvre, jeune aspirant-maire de 30 ans, est fier de cet accomplissement.«À mesure qu\u2019on annonçait des candidats, ça incitait d\u2019autres personnes à se joindre à nous.» Comme l\u2019avait fait la défunte ex- mairesse Andrée Boucher, M.Lavigne-Lefebvre fera campagne sans affiche.Le programme du parti prévoit notamment imposer une taxe sur l\u2019essence à Québec, bloquer le projet de troisième lien, mettre sur place un train léger sur rail, retirer les services municipaux au Port de Québec s\u2019il est délinquant et réduire le budget consacré aux grands événements.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Labeaume discret sur les discussions avec le Cirque du Soleil «Nous n\u2019avons pas actuellement de contrat signé avec le Cirque du Soleil.» C\u2019est la phrase que le maire de Québec a répétée à plusieurs reprises et dans la bonne humeur, jeudi.Il était alors invité à commenter la manchette du jour du Soleil, qui portait sur les discussions sérieuses en cours entre la Ville de Québec et le Cirque du Soleil quant à l\u2019utilisation prochaine du vieux Colisée pour préparer un futur spectacle.«Quand tu discutes avec n\u2019importe qui, n\u2019importe quelle organisation, la base de ça, c\u2019est la confiance.Et la confiance, c\u2019est de respecter la discrétion quand c\u2019est nécessaire.Alors moi, tout ce que je peux vous dire aujourd\u2019hui, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a pas de contrat signé avec le Cirque du Soleil», a fait valoir Régis Labeaume.En fin de point de presse, pour contourner une ultime question sur le sujet, le maire a blagué en disant que le Cirque déménageait son siège social à Québec dans deux semaines.Ce qui est faux, évidemment.Voyez notre vidéo sur notre site, lesoleil.com.ANNIE MORIN Québec 21 veut permettre plus de virages à droite sur les feux rouges Québec 21 pense pouvoir faire passer de 238 à 119 le nombre d\u2019interdictions de virage à droite au feu rouge (VDFR) sur le territoire de la Ville de Québec.«Laval a réussi à diminuer de moitié en 2007.Je veux en enlever le plus possible», affirme le chef du parti, Jean-François Gosselin.Citant une étude du Centre de recherche sur les transports de l\u2019Université de Montréal, il croit que l\u2019économie énergétique moyenne projetée de 2,64 litres par an pour un automobiliste justifie la levée de l\u2019interdiction.Cette même étude soutient qu\u2019un automobiliste qui profite du VDFR gagne entre 3 et 15,6 secondes par jour.C\u2019est peu, mais suffisant pour M.Gosselin.«Même insignifiant, y\u2019a un gain de temps sur la qualité de vie des citoyens.Chaque minute de trop qu\u2019on attend à un feu rouge alors qu\u2019on peut tourner à droite, si on ajoute 300 000 véhicules [estimation pour la Ville de Québec], ça fait beaucoup de temps.» Québec 21 propose également de rendre les feux de circulation clignotants la nuit, entre 23h et 6h.Le chef souligne que ces mesures s\u2019appliqueront aux endroits où la sécurité des usagers n\u2019est pas compromise.JEAN-FRANÇOIS NÉRON EN BREF «On va leur trouver une place pour qu\u2019ils puissent avoir de l\u2019espace.On va l\u2019organiser pour que ce soit tripant et qu\u2019en même temps ce soit suffisamment vaste pour qu\u2019on puisse faire du BMX pis, si c\u2019est possible, du patin à roulettes» \u2014 Régis Labeaume, en parlant d\u2019un futur skatepark intérieur leSoleil VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 7 JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com LES MUNICIPALES 2 17 La chef de Démocratie Québec, Anne Guérette, a profité de la présentation de son équipe complète jeudi pour livrer sa vision du développement.Aux «gros projets» du maire sortant, elle dit préférer une ville à «échelle humaine».«On peut dire que Démocratie Québec affiche complet», a lancé Mme Guérette, visiblement galvanisée par cette heureuse nouvelle pour sa formation politique.Comme si la campagne prenait véritablement son envol, elle a expliqué l\u2019essence du message qu\u2019elle livrera aux citoyens dans les prochaines semaines.«On ne fait pas une campagne contre, mais une campagne pour.On est pour un changement de gouvernance à l\u2019hôtel de ville de Québec.On est pour donner plus de pouvoir au citoyen.On propose d\u2019amorcer un virage de la Ville de Québec du futur.Et on pense que c\u2019est un virage incontournable.La démocratie participative, le développement durable, ce sont des enjeux vers lesquels on se dirige inévitablement.» La candidate à la mairie ajoute que les «modèles anciens ont prouvé leur essoufflement.» Parmi ces modèles, il y a celui des «power center» comme celui qui s\u2019apprête à lever de terre dans le secteur Duplessis avec l\u2019arrivée prochaine du IKEA.«Qu\u2019est ce qu\u2019on voit?De l\u2019asphalte, des voitures, du plastique et du métal et de la surconsommation et très peu d\u2019arbres.Ce sont des taches grises.Ce sont des modèles dépassés.Comment comprendre que le maire de Québec soutient en 2017 la construction d\u2019un modèle dépassé?» Elle rappelle que le phénomène des «mégagros commerces» est remis en question avec la fermeture de plusieurs chaînes et l\u2019arrivée du commerce électronique.Selon elle, l\u2019avenir avantage le commerce de gabarit moyen qui a pignon sur rue, tout en faisant des affaires sur Internet.«Nous sommes en faveur de revitaliser les quartiers.De permettre à plein de gens d\u2019aller à pied ou à vélo vers un service de proximité.Un quartier à échelle humaine où on connaît les gens, nos voisins.C\u2019est un peu ça le quartier de l\u2019avenir.Ça nous distingue de l\u2019administration en place qui aime beaucoup les grosses affaires.Le gros amphithéâtre, le gros phare, le gros IKEA, le gros anneau de glace, le gros marché public, énu- mère-t-elle.Tout est mégagros.On pense qu\u2019il faut développer un ensemble de petits projets qui vont nous coûter moins cher, qui vont être plus durables et qui vont avoir un gros impact dans la vie de nos citoyens»», a-t-elle conclu.NOUVEAUX CANDIDATS Les quatre nouveaux candidats présentés jeudi sont Maud Grenier dans Sainte-Thérèse- de-Lisieux, Lise Santerre dans L ouis-X IV, Luc Paquin dans Val-Bélair et Gilles Piché dans Robert-Giffard.Des quatre, ce dernier est le seul à posséder une expérience politique comme conseiller municipal à Sainte- Catherine-de-la-Jacques-Cartier.Mesdames Grenier et Santerre oeuvrent déjà l\u2019intérieur de la formation politique.Aucun n\u2019habite son district.«Si on fait un bon travail de terrain, qu\u2019on écoute les citoyens et qu\u2019on leur explique qu\u2019on veut changer les choses, amorcer un virage, on peut faire un très bon travail de représentation même si on n\u2019habite pas dans le district», soutient Mme Guérette, ne voyant pas cela comme un désavantage.DÉMOCRATIE QUÉBEC Une ville à «échelle humaine» Équipe Labeaume devra payer 13 $ pour des locaux de l\u2019hôtel de ville de Québec utilisés pour une conférence de presse partisane.L e 2 6 s e p t e m b r e , l e v i c e - président du comité exécutif et conseiller municipal de Neufchâtel- Lebourgneuf, Jonatan Julien, a convoqué les médias à l\u2019hôtel de ville pour réagir aux attaques de Québec 21 sur les finances.Interrogé sur cette pratique inhabituelle en campagne électorale, le parti politique a plaidé l\u2019«erreur de bonne foi» et présenté ses excuses.Deux jours plus tard, le directeur de campagne de Québec 21, Serge Marcotte, avait néanmoins déposé une plainte auprès du Directeur général des élections du Québec (DGEQ).La réponse est arrivée cette semaine et a été rendue publique.Le DGEQ conclut que le fait d\u2019utiliser des locaux situés dans un édifice municipal ne contrevient pas aux dispositions de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, mais les frais de location doivent être dûment acquittés et consignés.«Un suivi sera effectué lors de la production du rapport de dépenses électorales du parti Équipe Labeaume afin de vérifier que les dépenses relatives à la tenue de la conférence de presse sont inscrites au rapport avec les pièces justificatives requises», peut-on lire.«On va demander à la direction de la Ville de nous faire une facture.On va la payer et on va l\u2019inclure dans nos dépenses électorales», a réagi jeudi le porte-parole d\u2019Équipe Labeaume, Michel Des- meules.En fin de journée, il était en mesure de chiffrer la dépense : 13 $.Considérant l\u2019heure, il a été impossible de savoir comment ce montant a été déterminé.Le chef de Québec 21, Jean-François Gosselin, s\u2019est dit satisfait de la décision du DGEQ à la suite du dépôt de la plainte : «Nous, on suit les règles à la lettre.Lorsque nous avons une interrogation, nous communiquons avec le DGE.Nous nous attendons à ce que les autres partis en fassent autant.» ANNIE MORIN AVEC JEAN-FRANÇOIS NÉRON ACTIVITÉ PARTISANE À L\u2019HÔTEL DE VILLE Équipe Labeaume devra payer.13 $ Anne Guérette de Démocratie Québec a annoncé aux médias qu\u2019elle avait ses 21 candidats.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Nous sommes en faveur de revitaliser les quartiers.De permettre à plein de gens d\u2019aller à pied ou à vélo vers un service de proximité.Un quartier à échelle humaine où on connaît les gens, nos voisins.C\u2019est un peu ça le quartier de l\u2019avenir» \u2014 Anne Guérette, expliquant la vision de son parti VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 leSoleil 8 politique ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Québec solidaire (QS) et Option nationale (ON) fusionnent pour créer un nouveau parti : Québec solidaire.Mais si le nom demeure, l\u2019identité visuelle sera de son côté modifiée, ont promis les deux porte-paroles solidaires, Manon Massé et Gabriel Nadeau-Dubois ainsi que le chef oniste, Sol Zanetti, qui ont présenté aux médias jeudi après-midi l\u2019entente de principe entre les deux formations qui sera soumise au vote de leurs membres respectifs en décembre.Celle-ci prévoit notamment qu\u2019Option nationale devienne un collectif politique au sein du parti qui poursuivra ses activités militantes en lien avec la promotion de l\u2019indépendance.Québec solidaire a de son côté mis de l\u2019eau dans son vin concernant l\u2019assemblée constituante qu\u2019elle veut mettre sur pied pour réfléchir à l\u2019avenir de la province si elle prend le pouvoir.Ce regroupement de citoyens aurait désormais un mandat «fermé» de rédiger un projet de constitution d\u2019un Québec indépendant qui serait soumis à un référendum plutôt qu\u2019un mandat «ouvert» pouvant déboucher sur une proposition n\u2019ayant aucun lien à l\u2019indépendance.Ce volet représentait la pomme de discorde entre les deux formations puisqu\u2019Option nationale souhaitait un engagement plus ferme en faveur de la séparation de la province.M.Zanet- ti a souhaité que cette entente devienne «le début d\u2019une relance du mouvement indépendantiste au Québec».AIDER LA DROITE, DIT LISÉE Celui-ci s\u2019est par ailleurs défendu d\u2019être «avalé» par Québec solidaire.«C\u2019est véritablement une fusion», a-t-il répété, faisant valoir que sa formation demeurait un «groupe idéologique, un militant actif et un promoteur de l\u2019indépendance» et que son collectif aurait deux postes garantis pour deux ans au comité de coordination national au sein du nouveau parti.M.Zanetti se verrait également offrir la possibilité de se présenter au scrutin de 2018 dans une circonscription «prenable» par Québec solidaire.Il n\u2019a cependant pas voulu spéculer laquelle, refusant également de dire que cela signifierait forcément son déménagement dans la région montréalaise alors qu\u2019il originaire et habite la Capitale-Nationale.Québec solidaire compte environ 17 000 membres tandis qu\u2019ON plus ou moins 2000.À l\u2019élection partielle dans Louis-Hébert qui s\u2019est tenue lundi, ON a obtenu 0,26 % des voix contre 5,21 % pour QS.Au scrutin général de 2014, leurs résultats respectifs étaient de 0,73 % et 7,63 %.Plus tôt dans la journée, le chef péquiste Jean-François Lisée s\u2019était d\u2019ailleurs moqué des résultats électoraux d\u2019ON, affirmant que son vote «n\u2019est même pas dans la marge d\u2019erreur».Il a également minimisé l\u2019impact d\u2019une fusion, soutenant que tout ce que les deux formations réussissaient à faire c\u2019était d\u2019aider la Coalition avenir Québec et les libéraux.«Dans la réalité électorale, ça aide les fédéralistes de droite», avait-il laissé tomber.QS et ON fusionnent Gabriel Nadeau-Dubois, de QS, et Sol Zanetti, le chef oniste, ont présenté l\u2019entente de principe entre les deux formations qui sera soumise au vote de leurs membres respectifs en décembre.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT La nouvelle mouture de Québec solidaire (QS), qui englobe désormais Option nationale (ON), plaît à l\u2019ex-candidate de ce parti, Catherine Dorion, qui souhaiterait revivre sa lune de miel avec les électeurs de Tas- chereau au prochain scrutin de l\u2019automne 2018.Même si elle ne promet pas qu\u2019elle lèvera la main ou encore qu\u2019elle sera choisie par les membres du parti si la fusion entre QS et ON se concrétise en décembre, la militante, auteur et comédienne est très enthousiaste au bout du fil.«Ça va vraiment dans le sens de ce que je souhaitais», lance-t-elle au sujet de l\u2019entente de principe adoptée par les deux formations et présentée jeudi aux médias.Ce sont plus spécifiquement les modifications apportées au mandat de l\u2019assemblée constituante portant sur la séparation du Québec qui l\u2019emballent.Elle a elle-même milité pour une union entre les deux partis.Même si Catherine Dorion habite Limoilou, elle souhaiterait se présenter pour une troisième fois dans la circonscription de Taschereau où elle dit avoir vécu une lune de miel avec les citoyens.Elle s\u2019était démarquée lors des élections de 2012 et 2014 par des vidéos YouTube déjantées et avait obtenu respectivement 7 % et 4 % des voix.ANNIE MATHIEU Catherine Dorion enthousiaste «Il n\u2019est pas question du tout d\u2019abandonner» la consultation sur la discrimination systémique et le racisme, a laissé tomber le premier ministre Philippe Couillard jeudi matin, dissipant ainsi les doutes qui pouvaient persister quant à la tenue de l\u2019exercice.«Je veux être bien clair, là.Il n\u2019est pas question d\u2019abandonner l\u2019idée d\u2019une consultation sur la discrimination systémique, pas question du tout.Il est important que les gens soient entendus, que les experts soient entendus», a soutenu le premier ministre, une nouvelle fois questionné par le chef de l\u2019opposition, Jean-François Lisée, à l\u2019Assemblée nationale.Celui-ci réclame carrément l\u2019annulation de l\u2019exercice pour le remplacer par l\u2019adoption de mesures concrètes comme l\u2019adoption d\u2019un projet pilote de C.V.anonymes.«Ce que je veux, c\u2019est qu\u2019on dirige davantage le résultat souhaité de cette consultation vers des résultats concrets, notamment dans l\u2019accès à l\u2019emploi, sur lequel le collègue a fait des propositions.Mais avant d\u2019aller sur ses propositions, on va écouter ce que les gens ont à dire», a-t-il renchéri.Le premier ministre a également soutenu qu\u2019il était hors de question de réduire le nombre de groupes qui pourraient être entendus.«INSULTANT» «Ce serait assez insultant, franchement, pour eux, après qu\u2019ils aient pris des semaines à préparer leur présentation, de leur dire : \"Bien, oubliez ça, ne venez plus parler de ce que vous vivez dans votre vie quotidienne.\" Notre rôle ici, c\u2019est de s\u2019assurer que tous les Québécois, toutes les Québécoises, quelles que soient leurs origines, participent pleinement à l\u2019économie du Québec», a plaidé M. Couillard.La veille, il avait été plus ambigu, ouvrant ainsi la porte à de nombreuses hypothèses quant à l\u2019avenir de la consultation.«On va réfléchir profondément à la façon de ramener ça dans la bonne direction.On va d\u2019abord discuter entre nous», avait-il dit.ANNIE MATHIEU Pas question d\u2019annuler la consultation sur le racisme leSoleil VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 9 TÉLÉVISEUR 4K DEL HDR 65po - Écran de 65 pouces Ultra HD 4K - Technologie 4K Color Drive - Télécommande avec commande vocale - Compatible Bluetooth et WiFi UN65MU6300 99 1423 écofrais inclus, prix courant 1723.99$ 300$ ÉCONOMISEZ 65\u201d TERMINAL 4K ULTRA-HD - 12 x plus puissant et plus rapide - Qualité d'image 4K ultra-HD - Compatible avec la fonction Multitélé - Qualité sonore Dolby digital 5.1 ILLICOTERMINAL4K 99 199 écofrais inclus, prix courant 249.99$ 50$ ÉCONOMISEZ NOUVEAUTÉ BARRE DE SON AVEC HAUT-PARLEURS DE GRAVES INTÉGRÉS YAS107 79 330 écofrais inclus, prix courant 400.79$ - 6 haut-parleurs - Double caissons de graves intégrés - Technologie DTS Virtual:X - Supporte le 4K Ultra HD et 3D - Compatible Bluetooth 70$ ÉCONOMISEZ ENSEMBLE DE CINÉMA MAISON 5.2 NR1508 + AM10V -5.2 canaux -Récepteur à profile mince -Enceinte direct reflecting -Caisson de basses Acoustimass -Supporte le 4K Ultra HD et 3D -Compatible WiFi et Bluetooth 200$ ÉCONOMISEZ 150159 écofrais inclus,prixcourant1701.59$ 25 ANS Les prix sont en vigueur jusqu\u2019au 12 octobre 2017 inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks sur produits sélectionnés.Suivant les 30 jours de votre achat chez Maison Adam, si vous trouvez le même article annoncé ailleurs à prix moindre, nous vous remboursons la différence.Détails en magasin.* Tous les détails en magasin.\u2020 Les taxes sont payables à l'achat ainsi que les écofrais le cas échéant.Financement sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec sur articles sélectionnés exclusivement.Tous les détails sur place.Malgré toute l\u2019attention apportée à la conception de cette publicité, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part en magasin.t * Pour fêter ses 25 ans, José vous offre un certif icat-cadeau de 25$ pour chaque tranche d\u2019achat de 200$ 25ans José Adam depuis Conseils Service Passion VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com La pleine maîtrise d\u2019œuvre du Québec en matière culturelle réclamée par le Parti québécois est un faux sujet, tranche le premier ministre Philippe Couil- lard.Il affirme que les Québécois tirent avantage de la situation actuelle.M.Couillard s\u2019étonne que le chef du Parti québécois cherche à ramener ce dossier dans l\u2019actualité.Une revendication que personne, à part Jean-François Lisée, ne porte, a-t-il fait valoir jeudi.«Pourquoi les gens ne parlent pas de ça?Parce que, un, ils savent que le Québec exerce pleinement sa juridiction; deuxièmement, ils sont très conscients, particulièrement nos artistes, du fait suivant : le Québec reçoit une part beaucoup plus importante que son pourcentage de population en culture.» Les chiffres de son gouvernement indiquent que le Québec reçoit 35 % des investissements fédéraux en matière culturelle, alors que les Québécois représentent moins du quart de la population canadienne.«Prétendre que le Québec n\u2019a pas de moyens pour agir et qu\u2019il ne maîtrise pas sa politique culturelle, c\u2019est faux», a martelé Philippe Couillard.L\u2019AVENIR POLITIQUE Derrière ce débat, c\u2019est la vision qu\u2019ont Jean-François Lisée et le chef libéral de l\u2019avenir politique du Québec qui apparaît en filigrane.«La fédération canadienne est largement à l\u2019avantage du Québec et des créateurs québécois», a dit le premier ministre pour résumer sa pensée.Jean-François Lisée croit que la nouvelle politique culturelle canadienne présentée la semaine dernière par la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, constitue une menace.Surtout, il accuse M. Couillard d\u2019abdiquer, de rompre avec une revendication historique des libéraux québécois en ne réclamant pas les pleins pouvoirs en culture.«Robert Bourassa avait demandé au fédéral de se retirer du domaine culturel.Jean Charest, en 2008, en campagne électorale, avait dit  : \u201cIl faut que le fédéral donne au Québec la maîtrise d\u2019œuvre de la culture.\u201d La ministre de la Culture de l\u2019époque, en 2008, écrivait avec Benoît Pelletier qu\u2019il était impératif que toutes les ressources financières fédérales découlant des programmes, des subventions et des contributions soient administrées par le Québec.» «Pourquoi Philippe Couillard ne veut-il pas ce que voulaient M. Bourassa et M.Charest?Pourquoi est-il muet face au fédéral?» s\u2019est insurgé M.Lisée.Philippe Couillard se moque de l\u2019argumentaire de son adversaire : son gouvernement dirait à Ottawa de ne plus s\u2019occuper de culture au Québec, mais il exigerait en même temps de conserver «le surplus d\u2019investissements qu\u2019il y envoie»?C\u2019est illogique à ses yeux.Les péquistes «présentent une partie de la situation et occultent» des volets «embarrassants pour eux».En 2008 aussi, le Québec recevait plus d\u2019argent du fédéral que le poids qu\u2019il représentait dans l\u2019ensemble canadien, a noté M.Lisée pour mieux assener que Philippe Couillard abandonne une revendication de son propre parti.Les libéraux n\u2019ont pas reparlé de cette pleine maîtrise d\u2019œuvre depuis plusieurs années.Culture: le statu quo préférable, dit Couillard Exiger un échantillon d\u2019haleine est considéré «fouille abusive» par des avocats de la défense de Gatineau LOUIS-DENIS ÉBACHER Le Droit OTTAWA \u2014 Les dispositions du Code criminel sur la prise d\u2019échantillon d\u2019haleine, lors d\u2019une arrestation pour alcool au volant, violent la constitution canadienne, selon des avocats de la défense de Gatineau.Dans un avis déposé à la Cour supérieure, jeudi, Me Michel Swanston, fait valoir que cette obligation représente une «fouille abusive», et qu\u2019elle contrevient à la Charte canadienne des droits et libertés.Me Swanston et Me Amélie Char- lebois, qui pilotent le dossier, ont déposé un avis d\u2019intention de soulever l\u2019inconstitutionnalité de certains paragraphes de l\u2019article 254 du Code criminel, qui prévoit les dispositions sur l\u2019échantillonnage d\u2019haleine ou de substance corporelle, lors d\u2019intervention pour conduite avec les capacités affaiblies.L\u2019avis comprend 85 dossiers d\u2019autant de personnes accusées de conduite avec les capacités affaiblies.Selon la Charte canadienne, «chacun a droit à la protection contre les fouilles, les perquisitions ou les saisies abusives».Selon Me Swanston, l\u2019article du Code criminel est contraire aux articles 7, 8 et 15 de la Charte.«La loi ne contient rien qui promeut la viabilité scientifique du résultat [de l\u2019alcootest], explique Me Swanston.Et parce que cette loi est déraisonnable, la fouille devient abusive.» «Tout individu jouit d\u2019une certaine expectative en matière de vie privée en ce qui a trait aux prélèvements d\u2019échantillons de son haleine, d\u2019autant plus que ces fouilles sont de nature auto-incri- minante, lit-on dans le document de la cour, dont Le Droit a obtenu copie.La prise d\u2019échantillon d\u2019haleine, que ce soit dans un appareil de détection ou d\u2019un alcootest approuvé, constitue une fouille au sens de l\u2019article 8 de la Charte.» Le prélèvement d\u2019un tel échantillon d\u2019haleine est abusif, car, selon Me Swanston, il y a «absence d\u2019encadrement scientifique mandatoire [obligatoire] assurant la fiabilité scientifique des résultats d\u2019analyse».En clair, l\u2019État serait dans le tort en n\u2019adoptant aucun cadre légal sur l\u2019analyse d\u2019alcool, ce qui peut entraîner des protocoles différents d\u2019un corps policier à un autre.«En effet, soulève Me Swanston, le résultat d\u2019un test de contrôle peut s\u2019avérer acceptable à Ottawa et inacceptable à Gatineau, alors qu\u2019on utilise, dans les deux cas, le même appareil d\u2019analyse et la même solution d\u2019alcool type [servant à vérifier la calibration des appareils].La même trame factuelle peut amener une condamnation dans une province et un acquittement dans une autre.» DIVULGATION DE LA PREUVE On s\u2019en prend également, dans le même document, aux difficultés entourant la divulgation de la preuve.Les difficultés alléguées par la défense nuiraient aux clients, trop souvent forcés à faire témoigner des experts lors de tels procès, ainsi qu\u2019à «présenter des requêtes sans fin» pour accéder aux documents leur permettant d\u2019évaluer la justesse scientifique des résultats.«L\u2019accusé ne peut être confronté à cette procédure des plus lourdes et coûteuses afin de faire face à une présomption qui, elle-même, enfreint la présomption d\u2019innocence», lit-on dans l\u2019avis.Selon Me Swanston, cette lourdeur décourage «la majorité des Canadiens [qui] ne peuvent même pas penser à la possibilité de tenter de se défendre face à cette infraction criminelle, même s\u2019ils sont innocents».Ce débat pourrait s\u2019étirer sur plus de 40 jours, au palais de justice de Gatineau.Un grief contre la balloune Les avocats de la défense de Gatineau, Me Michel Swanston et Me Amélie Charlebois,  ont déposé un avis d\u2019intention de soulever l\u2019inconstitutionnalité de certains paragraphes de l\u2019article 254 du Code criminel, qui prévoit les dispositions sur l\u2019échantillonnage d\u2019haleine ou de substance corporelle, lors d\u2019intervention pour conduite avec les capacités affaiblies.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, PATRICK WOODBURY leSoleil VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 11 5235110 *L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle Outback 2.5i 2018 (JD2 25) à transmission automatique.L\u2019offre comprend 104 paiements de 169 $ aux deux semaines pour un terme de 48 mois avec un acompte de 2 200,25 $.Le premier paiement de 169 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 741,30 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.La photo est à titre indicatif seulement.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 octobre 2017.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs comme l\u2019entretien du véhicule et les conditions météorologiques et routières.En?n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.PAS D\u2019APPELS PAS DE PROBLÈME #PensezHorsDesSentiersBattus OUTBACK 2018 NOUVELLE Montant total exigé avant le début de la location : 2 741,30 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.48 Location de mois 169$* 104 paiements à partir de aux deux semaines, taxes en sus \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER® \u2022 SYSTÈME EYESIGHT®1 (EN OPTION) VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS NORMAND BOIVIN nboivin@lequotidien.com SAGUENAY \u2014 Donald Trump, Angela Merkel, Emmanuel Macron et les autres chefs d\u2019État du G7 fouleront le sol saguenéen en juin prochain avant de se rendre au Manoir Richelieu à Pointe-au-Pic, à l\u2019invitation du premier ministre Justin Trudeau.En effet, pour des raisons de sécurité, l\u2019organisation du Sommet des sept pays les plus industrialisés qui se tiendra les 8 et 9 juin a déterminé que Bagotville était l\u2019aéroport le plus approprié pour l\u2019arrivée des principaux chefs d\u2019État en raison de la présence des militaires et de sa proximité avec Charlevoix, a confirmé en exclusivité au Quotidien la directrice des communications du sommet, Alexandra Young.Une fois qu\u2019ils seront arrivés en sol saguenéen, Mme Young ne pouvait confirmer quel moyen de transport utiliseront les chefs d\u2019États américain, britannique, allemand, français, italien et japonais.Ce pourrait être par la voie des airs, en hélicoptère ou avec un jet privé capable d\u2019atterrir sur la petite piste de l\u2019aéroport de Saint-Irénée, ou par la route; une procédure qui restera à déterminer.«Il faut savoir que ces gens n\u2019arrivent pas seuls.Ils viennent avec leur conjoint et leur entourage, et sont accompagnés de membres de la presse de leur pays.On peut compter jusqu\u2019à 2000 journalistes qui couvrent le G7», a ajouté Mme Young, laissant entendre que tout ce beau monde ne pourrait pas utiliser une navette aérienne.QUÉBEC POSSIBLE En plus des sept chefs d\u2019État, le président du conseil européen et de la commission européenne participent également au sommet et seront présents à Pointe- au-Pic, mais parce qu\u2019ils ont des délégations moins importantes, il arrive qu\u2019ils voyagent dans des vols commerciaux.Ils pourraient donc plutôt atterrir à Québec, mais rien encore n\u2019est confirmé.Même chose pour d\u2019autres chefs d\u2019État qui seront invités au sommet.«C\u2019est le pays hôte qui détermine l\u2019agenda et selon les discussions, des pays qui ne font pas partie du G7 seront également invités à y participer», ajoute Alexandra Young, sans pouvoir préciser si leurs délégations atterriront, elles aussi, à Bagotville.En plus de jouer un rôle de premier plan pour l\u2019arrivée des chefs d\u2019État, le Saguenay pourrait également être appelé en renfort pour accueillir les participants au sommet de juin.Il est encore trop tôt pour faire des projections sur le nombre de chambres nécessaire pour loger tout ce beau monde, mais si Char- levoix ne peut suffire à la tâche, le comité chargé de planifier l\u2019hébergement pourrait faire appel à des hôtels du Saguenay.SOMMET DU G7 DANS CHARLEVOIX Les chefs d\u2019État atterriront à Bagotville Air Force One, le Boeing 747 du président des États-Unis, devrait poser ses roues sur la piste de Bagotville en juin.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Après avoir dépensé des millions de dollars pour rénover ses chambres, le Manoir Richelieu lancera sous peu une nouvelle phase de travaux évalués à 4 millions $ pour requinquer l\u2019aile «Pavillon».Les travaux dureront deux ans, mais seront interrompus pour le sommet du G7 du printemps et la pointe d\u2019achalandage de l\u2019été.Le «Pavillon» est l\u2019ancienne maison des employés qui a été transformée il y a belle lurette pour accueillir la clientèle de l\u2019hôtel de La Malbaie, raconte le directeur général Jean-Jacques Etcheber- rigaray, joint à Ottawa.Il s\u2019agit du bâtiment de quelques étages situé à l\u2019arrière, un peu en retrait de l\u2019aile principale faisant face au fleuve.Quelque 95 des 405 chambres de l\u2019établissement étoilé s\u2019y trouvent.«Le Manoir a été construit en 1928», poursuit M.Etcheberrigaray.Les éléments attaquent depuis la toiture, le parement extérieur tout comme les autres éléments architecturaux extérieurs.«L\u2019eau a tendance à rentrer dans certains endroits.» La dégradation est assez avancée.Toutes les façades de béton doivent être rénovées, le toit mansardé en bardeaux de cèdre doit être refait.Et «tant qu\u2019à être dans les échafaudages», les propriétaires en profiteront pour changer les dizaines de fenêtres qui avaient été installées en 1986 par l\u2019homme d\u2019affaires Raymond Malenfant; elles laisseraient passer la froidure.Puis le stationnement sera également rafraîchi, apprend-on à la lecture des nombreux appels d\u2019offres qui viennent d\u2019être publiés par Casiloc, la filiale immobilière de Loto-Québec \u2014 la société d\u2019État détient 50 % de l\u2019hôtel ; le Fonds de solidarité de la FTQ et Fairmont se partagent l\u2019autre moitié.«On devrait commencer début novembre», poursuit Jean-Jacques Etcheberrigaray.«On va faire ça cet hiver pour ne pas du tout affecter la clientèle.Ça nous permet de faire les travaux sans bousculer personne.» SAISON MORTE Aussi, les ouvriers s\u2019attaqueront au grand «Pavillon» par sections de 20, 30 ou 40 chambres.Le taux d\u2019occupation étant «malheureusement» de 45 à 50 % en saison froide, il sera possible de loger les visiteurs sans qu\u2019ils soient incommodés, note notre interlocuteur.Il y a toutefois plus de vacanciers l\u2019été : le taux d\u2019occupation grimpe alors à 80 %, enchaîne-t-il.Et les chefs d\u2019État du G7, leurs délégations ainsi que des représentants de grandes organisations économiques internationales s\u2019amèneront début juin.Les entrepreneurs devront donc remballer tous leurs équipements fin avril, pour reprendre les travaux au début de l\u2019automne suivant.La rénovation de l\u2019extérieur du «Pavillon» s\u2019inscrit dans une série d\u2019investissements importants.Environ 13 millions $ ont été dépensés en 6 ans pour rajeunir l\u2019intérieur.L\u2019entreprise s\u2019attaque maintenant à l\u2019extérieur.«On fait la partie qui a le plus besoin de réfection.» Il restera cependant à rénover l\u2019aile principale du Manoir, dont le toit de cuivre.Un projet qui pourrait coûter des dizaines de millions de dollars.«La dégradation actuelle ne l\u2019exige pas», indique toutefois le directeur général.«Il est encore en bon état.[\u2026] Ça sera dans plusieurs années.» Nouvelle phase de travaux au Manoir Richelieu 5233612 CONCOURS Devenez L\u2019IMAGE MONDAINE pour la collection AUTOMNE/ HIVER 2017 2 mannequins [1 gars, 1 fille] AVEC PITOU Inscrivez-vous sur la page Facebook de Chien Mondain, section événement avant le 10 octobre prochain ! À GAGNER Une garde-robe mondaine d\u2019une valeur de 200 $ leSoleil VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 13 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Le juge Carol Saint-Cyr devra décider de la sentence qu\u2019il impose à Jessy Gravel, un homme de 30 ans qui s\u2019était introduit dans la chambre où dormait, intoxiquée, la copine de son cousin pour avoir à son insu des relations sexuelles avec elle.Le crime est survenu en février 2014 alors que Gravel, qui était le colocataire de son cousin, a décidé d\u2019entrer dans la chambre de celui-ci où dormait, seule, la femme de 28 ans.Il lui a alors touché les seins en plus de lui faire un cunnilingus et de la pénétrer avec ses doigts.C\u2019est quand Gravel lui a dit qui il était que les gestes ont cessé, puisque la femme l\u2019a alors repoussé sans qu\u2019il insiste.Par la suite, son cousin l\u2019a mis dehors de la chambre.D a n s c e d o s s i e r, l a C o u - r o n n e r é c l a m e u n e p e i n e d\u2019emprisonnement de 18 mois à deux ans moins un jour alors que la défense demande une absolution conditionnelle afin de permettre au résident de Saint-Apollinaire de garder son emploi dans une entreprise de télécommunications.D\u2019entrée de jeu, l\u2019avocat de Gravel, Me Yves Savard, a d\u2019ailleurs déposé une lettre de l\u2019employeur de Gravel indiquant qu\u2019il ne pourrait plus lui donner de travail s\u2019il avait un casier judiciaire.L\u2019av o c a t e d e l a C o u ro n n e, Me Sonia Lapointe, a pour sa part répliqué que même si le rapport présentenciel de Gravel était positif, celui-ci savait que son cousin et la victime avaient une relation intime et qu\u2019il connaissait son état d\u2019intoxication et de vulnérabilité.«Elle dormait dans la chambre d\u2019un ami de confiance et il a profité du fait qu\u2019elle était seule pour poser sur elle des gestes qui sont extrêmement intrusifs», a indiqué l\u2019avocate, estimant qu\u2019une absolution serait contraire à l\u2019intérêt public et aux critères de dénonciation de la peine.«UN ACTIF POUR LA SOCIÉTÉ» Me Savard a pour sa part plaidé que son client n\u2019avait pas de problématique sexuelle, que l\u2019alcool avait agi sur lui comme désinhi- biteur et qu\u2019il s\u2019agissait davantage d\u2019un aveuglement volontaire que d\u2019une prise de contrôle.«Aujourd\u2019hui, il est conscient d\u2019avoir mal agi, il réalise les conséquences négatives pour la jeune femme et il ne se considère pas comme une victime.Son risque de récidive est faible», a déclaré l\u2019avocat, rappelant que Gravel n\u2019avait commis aucun délit depuis trois ans.«On ne risque pas de revoir Monsieur devant les tribunaux, il est un actif pour la société.Une absolution conditionnelle avec des travaux communautaires et des dons qui pourraient être faits dans le cadre d\u2019une ordonnance de probation lui permettrait de conserver son emploi», a résumé l\u2019avocat, déposant de nombreux cas de jurisprudence pour appuyer sa demande.Le juge a pris la cause en délibéré et rendra sa décision le 4 décembre.Quelle peine pour l\u2019agresseur d\u2019une femme intoxiquée et endormie?Nadim Haj Hattab, cet ex-masso- thérapeute coupable d\u2019agressions sexuelles, a évité le pénitencier jeudi alors que le juge Gilles Charest lui a imposé une peine de 25 jours de prison pour des gestes de violence commis envers des journalistes et une constable spéciale.Le premier événement était survenu en février alors que Haj Hattab s\u2019en était pris au journaliste de TVA Martin Everell, qui filmait son arrivée au tribunal.Son collègue Yan- nick Bergeron de Radio-Canada avait tenté se s\u2019interposer pour voir l\u2019accusé le frapper et lancer son téléphone cellulaire avant d\u2019être maîtrisé par les constables spéciaux.Le teigneux homme de 42 ans avait récidivé à son retour devant le tribunal en juillet en se mettant à crier et en déposant le Coran et la photo de ses enfants avec fracas.Dans la bousculade qui a suivi, il est tombé sur une constable spéciale qui tentait de le raisonner.Ayant déjà écopé une peine de 23 mois de prison pour les agressions sexuelles, Haj Hattab aurait pu devoir purger sa peine dans un pénitencier fédéral si le juge lui avait imposé une peine consécutive d\u2019un mois ou plus.Le juge a cependant considéré dans sa décision l\u2019équivalent de 75 jours passés par l\u2019accusé en détention préventive et ajouté des peines consécutives de 15 et 10 jours respectivement pour les voies de fait sur les journalistes et la constable spéciale.HAVRE DE PAIX ET DE SÉRÉNITÉ «Ces deux événements sont survenus au palais de justice, un endroit où doivent régner la paix et la sérénité.Les journalistes assignés au palais de justice ont un travail important à faire et n\u2019ont pas à être exposés ou à assumer un risque de violence même si leur présence peut-être intimidante ou dérangeante pour l\u2019accusé», a déclaré le juge, appuyant également sur l\u2019importance du travail des constables spéciaux pour assurer le maintien de l\u2019ordre.Le juge a aussi tenu compte du fait que les gestes avaient été posés «sous le coup de l\u2019émotion, dans un état de choc émotif et sans que l\u2019accusé sache qu\u2019il était dans un état dépressif profond».Une fois complétée sa peine qui totalise maintenant 23 mois et 25 jours, Haj Hattab devra se soumettre à une période de probation de trois ans avec suivi durant 18  mois et il devra également suivre une thérapie pour contrôler son impulsivité.IAN BUSSIÈRES Agression sur des journalistes: Nadim Haj Hattab évite le pénitencier L\u2019homme de 42 ans avait récidivé à son retour devant le tribunal 5237040 3930BOUL.HAMEL 418-877-5584 1375 FRANK-CARREL 418-527-6886 10930BOUL.STE-ANNE 418-827-3108 DUVETS SEULEMENT EN VEDETTE ! ST-MORITZ LECH F À LA BOUTIQUE DE STE-ANNE GRANDE VENTE SOUS LE CHAPITEAU R A B A I S JUSQU\u2019À 80% & OBTENEZ DE 20% À 50%DE RABAIS SUR NOTRE SÉLECTION DE BOTTES ET SKIS ALPINS ! 249$ ET SEULEMENT VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Alors que le taux d\u2019inscription à un médecin de famille se situe à seulement 76 % à moins de trois mois de l\u2019échéance du 31 décembre 2017, le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, se dit toujours confiant que la cible de 85 % sera atteinte d\u2019ici la fin de l\u2019année.Au cours d\u2019un bref entretien avec Le Soleil, jeudi, le ministre Barrette a indiqué que pour lui, «c\u2019est le statu quo», et que la loi 20 et ses pénalités pourraient s\u2019appliquer au 1er janvier 2018 si les médecins n\u2019ont pas inscrit 85 % de la population.Relancé sur son ouverture à permettre aux médecins de procéder à la préinscription de patients (inscrire des patients en bonne santé tout de suite et les voir plus tard) pour vider plus rapidement le Guichet d\u2019accès et atteindre la cible autrement inatteignable, le ministre a réitéré qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une proposition de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ).«C\u2019est à elle de faire la preuve» que c\u2019est une bonne option, a dit le ministre de la Santé, tout en répétant que sa position à lui n\u2019avait pas changé.«Les paramètres sont intacts.Je suis dans une situation de statu quo, il n\u2019y a rien de changé», a simplement dit le ministre.Le mois dernier, alors qu\u2019il présentait à ses membres l\u2019entente de rémunération conclue avec Québec, le président de la FMOQ, le Dr Louis Godin, aurait convenu que la cible d\u2019inscription à un médecin de famille ne sera pas atteinte au 31 décembre 2017, nous a-t-on rapporté.Le Dr Godin aurait également mentionné que si des pénalités devaient être appliquées en vertu de la loi 20, les sommes resteraient dans l\u2019enveloppe globale gérée par la FMOQ puisque celle- ci est fermée.Selon le Dr Godin, le gouvernement n\u2019aurait ainsi plus le bénéfice budgétaire avec la loi 20.Les deux parties auraient convenu de se rasseoir ensemble en décembre pour faire le point sur la situation, selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre.À la FMOQ, on affirme avoir «toujours su» que l\u2019objectif de 85 % était «ambitieux».«Il est effectivement possible qu\u2019on soit à court de quelques mois dans l\u2019atteinte de cet objectif», a convenu par cour- riel le porte-parole de la FMOQ, Jean-Pierre Dion.LE PQ VEUT VOIR L\u2019ENTENTE En conférence de presse, jeudi matin, la députée Diane Lamarre, porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de santé, a réclamé «le texte complet détaillé» de l\u2019entente signée à la fin août par la FMOQ et le Conseil du Trésor.Cette entente prévoit notamment une hausse de rémunération de 10 % sur trois ans.«Depuis des années, ce gouver- nement-là nous a habitués à faire des chèques en blanc, à ne pas s\u2019assurer d\u2019avoir les garanties qui permettent à la population d\u2019être sûre qu\u2019elle va avoir les services auxquels elle a droit», a plaidé la députée de Taillon, qui déplore que les ententes signées entre Québec et ses médecins soient «secrètes».«On a 255 millions $ sur la table, c\u2019est ça qui a été consenti, et on n\u2019a pas de garantie de retour sur l\u2019investissement», a dénoncé Mme Lamarre.ACCÈS À UN MÉDECIN DE FAMILLE Le ministre encore confiant d\u2019atteindre sa cible Un deuxième sondage réalisé par la Fédération des médecins résidents du Québec (FMRQ) démontre que les établissements de santé maintiennent des pratiques discriminatoires à l\u2019endroit de la relève médicale.Une situation «déplorable et inacceptable», selon le ministre de la Santé, Gaé- tan Barrette, qui dit cependant ne pas avoir le pouvoir d\u2019intervenir.Po u r u n e d e u x i è m e a n n é e consécutive, la FMRQ a réalisé un sondage auprès de 2543 médecins résidents afin de voir si les pratiques discriminatoires identifiées l\u2019an dernier avaient changé.«Les résultats démontrent que ceux qui ont passé une entrevue pour un poste au cours des 12 derniers mois se font encore demander s\u2019ils souhaitent avoir des enfants ou s\u2019ils en ont déjà, malgré les promesses du ministère [de la Santé] de régler la situation», dénonce la FMRQ dans un communiqué diffusé jeudi.Ainsi, sur 288 répondants qui ont dit avoir passé une entrevue au cours de la dernière année, 93 (32%) se sont fait demander s\u2019ils avaient des enfants ou s\u2019ils souhaitaient en avoir.«On note que les femmes sont deux fois plus victimes de ces pratiques», mentionne la FMRQ, qui remarque que le sondage de novembre 2016 avait révélé une proportion identique de médecins résidents victimes de telles questions discriminatoires lors de leurs entrevues.«Cette pratique est inacceptable.Et elle d\u2019autant inquiétante que le nombre de postes pour les médecins terminant leur formation est restreint dans de plus en plus de spécialités», déplore le président de la Fédération, le Dr Christopher Lemieux.La FMRQ avait interpellé le ministre Barrette à ce sujet l\u2019an dernier, et son bureau avait invité le réseau à adopter une pratique non discriminatoire.«Manifestement, le message du ministre n\u2019a pas passé, ou alors aucune mesure concrète n\u2019a été prise pour faire cesser ces pratiques.Pourtant, le ministre est reconnu pour prendre les moyens nécessaires pour arriver aux changements qu\u2019il propose au sein du système de santé», souligne le Dr Lemieux.APPUI «MORAL» S\u2019il juge lui aussi «tout à fait inacceptables» ces pratiques discriminatoires et qu\u2019il appuie «moralement» les jeunes médecins qui en sont victimes, le ministre de la Santé affirme ne pas avoir le pouvoir d\u2019intervenir.«Il y a des chartes et des lois qui s\u2019appliquent et qui interdisent ce genre de discrimination», a rappelé le ministre en entrevue, laissant entendre que les personnes lésées doivent s\u2019adresser aux bonnes instances.«Cela dit, cette discrimination n\u2019est pas systémique.Si c\u2019était systémique, il n\u2019y aurait pas 75% de femmes dans les facultés de médecine», a par ailleurs souligné le ministre.ÉLISABETH FLEURY Discrimination chez les médecins: Barrette se dit impuissant «On note que les femmes sont deux fois plus victimes de ces pratiques» \u2014 La Fédération des médecins résidents du Québec Le ministre Gaétan Barrette se dit toujours confiant que la cible de 85 % sera atteinte d\u2019ici la fin de l\u2019année.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Les paramètres sont intacts.Je suis dans une situation de statu quo, il n\u2019y a rien de changé» \u2014 Gaétam Barrette leSoleil VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 15 RENÉ-CHARLES QUIRION La Tribune SHERBROOKE \u2014 Un bris mécanique sur la locomotive de tête 5017 avait été signalé à l\u2019atelier de réparation de la Montréal, Maine & Atlantic (MMA) la veille du déraillement mortel du 6 juillet 2013 de Lac-Mégantic.L\u2019enquêteur principal de l\u2019enquête de la Sûreté du Québec à la suite de la tragédie de Lac-Mégantic, Mathieu Bouchard, qui a déposé le dossier d\u2019enquête au directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) afin que des accusations soient portées contre Thomas Harding, Jean Demaître et Richard Labrie était à la barre des témoins, jeudi, au palais de justice de Sherbrooke.Les trois anciens employés de la MMA subissent leur procès devant jury pour négligence criminelle causant la mort de 47 personnes lors du déraillement du convoi ferroviaire le 6 juillet 2013 à Lac-Mégantic.Mathieu Bouchard a mentionné qu\u2019un fax avait été envoyé à l\u2019atelier de Milo au Maine concernant un bris mécanique à la locomotive 5017, le 4 juillet 2013.«La locomotive ne s\u2019est jamais rendue à l\u2019atelier», a constaté l\u2019enquêteur Bouchard.L\u2019enquêteur de la SQ confirme que les 72 wagons du convoi de pétrole brut de la MMA qui partaient du Dakota du Nord vers la Nouvelle- Écosse avaient mal été étiquetés.«La conclusion à savoir si le pétrole était plus ou moins volatile, je ne peux statuer.Cependant, je peux confirmer qu\u2019il y avait eu un problème d\u2019étiquetage du produit.C\u2019est un courtier situé à Calgary en Alberta qui était responsable de cet étiquetage», a indiqué Mathieu Bouchard.Il a juré devant le tribunal que cette enquête n\u2019avait pas été dirigée contre les trois personnes qui ont été accusées.«Nous n\u2019avions pas une vision tunnel lors de cette enquête [.] Pour nous la priorité était d\u2019avoir toute la vérité sur cette tragédie et nous n\u2019avons ménagé aucun effort en ce sens», assure Mathieu Bouchard Il a mentionné que plus de 200 témoins ont été rencontrés et que plusieurs perquisitions ont été réalisées dans les mois qui ont suivi la tragédie de Lac-Mégantic.EMPLOYÉS RENCONTRÉS Les enquêteurs de la SQ se sont rendus à «quatre ou cinq» reprises aux États-Unis rencontrer 31 employés et dirigeants de la MMA en vertu d\u2019ententes avec les autorités américaines dont le FBI et le U.S.Attorney.Certains dirigeants de la MMA avaient référé les enquêteurs et la SQ à leurs avocats.Mathieu Bouchard a signalé que plusieurs aspects avaient été analysés dans le cadre de l\u2019enquête dont les inspections faites par la MMA, la formation donnée aux employés, les freins à main, les consignes de sécurité, les inspections faites par Transport Canada à la MMA et les autres compagnies ferroviaires.«Aucune facette n\u2019a été négligée», assure Mathieu Bouchard.Me Thomas Walsh, en contre-interrogatoire, a présenté au témoin un courriel provenant de Paul Budge un dirigeant de la MMA aux États-Unis où l\u2019on reprochait à Thomas Harding de mettre les freins automatiques en fonction sur les locomotives à Nantes.«Nous n\u2019avons pas posé la question concernant cet aspect.Nous lui avons cependant demandé la procédure légale pour immobiliser un train de façon sécuritaire selon la réglementation en vigueur», a indiqué l\u2019enquêteur Bouchard.Lors de son témoignage, il a mentionné que la voie d\u2019évitement de Nantes était parfois utilisée pour un autre client.«L\u2019enquête a démontré qu\u2019il y avait une voie d\u2019évitement, mais que ce soir-là, elle n\u2019a pas été utilisée», a témoigné M. Bouchard.Le procès se poursuit mardi prochain au palais de justice de Sherbrooke.PROCÈS LAC-MÉGANTIC Des bris à la locomotive la veille du déraillement La température à l\u2019extérieur rappelait davantage l\u2019été que le froid glacial de février, mais le Carnaval de Québec présentait déjà les sept duchesses de son édition 2018, jeudi soir, à Laurier Québec.Jeanne Cinq (Beauport), Samantha-Kim Cantin (Charlesbourg), Marie Turcotte (La Cité-Limoilou), Vanessa Tremblay (Haute-Saint-Charles), Dominique Doucette (Lévis), Marilyn Bariault (des Rivières) et Marie-Ève Sévigny (Sainte-Foy-Sillery) ont été choisies parmi 14 finalistes.«Ce sont des duchesses de choix, de jeunes femmes avec des parcours extraordinaires que nous aurons le bonheur d\u2019accueillir dans notre équipe», s\u2019est réjouie la directrice générale du Carnaval, Mélanie Raymond.Les sept candidates retenues doivent se mettre au travail rapidement puisqu\u2019elles partiront en mission commerciale à Paris à la fin octobre.GUILLAUME PIEDBOEUF \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ ?LES SEPT DUCHESSES CHOISIES 5198149 5235139 E n v i g u e u r d u 6 a u 1 2 o c t o b r e 2 0 1 7 Achetez un format de 360 capsules de PhytobecMD et recevez un deuxième format de 80 capsules GRATUITEMENT ! Lignes ouvertes : Santé en direct sur radio V.M.Samedi de 8 h à 10 h MOI, J\u2019EN PRENDS POUR SA GELÉE ROYALE J\u2019EN PRENDS POUR SES PROTÉINES DE SOYA J\u2019EN PRENDS POUR SES FLAVONOÏDES DE SOYA J\u2019EN PRENDS POUR SON ÉGLANTIER J\u2019EN PRENDS POUR SES ALGUESMARINES J\u2019EN PRENDS POUR SA LEVURE DE BIÈRE J\u2019EN PRENDS POUR SON GINKO BILOBA J\u2019EN PRENDS POUR SON ÉCHINACÉE J\u2019EN PRENDS POUR SON GERME DE BLÉ J\u2019EN PRENDS POUR SA LUZERNE J\u2019EN PRENDS POUR SON GINSENG J\u2019EN PRENDS POUR SON POLLEN D\u2019ABEILLES J\u2019EN PRENDS POUR SA SPÉRULINE J\u2019EN PRENDS POUR SON ACÉROLA J\u2019EN PRENDS POUR SES ANTIOXYDANTS J\u2019EN PRENDS POUR SESVITAMINES J\u2019EN PRENDS POUR SES MINÉRAUX .quebec naturo-santé 8585, boulevard Lacroix, Saint-Georges 418 228-9735 L\u2019Alvéol 104, route du Président- Kennedy #100, Lévis Commandes postales 1 877 833-5933 Fermé dimanche et lundi espace santé Beauté Johanne verdon 2750, chemin Ste-Foy, Bur.109, Sainte-Foy 418 656-1266 VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 leSoleil 16 le monde MADRID \u2014 La pression s\u2019est fortement accrue jeudi sur les séparatistes au pouvoir en Catalogne, ses deux principales banques menaçant de transférer leur siège ailleurs en Espagne, tandis que la justice a interdit une séance parlementaire prévue lundi sur l\u2019indépendance.Ces deux sévères avertissements tombés coup sur coup visent le gouvernement indépendantiste de Carles Puigdemont, qui a déclenché une crise politique sans précédent en Espagne depuis que le pays est redevenu démocratique, en 1977.À la mi-journée, la Cour constitutionnelle espagnole a suspendu la séance prévue lundi au Parlement catalan, au cours de laquelle il envisageait une déclaration unilatérale d\u2019indépendance de cette riche région pesant près de 20 % du PIB espagnol.La cour prévient en outre la présidente indépendantiste du parlement Carme Forca- dell et les membres du bureau des présidents de cette assemblée des risques pénaux encourus s\u2019ils ignorent cette suspension.Mais l\u2019exécutif catalan et la majorité séparatiste du Parlement (72 élus sur 135) ont toujours ignoré les décisions de la Cour depuis qu\u2019elle a déclaré que le référendum était contraire à la Constitution, ce qu\u2019ils pourraient encore faire lundi.Jeudi soir, Carme Forcadell a «retwitté» un message d\u2019un élu précisant que les élus du parlement ne pourraient être expulsés que «par le peuple, ni par la Garde civile, ni par la Cour constitutionnelle».Dans la journée, Banco Sabadell, deuxième banque de Catalogne \u2014 cinquième en Espagne \u2014 a annoncé le transfert de son siège social à Alicante (sud-est), après la dégringolade de son cours en bourse la veille.La procédure ne concerne pas le personnel et démarrera vendredi, a indiqué un porte-parole à l\u2019AFP.CaixaBank, troisième banque d\u2019Espagne, réunira pour sa part vendredi un conseil d\u2019administration extraordinaire.L\u2019impasse est totale entre le gouvernement espagnol du conservateur Mariano Rajoy et les autorités catalanes, à l\u2019origine du référendum d\u2019indépendance interdit de dimanche qu\u2019elles assurent avoir remporté.AFP Les deux principales banques catalanes menacent de déménager SÉBASTIEN BLANC Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La Maison- Blanche et des élus républicains se sont dits prêts jeudi à discuter de l\u2019éventualité d\u2019interdire les mécanismes transformant les fusils semi-automatiques en fusils automatiques, un dispositif qui a permis au tueur de Las Vegas de multiplier le nombre de ses victimes.Après des décennies de résistance, le Grand Old Party pourrait ainsi faire un petit pas en direction des démocrates sur le sujet sensible de l\u2019encadrement des armes individuelles, même si cela resterait largement symbolique et qu\u2019une réforme en profondeur est encore loin.«Clairement, c\u2019est une chose sur laquelle nous devons nous pencher», a affirmé le président de la Chambre des représentants, Paul Ryan.Dans la foulée, la Maison- Blanche s\u2019est déclarée, par la voix de sa porte-parole, «ouverte» à un débat sur ce sujet.Fait rare, la National Rifle Association (NRA), plus grande organisation du lobby des armes à feu, a aussi estimé que ces mécanismes devraient être soumis à «davantage de contrôle».«Personne ne devrait posséder un dispositif qui transforme un fusil semi-automatique en l\u2019équivalent d\u2019une mitrailleuse», a déclaré le démocrate David Cicilline, en introduisant à la Chambre un projet de loi qui bannirait un tel système.Une initiative similaire a été lancée au Sénat, la chambre haute du Congrès.«Monsieur et Madame Amérique, l\u2019heure est venue de se dresser.Vous devez dire : \u201cTrop c\u2019est trop\u201d», a lancé d\u2019un ton solennel la sénatrice démocrate Dianne Feinstein, tout habillée de noir.De telles déclarations côté démocrate sont attendues dans un débat qui patine depuis un quart de siècle.DISCUSSIONS «CONCRÈTES» Cette fois cependant, des frémissements inhabituels sont observables, venant d\u2019un côté républicain souvent présenté comme otage de la NRA.«Je suis en discussion concrète avec au moins cinq ou six de mes collègues républicains», a ainsi confié M.Cicilline à CNN.Au Sénat, au moins deux élus de l\u2019équipe de direction des républicains, John Cornyn (Texas) et John Thune (Dakota du Sud), se sont déclarés ouverts à la discussion.D\u2019autres ont écarté une telle éventualité, notamment Steve Scalise, pourtant grièvement blessé en juin lorsqu\u2019un forcené a ouvert le feu sur l\u2019équipe de baseball républicaine du Congrès.Mme Feinstein, une élue au long cours du parti démocrate, était devenue maire de San Francisco en 1978 après l\u2019assassinat par balle du précé- dent maire, George Moscone, et du conseiller municipal Harvey Milk.Près de quatre décennies plus tard, elle a lancé son énième appel avec l\u2019espoir de faire bouger les lignes grâce à une mesure ciblant le dispositif nommé «bump stock»est une crosse amovible qui utilise l\u2019énergie du recul de l\u2019arme pour imprimer un mouvement de va-et-vient extrêmement rapide au fusil, dont les projectiles se rechargent au même rythme.Douze des fusils retrouvés à Las Vegas dans la suite hôtelière de Stephen Paddock étaient équipés d\u2019un tel système.Une analyse de certaines rafales qu\u2019il a tirées depuis le 32e étage de l\u2019hôtel Mandalay Bay a établi une cadence de 90 coups sur 10 secondes.Cela lui a permis de faucher des centaines de spectateurs d\u2019un concert de musique country, faisant 58 morts.Quatre jours après cette pire fusillade de l\u2019histoire récente des États-Unis, l\u2019enquête se poursuivait sans pouvoir lever le mystère sur les motifs du geste de cet homme de 64 ans, qui s\u2019est suicidé.La fusillade, préparée avec minutie, a duré 10 minutes, mais il a fallu une heure et quinze minutes aux agents de police pour localiser et donner l\u2019assaut à sa suite.TUERIE DE LAS VEGAS Un petit pas vers un contrôle des armes à feu CHICAGO \u2014 Le tireur qui a perpétré la fusillade la plus meurtrière de l\u2019histoire américaine récente à Las Vegas avait également procédé à des reconnaissances à Chicago et à Boston, selon plusieurs médias américains.Stephen Paddock avait réservé cet été une chambre d\u2019hôtel à Chicago surplombant l\u2019immense festival de rock Lollapalooza.Selon NBC News, qui cite des responsables policiers ayant examiné les traces électroniques qu\u2019a laissées le tueur, il s\u2019est également intéressé à la ville de Boston.«Nous sommes au courant des informations de presse et sommes en contact avec nos partenaires fédéraux», a réagi un porte-parole de la police de Chicago, Anthony Guglielmi.Le tireur de Las Vegas avait réservé deux chambres à l\u2019hôtel Blackstone, donnant sur un parc au cœur de Chicago où s\u2019est organisé le grand festival début août.Des centaines de milliers de spectateurs y ont assisté, dont Malia Obama, fille de l\u2019ex-président américain Barack Obama.Mais Stephen Paddock n\u2019est finalement jamais venu.AFP Le tireur de Las Vegas avait réservé une chambre pendant Lollapalooza Des croix ont été plantées en mémoire des victimes de la fusillade de Las Vegas survenue plus tôt cette semaine.\u2014 PHOTO AP, GREGORY BULL leSoleil VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 17 GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 Québec se désole de voir partir des artéfacts de Parcs Canada vers Gatineau.Cette fois, c\u2019est Gaspé qui prend les moyens pour en rapatrier, du moins les 5000 pièces qui appartiennent au passé de Forillon.Le Musée de la Gaspé- sie veut s\u2019agrandir pour recevoir ces artéfacts du parc fédéral, qui dorment dans un entrepôt de Québec.En 2012, l\u2019annonce que Parcs Canada envisageait de les déménager dans la région d\u2019Ottawa avait suscité une levée de boucliers en Gaspésie.«Il y a eu des discussions avec Parcs Canada depuis.Ils acceptent de ramener les artéfacts de la Gas- pésie au Musée», indique la directrice générale du Musée, Nathalie Spooner.«Ce sont surtout des objets : des rabots, des outils d\u2019agriculture, des lits, des chaises, des tables [\u2026].Il y aura un élagage de certains arté- facts qui se répètent», décrit-elle.Le Musée a vérifié s\u2019il pouvait trouver de la place dans son espace actuel.Peine perdue : «Même si on voulait, ça ne rentrerait pas», dit Mme Spooner.Le Musée étudiera donc la faisabilité d\u2019un agrandissement.L\u2019institution souhaite y héberger, en plus des artéfacts au sous-sol, la bibliothèque municipale de Gaspé et une salle commune.«Il y a une mouvance pour rassembler les communautés autour de leurs archives : les arté- facts et les livres», dit Mme Spooner.La taille de l\u2019agrandissement et son coût restent à déterminer.Le Musée espère avoir des réponses en 2018, pour ensuite chercher du financement.RÉPONSE ÉVASIVE Le Soleil a demandé à Parcs Canada de confirmer sa volonté de céder la collection et de dire s\u2019il allait aider financièrement le Musée dans son projet.On nous a répondu en termes très vagues : Parcs Canada «demeure disposée à discuter et à examiner des propositions concernant l\u2019accès, le soin et la gestion de cette importante collection» et «va poursuivre ses discussions au sujet de la collection Forillon avec le Musée de la Gaspésie».En 1970, 225 familles ont été expropriées de Forillon pour créer un parc national.La grande majorité des maisons et dépendances ont été détruites.Parcs Canada a d\u2019abord recueilli des objets dans ces demeures et en a acheté dans les environs au cours des années suivantes, rappelle l\u2019historien Jean- Marie Fallu.«Leur objectif était de les mettre en valeur à Grande-Grave [à Foril- lon], où ils avaient un projet de village historique gaspésien de quelques millions de dollars [\u2026].Finalement, ils n\u2019ont pas réalisé ce qu\u2019ils prévoyaient.Ça a été stocké à Québec et il n\u2019y a pas eu beaucoup de mise en valeur de faite.Mais Parcs Canada a toujours dit que ça pourrait être remis à la région», indique M.Fallu.Le rapatriement des artéfacts sera «un petit baume» sur l\u2019expropriation, qui a été faite «de manière brusque et pas dans les règles de l\u2019art», dit Andrée Bouchard, du Regroupement de personnes expropriées de Forillon et leur descendance.«On s\u2019est donné comme devoir de conserver la mémoire des expropriés.La proximité des artéfacts permettra aux gens qui l\u2019ont vécu de les voir, comme aux visiteurs de Forillon», ajoute-t-elle.Quant au reste des cinq millions d\u2019artéfacts de Parcs Canada entreposés à Québec, leur destination est toujours Gatineau.De nouvelles installations doivent y être bâties au coût de 45 millions de dollars, et être fonctionnelles d\u2019ici le printemps 2019.Un projet pour rapatrier les artéfacts de Forillon Un conducteur d\u2019autobus scolaire transporte des élèves malgré deux condamnations pour alcool au volant PASCAL FAUCHER La Voix de l\u2019Est GRANBY \u2014 Jean-Paul Bernier, 77 ans, a deux condamnations pour conduite en état d\u2019ivresse à son actif, la dernière ayant été prononcée en juin 2016, une infraction commise avec son véhicule personnel.Ce qui ne l\u2019empêche pas de transporter tous les jours des élèves de Farnham et des environs pour le compte de son employeur, Autobus Yamaska.En a-t-il le droit?Pour la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, rien ne l\u2019en empêche, indique Éric Santerre, responsable des relations média pour le contrôle routier.Avis contraire du côté de la CSN, dont relèvent les employés d\u2019Autobus Yamaska : le détenteur d\u2019un dossier criminel ne peut conduire un autobus rempli d\u2019élèves, soutient Martin Petit, conseiller syndical responsable du transport scolaire.À moins que le contrevenant ait reçu une exemption du juge, ce que le dossier criminel de M. Bernier ne mentionne pas.L\u2019employé a cependant l\u2019obligation de déclarer son dossier criminel à son employeur, dit M. Petit.Or, autant la commission scolaire du Val-des-Cerfs que l\u2019employeur de M. Bernier, Sogesco, ignoraient qu\u2019il en avait un.Le directeur général de la commission scolaire du Val-des-Cerfs, Éric Racin, juge «totalement inacceptable» qu\u2019un homme avec un antécédent judiciaire récent d\u2019alcool au volant travaille comme chauffeur d\u2019autobus scolaire sur son territoire.«Je suis abasourdi, dit M.Racine.On en est à vérifier le côté légal de la chose, mais d\u2019un point de vue moral et éthique, c\u2019est totalement inacceptable.» «UNE ERREUR» D i r e c t r i c e d e s r e s s o u r c e s humaines p our le transp or- t e u r s c o l a i r e S o g e s c o, p r o - priétaire d\u2019Autobus Yamaska, Line Langlois connaissait les récents démêlés judiciaires de M. Bernier.Mais elle a dit ignorer qu\u2019une condamnation pour alcool au volant entraînait automatiquement l\u2019apparition d\u2019un dossier criminel.«Je vais vérifier ça», a-t-elle indiqué à La Voix de l\u2019Est.Selon Mme Langlois, «quelqu\u2019un qui a payé le prix [reçu sa sentence] devrait pouvoir reprendre le travail».«Il a fait une erreur dans sa vie et a payé pour, il a avancé.Et il est protégé par son syndicat.» M.  Bernier a purgé sa peine, soit une amende de 1200 $ et une interdiction de conduire d\u2019un an, détient toujours un permis de classe 2 et a recommencé le travail en septembre 2017, après un an d\u2019absence.Line Langlois souligne ne pas avoir d\u2019indication que cet employé, à l\u2019emploi d\u2019Autobus Yamaska depuis 1995, conduit de façon non sécuritaire.«Si j\u2019ai un doute qu\u2019il est dangereux, je le sors de là, c\u2019est sûr.Je suis tout à fait consciente que ce sont des enfants qu\u2019on transporte, pas des boîtes en carton.» COMPORTEMENT Sous le couvert de l\u2019anonymat, un parent de Farnham interrogé par La Voix de l\u2019Est a dit craindre le comportement de Jean-Paul Bernier.Selon ce parent, le chauffeur se vante aux enfants d\u2019avoir eu plusieurs accidents «sur un lendemain de veille».Son dossier de conduite interne a toutefois «zéro tache», précise-t- on chez Sogesco, et la seule autre mention apparaissant à son dossier criminel est une première condamnation pour alcool au volant en 1990.Il avait alors écopé d\u2019une amende de 360 $ ou de 30 jours de prison.Il n\u2019a pas été possible de joindre M. Bernier, jeudi.À la question «saviez-vous que cet employé avait un dossier criminel?» le président syndical d\u2019Autobus Yas- maka à Farnham, Paul Mailloux, a répondu « toi, tu le sais-tu?» avant de raccrocher aussitôt.Autobus Yamaska s\u2019est montré tout aussi avare de commentaires.«Pourquoi vous demandez ça?Je n\u2019ai pas de commentaire là-dessus», s\u2019est limité à dire un responsable de l\u2019entreprise qui a refusé de se nommer.Éric Racine dit avoir exigé de Sogesco que Jean-Paul Bernier soit relevé de ses fonctions sur- le-champ en début d\u2019après-midi, jeudi.Vérification faite auprès du transporteur, il le sera à partir de vendredi matin.Un dossier criminel qui dérange La commission scolaire du Val-des-Cerfs et le transporteur Sogesco ignoraient qu\u2019un de leurs chauffeurs d\u2019autobus avait un dossier criminel.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, JANICK MAROIS «On s\u2019est donné comme devoir de conserver la mémoire des expropriés.La proximité des artéfacts permettra aux gens qui l\u2019ont vécu de les voir, comme aux visiteurs de Forillon» \u2014 Andrée Bouchard, du Regroupement de personnes expropriées de Forillon et leur descendance VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 leSoleil 18 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale C\u2019 est de bonne guerre de la part de TransCanada, des conservateurs et des chambres de commerce de pointer du doigt le gouvernement Trudeau et les exigences environnementales pour l\u2019abandon du projet Énergie Est.Mais c\u2019est grossièrement occulter d\u2019autres facteurs et certaines responsabilités.Si le prix du baril de pétrole était toujours autour de 100 $, et non pas de 50 $, et si l\u2019exploitation des sables bitumineux pouvait compter sur l\u2019expansion envisagée il y a trois ans, TransCanada aurait peut- être conservé dans ses cartons les projets Énergie Est et Réseau Principal Est.On peut aussi présumer que si le président américain, Donald Trump, et le Canada n\u2019avaient pas dit oui au projet Keystone XL de TransCanada, l\u2019entreprise alber- taine verrait toujours l\u2019avantage de mener son pipeline dans l\u2019est.«C\u2019est une décision d\u2019affaires», a commenté jeudi le ministre fédéral des Ressources naturelles, Jim Carr.Jean-Thomas Bernard, spécialiste de l\u2019économie des ressources naturelles de l\u2019Université d\u2019Ottawa, en vient aussi à la conclusion que le projet ne tenait plus la route au plan économique.La donne a changé sur le marché de l\u2019énergie.Avant de proposer l\u2019abandon des paiements de transfert à l\u2019est, avant de déclarer que c\u2019est une terrible journée pour le Canada, avant de dire que le gouvernement Trudeau est incapable de promouvoir le secteur canadien de l\u2019énergie et qu\u2019il lui impose des mesures contraignantes, il serait sage de regarder l\u2019ensemble du tableau et dans certains cas, de faire un mea culpa.Rappelons que les libéraux ont autorisé des projets de pipeline l\u2019an dernier.Ce qui leur permet de dire à la fois que le pays profite d\u2019investissements de 11 milliards $ avec Trans Mountain et la Ligne 3 d\u2019Enbridge, que le Canada prend le virage des énergies renouvelables pour atteindre les cibles de l\u2019Accord de Paris, et qu\u2019il concilie développement économique et environnement.Mais pour que les citoyens croient Ottawa, les organismes chargés d\u2019évaluer les projets doivent être crédibles.Si l\u2019Office national de l\u2019énergie (ONÉ) souffre d\u2019un déficit de crédibilité, les conservateurs doivent porter une partie du blâme.Le gouvernement Trudeau nuira aussi à l\u2019analyse de futurs projets s\u2019il ne parvient pas rapidement à une réforme de l\u2019ONÉ.Une entreprise ne peut par ailleurs se contenter de faire miroiter des dollars et des emplois pour obtenir l\u2019adhésion des provinces, des villes et des citoyens à son projet.Ce temps est révolu.TransCanada est loin d\u2019avoir été un modèle à suivre dans la défense d\u2019Énergie Est et son acceptabilité sociale.Refus de reconnaître les lois et les règlements du Québec, présentation incomplète du projet en français, absences de réponses aux villes.Peut-être a-t-elle trop misé sur le parti pris favorable de certains élus?Au Québec, on peut se demander si le gouvernement Couillard aurait fini par fixer des conditions à l\u2019entreprise et à soumettre Énergie Est à un examen du BAPE si des groupes écologistes et des juristes ne l\u2019avaient pas forcé en s\u2019adressant aux tribunaux.Philippe Couillard a d\u2019abord été sensible à l\u2019argument de la péréquation.Son ministre David Heurtel a mis du temps à faire respecter les lois québécoises.Leur «relation avec le pétrole» a évolué lentement.Tant au Québec qu\u2019à Ottawa, les libéraux évitent de se retrouver avec le dossier Énergie Est en campagne électorale en 2018 et en 2019.«Grande victoire pour le Québec et pour la planète», ont clamé les groupes environnementaux et citoyens.Ils doivent demeurer alertes.La Commissaire fédérale à l\u2019environnement et au développement durable a justement rappelé cette semaine que le Canada avait encore beaucoup de travail à accomplir.ÉDITORIAL Un projet qui ne tenait plus la route Énergie Est : heureusement que c\u2019est le projet qui tombe à l\u2019eau, et non pas pas le pétrole.ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Référendum à refaire Avant le référendum en Cata- l o g n e, i l é t a i t é v i d e n t d a n s tous les sondages que 60 % des citoyens catalans étaient contre la séparation avec l\u2019Espagne.Lors du référendum jugé illégal par la constitution espagnole, les 60 % d\u2019opposants ont boycotté l\u2019exercice.Les 40 % des citoyens qui sont allés voter appuient le mouvement indépendantiste, il n\u2019est donc pas surprenant qu\u2019ils aient remporté le référendum avec un oui à 90 %.Mais quelle valeur a un tel vote qui oublie l\u2019opinion de 60 % des citoyens?Déclarer son indépendance dans une telle situation serait totalement irresponsable et une insulte a la démocratie.Je souhaite que Madrid reconnaisse, tout comme au Canada, le droit à la Catalogne de se séparer, pourvu que la question soit claire («Voulez-vous devenir un pays indépendant?») et qu\u2019il y ait un vrai consensus populaire (environ 60 % et plus).Cela afin que «tous» les citoyens catalans se prononcent clairement dans un référendum officiel.André Michaud Québec Voter pour la personne Je félicite Madame Guilbault, cette dame nouvellement élue députée de la circonscription de Louis-Hébert.Je ne connais pas cette personne, mais ce qui m\u2019attriste dans le résultat de cette élection, c\u2019est que les analystes, pour la plupart, aient fait des commentaires sur les stratégies, le contexte ou les chefs de parti, alors que très peu de commentaires ont porté sur la candidate élue, que j\u2019imagine intègre, talentueuse et généreuse.Si elle a obtenu 51 % des voix exprimées, c\u2019est certainement qu\u2019elle a su convaincre les électeurs de ses talents.Lorsque j\u2019ai à voter, maintenant, je vote pour la personne et non pour le parti; je pense que plusieurs en font ainsi puisque, aujourd\u2019hui, faire confiance au candidat ou à la candidate qui répond à nos préoccupations de payeurs de taxes semble plus profitable à long terme.Quand une personne se démarque, comme ce fut le cas pour M me  Guil- bault, alors le vote est plus facile surtout quand on souhaite du changement.Il est temps que les experts se taisent ou analysent davantage les qualités des candidats plutôt que les éléments du programme des partis parce que, dans la vraie vie, ce sont les fonctionnaires qui fonctionnent.André Drapeau Saint-Roch-des-Aulnaies BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 OPINIONS 19 POINT DE VUE POINT DE VUE Yves-Thomas Dorval Président-directeur général Conseil du patronat du Québec S ous prétexte du principe d\u2019équité, le gouvernement fédéral a enclenché une réforme du système fiscal canadien qui est mur à mur et qui frappera de plein fouet de très nombreux entrepreneurs au Canada, particulièrement les PME.Tout comme pour le cannabis, le gouvernement improvise et se précipite avec un projet bâclé sans mesurer les dommages collatéraux.Par contre, quand il s\u2019agit de rétablir l\u2019équité entre des acteurs économiques canadiens et des géants étrangers, dans les dossiers du commerce électronique et des contenus numériques, le gouvernement fait malheureusement preuve d\u2019un laxisme et d\u2019une apathie des plus choquantes.Jusqu\u2019ici, le Conseil du patronat du Québec (CPQ) a toujours maintenu un discours constructif, voire positif, au sujet des interventions du gouvernement fédéral en soulignant les bons coups, lorsqu\u2019il y avait lieu, comme dans le cas de l\u2019aérospatial, du commerce international, de l\u2019innovation et de certaines infrastructures majeures.Malheureusement, force est d\u2019admettre qu\u2019en matière de fiscalité, le gouvernement fédéral pratique un concept d\u2019équité à géométrie variable et selon des objectifs opaques.Le gouvernement manque à ses responsabilités d\u2019assurer un environnement d\u2019affaires équitable en n\u2019offrant pas de solutions aux iniquités fiscales ou réglementaires entre les géants qui utilisent des plateformes numériques de l\u2019étranger, pour vendre des produits ou diffuser des contenus, sans avoir à payer les taxes ou les impôts, alors que leurs concurrents canadiens sont obligés de s\u2019y conformer.Son inaction sur ces deux questions occasionne des dommages importants aux acteurs économiques qui ont des opérations basées au Canada, dont de nombreuses PME.Les Google, Facebook, Netflix, Spotify, ou encore les Amazon, Uber ou Airbnb, sont tous entrés très rapidement et très largement dans nos habitudes de vie, imposant une vitesse d\u2019adaptation hors du commun à plusieurs industries.Disons-le d\u2019emblée, le virage numérique est un incontournable à l\u2019heure où de plus en plus de choses s\u2019achètent, se commandent ou se créent du bout des doigts.Ce virage est autant indispensable qu\u2019il est inéluctable.Avec ce mouvement de fond vient la prolifération d\u2019applications et de plateformes de divers acabits, de même que l\u2019émergence de nouveaux modèles d\u2019affaires.Ce qui est problématique, toutefois, c\u2019est quand la technologie et l\u2019ingéniosité entrepreneuriale, à bon ou à mauvais escient, permettent de contourner les règles du jeu, en contrevenant à nos lois, au détriment des entreprises qui les respectent, payent leurs redevances, leurs impôts et sont obligées de charger une taxe de vente au consommateur.On ne peut se permettre de commencer à exempter certains joueurs ou compagnies étrangères de leurs obligations \u2014 comme dans le cas de Netflix \u2014 et créer des situations de favoritisme ou des systèmes à deux vitesses au Canada, sous prétexte que nos lois sont dépassées.À cet égard, le gouvernement fédéral se doit d\u2019offrir des réponses rapides, même si imparfaites, pour rendre les obligations fiscales et réglementaires mieux adaptées pour tous les joueurs.Oui, il faut faciliter la créativité et accélérer le développement et la diffusion de l\u2019innovation et son virage numérique, mais les règles du jeu doivent être équitables et respectées par tous.L\u2019argument concernant la complexité de la problématique n\u2019est pas acceptable.La légalisation de la vente et la distribution du cannabis sont aussi une question complexe; pourtant, le gouvernement fédéral a décidé d\u2019aller de l\u2019avant à fond de train.Qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019improvisation dans le dossier Netflix, de l\u2019apathie sur la question du commerce en ligne, ou du projet de réforme fiscale sur les sociétés privées, le message que le gouvernement fédéral envoie à nos entreprises, les grandes tout comme les PME, est hautement préoccupant.Fiscalité et numérique: l\u2019équité n\u2019est pas à vendre L\u2019auteur fait valoir que le gouvernement «ne peut se permettre de commencer à exempter certains joueurs [comme Netflix] sous prétexte que nos lois sont dépassées.» \u2014 PHOTO 123RF/OLEGDUDKO Sylvie Bernier Ambassadrice des saines habitudes de vie À quelques semaines des élections municipales, c\u2019est l\u2019occasion idéale de se faire entendre auprès des candidates et candidats sollicitant notre appui.Profitons de cette période électorale pour leur exprimer qu\u2019il est de leur devoir de prioriser les actions favorisant la qualité de vie et les saines habitudes de vie au sein de nos communautés.Depuis plusieurs années, je parcours le Québec pour faire la promotion des saines habitudes de vie afin que «bouger plus et manger mieux» soit considérés par tout le monde comme allant de soi.De plus en plus de Québécoises et Québécois sont conscients des impacts positifs qu\u2019ont une saine alimentation et un mode de vie physiquement actif.Effectivement, 87 % des Québécois affirment qu\u2019ils aspirent à avoir un mode de vie sain et actif, mais qu\u2019ils trouvent souvent difficile d\u2019intégrer ces saines habitudes dans leur vie quotidienne.Les élus du palier municipal sont les mieux placés pour répondre à ce besoin en créant et en maintenant des environnements favorables à la qualité de vie et à la santé.Il est important de nous soutenir toutes et tous lorsque nous choisissons de manger mieux et de bouger plus.En ce sens, je vous invite à poser des questions à vos candidates et candidats, et à leur adresser votre liste de souhaits! Concrètement, de quoi auriez-vous besoin dans votre quartier pour vous aider à adopter un mode de vie sain?Par exemple, votre enfant a-t-il accès à un corridor scolaire sécuritaire qui encourage les déplacements actifs des écoliers?Existe-t-il des infrastructures récréatives à distance de marche de votre domicile?Avez-vous accès à une piste cyclable pour vous déplacer dans les quartiers centraux ainsi qu\u2019en périphérie du centre-ville en toute sécurité?Existe-t-il des infrastructures à proximité de votre domicile qui encouragent l\u2019agriculture urbaine, comme un jardin communautaire?Cela pourrait être grâce à l\u2019amélioration des pistes cyclables afin de les rendre plus sécuritaires et accessibles, de doter les espaces publics de votre quartier avec des fontaines d\u2019eau potable afin d\u2019encourager la consommation de celle-ci, d\u2019installer des marchés solidaires dans les quartiers éloignés pour faciliter l\u2019accès à des fruits et des légumes frais ou encore d\u2019aménager des espaces verts au cœur de votre arrondissement, ce sont là des initiatives qui ont pour objectif de favoriser l\u2019activité physique et la saine alimentation et finalement, de créer des quartiers en santé.Et c\u2019est nous, citoyens, qui avons le devoir et le pouvoir de demander et de questionner les candidates et candidats sur leur plan d\u2019action pour les prochaines années en matière de saines habitudes de vie.Le leadership repose sur eux pour atteindre les changements souhaités.Ces candidats et candidates qui veulent nous représenter continueront dans le prochain mandat à construire, à planifier, à réglementer et pourront, si on leur demande fermement, continuer à développer des environnements soutenant les citoyens, leur qualité de vie et leur santé.Laissez-vous inspirer par les initiatives déjà en place dans votre communauté ou ailleurs, et proposez à vos candidats toutes ces nouvelles façons d\u2019améliorer nos milieux de vie afin qu\u2019il devienne plus facile, pour chacun d\u2019entre nous, de faire des choix santé.Il existe d\u2019ailleurs une plate- forme de consultation citoyenne, initiative de Vélo Québec, où vous pouvez exprimer vos souhaits en matière de vélo à vos candidates et candidats.Je vous invite à soumettre vos propositions et appuyer les meilleures idées pour faire plus de place au vélo dans votre arrondissement : www.jevotevelo.com Ensemble, maintenons bien vivant ce grand mouvement, et ce, avec vigueur, intelligence et diligence.Et vous, quelle est votre vision d\u2019un quartier en santé?Bonnes élections! ÉLECTIONS MUNICIPALES Demandons plus de quartiers en santé VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 leSoleil 20 UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION CLAUDE THIBAULT BRANCHÉE SUR QUÉBEC ÉCRIVEZ-MOI branchee@lesoleil.com RENDEZ-VOUS LES MARDIS ET VENDREDIS Mercredi au Centre de congrès et d\u2019expositions de Lévis avait lieu la 18e «?DÉGUSTATION DE PRESTIGE?» de la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis.Plus de 639 convives venant du monde des affaires, du milieu politique et du secteur médical ont pu découvrir quelques vins de la Toscane, l\u2019une des plus importantes régions vinicoles d\u2019Italie, tout en contribuant à la campagne majeure de la Fondation pour la bonification de l\u2019offre de services et de soins en cancérologie.Cette soirée qui se déroulait sous la présidence d \u2019honneur de M.Mario Girard, PDG de l\u2019Administration portuaire de Québec, a permis d\u2019amasser 181 500?$, une année record pour ce rendez-vous philanthropique majeur de Lévis et de Chaudières-Appalaches.fhdl.ca Premier Gala des Prix Créateurs d\u2019emplois Mercredi soir au Centre des congrès de Québec avait lieu le premier Gala des Prix Créateurs d\u2019emplois du Québec en présence du premier ministre du Québec, M.Philippe Couillard, des ministres Lise Thériault, François Blais, Sébastien Proulx ainsi que le maire Régis Labeaume.Au cours de la soirée qui réunissait près d\u2019un millier de personnes, 36 prix ont été remis à des entreprises qui se démarquent dans la province par leur performance dans la création et le maintien des emplois, contribuant ainsi à la prospérité durable du Québec.Un jury indépendant a évalué chaque candidature en fonction du nombre d\u2019emplois créés et du nombre d\u2019emplois maintenus au cours des deux dernières années.Ces prix ont été créés par Fondaction, le CPQ et la Corporation des parcs industriels de Québec qui nous donnent rendez-vous l\u2019an prochain.createurs-emplois.ca Dégustation de vins de prestige au profit de la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis Denys Légaré, directeur général de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis (3e à partir de la gauche) est entouré des membres du CA Jean-Pierre Corriveau, Dominique Deschênes et Julie-Suzanne Doyon.Bernard Couture, président de la Fondation et sa conjointe Julie Beaudoin, Dominic Ruel, membre du CA et sa conjointe Valérie Barnabé, avec les membres du CA Dominique Deschênes et Nadine Verret.Daniel Paré, PDG du CISSS de Chaudière-Appalaches, Mario Girard, PDG de l\u2019Administration portuaire de Québec, président d\u2019honneur, Gaétan Barrette, ministre de la Santé et des Services sociaux, Dominique Vien, ministre et Bernard Couture, président de la Fondation.Marc Picard, député des Chutes-de-la-Chaudière, Mario Girard, PDG de l\u2019Administration portuaire de Québec, président d\u2019honneur, Brigitte Busque, présidente du CA du CIUSS de Chaudière-Appalaches, Bernard Couture, président de la Fondation, et François Paradis, député de Lévis.Claude Rousseau, chef de l\u2019exploitation Alythia; Luc Paradis, Morency avocats, membre du comité organisateur; Dominic Brown, président Les Chocolats favoris, lauréat dans la catégorie Champion; Louis Massicotte, président du Groupe Calypso Valcartier, lauréat dans la catégorie Coup de cœur.Claude Trottier, président directeur de l\u2019exploitation Canards du Lac Brome, grand prix Coup de cœur et créateur de prospérité du Québec; Philippe Couillard, premier ministre du Québec; Paul Raymond, président et chef de la direction, Groupe Alithya, grand prix Créateurs d\u2019emploi et de prospérité.Le 1175TurnbuLL 1 650 000 $ Penthouse magistral ! Vos convives seront ébahis, aménagement contemporain de grande qualité caractérisé par le raffinement des détails, volume incroyable sous de hauts plafonds, vaste terrasse privée sur le toit.A G E N C E I M M O B I L I È R E www.e p e l a d e a u .c om Ef f icaci té | Intégri té | Disponib i l i té 4 1 8 -6 9 4 -2 0 2 6 Evelyn Péladeau C o u r t i e r i mmo b i l i e r a g ré é MontcalM leSoleil VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 21 LE PROJET CLIC Chaque vendredi, nous invitons nos fidèles sur le réseau social Instagram à relever un nouveau défi photo.Leur récompense?Voir leur œuvre publiée sur toutes les plateformes du Soleil.Cette semaine, le thème était EN CROISIÈRE.Et d\u2019un peu partout sur les quais.que de qualité! Gros coup de cœur du jury, c\u2019est l\u2019image au grand angle du Queen Mary 2 de @aroldblanchet qui s\u2019est démarquée.Chapeau également à @francois_pre et à @signe_sonia.Le thème de notre 172e Projet Clic : AU SOL.Explorez avec votre appareil photo l\u2019univers qui se dévoile quand on pointe l\u2019objectif vers le bas.Ou encore, descendez à ce niveau pour y observer ce qui s\u2019y passe.Surprenez-nous! Tout le monde peut participer.Il suffit d\u2019ajouter #clicquebec aux photos soumises d\u2019ici mardi minuit.Nos préférées seront dévoilées le vendredi suivant dans nos pages, dans notre application gratuite et sur lesoleil.com.D\u2019ici là, passez nous voir sur Instagram à @lesoleildequebec! @signe_sonia @aroldblanchet @francois_pre @aroldblanchet 5170903 VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 leSoleil 22 TORONTO 15 776,30 + 55,30 TSX 60 930,28 + 3,01 NASDAQ 6585,36 + 50,73 NEW YORK 22 775,39 + 113,75 LE DOLLAR - 0,44 ¢US 79,69 ?SERVICES FINANCIERS UN PROJET DE LOI OMNIBUS SÈME L\u2019INQUIÉTUDE 25 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Hockey, soccer, baseball.Les parieurs sportifs sont de plus en plus nombreux chez Loto-Québec.La société d\u2019État a vu ses ventes grimper pour ce type de mises de 20,5 millions $ en l\u2019espace de quatre ans.Selon des données fournies par Loto-Québec, les ventes de paris sportifs pour l\u2019exercice financier 2016-2017 ont atteint 76,7 millions $, comparativement à 56,2 millions $ en 2013-2014, soit un bond de 36,5 %.Pour cette année, depuis le 1 er  avri l (début de l\u2019exercice financier), la société d\u2019État a déjà enregistré sur sa plateforme Mise- o-jeu plus de 33,6 millions $ de ventes.Et si la tendance se maintient, car le sport le plus prisé des parieurs québécois est le hockey et la saison a officiellement débuté mercredi, le record de l\u2019an dernier devrait être éclipsé.«On prévoit atteindre environ 80 millions $ de ventes cette année, soit une hausse de 5 %», indique au Soleil le porte-parole de Loto-Québec, Patrice Lavoie.«La popularité des paris sportifs est en croissance et nous avons l\u2019intention de continuer à bonifier notre offre.Naturellement, cela demeure un pourcentage de revenu marginal comparé à l\u2019ensemble des revenus totaux de loteries (430,8 millions $)», poursuit-il.Pour son premier trimestre terminé le 26 juin, Loto-Qué- bec a engrangé des revenus de 882,4 millions $, une augmentation de 6,2 % par rapport à la même période l\u2019an dernier.Deux catégories d\u2019événements ont davantage la cote chez les parieurs, soit les galas de boxe ainsi que la grande messe du football, le Super Bowl.Sans surprise, c\u2019est le combat très médiatisé au mois d\u2019août de Floyd Mayweather Jr.contre Conor McGregor qui a fait circuler le plus de billets verts depuis le début de l\u2019offre de Mise-o-jeu.Seulement pour ce duel, la société d\u2019État a enregistré des ventes de 670 149 $.LES SUPER BOWLS PAYANTS Au deuxième rang des évé- nements les plus lucratifs, on retrouve le Super Bowl 2017 opposant les Patriots de la Nou- velle-Angleterre aux Falcons d\u2019Atlanta.La bande à Tom Brady avait alors eu le dernier mot dans une victoire en prolongation de 34 à 28 sur la troupe de Matt Ryan.Il s\u2019agissait de la plus importante remontée de l\u2019histoire du Super Bowl, de quoi faire sourire les parieurs.Les ventes ont alors avoisiné les 500 000 $.LE HOCKEY, LE PLUS POPULAIRE Pour les sports les plus populaires, on retrouve au sommet de la liste le hockey, loin devant le soccer, le baseball et le football avec des écarts de 17 %, 20 % et 21 %.Toujours selon les données de Loto-Québec, plus d\u2019un pari sur quatre est effectué en lien avec le hockey.Parmi les sports les moins appréciés, il y a le rugby et la course automobile (Formule 1, NASCAR.).Depuis l\u2019an dernier, afin d\u2019attirer une nouvelle clientèle, «les poo- lers», Loto-Québec a ajouté à son offre son pool Mise-o-jeu annuel au hockey.Le gagnant a empoché 125 000 $.Pour 2018, la société d\u2019État souhaite offrir de nouveau la possibilité aux parieurs de miser sur les jeux Olympiques d\u2019hiver à Pyeongchang, en Corée du Sud.La mise maximale pour un pari sportif chez Loto-Québec est de 100 $.PARIS SPORTIFS CHEZ LOTO-QUÉBEC Hausse de 20,5 M$ en l\u2019espace de quatre ans Il n\u2019y a pas de formule miracle pour faire sauter la banque avec des paris sportifs.En 2009, un Lavallois avait toutefois réussi un tour de force chez Loto-Québec.Il a remporté le plus important gros lot de l\u2019histoire de la société d\u2019État pour des paris sportifs et non sportifs (élection américaine, Oscars.), soit 442 702,30 $.Il n\u2019avait misé que 20 $.Il avait prédit avec succès cinq matchs nuls et une victoire au hockey.Le second gain en importance au cours des cinq dernières années, sans tenir compte de celui pour le gagnant du pool annuel de Mise-o-jeu au hockey (125 000 $), a été de 58 080 $.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Le plus gros lot à Mise-o-jeu MISE-O-JEU \u2014 TOP 5 ÉVÉNEMENTS SPORTIFS DATE ÉVÉNEMENT SPORT VENTES 6 août 2017 Floyd Mayweather Jr.c.Conor McGregor Boxe 670 149 $ 5 février 2017 Nouvelle-Angleterre c.Atlanta (LIe Super Bowl) Football 497 785 $ 7 février 2016 Caroline c.Denver (50e Super Bowl) Football 396 553 $ 1er février 2015 Nouvelle-Angleterre c.Seattle (XLIXe Super Bowl) Football 346 606 $ 2 février 2014 Seattle c.Denver (XLVIIIe Super Bowl) Football 289 299 $ Source : Loto-Québec Au deuxième rang des événements les plus lucratifs à Mise-o-jeu, on retrouve le Super Bowl 2017 opposant les Patriots de la Nouvelle-Angleterre aux Falcons d\u2019Atlanta.La bande à Tom Brady avait alors eu le dernier mot dans une victoire en prolongation de 34 à 28.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 AFFAIRES 23 Un cadre sur cinq souffre de détresse psychologique, révèle une étude MONTRÉAL \u2014 Un cadre québécois sur cinq boit trop et affirme souffrir de détresse psychologique, révèle une nouvelle étude d'une chercheuse de l'Université de Montréal.Et les femmes cadres sont encore plus nombreuses à vivre de la détresse que leurs collègues masculins.Salima Hamouche a observé ces phénomènes dans le cadre de son doctorat effectué à l'École de relations industrielles.Elle a dévoilé des résultats préliminaires de son étude sur la santé mentale des cadres au Québec.Plus précisément, elle a constaté que 19,5 % des cadres ayant participé à son étude ont déclaré souffrir de détresse psychologique et que 20,5 % ont admis une consommation d'alcool qui pourrait entraîner une dépendance.Il est encore trop tôt pour dire si ce sont les mêmes personnes qui font partie de ces deux groupes, a souligné en entrevue la chercheuse.Mme Hamouche a utilisé une base de données constituée entre 2009 et 2012 et en a extrait les déclarations de 307 cadres, sur un échantillon total de 2162 personnes de 63 entreprises québécoises.Le taux de réponse était de 73 %.D'autres troubles ont aussi été relevés : 11,7 % des cadres québécois ont dit consommer des médicaments psychotropes et 2,3 % éprouver des symptômes d'épuisement professionnel au moins une fois par semaine.LA PRESSE CANADIENNE L\u2019économie canadienne est en meilleure santé que prévu TORONTO \u2014 Le ministre de Finances s\u2019est dit ravi de la situation économique du Canada, même si les plus récentes données sur les exportations du pays ont montré une troisième baisse mensuelle en autant de mois.Bill Mor- neau, qui rencontrait jeudi matin des économistes du secteur privé, à Toronto, a affirmé que tous s\u2019entendaient pour dire que l\u2019économie était en meilleure santé qu\u2019ils ne le prévoyaient un an plus tôt.Plus tôt jeudi, Statistique Canada révélait que le déficit commercial du pays avait grossi à 3,4 milliards $ en août, soit environ un milliard de dollars de plus que prévu.Dans l\u2019ensemble, la valeur des exportations a diminué pour le troisième mois de suite à 43,6 milliards $.Le ministre Morneau a estimé que les exportateurs pouvaient encore saisir différentes occasions d\u2019affaires et que l\u2019économie devrait continuer à être «dans une situation positive».LA PRESSE CANADIENNE GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com La société pharmaceutique En- doceutics débutera sous peu la construction de son complexe industriel à L\u2019Ancienne-Lorette.Le maire Émile Loranger a lui-même remis au Dr Fernand Labrie, jeudi soir, au Conseil municipal, le permis de construction nécessaire à la phase 1 du projet de 45 785 m2 et quelque 80 millions $.C\u2019est un maire Loranger fort heureux d\u2019avoir mené à terme «un projet un peu fou comme on les aime» qui a présenté à la séance extraordinaire de jeudi les plans du complexe industriel d\u2019Endo- ceutics.«Une entreprise qui aurait pu décider de s\u2019installer non seulement chez nos voisins, mais n\u2019importe où sur la planète», s\u2019est réjoui le maire.À terme, le projet pharmaceutique devrait rapporter 2,5 millions $ annuellement, en taxes foncières, à sa ville, en plus de créer un millier d\u2019emplois.«Des emplois de qualité et une main-d\u2019œuvre spécialisée qui viendra de partout au Québec et même d\u2019ailleurs», a pointé Émile Loranger.C\u2019est qu\u2019Endoceutics prévoit faire du complexe de L\u2019Ancienne-Lorette le point d\u2019ancrage de la multinationale.La production et l\u2019entreposage des médicaments, des bureaux administratifs et des laboratoires de recherche seront tous situés sous un même toit.Un large terrain situé en face du garage municipal et derrière le magasin Canadian Tire, près de l\u2019avenue Jules-Verne et de l\u2019autoroute Duplessis, a été vendu à l\u2019entreprise à cet effet.Une portion boisée de cet ancien dépôt à neige cédé par le gouvernement provincial à la municipalité en 1997 demeurera cependant propriété de la Ville, qui en fera une zone tampon entre l\u2019usine et la base de plein air de Sainte-Foy.Promettant une usine propre et sûre pour l\u2019environnement, le maire Loranger a décrit le projet comme une preuve de la capacité de sa ville «à faire atterrir des projets d\u2019envergure».LE DR LABRIE VOIT GRAND «Pour nous c\u2019est le meilleur terrain et les meilleures conditions que l\u2019on pouvait avoir.C\u2019est près de l\u2019aéroport, de l\u2019autoroute, des restaurants et des hôtels.C\u2019est merveilleux», a pour sa part expliqué le Dr Fernand Labrie, résident de longue date de Québec.L\u2019unique propriétaire d\u2019Endoceutics avoue qu\u2019il avait aussi reluqué le terrain finalement acquis par IKEA, à Sainte-Foy, pour son complexe.Qu\u2019à cela ne tienne, la première pelletée de terre de la phase 1 de l\u2019usine pourrait avoir lieu «dans quelques jours», à L\u2019Ancienne- Lorette.Cette phase de 1900 m2 visera la production et l\u2019entreposage.Le Dr Labrie espère y lancer les activités de production dès le début de 2018.Si les trois premières phases du projet sont garanties, la quatrième dépendra du succès commercial du médicament Intrarosa.Qualifié de «viagra féminin», le médicament contrant l\u2019atrophie vaginale due à la ménopause est distribué sous forme d\u2019ovule et Endoceutics vient d\u2019obtenir le feu vert pour le commercialiser aux États-Unis.La bénédiction de Santé Canada devrait suivre, selon Fernand Labrie.«C\u2019est sûr qu\u2019on va avoir du succès avec le médicament.C\u2019est un médicament qui remplace les oestrogènes, qui n\u2019a aucun effet secondaire et qui a été accepté par la FDA américaine.Si l\u2019on fait bien la commercialisation, il y a 64 millions de femmes ménopausées aux États-Unis», lance le chercheur et entrepreneur, confiant que la phase 4 du complexe de L\u2019Ancienne-Lorette sera nécessaire.Pour rapidement pouvoir commercialiser son produit, Endo- ceutics a d\u2019ailleurs commencé la production de médicament chez des sous-traitants au Mexique et aux États-Unis, de même que dans une usine achetée et convertie par l\u2019entreprise à Mont-Saint-Hilaire.«Ça nous permet d\u2019aller sur le marché plus vite.On a sauvé une année», explique Dr Labrie.COMPLEXE INDUSTRIEL ENDOCEUTICS À L\u2019ANCIENNE-LORETTE Les travaux peuvent commencer Endoceutics prévoit faire du complexe de L\u2019Ancienne-Lorette le point d\u2019ancrage de la multinationale.La production et l\u2019entreposage des médicaments, des bureaux administratifs et des laboratoires de recherche seront tous situés sous un même toit.\u2014 ILLUSTRATION PAR YVAN BLOUIN, ARCHITECTE, FOURNIE PAR ENDOCEUTICS TORONTO \u2014 Le pourcentage de sièges de conseils d\u2019administration occupés par des femmes a progressé au pays, révèle un rapport publié jeudi par les Autorités canadiennes en valeurs mobilières (ACVM).Le pourcentage total du nombre de postes d\u2019administrateurs détenus par des femmes a avancé cette année à 14 %, comparativement à 12 % l\u2019an dernier et à 11 % en 2015, année de publication de la première version de ce rapport.Le document des ACVM a aussi montré que les conseils d\u2019administration des entreprises dont la valeur boursière dépassait le cap des 10 milliards $ étaient composés à 24 % de femmes, en regard de 21 % en 2015.Soixante-et-un pour cent des entreprises comptaient au moins une femme parmi leurs administrateurs, par rapport à 49 % la première année de l\u2019étude.En outre, 62 % des entreprises comptaient au moins une femme dans leur haute direction, comparativement à 60 % en 2015.Le rapport s\u2019appuie sur l\u2019information sur la gouvernance fournie par 660 entreprises inscrites à la Bourse de Toronto dont le plus récent exercice financier a pris fin entre le 31 décembre 2016 et le 31 mars 2017.Les six grandes banques canadiennes n\u2019étaient pas comprises dans ces entreprises puisque leur exercice financier se termine le 31 octobre.Cependant, le rapport a noté que les conseils d\u2019administration de ces institutions étaient composés à 35 % de femmes, en moyenne.La Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario doit tenir, le 24 octobre, une table ronde sur la représentation féminine au sein des conseils d\u2019administration et de la haute direction des entreprises.LA PRESSE CANADIENNE Davantage de femmes sur les C.A.au Canada VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 leSoleil 24 AFFAIRES La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le département américain du Commerce a indiqué qu\u2019il reportait à vendredi son annonce sur l\u2019imposition de droits antidumping sur les avions CSeries de Bombardier.Un autre chapitre de la dispute commerciale entre Bombardier (TSX : BBD.B) et Boeing (NYSE : BA) devrait s\u2019écrire.L\u2019avionneur québécois a déjà fait savoir qu\u2019il s\u2019attend à voir Washington sanctionner une fois de plus sa famille d\u2019avions commerciaux.Le département du Commerce avait causé la surprise en annonçant, le 26 septembre, des droits compensatoires d\u2019environ 220 % \u2014 presque trois fois plus élevés que les 79,82 % demandés par Boeing dans sa plainte déposée au printemps.Après avoir initialement réclamé un droit antidumping de 79 %, le géant de Chicago a relevé sa demande à 143 % en affirmant que Bombardier avait refusé de fournir certaines informations au département du Commerce.L\u2019Association internationale des machinistes et des travailleurs de l\u2019aérospatiale (AIMTA) a dit s\u2019attendre à une «seconde attaque» de Washington contre l\u2019industrie aéronautique québécoise.Dans sa plainte, Boeing alléguait que ce sont les aides gouvernementales octroyées à Bombardier \u2014 comme l\u2019injection de 1 milliard $US dans le programme CSe- ries par Québec \u2014 qui ont permis à l\u2019entreprise d\u2019offrir de généreux rabais à Delta Air Lines.C\u2019est ainsi que Bombardier aurait pu décrocher l\u2019importante commande pour 75 appareils CS100 l\u2019an dernier.Les droits compensatoires visent les aides financières consenties à des entreprises, alors que le droit antidumping se penche sur les pratiques commerciales.Une décision f inale sur les droits dépendra d\u2019une autre décision du département du Commerce en décembre.La Commission du commerce international des États-Unis devra également se prononcer quant à savoir si les pratiques commerciales de Bombardier ont nui à Boeing.Depuis que Washington a sanctionné le CSeries, le premier ministre Philippe Couillard a haussé le ton à l\u2019égard de Boeing.Celui- ci exhorte Ottawa à ne pas acheter «un boulon», «une pièce» ou «un avion» de chasse Super Hornet de Boeing tant que ce litige commercial ne sera pas réglé.BOMBARDIER Washington reporte à vendredi l\u2019annonce d\u2019autres mesures contre les CSeries Alors que la dispute commerciale entre Boeing et Bombardier bat son plein, des employés travaillaient la semaine dernière sur le premier avion CSeries CS300 acheté par Korean Air.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ 27 AVRIL Le géant de Chicago demande au département américain du Commerce et à la Commission du commerce international des États-Unis (ITC) d\u2019agir contre les pratiques d\u2019affaires de Bombardier.18 MAI Le département du Commerce confirme le début d\u2019une enquête.Aussitôt, Ottawa réplique et remet en question ses approvisionnements militaires liés à Boeing, comme les nouveaux avions de combat Super Hornet.9 JUIN L\u2019ITC donne son feu vert afin que Washington poursuive son enquête sur les ventes de CSeries au sud de la frontière.28 JUIN À la demande de Boeing, le département du Commerce accepte de retarder de deux mois, soit jusqu\u2019au 25 septembre, le dévoilement de sa décision préliminaire sur d\u2019éventuels droits punitifs.4 SEPTEMBRE Le président de la division internationale de Boeing, Marc Allen, affirme que le géant américain n\u2019a aucune intention de faire marche arrière et retirer sa plainte contre Bombardier.5 SEPTEMBRE En discutant au téléphone avec le président américain Donald Trump, la première ministre britannique Theresa May plaide en faveur de l\u2019avionneur québécois, qui compte plus de 4000 employés à Belfast, en Irlande du Nord.26 SEPTEMBRE Le département américain du Commerce impose des droits compensatoires préliminaires d\u2019environ 220 % sur la CSeries, soit presque trois fois plus que ce qui était demandé par Boeing dans sa plainte.QUELQUES DATES FORMULE CLÉ EN MAIN MULTI-ENTREPRISES Cocktail de bienvenue / Repas 4 services / Décors et ambiance immersifs / L\u2019humour d\u2019Archy, un show incroyable avec 16 danseurs et 2 DJ / Clubs sociaux et groupe de 10 personnes et plus RÉSERVEZ MAINTENANT SUR ARCHYNOEL.COM OU AU 418-688-3553 & GAGNEZ 10 PLACES GRATUITES! LES 2 ET 8 DÉCEMBRE leSoleil VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 AFFAIRES 25 JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les deux organismes d\u2019autoréglementation menacés de disparition par le projet de loi du gouvernement Couil- lard visant à encadrer le secteur financier craignent un recul pour la protection des consommateurs.Déposé jeudi par le ministre des Finances, Carlos Leitão, le document de 488 pages et 741 articles confirme notamment l\u2019abolition de la Chambre de la sécurité financière (CSF) ainsi que de la Chambre de l\u2019assurance de dommages (ChAD), qui sont en quelque sorte deux ordres professionnels.La mesure législative prévoit que l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) sera responsable de la discipline, de la déontologie ainsi que de la formation des professionnels qui vendent des produits et services financiers.«On abandonne un rempart de protection pour le public, se désole la présidente-directrice générale de la ChAD, Maya Raic, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Ma crainte, c\u2019est au chapitre de la prévention, ce que l\u2019on fait.L\u2019AMF est un organisme qui agit en matière de coercition.» M.Leitão souhaitait initialement déposer au printemps la Loi visant principalement à améliorer l\u2019encadrement du secteur financier, la protection des dépôts d\u2019argent et le régime de fonctionnement des institutions financières, mais il a dû attendre après la rentrée parlementaire.Au cours des dernières semaines, les deux chambres avaient tenté de faire reculer le gouvernement Couil- lard sur ces mesures, mais en vain.«Il y a une différence entre un encadrement gouvernemental et un encadrement professionnel, a prévenu la présidente et chef de direction de la CSF, Marie Elaine Farley.Ce sont les organismes d\u2019au- toréglementation qui effectuent les interventions de première ligne et qui s\u2019assurent de la formation continue.Pourquoi mettre fin à cela?» Mme Raic s\u2019est aussi demandé pourquoi le gouvernement Couil- lard avait pris cette décision à l\u2019égard des deux organismes dans le cadre de ce projet de loi omnibus.«La mise en œuvre va prendre du temps et demander beaucoup d\u2019énergie à l\u2019AMF, a-t-elle dit.Pendant ce temps, comment va-t-on assurer la protection du public?La transition peut être longue et le système d\u2019encadrement peut être fragilisé.» La ChAD demande aux députés de l\u2019Assemblée nationale de considérer la «pertinence, la compétence et l\u2019efficacité des organismes de protection du public qui veillent au professionnalisme des individus oeuvrant dans ce secteur».L\u2019AMF SATISFAITE De son côté, l\u2019AMF a accueilli avec «beaucoup de satisfaction» la mesure législative qui vient «moderniser l\u2019ensemble des lois touchant le secteur financier québécois», a indiqué son porte- parole, Sylvain Théberge.En ce qui a trait aux craintes de la ChAD, celui-ci a voulu dissiper les inquiétudes pour les consommateurs en affirmant que l\u2019AMF allait intégrer les activités des deux organismes d\u2019autoréglementation.«Les deux chambres n\u2019existeront plus comme entité, mais leur expertise vient chez nous, a dit M. Théberge.Cela permettra de créer un véritable régulateur intégré au Québec.» Ce projet de loi édicte aussi la Loi sur les assureurs en remplacement de la Loi sur les assurances, ce qui prévoit une multitude de dispositions applicables à la surveillance ainsi qu\u2019au contrôle des affaires d\u2019assurance et des activités d\u2019assureurs.On modifie par ailleurs la Loi sur la distribution des produits et services financiers (LDPSF) afin de permettre aux intervenants du milieu financier d\u2019offrir des produits et services par l\u2019entremise de «moyens technologiques», sans toutefois préciser clairement de quelle façon se fera l\u2019encadrement.Cela signifie que les consommateurs pourront réaliser des transactions sur le Web sans avoir à passer par l\u2019entremise d\u2019un professionnel certifié.Pour sa part, le Mouvement Desjardins se soumet déjà aux règles appliquées aux grandes banques en matière de solvabilité, mais le projet de loi vient confirmer que la coopérative financière de Lévis doit respecter ces règles internationales.«L\u2019exercice qu\u2019entreprend l\u2019Assemblée nationale est d\u2019autant plus primordial que le secteur financier est d\u2019importance stratégique au Québec [avec 147 000 emplois]», a commenté son président et chef de la direction, Guy Cormier, en saluant le projet de loi.PROJET DE LOI OMNIBUS SUR LES SERVICES FINANCIERS Craintes d\u2019un recul pour la protection des consommateurs Le ministre des Finances, Carlos Leitão, a déposé jeudi un projet de loi qui confirme l\u2019abolition de la Chambre de la sécurité financière ainsi que de la Chambre de l\u2019assurance de dommages.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5236690 Green19, une application pour dynamiser vos tournois La formule du tournoi de golf demeure l\u2019un des meilleurs moyens de réunir ses membres, clients et fournisseurs dans une ambiance détendue, propice aux échanges.C\u2019est sans doute ce qui explique pourquoi tant d\u2019organismes et entreprises se tournent vers cette forme conviviale de réseautage.Une entreprise québécoise a récemment conçu une application de carte de golf mobile qui s\u2019adresse aux organisateurs de tournois.En plus des fonctionnalités GPS et de réalité augmentée qu\u2019on trouve sur d\u2019autres applications de golf, Green19 ajoute une dimension sociale au traditionnel tournoi en permettant aux participants de voir le classement des équipes en temps réel et de partager leurs photos avec les autres participants.« La principale force de l\u2019application est son aspect ludique, explique Steeve Lévesque, qui en est le fondateur.Un organisme utilise notamment la fonction de partage de photos pour créer un concours en cachant des nains de jardin sur le parcours.» Pour les organisateurs, Green19 s\u2019avère un investissement rentable, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une source de revenus.Il offre en effet la possibilité d\u2019intégrer la publicité de commanditaires sur la carte de golf mobile.Les commanditaires étant plus difficiles à trouver, cette forme de publicité est une façon de se démarquer des panneaux publicitaires le long du parcours.Les organisateurs peuvent également faire la promotion de l\u2019événement sur les médias sociaux et envoyer des messages éclairs aux golfeurs pendant la partie.Pour en savoir plus sur l\u2019application de carte de golf mobile, visitez le site green19.ca.Chaudière-appalaChes CLUB DE GOLF CHARNY : Lemeilleur endroit qualité-prix pour devenir membre! Réservations 7 jours à l\u2019avance, aucun tirage ! Super Promotion nouveaux membres 2018 et le restant de 2017 à 999.00$ taxes incluses du lundi au vendredi ou 1449$ 7 jours.699$ 7 jours après 14h30.Rabais de 20% pour les 18-34 ans et de 10% pour les 35-49 ans.Sur présentation de ce coupon.PROMOTION 4 joueurs avec voiturettes électriques + 1 gros panier de balles de pratique 140$ tx.incluses après 11h ou 160$ tx.incluses avant 11h.Valide du dimanche au jeudi.4 JOUEURS OBLIGATOIRE.Valide jusqu\u2019au 12 octobre 2017 www.golfcharny.com - Réservations 418 832-4432 poste 11 Chaudière-appalaChes (suite) CLUB DE GOLF LES BOISÉS DE JOLY : Spécial 2 joueurs /1 voiturette pour 80$ tx incl! Valide en tout temps! Mentionnez le spécial lors de votre réservation, voiturettes disponibles en quantité limitée.De plus, il reste quelques places de disponibles pour l\u2019abonnement 2018! Réservez au 418 415-0574 \u2013 www.jolygolf.com CLUB DE GOLF LOTBINIÈRE : Tarification automnale dès le 18 septembre.Lun-Jeu 29.95$ et 25$ après 13h.Ven-Dim 34.95$ et 30$ après 13h.Tous les jours après 13h: 2 droits de jeu voiturette incluse pour 70$.Tous les jours après 15h : 19.95$ ou 2 droits de jeux voiturette incluse pour 50$.Taxes incluses.Réservez au 418 888-4653 poste 101 \u2013 www.golflotbiniere.com vous désirez annoncer dans cette rubrique Communiquez avec Élizabeth Gosselin au 418 686-3263 ou sans frais au 1 866 686-3435 Télécopieur : 418 686-3260 \u2022 egosselin@lesoleil.com VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 leSoleil 26 AFFAIRES PAUL GABOURY Le Droit Le fait d\u2019avoir sous-estimé la complexité du projet de transformation du système de paye Phénix a conduit à son échec, conclut un rapport rendu public jeudi par le Conseil du trésor.Réalisée par la firme Goss Gilroy Inc.au coût de 165 000 $, l\u2019étude avait été commandée par le Conseil du trésor afin de tirer des leçons de l\u2019échec de la gestion et de la mise en œuvre de l\u2019initiative de transformation de l\u2019administration de la paye.L\u2019étude a couvert les activités de 2008 à avril 2016, soit jusqu\u2019à la mise en œuvre de la deuxième phase du projet, et est basée sur les commentaires de plus de 100 participants de 39 ministères et organismes et l\u2019examen de plusieurs documents de diverses sources.«Si l\u2019initiative de transformation de la paye avait été gérée en tenant compte de la vaste portée de la transformation, qui ne se limitait pas simplement à un remplacement de système ou à la réinstallation d\u2019employés, on aurait pu établir et suivre de près les principes de définition, de gouvernance et de surveillance de cette initiative», lit-on dans ce rapport.Lors de l\u2019approbation du projet en 2009, le gouvernement n\u2019avait jamais entrepris de transformation d\u2019une telle ampleur.Or, il s\u2019est avéré que le système à haut risque a été lancé sans qu\u2019une feuille de route pour atténuer les risques n\u2019ait été précisée, que les tests nécessaires démontrant qu\u2019il pouvait fonctionner pour l\u2019ensemble des ministères n\u2019aient été faits, dans un contexte où la réduction des effectifs et les économies étaient déjà budgétées.De plus, une pratique établie consistant à ne pas offrir de séances d\u2019information qui comportaient de mauvaises nouvelles, alors que la transformation était gérée «dans un environnement qui ne récompensait pas les personnes qui disaient la vérité aux personnes de pouvoir».Par ailleurs, on y apprend que la plupart des administrateurs généraux n\u2019étaient pas au fait de la plupart de leurs responsabilités notamment que les nouveaux processus opérationnels soient compris et mis en œuvre dans les ministères.«Très peu de personnes saisissaient le degré de complexité associé aux exigences quotidiennes visant à assurer l\u2019exactitude de la paye», nous apprend le rapport.Les auteurs tirent 17 leçons des choses à ne plus faire pour le gouvernement dans des projets de ce type, notamment en développant une «culture basée sur la souplesse, l\u2019ouverture et la réceptivité».«C\u2019ÉTAIT ÇA OU PAS DE SYSTÈME DE PAYE» Le secrétaire parlementaire des Services publics et de l\u2019Approvisionnement et député de Gatineau, Steven MacKinnon, a défendu la décision du gouvernement prise au printemps 2016 d\u2019aller avec la deuxième phase de Phénix en soulignant que sa collègue, l\u2019ex- ministre Judy Foote, n\u2019avait alors pas d\u2019autre choix, selon les informations disponibles.«C\u2019était Phénix ou pas de système de paye», a-t-il dit, rappelant que l\u2019ancien système n\u2019était plus disponible en raison des départs massifs parmi les 1700 agents de rémunération, dont les postes avaient été abolis sous les conservateurs.Le président du Conseil du trésor, Scott Brison, et la ministre des Services publics et de l\u2019Approvisionnement, Carla Qualtrough ont salué les conclusions du rapport Gilroy en soulignant qu\u2019il allait permettre au gouvernement de «ne plus répéter les erreurs» commises avec les nouveaux projets majeurs en TI.Pour sa part, la ministre Qual- trough a dit qu\u2019elle assumait «à 100 % la responsabilité» de régler les problèmes créés par Phénix, une tâche qui est précisée dans sa lettre de mandat.Elle n\u2019a pas voulu dire quand elle espérait y arriver.Le gouvernement a annoncé que deux autres bureaux satellites allaient ouvrir à Charlottetown et à Kirkland Lake, grâce à une entente avec le ministère des Anciens combattants, plus de 200 employés additionnels viendront ainsi s\u2019ajouter aux 1133 agents de rémunération actuellement à l\u2019œuvre, dont 650 à Miramichi et 483 dans les autres bureaux satellites ouverts plus tôt cette année.Le Vérificateur général Michael Ferguson doit lui aussi déposer un rapport sur le fiasco Phénix plus tard cet automne.RAPPORT SUR L\u2019ÉCHEC DE PHÉNIX La complexité du projet a été sous-estimée Le gouvernement fédéral a annoncé que deux autres bureaux satellites allaient ouvrir à Charlottetown et à Kirkland Lake, grâce à une entente avec le ministère des Anciens combattants, plus de 200 employés additionnels viendront ainsi s\u2019ajouter aux 1133 agents de rémunération actuellement à l\u2019œuvre, dont 650 à Miramichi (photo) et 483 dans les autres bureaux satellites ouverts plus tôt cette année.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Si l\u2019initiative de transformation de la paye avait été gérée en tenant compte de la vaste portée de la transformation, [\u2026] on aurait pu établir et suivre de près les principes de définition, de gouvernance et de surveillance de cette initiative» \u2014 Le rapport rendu public jeudi par le Conseil du Trésor 5229580 5236453 5236915 Régie des alcools, des courses et des jeux AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.9229-3224 Québec Inc.RESTAURANT BATI BASSAK 125, St-Joseph Est Québec (Québec) G1K 3A8 Dossier : 1 241 116 9344-6151 Québec Inc.LE BALTHAZAR 5401, boulevard Des Galeries, suite 205 Québec (Québec) G2K 1N4 Dossier : 3 621 679 Changement de catégorie du permis de Restaurant pour (servir) à permis de Restaurant pour (vendre) (1) Bar avec autorisations de spectacles (sans nudité) incluant la terrasse et (1) Restaurant pour (vendre) 125, St-Joseph Est Québec (Québec) G1K 3A8 5401, boulevard Des Galeries, suite 205 Québec (Québec) G2K 1N4 NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D\u2019EXPLOITATION Avis public AVIS PUBLIC RepoRt d\u2019une séance du conseil Veuillez prendre note que la séance ordinaire du conseil de la Communauté métropolitaine de Québec prévue le 23 novembre 2017 à 13 h 15 est reportée au 30 novembre 2017 à l\u2019édifice Andrée-P.-Boucher situé au 1130, route de l\u2019Église, à Québec, à compter de 13 h 15, en salle du conseil.Québec, le 6 octobre 2017 La secrétaire corporative, Marie-Josée Couture, avocate l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 4 OCTOBRE 2017 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 61 3 537 4 9186 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 09439645-02 02 25 06 26 12 31 13 36 16 40 18 43 19 51 20 54 21 55 22 61 11 JUILLET 10 SCORPION 11 21 22 30 35 4 6 2 6 5 5 2 6 06 20 30 35 40 04 06 10 11 20 35 43 04 08 20 38 47 48 39 8156351 2 03 05 06 08 10 11 12 13 14 16 17 24 Numéros «Télé» décomposables non décomposables 531232 089307 845326 575583 869968 675710 Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans Le Soleil | Vendredi 6 octobre 2017 Des jeunes vous parlent nous La réalité des élèves des écoles secondaires vous intéresse ?Ce qu\u2019ils pensent sur différents sujets actuels ?Ce que certains feraient s\u2019ils étaient ministre de l\u2019Éducation ?Le Soleil et tous les journaux du Groupe Capitales Médias vont à la rencontre d\u2019élèves cet automne.Prochain rendez-vous : le 3 novembre.ÉCOLE POINTE-LÉVY Un milieu de vie « très soudé » Lundi matin fébrile et radieux.Entre les murs de l\u2019École Pointe-Lévy, une nouvelle année scolaire vient de s\u2019amorcer.On découvre, on fait connaissance, on s\u2019organise comme partout ailleurs.Mais on se distingue aussi.Ici, on a choisi d\u2019évoluer sous le signe de la responsabilisation, de la persévérance et de la solidarité.«C e sont des valeurs bien incarnées chez nous !, confirme le directeur de l\u2019établissement, Luc Lévesque.L\u2019école baigne dans ce climat, qui mobilise tout le personnel.L\u2019encadrement, une offre de services adaptée et une philosophie d\u2019intervention axée sur la qualité des relations font notre force.La passion et la réussite sont également des mots d\u2019ordre qui nous guident tous au quotidien.» Située au cœur du quartier Desjardins, à Lévis, l\u2019École Pointe-Lévy dessert une population d\u2019un peu plus de 1700 élèves de la 3e à la 5e secondaire.Quelque 110 enseignants, auxquels s\u2019ajoutent une quarantaine de professionnels et membres de la direction, animent un milieu de vie « très soudé », où une grande variété d\u2019options de cours et d\u2019activités est proposée à l\u2019élève.Seule école de la région à porter officiellement le titre d\u2019« École Sports-études » attribué par le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur (MEES), l\u2019établissement se démarque d\u2019ailleurs par ses Programmes Arts-Langues- Sports (PALS), au nombre de 45.Il s\u2019agit de la plus importante concentration du genre au Québec.Près de 300 élèves reconnus dans une discipline sportive y sont inscrits.Jusqu\u2019en 5e secondaire, les jeunes ont en outre la possibilité d\u2019intégrer le programme L@ ngues et Multimédi@, ou encore le Programme d\u2019éducation intermédiaire (PÉI).Le profil Exploration Carrières (PEC) a quant à lui été mis en place pour soutenir la persévérance et la réussite scolaire des élèves qui éprouvent des difficultés.La Formation à un métier semi- spécialisé (FMS) est aussi offerte.Une philosophie\u2026 et des outils Directement interpellés afin d\u2019appuyer les élèves dans leur cheminement pédagogique, personnel et social, les intervenants de l\u2019École Pointe-Lévy recourent à différents outils dans la poursuite de leur mission.Parmi ceux-ci figure le Portail ECHO, une plateforme internet populaire et appréciée qui permet aux parents de garder une communication constante avec l\u2019école concernant leur enfant.UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION 1 3 Vue générale de l\u2019école secondaire Pointe-Lévy « Dominique Jacques Enseignante de français, 4e secondaire Pour ma part, l\u2019une des astuces dont je me sers pour faire avancer mes élèves, c\u2019est de leur demander pourquoi ils sont là, pourquoi ils franchissent la porte de ma classe, exprime Dominique Jacques, enseignante de français en 4e secondaire.Je souhaite qu\u2019ils travaillent avec moi.Je leur dis : ouvre-toi, explore, va chercher ce qu\u2019il te faut pour te réaliser\u2026 » L\u2019incontournable en éducation Le Soleil | Vendredi 6 octobre 2017 CE QUE NOUS EN PENSONS.Dix thèmes et enjeux qui nous préoccupent Les sujets qui animent la société préoccupent les jeunes.Pour preuve, voici un résumé des opinions et commentaires exprimés par des élèves de l\u2019École Pointe-Lévy en vue de cette publication.LA POLITIQUE INTERNATIONALE L\u2019AUTORITÉ Ça ne va pas bien du tout en ce moment sur la planète, les choses ne sont pas à leur meilleur ! On entend beaucoup parler en mal du président des États-Unis \u2013 un individu impulsif et imprévisible \u2013, de la Corée du Nord et de la Russie.Le monde devient de plus en plus violent à cause des dirigeants de certains pays et de la religion.Tout peut être exprimé, mais le ton employé doit rester respectueux.Il y a des règles à suivre à l\u2019école et c\u2019est normal, tant que ça ne devient pas trop strict et que les profs savent se montrer compréhensifs.Il faut parfois défier l\u2019autorité quand on juge qu\u2019une situation n\u2019est pas correcte, mais les choses doivent se faire de la bonne façon.LA FAMILLE L\u2019AMITIÉ La famille occupe une très grande place; c\u2019est avec elle que l\u2019on vit, c\u2019est elle qui apporte le soutien au quotidien, répond aux questions que l\u2019on se pose, aide lorsque des problèmes surviennent à l\u2019école ou ailleurs\u2026 Quant à la perspective d\u2019avoir des enfants, c\u2019est encore loin, mais ça semble être une grande responsabilité\u2026 L\u2019amitié est importante et l\u2019école contribue à créer de nouveaux liens, à cultiver les relations qui se sont développées au fil du temps\u2026 et à rendre un peu plus agréable le contexte d\u2019apprentissage.Des vrais amis, chaque personne n\u2019en compte que quelques-uns; pour le reste, il s\u2019agit surtout de connaissances, de compagnons.L\u2019IMMIGRATION L\u2019INTIMIDATION Message remarqué d\u2019une élève d\u2019origine asiatique qui a dit à quel point son intégration a été réussie ici.Les immigrants doivent s\u2019intégrer à la société qu\u2019ils choisissent.Au Québec, les gens sont accueillants, bien que plusieurs immigrants soient aux prises avec des difficultés financières à leur arrivée.Oui à l\u2019immigration, mais il faut qu\u2019il y ait des règles et des mécanismes.Aujourd\u2019hui, il y a beaucoup de sensibilisation autour du phénomène de l\u2019intimidation dans les écoles et les médias; c\u2019est une bonne chose ! Les conséquences peuvent être graves et tout le monde a une responsabilité pour l\u2019éliminer.L\u2019intimidation se produit de plus en plus dans les réseaux sociaux; la prudence et la vigilance s\u2019imposent\u2026 LA POLITIQUE QUÉBÉCOISE L\u2019ENVIRONNEMENT Il n\u2019existe pas de cours actuellement sur la politique; la manière dont fonctionne le système est donc difficile à comprendre.Sans droit de vote, les jeunes ne peuvent pas changer grand-chose.Ce ne sont pas toujours les meilleurs qui représentent la population \u2013 mais les moins pires ! \u2013 et les politiciens ne font pas souvent ce qu\u2019ils disent\u2026 Recyclage, transport collectif ou actif, énergies vertes\u2026 il est nécessaire de préserver l\u2019environnement.Les effets de la pollution sont dévastateurs, mais plusieurs industries rejettent des déchets dans la nature et les jeunes n\u2019ont pas la capacité d\u2019intervenir.À quand les tablettes électroniques pour remplacer les cahiers à l\u2019école?L\u2019ARGENT LES RÉSEAUX SOCIAUX À la question sur l\u2019argent, quatre jeunes ont levé la main pour s\u2019exprimer.Oui à l\u2019argent, mais pas au détriment des relations avec les personnes ! Il faut tendre vers un équilibre entre le travail et ses amitiés, le temps passé avec les gens que l\u2019on aime.L\u2019argent est utile pour s\u2019offrir de petits plaisirs, répondre à des besoins et le fait de travailler permet de connaître la valeur de l\u2019argent.Communiquer ou rester en contact avec des gens qui habitent loin est l\u2019un des avantages des réseaux sociaux, mais les « vraies » rencontres demeurent essentielles.Si on ne doit pas chercher à devenir « ami » avec tout le monde, il existe aussi un risque à tout mettre sur les réseaux sociaux et à s\u2019exposer à de fausses informations. Favoriser l\u2019engagement, susciter un sentiment d\u2019appartenance chez les élèves, se donner les moyens de mieux les accompagner et de les stimuler : l\u2019École Pointe-Lévy se définit comme un « véritable milieu de vie que le jeune doit s\u2019approprier ».Son organisation physique, les liens qu\u2019elle entretient avec la communauté et les initiatives qu\u2019elle déploie y concourent\u2026 C \u2019est grâce à la Fondation pour l \u2019éducation à l\u2019École Pointe- Lévy et avec l\u2019aide de précieux partenaires dont Desjardins, Valero et la Ville de Lévis que l\u2019offre de services ne cesse de s\u2019y développer.« On a par exemple récemment investi dans des équipements comme l\u2019aménagement d\u2019une salle de danse et une salle de musique, illustre le directeur Éric Pouliot, à qui Luc Lévesque est en train de passer le flambeau avant son départ à la retraite.L\u2019implication communautaire des jeunes est une force qui caractérise aussi l\u2019établissement.Soutenus par du personnel engagé dans plusieurs causes auprès d\u2019organismes de la région \u2013 le Défi têtes rasées de Leucan et la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, notamment \u2013, ceux-ci voient chaque année leurs efforts soulignés et renforcés.Au bénéfice de l\u2019école même, par l \u2019entremise du comité Corsaide, certains choisissent de participer à l\u2019accueil des nouveaux.« Nous sommes une école assez verte puisque nous avons été la première à faire du compost, énonce M.Lévesque.Chez nous, il y a des stations de tri pour le recyclage et des gens y sont postés le midi pour éduquer les jeunes.À la cafétéria, nous fonctionnons avec de la vaisselle réutilisable.Nous avons aussi une coop étudiante très proactive et une caisse étudiante est ouverte à l\u2019école depuis quatre ans.» Agir sur la motivation scolaire Les stratégies visant à agir sur la motivation scolaire ne manquent pas à l\u2019École Pointe- Lévy.Des ateliers touchant la robotique ont été intégrés aux activités proposées en parascolaire et connaissent une grande popularité.À tel point qu\u2019on travaille activement à la mise en place d\u2019un profil en robotique qui serait inclus dans les cours.Déjà, des sommes ont été consacrées à l\u2019aménagement d\u2019un local et une imprimante 3D a été achetée.Bougie d\u2019allumage importante pour de nombreux jeunes de l\u2019école, les équipes de compétition des Corsaires sont aussi associées à la persévérance scolaire, de même qu\u2019à un immense sentiment de fierté.Les différentes formations évoluent dans le Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ).Deux sports, le hockey et le football, s\u2019alignent dans la division 1 du RSQE et affrontent les équipes d\u2019autres établissements partout en province.« Nos élèves ont remporté une multitude de prix au fil du temps et certains rayonnent dans leur carrière comme en fait foi notre hall des célébrités.En mai, lors du 31e Championnat international des jeux mathématiques et logiques, 11 de nos élèves se sont rendus jusqu\u2019à la finale provinciale tenue à l\u2019Université Laval et neuf d\u2019entre eux se classent parmi les 100 meilleurs de leurs catégories respectives », révèle Luc Lévesque.NOS PROJETS, NOS DÉFIS ET NOS EXPLOITS Une vie super active dans notre école ! « » À la fin des classes, je fais de l\u2019improvisation.J\u2019ai commencé l\u2019année passée.À l\u2019époque de nos parents, il n\u2019y avait pas tant de choix d\u2019activités parascolaires.C\u2019est un plus ! Marc-Antoine Côté Secondaire 4 Vie étudiante « » L\u2019École Pointe-Lévy est l\u2019une des premières à avoir instauré le système de classement de déchets et de recyclage.Ça me rend fier parce les écoles en génèrent beaucoup\u2026 Simon Fréchet-Côté Secondaire 4 Environnement Quelques élèves répondent à nos questions.« » Je fais partie de l\u2019harmonie de l\u2019école et à la fin de l\u2019année scolaire l\u2019an passé, on est allé faire une compétition à Montréal.C\u2019est intéressant pour rester motivé aux études.Putri Damai Yanti Secondaire 4 Musique Une école animée laisse entrevoir tout l\u2019engagement dont les enseignants font preuve.Au cours de la visite effectuée par Le Soleil, la période du midi a permis de constater l\u2019effervescence qui règne un peu partout dans les locaux où se tiennent différentes activités.Les élèves de la classe de Dominique Jacques sont de ceux qui s\u2019en montrent très satisfaits\u2026 Une source de fierté UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION Le Soleil | Vendredi 6 octobre 2017 « J\u2019aimerais travailler dans le domaine politique, l\u2019actualité m\u2019intéresse.Je veux participer à changer des choses, au bien- être collectif.Je me vois dans le domaine du cinéma ou de la télévision, soit comme éclairagiste ou caméraman.Ça a l\u2019air vraiment intéressant ! NOTRE AVENIR Si j\u2019étais ministre.Cyniques, sceptiques et souvent désillusionnés à l\u2019égard de la politique, les jeunes se sentent néanmoins interpellés par la perspective de façonner un monde à leur image.À la question : si vous étiez ministre de l\u2019Éducation, quelle décision prendriez-vous ou quelle serait votre priorité?, les élèves de Dominique Jacques ont bien voulu répondre, se prêtant au jeu de devenir des décideurs l\u2019espace de quelques minutes\u2026 «J \u2019éliminerais la m e n t a l i t é public / privé, car ça crée une grosse confrontation entre les deux.Le monde de l\u2019école privée \u2013 pas toujours, mais souvent \u2013 se croit meilleur, dit à l\u2019autre qu\u2019il ne vaut rien.Je pense que ce n\u2019est pas parce que tu vas au privé que tu vas avoir une meilleure job ! C\u2019est vraiment cette mentalité-là qui m\u2019énerve ! Il ne devrait plus y avoir de distinction entre le public et le privé et le privé ne devrait pas être aussi récompensé, » a lancé Vincent Villeneuve.« Je sais que c\u2019est difficile, mais j\u2019ajouterais plus de sports dans les écoles.On a juste deux cours [d\u2019éducation physique] sur un cycle de neuf jours, ça veut dire un par semaine et ce n\u2019est pas assez.On dit que les enfants sont trop turbulents, qu\u2019ils ont des déficits d\u2019attention, et on met ça sur cette faute-là\u2026 Les élèves écoutent moins en classe, mais les cours d\u2019éducation physique ont été réduits ! On manque de sport et d\u2019occasions de dépenser notre énergie.C\u2019est prouvé que ceux qui font plus de sport sont plus attentifs en classe\u2026 » « Pour les personnes qui veulent aller à l\u2019université, je ne les ferais pas passer par le cégep, parce que je trouve que c\u2019est une perte de temps quand on sait exactement ce qu\u2019on veut faire dans la vie.Comme aux États-Unis et en Ontario, on passerait directement du secondaire à l\u2019université.Le cégep, c\u2019est juste une étape de plus et c\u2019est de l\u2019argent dépensé pour rien ! », a renchéri Vincent Pour Nathaniël Poirier, « il faut axer encore plus la formation sur les technologies.Dans le programme Langues et Multimédia, on a une tablette électronique, ce qui est souvent utile pour les devoirs en ligne, parce que le prof peut envoyer les choses à faire sur une application\u2026 J\u2019aimerais que ce soit pareil pour tout le monde, pas seulement pour un programme ! On peut tout trouver sur Internet.Je proposerais d\u2019utiliser davantage les technologies comme outil d\u2019éducation, car ça aide beaucoup.Il faudrait que ce soit plus généralisé\u2026 » « Pour avoir fréquenté une école de village, j\u2019ai vu que certains élèves étaient obligés de partir à un moment donné vers la 4e ou 5e année parce que l\u2019école était devenue trop petite pour toutes les personnes qui y vont\u2026 Il faudrait qu\u2019il y ait plus de budget pour agrandir les écoles, » a commenté Chritopher Asselin.Visionner notre vidéo sur l\u2019app du Soleil Putri Damai Yanti Secondaire 4 Nathaniël Poirier Secondaire 4 » » « Je pense devenir photographe.Quand j\u2019étais petit, je prenais des photos de mes parents et j\u2019utilisais leur appareil.Marc-Antoine Côté Secondaire 4 » « Je veux avoir ma compagnie, mais je ne sais pas encore dans quoi\u2026 Je pense que je suis quand même bon pour gérer, pour organiser\u2026 Sinon, vendeur de voitures ! Vincent Villeneuve Secondaire 4 » « L\u2019incontournable en éducation 5231526 leSoleil VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 31 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 26 0.77 +0.03 CO2 Solutions CST 203 0.14 0.00 H2O Innovation HEO 43 1.41 +0.06 Junex Inc.JNX 41 0.45 +0.04 Nemaska Lithiu NMX 934 1.44 -0.01 Opsens Inc.OPS 69 1.24 0.00 Petrolia Inc.PEA 4499 0.39 +0.03 Robex Resource RBX 102 0.10 -0.01 Sigma Industri SSG 17 0.48 -0.05 Société d\u2019Expl VIO 78 0.08 +0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 859 25.06 -0.06 Accenture plc ACN 1666 136.22 +1.06 America Movil AMX 1833 17.49 -0.21 Anheuser-Busch BUD 1247 122.58 +1.63 Arcelor Mittal MT 2772 26.67 +0.17 Astrazeneca PL AZN 4724 34.23 -0.12 Baidu Inc.BIDU 1735 245.27 +1.30 Banco Bilbao V BBVA 3682 8.51 +0.07 \u2022Banco Bradesco BBD 13759 11.61 -0.07 Banco Santande BSBR 2061 9.05 +0.18 Barclays PLC BCS 3229 10.03 -0.15 BHP Billiton L BHP 1845 41.25 +0.12 BP p.l.c.BP 3078 38.61 -0.04 BT Group plc A BT 518 18.64 -0.17 China Life Ins LFC 378 15.51 +0.26 China Mobile L CHL 827 50.54 +0.19 China Unicom ( CHU 197 14.12 +0.15 Chunghwa Telec CHT 231 33.68 +0.02 Credit Suisse CS 2743 15.95 +0.15 Deutsche Bank DB 3641 17.22 +0.43 Diageo plc DEO 203 132.77 -0.18 Ecopetrol S.A.EC 553 9.59 +0.05 ENI S.p.A.E 171 33.00 +0.23 Ericsson ERIC 12393 5.68 +0.08 Fomento Econom FMX 759 96.05 +0.17 GlaxoSmithKlin GSK 2766 40.66 -0.14 HDFC Bank Limi HDB 688 93.44 -0.38 Honda Motor Co HMC 213 30.08 +0.03 ING Group N.V.ING 2027 18.38 +0.07 \u2022Itau Unibanco ITUB 10141 14.34 +0.14 Lloyds Banking LYG 17513 3.61 -0.03 Mitsubishi UFJ MTU 904 6.39 +0.03 National Grid NGG 305 62.39 -0.36 Nokia Corporat NOK 6409 5.93 +0.01 Novartis AG NVS 1053 85.64 -0.43 Novo Nordisk A NVO 1109 48.94 -0.34 Petroleo Brasi PBR 15307 10.50 +0.10 Prudential Pub PUK 198 47.23 +0.29 Rio Tinto Plc RIO 1864 48.73 +0.21 Sanofi America SNY 3692 50.61 +0.58 SAP SE ADS SAP 574 110.92 +0.80 Sasol Ltd.Ame SSL 176 27.94 +0.04 Statoil ASA STO 1680 20.02 +0.07 Sumitomo Mitsu SMFG 525 7.72 +0.04 \u2022Taiwan Semicon TSM 4456 38.46 +0.19 Telefonica Bra VIV 1127 16.21 -0.04 Telefonica SA TEF 1971 10.46 +0.21 Total S.A.TOT 610 53.50 +0.19 Unilever NV UN 1318 59.20 -0.01 Vodafone Group VOD 4539 28.15 -0.03 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2548$ 1,4699$ ARGENT 21,786 $CAN +0,166 OR 1273,20 $US -3,60 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 50,79 $US +0,81 \u2022ABBOTT LABORAT ABT 4993 54.92 +0.58 Altria Group I MO 5007 63.81 +0.32 Amazon.com Inc AMZN 3205 980.85 +15.40 American Expre AXP 2947 91.16 +0.15 American Inter AIG 3636 61.98 +0.40 Amgen Inc.AMGN 4494 186.85 -1.74 Anadarko Petro APC 5940 49.05 -0.37 Apache Corpora APA 2111 45.82 +0.68 Apple Inc.AAPL 21200 155.39 +1.91 AT&T Inc.T 22488 39.51 +0.01 \u2022Bank of Americ BAC 62323 26.13 +0.42 \u2022Berkshire Hath BRK.B 2720 187.12 +1.29 Boeing Company BA 3908 258.89 +3.13 Caterpillar In CAT 2496 126.40 -0.34 Chevron Corpor CVX 5365 118.58 +1.00 Cisco Systems CSCO 14522 33.59 +0.15 Coca-Cola Comp KO 9717 45.52 +0.02 Colgate-Palmol CL 2613 73.21 +0.33 Comcast Corpor CMCSA 20081 38.35 -0.24 CONOCOPHILLIPS COP 5261 49.70 +0.39 Costco Wholesa COST 4167 167.07 +1.86 CVS Health Cor CVS 6016 80.90 +0.83 eBay Inc.EBAY 5177 38.99 +0.33 \u2022Eli Lilly and LLY 5139 87.65 +0.69 Enterprise Pro EPD 2945 26.29 +0.32 Exelon Corpora EXC 5320 38.35 +0.16 Exxon Mobil Co XOM 7234 82.02 +0.23 Ford Motor Com F 47572 12.25 -0.05 Freeport-McMoR FCX 25609 14.75 +0.22 General Electr GE 34618 24.54 +0.06 \u2022General Motors GM 14471 43.85 +0.07 Gilead Science GILD 6194 83.51 +1.09 Goldman Sachs GS 3315 246.06 +5.75 Halliburton Co HAL 5474 45.09 -0.09 \u2022Home Depot Inc HD 3346 166.12 +0.83 \u2022Honeywell Inte HON 2244 143.07 +0.52 \u2022HP Inc.HPQ 11265 20.35 +0.09 Intel Corporat INTC 17706 39.53 +0.19 International IBM 2536 146.72 +0.24 Johnson & John JNJ 3185 133.19 +0.30 JP Morgan Chas JPM 13455 97.09 +0.73 Las Vegas Sand LVS 2231 65.04 -0.02 \u2022Mastercard Inc MA 2722 143.75 +1.66 McDonald\u2019s Cor MCD 2717 158.80 +1.59 Medtronic plc.MDT 6209 79.51 +0.88 Merck & Compan MRK 8842 64.60 0.00 MetLife Inc.MET 3590 52.58 +0.06 \u2022Microsoft Corp MSFT 21163 75.97 +1.28 Monsanto Compa MON 2247 119.86 +0.11 \u2022MORGAN STANLEY MS 10552 49.63 +0.62 National Oilwe NOV 3463 36.03 +0.80 Newmont Mining NEM 2438 37.95 -0.13 Nike Inc.NKE 5028 52.18 +0.10 Occidental Pet OXY 2245 64.35 -0.04 Oracle Corpora ORCL 13397 48.91 +0.01 Pepsico Inc.PEP 5530 110.45 +1.11 Pfizer Inc.PFE 13060 36.00 +0.04 Philip Morris PM 4428 111.54 +0.12 Procter & Gamb PG 6807 92.03 -0.39 QUALCOMM Incor QCOM 5177 52.35 +0.39 Schlumberger N SLB 5897 68.87 +0.05 Southern Compa SO 3932 49.36 +0.26 Starbucks Corp SBUX 7818 54.60 +0.67 Target Corpora TGT 4425 58.38 -0.28 \u2022Time Warner In TWX 11091 103.64 +0.14 U.S.Bancorp USB 5684 53.76 +0.61 Union Pacific UNP 2659 114.02 +0.25 United Parcel UPS 4423 118.20 -0.80 United Technol UTX 2618 118.17 +0.54 UnitedHealth G UNH 3841 197.90 -2.58 Verizon Commun VZ 12220 49.77 -0.13 Visa Inc.V 4291 106.24 +0.93 Wal-Mart Store WMT 4833 79.41 +0.32 Walt Disney Co DIS 4511 100.11 -0.44 Wells Fargo & WFC 14453 55.39 +0.43 A à C 5NPlusInc VNP 32 3.08 0.00 AberdeenAsia-P FAP 105 4.63 +0.03 AberdeenIntlJ AAB 43 0.14 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 28 8.14 +0.05 Acasta Enterpr AEF 6 5.70 +0.04 Acerus Pharmac ASP 1173 0.14 +0.03 \u2022AdvantageOil& AAV 323 7.42 -0.04 Aecon Group ARE 83 17.48 -0.14 AEternaZentari AEZS 18 2.61 +0.10 Africa Oil Cor AOI 21 1.63 0.00 AGFManagementB AGF.B 761 8.05 +0.07 AgGrowIntInc.AFN 23 52.45 +0.52 Agnico-EagleMi AEM 423 56.96 +0.28 AgriumInc AGU 199 133.76 +0.18 Aimia Inc.AIM 702 2.54 +0.03 Airboss BOS 8 11.70 -0.09 AirCanadaClA AC 1809 26.73 +0.68 Alacer Gold Co ASR 233 2.20 +0.01 AlamosGoldInc AGI 597 8.62 +0.11 AlarisRoyaltyC AD 172 20.30 -0.36 AlbionPete FF 304 0.66 +0.01 Alderon Iron O IRON 40 0.25 -0.02 AlexcoResource AXR 35 1.88 +0.06 AlgonquinPower AQN 976 13.46 +0.10 AlimentationCB ATD.B 762 58.67 +0.07 AllianceGrainT AGT 96 24.30 -0.09 AlmadenMineral AMM 45 1.55 +0.03 AltaGas Ltd.ALA 278 28.59 -0.03 AltaGas Ltd.s ALA.R 64 29.08 +0.03 Alterra Power AXY 54 5.28 -0.12 AltiusMinerals ALS 26 12.29 +0.13 Altus Group Li AIF 378 33.03 +0.92 Americas Silve USA 77 5.53 +0.23 AmerigoResourc ARG 227 0.79 +0.03 AmorfixLifeJ PMN 123 0.24 -0.02 \u2022AnacondaMining ANX 133 0.07 -0.01 Andrew Peller ADW.A 11 11.86 +0.01 Aphria Inc.APH 3242 7.68 +0.34 AquilaResource AQA 53 0.25 +0.01 Aralez Pharmac ARZ 68 3.06 -0.05 ARCResourcesEx ARX 718 16.96 -0.25 ArgexSilver RGX 116 0.05 0.00 ArgonautGoldLt AR 1072 2.70 +0.03 Aritzia Inc.S ATZ 300 14.20 -0.40 \u2022ArmisticeResou AZ 444 3.50 +0.10 AsankoGoldInc.AKG 125 1.23 +0.03 AtcoLtdClIN ACO.X 142 46.08 +0.08 AthloneEg ATH 1400 1.12 +0.05 AtlanticPower ATP 26 3.08 0.00 Atlatsa Resour ATL 14 0.04 -0.01 Atrium Mortgag AI 36 12.10 -0.03 ATS Automation ATA 162 14.03 +0.11 AuRico Metals AMI 169 1.28 +0.01 Aurinia Pharma AUP 29 8.17 +0.09 Aurora Cannabi ACB 8260 3.11 +0.21 AutoCanadaInc ACQ 38 23.35 -0.03 AvalonRareMeta AVL 104 0.14 +0.01 Avesoro Resour ASO 25 0.04 0.00 Avigilon Corpo AVO 65 18.31 +0.01 B2GoldCorpJ BTO 1148 3.58 -0.01 BadgerIncomeFn BAD 127 26.80 -0.25 BallardPowerSy BLDP 434 6.00 +0.10 BalmoralResLtd BAR 154 0.59 +0.01 BankofMontreal BMO 950 96.79 +0.44 BankofNovaSco BNS 1379 81.00 +0.30 BanroCorporati BAA 9 0.45 0.00 BarrickGoldCor ABX 1406 20.64 +0.14 Baylin Technol BYL 10 2.10 +0.07 Baytex Energy BTE 1881 3.74 +0.05 BCE BCE 777 58.76 +0.07 BellatrixExplL BXE 17 3.44 +0.06 BELLUSHealthIn BLU 23 0.39 +0.01 Belo Sun Minin BSX 151 0.54 -0.01 BengalEnergyLt BNG 25 0.13 0.00 BigRockBrewery BR 9 7.50 0.00 BioAmber Inc.BIOA 89 0.64 +0.06 Birchclif BIR 3131 5.50 -0.03 BirdConstrIncm BDT 32 9.66 -0.01 Black Iron Inc BKI 160 0.10 -0.01 BlackBerry BB 1993 13.86 +0.04 BlackDiamondGr BDI 87 2.04 -0.03 BlackPearlResI PXX 112 1.13 +0.01 BMOIndiaEqHed ZID 5 21.80 +0.15 BNKPetroleumIn BKX 285 0.32 +0.01 BombardierClA BBD.A 43 2.24 -0.01 BombardierClB BBD.B 2711 2.19 -0.03 Bonavista Ener BNP 264 2.89 +0.01 BonterraEnergy BNE 68 15.98 +0.19 BoralexIncCl BLX 82 21.87 +0.34 Brand Leaders HBF 19 8.94 +0.05 Bri-ChemCor BRY 5 0.63 +0.01 Brick Brewing BRB 79 3.49 -0.06 Brio Gold Inc.BRIO 6 2.05 -0.02 Brompton Oil S OSP 13 6.20 +0.10 BromptonSpltBa SBC 10 13.81 +0.01 Brookfield Ass BAM.PF.G 10 24.35 +0.08 Brookfield Ass BAM.PF.J 26 25.48 -0.02 Brookfield Ass BAM.PF.I 20 25.96 -0.03 Brookfield Ass BAM.PF.C 8 21.95 +0.01 Brookfield Ass BAM.PF.D 25 22.06 -0.11 Brookfield Ass BAM.PF.H 10 26.21 -0.04 BrookfieldRlEs BRE 17 16.78 +0.22 \u2022BrookfldAssetA BAM.A 782 53.06 +0.47 BRP Inc.Subor DOO 179 40.99 +0.23 BSMTechs GPS 76 1.33 -0.02 CAE CAE 240 21.64 -0.09 CaEngySeTechCo CEU 867 6.64 +0.33 Caldwell Partn CWL 32 1.05 0.00 Caledonia CAL 9 7.30 +0.15 CalfracWellSer CFW 426 5.12 +0.04 CalianTechnolo CGY 6 31.31 -0.54 Callidus Capit CBL 62 10.18 +0.06 CamecoCorporat CCO 1043 11.83 +0.37 CanaccordFinan CF 172 4.36 +0.06 CanacolEgy CNE 110 4.25 +0.04 Canada Goose H GOOS 80 25.81 -0.10 CanarcResource CCM 31 0.09 +0.01 CanBancCorp.BK 8 13.17 0.00 Candente Coppe DNT 124 0.10 -0.01 \u2022CanforCorporat CFP 252 23.99 +0.25 CanNatrResLtd CNQ 1805 42.01 +0.14 CanniMed Thera CMED 121 11.85 +0.35 CanPacRawayLtd CP 277 207.78 -0.58 CanTireCorLtd CTC.A 144 156.90 +0.44 CanUtilityLtd CU 153 38.63 +0.07 CanWelHoldings CWX 53 6.24 -0.01 CanWestBnk CWB 358 33.57 +0.31 CanZincCorp CZN 342 0.21 0.00 CapitalPowerCo CPX 170 24.93 +0.14 CapstoneMining CS 1017 1.53 +0.06 Cara Operation CARA 17 24.46 +0.17 Cardinal Energ CJ 410 4.61 +0.07 CardiomePharma COM 23 2.51 0.00 Cargojet Inc.CJT 29 51.39 +1.16 CarmanahTechCo CMH 22 4.63 -0.16 Cascades CAS 188 15.40 +0.34 CathedralEngyS CET 111 1.40 +0.08 CCLIndustriesB CCL.B 196 62.38 +0.55 CelesticaIncSV CLS 79 15.71 -0.09 CenovusEnergyI CVE 1823 12.43 +0.17 CenterraGoldIn CG 230 8.96 -0.03 CentralFundCl CEF.A 36 16.44 +0.11 CentricHealthJ CHH 68 0.76 -0.01 Century Global CNT 13 0.20 0.00 CequenceEnergy CQE 12 0.14 0.00 CeresGlobalAg CRP 9 4.50 -0.17 CervusEquip CERV 8 14.16 -0.08 CGIGroupClAS GIB.A 469 65.56 +0.96 Chalice Gold M CXN 972 0.23 +0.01 Champion Iron CIA 103 0.99 -0.03 Champion Iron CIA.R 5 0.95 0.00 ChesswoodIncom CHW 11 12.27 -0.14 China Gold Int CGG 271 1.97 0.00 Chinook Energy CKE 43 0.32 -0.01 Chorus Aviatio CHR 184 8.56 -0.05 CIBC CM 899 111.16 +0.34 CIBTEducati MBA 10 0.76 0.00 CIFinCorp.CIX 326 27.97 +0.07 CineplexGalaxy CGX 447 39.61 -0.05 Clearwater Sea CLR 51 9.09 -0.12 CLifComSplitCo LFE 40 5.82 +0.06 CNationRwayCo CNR 966 101.39 +0.06 CogecoCableInc CCA 116 93.97 +0.10 \u2022CogecoIncSV CGO 20 84.39 +0.22 ColaborGroupIn GCL 105 0.92 +0.04 Colliers Inter CIGI 43 63.88 +0.80 ColumbusGld CGT 357 0.53 -0.02 \u2022Com Dev CDV 233 0.70 +0.03 ComputerModell CMG 18 9.66 0.00 Cona Resources CONA 108 2.29 -0.03 Concordia Inte CXR 85 1.59 -0.01 \u2022Conifex Timber CFF 22 4.74 0.00 ConstellationS CSU 35 708.89 +8.88 Continental Go CNL 611 3.23 +0.04 CopperMountain CMMC 844 1.40 +0.08 CorbyDistiller CSW.A 8 21.45 0.00 CoroMiningCorp COP 37 0.11 -0.01 CorridorResour CDH 13 0.60 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 313 12.96 -0.04 \u2022Corvus Gold In KOR 173 1.00 +0.09 CottCorp BCB 110 19.40 +0.18 CounselCorpora SCB 17 1.32 -0.01 CrescentPointC CPG 1753 10.11 +0.23 CrewEnerg CR 2293 4.28 +0.07 CRH Medical Co CRH 522 3.31 +0.05 CrocodileGldCo KL 657 16.52 -0.31 Crown Capital CRWN 21 9.70 +0.25 \u2022CVTechGro NPC 86 1.30 0.00 CymbriaCorpCl CYB 7 46.68 -0.21 D à G D-Box Technolo DBO 141 0.34 +0.01 Dalradian Reso DNA 72 1.34 -0.03 Data Communica DCM 10 1.34 0.00 DeeThreeEx GXO 125 3.34 +0.02 DejourEntDEJ DXI 28 0.08 0.00 DelphiEnergyCo DEE 81 1.21 +0.03 DenisonMinesCo DML 302 0.55 0.00 Descartes DSG 139 35.27 +0.11 DetourGoldCorp DGC 881 13.92 -0.36 DHX Media Ltd.DHX.B 832 5.00 -0.10 DHX Media Ltd.DHX.A 24 4.97 -0.07 DIRTT Environm DRT 222 5.78 +0.12 \u2022Diversified Ro DIV 287 3.15 0.00 DivGrowthSplt DGS 57 8.02 +0.03 Dividend Selec DS 6 8.85 +0.04 Dividend15Spli DF 24 8.05 +0.01 Dividend15Splt DFN 57 10.72 -0.07 DollaramaInc DOL 198 137.90 +0.99 Dominion Diamo DDC 52 17.83 +0.12 DomtarCorporat UFS 119 53.80 -1.74 DorelIndIncB DII.B 37 30.91 +0.04 DREAM Unlimite DRM 49 7.25 -0.03 DundeeCorpCl DC.A 16 3.25 -0.03 DundeePrecious DPM 103 2.69 +0.01 DynacorGoldMin DNG 19 1.95 0.00 Eagle Energy I EGL 57 0.37 -0.01 \u2022EastmainResour ER 291 0.31 0.00 easyhomeLtd GSY 15 28.85 -0.65 ECN Capital Co ECN 295 4.02 +0.01 Eco Oro Minera EOM 20 0.25 -0.01 EcoSynthetix I ECO 51 2.37 +0.03 EldoradoG ELD 1675 2.79 -0.02 ElectrovayaInc EFL 202 1.05 0.00 Element Fleet EFN 629 9.04 -0.08 EmcMetalsCorp SCY 150 0.30 -0.02 EmeraIncorpora EMA 348 47.93 +0.43 EmpireCoClAN EMP.A 238 22.39 -0.09 Enbridge ENB 1476 52.12 -0.03 Enbridge Inc.ENB.PF.E 15 21.81 +0.09 Enbridge Inc.ENB.PF.C 14 21.72 +0.08 EnbridgeIncmOr ENF 241 32.09 +0.04 EnCanaCorporat ECA 3262 14.37 +0.08 EndeavourFin EDV 163 25.02 -0.19 EndeavourSilve EDR 321 3.14 +0.01 EnerCareInc.ECI 83 20.83 -0.01 Enerflex Ltd.EFX 81 18.48 +0.29 Energy Leaders HPF 49 5.26 +0.01 EnergyFuelsInc EFR 32 1.89 0.00 Enerplus Corpo ERF 1488 11.98 +0.03 EnghouseSystem ENGH 10 52.05 -0.24 EnsignEngyServ ESI 135 6.92 +0.30 Enterpris E 67 0.34 +0.02 ENTREC Corpora ENT 38 0.20 0.00 EntreeGoldInc ETG 50 0.52 +0.02 Equitable Grou EQB 16 57.27 +1.11 ErdeneRes ERD 20 0.76 -0.02 EspialGro ESP 62 1.84 -0.01 Essa Pharma In EPI 15 0.37 -0.01 Essential Ener ESN 51 0.61 +0.01 EtrionCorporat ETX 25 0.26 0.00 Euro Sun Minin ESM 28 1.42 -0.03 Evertz Tech ET 35 17.13 -0.01 ExcellonResour EXN 81 2.10 -0.01 Excelsior Mini MIN 85 1.22 0.00 ExchangeIncome EIF 61 35.10 -0.11 ExcoTechnologi XTC 28 9.97 +0.05 EXFOElect EXF 7 4.99 0.00 ExtendicareREI EXE 119 9.37 +0.02 FairfaxFinanci FFH 42 651.00 +5.00 Fiera Capital FSZ 10 14.61 +0.01 Fin15SplitII FFN 459 8.83 -0.35 Financial15Spl FTN 129 10.36 +0.04 \u2022FinningInt\u2019lIn FTT 290 29.05 +0.23 FirmCapMortgag FC 51 12.42 +0.04 First Asset 1- BXF 10 10.09 +0.01 \u2022First Asset Mo YXM.B 9 16.80 +0.18 First Asset U.FLI 15 12.97 +0.14 \u2022First Trust Se FSL 9 19.29 0.00 FirstAssetREIT RIT 12 15.80 +0.05 FirstCapitalRe FCR 782 20.00 +0.01 FirstMajesticJ FR 507 8.82 +0.09 FirstNat\u2019lFin FN 11 26.95 +0.23 FirstQuantumMn FM 3459 15.81 +0.72 FirstServiceCo FSV 15 85.80 +1.67 Fission Uraniu FCU 609 0.58 -0.02 FormationMetal ECS 426 1.17 +0.01 FortisInc FTS 508 45.22 +0.11 FortressPaperL FTP 21 4.90 +0.10 FortunaSvrFVI FVI 296 5.75 +0.03 FortuneMineral FT 1041 0.22 0.00 Franco-NevadaC FNV 349 98.48 +0.14 Freegold Ventu FVL 61 0.12 -0.02 Freehold Royal FRU 183 15.09 +0.29 Freshii Inc.C FRII 367 5.37 -0.04 Frontera Energ FEC 14 42.00 -0.13 GabrielResourc GBU 32 0.32 -0.02 Gear Energy Lt GXE 180 0.79 +0.01 \u2022GeneNewsL GEN 244 0.09 -0.01 GenesisLandDev GDC 10 3.45 -0.07 GenworthMICana MIC 205 38.46 +0.88 Georgetown AUG 135 2.88 +0.08 GeorgeWestLtd WN 90 110.06 +0.06 Gibson Energy GEI 209 17.91 +0.29 GildanAct GIL 945 39.52 -0.04 GlacierMediaIn GVC 37 0.62 -0.06 GLGLifeTe GLG 56 0.87 -0.09 Global Real Es GRL 9 8.00 +0.03 GlobexMiningEn GMX 11 0.49 +0.03 GluskinSheffSV GS 84 18.02 +0.04 GmpCapitalInc GMP 41 2.63 +0.03 GoGold Resourc GGD 127 0.51 0.00 Goldcorp G 1254 16.68 +0.15 \u2022GoldenMinerals AUMN 5 0.59 -0.01 GoldenQueenMng GQM 2129 0.37 -0.04 GoldenStarReso GSC 28 0.94 0.00 Goldgroup Mini GGA 17 0.08 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 81 4.80 +0.37 Goodfood Marke FOOD 30 2.32 +0.02 Gran Colombia GCM 40 1.99 -0.01 GranTierraEner GTE 410 2.74 +0.09 Great-WestLife GWO 278 35.92 +0.16 GreatCdnGaming GC 242 31.41 -0.55 GrtPateSilvLtd GPR 58 1.55 +0.01 GuardianCapCl GCG.A 34 24.50 -0.17 GuyanaGol GUY 572 4.54 -0.08 GVICCommunClB GCT 8 0.33 +0.07 H à M HammondMfgClA HMM.A 9 2.00 -0.12 HanweiEnergySe HE 10 0.03 0.00 Hardwoods Dist HWD 323 20.50 +0.05 HarteGold HRT 368 0.56 -0.01 Healthcare Lea HHL 51 8.70 0.00 \u2022Helius Medical HSM 162 4.16 +0.14 Heron Resource HER 7 0.07 0.00 Heroux Devtek HRX 6 14.30 -0.07 HighArcticEngy HWO 94 4.40 +0.10 HighLinerFoods HLF 43 14.29 +0.01 HNZ Group Inc.HNZ 5 12.70 +0.01 HomeCapitalGro HCG 1241 13.82 -0.13 HorizonNthLogs HNL 890 1.63 +0.11 Horizons Manag HGM 8 10.79 0.00 HudBayMinerals HBM 3284 9.97 +0.26 Hudson\u2019s Bay C HBC 146 12.36 -0.16 HuskyEnergyInc HSE 1027 15.69 -0.07 Hydro One Limi H 315 22.34 +0.07 Hydro One Limi H.IR 4644 37.00 +0.10 HydrogenicsCor HYG 8 11.20 +0.23 HydukeEne HYD 11 0.29 0.00 IamgoldCorpora IMG 1870 7.53 -0.23 IBI Group Inc.IBG 8 7.44 0.00 ICPotashCorp.ICP 51 0.02 -0.01 \u2022IGMFinanc IGM 257 43.74 +0.59 Immonovaccin IMV 18 1.12 0.00 ImperialMetals III 48 3.55 +0.33 ImperialOilLtd IMO 244 39.53 +0.06 ImvescorRestau IRG 123 3.75 +0.03 IndstrlAllianc IAG 149 56.49 +0.10 Information Se ISV 5 17.25 -0.04 InnergexRenewE INE 162 14.81 +0.27 InPlay Oil Cor IPO 6 1.65 +0.08 INSCAPECorpCl INQ 75 3.50 -0.15 \u2022Int\u2019lForestCl IFP 296 20.25 +0.23 Int\u2019lTowerHill ITH 14 0.62 -0.02 IntactFinCorp IFC 211 101.82 +0.59 Intellipharmac IPCI 99 1.40 +0.09 Inter Pipeline IPL 690 25.47 -0.30 IntermapTechno IMP 8 0.08 0.00 International IPCO 12 6.00 +0.25 IntertapePolym ITP 309 19.27 -0.22 IntrinsycSoftw ITC 34 1.70 +0.05 INVMetalsInc.INV 8 0.88 0.00 iShares Core M XEF 26 29.74 +0.20 \u2022iShares Core M XEC 22 27.03 +0.37 iShares Core S XUS 82 40.15 +0.52 iShares Edge M XMI 7 34.32 +0.24 IterationEnerg ITX 30 13.70 -0.10 IvanhoeMinesLt IVN 2228 4.56 +0.29 Jaguar Mining JAG 403 0.36 +0.01 Jamieson Welln JWEL 215 18.91 +0.01 \u2022JeanCoutuGroup PJC.A 417 24.83 0.00 Journey Energy JOY 19 2.26 +0.06 JustEnergyIncm JE 121 7.18 +0.04 K-BroLinenIncm KBL 5 38.90 0.00 KatangaMi KAT 390 1.03 +0.02 Kelso Technolo KLS 34 0.47 0.00 KelsoEnergyInc KEL 686 7.14 +0.14 KerrMinesInc.KER 245 0.32 0.00 KeyeraFaciliti KEY 413 38.44 -0.09 Kinaxis Inc.KXS 163 71.28 -0.59 Kinder Morgan KML 325 17.30 +0.23 KinrossGo K 1577 5.33 -0.07 KlondexMinesLt KDX 264 4.67 -0.03 Knight Therape GUD 146 8.76 +0.16 KP Tissue Inc.KPT 10 15.28 -0.20 Labrador Iron LIF 202 20.40 +0.17 LaramideResour LAM 75 0.26 0.00 LargoRes LGO 219 1.03 -0.05 LaurentianBank LB 184 59.67 -0.23 Leagold Mining LMC 79 3.13 -0.07 Levon Resource LVN 10 0.35 0.00 Life&BancSpli LBS 65 9.85 -0.03 Linamar LNR 150 77.20 -0.17 Liquor Stores LIQ 57 9.86 -0.13 LisWldSeCacorp SIA 45 18.10 +0.08 LoblawCom L 464 69.07 +0.03 Logiq Asset Ma LGQ 100 0.04 0.00 LoncorResI LN 45 0.10 0.00 LorusTher APS 5 1.81 +0.01 LucaraDia LUC 411 2.41 -0.04 Lund Gold Ltd LGD 363 0.49 0.00 Lundin Gold In LUG 12 5.09 -0.01 LundinMin LUN 3299 9.54 +0.31 LydianInt LYD 213 0.36 +0.01 MacDonaldDettw MDA 425 68.75 +0.65 MagellanAerosp MAL 22 18.67 +0.27 \u2022Magna Internat MG 805 68.12 +0.62 MAGSilver MAG 125 14.61 +0.23 MainstreetEqui MEQ 7 37.01 -0.03 MajorDrillingG MDI 408 6.97 -0.08 MandalayRes MND 406 0.32 +0.01 Manulife MFC 4562 25.43 +0.09 Maple Leaf Fd MFI 94 34.82 -0.12 Marathon Gold MOZ 186 1.08 +0.01 MarretInvestBn FIG 82 10.99 0.00 \u2022MartinreaInt\u2019l MRE 169 12.22 -0.03 Mason Resource MNR 17 0.24 +0.01 MCANMortgageCo MKP 14 15.60 -0.10 McCoyCorporati MCB 6 1.90 +0.10 McEwen Mining MUX 279 2.54 +0.01 Medical Facili DR 80 15.78 +0.08 Medicenna Ther MDNA 22 2.25 +0.10 \u2022MedReleaf Corp LEAF 381 9.82 +0.54 MEG Energy Cor MEG 440 5.50 +0.03 MegaUraniumLtd MGA 437 0.17 0.00 MethanexCorpor MX 296 64.06 -0.11 Metro Inc.MRU 372 42.28 -0.50 Midas Gold Cor MAX 36 0.67 0.00 MincoSilverCor MSV 50 0.84 0.00 Mitel Networks MNW 95 10.66 +0.08 Mogo Finance T MOGO 15 3.85 0.00 MolsonCoorsCB TPX.B 10 104.50 +0.80 MonetaPorcupin ME 19 0.17 +0.01 MorguardCorpor MRC 5 188.59 -0.28 Morneau Shepel MSI 48 20.72 +0.01 MorumbiO&G ASND 400 0.73 +0.04 MountainProvin MPVD 54 3.94 -0.01 MTYFoodGr MTY 5 49.25 -0.10 MullenGroupLtd MTL 70 17.17 +0.31 N à Q \u2022Nat\u2019lBank NA 883 60.81 +0.46 NautilusMinera NUS 186 0.19 +0.02 NemaskaExpl NMX 934 1.44 -0.01 Neovasc Inc.NVCN 33 2.05 -0.03 NeptuneTech NEPT 16 1.22 +0.02 NeuLion,IncJ NLN 22 0.57 +0.02 NevadaCopperCo NCU 47 0.62 +0.04 NevsunResource NSU 518 2.92 +0.05 New Flyer Indu NFI 230 51.26 -0.94 NewaltaCorpora NAL 257 0.79 0.00 NewCastle Gold NCA 249 0.81 -0.02 NewGoldIncJ NGD 1923 4.78 +0.13 NewMillenni NML 32 0.12 -0.01 NexGen Energy NXE 110 2.75 -0.01 NextSource Mat NEXT 219 0.07 0.00 NGExResourcesI NGQ 18 1.04 -0.01 Nighthawk Gold NHK 118 0.76 +0.02 \u2022NikoResources NKO 23 0.06 0.00 NioCorp Develo NB 59 0.54 0.00 NorbordInc OSB 299 49.69 +0.33 NornDynMinLtd NDM 528 2.22 +0.05 Northcliff Res NCF 45 0.16 +0.01 Northland Powe NPI 82 23.19 +0.04 NovaGoldResour NG 200 5.14 +0.07 NRAmEngyParInc NOA 9 5.36 0.00 NuVistaEnergyL NVA 794 7.46 +0.05 NuvoResearchIn NRI 15 4.20 +0.01 NXTEgySolu SFD 35 0.49 +0.05 OceanaGoldCorp OGC 1580 3.93 0.00 Oncolytic ONC 123 0.64 0.00 OnexCorp ONEX 110 97.29 +0.43 OpenText OTEX 409 41.65 +0.69 OpsensInc OPS 69 1.24 0.00 OrocobreLtd ORL 149 4.80 +0.11 Orosur Mining OMI 40 0.27 -0.01 OrvanaMin ORV 38 0.26 +0.02 Osisko Gold Ro OR 208 16.15 -0.25 Osisko Mining OSK 853 4.37 -0.11 Painted Pony E PONY 647 3.23 +0.05 PanAmericanSil PAAS 226 21.31 -0.16 ParamountResCl POU 248 23.66 -0.10 ParexResIn PXT 462 15.80 +0.48 Parkland Fuel PKI 150 25.55 -0.01 PasonSystemsIn PSI 100 18.50 +0.04 PembinaPipcorp PPL 2509 42.85 -0.32 PengrowthEnerg PGF 1939 1.33 +0.05 PennWestEnergy OBE 927 1.39 +0.08 PeregrineDiamo PGD 623 0.14 +0.01 PerseusMiningO PRU 72 0.35 -0.04 Petrus Resourc PRQ 38 2.70 0.00 \u2022Peyto Explorat PEY 1476 19.33 -0.20 PHXEngServCorp PHX 53 2.31 +0.01 \u2022PineCliff PNE 1021 0.59 -0.01 Pivot Technolo PTG 22 2.57 +0.03 PizzaPizzaIncm PZA 23 16.62 +0.07 PlatinumGrpMet PTM 112 0.50 -0.01 Pollard Bankno PBL 14 14.42 +0.18 PolymetMiningJ POM 19 0.74 +0.01 Posera-HDXLtd PAY 190 0.18 0.00 Potash Ridge C PRK 329 0.12 0.00 PotashCorp POT 741 24.02 0.00 PowerCorp POW 432 31.99 +0.08 PowerFinancial PWF 371 35.19 +0.01 PowerShares S& TLV 7 28.43 -0.02 Prairie Provid PPR 187 0.49 +0.04 PrairieSky Roy PSK 732 32.28 +0.53 Precision Dril PD 2230 3.57 +0.07 PremierGoldMin PG 349 3.68 -0.01 PremiumBrandsH PBH 50 100.94 +0.27 PremiumIncomeC PIC.A 24 7.53 -0.02 Pretium Resour PVG 409 11.95 -0.03 PrimMiningCorp P 385 0.09 0.00 ProMeticLifeJ PLI 1120 1.51 -0.03 ProphecyRes PCY 8 4.35 +0.05 \u2022PulseSeismicIn PSD 218 3.25 +0.13 PureTechs PUR 402 5.17 +0.02 Purpose Total PBD 5 19.49 +0.02 Quarterhill In QTRH 237 2.04 +0.01 QuebecorIncClB QBR.B 87 47.17 -0.24 QuesterreCorp QEC 60 0.85 -0.03 R et S Raging River E RRX 2178 7.70 +0.16 Real Matters I REAL 61 10.73 -0.23 Red Eagle Mini R 437 0.26 +0.01 \u2022RedhawkRes RDK 10 0.03 +0.01 RedkneeSolutio RKN 150 0.82 -0.01 Restaurant Bra QSR 368 80.90 +1.16 ResverlogixCor RVX 156 1.80 +0.25 \u2022RichelieuHardw RCH 52 32.78 +0.78 RichmontM RIC 253 11.83 +0.08 RitchieBrosAuc RBA 109 37.64 +0.19 RMP Energy Inc RMP 463 0.63 0.00 RockyMtnDealer RME 9 11.10 0.00 RogersCommClB RCI.B 579 64.78 +0.40 RogersSugarInc RSI 116 6.30 -0.03 Roxgold Inc.ROXG 168 1.18 -0.02 Royal Canadian MNT 21 16.96 +0.11 Royal Nickel C RNX 383 0.18 -0.01 RoyalBankofCa RY 1802 98.19 +0.45 RTG Mining Inc RTG 31 0.15 0.00 RubiconMineral RMX 10 1.55 -0.01 RusselMet RUS 83 27.94 +0.27 SabinaG&S SBB 237 2.24 -0.06 Sandstorm SSL 237 5.76 -0.06 Saputo SAP 411 42.91 +0.01 SavariaCorpJ SIS 47 14.08 +0.12 SeabridgeSEA SEA 71 15.41 -0.43 SEMAFOINCJ SMF 994 3.34 -0.11 Seven Generati VII 730 20.37 +0.07 ShawCommClBN SJR.B 707 28.70 -0.14 ShawCor Ltd.SCL 47 27.81 +0.20 SherrittI S 1135 1.19 +0.02 Shopify Inc.C SHOP 1947 126.19 -2.76 ShoreGoldInc SGF 238 0.22 -0.01 SierraMetalInc SMT 8 3.28 +0.04 SierraWireless SW 124 28.49 +0.75 Silver Bull Re SVB 130 0.13 +0.01 SilverBearRes SBR 9 0.15 0.00 SilvercorpMeta SVM 255 3.41 -0.08 SilverWheatonC WPM 729 24.83 +0.27 Sleep Country ZZZ 84 37.65 0.00 SNC-Laval SNC 210 56.86 -0.16 SolGold plc Or SOLG 94 0.68 +0.03 SolitarioExplJ SLR 5 0.89 +0.02 SoliumCapitalI SUM 43 10.35 -0.07 Source Energy SHLE 9 9.15 +0.05 \u2022SouthGobiEngyR SGQ 90 0.27 0.00 SpartanExplLtd SPE 814 6.77 +0.16 Spectra7 Micro SEV 55 0.41 -0.01 SpectralDiagns EDT 112 0.44 -0.01 \u2022Spin Master Co TOY 68 48.65 -0.28 SprottInc SII 99 2.24 +0.01 SprottResource SRHI 464 0.16 +0.01 SSR Mining SSRM 260 13.82 +0.02 St.Augustine SAU 36 0.03 0.00 StantecInc STN 111 35.34 -0.01 StarcoreIntlMi SAM 25 0.32 +0.03 Stella-JonesIn SJ 79 48.41 -0.57 \u2022STEP Energy Se STEP 9 11.11 +0.11 Stingray Digit RAY.A 58 9.16 +0.04 StornowayDiamo SWY 273 0.79 +0.01 Strongco Corpo SQP 75 1.62 +0.15 Stuart Olson I SOX 17 5.21 +0.01 StudentTranspo STB 79 7.45 +0.01 SueEngyServInc SES 105 8.69 +0.28 Sulliden Minin SMC 15 0.25 -0.01 Sun Life SLF 690 50.11 +0.34 SuncorEne SU 1908 44.02 +0.34 SunOpta,Inc SOY 57 11.38 +0.53 SuperiorPlusCo SPB 217 12.50 -0.11 SupremexIncmFn SXP 56 4.26 +0.01 SurgeEnergyInc SGY 579 2.16 +0.01 SynexInternt\u2019l SXI 10 0.47 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 13 0.42 -0.01 Tahoe Resource THO 563 6.71 -0.02 TaigaBuildingP TBL 130 1.33 +0.05 TalonMetalsCor TLO 78 0.11 0.00 Tamarack Valle TVE 193 2.71 +0.04 TanzanianRoyal TNX 18 0.39 -0.01 \u2022TasekoMinesLtd TKO 825 2.75 +0.09 TchstoneExpInc TXP 38 0.16 +0.01 TD Bank TD 3905 70.68 -0.72 TearLabcorp TLB 16 2.12 +0.38 \u2022Tech Achievers HTA 13 9.57 +0.06 TeckResClBSV TECK.B 3564 28.91 +1.18 TELUS T 589 44.82 -0.11 TembecInc TMB 51 4.61 -0.06 TempleReal TPH 21 4.20 +0.15 Teranga Gold C TGZ 160 2.90 -0.03 TerraVest Capi TVK 11 10.00 +0.07 TethysPetroleu TPL 31 0.02 0.00 TFI Internatio TFII 85 31.39 -0.08 The North West NWC 62 30.38 +0.03 The Stars Grou TSGI 365 25.60 +0.25 Theratech TH 113 7.76 -0.11 ThomsonReuters TRI 381 57.83 -0.06 Timbercreek Fi TF 71 9.39 +0.04 TimminsGld ALO 269 5.22 -0.17 TitanMedica TMD 903 0.33 +0.05 TMAC Resources TMR 44 9.45 -0.30 TMXGroupInc X 579 69.60 +1.95 TORC Oil & Gas TOG 813 6.22 +0.13 ToromontIndust TIH 57 58.11 +0.26 Toronto-Domini TD.PF.H 10 26.03 -0.23 Toronto-Domini TD.PF.C 64 22.95 +0.04 Toronto-Domini TD.PF.A 14 23.00 -0.05 Toronto-Domini TD.PF.G 12 26.61 -0.39 Toronto-Domini TD.PF.D 6 24.85 -0.07 \u2022Toronto-Domini TD.PF.B 15 22.94 -0.03 Toronto-Domini TD.PF.E 6 25.05 -0.12 Torstar TS.B 106 1.45 +0.10 TorxGoldResInc TXG 206 19.97 +0.16 TotalEnergySer TOT 14 14.45 +0.27 Tourmaline Oil TOU 497 24.53 +0.02 TransAlta Rene RNW 156 13.92 +0.07 TransAltaCorp TA 210 7.40 -0.04 TransatATClB TRZ 131 10.00 +0.02 TransCanCorpor TRP 1268 61.55 +0.66 TranscontinntA TCL.A 107 26.68 +0.15 TransGlobeEner TGL 22 1.86 +0.06 TreasuryMetals TML 84 0.69 -0.01 \u2022Trevali Mining TV 2129 1.61 +0.03 Trez Capital M TZZ 13 5.02 0.00 Trez Capital S TZS 56 3.00 0.00 TricanWellServ TCW 1709 4.69 +0.12 Tricon Capital TCN 367 10.46 +0.09 Trilogy Metals TMQ 8 1.14 +0.04 TriMetals Mini TMI.B 86 0.23 0.00 TrinidadDrilli TDG 789 1.79 +0.01 \u2022Trisura Group TSU 8 26.90 -0.02 TrMetalsMinInc TMI 93 0.18 -0.02 TSO3IncJ TOS 54 2.55 +0.02 TurquoisHllRes TRQ 2694 4.10 +0.02 TVAGroupIncB TVA.B 9 3.47 -0.29 TweedMarijInc WEED 5988 12.67 +0.80 U3O8 Corp.UWE 81 0.31 -0.01 UEX UEX 63 0.18 -0.01 Uni-SelectInc UNS 48 27.57 -0.31 Ur-EnergyIncJ URE 35 0.71 +0.01 UraniumPa U 160 3.65 +0.05 Urbana URB 9 3.30 +0.09 UrbanaCorpCl URB.A 13 3.30 +0.02 UrtheCast Corp UR 204 1.16 -0.03 Valener Inc.VNR 12 22.11 +0.12 \u2022Valeura Energy VLE 252 0.45 -0.02 Vanguard Canad VSB 24 23.87 +0.01 Vanguard Canad VAB 19 24.93 +0.05 Vanguard FTSE VCN 26 31.94 +0.13 \u2022Vanguard S&P 5 VSP 13 44.94 +0.28 Vermilion Ener VET 432 44.05 +0.38 VersaBank VB 12 5.90 -0.09 VillageFarmsIn VFF 100 2.84 +0.04 VlPharmIntlInc VRX 963 18.29 +0.37 Wajax Corporat WJX 19 21.15 +0.30 WallbridgeMngC WM 386 0.09 +0.01 Waste Connecti WCN 349 87.04 -0.02 WelgrnPlatiLtd WG 55 0.30 -0.02 WEngyServCorp.WRG 125 1.28 +0.03 WesdomeGoldMin WDO 438 2.00 -0.04 WesternForestP WEF 354 2.64 +0.02 \u2022WestFraserTimb WFT 236 74.14 +1.87 WestJet WJA 145 26.67 +0.04 \u2022WestportInnova WPRT 456 4.51 +0.35 WestrnCopperCo WRN 342 1.55 +0.09 WestshoreTermn WTE 122 23.97 +0.04 Whitecap Resou WCP 2365 9.42 +0.10 WinpakLimited WPK 21 52.73 -0.07 WLithiuUSACorp LAC 1220 1.67 -0.02 WorldFinSplit WFS 9 4.00 +0.15 WPotashCorp.WRX 34 0.42 0.00 WSPGlobalInc.WSP 84 52.80 +0.01 WstrnOneEquity WEQ 8 1.50 0.00 YamanaGoldInc YRI 2241 3.28 -0.05 Yangarra Resou YGR 144 3.90 +0.19 Yellow Pages L Y 11 9.00 +0.21 YorbeauResClA YRB 510 0.08 -0.01 ZargonEnergyTr ZAR 108 0.46 -0.02 ZCLCompos ZCL 20 13.05 -0.04 FONDS INDICIELS (IShare) \u2022BetaPro S&P 50 HUV 5 6.51 -0.20 \u2022BetaPro S&P 50 HVI 97 17.69 +0.55 \u2022BetaPro S&P 50 HVU 1097 6.38 -0.47 BMO Canadian D ZDV 8 17.56 +0.09 BMO Canadian H ZWC 24 20.22 +0.10 \u2022BMO Covered Ca ZWA 6 22.02 +0.17 BMO Covered Ca ZWU 49 13.91 +0.09 BMO Covered Ca ZWB 60 18.94 +0.13 BMO Emerging M ZEF 10 16.94 +0.14 BMO Equal Weig ZRE 8 20.13 +0.14 BMO Equal Weig ZUB 98 27.63 +0.48 BMO Equal Weig ZBK 22 24.60 +0.61 BMO Equal Weig ZUH 8 48.83 +0.17 BMO Europe Hig ZWE 47 22.27 +0.16 BMO Global Con STPL 8 20.05 +0.10 BMO Internatio ZDH 13 23.35 +0.28 \u2022BMO Laddered P ZPR 237 11.71 +0.04 BMO Low Volati ZLU 34 29.57 +0.42 BMO Low Volati ZLB 27 30.04 +0.26 BMO Low Volati ZLE 7 21.52 +0.31 BMO Mid Provin ZMP 6 14.81 +0.08 BMO Mid-Term U ZIC 28 18.21 +0.17 BMO Monthly In ZMI 6 16.19 +0.14 BMO MSCI Europ ZEQ 9 20.39 +0.14 BMO S&P 500 In ZSP 89 35.28 +0.63 BMO Short Fede ZFS.L 20 19.80 0.00 \u2022BMO Short Prov ZPS.L 34 19.83 0.00 \u2022BMO US Dividen ZUD 8 23.07 +0.09 BMO US Dividen ZDY 10 28.44 +0.32 BMO US High Di ZWH 34 20.04 +0.25 BMO US Put Wri ZPW 8 17.94 +0.29 BMOAggregateBn ZAG 32 15.35 +0.07 \u2022BMOChinaEqHed ZCH 6 25.43 +0.31 BMODJCdaTitan ZCN 60 21.27 +0.21 \u2022BMODJIndAvHed ZDJ 6 38.73 +0.38 \u2022BMOEmMktEqty ZEM 20 20.18 +0.33 BMOEqlWgtBank ZEB 78 28.52 +0.16 BMOEqlWgtUtil ZUT 11 17.85 +0.15 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 19 11.00 +0.11 \u2022BMOEWGblMtlHd ZMT 220 12.04 +0.20 BMOHYUSCrpHed ZHY 7 14.64 +0.12 \u2022BMOIntlEqtyHed ZDM 11 21.36 +0.26 BMOJuniorGold ZJG 15 9.26 -0.05 BMOMidCrpBond ZCM 6 16.05 +0.07 \u2022BMONasdaqEqHed ZQQ 41 46.32 +0.44 BMOShrtCrpBnd ZCS 15 14.16 +0.03 \u2022BMOUSEqtyHed ZUE 6 38.78 +0.39 \u2022Dynamic iShare DXB 26 20.00 0.00 \u2022Dynamic iShare DXP 6 22.02 +0.09 \u2022First Asset Ca FCY 7 23.42 +0.09 First Asset Ca CIC 10 12.00 +0.03 First Asset Mo ZXM.B 5 29.35 +0.20 First Asset Mo XXM.B 5 16.77 +0.13 \u2022First Asset Mo FXM 10 15.18 +0.07 \u2022First Asset Mo ZXM 11 27.89 +0.37 \u2022First Asset MS RWX.B 18 20.03 +0.16 First Asset MS RWU.B 8 17.07 +0.21 First Asset MS RWU 5 14.63 0.00 \u2022First Asset MS RWX 17 19.78 0.00 \u2022First Asset Te TXF 17 15.86 +0.08 \u2022First Asset U.SID 6 20.63 +0.06 Franklin Liber FLCI 11 19.46 +0.12 Franklin Liber FLDM 20 19.23 0.00 HoriznWntrNYCr HUC 9 11.05 +0.13 HorizonBetaGld HGD 315 8.86 -0.01 HorizonGldBull HBU 14 8.30 -0.08 \u2022Horizons Activ HFP 7 9.73 +0.04 Horizons Activ HAZ 6 20.39 +0.22 \u2022Horizons Activ HPR 56 9.59 +0.05 Horizons Activ HFR 8 10.04 -0.01 Horizons Activ HYI 22 10.20 +0.01 Horizons Canad CAN 20 10.22 -0.08 Horizons Cdn S HBB 6 43.91 +0.15 Horizons Enhan HEX 12 6.79 +0.02 Horizons HAB HAB 18 10.65 +0.02 Horizons HED HED 15 9.38 -0.13 Horizons HEU HEU 10 9.56 +0.12 \u2022Horizons HFU HFU 9 37.12 +0.11 Horizons HGU HGU 454 13.94 -0.02 Horizons HND HND 984 13.21 +0.31 Horizons HNU HNU 2970 5.35 -0.13 Horizons HOD HOD 2861 10.27 -0.39 Horizons HOU HOU 3473 6.22 +0.22 \u2022Horizons HQD HQD 37 10.39 -0.21 \u2022Horizons HQU HQU 21 49.93 +0.91 \u2022Horizons HSD HSD 135 5.02 -0.05 \u2022Horizons HSU HSU 5 46.90 +0.49 \u2022Horizons HXD HXD 161 6.20 -0.04 Horizons HXU HXU 52 34.37 +0.19 Horizons HZU HZU 24 15.00 -0.01 \u2022Horizons Intl HXDM 5 31.65 +0.12 Horizons Marij HMMJ 249 10.36 +0.37 Horizons S&P 5 HXS 8 59.90 +0.77 \u2022Horizons S&P/T HXT 25 32.20 +0.10 Horizons US Do DLR 141 12.50 +0.10 \u2022Horizons60Invr HIX 16 6.40 -0.02 HorizonSeasonl HAC 12 18.47 +0.04 iShareCdnCpCmp XIC 164 24.97 +0.07 \u2022iShareCDNMSCI XIN 23 26.10 +0.12 \u2022iShareCDNS&P50 XSP 100 29.12 +0.18 \u2022iShareMSCIEmer XEM 8 32.30 +0.45 iShareMSCIWorl XWD 13 46.37 +0.50 iShares CBO CBO 21 18.55 +0.01 iShares CDZ CDZ 13 26.53 +0.04 iShares CEW CEW 18 12.64 +0.02 iShares CHB CHB 9 19.40 +0.01 iShares CLF CLF 15 18.04 +0.01 iShares Conser XSC 10 19.81 0.00 iShares Core C XSH 11 19.18 0.00 \u2022iShares Core M XFH 13 22.73 +0.06 iShares Core M XAW 24 23.97 +0.27 iShares Core S XUU 18 24.78 +0.30 iShares CPD CPD 74 14.29 +0.05 iShares CPD.A CPD.A 6 14.20 +0.12 iShares CYH CYH 90 19.61 -0.06 iShares Edge M XFI 32 23.34 +0.17 iShares FIE FIE 120 7.44 +0.04 iShares FIE.A FIE.A 11 6.82 +0.02 iShares Floati XFR 21 20.14 0.00 iShares Global XHC 6 45.01 -0.04 iShares Gold B CGL.C 13 14.08 +0.04 iShares Gold B CGL 19 11.04 +0.02 iShares MSCI E XEH 12 24.92 +0.13 \u2022iShares NASDAQ XQQ 12 49.58 +0.49 \u2022iShares S&P U.XMH 9 17.96 +0.06 iShares S&P U.XMC 21 17.56 +0.18 iShares S&P/TS XEI 16 21.70 +0.04 iShares S&P/TS XPF 9 18.49 +0.02 iShares S&P/TS XBM 61 13.30 +0.28 iShares S&P/TS XUT 7 22.85 +0.13 iShares Short CSD 10 18.28 +0.02 iShares Short XSI 8 19.23 +0.01 \u2022iShares U.S.H XHD 10 28.22 +0.08 iShares XQB XQB 17 20.29 0.00 iShareS&P/TSXI XTR 90 11.35 +0.01 iShareS&P/TSXM XMA 13 13.33 +0.09 iSharesCDNDJD XDV 27 25.50 +0.10 iSharesCdnGold XGD 362 12.50 +0.02 iSharesCdnS&P/ XIU 1129 23.39 +0.07 iSharesCpREIT XRE 83 16.25 +0.03 iSharesDEXSTB XSB 37 27.51 +0.02 iSharesDEXUniv XBB 36 30.55 +0.04 iSharesTSXCpEn XEG 1032 12.03 +0.08 iSharesTSXCpFn XFN 93 37.44 +0.10 iSharesTSXIT XIT 13 15.38 +0.05 iShareUSHiYld XHY 16 20.07 +0.03 iShareUSIGCor XIG 6 23.56 -0.03 \u2022iShrCDNRussell XSU 12 32.24 +0.08 iShrsDEXCorpB XCB 26 21.02 +0.06 iShrsDEXLongTr XLB 15 23.10 +0.09 iShrsDEXRlRet XRB 14 23.27 +0.06 Mackenzie Floa MFT 20 21.27 +0.01 Mackenzie Maxi MEU 232 22.12 +0.10 Mackenzie Unco MUB 6 20.93 +0.06 \u2022PIMCO Monthly PMIF 28 20.04 +0.01 PowerShares 1- PSB 43 18.23 +0.01 PowerShares Ca PDC 8 27.88 +0.01 \u2022PowerShares FT PXU.F 5 37.41 +0.05 PowerShares Gl PSY 7 22.76 0.00 \u2022PowerShares QQ QQC.F 19 52.53 +0.51 \u2022Purpose Core D PDF 8 27.66 0.00 Purpose High I PSA 15 50.02 -0.01 Purpose Intern PID 8 20.41 +0.11 RBC 1-5 Year L RLB 17 19.30 0.00 \u2022RBC Canadian P RPF 42 24.15 +0.05 \u2022RBC Quant EAFE RIEH 7 20.92 +0.11 \u2022RBC Quant Emer RXE 20 25.38 +0.37 RBC Quant Emer RXD 9 20.54 +0.28 RBC Quant Euro RPD 9 23.68 +0.12 \u2022RBC Quant U.S.RUEH 11 23.42 +0.47 RBC Quant U.S.RUD 5 30.43 +0.31 Vanguard Canad VSC 17 24.27 -0.03 Vanguard FTSE VIU 27 27.44 +0.19 Vanguard FTSE VI 8 28.47 +0.14 Vanguard FTSE VDY 11 34.07 +0.06 Vanguard FTSE VDU 8 34.28 +0.20 Vanguard FTSE VXC 20 34.16 +0.37 Vanguard FTSE VEE 65 33.67 +0.48 \u2022Vanguard FTSE VEF 10 40.68 +0.16 Vanguard S&P 5 VFV 38 56.94 +0.76 Vanguard U.S.VUN 15 44.85 +0.57 Vanguard U.S.VGG 8 41.12 +0.55 \u2022Vanguard U.S.VUS 7 50.72 +0.28 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 17 34.25 +0.85 \u2022Advantaged Can AHY.UN 7 7.75 0.00 Agellan Commer ACR.UN 23 11.97 -0.01 \u2022AlliedPropREI AP.UN 183 40.89 +0.38 American Hotel HOT.UN 141 9.52 -0.02 ArtisREITUn AX.UN 350 13.53 0.00 AsHill VIP.UN VIP.UN 6 9.47 +0.01 Australian Ban AUI.UN 17 10.45 0.00 Automotive Pro APR.UN 18 11.10 -0.05 BoardwalkREITU BEI.UN 91 38.33 +0.12 BostonPizzaFnd BPF.UN 8 21.86 -0.04 BoydGroupFndT BYD.UN 73 90.85 -0.81 Brookfield Bus BBU.UN 27 37.15 +0.71 Brookfield Glo BGI.UN 14 6.92 +0.01 Brookfield Pro BPY.UN 238 29.51 -0.06 Brookfield Ren BEP.UN 190 42.07 +0.25 Brookfield Sel BSO.UN 25 4.86 -0.04 BrookfieldInfr BIP.UN 273 54.15 +0.41 BTB Real Estat BTB.UN 118 4.63 +0.02 CallowayREITTr SRU.UN 391 30.09 +0.28 Canoe EIT.UN EIT.UN 128 11.78 +0.08 Canso Credit I PBY.UN 68 11.26 -0.09 \u2022Canso Select O SCW.UN 8 10.70 0.00 CAPREIT CAR.UN 376 33.98 +0.04 ChartwellSeniU CSH.UN 135 15.14 +0.12 ChemtradeLogis CHE.UN 101 19.94 +0.10 Choice Propert CHP.UN 22 13.46 +0.07 CitadelIncmFun CTF.UN 17 3.51 -0.01 CominarRealEst CUF.UN 298 13.76 +0.03 CReEstInvesTrt REF.UN 38 46.83 +0.20 Crius Energy T KWH.UN 34 9.55 0.00 CrombieRealEst CRR.UN 88 13.67 -0.01 CT Real Estate CRT.UN 20 14.44 +0.08 DoubleLine Inc DSL.UN 5 9.00 0.00 Dream Global R DRG.UN 337 11.05 -0.02 Dream Hard Ass DRA.UN 124 6.02 +0.01 Dream Industri DIR.UN 42 9.12 -0.01 DreamOfficREIT D.UN 163 21.26 +0.06 Energy Credit PCF.UN 20 7.03 -0.02 Energy Leaders HEN.UN 8 6.25 -0.03 European Divid EDGF.UN 55 9.92 0.00 First Asset No NCD.UN 9 7.45 0.00 GritReEstInvtr GRT.UN 39 51.05 -0.14 H&RRlEstStapl HR.UN 338 21.90 +0.05 \u2022IncomeFinTrUn INC.UN 19 20.30 -0.50 Inovalis Real INO.UN 13 10.16 +0.07 InterRentREITU IIP.UN 65 8.19 +0.13 Investment Gra IFB.UN 19 8.54 0.00 JFT Strategies JFS.UN 22 13.75 +0.05 June 2020 Corp CBT.UN 5 9.82 0.00 KillamProperti KMP.UN 64 13.33 +0.05 LanesboroughTr LRT.UN 27 0.02 0.00 Macquarie Glob MQI.UN 6 9.75 0.00 Manulife Float MFR.UN 10 8.80 0.00 \u2022Manulife U.S.MBK.UN 50 13.12 +0.13 Melcor Real Es MR.UN 10 8.65 -0.22 Middlefield He LS.UN 6 9.93 0.00 MINTIncmeFndT MID.UN 85 6.67 0.00 Morguard North MRG.UN 19 15.63 -0.02 MorguardRealEs MRT.UN 20 14.51 -0.09 NorandaIncmPri NIF.UN 18 1.54 -0.03 Northview Apar NVU.UN 119 22.86 +0.09 NorthWest Heal NWH.UN 588 11.23 +0.17 OCPCreditStgy OCS.UN 22 6.98 -0.03 Partners Real PAR.UN 14 3.08 -0.02 PathfinderConv PCD.UN 19 8.44 -0.01 PIMCO Global I PGI.UN 27 10.00 0.00 Plazacorp PLZ.UN 65 4.38 +0.01 PreciousMtl&Mi MMP.UN 13 2.22 -0.03 Pure Industria AAR.UN 413 6.48 -0.02 RavensourceFun RAV.UN 11 13.82 0.00 Real Asset Inc RAI.UN 9 8.84 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 606 24.82 +0.07 SCITITrustTran SIN.UN 7 8.29 +0.04 Slate Retail R SRT.UN 30 13.68 +0.12 SplitREITOppor SOT.UN 178 8.12 +0.01 SuitIndusIncRE SMU.UN 227 7.30 +0.03 Symphony Float SSF.UN 8 8.93 +0.02 Taylor North A TOF.UN 14 12.51 +0.01 Top 20 Europe TTE.UN 5 8.57 0.00 True North Com TNT.UN 84 6.47 +0.03 U.S.Financial USF.UN 247 8.18 0.00 Voya Diversifi IFL.UN 19 7.92 0.00 Voya Floating ISL.UN 30 8.90 -0.05 Afrique du Sud (rand) .0,09192 Australie (dollar) .0,9789 Brésil (real) .0,3997 Chine (renminbi).0,1886 Hong Kong (dollar) .0,160682 Inde (roupie) .0,01926 Japon (yen) .0,01113 Mexique (peso) .0,06842 Norvège (couronne) .0,1570 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8941 Pérou (nouveau sol) .0,3852 Royaume-Uni (livre) .1,6476 Russie (rouble) .0,02180 Suède (couronne) .0,1543 Suisse (franc) .1,2825 Taïwan (dollar) .0,04133 2392,97?points en hausse de 5,61?points ou?0,23?% sur la journée précédente. VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 leSoleil 32 DIVERTISSEMENTS AIDANS ALBUM ALIX BEDE BINET BLAKE BRETECHER CABU COMES COOPER DANY DECOR DERIB DESSINER DRAKE ECOLE EDITER EISNER ENCRE ERIC FILM FISHER FRED GEBE GIL GOS GRAY HERGE HEROINE HOGARTH IMAGE MEZZO NIMBUS OBELIX OLIVIE PAGE PIF RAYMOND REISER RIBERA RIRE RITT ROBA ROBIN SCENARIO SCHULZ SEGAR SERON SIRIUS SOKAL SOREL TALON TIMOUR TINTIN TITRE VERNES YOUNG ZIG 8 6 4 2 1 3 9 7 5 2 5 9 8 7 4 1 3 6 1 7 3 5 6 9 8 2 4 7 9 2 4 3 5 6 1 8 6 4 5 1 8 7 2 9 3 3 8 1 9 2 6 4 5 7 5 2 6 3 9 8 7 4 1 4 1 7 6 5 2 3 8 9 9 3 8 7 4 1 5 6 2 4260 8 4 3 6 2 6 2 8 4 5 3 6 7 3 9 4 5 1 8 4 8 2 5 6 1 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4261 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Joseph Roux Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe sanskrit : La bouderie en amour est comme le sel ; il n\u2019en faut pas trop.nES R o E ot oE uZP uE RS D D E DE E ot u n n t o oP a ot t nR RS ES E a t CS t CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E P a t a n t o R a P E C R o i S E o C o u R t l E u R o t R a i t E R i o t E S o a M o o S E P C o t E R n i S o i o S a C o R i G o l a D E E n E R V E o n a V E t o E t E i n t o M E R E HoRiZontalEMEnt 1 Changement complet d\u2019une personne.2 Il change au moment de notre anniversaire \u2013 Continent qui abrite plus d\u2019un tiers de la population du globe \u2013 Qui t\u2019appartiennent.3 Ancien navire à rames qui était actionné par des condamnés \u2013 Détériorent.4 Désigne la 3e personne du masculin \u2013 Sirop d\u2019érable épaissi et versé chaud sur la neige.5 Que l\u2019on doit \u2013 Avoir tel prix.6 C\u2019est un lecteur portatif de musique numérique \u2013 Faire entrer de l\u2019air.7 C\u2019est le fait de se tromper, de faire une faute \u2013 Qui mérite quelque chose.8 Venues au monde \u2013 Si elle est primaire, c\u2019est soit du jaune du rouge ou du bleu.VERtiCalEMEnt 1 Il fait des tours de passe-passe.2 Semblable en quantité \u2013 Prairie naturelle.3 Semblable, du même genre \u2013 D\u2019une couleur, d\u2019un éclat qui rappelle l\u2019or.4 Efforts intellectuels pour acquérir des connaissances.5 Mère de Jésus.6 Prendre certains risques \u2013 Arme de Robin des bois.7 Ricané \u2013 Compagne d\u2019Adam.8 Pas beaucoup \u2013 Difficile à comprendre, à résoudre.9 Étoile autour de laquelle gravite la Terre.10Enlève \u2013 Céréale dont on se sert pour fabriquer de la bière.11 Reniflé \u2013 Qui a enlevé ses vêtements.12 Le soleil s\u2019y lève \u2013 Lever les pattes de derrière, en parlant d\u2019un cheval.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Exactement \u2013 Divisée en strophes.2.Gamète femelle \u2013 Donner accès à un lieu.3.Nouvel An vietnamien \u2013 Tourmenter de façon persistante.4.Étoile \u2013 Ordure.5.Circule en Grèce \u2013 Fin de verbe.6.Amoureux \u2013 Idem.7.On y range des objets précieux \u2013 Cruel.8.National-socialiste \u2013 Le céleri en est une.9.Exprime le dépit \u2013 Ville de Suisse.10.Pierres fines \u2013 Grandes fêtes.11.Note du cancre \u2013 Son jus est le vin.12.Affronta le sphinx \u2013 Palmier à huile.VERTICALEMENT 1.Étudie avec application \u2013 Garçon niais.2.Labiées à fleurs jaunes \u2013 Indisponible.3.Catcheur \u2013 Pas de bonne heure.4.Avant Nino \u2013 Riche \u2013 Règle obligatoire.5.Voyage fait dans un esprit de piété.6.Après 50 ans de mariage \u2013 Un peu de citron.7.Atomes \u2013 Marque le but.8.Petite fenêtre \u2013 Mer grecque.9.Méprisable \u2013 Boulot.10.Enjolivée \u2013 Tache sur une aile.11.L\u2019Ange bleu \u2013 Gendre de Mahomet.12.Va çà et là \u2013 Diane et Athéna.6 octobre 2017 No 4985 V I D E P O C H E S O P E P I L O B E O L O I R S P A O L I S B O N N E S O L D E O A R I D E S E N E E O C R I O E R S S O C L O U O S O R T E D E T A I L L E R O I R E T E O N O O O G R E O L R O S T O I Q U E O V O A S I E N S O E U R O U V A L O D I M I N U E P E R O R E R O L I E U MOTS CROISÉS JUNIOR leSoleil VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 33 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Vendredi 6 octobre 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Étant donné que la Lune « croisera » Uranus fin Bélier, certaines personnes pourraient se faire des illusions quant à vos intentions, ce qui pourrait finir par peser sur vos épaules.C\u2019est pourquoi il serait préférable de faire une petite clarification.Bien qu\u2019il puisse sembler plus facile d\u2019ignorer la situation, votre franchise contribuera à détendre l\u2019atmosphère et à vous faire gagner des points.Taureau (20 avril au 20 mai) Tandis que la Lune « rencontrera » Uranus en Bélier, certaines personnes pourraient avoir tendance à déformer les faits et à reconstruire des évènements antérieurs, soit pour embellir leurs souvenirs ou pour s\u2019attribuer un meilleur rôle.Ne laissez personne redéfinir la vérité.La mémoire du passé la plus exacte demeure toujours fondamentale afin d\u2019envisager l\u2019avenir.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L\u2019originalité sera de mise aujourd\u2019hui.La Lune qui « croisera » Uranus en Bélier favorisera les idées avant-gardistes et les procédés qui se situent en dehors des sentiers battus.Ne vous retenez pas d\u2019agir par crainte de déranger certains individus aux valeurs plus traditionnelles.Si votre intention n\u2019est pas délibérément de choquer, vos gestes devraient avoir une réception favorable.Cancer (22 juin au 22 juillet) Vu que la Lune en Bélier et le Soleil en Balance se trouvent au carré de votre Signe, le dialogue pourrait sembler plus laborieux, et les compromis plus difficiles à atteindre.C\u2019est en écoutant les autres que vous serez davantage en mesure de les conquérir.L\u2019issue d\u2019un entretien important sera plus favorable si vous attendez la soirée, lorsque la Lune passera en Taureau Lion (23 juillet au 22 août) La « rencontre » de la Lune et d\u2019Uranus en Bélier ne sera pas sans apporter un certain idéalisme.Vous voyez la lumière au bout du tunnel, mais cela ne voudra pas dire qu\u2019il est devenu plus facile de passer de l\u2019idée à l\u2019acte.Il n\u2019est pas encore trop tard pour émettre une proposition ou perdre une mauvaise habitude.Une journée favorable à tout ce qui requiert de l\u2019inspiration.Vierge (23 août au 22 sept.) L\u2019actuelle présence du duo Mars-Vénus en Vierge pourrait vous laisser entrevoir une autre facette des gens que vous fréquentez, et cela risque de vous étonner.On dit que chacun de nous porte un fou sous son manteau, mais que certains parviennent mieux à le dissimuler.Évidemment personne n\u2019est parfait et une fois n\u2019est pas coutume.Alors ne soyez pas trop sévère avec les autres Balance (23 sept.au 23 oct.) En ce lendemain de Pleine Lune juste en face de votre Signe, on vous invite à vous servir de votre flair intuitif pour vous éclairer dans vos décisions.Les petits signes qui vous suggèrent quelle voie emprunter se trouvent tout autour de vous et il suffira d\u2019y prêter attention.Et vu que Mercure « flirte » avec le Soleil en Balance, le meilleur choix devrait vous apparaître clairement.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) La conjonction Lune-Uranus fin Bélier pourrait susciter en vous quelque appréhension superflue.Vous ne devriez pas supposer qu\u2019une personne a perdu intérêt en vous ou envers un projet commun.Cependant, si de tels songes vous envahissent l\u2019esprit, il faudrait vous adresser à la personne concernée plutôt que d\u2019alimenter des idées défaitistes qui ne sont probablement pas fondées.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Compte tenu du climat astral actuel, ce début octobre vous sera plus agréable si vous parvenez à chasser certains soucis superflus.Si un problème a une solution, alors il est inutile de s\u2019inquiéter.S\u2019il n\u2019en a pas, s\u2019inquiéter n\u2019y changera rien.L\u2019acceptation de l\u2019inévitable vous procurera un état d\u2019âme positif capable de faire face à tout changement susceptible de se produire.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Vu que la « rencontre » de la Lune avec Uranus en Bélier pourrait amener sa part d\u2019imprévu, n\u2019essayez pas de deviner ce que pensent les gens aujourd\u2019hui.Les propositions sans équivoque demeureront néanmoins les meilleures.Tenez-vous à l\u2019écart de toute ambiguïté.Le principal piège à éviter serait de donner l\u2019impression que vous ne savez pas ce que vous voulez.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Bien que le duo Soleil-Mercure en Balance appuie vos idées, l\u2019arrivée ce soir de la Lune en Taureau pourrait déstabiliser le Verseau que vous êtes.Le climat ambiant sera propice aux illusions, mais c\u2019est à vous que cela devrait nuire le moins, ou rapporter le plus Dans l\u2019intimité, votre charme sera encore irrésistible.Alors restez vous- même et profiter malgré tout de la fin de semaine.Poissons (19 fév.au 20 mars) Le climat de la journée sera empreint d\u2019une influence Uranienne, suscitant nombre d\u2019interrogations, d\u2019incertitudes et de remises en questions.Par contre, en soirée, l\u2019arrivée de la Lune en Taureau pourrait entraîner une tournure plus décisive.Vous pourriez servir d\u2019agent catalyseur si vous osez prendre une situation en charge.Et petit poisson deviendra grand Pour information :marylene@marylene.com sUsCEP- tIBLE sUItE D'oBJEts ERGot DU CoQ PEUt ÊtRE NAÏF LE PEUPLE ALLoNGER LE CoIN DU FEU sERt À CoUDRE INstRUmENt DE mUsIQUE soLItAIRE sIGNIFIE ÉGAL mAtÉRIEL DE GUERRE os DE sAUmoN ALLoUER RoUsPÉtER FAmILIER AVANt DEUX tUÉ PAR ARtÉmIs RÉDUIt À NÉANt D'.Et DÉJÀ BRILLANt FEUILLE DE FER soUDER ÉCULÉE FoRmULÉE BRANCHÉ VoIX DE FEmmE ImPAssE PRoNom INDÉFINI ENDRoIt PEUt ÊtRE INGRAt PARCoURs sINUEUX REPAs LÉGER oEUF DE PoU PRoDUIt DE BEAUtÉ EsPRIt mYtHIQUE soUs UNE PHoto APPELER DE LoIN VALLÉE tRÈs LARGE RÉPANDRE tAmIsER LAItUE DE mER IRIDACÉE BULBEUsE CHALAND IVEttEs RoUE À GoRGE ACCEPtÉ FILs D'ÈVE PEU DENsE mAtIÈRE À FARINE DURCIE PAR LE FRoID soEUR DE RACHEL tRÈs CoURt stAtIoN tHERmALE BoNs mAIs FAIBLEs PAs ÀmoI ÉCoUtE FIXÉ PAR LE DEstIN GÉNItEUR PERDRE No 1079 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M C E P A F C C H A P E L E t I s o A R E t E R A L E R A t t R I B U E R U N o o R E s t o L E R U I N E U N I R m I N R U E L I E U A L t o s L A L o m s L E N t E G E N I E G E L H E L E R s U L V E E I V E s I X I A A G R E E A G L A C E E R A s B L E B o N A s s E s E N t E N D P E R E F A t A L E G A R E R sUsCEPtIBLE sUItE D'oBJEts ERGot DU CoQ PEUt ÊtRE NAÏF LE PEUPLE ALLoNGER LE CoIN DU FEU sERt À CoUDRE INstRUmENt DEmUsIQUE soLItAIRE sIGNIFIE ÉGAL mAtÉRIEL DE GUERRE os DE sAUmoN ALLoUER RoUsPÉtER FAmILIER AVANt DEUX tUÉ PAR ARtÉmIs RÉDUIt À NÉANt D'.Et DÉJÀ BRILLANt FEUILLE DE FER soUDER ÉCULÉE FoRmULÉE BRANCHÉ VoIX DE FEmmE ImPAssE PRoNom INDÉFINI ENDRoIt PEUt ÊtRE INGRAt PARCoURs sINUEUX REPAs LÉGER oEUF DE PoU PRoDUIt DE BEAUtÉ EsPRIt mYtHIQUE soUs UNE PHoto APPELER DE LoIN VALLÉE tRÈs LARGE RÉPANDRE tAmIsER LAItUE DE mER IRIDACÉE BULBEUsE CHALAND IVEttEs RoUE À GoRGE ACCEPtÉ FILs D'ÈVE PEU DENsE mAtIÈRE À FARINE DURCIE PAR LE FRoID soEUR DE RACHEL tRÈs CoURt stAtIoN tHERmALE BoNsmAIs FAIBLEs PAs ÀmoI ÉCoUtE FIXÉ PAR LE DEstIN GÉNItEUR PERDRE VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec O n rit, on jase, on se confie, on pleure, on pleure souvent dans La vraie nature, la nouveauté de Jean- Philippe Dion, qui mise beaucoup sur l\u2019émotion et la nostalgie.Le premier épisode, que diffuse TVA dès dimanche à 21h, réunit Mario Pelchat, Mariana Mazza et Étienne Boulay.L\u2019émission, qui succède à Accès illimité, est une adaptation de La parenthèse inattendue, conçue et animée en France par Frédéric Lopez, et diffusée chez nous à TV5.D\u2019une durée de 2h30 sans pauses publicitaires là-bas, l\u2019émission prend le format d\u2019une heure avec pauses à TVA.Trois personnalités de domaines différents, qui ne se connaissent pas forcément, sont réunies durant toute une journée dans un lieu champêtre.Le but: leur tirer des confidences pour mieux les connaître.Les invités arrivent séparément à bord d\u2019une barque, qu\u2019ils doivent mener eux-mêmes, sans savoir avec qui ils passeront les 24 prochaines heures.«Je suis la moins masculine, pour une fois!» s\u2019exclame Mariana Mazza en apercevant ses deux camarades d\u2019un jour.Une fois les présentations faites, ils se réunissent pour se parler de leur enfance, à partir de photos et de vidéos.Déjà, l\u2019émotion monte.En voyant une photo familiale, Mario Pelchat confie que sa mère est atteinte d\u2019un cancer.Mariana parle du père qu\u2019elle n\u2019a jamais connu.«Le père manquant te chie une vie», dit-elle en larmes.Puis, on passe à l\u2019adolescence autour d\u2019une activité.Rapidement, les langues se délient, et ça peut aller loin.À la pêche, on apprend qu\u2019Étienne Boulay a eu sa première expérience sexuelle avec deux filles en même temps.À la cuisine, tout en préparant le souper, Jean-Philippe Dion leur fait parler de leurs débuts de carrière.Mariana raconte avoir déjà perdu son permis de conduire pour ivresse au volant.Au salon, Étienne Boulay reparle du fils qu\u2019il a eu d\u2019une première union.Il ne l\u2019a plus revu quand son ex a décidé de partir vivre aux États-Unis, avant de renouer avec lui tout récemment.VRAIE NATURE, VRAIES ÉMOTIONS RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Dans le premier épisode de La vraie nature à TVA, l\u2019animateur Jean-Philippe Dion réunit Mariana Mazza, Mario Pelchat et Étienne Boulay.\u2014PHOTOS FOURNIES PAR TVA Les invités Mariana Mazza, Mario Pelchat et Étienne Boulay leSoleil VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 35 Agence France-Presse PARIS \u2014 Figure marquante de la littérature francophone canadienne, l\u2019écrivain et dramaturge québécois Michel Tremblay a reçu jeudi le prestigieux prix Prince Pierre de Monaco pour l\u2019ensemble de son œuvre.Considéré comme «le père du théâtre québécois», Michel Tremblay, 75 ans, est aussi conteur, adaptateur, traducteur, scénariste, parolier, librettiste et metteur en scène.Adepte du «mentir-vrai», Michel Tremblay, pour qui «la vie est trop plate pour qu\u2019on la décrive telle quelle», a toujours accordé un rôle majeur à l\u2019imaginaire dans son œuvre.Il a imposé dans ses pièces l\u2019usage de la langue parlée de Montréal, le joual, parfois considéré, à tort, comme du mauvais français.Auteur prolifique, il a signé 26 pièces de théâtre, traduites en plus de 26 langues, 3 comédies musicales, 11 romans, un recueil de contes, 3 recueils de nouvelles, 7 scénarios de films, 17 traductions et adaptations et un livret d\u2019opéra.Lauréat de plus d\u2019une trentaine de prix littéraires, Michel Tremblay a constitué la principale inspiration de plusieurs écrivains et dramaturges québécois.Créé en 1951, le prix littéraire Prince Pierre de Monaco honore chaque année un écrivain d\u2019expression française pour l\u2019ensemble de son œuvre.Il est doté de 15 000 euros (22 000 $CAN).Le prix de la découverte qui récompense un jeune écrivain francophone pour son premier ouvrage de fiction a été attribué à la romancière Blandine Rinkel, 26 ans, pour son livre L\u2019abandon des prétentions (Fayard).Ce prix lui a valu une bourse de 12 000 euros (17 000 $CAN).Le coup de cœur des lycéens, décerné par des lycéens de la Principauté de Monaco, a été remis à Gilles Marchand pour Une bouche sans personne (Forges de Vulcain).L\u2019auteur a reçu la somme de 6000 euros (8800 $CAN).Michel Tremblay lauréat du prix Prince Pierre de Monaco STOCKHOLM \u2014 Le romancier Kazuo Ishiguro, mieux connu pour son livre Les vestiges du jour, a reçu le prix Nobel de littérature 2017.La sélection de l\u2019auteur japonais de 62 ans marque un retour à la littérature traditionnelle après deux ans de choix moins conventionnels par l\u2019Académie suédoise.Kazuo Ishiguro est né à Nagasaki, mais est déménagé au Royaume- Uni avec sa famille lorsqu\u2019il avait cinq ans.L\u2019Académie l\u2019a sélectionné pour «ses huit romans d\u2019une grande force émotionnelle», ajoutant qu\u2019il «a découvert l\u2019abîme derrière notre sentiment illusoire de connexion avec le monde».Dans Les vestiges du jour, un majordome se remémore sa vie au service de l\u2019aristocratie.Les rythmes doux du livre et son style Downton Abbey offrent un approfondissement graduel de la répression émotionnelle et sociale de l\u2019Angleterre du 20e siècle.L\u2019adaptation cinématographique de 1993 qui mettait en vedette Anthony Hopkins et Emma Thompson avait reçu huit nominations aux Oscars.Comme Les vestiges du jour, son roman de 2005 «Auprès de moi toujours» finit par surprendre.Ce qui semble être l\u2019histoire de trois jeunes amis d\u2019un pensionnat devient graduellement un conte apocalyptique avec des éléments de science-fiction qui pose de profondes questions d\u2019éthique.L\u2019an dernier, le prix Nobel de littérature avait été accordé à l\u2019auteur- compositeur-interprète américain Bob Dylan.AP Kazuo Ishiguro gagne le prix Nobel de littérature L\u2019écrivain et dramaturge Michel Tremblay \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Bien sûr, il revient sur sa dépendance aux antidouleurs et sur sa tentative de suicide, qu\u2019il regrette.Le tout se termine autour d\u2019un feu, où on reprend en chœur le succès de Mario, Pleurs dans la pluie, cette fois dans la rigolade.En quelque sorte, La vraie nature est un long Autour du four d\u2019une heure, sans recettes pompettes.«C\u2019est comme une thérapie», dira Mario Pelchat au petit déjeuner du lendemain, moment où on fait le bilan de la rencontre.À la barre de cette émission, Jean-Philippe Dion n\u2019a jamais paru aussi à l\u2019aise, liant les conversations avec beaucoup de doigté et d\u2019assurance.Mais ceux qui ont un malaise à voir nos vedettes pleurer en racontant leur passé devraient passer leur tour.À elle seule, Michèle Richard est un spectacle, déjà gauche à tenter de rejoindre le quai avec ses rames.Elle sera de la deuxième émission avec Charles Lafortune et François Bellefeuille.À son arrivée, Denise Bombardier a pris Phil Roy pour un assistant de production, avant d\u2019apprendre qu\u2019il était l\u2019un des humoristes les plus appréciés de sa génération.Denis Bouchard complète le trio de cette troisième émission.Parlant d\u2019improbable duo, une des émissions réunira Gabriel Nadeau-Dubois, Joël Legendre et Sophie Lorain, après les Fêtes.Roch Voisine, qui n\u2019a pas l\u2019habitude de se confier beaucoup, constitue une des plus grandes découvertes de Jean-Philippe Dion.Tout s\u2019est passé très vite entre le moment où TVA a donné le go au projet et la diffusion de la première, dimanche.L\u2019équipe n\u2019a eu que cinq jours pour aménager les lieux, de la construction du quai à l\u2019installation d\u2019un poulailler.Vous verrez, le chalet est absolument magnifique.De mai à juillet dernier, l\u2019équipe en a visité 25 avant de trouver celui-là, parfait, au Lac-Brome dans les Cantons-de- l\u2019Est, qui n\u2019était pas à louer, mais bien à vendre.Le coproducteur exécutif Benoît Clermont a alors offert de l\u2019acheter pour en faire un lieu de tournage des plus champêtres.La musique tient un rôle important.Outre le thème d\u2019ouverture, emprunté à la version française, toutes les autres sont propres à l\u2019adaptation québécoise, dont une chanson interprétée par Beyries et signée Maxime Le Flaguais.Frédéric Lopez, qui a eu l\u2019idée du concept alors qu\u2019il était en vacances au Québec, a assisté à un des tournages et prodigué ses conseils à Jean-Philippe Dion, dont il appréciait le travail dans Accès illimité.En France, 160 invités se sont déjà prêtés au concept, qui a été vendu en Allemagne, et intéresse beaucoup Oprah Winfrey aux États-Unis.Six émissions de La vraie nature sont prévues d\u2019ici Noël, et six autres par la suite.Le tournage de toute la saison sera conclu avant la fin d\u2019octobre.En ce qui concerne Conversation secrète, l\u2019événementielle de Paul Arcand, la directrice principale chaînes et programmation du Groupe TVA, Suzane Landry, se dit très L\u2019animateur Jean-Philippe Dion À la pêche avec Étienne Boulay, Jean-Philippe Dion, Mariana Mazza et Mario Pelchat Étienne Boulay manœuvrant sa barque satisfaite des deux premières émissions avec Carole De- vault et Dominique Michel.Six autres sont prévues d\u2019ici le printemps, mais on ignore quand.Dès qu\u2019un événement le justifiera, on fera une place à Paul Arcand dans la grille du dimanche soir.VENDREDI INFO, SEXE ET MENSONGES ICI ARTV À 21H Marc Labrèche offre une imitation de Mélanie Joly, et retrouvailles entre Josélito et Josélito.SAMEDI EN DIRECT DE L\u2019UNIVERS ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 19H Pierre-Yves Lord est l\u2019invité de France Beaudoin.DIMANCHE LA VRAIE NATURE TVA À 21H Jean-Philippe Dion rassemble Mariana Mazza, Mario Pelchat et Étienne Boulay.LUNDI EN MODE SALVAIL V À 22H Éric s\u2019entretient avec Josée Boudreault et Marc-André Grondin.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com CHOIX TÉLÉ VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES NICOLAS PRATVIEL Agence France-Presse PARIS \u2014 «Je suis ce gars grande- gueule, qui sort des vacheries.Et je suis aussi ce gars qui est assez mélancolique» : Liam Gallagher sort vendredi As You Were, méritant premier album solo, mais n\u2019attend qu\u2019une chose, reformer Oasis avec Noel, ce frère qu\u2019il aime tant détester.«Ça fait un bien fou de revenir», s\u2019exclame Liam Gallagher, joint au téléphone par l\u2019AFP.Une joie matinée de soulagement qui surprend pour une entrée en matière.Depuis 2009 et la spectaculaire implosion du groupe emblématique de Manchester, consécutive à une énième bagarre avec son aîné qui annula leur concert au festival parisien Rock en Seine, Liam Gallagher faisait pourtant bien grise mine.Deux albums (Different Gear, Still Speeding, BE) déjà oubliés avec Beady Eye, le groupe qu\u2019il a ensuite créé avec deux autres membres d\u2019Oasis, n\u2019y ont rien fait.Surtout que dans le même temps, Noel a sorti deux disques solo bien plus remarqués (Noel Gallagher\u2019s High Flying Birds, Chasing Yesterday).Ce qu\u2019il y avait en jeu, à chaque effort pour Liam?Prouver qu\u2019il était tout aussi capable d\u2019écrire des bonnes chansons que Noel, ce frère plus talentueux à qui il ouvrit les portes d\u2019Oasis en 1991 et qui s\u2019imposa immédiatement comme le principal auteur-compositeur du groupe.Au premier, la gloire offerte aux rock-stars charismatiques; au second, le respect dû aux créateurs d\u2019exception.«DES PUTAINS DE BONNES CHANSONS» Avec As You Were, un disque valeureux à défaut d\u2019être flamboyant, le cadet des Gallagher, 45 ans, réussit au moins une chose : son retour.Et ce quand bien même, coquetterie du calendrier, son aîné s\u2019apprête lui aussi à revenir le 24 novembre avec son 3e album Who Built the Moon.Le duel à distance s\u2019annonce inévitable.«Il n\u2019y avait pas de challenge personnel à faire cet album, assure toutefois Liam.Je n\u2019ai pas pensé à la comparaison qu\u2019on ferait de mon travail avec le sien.Je me fous totalement de ce qui sera dit ou écrit à ce sujet».«Ce que je sais, c\u2019est que je peux écrire des putains de bonnes chansons et des putains de bons albums», enchaîne-t-il, avec toute l\u2019arrogance qu\u2019on lui connaît.La fanfaronnade, Liam Gallagher concède toutefois ne pas avoir eu beaucoup l\u2019occasion d\u2019en faire montre ces dernières années.Artistiquement aux abois, il confie «avoir vécu quatre années assez difficiles sur le plan personnel», notamment le divorce d\u2019avec sa femme Nicole Appleton, ex- chanteuse des All Saints.Soudain, le ton se fait plus grave.On sent chez lui une tristesse qui affleure.On le lui dit.«VIENS FAIRE MA PREMIÈRE PARTIE» «Si je suis triste?C\u2019est drôle que tu sentes ça.Mais il y a effectivement enfoui en moi une sorte de tristesse.Je suis comme ça.Je ne suis pas là pour étaler mes états d\u2019âme.Mais j\u2019ai bien le droit d\u2019en avoir, non?», répond-il un tantinet gêné.Dans l\u2019émotion, Liam Gallagher est aussi et surtout capable de dégainer les moqueries les plus drôles et cruelles qu\u2019il soit, au point que des classements sont régulièrement établis dans la presse britannique.Avec son frère pour cible favorite.Dernière salve en date, ce message posté la semaine passée sur Twitter : «donc M.lèche-cul peine à vendre ses tickets pour son concert à Nottingham, ha ha ha ha, viens faire ma première partie si tu veux, ça te rappellera les bons vieux jours.LG x».Comme à son habitude, Noel n\u2019a pas répondu.Un silence qu\u2019il impose également en privé à Liam.«On ne se parle toujours pas lui et moi.Et en ce moment ça ne me pose pas de problème, je m\u2019en fous complètement», affirme ce dernier.«Mais si un jour il veut reformer Oasis, car c\u2019est lui qui est parti, je suis prêt.Et, ouais.j\u2019ai l\u2019espoir qu\u2019un jour ça se produise».Liam Gallagher : grande bouche, cœur triste Liam Gallagher lance vendredi son album solo As You Were.\u2014 PHOTO AFP, JOSE JORDAN 5233744 édition concours 10e Faites vite! voUs aveZ JUsQU\u2019aU 15 oCtoBRe PoUR PaRtiCiPe R 500 photos seront exposées au Centre de foires d\u2019expoCité à l\u2019oCCasion du Salon de la photo leS 27, 28 et 29 octobre 2017.Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Règlement disponible sur jaimelaphoto.lesoleil.com.Le dévoilement des gagnants se fera le dimanche 29 octobre 2017 vers 16 h au Salon de la photo au Centre de foires d\u2019ExpoCité, Québec.VOYAGEs POrtrAits AnimAux dE cOmPAGniE sPOrts 4 catégories au choix chAcun dEs 3 finAlistEs rEcEVrA: Un ensemBle Photo Canon.Une valeur de 1700$.8500 $ en PRix! Le grand prix : un forfait d\u2019une semaine pour deux adultes au Paradisus Princesa Del Mar & spa à Varadero, cuba, au départ de Québec à bord de sunwing.Une valeur de 3500 $.du 6 au 15 octobre Visitez concours.lesoleil.com leSoleil VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 37 NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com La caricature politique s\u2019invite à l\u2019Assemblée nationale, dans la prochaine année, à la faveur d\u2019une exposition consacrée aux plus mémorables coups de crayon de cette forme grinçante d\u2019art qui fait rire, mais le plus souvent damner les politiciens.Une occasion de découvrir plusieurs perles et réaliser que l\u2019humour d\u2019autrefois pouvait être drôlement plus caustique que celui d\u2019aujourd\u2019hui.«Il y a des choses qui ne passeraient pas aujourd\u2019hui, je pense à certaines caricatures antisémites des années 30.Il serait impensable qu\u2019un journal les diffuse de nos jours», explique Martin Pelletier, responsable de l\u2019exposition Coups de crayons! \u2013 La satire politique en dessins, inaugurée jeudi midi, à la bibliothèque de l\u2019Assemblée nationale.Une équipe de six employés a scruté les archives pour retenir quelque 200 dessins et publications résumant l\u2019actualité politique québécoise des 150 dernières années.«On a essayé de représenter toutes les époques et certains grands enjeux de société, comme le droit de vote des femmes ou la corruption, afin de joindre le plus grand nombre de citoyens possibles», ajoute M.Pelletier.C\u2019est en 1792 qu\u2019il faut remonter pour trouver la première trace imprimée de satire politique, avec le placard À tous les électeurs, à l\u2019occasion de la première élection au Bas-Canada.Il faudra attendre le milieu du XIXe siècle pour que la presse satirique s\u2019implante, avec la parution à Montréal et à Québec de plus de 70 périodiques, souvent éphémères.L\u2019exposition fait étalage des œuvres de caricaturistes qui ont donné leurs lettres de noblesse au genre, dont Henri Julien, Albéric Bourgeois, premier caricaturiste québécois à travailler à temps plein dans un journal (La Presse), et Robert La Palme qui, au début des années 30, a fait entrer l\u2019image satirique dans une nouvelle ère avec son style d\u2019avant-garde.Au cours des années 50, la caricature devient indissociable de la presse quotidienne.Plusieurs journaux, dont Le Soleil avec Raoul Hunter, embauchent des dessinateurs pour pimenter l\u2019actualité.Les Normand Hudon, Jean-Pierre Girerd, Roland Pier, John Collins et autres Aislin font la pluie et le beau temps.Aujourd\u2019hui, les Côté, Cha- pleau, Garnotte, Bado et Ygreck ont pris la relève.PAS BLESSANT, MAIS\u2026 Le député péquiste et doyen de l\u2019Assemblée nationale, François Gendron, qui a procédé à l\u2019inauguration de l\u2019exposition, se souvient d\u2019avoir été la cible d\u2019une «bonne vingtaine» de caricatures depuis son entrée en politique en 1976, dans le premier gouvernement de René Lévesque.«D\u2019avoir été ministre de l\u2019Éducation et de l\u2019Agriculture, ça donne l\u2019occasion pour qu\u2019on te grafigne.[\u2026] Mais en 41 ans de vie politique, je dirais que j\u2019ai été plutôt bien traité», glisse-t-il en entrevue.«Les caricatures qui résument bien ce que [leurs auteurs] veulent dire, ce n\u2019est pas blessant.Ça fait partie de la joute politique», soutient M.Gendron, ajoutant en revanche avoir plus de mal avec les dessins qui jouent de façon exagérée sur «les aspects physiques» des politiciens.Outre les caricatures, l\u2019exposition permet d\u2019examiner plusieurs revues et périodiques qui ont fait leurs choux gras de la satire politique.On pense au premier numéro de la défunte revue Croc, publié en octobre 1979, et qui a fait école.L\u2019exposition est accessible en semaine, à compter du 10 octobre, en visite libre ou commentée (sur réservation), mais il est également possible de voir les dessins et les caricatures de façon virtuelle, sur le site de la bibliothèque de l\u2019Assemblée nationale.La caricature s\u2019invite à l\u2019Assemblée nationale Caricature de Dupras publiée dans Québec- Presse, le 18 octobre 1970.Dessin d\u2019Albéric Bougeois réalisé à la suite de l\u2019adoption de la Loi accordant aux femmes le droit de vote publié dans La Presse le 20 avril 1940.Le fameux «Toé, tais-toé!», longtemps associé à l\u2019ex-premier ministre Maurice Duplessis et à la période dite de «La Grande Noirceur», n\u2019aurait jamais été prononcé par l\u2019ex-premier ministre, peut-on apprendre dans le guide de l\u2019exposition Coups de crayon! «L\u2019historien Alexandre Turgeon a montré que Duplessis n\u2019a jamais exactement prononcé ces mots et que c\u2019est bien le caricaturiste La Palme qui a produit le premier cette formule inscrite dans l\u2019imaginaire politique québécois, dans des dessins du Devoir.» NORMAND PROVENCHER Duplessis?Vous voulez dire La Palme! Vous voulez y aller?Quoi : Exposition Coups de crayon! La satire politique en dessins Quand : du 10 octobre 2107 au 28 septembre 2018 Où : Bibliothèque de l\u2019Assemblée nationale (visites commentées gratuites les 10 octobre, 25 octobre, 10 novembre, 29 novembre, 7 décembre et 12 décembre 2017, à 12h15.Réservation obligatoire) Billets : gratuit Infos : www.bibliotheque.assnat.qc.ca ou 418 643-4408 Caricature d\u2019Arthur Lemay parue dans L\u2019Autorité du 28 août 1943 (collection de la Bibliothèque de l\u2019Assemblée nationale du Québec).\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 leSoleil 38 ARTS ET SPECTACLES VENDREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-10-06 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Galas ComédiHa! 2017 (N) ICI on chante / Emmanuel Bilodeau (N) Au suivant (N) Le Téléjournal Cinéma (4) TVA 4 Ça finit bien la semaine / Pier-Luc Funk (N) Du talent à revendre (N) La liste noire / Miles McGrath (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 L'arbitre Huissiers Haute sécurité LE DERNIER BOY-SCOUT (1991) avec Damon Wayans, Bruce Willis.(15) TQc 3 Curieux Bégin (N) di Stasio (N) Deux hommes en or (N) Like-moi! Belle et Bum (6) CBC 6 The Rick Mercer Report Coronation Street (N) Gymnastics Artistic World Championships Women's Individual All-Around Final CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory Shark Tank (N) Marvel's Inhumans / Divide and Conquer (N) Blue Bloods / Ghosts of the Past (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight MacGyver / Muscle Car + Paper Clips (N) Hawaii Five-0 (N) SEAL Team / Other Lives (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Once Upon a Time / Hyperion Heights (N) Marvel's Inhumans / Divide and Conquer (N) 20/20 Local 22 News 11:30 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight MacGyver / Muscle Car + Paper Clips (N) Hawaii Five-0 (N) Blue Bloods / Ghosts of the Past (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Hell's Kitchen / Raising the Bar (N) The Exorcist / Safe as Houses / Zibby Allen (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune The Brave / Moscow Rules / Stacey Farber Dateline NBC 11pm News (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Mountain Lake Journal New York NOW Great Performances / Havana Time Machine The Hispanic Heritage Awards BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands report / Lech Walesa, un portrait Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 Esprit critique Dre Grey, leçons d'anatomie / Combat de femmes Info, sexe et mensonges PaparaGilles C'est juste de la TV The White Queen Canal D 36 Le contrat / Angelo Facchino Un tueur si proche / Les boys (Martin Cyr) 60 jours en prison / Justice interne (N) Crimes sur le vif / Disparu du campus Ingénierie du mal Canal Vie 44 C'est quoi ton plan?Design V.I.P.(N) Vendre ou rénover?/ Stefanie et Jonathan (N) Tous pour un chalet! En famille Bye-Bye Maison Mise à nu, le couple Évasion 40 Mission café / Cambodge Josh Gates, traqueur de mystères (N) Hell's Kitchen (N) Hell's Kitchen (N) À vos risques périls Historia 42 Yukon Gold: L'or à tout prix / Le coût de l'or Les montagnards / Le début de la fin Les trappeurs du Klondike Plus grands que nature / Les mordus de la pêche A$ de la brocante MAX 32 Le mentaliste / Les masques tombent LA FRONTIÈRE DES TÉNÈBRES (2010) avec Ray Winstone, Mel Gibson.Younger Bones Musique Plus 33 Buzz Buzz La fièvre de la danse Le bachelor: Nouvelle-Zélande L'AN UN (2009) avec Michael Cera, Jack Black.Séries + 41 Les enquêtes du NCIS / Vengeance d'outre tombe Heartland / Quelque chose à prouver Bull (v.f.) / Les Dieux de l'Olympe Code Black (v.f.) / In extremis Blue Bloods TV5 37 Les flots / Mexique: Playa del Carmen et Tulum Thalassa Chacun son île / Lofoten Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Maripier! / Éric Salvail En prison / Au feu! Les Recrues Lizard Lick (N) Remorquage Beach (N) Prêt sur gage (N) Infiltration Banshee (v.f.) / Le cavalier de l'enfer RDS 25 30 images/ seconde (N) (19h25) LMB Baseball / Cubs de Chicago c.Washington Nationals Série de division de la ligue nationale 1e Match (En direct) Sports 30 (N) L'antichambre (En direct) Sportsnet 179 (17h00) LMB Baseball / TBA/Cle.(En direct) LMB Baseball / Cubs de Chicago c.Washington Nationals Série de division de la ligue nationale Game 1 (En direct) LMB Baseball / TBA/L.A.D.(En direct) TSN 190 NASCAR Auto Racing Bank of America 500 LCF Football / Tiger-Cats d'Hamilton c.Blue Bombers de Winnipeg (En direct) (9) Télé-Mag 10 Bonne nouvelle Dans mon jardin Lancement programm.Virage Plus Une vie, une passion Spécial Magazine Portrait de.Son et image Esthétique Capitale MATV 9 Ère libre Le goût des affaires UrbArt Aller-retour country Chansons via Country TEMPO! Les Sessions Sparages Ensemble Télétoon 56 Ultimate Spider-Man J.LeagueAct.Têtes à Claques Bob's Burgers Les Simpson Family Guy Archer / Émoti-clones Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Teen Wolf / Apothéose Journal d'un vampire / Le retour des héros (N) La famille royale Smallville / Rouge Veronica Mars TEMPLE DE LA RENOMMÉE DU ROCK AND ROLL Radiohead, Nina Simone et les Moody Blues sur le bulletin de vote NEW YORK \u2014 Le groupe britannique Radiohead, la chanteuse Nina Simone et The Moody Blues figurent parmi ceux qui seront admissibles pour une première fois au Temple de la renommée du rock and roll.Neuf des 19 artistes ou formations nommés jeudi se retrouvent sur le bulletin de vote pour la première fois.Radiohead et Rage Against the Machine pourraient notamment passer à l\u2019immortalité dès leur première année d\u2019admissibilité.Le réputé groupe metal Judas Priest, la chanteuse britannique Kate Bush, les «Sultans du Swing» Dire Straits, le populaire duo des années 1980 Eurythmics et la guitariste gospel Sister Rosetta Tharpe auront aussi leur nom inscrit sur le bulletin de vote pour une première fois.Les voteurs du Temple ont récemment ouvert la porte au rock progressif.Cela pourrait profiter aux auteurs de Nights in White Satin, The Moody Blues.Tous les finalistes devaient avoir lancé leur premier enregistrement au plus tard en 1992 afin d\u2019être admissibles.Les nouvelles intronisations seront annoncées en décembre alors que la cérémonie aura lieu à Cleveland le 14 avril.Les amateurs pourront voter sur le site internet du Temple de la renommée du rock and roll.AP Les formations Radiohead (ci-dessus à Glasgow en juillet 2017) et Rage Against the Machine pourraient passer à l\u2019immortalité dès leur première année d\u2019admissibilité au Temple de la renommée du rock and roll.\u2014 PHOTO AFP GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale CARLETON -SU R- M ER \u2014 La 17e Virée débute vendredi à Car- leton-sur-Mer en vertu d\u2019un programme soulignant d\u2019entrée de jeu la musique traditionnelle et le patrimoine vivant, deux des piliers de l\u2019événement culturel automnal par excellence en Gaspésie.L\u2019artisan micmac Stephen Jerome donnera tout son sens à l\u2019aspect patrimoine vivant de la Virée en inaugurant à 16h30 l\u2019exposition Les outils de mon père, au centre d\u2019artistes Vaste et vague.Cette exposition met en valeur les outils dont il a hérité de son père et qu\u2019il utilise chaque jour pour fabriquer des paniers.Ce métier a notamment été mis en valeur par sa conjointe, Heather Condo, documentariste ayant été invitée en janvier au festival de film Sundance, au Colorado.Stephen Jerome, le sujet du film My Father\u2019s Tools, donnera des démonstrations de son savoir-faire de vendredi à dimanche au bénéfice du public assistant à la Virée.En ce qui a trait à la musique, l\u2019événement profite de la présence de plusieurs des meilleurs groupes traditionnels québécois, dont les Langues fourchues, de même que Nicolas Pellerin et les Grands hurleurs, qui se produiront un à la suite de l\u2019autre, vendredi, le premier au Centre de congrès, pour la veillée de danse traditionnelle, et le second au Naufrageur, à 23h dans ce cas.D\u2019autres groupes réputés prendront la relève sur les scènes de Carleton samedi et dimanche, comme Galant, tu perds ton temps, le Vent du nord et de Temps antan.«Le spectacle de samedi soir, Solo, mettant en vedette le Vent du nord et de Temps antan, présente 50 % de répertoire inédit.Il est mis en scène par Michel Faubert», souligne Samuel Téguel, coordonnateur de la Virée par le biais du diffuseur de spectacles Maximum 90.Les Langues fourchues seront de retour samedi, au Naufrageur cette fois.Tous ces groupes, et d\u2019autres, sont aussi appelés à jouer de midi à 17 heures sur la scène extérieure de la Virée, samedi et dimanche.Ils répondront aussi présents aux petites heures de la nuit, alors que prendront forme des rencontres organisées ou improvisées de musiciens.Les groupes et artistes musicaux de la région auront aussi l\u2019occasion de se mettre en valeur, à commencer par Jérôme Cyr et Pierre-André Bujold vendredi, Lucille Arsenault, qui donnera des ateliers de danse samedi matin et les participants à la «Rencontre folklorique» de dimanche, animée par Jean-François Berthiaume, accompagné par les musiciens Sylvain Landry et Nicolas Dufresne.À cette occasion, des musiciens amateurs de la Gaspésie, du Bas-Saint-Laurent, du Nouveau-Brunswick et d\u2019ailleurs montent bénévolement sur la scène pour démontrer leur savoir-faire.La Virée réserve aussi une place de choix aux enfants par le biais d\u2019une dynamique animation de rue et de la présentation dimanche matin des Comptines et bottines clandestines, organisées par la troupe de théâtre le Clan destin.Le théâtre et le conte seront aussi à l\u2019honneur dimanche soir, grâce à la présentation de la pièce Petite Rochelle, du théâtre de la Petite marée, et du spectacle du conteur Patrick Dubois, sur la scène du Quai des arts.La Virée organise également le plus gros marché public de l\u2019année en Gaspésie, plus de 60 producteurs et artisans installés à côté du Quai des arts samedi et dimanche.LA VIRÉE DE CARLETON-SUR-MER Pour les amoureux de musique traditionnelle leSoleil VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 39 DANS LES CINÉMAS DU 6 AU 12 OCTOBRE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Kingsman \u2014 Le cercle d\u2019or (3 1/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h30 Lun 13h30 Mar, Mer 19h15 (13+) LEGO Ninjago \u2014 Le film (3) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h30 Lun 13h30 Mar, Mer 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Assassin américain (2 1/2) Ven, Sam, Dim 13h 15h50 18h40 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h55 18h40 21h30 (13+) Bienvenue à la maison (2) Ven, Sam, Dim 19h50 22h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h35 (G) Blade Runner 2049 (4) Ven, Sam, Dim 16h15 Lun, Mer, Jeu 18h30 Mar 16h25 (13+) Blade Runner 2049 3D (4) Ven 12h20 12h50 15h45 19h10 19h45 22h30 Sam, Dim 12h20 12h50 15h45 19h10 20h 22h30 Lun, Mer, Jeu 13h15 13h45 16h40 20h 21h45 Mar 13h 15h,18h40 20h 22h (13+) Blade Runner 2049 3D (4) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 12h40 15h55 19h05 22h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 18h45 21h10 (13+) Ça (4) Ven, Sam, Dim 13h10 16h15 19h20 22h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h05 19h 21h55 (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Dim 13h 15h55 19h 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h15 19h 21h55 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Sam, Dim 12h30 14h55 17h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h05 (G) L\u2019étranger Jeu 19h 21h35 Fabriqué en Amérique Ven, Sam, Dim 13h30 16h10 18h50 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h10 18h50 22h05 (G) It (4) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 15h10 21h40 Lun, Mar, Mer 16h 21h40 Jeu 16h (13+) Kingsman \u2014 Le cercle d\u2019or (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h45 16h05 19h15 22h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 16h05 19h05 21h30 (13+) Kingsman \u2014 The Golden Circle (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Dim 13h05 16h10 19h20 22h30 Sam 16h10 19h20 22h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h20 20h30 (13+) LEGO Ninjago (3) Ven, Sam, Dim 15h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 (G) LEGO Ninjago 3D (3) Ven, Sam, Dim 12h55 18h35 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 18h35 22h (G) Lignes interdites Ven, Sam, Dim 13h20 16h 19h30 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h 19h30 22h (13+) Metropolitan Opéra : Norma De Bellini Sam 12h55 Mon petit poney : le film (2) Ven, Sam, Dim 12h35 15h 17h25 19h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h10 18h40 (G) La montagne entre nous () Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 16h 18h45 21h20 Jeu 13h 16h 21h20 (G) The Mountain Between Us (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 18h45 (G) Retour en Bourgogne (3) Ven, Sam, Dim 12h25 18h55 Lun, Mar, Mer 13h25 18h55 Jeu 13h25 (G) Les rois mongols (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h45 19h25 22h Sam 13h15 16h30 19h25 22h (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) Ven, Sam, Dim 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 (G) ?CARTIER (418 522-1011) American Made (v.o.a.) 14h50 19h20 (G) Ça (4) 10h30 13h10 18h40 (13+) Detroit (4) (v.o.a.) 21h30 (13+) Détroit (4) 18h50 (13+) Et les mistrals gagnants (3) 11h 13h10 17h10 (G) Fabriqué en Amérique 12h40 21h30 (G) It (4) (v.o.a.) 15h50 21h20 (13+) Kingsman (3 1/2) 10h40 16h 18h40 (13+) Kingsman (3 1/2) (v.o.a.) 13h20 21h10 (13+) LEGO Ninjago \u2014 Le film (3) Ven 10h40 14h40 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h40 12h40 14h40 (G) The LEGO Ninjago Movie (3) (v.o.a.) 16h40 (G) Mère! (3 1/2) 21h10 (16+) Mother! (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 18h50 (16+) Passeport pour le monde : Porto Rico Ven 13h Lun 19h Sage femme 10h50 14h50 17h (G) Von Der Morgenröte (v.o.s.-t.f.) Mer 19h ?CLAP (418 653-2470) Ava (3 1/2) 12h15 16h50 19h20 La bataille des sexes (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 11h15 13h45 16h15 18h45 (G) La bataille des sexes Séances VIP (3 1/2) (v.o.s.- t.a.) 21h15 (G) Blade Runner 2049 (4) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h05 18h25 21h30 Sam 13h30 18h45 21h30 (13+) Blade Runner 2049 (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h15 Sam 15h45 (13+) Blade Runner 2049 Séances VIP (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam 21h45 (13+) Blade Runner 2049 3D (4) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 Sam 16h30 (13+) Blade Runner 2049 3D Séances VIP (4) (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25 Sam 21h40 (13+) Les bums de plage (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 14h15 (13+) De père en flic 2 Séances VIP (3) 22h05 (G) Le dernier vice-roi des Indes (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 11h55 Mar 12h (G) Dunkerque (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 9h50 Sam 10h45 (G) Et au pire, on se mariera (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 10h 20h15 Mar 20h15 (13+) La ferme et son état (3) Ven, Dim, Lun, Mer, Jeu 10h10 16h55 Sam, Mar 16h55 (G) Gabriel et la montagne (v.o.s.-t.f.) Sam 13h Mon petit poney : le film (2) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 12h35 14h45 19h45 Dim, Lun 12h35 14h45 (G) La montagne entre nous (2 1/2) 9h45 12h 14h20 19h (G) The Mountain Between Us (2 1/2) (v.o.a.) 16h40 21h20 (G) Mune : le gardien de la lune 16h20 (G) My Little Pony (2) (v.o.a.) Dim, Lun 18h10 (G) Le problème d\u2019infiltration (4) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 9h45 Sam 10h30 (13+) Retour en Bourgogne (3) 9h55 14h30 19h05 21h25 (G) Les rois mongols (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h45 13h55 19h15 Sam 9h30 11h30 19h35 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Assassin américain (2 1/2) 21h30 (13+) Blade Runner 2049 (4) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 20h30 Sam, Dim, Lun 13h 16h15 19h30 20h30 (13+) Ça (4) Ven 13h 18h35 21h30 Sam, Dim, Lun 12h35 15h30 18h35 21h30 Mar, Mer, Jeu 18h35 21h30 (13+) Fabriqué en Amérique Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim, Lun 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Kingsman \u2014 Le cercle d\u2019or (3 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim, Lun 12h30 15h30 18h30 21h30 (13+) LEGO Ninjago (3) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 18h30 (G) Lignes interdites Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim, Lun 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) Mon petit poney : le film (2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h (G) La montagne entre nous (2 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim, Lun 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) Les rois mongols (3 1/2) Mar, Mer, Jeu 13h (G) ?IMAX (418 624-4629) Blade Runner 2049 IMAX (4) Ven, Jeu 11h45 15h15 18h40 22h Sam 15h15 18h40 22h Dim 11h45 18h40 22h Lun 12h 15h20 Mar 12h 15h20 18h40 22h Mer 11h45 15h15 22h20 (13 +) Blade Runner 2049 IMAX (4) (v.o.a.) Sam 11h45 Dim 15h15 Lun 18h40 Mer 19h (13 +) L\u2019express des Rocheuses IMAX Ven, Sam, Dim 10h40 Lun 10h45 ?LIDO (418 837-0234) Aventuriers voyageurs : Brésil Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h Blade Runner 2049 (4) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 20h30 Sam, Dim, Lun 13h 16h15 19h30 20h30 (13+) Ça (4) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim, Lun 12h35 15h30 18h35 21h30 (13+) Fabriqué en Amérique Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim, Lun 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Innocent Mer 19h Kingsman (3 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim, Lun 12h30 15h30 18h30 21h30 (13+) LEGO Ninjago (3) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 18h30 (G) Lignes interdites Ven, Mar, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam 12h55 18h55 21h30 Dim, Lun 12h55 15h30 18h55 21h30 Mer 13h 21h30 (13+) La montagne entre nous (2 1/2) Ven, Mar, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim, Lun 12h55 15h30 18h55 21h30 Mer 13h 21h30 (G) La montagne entre nous Séances VIP (2 1/2) Mer 18h55 (G) Les rois mongols Séances VIP (3 1/2) Ven, Mar, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mer 13h 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Assassin américain (2 1/2) Ven, Sam 22h10 Dim, Lun 21h55 Mar, Mer, Jeu 21h50 (13+) Blade Runner 2049 (4) Ven, Dim 14h30 Sam 12h50 Lun 15h40 Mar, Mer, Jeu 16h40 (13+) Blade Runner 2049 3D (4) (v.o.a.) Ven 15h05 18h45 22h15 Sam 11h30 15h05 18h45 22h15 Dim 11h30 15h05 18h35 22h05 Lun 12h15 15h55 19h45 Mar, Mer, Jeu 15h05 18h35 22h05 (13+) Blade Runner 2049 3D (4) Ven 15h20 18h30 19h 22h 22h30 Sam 11h45 15h20 18h30 19h 22h 22h30 Dim 11h45 12h30 15h15 18h15 18h45 21h45 22h15 Lun 12h 12h30 16h10 19h30 20h Mar, Mer, Jeu 13h05 15h15 18h45 20h15 22h15 (13+) Bonne fête encore Jeu 19h20 21h55 Ça (4) Ven, Sam 13h25 16h25 19h30 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 22h (13+) Le coq de St-Victor (3) Sam 11h (G) De père en flic 2 (3) Ven, Mar, Jeu 13h15 16h10 19h 21h45 Sam 16h10 19h 21h45 Dim, Lun 13h15 16h10 18h55 21h45 Mer 13h15 16h10 21h45 (G) Fabriqué en Amérique Ven 13h50 16h40 19h25 22h20 Sam 11h10 13h50 16h40 19h25 22h20 Dim 11h30 16h40 19h20 22h10 Lun 13h50 16h40 19h20 22h10 Mar, Mer, Jeu 13h40 16h20 19h15 22h10 (G) Ferrari 312B: Where the revolution begins Mer 19h It (4) (v.o.a.) Ven 13h10 16h10 19h10 22h10 Sam 16h10 19h10 22h10 Dim, Lun 12h50 15h50 18h50 21h50 Mar, Mer 12h55 15h55 18h55 21h55 Jeu 12h55 15h55 (13+) Kingsman (3 1/2) Ven, Sam 13h 16h15 19h15 22h25 Dim, Lun 12h40 16h 19h05 22h15 Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h05 22h15 (13+) Kingsman (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 12h55 16h 19h05 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 18h55 22h (13+) LEGO Ninjago (3) Ven 13h30 16h10 Sam 11h15 13h45 16h15 Dim, Lun 11h35 14h 16h30 Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 (G) LEGO Ninjago 3D (3) Ven, Sam 19h20 21h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21h30 (G) Lignes interdites Ven 14h15 17h 19h45 22h20 Sam 11h30 14h15 17h 19h45 22h20 Dim, Lun 11h30 14h15 16h55 19h30 22h05 Mar, Mer, Jeu 14h 16h45 19h30 22h10 (13+) Metropolitan Opéra : Norma De Bellini Sam 12h55 Mon petit poney : le film (2) Ven 14h30 17h05 19h40 Sam 11h45 14h30 17h05 19h40 Dim, Lun 11h45 14h20 16h55 19h25 Mar, Mer 13h45 16h15 18h50 Jeu 16h15 18h50 Jeu 13h (G) La montagne entre nous (2 1/2) Ven 14h 16h45 19h30 22h10 Sam 11h 13h30 16h45 19h30 22h05 Dim, Lun 11h40 14h15 16h55 19h30 22h05 Mar 13h55 16h40 19h20 22h05 Mer 13h30 16h10 19h05 21h40 Jeu 13h30 16h10 19h 21h40 (G) Victoria & Abdul (3) (v.o.a.) Jeu 18h45 (G) Victoria et Abdul (3) Ven 13h45 16h30 19h15 22h Sam 11h10 13h45 16h30 19h15 22h Dim, Lun 13h20 16h 18h55 21h40 Mar, Mer 13h20 16h05 18h45 21h35 Jeu 13h20 16h05 21h35 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA Associated Press et Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Harvey Weins- tein, un des plus grands producteurs oscarisés de Hollywood, a annoncé jeudi qu\u2019il prenait congé de sa propre entreprise après qu\u2019un article explosif eut révélé qu\u2019il avait harcelé sexuellement plusieurs femmes, notamment l\u2019actrice Ashley Judd, pendant des décennies.L\u2019article du New York Times comprend des témoignages à la première personne d\u2019actrices et d\u2019employés au sujet des comportements reprochés à M.Weinstein.Mme Judd s\u2019y souvient d\u2019un incident lors duquel M.Weinstein lui avait demandé de venir le rencontrer dans une chambre d\u2019hôtel.Le producteur l\u2019aurait accueillie vêtu d\u2019un peignoir et lui aurait demandé si elle voulait lui faire un massage ou le regarder prendre une douche, raconte le quotidien.Deux responsables de l\u2019entreprise ont indiqué au NYT qu\u2019au moins huit femmes auraient conclu des règlements avec M.Weinstein au fil des années, incluant l\u2019actrice Rose McGowan, qui aurait été une de ses victimes en 1997, alors qu\u2019elle avait 23 ans.L\u2019avocat de M.Weinstein, Charles J.Harder, a indiqué dans une déclaration écrite que l\u2019histoire du New York Times était «truffée de déclarations fausses et diffamatoires au sujet de Harvey Weinstein».L\u2019avocat dit avoir fait parvenir au quotidien certains faits et preuves, mais il l\u2019accuse de les avoir ignorés et d\u2019avoir précipité la publication de l\u2019article.Il n\u2019a pas répondu aux questions lui demandant de préciser quelles étaient précisément les informations rejetées par son client.Les demandes de commentaires transmises à The Weinstein Company et à Ashley Judd n\u2019ont pas immédiatement reçu de réponse.M.Weinstein est un des hommes les plus puissants de Hollywood depuis trois décennies.Il est notamment connu pour les films Fiction pulpeuse et Shakespeare et Juliette, pour lesquels il a remporté un Oscar.Il a lancé la carrière de plusieurs actrices et réalisateurs avec sa boîte de production Miramax, qu\u2019il dirigeait en compagnie de son frère Bob Weinstein.Les deux frères ont lancé en 2005 leur nouvelle entreprise, The Weinstein Company.«Je suis conscient que la façon dont je me suis comporté dans le passé avec des collègues a causé beaucoup de souffrances, et je m\u2019en excuse sincèrement», a déclaré M.Weinstein dans un communiqué.«Bien que j\u2019essaie de faire mieux, je sais que j\u2019ai encore beaucoup de chemin à faire.» «J\u2019ai grandi dans les années 60 et 70, quand toutes les règles sur le comportement et les lieux de travail étaient différentes», poursuit le producteur de 65 ans.«C\u2019était la culture à l\u2019époque.J\u2019ai appris depuis que ce n\u2019est pas une excuse, au bureau ou ailleurs», semble-t-il justifier.Face à ces accusations-chocs, les réactions ont commencé à pleuvoir jeudi.L\u2019actrice, auteure et réalisatrice Lena Dunham a notamment tweeté : «Les femmes qui ont choisi de parler de leur expérience de harcèlement par Harvey Weinstein méritent notre admiration.Ce n\u2019est pas marrant ou facile.C\u2019est courageux.» Harcèlement sexuel : le producteur Harvey Weinstein sur la sellette Harvey Weinstein en 2014 \u2014 PHOTO AP 5236762 Les critiques couvrent VICTORIA ET ABDUL d\u2019éloges « INCROYABLEMENT DIVERTISSANT.» SHAWN EDWARDS, FOX-TV « HHHH » EMPIRE « JUDI DENCH EST INCROYABLE.» KEELY FLAHERTY, BUZZFEED Version Française ENGAGEMENT EXCLUSIF À L\u2019AFFICHE GAGNANTE ACADEMY AWARDMD U N F I L M D E S T E P H E N F R E A R S Consultez les guides-horaires des cinémas BANDE SONORE SUR BACK LOT MUSIC © 2017 FOCUS FEATURES LLC.TOUS DROITS RÉSERVÉS.VictoriaAndAbdulFilm.com CE FILM COMPORTE DES SCENES DE CONSOMMATION DE TABAC ET 40 AGENDA VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 leSoleil EXPOSITIONS BIBLIOTHÈQUE CHRYSTINE-BROUILLET.Au 264, rue Racine, Québec.Lun.à jeu.?: 13?h à 20?h; ven.sam.dim.?: 10?h à 17?h.Gratuit.Jusqu\u2019au 27 octobre, «?Rétrospective 20 ans de carrière?», exposition de Claire Côté.Vernissage le 30 septembre à 14?h.BILIOTHÈQUE ÉDITH-POIRÉ.Au 1275, rue Des Érables, Saint-Lambert-de-Lauzon.Lun., mer.?: 18?h?30 à 20?h?30; mar., jeu., ven.?: 13?h à 16?h; sam.?: 10?h à 15?h.Gratuit.Info?: 418 830-9945.Jusqu\u2019au 8 octobre 2017, exposition «?L\u2019univers d\u2019Irène Lumineau?».De vie en villes présente des toiles formant l\u2019univers artistique d\u2019Irène Lumineau, mêlant à la fois cubisme et naïveté, paysages colorés et hommages nostalgiques.Vous pourrez également découvrir les illustrations originales du livre Canette et le castor, peintes à l\u2019acrylique.BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT.À la salle Jean-Paul-Lemieux, au 3515, rue Clemenceau, (arron.Beauport) Québec.Mar.au ven.?: 14?h à 21?h; sam.et dim.?: 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 641-6471.Jusqu\u2019au 8 octobre 2017, «?Affluents- Confluent?», exposition des artistes Nathalie St-Pierre et Christine Vallée.Elles proposent un parcours allégorique qui expore la thématique de l\u2019eau.Leurs installations, performances et œuvres picturales métaphoriques nous mènent sur les chemins de la fluidité de la vie, de son mouvement et de sa vélocité, du visible et de l\u2019invisible, de ce que l\u2019on voit et de ce que l\u2019on devine.GALERIE 3.Au 247, rue Saint-Vallier Est, Québec.Mer., sam., dim.?: 12?h à 17?h; jeu.et ven.?: 12?h à 18?h.Gratuit.Info?: 581 700-0130, info@laga- lerie3.com.Jusqu\u2019au 8 octobre 2017, «?Hors champ?», exposition des œuvres de l\u2019artiste Julien Boily.Tableaux de grand format, sérigraphies et sculptures composent cette exposition qui jette un regard à la fois perçant et léché sur l\u2019obsolescence programmée.GALERIE D\u2019ART CHEZ L\u2019ARTISTE.Au 84½, rue du Petit-Champlain, Québec.Tous les jours de 10?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 694-7474.Jusqu\u2019au 20 novembre 2017, «?Québec en couleurs?», exposition des œuvres des 10 artistes de la galerie?: Nancy Asselin, Marie-Paule Barolet, Diane Brunet, Lisette B.Cantin, Diane Dumoulin, Jean-Claude Fortier, Rénald Gauthier, Josette Morency, Raymond-M.Murray et Marie Plante.GALERIE D\u2019ART CHRISTINE GENEST.Au 57-A, route 138, Cap-Santé.Mer.au sam.: 11?h à 16?h; dim.?: 12?h à 16?h.Gratuit.Info?: 418 462-0909.Jusqu\u2019au 30 novembre 2017 «?Les généreuses s\u2019exposent?», exposition des œuvres de Isabelle Desrochers.GALERIE D\u2019ART GRUAIS-GRONDIN.Au 2600, boul.Laurier, Place de la Cité (allée centrale), Québec.Tous les jours de 10?h à 21?h.Gratuit.Info?: 418 658-5858.Jusqu\u2019au 12 octobre 2017, exposition des œuvres de Sylvie Plante, lauréate de la Bourse G2.GALERIE D\u2019ART MAGELLA-PARADIS.Au 7970, rue du Trait-Carré Est, Québec.Tous les jours de 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 623-1877.Jusqu\u2019au 8 octobre 2017, «?RegArt huMain?» exposition des œuvres picturales et sculpturales de l\u2019artiste Denyse Paquet.Des œuvres personnelles cherchant à insuffler la vie et le mou- v e m e n t e x p r i m é s d a n s u n s t y l e expressionniste.GALERIE D\u2019ART DU TRAIT-CARRÉ.Au 7985, rue du Trait-Carré Est, Québec.Tous les jours de 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 626-3851.Jusqu\u2019au 8 octobre, «?Les musiciennes de Chanh?», exposition des sculptures de papier, acrylique et paverpol ainsi que des peintures à l\u2019encre sur acrylique sur le thème des musiciennes de l\u2019artiste Truong Chanh Trung, un artiste ayant exposé en Europe, au Japon, aux États- Unis ainsi que plusieurs grandes vi l les canadiennes.GALERIE LE CARTIER DES ARTS.Au 3333, du Carrefour, Promenades Beauport, Québec.Tous les jours aux heures d\u2019ouverture du centre commercial.Gratuit.Info?: 418 622-5832.Jusqu\u2019au 24 décembre 2017.Exposition d\u2019une vingtaine d\u2019artistes peintres.GALERIE LOUISE-CARRIER.Au 33, rue Wolfe, Lévis.Mar.au ven.?: 11?h à 17?h; sam.et dim.?: 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 838-6001.Du 8 au 24 octobre, exposition des œuvres mises aux enchères.Vernissage le 8 octobre à 13?h?30.Vente aux enchères de Diffusion culturelle de Lévis le 25 octobre à 18?h?30 à L\u2019Anglicane.Cinquante œu- vres originales seront offertes.Confirmez votre présence au 418 838-6001.Pour connaître la liste des 50 artistes : www.galerielouise-carrier.com GALERIE ZEN.Au 1139, rue St-Jean, Québec.Tous les jours de 10?h à 18?h.Gratuit.Info?: 581 9 9 4 - 8 4 0 6 .J u s q u \u2019 a u 2 0 o c t o b r e 2017, «?Collection automnale?».La collection automnale des artistes de la galerie est accrochée?: Lise Bédard, François Bernatchez, Annie Bouegeois (NieB), Isabelle Desrochers, Jean Drolet, Esther Garneau, Joce, LO, Parel, Marie Plante, Pierre Poulin, Roland de Québec.Deux nouveaux artistes se sont joints à l\u2019équipe de la galerie Zen et proposent des œuvres florales pour Vigo (Geneviève Gauthier) et des marines pour Munger (Jean-Philippe Munger).L\u2019ESPACE CONTEMPORAIN GALERIE D\u2019ART.Au 313, rue Saint-Jean, Québec.Mar.et mer.?: 12?h à 18?h; jeu.et ven.?: 12?h à 20?h; sam.et dim.?: 12?h à 17?h.Gratuit.Info?:?418 648-2002.Jusqu\u2019au 15 octobre 2017, «?Plaisirs quotidiens?», exposition d\u2019œuvres de 15 artistes sélectionnés.Vernissage le 6 octobre de 17?h à 19?h.Aussi, du 12 au 28 octobre 2017, encan silencieux.25 œuvres de 14 artistes seront offertes en encan silencieux dans «?Le petit espace?» de la galerie.L\u2019encan se termine le 28 octobre à 15?h.L\u2019ŒIL DE POISSON.Au 580, côte d\u2019Abraham, Québec.Mer.au dim.?: 12?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 648-2975, info@oeildepoisson.com.Jusqu\u2019au 8 octobre 2017, «?ACHROMATOPSIE?», exposition collective d\u2019artistes et d\u2019auteurs.Issues de contextes géopolitiques nord-américains et européens, les œuvres présentées posent un regard critique sur des aspects obscurs des systèmes et des idéologies qui régissent nos sociétés occidentales.MAISON GOMIN.Au 2026, boul.René-Léves- que O., Québec.Lun.au ven.?: 9?h à 17?h; sam.?: 9?h à 16?h.Gratuit.Info?: 418 686-8811.Jusqu\u2019au 17 janvier 2018, «?De l\u2019ombre à la lumière?», exposition de Johanne Drolet, artiste peintre.MAISON NATALE DE LOUIS FRÉCHETTE.Au 4385, rue Saint-Laurent, Lévis.Mar.au dim.?: 10?h à 16?h?30.Gratuit.Info?: 418 837-4174.Jusqu\u2019au 22 octobre, exposition «?Fluidité?».L\u2019artiste Stéphane Marceau propose le figuratif flou d\u2019un rêve en stagnation dans le temps, quelque chose de suspendu entre deux mondes! MAISON O\u2019NEILL.Au 3160, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Lun.au dim.?: 12?h à 16?h.Info?: 418 877- 3405.Gratuit.Jusqu\u2019au 31 octobre 2017, «?Art indien et musique?», exposition des œuvres de Jef Tremblay.Par ses œuvres, il invite les gens à voyager dans un univers onirique.MATERIA.Au 395, boul.Charest E., Québec.Mer.au dim.?:11?h?30 à 17?h?30.Info?: 418 524-0354 #249, info@centremateria.com.Gratuit .Jusqu\u2019au 22 octobre 2017, «?Compassion?», exposition des œuvres de l\u2019artiste Paula Murray de Chelsea.Ses œuvres explorent les réactions et interactions personnelles et universelles que nous avons tous avec les blessures de la vie.THÉÂTRE THÉÂTRE LA BORDÉE.Au 315, rue St-Joseph E., Québec.Bienveillance.Texte de Fanny Britt.Mise en scène de Marie-Hélène Gendreau.Jusqu\u2019au 7 octobre 2017.Représentations à 19?h?30; le 7 octobre représentation à 16?h.Coût?: 28?$ à 38?$.Info?: 418 694-9721, info@bordee.qc.ca PREMIER ACTE.Au 870, av.De Salaberry, Québec.Hypo.Texte de Nicola-Frank Vachon.Mise en scène de Maryse Lapierre.Du 10 au 28 octobre 2017.Coût?: régulier, 27?$; 30 ans et moins, 21?$; 60 ans et plus, 24?$.Info?: 418 694-9656, info@premieracte.ca LE TRIDENT.Au 269, boul.René-Lévesque Est, Québec.Five Kings - L\u2019histoire de notre chute d\u2019Olivier Kemeid.Mise en scène de Frédéric Dubois.Jusqu\u2019au 7 octobre 2017, représentations à 19?h?30, le 7 octobre représentation à 16?h.Coût?: 25?$ à 45?$ taxes incluses mais les frais de service doivent être ajoutés.Info?: 418 653-5873, info@letrident.com MUSIQUE ÉGLISE SAINTS-MARTYRS-CANADIENS.Les Amis de l\u2019orgue de Québec présentent David Briggs, concertiste de renommée internationale.Au programme, des œuvres de Bach, Haydn, Franck, Tchaïkovski, Mahler, Ravel, Dupré, Bridge et improvisation de Briggs.Le 8 octobre de 14?h à 15?h?30.Coût?: 15?$; 10?$ pour les étudiants.Au 955, av.de Bienville (coin Père-Marquette), Québec.www.musiqueorguequebec.ca ÉGLISE ST-FÉLIX DE CAP-ROUGE.FESTIVAL D\u2019ORGUE.Concerts d\u2019orgue avec Emmanuel Hocdé (France), le 13 octobre et Claude Lemieux, le 27 octobre.Les concerts ont lieu de 19?h?30 à 21?h.Coût?: 15?$ chaque ou 25?$ pour deux concerts.Au 1460, rue Provancher, Québec.Info?: 418 651- 8078, www.saint-felixdecaprouge.com FESTIVAL LES RENDEZ-VOUS ÈS TRAD.La 27e présentation des Rendez-vous ès TRAD vous fera découvrir ou redécouvrir les aspects actuels des musiques traditionnelles d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Plus de 30 artistes porteurs de traditions provenant de tous les coins du Québec et des États-Unis vous feront vivre 4 jours de musique, de chanson, de danse et de pur bonheur.Concerts, ateliers, jams, cabaret de chansons à boire et plus.Du 6 au 9 octobre 2017.Coût?: selon activité choisie.Programmation complète sur estrad.qc.ca.Aux Voûtes de la Maison Chevalier, 60, rue du Marché-Cham- plain, Québec.Info?: 418 647-1598.LA RELÈVE MUSICALE.Le Docteur Miracle, opérette en un acte de Georges Bizet.Mise en scène de Ghislaine Vincent.Direction musicale de Jean-François Mailloux.Avec Carole-Anne Roussel, Éva-Marie Cloutier, Jean-Philippe Lavoie et Francis Belcourt.Présenté avec piano et trio à cordes.Le 13 octobre à 19?h?30.Coût?: 20?$; 15?$ étudiant; gratuit pour les 12 ans et moins.À la salle Henri-Gagnon, Pavillon Louis- Jacques-Casault, Université Laval, Québec.Info?: 418 527-2365 LES RENDEZ-VOUS CLASSIQUES.Concert tout en douceur et virtuosité, en duo et en solo, avec Bruce Gaulin, piano et Simon Desbiens, violoncelle.Au programme?: Elgar, Haydn, Saint- Saëns, Bach et plus.Le 8 octobre de 14?h à 16?h.Réservations obligatoires.Coût?: 15?$; 7,50?$ étudiant et moins de 16 ans.À la salle Arquemuse, 850, av.de Salaberry, Québec.Info?: 418 521-4070.ORCHESTRE SYMPHO-POP QUÉBEC.RECRUTEMENT.L\u2019Orchestre Sympho-Pop est à la recherche de violonistes et de violoncellistes pour la saison 2017-2018, L\u2019orchestre se compose de 45 musiciens et interprète un répertoire varié?: musique de film, de danse, comédie musicale, classique, etc.Deux concerts sont prévus pour l\u2019automne.Les répétitions ont lieu les lundis à 19?h?15.Coût?: 35?$ pour l\u2019automne.Au local du Parc Prévert, 1475, rue Virginia-Woolf, Québec.Info?: 418 663-4385, spq@videotron.ca CONFÉRENCES DÉFI-PARKINSON.Conférence «?Je chute, j\u2019ai peur, j\u2019ai besoin de trucs?» avec Violaine Lavoie, physiothérapeute.Le 10 octobre de 13?h à 15?h?30.Gratuit.Au Centre des Loisirs du Petit Village, 2900, boul.Loiret (arron.Beauport), Québec.Info?: 418 661-9678.HORIZON NOUVEAU.Conférence «?Parent gros bon sens?» avec Nancy Doyon, coach familial, éducatrice spécialisée et auteure.On a beau faire vivre des conséquences à nos enfants et valoriser leurs bons coups, certains de leurs comportements semblent vouloir prendre racine malgré nos efforts.Dans un langage simple et humoristique, elle présente les façons de désamorcer ces mauvaises habitudes.Le 6 octobre de 19?h?30 à 21?h?30.Coût?: 5?$ pour les membres; 10?$ les non-membres.À l\u2019école Cœur- Vaillant, 3430, boul.Neilson, Québec.Info?: 418 651-8027, www.horizonnouveau.org LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA DU CHANTIER AC DAVIE.«?Le départ des paquebots?» conférence animée par le journaliste Gilles Jobidon qui vous renseigne sur les bateaux de croisière quittant le port de Québec.Rendez-vous sur les berges du chantier.Soixante places assises disponibles à l\u2019extérieur.Il est possible d\u2019apporter votre chaise.En cas de mauvais temps, l\u2019activité a lieu dans l\u2019ancienne forge restaurée (60 places assises).Sans réservation.Le 13 octobre de 17?h à 18?h.Contribution volontaire suggérée de 5?$ par personne.Au 6210, rue Saint-Laurent, Lévis.Info?: 418 838-8202, www.acdavie.com PALAIS DE JUSTICE DE QUÉBEC.Conférence «?Les petites créances?».Vous venez de déposer une demande à la Cour du Québec, division des petites créances, ou vous comptez bientôt le faire?Vous êtes poursuivi devant ce tribunal où les citoyens ne peuvent pas être représentés par un avocat?Cette séance d\u2019information d\u2019une heure quarante-cinq s\u2019adresse à vous.Elle vise à vous permettre d\u2019être mieux outillé pour préparer, gérer ou défendre votre dossier aux petites créances.Inscription obligatoire au 418 614- 2470.Le 11 octobre de 17?h à 18?h?45.Gratuit.Au 300, boul.Jean-Lesage, salle RC-14, Québec.Info?: 418 614-2470.SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC.Conférence «?L\u2019histoire du Cyclorama de Sainte-Anne- de-Beaupré?» avec Jean-Pierre Sirois-Trahan, professeur en études cinématographiques à l\u2019Université Laval et directeur de la revue Nouvelles Vues.Alors que l\u2019avenir du Cyclorama est pour le moins incertain, il vient nous raconter son histoire fascinante.Le 10 octobre de 19?h?15 à 21?h.Coût?: gratuit pour les membres; 5?$ les non-membres.Au Monastère des sœurs de Saint-Joseph de Saint-Vallier (salle Cécile-Dro- let), 560, chemin Ste-Foy, porte 7, Québec.Info?: 418 694-1020 poste 256.SOCIÉTÉ D\u2019HORTICULTURE DE SAINTE- FOY.Conférence «?Bulbes pour toutes saisons?», avec Larry Hodgson.Dasns cette conférence vous découvrirez non seulement les plantes à bulbes rustiques et tendres habituelles, mais plusieurs plantes à bulbes rares et même des spécimens pour l\u2019intérieur de la maison : plus de 80 plantes à bulbes au total.Le 10 octobre de 19?h?30 à 21?h.Coût?: 8?$ les non-membres; gratuit pour les membres.Au Centre artistique de Sainte-Foy, 930, av.Roland-Beaudin, 2e étage du Centre sportif, Québec.Info?: 418 914- 8996, shsf.fsheq.org ATELIERS HORIZON NOUVEAU.Atelier «?Crédit, endettement et solutions?» Animé par Marie-Claude Lemay, consultante budgétaire, ACEF Québec.L\u2019objectif de l\u2019atelier est de former et outiller les consommateurs sur la gestion des finances personnelles, sur le crédit, l\u2019endettement ainsi que divers aspects de la consommation.le 11 octobre de 18?h?30 à 21?h.Coût?: 10?$ membre; 15?$ non- membre.À la Maison des entreprises de cœur, 2120, rue Boivin, local 206, Québec.Info?: 418 651-8027, www.horizonnouveau.org MAISON DE LA FAMILLE DE QUÉBEC.«?Identifier ses dynamiques relationnelles?».Ces ateliers vous permettront de reconnaître vos façons d\u2019être en relation avec les autres, de mieux comprendre les insatisfactions que peuvent générer certaines de ces relations et d\u2019y remédier.Du 10 au 31 octobre de 19?h à 21?h?30.Coût?: 5?$ par rencontre.AUSSI, «?Guérir des pertes vécues au cours de sa vie?».Vous êtes affecté par des pertes significatives; ce processus de deuil vous aidera à cheminer vers l\u2019apaisement et à retrouver le goût de vivre.Du 10 octobre au 28 novembre de 13?h?30 à 16?h.Coût?: 5?$ par rencontre.AUSSI, «?Déciser de mon bonheur?».Suis-je conscient du pouvoir que j\u2019ai sur mon bien-être et sur ma satisfaction face à la vie?Le 11 octobre de 19?h à 21?h?30.Coût?: 5?$.AUSSI, Séance d\u2019information juridique.Mariage ou vie commune?Séparation ou divorce?Quels sont les droits et les obligations liés à l\u2019un ou à l\u2019autre et l\u2019impact légal pour vous et vos enfants?Le 12 octobre de 19?h à 21?h.Coût?: 5?$.Au 573, 1re Avenue, Québec.Info?: 418 529-0263, www.mf-quebec.org.RÉUNIONS CENTRE FEMMES D\u2019AUJOURD\u2019HUI.Mercredi impro.Une discussion sur le «?vivre ensemble?» suivie d\u2019un dîner.Inscription requise.Le 11 octobre de 10?h?30 à 14?h.AUSSI, Groupe d\u2019écriture.Permet de s\u2019exprimer, de libérer sa créativité, de se découvrir par une méthode différente de la parole.Le 10 octobre de 9?h?30 à 11?h?30.Gratuit.Au 1008, rue Mainguy, Québec.Info?: 418 651- 4280, www.centrefemmedaujourdhui.org CENTRE DES FEMMES DE LA BASSE-VILLE.Café rencontre «?L\u2019attente du prince charmant?».Avec Geneviève Saint-Germain, travailleuse au Centre.Pourquoi nous, les femmes, attendons- nous encore le prince charmant en 2017?Qu\u2019est- ce que la société nous demande par rapport à la recherche d\u2019un partenaire?Comment cela se présente au quotidien?Comment se défaire de ces stéréotypes?Venez en discuter avec nous.Le 12 octobre de 13?h?30 à 16?h.Gratuit.Au 380, rue Saint-Vallier Ouest, Québec.Info?: 418 648-9092.GROUPE HIBISCUS.Groupe d\u2019entraide sur le deuil pour les personnes ayant perdu un proche par décès.Inscription obligatoire.Le 10 octobre de 13?h?30 à 16?h.À la Maison de la Famille Louis- Hébert, 2120, rue Boivin, bureau 202, Québec.Info et inscription?: 418 681-0141.MOUVEMENT RETROUVAILLES.Café rencontre.Au programme?: informations générales; témoignage de recherche par test ADN; discussion ad-lib.Le 10 octobre de 19?h à 21?h?30.Coût?: 3?$ pour les non-membres; gratuit pour les membres.Au Centre des Loisirs Saint-Sacrement, 1360, boul.de l\u2019Entente, Québec.Info?: 418 990- 2799, www.mouvement-retrouvailles.qc.ca ACTIVITÉS SOCIALES BRIN DE JASETTE.Dans le but de rencontrer de nouvelles personnes, de vous amuser et d\u2019échanger sur divers sujets, vous êtes invités à participer à ce groupe de discussion.De nouveaux thèmes seront abordés à chaque semaine.Bienvenue à tous.Activité gratuite.Inscription obligatoire.Du 11 octobre au 29 novembre de 19?h à 20?h?30.À la Maison de la Famille St-Am- broise, 80, rue Martel, Québec.Info?: 418 847- 1990, www.mfsambroise.com CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Marche urbaine dans Charlesbourg, secteur Montagne des Roches.Le 9 octobre de 9?h?30 à 11?h et le 11 octobre de 19?h?30 à 21?h.Coût?: gratuit pour les membres; 1?$ les non-membres.Départ du Carrefour Charlesbourg, (entrée boul.Mathieu) 8500, boul.Henri-Bourassa, Québec.Info?: 418 842-3565, www.clubdemarche.net CLUB DE TRICOT.Vous êtes débutant ou expérimenté et vous avez un projet de tricot à réaliser, ces rencontres informelles et conviviales vous permettront de créer tout en socialisant.Groupe ouvert.Jusqu\u2019au 22 novembre 2017 de 13?h?30 à 16?h.Coût?: 5?$ par rencontre.À la Maison de la Famille de Québec, 573, 1re Avenue, Québec.Info?: 418 529-0263, www.mf-quebec.org RENDEZ-VOUS DE L\u2019AMITIÉ.POUR TOUS.Exercices, cours de danse et à 13?h?30 animation avec Gilles Lefebvre, pianiste, guitariste et chanteur.Le 11 octobre de 9?h?30 à 15?h?45.Coût?: 10?$ pour la journée.Au sous-sol de l\u2019église St-Rodri- gue, 4760, 1re Avenue, Québec.Info?: 418 628-6168.RÉSEAU HOMMES QUÉBEC.Déjeuner information et partage.Groupe de parole et d\u2019écoute entre hommes.Le 8 octobre de 10?h à 12?h.Coût?: chacun paie son déjeuner.Au restaurant Norman- din, 709, boul.Charest Ouest, Québec.Info et réservation?: 418 872-1409, www.rhquebec.ca VERT L\u2019AVENTURE PLEIN AIR.Randonnée pédestre - Sentier de la Chute Delanay, Vallée Bras du Nord, Portneuf.Sans réservation.Le 8 octobre de 9?h?30 à 16?h?30.Coût?: 8?$.Départ du McDo des Halles Ste-Foy, 2520, Quatre- Bourgeois, Québec.Info?: 418 687-2396, www.vertlaventurepleinair.com DIVERS CITADELLE DE QUÉBEC.Visite à la tombée du jour.«?La citadelle insoupçonnée?».À la tombée de jour, des personnages marquants de la Citadelle reprennent vie! Découvrez en leur compagnie des histoires véridiques et méconnues de la forteresse.À travers des anecdotes captivantes, vos guides vous transportent d\u2019une époque à une autre.Joignez- vous au fantôme d\u2019un caporal britannique du 19e siècle et explorez certains endroits obscurs de la forteresse, là où aucun visiteur n\u2019a le droit d\u2019aller.Réservation fortement suggérée.Jusqu\u2019au 29 octobre de 19?h à 20?h?30.Coût?: 22?$ adultes; 20?$ aînés et étudiants 18+; 18?$ pour les 11 à 17 ans; 65?$ pour la famille de 2 adultes et 2 jeunes de moins de 18 ans; gratuit pour les 10 ans et moins accompagné d\u2019un adulte.Au 1, côte de la Citadelle, Québec.Info?: 418 694- 2815, www.lacitadelle.qc.ca DOMAINE MAIZERETS.Exposition annuelle des Artistes sur la route.Une vingtaine d\u2019artistes chevronnés et récipiendaires de divers prix qui travaillent sur le terrain, exposent leurs œuvres de l\u2019année.Venez admirer leur représentation des plus beaux sites de la région de Québec.Du 6 au 8 octobre de 10?h à 17?h.Entrée et stationnement gratuits.Vernissage le 6 octobre de 19?h à 21?h.Au 2000, boul.Montmorency, Québec.Info?: 418 681-8832.EXPOSITION DES ARTISTES SUR LA ROUTE.Exposition d\u2019une centaine d\u2019œuvres estivales illustrant des sites de la région de Québec et de Charlevoix.Une exposition à visiter en famille.Le 6 octobre de 10?h à 21?h; les 7 et 8 octobre de 10?h à 17?h.Vernissage le 6 octobre à 19?h.Gratuit.Au Domaine de Maizerets, 2000, boul.Montmorency, salle 100, Québec.Info?: 418 627-2247, 418 840-2471.JARDIN JEANNE-D\u2019ARC.Décorations d\u2019Halloween au jardin.Durant tout le mois d\u2019octobre, Jeanne d\u2019Arc accueille les visiteurs dans son magnifique jardin d\u2019automne orné de mystérieux décors de légendes en lien avec l\u2019histoire des plaines d\u2019Abraham?: la dame blanche du Cap Diamant, le Sabbat, les voix de Jeanne d\u2019Arc, la promenade de la veuve, châtiments publics, etc.Plusieurs pierres tombales rappelleront aux promeneurs des personnalités ayant laissé leur trace sur le parc.Jusqu\u2019au 5 novembre.Gratuit.Jardin Jeanne-d\u2019Arc, plaines d\u2019Abraham, Québec.Info?: 418 649-6157, www.lesplainesdabraham.ca MAISON DES AÎNÉS.Levée de fonds pour soutenir le Programme de lutte à la maltraitance et à l\u2019intimidation envers les personnes aînées de l\u2019AQDR Lévis-Rive-Sud.La population est invitée à un gala d\u2019amateur, musique et danse au programme de 13?h à 16?h30 suivi d\u2019un souper spaghetti dès 17?h.Le 8 octobre de 13?h à 19?h.Coût?: 10?$ pour le gala et 12?$ pour le souper spaghetti pour les adultes et 5?$ pour les enfants de 6 à 11 ans.À la Maison des aînés, 10 rue Giguère, Lévis.Info et réservation?: 418 835-9061.MAISON DES GRANDS-PARENTS DE STE-FOY.BÉNÉVOLES DEMANDÉS.La Maison des Grands- Parents a un important besoin de bénévoles pour les ateliers d\u2019aide aux devoirs, de cuisine et d\u2019arts textiles (couture, tricot) au niveau primaire.Plusieurs enfants peuvent appartenir au groupe de nouveaux arrivants.Le nombre d\u2019heures de bénévolat peut varier.Jusqu\u2019à la fin mai 2018, de 15?h à 16?h?45.Au 3180, av.D\u2019Amours, Québec.Info?: 418 658-8484, maisongpsf.ca MAISON NATALE DE LOUIS FRÉCHETTE.15e édition du Festival international du conte de Jos Violon.Pour l\u2019occasion, le festival devient Terre de légendes! Les conteurs, dont Pascale Mont- petit, Pierre Luc Fontaine, Alexandre Belliard, Mafane et plusieurs autres, débarquent en ville.Au cours d\u2019une série d\u2019activités tout aussi trépidantes les unes que les autres, les contes et les légendes repoussent les limites de la réalité.Au menu?: une programmation riche et captivante.Du 12 au 22 octobre.Pour la programmation complète, les lieux, les coûts et les heures des représentations visitez le www.josviolon.com MUSÉE DU BRONZE D\u2019INVERNESS.«?Mythes, contes et légendes du Canada?».Présentée dans le cadre du 150e anniversaire du Canada, cette exposition d\u2019œuvres sur le thème des Mythes, contes et légendes de chacun des territoires et des provinces nous offre des représentations en art traditionnel ou contemporain.De plus, les visiteurs auront la chance de voir et de toucher des œuvres de Daudelin, Laliberté, Suzor-Côté, Michel Hébert, Aristide Gagnon et Gérard Bélanger.Jusqu\u2019au 15 octobre, du mar.au dim.de 10?h à 17?h.Visitez le site Web pour les différents tarifs.Au 1760, rue Dublin, Inverness.Info?:?418-453-2101, museedubronze.com.RALLYE CULTUR\u2019ART DE LÉVIS.Dans le cadre des Journées de la culture, exposition collective, dévoilement du projet collectif «?Village suspendu?» et hommage à Lauréat Vallière.Exposition jusqu\u2019au 15 octobre de 9?h à 21?h.Gratuit.Au 5750, J.-B.-Michaud, Lévis.Info?: 418 833-3693.Pour faire connaître vos activités, remplissez le formulaire web à agenda.lesoleil.com leSoleil VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 41 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Tu sais, j\u2019ai déjà passé dix-huit ans sans prendre une bière! Et alors, qu\u2019est-il arrivé?Mon dix-huitième anniversaire! Alexandre, tu dois être le seul gars de l\u2019école qui n\u2019est pas obsédé par notre nouvelle meneuse de claque principale Je suis tellement contente que tu ne fasses pas grand cas d\u2019elle Pourquoi?A-t-elle parlé de moi?Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre À ST-ROMUALD, FINANCEMENT 100% RECEVEZ 10,000$.418 563-8994.HAUTE-VILLE, centenaire rénovée, log.6½, rez-de-ch., 9 ch.aux étages, 418 809-0660.4684 Chalets à vendre CHARLEVOIX, chalet, terrain de 140,000 pi2, garage.Bord du lac, Saint-Aimé-des-Lacs, 418 837-1056 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 LIMOILOU , 3 iè ave, condos neufs, Disponible 5.5 & 7.5 pcs Gr.Faguy, Michel 418-651-1345 4687 Terrains, terres et fermes à vendre BERTHIER-SUR-MER, à proximité de la marina, terrains à vendre avec services, 418-684-0016.www.sigmum.net/berthier 4687 Terrains, terres et fermes à vendre À Beauport (rue Dejarlais), Boischatel (rue des Mas), St-Nicolas (rue du Layon), Val- Bélair (rue Hamman).Terrains desservis, prêt à construire.Auto-Construction unifamilial et bifamilial.Info : 657-9898 et 931-8025 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 3½ MEUBLÉ TOUS INCL.: WIFI, Tel., etc.de nov.à mai, 950$/mois 418 670-8389 5½, chauffé, 2 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.LIbre, 418-563-5665.À BEAUPORT jumelé neuf, a/c, vue fleuve, 3 ½ - 5 ½, 800$ - 1200$, mois gratuit, 418-809-8150 AU MANOIR BEAUPORT 1½ ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca Manoir Salaberry - 3½ 418 667-7291 4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014 3½ et 4½ libre aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 5½ RÉNOVÉ, aire ouverte, pas de tapis, stat.déneigé, 750$, libre, 418 809-0660 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.DUPLEX, 5½, chauffé, pl.bois franc, 2e étage, stat., très éclairé, 850$.418 628-0204.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 4½ RUE GAUVIN près Christ-Roi, chauffé, bien situé, pl.bois, entrée lav./séc., stat., 635$, libre, 418 929-4073 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 4½-3½ LIBRES, 1 mois gratuit, 1159 ch.Ste-Foy, chauffés, stat., 795$, 418 522-4707.4½, NON CHAUFFÉ, ni écl., 2 mois gratuit eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 418 563-5665 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ 4½ 960$ et 1,295$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007.lebaronet@live.ca FACE AUX PLAINES, 550 Grande Allée O., beau 4½, stat.int., asc., lav-vaiss., non ch., ni écl., 1,250$.418-809-0660, 418 524-5735 STUDIO 3½-5½ LE MONTMORENCY 165 Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 765$ ?3½ \u2022 950$ ?4½ \u2022 1525$ PROMO : 2 MOIS GRATUITS à la signature d\u2019un bail de 24 mois.TOUT INCLUS.Piscine int., sécurité 24/24, commerces, petits chiens acceptés ! 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 AU CAMPANILE STYLE CONDO PROMO: 1 MOIS GRATUIT ! 1½ \u2022 685$ ?3½ \u2022 885$ ?4½ \u2022 995$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance \u2022 418 681-2350 LE ST-PHILIPPE 3250, ch.Ste-Foy 418 563-1665 3½ \u2013 4½ Près de tout! Pour une qualité de vie sans souci 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1 MOIS gratuit, PIE XII/Neilson, 4½ et 5½ chauffé, rénové, bien fenêstré, coin paisible entrée privée, 932-5247 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES + ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4½ à sous-louer, du 1 oct 2017 au 1 juillet 2018, 2 ch.à c.+ 1 bureau, asc., garage int., 581 777-1553.5½ GRAND libre imm., ave Maricourt, rénové, bois franc, entrée lav./séch., stat., tout inclus, calme, 925$.418 650-0289.AV.DES COMPAGNONS 4½, rénové, tout inclus, piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 chambres, 2 mois gratuit, plancher bois franc, chauffé, 1321 Charles, libre imm., 895$.418 563-5665.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4754 Logements à louer Stoneham/Lac-Beauport DISPONIBLE DÈS MAINTENANT, 3½, 25 ch.du Village, Lac-Beauport, 418-929-8332.4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS Tous équipés, 418 956-9888 4759 Condos à louer 3½, RÉNOVÉ, 2 mois gratuit, 108 chemin des Mas (Boischatel), 854$, tout incl., 1 stat.ext., 418-563-5665.À BEAUPORT 3½ à 5½, à partir de 800$.418 809-8150 MÉRICI, 3½, meublé, tout inclus, stat int.1250$ et 4½, meublé, St-Patrick, libre, 418 928-4567.gacquebec@hotmail.com VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 leSoleil 42 PETITES ANNONCES 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 4767 Bureaux et locaux à louer À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 Aut.Duplessis Ste-Foy : 425 à 1 400 pi car.Charlesbourg 2 500 pi car.418-930-5692/ 651- 2511 sibr.ca À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca SERVICES ET EXPERTS 4781 Cours et formations COURS EN IMMOBILIER DEVENEZ courtier en immobilier Cours de jour, 5 jours semaine débute le 15 novembre se termine le 18 mai.Coût seulement 600$.Vous avez un sec.5 expérience de la vente ou du public.25 à 60 ans.PH Everell Royal LePage Inter-Québec 418-622-7537 4782 Santé et soins à domicile COMPAGNON professionel pour gens avec alzheimer, léger et modéré.Activités et stimulation cognitive, sorties.Répis pour proches aidants, réf.disponibles Marc 418 337-8092 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er massage promo 39$ Suédois - Loomi homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE, Massage Thailandais, chinois, suédois, pierre chaude, reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.4786 Services financiers et impôts Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1 877 994-2433 \u2022 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 4796 Toitures IMPACT-TOIT INC.toitures et rénovations avec #RBQ 418 914-4435 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Dimanche Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Ciel variable Nuageux avec éclaircies et averses isolées Vents légers Nuageux avec éclaircies et averses dispersées Ensoleillé avec passages nuageux Nuageux avec éclaircies et averses dispersées Vents légers Acapulco A msterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages Averses Soleil Averses Beau Soleil Orages Pluie Orages Orages Beau Soleil Soleil Averses Pluie Beau Orages Ensoleillé Variable Orages Soleil Averses Averses Averses Pluie Variable Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B Durée du jour : LA LUNE 10 6 11 6 12 7 12 6 14 7 18 9 17 9 13 6 16 7 12 8 15 3 18 5 12 6 12 8 15 5 Baie-Comeau 14 11 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 22 11 Portland (Maine) 17 10 Ottawa/Gatineau 17 7 Trois-Rivières leSoleil VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 DÉCÈS 43 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4818 Ésotérisme et cartomancie DORIELLA MEDIUM chemin de vie, aide, écriture automatique guidée, 418-831-2883 sur rendez-vous.4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 AH! MASSAGE en douceur Denise : 418 881-4043 ASIATIQUE, 180 lb, 43 ans, 7/7, 418 682-8277.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS ÉPILATION, rasage, massage pour hommes, 8h à 20h, 418 571-5164 MASSAGE DE DÉTENTE, DÈS 8H, CHANTAL 418-831-9779, OUVERT 7/7 SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca EMPLOIS 4834 Offres d'emploi Chef de file dans le domaine du couvre- plancher depuis plus de 50 ans, CENTURA est à la recherche d\u2019un/e Directeur/Directrice pour notre toute nouvelle salle d\u2019exposition située au 2850 rue Jean-Perrin à Québec.- Rémunération globale compétitive incluant boni sur ventes.- Leadership, service à la clientèle , bilinguisme.Faites parvenir vos CV au rh@centura.info CONCIERGERIE, Idéal pour couple, comm.sur chaque location + salaire, secteur Sainte-Foy, 418 563-1665 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES OU MOTORISÉS CONTACTEZ ARNAUD 581 997-9822 SAINT-ROCH PLUS DE 350$ / 2 SEMAINES SAINT-SAUVEUR PLUS DE 500$ / 2 SEMAINES VANIER PLUS DE 200$ / 2 SEMAINES 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 SECTEUR STE-FOY / SILLERY 225$ /SEMAINE URGENT BESOIN CAMELOTS MOTORISÉS CONTACTEZ ANDRÉ 418 655-1256 Secteurs Montchâtel Loretteville, Neufchâtel 600$/2 SEMAINES VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ AU NOM DES USAGERS, MERCI ! Index des avis de décès BOISSELLE,Yolande (Allard) Québec BOUCHON, Josette CAMIRÉ, Évangéline DESGAGNÉ, Paul Québec DROLET, Hélène DUBÉ, Gérald Québec FORTIN, Céline Beaudoin Québec (arr.Beauport) GARIÉPY, Ghislaine Couture L\u2019Ange-Gardien GILBERT, Jeanne-D\u2019Arc St-Augustin-de-Desmaures GIRARD, Béatricia Labrie Lévis, secteur Charny GRENIER, Jeannine Château-Richer JOLICOEUR, Jeannine (Samson-Bonneau) Québec LEMAY, Georges Emile Montréal NOËL, Claude Québec PELLETIER, Adrienne Spietael Saint-Pascal, Kamouraska PÉPIN, Jean-Paul Québec QUIRION,Thérèse Québec RHÉAUME, Monique Guay RIVARD,Yolande ROY, Jean-Guy Charlesbourg ST-PIERRE, Armand Rimouski TRÉPANIER, Jean Québec VÉZINA, Gilles Québec, autrefois de Stoneham Yolande (Allard) Boisselle 1933 - 2017 À l'Hôpital du Saint-Sacrement et entourée de ses proches, le 18 août dernier, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Yolande Allard Boisselle, fille de feu Pierre Allard et de feu Alexina Laroche.Elle était l\u2019épouse de feu monsieur Armand Boisselle, avec qui elle a passé plus de 50 ans de sa vie, et la mère de deux filles (Linda et Marlène).Elle a aussi eu le bonheur d\u2019être grand-mère d\u2019une petite-fille (Marianne).Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC DE LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec, QC G2G 0G9 Elle laisse dans le deuil sa fille Linda et son gendre Michel Mathieu, sa petite-fille qu\u2019elle adorait Marianne (Pierre-Antoine Breton), sa belle-soeur Adrienne Gosselin (feu Charles- Édouard Allard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Les parents et amis qui désirent lui rendre un dernier hommage, sont invités à se joindre à la famille en l\u2019église St- Malo, au 275, Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec, ce samedi 7 octobre 2017.Le service religieux aura lieu à 11 heures.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5, tél.:418-525-4385.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Josette Bouchon 1922 - 2017 À Québec (CHU \u2014 CHUL), le 30 septembre 2017, à l\u2019âge de 95 ans et 4 mois, est décédée madame Josette Bouchon (née à Paris), fille de feu madame Blanche Rousseau et de feu monsieur Pol Bouchon et la mère de feu monsieur Jean-Paul Chazette.Elle demeurait toujours à son domicile.Elle laisse dans le deuil, sa belle-fille Louise Duquet (feu Jean-Paul Chazette); ses petits- enfants: Mathieu, Joël, Laetitia et Fabrice Chazette; la famille Duquet et plusieurs ami(e)s québécois et français.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 7 octobre 2017 de 9h30 à 11h à la : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, rue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Une célébration suivra à 11h au même endroit.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Mount-Hermon.Merci au personnel du 4e E du CHUL pour leur grand respect.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com centraide-quebec.com VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 leSoleil 44 DÉCÈS Évangéline Camiré 1919 - 2017 « C\u2019est le début d\u2019une nouvelle saison toute en lumière.Ce n'est pas un adieu, c\u2019est un au revoir » E n toute sérénité et dans l\u2019amour, Évangéline Camiré nous a quittés ce jeudi 28 septembre 2017, à l\u2019âge de 98 ans et 7 mois.Elle était la fille de feu monsieur Arthur Camiré et feu dame Maria Caux et l\u2019épouse de feu monsieur Émile Coulombe.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec, QC G2G 0G9 le dimanche 8 octobre 2017 de 19h à 21h et le lundi 9 octobre 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec, suivi de la mise en crypte au Parc Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hervé (Aline Côté), Mario (Andrée Lachance), Louise (Louis Leclerc), Serge (France Chalifour) et Martin (Nathalie Brochu) ainsi que ses petits-enfants: Simon (Valérie St- Jean), Renée-Anne (Benoît Joubert), Dominique (Martin Laviolette), Nicolas (Jessie Beauregard), Alexandre, Geneviève, Maxime (Marie-Dominique Giguère), Olivier (Amélie C.Paradis), Andréanne (Samuel Roberge) et David (Laura Forgues); ses arrière-petits-enfants: Bianca, Maïna, Chloé, Camille, Maxim, Alexane, Malik et le bébé à naître James, Ulysse, Rémi et Ophélie.Elle était la soeur de: feu Lucienne (feu Léopold Wagner), feu Georges (feu Rita Coulombe) feu Denise (feu René Bédard), feu Armand (feu Maria Larose), feu Gilles (feu Léontine Gourde), feu Gilberte (feu Henri Larochelle), feu Gemma (feu Joseph Carbonneau), feu Elvina (feu Napoléon Gourde), feu Maria (feu Adrien Couture), feu Maurice (Thérèse Gourde), Thérèse (feu Roland Gourde), Jean-Paul (Jeannine Moffet), Henri (Hélène Lachance) et feu Claude (Jeannine Larose).De la famille Coulombe elle était la belle- soeur de: feu Raymond (feu Rita Lefebvre), feu Lucien (feu Jeanne Dallaire), feu Annette (feu Adrien Parent), feu Simone (feu Sylvio Savoie), feu Rita (feu Georges Camiré), feu Wilfrid (Rolande Rousseau), feu Colette (feu Wildy Couture), Conrad (feu Claire Larochelle), feu Paula (feu Robert Demers), feu Jacqueline (feu Philippe Blais), Gisèle (feu Paul-Eugène Blais), Rachel (feu Roland Bilodeau), feu Véronique (feu Pierre Guilbault), Gilles (Denise Roy).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier madame Louise Blouin de la Coopérative Cap Diamant pour sa présence, son écoute et son soutien ainsi que le personnel attentionné de l\u2019unité de Médecine 1er-4e Sud-Est des soins palliatifs du CHUL.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (unité de Médecine 1er-4e Sud- Est des soins palliatifs du CHUL), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC, G1L 3L5, tél.: 418 525-4385 ou au Fonds de recherche Thérèse-Vanier sur la dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA) de la g ( ) Fondation de l\u2019Université Laval, 2325, rue de l'Université, Québec, QC, G1V 0A6, tél.: 418 656-3292.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Paul Desgagné 1923 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement Saint- Jean-Eudes, le 2 octobre 2017, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur Paul Desgagné, époux de dame Jacqueline Côté, fils de feu Oscar Desgagné et feu Juliette Gauthier.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 7 octobre 2017 à 11h en l\u2019église Saint-Charles Borromée, 747, boul.Louis- XIV, Québec G1H 4M6.La famille vous accueillera à l\u2019église 1 heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Marc (Hélène Hurtubise), Louise (Simon Bédard), Lucie (Alain Lefrançois); ses petits-enfants: Sophie (Jean-Michel Ouellet), Guillaume (Carolanne Ruel), Jean- Sébastien, Louis-Alexandre (Marylin Jobin), Marie-Isabelle (Ovide Labrie-Pageau), Félix- Antoine; ses arrière-petits-enfants: Zoé Ouellet, Arthur Ouellet; ses frères et soeurs: Fernande (feu Lucien Paquet), Jeannine, André (Georgette Sinclair), Lise (André Levasseur); ainsi que ses neveux, nièces, parents et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Benoît (Denyse Delisle), Jean, Paul, Gabrielle, Jeannette (Étienne Fortin), Louis-Philippe (Hélène Grenier), Suzanne, Anita (Raymond Lavoie), Aline, Valmont.Un merci spécial au personnel du Centre d\u2019hébergement Saint-Jean-Eudes pour son dévouement et les bons soins prodigués pendant les neuf dernières années de sa vie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d\u2019hébergement St-Jean-Eudes Inc., 6000, 3e Avenue Ouest, Québec (Québec) G1H 7J5, tél.: 418 627-1124, poste 1241.Des enveloppes seront disponibles sur place.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Hélène Drolet 1964 - 2017 J e suis Hélène Drolet.Ma vie a débuté en me promenant entre l'Abitibi et le Témiscamingue.Mes parents: Gillienne Gauthier et feu Julien Drolet; mes frères: Yves Drolet (Annie Léger) et Serge Drolet ainsi que cinq précieux neveux.Sur le bord d'un beau lac, au nord de Québec, j'ai eu un «Partner» hors pair: Michel Proulx, le père de mes enfants.Puis, les deux plus merveilleuses filles qui ont partagé ma vie: Chloé Proulx et Maggie Proulx (Étienne Beauchamp).Ensuite, le destin m'a fait le don d'un amoureux plus qu'extraordinaire: Sylvain Prince, ses enfants: Andrée-Ann Prince (Raphaël Daigneault), Lisa-Marie Audet- Prince (Benoît D'Amour), Philippe Audet- Prince.À cela s'est ajoutée une belle-famille de Prince parfaite.Puis, une petite Léonie est venue combler mon coeur de mamie.Malheureusement, le cancer s'est invité.Mais, soyez rassurés, mon coeur, quant à lui, est resté comblé d'amour.La famille vous accueillera pour les condoléances, en présence des cendres à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE SAINT-CHARLES 1420, boulevard.Wilfrid-Hamel, Québec.QC G1N 3Y6 le dimanche 8 octobre 2017, de 9h à 14h.Un hommage lui sera rendu au salon le même jour.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un temps d'arrêt avec vos amis et votre famille.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Gérald Dubé 1937 - 2017 À l\u2019Hôpital Jeffery Hale, le 2 octobre 2017, à l\u2019âge de 80 ans et 8 mois, est décédé monsieur Gérald Dubé, ingénieur civil, époux de Me Éméa Charest, notaire.Il était le fils de feu madame Bertha Bellavance et de feu monsieur Cyrice Dubé.Originaire d\u2019Amqui, il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec le vendredi 6 octobre 2017, de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le samedi 7 octobre 2017 à 10h30 en l'église St- Yves (2470, rue Triquet à Québec).Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères: Gilbert (Claire Lainesse), Marcel (Monique Major), feu Normand, Renaud (Michelle Leblanc); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita Charest (Kenneth Murray), Candide Charest (feu J.Albert Wallot), Carmel Charest (feu Ginette Renaud), Roméric Charest (Sylvia Leduc), Chantal Charest (Yvon Desloges), Laurence Charest (André Maisonneuve), Luc A.Charest (feu Danie Ouellet); ses neveux et nièces des familles Dubé et Charest.La famille tient à remercier la Dre Lilianne Bélanger, les infirmières Karine Paquet et Mélanie Dion, le Dr François Piuze et son équipe des soins palliatifs du Jeffery Hale pour leur grand dévouement et leur empathie.Un merci particulier à l\u2019abbé Conrad Poulin pour la qualité de son accompagnement.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Hale - Saint Brigid's, téléphone: 418 684-2260, site Web: www.jhsb.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Céline Beaudoin Fortin 1951 - 2017 À l\u2019Hôpital Jeffery Hale, le 30 septembre 2017, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée dame Céline Beaudoin, épouse de M.Raynald Fortin.Elle demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC.2258, av Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le samedi 7 octobre 2017 de 13h à 15h.Elle laisse dans le deuil outre son époux; ses enfants: Isabelle Fortin, Christian Fortin (Silvia Avelino Rivera), Marie-Eve Fortin (Jean-François Nicol); ses petits-enfants: Thomas et Julien.Elle laisse également dans le deuil: ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Louise (Paul Audet), Hélène (Daniel Bouchard), Suzanne (Marc Therrien), Benoît (Andrée Vézina), Micheline, Lucie (André-Roch Bégin), Martin (Marie Rochefort) et Paul.Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fortin: Guy (Jeannine Poulin), Clermont (feu Florence Gourde), Julien (Marie-Paule Bédard), Florent (Lise Cloutier), Patrick (Irène Bernatchez) et Nicole.Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, du CRCEO, du CLSC Orléans et de l\u2019Hôpital Jeffery Hale pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 avenue Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3, tél.: 418 683-8666.www.cancer.ca Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec Ghislaine Couture Gariépy 1952 - 2017 À l\u2019hôpital Jeffery Hale, le 25 septembre 2017, à l\u2019âge de 65 ans et 7 mois, est décédée dame Ghislaine Couture, épouse de M.Jean-Guy Gariépy.Elle demeurait à L\u2019Ange-Gardien.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC.2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le samedi 7 octobre 2017 de 9h à 10h50.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 11h et de là au cimetière de L\u2019Ange-Gardien.Elle laisse dans le deuil outre son époux; son fils Maxime; sa petite-fille Lily-Rose; sa soeur: Claudette (Marcel Normandeau); feu Micheline (Jacques Dion), son frère: Denis (Diane Martin); ses belles-soeurs et beaux- frères: Denise (Rosaire Méthot), Lise (André Richard), Thérèse (Richard Laberge), Monique (André Parent); sa grande amie Madeleine Huot; ses filleules: Anne Méthot et Stéphanie Dion, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 1040, av.Belvédère, bur.214, QC G1S 3G3 Tél.418 683-8666.Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Personnalisez votre avis de remerciement ou d\u2019anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l\u2019être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 leSoleil VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 DÉCÈS 45 fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ AU NOM DES USAGERS, MERCI ! Jeanne-D\u2019Arc Gilbert 1920 - 2017 A ux Jardins du Haut-St-Laurent, le 29 septembre 2017, à l'âge de 97 ans, est décédée dame Jeanne-D'Arc Gilbert, fille de feu Alphonse Gilbert et de feu Emma Couture.Elle demeurait à St-Augustin-de-Desmaures.La famille recevra vos condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS 350, route 138 St-Augustin-de-Desmaures le samedi 7 octobre 2017, à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 7 octobre 2017, à 14h, en l'église St-Augustin (325, route 138, St-Augustin- de-Desmaures) et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, son neveu: Clément Gilbert (Francine Plante); les enfants de son neveu: Carolyne Gilbert (Christian Barrette), Philippe Gilbert (Marie- Hélène Dubé); sa soeur Fernande (feu Lawrence Paradis) ainsi que plusieurs neveux, nièces, arrière-petits-neveux et arrière-petites-nièces.Elle est allée rejoindre ses frères et ses soeurs qui l'ont précédée: Fernand (Cécile Auger) (Julienne Bastien) (Pâquerette Fournier), Léonard (Bernadette Moisan), Anne-Marie (Adrien Gilbert), Simon (Gemma East), Pauline (Maurice Boiteau) (Henri Desbiens), Simone (Octave Tessier), Gertrude (Roland Gagnon), Jacqueline (André Delisle) (Roland Filion), Norbert (Rita East), Raymond.Un remerciement spécial à ses nièces Charlotte et Pierrette pour leur dévouement à son égard.La famille tient à remercier très sincèrement tout le personnel des Jardins du Haut-St- Laurent pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique St-Augustin (levée de fonds pour les réparations à l'église) 325, route 138, St- Augustin-de-Desmaures, QC G3A 1G7.Des enveloppes seront disponibles au complexe funéraire.Pour renseignements: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS Téléphone: 418 878-2980 Télécopieur: 418 878-5752 Courriel: rochfils@globetrotter.net Maison funéraire membre ce la CTQ Béatricia Labrie Girard 1923 - 2017 À l 'Hôte l -Dieu de Lév is, le 6 septembre 2017, à l'âge de 94 ans, est décédée madame Béatricia Labrie, épouse de feu monsieur Lévi Girard.Elle demeurait à Lévis, secteur Charny.Elle laisse dans le deuil ses fils: Gilles (Diane Blouin) et Simon (Diane Côté); ses petits-enfants: Jean-François (Dawn Forest), Mélanie (Marc Gauthier), Andréa et Mélanie (Marco Couturier); ses arrière-petits-enfants: Joshua, Claudia, Tristan, Thierry, Étienne, Juliette et Charlotte; ses frères et soeurs: Léonne, Simone, Raymond (Huguette) et Conrad (Micheline); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera à la résidence CLAUDE MARCOUX 3316, Place de l\u2019Église Lévis, secteur Charny le samedi 7 octobre à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 7 octobre à 14h, en l'église de Charny.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Jeannine Grenier 1930 - 2017 A u Manoir du Château à Château- Richer, le 2 octobre 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Jeannine Grenier, fille de feu Appolidor Grenier et de feu Marie-Jeanne Guérin.Elle fut l\u2019épouse de feu Georges Lefrançois et la conjointe de feu Edouard Brassard.Depuis quelques années, elle était l\u2019amie de coeur de Michel Rochette.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le samedi 7 octobre 2017 de 9h30 à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse (feu Marcel Gagnon) et son frère Raymond ( g ) y (Lucette Noël), ainsi que son beau-frère Fernand Morency (feu Huguette Grenier), son demi-frère Marcel Lapointe et ses belles-soeurs de la famille Lefrançois:Alice Imbeault (feu Laurent Lefrançois), Denise Simard (feu Roger Lefrançois) et Micheline Lachance.Elle était aussi la soeur de: feu Olivette Grenier, c.n.d., feu Gustave Grenier (feu Madeleine Poulin), feu Rosaire Grenier (feu Thérèse Dallaire), feu Jean-Paul Grenier (feu Annette Alain), feu Guy Grenier (feu Berthe Leblanc), feu Dolorès Grenier (feu Ernest Anderson) et la belle-soeur de feu Marcel Lefrançois (feu Louise Ouellet) et de feu Gérard Lefrançois.Elle laisse aussi dans le deuil sa grande amie Denise Harvey, les membres de la famille Brassard et de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Un merci très spécial à Denise Harvey pour son très grand dévouement auprès de Jeannine depuis le décès de son oncle Edouard Brassard.Merci également à Michel Rochette pour l\u2019attention accordée à Jeannine au cours des dernières années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Jeannine Jolicoeur (Samson \u2013 Bonneau) 1930 - 2017 A u C H U \u2013 Hôpital du St-Sacre- ment, le 2 octobre 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Jeannine Jolicoeur, épouse en premières noces de feu Raymond Samson et en deuxièmes noces de monsieur Julien Bonneau.Elle était la fille de feu madame Jenny Ramsay et de feu monsieur Joseph Jolicoeur.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Le service religieux sera célébré, le samedi 7 octobre 2017 à 10h en l'église St-Charles-Garnier (angle boul.Laurier et Chanoine-Morel, Sillery, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 9h.L\u2019inhumation suivra au cimetière Saint-Gabriel-de-Valcartier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Claire, Raynald (Pauline Trépanier), Jean et Marc (Nathalie Veilleux); ses petits-enfants: Ralph (Marie-Michèle), William (Anne- Sophie) et Paul (Olivier), Rebecca (Éric), Laura (Jonathan) et Alexandre, Gabrielle (Olivier), Anne-Marie et Jade; son arrière- petit-fils Samuel; ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Samson: René (Lucille), Rolande et Raymonde; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille de la famille Bonneau: père Guy et Murielle; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital du St-Sacrement, principalement le docteur Martin Leblond, la docteure Geneviève Gallagher, l\u2019infirmier Jérôme aux soins intensifs et Marie-Ève à l\u2019urgence et tout particulièrement sa nièce Gabrielle Samson infirmière clinicienne.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Dystrophie musculaire Canada - Division du Québec.Site Web: www.muscle.ca.Téléphone: 514 393-3522.Des formulaires seront disponibles sur place.Ou encore à la Société de leucémie et lymphome du Canada.Site Web: llsc.donorportal.ca.Téléphone: 514 875-1000.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Georges Emile Lemay 1929 - 2017 À Montréal, le 30 septembre 2017, est décédé Monsieur Georges Emile Lemay à l\u2019âge de 88 ans.Il rejoint son épouse feu Denise Lamarre, et laisse dans le deuil ses enfants: Louis Thomas (Stéfanie Roy), Ève (Danny Clendinneng) et Brigitte (Pierre Allie); ses frères et soeurs: Germaine (feu André Cormier), Thérèse (feu Gérard Raymond), Julie (feu Robert Boyd), Marcel (Marie-Claire Lemay), Marie (André Comeau) et Jeannine (André Péloquin); ses petits-enfants: Sophie, Gabrielle et Simon, Rachel, Sarah et Helen; ainsi que de nombreux amis et collaborateurs.Fellow de l\u2019Institut royal d\u2019architecture du Canada, Monsieur Lemay est cofondateur de la firme d\u2019architectes Lemay Leclerc, aujourd\u2019hui connue sous le nom Lemay, et a ainsi laissé sa marque sur le paysage architectural québécois.Passionné des chevaux, il était membre du Club de chasse à Courre de Montréal - Montreal Hunt Club \u2013 depuis 1968, et maître de chasse entre 1977 et 2013.Il sera exposé ce vendredi 6 octobre de 13h à 17h et de 19h à 22h au CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES 4525, ch.Côte-des-Neiges Montréal, 514 342-8000 Les funérailles auront lieu à 9h le samedi 7 octobre à la Chapelle Notre-Dame du Sacré-Coeur de la Basilique Notre-Dame (424, St-Sulpice, Montréal).Des dons peuvent être faits à la Fondation Yvon Lamarre (fondationyvonlamarre.org).Abbé Claude Noël 1931 - 2017 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 2 octobre 2017, à l\u2019âge de 85 ans et 9 mois, est décédé monsieur l\u2019abbé Claude Noël fils de feu Germaine Saint-Laurent et de feu monsieur P.Emilio Noël.Il demeurait à Québec.Les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre 2017 à 11 heures en l\u2019église Saints-Martyrs Canadiens, 955, av.de Bienville à Québec.La famille recevra les condoléances à compter de 9h30 à l\u2019église le jour des funérailles.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Né à la paroisse Notre-Dame-du-Chemin le 22 décembre 1931, monsieur l\u2019abbé Claude Noël a fait ses études au Grand Séminaire de Québec.Il fût ordonné prêtre le 15 juin 1957.Dans les premières années de son ministère, il a été vicaire aux paroisses de Sainte-Thérèse-de-Lisieux, Sainte-Julie- de-Laurierville, Saint-Calixte-de-Plessisville, Sainte-Claire d\u2019Assise et Saint-Charles Garnier.Par la suite, il a été nommé curé de la paroisse Sainte-Catherine.Il a été également aumônier et animateur de pastorale hospitalière à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et au centre hospitalier Chauveau, jusqu\u2019au moment de sa retraite en 1997.Monsieur l\u2019abbé Noël est allé rejoindre auprès du Père; ses frères Roland (Yolande Dorion) et Jean-Guy; ses soeurs: Rita et Pauline, m.i.c.Il laisse aussi dans le deuil: son frère Raymond (Mance Roy), sa belle- soeur Jeannine Thiboutôt Noël; ses neveux et nièces: Jocelyn (Benjy Wolf), Anne (Steve Allen), Vincent (Paula Noël), Laurent, Marc- André, Joanne, sa filleule Guylaine (Thomas Tanaka) et Stéphane ainsi que ses cousins et cousines, ses confrères prêtres, ainsi que de nombreux amis.La famille tient à remercier l\u2019équipe des docteurs Caron et Paquette de l\u2019Hôpital l\u2019Enfant-Jésus ainsi que le personnel de l\u2019unité de soins de la Résidence Cardinal- Vachon pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019 AVC, 4715, avenue des Replats, local 261, Québec, QC G2J 1B8, tél.: 418 682-6387.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Espoir. VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 leSoleil 46 DÉCÈS MERCI ! GRÂCE À VOS DONS À LA MAISON MICHEL?SARRAZIN depuis 30 ans, du soutien psychosocial est o?ert aux proches des personnes malades, jusque dans la période du deuil.Adrienne Spietael Pelletier 1925 - 2017 À l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 26 septembre 2017, est décédée à l\u2019âge de 92 ans et 8 mois Mme Adrienne Spietael, épouse de feu M.Arthur Pelletier; fille de feu Mme Hélène Sienack et de feu M.Alphonse Spietael.Elle demeurait à la Résidence Pierrette-Ouellet de Mont-Carmel, autrefois à Saint-Pascal, native de Zelzate, Belgique.Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, avenue Chapleau Saint-Pascal le vendredi 6 octobre 2017 de 19h à 22h et le samedi 7 octobre de 9h à 10h50.Le service religieux sera célébré le samedi 7 octobre 2017, à 11h, en l\u2019église de Saint-Pascal, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Elle était la mère de: feu Daniel (feu Carmen Michaud), Mireille, feu Jenny (feu Jean-Claude Veilleux), Annie (Réjean Bossé), Jean- Yves (Michelle Parent), Nancy, Guylaine (Francis Bernier).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Daniel junior Pelletier (Marie-Claude Gravel), Stéphane Pelletier (Caroline Drolet), Caroline Pelletier (Martin Madore), Elisabeth Pelletier (Frédéric Bérubé), Mélanie Dubé (Yvon Turcotte), Marie-Ève Dubé (Christian Guay), Karine Veilleux (Marc-André Lyrette), Stéphanie Bossé (Daniel Blais), Alexandre Pelletier, Noémie Pelletier (Mathieu Vallée), Anabelle Pelletier (Patrick Ouellet), Gabriel Turcotte, Félix Pelletier-Bernier; ses 20 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: Agnès (feu Hubert Saey), feu Prudent (feu Germaine Neyt).Sont aussi attristés par son départ ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents des familles Spietael et Pelletier ainsi que ses ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: 418 492-2222 Sans frais: 1 800-300-2951 Salon: 418 492-2222 Télécopieur: 418 492-7385 rf.caron@videotron.ca www.groupefunerairecaron.com Jean-Paul Pépin 1923 - 2017 P aisiblement à sa résidence, le 27 septembre 2017, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Pépin, pharmacien retraité, époux de feu dame Rita Giguère.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec, QC G2G 0G9 le lundi 9 octobre 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Denis et Marianne (Gérald Robichaud); ses petits- enfants: Charles Pépin-Clément (Andrée- Anne Samson) et Jean-Philippe Pépin- Clément (Chrystelle Drolet); ses arrière- petits-enfants: Emmanuel, Marcus et Laurier; ses frères et soeurs: feu Françoise, feu J.Raymond (Pauline Morel), Jacqueline (feu Luc Tremblay), Loretta (Jean-Claude Fiset), Louisette (feu Jean-Guy Daigle), feu Colette (Gérard Paquet), feu Monique (feu Jean-Paul Lacroix) et feu Bernadette; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Giguère: Thérèse (feu Jean-Marc Brodigue) et feu Clément (Carmen Dompierre) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Archipel de l\u2019Atrium ainsi que sa soeur Jacqueline qui se sont occupés de Jean- Paul en fin de vie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (QC) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Thérèse Quirion 1935 - 2017 À l\u2019hôpital Saint-Sacrement, le 26 septembre 2017, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée dame Thérèse Quirion, fille de feu Charles Quirion et de feu Florence Veilleux.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 7 octobre 2017 à 11 heures en l\u2019église Saint-Albert-le-Grand, 3055, 2e avenue, Québec, G1L 3G1.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs:Abbé Louis-Hébert, soeur Jeanne d\u2019Arc s.c.q., Irène (feu Jean-Laval), feu Clément (Françoise Dionne), feu Marie- Marthe, Hélène (Jean-Paul Routhier), Anita (Simon Dionne), Denis, feu Jean-Marie; sa filleule Suzanne Dionne ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ses compagnes Messagères de Notre-Dame- de-l\u2019Assomption: Solange et Lucie et ses ami(e)s de la Champenoise.Nos plus sincères remerciements au personnel des soins palliatifs du 2e étage de l\u2019hôpital Saint-Sacrement pour leur professionnalisme et l\u2019excellence des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Monique Guay Rhéaume 1929 - 2017 À l\u2019Hôpital Laval \u2014 IUCPQ, le 29 septembre 2017, à l\u2019âge de 88 ans et 7 mois, est décédée madame Monique Guay.Elle est allée rejoindre feu Raymond Rhéaume et elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie, Céline (Denis Zicat), Michèle (Guy Roussel), Pierre, Andrée, Catherine et Renée; ses petits- enfants et arrière-petits-enfants: Annie et Jean-François (Malik et Romy), Jean- Philippe et Myriam (Éma), Hubert et Isabelle (Simon, Rose et Chloé), Jean-Denis et Audrey (Kate), Anne-Laurence et Alexis, Elisabeth et Thomas (Lili et bébé attendu), Philippe-Antoine et Marie-Michelle (Évelyne pp ( y et Laurent), Vincent-Pierre et Sara-Maude, Geneviève, Antoine et Cassandra, Félix, Gabrielle et Dominique (Ariane) et Béatrice; son beau-frère et ses belles-soeurs: Noël- André (Rita Laverdière) et Ghyslaine (feu Pierre Légaré), ses neveux et nièces de la famille Rhéaume ainsi que plusieurs ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le dimanche 8 octobre de 14h à 18h à la : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, rue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Le service religieux sera célébré le lundi 9 octobre 2017 à 11h en l'église Saint- Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Québec G2B 1E7 où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation se fera au cimetière Saint- Ambroise-de-la-Jeune-Lorette à une date ultérieure.Un remerciement sincère au personnel du 5e étage de l\u2019IUCPQ ainsi qu\u2019à l\u2019équipe traitante des soins palliatifs.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies de l\u2019oeil, 1100, rue Bouvier, bureau 10, Québec, G2K 1L9, tél.: 418 654-0835, sans frais: 1 877 654-0835 ou à la Fondation de l\u2019IUCPQ - l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, Hôpital-Laval, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, QC, tél.: 418 656-4999, courriel: info@fondation-iucpq.org, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Yolande Rivard 1934 - 2017 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 30 septembre 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée dame Yolande Rivard.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 Le dimanche 8 octobre 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel.Elle était la soeur de: Gérard (feu Annette Perron), feu Rosaire (Maggie Charbonneau), feu Bertrand (Thérèse Lefèvre), feu Jacques, feu Gaston (feu Gemma Gauthier), feu André (feu Carmen Turcotte), feu Marcel (feu Brigitte Laberge), feu Armand, feu Lionel (Jacqueline Rivard), feu Anita (feu Henri Paré), feu Albertine (feu Stanislas Bolduc), feu Gisèle, feu Arthur, feu Léonce.Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Jean-Guy Roy 1938 - 2017 A u CHSLD Vigi St-Augustin-de- Desmaures, le 4 octobre 2017, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Roy, époux de madame Michèle Forgues, fils de feu madame Angéline Labrecque et de feu monsieur Paul-Émile Roy.Natif de la paroisse St-Sauveur, il demeurait à Charlesbourg.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec G1H 3E5 le dimanche 8 octobre 2017, de 19h à 21h et le lundi 9 octobre 2017, de 10h à 12h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon, le lundi 9 octobre 2017 à 12h.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Simon (Sophie Fortin); ses petites-filles adorées Noémie et Coralie; sa soeur Colette (Magella Potvin); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Forgues: Diane (Réal Michaud) et Gilles (Annie Verreault) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de la pharmacie Lise St-Laurent pour leur écoute et leur soutien.Un remerciement au personnel du CHSLD Vigi St-Augustin-de-Desmaures, tout particulièrement celui du 2e étage, pour leurs bons soins et leurs sourires.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association des bénévoles du CHSLD Vigi St-Augustin Inc, téléphone: 418 871-1232.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com leSoleil VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 47 DÉCÈS NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Armand St-Pierre 1922 - 2017 A u Centre d'hébergement de Rimouski le 4 octobre 2017, est décédé à l\u2019âge de 95 ans et 8 mois monsieur Armand St-Pierre, demeurant à Rimouski, époux de feu madame Colombe Beaudin, fils de feu monsieur Wilfrid St-Pierre et de feu madame Joséphine Dionne.La famille recevra les condoléances le dimanche 8 octobre, de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le lundi à compter de 9h à laCOOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU BAS-SAINT-LAURENT 286, rue Saint-Jean-Baptiste Ouest Rimouski Les funérailles seront célébrées à 10h30 en la chapelle du mausolée Saint- Germain et de là aux jardins commémoratifs Saint-Germain de Rimouski.Il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel, Jean-François (Denyse Blais), Alain (Jacinthe Poirier), Martin (Hélène Isabel), Bruno (Rose-Marie Cloutier) et Marc-Gaétan, ses petits-enfants: Olivier, Colombe, Alexandre, Félix, Ève, Renaud, Charles, Sarah, Catherine et Gabrielle, ses douze arrière-petits-enfants, leur conjoint et conjointe, son amie de coeur madame Lise St-Pierre, ses frères et ses soeurs: Raynald, Raymonde, Ghislaine et Jocelyn, ses beaux-frères et ses belles- soeurs des familles St-Pierre et Beaudin, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ses ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier régional de Rimouski ou à la Maison Marie-Élisabeth par l'entremise de l'hôtesse au salon ou par leur site Internet : www.fondationchrr.com et www.maisonmarieelisabeth.ca.Vos témoignages de sympathie nous touchent sincèrement.Nous vous exprimons notre profonde gratitude.Un remerciement tout particulier s'adresse à l'ensemble du personnel soignant et des bénévoles du Centre d'hébergement de Rimouski pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre cher Armand.La famille La direction des funérailles a été confiée à la : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU BAS-SAINT-LAURENT 286, rue Saint-Jean-Baptiste Ouest, Rimouski G5L 4J6 Téléphone: 418 722-7044 Télécopieur: 418 722-9033 http://www.cfbsl.com Jean Trépanier 1932 - 2017 A u CHU-CHUL, le 2 octobre 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Jean Trépanier, époux de madame Odette Trépanier, fils de feu madame Marguerite Bédard et de feu monsieur Réginald Trépanier.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU (STE-FOY) 693, Nérée Tremblay Québec, G1N 4R8 le samedi 7 octobre 2017 de midi à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Félix de Cap-Rouge ultérieurement.Il laisse dans le deuil son épouse Odette et il laisse pour pleurer son départ, ses enfants: Denis (Louise Fortin), Lucie, Michel (Julie Bourbeau), Marie-Hélène (Carl Paquet).Il est allé rejoindre son fils Yves.Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Nathalie, Stéphanie, Félix et William; ses arrière-petits-enfants: Florence et James; ses frères et soeurs: Yvon (feu Huguette Lamonde), feu Lise (Jean Corriveau), feu Guy (feu Réjeanne Beaulé), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, de bons amis et voisins.La famille tient à remercier sincèrement tous les intervenants de la santé, médecins, infirmières et les préposés pour tout le dévouement qu\u2019ils lui ont démontré.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC.www.fmcoeur.qc.ca et à la Fondation du CHU de Québec.www.fondationduchudequebec.ca Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Gilles Vézina 1930 - 2017 À la Résidence Cardinal-Vachon, le 2 octobre 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Gilles Vézina, époux de feu dame Claudette Laperrière.Il demeurait à Québec, autrefois de Stoneham.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec, QC G1H 3C1 le vendredi 6 octobre 2017 de 14h à 17h et de 19h à 21h et le samedi 7 octobre 2017 de 8h30 à 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 7 octobre 2017 à 10h30 en l\u2019église Saint-Edmond de Stoneham, 601, 1re avenue, Stoneham, Québec.Il laisse dans le deuil, ses fils: Denis (Marie- France Senécal), Bruno (Sandra St-Pierre) et Luc (Chantal Dumont); ses petits-enfants: Jonathan (Mélanie Gélinas), Émilie (Vincent Migneault), Annabelle (Alexandre Leblond- Couture), Chloé, Maude (Vincent Pruneau), Anne-Sophie et William; ses arrière-petits- enfants: Justin, Livia, Alex, Zack, et bébé Léo à venir; ses frères et soeurs: feu Jeannette, feu Pauline (feu Cyrille Mainguy), Rita (feu Louis Lagueux), feu Marcel (feu Mariette Blanchette), feu Pierre (feu Hélène Fortin), feu Yvon (Andrée Grimard), feu Thérèse (feu Maurice Picard), Marguerite (feu Robert Bourgault), Claude (Lise Thibaudeau); son beau-frère feu Raymond Laperrière (Suzanne Couture) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial à tout le personnel de l\u2019unité de soin du 6e étage de la Résidence Cardinal-Vachon pour les très bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec, G1S 3G3, tél.: 418 527-4294.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca La Presse canadienne CALGARY \u2014 Le décalage horaire, l\u2019altitude, un été passé dans l\u2019incertitude et l\u2019âge sont autant de facteurs qui ont laissé Jaromir Jagr plusieurs fois à bout de souffle et plié en deux pendant sa première séance d\u2019entraînement dans l\u2019uniforme des Flames de Calgary, jeudi.L\u2019ailier droit de 45 ans, qui était arrivé à Calgary de la République tchèque la veille, a fait preuve de franchise lorsqu\u2019est venu le temps d\u2019évaluer sa prestation.«Pas très bonne.Je suis content d\u2019avoir survécu à cet entraînement.Souhaitons que je me sentirai mieux demain qu\u2019aujourd\u2019hui.» Les Flames disputeront leur ouverture locale samedi soir contre les Jets de Winnipeg avant de se lancer dans un court périple de deux matchs en Californie.L\u2019arrivée de Jagr dans un marché canadien, dans ce qui sera sa 24e saison dans la LNH \u2014 et probablement sa dernière, dit-il \u2014 génère beaucoup d\u2019engouement à Calgary.S\u2019il participe à 57 rencontres cette saison, il doublera Gordie Howe pour le plus grand nombre de matchs en carrière (1767).Mais ce début tant attendu pourrait attendre.«Si je ne suis pas prêt, je pense que ça ne serait pas très intelligent de m\u2019envoyer sur la glace», a reconnu Jagr.Il lui reste la séance d\u2019entraînement de vendredi et l\u2019exercice matinal de samedi pour redonner le tonus nécessaire à ses jambes.L\u2019entraîneur-chef Glen Gulutzan laissera Jagr juger de sa condition physique.«Je pense qu\u2019il a joué suffisamment de matchs dans la ligue pour savoir quand il sera fin prêt.Nous en avons discuté et je lui ai demandé de me dire comment il se sent.» UN JOUR À LA FOIS D e u x i è m e d e r r i è re Way n e Gretzky (2857 points) dans l\u2019histoire de la LNH avec 1914 points, Jagr a confié qu\u2019il avait connu une entre-saison bizarre parce qu\u2019il ne savait pas s\u2019il jouerait de nouveau dans la LNH.Ce n\u2019est que dimanche dernier qu\u2019il a accepté un contrat d\u2019une saison d\u2019une valeur de 1 million $.«Je m\u2019entraînais et je ne voyais aucun avenir.C\u2019est plutôt difficile, surtout à mon âge.Si j\u2019étais demeuré en Europe, je me serais probablement donné un mois pour me préparer avant de participer à des matchs.Je ne peux pas faire ça maintenant.«C\u2019est un défi et c\u2019est la raison pour laquelle je dois y aller une journée à la fois.J\u2019espère que ça reviendra rapidement», a ajouté Jagr, qui s\u2019est entraîné au sein d\u2019un trio complété par Sam Bennett, un centre de 21 ans, et Kris Verteeg, qui est âgé de 31 ans.Jagr a beaucoup parlé avec Bennett pendant l\u2019entraînement.«C\u2019est pas mal cool.Il est une légende», a fait remarquer le jeune joueur.«De le voir sur la glace me donner des conseils, pour moi, ça veut dire beaucoup, surtout d\u2019un joueur comme lui.Ce fut une séance d\u2019entraînement vraiment plaisante pour moi.» Jagr «survit» à sa première séance Arrivé à Calgary mercredi, Jaromir Jagr n\u2019a pas caché que son premier entraînement ne s\u2019est pas très bien passé.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, LARRY MACDOUGAL VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 leSoleil 48 SPORTS CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY 19h30 [RDS2] Belleville à Laval (LAH) 20h30 [Sportsnet360] [TVA Sports] Las Vegas à Dallas (LNH) BASEBALL MAJEUR 14h [RDS] [Sportsnet] Boston à Houston 17h [TVA Sports] N.Y.Yankees à Cleveland 19h30 [RDS] [Sportsnet] Chicago Cubs à Washington 22h30 [Sportsnet] [TVA Sports] Arizona à L.A.Dodgers COURSE AUTOMOBILE (FORMULE 1) 1h45 (samedi) [RDS] [TSN4-5] Qualifications du GP du Japon FOOTBALL (LCF) 20h30 [TSN] Hamilton à Winnipeg GOLF (PGA) 17h30 [Golf Channel] Omnium Safeway TENNIS 7h30 [RDS] 4h30 (samedi) [TSN5] Omnium de Chine (ATP) 8h [TVA Sports] Omnium de Chine (WTA) Minuit (samedi) [TSN2] Omnium Rakuten (ATP) Danone, le fabricant du yogourt Oikos, a rompu les ponts avec son porte-parole Cam Newton après qu\u2019il eut formulé des commentaires qualifiés de «sexistes» envers Jourdan Rodrigue, une journaliste du quotidien Charlotte Observer.Lorsqu\u2019elle a questionné le quart-arrière des Panthers de la Caroline à propos des tracés (route running) de l\u2019ailier espacé Devin Funchess mercredi, il a ri et déclaré?: «C\u2019est drôle d\u2019entendre une femme parler de routes.C\u2019est drôle.» Newton a présenté ses excuses dans une vidéo de deux minutes publiée sur Twitter jeudi soir.«Après y avoir réfléchi, je comprends que mon choix de mots était dégradant et irrespectueux envers les femmes.Honnêtement, ce n\u2019était pas mon intention.Mais si vous êtes une personne qui a été offensée par ce que j\u2019ai dit, je tiens sincèrement à vous présenter mes excuses.» La Ligue avait jugé la réponse e Newton «tout simplement inacceptable et irrespectueuse envers tous les journalistes exceptionnels qui couvrent les activités de cette Ligue».Elle ne prévoit cependant imposer aucune sanction à Newton, que l\u2019on voit ci-dessus en conférence de presse après la victoire des Panthers contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, dimanche.AP \u2014 PHOTO AP, STEVEN SENNE ?LE SEXISME DE NEWTON LUI FAIT PERDRE DANONE STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Le Drakkar de Baie-Comeau n\u2019a pas su stopper l\u2019offensive des Foreurs de Val-d\u2019Or, qui l\u2019ont aisément emporté 6-2 hier.Les hommes de Martin Bernard ne l\u2019emporteront pas souvent à l\u2019étranger en accordant autant de buts.Le Drakkar a de nouveau failli à un moment important du match, cédant le premier but de la rencontre alors qu\u2019il ne restait que 8,2 secondes à l\u2019engagement initial, un but de Yan Dion.Une douzaine de secondes plus tôt, Xavier Bouchard a vu son tir stoppé par la mitaine d\u2019Étienne Montpetit, en échappée.Le défenseur venait de quitter le cachot.Les visiteurs ont semblé moins déterminés en début de deuxième et les Foreurs en ont profité pour récidiver à 1:50 par l\u2019entremise de Jérémy Michel avec son premier en carrière.Quelques instants plus tard, Dion bondit sur une rondelle libre pour porter le pointage 3-0.«On a encore donné des buts à des moments inopportuns du match et il faudra apprendre à mieux gérer la rondelle dans ces moments-là.C\u2019est dommage, car on avait joué une bonne première période», a souligné l\u2019entraîneur-chef du Drakkar.Il faut être meilleur dans notre gestion de rondelle et trouver une façon de gagner plus de batailles à un contre un.» Montpetit s\u2019est avéré un élément-clé pour les Abi- tibiens dans ce match.Il a stoppé 36 rondelles, dont 15 en troisième période alors que le Drakkar haussait le rythme afin de revenir au pointage.À l\u2019autre bout, Justin Blanchette a connu une autre soirée difficile, cédant cinq fois sur 34 lancers.«On est quand même été cherché 38 shots sur la route.On a eu nos chances et Montpetit a fait les arrêts importants aux moments importants», a ajouté Martin Bernard, qui a préféré prendre la performance générale en défensive de son club plutôt que de jeter uniquement la pierre à son jeune gardien.«C\u2019est évident que c\u2019est dur de gagner quand tu accordes six buts sur la route.Il va falloir se pencher là-dessus afin de réduire le nombre de buts accordés», a conclu le pilote.David Noël, Adam Cheezo et Mathieu Nadeau (filet désert) ont complété la marque pour les vainqueurs.Christopher Benoît (1er) et Jordan Martel (4e) ont assuré la réplique du Drakkar.Avec ce but, Martel a pris seul la tête du classement des marqueurs de la LHJMQ.Le Drakkar s\u2019incline face aux Foreurs JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Avec un but et deux mentions d\u2019aide, Yannik Bertrand a démontré aux 2956 partisans de l\u2019Océanic de quel bois il se chauffait, jeudi, au Colisée Financière Sun Life de Rimouski, alors qu\u2019il affrontait son ancien club.La victoire de 4-1 sur les Screaming Eagles est aussi redevable à un autre ancien du Cap-Breton, le gardien Colten Ellis, qui s\u2019est offert tout un 17e anniversaire de naissance en bloquant 27 des 28 lancers reçus.Le cerbère a offert une impressionnante performance en réalisant des arrêts cruciaux.Par son aisance et son flegme, il a donné beaucoup de confiance à ses coéquipiers.«Je l\u2019ai trouvé très en contrôle pour un petit gars qui jouait contre l\u2019équipe qui l\u2019a échangé», a reconnu son entraîneur, Serge Beauso- leil.«Pas de son, pas d\u2019image, il a continué à arrêter des rondelles!» Ellis a admis qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un match très émotif pour lui, mais qu\u2019il n\u2019était pas nerveux pour autant.«C\u2019était un gros match.» BERTRAND À L\u2019AISE Quant à Bertrand, il a étonné à plusieurs égards, notamment par son engagement physique et son échec avant, tant à l\u2019offensive qu\u2019à la défensive.«Bertrand, on le connaissait», a mentionné le pilote des Bleus en riant.«Il nous a épinglés dans deux matchs, l\u2019année passée.C\u2019est un gars qui y va toujours à fond de train.» Le numéro 15, qui s\u2019est mérité la première étoile du match, n\u2019était pas surpris outre mesure de sa performance.Il s\u2019est dit très à l\u2019aise au sein du trio composé de Dmitri Zavgorodnyi et de Maxim Trépa- nier.«On a eu toute la semaine à pratiquer ensemble», a tout bonnement mentionné Bertrand.À 55 secondes à faire à la rencontre, Zavgorodniy a inscrit son premier but de la saison dans un filet abandonné.Auparavant, il avait été l\u2019auteur de deux passes.C\u2019est Charle-Édouard D\u2019Astous qui a ouvert la marque en enfilant l\u2019aiguille derrière Kevin Mandolese d\u2019un puissant tir du poignet.«Je suis content de la façon dont on a fait face à un bel échec avant», se réjouissait Beausoleil.«Plus le match a avancé, plus on a pris le contrôle du match! Nos piliers en défensive \u2014 D\u2019Astous, Forest, Stewart et Cormier \u2014 ont joué du hockey solide.Je pense qu\u2019on a marqué des buts qui étaient importants.» Le seul but des visiteurs a été compté par Drake Batherson en avantage numérique.Deux nouveaux Océanic hantent le Cap-Breton leSoleil VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 49 STATISTIQUES SOMMAIRES SOCCER HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) Québec.Repentigny (La série est égale 2-2) Dimanche 1er octobre Repentigny 7 Québec 4 Vendredi 6 octobre Repentigny à Québec, 20h.Samedi 7 octobre Québec à Repentigny, 16h.Dimanche 8 octobre x-Repentigny à Québec, 16h.FOOTBALL BASEBALL HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 7 7 0 ,500 362 358 Ottawa 5 9 1 ,400 391 359 Hamilton 3 10 0 ,231 276 447 Montréal 3 11 0 ,214 262 425 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 12 1 1 ,929 463 242 x-Winnipeg 10 3 0 ,769 437 372 Sask.7 6 0 ,538 371 326 Edm.7 6 0 ,538 346 382 C.-B.6 7 0 ,462 346 343 Vendredi 29 septembre Saskatchewan 18 Ottawa 17 Montréal 11 Calgary 59 Samedi 30 septembre Toronto 43 Hamilton 35 (P) Winnipeg 28 Edmonton 19 Vendredi 6 octobre Hamilton à Winnipeg, 20h30.Samedi 7 octobre Saskatchewan à Toronto, 16h.Ottawa en C.-B., 19h.Lundi 9 octobre Edmonton à Montréal, 14h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 4 4 0 0 0 13 3 8 Victoriaville 4 4 0 0 0 18 9 8 Rimouski 5 3 1 1 0 14 12 7 B.-Comeau 5 2 3 0 0 17 21 4 Chicoutimi 4 0 3 1 0 7 15 1 Shawinigan 5 0 4 1 0 11 20 1 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 5 4 1 0 0 20 14 8 Drum.4 3 1 0 0 22 17 6 Sherbrooke 5 2 1 1 1 15 17 6 Val-d\u2019Or 6 2 3 0 1 20 23 5 B.-Boisbriand 3 2 1 0 0 8 8 4 Gatineau 3 1 1 1 0 4 7 3 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 5 4 1 0 0 22 15 8 Halifax 5 4 1 0 0 17 11 8 Cap-Breton 6 3 3 0 0 14 20 6 A.-Bathurst 6 2 2 1 1 21 21 6 St-Jean 6 2 3 1 0 13 17 5 Charl.5 1 4 0 0 6 12 2 Mardi 3 octobre Cap-Breton 2 Moncton 7 Mercredi 4 octobre A.-Bathurst 1 Saint-Jean 3 Jeudi 5 octobre Cap-Breton 1 Rimouski 4 B.-Comeau 2 Val-d\u2019Or 6 Vendredi 6 octobre B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h.Québec à Halifax, 18h.Saint-Jean à Charlottetown, 18h.Moncton à Sherbrooke, 19h.Shawinigan à Gatineau, 19h30.B.-Comeau à R.-Noranda, 19h30.Victoriaville à Chicoutimi, 19h30.Samedi 7 octobre Moncton à Drummondville, 15h.Québec à Charlottetown, 18h.B.-Boisbriand à Saint-Jean, 18h.Cap-Breton à Shawinigan, 18h.B.-Comeau à R.-Noranda, 19h.Dimanche 8 octobre Québec à A.-Bathurst, 14h.B.-Boisbriand à Halifax, 14h.Moncton à Rimouski, 15h.Cap-Breton à Drummondville, 15h.Victoriaville à Sherbrooke, 15h.Chicoutimi à Shawinigan, 16h.Val-d\u2019Or à Gatineau, 16h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 10 7 1 1 1 36 25 22 Jonquière 10 5 4 0 1 38 32 14 T.-Rivières 7 4 2 0 1 18 16 13 Lévis 8 4 4 0 0 22 21 12 C.N.-Dame 9 4 5 0 0 24 33 11 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 8 6 2 0 0 28 20 18 C.C.-LeMoy.10 5 5 0 0 31 32 15 Lac-St-Louis 8 5 3 0 0 29 26 14 Chât.8 4 4 0 0 30 23 12 St-Hyacinthe 8 4 4 0 0 24 26 11 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 9 8 1 0 0 39 16 23 Gatineau 10 6 4 0 0 35 30 16 C.E.-Blondin 10 2 5 2 1 21 38 7 L.-Montréal 7 1 6 0 0 10 24 3 Amos 10 1 7 2 0 26 49 2 Mercredi 4 octobre Saint-Eustache 5 Gatineau 2 C.E.-Blondin 3 L.-Montréal 2 Vendredi 6 octobre Lévis à Magog, 19h.L.-Montréal à T.-Rivières, 19h.St-Eustache au C.E.-B.19h.St-Hyacinthe au CCL, 19h30.Samedi 7 octobre Amos au SSaint-François, 13h.Chât.à Magog, 13h30.Gatineau au C.N.-Dame, 14h.Jonquière à T.-Rivières, 14h30.C.C.-LeMoy.à L.-St-Louis, 15h.LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Bécancour 2 2 0 0 0 13 4 4 Waterloo 2 2 0 0 0 15 7 4 Louiseville 1 1 0 0 0 7 2 2 St-Cyrille 1 1 0 0 0 4 3 2 Donnacona 2 1 1 0 0 9 8 2 Joliette 2 1 1 0 0 8 9 2 Windsor 1 0 1 0 0 3 6 0 St-Léonard 1 0 1 0 0 2 7 0 La Tuque 2 0 2 0 0 7 13 0 Cap-Madeleine 2 0 2 0 0 4 13 0 Vendredi 6 octobre Joliette à Bécancour, 20h30 Waterloo à St-Léonard, 20h30 Cap-Madeleine à Windsor,20h30 St-Cyrille à Donnacona, 21h Louiseville à La Tuque, 21h SIC-RSEQ MJ G P PP PC PTS Montréal 4 4 0 102 39 8 Laval 5 4 1 152 48 8 Concordia 5 2 3 118 87 4 McGill 4 1 3 51 150 2 Sherbrooke 5 1 4 44 109 0 Samedi 30 septembre Sherbrooke 30 Concordia 13 Dimanche 1er octobre McGill 0 Laval 34 Jeudi 5 octobre Concordia à Montréal, 19h Samedi 7 octobre Laval à Sherbrooke, 14h NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Buffalo 3 1 0 ,750 73 54 N.Y.Jets 2 2 0 ,500 75 92 N.-Angleterre 2 2 0 ,500 129 128 Miami 1 2 0 ,333 25 57 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 3 1 0 ,750 90 59 Baltimore 2 2 0 ,500 60 80 Cincinnati 1 3 0 ,250 64 67 Cleveland 0 4 0 ,000 63 107 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 2 2 0 ,500 109 74 Houston 2 2 0 ,500 110 88 Tennessee 2 2 0 ,500 100 126 Indianapolis 1 3 0 ,250 71 136 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 4 0 0 1,000 122 77 Denver 3 1 0 ,750 98 74 Oakland 2 2 0 ,500 91 79 Los Angeles Chargers 0 4 0 ,000 72 93 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 3 1 0 ,750 103 92 Dallas 2 2 0 ,500 94 97 Washington 2 2 0 ,500 91 89 N.Y.Giants 0 4 0 ,000 60 95 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 3 1 0 ,750 99 70 Green Bay 3 1 0 ,750 102 81 Minnesota 2 2 0 ,500 79 76 Chicago 1 3 0 ,250 61 104 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Atlanta 3 1 0 ,750 104 89 Caroline 3 1 0 ,750 78 70 Tampa Bay 2 1 0 ,667 71 64 La N.-Orléans 2 2 0 ,500 93 78 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Los Angeles Rams 3 1 0 ,750 142 105 Seattle 2 2 0 ,500 94 77 Arizona 2 2 0 ,500 74 91 San Fran.0 4 0 ,000 66 94 Lundi 2 octobre Washington 20 Kansas City 29 Jeudi 5 octobre Nouvelle-Angleterre à Tampa Bay, 20h25.Dimanche 8 octobre Los Angeles Chargers à N.Y.Giants, 13h.San Fran.à Indianapolis, 13h.Buffalo à Cincinnati, 13h.N.Y.Jets à Cleveland, 13h.Tennessee à Miami, 13h.Jacksonville à Pittsburgh, 13h.Caroline à Detroit, 13h.Arizona à Philadelphie, 13h.Baltimore à Oakland, 16h05.Seattle à Los Angeles Rams, 16h05.Green Bay à Dallas, 16h25.Kansas City à Houston, 20h30.Lundi 9 octobre Minnesota à Chicago, 20h30.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 8 6 1 1 0 38 21 13 Granby 9 5 3 1 0 43 20 11 Princeville 8 5 3 0 0 31 38 10 Valleyfield 9 3 4 1 1 34 35 8 St-Lazare 8 2 5 1 0 22 32 5 Chambly 8 2 6 0 0 25 52 4 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 9 9 0 0 0 64 23 18 St-Jérôme 9 6 2 1 0 56 40 13 Gatineau 9 5 2 1 1 42 41 12 Montréal-Est 8 3 4 1 0 33 44 7 St-Gabriel 6 2 4 0 0 22 35 4 Montréal-Nord 7 1 6 0 0 11 40 2 Mercredi 4 octobre Granby 4 St-Jérôme 7 Jeudi 5 octobre Princeville 2 Valleyfield 9 Vendredi 6 octobre St-Jérôme à Princeville, 19h Chambly à Mtl-Nord, 19h30 Terrebonne à Granby, 19h45 St-Lazare à St-Gabriel, 20h Samedi 7 octobre Gatineau à St-Lazare, 16h Dimanche 8 octobre Mtl-Nord à St-Gabriel, 13h30 Longueuil à Princeville, 14h Granby à Terrebonne, 14h St-Jérôme à Chambly, 16h Valleyfield à Mtl-Est, 17h30 COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-St-Law.7 6 1 0 0 31 19 12 Alma 7 4 1 1 1 30 26 10 Thetford 7 4 3 0 0 26 18 8 Ste-Foy 7 3 4 0 0 24 27 6 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 8 7 1 0 0 30 16 14 Ch.-Lennox.7 5 2 0 0 24 15 10 Laflèche 7 1 5 1 0 21 38 3 Sorel-Tracy 8 1 7 0 0 13 42 2 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 8 5 2 1 0 42 30 11 Lionel-Groulx 7 4 2 1 0 32 29 9 A.-Laurendeau 7 3 4 0 0 21 19 6 Dawson 8 1 7 0 0 19 34 2 Dimanche 1er octobre Alma 4 St-Laurent 5 (F) Ste-Foy 3 St-Hyacinthe 4 Sorel-Tracy 2 St-Lawrence 3 Thetford 3 Ch.-Lennoxville 0 Vendredi 6 octobre St-Hyacinthe à Laflèche, 19h45 Lionel-Groulx à Lennoxville, 20h Ste-Foy à Thetford, 20h Samedi 7 octobre Sorel à Alma, 14h St-Laurent à St.Lawrence, 16h Thetford à Dawson, 19h30 Lionel-Groulx à A.-Laurendeau, 19h30 COLLÉGIAL DIV.1 MJ G P PP PC Pts Ch.-Lennoxville 6 5 1 205 95 10 André-Grasset 6 5 1 251 133 10 Lévis-Lauzon 6 5 1 283 173 10 Vanier 6 4 2 176 148 8 N.-D.-de-Foy 6 3 3 152 138 6 Vieux Montréal 6 3 3 140 153 6 Limoilou 6 3 3 135 151 6 Montmorency 6 1 5 94 240 2 Garneau 6 1 5 121 223 2 Saint-Jean 6 0 6 142 245 0 Samedi 14 octobre André-Grasset à Limoilou, 13h Vanier à Montmorency, 13h Lévis-Lauzon à Garneau, 16h30 Lennoxville à Vieux-Mtl, 19h30 Notre-Dame-Foy à St-Jean,19h30 COLLÉGIAL DIV.2 MJ G P PP PC Pts Valleyfield 5 5 0 225 65 10 John Abbott 5 5 0 214 79 10 Trois-Rivières 4 3 1 107 115 6 Lionel-Groulx 4 2 2 97 90 4 É.-Montpetit 4 2 2 106 87 4 Sherbrooke 4 2 2 72 49 4 Outaouais 5 1 4 75 153 2 Thetford 5 0 5 24 138 0 B.-Appalaches 4 0 4 59 203 0 Samedi 7 octobre John Abbott à Sherbrooke, 13h Lionel-Groulx à Outaouais, 19h Éd.-Montpetit à B.-App., 19h30 Valleyfield à Trois-Rivières, 19h30 COLLÉGIAL DIV.3 SECTION SUD-OUEST MJ G P PP PC Pts Saint-Hyacinthe 5 4 1 166 59 8 Ch.-St-Lambert 4 3 1 81 51 6 Ahuntsic 4 3 1 138 64 6 Lanaudière 4 3 1 142 86 6 Victoriaville 5 2 3 148 96 4 Saint-Jérôme 5 1 4 57 149 2 Shawinigan 5 0 5 10 237 0 Vendredi 6 octobre Lanaudière à Shawinigan, 20h Samedi 7 octobre Victoriaville à Ahuntsic, 19h30 Dimanche 8 octobre St-Hyacinthe à St-Lambert, 13h SECTION NORD-EST MJ G P PP PC Pts Rimouski 5 5 0 225 87 10 Jonquière 5 4 1 208 84 8 Chicoutimi 5 2 3 150 151 4 La Pocatière 5 2 3 137 193 4 Alma 5 1 4 123 232 2 Drummondville 5 1 4 65 161 2 Samedi 14 octobre Drummondville à Rimouski, 13h Jonquière à Alma, 13h Chicoutimi à La Pocatière, 19h30 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 32 19 5 8 71 35 65 Atlanta 32 15 9 8 68 38 53 New York City 31 15 8 8 51 39 53 Chicago 32 15 10 7 58 42 52 Columbus 32 15 12 5 50 47 50 New York 31 12 12 7 48 46 43 Montréal 32 11 15 6 50 54 39 N.-Angleterre 32 11 15 6 48 58 39 Philadelphie 32 10 13 9 42 43 39 Orlando 32 10 13 9 38 51 39 D.C.United 31 9 17 5 30 53 32 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Vancouver 31 15 10 6 48 43 51 Portland 32 13 11 8 54 49 47 Kansas City 30 12 7 11 37 24 47 FC Seattle 32 12 9 11 45 39 47 Houston 31 11 10 10 52 44 43 San Jose 32 12 14 6 35 57 42 FC Dallas 31 10 9 12 42 42 42 Salt Lake 31 11 14 6 46 53 39 Minnesota 31 10 16 5 44 63 35 Colorado 31 8 18 5 29 47 29 Los Angeles 31 7 16 8 41 60 29 Mardi 3 octobre Minnesota 3 Atlanta 2 Samedi 7 octobre FC Vancouver à New York, 17h.Kansas City Minnesota, 20h.FC Dallas au Colorado, 21h.MARQUEURS NOTE:en date du 5 octobre.MJ B A Pts Martel, B.-Comeau 4 3 6 9 Bibeau, R.-N.5 3 6 9 Harvey-Pinard, R.-N.5 4 4 8 Cyr, Moncton 5 4 4 8 Mongo, Drum.4 3 5 8 Zadina, Halifax 5 3 5 8 Hardie, St-Jean 6 3 5 8 Lynch, Drum.4 5 2 7 Fortier, Halifax 5 4 3 7 Gentile, Québec 4 3 4 7 Nadeau, Val-d\u2019Or 5 2 5 7 Lafrance, Val-d\u2019Or 5 2 5 7 Boucher, Québec 4 2 5 7 Boivin, Victoriaville 4 1 6 7 Murphy, A.-Bathurst 6 1 6 7 Dobson, A.-Bathurst 6 0 7 7 Ouellet, Val-d\u2019Or 5 4 2 6 Phelan, Victoriaville 4 4 2 6 Pelletier, Moncton 5 3 3 6 Kurashev, Québec 4 2 4 6 Koltygin, Drum.4 2 4 6 Abbandonato, R.-N.5 2 4 6 Harwell, Victoriaville 4 2 4 6 McKenna, Moncton 5 2 4 6 Welsh, Moncton 5 1 5 6 UNIVERSITAIRE MASCULIN MJ V D N BP BC Pts Montréal 7 7 0 0 26 4 21 UQAM 7 5 5 0 13 5 15 Laval 7 4 2 1 8 7 13 McGill 7 3 3 1 12 11 10 UQTR 7 2 3 2 7 14 8 Concordia 6 1 5 0 5 15 3 Sherbrooke 7 0 7 0 3 18 0 Vendredi 13 octobre Concordia à UQAM, 20h15 Sherbrooke à Montréal, 20h15 UQTR à McGill, 20h15 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Toronto 1 1 0 0 0 1 7 2 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Floride 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Tampa Bay 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Caroline 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - N.Y.Islanders 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Philadelphie 1 1 0 0 0 1 5 3 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Detroit 1 1 0 0 0 1 4 2 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Boston 1 1 0 0 0 1 4 3 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Washington 1 1 0 0 0 0 5 4 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Montréal 1 1 0 0 0 0 3 2 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Pittsburgh 1 0 0 1 0 0 4 5 1 0-0-1-0 0-0-0-0 0-0-1-0 P-1 Ottawa 1 0 0 0 1 0 4 5 1 0-0-0-1 0-0-0-0 0-0-0-1 P-1 Buffalo 1 0 0 0 1 0 2 3 1 0-0-0-1 0-0-0-0 0-0-0-1 P-1 N.Y.Rangers 1 0 1 0 0 0 2 4 0 0-1-0-0 0-0-0-0 0-1-0-0 P-1 N.Y.Islanders 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Colorado 1 1 0 0 0 1 4 2 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Chicago 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Dallas 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Arizona 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Los Angeles 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Vancouver 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Edmonton 1 1 0 0 0 1 3 0 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 St.Louis 1 1 0 0 0 1 5 4 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Nashville 1 0 1 0 0 0 3 4 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 San Jose 1 0 1 0 0 0 3 5 0 0-1-0-0 0-0-0-0 0-1-0-0 P-1 Minnesota 1 0 1 0 0 0 2 4 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 Calgary 1 0 1 0 0 0 0 3 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 Winnipeg 1 0 1 0 0 0 2 7 0 0-1-0-0 0-0-0-0 0-1-0-0 P-1 Los Angeles 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Anaheim 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - LNH Mercredi 4 octobre Toronto 7 Winnipeg 2 St.Louis 5 Pittsburgh 4 (P) Calgary 0 Edmonton 3 Philadelphie 5 San Jose 3 Jeudi 5 octobre Nashville 3 Boston 4 Colorado 4 N.Y.Rangers 2 Montréal 3 Buffalo 2 (F) Minnesota 2 Detroit 4 Washington 5 Ottawa 4 (F) Pittsburgh à Chicago, 20h30.Philadelphie à Los Angeles, 22h.Arizona à Anaheim, 22h.Vendredi 6 octobre N.Y.Islanders à Columbus, 19h.Floride à Tampa Bay, 19h30.Vegas à Dallas, 20h30.Samedi 7 octobre Colorado au New Jersey, 14h.Minnesota en Caroline, 19h.Nashville à Pittsburgh, 19h.N.Y.Rangers à Toronto, 19h.Buffalo à N.Y.Islanders, 19h.Montréal à Washington, 19h.Tampa Bay en Floride, 19h.Detroit à Ottawa, 19h.Dallas à St.Louis, 20h.Columbus à Chicago, 20h30.Vegas en Arizona, 21h.Philadelphie à Anaheim, 22h.Winnipeg à Calgary, 22h.Edmonton à Vancouver, 22h.Los Angeles à San Jose, 22h30.Dimanche 8 octobre Montréal à N.Y.Rangers, 19h.Lundi 9 octobre Colorado à Boston, 13h.St.Louis à N.Y.Islanders, 13h.New Jersey à Buffalo, 15h.Chicago à Toronto, 19h.Washington à Tampa Bay, 19h30.Winnipeg à Edmonton, 21h.Calgary à Anaheim, 22h.MARQUEURS NOTE: matchs préparatoires B A Pts McDavid, Edm 3 7 10 Guentzel, Pit 3 6 9 Laine, Win 5 3 8 Keller, Ari 3 5 8 Muzzin, LA 3 5 8 Kucherov, TB 3 5 8 Matthews, Tor 5 2 7 Boeser, Van 4 3 7 Hischier, NJ 4 3 7 Stafford, NJ 4 3 7 Nylander, Tor 4 3 7 Barzal, NYI 3 4 7 Stone, Ott 3 4 7 Sheary, Pit 1 6 7 Yamamoto, Edm 5 1 6 Virtanen, Van 4 2 6 Mackinnon, Col 4 2 6 Brown, Ott 3 3 6 Draisaitl, Edm 3 3 6 Letestu, Edm 3 3 6 Coyle, Minn 3 3 6 Konecny, Phi 3 3 6 Nyquist, Det 3 3 6 SÉRIES ÉLIMINATOIRES MATCHS DU QUATRIÈME AS Mardi 3 octobre Minnesota 4 Yankees 8 Mercredi 4 octobre Colorado 8 Arizonam11 SÉRIES DE DIVISIONS Jeudi 5 octobre Boston 2 Houston 8 Minnesota vs Yankees, 19h38.Vendredi 6 octobre Boston à Houston, 14h05.Minnesota ou Yankees à Cleveland, 17h08.Chi.Cubs à Washington, 19h31.TBA à L.A.Dodgers, 22h31.LNAH CALENDRIER PRÉPARATOIRE MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 4 3 1 0 0 15 16 6 St.-G 4 2 0 2 0 28 20 6 Jonquière 4 2 1 0 0 12 12 5 Sorel-Tracy 4 2 2 0 0 17 17 4 T.-Rivières 4 1 2 0 0 15 12 3 Riv-Du-Loup 4 1 2 1 0 16 26 3 DÉBUT DE LA SAISON Jeudi 5 octobre Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 20h Vendredi 6 octobre St-Georges à Rivière-du-Loup, 20h Sorel-Tracy à Trois-Rivières, 20h Jonquière à Thetford Mines, 20h30 LHSPS M18 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts CDL 0 0 0 0 0 0 0 0 CMI 0 0 0 0 0 0 0 0 CSB 0 0 0 0 0 0 0 0 CLA 0 0 0 0 0 0 0 0 PAL 0 0 0 0 0 0 0 0 SSJ 0 0 0 0 0 0 0 0 RDL 0 0 0 0 0 0 0 0 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts CSA 0 0 0 0 0 0 0 0 MSA 0 0 0 0 0 0 0 0 ELT 0 0 0 0 0 0 0 0 EVD 0 0 0 0 0 0 0 0 CSH 0 0 0 0 0 0 0 0 EDS 0 0 0 0 0 0 0 0 EGV 0 0 0 0 0 0 0 0 Vendredi 6 octobre ELT vs CDL, 13h PAL vs CLA, 15h15 Samedi 7 octobre ELT vs CLA, 13h30 CSB vs CSA, 17h Dimanche 8 octobre CSA vs PAL, 12h EDS vs CSB, 14h15 MSA vs CDL, 16h30 Montréal 3 Buffalo 2 (F) Première période 1.Buffalo, Pominville 1 (Griffith) 8:30 (an) 2.Montréal, Pacioretty 1 (Drouin, Gallagher) 17:56 Pénalité(s) \u2014 Banc Buf 2:29, Hemsky Mon 4:48, Plekanec Mon 6:48.Deuxième période 3.Buffalo, Pominville 2 (Eichel, Kane) :22 Pénalité(s) \u2014 Kane Buf 6:09, Hemsky Mon 10:56, Pacioretty Mon 11:39, Eichel Buf 16:56.Troisième période 4.Montréal, Danault 1 (Weber, Alzner) 8:01 (dn) Pénalité(s) \u2014 Shaw Mon 7:19, Griffith Buf 14:20.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Fusillade Montréal (1) \u2014 Byron rate, Drouin marque.Buffalo (0) \u2014 Josefson rate, Pominville rate, Reinhart rate.Tirs au but Montréal 17 10 10 3 \u2014 40 Buffalo 11 18 12 4 \u2014 45 Gardiens \u2014 Montréal: Carey Price (G, 1-0-0); Buffalo: Robin Lehner (PP, 0-0-1).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-4; Buffalo: 1-5.Assistance \u2014 19,070.Washington 5 Ottawa 4 (F) Première période 1.Ottawa, Wideman 1 (Brassard, Ryan) 6:25 2.Washington, Connolly 1 (Eller, Niskanen) 8:07 Pénalité(s) \u2014 Eller Was 12:39, Ness Was 16:29.Deuxième période 3.Ottawa, Stone 1 (Brassard) 6:52 Pénalité(s) \u2014 Graovac Was 13:19, Banc Ott 17:58.Troisième période 4.Ottawa, Brassard 1 (Ryan) 2:03 5.Washington, Ovechkin 1 (Kuznetsov) 4:15 6.Washington, Ovechkin 2 (Kuznetsov, Vrana) 5:38 7.Ottawa, Stone 2 (Phaneuf, Wideman) 6:55 8.Washington, Ovechkin 3 (Kuznetsov, Vrana) 10:48 Pénalité(s) \u2014 Ness Was 8:04.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Kuznetsov Was 1:04.Fusillade Washington (2) \u2014 Oshie rate, Ovechkin marque, Kuznetsov marque.Ottawa (1) \u2014 Ryan marque, Tur- ris rate, Brassard rate.Tirs au but Washington 6 12 7 3 \u2014 28 Ottawa 5 11 10 6 \u2014 32 Gardiens \u2014 Washington: Braden Holtby (G, 1-0-0); Ottawa: Craig Anderson (PP, 0-0-1).Avantages numériques \u2014 Washington: 0-1; Ottawa: 0-5.Assistance \u2014 17,009. VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 leSoleil 50 BASEBALL WASHINGTON \u2014 Amorcer la quête d\u2019un deuxième titre de la Série mondiale en.un an est un objectif qui n\u2019a pas tout à fait le même panache que l\u2019expression «en plus d\u2019un siècle».Mais pour les Cubs de Chicago, l\u2019expérience de 2016 à une valeur inestimable à l\u2019aube de leur série de division contre les Nationals de Washington.«J\u2019aimerais croire que nous affichons une sorte d\u2019excitation sans anxiété», a affirmé Joe Maddon, le gérant des Cubs.«Quand vous abordez une situation inconnue, vous avez tendance à être plus anxieux, au lieu d\u2019être fébriles et excités de vivre le moment.» Ce que les Cubs ont réalisé l\u2019an dernier en venant de l\u2019arrière pour vaincre les Indians de Cleveland lors de la Série mondiale, est un tour de force que les Nationals aimeraient bien accomplir.Or, lorsqu\u2019ils sauteront sur le terrain vendredi soir, menés par le partant Stephen Strasburg face à Kyle Hendricks, ils chercheront à gagner une ronde éliminatoire pour la première fois depuis leur transfert de Montréal, en 2005.Sean Doolittle croit que la différence dans les récents succès des deux organisations en matchs éliminatoires peut avoir une certaine incidence sur l\u2019issue.«Le fait d\u2019avoir vécu un match ultime en Série mondiale, ça compte pour quelque chose», a reconnu le releveur no 1, qui est passé des A\u2019s d\u2019Oakland aux Nationals en juillet.«Toutefois, il y a beaucoup de joueurs ici qui ont beaucoup d\u2019expérience lors des séries, plusieurs qui ont gagné en Série mondiale et mérité des bagues de championnats.Il y a suffisamment d\u2019expérience pour éviter d\u2019être pris de court par les émotions ou l\u2019énergie de cette situation.» SEUL CHAMPION AVEC LES NATIONALS En fait, il n\u2019y a qu\u2019un joueur de position chez les Nationals qui peut se targuer de posséder une bague : Jayson Werth, qui a remporté un championnat avec les Phillies de Philadelphie en 2008 et dont le contrat de 126 millions $ pour sept ans est sur le point de venir à échéance.Avec le voltigeur de 38 ans dans leurs rangs, les Nationals ont mérité quatre titres de la division Est de la Ligue nationale en six ans, incluant cette saison, mais ont été éliminés dès le premier tour en 2012, 2014 et 2015.«De toutes mes années ici, c\u2019est celle où nous avons les meilleures chances, où nous sommes dans les meilleures dispositions pour jouer aussi longtemps que nous le voulons.J\u2019aime nos chances», a dit Werth.Pendant que les Cubs ont dû terminer avec aplomb, affichant un dossier de 49-25 \u2014 le meilleur dans la Ligue nationale après la pause du match des étoiles \u2014 pour devancer les Brewers de Milwaukee au sommet de la division Centrale, les Nationals ont devancé leurs plus proches rivaux de la médiocre division Est par 20 matchs.«Il y a de bons et de mauvais côtés dans les deux cas», soutient l\u2019arrêt-court Trea Turner, des Nationals.«Nous avons eu l\u2019occasion de nous reposer un peu tandis qu\u2019ils ont dû, je suppose, appuyer sur l\u2019accélérateur pendant la majorité de la saison.Mais ça nuit aussi un peu.Nous avons ralenti la cadence pendant un certain temps, et ce n\u2019est pas toujours bon.» AP Les Cubs à la défense de leur titre Altuve sur la même planète que Babe Ruth et Reggie Jackson Associated Press HOUSTON \u2014 Du haut de ses 5\u201910\u201d, Jose Altuve a fait sa place parmi les géants du baseball en devenant le 10e joueur dans l\u2019histoire du baseball majeur à cogner trois circuits dans un match des séries éliminatoires.Le champion frappeur et les Astros ont malmené Chris Sale en route vers une victoire de 8-2 face aux Red Sox de Boston lors du premier match de leur série de division de la Ligue américaine, jeudi à Houston.«Quand je franchis la ligne blanche contournant le terrain, je me sens aussi grand que les autres joueurs», a déclaré Altuve, un des rares joueurs toujours présents avec les Astros qui a connu les trois saisons consécutives d\u2019au moins 100 défaites de 2011 à 2013.Altuve a frappé des circuits en solo en première et cinquième manches aux dépens de Sale.Il est revenu à la charge en septième face au releveur Austin Maddox.Le dernier à avoir accompli l\u2019exploit était Pablo Sandoval, avec les Giants de San Francisco lors du premier match de la Série mondiale en 2012 face aux Tigers de Detroit.Babe Ruth a accompli l\u2019exploit à deux reprises.«Je lui ai dit que la dernière fois que j\u2019avais vu quelqu\u2019un cogner trois circuits dans un match, c\u2019était Pablo Sandoval et j\u2019en avais accordé deux.Je suis content de voir un autre joueur le faire», a raconté le lanceur gagnant Justin Verlander.Altuve est devenu le premier membre des Astros à claquer trois longues balles dans un match depuis 2007, quand Carlos Lee l\u2019avait fait en saison régulière.Il était aussi surpris que le reste de la planète baseball d\u2019apprendre qu\u2019il faisait maintenant partie d\u2019un club sélect incluant le «Bambino», Reggie Jackson et Albert Pujols.«J\u2019ai en cogné un premier et je me disais  : \u201dWow! \u201dEt après le deuxième, je me demandais ce qui se passait.» Et à quoi a-t-il pensé après le troisième?«J\u2019ai pu me réveiller», a-t-il dit en affichant un large sourire.Quant à Verlander, il a été efficace pendant six manches et il est toujours invaincu depuis que les Astros ont acquis ses services des Tigers de Detroit tard dans la saison.De son côté, Sale, qui a dominé les Majeures au chapitre des retraits sur des prises, a accordé sept points en plus de cinq manches au monticule à son premier départ en carrière en séries.JUDGE MENOTTÉ À Cleveland, Trevor Bauer a menotté Aaron Judge et les frappeurs des Yankees de New York, Jay Bruce a produit trois points et les Indians ont remporté 4-0 le premier match de leur série de division.Bauer a retiré Judge sur des prises en trois occasions.Il a accordé seulement deux coups sûrs en six manches et deux tiers avant de voir le gérant Terry Francona se tourner vers le meilleur groupe de releveurs des Majeures.Andrew Miller et le stoppeur Cody Allen \u2014 il a aussi retiré Judge sur des prises \u2014 ont complété le blanchissage.Bruce a frappé un circuit de deux points en quatrième manche face à Sonny Gray et a ajouté un ballon-sacrifice en cinquième, alors que les Indians ont amorcé d\u2019une belle façon leur quête d\u2019un premier titre de la Série mondiale en 69 ans.Un géant de 5\u201910\u201d Jose Altuve pouvait bien célébrer avec son coéquipier Carlos Correa, puisqu\u2019il est devenu le 10e joueur de l\u2019histoire à frapper trois coups de circuit dans une rencontre éliminatoire.\u2014 PHOTO AP, ERIC CHRISTIAN SMITH Jayson Werth leSoleil VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 SPORTS 51 Entente à l\u2019amiable avec Bishop\u2019s Un ancien joueur de football de l\u2019Université Bishop\u2019s ayant subi des dommages physiques et psychologiques permanents en 2011 a conclu jeudi une entente à l\u2019amiable dont les détails n\u2019ont pas été dévoilés.Kevin Kwasny (photo) cherchait à obtenir 13,7 millions $ en dommages de l\u2019université anglophone de Sherbrooke.Le 10 septembre 2011 contre Concordia, Kwasny, qui était alors âgé de 21 ans, aurait dit à son entraîneur après avoir reçu un coup être étourdi, avoir la vision brouillée et se sentir comme s\u2019il s\u2019était «fait sonner».La poursuite alléguait qu\u2019il s\u2019était fait dire de retourner sur le terrain, où il s\u2019est fait frapper de nouveau et a subi une blessure au cerveau.Le joueur a été dans le coma pendant des mois et il a désormais besoin de soins particuliers tous les jours.LA PRESSE CANADIENNE Les gants dorés à Lévis Entre 150 et 200 boxeurs amateurs du Québec se pointeront à Lévis, du 20 au 22 octobre, à l\u2019occasion des Gants Dorés.Sous la présidence d\u2019honneur de Bernard Barré, du groupe GYM, les championnats provinciaux servent à identifier les représentants du Québec pour les Championnats canadiens, qui auront lieu à Edmonton, en avril, après une résidence de deux ans à Québec.Comme l\u2019an dernier, les Gants dorés se tiendront à la salle Alphonse-Levasseur, au Collège de Lévis, et les billets sont en vente au club Energybox de Saint-Romuald (418 603-1070).Plusieurs champions canadiens en titre de leur catégorie (de Benjamin à Élite) provenant de la région de Québec seront du rendez-vous.CARL TARDIF La finale de la LBJÉQ reprend au Parc Henri-Casault CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Maintenant réduite à une série 2 de 3, la finale de la Ligue de baseball junior élite du Québec entre le Royal de Repentigny et les Diamants de Québec se transporte en terrain neutre pour le cinquième match, vendredi.«On pourrait jouer sur la planète Mars, ça ne nous dérangerait pas», assure l\u2019entraîneur-chef Dominik Walsh à l\u2019idée du déménagement au Parc Henri-Casault.Tel que prévu, les travaux en vue de l\u2019installation du dôme ont commencé au Stade Canac, domicile des Diamants et des Capitales.En plus du cinquième match, vendredi (20h), un ultime septième aurait aussi lieu sur le terrain des Alouettes, dimanche (16h), s\u2019il était nécessaire.«Curieusement, on s\u2019en fait parler plus qu\u2019on en jase entre nous.Ce n\u2019est pas du tout un sujet de conversation à l\u2019intérieur de l\u2019équipe, ce n\u2019est même pas une distraction.Après tout, ce n\u2019est pas comme si on ne connaissait pas le terrain à Casault», ajoutait Walsh, qui participe à une troisième finale en quatre ans à la barre des Diamants.Sa troupe avait planifié une séance d\u2019entraînement sur le losange de l\u2019arrondissement de Charlesbourg, mercredi, mais la pluie a forcé son annulation.À ses yeux, un exercice d\u2019avant-match prolongé fera l\u2019affaire.«Tous les joueurs, ou presque, ont déjà évolué à Henri-Casault, dans le midget AAA et avec le programme sport-études.On y a joué des matchs hors-concours et trois en saison régulière.Notre jeu va rester le même, ça ne changera rien.» Les dimensions du parc étant plus petites qu\u2019à Québec, quelques balles pourraient survoler la clôture.Une situation qui profitera aux deux équipes.Sur la butte, on retrouvera la même qualité des lanceurs.Vendredi, Lucas Sérafin sera le partant des Diamants, lui qui montre une fiche de 2-1 et une moyenne de points mérités de 0,70 en séries éliminatoires.«Repentigny sait qu\u2019on utilisera nos trois meilleurs partants pour les trois matchs qui s\u2019en viennent.Lucas lance vendredi, reste à déterminer qui le fera samedi entre Vincent Ruel et Tristan Pagé.De l\u2019autre côté, nous aussi, on s\u2019attend à voir leurs trois meilleurs.» UN PEU SURPRIS La finale est désormais à égalité 2-2.Les Diamants avaient remporté les deux premiers matchs, la semaine dernière, avant de s\u2019incliner dans les deux suivants, ce qui a permis au Royal de revenir dans la série.«On savait que ça allait être une longue série, et honnêtement, on était un peu surpris de mener 2-0.On a peut-être disputé nos deux meilleurs matchs de la saison en début de finale, nous étions créatifs à l\u2019attaque et nos lanceurs ont été incroyables.Leur attaque, qui est redoutable, a débloqué dans les dernières manches du troisième match.Il faut maintenant trouver une façon de retourner le vent en notre faveur, et peut- être que les jours de repos, cette semaine, auront servi à briser leur élan», a indiqué Walsh.Les Diamants et le Royal ont remporté cinq des six derniers championnats des séries de la LBJÉQ.Québec l\u2019a fait en 2011, 2014 et 2015, tandis que Repen- tigny a savouré la victoire en 2012 et 2016.Le Royal est dirigé par Danny Prata, un ancien lanceur des Capitales de Québec pendant quatre saisons au début des années 2000.Il avait signé 11 victoires en 2002.Rien ne change pour les Diamants PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET «On pourrait jouer sur la planète Mars, ça ne nous dérangerait pas» \u2014 Dominik Walsh, gérant des Diamants de Québec 5232312 Partagez vos exploits sportifs, ceux de votre enfant, d\u2019un ami ou d\u2019un parent ! Suivez Claude Lussier dans la section des Sports et retrouvez les histoires de nos lecteurs.CLAUDE LUSSIER partagez vos exploits sportifs lannonceurmaison@lesoleil.com reNDez-voUs les DimaNches VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 leSoleil 52 ROUGE ET OR VERT & OR Fiche : 1-4 Dernier match : victoire de 30-13 à Concordia Verges gagnées nettes cette saison : 286,4 (121,2 sol, 165,2 air) Verges allouées nettes cette saison : 462 (153 sol, 309 air) ROUGE ET OR Fiche : 4-1 Dernier match : victoire de 34-0 contre McGill Verges gagnées nettes cette saison : 444,2 (124,4 sol, 319,8 air) Verges allouées nettes cette saison : 355,4 (99,6 sol, 255,8 air) Éviter de l\u2019échapper Avec l\u2019annulation du match de jeudi entre Montréal et Concordia en raison d\u2019une virulente gastro-entérite dans le camp des Carabins, le Rouge et Or n\u2019a plus à se soucier du différentiel de points au classement.S\u2019il bat les Carabins, le 21 octobre, le club de l\u2019Université Laval sera champion de la saison.Mais Glen Constantin pratique ce qu\u2019il prêche.Pas question de voir si loin.Il pense d\u2019abord et uniquement au Vert & Or, ce samedi, à Sherbrooke.OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Après quatre défaites, il peut devenir tentant pour un entraîneur-chef de tout balancer et de recommencer à neuf.Même chose après une première victoire : se lancer tête baissée dans ce qui a fonctionné durant ce seul match victorieux en oubliant ce que l\u2019on faisait de bien avant.Mais foi de Mathieu Lecompte, le Vert & Or qui accueillera le Rouge et Or, samedi après-midi à Sherbrooke, n\u2019est pas différent de celui qui est venu jouer à Québec, fin août.«C\u2019est clair que la victoire fait du bien, parce que tout le monde travaille vraiment fort pour atteindre l\u2019excellence.Mais ce n\u2019est pas venu sauver notre saison, ce n\u2019est pas venu sauver personne.On a le même noyau de joueurs», assure le coach en chef.«On a toujours su quel type d\u2019équipe nous sommes et on continue à faire ce qu\u2019on fait de bien.On ne change pas tout parce qu\u2019on a gagné un match», poursuit Lecompte, dont la troupe a quand même encaissé deux de ses quatre revers par un (23-22 contre Concordia) et deux points (18-16 contre McGill).Avec encore trois matchs réguliers au calendrier à Laval, à Montréal et à McGill, le Vert & Or devra au minimum vaincre McGill pour espérer se glisser en ronde éliminatoire.L\u2019objectif premier a toujours été de «se placer en séries et après, aller gagner des matchs importants», souligne ainsi Lecompte.Il réclame toutefois davantage d\u2019égard médiatique à l\u2019endroit de son équipe après avoir vaincu Concordia 30-13, samedi dernier.«Si le dernier match de Concordia à Québec [victoire du Rouge et Or 12-8] n\u2019a pas prouvé que Concordia est une bonne équipe de football\u2026 J\u2019aimerais qu\u2019on en parle, de ces matchs-là! Concordia n\u2019a pas une mauvaise équipe! «Pour moi, jouer Laval, Montréal, Concordia ou McGill, on est dans une ligue excessivement difficile.Il faut être sérieux contre tout le monde.Il y a quelques années, je dois avouer que c\u2019était ça, le football universitaire au Québec.On se préparait à jouer contre le Rouge et Or, on changeait tout et on essayait des affaires\u2026 Mais présentement, un match contre le Rouge et Or n\u2019est pas différent d\u2019un autre.» Garder le cap L\u2019historique entre les deux équipes force à penser que le Rouge et Or accentuera sa fiche parfaite contre le Vert & Or à 26 victoires.Sherbrooke n\u2019a jamais battu Laval en 15 ans d\u2019existence.Sauf qu\u2019avec un revers cette saison contre Montréal et un gain beaucoup plus serré que prévu aux dépens de Concordia, le Rouge et Or n\u2019a pas les moyens de sous-évaluer le Vert & Or.Surtout qu\u2019à ses deux dernières visites sur le gazon de Sherbrooke, le Rouge et Or a arraché de courtes victoires de 14-1 et 27-24.«Je sais que si on l\u2019échappe à Sherbrooke, ça ne nous aide pas» au classement, lance Glen Constantin à l\u2019évocation d\u2019un possible avantage pour le titre de saison décidé au taux de victoires.Sept victoires en huit matchs (,875) surpassent six en sept (,857).«Ce qu\u2019on doit contrôler, c\u2019est garder la cadence.Aller jouer à Sherbrooke et s\u2019assurer d\u2019une victoire là-bas», poursuit l\u2019entraîneur- chef du club de foot de l\u2019Université Laval, disant devoir affronter un Vert & Or qui «commence à se trouver offensivement et qui a toujours eu une bonne défensive».Le jeune quart-arrière Alex Jacob- Michaud a gagné en expérience avec quatre départs sous les épaulières, ce qui permet au système offensif du coordonnateur Brent Bailey de se déployer davantage.Une solide ligne offensive expérimentée ouvre de plus le jeu au sol avec trois porteurs, Gabriel Polan, Samuel Gareau et William Trem- blay-Harnois, auteurs de 10 portées ou plus chacun contre Concordia.Pas de doute, Constantin s\u2019attend à une meilleure opposition des Renards que celle obtenue à Québec en ouverture de campagne, dans une victoire de 40-5.«Ils ressemblent plus maintenant à ce à quoi on s\u2019attendait de Sherbrooke en début de saison», analyse-t-il.Constantin espère voir sa propre attaque par la course enfin débloquer, même opposée à «un front défensif qui nous cause des problèmes».Le grand manitou du Rouge et Or ajoute qu\u2019à domicile, souvent devant de bonnes foules, le Vert & Or gagne en confiance.«Ils sont plus gonflés à la maison, chaque joueur prend un pouce et 10 livres de plus.C\u2019est de bonne guerre! C\u2019est à nous de contrer cet avantage-là.» Protéger la fiche Mathieu Lecompte, entraîneur-chef du Vert & Or : «C\u2019est clair que la victoire fait du bien, parce que tout le monde travaille vraiment fort pour atteindre l\u2019excellence.» \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Glen Constantin, entraîneur-chef du Rouge et Or : «Je sais que si on l\u2019échappe à Sherbrooke, ça ne nous aide pas» au classement.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 SPORTS 53 OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Alex Jacob-Michaud se tient loin du débat des plaqués dangereux.Mais le quart-arrière partant du Vert & Or de Sherbrooke ne perd jamais de vue que «l\u2019objectif de n\u2019importe quel joueur en défensive est de venir chercher le quart adverse.Je suis le morceau de steak au bout du bâton».La demande de révision vidéo des Stingers de Concordia et la suspension pour un match du maraudeur Kevin McGee du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, la semaine dernière, a fait jaser.Le quart des Stingers, Trenton Miller, cible d\u2019un plaqué qui n\u2019a finalement pas été sanctionné, a dénoncé les plaqués dangereux sur la place publique pour accroître la sensibilisation aux commotions cérébrales qui peuvent s\u2019ensuivre.«Quand on joue au football, il faut s\u2019attendre à certaines choses, c\u2019est une réaction normale [du joueur adverse].Mais en même temps, tout le monde doit faire attention.Il faut jouer intelligemment», répond de son côté Jacob-Michaud, disant avoir pleine confiance que les arbitres feront leur boulot, comme lui tente de faire le sien du mieux possible aux commandes de l\u2019offensive du Vert & Or.«En santé et en confort» à la veille du sixième match de la saison, cet affrontement s\u2019avère important pour Jacob-Michaud et son unité.Malgré une production respectable de 334 verges nettes d\u2019attaque lors de la visite des Sherbrookois à Québec, le 26 août, ils n\u2019avaient inscrit que cinq points au tableau.Jacob-Michaud avait péché avec deux interceptions ayant coûté 10 points au deuxième quart d\u2019un revers de 40-5.Au total de leurs cinq rencontres disputées jusqu\u2019ici, huit passes du Vert & Or ont été interceptées.Jacob-Michaud a été partant dans quatre des cinq matchs et a cinq interceptions à son dossier contre trois passes de touché.LA COLLE Le pivot de deuxième année a toutefois connu plus de succès à sa dernière sortie, la seule victoire de son équipe, avec deux passes de touché et aucune interception.«On a eu un début de saison plus difficile, mais la semaine passée, toutes nos unités ont eu une bonne cohésion.On a senti une colle qui s\u2019est faite entre tous les joueurs, au sein de l\u2019unité offensive surtout», a expliqué le numéro 16 à quelques jours d\u2019affronter le Rouge et Or, disant porter plus d\u2019attention aux détails.Son entraîneur-chef le trouve «plus à l\u2019aise dans le système, plus relaxe sur le terrain.Alex prend de meilleures décisions.On voit une belle progression de sa part», se réjouit Mathieu Lecompte.Jacob-Michaud a quand même dû céder son poste à la recrue Conor Sinclair en cours de route, avant de mériter une nouvelle chance de mener à bien les ambitions de l\u2019attaque.«J\u2019ai continué de travailler, je n\u2019ai jamais arrêté de travailler, martèle l\u2019athlète de 21 ans.On dit tout le temps que ceux qui se lèvent tôt et qui mettent des efforts seront ceux qui vont réussir à la fin.C\u2019est mon dicton personnel.Je vis de ça! «Et mes efforts et ceux de mes coéquipiers ont permis d\u2019en arriver aux succès qu\u2019on a connus la semaine passée», conclut celui qui approche la défensive lavalloise comme n\u2019importe quelle autre.«Il y a des failles quelque part, à nous de les trouver et d\u2019en prendre avantage.» Le morceau de steak Alex Jacob-Michaud du Vert & Or avoue que le poste de quart-arrière signifie porter une cible sur son maillot.\u2014 PHOTO UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE, YVES LONGPRÉ Les années passent et les joueurs ayant déjà évolué sur du vrai gazon en situation de match se font rares.Le secon- deur recrue du Rouge et Or Kean Harelimana, par exemple, se souvient s\u2019être entraîné sur une surface naturelle à l\u2019école secondaire.Mais pas d\u2019y avoir joué.Ce sera une première pour lui samedi, au stade de l\u2019Université de Sherbrooke.Des risques d\u2019averse viendront pimenter son baptême.«On va parler de chaussures avec les gars et ils auront des crampons adaptés au besoin», explique l\u2019entraîneur-chef Glen Constantin.Le patron du club de l\u2019UL admet que si Sherbrooke s\u2019est fait doucher comme Québec mercredi, l\u2019état du terrain pourrait influencer le déroulement de la rencontre.L\u2019avantage ne va pas tellement au Vert & Or, croit-il par contre, parce que la formation estrienne s\u2019entraîne d\u2019ordinaire sur du synthétique et ne dispute que ses quatre rencontres locales sur du naturel.L\u2019équipe menée par Mathieu Lecompte a toutefois fait une entorse à ses habitudes cette semaine et s\u2019entraîne sur le gazon naturel.OLIVIER BOSSÉ Le gazon, cet inconnu TORONTO \u2014 Les partisans du Canadien feraient mieux de modérer leur enthousiasme.Et pas seulement à cause des doutes qui entourent l\u2019édition 2017- 2018 de l\u2019équipe.Une étude de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, qui a analysé les battements de cœur de partisans du Canadien pendant des matchs, révèle que le rythme cardiaque des spectateurs qui regardent une partie à la télévision augmente en moyenne de 75 %, tandis que celui de ceux qui assistent au match sur place s\u2019accélère de 110 %, en moyenne.L\u2019intensité de la réponse cardiaque «a le potentiel de déclencher un événement cardiovasculaire chez des individus susceptibles», a indiqué le chercheur principal de l\u2019étude, le Dr Paul Khairy.Les auteurs croient que cette étude, publiée jeudi dans le Journal canadien de cardiologie, est la première à se pencher sur les effets du stress émotionnel sur les partisans du sport national du Canada.CHERCHEUSES À 13 ANS L\u2019étude est également unique dans sa genèse, puisqu\u2019elle a été pensée, conçue et menée en grande partie par la fille de 13 ans du Dr Khairy, Leia, et sa camarade de classe Roxana Barin.Les deux joueuses de soccer se sont aperçues que pendant leurs matchs, leurs parents vivaient un grand stress dans l\u2019assistance et elles se sont demandé quel était l\u2019impact de celui-ci sur leur cœur.Elles ont mentionné leur idée au Dr Khairy, qui leur a offert l\u2019appui de l\u2019Institut de cardiologie «afin de s\u2019assurer que l\u2019étude soit menée de la façon la plus rigoureuse possible».Les chercheurs ont recruté 20 partisans du Canadien en bonne santé, âgés de 23 à 63 ans, et ont demandé à la moitié d\u2019entre eux de regarder des matchs de la saison régulière à la télévision en portant un moniteur cardiaque.L\u2019autre moitié portait le moniteur, mais regardait les matchs dans l\u2019amphithéâtre.Le Dr Khairy ne croit pas que ces résultats devraient décourager les amateurs de hockey de regarder leur équipe favorite, mais il estime qu\u2019en connaissant les risques, les autorités médicales sont mieux en mesure de les minimiser.LA PRESSE CANADIENNE Vaut mieux avoir le cœur solide pour supporter le CH! Carey Price a frustré Sam Reinhart, lors du match de jeudi contre les Sabres.Parions que plusieurs amateurs du Canadien ont vu leur rythme cardiaque grimpé.\u2014 PHOTO AFP VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 leSoleil 54 CANADIEN Gros roulement à Buffalo Le vétéran attaquant Matt Moulson et le vétéran défenseur Josh Gorges ont été laissés de côté par Phil Housley, jeudi à Buffalo.C\u2019est là une autre preuve que les Sabres ont vécu un gros roulement de personnel, cet été.Des 20 joueurs en uniforme contre le CH, une dizaine n\u2019étaient pas avec l\u2019équipe l\u2019an dernier.Ces changements se sont surtout opérés dans les rôles de soutien, mais au sein des deux premiers trios, on retrouvait tout de même deux nouveaux visages?: Jason Pominville et Benoît Pouliot.Pominville est particulièrement choyé, puisqu\u2019il occupe un poste d\u2019ailier au sein du trio d\u2019Eichel.«C\u2019est bien de se retrouver dans un trio comme ça et d\u2019avoir un rôle offensif», a expliqué l\u2019attaquant de 34 ans, auteur de 47 points en 78 matchs la saison dernière au Minnesota.«Je vais jouer un peu en avantage numérique, ça va aider.Les trios, ça change toujours en cours d\u2019année, mais on va espérer que ça clique.» LA PRESSE Beaulieu défend Galchenyuk Pendant son séjour à Montréal, Nathan Beaulieu (photo) s\u2019était lié d\u2019amitié avec Alex Galchenyuk, dont l\u2019utilisation a continué à faire jaser au camp.Galchenyuk a d\u2019ailleurs entamé la saison en tant qu\u2019ailier au sein du trio de Phillip Da- nault et l\u2019équipe exclut pour le moment de le faire jouer au centre.«C\u2019est dommage, parce que c\u2019est un si bon joueur», a rappelé le nouveau défenseur des Sabres de Buffalo.«Je ne suis pas un entraîneur, mais j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il doit simplement jouer.À mes yeux, c\u2019est un centre numéro 1 dans la LNH.Il a tellement de vitesse et de talent.Ils essaient peut-être de voir où il cadre le mieux.Je ne sais pas ce qu\u2019ils veulent de lui, mais je ne suis pas entraîneur.» LA PRESSE Pour son baptême dans la LNH, Victor Mete a eu droit au traitement qui attend toutes les recrues.Pendant que ses 23 coéquipiers avaient le luxe de s\u2019asseoir dans un casier pour se changer, il avait plutôt droit à deux chaises placées le long du mur, sous le téléviseur mis à la disposition des équipes en visite au KeyBank Center.«Je n\u2019y changerais rien du tout», a lancé le défenseur de 19 ans.Mete effectué 25 présences sur la patinoire, a passé presque 19 minutes sur la patinoire, a obtenu un tir au but et affiché un ratio défensif de +?1.Il a même joué pendant la période de prolongation.«Il a été bon.Il a été bon comme on le voit depuis le début», a analysé Claude Julien.Il n\u2019y a rien qui a changé dans son statut, dans sa façon de gérer son temps de glace.Il continue de nous épater.» LA PRESSE ET LA PRESSE CANADIENNE Mete?: deux chaises pour son baptême La Presse canadienne BUFFALO \u2014 Jonathan Drouin a réussi l\u2019unique but de la séance de tirs de barrage et il a permis au Canadien d\u2019amorcer la saison 2017-2018 avec une victoire de 3-2 contre les Sabres de Buffalo, jeudi au KeyBank Center.Jonathan Drouin s\u2019est repris de brillante façon pendant la session de tirs de barrage.Deuxième t i r e u r d é l é g u é p a r l \u2019e n t ra î - neur-chef Claude Julien, il s\u2019est présenté sans trop de vitesse vers la ligne bleue des Sabres, a bifurqué vers sa droite, et a servi une spectaculaire feinte avant de loger la rondelle dans la partie supérieure du filet.Carey Price a confirmé la victoire du Canadien en stoppant Sam Reinhart.Le gardien du CH a d\u2019ailleurs connu un fort match avec 43 arrêts, contre 38 par Lehner.«Je sais qu\u2019ils ont de bons marqueurs de l\u2019autre côté, mais j\u2019avais confiance en Carey.C\u2019est une victoire pour nous, une victoire importante.C\u2019est le premier match de la saison et on commence du bon pied», a souligné Claude Julien.«Ç\u2019a été un match difficile par moments, mais c\u2019est un début de saison», a ajouté Julien.«J\u2019ai trouvé qu\u2019ils ont dominé le long des rampes plus que je ne l\u2019aurais voulu.On doit faire un peu mieux de ce côté-là.On a quand même respecté notre plan de match.On a été patients et on a trouvé le moyen de gagner.Notre gardien a été solide.Il a fait la différente et on avait besoin de ça.» Julien était également satisfait des chances de marquer que ses joueurs ont créées en attaque, même s\u2019il a aussi reconnu que son équipe en avait trop donné.«Offensivement, on a été bons.Il y a des gars qui semblent de plus en plus se bâtir une bonne chimie, et c\u2019est pour ça qu\u2019en début de saison, il faut être patient avant de décider de faire des changements.J\u2019ai aimé le fait qu\u2019on avait quatre trios qui nous donnaient encore de bonnes présences offensives.» PREMIER POINT DE DROUIN En première période, Drouin avait récolté son premier point avec le Canadien sur le but du capitaine Max Pacioretty.Phillip Danault a réussi l\u2019autre filet du Tricolore, à 8:01 du troisième vingt, au moment où le Canadien devait se défendre à court d\u2019un homme après une pénalité mineure plutôt controversée décernée à Andrew Shaw.Le CH a ainsi remporté son match d\u2019ouverture pour une quatrième année consécutive \u2014 un deuxième d\u2019affilée à Buffalo \u2014, sabotant du même coup la rentrée de l\u2019entraîneur-chef recrue Phil Hous- ley.Il a aussi gâché le retour à Buffalo de Jason Pominville, qui a marqué les deux buts des Sabres, le premier en avantage numérique lors de l\u2019engagement initial et le second, au tout début de la période médiane.Le CH reprendra le collier samedi, à Washington.Dimanche, au Madison Square Garden, il affrontera les Rangers, l\u2019équipe qui l\u2019a expédié en vacances le printemps dernier.NOTES : David Schlemko a fait un pas de plus vers un retour en patinant avec ses coéquipiers jeudi matin.Torrey Mitchell, Brandon Davidson et Joe Morrow ont été laissés de côté contre les Sabres.Drouin déjà magique Jonathan Drouin a déculotté Robin Lehner en tirs de barrage.\u2014 PHOTO AP, JEFFREY T.BARNES «C\u2019est une victoire pour nous, une victoire importante.C\u2019est le premier match de la saison et on commence du bon pied» \u2014 Claude Julien leSoleil VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 55 NFL ROUGE ET OR ÉVITER DE L\u2019ÉCHAPPER 52 BASEBALLL JUNIOR RIEN NE CHANGE POUR LES DIAMANTS 51 BASEBALL UN GÉANT DE 5\u201910\u2019\u2019 50 OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Antony Auclair a joué son premier match dans la NFL, jeudi soir.Contre les champions en titre du Super Bowl, les Patriots.En pleine télé américaine, prime time! Pas mal comme baptême pour l\u2019ancien du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, recrue formée au Canada et embauchée par les Buccaneers de Tampa Bay comme joueur autonome, en avril dernier.Dans la défaite de 19-14 des Bucs, le Beauceron de 24 ans a été utilisé surtout au sein des unités spéciales.On a aussi vu le 82 entre autres sur le premier touché de Tampa, l\u2019ailier rapproché québécois de 6\u20195\u201d et 256 livres faisant partie d\u2019un front plus musclé pour ouvrir le chemin à la course d\u2019une verge de Doug Martin.«Je viens de lui voir la face!» s\u2019est exclamé Justin Ethier, pendant une conversation téléphonique avec Le Soleil.Quelques minutes avant le botté d\u2019envoi, le coordonnateur offensif du Rouge et Or, tout juste de retour du PEPS, s\u2019installait confortablement devant l\u2019écran avec un verre de vin pour voir son ex-pro- tégé en action parmi les grands.«C\u2019est assez irréel! Quand tu penses qu\u2019il y a un an, Antony jouait avec nous et là, il joue dans un match de la NFL, contre les Patriots en plus!» lance Ethier, encore abasourdi du chemin parcouru par le premier porte-cou- leurs de l\u2019UL à jouer dans la NFL.À presque pareille date l\u2019an dernier, Auclair affrontait les Redmen de McGill, au stade de l\u2019Université Laval.Jeudi, c\u2019est au stade Raymond James de Tampa qu\u2019il se produisait, devant 64 476 spectateurs et plusieurs millions de téléspectateurs.Avec Tom Brady, Jameis Winston et consorts.IL SAVAIT DEPUIS LUNDI Même si les équipes de la NFL ne dévoilent leur alignement officiel que 90 minutes avant le début de la rencontre, Auclair a su dès lundi qu\u2019il enfilerait son gilet pour le quatrième match au calendrier régulier des Bucs.Le même jour, l\u2019équipe avait libéré un autre ailier rapproché, Alan Cross, pour faire de la place à Martin, de retour d\u2019une suspension.Cross a abouti dans l\u2019équipe d\u2019entraînement après avoir été ignoré au ballottage.«Ça me dit qu\u2019ils avaient peur de perdre Antony» au ballottage, explique le journaliste Roy Cummings, qui cumule plus de 30 ans d\u2019expérience dans le journalisme sportif en Floride, dont la dernière quinzaine à suivre les activités quotidiennes des Bucs.«Qu\u2019il soit en uniforme signifie qu\u2019il fait assez bien au sein des unités spéciales pour mériter de jouer.C\u2019est un grand pas pour lui.Il doit maintenant prouver qu\u2019il peut contribuer aux unités spéciales et le reste va suivre», analyse Cummings.On mesure l\u2019importance pour Auclair d\u2019avoir choisi les Bucs parmi la quinzaine d\u2019offres reçues au terme du repêchage.En 2014, après avoir été sélectionné en sixième ronde par Kansas City, le garde québécois Laurent Duvernay-Tar- dif n\u2019avait pas été en uniforme une seule fois lors de sa première saison avec les Chiefs.«Le plus emballant, c\u2019est qu\u2019Antony n\u2019est pas habillé parce qu\u2019il y a une blessure.Les entraîneurs ont décidé qu\u2019il est prêt et l\u2019équipe lui a fait une place dans l\u2019alignement», a fait valoir son agent, Sasha Ghavami, avant de passer une autre nuit à regarder la télé de sa chambre d\u2019hôtel.C\u2019est qu\u2019il est en vacances, en Grèce.Duvernay- Tardif, aussi son client, s\u2019est blessé dans le match de lundi soir dernier.Ghavami rappelle que le choix de Tampa n\u2019avait rien d\u2019innocent.Peu d\u2019équipes de la NFL utilisent deux ailiers rapprochés et en habillent quatre.Reste à voir s\u2019il sera encore en uniforme le 22 octobre, quand sa mère ira le voir à Buffalo, puis à nouveau la semaine suivante à Tampa, avec papa aussi dans l\u2019assistance.Les grands débuts d\u2019Auclair Jose Altuve «C\u2019est assez irréel! Quand tu penses qu\u2019il y a un an, Antony jouait avec nous et là, il joue dans un match de la NFL, contre les Patriots en plus!» \u2014 Justin Ethier, coordonateur offensif du Rouge et Or Antony Auclair était aux premières loges pour le premier touché des Bucs.Il était sur la ligne de front pour permettre à Doug Martin (22) de pénétrer dans la zone des Patriots.\u2014 PHOTO AFP, BRIAN BLANCO VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 leSoleil 56 Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 8 octobre 2017.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin Livraison gratuite* ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE tanguay.ca CONCOURS \u2022 ASTUCES LÉVIS 1600, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière 418-871-4411 1 800 563-4411 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 RIVIÈRE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 TROIS-RIVIÈRES 2200, rue des Vitrines 819-373-1111 1 800 465-2200 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 5134717 "]