Le soleil, 15 octobre 2017, dimanche 15 octobre 2017

[" Septembre mortel à Québec Les autorités enquêtent sur cinq possibles surdoses fatales survenues au cours du mois PAGE 3 Matthews vient à bout de Price Le CH doit se contenter d\u2019un point face aux Leafs PAGES 50 ET 51 Gare aux tempêtes.solaires Le Canada vulnérable aux sautes d\u2019humeur du Soleil PAGES 4 ET 5 CHASSÉ PAR SES PAIRS L\u2019Académie des Oscars expulse Weinstein PAGE 14 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 284 lesoleil.com | DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 MOISAN Le syndrome Cottonelle PAGE 8 P H O T O L E S O L E I L , Y A N D O U B L E T PATRICK ZABÉ, LA VIE D\u2019IDOLE AU MAXIMUM PAGES 6 ET 7 Harvey Weinstein 0 , 8 3 $ + t x Q U É B E C M É T R O 4 1 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 7 3 0 , 9 2 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 5229665 HABITEZ LE DOMAINE DE LA FAUNE UN 18 TROUS EN GARDANT SES PANTOUFLES.CONSTROBOURG.COM 418 624 2007 DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Des chasseurs de fantômes discutant avec des Stormtroopers, un clown sadique dans une camionnette de Jurassic Park, des combats médiévaux et des démonstrations de lutte.Le Centre des congrès était bondé de personnages de toutes sortes, samedi, alors que s\u2019ouvrait le 4e Comiccon de Québec.Jeunes parents costumés avec leurs enfants, groupes d\u2019amis en déguisement thématiques, il y avait foule au Centre des congrès, samedi après-midi.Entre kiosques de bandes dessinées, signatures d\u2019autographes et séances de jeux vidéo, on s\u2019arrêtait un peu partout pour être pris en photo avec les amateurs les mieux costumés.Vu comme niché à sa première édition à Québec, en 2014, le Comiccon attire maintenant un beaucoup plus large public, estime Jason Rockman, porte-parole de l\u2019événement se poursuivant jusqu\u2019à dimanche soir.«J\u2019ai l\u2019impression que certaines personnes pensent qu\u2019il faut absolument venir déguiser, mais ce n\u2019est vraiment pas le cas.Moi je dis toujours, il faut que tu viennes au moins une fois dans ta vie vivre un Comiccon.Chaque année le spectacle grandit parce que les gens reviennent toujours une fois qu\u2019ils l\u2019ont essayé.» Parmi les vedettes du grand écran participant à l\u2019édition 2017, l\u2019acteur Billy Boyd, célèbre pour son rôle de Pippin dans Le Seigneur des anneaux.Si plusieurs faisaient la file pour son autographe samedi, Jason Rockman estime tout de même qu\u2019à Québec, «les gens aiment les invités, mais ils viennent surtout pour participer à l\u2019événement lui-même».Pas besoin d\u2019être un joueur invétéré de Mario Kart ou de connaître toutes les répliques de Star Trek pa r c œu r p our ap p ré c ier l e Comiccon, assure le porte-parole.«Tout le monde peut vraiment découvrir son côté geek.Il y a tellement de choses dans la culture populaire qui ont un aspect geek que chacun trouve quelque chose qui l\u2019intéresse, ici.» Mannequin cosplay et fabricante de costumes, Marie-Claude Bour- bonnais a été de toutes les éditions du Comiccon de Québec.La résidente de Lévis estime que la culture cosplay, c\u2019est-à-dire se costumer en un personnage précis, est encore peu connue au Québec par rapport à ailleurs sur la planète.Mais les Comiccon de Québec et Montréal commencent à changer la donne.«C\u2019est en train de se démocratiser dans la province.On commence à réellement s\u2019intéresser au cosplay.» 4e COMICON DE QUÉBEC Découvrir son côté geek VOIR Notre galerie de photos sur goo.gl/RquU38 et dans notre application Parmi les nombreux visiteurs costumés, la mannequin cosplay et fabricante de costumes Marie-Claude Bourbonnais participe au Comiccon de Québec pour une quatrième fois en quatre ans.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET «Il y a tellement de choses dans la culture populaire qui ont un aspect geek que chacun trouve quelque chose qui l\u2019intéresse, ici» \u2014 Jason Rockman, porte-parole du Commicon de Québec leSoleil DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 3 GABRIEL BÉLAND La Presse Les autorités de santé publique enquêtent sur la mort par possible surdose de cinq personnes à Québec au mois de septembre seulement.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un chiffre important pour une ville de cette taille, les autorités hésitent à faire des liens avec la crise du fentanyl.«Il faut comprendre que ces cas ont été relativement espacés en septembre, ce n\u2019est pas tout arrivé la même journée», explique la Dre Nathanaëlle Thériault, médecin-conseil à la direction de la santé publique du CIUSSS Capitale-Nationale.Les médecins légistes sont encore à tenter de déterminer quelles substances seraient en cause.Mais la Dre Thériault précise que pour l\u2019instant, il semble s\u2019agir de drogues différentes.Ces surdoses ne seraient donc pas attribuables à l\u2019arrivée sur le marché noir de Québec d\u2019un nouveau comprimé.«On demeure très vigilants et on suit la situation.Mais pour le moment, on ne juge pas être en situation de crise», note-t-elle.Si ces cinq morts par surdose sont confirmées pour septembre, il s\u2019agira d\u2019un mois particulièrement mortel : Québec dénombre en moyenne 15 surdoses mortelles causées par des drogues de rue ou des médicaments opioïdes chaque année.«Pour une ville comme Québec, autant de surdoses mortelles en un mois, c\u2019est inquiétant», note quant à lui Mario Gagnon, directeur général de Point de repères, un organisme communautaire qui travaille auprès des toxicomanes.«Les décès de septembre, on ne sait pas encore si c\u2019est du fentanyl, il va falloir attendre les analyses toxicologiques.Mais nous, on sait qu\u2019il y a du fentanyl à Québec en circulation.Ça voyage entre Québec et Montréal et on sait que la vague s\u2019en vient ici.» LE SPVQ SE DOTE DE NALOXONE La crise du fentanyl fait des ravages notamment dans l\u2019ouest du pays.La Colombie-Britannique a dénombré 706 surdoses mortelles dues à cette drogue, 40 fois plus forte que l\u2019héroïne, de janvier à juillet 2017.Les autorités de santé publique sont donc sur le qui-vive au Québec, même si les chiffres n\u2019ont rien de comparable.Il y a eu 27 sur- doses mortelles liées au fentanyl dans la province en 2016, selon un récent rapport de l\u2019Institut national de santé publique du Québec.En tout, les surdoses d\u2019opioïdes ont coûté la vie à 113 Québécois l\u2019année dernière.À Québec, le fentanyl avait fait quatre morts à l\u2019été 2015, quand une nouvelle pilule était apparue en ville.La « petite bleue», comme elle était surnommée dans la rue, s\u2019apparentait à de l\u2019oxycodone.Les consommateurs l\u2019ingéraient bien souvent sans savoir qu\u2019elle contenait du fentanyl, un opioïde au potentiel analgésique 100 fois plus fort que la morphine.L\u2019épisode a fortement marqué la capitale.Depuis, les ambulanciers de Québec ont été formés à administrer la naloxone, un antidote aux surdoses d\u2019opioïdes.Le Service de police de la Ville de Québec a d\u2019ailleurs annoncé mardi s\u2019être procuré 26 trousses de naloxone.Une table d\u2019observation existe aussi.Les autorités de santé publique relèvent plusieurs indicateurs pour détecter une possible crise, par exemple, le nombre de fois où la naloxone est administrée à Québec et les appels au Centre antipoison.Depuis l\u2019épisode de 2015 qui a fait quatre morts, le fentanyl a fait une victime à Québec en 2016 et aucune confirmée encore en 2017.Surdoses : rentrée mortelle à Québec En tout, les surdoses d\u2019opioïdes ont coûté la vie à 113 Québécois l\u2019année dernière.Le fentanyl préoccupe notamment les organismes d\u2019entraide, qui tentent de sensibiliser la population.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Les décès de septembre, on ne sait pas encore si c\u2019est du fentanyl, il va falloir attendre les analyses toxicologiques.Mais nous, on sait qu\u2019il y a du fentanyl à Québec en circulation.Ça voyage entre Québec et Montréal et on sait que la vague s\u2019en vient ici» \u2014 Mario Gagnon, directeur de l\u2019organisme Point de repères 5236802 2 CONDOS EN SUPER PROMOTION 4957, rue Lionnel-Groulx, condo #814 info@condoslesommet.com 2 CONDOS EN PROMOTION DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS jeux 30 et 31 science 12 techno 18 et 19 horaire cinéma 36 horaire télé 34 horoscope 38 loteries 23 opinions 28 et 29 petites annonces 38 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 39 MÉTÉO Max.18 Min.7 Pluvieux BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Les drones ne savent plus où aller, Internet flanche, la télévision et les téléphones aussi; la moitié des avions doivent être détournés des gros aéroports; il faut redémarrer les satellites militaires; les foreuses des mines perdent la boule\u2026 Nous n\u2019en sommes pas conscients, mais un épisode de météo «orageuse» dans l\u2019espace peut avoir des conséquences considérables sur Terre.Préoccupée, l\u2019Agence spatiale canadienne se prépare.Le Canada est un des pays les plus vulnérables, sinon le plus vulnérable, face aux sautes d\u2019humeur du Soleil qui engendrent des tempêtes spatiales au-dessus de nos têtes.Pourtant, jusqu\u2019à ce jour, les risques n\u2019ont jamais été évalués exhaustivement, ce qui permettrait de faire face.C\u2019est écrit dans un document produit par l\u2019Agence spatiale canadienne (ASC) qui recrute justement des scientifiques pour réaliser une telle étude.Dans le même document, on ajoute que les multiples impacts des aléas de la météo spatiale sur nos vies n\u2019ont pas plus été quantifiés.Mais y a-t-il vraiment lieu de s\u2019inquiéter?«La plus grande tempête jamais enregistrée a frappé en 1859 et a perturbé le réseau télégraphique, la seule technologie de communication \u201cmoderne\u201d de l\u2019époque», écrit l\u2019ASC.«Si ce type d\u2019événement devait se produire de nos jours, nous pourrions nous attendre à de graves perturbations [\u2026].Redresser la situation pourrait demander des années.» Nous sommes au téléphone avec Pierre Langlois.Chef du programme Soleil-Terre à l\u2019Agence spatiale, c\u2019est l\u2019expert en la matière.Il corrobore.«Depuis une centaine d\u2019années, on développe beaucoup les technologies», remarque-t-il.Télécommunications, GPS, réseaux électriques, machineries de pointe, Web\u2026 Tout ceci réagit (mal) aux soubresauts de la météo spatiale.«Il y a beaucoup d\u2019industries qui sont sensibles, même à de petites variations.» Et nous inventons d\u2019autres joujoux encore plus connectés  : drones, véhicules autonomes\u2026 «Une autre façon de nous rendre de plus en plus vulnérables.» Mais vulnérable à quoi, au juste?Pierre Langlois nous a parlé de la ionosphère et des particules ionisées, de protons, de la magnétosphère, de radiations, de rayons cosmiques.Tentons la vulgarisation : le Soleil est une boule de gaz fluide qui suit des cycles de 11 ans.Durant ceux-ci, il passe de peu actif à très actif.Quand il est actif, il est plein de taches qui peuvent exploser.Et quand elles explosent en notre direction, le vent solaire chargé de particules chargées est plus puissant.À la suite de l\u2019explosion, il faut huit minutes pour que nous puissions la voir.Et en huit minutes, elle peut déjà avoir des effets sur Terre! Le gros des détraquements commence cependant après un à trois jours.Si la tempête est petite, il y a plein d\u2019aurores boréales pour le plaisir des yeux.Surtout vers le pôle Nord magnétique, donc vers le Canada, là où la météo spatiale a le plus d\u2019influence.Mais si la tempête est grosse, les dérèglements sur Terre sont plus dérangeants.Les pipelines chargés de l\u2019électricité venue du ciel vieillissent prématurément, les boussoles perdent le Nord, les ondes radio sont brouillées, des équipements coûteux d\u2019Hydro- Québec sont détruits, les nombreux vols par-dessus l\u2019Arctique deviennent périlleux\u2026 PAS DE PANIQUE! Pas de panique, toutefois, prévient Pierre Langlois.Ces événe- ments intenses sont rares et peu dangereux «pour les humains au sol».(Il en va autrement pour les astronautes de la Station spatiale et les pilotes de vols long-courriers Longtemps, l\u2019humain a cru que l\u2019espace était vide, totalement vide.En fait, il y a là-haut, entre autres, des vents propulsés depuis le Soleil.Lors d\u2019explosions sur l\u2019astre, ces vents sont plus forts et transportent beaucoup de particules, d\u2019énergie, explique Pierre Langlois, le responsable du programme Soleil-Terre de l\u2019Agence spatiale canadienne.La météo spatiale s\u2019intéresse aux événe- ments violents qui surviennent sur le Soleil et qui créent des remous jusque chez nous.Les spécialistes ne peuvent pas prévoir les tempêtes solaires.Ils les détectent et tentent ensuite de déterminer leur intensité et leurs possibles effets.Si l\u2019explosion solaire est forte, dans l\u2019heure qui suit les communications sont perturbées sur terre du côté où il fait jour.Les météorologues de l\u2019espace disposent cependant d\u2019un délai d\u2019un à trois jours pour travailler avant que le souffle de particules qui suit, plus dommageable, atteigne la Terre.Au Canada, il y a un centre de prévision : meteospatiale.gc.ca BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN Météo spatiale Le Canada vulnérable aux tempêtes solaires Combinaison de trois images d\u2019une explosion solaire captée par la NASA en 2013 \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5222143 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! SuBorneur, adjectif définitions \u20131.Qui détourne du devoir.2.[Par extension] Qui séduit une femme.Synonymes \u2013[Soutenu] corrupteur, dépravant, immoral, malsain, mauvais, nocif, pernicieux, pervers, pervertisseur; [Vieux] démoralisateur.Famille \u2013subornation : action d\u2019encourager un témoin à faire des déclarations mensongères. leSoleil DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 5 qui sont bombardés par les radiations).Les contrecoups sur notre environnement technologique sont, par contre, plus étendus.Jusqu\u2019au laser inscrivant la date de fabrication sur les sacs de croustilles qui est dévoyé.Sans compter le volet géopolitique du dossier, fait remarquer Pierre Langlois.Quand les transformateurs géants de plusieurs réseaux électriques brisent à la suite d\u2019une tempête spatiale, qui aura droit aux rares et dispendieuses pièces de rechange en premier?Les Québécois qui gèlent?Les voisins du Sud qui ont chaud?Le pays le plus riche?Sans compter aussi le volet militaire.Lorsque les satellites de la Défense nationale boguent et qu\u2019ils doivent être redémarrés, les hauts gradés veulent savoir rapidement s\u2019ils sont victimes d\u2019une attaque informatique ou si leur bijou de haute technologie a «seulement» été troublé par une tempête spatiale.Voilà pourquoi il est écrit dans les documents de l\u2019Agence spatiale canadienne : «Il est de plus en plus reconnu dans le monde entier que la surveillance et les prévisions liées à la météorologie spatiale sont nécessaires pour protéger les actifs spatiaux et terrestres et, en fin de compte, les vies humaines contre les risques liés à l\u2019espace.» TEMPÊTES CÉLÈBRES 1859 La mère des tempêtes spatiales connues.Le seul réseau «technologique» de l\u2019époque, le télégraphe, est grandement perturbé : des appareils se mettent en marche seuls, des stations prennent feu.L\u2019espace autour de la Terre est si chargé d\u2019énergie que des aurores boréales sont visibles jusque dans les Caraïbes.1989 Panne généralisée du réseau d\u2019Hydro-Québec.La cause : une tempête géomagnétique créée par le Soleil ayant duré seulement 90 secondes.Six millions d\u2019abonnés du Québec et du nord des États-Unis ont été privés d\u2019électricité durant neuf heures.Des millions et des millions de dollars de dommages, notamment en pertes de production dans les grandes industries.Plusieurs autres compagnies d\u2019électricité d\u2019Amérique du Nord ont été touchées.1994 Les deux principaux satellites de télécommunications du Canada tombent en panne.Il n\u2019y a plus de télé par câble, plus de transmission entre les médias, plus de service téléphonique dans le nord du pays.2004 En novembre, des réseaux électriques d\u2019Europe, d\u2019Afrique, d\u2019Amérique du Nord et de la Chine enregistrent des courants élevés causés par les cieux.La tension dans les pipelines dépasse les normes pendant de longues périodes.Les feux des voies ferrées russes s\u2019allument sans raison.2012 La NASA observe une «salve extrêmement puissante» du Soleil qui ratera la Terre.«Si cette salve [\u2026] s\u2019était produite juste une semaine plus tôt, la Terre aurait été probablement frappée de plein fouet, ce qui aurait perturbé les réseaux électriques, les communications et la navigation GPS à travers le monde, causant des dommages se chiffrant en milliards de dollars», écrit l\u2019Agence spatiale canadienne.BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN Sources : Ressources naturelles Canada et Agence spatiale canadienne 5233476 Vous pouvez visiter chaquemaison sur notre site Internet : www.chalets-village.com Réservations : 1 800 461-2030 À partir de 2, 3, 5 ou 7 nuits par personne, par nuit 29$ À LOUER, au pied du Mont-Sainte-Anne De 4 à 32 chambres à coucher par maison, jusqu\u2019à 80 personnes par maison ! Partys de bureau, réunions de travail, mariages, etc. DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com De son magnifique condo, qui domine le jardin Jean-Paul L\u2019Allier, dans le quartier Saint-Roch, Patrick Zabé peut contempler un endroit important de sa carrière artistique.C\u2019est là, juste au coin du boulevard Charest et de la Couronne, près de l\u2019édifice du Soleil, que tout a commencé pour lui, le 16 octobre 1967, au cabaret Le Coronet.«J\u2019avais chanté Loin de vous [l\u2019adaptation française d\u2019Only You, des Platters].J\u2019avais appris la version d\u2019Eddy Mitchell», se remé- more-t-il, attablé dans son vaste appartement, richement décoré de meubles antiques et de toiles.Tout de suite en sortant de l\u2019ascenseur, une toile peinte par le chanteur montre son fils Jean- Patrick à la batterie.Sur la table du salon, un exemplaire de la revue Clin d\u2019œil où apparaît en page couverture sa fille Kim Rusk, animatrice à Canal Vie.La famille n\u2019est jamais loin dans la vie de Patrick Zabé.Si ce n\u2019était de son ton de voix plutôt faible et de quelques hésitations à trouver le bon mot, rien n\u2019indique que le chanteur vit avec la maladie de Parkinson depuis une dizaine d\u2019années.Aucun tremblement chez lui.Sa posture voûtée découle d\u2019une opération subie au début de l\u2019année pour remédier à une compression cervicale imputable à l\u2019arthrose.«Je suis tellement fâché, lance-t-il.Ça avance pas comme je le voudrais» «Il ne parle pas fort, mais quand il se met à chanter, la voix est trois fois plus forte, c\u2019est impressionnant», enchaîne sa conjointe Mona Gaumond, sans doute sa plus grande admiratrice, qui partage sa vie depuis 35 ans.La semaine précédant l\u2019entrevue, le couple revenait d\u2019une tournée des Idoles au Lac-Saint-Jean et sur la Côte-Nord, en compagnie de Michèle Richard, Les Milady\u2019s, Jenny Rock et Bruce Huard (Les Sultans).AGADOU-DOU-DOU Chaque soir, c\u2019est lui qui clôt le spectacle avec les populaires Le téléfon, Je bois de l\u2019eau au lit et, bien entendu, l\u2019incontournable ver d\u2019oreille Aga- dou-dou-dou, où l\u2019ananas pousse et le café se fait moudre\u2026 «J\u2019avais entendu la chanson dans un club Med, en Martinique.En débarquant de l\u2019avion, je suis allé voir Guy Cloutier, mon gérant dans le temps, et René Angelil.Ils m\u2019ont dit que ça allait être la toune de ma vie.Moi, j\u2019avais des petites réserves, mais ils ont tellement insisté.Faut croire qu\u2019ils ont eu raison.Beaucoup de monde a critiqué cette chanson, mais c\u2019est quand même celle qui est restée.» N\u2019est-il pas un peu tanné de la chanter après toutes ces années?«Arrive un moment où tu ne veux plus la faire, mais quand les gens la réclament à ce point-là\u2026» Et Mona de montrer une plaque commémorative soulignant les 125 000 exemplaires (45 tours) vendus en 1974, preuve de cet indéniable engouement.D\u2019une fois à l\u2019autre, sa compagne n\u2019en revient pas de l\u2019accueil que la foule réserve à son amoureux.«La dernière année qu\u2019il vient de passer avec les Idoles, c\u2019est le top.Les salles sont pleines.Les gens pleurent, l\u2019applaudissent, ça finit plus.Les signatures d\u2019autographes après le spectacle durent une heure et demie.» APPELEZ-MOI PATRICK\u2026 Très tôt, vers l\u2019âge de 10 ans, le talent du jeune Jean Rusk pour le chant attire l\u2019attention de son entourage.«À l\u2019église, c\u2019est souvent moi qui chantais les cantiques de Noël», rappelle-t-il.C\u2019est sous l\u2019influence de son frère Bob qu\u2019il monte sur scène, dans la paroisse Saint-Malo.Il est appelé à prendre la relève d\u2019un musicien dans un groupe.Son père travaille alors comme caléchier dans le Vieux-Québec.C\u2019est l\u2019âge d\u2019or des salles de danse, cha-cha- cha, mambo, rumba et compagnie.On le retrouve ensuite, parti sur la route du succès, avec Les Doyens, appelé à devenir La bande à Zabé.Sa rencontre avec son futur gérant, Guy Cloutier, donnera un nouveau souffle à sa carrière.C\u2019est à cette époque que son nom de scène, Patrick Zabé, est formé à partir de deux noms de membres de l\u2019équipe, Michel Zabé et Patrick Labouhda.«C\u2019était la mode à l\u2019époque [de changer de nom].J\u2019étais réticent, j\u2019aimais pas ça, je trouvais ça compliqué, mais on l\u2019a gardé.» «Moi, je l\u2019appelle Patrick, poursuit sa conjointe, mais les gens de son âge l\u2019appellent Jeannot.Il a eu deux noms sur son passeport pendant un certain temps, mais c\u2019est devenu compliqué.Son nom civil reste Jean Rusk.» AU JOUR LE JOUR Il a fallu un bon moment avant qu\u2019il s\u2019ouvre à ses proches sur la maladie dont il souffre.«Ç\u2019a pris deux ans avant qu\u2019il le dise aux enfants, il était ben fâché de ça\u2026» confie Mona, qui considère qu\u2019il est devenu un exemple de ténacité.À la demande de sa fille Kim, il est maintenant ambassadeur de Parkinson Québec.Son état ne l\u2019empêche pas d\u2019être le plus actif possible.«C\u2019est un guerrier.Il a un projet par jour», glisse Mona.Il se rend régulièrement au gymnase, donne des spectacles, entretient son chalet de Saint-Aimé-des-Lacs, dans Charlevoix.L\u2019an dernier, il a lancé un album d\u2019une dizaine de chansons, dont une en duo avec Kim, Derrière l\u2019arc-en-ciel (la version française d\u2019Over the Rainbow).«Je ne veux pas voir ce qui va se passer dans le futur.Je prends ça un jour à la fois.On va vivre au maximum.» Patrick Zabé, né Jean Rusk, a été une figure marquante de la musique populaire des années 60 et 70.À l\u2019exception d\u2019un intermède de six mois, le p\u2019tit gars de la paroisse Saint-Malo n\u2019a jamais quitté Québec.C\u2019est ici qu\u2019il a connu une carrière florissante en affaires avec ses magasins Zabé Jeans.À bientôt 76 ans, malgré la maladie de Parkinson qui l\u2019afflige, l\u2019interprète des chansons à succès Agadou et Senor Météo continue à faire courir les foules avec la tournée des Idoles.PATRICK ZABÉ Chaque soir, c\u2019est lui qui clôt le spectacle avec l\u2019incontournable ver d\u2019oreille Agadou-dou-dou, où l\u2019ananas pousse et le café se fait moudre\u2026 leSoleil DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 7 C\u2019est par insécurité financière que Patrick Zabé s\u2019est lancé en affaires, au milieu des années 70, en fondant la chaîne de magasins Zabé Jeans.Sauf que si c\u2019était à refaire, il aurait passé son tour et aurait misé davantage sur sa carrière artistique.«Si j\u2019ai fait un bon move?Je pense que oui, mais si j\u2019avais à recommencer, je serais resté dans le showbiz.J\u2019aurais écrit des tounes et je me serais essayé sur la France.J\u2019ai eu des occasions d\u2019y aller.» «Travailler dans le monde du spectacle au Québec, c\u2019était pas sécuritaire comme job , tu ne connaissais jamais le lendemain, poursuit-il, songeur.Il n\u2019y avait pas grand endroits où travailler.En même temps, c\u2019est grâce aux boutiques que j\u2019ai pu faire de la musique.Je suis tombé dans les bonnes années, ça marchait.» En raison de la lourdeur de la gestion de l\u2019entreprise de 125 employés, le chanteur a même choisi de quitter une émission qu\u2019il animait à la télé, Disco Tourne, au milieu des années 70.La chaîne Zabé Jeans a compté jusqu\u2019à une trentaine de magasins, tous situés à Québec et dans la région.Le chanteur a tout vendu en 1999 à un neveu qui a transformé les boutiques en Hangar 29.Avant Zabé Jeans, il y avait eu Zabé le bottier, au coin de Saint-Vallier et des Oblats, à la fin des années 60.«Des bottes entièrement faites à la main», souligne-t-il, photo à l\u2019appui.NORMAND PROVENCHER UN POLITICIEN Jean Lesage.La Révolution tranquille, c\u2019est lui UN CHANTEUR Eddy Mitchell UN PEINTRE St-Gilles, Rémi Clark, René Richard UN MUSÉE La Maison Chevalier (près de Place Royale).On y trouve beaucoup de vieux meubles québécois UNE VILLE Québec.C\u2019est ma ville.Après, c\u2019est Paris UN FILM Sur les quais, avec Marlon Brando EN RAFALE PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «C\u2019est grâce aux boutiques que j\u2019ai pu faire de la musique.Je suis tombé dans les bonnes années, ça marchait» \u2014 Patrick Zabbé 5219308 SÉANCED'INFORMATION SANS FRAIS DES DENTS SOLIDES SANS GREFFE OSSEUSE EN RECONSTRUCTION TOTALE EN UNE SEULE CHIRURGIE Reconstitution fixe total au maxillaire inférieur 10 999$ SÉANCE D'INFORMATION SANS FRAIS (durée 1h30) Lundi 2 octobre à 13h, possibilité de consultation personnalisée suivant la conférence et lundi 2 octobre à 19h.Girard & Martineau, Halles du Petit Quartier 1191, avenue Cartier, 2e étage, bureau 20.Gagnez en ?erté, réservez votre place dès maintenant C\u2019est gratuit ! 418 522-3368 girardetmartineau.com *Possibilité de ?nancement sous réserve de l\u2019approbation de crédit.VOUS MÉRITEZ LES SOINS 100% DENTISTE 2017 i t r 1 , possibilité de consultation personnalisée suivant 2 .e Implants et prothèse fixe du bas: 10 999$ ou 138$ par mois sur approbation de crédit VOUS MÉRITEZ LES SOINS 100% DENTISTE DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS Le syndrome Cottonelle «V ous sen- tez-vous Cottonelle?» Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais le fabricant de papier hygiénique nous pose la question sur son site Web.Il nous parle aussi du bonheur du «CleanRipple», la technologie denier cri en matière de papier cul.Et que dire du Fluff Ultra de Cascades?«Grâce à la technologie TADe®, un procédé unique en Amérique du Nord, il possède un coussinage amélioré et une épaisseur de première qualité! Profitez d\u2019une douceur réconfortante que vous souhaiterez retrouver jour après jour.» Du réconfort?Sérieux?Une soupe Lipton, ça réconforte, un pouding chômeur aussi.Une tape sur l\u2019épaule, un ami qui dit «je suis là».Juste un sourire.Un scotch, à la limite.Mais du papier hygiénique?C\u2019est fait pour s\u2019essuyer, pas pour offrir une expérience sensorielle.Notre existence doit-elle être à ce point toujours stimulante?Même au petit coin?C\u2019est le message que ça envoie.La vie est une suite ininterrompue de plaisirs et il ne faudrait pas lever le nez sur celui que procure un relief coussiné.Le plaisir doit être un état permanent, il doit être absolument partout, même où nous ne nous y attendions pas, même dans la plus stricte intimité du cabinet.Appelons ça le syndrome Cottonelle.Et je pense à cette école que j\u2019ai visitée avec mes gars en République dominicaine, une école fondée par une Québécoise avec les moyens du bord et un cœur gros comme ça, qui accueille les enfants qui n\u2019iraient pas à l\u2019école autrement.Parce que leurs parents n\u2019ont pas les moyens.Ou parce qu\u2019ils sont orphelins.J\u2019y arrive.Dans les petites toilettes de fortunes, presque des bécosses, il y a des pages de bottin téléphonique découpées en carrés.Ça surprend un peu, mais ça fait le travail.Le bonheur n\u2019est pas là, il est dans les classes, dans les yeux brillants des enfants, trop contents d\u2019être là.L\u2019idée, vous l\u2019aurez saisie, n\u2019est pas de devoir s\u2019essuyer avec des feuilles de bottin, c\u2019est d\u2019apprécier ce qu\u2019on a.J\u2019essaye d\u2019inculquer ça à mes garçons, gros contrat.Ils ont compris un peu quand ils sont allés aux toilettes de cette école dominicaine, quand ils ont vu des enfants cubains jouer au baseball avec un deux par quatre.-Maman, pourquoi ils ne jouent pas avec un vrai bâton?-Parce qu\u2019ils n\u2019en ont pas.Ils étaient incrédules.Dans le monde dans lequel ils vivent, dans les messages qu\u2019ils entendent, tout s\u2019achète.Les publicités nous le répètent sur tous les tons.Une voiture, ce n\u2019est pas un moyen de transport, c\u2019est une expérience.Prenez la dernière promo télé de GMC, qui vise exclusivement les mâles, la voix hors champ demande si vous voulez être un bon gars ou un homme d\u2019exception.Comme si la réponse allait de soi, comme si le bon gars, par essence, était un raté.Un va-nu-pieds.Qui doit d\u2019ailleurs se contenter de la marque maison de papier hygiénique.Alors que l\u2019homme d\u2019exception, lui, se paye la technologie TADe®, il ne lésine pas pour le confort et le bien-être de son popotin.Le plaisir par le siège.Ne pas confondre avec le siège du plaisir, qui se situe entre nos deux oreilles, où la dopamine excite des parties très précises du cerveau.Si vous voulez tout savoir, voici: ce sont essentiellement le noyau accumbens, le corps strié, le cortex cingulaire antérieur, l\u2019hippocampe, l\u2019amygdale et le cortex cérébral.Je n\u2019apprends rien aux publicitaires.Une étude britannique publiée fin septembre a mesuré l\u2019activité du cerveau des gens qui magasinent.Ils ont découvert deux types de consommateurs, les inspirés et les conformistes, dans une proportion à peu près 50-50.Les premiers adorent, les seconds abhorrent.Chez ces derniers, dont je suis, la fatigue mentale augmente de 30% toutes les dix minutes.Je comprends pourquoi j\u2019en ressors si vannée.La société multimédia Myn- dPlay a sondé la zone du plaisir des inspirés, précisément.Êtes-vous bien assis?Chez 84 % des sujets, l\u2019euphorie mesurée en passant à la caisse s\u2019apparentait à la sensation ressentie par un pilote de Formule 1 qui franchit le fil d\u2019arrivée.Ou.à un orgasme.On en est là.Acheter, c\u2019est jouir.Notre existence doit-elle être à ce point toujours stimulante?Même au petit coin?MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com PHOTO 123RF/ BELCHONOCK 5237123 CE SOIR 18H30 NE MANQUEZ PAS LES QUOTIDIENNES DU LUNDI AU JEUDI 18H30 LA SOIRÉE D\u2019ÉLIMINATION leSoleil DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 9 Le suspect arrêté sur la rue Saint-Jean à Québec GABRIEL DELISLE GDelisle@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Deux personnes ont été blessées très tôt samedi à la suite d\u2019une agression armée survenue dans le secteur Sainte-Marthe, à Trois-Rivières.Le présumé agresseur qui avait pris la fuite a finalement été arrêté à Québec quelques heures plus tard.«Deux victimes ont été transportées au centre hospitalier de Trois-Rivières, mais on ne craint plus pour leur vie», affirme dans un communiqué le sergent Luc Mongrain, porte-parole de la direction de la Police de Trois-Rivières.Les agressions se seraient déroulées dans une résidence de la rue Éloïse du secteur Sainte-Marthe.Samedi matin, cette résidence était entourée d\u2019un périmètre de sécurité.À la recherche d\u2019indices, plusieurs policiers et enquêteurs étaient sur place pour faire la lumière sur ces événements.De plus, le poste de commandement de la police de Trois-Rivières a été déployé sur les lieux.Le suspect a été arrêté dans un appartement de Québec.En matinée, les policiers du SPVQ sont intervenus dans un édifice de la rue Saint-Jean.Un maître-chien a été impliqué dans l\u2019intervention.Une Volkswagen Golf bleue récente, stationnée dans le garage souterrain de l\u2019immeuble, a été remorquée.COMPARUTION LUNDI Détenu, l\u2019homme arrêté a été rencontré par les policiers et doit comparaître lundi au palais de justice de Trois-Rivières.Il est toutefois trop tôt pour connaître les accusations qui seront déposées contre lui.Il pourrait bien sûr faire face à d e s a c c u s a t i o n s d \u2019a g r e s - s i o n s a r m é e s o u d e t e n t a - tives de meurtre.« La police de Trois-Rivières rappelle que toute personne voulant partager des renseignements, de façon confidentielle, peut le faire par le programme Halte au crime, en communiquant au numéro 819-370-6700, ou directement sur le site Internet du programme à l\u2019adresse halteaucrime.v3r.net», indique également le communiqué de la police de Trois-Rivières.Double agression à Trois-Rivières En matinée, les policiers du SPVQ sont intervenus dans un édifice de la rue Saint-Jean.Une Volkswagen Golf bleue, stationnée dans le garage souterrain de l\u2019immeuble, a été remorquée.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEEVE JOLICOEUR 5234985 Veste polaire GPS BackTrack G2 Couteau de poche Sac à dos Tilden Manteau d\u2019automne Kamview 2 Chaussures Pace Trail 2 HT Jumelles Shrike Pour femme.Choix de couleurs.N° 531901.Détail sugg.: 59,95$ N° 352204.Détail sugg.: 99,95$ 13 fonctions.N° 525525.Détail sugg.: 29,95$ 35 litres.Noir ou gris.N° 522741.Détail sugg.: 54,95$ Pour homme.Doublure en Drytex Mesh.Rouge.N° 524556.Détail sugg.: 139,95$ Pour homme.Imperméables.N° 519087.Détail sugg.: 139,95$ Focale 8x42.Étanches et antibuées.Prismes en toit.N° 379860.Détail sugg.: 209,95$ Focale 10x42.N° 379999.Détail sugg.: 229,95$ Solde 24,95$ Solde 69,95$ Solde 12,95$ Solde 39,95$ Solde 49,95$ Solde 69,95$ Solde 156,95$ Solde 179,95$ 58% 30% 57% 27% 64% 50% 25% de rabais de rabais de rabais de rabais de rabais de rabais de rabais Jusqu\u2019à * POLITIQUE DU MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS! 25% de rabais et plus sur produits sélectionnés, en magasin et en ligne.Spéciaux de la circulaire valides jusqu\u2019au 15 OCTOBRE 2017 inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Quantités limitées par client.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et au www.latulippe.com.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Prix sujets à modi?cations sans préavis.QUÉBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418 529-0024 \u2022 WWW.LATULIPPE.COM LÉVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-ROMUALD 418 834-0024 DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI 1910 2017 P H O T O D O N D E M R .S T A N L E Y G .T R I G G S © M U S É E M C C O R D P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque dimanche, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com L\u2019intersection des rues Notre-Dame et du Père-Chaumonot, en direction ouest, à L\u2019Ancienne-Lorette.Vers 1910, l\u2019intersection affiche un aspect bucolique, avec son bureau de poste, ouvert quelques décennies plus tôt.À l\u2019époque, malgré la multiplication des véhicules motorisés, c\u2019est encore un service de diligences qui conduit les gens vers Québec.Aujourd\u2019hui, l\u2019ancien bureau de poste est toujours là, mais la bibliothèque Marie-Victorin et un vaste stationnement ont remplacé les bâtiments anciens.JEAN-SIMON GAGNÉ JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com leSoleil DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 11 GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Le futur réseau structurant de transports en commun de Québec devra desservir les banlieues est et nord de la ville, a martelé le maire Régis Labeaume, samedi, au lendemain de la présentation de Démocratie Québec d\u2019un projet de tramway.De passage aux Promenades Beauport pour rencontrer les citoyens, samedi midi, le maire sortant a été questionné sur le projet de tramway dévoilé par Démocratie Québec, vendredi.Ledit tramway relierait le pôle Laurier à la colline Parlementaire et le quartier Saint-Roch sur un tracé de 11,6 km.«Les autres ont leur projet, moi je parle des nôtres et c\u2019est très clair dans nos consultations.Les gens ont dit de venir les desservir au nord et à l\u2019est.Pour nous, c\u2019est incontournable», a expliqué Régis Labeaume.«Il n\u2019y aura pas de système de transport structurant à Québec si l\u2019on ne va pas donner le service dans le nord et l\u2019est de la ville.Il n\u2019y aura pas un projet de transport collectif qui va créer l\u2019adhésion, créer un consensus, si l\u2019on ne va pas au nord et à l\u2019est.» Questionné sur son bilan à mi-chemin de la campagne électorale, le maire Labeaume a avoué trouver longue l\u2019actuelle campagne.«On se demande toujours pourquoi c\u2019est six semaines.Il me semble que quatre suffiraient.On s\u2019est donné un rythme, maintenant on y va selon notre plan et on le suit.» Avouant avoir été plus discret cette semaine concernant les annonces en raison du remaniement ministériel au provincial, Régis Labeaume prendra les prochains jours pour se préparer au débat de mardi soir, sur les ondes de Radio-Canada, qui l\u2019opposera à Anne Guérette et à Jean-François Gosselin.«Un débat ne doit pas être un spectacle.C\u2019est le moment de dire la vérité aux gens.C\u2019est une campagne où l\u2019on entend toutes sortes de choses, des idées incongrues et souvent des faussetés», a pointé le maire, samedi midi.«C\u2019est le moment privilégié pour dire la vérité aux gens.Pour moi, le débat va servir à ça.» CONFIANT POUR LE PONT DE QUÉBEC Par ailleurs, l\u2019administration municipale voit d\u2019un bon œil le discours des députés libéraux fédéraux de la région de Québec, Jean-Yves Duclos et Joël Lightbound, au sujet du pont de Québec, et ce, même si ces derniers ont refusé, vendredi, de s\u2019engager à régler ce dossier avant la fin de leur mandat.«Ce qu\u2019ils ont confirmé, c\u2019est qu\u2019ils avaient des discussions très très sérieuses avec le CN.Alors, tablons là-dessus et l\u2019on verra pour le reste.Mais mon information est que les discussions durent depuis plusieurs semaines et elles sont très sérieuses», a relaté Régis Labeaume.«Espérons que ça va aboutir et c\u2019est pour ça que l\u2019on est assez silencieux.On les laisse travailler.Je leur fais confiance pour régler le dossier.» Labeaume préfère un réseau de transport étendu à un tramway Régis Labeaume était dans un centre commercial de Beauport, samedi, pour parler du développement du transport en commun au nord et à l\u2019est de la ville.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET OFFREZ-VOUS LAVIE DE CHÂTEAU DÉCOUVREZ LE PROJET DÈS MAINTENANT DOMAINEDESILLERY.COM 418-552-5552 BUREAU DES VENTES 1505 av.de l\u2019Assomption, Sillery du samedi au jeudi de 12h à 16h DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 leSoleil 12 «L\u2019 ouragan Ir ma vient à peine de passer et je me p os e la question suivante : on a vu sa trajectoire suivre une ligne relativement droite sur une bonne distance dans les Caraïbes, mais, tout à coup, Irma a tourné brusquement sur sa droite pour foncer vers la Floride.Comment expliquer ce virage à 90°, où il n\u2019y a pourtant aucun relief pour faire tourner les vents ?», demande Jacques Boucher, de Charlesbourg.En général, les ouragans ont une trajectoire qui suit les vents dominants, ce qui les amène du large des côtes africaines, où ils se forment, vers l\u2019Amérique, pour ensuite tourner progressivement vers le nord, puis retourner vers l\u2019est.Cela les fait souvent (et heureusement) manquer le continent et retourner vers l\u2019Europe pour mourir au beau milieu de l\u2019océan, mais ils atteignent aussi parfois les terres, et leur course vers le nord en amène parfois les «restants» sur le sud du Québec \u2014 le 3 septembre dernier, d\u2019ailleurs, il est tombé 20 mm de pluie sur Québec, gracieuseté de Harvey, le même qui avait inondé le Texas en août.Cependant, les ouragans sont essentiellement formés d\u2019air et de vapeur d\u2019eau.Et comme tous les gaz, ils obéissent à une loi de la physique absolument implacable qui stipule qu\u2019ils doivent toujours se déplacer des régions où la pression atmosphérique est la plus forte vers ceux où la pression est la plus faible.Or quand Irma s\u2019approchait des Caraïbes au début de septembre, il régnait au-dessus de l\u2019Atlantique Nord une crête de haute pression qui a persisté des jours durant, comme le montre notre carte.Cela a donc empêché l\u2019ouragan de remonter vers le nord aussi tôt qu\u2019il l\u2019aurait fait autrement.En outre, il y avait aussi au dessus du Midwest une forte zone de basse pression, qui s\u2019est trouvée à «aspirer», si l\u2019on veut, le cyclone tropical dès qu\u2019il a pu contourner la crête de l\u2019Atlantique Nord.C\u2019est la conjonction des deux, explique le météorologue d\u2019Environnement Canada Alexandre Parent, qui a fait tourner Irma si brusquement.Ajoutons une dernière chose, ici : la carte que l\u2019on voit plus haut montre les différences de pression par rapport à la moyenne du sol jusqu\u2019à une altitude de 5000 à 6000 mètres.L\u2019intérêt de monter si haut est que, indique notre météorologue, «on ne peut pas vraiment se fier aux vents de surface.Près du sol, il y a toujours de la friction qui peut faire tourner les vents d\u2019une trentaine de degrés.Alors si on veut prévoir où une tempête va aller, il faut aller voir plus haut».«Y a-t-il une relation entre la belle température que l\u2019on connaît présentement [le 19 septembre, NDLR] et le passage de l\u2019ouragan Irma ?À nos latitudes, les queues d\u2019ouragan nous amènent habituellement des pluies chaudes, qui sont les restants de la masse d\u2019air chaude et humide poussée par le passage des ouragans plus au sud.Dans le cas d\u2019Irma, la quantité d\u2019eau déversée au sud semble avoir été de beaucoup plus importante que la normale.Se pourrait-il que la queue de cet ouragan ne nous ait amené que de l\u2019air chaud, sans la pluie ?», demande Louis Dorais, de Cap-Rouge.Quand il faut beau et chaud quelque par t , cela s\u2019accompagne à peu près toujours d\u2019une pression atmosphérique élevée parce que les gaz, quand on les chauffe, prennent de l\u2019expansion.Or les ouragans sont des systèmes de basse pression.Ils ne peuvent donc pas vraiment, par définition, amener du temps chaud et sec.En outre, au moment où Irma passait sur le nord de la Floride, vers le 12 septembre, une crête de haute pression venant de l\u2019ouest était sur le point d\u2019atteindre le Québec.Elle a éventuellement bloqué le passage à Irma, «qui est allée mourir près de la vallée de l\u2019Ohio et ne nous a pas affectés», dit M. Parent.«Pourquoi la pluie qui tombe lors d\u2019un ouragan n\u2019est-elle pas salée ?Cette eau vient pourtant de l\u2019océan, non ?», demande Hélène Pouliot.La raison principale est que la température d\u2019ébullition du sel (NaCl) est beaucoup, beaucoup trop élevée pour qu\u2019il s\u2019évapore en même temps que l\u2019eau : on parle ici de 1413 °C ! Quand de l\u2019eau de mer s\u2019évapore, donc, elle laisse donc vraiment tout le sel derrière elle \u2014 c\u2019est d\u2019ailleurs pour ça que la mer est salée.Mais il peut quand même y avoir un (tout petit) peu de sel dans l\u2019eau de pluie.En 2011, au cours des deux jours où l\u2019ouragan Irène a balayé les côtes de la Caroline du Nord, des chercheurs de l\u2019endroit ont analysé la composition de la pluie qui tombait.Dans leurs quatre premiers échantillons, prélevés alors que le vent venait de la mer, les concentrations de «sel» \u2014 soit le total des chlorures (Cl-) et les ions sodium (Na+), c\u2019est-à-dire ce que devient le sel quand il est dissous dans l\u2019eau \u2014 dans la pluie ont varié entre 4 et 15 milligrammes par litre (mg/l).La journée suivante, les vents avaient tourné et provenaient de l\u2019intérieur des terres.Les concentrations de sel dans la pluie ont alors chuté entre 0,5 et 5 mg/l.Dans tout les cas, c\u2019est vraiment très peu, remarquez bien : des milliers de fois moins que ce qu\u2019il y a dans l\u2019eau de mer (35  000  mg/l), et c\u2019est même pas mal moins que ce qu\u2019il y a généralement dans les rivières (100 mg/l).Mais cela montre aussi qu\u2019en mer, les vents soulèvent continuellement des gouttelettes d\u2019eau salée qui peuvent rester suspendues assez longtemps dans les airs.Quand la pluie tombe dans un air salin, elle se mélange à ces aérosols et s\u2019en trouve très légèrement salée.Source : - K.M.Mullaugh et al., «Dynamics of the chemical composition of rainwater throughout Hurricane Irene», Atmospheric Chemistry and Physics, 2013, goo.gl/WL8Fqh IRMA AURAIT-ELLE PERDU SA QUEUE?ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com SOURCE: TROPICALTIDBITS.COM INFOGRAPHIE LE SOLEIL \u203a Le parcours d\u2019Irma au début du mois de septembre 36 30 24 18 12 6 0 -6 -12 -18 -24 -30 -36 Basse pression Haute pression Haute pression Quand Irma s\u2019approchait des Caraïbes, il régnait au-dessus de l\u2019Atlantique Nord une crête de haute pression qui a persisté des jours durant.Cette carte montre les différences de pression par rapport à la moyenne du sol jusqu\u2019à une altitude de 5000 à 6000 mètres.«On ne peut pas vraiment se fier aux vents de surface.Près du sol, il y a toujours de la friction qui peut faire tourner les vents d\u2019une trentaine de degrés.Alors si on veut prévoir où une tempête va aller, il faut aller voir plus haut» \u2014 Alexandre Parent, météorologue chez Environnement Canada leSoleil DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 13 Un homme fait une chute de cinq étages en préparant une activité de «décalade» FANNY LÉVESQUE La Presse MONTRÉAL \u2014 Un homme de 33?ans est mort samedi, en pleine préparation d\u2019une activité caritative de «décalade», au profit d\u2019Amnistie internationale, en chutant de cinq étages à la Maison du développement durable de Montréal.La chute est survenue vers 10h, quelques heures avant le début de l\u2019événement, pendant lequel les équipes participantes devaient descendre en rappel la paroi du bâtiment qui donne sur Sainte- Catherine, face contre terre.La victime est un membre de l\u2019équipe de Décalade, une organisation qui a pignon sur rue à Montréal, embauchée pour la tenue de l\u2019événement.«Les paramédicaux ont fait les manœuvres de réanimation sur place, mais n\u2019ont pu que constater le décès de l\u2019homme», a indiqué Stéphane Smith d\u2019Urgence-Santé.Deux personnes qui se trouvaient sur place ont aussi été soignées pour un choc nerveux.«La victime pratiquait l\u2019exercice [en prévision de l\u2019activité]», a ajouté M.Smith.L\u2019homme est tombé directement sur le trottoir devant l\u2019établissement, au coin des rues Clarke et Sainte-Catherine.Un périmètre de sécurité a été érigé autour du bâtiment et la rue qui mène de Clarke à René-Lévesque a été fermée.Sur les lieux de la chute, on pouvait voir deux cordes suspendues, toujours attachées au toit et une troisième, complètement tombée au sol.Le choc est grand chez les responsables des activités de Déca- lade.«Ça fait 17 ans qu\u2019on fait de la décalade, tous nos membres sont formés selon les standards et techniques», a réagi Steven Leblanc.«Nos pensées sont vraiment avec la famille, la victime était une personne importante pour notre organisation.» Les membres de Décalade sont pour la plupart des «bénévoles passionnés» de l\u2019activité, explique M.Leblanc.C\u2019est entre autres pourquoi la Commission des normes, de l\u2019équité et de la santé et sécurité au travail (CNESST) hésitait toujours à confirmer samedi si une enquête pour un accident de travail était ouverte.«Il y a de l\u2019information qu\u2019on n\u2019a pas été en mesure de confirmer samedi comme le lien d\u2019emploi par exemple», a nuancé la porte- parole, Diance Thibault.La décision officielle de la CNESST de mener une enquête doit être prise lundi.En attendant, la commission traite l\u2019affaire comme un accident de travail et a déployé deux enquêteurs sur les lieux.ACTIVITÉ ANNULÉE L\u2019activité Sauter pour la liberté a évidemment été annulée par Amnistie internationale, qui, dans un communiqué conjoint avec la Maison du développement durable, a offert ses marques de sympathie à la famille et aux proches de l\u2019homme décédé.L\u2019an dernier, l\u2019organisme avait tenu une activité de financement similaire, avec la même organisation.«Il n\u2019est jamais arrivé aucun incident avec eux», a assuré Anne Sainte-Marie, responsable des communications d\u2019Amnistie internationale.La «décalade» consiste à descendre une paroi verticale sur un édifice par exemple, face contre terre.Samedi, les participants au défi devaient descendre le long de la Maison du développement durable, sur Sainte-Catherine.Julien Désy, membre donateur d\u2019Amnistie internationale, qui avait d\u2019ailleurs contribué à l\u2019activité, se trouvait sur place par hasard.«C\u2019est troublant, une personne qui tombe comme ça, parce que c\u2019est très sécuritaire d\u2019habitude.Il y a quelque chose qui a manqué, certainement», a commenté l\u2019homme, un habitué d\u2019escalade.Décalade mène aussi de son côté une enquête interne pour tenter d\u2019expliquer ce qui a bien pu se produire, samedi.L\u2019identité de la victime n\u2019a pas encore été dévoilée.Funeste descente en rappel Un homme de 33 ans, membre de l\u2019équipe de Décalade, est mort samedi matin en s\u2019écrasant sur la rue Sainte-Catherine, devant la Maison du développement durable.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ROBERT SKINNER 5228867 5239296 Les activités de formation AlphabéTIC visent à développer les compétences technologiques des personnes âgées de 50 ans et plus qui souhaitent utiliser les technologies numériques pour s\u2019accomplir comme citoyen.Informations et inscription 581 981-7002 poste 209 alphabetic.apop.qc.ca \u2022 Appropriation active de la tablette iPad \u2022 Conditions d\u2019apprentissage optimales \u2022 Activités adaptées au rythme des apprenants Les outils technologiques mobiles dans la vie quotidienne 850, avenue de Vimy, Québec Service de prêt de tablettes disponible Début des cours 24 octobre 2017 Durée 7 semaines 8 DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS VÉRONIQUE DUPONT Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 L\u2019Académie américaine du cinéma, qui remet notamment les prestigieux Oscars, a décidé samedi d\u2019exclure de son sein le producteur déchu Harvey Weinstein, accusé de harcèlement, agression ou viol par une trentaine de femmes.Les 54 membres du conseil de direction de l\u2019Académie des arts et des sciences du cinéma, réuni en urgence, ont «voté [cette décision] bien au-delà de la majorité requise des deux tiers», a annoncé l\u2019institution phare de Hollywood dans un communiqué.«Non seulement nous prenons nos distances avec quelqu\u2019un qui ne mérite pas le respect de ses collègues, mais nous envoyons un message pour affirmer que le temps de l\u2019ignorance délibérée et de la complicité honteuse vis-à-vis des comportements d\u2019agression sexuelle et du harcèlement sur le lieu de travail dans notre industrie est terminé».Selon les médias spécialisés Variety et The Hollywood Reporter, un seul membre a été expulsé en 90 ans d\u2019existence de la vénérable institution : Carmine Caridi, acteur qui avait fait circuler des copies confidentielles de films retrouvées sur Internet.Harvey Weinstein, 65 ans, qui a longtemps fait la pluie et le beau temps à Hollywood, s\u2019est transformé en véritable paria depuis la parution la semaine dernière d\u2019enquêtes dans le New Yorker et le New York Times, révélant ces accusations en chaîne.Angelina Jolie, Gwyneth Paltrow, Mira Sorvino, Lea Seydoux, Judith Godrèche, Ashley Judd, Rosanna Arquette, parmi beaucoup d\u2019autres, ont brisé l\u2019omertà d\u2019un comportement qui durait depuis plusieurs décennies et qui semblait connu de presque tous à Hollywood, sans que personne ne passe à l\u2019action pour faire cesser les agissements de celui que Meryl Streep a un jour surnommé «Dieu».«MALADE ET DÉPRAVÉ» «Ce qui est en cause ici, c\u2019est un problème profondément inquiétant qui n\u2019a pas sa place dans notre société», a estimé l\u2019Académie, un club exclusif qui compte plus de 6000 membres votants.«Le conseil de direction [de l\u2019Académie] continue à travailler pour établir des standards d\u2019éthique de conduite que tous les membres de l\u2019Académie devront montrer en exemple».Une autre institution d\u2019Hollywood, le syndicat des producteurs américains, se réunissait également samedi pour décider d\u2019éventuelles «procédures disciplinaires».Harvey Weinstein et son frère Bob ont gagné 81 Oscars lors de leur carrière chez Miramax et la Weins- tein Company (TWC), maisons de production qu\u2019ils ont cofondées, d\u2019après le site de TWC.Harvey a remporté l\u2019Oscar du meilleur film pour Shakespeare et Juliette.Bob Weinstein a déclaré samedi dans une interview au Hollywood Reporter qu\u2019il savait que son frère trompait sa femme, mais qu\u2019il ignorait l\u2019étendue de son comportement «malade et dépravé».«Ce n\u2019était même pas comme s\u2019il avait une maîtresse.C\u2019était l\u2019une après l\u2019autre et ça, je le savais [.] Mais je ne savais pas quel type de prédateur il était.Et la façon dont il convainquait les gens de faire ces choses?Je pensais que c\u2019était des situations consenties.» L\u2019Académie du film britannique, sans aller jusqu\u2019à l\u2019exclure, a suspendu son statut de membre.L\u2019Académie des Oscars s\u2019était déjà trouvée dans la tourmente ces dernières années à cause d\u2019accusations de discrimination ethniques dans les nominations d\u2019acteurs, sans oublier le fiasco de la dernière cérémonie, où le mauvais lauréat de l\u2019Oscar du meilleur film a initialement été annoncé.Le sort de la maison de production de Weinstein est désormais très incertain.Les rumeurs de vente ou faillite courent dans la presse spécialisée et les projets de TWC tombent à l\u2019eau les uns après les autres.«OH, C\u2019EST JUSTE HARVEY» Le réalisateur vedette Oliver Stone, après avoir d\u2019abord semblé défendre Weinstein, s\u2019est rétracté et s\u2019est retiré d\u2019un projet de série, Guantanamo, tant que TWC y sera associée.Amazon Studio, branche audiovisuelle du géant Internet, a confirmé à l\u2019AFP l\u2019abandon d\u2019un projet de série du metteur en scène David O\u2019Russell (Le bon côté des choses) et continue un autre projet, une série sur les Romanov, sans TWC.Parmi les dernières célébrités à être sorties de l\u2019ombre, la top model Angie Everheart a déclaré à la radio Klos que le producteur l\u2019avait forcée à le regarder se masturber sur un yacht.«Je l\u2019ai dit à tout le monde», assure celle qui a obtenu pour toute réponse : «Oh, c\u2019est juste Harvey».L\u2019Académie des Oscars exclut Weinstein LONDRES \u2014 Une cinquième actrice, la Britannique Lysette Anthony, a accusé le producteur américain déchu Harvey Weinstein de l\u2019avoir violée, des faits qui remonteraient aux années 80, selon le Sunday Times.Cette actrice de 54 ans, qui a notamment joué dans le feuilleton télévisé britannique Hollyoaks, a raconté la semaine dernière à la police qu\u2019elle avait rencontré Harvey Weinstein à New York, avant d\u2019accepter de le revoir plus tard dans la maison qu\u2019il louait à Londres, selon l\u2019édition dominicale du Times.«Je l\u2019ai trouvé à moitié nu et il m\u2019a attrapée.Je ne m\u2019y attendais vraiment pas et je me suis enfuie», affirme-t-elle dans cette entrevue.Lysette Anthony, qui a également joué dans Maris et femmes de Woody Allen en 1992, confie qu\u2019elle a ensuite été harcelée par le producteur qui a fini par se rendre à son domicile à l\u2019improviste.«Il m\u2019a poussée à l\u2019intérieur et m\u2019a cognée contre le portemanteau», rapporte-t-elle.Puis «il a essayé de m\u2019embrasser et m\u2019a bousculée.J\u2019ai fini par abandonner», poursuit l\u2019actrice.Le producteur a nié toutes les accusations de relations sexuelles non consenties.Quatre femmes, dont Asia Argento et Rose McGowan, l\u2019ont déjà accusé de les avoir violées.AFP Une cinquième actrice affirme avoir été violée Le réalisateur Robert Rodriguez, entouré des cofondateurs de Miramax : Harvey Weinstein, à gauche, et son frère Bob.Dans une entrevue publiée samedi par The Hollywood Reporter, ce dernier a déclaré qu\u2019il savait que son frère trompait sa femme, mais qu\u2019il ignorait l\u2019étendue de son comportement «malade et dépravé».\u2014 PHOTO ARCHIVES AP «Non seulement nous prenons nos distances avec quelqu\u2019un qui ne mérite pas le respect de ses collègues, mais nous envoyons un message pour affirmer que le temps de l\u2019ignorance délibérée et de la complicité honteuse vis-à-vis des comportements d\u2019agression sexuelle et du harcèlement sur le lieu de travail dans notre industrie est terminé» \u2014 L\u2019Académie américaine du cinéma, dans un communiqué leSoleil DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 15 GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 La population d\u2019orignaux a encore augmenté en Gaspésie, de 13 % depuis dix ans.Les femelles composent maintenant les deux tiers du cheptel, un déséquilibre dû aux modalités de chasse dans cette région où il y a plus de chasseurs que de bêtes.Le ministère de la Faune s\u2019attaque à ce débalancement, qui limite la reproduction des orignaux.La semaine de chasse à la carabine a commencé samedi sur les terres publiques gaspésiennes, où près de 25 000 chasseurs d\u2019orignal tentent leur chance, bon an mal an.Ils sont attirés par une forte densité d\u2019orignaux \u2014 11 bêtes par 10 kilomètres carrés, avant la chasse \u2014 et un réseau de chemins forestiers qui rend le territoire accessible.Le cheptel d\u2019orignaux se renouvelle malgré tout, avec environ 16 000 bêtes lors de l\u2019inventaire aérien mené l\u2019hiver dernier, soit 2000 de plus qu\u2019il y a dix ans.Ces chiffres excluent les réserves fauniques.Un détenteur de permis peut abattre un mâle ou un veau.Pour tuer une femelle, il faut gagner un permis spécial par tirage au sort.Cette protection des femelles a fonctionné au-delà des espérances.Le cheptel gaspésien compte 64,5 % de femelles adultes, comparativement à 50 % il y a dix ans.Les mâles adultes représentent seulement 13 % des effectifs; ils étaient 21 % en 2007.Les veaux des deux sexes composent le reste du cheptel.FAIBLE ESPÉRANCE DE VIE «L\u2019espérance de vie d\u2019un mâle adulte est assez restreinte en Gas- pésie», indique Martin Dorais, b i o l o g i st e a u m i n i st è re d e s Forêts, de la Faune et des Parcs.Quand la chasse commence, les «bucks» ont une chance sur deux d\u2019être abattus.Conséquence : les mâles de quatre ou cinq ans, à leur meilleur pour la reproduction, se font rares.La majorité des mâles dits adultes ont entre un an et demi et deux ans et demi.À cet âge, ils génèrent moins de spermatozoïdes et ont moins de force pour faire la cour aux femelles.«Il y a beaucoup de femelles, moins de bucks, et des bucks m o i n s p r o d u c t i f s , r é s u m e M. Dorais.Probablement que des femelles ne réussissent pas à s\u2019accoupler.» D\u2019autres sont fécondées tard dans la saison et vont sauter une année de reproduction l\u2019automne suivant.Le cheptel produit maintenant 35 veaux pour chaque centaine de femelles; c\u2019était 59 veaux il y a 10 ans.«On n\u2019est pas en perdition.On a une densité d\u2019orignaux très élevée.Mais il faut changer de stratégie d\u2019exploitation», dit M.Dorais.Cette année déjà, le ministère a fait tirer 4100 permis de femelle, soit 850 de plus qu\u2019en 2016.Ce nombre pourrait augmenter encore dans les prochaines années, indique M.Dorais.Une femelle abattue retire deux tireurs de la chasse, ce qui diminue d\u2019autant la pression sur les mâles adultes.«On a rarement géré ce type de situation où la population est abondante et où on cherche à la maintenir.Mais le débalancement des sexes n\u2019est pas dramatique et on peut le rétablir rapidement», estime M.Dorais.Les femelles dominent chez les orignaux en Gaspésie À cause de la pression de chasse, les mâles adultes ne représentent plus que 13 % du cheptel gaspésien.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE MINISTÈRE DES FORÊTS, DE LA FAUNE ET DES PARCS 7730 orignaux en Gaspésie en 2000 14 000 en 2007 16 000 en 2017 5237041 3930BOUL.HAMEL 418-877-5584 1375 FRANK-CARREL 418-527-6886 10930BOUL.STE-ANNE 418-827-3108 ST-MORITZ LECH F 249$ 249$ Matelassé en vedette DegréW 199$ Médina 249$ Degré 199$ En plus de compter près de trois cents diplômés de l \u2019Un i ve r s i t é L ava l parmi les membres de son personnel, EXFO accueille chaque année de nombreux stagiaires.Lui-même diplômé à la maîtrise en physique (1989) de la Faculté des sciences et de génie (FSG) de l\u2019Université Laval, M.Germain Lamonde joint aujourd\u2019hui sa contribution à celle de l\u2019entreprise qu\u2019il a fondée afin de soutenir différents projets de sa faculté.L\u2019impact de ce don est grand.Grâce à ce geste, les étudiants inscrits dans les cours de communication optique en génie électrique bénéficieront d\u2019appareils à la fine pointe de la technologie.Des 550 000 $ réservés à ce volet, un montant de 400 000 $ sera alloué à l\u2019acquisition de nouveaux équipements destinés aux laboratoires d\u2019enseignement du Département de physique, d e gén i e phys i que e t d\u2019optique \u2013 la plus grande contribution philanthropique à ce département jusqu\u2019à maintenant.Une somme de 250 000 $ permettra d\u2019accorder des bourses aux étudiants de tous les cycles universitaires qui poursuivent une formation, n o t ammen t e n g é n i e électrique, informatique ou logiciel.Des bourses de recherche seront aussi attribuées aux étudiants à la maîtrise pour le soutien de projets spécifiques.Enf in , EGGENIUS, une initiative mise en place par la FSG, profitera aussi de ce geste philanthropique.En effet, 400 000 $ seront consacrés à ses activités et à sa pérennité.L\u2019homme d\u2019affaires deviendra d\u2019ailleurs le premier ambassadeur de ce projet novateur qui vise à susciter l\u2019entrepreneuriat technologique en sciences et en ingénierie.EGGENIUS offre également des bourses entre 5 000 $ et 10 000 $ aux étudiants et la chance d\u2019être en relation avec les Ambassadeurs EGGENIUS, qui sont des l e a d e r s d \u2019 e n t r e p r i s e s reconnues au Québec.Des services profess ionnels gratuits par l\u2019entremise de ses partenaires, un accès privilégié aux plateformes technologiques de la Faculté et un accompagnement personnalisé sont également proposés.Les dons versés à l\u2019Université Laval par M.Lamonde et EXFO ont été reconnus par la dénomination d\u2019une salle au pavillon Adrien-Pouliot pendant une période de 10 ans \u2013 la salle EXFO-Lamonde.Dans le geste philanthropique de Germain Lamonde, la rectrice Sophie D\u2019Amours re conna î t l e dé s i r d e participer à l\u2019excellence de la formation pour ainsi positionner l\u2019Université Laval encore plus haut parmi les universités du Canada et du monde dans le domaine scientifique.« Monsieur Lamonde, vous êtes un ambassadeur extraordinaire pour l\u2019Université Laval et un exemple inspirant de réussite pour nos étudiants, ajoute madame D\u2019Amours.» Le fleuron québécois EXFO et son fondateur, M.Germain Lamonde, symbolisent la réussite.Si un lien de longue date les unit à l\u2019Université Laval, celui-ci se prolonge maintenant à travers un don.L\u2019entrepreneur (1 000 000 $) et l\u2019entreprise (200 000 $) posent conjointement un geste philanthropique, une action soulignée par la dénomination d\u2019une salle qui portera le nom d\u2019EXFO-Lamonde.PROMOTION | Le Soleil | Le dimanche 15 octobre 2017 UNIVERSITÉ LAVAL ulaval.ca/350 PROPULSÉE AU SOMMET 530 147 000 $ amassés pour la Grande campagne La rectrice de l\u2019Université Laval, madame Sophie D\u2019Amours et le fondateur et président exécutif du conseil d\u2019administration d\u2019EXFO, monsieur Germain Lamonde.Crédit photo : Jean Rodier.VERSÉ PAR EXFO-LAMONDE À L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL 1,2 M$ « Je suis heureux d\u2019appuyer l\u2019Université Laval et sa Faculté des sciences et de génie qui, comme EXFO, poursuivent leur mission d\u2019excellence et d\u2019innovation sans craindre de se mesurer mondialement aux meilleurs, affirme monsieur Lamonde.» leSoleil DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 17 Marie-Michèle, passagère de l\u2019éternité D es photos et des anges décoratifs sont disposés ici et là autour de l\u2019urne qui représente une larme ornée d\u2019un cœur.«C\u2019est mon petit columbarium», montre Caroline Choui- nard en ouvrant les portes vitrées de la bibliothèque blanche, entre la cuisine et le salon.C\u2019est ici que reposent les cendres de sa fille dont la vie a été fauchée le 14 décembre 2012, à quelques semaines de son vingtième anniversaire.Cinq années se sont pratiquement écoulées depuis ce vendredi soir où deux policiers ont sonné à sa porte.«Êtes-vous la mère de Marie- Michèle Malo?» C\u2019est la question qu\u2019aucun parent ne veut se faire poser par des agents qui, l\u2019air grave, demandent à entrer.«Votre fille est décédée dans un accident de voiture.» La femme n\u2019a pas crié, n\u2019a pas pleuré non plus, mais tout son corps s\u2019est mis à trembler.Se mettant instinctivement les mains sur les oreilles, elle a lâché : «Où?Avec qui?Comment?Dites-moi tout.» Il était environ 18h, sur la route 132, à Bécancour.Le conducteur de la voiture dans lequel prenait place la jeune femme avait également trouvé la mort.Sa témérité était mise en cause : dépassement illégal dans une courbe.L\u2019impact à haute vélocité contre le véhicule arrivant à sens inverse avait été foudroyant.Les deux occupants étaient vraisemblablement morts sur le coup, leurs corps retrouvés dans une partie de l\u2019auto sectionnée en deux.«J\u2019ai vu des photos et des vidéos.C\u2019était juste un tas de ferraille.» C\u2019est Caroline Chouinard qui a contacté Le Nouvelliste pour proposer de revenir sur cette tragédie dont on ne se remet jamais complètement.La mère de famille s\u2019est sentie interpellée en apprenant que deux adolescents ont perdu la vie la semaine dernière à Joliette alors que deux autres ont été grièvement blessés.Eux aussi sont montés dans un véhicule conduit par un délinquant du volant.Le conducteur impliqué dans ce cas-ci a 15 ans.Celui de Marie- Michèle en avait 18.Caroline Chouinard en parle d\u2019abord comme d\u2019un «bon p\u2019tit gars» qu\u2019elle avait croisé à deux ou trois reprises.Lui et sa fille s\u2019étaient perdus de vue depuis l\u2019école primaire.Ils avaient repris contact depuis peu.Le soir du drame, ils étaient en direction d\u2019une fête d\u2019amis, à Victoriaville.La veille, Caroline Chouinard avait eu l\u2019occasion de parler au téléphone avec l\u2019aînée de ses deux enfants.L\u2019étudiante en sciences humaines au Cégep de Trois-Rivières partageait un appartement avec deux copines.«Elle aimait la vie! Elle était à la fois la fille de party et la grande confidente.» Sa belle brune aux yeux bruns venait de se faire teindre en blonde, excitée et nerveuse à l\u2019idée de participer à un défilé de mode.Et comme on était à 10 jours du 24 décembre, Marie-Michèle avait pris le temps de décorer un petit sapin afin de nourrir l\u2019esprit de Noël de ses colocs.«Je la sentais tellement heureuse», raconte sa mère qui, en croisant aujourd\u2019hui des filles de plus ou moins 25 ans, ne peut s\u2019empêcher de se demander ce que la sienne serait devenue.«C\u2019est dur.» convient Caroline Chouinard qui se souvient d\u2019avoir enregistré de façon très calme, voire rationnelle, les détails de l\u2019accident exposés par les deux policiers.Plus tard, à l\u2019hôpital, elle a affiché la même retenue lorsqu\u2019on l\u2019a accompagnée jusqu\u2019au corps inerte de la jeune femme qui semblait dormir.«Marie-Michèle n\u2019avait pratiquement rien.Une petite goutte de sang séché au-dessus de la lèvre et les cheveux mêlés.C\u2019est tout.» On lui a ensuite remis un sac contenant les vêtements que sa fille portait ce soir-là.La veste de cuir sentait l\u2019essence.Le premier réflexe de la maman a été de se dire que sa grande n\u2019était pas habillée assez chaudement pour un soir de décembre.Elle sourit tristement en décrivant la scène.«C\u2019est comme si je n\u2019étais pas capable de réaliser le moment présent, ce qui était en train de se passer.Est-ce que c\u2019était le choc?» Caroline Chouinard n\u2019arrive pas vraiment à répondre à sa propre question, mais cinq ans plus tard, elle se permet d\u2019espérer que son témoignage puisse éveiller des consciences.Ça ne lui ramènera pas Marie-Michèle, mais ça évitera peut-être à d\u2019autres parents de vivre le cauchemar de perdre leur enfant dans des circonstances pouvant être évitées.«Je souhaite que des jeunes réalisent que leur imprudence peut amener quelqu\u2019un dans la mort.» Même en disant cela, Caroline Chouinard refuse d\u2019éprouver de la rancune envers celui qui, a-t-elle réalisé trop tard, n\u2019avait pas la maturité de posséder un permis de conduire.Au salon funéraire, la résidente du secteur Gentilly a eu écho pour la première fois des agissements du jeune homme qui se croyait au-dessus des lois et se pensait malheureusement invincible.«C\u2019était prévisible qu\u2019il arriverait quelque chose un jour.» Évidemment, la dame condamne le fait que le conducteur ait de nouveau dépassé les limites permises alors qu\u2019une passagère, en l\u2019occurrence sa fille, se trouvait à ses côtés, mais la femme s\u2019interdit de tomber dans le piège de la colère.«Il est parti lui aussi», rappelle une mère qui a décidé de consacrer son énergie à apprivoiser l\u2019absence, aussi brutale soit-elle, de Marie-Michèle.Caroline Chouinard a perdu sa fille Marie-Michèle dans un violent accident de voiture survenu en décembre 2012.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS «Je souhaite que des jeunes réalisent que leur imprudence peut amener quelqu\u2019un dans la mort» ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca 5239622 5223865 De la buée dans vos fenêtres?Nous avons la solution ! www.desembuage.com \u2022 418 456-2111 \u2022 1 888 668-0880 Voyez clair avec Basco, le spécialiste des fenêtres à Québec ! NOS SERVICES : \u2022 Désembuage \u2022 Remplacement de vitres thermos \u2022 Calfeutrage \u2022 Mécanismes de fenêtres Prix par personne en occ.double.Contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage en sus : 1$/1000$.Détenteur d\u2019un permis du Québec.Charlesbourg : 5577, boul.Henri-Bourassa 418 626-8966 1 800 463-6940 Québec : 1245, chemin Ste-Foy 418 681-1456 1 800 621-1456 complice de vos vacances depuis 1969 ! O F F R E S I N C R O Y A B L E S SÉJOUR DÉCOUVERTE AU PORTUGAL Vols de Mtl, transferts, hôtels 4*, 8 nuits en Algarve, 7 nuits à Estoril, 4 nuits à Porto, 2 repas par jour, ¼ l de vin et ½ l d\u2019eau aux soupers en Algarve et à Estoril, tour de ville de Lisbonne et de Porto.Du 3 au 23 avril .2999$ BEAUTÉS D\u2019ITALIE ET DES ÎLES GRECQUES Vols de Mtl, groupe accompagné, 15 jours, 30 repas, 2 nuits à Rome, 2 nuits à Florence, 2 nuits dans la région de Venise, guide francophone jours 2 à 8, visite guidée de Rome, Sienne, San Gimignano, Florence et Venise, dégustation de vin en Toscane, croisière de 7 nuits avec forfait Boissons, tous les transferts.Du 3 au 17 juin.cabine int.4590$ ext.4890$ balcon 5390$ SÉJOUR COMBINÉ ESPAGNE ET PORTUGAL *Vols de Mtl, transferts, 12 nuits à Torremolinos et 8 nuits en Algarve en studio cuisinette, 1 nuit à Lisbonne avec pet.-déj.Dép.10 mars au 1er avril .1919$ *Vols de Mtl, transferts, 7 nuits en Algarve et 12 nuits à Torremolinos en studio cuisinette.Du 2 au 22 avril.1839$ LONG SÉJOUR EN SICILE Vols de Mtl avec Swissair, transferts, 22 nuits en app.4* avec cuisinette, 3 soupers et 1 BBQ, 3 visites de villages, 3 visites d\u2019industries locales et 6 dégustations.Départ 25 avril .2649$ DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 leSoleil 18 MOHAMAD ALI HARISSI Agence France-Presse T axis volants, motos et robots policiers de surveillance, drones mul- t i f o n c t i o n n e l s   : d e s innovations technologiques présentées au salon Gitex de Dubaï traduisent l\u2019ambition de la cité- État de compter parmi les grandes villes du futur, et d\u2019augmenter son attractivité.La vedette incontestée du salon est le projet de taxi volant promis pour dans cinq ans si, d\u2019ici là, des questions d\u2019infrastructure et de réglementation sont réglées.Un premier test de l\u2019engin a été réalisé avec succès le 25 septembre, mais l\u2019Autorité du transport de Dubaï (RTA) devra trouver des réponses avec l\u2019Aviation civile pour l\u2019exploiter commercialement.Il faudra aussi des aménagements à terre pour le faire voler d\u2019un point à un autre de la ville, adapter les moteurs au climat extrêmement chaud du Golfe et résoudre des questions de sécurité.«Le projet prendra cinq ans et on travaillera avec des partenaires stratégiques pour mettre au point le cadre légal et les infrastructures afin de le faire fonctionner», a déclaré à l\u2019AFP Khaled Abderrah- mane Al-Awadi, l\u2019un des responsables de la RTA.«Le taxi volant est la star de nos innovations et je suis sûr qu\u2019il verra le jour», a-t-il assuré.L\u2019engin, doté de 18 moteurs électriques, a été développé par la firme allemande Volocopter et il trône au centre du salon Gitex, dont il est effectivement l\u2019attraction principale.Il dispose d\u2019une autonomie de vol de 30 minutes et peut transporter deux passagers, tout en étant dirigé à l\u2019aide d\u2019une application sur téléphone intelligent.L e t a x i , q u i c o û t e ra e n t re 300  000  $ à 370  000  $ chacun, est doté d\u2019un système qui lui permet d\u2019atterrir en douceur, a expliqué le responsable de l\u2019Autorité du transport en réponse aux appréhensions de futurs clients.De même, il volera à une altitude d\u2019environ 120 mètres, loin des couloirs de l\u2019aviation civile, a souligné M. Awadi.ENTRE BATMAN ET ROBOCOP La police de Dubaï, qui utilise déjà des robots pour orienter les touristes, a pour sa part présenté plusieurs innovations entre Batman et Robocop.Huda Hussein, officier de la police, a fait une démonstration en souriant aux caméras autour d\u2019une moto de fabrication japonaise qui ressemble à l\u2019engin du film Batman.«La moto est équipée de huit caméras qui détectent toutes sortes d\u2019infractions au code de la route.Elle est conduite par un agent, mais on travaille à la rendre autonome et à la mettre en service en 2020», a expliqué la femme officier.Un autre engin futuriste présenté au Gitex ressemble à une moto sans moteur, dotée de rotors lui permettant de voler.De fabrication russe, l\u2019engin, qui peut voler à cinq mètres d\u2019altitude pendant 25 minutes, fait encore l\u2019objet de tests et la police n\u2019est pas encore certaine de sa future utilisation.«On n\u2019a pas encore décidé, mais on pourrait recourir à l\u2019engin pour atteindre des endroits difficiles d\u2019accès, comme les bouchons sur les routes», a indiqué un autre officier de la police, Ali Ahmed Mohamed.PASSER LES DOUANES EN 15 SECONDES Une autre innovation, proposée au salon cette fois dans le secteur du transport aérien, est un contrôle de police et de douane en 15 secondes à l\u2019aéroport.Il suffit de passer sous un tunnel biométrique pour que soient accomplis les contrôles et la procédure d\u2019enregistrement pour l\u2019embarcation se fera dans le taxi électrique qui emmène le passager à l\u2019aéroport.L\u2019aéroport de Dubaï est l\u2019un des trois aéroports les plus actifs au monde, avec 83,6 millions de passagers en 2016.Dubaï, où se trouve la plus haute tour du monde \u2014 Burj Khalifa (828 mètres) \u2014, est l\u2019une des principales destinations touristiques du golfe, avec 15 millions de visiteurs en moyenne par an.Cette ville ultra-moderne de 2,5 millions d\u2019habitants \u2014 majoritairement des étrangers \u2014 est un grand centre d\u2019affaires du Moyen-Orient.Elle est parsemée de centaines de tours aux allures futuristes.DUBAÏ PRÉPARE LA VILLE DU FUTUR Le taxi volant devrait être une réalité dans cinq ans si les questions d\u2019infrastructure et de réglementation sont réglées.\u2014 PHOTOS AFP, GIUSEPPE CACACE techno Dubaï espère mettre en service en 2020 une moto équipée de huit caméras, qui détectent toutes sortes d\u2019infractions au code de la route. leSoleil DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 19 TECHNO JORDAN PRESS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le ministre des Transports, Marc Garneau, n\u2019a eu qu\u2019à enfoncer un bouton pour une promenade en voiture sous le soleil de la Californie lors d\u2019un voyage qui s\u2019est avéré plus d\u2019affaires que d\u2019agrément.Alors que les regards étaient tournés cette semaine vers le passage du premier ministre Justin Trudeau à Washington et à Mexico pour sauver l\u2019Accord de libre-échange nord-américain, le ministre Garneau et deux sénateurs canadiens sont partis en douce vers Silicon Valley pour rencontrer les représentants d\u2019un des géants mondiaux de la technologie.La course pour mettre des véhicules autonomes sur les routes nord-américaines pousse le ministre à élaborer rapidement une réglementation afin que le Canada ne se laisse pas distancer par cette technologie \u2014 qui pourrait toutefois prendre encore 10, 20 ou même 30 ans de peaufinage.Le ministre s\u2019est déjà rendu à Waterloo, en Ontario, à cet effet, mais son équipe et lui ont tranché qu\u2019ils devraient aussi se rendre dans l\u2019épicentre même de cette avancée : les installations de Tesla, à proximité de San Francisco.Dans quelques semaines, M.Gar- neau se rendra aussi à Détroit, au cœur de l\u2019industrie automobile américaine, pour observer ce que trois importants constructeurs font de leur côté dans le cadre de la course au développement de systèmes aptes à rouler sans l\u2019intervention d\u2019un conducteur.Le jour même où le ministre a rencontré des chercheurs de l\u2019Université Stanford et des dirigeants de Tesla et de Proterra, une entreprise d\u2019autobus électriques, le gouvernement californien a dévoilé une nouvelle réglementation qui pourrait permettre la mise en circulation de véhicules autonomes dès l\u2019an prochain.La Floride a légalisé l\u2019utilisation de ces véhicules l\u2019an dernier.Le Nevada a fait de même et souhaite mettre ses propres chercheurs en contact avec des entreprises dans une perspective de développement économique.D\u2019autres États envisagent de leur emboîter le pas pour attirer les entreprises hors de la Silicon Valley \u2014 ce qui fait du voyage de M.Garneau une mission commerciale en partie.«Ce dont j\u2019ai parlé, c\u2019est que le Canada a pas mal à offrir en termes d\u2019ingénierie et de recherche», a-t-il expliqué.«Avec les compétences reconnues du Canada, particulièrement en Ontario et au Québec, il y a la possibilité que le Canada apporte sa contribution si Tesla décidait d\u2019augmenter sa production», a-t-il poursuivi.Chez Tesla, les discussions se sont surtout articulées autour de la disponibilité et de l\u2019emplacement des infrastructures de recharge pour les véhicules électriques, de même que de l\u2019incitation fiscale pour l\u2019achat de ces véhicules.Ces deux enjeux seront sans doute inclus dans la stratégie fédérale de véhicules à zéro émission, dont le dévoilement est prévu l\u2019an prochain.«Nous sommes sur la bonne voie», a avancé le ministre en entrevue téléphonique.SÉCURITÉ ET VIE PRIVÉE Il a également été question de sécurité et de respect de la vie privée en ce qui a trait aux véhicules autonomes, deux enjeux sur lesquels se penche le Comité sénatorial des Transports dans le cadre d\u2019une étude commandée par le ministre Garneau.Son rapport est attendu d\u2019ici la fin de l\u2019année, mais cet échéancier pourrait changer.Le président du comité, Michael MacDonald, et la sénatrice indépendante Patricia Bovey affirment que leur séjour en Californie a confirmé la pertinence des enjeux qu\u2019ils avaient déjà soulevés.«Il y a beaucoup plus à faire et à comprendre», a reconnu le sénateur conservateur.Le Canada en mission charme chez Tesla Les discussions avec Tesla ont porté principalement sur la disponibilité des infrastructures de recharge, de même que sur l\u2019incitation fiscale pour l\u2019achat de véhicules électriques.\u2014 PHOTO AP, CHRISTOPHE ENA «Le Canada a pas mal à offrir en termes d\u2019ingénierie et de recherche» \u2014 Le ministre Marc Garneau 5237972 LeSoleil.com UN SITE WEB RÉINVENTÉ DU NOUVEAU DANS NOTRE UNIVERS NUMÉRIQUE UNE NAVIGATION SIMPLIFIÉE TOUS VOS CONTENUS PRÉFÉRÉS DANS UN DESIGN REVU ET ÉPURÉ UNE EXPÉRIENCE DE LECTURE ENRICHIE ENCORE PLUS DE PHOTOS, DE VIDÉOS, D\u2019INFOGRAPHIES UN SITE ADAPTÉ POUR TOUS NOS FORMATS NUMÉRIQUES Un accès plus rapide à la section «Dernière heure» Repérez l\u2019icône sur votre écran d\u2019accueil tablette et téléphone ET DANS VOTRE APPLICATION DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 leSoleil 20 ACTUALITÉS MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne ALMA \u2014 Les électeurs de Lac- Saint-Jean ont l\u2019embarras du choix.Ils devront décider dans un peu plus d\u2019une semaine qui sera leur nouveau député fédéral.Le départ de l\u2019ex-ministre conservateur Denis Lebel en juin a laissé un vide que les autres principaux partis aspirent à combler.Il n\u2019y a pas de «candidat-poteau» cette fois.«C\u2019est quatre bons candidats.Je suis bien embêté», constate Michel Frigon, un producteur laitier d\u2019Al- banel, qui n\u2019a toujours pas décidé à qui il allait donner son vote.Pour lui, la protection du système de la gestion de l\u2019offre dans son intégralité est primordiale.«J\u2019aurais aimé ça voir la conclusion de l\u2019ALENA pour me positionner comme il faut sur ce que vaut l\u2019équipe libérale, poursuit-il.Est-ce que c\u2019est juste des paroles?Est-ce que c\u2019est juste un écran de fumée?» Les libéraux espèrent faire une percée dans ce bastion conservateur où les rouges ont rarement été élus.Il faut remonter à 1980 pour trouver la dernière députée libérale fédérale, Suzanne Beauchamp-Niquet, dans cette circonscription maintes fois redé- coupée depuis.L\u2019effet de l\u2019Accord de libre- échange nord-américain (ALENA) sur les emplois dans la région préoccupe.L\u2019industrie forestière a déjà écopé avec les droits compensatoires imposés en avril par l\u2019administration américaine et attend toujours une nouvelle entente sur le bois d\u2019œuvre.«Un bon député qui est capable de porter la voix de la classe moyenne, des familles ici, je pense que c\u2019est ça que ça prend», affirme le candidat libéral Richard Hébert.Il mise sur la notoriété acquise durant ses quatre années à la mairie de Dolbeau-Mistassini pour convaincre les Jeannois.La couleur politique importe peu, selon lui.«Les gens votaient pour Denis parce que Denis Lebel c\u2019était un gars de la place et les gens le connaissaient», poursuit-il.«Les gens connaissent mon franc- parler et aussi savent que Dolbeau- Mistassini a connu un bel essor depuis les quatre dernières années.En 2016, on a émis pour 30 millions $ de permis de construction.C\u2019est plus qu\u2019à Alma.» Le premier ministre Justin Trudeau est attendu dans la région la semaine prochaine pour venir épauler son candidat.Ce sera sa deuxième visite en quelques mois.LA MARI, UN OBSTACLE?Justin Trudeau risque de devoir répondre à de nombreuses questions sur la légalisation de la marijuana qui suscite une vive opposition.«Moi, ce qui me fait hésiter un peu, c\u2019est la légalisation du pot.Je ne suis pas pour ça, pas une minute.C\u2019est de mettre les jeunes dans le trouble», dit Yves Boudreault, un travailleur de la construction.«Il y a d\u2019autres choses à faire que de légaliser le pot.Je pense qu\u2019il y a d\u2019autres projets qui seraient plus intéressants que ça», souligne pour sa part Fabien Larouche, d\u2019Alma.Le candidat conservateur Rémy Leclerc, un ancien intervenant en toxicomanie, n\u2019hésite pas à taper sur ce clou.Il promet même s\u2019il est élu de faire reculer le gouvernement.«La marijuana, ce n\u2019est pas de la colle.[.] C\u2019est sournois.La dépendance arrive rapidement.Les produits sont puissants et ce n\u2019est pas ça qui va enrayer le crime organisé.» Les conservateurs tiennent à garder cette circonscription qu\u2019ils détiennent depuis 10 ans et ainsi prouver que leur nouveau chef, encore peu connu, est capable de livrer la marchandise.Andrew Scheer a passé les trois derniers jours au Lac-Saint-Jean pour faire campagne avec son candidat, qui a orchestré les quatre campagnes fédérales victorieuses de Denis Lebel.Il en est à sa troisième visite dans la région.NPD ET BLOC CONFIANTS Gisèle Dallaire, la candidate du Nouveau Parti démocratique (NPD), avait donné du fil à retordre aux conservateurs lors de l\u2019élection générale de 2015.Elle avait alors obtenu l\u2019appui des syndicats qui ne voulaient pas que le gouvernement Harper soit à nouveau porté au pouvoir.Environ 2600 votes la séparaient de Denis Lebel.Mais cette fois, les paramètres sont différents.Le Bloc québécois a recruté Marc Maltais, un syndicaliste qui avait défendu les travailleurs lors du lock-out de l\u2019usine Rio Tinto Alcan à Alma en 2012.Regagner la circonscription de Lac-Saint-Jean, le berceau du parti, donnerait au Bloc un 11e député aux Communes.Il ne lui en manquerait ensuite qu\u2019un seul pour obtenir le statut de parti officiel.Le nouveau chef du NPD, Jag- meet Singh, croit pouvoir attirer une partie du vote souverainiste, lui qui accepterait un oui à un référendum.Il était lui aussi de passage au Lac-Saint-Jean mardi.Son turban a attiré les regards, mais il croit que les gens vont rapidement se rendre compte qu\u2019il «partage les mêmes valeurs progressistes» qu\u2019eux.Tout comme le Bloc québécois, le NPD propose de protéger la gestion de l\u2019offre et d\u2019être le chien de garde des travailleurs face aux négociations de l\u2019ALENA.Le député Alexandre Boulerice, bien connu des milieux syndicaux, est également venu prêter main- forte à Gisèle Dallaire jeudi.«Le NPD reste un parti hyper fédéraliste, hyper centralisateur», a rétorqué la chef du Bloc, Martine Ouellet, lors d\u2019une visite de deux jours dans la circonscription jeudi.Elle compte revenir la veille du vote.Le scrutin aura lieu le 23 octobre.ÉLECTION PARTIELLE DANS LAC-SAINT-JEAN Un choix difficile pour remplacer Lebel Le pont de Québec a été fermé à la circulation pendant près de deux heures, samedi après-midi, après qu\u2019un homme en crise soit descendu dans la structure sous le tablier.Le trentenaire a finalement été rescapé par les secours.La Sûreté du Québec (SQ) a été avisée un peu avant 15h15 de la présence de l\u2019homme dans la structure sous le pont.Un périmètre de sécurité a rapidement été érigé par les policiers, bloquant le pont dans les deux directions alors que différents corps de sauvetage unissaient leurs forces pour intervenir.En plus de l\u2019escouade nautique et des agents de la SQ, des policiers de Québec et Lévis, des ambulanciers et l\u2019escouade de sauvetage GRIMP des pompiers de Québec se sont rendus sur les lieux.«C\u2019est un bon travail d\u2019équipe», a salué la porte-parole de la SQ, Hélène Nepton, en fin de journée.L\u2019homme a finalement accepté l\u2019aide des secours et a été rescapé un peu avant 17h par l\u2019escouade GRIMP, étant rapidement conduit au centre hospitalier.Le pont a été rouvert à la circulation une dizaine de minutes plus tard.Il s\u2019agissait de la deuxième fois en quelques jours, à Québec, qu\u2019un pont devait être fermé en raison d\u2019un homme en crise.Mercredi matin, la présence d\u2019un homme dans la structure du pont Pierre-Laporte avait forcé sa fermeture complète en pleine heure de pointe.GUILLAUME PIEDBOEUF Un homme en crise force la fermeture du pont de Québec L\u2019homme a été rescapé vers 17h, deux heures après la fermeture du pont.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, GUILLAUME PIEDBOEUF Pas de «candidat-poteau», cette fois, dans la circonscription de Lac-Saint-Jean leSoleil DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 21 UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION INSTITUT PRIVÉ DE CHIRURGIE 15 CTOBRE 2017 CORRECTION DE LA VUE ET DES PAUPIÈRES AIMER CE QUE L\u2019ON VOIT, VOIR CE QUE L\u2019ON AIME « On accompagne votre présent pour vous faire aimer votre futur », telle est la devise de l\u2019Institut privé de chirurgie.« Nous nous sommes taillé une solide réputation en multipliant les petites attentions pour rendre chaque visite agréable.» La Dre Dominique Meyer, fondatrice de l\u2019institut souligne également la présence d\u2019un grand nombre de spécialistes de renom qui travaillent en synergie dans ce centre pluridisciplinaire de chirurgie et de médecine privée.1 ADIEU LUNETTES ! À tout âge, il existe des substituts aux lunettes.L\u2019Institut privé de chirurgie offre diverses possibilités.La meilleure solution pour une correction de la myopie, de l\u2019hypermétropie et de la presbytie pour les gens de plus de 40 ans est de remplacer le cristallin (la lentille normale de l\u2019œil) par une lentille intraoculaire.Pour les moins de 40 ans, la chirurgie au laser Lasik est une technologie de pointe qui offre une alternative aux lunettes.Il suffit de quelques minutes par œil, confortablement installé, pour parfaire la vision.2 UNE CATARACTE, POURQUOI ATTENDRE ?Plus de la moitié des personnes âgées de plus de 70 ans souffriront un jour de la cataracte.Ce vieillissement normal du cristallin de l\u2019œil atteint la vision et réduit considérablement la qualité de vie lorsqu\u2019elle progresse.Lorsque la chirurgie devient nécessaire, l\u2019Institut privé de chirurgie possède une solution unique.Sans lame, sans douleur, un appareil à la fine pointe de la technologie permet d\u2019effectuer la chirurgie de la cataracte au laser.Un service sans attente, un service personnalisé.3 RAJEUNIR VOTRE REGARD Les paupières tombantes et les poches sous les yeux sont les conséquences normales du vieillissement.L\u2019Institut privé de chirurgie offre une blépharoplastie sans bistouri grâce à la chirurgie au laser CO2.Cette technologie permet de cautériser les vaisseaux pendant la chirurgie et réduit ainsi considérablement les risques de complications.Ce travail rapide et sécuritaire re donnera , aprè s deu x semaine s de convalescence, du tonus et de l\u2019éclat au regard.4 AIMER CE QUE L\u2019ON VOIT! « Notre philosophie est de viser l\u2019amélioration et le rehaussement de certains traits plutôt que la transformation extrême.Il est primordial pour nous que le résultat soit naturel et surtout harmonieux.» Les Drs Benoît Thériault et Olivier Boa, les deux plasticiens de l\u2019Institut privé de chirurgie mettent l\u2019accent sur la communication et l\u2019ouverture.Que ce soit pour une augmentation mammaire, un traitement des varices, l\u2019utilisation d\u2019injectables et bien d\u2019autres traitements, l\u2019amélioration de l\u2019image corporelle est possible grâce à des conseils avisés d\u2019une équipe professionnelle.1 2 3 4 25 5201988 DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 leSoleil 22 ACTUALITÉS Agence France-Presse SMITHS FALLS \u2014 De retour au Canada après cinq ans de captivité en Afghanistan, l\u2019ex-otage Joshua Boyle a réclamé justice contre ses ravisseurs affiliés aux talibans, les accusant d\u2019avoir tué sa fille et violé sa femme, l\u2019Américaine Caitlan Coleman.À son arrivée à l\u2019aéroport de Toronto, tard vendredi soir, Boyle a livré un bref récit glaçant de la captivité de sa famille et dressé un violent réquisitoire contre ses ravisseurs.M.Boyle a déclaré que ses ravisseurs avaient autorisé le meurtre de sa fille, qui n\u2019était qu\u2019un nourrisson, en représailles, car il refusait d\u2019accepter une offre des ravisseurs sur laquelle il n\u2019a donné aucun détail.Il a aussi indiqué qu\u2019un des geôliers avait violé sa femme avec la complicité de ses supérieurs.Dans un autre message adressé samedi depuis la ville de Smith Falls, où résident les parents de M.Boyle à environ 80 kilomètres d\u2019Ottawa, il a déclaré que la famille était enfin arrivée dans la première «vraie maison» que ses enfants aient jamais connue.Joshua Boyle et sa femme avaient été enlevés en 2012 par un groupe du réseau Haqqani lié aux talibans alors qu\u2019ils voyageaient en Afghanistan.Caitlan Coleman était enceinte lorsqu\u2019ils ont été capturés.Le couple a été libéré par les forces pakistanaises avec trois jeunes enfants, deux garçons et une fille, nés en captivité.Mais on ignorait qu\u2019ils avaient eu quatre enfants avant l\u2019annonce de M. Boyle.Joshua Boyle a fustigé la «stupidité et la méchanceté» de ses ravisseurs pour l\u2019avoir enlevé avec sa femme enceinte alors qu\u2019ils étaient là pour aider «des villageois ordinaires dans les régions contrôlées par les talibans en Afghanistan».Il demande maintenant au gouvernement afghan de traduire ses ravisseurs en justice pour le meurtre de sa fille et le viol de sa femme.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Boyle accuse des talibans d\u2019avoir tué sa fille et violé sa femme 5233744 5227338 Donnacona Direct au fleuve avec rampe de mise à l\u2019eau ! Fini sur 2 étages, Vue incomparable sur le fleuve.Très lumineuse, 3 cc (+ 1 bureau).2 sb.Planchers et armoires de bois.Garage et une terrasse.Libre.cap-rouge 4 cc, 2 sb.Mezzanine occupée par chambre principale.Walk- in, sb avec balcon privé et coin lecture.Toit cath., plancher bois, poêle à bois au salon.Cour très intime, spa.ste-foy (aéroport) Climatisé, très contemporain.+ 1672 pi ca sur 2 étages.Vue à l\u2019ouest très ensoleillée.Cuisine de rêve, armoires bois exotique.2 cc, boudoir et bureau.Luxueuse sb att.chambre principale et s.d\u2019eau.Planchers bois et céramique.2 stat.ste-foy Sans voisin arrière.Intéressant bungalow pierre et brique avec abri d\u2019auto.4 cc, planchers de bois.2 sb complètes.Piscine creusée ch.Beaucoup de rénos.Danièle Boucher Courtier immobilier 418 563.6373 danieleboucher.com AGENCE IMMOBILIÈRE wow chaleureuse ste-ursule vaste condo édition concours 10e Faites vite! voUs aveZ JUsQU\u2019aU 15 oCtoBRe PoUR PaRtiCiPe R 500 photos seront exposées au Centre de foires d\u2019expoCité à l\u2019oCCasion du Salon de la photo leS 27, 28 et 29 octobre 2017.Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Règlement disponible sur jaimelaphoto.lesoleil.com.Le dévoilement des gagnants se fera le dimanche 29 octobre 2017 vers 16 h au Salon de la photo au Centre de foires d\u2019ExpoCité, Québec.VOYAGEs POrtrAits AnimAux dE cOmPAGniE sPOrts 4 catégories au choix chAcun dEs 3 finAlistEs rEcEVrA: Un ensemBle Photo Canon.Une valeur de 1700$.8500 $ en PRix! Le grand prix : un forfait d\u2019une semaine pour deux adultes au Paradisus Princesa Del Mar & spa à Varadero, cuba, au départ de Québec à bord de sunwing.Une valeur de 3500 $.du 6 au 15 octobre Visitez concours.lesoleil.com leSoleil DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 23 Les Canadiens qui font fi des avis du gouvernement ont peu de recours La Presse canadienne TORONTO \u2014 Les globe-trotteurs qui ignorent délibérément les avertissements du gouvernement sur les voyages à l\u2019étranger se mettent en danger et s\u2019éloignent des organisations pouvant leur venir en aide si une catastrophe survenait, préviennent des experts en matière de sécurité.Le cas du Canadien Joshua Boyle et de sa femme d\u2019origine américaine Caitlan Coleman, tenus en otage en Afghanistan pendant cinq ans, rappelle les nombreux risques de s\u2019aventurer dans des pays où le gouvernement a peu de recours pour aider ses citoyens.Boyle et Coleman ont été kidnappés en octobre 2012 par le réseau Haqqani, un groupe lié aux tali- bans avant d\u2019être secourus mercredi par des commandos pakistanais.Des spécialistes en sécurité estiment que la longueur de leur captivité n\u2019est pas surprenante compte tenu de la position du Canada sur les négociations avec les terroristes et les ressources limitées en matière de renseignement dans cette région.Le consultant en sécurité David Hyde indique que le Canada communique sa capacité à aider les citoyens avec ces avertissements de voyage; ainsi, l\u2019Afghanistan est placé avec l\u2019Irak et la Corée du Nord dans les destinations que le gouvernement suggère d\u2019éviter complètement.Ceux qui ne respectent pas ces directives mettent les responsables du gouvernement dans une situation délicate en les forçant de tenter d\u2019intervenir dans des zones où ils disposent de peu de ressources.«Officiellement, on dit qu\u2019on ne fait pas cela, mais évidemment, on s\u2019en soucie et on tentera de faciliter la libération, a expliqué M.Hyde en entrevue téléphonique.En coulisses, le gouvernement s\u2019implique beaucoup dans un éventail d\u2019échanges pour conduire à un rapatriement.» Le gouvernement canadien a toujours affirmé clairement qu\u2019il ne négociait pas avec les terroristes et qu\u2019il ne payait pas de rançon.FAIRE APPEL À UN PAYS TIERS Selon M.Hyde, plusieurs pays o c c i d e nt au x a d o p te nt c e tte approche parce qu\u2019ils craignent que leurs citoyens ne deviennent des cibles de choix pour les organisations terroristes.Mais dans les cas où des citoyens canadiens seraient mal pris, le gouvernement utilisera généralement toutes les ressources à sa disposition pour intervenir, avance ce spécialiste.Il pourrait notamment solliciter ses contacts locaux, qui sont généralement rares dans des pays où le Canada dissuade fortement ses voyageurs d\u2019aller.L\u2019autre option est de travailler avec d\u2019autres pays qui ont un réseau plus élaboré là-bas, a expliqué M.Hyde.C\u2019est ce qui est peut-être arrivé lorsque le Torontois Colin Rutherford a été secouru par hélicoptère en 2016 après avoir passé cinq ans sous le joug des talibans.Le gouvernement canadien avait reconnu la contribution essentielle du Qatar pour assurer sa libération, mais il n\u2019avait pas révélé le rôle précis du pays dans l\u2019opération.Cependant, il arrive parfois un moment où le gouvernement canadien épuise ses ressources et la famille des victimes se retrouve laissée à elle-même.Ce fut le cas de la journaliste albertaine Amanda Lindhout, qui, avec le photographe australien Nigel Brennan, avait été enlevée en réalisant un reportage en Somalie.Ils sont restés un an en captivité.La mère de la journaliste avait raconté en cour comment sa famille et celle de M.Brennan avaient essayé de ramasser les 2,5 millions $US réclamés par les ravisseurs.Les familles avaient finalement récolté 700 000 $US.Lorsque le gouvernement vient à court de ressources, certaines familles contactent les entreprises privées pour qu\u2019elles négocient elles-mêmes, selon Chris Mather, consultant en sécurité et ancien agent de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Ces entreprises utiliseront les mêmes stratégies que le gouvernement, en interpellant leurs contacts sur le terrain.VOYOUS OU IDÉOLOGUES Mais même avec de l\u2019aide, les chances de retrouver une victime vivante dépendent largement des motifs des ravisseurs.Les groupes qui sont motivés par une idéologie sont plus enclins à tuer leurs otages, alors que d\u2019autres qui réclament une rançon en promettant leur libération sont plus souvent associés à des groupes locaux et au crime organisé.«Si une personne est kidnappée, sa survie dépend largement d\u2019où le groupe est situé sur cette échelle», indique M.Mathers.«Plus ils migrent vers la criminalité, plus les chances de survie sont fortes.» «Ce qui est arrivé a été tragique et horrible pour les gens impliqués», a affirmé M.Hyde, faisant référence aux gens qui ont été kidnappés dans les dernières années.«Mais en tant que personne qui prend la décision consciente d\u2019aller là-bas, vous devez savoir que vous allez dans une zone où il n\u2019y a pas vraiment de protection du gouvernement.Vous êtes seuls.» Des voyages périlleux Joshua Boyle est arrivé à Toronto vendredi soir, après avoir été l\u2019otage des tali- bans pendant cinq ans.\u2014 PHOTO AFP «En tant que personne qui prend la décision consciente d\u2019aller là-bas, vous devez savoir que vous allez dans une zone où il n\u2019y a pas vraiment de protection du gouvernement.Vous êtes seuls» \u2014 David Hyde, consultant en sécurité 5229580 5239460 promotion Les bénévoles des deux succursales de Valeurs mobilières Desjardins, du Patro Roc-Amadour et du Mouvement d\u2019entraide des Cantons-Unis EnsEmblE pour lEs Enfants! Valeurs mobilières Desjardins est fière de ses succursales de Sainte-Foy et de Lévis qui ont aidé à amasser 52 025$ les 18 et 27 septembre 2017.En vendant des billets de tirage moitié/moitié au Centre Vidéotron pour la Fondation des Canadiens pour l\u2019enfance, les bénévoles des deux succursales de Valeurs mobilières Desjardins ont fait un travail remarquable pour sensibiliser les partisans des Canadiens à faire des dons à trois organisations actives à Québec : la Fondation du Dr Julien, le Patro Roc-Amadour et le Mouvement d\u2019entraide des Cantons- Unis.La moitié de l\u2019argent amassé a fait un heureux gagnant et l\u2019autre moitié permettra de venir en aide à des centaines d\u2019enfants.Un grandmerci à tous ceux qui étaient présents lors des deux matchs préparatoires des Canadiens! l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s (sélections non décomposables) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) COMPL.(C) 7 lots additionnels de 1 000 000 $ (partageable) x 3 Tirages bonis de la nouvelle loterie Grande Vie: 5 lots bonis de 25 000 $ par année à vie par tirage les 16 et 19 octobre! 341981 8207082 02 08 10 11 14 16 23 25 27 30 38 41 42 43 47 48 53 61 64 68 08 14 16 17 18 34 41 43 02 03 15 03 05 19 05 07 07 18 08 07 20 10 23 16 21 10 24 22 17 36 19 24 26 40 33 20 38 43 29 32 41 46 24 40 45 30 36 46 47 28 46 46 36 41 48 48 47 04 03 16 19 23 24 36 46 03 04 05 06 07 09 10 11 14 15 18 23 RÉSULTATS DU : VENDREDI 13 OCTOBRE 2017 DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 leSoleil 24 le monde SIAVOSH GHAZI Agence France-Presse TÉHÉRAN \u2014 Les Iraniens ont réagi samedi avec colère aux propos belliqueux du président américain Donald Trump, qui a annoncé la veille une stratégie plus dure contre leur pays.L\u2019utilisation par le président américain du terme «golfe Arabique» à la place de «golfe Persique» a profondément irrité les Iraniens, connus pour leur nationalisme, qui ont pris d\u2019assaut les comptes Twitter et Instagram de M.Trump.Les réseaux sociaux et les sites d\u2019informations ont publié des photos des pierres tombales et des médailles de courage de soldats américains morts dans la région portant la mention «golfe Pe rsi q u e » , e n d e ma n da nt à Donald Trump de les regarder plusieurs fois par jour «pour mieux apprendre la géographie».Un million de commentaires ont été publiés sur son compte Instagram, pour la plupart écrits en persan.«Le golfe Persique existait avant même que Christophe Colomb ne découvre l\u2019Amérique», pouvait-on lire.Dans son discours vendredi à la Maison-Blanche, le président américain a qualifié le pouvoir iranien de «dictature» et de «soutien au terrorisme».Téhéran «sème la mort, la destruction et le chaos à travers le monde», et «l\u2019agression de la dictature iranienne se poursuit à ce jour», a-t-il lancé.Il a également menacé d\u2019annuler l\u2019accord nucléaire de 2015 entre l\u2019Iran et les pays du groupe 5+1 (États-Unis, Russie, Chine, France, Royaume-Uni et Allemagne) si le Congrès américain et les alliés de Washington ne parviennent pas à durcir les termes de l\u2019accord.Le ministre iranien des Affaires étrangères a estimé samedi sur la chaîne américaine CBS News que la crédibilité des États-Unis avait été entamée par les tentatives de Donald Trump de faire capoter l\u2019accord nucléaire conclu sous la présidence de son prédécesseur Barack Obama.«Plus personne ne croira en l\u2019engagement d\u2019une administration américaine dans des négociations à long terme, la durée d\u2019un quelconque engagement se limitant désormais à celle du mandat du président», a estimé M.Zarif.«À VOMIR» Donald Trump s\u2019est par ailleurs attiré les foudres des Iraniens pour avoir tenté d\u2019afficher de la sympathie envers eux, nombre d\u2019internautes fustigeant son hypocrisie en rappelant sa décision d\u2019interdire l\u2019entrée des citoyens iraniens aux États-Unis.«J\u2019étais tellement en colère hier soir.Cet individu hait tellement l\u2019Iran que même si l\u2019on n\u2019est pas d\u2019accord avec les idées du régime, on soutient le pouvoir.Trump a interdit aux Iraniens d\u2019aller aux États-Unis, comment peut-il dire qu\u2019il est aux côtés des Iraniens», a réagi Leyla, une Iranienne de 42 ans qui gère un magasin de produits artisanaux.«Il profère tellement d\u2019insultes que c\u2019est à vomir.Je pense que son discours était tellement haineux que ça a apporté un soutien mondial à l\u2019Iran.» Le Congrès américain dispose désormais de 60 jours pour réimposer ou non les sanctions américaines suspendues depuis l\u2019accord nucléaire ou décider d\u2019autres sanctions.«Si le Congrès impose de nouvelles sanctions, l\u2019accord sera mort et l\u2019Iran reprendra son programme nucléaire pacifique à pleine vapeur», a déclaré à l\u2019AFP Mohammad Marandi, professeur en politique internationale et spécialiste des États-Unis à l\u2019Université de Téhéran.Trump soulève la colère des Iraniens Un homme montre la une du journal de Téhéran Arman, qui titre «L\u2019isolement de M.Crétin», au lendemain des déclarations virulentes du président américain Donald Trump contre le régime iranien.\u2014 PHOTO AFP CITÉ DU VATICAN \u2014 Le Vatican a décidé de bénir un futur spectacle musical avec effets spéciaux de quelque 13 millions $ consacré à la chapelle Sixtine, en échange de royautés dont le montant n\u2019a pas été dévoilé.Les entrées aux musées du Vatican \u2014 dont le clou est notamment la fresque du Jugement dernier de Michel-Ange dans la chapelle Six- tine \u2014 restent l\u2019une des grandes mannes financières du Saint-Siège, tout comme les droits à reproduction des œuvres.Le Vatican a présenté en grande pompe, en fin de semaine, un futur spectacle d\u2019une heure, qui naîtra pourtant seulement le 15 mars, dans un auditorium de Rome tout près du Vatican.SPÉCIALISTE DES JO Le spectacle de 60 minutes proposé pendant au moins une année s\u2019intitulera Le jugement dernier, Michel-Ange et les secrets de la chapelle Sixtine et ambitionne de faire éprouver des émotions aux spectateurs en les plongeant littéralement dans la genèse de l\u2019œuvre, explique son créateur Marco Balich, qui a conçu de nombreux spectacles d\u2019ouverture des Jeux olympiques.Il consistera à projeter avec une technologie laser des images haute définition de la chapelle Sixtine qui s\u2019animeront d\u2019un léger mouvement sur un écran à 270 degrés, mais d\u2019utiliser aussi des interprètes en chair et en os, le tout sur une musique composée par Sting.Mgr Dario Edoardo Vigano, qui chapeaute le ministère du Vatican responsable de ses différents médias ainsi que de la communication, a mis en avant la valeur pédagogique du futur spectacle, notamment auprès des jeunes générations.Et pour la directrice des musées du Vatican, Barbara Jatta, il s\u2019agira «d\u2019une synthèse entre tradition et innovation».La célèbre chapelle où les cardinaux élisent les papes est visitée chaque jour au pas de course par 20 000 personnes.AFP Le Vatican autorise un spectacle de 13 M$ sur la chapelle Sixtine Un million de commentaires ont été publiés sur le compte Instagram du président, la plupart écrits en persan leSoleil DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 LE MONDE 25 Agence France-Presse FRANCFORT \u2014 La présence samedi à la Foire du livre de Francfort d\u2019un dirigeant du parti allemand d\u2019extrême droite AfD a déclenché des incidents et la police est intervenue pour séparer des manifestants rivaux.Plusieurs dizaines de manifestants d\u2019extrême gauche ont crié «Les nazis dehors», tandis que des contre-manifestants scandaient «Tout le monde déteste les Antifa [pour antifascistes]», a rapporté l\u2019agence de presse allemande DPA.Les troubles ont été suscités par la présence à cette foire annuelle de Björn Höcke, un des principaux dirigeants de l\u2019AfD (Alternative pour l\u2019Allemagne), venu assister à la présentation d\u2019un livre de la maison d\u2019édition Antaios, classée dans la droite dure.À un autre endroit de la foire, une conférence donnée par deux auteurs d\u2019extrême droite a dû être annulée parce que les intervenants étaient couverts par les protestations de manifestants.Ces incidents surviennent trois semaines après que l\u2019AfD a remporté un succès retentissant aux élections législatives allemandes, obtenant près de 13 % des voix et entrant pour la première fois au Bundestag, le Parlement fédéral, quatre ans seulement après la création de ce parti.M.Höcke est l\u2019une des figures les plus controversées de l\u2019AfD.Il a fait les gros titres lorsqu\u2019il a déclaré que l\u2019Allemagne devrait cesser de vouloir expier les crimes commis par le régime nazi pendant la Seconde Guerre mondiale.Les organisateurs de la Foire du livre, le plus important événement mondial dans le domaine de l\u2019édition, ont condamné dans un communiqué «les provocations ciblées» entre «des groupes d\u2019extrême gauche et d\u2019extrême droite».PRÉSENCE CONTROVERSÉE La présence cette année d\u2019éditeurs d\u2019extrême droite à la Foire a suscité la controverse, certains accusant les organisateurs d\u2019offrir une plateforme à des démagogues.Antaios, un petit éditeur qui se décrit comme représentatif de la «nouvelle droite», s\u2019est plaint que certains de ses livres exposés aient été volés et d\u2019autres souillés avec du dentifrice et du café, dans d\u2019apparentes actions de protestation.C\u2019est Antaios qui a publié le bestseller Finis Germania (La fin de l\u2019Allemagne), un livre de Rolf Peter Sieferle décrit par l\u2019hebdomadaire Der Spiegel comme un ouvrage «d\u2019extrême droite, antisémite et historiquement révisionniste».Incidents autour de l\u2019extrême droite à la Foire du livre de Francfort Un vieux manchot qui était devenu célèbre au Japon après être tombé amoureux d\u2019une réplique en carton d\u2019un personnage de dessin animé, est mort de maladie à l\u2019âge avancé de 21 ans.Ce manchot de Humboldt, nommé Petit Raisin, était devenu célèbre en début d\u2019année lorsqu\u2019il s\u2019était visiblement épris de l\u2019image en carton d\u2019Hululu, célèbre héroïne de dessin animé, après avoir été abandonné par sa compagne.On pouvait voir Petit Raisin passer des heures à contempler amoureusement l\u2019image d\u2019Hululu, et son histoire a vite explosé sur les réseaux sociaux.Samedi, une file ininterrompue de visiteurs a défilé devant l\u2019enclos des manchots du zoo de Tobu, à Saitama, dans le nord du Japon, beaucoup apportant des fleurs.Petit Raisin, dont l\u2019âge équivaut à environ 80 ans en termes humains, est mort avec son nouvel amour à ses côtés, a expliqué le soigneur Eri Nemoto.«Nous lui avons mis l\u2019image en carton à côté de lui pour lui tenir compagnie jusqu\u2019au bout.» TEXTE ET PHOTO AFP ?LE JAPON PLEURE SON MANCHOT AMOUREUX Incendies en Californie : le silence de Trump critiqué LOS ANGELES \u2014 Le bilan des violents incendies en Californie est passé samedi à 38 morts, alors que plusieurs habitants ont commencé à critiquer sur les réseaux sociaux le silence du président Donald Trump sur cette tragédie.Ces incendies, les plus meurtriers dans l\u2019histoire de la Californie, ont ravagé 864 km2 de zones résidentielles, de forêts et d\u2019autres propriétés depuis le début de ce sinistre, dimanche dernier.«Ces feux ont été extrêmement destructeurs avec 5700 habitations et commerces détruits», précise un communiqué du service des pompiers Cal Fire.Plus de 200 personnes sont toujours portées disparues.«Je n\u2019ai jamais rien vu de pareil dans cet État», a déclaré le gouverneur de Californie, Jerry Brown.«La dévastation, l\u2019horreur, les personnes déplacées : c\u2019est vraiment quelque chose qu\u2019aucun de nous n\u2019oubliera.» Plus de 10 000 pompiers combattaient 16 incendies samedi, alors que 100 000 personnes ont été évacuées.L\u2019alerte maximum a été maintenue alors que des vents forts soufflaient encore samedi.AFP 5228939 21 \u2013 22 octobre 2017 PRÉSENTE LE 32E Courez la chance de gagner un voyage pour 2 à l'hôtel le Paradisus Rio de Oro, Cuba 32e édition ?Centre de foires de Québec ?www.salonmariee.com \u2022Dé?lés 21-22 octobre 11h30 et 15h \u2022 Plus de 400 robes en vente sur place à partir de 295$ taxes payées ! \u2022 150 kiosques à visiter DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 leSoleil 26 TEXT Code : Québec TEXT BEAUPORT 209 000$ 15 octobre 13-16h.Magnifique jumelé 2010, au goût du jour, 2 grandes chambres, un walk-in, vaste salle de bain.Cuisine, salle à manger et salon à aire ouverte.Vous l\u2019aimerez.À VOIR! VISI LIBRE 418-977-4293 Code : 767853 TEXT BEAUPORT 229 800$ 15 octobre 14-16h.Condo de 1 200 pi2, dernier étage, ascenseur.Très ensoleillé, 2 cac, 2 espaces de rangement et 2 stationnements.Situé à 5 minutes du centre-ville.VISI LIBRE 581-308-1582 Code : 760011 TEXT BEAUPORT 288 000$ Beau grand bungalow, 4 côtés brique, foyer au salon.Cuisine et salle de bain rénovées.4 chambres à coucher, salle à manger.Planchers en bois franc et ardoise.Près de tout.418-558-4426 Code : 703716 TEXT BEAUPORT 325 000$ Beau cottage près de tous les services.3 chambres à l\u2019étage, une 4e au sous-sol et une salle familiale.Garage excavé.Beaucoup de rangement.Belle cour arrière.Appelez-moi! 418-929-3346 Code : 747897 TEXT BEAUPORT 337 000$ Bungalow deux étages avec 3 cac, 2 sdb et s-sol aménagé.Secteur paisible.Garage et section atelier.Terrain aménagé et arbres matures.Spa avec abri et grand patio.Près des services.418-660-5135 Code : 704199 TEXT STE-CROIX 149 000$ Entièrement rénovée, 2 CAC, possibilité de 3, planchers de bois franc, beaucoup de rangement, fosse septique neuve selon les normes.Secteur paisible, à 5 km du village et ses services.418-808-1420 Code : 759297 TEXT STE-MARIE 194 500$ Jumelé de 2011 avec aire ouverte spacieuse.Beaucoup de design, luminosité, rangement (cabanon 12x12 sous patio 12x15).Accès immédiat sous-sol et terrasse en pierres.Belle vue.418-387-4556 Code : 706152 TEXT Code : Côte-Nord TEXT BAIE-COMEAU 279 400$ Impeccable grande maison de 36x34,5 pi, fabrication haut de gamme signé Jean-Marie Fillion.Beaucoup de rénos: Toiture refaite, façade de brique, fenêtre.Achetez avec TRANQUILLITÉ! 418-208-6780 Code : 697245 TEXT Code : Portneuf TEXT PONT-ROUGE 374 900$ SANS VOISIN ARRIÈRE, 54x32 pi bordé d\u2019arbres, terrain de 30 600 pi2.Grand patio avec toit permanent et piscine.Garage double, sous-sol aménagé poêle à bois.3 grandes cac, 1 sdb, 1 sde.VISI LIBRE 418-873-1705 Code : 764167 TEXT ST-SIMÉON 140 000$ Chalet au bord de l\u2019eau, meublé, lac de la Rivière Noire.Chasse et pêche, VTT, vélo de montagne et motoneige.Solarium ensoleillé, deux chambres.Garage, génératrice.Propriétaire du terrain.418-527-2874 Code : 531851 TEXT Code : Chaudière- Appalaches TEXT LAC-POULIN 534 500$ Magnifique chalet habitable à l\u2019année à 1 heure de QC.Complètement rénové, vue panoramique, fenestration abondante, foyer au salon et plus.Grand terrain très bien situé! 418-569-6867 Code : 692753 TEXT MONTMAGNY 220 000$ Concept aire ouverte avec cuisine rénovée.3 cac à l\u2019étage.S-sol avec entrée indépendante offrant beaucoup de possibilités.Superbe terrain de 48 000 pi2.Sans voisin arrière et secteur paisible.418-248-5959 Code : 753532 TEXT ST-APOLLINAIRE 259 000$ Magnifique grand et spacieux jumelé entièrement aménagé sur 3 étages.Style contemporain avec 5 chambres à coucher.Prix sous le prix d\u2019achat en 2014.Une visite vous charmera.418-433-0849 Code : 765647 TEXT ST-FABIEN-DE-PANET 52 000$ Propriété à vendre sur rue Principale Est, près des services principaux, dont 2 chambres sur le premier étage.Raison de la vente pour cause de santé.Prix négociable.418-291-4227 Code : 760767 TEXT Code : Bas St-Laurent TEXT L\u2019ISLE-VERTE 200 000$ Grande propriété située au coeur du village de L\u2019Isle- Verte.Possibilité de commerce.3 garages.Beaucoup d\u2019extra.2 grands stationnements.4 cac.Grand terrain aménagé.À VOIR! 418-898-2681 Code : 615872 TEXT RIMOUSKI (RIMOUSKI) 289 000$ Belle maison à vendre située à Rimouski, recouvrement en pierres sur les quatre côtés.Secteur tranquille avec tous les services.418-723-3771 Code : 754710 TEXT Code : Charlevoix TEXT LA MALBAIE 278 000$ Secteur Pointe-au-Pic, spacieuse propriété de 4 chambres avec vue partielle sur le fleuve, entourée de grands espaces offre le confort de la campagne à proximité de la ville.418-665-6437 Code : 695478 TEXT ST-JOSEPH-DE-LA-RIVE 195 000$ Maison ancestrale, 3 chambres à coucher, vue exceptionnelle en bordure du fleuve St-Laurent.Très ensoleillée, nombreuses fenestrations.Sous l\u2019évaluation municipale.NÉGOCIABLE.418-825-4755 Code : 594711 Prenez le temps de comprendre comment on peut vous aider ! Gratuit Inscrivez-vous! DuProprio.com Séances d\u2019information Charlesbourg Hôtel Four Points 19 h 30 17 oct.19 h 23 oct.En ligne 5125718 leSoleil DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 27 TEXT LÉVIS 239 000$ En parfaite condition.Toiture, fenêtres, boite électrique récentes.3 cac.S-sol partiellement aménagé.Thermopompe, cabanon 11x17 pi avec électricité.581-984-1135 Code : 703974 TEXT LÉVIS 269 500$ Bungalow avec abri d\u2019auto, 4 côtés brique.Coin de rue.4 chambres.Sortie indépendante au sous-sol.Rez-de-chaussée entièrement rénové.Près du cé- gep et supermarché.418-833-2440 Code : 763231 TEXT LÉVIS 559 000$ Immeuble à revenus.Quadruplex bien situé à Lévis style condo en plein centre-ville.Près de tous les services.Couverture neuve.Bien entretenu.2 cac dans chaque logement.Un bel investissement! 418-261-6657 Code : 749701 TEXT LÉVIS 584 500$ UNIQUE sur la Rive-Sud.Vue sur le fleuve.Unité de coin au 5e étage.Luminosité dans toutes les pièces et vue panoramique dans toutes les pièces principales.Faut voir! 418-928-8145 Code : 768513 TEXT PINTENDRE 213 500$ 22 octobre 13-16h.AUCUN FRAIS COMMUN! Cour intime ensoleillée, piscine, cabanon.Magnifique aire ouverte, 3 cac, bois franc au rdc, walk-in, beaucoup d\u2019inclusions récentes.10 min des ponts.WOW! VISI LIBRE 819-384-3109 Code : 766546 TEXT ST-NICOLAS 180 900$ 15 octobre 13h30-16 h.Magnifique condo au coeur d\u2019un boisé sur la Rive-Sud de Québec, dans un secteur enchanteur, à 10 km des ponts et à 15 minutes de marche du fleuve.Meilleur prix du quartier! VISI LIBRE 418-806-3353 Code : 746148 TEXT STE-CATHERINE-DE-LA-JC 349 900$ Plus grand que la plupart des cottages sur le marché! Splendide plain pied certifié Novoclimat construit en 2014 à 20 minutes des ponts et 12 minutes de la base militaire.418-875-2146 Code : 766207 TEXT STE-FOY 184 500$ UNITÉ DE COIN au dernier étage avec STATIONNEMENT INTÉRIEUR.Lumineux.Excellente insonorisation.Secteur paisible en retrait de la route.À deux pas du Campanile.418-999-8126 Code : 697620 TEXT STE-FOY 332 000$ Magnifique condo de style contemporain, avec garage intérieur, 3 chambres, planchers chauffants et finitions haut de gamme.Très lumineux.Secteur recherché, carré Saint-Louis.581-982-3074 Code : 765222 TEXT STE-FOY 385 000$ 22 octobre 13-16h.Magnifique condo à vendre au 1111 rue Dijon Quebec.Il est près de la plage Jacques-Cartier.À proximité des ponts.Vue sur le fleuve.VISI LIBRE 418-663-2463 Code : 760215 TEXT VAL-BÉLAIR 234 900$ 15 octobre 14-16h.Jumelé clé en main de 3 chambres, sous-sol complètement aménagé, piscine 18 pieds au sel, grand patio, cour aménagée en totalité et clôturée.Prise de possession flexible.VISI LIBRE 418-840-0200 Code : 757635 TEXT Code : Québec- Rive-Sud TEXT ST-AUGUSTIN-D-DESM 279 000$ 15 octobre 13-16h.Aux limites de Cap-Rouge, spacieux et chaleureux condo 4 1/2 au 5e étage des Boisés du Séminaire.2 stationnements, magnifique vue, terrain boisé.Très bonne gestion.VISI LIBRE 418-906-5797 Code : 767061 TEXT ST-AUGUSTIN-D-DESM 589 500$ Superbe maison à St-Augustin près des écoles et du golf de Cap-Rouge.Magnifique cuisine, rez-de- chaussée et sous-sol refaits.Piscine creusée, 5 chambres, à voir.418-872-8805 Code : 701054 TEXT ST-AUGUSTIN-D-DESM 630 000$ Produit rare à 20 min du centre-ville de Québec.Vue panoramique sur le fleuve St-Laurent et plage privée.Belle propriété de 12 pièces.Vous tomberez sous le charme.418-953-1810 Code : 766557 TEXT ST-SACREMENT 589 000$ 15 octobre 14-16h.Grande unifamiliale, 4 chambres à l\u2019étage, située à cheval sur les quartiers Montcalm et St-Sacrement, avec garage et terrasse.Près des transports en commun et services.VISI LIBRE 418-682-0982 Code : 759947 TEXT ST-TITE-DES-CAPS 199 900$ 15 octobre 14h-16h30.WOW! Unique, restauré complètement.Libre.À 10 minutes des deux montagnes de ski.26 000 pi2 de terrain.Coût de reconstruction ass.: 423 000.00 $! À QUI LA CHANCE?VISI LIBRE 418-901-0666 Code : 464155 TEXT ST-ÉMILE 235 500$ 15 octobre 13-16h.Magnifique jumelé 2003 sur 3 étages.2 sdb.3 cac.S-sol aménagé.Grand patio.Piscine hors terre en bois.Rue cul-de-sac et boisé.Haie de cèdres matures.Près des services.VISI LIBRE 418-661-5956 Code : 741702 TEXT LAC-ST-CHARLES 314 000$ 15 octobre 11-15h.Véritable clé en main! Quartier très tranquille et près de tout! Grand terrain sans voisin à l\u2019avant et à l\u2019arrière.Coup de foudre assuré! VISI LIBRE 581-307-9203 Code : 762904 TEXT LEBOURGNEUF 240 000$ 15 octobre 13-16h.Joli et spacieux condo de 5 1/2 sur 2 étages.Décoré et aménagé au goût du jour, ce condo est un réel clé en main.VISI LIBRE 418-456-2082 Code : 767467 TEXT LIMOILOU 135 000$ 15 octobre 13-16h.Condo indivise dans un secteur jeune et tranquille.1 minute de marche de la 3e Avenue et près de l\u2019autoroute 73.Proximité de tous les services et commodités.VISI LIBRE 418-933-5896 Code : 759278 TEXT LORETTEVILLE 249 900$ VISITE 3D DISPONIBLE! Garage détaché.Beaucoup de rénovations.Possibilité de faire un logement au sous-sol.5 chambres (3 au 1er étage).Grande cour arrière.418-906-9433 Code : 761975 TEXT NEUFCHATEL 262 000$ 15 octobre 13h30-17h.Bungalow plain pied, situé dans un quartier prisé.Fraîchement rénovés, le salon, la cuisine et la salle à manger sont à aire ouverte.Toiture et fenêtres ont aussi été rénovées.VISI LIBRE 418-847-0875 Code : 764876 TEXT NEUFCHATEL 345 000$ Jumelé situé dans un quartier paisible.Accès très facile à tous les services.Cour arrière intime avec un grand patio et cabanon.Prise de possession flexible.VISI LIBRE 418-573-6862 Code : 766906 TEXT CHARLESBOURG 319 000$ 15 octobre 13h30-15h30.Très chaleureuse et lumineuse propriété, 3 cac, 2 salles de bain complètes, cuisine à aire ouverte, sous-sol entièrement aménagé avec grandes fenêtres.À voir! VISI LIBRE 581-998-6158 Code : 751991 TEXT CHARLESBOURG 342 900$ Duplex, bigénération, avec revenu.Clé en main.Grand 4 1/2 au 2e étage, un 4 1/2 au rdc et un 3 1/2 au s-sol.Accessible de l\u2019intérieur et de l\u2019extérieur.5 espaces de stationnement.À voir! 418-655-4703 Code : 699028 TEXT DUBERGER 180 000$ CONDO 4 1/2, 1 000 pi2.Rue Michelet, Les Rivières, Duberger, Les Saules.Entrée indépendante, ensoleillé, bien insonorisé.Thermopompe.Très accessible.Construction 2011.418-806-4170 Code : 703708 TEXT DUBERGER 247 900$ Vrai clé en main, magnifique jumelé situé dans un secteur très recherché.Cuisine en polyester refait en 2014, escalier de bois franc, beau terrain aménagé.Beaucoup d\u2019inclus.418-563-7652 Code : 759819 TEXT L\u2019ANCIENNE-LORETTE 279 000$ 15 octobre 13-16h.Maison avec revenu présentement loué, logement 3 et demi au demi s-sol avec entrée indépendante.3 cac, 2 sdb du côté propriétaire.Près de TOUS les services.VISI LIBRE 418-877-7481 Code : 768109 TEXT LAC-ST-CHARLES 249 900$ Superbe propriété située dans un cul-de-sac, sans voisin arrière ni côté ouest.Très grand terrain, secteur tranquille, familial et boisé.Toiture refaite en septembre 2017.418-948-5333 Code : 723266 TEXT BEAUPORT 376 500$ Résidence entièrement rénovée, dans un secteur paisible.4 cac.Garage chauffé.Terrain aménagé, piscine creusée, entièrement clôturé.Jardin d\u2019eau avec cascade.Cour orientée sud.Cabanon.418-821-0890 Code : 403515 TEXT BOISCHATEL 619 000$ Superbe propriété haut de gamme près du golf Royal Québec.4 cac.2 sdb.1 sde.S-sol complété.Vue partielle sur le Fleuve.Terrasse avec toit.Piscine hors terre.Quartier de prestige.418-406-4646 Code : 703153 TEXT CAP-ROUGE 195 000$ Beau condo aménagé sur 2 étages, unité de coin, 3 cac, 2 sdb avec piscine creusée, 2 stationnements et grand patio, à proximité d\u2019une école primaire et parc dans une rue cul-de-sac.418-657-5865 Code : 768087 TEXT CAP-ROUGE 350 000$ 15 octobre 14-16h.Maison 1 1/2 étage de 3 cac et 3 sdb.S-sol aménagé avec beaucoup de rangement.Grande terrasse, piscine creusée chauffée.Grand cabanon.Secteur de choix près des services.VISI LIBRE 418-564-5877 Code : 765812 TEXT CAP-ROUGE 649 000$ Superbe cottage en pierre dans Les Sources, sans voisin arrière.Piscine creusée.Système à air pulsé.3 Chambres à l\u2019étage, 2 au sous-sol, grandes pièces, très bien divisé! 418-809-0586 Code : 706028 TEXT CHARLESBOURG 179 000$ 15 octobre 11-15h.Beau petit condo 4 1/2 à vendre.Près du Carrefour Charlesbourg.Insonorisation de béton de 9 po.Piscine, jardin, locker, spa, etc.Secteur tranquille.VISI LIBRE 418-627-7188 Code : 765674 1 866 387-7677 DuProprio.com 5125720 DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 leSoleil 28 POINT DE VUE CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions L\u2019ignorance ou la liberté En réaction au texte «La Catalogne ose», paru le 3 octobre Excellent, cet exposé de Benoit Béchard.Il nous prouve la véracité de cette phrase dite par Victor Hugo dans Les misérables : «Il vient une heure où protester ne suffit plus : après la philosophie, il faut l\u2019action.» Il a aussi dit : «La liberté commence où l\u2019ignorance finit!» Ces deux phrases résument les raisons principales de l\u2019état des peuples opprimés, l\u2019ignorance étant la plus importante.D\u2019après une enquête indiscutable menée au Québec, nous avons 53 % d\u2019analphabètes, tous âges confondus.Pour l\u2019indépendance du Québec, ce n\u2019est pas demain la veille.Jacques Nalis Lévis Une plaque explicative svp J\u2019ai alerté, il y a une semaine, les médias, les candidats en lice au conseil municipal face à l\u2019incongruité du toponyme «rue du Petit- Champlain», un prototype de mauvaise traduction, de «traduidu», aurait dit le poète Gaston Miron.Le comité de toponymie de Québec a réagi : il tient mordicus à la traduction mécanique (Little Champlain Street = rue du Petit-Champlain).On ignore, cela va de soi, le toponyme français antérieur : Petite rue Champlain.Mais le comité daigne reconnaître qu\u2019il y a eu mauvaise traduction.Par ailleurs, il excipe de la généralisation ou de l\u2019usage du toponyme depuis un siècle.Il constate que la «translittération» s\u2019est imposée au cours des ans.Cela est plus que normal : le phénomène du «traduidu» est courant au Québec.Mais ce n\u2019est pas une raison d\u2019accepter de tels dérapages, même s\u2019ils s\u2019expliquent.De là, la proposition d\u2019intervenir en faveur de l\u2019installation d\u2019une plaque historique aux deux extrémités de la rue du Petit-Champlain (sic) et d\u2019y expliquer la naissance du calque et sa généralisation.Ce pourrait être, par exemple : «Rue du Petit-Champlain».Toponyme découlant de la traduction populaire et littérale de Little Champlain Street, elle-même version exacte de Petite rue Champlain.Le mot «petit» s\u2019applique à la rue, non à Champlain, un personnage des plus importants en Amérique».Les autorités toponymiques, qui se contentent d\u2019une traduction bâtarde, doivent une explication à la fois linguistique et historique aux Québécois et aux touristes.La question devrait préoccuper également les élus, qui rejetteraient sans doute, une appellation semblable dans laquelle Champlain (du toponyme rue du Petit-\u2026) ferait place aux patronymes de maires antérieurs qui ont laissé leur marque (Lamon- tagne, Pelletier ou L\u2019Allier).Gaston Bernier Québec MON?CLIN?D\u2019ŒIL STÉPHANE?LAPORTE Collaboration spéciale Après avoir souvent remercié l\u2019Académie, Weinstein est maintenant remercié par l\u2019Académie.Véronique De Sève Vice-présidente à la Confédération des syndicats nationaux (CSN) A ujourd\u2019hui, des salarié-es de tous les horizons, des citoyennes et des citoyens descendront dans les rues de Montréal pour réclamer l\u2019augmentation du salaire minimum à 15 $.Plusieurs groupes qui participeront à la marche, dont la CSN, revendiquent également la détermination obligatoire de l\u2019horaire au moins cinq jours à l\u2019avance et à l\u2019octroi annuel de 10 jours de congé payé en cas de maladie ou de responsabilité familiale.Ces demandes sont à la base de la campagne 5-10-15, visant à aider tout individu se situant au plus bas de l\u2019échelle salariale à se sortir de la précarité et de la pauvreté.Ces mesures adouciraient le quotidien d\u2019un grand nombre de femmes, puisqu\u2019elles occupent encore la majorité des emplois payés au salaire minimum.Elles sont plus nombreuses à être rémunérées sous le seuil de pauvreté, et doivent souvent s\u2019absenter du travail pour répondre aux obligations familiales.En 2015, elles ont eu besoin de 72 heures en moyenne pour s\u2019occuper d\u2019un proche, comparativement à 17 heures chez les hommes.Les femmes immigrantes et autochtones sont des groupes particulièrement touchées par ces discriminations systémiques.Le gouvernement dit vouloir atteindre l\u2019égalité entre les sexes par le biais de sa Stratégie gouvernementale pour l\u2019égalité entre les femmes et les hommes, mais il continue de refuser ces mesures somme toute modestes.Philippe Couillard parle des deux côtés de la bouche.Il prétend tout faire pour assurer l\u2019autonomie financière des femmes, mais leur complique grandement la tâche pour y arriver.Il a mené une guerre sans merci aux employé-es de la santé et des services sociaux, principalement des femmes, par ses politiques d\u2019austérité accablantes et, disons-le, sexistes.LA HAUSSE D\u2019EST EN OUEST L\u2019Ontario, avec laquelle le premier ministre fait front commun dans d\u2019autres dossiers, a annoncé qu\u2019elle irait de l\u2019avant avec le salaire minimum à 15 $ en 2019.L\u2019Alberta, elle, l\u2019adoptera dès 2018.Le fait que des femmes dirigent ces provinces n\u2019a sûrement pas nui.Le Québec peut d\u2019ailleurs faire beaucoup mieux en matière d\u2019accessibilité des femmes à ce type de fonctions.Mais l\u2019influence des femmes en politique n\u2019est pas le seul facteur.La Colombie-Britannique, dirigée par le néo-démocrate John Horgan, a emboîté le pas à l\u2019Ontario et à l\u2019Alberta par l\u2019annonce, en août, d\u2019une hausse similaire pour 2021.Le Québec, lui, reste fixé à 12,45 $ l\u2019heure en 2020.Rien pour écrire à sa mère.Encore une fois, la rhétorique de l\u2019Institut économique de Montréal et du Conseil du patronat a trouvé un bon écho auprès des têtes dirigeantes du parti libéral.Mais n\u2019en déplaise à Philippe Couillard, augmenter le salaire minimum à 15 $ l\u2019heure ne nuira pas au marché de l\u2019emploi; qu\u2019on cesse donc de nous brandir cet épouvantail.Une telle mesure aura plutôt comme effet de stimuler l\u2019économie, comme en Colombie- Britannique où une augmentation de 28 % du salaire minimum a produit en 2010, selon l\u2019Institut de recherche socio-économique (IRIS), un effet positif direct sur la consommation.De plus, contrairement aux prétentions des ténors néo-libéraux, aucune perte nette d\u2019emploi n\u2019a été constatée à la suite de cette hausse.On sait que le sujet est chaud aux États-Unis et c\u2019est aussi à cette conclusion que sont arrivés, en 2014, plus de 600 économistes américains de l\u2019Economic Policy Institute, qui compte dans ses rangs plusieurs prix Nobel.En ce mois de l\u2019histoire des femmes où on met de l\u2019avant leur contribution exceptionnelle aux enjeux de société, ne conviendrait- il pas que les libéraux s\u2019engagent résolument en faveur des moins nantis-es du Québec?Avec les surplus de 12 milliards $ engrangés par leur saccage en santé et services sociaux, il serait de bon aloi qu\u2019ils accèdent aux demandes légitimes de celles et ceux qui envahiront les rues de Montréal.Mais encore fau- drait-il qu\u2019ils admettent les besoins criants pour agir.La perspective de l\u2019appel aux urnes pourra-t-elle opérer ce miracle?SALAIRE MINIMUM M.Couillard nous doit au moins ça leSoleil DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 OPINIONS 29 POINT DE VUE POINT DE VUE Mercedes Durosel Présidente de l\u2019Association Economico féminine multi ethnique (AECOMETH) Ex-membre du conseil consultatif canadien sur la situation de la femme (C.C.C.S.F.) Montréal L e remaniement ministériel au Québec vient d\u2019élever la ministre de l\u2019Économie, madame Dominique Anglade au rang de vice-première ministre.C\u2019est une grande première très importante en ce moment où on discute beaucoup de l\u2019organisation d\u2019une commission sur le racisme systémique : les parents de madame Dominique Anglade étaient d\u2019origine haïtienne.Une brillante femme résiliente ayant perdu ses parents dans le tremblement de terre en Haïti.En 1996 alors que j\u2019allais en Haïti après 17 ans d\u2019absence avec le magazine transatlantique et au même moment qu\u2019une délégation canadienne conduite par le ministre des Affaires étrangères d\u2019alors, je m\u2019étais trouvée dans le même avion que les parents de Dominique Anglade, à savoir Georges Anglade, cofondateur de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) où il a enseigné la géographie, ancien ministre e n Ha ï t i a p rè s l a d i c t a tu re.Son épouse Mireille Neptune était enseignante et militante féministe.En 2010, j\u2019étais sidérée d\u2019apprendre la mort du couple Anglade dans le tremblement de terre en Haïti.Au service funèbre à la basilique Notre-Dame de Montréal, j\u2019étais impressionnée de la résilience de Dominique Anglade et de sa sœur qui s\u2019est renforcée d\u2019année en année.Au lieu de sombrer dans la déprime, madame Anglade, indépendante de fortune grâce à son mari qui a fait son argent dans les nouvelles technologies, s\u2019est engagée dans une carrière professionnelle en entreprise et a mis au point l\u2019organisme KANPE avec son amie Régine Chassagne du groupe musical Arcade Fire et qui a déjà contribué pour des millions de dollars dans des projets humanitaires locaux en Haïti.UNE PREMIÈRE Suivant l\u2019exemple de ses parents, Dominique Anglade s\u2019est lancée en politique avec la Coalition Avenir Québec (CAQ) avant de diriger à Montréal International où le premier ministre Couillard est allé la chercher pour lui offrir l\u2019important ministère de l\u2019Économie, une première pour une femme noire au Québec et au Canada.Mme Anglade a livré la marchandise au point que l\u2019économie du Québec n\u2019a jamais été aussi florissante qu\u2019actuellement.Sa nomination comme vice-première ministre apaise un peu la mémoire des souffrances de l\u2019esclave noire Marie-Josèphe Angélique condamnée injustement et exécutée à Montréal en 1734.Nous l\u2019avons fait réhabiliter avec l\u2019équipe du Magazine transatlantique le 20 février 2012 par la désignation d\u2019une place adjacente à la station de métro Champ-de-Mars, comme nous l\u2019avions aussi fait pour une rue à Québec en l\u2019honneur de Mathieu Dacosta, cofondateur africain du Canada en 1604 et de Québec en 1608.Pour qui également nous comptons inaugurer une nouvelle rue à Rivière-des-Prairies, dans l\u2019est de Montréal.Il est aussi important de souligner récemment que Postes Canada vient d\u2019émettre un timbre à son effigie.Des actes concrets comme la nomination de madame Anglade créent des modèles et font reculer le racisme, tout comme d\u2019autres moyens, comme les enquêtes et des commissions\u2026 1734-2017 : de Marie-Josèphe à Dominique Martin Noël Directeur général, Université TÉLUQ E n septembre dernier se déroulait la cérémonie de la collation des grades des étudiants de l\u2019Université TÉLUQ.Quelques semaines auparavant, c\u2019était la rentrée.Ces moments forts vécus dans nos universités me font réaliser, comme dirigeant d\u2019université, à quel point nous avons une grande responsabilité et un devoir de donner le meilleur à nos étudiants qui bâtiront notre société de demain.Le développement des talents et des compétences est influencé par l\u2019évolution rapide des savoirs.Plusieurs études suggèrent que la majorité des emplois qu\u2019occupera la prochaine génération n\u2019existent pas présentement.La recherche et l\u2019 innovation constituent l\u2019une des clés pour répondre à ce défi sociétal, et l\u2019atteinte ne pourra se faire sans l\u2019instauration d\u2019une culture de collaboration entre les divers acteurs impliqués.Cette réalité nous oblige à revoir nos façons de faire et à nous concentrer sur nos forces respectives avec, comme toile de fond, le service à l\u2019étudiant et, par le fait même, le service à la société.En ramenant l\u2019étudiant au cœur de nos décisions, nous nous assurons de choisir la bonne voie.Dans un contexte où le financement influe sur les capacités de progression des universités, la mutualisation des ressources et des expertises est un élément central pour rendre accessible le savoir rapidement et à moindre coût, et favoriser un dégagement de ressources facilitant l\u2019émergence des expertises de chaque établissement d\u2019enseignement.Il s\u2019agit d\u2019une question d\u2019accès au savoir, principe phare à la base même du modèle de l\u2019Université TÉLUQ.Nous l\u2019aurons compris, l\u2019accessibilité ne saurait se limiter à une dimension purement technologique.Une formation accessible et de qualité est un enjeu majeur pour assurer l\u2019essor d\u2019une société prospère, innovante et tournée vers l\u2019avenir, et ce, partout au Québec.Lors de la collation des grades, un diplômé me mentionnait justement que sans cette accessibilité, il n\u2019aurait pas été présent pour célébrer sa réussite.C\u2019est donc pour tous ces étudiants et leur contribution à l\u2019évolution de notre société que nous devons accélérer la transformation de notre offre d\u2019enseignement au Québec.STRATÉGIE NUMÉRIQUE La Stratégie numérique du Québec est en cours d\u2019élaboration.Elle est attendue et vivement souhaitée pour donner de l\u2019impulsion au développement de l\u2019enseignement supérieur.Les acteurs des réseaux universitaire et collégial seront certes appelés à y jouer un rôle de premier rang.En prenant appui sur les forces et les caractéristiques distinctives de chacun des établissements, nul doute que le Québec se dotera des conditions gagnantes pour relever les nombreux défis en matière de formation.Collectivement, nous n\u2019avons pas les moyens de nous priver du talent présent partout sur notre territoire.Retenons qu\u2019une formation accessible et de qualité est un enjeu majeur pour assurer la démocratisation du savoir, peu importe où le talent se trouve, et ainsi répondre aux besoins de notre société d\u2019au- jourd\u2019hui et de demain.L\u2019Université TÉLUQ : le savoir accessible Le remaniement ministériel au Québec vient d\u2019élever la ministre de l\u2019Économie, Dominique Anglade, dont les parents étaient d\u2019origine haïtienne, au rang de vice-première ministre.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 leSoleil 30 DIVERTISSEMENTS MOTS CROISÉS # 800 HORIZONTALEMENT 1.Très chaud - Lieu très chaud.2.Partie du lièvre - Tranche de poisson - Il sert de filtre - Lettre grecque.3.De l\u2019Atlantique au Pacifique - Rêve - Défraîchi - Arnaqueur.4.Permis par la loi - Plein d\u2019ardeur - Enjolivé.5.Champion - Qui n\u2019a pas servi - Poème lyrique - Celui qu\u2019on a choisi.6.Qui se passionne pour - Transporté par la voie des airs.7.Pas de bonne heure - Roue à gorge - Pacotille - Belles plantes volubiles ou rampantes.8.Fourreau - Qui inspire confiance.9.Idiote - Réseau de fils - Obséquieux.10.Fureur - A cours en Suède - Odeur agréable - Bruit de nourrisson.11.Résidu du raisin - Faire effet - Jeune fille - Luth.12.Partisan des États du Nord pendant la guerre de Sécession - Désinfecté.13.Faculté d\u2019être présent en plusieurs lieux à la fois - Monceau - Ennuyeux.14.Distinct - Avant de se coucher - Trouble - Vent du Languedoc.15.Étoffes à côtes - Méditerranée - Partie de l\u2019oeil - État d\u2019Asie.16.Article arabe - Mis en haut - Désert - Parcelle de terrain.17.République de Russie - Dissident - Eaux de toilette.18.Institution de l\u2019ONU - Bon chanteur - Ce qui subsiste.19.Vieux et proche de la ruine - Machine- outil - Maman.20.Groupe d\u2019abeilles - Natte - Trop gros.VERTICALEMENT 1.Très très chaud - Vent chaud du désert - Il y fait très chaud.2.Lieu de détente - Place grecque - Voitures hippomobiles.3.Versant à l\u2019ombre - Dans la devise française - En direction de.4.Avant nous - Tout nouveau - Il a une crête - Partie liquide du sang.5.Remplir - Indique une nouveauté - Langue slave - Pantois.6.Réalisation d\u2019artiste - Poste récepteur - Bruit de moteur.7.Support de l\u2019hérédité - Femme de conte - Justifiée.8.Fait du crawl - S\u2019intéresse à l\u2019espace - Rivière de France - Extrémité.9.Chanteur français - Intervalle - Glander.10.Ôter son éclat à - Saison - Le gratin.11.Crie comme un tigre - Jeune palmipède - Habitations boréales.12.Perspicace - Pétrir le corps - Nommés au pouvoir.13.Problème rénal - Érodent - Céréale à petit grain - Époque.14.Note - Fruit noir et suret - Atomiseur.15.Réfutée - La Traviata - Musique d\u2019Algérie - Vintage.16.Douze mois - Érythropoïétine - Authentiques - Mentionné.17.Au nord du Pérou - Manière de s\u2019exprimer en peu de mots.18.Appareil de fermeture - Harceler une femme - On les gave.19.Ville d\u2019Angleterre - Le petit écran - Obliger.20.Tranchants - Angoissé - Est en eau.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 7 3 1 2 9 4 5 3 8 1 7 2 4 4 7 2 1 2 6 8 8 4 5 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 3500 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.Est inscrit au menu d\u2019un restaurant - Est à la tête de la cuisine d\u2019un restaurant.2.Réduite en miettes - On la met avant de manger.3.Bois très dur - Qui n\u2019a pas bu que de l\u2019eau - Id est - Se dit d\u2019un excellent morceau.4.Vin blanc sec et alcoolisé - Épicée.5.Bord - Article - Pascal.6.Viande hachée que l\u2019on mange crue - Tables de bouchers.7.Il écrit des lettres - Abers.8.Cappuccino - Préfère la purée au blé d\u2019Inde.9.Liaison - Il y en a dans le boudin - Vieille - Mère des Cyclopes.10.Mise en ordre - Hymnes guerriers - Ils ne boivent plus d\u2019alcool.11.Petite crêpe mexicaine - Se dissoudre dans un liquide.12.Indique le moyen - Petit gâteau allongé, en pâte à choux - Gai.13.Fromage au lait de vache - Côtes-du-Rhône - Prince musulman.14.Se lit avant de manger - Paisible.15.C\u2019est comme manger des fromages avec du jus de tomates ! - Hersés.VERTICALEMENT 1.On peut les voir sur le menu - Comportent des listes d\u2019ingrédients.2.Boire comme un chien - Tenancier - Personnel.3.Se boit avant le repas - Infinitif - Sous un navire.4.Double règle - Larges - Fade.5.Après les fromages - Gastronome romain.6.Petite construction de treillage.7.On peut y lire des critiques gastronomiques - Grande fête - Sélénium.8.Largeur d\u2019une étoffe - Mets recherché - On peut lui faire gober n\u2019importe quoi.9.C\u2019était le do - Épaissie, en parlant d\u2019une sauce - Forte carte - S\u2019en payer une tranche.10.On peut la faire au beurre noisette - Les plantes y sont très rares - Petite crêpe de farine de riz.11.Grossière erreur - Ce qui sert à garnir - Vache.12.Centilitre - Calme un peu l\u2019appétit - Réfutent.13.Jeune cerf - Rivière de France - Sa pomme est connue.14.De la viande et des légumes.15.Ragoût de viande blanche coupée en morceaux et cuite dans une sauce - Disposition des lieux.LA GRILLE THÉMATIQUE La restauration 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 OCTOBRE 2017 Solution dans les petites annonces Solution dans les petites annonces leSoleil DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 31 MOTS FLÉCHÉS SOLUTIONDUDERNIERMOTS FLÉCHÉS INJUSTE IL FAIT UN TRISTE MÉTIER OCCUPE INDÛMENT ÎLE DU SAINT- LAURENT HO QUE NON ! EXPRIME LE DOUTE RÉUNION ONY FAIT DU FEU DÉCHET PARCELLE EMBRASÉE LIQUEURS ENLEVER DEGRÉ DE COULEUR NEZ PROÉMINENT BELLE- FILLE MÉCHANTE REINE D'ÉGYPTE TROMPÉS EST CULOTTÉ FÊTE ASIATIQUE UNE DES MUSES DE MÊME LOI DE LA MAFIA BRUN- JAUNE MONTÉE LANGUE DE TERRE CIRCULE EN SUÈDE PAPILLONS ANIMAL MARIN SOUS LA VACHE SURFACE UNIFORME RIGIDITÉ RÉGION DU SAHARA PERÇANTE PETITE VOIE DANS LA GAMME REPREND DES FORCES MESURE AGRAIRE TRÈS BLASÉ TITRE ANGLAIS OBTENUS OPINION CONFISQUÉ PETIT RONGEUR CONTREPOISON FILLES DE NÉRÉE DÉPITÉ OISEAU- TROMPETTE ATTENDUS MÉPRIS ORGUEILLEUX GRANDE FRAYEUR ENGRAIS AZOTÉ 8 MUSICIENS VARIÉTÉ DE PRUNE CE QUI SUBSISTE SÉJOUR DES MORTS ÉBÈNE VERTE FOUINER ÉPOUSE MEUBLE DE RANGEMENT MOUVEMENT D'EAU BAIE DU JAPON VERSANT À L'OMBRE BRISER DES MORCEAUX DETERRE PAS LISSE POINT CARDINAL VENUE AU MONDE MOURANT RICANÉ INDOLENT ÉTOILE DE MER SITUÉE DANS LE TEMPS ASPIRÉES MOTS FLÉCHÉS No 800 www.hannequart.com 1 Le bras gauche de l\u2019homme non indiqué.\u2022 2 Ouverture de la blousemodifiée sous la ceinture.3 Le haut du garde-boue arrière est incomplet.\u2022 4 L\u2019essieu de la roue avant droite est plus long.5 L\u2019arabesque de la portière est plus courte.\u2022 6 Capot incomplet derrière la lanterne droite.\u2022 7 Le bas dumontant au-dessous de la corne.\u2022 8 La bordure du trottoir de droite est incomplète.C G M Z U C M A L L O C U T I O N A D O A E R E S G U I G N O L E Q U I P E E E R U C T E U R L E T E S E R E S M E R L E A R T E R E T M E E T I N G P I L E E P U R R O T C U T A N E R T O N T A R T E S D E L A I B E N E T R O P T E R A S I A G O C O C A B U T S A N I S C A S S E E T O N N E S M A L A N O R A K U S E R I G U E U R O L E L B I S E T R I T U E L L E N E R E I D E M U L E T G A R E R I N T E R E T S ENFERMÉ DISCOURS GARDE DU CORPS MYSTIFIER PINACOTHÈQUE DANS UN VIGNOBLE TYPE ANNEXER COUCHANT BLATTE MALTRAITÉES ÉQUIPÉ L'AVENIR EST À LUI ! DÉLIVRE D'UN MAL PEU DENSES ESCAPADE GUGUSSE DEVERBE ÊTRE PROFÈRE DES INJURES RÉGION SÈCHE ADRESSE INTERNET OISEAU QUI SIFFLE EXISTEZ EXIGU GRANDES DIVISIONS DESSINS FINIS CAROTIDE GROUPE D'ATOMES PUISSANCES RÉUNION PUBLIQUE TRÈS CHASTE BROYÉE JEU DE CARTES FUITE DE GAZ BOUCHÉES D'ESPAGNE RELATIF À LA PEAU UTILE EN DESSIN SURSIS NUANCE SITUER LUTH À 3 CORDES MOITIÉ DE FILS DOUBLES RÈGLES PLAT PROVENÇAL DADAIS BOIS NOIR NE SURVIT PAS À L'HIVER JEU D'ADRESSE ARBUSTE DU PÉROU SE DÉCIDER INSTRUMENT ÀVENT FROMAGE ITALIEN PAS MARTIEN OBJECTIFS VOLER EN ÉCLATS DANS LE PASTIS ARBRE AFRICAIN BRISÉ DOULEUR ÉBERLUÉS TRAMÉ VÊTEMENT CHAUD GOUVERNÉ DÉCRÉPIT POSSESSIF SÉVÉRITÉ PIGEON SAUVAGE SE CRIE DANS L'ARÈNE FILET HABITUELLE ET PRÉCISE VER MARIN METTRE EN SÛRETÉ ÉQUIDÉ HYBRIDE SONT PAYÉS AU CRÉANCIER SOLUTION MOTS FLÉCHÉS No 799 www.hannequart.com Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?KEN-KEN Retrouvez du lundi au samedi vos jeux favoris : mots croisés,mots croisés junior, sudoku,motmystère et la citation secrète Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)en seservantduchiffre àgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdu signemathématique qui signifie lemoyen par lequel il faut résoudre ladite opération.Commedans lecas dessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamême colonneou lamême rangée.LES SOLUTIONSDANS LESPETITESANNONCES 5 + 12 × 1 - 7 + 30 × 2 - 1 - 8 × 10 + 20 × 5 + 2 - 3 - 20 × 91 91 DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec HERVÉ GAGNON \u2014 CHEMIN DE CROIX SE LIBÉRER DE L\u2019HISTOIRE P H O T O M I C H E L P A Q U E T leSoleil DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 33 YVES BERGERAS ledroit.com CRITIQUE Difficile d\u2019aborder l\u2019inceste, quand on s\u2019adresse à la jeunesse.Difficile et délicat.L\u2019idée, c\u2019est de se contenter de lever un voile sur cette réalité qu\u2019on espère insoupçonnée.C\u2019est d\u2019éveiller les jeunes consciences sans secouer les psychés.C\u2019est d\u2019y aller par petites touches impressionnistes.Et c\u2019est bien ce fait la Française Ingrid Chab- bert dans Luna la nuit, illustrée par Clémentine Pochon Cette BD courte et touchante met en scène une jeune fille \u2013 Luna \u2013 qui a peur de s\u2019endormir.Qui se cache sous les coussins\u2026 tout en rêvant de se réfugier sous un autobus roulant à vive allure.Qui s\u2019interdit de sourire et s\u2019empêche d\u2019être belle.Bien sûr, pas question pour les auteures d\u2019indiquer trop clairement ce que le père de Luna s\u2019apprête à faire, une fois refermée la porte de la chambre de sa fille, où il entre sur la pointe des pieds, plein de paroles affectueuses.Pas question d\u2019expliciter par quelle abjection mathématique les cauchemars de Luna se produisent surtout «le lundi et le jeudi».On préfère attirer le regard du jeune lecteur sur l\u2019absence de la mère, malade ou dépressive, et incapable de remplir son rôle maternel.Sur les cicatrices qui fleurissent au poignet de la demi-sœur de Luna, plus âgée, lors de ses rares visites.Sur les larmes que Luna l\u2019entend verser sous la douche.Luna la nuit explore le sentiment de détresse général de Luna, son incapacité à mettre en mot l\u2019indicible, les feuilles qu\u2019elle noircit de dessins orageux, les adultes qui sous son regard deviennent d\u2019inquiétantes ombres métaphoriques.Le récit, tout en ombres et métaphores, n\u2019a rien de limpide, et il suscite beaucoup de questions, mais bien peu de réponses.Si, en raison d\u2019une candeur légitime, le jeune lecteur passe complètement à côté de la tragédie du personnage, le récit ne perd-il pas de son impact ?Afin qu\u2019il retrouve son efficacité «pédagogique», l\u2019intervention d\u2019un adulte \u2013 qui devra livrer l\u2019horrible clef et s\u2019exposer aux interrogations qu\u2019elle suscite \u2013 sera sans doute nécessaire.INGRID CHABBERT ET CLÉMENTINE POCHON \u2014 LUNA LA NUIT Conscientiser subtilement les jeunes à l\u2019inceste STEVE BERGERON latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Muséologue et historien de formation, Hervé Gagnon avait toujours situé ses intrigues dans le passé.Même lorsque son éditrice lui avait suggéré de délaisser le suspense historique et fantastique (Le talisman de Nergal, Damné, Malefica) pour le roman policier, il avait tenu mordicus à ce qu\u2019aucune action ne se déroule après 1900.Ainsi est née, en 2014, la série des Joseph Laflamme, dont les enquêtes se passaient dans le Montréal de la décennie 1890.Cinq tomes sont déjà parus chez Libre Expression.Mais comme il ne faut jamais dire jamais et que l\u2019auteur est lui-même très soucieux de ne pas se complaire dans ses pantoufles, voici que paraît Chemin de croix, première aventure du détective Patrick Kelly, toujours à Montréal, mais\u2026 en 2016.« Le jour où j\u2019ai annoncé à mon éditrice que j\u2019étais mûr pour un changement, elle m\u2019a répondu qu\u2019elle voulait justement m\u2019en parler.J\u2019aime aller voir ailleurs, me mettre en danger et trouver un nouveau terrain de jeu.Ça me tuerait qu\u2019on me dise que mes livres sont tous pareils.» « Situer l\u2019action en 2016 m\u2019a débarrassé d\u2019une grande partie des contraintes imposées par la recherche historique », poursuit celui qui vérifiait toujours le moindre détail.« Même si je savais que la majorité de mes lecteurs n\u2019y verraient que du feu, ça m\u2019aurait trop heurté si un amateur d\u2019histoire m\u2019avait dit que mon personnage utilisait un pistolet qui, dans la réalité, n\u2019était arrivé sur le marché que deux ans plus tard.» CRUCIFIX OUTRAGÉ Mais on ne pourra jamais complètement soustraire l\u2019historien de l\u2019écrivain chez Hervé Gagnon.La mission de Patrick Kelly, celle de retrouver un crucifix qui aurait servi à un invoquer Satan dans la Nouvelle-France du XVIIIe siècle, s\u2019appuie sur un fait réel.«J\u2019étais déjà au courant de l\u2019histoire du crucifix outragé de 1742.L\u2019évêque de l\u2019époque avait ordonné une procession expiatoire dans les rues de Montréal, parce qu\u2019un cordonnier avait payé un soldat pour invoquer le diable, dans l\u2019espoir de retrouver l\u2019argent qu\u2019on lui avait volé.Évidemment, ça n\u2019a pas marché.L\u2019imbécile s\u2019est alors plaint aux autorités d\u2019avoir été arnaqué.Le soldat a été condamné aux galères, banni à vie de la Nou- velle-France.Quant au cordonnier, il s\u2019en est sorti en faisant amende honorable.La rumeur veut qu\u2019une fois par année, ses descendants se rendent chez les Augustines de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, où se trouve toujours le crucifix, pour demander pardon.Autrement, il faut une permission du Vatican pour sortir le crucifix de sa monstrance.» Pa t r i c k Ke l l y d e v r a d o n c retrouver cet objet diabolisé à la demande d\u2019une jeune religieuse, Claire Black.Le détective privé sans ambition, habitué d\u2019espionner les maris infidèles et les mauvais payeurs, finira cette fois par rencontrer des satanistes qui entraînent des adolescentes dans des rites noirs.Pendant ce temps, des corps écorchés sont retrouvés dans les églises de la ville et la police ne sait plus où donner de la tête.GOOGLE ET LES CONSPIRATIONNISTES Comme d\u2019habitude, Her vé Gagnon prend les faits comme p oint d\u2019appui , mais se ser t ensuite de tout ce qui n\u2019est pas dit pour inventer le reste.Il s\u2019inspire beaucoup des sites conspirationnistes, lesquels pullulent sur la toile.« Et je ne sais pas comment ils font, mais ce sont toujours eux qui sortent en premier quand je fais une recherche avec Google.» Une partie de l\u2019énergie consacrée précédemment à la fidélité historique, l\u2019écrivain l\u2019a cette fois investie dans la construction de ses personnages\u2026 en y mettant beaucoup du sien.« L\u2019élément historique dans mes romans m\u2019a toujours permis de me cacher un peu.Il y avait quelque chose de rassurant dans ça.Mais là, j\u2019étais complètement exposé.Et comme on écrit à partir de ce qu\u2019on est et de ce qu\u2019on sait.Donc, si tu te demandes pourquoi Patrick Kelly aime le vieux blues, le scotch et maltraite un peu sa guitare quand il en a le temps, je peux te montrer mon bar, ma discothèque, et viens chez nous, j\u2019ai cinq guitares, on peut jouer toute la soirée.» Hervé Gagnon a poussé l\u2019exercice jusqu\u2019à publier à la fin du livre une liste de lecture (playlist) des blues préférés de Patrick Kelly, liste également accessible sur YouTube.«C\u2019est l\u2019idée de mon éditrice.On est même en train de créer des pastilles de goût qui associent chaque chanson à un scotch ou un whisky.J\u2019aurai des sous-verres avec ça pour les salons du livre.» SE MYTHIFIER 101 Le prolifique auteur espère que les aventures de Patrick Kelly auront une suite.Sinon, il a d\u2019autres cartes dans sa manche.Un sixième tome des enquêtes de Joseph Laflamme, Adolphus, doit paraître en 2018.Et Hervé Gagnon révèle ce que plusieurs amateurs réclamaient depuis dix ans : il est en train d\u2019écrire un roman dérivé de Damné, qui se passera 700 ans plus tard, dans la France de 1939.Cette série fantastico-médié- vale a remporté un grand succès en Europe, plus qu\u2019ici même, par rapport aux Joseph Laflamme.« Je me rends compte que mes lecteurs français attendent autre chose de moi que mes lecteurs québécois », constate-t-il.Pourtant, la boucle de cette histoire était fermée, les quatre tomes réglant le sort de Gonde- mar de Rossal et du secret qu\u2019il devait protéger de la destruction souhaitée par le pape.Mais ses admirateurs demandaient sans cesse à l\u2019auteur d\u2019Ayer\u2019s Cliff de récidiver.Hervé Gagnon a eu le déclic grâce à Wilbur Smith.«Mon roman préféré de lui, c\u2019est Le dieu fleuve (River God), qui se déroule en Égypte ancienne.Il a ensuite écrit Le septième papyrus, dans lequel des archéologues découvraient ce qui s\u2019était passé dans le roman précédent.J\u2019ai trouvé qu\u2019il avait eu un front de bœuf de se mythifier lui- même, mais c\u2019était astucieux et audacieux!» HERVÉ GAGNON Chemin de croix LIBRE EXPRESSION, 376 PAGES INGRID CHABBERT ET CLÉMENTINE POCHON Luna La Nuit LES ENFANTS ROUGES, 88 PAGES HH½ «L\u2019élément historique dans mes romans m\u2019a toujours permis de me cacher un peu.Il y avait quelque chose de rassurant dans ça.Mais là, j\u2019étais complètement exposé.Et comme on écrit à partir de ce qu\u2019on est et de ce qu\u2019on sait.» DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES Josée Boudreault et Louis-Philippe Rivard lancent Rebondir après l\u2019épreuve.\u2014 PHOTO COURTOISIE ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Josée Boudreault et Louis-Philippe Rivard constituent un exemple de résilience.Ensemble, ils ont décidé de faire d\u2019une terrible épreuve un tremplin vers l\u2019avenir.Avec Rebondir après l\u2019épreuve, un livre qu\u2019ils publient en duo, ils traitent du bonheur et de positivisme malgré les difficultés.Parce que leur vie ne s\u2019est pas arrêtée le 1er juillet 2016, date où Josée Boudreault a été victime d\u2019un AVC, elle s\u2019est plutôt transformée.Le public a pu voir Josée Bou- dreault à la télévision, sur scène et l\u2019entendre à la radio au cours des 25 dernières années.La communicatrice originaire d\u2019Arvida a aussi publié deux livres.Sois ta meilleure amie! et Sois ta meilleure amie.encore plus!, des écrits qui visaient à donner le sourire, ont connu tout un succès.À l\u2019oral ou à l\u2019écrit, la force de Josée Boudreault, c\u2019était les mots.Le 1er juillet 2016, la pétillante femme a été victime d\u2019un AVC qui a atteint la portion du cerveau qui traite le langage.Sa vie, tout comme celle de sa famille, a été transformée.Malgré les épreuves quotidiennes, un peu plus d\u2019un an seulement après les événements, elle poursuit son chemin d\u2019auteure, en compagnie de son amoureux Louis-Philippe Rivard.Depuis le 12 octobre, son troisième écrit, Rebondir après l\u2019épreuve \u2014 Le bonheur est en nous, est en librairie.Le livre publié aux éditions Un monde différent relate les événe- ments entourant l\u2019AVC, mais traite aussi de ce qui inspire le couple à continuer de foncer avec positivisme.Cette fois, le processus d\u2019écriture a été fort différent.Louis-Philippe Rivard a pris des notes lors de leurs échanges à la maison.C\u2019est lui qui avait la tâche d\u2019écrire, chose que Josée Boudreault ne peut plus faire.Six mois de travail ont été nécessaires pour mener le projet à terme.LE DUO DU POSITIVISME «Ça m\u2019a rendu nerveux.J\u2019ai trouvé Josée tellement bonne avec ses deux premiers livres, je ne voulais pas décevoir.J\u2019essayais de parler pour elle.Je voulais que ça ressemble à ce que les gens ont aimé de Josée avant», confie Louis- Philippe Boudreault au cours d\u2019un entretien téléphonique réunissant également sa belle.Louis-Philippe Rivard n\u2019avait jamais pensé écrire un livre un jour.«J\u2019écris de l\u2019humour pour la télévision et la scène.Ce n\u2019était pas dans mes plans.» Il n\u2019a toutefois pas hésité à se lancer pour accompagner son amoureuse.«On est chanceux de faire ça ensemble puisque nos deux métiers sont compatibles.» Pour le duo, travailler ensemble n\u2019avait rien de très difficile.«On s\u2019est rencontré en travaillant sur l\u2019émission de radio La Belle et MacLeod que Josée coanimait avec Peter McLeod.Ensuite, on a écrit un show d\u2019humour pour Josée ensemble en 2004.C\u2019est comme ça qu\u2019on est tombé en amour», raconte-t-il.Josée Boudreault ne peut lire le livre qu\u2019elle signe, mais elle fait entièrement confiance à son conjoint.«Mon chum est gêné de ça, mais les gens aiment ça.Il y a beaucoup d\u2019humour, c\u2019est vrai, ça fait du bien.C\u2019est très bon le livre, je le sais.Je veux que les gens comprennent que des fois, ce n\u2019est pas facile la vie, mais qu\u2019il faut vivre avec ça», affirme-t-elle.«Le livre permet de prouver que tout est possible, mais il nous prouve à nous aussi qu\u2019on est capable.En plus, on parle de bonheur et ça aide des gens», renchérit Louis- Philippe Rivard.Aujourd\u2019hui, le duo espère que le livre soit lu par le plus grand nombre, mais surtout, qu\u2019il fasse du bien.REBONDIR APRÈS L\u2019ÉPREUVE Un livre sur la résilience DIMANCHE SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-10-15 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 (18h30) Découverte (N) ICI Laflaque (N) Tout le monde en parle (N) (22h15) Le Téléjournal (22h50) Sylvie aime Maurice (4) TVA 4 La Voix Junior (N) La vraie nature / Michèle Richard (N) TVA nouvelles (N) ARBITRAGE (V.F.) (2012) Richard Gere.(2) V 5 (18h30) Occupation Double Bali LA VÉRITÉ TOUTE CRUE (2009) avec Gerard Butler, Katherine Heigl.ATTAQUE SOLAIRE (2005) avec Joanne Kelly, Mark Dacascos.(15) TQc 3 Deux hommes en or De garde 24/7 / Sauver des vies LES PETITS MOUCHOIRS (2010) avec François Cluzet, Marion Cotillard.(6) CBC 6 Heartland / Hard to Say Goodbye (N) The Nature of Things (N) CBC Docs POV / Sickboy (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 (16h30) Football SportsCentre Lucifer / Mr.and Mrs.Mazikeen Smith (N) The Disappearance / Sacrifice (N) Ten Days in the Valley / Day 3: Day Out of Days (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Border Security TheSimpsons (N) Wisdom of the Crowd / Machine Learning (N) NCIS: Los Angeles / Assets (N) Madam Secretary / Off the Record (N) Global News (N) (22) ABC 51 The Toy Box (N) America's Funniest Home Videos (N) Shark Tank / Alex Rodriguez (N) Ten Days in the Valley / Day 3: Day Out of Days (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 (16h25) Football 60 Minutes Wisdom of the Crowd / Machine Learning (N) NCIS: Los Angeles / Assets (N) Madam Secretary / Off the Record (N) (44) FOX 54 Ghosted / Pilot Bob's Burgers (N) TheSimpsons (N) Ghosted / Whispers (N) Family Guy (N) Last Man on Earth (N) Local 44 News (N) What Matters This Week Big Bang Theory (5) NBC 52 Football Night in America (En direct) (20h20) LNF Football / Giants de New York c.Broncos de Denver (En direct) (57) PBS 50 The Great British Baking Show / The Final Masterpiece Classic / The Durrells in Corfu (N) Masterpiece Classic / Poldark (N) Masterpiece Classic / The Collection (N) POV ICI RDI 19 Le National Le National Les grands reportages / À contre-marée Le Téléjournal Les coulisses du pouvoir Second Regard Le Téléjournal ICI ARTV 31 La soirée est (encore) jeune Info, sexe et mensonges Prise de son DOLLY PARTON, MA MÈRE ET MOI (2010) avec Gil Bellows, Macha Grenon.PaparaGilles Canal D 36 Docu-D / Trump: Quand la politique devient folle Docu-D / Titanic: Nouvelle preuve Ces chansons qui ont fait l'histoire Ancient Mysteries Canal Vie 44 Famille recherchée JUGEMENT SANS APPEL (2008) avec Sebastien Roberts, Erica Durance.Docteur, suis-je normal?/ Tête haute Maigrir pour gagner Évasion 40 Croisières de rêve / Diadema Hell's Kitchen Hell's Kitchen Mordu de la pêche Monstres d'eau douce Historia 42 Les Britanniques / D'une guerre à l'autre Pawn Stars Pawn Stars Fous des bolides Fous des bolides Bing Bang De père en fils L'Amérique de Michel MAX 32 (17h30) LA VIE, TOUT SIMPLEMENT (2010) FEMME DE CHOC (1985) avec James Keach, Goldie Hawn.911 Un souper parfait Musique Plus 33 Barmaids Barmaids OD+ en direct Les Kult Les Kult Buzz Occupation Double Bali Séries + 41 Heartland / Du côté passager (N) L'entreprise / Exécutables Blue Bloods / Nul n'est parfait Scandale / Zanzibar Hawaii 5-0 / Po'ipu TV5 37 Munch / Ultime recours À PERDRE LA RAISON (2012) avec Tahar Rahim, Niels Arestrup.Les flots / Maroc: Tanger Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Remorquage Beach Prêt sur gage Direct dans l'net Le web obscur Star Trek: Discovery (N) Urgences à Vegas Classé XXX RDS 25 Sports 30 (N) Sports 30 Blitz (En direct) LNF Football / Giants de New York c.Broncos de Denver (En direct) Sportsnet 179 Misplays of the Month MLB Central (En direct) LMB Baseball Série de championnat de la Ligue nationale (En direct) Sportsnet Central (N) TSN 190 NFL Football Night in America (En direct) (20h15) LNF Football / Giants de New York c.Broncos de Denver (En direct) (9) Télé-Mag 10 Portrait de.Spécial Magazine Une vie, une passion Regard urbain Son et image À la découverte de.Motocross Québec AstroMag Festidrag.tv MATV 9 Ça marche Doc! Diamants de Québec Les influençables Des chemins Indépendant Ça marche Doc! Projection libre Diamants de Québec Télétoon 56 Ultimate Spider-Man J.LeagueAct.Têtes à Claques Faut pas rêver Les Simpson American Dad Archer (N) Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 À la recherche de Carter / Vies détruites Les menteuses / L'homme de la photo Teen Wolf / Souvenir perdu The Amazing Race Canada (v.f.) La famille royale leSoleil DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 35 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Comme beaucoup de gens dont un proche s\u2019est enlevé la vie, Mélissa, le personnage principal du premier roman de Patricia Godbout, part en quête de réponses.Cette quatrième d\u2019une famille de six enfants se met à fouiller l\u2019histoire non seulement de Louis, ce benjamin qui a fini par poser le geste malheureux, mais aussi de toute sa tribu.«O n s\u2019en doute un peu  : les réponses avec un grand R, elle ne les trouvera pas.Mais de la même façon que le chemin est plus important que la destination, on peut dire que la réponse, c\u2019est justement cette quête.Il y a un apaisement du fait de cette recherche», explique celle qui s\u2019est inspirée en partie de sa propre histoire pour jeter les bases de Bleu bison, mais a laissé ensuite la littérature et la fiction prendre la place qui leur revenait.Il ne faut donc surtout pas voir une autobiographie dans ce roman.«Certains personnages sont des fusions de deux personnes différentes.Mon objectif était de faire vivre cette histoire-là dans le littéraire», résume celle qui, jusqu\u2019à maintenant, avait surtout publié des essais.On doit notamment à Patricia Godbout la cosignature de l\u2019édition critique des Œuvres complètes d\u2019Anne Hébert, sous la direction de Nathalie Watteyne.Plus spécifiquement deux des cinq tomes.Celui consacré à la poésie avait été en nomination pour le prix Alphonse-Desjardins en 2013.Traductrice littéraire et profes- seure de traduction à l\u2019Université de Sherbrooke depuis 2004 après plusieurs années comme chargée de cours, Patricia Godbout a même été sur le jury des prix du gouverneur général, dans la catégorie «Traduction de l\u2019anglais au français».«Mais j\u2019ai toujours écrit des nouvelles et de courts textes pour moi-même.Je n\u2019en ai publié qu\u2019un seul dans une revue littéraire, il y a longtemps.Bleu bison est un premier roman, tardif, c\u2019est vrai.Il est construit sur des assises réelles.Mais l\u2019important, je crois, est que ce deuil-là, j\u2019ai eu envie de l\u2019inscrire dans le littéraire.Car j\u2019aurais très bien pu vouloir le vivre autrement.» C\u2019est à la «faveur» d\u2019une fracture de la cheville qui l\u2019a immobilisée pendant plusieurs mois que Patricia Godbout a amorcé l\u2019écriture.«J\u2019avais alors déjà commencé à lire des choses, à consigner des impressions et à prendre des notes, entre autres sur l\u2019histoire de l\u2019art [Louis était peintre et l\u2019une de ses œuvres, comportant un bison, a marqué Mélissa].Tout ça était à l\u2019état latent.J\u2019ai donc décidé d\u2019organiser ça dans un récit.» ORGANISER DES FRAGMENTS Bleu bison ressemble à un journal intime.L\u2019auteure avoue l\u2019avoir écrit par fragments.Son éditrice l\u2019a ensuite aidée à donner à ces morceaux éparpillés un début, un milieu et une fin.«Il y a deux sujets difficiles et douloureux dans ce roman : le suicide et la toxicomanie.C\u2019est un livre qui parle de ces réalités- là, non pas dans un but de prévention, mais pour réfléchir à ce que ça fait sur la vie des gens, sans jugement.» Ayant atteint l\u2019âge adulte lors des belles années du sex, drug and rock \u2018n\u2019 roll, Louis a en effet vite été entraîné dans le tourbillon des drogues dures, sa vie étant ensuite ponctuée d\u2019incessantes rechutes.L\u2019auteure ne s\u2019attarde pas vraiment sur les sources de cette toxicomanie.«Il y avait peut-être ce mythe de l\u2019artiste maudit, comme Bukowski ou Kirouac, cette culture dont Louis est issu», répond-elle.Mais un des aspects particuliers du roman est que, malgré la lourde dépendance de Louis et ses comportements qui auraient pu pousser à couper les liens, l\u2019amour envers ce frère excessif ne semble pas s\u2019estomper.Et même si l\u2019issue de cette lente autodestruction aurait pu être prévisible, le tremblement de terre causé par son geste est d\u2019abord vécu aussi dolemment.«D\u2019où la grande peine lors de son suicide.Quand il était vivant, il y a eu des difficultés de parcours, des désirs vains de l\u2019aider, d\u2019être présents à sa souffrance, mais pas de grosse rupture.Ce qui a surtout été ressenti, c\u2019est de l\u2019impuissance devant ça.En même temps, je n\u2019ai pas cherché à cacher les côtés moins glorieux de Louis.Ce n\u2019est pas une hagiographie du défunt.C\u2019était important pour moi que ce ne soit pas unidimensionnel.» PAS QUE SOUFFRANCE La quête de Mélissa passera par le récit de vie de ses parents, partis de la Gaspésie pour s\u2019établir en Ontario, puis à Montréal (Verdun), jusqu\u2019à La Prairie, ce segment se terminant par le décès du père.Suivra la mort de Louis, les conséquences sur les membres de la famille, la rencontre avec les femmes qui ont ponctué sa vie, l\u2019exploration des œuvres qu\u2019il a créées, la lecture des carnets et autres documents laissés derrière lui.Mélissa ne jette presque rien et fouille tout.Comme si ce n\u2019était pas assez, un deuxième deuil surviendra, secouant à nouveau les assises de la famille.Une exposition posthume des créations de Louis marquera la fin d\u2019un chapitre pour tout le monde\u2026 tout en laissant des liens resserrés.«Il y a une volonté chez ceux qui restent de continuer l\u2019esprit de tribu, de clan, notamment par le retour en Gaspésie, même si personne ne se fait d\u2019illusions.Les personnages se trouvent drôles de tenter de renouer avec leurs pseudo-racines là-bas, car ils n\u2019ont pas de liens directs avec cette région.» Les souvenirs d\u2019enfance se révèlent être un élément crucial dans cette démarche.Vers la fin apparaît d\u2019ailleurs un chapitre où Mélissa et Monique, sa sœur cadette, relatent l\u2019histoire familiale sous la forme d\u2019une odyssée spatiale.«Je n\u2019étais pas certaine de ce passage, mais mon éditrice a tenu à le garder.C\u2019est effectivement un extrait qui fait beaucoup rire.Car il ne faut pas, pour Mélissa, que tout ça ne soit que souffrance.» La quête comme réponse PATRICIA GODBOUT Bleu bison LEMÉAC 128 PAGES Patricia Godbout signe un premier roman, Bleu bison, publié chez Leméac.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MAXIME PICARD «Il y a deux sujets difficiles et douloureux dans ce roman : le suicide et la toxicomanie.C\u2019est un livre qui parle de ces réalités-là, non pas dans un but de prévention, mais pour réfléchir à ce que ça fait sur la vie des gens, sans jugement» \u2014 Patricia Godbout, auteure de Bleu bison DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 13 AU 19 OCTOBRE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques : (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le fi lm n\u2019a pas été critiqué.\u203a ALOUETTE (418 337-2465) Aventuriers voyageurs : Brésil Lun, Jeu 19h Fabriqué en Amérique Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h30 Lun 13h30 Mar, Mer 19h15 (G) Les rois mongols (3 1/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h30 Mar 19h15 Mer 13h30 19h15 (G) \u203a BEAUPORT (418 661-9494) American Satan (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim 13h15 15h50 19h30 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h50 19h30 21h55 (16+) Assassin américain (2 1/2) 21h50 (13+) Aventuriers voyageurs  : Brésil Mer 19h Bienvenue à la maison (2) 21h05 (G) Blade Runner 2049 (4) 16h25 (13+) Blade Runner 2049 3D (4) Ven 13h05 15h 19h15 19h45 22h35 Sam, Dim 12h35 13h05 15h55 19h15 19h45 22h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 19h45 (13+) Blade Runner 2049 3D (4) (v.o.a.) Ven 14h 18h45 22h05 Sam, Dim 12h50 15h15 18h45 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 18h45 22h (13+) Bonne fête encore Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h10 19h35 21h45 Sam, Dim 13h 15h10 17h20 19h35 21h45 (13+) Ça (4) Ven, Sam, Dim 13h30 16h30 19h25 22h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h30 19h10 21h50 (13+) De père en fl ic 2 (3) Ven, Dim 13h25 16h20 19h15 22h10 Sam 16h20 19h15 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h20 19h15 22h (G) Emoji le fi lm : Exprime-toi Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h15 Sam, Dim 13h 15h15 17h30 (G) L\u2019ère de glace : les lois de l\u2019univers Sam 10h15 (G) L\u2019étranger (2 1/2) Ven, Sam, Dim 13h10 15h45 19h10 21h40 Lun, Mar, Mer 13h10 15h45 19h25 22h05 Jeu 13h 15h45 22h05 (13+) Fabriqué en Amérique Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h 18h50 21h20 Sam 13h20 18h50 21h20 (G) The Foreigner (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h25 (13+) Innocent (2) Ven, Mar 13h35 15h45 19h20 21h30 Sam, Dim 12h45 14h55 17h05 19h20 21h30 Lun, Mer 13h35 15h45 18h35 21h30 Jeu 13h30 15h45 19h20 21h30 (G) Kingsman : le cercle d\u2019or (3 1/2) Ven, Sam, Dim 13h30 16h30 19h30 22h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h30 19h 21h55 (13+) Kung Fu Panda 3 Sam 10h30 (G) LEGO Ninjago : le fi lm (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 Sam, Dim 15h20 (G) LEGO Ninjago : le fi lm 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 18h40 Sam, Dim 12h55 18h40 (G) Lignes interdites Ven, Sam, Dim 19h50 22h20 Lun, Mer 21h15 Mar 18h35 21h15 (13+) Mike et Dave cherchent compagnes pour mariage Sam 10h (13+) Miss Peregrine et les enfants particuliers (3 1/2) Sam 9h45 (G) Mon petit poney : le fi lm (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h05 19h35 Sam, Dim 12h45 15h 17h15 19h35 (G) La montagne entre nous (2 1/2) 13h15 15h50 18h55 21h25 (G) Les rois mongols (3 1/2) Ven 13h50 16h25 19h 21h35 Sam, Dim 12h40 16h10 19h 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h25 19h30 22h05 (G) Les Trolls Sam 9h30 (G) \u203a CARTIER (418 522-1011) Bonne fête encore 13h10 19h30 (13+) Ça (4) 16h 21h20 (13+) Et les mistrals gagnants (3) 14h30 17h30 (G) L\u2019étranger (2 1/2) 10h40 15h20 19h10 (13+) The Foreigner (2 1/2) (v.o.a.) 13h 21h20 (13+) Happy Death Day (v.o.a.) 15h10 21h30 (13+) It (4) (v.o.a.) 18h40 (13+) Kings- man: le cercle d\u2019or (3 1/2) 10h40 13h20 18h50 (13+) Kingsman \u2014 The Golden Circle (3 1/2) (v.o.a.) 16h10 21h30 (13+) LEGO Ninjago: le fi lm (3) 10h30 12h30 (G) Sage femme 10h50 17h10 (G) Victoria & Abdul (3) (v.o.a.) 15h 21h30 (G) Victoria et Abdul (3) 10h40 12h50 17h10 19h20 (G) \u203a CLAP (418 653-2470) 120 battements par minute (2 1/2) Ven, Sam, Mar 11h45 13h45 19h05 Dim 9h25 13h45 19h05 Mer, Jeu 10h 13h45 19h05 (13+) 120 battements par minute Séances VIP (2 1/2) Ven, Sam 21h30 Dim 21h35 Lun, Mer, Jeu 21h20 (13+) Ava (3 1/2) Ven 9h45 Sam, Lun, Mar 9h30 Mer 10h (13+) Aventuriers voyageurs : Brésil Dim 15h Lun, Mar 10h30 Mer 19h Jeu 13h La bataille des sexes (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 12h05 14h30 19h30 (G) La bataille des sexes Séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 21h55 (G) Blade Runner 2049 (4) (v.o.s.-t.f.) 11h50 18h20 21h35 (13+) Blade Runner 2049 (4) 15h05 (13+) Blade Runner 2049 3D (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 16h45 Mer 15h35 Jeu 15h05 (13+) Et au pire, on se mariera (2 1/2) Ven 12h Sam, Dim 9h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 9h25 (13+) La ferme et son état (3) Ven, Sam 11h55 Dim, Lun, Mer, Jeu 12h Mar 12h10 (G) Gabriel et la montagne (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 9h30 16h55 22h05 Mer, Jeu 9h30 16h55 (G) Innocent (2) Ven, Sam, Dim 16h05 20h15 22h10 Lun, Mar, Mer 16h30 20h25 22h10 Jeu 15h 19h10 21h10 (G) Le jeune Karl Marx (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 14h20 18h35 Sam 9h30 14h20 18h35 Dim, Mer 9h35 14h30 19h20 Lun, Mar 14h30 19h20 Jeu 9h35 14h30 21h20 (G) Let There Be Light (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam 16h45 Dim, Lun, Mar, Mer 21h40 Jeu 17h (G) Mon petit poney : le fi lm (2) Ven 14h 18h05 Sam, Dim 9h55 14h 18h05 Lun, Mar 12h20 14h25 18h20 Mer 12h20 14h25 18h20 Jeu 10h50 17h (G) La montagne entre nous (2 1/2) Ven 9h30 12h05 14h25 19h10 Sam 9h45 12h05 14h25 19h10 Dim 10h15 12h35 14h25 19h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 9h35 11h55 14h15 18h55 (G) The Mountain Between Us (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 16h50 Dim 16h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 (G) The Mountain Between Us Séances VIP (2  1/2) (v.o.a.) 21h55 (G) Mune, le gardien de la lune Sam, Dim 12h05 (G) Napping Princess (v.o.s.-t.a.) Ven, Sam 21h Dim, Lun, Mar, Mer 17h Jeu 19h (G) Le problème d\u2019infi l- tration (4) Lun, Mar, Mer, Jeu 9h45 (13+) Retour en Bourgogne (3) Ven 11h25 16h40 Sam, Dim 9h30 11h20 16h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 11h20 16h40 (G) Les rois mongols (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar 14h35 20h Dim 12h15 20h Mer 13h20 21h Jeu 12h50 21h40 (G) \u203a DES CHUTES (418 831-2660) Aventuriers voyageurs : Brésil, pépites vertes Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h Blade Runner 2049 (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 Sam, Dim 13h 16h15 19h30 (13+) Bonne fête encore Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Ça (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 18h35 21h30 (13+) L\u2019étranger (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) Innocent (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Kingsman : le cercle d\u2019or (3 1/2) 18h30 21h30 (13+) LEGO Nin- jago: le fi lm (3) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Lignes interdites 21h30 (13+) Mon petit poney : le fi lm (2) Ven, Dim, Lun, Jeu 13h 19h Sam 13h 15h30 19h Mar 19h Mer 13h (G) La montagne entre nous (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) Les rois mongols (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) \u203a IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Blade Runner 2049 IMAX (4) (v.o.a.) Sam 11h45 Dim 15h15 Lun, Mer 18h40 (13+) Blade Runner 2049 IMAX (4) Ven, Mar, Jeu 11h45 15h15 18h40 22h Sam 15h15 18h40 22h Dim 11h45 18h40 22h Lun, Mer 11h45 15h15 22h Mar, Jeu (13+) L\u2019express des Rocheuses IMAX Sam 10h45 Magnifi que planète IMAX 3D Dim 10h45 \u203a LIDO (418 837-0234) Blade Runner 2049 (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 Sam, Dim 13h 16h15 19h30 (13+) Bonne fête encore Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Ça (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 18h35 21h30 (13+) L\u2019étranger (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) Innocent Séances VIP (2) (v.o.f.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Kingsman : le cercle d\u2019or (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (13+) LEGO Nin- jago : le fi lm (3) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Lignes interdites 21h30 (13+) La montagne entre nous (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) Les rois mongols (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) \u203a SAINTE-FOY (418 871-1550) Blade Runner 2049 (4) Ven 22h Sam 22h20 Dim 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 20h15 (13+) Blade Runner 2049 3D (4) (v.o.a.) Ven 14h30 15h20 18h30 19h 22h30 Sam 13h10 14h45 18h25 18h55 21h50 Dim 12h 14h30 15h25 18h30 18h50 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h15 16h40 18h45 22h15 (13+) Blade Runner 2049 3D (4) (v.o.a.) Ven, Dim 15h05 18h45 22h15 Sam 12h10 15h35 19h 22h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h05 18h35 22h05 (13+) Bonne fête encore Ven, Sam 13h 15h20 17h35 20h 22h30 Dim 12h30 15h 17h30 19h50 22h10 Lun, Mar, Mer 13h 15h20 17h35 20h 22h15 Jeu 13h20 16h30 21h30 (13+) Ça (4) Ven, Sam 13h25 16h25 19h30 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 22h (13+) De père en fl ic 2 (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h10 19h 21h45 Sam 16h10 19h 21h45 (G) L\u2019ère de glace : les lois de l\u2019univers Sam 10h15 (G) L\u2019étranger (2 1/2) Ven 13h50 16h40 19h30 22h20 Sam 13h30 16h40 19h30 22h20 Dim 13h50 16h40 19h30 22h15 Lun, Mar, Mer 13h50 16h40 19h30 22h05 Jeu 13h30 16h40 19h30 22h05 (13+) Fabriqué en Amérique Ven 13h50 16h35 19h25 22h20 Sam, Dim 13h25 16h15 19h10 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h20 19h15 22h10 (G) Happy Death Day (v.o.a.) Jeu 19h (13+) It (4) (v.o.a.) Ven 21h45 Sam, Dim 22h Lun, Mar, Mer 21h30 (13+) Kingsman : le cercle d\u2019or (3 1/2) Ven, Sam 13h 16h15 19h15 22h25 Dim 12h40 16h 19h05 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h05 22h15 (13+) Kingsman \u2014 The Golden Circle (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h50 (13+) Kung Fu Panda 3 (2 1/2) Sam 10h30 (G) LEGO Ninjago : le fi lm (3) Ven 13h30 16h10 Sam, Dim 12h15 14h40 17h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 (G) LEGO Ninjago : le fi lm 3D (3) Ven 19h10 Sam, Dim 19h35 Lun, Mar, Mer 19h (G) Lignes interdites Ven 14h15 17h 19h45 22h20 Sam 16h15 22h Dim 13h15 16h10 18h50 21h35 Lun, Mar 14h 16h45 19h30 22h10 Mer, Jeu 16h45 19h30 22h10 (13+) Mike et Dave cherchent compagnes pour mariage Sam 10h (13+) Miss Peregrine et les enfants particuliers (3 1/2) Sam 9h45 (G) Mon petit poney : le fi lm (2) Ven 14h30 17h05 19h40 Sam, Dim 12h 14h30 17h05 19h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h15 18h50 (G) La montagne entre nous (2 1/2) Ven 14h 16h45 19h30 22h10 Sam 13h 16h45 19h30 22h10 Dim 13h 15h45 18h30 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h40 19h20 22h05 (G) Seuls les braves Sam 19h Jeu 19h 22h Les Trolls Sam 9h30 (G) Victoria et Abdul (3) Ven 13h45 16h30 19h10 22h Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h 18h55 21h40 Jeu 13h 16h 18h55 21h40 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Gabrielle Izaguirré- Falardeau fait partie de l\u2019actuelle cohorte de l\u2019École nationale de la chanson de Granby.Pourtant, cette semaine, ce n\u2019est pas un premier disque ni même une première chanson qu\u2019elle nous a livrée, mais plutôt un premier livre.La fin de ma faim se veut le récit de son passage à vide dans les troubles alimentaires et ferme du même coup, l\u2019espère-t-elle, le chapitre anorexique de son existence.Jusqu\u2019à ce qu\u2019elle obtienne son diplôme d\u2019études secondaires, la native de Rouyn-Noranda menait une vie qui «repoussait les limites de la banalité».«[.] Les gens me considéraient sans doute comme une personne «normale», moi la première.Le matin, je mangeais des toasts au beurre d\u2019arachide ; durant mes règles, je faisais chier l\u2019univers entier ; je perdais beaucoup trop de temps sur Facebook ; et je consacrais des journées complètes à la lutte contre le sommeil, sur une chaise en bois, pendant qu\u2019un adulte sérieux tentait de prouver à trente jeunes désintéressés l\u2019importance de trouver la longueur de la diagonale de la plate-bande de monsieur Langevin», écrit-elle d\u2019ailleurs dans le premier paragraphe de son premier chapitre, donnant ainsi le ton à un récit qui pourrait être lourd à supporter par moment s\u2019il n\u2019était pas ponctué de son humour lucide qui frôle parfois le sarcasme.Mais «l\u2019anormalité» s\u2019est installée dans ce confort apparent lors de l\u2019été de ses 16 ans.Un débalance- ment d\u2019abord subtil, provoqué par les calories qui se soustrayaient de son quotidien de façon inversement proportionnelle à la quantité de jumping jacks et autres exercices qu\u2019elle effectuait en cachette.L\u2019équilibre est bientôt devenu trop difficile à maintenir, et tout a basculé alors qu\u2019elle se trouvait en Italie pour un échange étudiant.Rapatriée d\u2019urgence en sol québécois, elle a atterri à l\u2019hôpital peu de temps après.En deux ans de maladie, elle y séjournera à deux reprises.«J\u2019ai beaucoup écrit pendant que j\u2019étais à l\u2019hôpital.C\u2019était un moyen efficace pour passer le temps tout en me permettant de mettre des mots, d\u2019extérioriser ce que je vivais et de prendre du recul face à tout ça », racontait cette semaine la jeune femme, attablée dans un café du centre-ville de Granby.Elle a fait lire son manuscrit à ses proches, qui lui ont avoué comprendre mieux ce qu\u2019elle vivait et ce qu\u2019était l\u2019anorexie.«C\u2019est à ce moment-là que j\u2019ai pensé le publier.Si ça peut en aider d\u2019autres à mieux comprendre la maladie, il restera quelque chose de positif de tout ça.» Les éditions de Mortagne ont embarqué dans l\u2019aventure, et La fin de ma faim est atterri chez les libraires mercredi, au lendemain de la Journée mondiale de la santé mentale.AMIS ET PASSIONS Même au plus profond des abysses de sa maladie, alors que son IMC (indice de masse corporelle) oscillait autour de 14, que ses os se montraient de plus en plus saillants et que la détresse psychologique prenait toute la place, deux choses ont aidé la jeune adulte à passer au travers : ses proches, en particulier ses amis, et ses passions culturelles.Et ce, même si la musique a partiellement été mise de côté dans les moments les plus intenses, raconte celle qui a toujours aimé jouer du piano.«J\u2019en étais arrivé à penser que la musique ne pouvait plus rien m\u2019apporter dans la vie.Ça montre à quel point la maladie est intense.Tout devient sombre et laid.» À mesure qu\u2019elle prenait du mieux, son envie de pianoter est revenue, et elle a décidé de tenter sa chance à l\u2019École nationale de la chanson.«Je sentais que c\u2019était ici que je devais venir, que ça correspondait à ce que je voulais faire à ce moment-là», dit-elle.Gabrielle Izaguirré-Falardeau est «en rémission» de son anorexie depuis le printemps 2016.Elle mène à nouveau la vie normale d\u2019une étudiante normale.Se considère-t-elle guérie à 100 % ?«Se sortir d\u2019un trouble alimentaire est un long processus.J\u2019ai encore quelques symptômes, mais j\u2019arrive à bien les contrôler.C\u2019est surtout des événements où l\u2019abondance des plats et les plaisirs gastronomiques sont présents, comme le temps des Fêtes, qui sont encore stressants.Et je suis consciente que j\u2019accorde encore trop d\u2019importance à ma silhouette et à mon image corporelle.» «Je ne sais pas à quel point je vais être complètement guérie un jour.Je sais que je ne suis pas à l\u2019abri d\u2019une rechute, mais je sais quoi faire pour ne pas que ça arrive.Je n\u2019ai pas peur, mais je sais qu\u2019il faut que je sois vigilante», admet-elle.Bien que difficile à traverser, elle ne renie pas pour autant cette étape de sa vie.«Elle fait partie de mon vécu, elle a contribué à la personne que je suis aujourd\u2019hui.» LA FIN DE MA FAIM Récit d\u2019une anorexique en rémission Gabrielle Izaguirré-Falardeau est de l\u2019actuelle cohorte de l\u2019École nationale de la chanson de Granby.Elle a publié cette semaine La fin de ma faim, récit de son passage à vide dans l\u2019anorexie.\u2014 PHOTO ALAIN DION leSoleil DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 37 YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com PRÉSENTATION LAURÉATE : Anne-Catherine Tanguay OCCASION : elle devient la sixième golfeuse québécoise de l\u2019histoire à obtenir son statut complet pour la LPGA en 2018 en raison de ses résultats au classement général du Symetra Tour cette année.C\u2019est la deuxième fois dans l\u2019histoire qu\u2019une golfeuse de la grande région de Québec obtient son «billet» pour la LPGA.À 26 ans, la golfeuse de Québec Anne-Catherine Tanguay continuera son parcours sur les allées des professionnelles de la LPGA.«Ma mère a toujours été une passionnée du golf, de sorte que j\u2019ai commencé à jouer vers l\u2019âge de 10 ans.Je la suivais sur le terrain et je participais à des séances de formation», raconte la jeune femme.Son père jouait au golf lui aussi, mais sans le même engouement que sa femme, tandis qu\u2019Anne- Catherine Tanguay pratiquait en même temps d\u2019autres sports.«Je devais avoir 13 ou 14 ans quand la passion m\u2019a rattrapée.Je la développais tranquillement avant, mais el le s\u2019est accrue rapidement lorsque j\u2019ai commencé les compétitions.J\u2019adore la compétition et je suis très compétitive.» Elle s\u2019est entraînée, puis a suivi une formation sur le parcours du Club de golf de Beauce, à l\u2019Académie Fred Colgan, pendant ses études au secondaire et au cégep.Mais elle continuait de pratiquer d\u2019autres sports, comme le soccer.Puisqu\u2019elle voulait poursuivre son apprentissage aux États-Unis, elle a choisi d\u2019étudier au Collège St.  Lawrence pour apprendre l\u2019anglais.Pour devenir professionnelle, elle a fréquenté pendant quatre ans l\u2019Université de l\u2019Oklahoma, réputée pour la qualité de sa formation.«C\u2019est l\u2019un des meilleurs programmes aux États-Unis», affirme-t-elle.SE PRÉPARER MENTALEMENT Heureuse d\u2019avoir franchi l\u2019étape qui la mène au circuit de la LPGA en 2018, comptant plus de 20 tournois, Anne-Catherine raconte à quel point l\u2019entraînement, les tournois et les à-côtés avec la préparation physique sont exigeants.Alors, elle se prépare mentalement pour la prochaine année.D\u2019ici là, la golfeuse s\u2019offrira quelques semaines de repos avant de reprendre l\u2019entraînement en vue de la prochaine saison.Après ce temps de vacances, elle rencontrera son entraîneur, Fred Colgan, et celui de l\u2019équipe canadienne de golf pour évaluer son entraînement et planifier sa préparation.«C\u2019est une longue année à venir.Il faut que je sois en pleine forme pour commencer et maintenir la cadence», confie-t-elle en racontant comment l\u2019année qui se termine a été exigeante.«J\u2019adore m\u2019entraîner au gym et faire du yoga.Et j\u2019ai besoin de bien me reposer.Durant, l\u2019année, les périodes de repos sont essentielles.Ça fait partie de mes préoccupations, car, à la fin de l\u2019année, je dois pouvoir continuer avec la même vigueur, malgré la fatigue, la perte de poids et éviter la perte de la masse musculaire, car les dernières semaines étaient consacrées uniquement au golf, six jours sur sept», précise-t-elle.«Sur le parcours, nous devons toujours nous dépêcher.C\u2019est de la marche rapide, car il y a toujours quelqu\u2019un pour nous pousser dans le dos pour joueur rapidement le prochain coup.» Mais dans les prochains jours, pas de golf.Ce seront les randonnées en forêt avec son amoureux pour faire le plein de nature, reposer l\u2019esprit, visiter la famille et «jouer au tennis», ajoute-t-elle.La saison de la LPGA s\u2019amorce à la fin janvier, aux Bahamas.Voir le texte du Soleil du 11 octobre : goo.gl/kYVp1d ANNE-CATHERINE TANGUAY La passion du golf Anne-Catherine Tanguay a eu la piqûre pour le golf vers l\u2019âge de 13 ou 14 ans, lorsqu\u2019elle a commencé les tournois.«J\u2019adore la compétition», dit-elle.\u2014 PHOTO ROGER LAUZON le lauréat  Le Soleil\u2013Radio-Canada Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil et à la télévision au Téléjournal Québec à 18h28, et aussi le lundi à la radio de Radio-Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com 5125132 Claude Bernatchez Guillaume Dumas AUTÉLÉJOURNALQUÉbec Sur ICI Radio-Canada Télé CE SOIR avec Guillaume Dumas 18 h 29 - Présentation du lauréat ÀPReMIÈReHeURe106,3FM Sur ICI Radio-Canada Première au 106,3 FM LUNDI avec Claude Bernatchez 6 h 45 - Entrevue avec le lauréat Rencontrez des personnalités inspirantes.Le Soleil / Radio-Canada LeLauréat Radio-Canada.ca/laureatquebec DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 leSoleil 38 Bélier (21 mars au 19 avril) Un de ces jours» veut souvent dire «aucun de ces jours».Si vous souhaitez réellement qu\u2019une occasion ait lieu, mieux vaudrait déterminer immédiatement une date précise plutôt que d\u2019émettre de vagues propositions se rapportant à un avenir indéterminé.Les personnes véritablement intéressées accepteront volontiers de fixer un rendez-vous.N\u2019ayez pas peur d\u2019en faire la proposition.Taureau (20 avril au 20 mai) La récente présence de Jupiter en Scorpion, en face du Taureau, se veut surtout de bon augure.Et avec l\u2019appui du cycle de la Lune en Vierge, votre enthousiasme pourrait vous donner envie d\u2019apporter certaines transformations à votre environnement, Mais il ne faudrait quand même pas que cela conduise au surmenage.N\u2019oubliez pas que c\u2019est dimanche.Alors prenez aussi le temps de vous détendre Gémeaux (21 mai au 21 juin) Le cycle Lunaire en Vierge, au carré des Gémeaux, ne sera peut-être pas vraiment votre tasse de thé.On pourrait toutefois vous faire part de développements intéressants qui pourraient survenir dans un proche avenir.Rien ne vous empêche de préparer le terrain, mais prenez les évènements une journée à la fois.Vous aurez le temps de vous adapter à une nouvelle situation lorsque celle-ci s\u2019officialisera.Cancer (22 juin au 22 juillet) Les activités qui vous délogent de la routine ne devraient pas vous déplaire.Plus vous serez capable de vous adapter aux fluctuations et aux fantaisies du moment, et mieux ce dimanche vous conviendra.Et avec une conjonction Soleil-Mercure en Balance, au carré du Cancer, un climat d\u2019ambivalence pourrait mettre certaines contradictions en relief.Mais tout ne peut pas toujours être logique Lion (23 juillet au 22 août) Qui prend conseil franchit la montagne.Qui n\u2019en prend point fait fausse route même en plaine.La présence de Jupiter en Scorpion, au carré du Lion, pourrait rendre une remarque plus difficile à encaisser.Vous devriez essayer de l\u2019accueillir positivement, sans la considérer comme jugement de valeur à votre endroit, mais plutôt comme un simple avis duquel vous pourriez tirer profit.Vierge (23 août au 22 sept.) Le cycle Lunaire en Vierge pourrait bien vous faire succomber aux blues du dimanche.Il serait dommage que des soucis relatifs au lendemain minent votre bien-être.Songez plutôt aux choses que vous pourriez faire aujourd\u2019hui pour vous changer les idées, et aux personnes dont la compagnie vous égayerait.Lundi n\u2019est que demain Balance (23 sept.au 23 oct.) En commettant trois fois un péché, on finira par croire qu\u2019il est licite.Qui n\u2019envisage pas une fois d\u2019arrondir les angles pour se simplifier l\u2019existence?Cependant, il serait risqué d\u2019en arriver à en faire une habitude, surtout en cette étape anniversaire.D\u2019ailleurs Vénus maintenant en Balance pourrait vous offrir un avantage considérable en toute bonne et due forme.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) L\u2019influence de Jupiter maintenant en Scorpion pourrait vous donner envie de modifier votre cours d\u2019action de façon considérable.Après tout, il n\u2019y a que les imbéciles qui ne changent jamais d\u2019avis.Les autres personnes concernées accepteront un changement à condition d\u2019avoir le temps de s\u2019y préparer.Ainsi, vous ne devriez pas attendre la dernière minute pour les en informer.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Étant donné que la Lune arrive en Vierge, au carré du centaure, l\u2019heure est à l\u2019émancipation! C\u2019est le temps de vous libérer de certaines contraintes qui minent votre bien-être quotidien et qui n\u2019ont plus leur raison d\u2019être.Rappelez-vous que dans toute démarche, le premier pas est le plus difficile à faire.Les autres suivent généralement beaucoup plus aisément Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Un peu d\u2019énergie positive en génère davantage, et rien ne vous empêche d\u2019en semer partout sur votre passage.L\u2019heure est à l\u2019extériorisation.N\u2019hésitez pas à verbaliser votre appréciation quant au travail et aux démarches d\u2019autrui.Pourquoi vous retenir si vous avez un compliment à formuler?L\u2019autre personne sera ravie de l\u2019entendre, surtout si ça provient de vous.Verseau (20 janv.au 18 fév.) La personne qui vous amène à douter de vos décisions n\u2019est peut-être pas une référence en la matière.Jupiter maintenant en Scorpion, au carré de votre Signe, ne vous aide pas vraiment à y voir clair.Au lieu de vous fier sur un seul avis, faites un petit sondage auprès des gens que vous estimez dignes de confiance.La multiplicité des voix éclairera sûrement votre choix.Poissons (19 fév.au 20 mars) La Lune en Vierge, face aux Poissons, pourrait avoir comme effet d\u2019accroître votre émotivité.Il y a toutefois moyen de vous tranquilliser l\u2019esprit en acceptant de lâcher prise.Après tout, l\u2019inévitable est également incontrôlable.Consentez à être spectateur et laissez-vous surprendre par le libre cours des évènements.Vous n\u2019avez pas besoin de tout prendre en charge.HOROSCOPE Dimanche 15 octobre 2017 Pour information : marylene@marylene.com Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre À ST-ROMUALD, FINANCEMENT 100% RECEVEZ 10,000$.418 563-8994.HAUTE-VILLE, centenaire rénovée, log.6½, rez-de-ch., 9 ch.aux étages, 418 809-0660.4684 Chalets à vendre CHARLEVOIX, chalet, terrain de 140,000 pi2, garage.Bord du lac, Saint-Aimé-des-Lacs, 418 837-1056 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 CHARLESBOURG Magnifique condo neuf 5½, penthouse, 2 chambres plus bureau.Vue superbe sur les montagnes et la ville, plafonds 9 pi, planchers bois, air climatisé, très grand balcon, 2 stationnements, 2 salle de bain avec bain podium et douche en verre, très grande fenestration, Novoclimat, piscine et spa extérieurs, 2 spas intérieurs, salle de billard, salle de gym, salle de réception, suite d\u2019invités, 2 ascenseurs, tous les services à proximité, transport en commun à deux pas.418 554-4735 clubdesvillas@bellnet.ca SPÉCIAL 2 MOIS GRATUIT 4685 Condos à vendre QC, St-Sacrement CONDO divis à vendre entièrement rénové, VISITES LIBRES : dimanche 15 oct., de 13h à 15h.Vendu sous l\u2019évaluation, stat., ext., et situé au coeur de tous les services ! Pour une visite ; 418 473-8007 4687 Terrains, terres et fermes à vendre À Beauport (rue Dejarlais), Boischatel (rue des Mas), St-Nicolas (rue du Layon), Val- Bélair (rue Hamman).Terrains desservis, prêt à construire.Auto-Construction unifamilial et bifamilial.Info : 657-9898 et 931-8025 BERTHIER-SUR-MER, à proximité de la marina, terrains à vendre avec services, 418-684-0016.www.sigmum.net/berthier IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 3½ MEUBLÉ TOUS INCL.: WIFI, Tel., etc.de nov.à mai, 950$/mois 418 670-8389 5½, chauffé, 2 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.LIbre, 418-563-5665.À BEAUPORT jumelé neuf, a/c, vue fleuve, 3 ½ - 5 ½, 800$ - 1200$, mois gratuit, 418-809-8150 AU MANOIR BEAUPORT 1½ ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4738 Logements à louer Beauport Manoir Salaberry - 3½ 418 667-7291 4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014 3½ et 4½ libre aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 5½ RÉNOVÉ, aire ouverte, pas de tapis, stat.déneigé, 750$, libre, 418 809-0660 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.DUPLEX, 5½, chauffé, pl.bois franc, 2e étage, stat., très éclairé, 850$.418 628-0204.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 4½ RUE GAUVIN près Christ-Roi, chauffé, bien situé, pl.bois, entrée lav./séc., stat., 635$, libre, 418 929-4073 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 4½-3½ LIBRES, 1 mois gratuit, 1159 ch.Ste-Foy, chauffés, stat., 795$, 418 522-4707.STUDIO 3½-5½ LE MONTMORENCY 165 Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 765$ ?3½ \u2022 950$ ?4½ \u2022 1525$ PROMO : 2 MOIS GRATUITS à la signature d\u2019un bail de 24 mois.TOUT INCLUS.Piscine int., sécurité 24/24, commerces, petits chiens acceptés ! 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 4½, NON CHAUFFÉ, ni écl., 2 mois gratuit eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 418 563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ 4½ 960$ et 1,295$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007.lebaronet@live.ca FACE AUX PLAINES, 550 Grande Allée O., beau 4½, stat.int., asc., lav-vaiss., non ch., ni écl., 1,250$.418-809-0660, 418 524-5735 Incroyable ! Un seul à ce prix ! Grand 6 1/2 rénové, près de tout, 695$ 418-806-2384 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout incl.St-Red, 3½ sur 2 niveaux, stat., entrée lav/sec, 495$/mois, tranquille, réf.demandées, 418 529-4605 4752 Logements à louer Sainte-Foy 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES + ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 4752 Logements à louer Sainte-Foy 5 1 6 1 3 5 2 SECTEURS DE CHOIX : CAMPANILE BOUL.NEILSON CHEMIN ST-LOUIS Endroit calme et paisible, piscines intérieure et extérieure, ascenseur, garage intérieur.Tous les services à proximité.3½ 4½ 5½ 4 1 8 2 6 5 - 4 8 4 2 4 1 8 2 6 5 - 2 8 4 2 AU CAMPANILE STYLE CONDO PROMO: 1 MOIS GRATUIT ! 1½ \u2022 685$ ?3½ \u2022 885$ ?4½ \u2022 995$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance \u2022 418 681-2350 TOURS DE LA POINTE 350 et 750, rue Gingras 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ CONSTRUCTION EN BÉTON Insonorisé, incombustible, sécurisé, spacieux, piscine, ascenseurs et grand balcon TOUT INCLUS DANS LE PRIX Y COMPRIS LE GYM! 418.653.4100 www.toursdelapointe.com 4½ à sous-louer, du 1 oct 2017 au 1 juillet 2018, 2 ch.à c.+ 1 bureau, asc., garage int., 581 777-1553.AV.DES COMPAGNONS 4½, rénové, tout inclus, piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca leSoleil DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 PETITES ANNONCES 39 KEN-KEN 3 1 2 1 2 3 2 3 1 2 3 4 1 5 1 5 2 3 4 3 2 5 4 1 4 1 3 5 2 5 4 1 2 3 91 91 GRILLE THÉMATIQUE SUDOKU 3500 P L A T D U J O U R O C H E F R A P E E O O O T A B L E O R I P E O S O U L O I E O R O I X E R E S O R E L E V E E O C O R I V E O N O I O U N O P A R O T A R T A R E O E T A L S E P I S T O L I E R O R I A S C A F E O N O S O E D E N T E E T O S A N G O A G E E O G E T R I O P E A N S O C O A A O T O R T I L L A O F O N D R E E N O E C L A I R O R I A N T S O B R I E O V I N O E M I R O M E N U O S E R E I N O O E H E R E S I E O E M O T T E S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 5 3 9 8 4 7 1 6 6 7 4 3 1 5 8 9 2 1 9 8 6 7 2 3 4 5 3 2 5 8 9 1 6 7 4 9 8 7 2 4 6 1 5 3 4 6 1 5 3 7 2 8 9 5 1 2 7 6 9 4 3 8 8 4 6 1 5 3 9 2 7 7 3 9 4 2 8 5 6 1 4752 Logements à louer Sainte-Foy 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 5½ GRAND libre imm., ave Maricourt, rénové, bois franc, entrée lav./séch., stat., tout inclus, calme, 925$.418 650-0289.NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 chambres, 2 mois gratuit, plancher bois franc, chauffé, 1321 Charles, libre imm., 895$.418 563-5665.4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 1 MOIS gratuit, PIE XII/Neilson, 4½ et 5½ chauffé, rénové, bien fenêstré, coin paisible entrée privée, 932-5247 4754 Logements à louer Stoneham/Lac-Beauport DISPONIBLE DÈS MAINTENANT, 3½, 25 ch.du Village, Lac-Beauport, 418-929-8332.4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS Tous équipés, 418 956-9888 4759 Condos à louer 3½, RÉNOVÉ, 2 mois gratuit, 108 chemin des Mas (Boischatel), 854$, tout incl., 1 stat.ext., 418-563-5665.À BEAUPORT 3½ à 5½, à partir de 800$.418 809-8150 4761 Chambres à louer MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418-688-5076 4764 Autres propriétés à louer FLORIDE Les Pélicans, Sunny\u2019Isle, 2 ch., non-fumeur, du 16 nov et + 418-564-1271.4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 Aut.Duplessis Ste-Foy : 425 à 1 400 pi car.Charlesbourg 2 500 pi car.418-930-5692/ 651- 2511 sibr.ca À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Jeudi Maximum Minimum Pluie Nuageux avec éclaircies et averses isolées Nuageux avec éclaircies et averses isolées Ciel variable Ensoleillé avec passages nuageux Acapulco A msterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Beau Ensoleillé Ensoleillé Beau Variable Soleil Orages Averses Orages Orages Soleil Soleil Soleil Averses Pluie Variable Orages Soleil Éclaircies Orages Averses Ensoleillé Pluie Orages Variable Beau Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H B H B B H B H B H H B H B B H B H B H B H B H B H B H B Durée du jour : LA LUNE 8 4 7 3 8 5 9 3 16 3 22 8 24 7 19 6 18 7 11 5 14 6 19 16 11 5 9 5 11 6 Baie-Comeau 12 10 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 21 13 Portland (Maine) 21 6 Ottawa/Gatineau 19 6 Trois-Rivières DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 leSoleil 40 PETITES ANNONCES 4767 Bureaux et locaux à louer 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca SERVICES ET EXPERTS 4777 Activités et loisirs L\u2019EXPOSITION, amicale de modèle réduit, 17e édition, dim., 15 oct., de 9h, à 17h, 4760 1ère avenue coin 47e rue, Charlebourg Qc., admisson 5$, 14 ans et - gratuit, inf., 418-627- 0057 courriel ; clubmq@gmail.com 4781 Cours et formations COURS EN IMMOBILIER DEVENEZ courtier en immobilier Cours de jour, 5 jours semaine débute le 15 novembre se termine le 18 mai.Coût seulement 600$.Vous avez un sec.5 expérience de la vente ou du public.25 à 60 ans.PH Everell Royal LePage Inter-Québec 418-622-7537 4782 Santé et soins à domicile COMPAGNON professionel pour gens avec alzheimer, léger et modéré.Activités et stimulation cognitive, sorties.Répis pour proches aidants, réf.disponibles Marc 418 337-8092 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418 264-0029 PROMO $40 Isabelle massothérapie et esthétique 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE, Massage Thailandais, chinois, suédois, pierre chaude, reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.4786 Services financiers et impôts Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1 877 994-2433 \u2022 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 4796 Toitures IMPACT-TOIT INC.toitures et rénovations avec #RBQ 418 914-4435 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4818 Ésotérisme et cartomancie DORIELLA MEDIUM chemin de vie, aide, écriture automatique guidée, 418-831-2883 sur rendez-vous.4819 Messages personnels 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS ¤ massage aphrodisiaque, 7/7 ¤ discret, personnalisé 581-300-3330 SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca EMPLOIS 4834 Offres d'emploi HOMME DE MAINTENANCE Pour plusieurs immeubles à logements (Sainte Foy) Expériences requises, Conditions avantageuses, Fax : 418 658 9680 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 SECTEUR STE-FOY / SILLERY 225$ /SEMAINE RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES OU MOTORISÉS CONTACTEZ ARNAUD 581 997-9822 SAINT-ROCH PLUS DE 350$ / 2 SEMAINES SAINT-SAUVEUR PLUS DE 500$ / 2 SEMAINES VANIER PLUS DE 200$ / 2 SEMAINES URGENT BESOIN CAMELOTS MOTORISÉS CONTACTEZ ANDRÉ 418 655-1256 Secteurs Montchâtel Loretteville, Neufchâtel 600$/2 SEMAINES VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre 4 PNEUS D\u2019HIVER, Winterforce 215/60R16 955FN, 1 an d\u2019usage en ville, 418 456-1758 CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ SAGUENAY \u2014 Les Saguenéens de Chicoutimi ont pris leur revanche sur le Drakkar en effaçant un déficit de deux buts pour l\u2019emporter au compte de 5-2, samedi, sur la patinoire du centre Henry-Leonard de Baie-Comeau.En première, le Drakkar avait pourtant poursuivi sur sa lancée de la veille en marquant deux fois.Le Chicoutimien Jordan Martel a continué de faire mal aux Sags en ouvrant le pointage, imité quelques minutes plus tard par Bradley Lalonde en avantage numérique.Mais les gros canons des Sags ont rebondi : le défenseur Olivier Gali- peau a marqué deux fois et ajouté une passe, Kevin Klima a fait bouger les cordages à une reprise et s\u2019est fait complice sur deux autres, alors que German Rubtsov a préparé trois buts des siens.«On a besoin de grosses performances de nos leaders.C\u2019est ça le hockey junior», a noté l\u2019entraîneur- chef des Sags Yanick Jean «Je n\u2019ai pas l\u2019impression que personne a joué un mauvais match, mais pour l\u2019emporter, nos gros joueurs doivent être nos meilleurs.On doit également être l\u2019équipe qui travaille plus fort.» Liam Stevens et Félix-Antoine Marcotty ont aussi déjoué Antoine Samuel, auteur de 31 arrêts.D\u2019Arta- gnan Joly, qui disputait son premier match de la saison pour le Drakkar, a été blanchi de la feuille de pointage.DAVE AINSLEY (LE QUOTIDIEN) Les Saguenéens se vengent du Drakkar Kucherov écrit l\u2019histoire à Tampa Nikita Kucherov est devenu le premier joueur de l\u2019histoire du Lightning de Tampa Bay à marquer un but lors des cinq premiers matchs de la saison et les hommes de Jon Cooper ont défait les Blues de St.Louis 2-1, samedi à Tampa.Andrei Vasilevskiy a repoussé 28 rondelles pour le Lightning, qui a gagné quatre de ses cinq premières parties.Tyler Johnson a été l\u2019auteur du premier but du Lightning .Vladimir Tarasenko a inscrit son quatrième filet de la campagne et Jake Allen a stoppé 25 tirs pour les Blues, qui ont perdu deux matchs de suite après avoir remporté leurs quatre premières parties de la saison.AP Une leçon de 8-2 pour les Capitals Les Flyers ont profité de leur premier match de la saison à domicile pour donner une leçon de 8-2 aux Capitals de Washington, samedi.Claude Giroux, Scott Laughton et Sean Couturier ont tous marqué deux buts pour permettre aux Flyers de remporter leur match inaugural pour la 28e fois en 50 rencontres.Brian Elliott n\u2019a eu besoin que de 18 arrêts pour récolter sa troisième victoire de la saison.Alex Ovechkin, qui domine la Ligue au chapitre des buts marqués depuis le début de la saison, n\u2019a pas été en mesure de s\u2019inscrire à la feuille de pointage pour la deuxième fois seulement en six rencontres.AP LA LNH EN BREF Nikita Kucherov célèbre son but en troisième période contre les Blues.\u2014 PHOTO AP, CHRIS O\u2019MEARA leSoleil DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 41 STATISTIQUES SOCCER HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) Québec.Repentigny (Repentigny gagne 4-3) Dimanche 1er octobre Repentigny 7 Québec 4 Vendredi 6 octobre Repentigny 4 Québec 9 Samedi 7 octobre Québec 4 Repentigny 5 Lundi 9 octobre Repentigny à Québec (remis) Samedi 14 octobre Repentigny 5 à Québec 3 FOOTBALL BASEBALL HOCKEY SIC-RSEQ MJ G P PP PC PTS Montréal 5 5 0 149 54 10 Laval 6 5 1 198 63 10 Concordia 6 3 3 167 127 6 McGill 6 1 5 61 220 2 Sherbrooke 7 1 6 104 215 2 Samedi 14 octobre Concordia 36 McGill 10 Montréal 47 Sherbrooke 15 LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 12 10 1 1 0 63 28 21 Granby 12 7 4 1 0 52 30 15 Valleyfield 12 5 5 1 1 44 46 12 Princeville 12 5 7 0 0 41 61 10 Chambly 11 4 7 0 0 41 62 8 St-Lazare 13 3 8 2 0 29 55 8 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 12 11 1 0 0 81 30 22 St-Jérôme 13 8 4 1 0 70 52 17 Gatineau 12 7 2 2 1 57 46 17 Montréal-Est 11 5 5 1 0 46 58 11 St-Gabriel 9 4 5 0 0 38 44 8 Montréal-Nord 10 1 9 0 0 16 65 2 Jeudi 12 octobre Montréal-Est 1 Gatineau 8 St-Lazare 2 Valleyfield 3 (P) Vendredi 13 octobre Montréal-Est 6 Princeville 3 Mtl-Nord 0 Longueuil 10 St-Lazare 1 Terrebonne 9 St-Jérôme 2 Granby 3 Valleyfield 4 Gatineau 3 (P) Chambly 7 St-Gabriel 3 Samedi 14 octobre Princeville 2 St-Lazare 3 Dimanche 15 octobre Terrebonne à St-Gabriel, 13h30.Valleyfield à Chambly, 16h.Longueuil à Montréal-Nord, 16h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-St-Law.10 8 2 0 0 40 25 16 Thetford 10 7 3 0 0 40 24 14 Alma 9 5 2 1 1 38 29 12 Ste-Foy 10 4 6 0 0 31 40 8 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 11 10 1 0 0 40 21 20 Ch.-Lennox.9 6 3 0 0 29 21 12 Laflèche 10 1 7 2 0 27 56 4 Sorel-Tracy 10 1 9 0 0 16 54 2 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 11 7 3 1 0 54 40 15 St-Laurent 10 5 4 1 0 40 41 11 A.-Laurendeau 10 5 5 0 0 37 27 10 Dawson 10 1 9 0 0 26 44 2 Vendredi 13 octobre St-Hyacinthe 4 Sorel 3 Dawson 2 St-Laurent 4 Thetford 2 Ste-Foy 0 St.Lawrence 0 Lennoxville 2 Samedi 14 octobre A.-Laurendeau 7 Laflèche 1 Alma 0 Lionel-Groulx 3 Dimanche 15 octobre Sorel à Lionel-Groulx, 13h Alma à Laflèche, 13h15 Thetford à A.-Laurendeau, 14h Dawson à St.Lawrence, 15h30 St-Hyacinthe à St-Laurent,15h30 Lennoxville à Ste-Foy, 17h COLLÉGIAL DIV.1 MJ G P PP PC Pts Ch.-Lennoxville 7 6 1 227 105 12 André-Grasset 7 6 1 289 136 12 Lévis-Lauzon 7 6 1 217 202 12 Vanier 7 5 2 207 163 10 N.-D.-de-Foy 6 3 3 152 138 6 Vieux Montréal 7 3 4 150 175 6 Limoilou 7 3 4 138 179 6 Montmorency 7 1 6 109 271 2 Garneau 7 1 6 150 257 2 Saint-Jean 6 0 6 142 245 0 Samedi 14 octobre André-Grasset 38 Limoilou 3 Vanier 31 Montmorency 15 Lévis-Lauzon 34 Garneau 29 Lennoxville 22 Vieux-Mtl 10 Notre-Dame-Foy à St-Jean,19h30 COLLÉGIAL DIV.2 MJ G P PP PC Pts John Abbott 6 6 0 245 90 12 Valleyfield 7 6 1 285 108 12 Trois-Rivières 6 4 2 152 199 8 Lionel-Groulx 6 4 2 180 106 8 É.-Montpetit 6 4 2 203 117 8 Sherbrooke 6 2 4 98 111 6 Outaouais 5 1 4 91 175 2 Thetford 5 0 5 24 138 0 B.-Appalaches 5 0 5 75 306 0 Samedi 14 octobre Sherbrooke 15 Valleyfield 31 Trois-Rivières 14 E.-Montpetit, 55 B.-Appalaches 0 L.-Groulx 61.Dimanche 15 octobre Outaouais à Thetford, 13h.COLLÉGIAL DIV.3 SECTION SUD-OUEST MJ G P PP PC Pts Saint-Hyacinthe 7 6 1 209 62 12 Lanaudière 6 5 1 244 98 10 Victoriaville 7 4 3 208 122 8 Ch.-St-Lambert 6 3 3 94 105 6 Ahuntsic 6 3 6 154 113 6 Saint-Jérôme 6 1 5 63 193 2 Shawinigan 6 0 6 16 295 0 Samedi 14 octobre Ahuntsic 3 St-Hyacinthe 30 St-Jérôme 6 Lanaudière 44 St-Lambert 13 Victoriaville, 41 SECTION NORD-EST MJ G P PP PC Pts Rimouski 6 6 0 157 95 12 Jonquière 6 5 1 253 84 10 Chicoutimi 5 2 3 150 151 4 La Pocatière 5 2 3 137 193 4 Drummondville 5 1 4 58 169 2 Alma 5 0 5 99 262 0 Samedi 14 octobre Drummondville 8 Rimouski 32 Jonquière 45 Alma 0 Chicoutimi à La Pocatière, 19h30 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 32 19 5 8 71 35 65 New York City 32 16 8 8 53 39 56 Atlanta 32 15 9 8 68 38 53 Chicago 32 15 10 7 58 42 52 Columbus 32 15 12 5 50 47 50 New York 32 13 12 7 51 46 46 Montréal 32 11 15 6 50 54 39 N.-Angleterre 32 11 15 6 48 58 39 Philadelphie 32 10 13 9 42 43 39 Orlando 32 10 13 9 38 51 39 D.C.United 32 9 18 5 30 54 32 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Vancouver 32 15 11 6 48 46 51 Kansas City 32 12 8 12 39 27 48 Portland 32 13 11 8 54 49 47 FC Seattle 32 12 9 11 45 39 47 Houston 32 12 10 10 54 45 46 FC Dallas 32 10 9 13 43 43 43 Salt Lake 32 12 14 6 47 53 42 San Jose 32 12 14 6 35 57 42 Minnesota 32 10 16 6 45 64 36 Colorado 32 8 18 6 30 48 30 Los Angeles 32 7 17 8 41 62 29 Mercredi 11 octobre Kansas City 1 Houston 2 Dimanche 15 octobre Philadelphie à Chicago, 17h.New York en N.-Angleterre, 17h.Montréal au FC Toronto, 17h.Columbus Orlando, 17h.Atlanta à New York, 17h.D.C.United à Portland, 19h30.Houston à Kansas City, 19h30.Salt Lake au Colorado, 19h30.Dallas à Seattle, 19h30.San Jose à Vancouver, 19h30.Minnesota à Los Angeles, 19h30.MARQUEURS NOTE:en date du 13 octobre.MJ B A Pts Cyr, Moncton 10 9 9 18 Fortier, Halifax 10 7 10 17 McKenna, Moncton 10 7 9 16 Zadina, Halifax 10 8 7 15 Mongo, Drum.9 4 11 15 Batherson, C.-B.10 8 6 14 Martel, B.-Comeau 10 7 7 14 Boucher, Québec 9 4 10 14 Zachar, Sherb.11 8 5 13 H.-Pinard, Rouyn 9 7 5 12 Mathieu, Sherb.11 6 6 12 MLB SÉRIES ÉLIMINATOIRES SÉRIES DE CHAMPIONNATS Vendredi 13 octobre N.Y.Yankees 1 Houston 2 Samedi 14 octobre N.Y.Yankees 1 Houston 2 (Houston mène 2-0) Chi.Cubs à L.A.Dodgers, 20h08 (Série égale 0-0) Dimanche 15 octobre Chicago à L.A.Dodgers, 19h30 Lundi 16 octobre Houston à N.Y.Yankees, 20h Mardi 17 octobre L.A.Dodgers à Chicago, h.à dét Houston à N.Y.Yankees, h.à dét.LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 4 3 1 0 0 18 14 6 S.St-Joseph 2 2 0 0 0 8 5 4 C.St-Bernard 3 2 1 0 0 9 7 4 A.-Lorette 3 1 1 1 0 11 13 3 C.Clarétain 3 1 2 0 0 11 14 2 CMI 1 1 0 0 0 6 1 2 Riv.-du-Loup 1 0 1 0 0 2 4 0 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Teasdale 2 1 1 0 0 11 9 2 Mont-Ste-Anne 2 1 1 0 0 8 9 2 Coll.Ste-Anne 2 1 1 0 0 6 7 2 Des Sources 2 0 1 1 0 7 11 1 Coll.St-Hilaire 1 0 1 0 0 1 6 0 Georges-Vanier 0 0 0 0 0 0 0 0 Verbe-Divin 0 0 0 0 0 0 0 0 Samedi 14 octobre Lévis 3 St-Bernard 2 CMI 6 St-Hilaire 1 A.-Lorette 4 Clarétain 2 Rivière-du-Loup 2 SSJ 4 Dimanche 15 octobre St-Hilaire à SSJ, 11h30.CMI à Rivière-du-Loup, 19h45.LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Bécancour 4 3 1 0 0 21 14 6 Waterloo 5 3 2 0 0 28 20 6 Louiseville 4 2 1 1 0 19 11 5 Donnacona 4 2 1 1 0 18 12 5 St-Léonard 3 2 1 0 0 14 15 4 Joliette 4 2 2 0 0 17 20 4 Cap-Madeleine 4 2 2 0 0 19 24 4 La Tuque 4 2 2 0 0 13 17 4 Windsor 4 1 3 0 0 16 20 2 St-Cyrille 4 1 3 0 0 11 23 2 Vendredi 13 octobre Donnacona 2 Bécancour 3 (P) St-Léonard 5 Louiseville 4 Cap-Mad.6 St-Cyrille 3 La Tuque 3 Windsor 2 Samedi 14 octobre Windsor 3 Waterloo 2 Louiseville 6 Joliette 1 BASEBALL HOCKEY NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Buffalo 3 2 0 ,600 89 74 N.Y.Jets 3 2 0 ,600 92 106 N.-Angleterre 3 2 0 ,600 148 142 Miami 2 2 0 ,500 41 67 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 3 2 0 ,600 99 89 Baltimore 3 2 0 ,600 90 97 Cincinnati 2 3 0 ,400 84 83 Cleveland 0 5 0 ,000 77 124 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 3 2 0 ,600 139 83 Houston 2 3 0 ,400 144 130 Tennessee 2 3 0 ,400 110 142 Indianapolis 2 3 0 ,400 97 159 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 5 0 0 1,000 164 111 Denver 3 1 0 ,750 98 74 Oakland 2 3 0 ,400 108 109 LA Chargers 1 4 0 ,200 99 115 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 5 1 0 ,833 165 122 Washington 2 2 0 ,500 91 89 Dallas 2 3 0 ,400 125 132 N.Y.Giants 0 5 0 ,000 82 122 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 4 1 0 ,800 137 112 Detroit 3 2 0 ,600 123 97 Minnesota 3 2 0 ,600 99 93 Chicago 1 4 0 ,200 78 124 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Atlanta 3 1 0 ,750 104 89 Caroline 4 2 0 ,667 128 122 La N.-Orléans 2 2 0 ,500 93 78 Tampa Bay 2 2 0 ,500 85 83 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Seattle 3 2 0 ,600 110 87 LA Rams 3 2 0 ,600 152 121 Arizona 2 3 0 ,400 81 125 San Fran.0 5 0 ,000 89 120 Jeudi 12 octobre Philadelphie 28 Caroline 23 Dimanche 15 octobre Miami à Atlanta, 13h.Chicago à Baltimore, 13h.Cleveland à Houston, 13h.San Fran.à Washington, 13h.Detroit à La N.-Orléans, 13h.Nouvelle-Angleterre à N.Y.Jets, 13h.Green Bay au Minnesota, 13h.Los Angeles Rams à Jacksonville, 16h05.Tampa Bay en Arizona, 16h05.Pittsburgh à Kansas City, 16h25.Los Angeles Chargers à Oakland, 16h25.N.Y.Giants à Denver, 20h30.Lundi 16 octobre Indianapolis au Tennessee, 20h30.Jeudi 19 octobre Kansas City à Oakland, 20h25.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 4 3 1 0 0 16 13 6 Hartford 4 3 1 0 0 15 11 6 Lehigh Valley 4 2 1 0 1 11 11 5 Providence 3 2 1 0 0 10 7 4 Scranton 3 1 2 0 0 9 8 2 Bridgeport 3 1 2 0 0 8 8 2 Hershey 2 0 2 0 0 4 12 0 Springfield 3 0 3 0 0 7 12 0 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Laval Rocket 4 3 1 0 0 18 14 6 Toronto 4 3 1 0 0 12 11 6 Binghamton 3 2 0 1 0 14 10 5 Rochester 3 2 1 0 0 6 5 4 Utica 4 2 2 0 0 9 9 4 Syracuse 4 1 2 1 0 9 11 3 Belleville 4 1 3 0 0 9 15 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Rockford 2 2 0 0 0 11 4 4 Milwaukee 2 2 0 0 0 10 6 4 G.Rapids 4 2 2 0 0 14 14 4 Chicago 3 1 1 1 0 14 14 3 Cleveland 2 1 1 0 0 4 7 2 Manitoba 3 1 2 0 0 12 11 2 Iowa 4 1 3 0 0 13 17 2 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 4 3 1 0 0 15 12 6 Stockton 3 2 1 0 0 10 7 4 San Antonio 3 2 1 0 0 9 8 4 San Diego 3 2 1 0 0 9 9 4 Bakersfield 3 1 1 0 0 6 8 3 San Jose 3 1 2 0 0 11 14 2 Tucson 2 0 1 0 0 6 7 1 Ontario 3 0 3 0 0 3 9 0 Vendredi 13 octobre Belleville 2 Syracuse 4 Springfield 2 Providence 3 Lehigh Valley 0 W./B.Scranton 5 Utica 2 Rochester 0 Toronto 2 Hartford 5 Bridgeport 5 Charlotte 3 Binghamton Devils 7 Laval 8 (P) Ontario 0 Iowa 3 Cleveland 4 Manitoba 3 G.Rapids 7 San Jose 3 Texas 3 San Diego 1 Samedi 14 octobre Binghamton Devils 5 Laval 1 San Antonio 3 San Jose 2 Bridgeport 2 Charlotte 3 Belleville Senators 5 Hershey 2 Utica 3 Syracuse 2 Iowa 4 Rockford 7 Toronto 3 Providence 2 W./B.Scranton 2 Lehigh Valley 3 Hartford 4 Springfield 3 Ontario 2 Chicago 4 G.Rapids 0 Stockton 2 Texas 0 San Diego 1 Tucson 0 Bakersfield 0 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 13 octobre.MJ B A PTS Gallagher 4 1 1 2 Pacioretty 4 1 0 1 Plekanec 4 1 0 1 Danault 4 1 0 1 Alzner 4 0 1 1 Drouin 4 0 1 1 Weber 4 0 1 1 Byron 4 0 1 1 Mete 4 0 0 0 Lehkonen 4 0 0 0 Galchenyuk 4 0 0 0 Petry 4 0 0 0 Shaw 4 0 0 0 Benn 4 0 0 0 Hudon 4 0 0 0 De La Rose 3 0 0 0 Hemsky 3 0 0 0 Mitchell 2 0 0 0 Davidson 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 1 3 0 11 0 3,30 ,899 Montoya 0 0 0 2 0 3,00 ,778 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 13 octobre.MJ B A PTS Brassard 4 2 3 5 Stone 4 3 1 4 Turris 4 0 4 4 Ryan 4 0 4 4 Ceci 4 2 1 3 Wideman 4 2 1 3 Dzingel 4 2 0 2 Phaneuf 4 1 1 2 Smith 4 0 2 2 Hoffman 4 1 0 1 Borowiecki 4 0 1 1 Pageau 4 0 1 1 Thompson 4 0 1 1 Pyatt 4 0 1 1 Chabot 2 0 1 1 Burrows 4 0 0 0 Claesson 4 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Formenton 1 0 0 0 Oduya 1 0 0 0 Brown 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 2 0 2 7 1 1,65 ,937 Condon 0 0 0 0 0 0,00 ,000 MARQUEURS NOTE: en date du 13 octobre.B A Pts Ovechkin, Was 9 1 10 Backstrom, Was 2 8 10 Kuznetsov, Was 0 10 10 Hartman, Chi 2 6 8 Pietrangelo, STL 2 6 8 Green, Det 0 8 8 Oshie, Was 5 2 7 Saad, Chi 5 2 7 Kucherov, TB 4 3 7 Point, TB 3 4 7 Zetterberg, Det 3 4 7 Mantha, Det 3 4 7 Kane, Chi 2 5 7 Schwartz, STL 2 5 7 Gaudreau, Cal 1 6 7 Killorn, TB 1 6 7 Rust, Pit 1 6 7 Neal, Vegas 6 0 6 Kane, Buf 4 2 6 Forsberg, Nas 4 2 6 Bratt, NJ 3 3 6 LNH Vendredi 13 octobre N.Y.Rangers 1 Columbus 3 Washington 5 New Jersey 2 Ottawa 6 Calgary 0 Anaheim 1 Colorado 3 Detroit 6 Vegas 3 Samedi 14 octobre St.Louis 1 Tampa Bay 2 Caroline 1 Winnipeg 2 Floride 3 Pittsburgh 4 Toronto 4 Montréal 3 (P) New Jersey 3 N.Y.Rangers 2 Washington 2 Philadelphie 8 Columbus 5 Minnesota 4 (P) Colorado 1 Dallas 3 Nashville à Chicago, 20h30.Boston en Arizona, 21h.Ottawa à Edmonton, 22h.Calgary à Vancouver, 22h.Buffalo à Los Angeles, 22h30.N.Y.Islanders à San Jose, 22h30.Dimanche 15 octobre Boston Vegas, 19h.Buffalo à Anaheim, 21h.N.Y.Islanders à Los Angeles, 22h30.Lundi 16 octobre Tampa Bay à Detroit, 19h30.Mardi 17 octobre Floride à Philadelphie, 19h.Toronto à Washington, 19h.Pittsburgh à N.Y.Rangers, 19h.Vancouver à Ottawa, 19h30.Tampa Bay au New Jersey, 19h30.Columbus à Winnipeg, 20h.Colorado à Nashville, 20h.Arizona à Dallas, 20h30.Caroline à Edmonton, 21h.Buffalo Vegas, 22h.Montréal à San Jose, 22h30.Mercredi 18 octobre Detroit à Toronto, 19h30.Chicago à St.Louis, 20h.Montréal à Los Angeles, 22h30.Jeudi 19 octobre Vancouver à Boston, 19h.Nashville à Philadelphie, 19h.Tampa Bay à Columbus, 19h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Toronto 5 4 1 0 0 4 26 19 8 2-1-0-0 2-0-0-0 4-1-0-0 G-1 Tampa Bay 5 4 1 0 0 4 20 16 8 4-0-0-0 0-1-0-0 4-1-0-0 G-3 Detroit 5 4 1 0 0 3 18 12 8 1-0-0-0 3-1-0-0 4-1-0-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 5 4 1 0 0 4 21 13 8 1-1-0-0 3-0-0-0 4-1-0-0 G-1 Columbus 5 4 1 0 0 4 16 11 8 2-0-0-0 2-1-0-0 4-1-0-0 G-3 Pittsburgh 6 3 2 1 0 3 20 25 7 2-0-1-0 1-2-0-0 3-2-1-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 6 3 2 1 0 2 23 22 7 1-1-0-0 2-1-1-0 3-2-1-0 P-1 Ottawa 4 2 0 0 2 1 14 9 6 0-0-0-2 2-0-0-0 2-0-0-2 G-2 Philadelphie 5 3 2 0 0 3 21 15 6 1-0-0-0 2-2-0-0 3-2-0-0 G-1 Floride 4 2 2 0 0 2 16 15 4 2-0-0-0 0-2-0-0 2-2-0-0 P-1 Caroline 3 1 1 1 0 0 7 8 3 1-0-1-0 0-1-0-0 1-1-1-0 P-2 N.Y.Islanders 4 1 2 0 1 1 10 14 3 1-0-0-1 0-2-0-0 1-2-0-1 P-2 Montréal 5 1 3 1 0 0 8 17 3 0-1-1-0 1-2-0-0 1-3-1-0 P-4 Boston 3 1 2 0 0 1 7 13 2 1-1-0-0 0-1-0-0 1-2-0-0 P-2 N.Y.Rangers 6 1 5 0 0 1 13 21 2 1-3-0-0 0-2-0-0 1-5-0-0 P-3 Buffalo 4 0 3 0 1 0 9 18 1 0-1-0-1 0-2-0-0 0-3-0-1 P-4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Colorado 6 4 2 0 0 4 19 13 8 2-0-0-0 2-2-0-0 4-2-0-0 P-1 St.Louis 6 4 2 0 0 3 18 16 8 1-0-0-0 3-2-0-0 4-2-0-0 P-2 Chicago 5 3 1 1 0 3 23 12 7 2-1-0-0 1-0-1-0 3-1-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 4 3 1 0 0 3 12 10 6 1-1-0-0 2-0-0-0 3-1-0-0 P-1 Calgary 5 3 2 0 0 3 12 15 6 1-1-0-0 2-1-0-0 3-2-0-0 P-1 Los Angeles 3 2 0 1 0 2 9 5 5 1-0-1-0 1-0-0-0 2-0-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 5 3 2 0 0 3 16 18 6 1-1-0-0 2-1-0-0 3-2-0-0 G-3 Anaheim 5 2 2 1 0 2 11 14 5 2-1-1-0 0-1-0-0 2-2-1-0 P-1 Nashville 4 2 2 0 0 2 13 14 4 2-0-0-0 0-2-0-0 2-2-0-0 G-2 Minnesota 4 1 1 1 1 1 15 16 4 0-0-1-0 1-1-0-1 1-1-1-1 P-1 Dallas 5 2 3 0 0 2 11 13 4 2-1-0-0 0-2-0-0 2-3-0-0 G-1 Vancouver 3 1 1 0 1 1 7 9 3 1-1-0-1 0-0-0-0 1-1-0-1 P-2 Edmonton 3 1 2 0 0 1 7 8 2 1-1-0-0 0-1-0-0 1-2-0-0 P-2 San Jose 3 1 2 0 0 1 7 11 2 1-2-0-0 0-0-0-0 1-2-0-0 G-1 Arizona 4 0 3 1 0 0 9 16 1 0-1-1-0 0-2-0-0 0-3-1-0 P-4 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 13 9 2 1 1 45 34 27 T.-Rivières 10 6 2 1 1 29 21 19 Jonquière 13 7 5 0 1 46 39 19 Lévis 11 6 5 0 0 34 29 18 C.N.-Dame 12 5 7 0 0 29 41 14 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 11 8 3 0 0 38 28 24 Lac-St-Louis 11 7 4 0 0 45 37 20 Chât.12 6 6 0 0 42 39 17 St-Hyacinthe 10 6 4 0 0 31 29 16 C.C.-LeMoy.13 5 6 1 1 37 43 16 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 11 10 1 0 0 52 21 29 Gatineau 13 8 5 0 0 45 34 22 C.E.-Blondin 11 2 6 2 1 23 47 7 L.-Montréal 10 1 9 0 0 15 38 3 Amos 13 1 9 2 1 33 64 3 Vendredi 13 octobre S.Saint-François 1 T.-Rivières 3 L.-St-Louis 2 Saint-Hyacinthe 5 Gatineau 3 Saint-Eustache 4 Magog 2 Lévis 4 C.C.-LeMoy.2 Chât.3 (F) Samedi 14 octobre C.N.-Dame 5 Amos 0 Jonquière 3 L.-Montréal 2 Dimanche 15 octobre Chât.au Sém.Saint-François, 13h.C.N.-Dame à Amos, 13h30.T.-Rivières au C.E.-Blondin, 13h30.Magog à Saint-Eustache, 13h45.Jonquière au C.C.-LeMoy., 14h.Saint-Hyacinthe à Lévis, 14h.L.-Montréal à Gatineau, 14h30.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Riv-Du-Loup 3 3 0 0 0 13 10 6 Sorel-Tracy 4 2 1 0 1 18 14 5 Thet.Mines 3 2 1 0 0 12 7 4 Jonquière 3 2 1 0 0 10 12 4 T.-Rivières 3 1 2 0 0 10 14 2 St.-G 4 0 3 1 0 10 16 1 Vendredi 13 octobre Sorel-Tracy 4 Riv.-Du-Loup 5 (F) Jonquière 5 St-Georges 3 T.-Rivières 2 Thet.Mines 3 Samedi 14 octobre St-G.1 Sorel-Tracy 3 LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Ottawa 7 9 1 ,471 454 416 Toronto 7 9 0 ,438 413 415 Hamilton 4 11 0 ,267 331 488 Montréal 3 12 0 ,200 286 467 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 13 1 1 ,933 491 267 x-Winnipeg 11 4 0 ,733 476 422 x-Edm.9 6 0 ,600 418 433 x-Sask.8 7 0 ,533 430 383 C.-B.6 9 0 ,400 391 399 Vendredi 13 octobre Calgary 28 Hamilton 25 Ottawa 33 Saskatchewan 32 Samedi 14 octobre C.-B.20 Winnipeg 26 Toronto 27 Edmonton 30 Vendredi 20 octobre Saskatchewan à Calgary, 21h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 9 8 1 0 0 30 18 16 Victoriaville 9 5 3 1 0 32 32 11 B.-Comeau 10 5 5 0 0 30 35 10 Rimouski 8 4 3 1 0 21 21 9 Chicoutimi 9 3 5 1 0 25 25 7 Shawinigan 10 2 7 1 0 24 40 5 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 8 7 1 0 0 32 21 14 R.-Noranda 9 5 1 1 2 33 27 13 Sherbrooke 11 5 3 1 2 39 38 13 Drum.9 6 3 0 0 41 39 12 Val-d\u2019Or 9 4 4 0 1 32 35 9 Gatineau 7 3 2 1 1 20 17 8 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 10 7 1 2 0 41 32 16 Halifax 10 5 3 2 0 37 31 12 Cap-Breton 11 6 5 0 0 34 41 12 A.-Bathurst 11 4 3 2 2 36 35 12 St-Jean 10 3 6 1 0 21 30 7 Charl.10 3 6 1 0 21 32 7 Jeudi 12 octobre Saint-Jean 1 A.-Bathurst 2 Victoriaville 4 Québec 5 (P) Vendredi 13 octobre Charlottetown 4 A.-Bathurst 3 Halifax 3 Cap-Breton 4 Rimouski 1 Québec 3 Drummondville 1 Sherbrooke 3 B.-Comeau 4 Chicoutimi 1 Victoriaville 3 Shawinigan 6 B.-Boisbriand 4 Gatineau 3 Val-d\u2019Or 4 R.-Noranda 3 (F) Samedi 14 octobre Sherbrooke 8 Drummondville 4 Chicoutimi 5 B.-Comeau 2 Gatineau 1 B.-Boisbriand 2 (F) A.-Bathurst 3 Charlottetown 4 (F) Cap-Breton 5 Halifax 9 Moncton 3 Saint-Jean 2 Shawinigan 4 Victoriaville 2 R.-Noranda 4 Val-d\u2019Or 5 (P) Dimanche 15 octobre Saint-Jean à Moncton, 15h.Québec à Rimouski, 15h.Gatineau à Drummondville, 15h. DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 leSoleil 42 NBA Pat Riley n\u2019a pas qu\u2019innové par sa vision du jeu, il a aussi innové par son sens du style.\u2014 PHOTO AP, L.M.OTERO Pat Riley a souvent été amené à se demander si son temps dans la NBA était révolu.Comme la fois où il a été retiré d\u2019un exercice lors de son premier camp d\u2019entraînement avec San Diego, et qu\u2019il s\u2019est fait dire qu\u2019il devait être meilleur.Ou quand, nouvellement marié, il a été retranché par Portland une semaine après la mort de son père.Ou quand il a réalisé que sa carrière de joueur était terminée.Ses peurs étaient toutefois sans fondement.Un demi-siècle plus tard, il est toujours là.D\u2019après Associated Press MIAMI \u2014 La carrière dans la NBA de Pat Riley a commencé il y a exactement 50 ans samedi \u2014 le 14 octobre 1967 \u2014, un parcours qui allait le mené de joueur intronisé au Temple de la renommée à commentateur, de commentateur à entraîneur et d\u2019entraîneur à cadre supérieur.Le président du Heat de Miami a accumulé neuf bagues de championnat, est devenu un auteur renommé et un motivateur, a transformé en carte de mode les entraîneurs de la NBA et a laissé une marque indélébile à Los Angeles, New York et Miami.Et il n\u2019a toujours pas terminé.«Il n\u2019arrête pas», a indiqué l\u2019entraîneur-chef du Heat Erik Spoelstra, son ancien assistant qui l\u2019a remplacé derrière le banc de l\u2019équipe il y a près de dix ans.«Je crois que c\u2019est le signe ultime de son génie, sa longévité et sa capacité à s\u2019adapter et à venir voir les coups.Il est toujours là, trois, quatre ou cinq coups devant la compétition.Sa manière de penser est toujours à l\u2019extérieur de la boîte.» Cet anniversaire ne veut pas dire grand- chose pour Riley.Il ne considère pas cette saison comme sa 50e, puisqu\u2019il a passé quelques années à l\u2019extérieur de la Ligue.Il a cependant fêté samedi, mais pour une raison bien différente : son fils s\u2019est marié, une heureuse coïncidence.«Je suis incroyablement fier d\u2019être capable de m\u2019accrocher, parce que c\u2019est ce que j\u2019ai toujours voulu faire : m\u2019accrocher peu importe les circonstances», a mentionné PAT RILEY Riley est arrivé à la tête des Knicks en 1991.On le voit avec l\u2019ancien centre new-yorkais Patrick Ewing.\u2014 PHOTO AP, RICHARD HARBUS Pat Riley, dans l\u2019uniforme des Rockets de San Diego, en 1968 \u2014 PHOTO AP, MARTY LEDERHANDLER TOUJOURS LÀ 50 ANS PLUS TARD leSoleil DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 43 NBA Riley.«Je suis passé de joueur à entraîneur, et quand je suis devenu entraîneur, ça a complètement changé la direction de ma vie et ma manière de voir les choses.Je suis devenu une personne différente.Devenir entraîneur m\u2019a poussé à donner le meilleur de moi-même.» PREMIÈRES ANNÉES DIFFICILES Riley ne se souvient pas vraiment de son premier match Il avait marqué 20 points dans une défaite de 99-98 des Rockets de San Diego contre les Hawks de St.Louis.Mais les moments difficiles de ses premières années sont gravés dans son esprit.Comme la fois où l\u2019entraîneur des Rockets, Jack McMahon, lui avait dit qu\u2019il était le pire dribbleur qu\u2019il avait vu; ou ses deux premières saisons raccourcies par les blessures; ou quand il s\u2019est demandé si carrière était terminée quand Portland l\u2019a remercié en 1970.Mais le destin ne l\u2019a pas abandonné.Lorsqu\u2019il a été retranché, Riley et sa femme Chris étaient sortis de l\u2019aréna, «marchant sous la pluie dans le stationnement vers nulle part», quand l\u2019ancien commentateur des Lakers Chick Hearn, qui part hasard était juste à côté, lui a glissé quelques mots d\u2019encouragement.Quelques jours plus tard, Riley portait le chandail des Lakers.Il croit que Hearn en est un peu responsable.«Si ça n\u2019avait été de Chick Hearn, je sais pas ce qui serait arrivé».Voici ce qui est arrivé.Il a remporté un championnat de la NBA et a fait partie de l\u2019équipe lors d\u2019une séquence de 33 matchs victorieux.Il en a remporté quatre autres avec les Lakers en tant qu\u2019entraîneur, avant de passer chez les Knicks, où il a démissionné avec éclat par fax pour prendre la tête du Heat de Miami, où il a remporté un autre championnat en tant qu\u2019entraîneur en 2006 et deux autres en tant que président, en 2012 et en 2013.Il est considéré comme l\u2019un des plus grands entraîneurs de son sport.Et ce ne sont que les faits saillants.«Pat paie davatange attention aux détails que quiconque que j\u2019ai connu», a mentionné le président des Lakers de Los Angeles, Magic Johnson, qui a joué pour Riley pendant l\u2019époque «Showtime» des Lakers dans les années 80.«Il est le plus grand moti- vateur.Il nous a dit tellement de choses à l\u2019époque, et ça a été long avant qu\u2019on réalise à quel point il avait raison.Mais vous savez quoi?Il avait toujours raison.» UN PAS EN ARRIÈRE À 72 ans, Riley n\u2019est pas inaccessible.Il est toujours près des joueurs.«Il comprend le sens du mot évolution», a expliqué l\u2019avant du Heat Udonis Haslem.«Pas seulement en tant qu\u2019entraîneur, mais aussi en tant qu\u2019homme d\u2019affaires et leader.Il comprend l\u2019évolution dans le sport.L\u2019une des caractéristiques d\u2019un grand leader est de savoir quand se retrier, et il a su que c\u2019était le temps quand il a laissé Spo [Spoelstra] devenir l\u2019entraîneur qu\u2019il est maintenant.» Riley a toujours sa place dans la Ligue, maintenant plus que jamais.Il ne prend plus la parole en public comme il le faisait auparavant, préférant rester plus discret.Il veut que d\u2019autres dans l\u2019organisation \u2014 notamment le président du conseil d\u2019administration Nick Arison, le directeur général Andy Elisburg et le directeur général adjoint Adam Simon \u2014 sachent qu\u2019ils ont aussi une voix.C\u2019est pourquoi, cette semaine, à la fin du calendrier préparatoire du Heat, Riley a pu s\u2019éclipser pour assister au mariage de son fils.À une certaine époque, il n\u2019aurait manqué le basketball pour rien au monde.Il a même refusé une invitation pour participer aux célébrations du 40e anniversaire de Rupp\u2019s Runts, l\u2019équipe du Kentucky qui a perdu le titre de la NCAA de 1966 contre Texas Western, parce qu\u2019il ne pouvait manquer une pratique du Heat.Et même s\u2019il regrette cette décision, il a enfin atteint un équilibre entre la famille, les amis et le travail.Après 50 ans, il a enfin appris comment faire.Maintenant âgé de 72 ans, Pat Riley baigne toujours dans le basketball.Si sa passion pour le sport ne s\u2019est toujours pas étiolée, il est parvenu à atteindre un meilleur équilibre travail-famille.\u2014 PHOTO AP, DAVID SANTIAGO LOS ANGELES \u2014 C\u2019est un petit carré de 6,35 cm sur 6,35 cm et c\u2019est une révolution.Pour la première fois dans l\u2019un des quatre grands championnats professionnels nord- américains, les équipes de la NBA auront des commanditaires sur les maillots lorsque la saison 2017- 2018 prendra son envol, mardi.Près de son épaule gauche, la mégastar LeBron James porte désormais la marque du fabricant de pneumatiques Goodyear, l\u2019un des principaux employeurs de la région de Cleveland.Orlando a signé, lui aussi, un partenariat avec une entreprise phare de sa région : le géant Disney, opérateur d\u2019un célèbre parc de loisirs, tandis que Milwaukee s\u2019est associé avec le constructeur de motos Harley Davidson.C\u2019est l\u2019équipe la plus titrée de l\u2019histoire de la NBA, les Celtics de Boston, qui a lancé le mouvement, autorisé en avril 2016 par la Ligue à titre expérimental pour trois saisons.La franchise des légendaires Bill Russell et Larry Bird a signé en janvier un contrat de commandite avec le poids lourd de l\u2019économie américaine General Electric (GE), dont le siège social est depuis 2016 à Boston.Au total, 14 des 30 équipes de la NBA n\u2019auront plus de maillots vierges de publicité.Et c\u2019est sans surprise le champion en titre et grand favori à sa propre succession qui a touché le gros lot.Les Warriors de Golden State seront les hommes-sandwich du groupe Rakuten, géant du commerce en ligne au Japon, qui va débourser 20 millions $ par an pour se faire connaître aux États-Unis.C\u2019est encore très loin de ce que déboursent les grands noms de l\u2019économie mondiale pour apparaître sur les maillots des plus grands clubs européens de soccer.Rakuten verse ainsi 55 millions d\u2019euros (près de 81 millions $CAN) par an au FC Barcelone pour être le commanditaire du maillot du club catalan.Mais ce n\u2019est sans doute qu\u2019un début pour la NBA, qui vit la période la plus prospère de son histoire grâce notamment à son mégacontrat pour les droits de télévision qui lui assurent des recettes annuelles de 2,7 milliards $.DES «MAILLOTS CONNECTÉS» Les maillots valent d\u2019ailleurs de l\u2019or.Pour succéder à son grand rival Adidas comme équipementier de la NBA pour les huit prochaines années, Nike a dû mettre 1 milliard $ sur la table selon les spécialistes.Nike a dévoilé, comme il se doit, des maillots d\u2019une technologie révolutionnaire et a, surtout, rompu avec la tradition en offrant aux équipes non plus deux jeux de maillot pour les matchs à domicile et à l\u2019extérieur, mais un total de quatre.De quoi accroître fortement les recettes tirées des ventes de maillots.Vendu entre 150 et 300 $US, le «maillot connecté» est destiné à rapprocher les amateurs de basket du monde entier au plus près des parquets et des stars.Consulter en temps réel les statistiques de Kevin Durant, visionner le débref- fage d\u2019après-match de Blake Griffin ou encore écouter la playlist qui permet à une autre vedette de la NBA de se motiver en musique avant chacune de ses rencontres.Tout cela sera possible dès cette saison grâce à un maillot et à un téléphone intelligent.Il suffira par exemple à un partisan des Warrios qui a acheté le maillot de Kevin Durant de passer son téléphone intelligent sur une large étiquette cousue au bas de chaque «maillot connecté» et d\u2019utiliser l\u2019application NikeCon- nect pour avoir accès aux statistiques de son joueur préféré et de son équipe favorite, ainsi qu\u2019à des vidéos à partager sur les réseaux sociaux.AFP La révolution des maillots LeBron James arborera près de son épaule gauche le logo de Goodyear.\u2014 PHOTO AFP, DAVID LIAM KYLER DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 leSoleil 44 BASEBALL JUNIOR CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h30 [Sportsnet1] [TVA Sports] Boston à Vegas BASEBALL MAJEUR 19h30 [Sportsnet] [TVA Sports2] Chicago Cubs à L.A.Dodgers COURSE AUTOMOBILE (NASCAR) 14h [RDS2] [TSN3] [NBC] Alabama 500 GOLF 11h30 [Golf Channel] Championnat HanaBank (LPGA) 14h30 [Golf Channel] Championnat SAS (Champions) FOOTBALL (NFL) 13h [RDS] Green Bay au Minnesota 13h [TSN] Detroit à La Nouvelle-Orléans 13h [CBS] [CTV] Nouvelle-Angleterre à N.Y.Jets 16h [FOX] L.A.Rams à Jacksonville 16h25 [RDS] [CTV] [CBS] Pittsburgh à Kansas City 20h30 [RDS] [TSN] [NBC] N.Y.Giants à Denver SOCCER 8h30 [TSN3] Everton à Brighton & Hove (Premier League) 11h [Sportsnet] Newcastle à Southampton (Premier League) 17h [TSN] [TVA Sports] Toronto à Montréal (MLS) 19h30 [TSN] San Jose à Vancouver (MLS) Les Diamants laissent filer le titre en manches supplémentaires JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Les Diamants de Québec ont vécu le plus crève-coeur des scénarios: une défaite dans les manches supplémentaires du septième match d\u2019une grande finale.Et ils n\u2019ont eu d\u2019autres choix que d\u2019observer, en pleurs, les joueurs adverses crier leur joie, soulever le trophée.Le Royal de Repentigny a remporté les grands honneurs de la Ligue de baseball junior élite du Québec, samedi soir, au terme d\u2019un match fertile en rebondissements au parc Henri-Casault.Une victoire de 5-3 en neuf manches.Mais pour l\u2019adversaire, une terrible déception.D\u2019autant plus que les Diamants ont eu leurs chances, comme le témoignent ces 17 coureurs laissés sur les sentiers.«Ça n\u2019a pas de cr\u2026 de bon sens», a lancé l\u2019un des sept finissants de l\u2019équipe, Jérôme Duchesneau, en parlant de toutes ces occasions bousillées, qui s\u2019ajoutent à ce fameux sixième match, où les Diamants étaient à trois retraits du championnat.«Finir sur une victoire, ça aurait été fou.Ne pas l\u2019avoir fait en ayant été si proches pendant deux matchs\u2026 Je ne sais pas comment je vais tourner la page», a ajouté l\u2019agile premier frappeur, les yeux rougis par l\u2019émotion.C\u2019est d\u2019ailleurs en pensant à ses vétérans que le gérant Domi- nik Walsh avait le plus de peine à digérer la défaite.«C\u2019est toujours l\u2019affaire la plus difficile.Un paquet de personnes qui ne seront pas de retour.Ces gars-là étaient l\u2019image de l\u2019équipe depuis quatre ans.Alors, de les voir partir aujourd\u2019hui, c\u2019est aussi douloureux que la défaite en tant que tel», a affirmé Walsh, pendant que les gagnants criaient «back to back» pour souligner leur deuxième triomphe consécutif.La rencontre était dans l\u2019impasse 3-3 en début de neuvième lorsque le Royal s\u2019est démarqué.En frappant un circuit en solo contre Vincent Ruel, Anthony Marcano est devenu l\u2019improbable héros du plus important match de la saison, du haut de ses 18 ans.Repentigny a ajouté un autre point dans cette manche.À 90 PIEDS DE L\u2019EMPORTER Dire que les Diamants étaient à 90 pieds de l\u2019emporter en fin de septième! Les buts étaient remplis avec deux retraits lorsque Tristan Pagé a frappé un faible roulant vers le joueur de deuxième-but.Le relais est arrivé à temps, même si Pagé semblait avoir vu le joueur de pre- mier-but retirer son pied du coussin.Étrange scénario, car le premier frappeur des Diamants dans cette manche, Maxime Martin Gagnon, avait été impliqué dans un jeu similaire.Cette fois-là, l\u2019arbitre avait vu le pied du joueur défensif quitter le coussin, déclarant le coureur sauf au premier-but.L\u2019entraîneur-chef du Royal, Danny Prata, en a perdu son calme, enguirlandant les arbitres pendant quelques minutes avant de se faire expulser.Une poubelle a ensuite virevolté à l\u2019extérieur de l\u2019abri des joueurs.Cette séquence aurait pu être un moment-clé, mais elle est demeurée anecdotique.Car Repentigny a gagné.«Tu ne peux pas avoir plus grosse déception que ça, je pense», a déclaré Walsh.On peut être déçus de notre défaite, mais on ne peut qu\u2019être fiers de notre chemin depuis le mois de mars», a-t-il ajouté, rappelant le championnat de la saison régulière et le championnat canadien gagnés par ses joueurs «résilients».Connu aussi pour avoir disputé quelques matchs avec les Capitales, Duchesneau ignore ce qui l\u2019attend.«Je ne sais pas si je vais me réengager aussi sérieusement que ça dans le baseball.Avec le Midget AAA, le junior, le sports-études, t\u2019as peut-être hâte de faire autre chose de ta fin de semaine, des fois.Même si c\u2019est le sport qu\u2019on aime le plus au monde, les plus beaux moments de notre vie.» Le pire des scénarios La déception était palpable chez les Diamants après la défaite crève-cœur en finale contre Repentigny.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «Tu ne peux pas avoir plus grosse déception que ça, je pense.On peut être déçus de notre défaite, mais on ne peut qu\u2019être fiers de notre chemin depuis le mois de mars» \u2014 Dominik Walsh, gérant des Diamants de Québec leSoleil DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 SPORTS 45 Journée difficile pour les nageurs et nageuses du Rouge et Or, samedi, dans la piscine du PEPS de l\u2019Université Laval.Autant les gars que les filles ont pris le troisième rang de la Coupe Universitaire 1, loin derrière les Universités de Montréal et McGill.Cette performance collective décevante s\u2019explique en partie par une décision «philosophique» : l\u2019entraî- neur-chef Nicholas Perron et son équipe ont choisi de repousser l\u2019utilisation des maillots haute performance à la troisième compétition de la saison, ce qui leur a sans doute coûté des points.«Ce n\u2019est pas une stratégie; c\u2019est une philosophie d\u2019équipe», a déclaré le coloré coach.«On veut se garder une marge de manœuvre pour lorsqu\u2019on aura atteint notre peak.C\u2019est une façon d\u2019apprendre à la dure.Tu ne mets pas ton smoking pour aller à ton cours le mardi matin.Tu le portes pour aller chercher ton diplôme à la fin de tes études.» Au final, le Rouge et Or a récolté cinq podiums, dont quatre individuels, ceux de Caitlin Hodge (2e, 200 m libre), de Jérémy Gagné (3e, 50 m dos et 100 m dos) et de Quentin Dabauvalle (3e, 50 m papillon).Le relais 4 X 50 m quatre nages a aussi récolté le bronze grâce à Dabauvalle, Gabriel Thivierge, Jérémie Déry-Bergeron et Nicholas Gauthier.McGill a dominé chez les hommes avec 164 points, contre 141 pour Montréal et 74 pour Laval.Chez les femmes, Montréal a sans surprise décroché le premier rang (180 points), devant McGill (138) et le Rouge et Or (37).«L\u2019esprit d\u2019équipe est très fort, mais il va falloir trouver des solutions pour marquer des points», a aussi dit Perron dans un communiqué du Rouge et Or.«On devra rebondir assez rapidement, notamment lors des coupes 3 et 4, où on portera les maillots de performance et où la pondération des résultats sera plus élevée.» JEAN- NICOLAS PATOINE Sans smokings, les nageurs du R et O finissent au 3e rang Nicholas Perron JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Les Faucons du Cégep de Lévis- Lauzon ont effacé un déficit de 22 points au quatrième quart pour vaincre les Élans de Garneau 34-29, samedi.La meilleure attaque de la division 1 du football collégial peinait à marquer lorsqu\u2019elle s\u2019est soudainement réveillée sur le terrain du cégep du boulevard de l\u2019Entente.Quatre touchés consécutifs, dont ceux de Joanik Masse et du quart Adrien Guay \u2014 ce dernier avec seulement 18 secondes à faire au match \u2014, ont permis aux Faucons (6-1) de renverser la situation.«Les joueurs ont montré beaucoup de caractère», s\u2019est réjoui l\u2019entraîneur-chef des gagnants, Pierre-Alain Bouffard.«Les gars ont vraiment confiance en leur moyen cette année.On sait qu\u2019on peut gagner contre n\u2019importe qui, n\u2019importe quand.» Malgré les 29 points accordés, Bouffard était très satisfait de sa défensive, un maillon faible de la formation dernièrement.«On a vraiment joué 60 minutes», a-t-il ajouté.SAISON DE RÊVE DE MASSE Avec 42 courses et 246 verges de gains, Masse poursuit sa saison de rêve.Il a engrangé 1674 verges depuis le début de la campagne 2017, ce qui lui permet de devancer Bruno Heppell (1511 verges en 1991) au deuxième rang de l\u2019histoire du circuit.Jean-Michel Paquette, avec 2095, trône au sommet depuis 1998.Reste deux rencontres à Masse pour le devancer.«On vise le record», lance d\u2019ailleurs Bouffard sans détour.Le receveur de passes Félix Corriveau a aussi connu un fort match pour les Faucons avec quatre attrapés pour 118 verges.Malgré le résultat décevant, l\u2019entraîneur des Élans (1-6), Claude Juneau, était heureux de la performance de son groupe devant une si redoutable attaque.«Les gars ont livré toute une bataille sur le terrain.Ils se sont donnés, ils ont cru en leurs moyens et ils y croient encore.[\u2026] On a juste manqué de finition en fin de match.On n\u2019a pas été capables de soutenir nos drives à l\u2019attaque», a expliqué Juneau.Il a souligné le travail des secondeurs Frédéric Pongo et Goeffrey Cantin-Arku, auteurs de plusieurs plaqués dans cette rencontre «physiquement tough».Les Faucons partagent toujours le premier rang du classement avec les Cougars de Champlain-Lennoxville et les Phénix du Collège André-Gras- set.Les trois formations présentent des fiches de 6-1.Plus tôt dans la journée, les Phénix ont renversé les Titans du Cégep Limoilou 38-3 sur le terrain Gérard-Chiquette du campus Charlesbourg.Une deuxième défaite consécutive pour les Titans (3-4).Finalement, en soirée, le Notre- Dame du Campus Notre-Dame- de-Foy (4-3) a vaincu les Géants de St-Jean 37-16.Lévis-Lauzon se réveille en fin de match Louis-Pierre Nappert et l\u2019attaque des Faucons de Lévis-Lauzon ont connu un quatrième quart du tonnerre pour venir à bout des Élans de Garneau, samedi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5239057 Lévis 3, rue des émeraudes, L\u2019antirouille qui ne coule pas! 418 837-1891 \u2022 418 833-4105 6995$ À partir de DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 leSoleil 46 I 15 O 1 l l il UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION CLAUDE LUSSIER PARTAGEZ VOS EXPLOITS SPORTIFS lannonceurmaison@lesoleil.com RENDEZ-VOUS LES DIMANCHES UN JEUNE BEAUCERON QUI A DE L\u2019AMBITION Produit des Dragons de Beauce-Etchemin, Simon Lessard (17 ans) en est à sa première saison avec les Élans de Garneau.Même si l\u2019équipe connaît une saison difficile, le joueur de ligne offensive de 6\u20192\u2019\u2019 et 240 livres ne ménage pas les efforts pour s\u2019améliorer au fil des matchs.LE SPORT POUR FORGER LE CARACTÈRE DES ENFANTS Christiane Pruneau et Stéphan Lessard sont les supporteurs no 1 de leur fils, Simon.Ces fiers Beaucerons de Saint-Simon-les-Mines ne ratent pas un match de cette jeunesse de 17 ans.« Nous insistons sur la réussite de ses études et le soutenons dans son ambition de jouer pour le Rouge et Or?», affirme en souriant Christiane Pruneau.Claude Bédard parmi les champions seniors de Lévis Claude Bédard (au centre), ex-chroni- queur sportif, était visiblement fier de faire partie des gagnants du championnat en équipe senior du golf de Lévis.Il est entouré de Florent Gauthier, de Pierre Gonthier, de Michel Guay, de Bernard Leclerc, de Carol Jomphe, de Pierre Verreault, de Gilles Dubord, de Marc Turcotte et de Bernard Fournier.Mais ne demandez pas à Bédard de quelle façon il a conclu sa saison.Rempart un jour, Rempart toujours?! Homme fort des Remparts de Québec dans les années 70, Richard Nantais était un véritable joueur d\u2019équipe.Engagé dans différentes fonctions depuis 30 ans au sein de la Ligue Majeure de Hockey Olympique, Nantais ressasse à l\u2019occasion de vieux souvenirs, tout en rêvant qu\u2019un jour son chandail flotte au plafond du Centre Vidéotron.Rempart un jour, Rempart toujours?! Il court pour sauver son fils atteint de spina bifida Bryan Morseman, de Bath (NY), cumule les bourses remportées dans différents marathons pour défrayer les coûts reliés aux traitements de son plus jeune fils atteint de spina bifida.Âgé de 32 ans, il a remporté 52 des 87 marathons auxquels il a pris part.Au récent marathon SFL de Rimouski, il a pris la deuxième position, 14 secondes derrière le vainqueur, Johan Trimaille.Comme preuve d\u2019amour, difficile à battre.Marche pour le cancer : plus que l\u2019argent, un espoir ravivé La récente marche sur les plaines d\u2019Abraham au bénéfice de la Fondation du cancer du sein a attiré près de 2000 personnes.Deux mille histoires à raconter.Leurs efforts, combinés à ceux de Montréal, de Sherbrooke et de Val D\u2019or, ont permis d\u2019amasser un peu plus d\u2019un million de dollars.De quoi faire sourire les deux ambassadeurs de l\u2019événement, Martin Proulx et Josée Vermette, qui entourent Karine-Iseult Ippersiez, vice-présidente de la Fon dation du cancer du sein.Proulx et Vermette sont deux survivants qui s\u2019impliquent pour combattre cette terrible maladie.Malgré le fait qu\u2019une femme sur neuf recevra un diagnostic de cancer du sein, Proulx et Vermette préfèrent parler d\u2019espoir.En effet, le taux de survie est passé au cours des cinq dernières années de 90?% à 93?%.Il ne reste plus qu\u2019à aller chercher le 7?% qui manque pour finalement gagner la bataille.Ne remisez pas vos espadrilles, on a encore beaucoup de kilomètres à marcher et à courir avant d\u2019avoir le dernier mot.SUPPORTEUR NO?1 P h o t o ?: S t e v e R o y 5222254 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2017.*Financement à 0,9 % offert uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée, seulement pour une période de financement de 60 mois et seulement pour les modèles Classe C Mercedes-Benz d\u2019occasion certifiés 2013 à 2014 (ayant moins de 140 000 km), incluant modèles AMG.Un versement initial peut être requis.**Les trois premières mensualités sont supprimées dans le cadre des programmes de financement des modèles Mercedes-Benz d\u2019occasion certifiés 2013 à 2016 à l\u2019exclusion des modèles AMG.Ces mensualités sont supprimées jusqu\u2019à concurrence de 500 $ par mois, incluant les taxes, pour un modèle Mercedes-Benz.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance ainsi que taxes de vente en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.L\u2019offre peut changer sans préavis et ne peut être jumelée à d\u2019autres offres.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre prend fin le 31 octobre 2017.Mercedes-Benz St-Nicolas, 510 rue de Bernières, 418-830-1234, www.mercedes-benz-stnicolas.ca L\u2019évènement de vente de l\u2019automne.En ce moment.Cet automne, obtenez-en plus pour moins.Financement à Profitez de 0,9 %* 3 mensualités** pour jusqu\u2019à 60 mois sur les modèles de Classe C 2013-2014 à nos frais sur les modèles d\u2019occasion certifiés 2013-2016 leSoleil DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 SPORTS 47 Agence France-Presse KOWEÏT \u2014 Ce n\u2019est pas un mirage?: dans leurs uniformes rouge, blanc et bleu, les membres de la première équipe féminine de hockey sur glace du Koweït \u2014 un émirat désertique \u2014 s\u2019entraînent dur pour leur premier tournoi international.Affectueusement surnommées les «dames de glace», ces sportives en hijab ou les cheveux noués à la hâte ajustent leurs casques avant de se lancer sur la patinoire de la capitale koweïtienne.En cet après- midi ensoleillé d\u2019octobre, la température atteint à l\u2019extérieur les 40°C.«C\u2019est totalement nouveau.Des filles qui pratiquent ce sport exigeant à Koweït et dans le Golfe, ce qui montre qu\u2019il n\u2019y a vraiment aucune différence entre hommes et femmes», se réjouit Bahar al- Harban, membre de l\u2019équipe.Les performances des femmes du Golfe dans les sports de glace ont fait la une cette année dans la région.Zahra Lari (Émirats arabes unis), première patineuse artistique à concourir en hijab, est devenue populaire sur les réseaux sociaux grâce à une campagne d\u2019un grand équipementier sportif.Quant à l\u2019équipe féminine de hockey sur glace du Koweït elle devrait disputer son premier match international le 30 octobre au Championnat du monde à Bangkok.Cinquante-six Koweï- tiennes, âgées de 15 à 30 ans, sont aujourd\u2019hui les fières propriétaires de maillots d\u2019équipe portant leur nom sur le dos.Certaines amènent souvent leurs enfants à l\u2019entraînement.Mais même si elles ont l\u2019appui des autorités sportives, elles ne disposent pas de lieu d\u2019entraînement dédié.Elles louent toujours une patinoire publique.«Nous avons besoin d\u2019installations dédiées à l\u2019entraînement des femmes pour convaincre les familles que leurs filles peuvent avoir une activité sportive», explique cheikha Naima Al-Sabah, présidente de l\u2019Autorité des sports féminins au Koweït.«Nous avons d\u2019abord dû faire face à une certaine résistance en raison des traditions sociales, mais la culture du sport féminin se répand même si nous ne sommes pas encore connues dans les tournois asiatiques.Nous progressons donc, mais lentement, parce que certaines de nos filles se marient tôt ou parce qu\u2019elles choisissent de porter le hijab dans un monde où vous n\u2019êtes pas autorisé à pratiquer certains sports.» L\u2019UNIFORME COUVRE TOUT En mai, la Fédération internationale de basketball (FIBA) a levé l\u2019interdiction du hijab et d\u2019autres formes de couvre-chefs religieux qui avait été imposée au motif qu\u2019ils pouvaient présenter un risque physique pour les joueuses.Mais avec ses maillots surdimensionnés, ses protège- tibias et ses casques, le hockey sur glace convient parfaitement à de nombreuses joueuses de l\u2019équipe nationale koweïtienne.«Comme vous le voyez, l\u2019uniforme couvre tout », souligne Khaleda Abdel Karim, l\u2019une des membres de l\u2019équipe lors d\u2019une pause à l\u2019entraînement.«Personnellement, ça me convient très bien», ajoute cette joueuse, le sourire aux lèvres, en se félicitant du soutien du gouvernement koweï- tien et du public à son équipe.Cependant, en dépit de cet accueil chaleureux, les femmes se battent toujours pour s\u2019imposer comme athlètes à part entière et pour surmonter les défis culturels et sociaux au Koweït et à l\u2019étranger.«Pour obtenir les meilleurs résultats, il faut que vous receviez le meilleur entraînement», souligne cheikha Naima.«Ce qu\u2019il nous faut, ce sont de bons entraîneurs, des entraîneurs professionnels.Je ne veux pas de n\u2019importe quel coach pour mes filles.Les «dames de glace» du Koweït Les joueuses koweïtiennes affichaient un large sourire en posant lors d\u2019un entraînement le 29 septembre.\u2014 PHOTO AFP, YASSER ZAYNAT Les Carabins en pleine forme contre Sherbrooke Ceux qui craignaient (ou espéraient.) que les Carabins de l\u2019Université de Montréal soient «rouillés» après deux semaines sans match et une épidémie de gas- troentérite n\u2019avaient pas à le faire.Les joueurs de l\u2019entraîneur-chef Danny Maciocia ont plutôt offert l\u2019une de leurs meilleures performances de la saison et ont disposé facilement du Vert & Or 47-15, samedi en Estrie.La défensive montréalaise a été égale à elle- même, limitant Sherbrooke à 93?verges de gains en première demie.En attaque, le quart Samuel Caron a retrouvé son aplomb avec des gains aériens de 305 verges (23 en 32).L\u2019étudiant en génie mécanique a lancé des passes de touché à Louis-Mathieu Normandin et à Guillaume Paquet, en plus de réussir deux majeurs sur des faufilades d\u2019une verge.«Nous avons profité de cette longue pause pour bien préparer la fin de la saison, a expliqué Caron.«Même si nous n\u2019avons pu nous entraîner aussi souvent qu\u2019on l\u2019aurait voulu, on sentait que les choses allaient bien en attaque.» Toujours invaincus (5-0) au sommet du classement de la conférence québécoise, les Carabins disputeront leur prochain match samedi prochain, face au Rouge et Or de Laval (5-1), à Québec.LA PRESSE Les Stingers en séries Les Stingers de Concordia se sont assuré une place en séries, samedi à McGill, avec une victoire de 36-10 dans le match pour la Coupe Shaughnessy.Jouant en relève au quart Trenton Miller, toujours sur le carreau en raison d\u2019une commotion cérébrale, Adam Vance a très bien fait (293 verges par la passe), avec notamment une passe de touché de 64 verges à James Tyrrell.Avec maintenant une fiche de 3-3 et un seul match à disputer, Concordia ne peut plus être rejoint au troisième rang.Les Redmen (1- 5) et le Vert & Or (1-6) se disputeront la dernière place en séries, samedi prochain, au stade Percival-Molson.McGill s\u2019était imposé à Sherbrooke, 18-16, sur le dernier jeu du match.LA PRESSE FOOBALL UNIVERSITAIRE EN BREF 2103, 1re Avenue, Québec 581 981.7414 jclouetchauffage.com Vous cherchez, téléphonez-moi Fournaise à huile, Fournaise électrique, pièces de réparation de moteur, Fournaise, transFormateur, circulateur, pompe à huile, Ficleurs, relais, contacteur, honeywell, wr, Filtres à air, Filtroll. DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 leSoleil 48 REMPARTS Début spectaculaire, mais pas unique Aussi spectaculaire soit-il, le début de saison des Remparts n\u2019est pas unique dans la récente histoire de l\u2019équipe.Depuis son retour dans la Ligue en 1997- 98, trois éditions ont également connu des départs canon, soit celles de 2008-2009, de 2010-2011 et de 2012-2013.Dans les deux premiers cas, les Remparts ont subi une première défaite à leur deuxième match de la saison pour ensuite enfiler 10 victoires consécutives (11-1).Dans le troisième, les hommes de Patrick Roy avaient connu une séquence de 7-0, avant d\u2019échapper un match à Boisbriand, puis de reprendre le chemin de la victoire (9-1).Quant aux actuels Remparts, ils ont d\u2019abord connu une séquence de six gains, avant de subir un premier revers à Bathurst, dimanche.Depuis, ils ont aligné deux autres victoires (8-1).«Il y a eu des games plus difficiles, mais même si c\u2019était une mauvaise game, on faisait des bonnes choses, qui nous ont gardé dans les matchs et nous ont permis de les gagner», a constaté Philippe Boucher (photo).KATHLEEN LAVOIE Congé pour Baribeau Alors que tous ses coéquipiers sautaient sur la glace samedi après-midi, le gardien de but Dereck Baribeau regardait la séance sur glace des Remparts en survêtement, du banc des joueurs.Ayant amorcé la rencontre de jeudi et disputé la totalité de celle de vendredi, l\u2019espoir du Wild du Minnesota a obtenu un congé bien mérité, selon son entraîneur.«On a le luxe d\u2019avoir trois gardiens, alors on lui a donné congé, puisque c\u2019est lui qui va être devant le filet dimanche», a raconté Philippe Boucher, faisant référence au match retour contre l\u2019Océanic, qui sera disputé au Colisée Financière SunLife, à 15h.Retiré du match après avoir accordé quatre buts aux Tigres en deuxième période jeudi, Baribeau a bien rebondi vendredi, signant son septième gain de la saison contre l\u2019Océanic.«On jouait le lendemain.On voulait le reposer.On voulait voir jouer Chalifour, qui travaille fort dans les pratiques.Tous les éléments étaient là pour reposer Baribeau», a expliqué Boucher, affirmant que son gardien numéro un avait bien compris la situation.KATHLEEN LAVOIE Le début de saison canon des Remparts n\u2019est entaché que par la faiblesse de leur attaque massive KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Occupant seuls le premier rang de la LHJMQ, les Remparts connaissent un début de saison fulgurant qui n\u2019est entaché que par une seule statistique : leur faible tôt d\u2019efficacité en avantage numérique (11,4 %).Occupant le 17e et avant-dernier rang de la LHJMQ avec la supériorité d\u2019un homme, la troupe de Philippe Boucher était à peaufiner cet aspect de son jeu lors d\u2019une rare séance d\u2019entraînement au Centre Vidéotron, samedi après- midi.N\u2019ayant touché la cible que 5 fois en 44 occasions, les unités d\u2019avantage numérique des Remparts tournent au ralenti depuis le début de la saison.Malgré tout, les Diables rouges sont parvenus à cumuler huit victoires à leurs neuf premiers matchs, dont certaines au terme de remontées.«Le crédit revient aux joueurs.Je regarde la dernière minute du match de vendredi\u2026 Combien de gars se sont jetés devant des lancers?Combien de gars ne voulaient pas que Rimous- ki reviennent dans le match?C\u2019est le résultat du travail de nos gars», a estimé Philippe Boucher.La seule ombre au tableau demeure cette séquence active d\u2019aucun but en 16 supériorités numériques.Le pilote s\u2019est néanmoins dit satisfait de la manière dont la rondelle bougeait sur l\u2019attaque massive, vendredi.C\u2019est pourquoi, sans trop changer ses patrons de jeu, il a insisté sur l\u2019exécution, samedi.«On n\u2019a pas nécessairement changé grand-chose, mais il y a une couple de gars qui se retrouvent dans de nouvelles positions.Moi, vendredi, c\u2019était la première fois que je jouais au centre en avantage numérique et là, je commence à m\u2019habituer.Même que ç\u2019a mieux été que je pensais de ce côté-là», a souligné le capitaine Matthew Boucher.«À part ça, ce sont toutes des notions qu\u2019on a vues au cours des deux ou trois dernières années.Ce ne sont pas des choses majeures qui ont changé.» ÉQUIPES MIEUX PRÉPARÉES Selon le capitaine, il est devenu très difficile de surprendre les adversaires en supériorité numérique, puisqu\u2019ils étudient soigneusement les tendances de chaque équipe.«Les équipes arrivent toujours bien préparées pour jouer contre nous.Elles font beaucoup de vidéo, non seulement sur le cinq contre cinq, mais surtout sur les unités spéciales.«C\u2019est sûr qu\u2019il faut s\u2019ajuster de ce côté-là, que ce soit avant ou pendant les matchs.Vendredi, on a fait beaucoup d\u2019ajustements.Ce n\u2019est pas évidemment, mais ça fait partie de la game.Il faut trouver un moyen d\u2019avoir du succès», a estimé l\u2019attaquant de 20 ans.Au-delà des stratégies bien ficelées des entraîneurs, certaines évidences demeurent dans cet aspect du jeu, comme d\u2019amener le plus possible de rondelles au filet, juge le jeune Boucher.«Il n\u2019y a pas de gardiens qui sont des murs de briques dans cette ligue-là.Il y a des choses que tu ne peux pas arrêter, que ce soit à cause des joueurs qui sont en avant du filet ou encore, comme on l\u2019a vu vendredi [sur le but de Laframboise], parce qu\u2019on amène des rondelles au filet.C\u2019est ce qu\u2019on essaie de faire, de garder les choses simples.» Aux yeux de l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher, il s\u2019agit également d\u2019une question de travail et de constance dans l\u2019effort.«On peut faire des bonnes choses quand on travaille, quand on est engagés.Le slogan qui a été ajouté dans le vestiaire cette semaine, c\u2019est «Engagé» [Committed].C\u2019est ce qu\u2019on leur demande.On veut des joueurs engagés.Quand on l\u2019est, il peut arriver des bonnes ch o s e s e t q u a n d o n n e l \u2019e st pas, il va arriver deux périodes comme celles contre Victoriaville, jeudi\u2026» Une seule ombre au tableau Selon le capitaine des Remparts, Matthew Boucher, l\u2019équipe doit continuer à travailler, notamment en amenant davantage la rondelle au filet.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 49 BASEBALL Les Dodgers frustrent les Cubs dans leur série revanche Les Dodgers de Los Angeles ont battu les Cubs de Chicago 5-2 samedi soir pour prendre les devants 1-0 dans la finale de l\u2019Américaine.Chris Taylor a claqué le circuit qui allait mettre fin à l\u2019impasse en sixième manche, Yasiel Puig a quant à lui poursuivi sa séquence explosive avec un circuit et un double.Charlie Culberson, qui remplaçait l\u2019arrêt-court étoile Corey Seager, n\u2019a pas été abattu pour la pression et a marqué aussi.Dans un effort offensif où tous ont contribué et quatre manches parfaites en relève, les Dodgers ont calmement comblé un déficit de deux points et ont mérité la victoire dans la première rencontre de cette série-revanche gagnée en six matchs par les Cubs en 2016, vers leur première victoire en Série mondiale en 108 ans.«Nous étions à deux victoires de la Série mondiale et les Cubs nous ont dominé les trois parties suivantes.Ça fait mal», avait reconnu avant le match le joueur d\u2019avant-champ Kike Hernandez avant le match de samedi.«Si nous ne gagnons pas la Série mondiale, aucune personne ici ne sera heureuse.» Le match numéro 2 aura lieu dimanche (19h30), à Los Angeles.D\u2019APRÈS AP Girardi célèbre son anniversaire.sur le terrain Le gérant Joe Girardi est heureux lorsqu\u2019il n\u2019est pas à la maison pour son anniversaire.Ça signifie que ses Yankees jouent encore au baseball.Girardi était dans l\u2019abri des Yankees pour son 53e anniversaire, samedi.«Je suis content que nous jouions encore, c\u2019est un beau cadeau de fête», a-t-il dit avant la défaite de 2-1 contre les Astros de Houston lors du deuxième match de la série de championnat de la Ligue américaine.Même s\u2019il n\u2019a toujours pas reçu de cadeau, il croit que sa famille va lui offrir quelque chose pour qu\u2019il s\u2019habille mieux à son retour à New York pour le match numéro 3.Il dit qu\u2019ils en ont assez de le voir habillé en espadrilles et en jeans.C\u2019est aussi le moment où il recevra \u2014 et mangera \u2014 son gâteau.Sa seule règle est que le premier et le dernier morceau du gâteau fait à base de blancs d\u2019œufs et de compote de pommes lui sont réservés.D\u2019APRÈS AP EN BREF Joe Girardi D\u2019après Associated Press HOUSTON \u2014 Les Astros ont eu besoin d\u2019une course risquée de Jose Altuve en neuvième manche pour prendre les devants 2-0 contre les Yankees de New York, samedi, dans la série de championnat de la Ligue américaine.Installé au premier but grâce à u n s i m p l e a u x d é p e n s d u stopp eur Aroldis Chapman, Altuve a pris les jambes à son cou lorsque Carlos Correa a frappé un double dans l\u2019allée du champ droit.Le voltigeur Aaron Judge a effectué un relais au joueur de deuxième but Didi Gregorius, qui n\u2019a pas pu retirer Correa.Il a alors lancé la balle au receveur Gary Sanchez, qui ne l\u2019a pas maîtrisée, permettant à Altuve de donner aux Astros une victoire de 2-1 même s\u2019il était en retard.Sanchez a simplement indiqué avoir échappé la balle sur un jeu qu\u2019il est habitué de faire.«Dans cette situation, si j\u2019attrape cette balle, il est retiré», a-t-il ajouté.«J\u2019ai vu que personne n\u2019était là pour capter la balle alors je me suis dit que j\u2019avais une chance de marquer», a dit Altuve.«J\u2019ai couru à 100 % et quand j\u2019ai vu que Sanchez avait échappé la balle, je me suis dit que c\u2019était terminé.Carlos Correa est selon moi le meilleur joueur des Majeures.» Altuve a placé deux autres balles en lieu sûr et il maintient une moyenne au bâton de ,565 depuis le début des séries (13 en 23).UN SCÉNARIO QUI SE RÉPÈTE New York a perdu les deux premiers matchs de la série par le même pointage (2-1) aux mains de Dallas Keuchel et Justin Verlan- der, deux anciens gagnants du Cy Young.Les Yankees répètent donc le scénario de la finale de division, où ils accusaient un déficit de deux matchs de retour à la maison.«Ce n\u2019est pas comme si on n\u2019avait jamais été dans cette situation auparavant», a laissé tomber le gérant des Yankees Joe Girar- di.«Mais ce sont deux défaites difficiles.» Justin Verlander a lancé un match complet et i l a ret iré 13 frappeurs sur des prises, un sommet en carrière pour lui en séries.Il a accordé cinq c o u p s s û r s e t i l a e f f e c t u é 124 lancers.Il s\u2019agissait de son deuxième match complet en carrière en éliminatoires.Carlos Correa a claqué un circuit en quatrième manche pour les Astros.Après quelques lancers, Girardi est allé voir le partant Luis Severino, qui semblait avoir des problèmes avec son bras.Le droitier de 23 ans a terminé la manche, mais n\u2019est pas revenu en cinquième, après que les Yankees eurent créé l\u2019égalité après deux doubles de Aaron Hicks et Todd Frazier au début de la manche.«Je pense que c\u2019est ma responsabilité de le protéger», a dit Girar- di.«Je ne voulais pas prendre de chance.» Selon Girardi, Severino a reçu le feu vert des médecins de l\u2019équipe.Le lanceur n\u2019était certainement pas d\u2019accord avec la décision de le sortir du match si tôt.«Je lui ai dit que j\u2019allais bien.Ils m\u2019ont dit qu\u2019ils ont vu quelque chose», a mentionné Severino.«Je leur ai dit que j\u2019étais correct que je voulais lancer.J\u2019allais super bien.Mon bras va super bien.Je peux lancer encore 20 ou 30 manches» Le troisième duel de cette série aura lieu lundi soir, au Yankee Stadium.FINALE DE L\u2019AMÉRICAINE Les Astros volent un match aux Yankees La balle échappée par le receveur des Yankees, Gary Sanchez, a permis à Jose Altuve de marquer sur un double de Carlos Correa, en neuvième manche, samedi, à Houston.\u2014 PHOTO AP, DAVID J.PHILLIP Yasiel Puig a célébré son circuit, samedi, lors du premier match de la finale de la Nationale.\u2014 PHOTO AP, MATT SLOCUM DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 leSoleil 50 CANADIEN ILS ONT DIT.«Il ne faut pas se décourager.Il faut continuer à travailler et nous allons trouver un moyen de changer le score final» \u2014 Claude Julien «Oui, l\u2019ambiance était un peu différente.ll semblait y avoir beaucoup de partisans des Maple Leafs» \u2014 Victor Mete, qui a vécu un premier match au Centre Bell contre les éternels rivaux du CH «Je n\u2019ai pas pensé à récupérer la rondelle.Ce n\u2019est pas passé par mon esprit que c\u2019était mon premier but.J\u2019espère que quelqu\u2019un l\u2019a récupérée» \u2014 Jonathan Drouin ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Même si ce fut soir de premières pour le Canadien, c\u2019est Auston Matthews et les Maple Leafs qui ont eu le dernier mot 4-3 en prolongation, samedi au Centre Bell.Les Leafs ont mis fin à une séquence de 14 défaites face au Canadien.Leur dernière victoire remontait au 18 janvier 2014.Ils ont aussi offert une 600e victoire dans la LNH à leur entraîneur-chef Mike Babcock.«Je pense que nous en avons assez fait pour mériter la victoire, mais ce n\u2019est pas ça qui est arrivé.C\u2019est à nous de trouver un moyen», a indiqué l\u2019entraîneur-chef Claude Julien.«Nous avons peut-être besoin d\u2019un peu de chance, mais c\u2019est à nous de nous la créer.» Matthews a battu Carey Price d\u2019un tir précis du côté du bouclier après 48 secondes de jeu en prolongation pour reléguer dans l\u2019ombre les trois premières du Canadien cette saison : Jeff Petry a été le premier défenseur à toucher la cible en 15 occasions, Alex Galchenyuk a marqué le premier but des siens en avantage numérique et Jonathan Drouin a été crédité d\u2019un premier but officiel avec le Tricolore.Autre bonne nouvelle : l\u2019offensive du Canadien a inscrit trois buts en temps réglementaire après en avoir marqué seulement quatre en quatre sorties jusque-là cette saison.Mauvaise nouvelle : Price a connu une soirée difficile devant le filet.En première période, il a été surpris par un tir pas très franc de James van Riemsdyk et il venait de perdre l\u2019équilibre quand Matthews a décoché un lancer foudroyant.«Mon patin s\u2019est coincé dans une fissure», a simplement expliqué Price, auteur de 18 arrêts.En deuxième période, Price a perdu la rondelle de vue après que Leo Komarov eut tenté d\u2019enfiler l\u2019aiguille en revenant devant le filet.Patrick Marleau a été en mesure de pousser le disque derrière la ligne des buts lors de la mêlée subséquente, alors que Price était dos au jeu.Une vérification vidéo a été nécessaire sur la séquence.Pour sa part, Drouin a profité d\u2019un «tir-passe» parfait de Karl Alzner.«C\u2019est rigolo parce que nous avions pratiqué ce type de jeu à l\u2019entraînement l\u2019autre jour», a expliqué le défenseur, qui a récolté une 100e aide en carrière.«J\u2019étais surpris qu\u2019il réussisse une déviation parfaite puisque la rondelle arrivait vite.Il a fait un beau jeu.» PACIORETTY IRRITÉ Depuis sa victoire à Buffalo en lever de rideau, le Canadien a écrasé ses adversaires 149-95 aux tirs au but.et a subi quatre défaites.La situation irrite Max Pacioretty.«On ne veut pas gagner au total des tirs au but.On veut obtenir les deux points», a martelé le capitaine du CH.«Auston Matthews a eu besoin de quoi, deux tirs, pour marquer ses deux buts?Après vérification, Matthews a eu besoin de trois tirs.Depuis le début de la saison, le surdoué des Leafs a marqué cinq buts sur 17 tirs, soit une efficacité de 29 %.Le Canadien reprendra le collier mardi soir face aux Sharks de San Jose, lors du premier de trois matchs en quatre soirs en Californie.AVEC LA PRESSE Soirée difficile pour Price En deuxième période, dos au jeu, Carey Price a vu Patrick Marleau pousser le disque dans une cage abandonnée.\u2014 PHOTO AFP, MINAS PANAGIOTAKIS Les Maple Leafs ont mis fin à une séquence de 14 défaites face au Canadien leSoleil DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 51 CANADIEN BASEBALL JUNIOR LE PIRE DES SCÉNARIOS POUR LES DIAMANTS 44 REMPARTS SEULE OMBRE AU TABLEAU: L\u2019AVANTAGE NUMÉRIQUE 48 NBA PAT RILEY TOUJOURS LÀ 50 ANS PLUS TARD 42 et 43 GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Le Canadien a rappelé le défenseur David Schlem- ko samedi matin, mais il faudra attendre avant de le voir disputer un premier match avec sa nouvelle équipe.«Il n\u2019est pas encore à 100 %», a estimé l\u2019entraîneur-chef Claude Julien, qui a d\u2019ailleurs donné congé d\u2019entraînement à son joueur.Le défenseur de 30 ans s\u2019est blessé à la main droite au tout début du camp et n\u2019a pas pu disputer de match préparatoire avec le Tricolore.Il avait été cédé au Rocket de Laval aux fins de remise en forme.À son premier match vendredi, il a amassé une aide et a conclu la soirée avec un différentiel de + 2, dans une victoire de 8-7 contre les Devils de Binghamton.Le retour prochain de Schlemko rend la suite des choses intéressante, particulièrement pour Jor- die Benn et Brandon Davidson, membres du troisième duo de défenseurs.REDEVENIR UN ENFANT Benn connaît un début de saison très difficile, multipliant les pertes de rondelles, et ce, même s\u2019il n\u2019a qu\u2019un revirement à sa fiche dans les statistiques officielles de la LNH.Davidson, lui, a été laissé de côté pour les deux premiers matchs de la saison, après avoir connu ce qu\u2019il a lui-même qualifié de «camp le plus difficile de ma carrière, quant à mes performances».Davidson a toutefois trouvé son erre d\u2019aller dans les deux derniers matchs, en remplacement de Mark Streit.Le défenseur de 26 ans a offert du jeu sobre, dénué d\u2019erreurs, à défaut d\u2019être spectaculaire.«Il s\u2019agit de redevenir un enfant, de retrouver le plaisir de jouer», a analysé Davidson après l\u2019entraînement, samedi.«Parfois, on travaille trop fort et pas assez intelligemment.Je recommence à m\u2019amuser.Mon travail n\u2019a pas changé, mais mon état d\u2019esprit a changé.Parfois, tu dois toucher le fond du baril avant de remonter.Je n\u2019ai pas livré mes meilleures performances au camp.J\u2019ai eu du temps pour analyser ça et retrouver mes moyens.Les entraîneurs m\u2019ont beaucoup aidé.» Claude Julien est ravi de ce qu\u2019il voit de Davidson jusqu\u2019ici.«Des fois, ces joueurs-là essaient d\u2019en faire trop pour se faire remarquer, et on finit par les remarquer pour les mauvaises raisons.Mais une fois qu\u2019ils retrouvent leur game, ça devient de bons défenseurs.» Davidson refait surface Des «vieux» contagieux Il est assez intéressant de constater que les trois joueurs les plus âgés chez les Leafs \u2014 Patrick Mar- leau (photo), Dominic Moore et Ron Hainsey sont respectivement âgés de 38, 37 et 35 ans \u2014 ont tous été embauchés cet été.Leur rôle est clair: entourer les jeunes talents exceptionnels des Leafs, les Matthews, Marner, Nylander.«Je dois jouer à ma manière, aider et être un bon coéquipier», a dit Marleau.«Ce sont des professionnels.On leur parle, je suis un bon coéquipier avec eux, mais ils sont très professionnels.» Le joyau de l\u2019organisation, Auston Matthews, voit d\u2019un très bon œil cet afflux de vétérans.«Ça nous aide! Avoir des vétérans avec nous, des joueurs qui ont déjà gagné et qui ont de l\u2019expérience, c\u2019est contagieux.Ils nous transmettent leur expérience.» LA PRESSE Marner et son ami Mete Mitch Marner affrontait pour la première fois en saison régulière son ami Victor Mete, samedi au Centre Bell.L\u2019attaquant des Leafs et le défenseur du Canadien se connaissent depuis qu\u2019ils ont sept ou huit ans.Ils ont aussi porté les couleurs des Knights de London ensemble durant deux saisons.«C\u2019est super de jouer contre lui», a indiqué Marner.«On a joué beaucoup de hockey ensemble, ou l\u2019un contre l\u2019autre.Je lui ai souhaité bonne chance au début de la saison.» Appelé à décrire son ancien coéquipier, il admet que Mete adore faire des blagues et qu\u2019il est agréable à côtoyer.«Il est aussi très bon au hockey.Mais c\u2019est dur de définir exactement son caractère.Ceux qui le connaissent vont savoir de quoi je parle.» LA PRESSE Brandon Davidson retrouve tranquillement ses repères après un passage à vide au camp.\u2014 PHOTO AFP, BRUCE BENNETT «Mon travail n\u2019a pas changé, mais mon état d\u2019esprit a changé.Parfois, tu dois toucher le fond du baril avant de remonter» \u2014 Le défenseur Brandon Davidson DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 leSoleil 52 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD´HUI POUR UN ESSAI ROUTIER | HONDAQUEBEC.CA OBTENEZ UN BONI JUSQU\u2019À C\u2019EST LE TEMPSDE ROULER EN HONDA! À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT SUR LES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS \u2020 (Boni de 750$ sur le CR-V 2017) (Boni de 2000$ sur le Ridgeline 2017) (Boni de 2500$ sur le Pilot 2017) 0,99%* JUSQU\u2019À 24 MOIS LOCATION À PARTIR DE PROFITEZ DE NOTRE GARANTIE DU PRIX LE PLUS BAS A L\u2019ACHAT DE VOS PNEUS D\u2019HIVER AU FINANCEMENT OU À LA LOCATION D\u2019UN VÉHICULE ?QUANTITES LIMITEES \u2020 Le Boni allant jusqu\u2019à 2 500 $ (déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au ?nancement d\u2019un nouveau modèle Honda 2017 sélectionné, sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI).Le Boni de 2 500 $ / 2 000 $ / 750 $ est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au ?nancement d\u2019un modèle neuf Pilot 2017 / Ridgeline 2017 (quantités limitées à 53 modèles Ridgeline 2017 au Québec en date du 3 octobre 2017) / CR-V 2017.Les Bonis peuvent être combinés aux taux de location ou de ?nancement à l\u2019achat par l\u2019entremise de SFHI et peuvent être modi?és ou retirés en tout temps.Certaines conditions s\u2019appliquent.* Taux de location à partir de 0,99% jusqu\u2019à 24 mois applicable sur les modèles Pilot, Ridgeline et CR-V 2017 neufs sélectionnés.?Sur approbation de crédit.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Référez-vous au site Internet : https://www.honda.ca/ pieces-service/pieces/pneusfrein pour la garantie du prix le plus bas de Honda Canada inc.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails."]