Le soleil, 26 octobre 2017, jeudi 26 octobre 2017

[" Pas question d\u2019abandonner avec Galchenyuk Le Canadien derrière son joueur, qui aurait eu recours au programme d\u2019aide de la LNH PAGES 49 À 51 EXCLUSIF Un ex-Dragon lorgne Juste pour rire François Lambert intéressé par l\u2019empire de Rozon PAGE 22 BOURQUE Les deux solitudes PAGES 4 ET 5 Le député de Chomedey Guy Ouellette arrêté relativement à des fuites de documents confidentiels de l\u2019UPAC   PAGES 2 ET 3 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 295 lesoleil.com | JEUDI 26 OCTOBRE 2017 P H O T O T H È Q U E L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E ONDE DE CHOC CHEZ LES LIBERAUX SRB : Lehouillier furieux contre Labeaume 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 4 3 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N ASSELIN Le gouvernement face au «mur» PAGE 16 5239614 DÉBUTE DEMAIN ! 27-28-29 octobre 2017 Expocité - Centre de Foires Québec PARTENAIRE MÉDIA PRÉSENTÉ PAR www.salondelaphoto.ca JEUDI 26 OCTOBRE 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS Stupeur à l\u2019Assemblée nationale et choc chez les libéraux : le libéral Guy Ouellette a été arrêté par l\u2019Unité permanente anticorruption mercredi après-midi relativement à une fuite de documents d\u2019enquête.JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com L\u2019UPAC a confirmé qu\u2019elle a procédé à deux perquisitions dans la région de Montréal pour de possibles entraves à la justice et pour abus de confiance.Elle a refusé de confirmer que ces perquisitions visaient un policier et un ex-policier.Elle a seulement indiqué que l\u2019une des personnes visées, dont elle n\u2019a pas dévoilé l\u2019identité, a été arrêtée.Aucune accusation n\u2019a été portée.Guy Ouellette est un ancien policier de la Sûreté du Québec, un spécialiste des bandes de motards criminels.Il est député de la circonscription de Chome- dey depuis 2007.En soirée, ses collègues se sont dits abasourdis, consternés.Dans les partis d\u2019opposition, on était aussi stupéfait.Le premier ministre Philippe Couillard sera à l\u2019Assemblée nationale ce matin, alors qu\u2019il devait se rendre dans le nord du Québec.Cette affaire l\u2019a obligé à revoir son programme.À l\u2019Assemblée nationale, Guy Ouellette préside la Commission des inst i tut ions.I roni- q u e m e n t , c \u2019e s t c e t t e m ê m e commission parlementaire qui étudie depuis quelque temps le projet de loi 107 visant entre a u t r e s à a c c r o î t r e l a c o m - p é t e n c e e t l \u2019 i n d é p e n d a n c e de l\u2019UPAC.Ouellette arrêté par l\u2019UPAC ISABELLE DUCAS La Presse Se disant victime d\u2019une agression sexuelle survenue lors d\u2019un party d\u2019employés en 2014, une jeune femme qui travaillait pour le Groupe Juste pour rire affirme n\u2019avoir reçu aucun soutien de la direction de l\u2019entreprise, qui aurait tout fait pour camoufler l\u2019affaire.Juste pour rire a aussi contesté la demande d\u2019indemnisation de l\u2019employée auprès de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST), qui a pourtant reconnu clairement que la jeune femme «s\u2019est fait droguer et agresser sexuellement» dans un «événement survenu à l\u2019occasion du travail».Morgane Laloum, qui s\u2019est rendue à l\u2019hôpital et a porté plainte à la police dès le lendemain de l\u2019événement, s\u2019interroge aussi sur le travail des enquêteurs du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) : ils auraient négligé plusieurs pistes pouvant mener à l\u2019identification de son agresseur et au dépôt d\u2019accusations contre lui, selon elle.«J\u2019avais des morsures sur les fesses, des bleus sur les cuisses et les fesses, raconte Mme Laloum.J\u2019ai été droguée, alors je ne me souviens de presque rien.Je me suis réveillée chez moi et je n\u2019avais plus de culotte sous ma robe.» La jeune femme, étudiante en droit et employée de la billetterie du festival Juste pour rire à l\u2019époque, a montré à La Presse le rapport médical.Le médecin a adressé une demande à la CSST afin qu\u2019elle soit mise en arrêt de travail.Les analyses médico-légales n\u2019ont toutefois pas trouvé de traces d\u2019ADN d\u2019un agresseur potentiel, et aucune trace de drogue n\u2019a été trouvée dans son sang.Le GHB, surnommé «la drogue du viol», n\u2019est cependant plus détectable dans le sang après cinq à huit heures.Po u r p a l l i e r s e s t ro u s d e mémoire, Morgane Laloum a questionné des amis et des collègues qui l\u2019ont vue ce soir-là.Ils lui ont confirmé l\u2019avoir vue en compagnie d\u2019un barman, en précisant qu\u2019elle ne semblait pas dans son état normal, dit-elle.«J\u2019ai même vu les bandes vidéo enregistrées par des caméras de surveillance, montrant le barman qui m\u2019amène derrière un mur et qui revient après un certain temps en faisant des high five à ses amis», raconte-t-elle.Mme Laloum s\u2019est rendue au service des ressources humaines pour rapporter l\u2019épisode et demander du soutien.D es employés qui ont tenté de l\u2019aider se sont rapidement fait dire de cesser leurs démarches.CAMOUFLAGE Sachant que Morgane Laloum avait fait une plainte à la police, Josiane*, qui travaillait aux ressources humaines de Juste pour rire, a pris contact avec le SPVM pour offrir sa collaboration à l\u2019enquête.Elle s\u2019est aussi adressée au responsable de la soirée des employés, pour l\u2019informer de ce qui s\u2019était passé et lui poser des questions sur l\u2019agresseur que la jeune femme aurait identifié.«Quand la direction a été informée de mes interventions, je me suis fait crier après, on m\u2019a dit de me taire, que je brassais de la met que si cette histoire sortait dans les médias, ça nuirait à la compagnie et à Gilbert Rozon, en raison de sa condamnation passée pour agression sexuelle», raconte Josiane, qui a été tellement affectée par cette histoire qu\u2019elle est partie en congé de maladie peu de temps après.Elle a été remerciée à son retour au travail.«La direction a tout fait pour enterrer cette histoire», confirme Jean-Marc*, un ex-employé- cadre.«On se faisait dire de ne pas en parler pour protéger l\u2019entreprise et protéger le président.Les dirigeants cherchaient même dans le profil Facebook de l\u2019employée pour trouver des photos montrant qu\u2019elle sortait avec ses amis et qu\u2019elle n\u2019était pas affectée par les événements.» «Quand j\u2019y repense, ça me rend malade, mais c\u2019est la culture d\u2019entreprise.Ils se cri.de tout sauf des profits.» Gisèle*, une autre employée, a aidé Morgane Laloum à remplir les formulaires de demande d\u2019indemnisation à la CSST, à l\u2019insu de ses patrons.«Non seulement la direction n\u2019a pas tenté de savoir ce qui s\u2019était passé, mais elle nous demandait de ne plus parler de l\u2019affaire.» CONTESTATION À LA CSST La direction de Juste pour rire a contesté la décision de la CSST d\u2019indemniser Mme Laloum.Selon les documents de la commission, l\u2019employeur s\u2019est opposé à l\u2019indemnisation en affirmant que son employée se trouvait «à l\u2019extérieur des lieux de travail» au moment des événements et qu\u2019elle «effectuait une activité personnelle».Après révision, la CSST a maintenu sa conclusion.«Il s\u2019agit d\u2019un événement organisé par l\u2019employeur, pour les employés, qui clôturait le festival Juste pour rire.Les différentes dépenses étaient prises en charge par l\u2019employeur.» La CSST a donc trouvé crédible le témoignage de la plaignante, mais en tant que tribunal administratif, l\u2019organisme ne mène pas des enquêtes aussi poussées que la police.La pdg du Groupe Juste pour rire, Guylaine Lalonde, a refusé notre demande d\u2019entrevue.Mme Lalonde remplace Gilbert Rozon à la tête de l\u2019entreprise depuis la semaine dernière, mais elle était gestionnaire en chef au moment des événements.Le porte-parole de l\u2019entreprise, Jean-David Pelletier, nous a affirmé que Juste pour rire n\u2019a jamais contesté les faits ni cherché à empêcher l\u2019indemnisation de son employée.Il soutient que la demande de révision à la CSST a été faite pour que Morgane Laloum soit plutôt payée par l\u2019assurance collective.Or, Mme Laloum n\u2019était pas couverte par l\u2019assurance collective des employés.*Les noms ont été changés pour préserver l\u2019anonymat.Juste pour rire aurait camouflé l\u2019agression sexuelle d\u2019une employée «Quand la direction a été informée de mes interventions, je me suis fait crier après, on m\u2019a dit de me taire, que je brassais de la met que si cette histoire sortait dans les médias, ça nuirait à la compagnie et à Gilbert Rozon, en raison de sa condamnation passée pour agression sexuelle» \u2014 Josiane*, ex-employée de Juste pour rire leSoleil JEUDI 26 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 3 Bien que l\u2019UPAC refuse d\u2019établir quelque lien que ce soit avec certains faits récents, il faut noter qu\u2019en mai dernier, alors qu\u2019il témoignait devant la Commission des institutions, le patron de l\u2019UPAC avait juré que l\u2019enquête Mâchurer irait jusqu\u2019au bout.Celle-ci cible notamment l\u2019ex-premier ministre Jean Charest et l\u2019ex-grand argentier libéral Marc Bibeau.Le commissaire Robert Lafre- nière était en colère contre des fuites médiatiques sur cette enquête portant sur le financement politique et l\u2019octroi de contrats publics.«Celui qui a fait la fuite n\u2019a pas gagné, avait-il affirmé.Cette enquête-là va se rendre jusqu\u2019à sa conclusion.» «LE BANDIT QUI A FAIT ÇA» À ce moment-là, deux de ses enquêteurs cherchaient à débusquer «le bandit qui a fait ça».Ce sont les mots qu\u2019avait employés M.Lafrenière.Ce jour-là, Guy Ouellette menait les travaux de la commission parlementaire devant laquelle témoignait le patron de l\u2019UPAC.Mercredi soir, rien ne permettait d\u2019affirmer que Guy Ouellette est directement impliqué dans cette fuite de documents diffusés par Québecor.Il pourrait y être lié indirectement.Des éclaircissements devraient venir sous peu.Si l\u2019UPAC estimait que cette fuite nuisait à son travail, elle avait aussi embarrassé le gouvernement Couillard, car les infor mations di f fus é es laissaient entendre, sans cependant le démontrer, que l\u2019ancien chef du Parti libéral du Québec, Jean Charest, avait pu bénéficier de financement illégal.La semaine dernière, à nouveau réunis en commission parlementaire, le président de l\u2019instance, Guy Ouellette, et Robert Lafre- nière, qui répondait aux questions des députés sur le projet de loi 107, ont paru être à couteaux tirés à certains moments.En avril dernier, M.Ouellette avait déclaré qu\u2019il subissait des pressions de la part de l\u2019establishment du Parti libéral du Québec.Selon lui, on cherchait à le pousser vers la retraite en vue des prochaines élections générales.Philippe Couillard avait nié que ce soit le cas.Ouellette arrêté par l\u2019UPAC CE QU\u2019ILS ONT DIT.«À quand l\u2019arrestation des grands responsables du financement illégal du PLQ?» \u2014 Le député de Québec solidaire Amir Khadir, qui s\u2019est dit «surpris» de l\u2019arrestation de Guy Ouellette «L\u2019arrestation de Guy Ouellette est très préoccupante.En attente d\u2019informations supplémentaires avant de réagir» \u2014 Le porte-parole caquiste en matière de justice, Simon Jolin-Barrette P H O T O T H È Q U E L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E LE PARCOURS DE GUY OUELLETTE \u203a 65 ans, député libéral de Chomedey depuis 2007.\u203a Président de la Commission des institutions de l\u2019Assemblée nationale.\u203a Policier durant plus de 30 ans à la Sûreté du Québec.\u203a Enquêteur à l\u2019escouade Carcajou créée en 1995 pour mettre fin à la guerre des motards.\u203a Expert des motards criminels, il a témoigné dans plusieurs procès et donné plusieurs conférences.\u203a Conseiller technique pour la série télévisée Le dernier chapitre, réalisée par Luc Dionne et diffusée au début des années 2000.\u203a En septembre 2005, il a lancé, avec le journaliste Normand Lester, le livre Mom qui raconte l\u2019ascension et la déchéance de l\u2019ancien chef guerrier des Hells Angels Maurice Boucher.\u203a Il a été rencontré par les enquêteurs de l\u2019UPAC en 2014 au sujet du témoignage devant la commission Charbonneau d\u2019un organisateur d\u2019élections clés en main qui avait déclaré avoir travaillé pour Guy Ouellette.\u203a En avril dernier, il a déclaré que l\u2019establishment libéral voulait pousser à la retraite plusieurs élus libéraux.\u203a En mai dernier, il a présidé la commission au cours de laquelle le commissaire de l\u2019UPAC Robert Lafrenière a déclaré qu\u2019il allait arrêter «le bandit» à l\u2019origine des fuites dans l\u2019enquête Mâchurer.\u203a Dernièrement, il a pris part aux travaux de la commission sur le projet de loi 107 proposant de faire de l\u2019UPAC un corps de police indépendant.LA PRESSE «Nous sommes abasourdis de l\u2019arrestation du député @Guy0uellette, président de commission.Nous attendons d\u2019en savoir plus» \u2014 Le leader parlementaire de l\u2019opposition officielle et porte-parole péquiste en matière de sécurité publique, Pascal Bérubé, sur Twitter «There is a war against whistleblowers» [Il y a une guerre contre les lanceurs d\u2019alerte] \u2014 Ken Pereira, le syndicaliste qui avait rendu un témoignage percutant à la commission Charbonneau JEUDI 26 OCTOBRE 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le maire de Lévis, Gilles Lehouil- lier, est sorti de ses gonds mercredi, accusant son vis-à-vis de Québec, Régis Labeaume, de «mener le gouvernement» et de manquer de respect envers ses partenaires de la Communauté métropolitaine de Québec (CMQ).«Les élections, c\u2019est fait pour les effets de toge», a répliqué ce dernier.Appelé à commenter pour la énième fois la mort du projet de service rapide par bus (SRB) Québec- Lévis, M.Lehouillier a atteint les limites de sa patience.En pleine conférence de presse, le matin, il a brandi rageusement Le Journal de Québec, qui a étalé cette semaine quatre scénarios de réseau inter- rives proposés à Lévis au début de l\u2019année alors que Le Soleil en avait déjà fait le tour en juin.M.Lehouillier a attribué ce retour dans l\u2019actualité à Régis Labeaume, qui tente selon lui de s\u2019immiscer dans la campagne électorale lévi- sienne en mettant sur son dos toute la responsabilité de l\u2019échec du grand projet interrives de transport en commun.Or de l\u2019avis du maire de Lévis, Québec aurait très bien pu réaliser seule le tracé de la rive nord.M.Lehouillier a réitéré qu\u2019une version allégée du SRB n\u2019aurait pas eu d\u2019effet structurant à Lévis.Il a aussi déploré que les usagers de la rive sud auraient dû se taper des transferts pour avoir accès au SRB, en plus de payer double tarification pour circuler à Québec.Il a qualifié cette possibilité de «ridicule».L\u2019élu lévisien a accusé le maire Labeaume de revenir sans cesse sur ce sujet pour l\u2019embarrasser.Il a parlé d\u2019une «tactique labeau- dienne».«Quand à un moment donné t\u2019es mal pris dans un dossier, tu dénigres l\u2019autre à côté de toi.Ça, c\u2019est une tactique qui ne marchera plus, je vous le dis tout de suite», a-t-il lancé.«M.Labeaume doit se comporter comme un président de la Communauté métropolitaine de Québec.Il doit aussi avoir cette réserve de respect envers les autres», a-t- il poursuivi.Que chacun travaille pour sa ville en priorité, le maire de Lévis en est, mais il croit qu\u2019il faut aussi être capable de collaborer sur des projets régionaux.M.Lehouillier a d\u2019ailleurs demandé au gouvernement de dicter les règles de conduite pour l\u2019amélioration des réseaux de transport en commun des deux côtés de la rive, notamment en imposant une seule et unique tarification.L\u2019ex-député libéral a appelé au «courage politique» de son ancienne famille politique.«Actuellement, on a l\u2019impression que c\u2019est Labeaume qui mène le gouvernement», a-t-il lancé au terme d\u2019une envolée de plusieurs minutes.En cours de route, M.Lehouillier s\u2019est aussi interrogé publiquement sur l\u2019utilisation par Québec des sommes accordées au bureau d\u2019études sur le SRB Québec-Lévis.«Ils travaillent sur quoi là?» a-t-il demandé, frustré que le gouvernement tarde à lui accorder 3 millions $ pour ses propres études en vue d\u2019améliorer le réseau lévisien.«ÇA PREND UN LIEN AVEC QUÉBEC ABSOLUMENT» Appelé à réagir en après-midi, le maire de Québec n\u2019a pas caché qu\u2019il était derrière la dernière sortie sur les scénarios.«J\u2019ai juste répondu à ce qu\u2019il a demandé en disant que ça prend un lien avec Québec absolument.C\u2019est parce qu\u2019on a offert quatre liens.Moi, j\u2019avais décidé que j\u2019étais un peu tanné d\u2019avoir le mauvais rôle et j\u2019ai rendu ça public.C\u2019est la vérité tout simplement.Que ça lui déplaise\u2026 On est en élections.Il y a un comportement en élections et il y a un comportement en dehors des élections», a-t-il expliqué, confiant que les relations s\u2019assainissent après le scrutin du 5 novembre.M.Labeaume a indiqué que le bureau de projet du SRB planche actuellement sur les réponses que la Ville de Québec veut donner à toutes les propositions reçues lors des récentes consultations publiques sur la mobilité, du métro au monorail en passant par un tramway et des gondoles.«Et aussi, ils travaillent sur le tracé», a-t-il ajouté, en référence au nord et à l\u2019est qu\u2019il veut mieux desservir.Le maire Labeaume a assuré que la question de l\u2019intégration tarifaire n\u2019a «jamais été discutée».Il n\u2019a pas voulu dire si les usagers de Lévis auraient dû payer deux laissez- passer ou à tout le moins se doter du laissez-passer métropolitain pour prendre le SRB après un transfert.«On n\u2019ira pas dans les détails comme ça.On n\u2019alimentera pas, il faut préserver l\u2019avenir, c\u2019est assez comme ça», a-t-il tranché.Lehouillier tire à boulets rouges sur Labeaume PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Dominique Vien, ministre responsable de la Chaudière- Appalaches, croit que les ponts sont loin d\u2019être brisés entre les maires sortants de Québec et de Lévis.«Ce sont des grands garçons», a-t-elle réagi mercredi.Mme Vien réfute l\u2019affirmation de Gilles Lehouillier, selon laquelle son homologue Régis Labeaume mène le gouvernement libéral.«M.Lehouillier peut avoir des opinions.Ce sont les siennes, ce sont ses interprétations [\u2026] Gilles a une écoute très sérieuse de sa ministre régionale et il le sait très bien.» Mme Vien rappelle que le gouvernement a respecté le choix de la Ville de Lévis de se retirer du projet de Service rapide par bus (SRB).«Pour moi, c\u2019est ça qui est important.» «UN PETIT PEU DE TEMPS» Sébastien Proulx, ministre responsable de la région de Québec, soutient de son côté qu\u2019il a encore besoin d\u2019«un petit peu de temps» pour présenter, en collaboration avec les Transports, un plan de mobilité pour Québec et Lévis.«On va laisser la campagne municipale se terminer, et ensuite on pourra, j\u2019imagine dans un autre climat, continuer à travailler», commente-t-il.Alors que M.Lehouillier demande «du courage» aux politiciens régionaux en ce qui a trait aux transports, M.Proulx répond présent.«On a tous les attributs pour pouvoir exprimer ce courage-là.» «Des grands garçons», dit la ministre Vien Le maire de Lévis, Gilles Lehouillier, accuse son homologue de Québec Régis Labeaume de s\u2019immiscer dans la campagne électorale lévisienne en mettant sur son dos l\u2019échec du SRB.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «On va laisser la campagne municipale se terminer, et ensuite on pourra, j\u2019imagine dans un autre climat, continuer à travailler» \u2014 Sébastien Proulx, ministre responsable de la région de Québec LES MUNICIPALES 2 17 Le maire de Lévis a réitéré qu\u2019une version allégée du SRB n\u2019aurait pas eu d\u2019effet structurant dans sa ville leSoleil JEUDI 26 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 5 Anne Guérette prend le parti du maire de Lévis La chef de Démocratie Québec, Anne Guérette, déplore le conflit entre le maire sortant de Québec, Régis Labeaume, et celui de Lévis, Gilles Lehouillier, à propos de l\u2019abandon du projet de SRB.Visiblement, la candidate se range derrière le maire sortant de la rive sud.«Nous, on va travailler en collaboration positive et constructive avec le maire de Lévis.On ne peut pas, comme ça, accuser quelqu\u2019un d\u2019être [l\u2019unique] responsable» de l\u2019échec du projet sans regarder sa propre responsabilité, soutient-elle.«On l\u2019entend toujours dire que c\u2019est la faute de Lévis.Je pense que M.Lehouillier, y\u2019en a plein son casque.Y\u2019a décidé qu\u2019il allait le dire» ajoute Mme Guérette à propos de la charge du maire de Lévis contre Labeaume plus tôt mardi en journée.À la question d\u2019un journaliste à savoir si les deux hommes ne devraient pas mettre de l\u2019eau dans leur vin, l\u2019aspirante à la mairie a eu cette réflexion.«Je ne sais pas si le maire de Québec est capable de mettre de l\u2019eau dans son vin.Je pense qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une seule solution : c\u2019est de changer de maire à Québec et ça va aller mieux.» JEAN-FRANÇOIS NÉRON VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application I l est assez inédit que des attaques électorales traversent le fleuve.Les deux maires s\u2019ennuieraient- ils, chacun sur leur île électorale, trop certains de l\u2019emporter?Le conflit qui empoisonne les relations entre les MM.Labeaume et Lehouillier depuis le printemps vient de monter d\u2019un cran.Gilles Lehouillier reproche à Régis Labeaume de continuer à travailler à un projet de SRB, mais de ne pas avoir le «courage» de le présenter dans sa plateforme de campagne.Il réplique ainsi à M.La- beaume qui lui reproche d\u2019avoir largué le SRB pour des raisons électoralistes.Voici donc deux maires qui s\u2019accusent mutuellement d\u2019avoir manqué de courage pour faire campagne sur le projet de service rapide par bus (SRB).Et qui rejettent sur l\u2019autre la responsabilité de leur propre manque de courage ou d\u2019audace.M.Lehouillier a pris prétexte des coûts trop élevés du projet SRB pour s\u2019en retirer et en tient Québec et le gouvernement responsables.Il invoque un problème d\u2019harmonisation des tarifs entre les deux rives, comme si l\u2019obstacle était insurmontable.Il pense que Québec aurait pu continuer seule le projet.M.Labeaume a pris prétexte du retrait de Lévis pour larguer le SRB.Il est vrai que sans Lévis, un SRB perdait beaucoup de son sens, mais Québec n\u2019était pas forcée de tout abandonner.L\u2019autre vérité est que M.La- beaume avait lui aussi perçu un manque d\u2019adhésion au SRB et n\u2019a rien fait pour le contrer.Le plus désolant est de voir deux maires confiants d\u2019être réélus, incapables d\u2019offrir une réponse satisfaisante à leur problème commun de congestion.M.Labeaume en s\u2019entêtant dans le silence sur son projet de transport structurant.M.Lehouillier en agitant le mirage d\u2019un troisième lien, des projets routiers et de timides améliorations au service d\u2019autobus.Je ne me souvenais pas avoir vu M.Lehouillier, d\u2019ordinaire réservé et conciliant, aussi hargneux.«Du sable dans l\u2019engrenage en campagne à la manière labeaudienne, ça ne m\u2019impressionne pas».M.Labeaume a choisi de ne pas en remettre, mais il y a longtemps que le mal était fait.Il faut voir dans ces échanges du jour une part de stratégie électorale.Il est payant pour M.Lehouil- lier de défier le maire de Québec en jouant sur la fierté de Lévis.Peut-être aussi a-t-il été stimulé par Jean- François Gosselin (Québec 21) qui prend plaisir à répéter que M.Lehouil- lier est devenu le véritable leader régional.Quant à M.Labeaume, sa réserve correspond au «profil bas» de sa campagne.Ce qui ne tient pas de l\u2019anecdote ou de la stratégie, c\u2019est l\u2019incapacité chronique de Québec et Lévis à déployer un transport en commun interrive digne de ce nom.Cela fait 25 ans qu\u2019on en parle, mais toujours pas de résultat.Le moment est peut-être venu de forcer la fusion des deux sociétés de transport en commun pour sortir enfin du cul-de-sac.Les deux solitudes LES MUNICIPALES 2 17 FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com L\u2019élu de Québec a répété qu\u2019il était «maire des gens qui paient des taxes à Québec avant d\u2019être président de la CMQ» et que cela n\u2019allait pas changer.Quant à savoir s\u2019il «mène le gouvernement du Québec», M.Labeaume a répondu simplement : «Ah oui?Ah ben!» 5232835 laliberté de se démarquer 595 rue Saint-Joseph Est, Québec 418 525-4841 / lalibertemode.com Écrit par Jean-Marie Lebel, réputé historien.en vente chez Laliberté , édition limitée 25$ + taxe. JEUDI 26 OCTOBRE 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS BD et jeux 20, 21 et 32 bourses 25 décès 34 à 41 horaire cinéma 31 horaire télé 30 horoscope 21 loteries 19 opinions 16 et 17 petites annonces 32 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 33 MÉTÉO Max.13 Min.6 Pluie ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com «J\u2019aurais pu faire mieux.» Mario* reconnaît qu\u2019il «n\u2019avait peut-être pas la morale à la bonne place» lorsqu\u2019il a organisé chez lui une soirée échangiste avec un couple, leur enfant et.sa propre fille de 10 ans.L\u2019informaticien et adepte de jeux vidéos âgé de 37 ans patiente, l\u2019air débonnaire, dans le box des accusés.Cindy*, 24 ans, sa coaccusée et ex-conjointe, a laissé un siège libre entre eux.La jeune femme fixe le vide devant elle ou se mord les lèvres.Tous deux ont plaidé coupable il y a quelques mois à des accusations de contacts sexuels et d\u2019avoir incité des enfants à faire des contacts sexuels.Cindy aime le sexe hors norme.Agressée sexuellement à l\u2019âge de cinq ans, elle multiplie les partenaires et consomme beaucoup de pornographie.Les spécialistes la décrivent comme une femme froide, tantôt soumise et dépendante et tantôt sadique et contrô- lante.Elle peut mentir et faire semblant de pleurer.À l\u2019âge de 15 ans, Cindy rencontre Mario, qui en a 28.Elle va habiter chez lui et s\u2019occupe des enfants.RENCONTRES ÉCHANGISTES En 2014, Cindy et Mario croisent sur Internet un couple de Saint- Lin dans Lanaudière.Une première rencontre échangiste est organisée entre adultes, à Montréal.Quelques mois plus tard, une seconde soirée est planifiée à Québec.Cindy et Mario savent que le couple de Saint-Lin commet des agressions sexuelles sur leur fillette de sept ans et filment les ébats.Ils décident d\u2019intégrer aussi la fille de Mario aux jeux sexuels.Avant la fameuse soirée, Cindy fait une recherche sur des sites de pédophiles pour savoir comment amener une fillette à participer et comment lui faire garder le silence.Le soir venu, les plus jeunes enfants se couchent au rez-de- chaussée.Les quatre adultes vont au sous-sol avec les deux filles.Tout le monde se dénude sauf Mario, qui fait le guet de l\u2019autre côté de la porte, dit-il.Cindy et l\u2019autre femme font des attouchements aux parties génitales des fillettes.La femme de Saint-Lin pratique le sexe oral sur les deux enfants pendant que l\u2019homme regarde.Après la séance, Cindy dit avoir senti un malaise et une anxiété chez la fille de son conjoint.SOUVENIRS ET MUTISME Pour éviter d\u2019amplifier le préjudice, la procureure de la Couronne Me Valérie Lahaie n\u2019a pas souhaité que l\u2019enfant, aujourd\u2019hui âgée de 12 ans, rencontre des psychiatres pour documenter les séquelles.La toute jeune adolescente a des souvenirs, mais ne veut plus en parler.Sa mère dit qu\u2019elle fonctionne somme toute bien, signale Me Lahaie.Mario et Cindy méritent une peine sévère de six à huit ans, estime la procureure de la Couronne, en raison de la gravité des gestes, mais aussi de la manipulation psychologique faite sur l\u2019enfant.L\u2019avocate de Cindy, Me Geneviève Bertrand, plaide pour une peine de 40 mois, de laquelle il resterait 24 mois à purger.Sa cliente, sans antécédent judiciaire, est une bonne candidate à la thérapie selon les psychologues, rappelle l\u2019avocate.L\u2019avocat de Mario, Me Jérôme S.Tremblay suggère une peine de 36 mois.«C\u2019est odieux d\u2019avoir laissé son enfant entre les mains de pédophiles», commence l\u2019avocat.La juge Johanne Roy le coupe aussitôt, cinglante.«Il ne l\u2019a pas laissée entre les mains, il l\u2019a livrée en pâture à des pédophiles», corrige la juge.L e s d e u x a c cu s é s d e Qu é - bec connaîtront leur peine à la mi-décembre.Le couple de Saint-Lin a aussi plaidé coupable et attend de recevoir sa peine.* Le nom des accusés a été modifié pour protéger l\u2019identité des victimes SOIRÉE ÉCHANGISTE AVEC DES ENFANTS La morale «pas à la bonne place» Après la séance d\u2019attouchements , Cindy dit avoir senti un malaise et une anxiété chez la fille de son conjoint.\u2014 PHOTO 123RF/KAREL MIRAGAYA lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! BeAuPrÉ, nommasculin définition \u2013[Marine]Mât de beaupré ou beaupré : mât plus ou moins incliné à l\u2019avant d\u2019un voilier.locution \u2013Voile du beaupré : clinfoc, petit foc, grand foc, tourmentin ou trinquette.Champ lexical \u2013misaine, bout-dehors, artimon, vergue, brigantine, hunier, étrave, sous-barbes, proue, goélette, agrément, étai, hauban, vaisseau, gaillard\u2026 Citation \u2013Elle suit le torrent des yeux, et change les brins de paille et de joncs en mâts de misaine et de beaupré.(Honoré de Balzac) leSoleil JEUDI 26 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 7 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Le pilote d\u2019hélicoptère Frédérick Décoste, décédé dans un écrasement qui a aussi coûté la vie au hockeyeur et chanteur Roberto «Bob» Bissonnette, volait trop bas, était fatigué et avait des cannabinoïdes dans le sang quand son aéronef a heurté des lignes électriques avant de s\u2019écraser dans la rivière Resti- gouche, au Nouveau-Brusnwick.Ce sont les principales conclusions du rapport d\u2019enquête du Bureau de sécurité dans les transports (BST) dévoilé mercredi.Le président des Capitales de Québec et ex-lanceur Michel Laplante prenait également place dans l\u2019hélicoptère et s\u2019est miraculeusement tiré vivant de l\u2019accident.Le BST a déterminé que la basse altitude et la vitesse auxquelles volait l\u2019hélicoptère privé Bell 206B ont causé son écrasement non loin de Flatlands vers 15h47 le 4 septembre 2016.L\u2019aéronef est entré en collision avec des lignes électriques qui traversaient la rivière Restigouche à 58 pieds d\u2019altitude, subissant des dommages qualifiés de «catastrophiques» par le BST, avant de s\u2019écraser dans la rivière.«Voler intentionnellement à basse altitude est risqué [.] et peut mener à une collision avec des câbles ou d\u2019autres obstacles», peut-on lire dans le rapport du BST.À basse altitude, les obstacles peuvent en effet être cachés par le relief et le temps de réaction est plus court.«On sait que le vol à basse altitude était volontaire dans le cadre d\u2019un vol touristique pour admirer le paysage.On le voit plus fréquemment dans le monde de l\u2019hélicoptère, car il est possible de réduire sa vitesse en vol», a expliqué au Soleil Jean-Marc Ledoux, gestionnaire régional des enquêtes aéronautiques du BST.Personne, estime-t-il, ne devrait voler à une distance inférieure à 500 pieds de tout obstacle, une ligne largement franchie par l\u2019hélicoptère de Frédérick Décoste la journée du drame.Le rapport indique aussi qu\u2019il est probable que le pilote ne savait pas que des lignes électriques traversaient la rivière.«À cause des grands arbres situés de chaque côté de la rivière, le pilote aurait probablement eu de la difficulté à discerner les pylônes situés sur chaque rive, ce qui aurait pu l\u2019alerter de la présence des câbles».FATIGUE ET CANNABINOÏDES Le document mentionne aussi des facteurs physiologiques susceptibles de nuire au rendement du pilote, en précisant toutefois qu\u2019il n\u2019avait pas été possible de déterminer leurs effets réels sur lui.M.Décoste avait peu dormi avant le vol.«Dans les 29 heures qui ont précédé le vol, trois périodes non consécutives auraient permis au pilote de ne dormir que quatre heures au total», a indiqué M. Ledoux, soulignant cependant qu\u2019il faut normalement remonter à 72 heures avant le vol pour connaître l\u2019effet de la fatigue sur la performance d\u2019un pilote.Un examen toxicologique a aussi permis de révéler dans le corps du pilote la présence de tétrahydro- cannabinol (THC), une substance qu\u2019on retrouve dans la marijuana, le haschisch et leurs dérivés.«Cependant, la redistribution post mortem du THC dans le sang et les tissus donne des résultats erronés.Il n\u2019est donc pas possible de savoir à quel point le THC peut avoir affecté le pilote, ni quand le THC a été consommé», poursuit M.Ledoux.Il indique que la réglementation interdit aux pilotes de voler sous l\u2019influence de l\u2019alcool, de la drogue ou des médicaments sans toutefois donner de période de temps, sauf pour l\u2019alcool.Arrivés à Caraquet à 16h30 le 3  septembre, MM.Décoste, Laplante et Bissonnette se sont rendus à une réception et sont retournés à leur hôtel ensemble après 3h du matin le 4 septembre.Michel Laplante et Roberto Bissonnette ont regagné leurs chambres, mais le pilote, qui disait ne pas être fatigué, est plutôt resté dans le hall à consommer des boissons caféinées jusqu\u2019à 5h avant de rejoindre lui aussi sa chambre.Vers 6h30, il a quitté sa chambre pour y revenir peu de temps après.Le trio est allé à la pêche vers 8h15 pour revenir à l\u2019hôtel vers midi et a quitté Caraquet pour de bon vers 14h15.La tragédie est survenue après une escale de ravitaillement à l\u2019aéroport de Charlo.L\u2019aéronef s\u2019est disloqué avant de tomber dans l\u2019eau.Roberto Bisson- nette et Frédérick Décoste, qui prenaient place sur les sièges avant, ont subi des blessures mortelles et Michel Laplante, assis sur le siège arrière, a survécu et est demeuré près de l\u2019épave de l\u2019hélicoptère.Des témoins ont pataugé pour se rendre à la partie principale de l\u2019épave et aider le président des Capitales à atteindre le rivage avant de lui prodiguer les premiers soins et de le transporter à l\u2019hôpital.MORT DE BOB BISSONNETTE Funeste cocktail Le BST a déterminé que la basse altitude et la vitesse auxquelles volait l\u2019appareil Bell 206B ont causé son écrasement dans la rivière Restigouche.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE BST L\u2019accident d\u2019hélicoptère avait coûté la vie de l\u2019ex-joueur de hockey et chanteur Bob Bissonnette.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Au cours des 29 heures qui ont précédé le vol, le pilote Frédérick Décoste n\u2019a dormi que 4 heures au total 5243356 JEUDI 26 OCTOBRE 2017 leSoleil 8 politique ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Visiblement lasse de répondre à des questions précises sur la loi 62, la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, a résumé le débat en une seule phrase : «c\u2019est le gros bon sens» qui s\u2019applique.Afin de mettre le couvercle sur la marmite des critiques et des spéculations entourant le texte législatif sur la neutralité religieuse adopté la semaine dernière, la ministre Vallée a rendu publiques mardi ses règles d\u2019application.Mais ce «guide» n\u2019a pas semblé être suffisant puisque mercredi, Mme Vallée et sa collègue à l\u2019Éducation supérieure, Hélène David, n\u2019étaient pas au diapason quant à l\u2019application de la loi dans les universités.Cette dernière a laissé entendre au cours de la matinée que les étudiantes pourraient conserver leur voile pendant la durée d\u2019un cours, surtout lorsque ceux-ci sont donnés dans de grandes classes.Elle a cependant expliqué qu\u2019à l\u2019inverse, il lui apparaissait clair qu\u2019une étudiante devait s\u2019identifier avant la tenue d\u2019un examen ou lorsqu\u2019elle fait un emprunt à la bibliothèque en découvrant son visage.Mme David a également plaidé que la question était «complexe» et qu\u2019il fallait dialoguer avec les différentes institutions à ce sujet.Quelques heures plus tard, la ministre de la Justice a donné un son de cloche complètement dif- férent.«Dans une salle de classe, l\u2019intitulé du projet de loi est à l\u2019effet que la prestation de service par l\u2019enseignant et la réception de service est à visage découvert», a-t-elle soutenu, tout en réfutant l\u2019idée que les deux élues aient tenu des discours opposés à 24 heures d\u2019intervalle.«NE CHERCHEZ PAS LA BISBILLE» «Il ne faut pas chercher la puce, les petits pépins, les petits problèmes.Je pense que ma collègue a bien compris l\u2019esprit de la loi et ne cherchez pas la bisbille», a lancé la ministre Vallée aux journalistes.Elle s\u2019est ensuite employée à expliquer qu\u2019il faudrait effectivement discuter avec les établissements, mais pour la question de la mise en œuvre des lignes directrices sur les accommodements possibles tout comme le gouvernement le fera avec les municipalités.«Il faut simplement prendre un pas derrière et s\u2019assurer d\u2019une application qui reflétera le gros bon sens, parce que c\u2019est du gros bon sens dont il est question», a laissé tomber Stéphanie Vallée.LA LOI S\u2019APPLIQUE AUX MUNICIPALITÉS Le premier ministre avait tenu des propos semblables plus tôt dans la journée, lorsqu\u2019il a été questionné sur l\u2019applicabilité de la loi 62 aux municipalités alors que certaines, comme Montréal, la contestent.Philippe Couillard, tout comme Hélène David, a néanmoins reconnu que l\u2019objectif de «communication de qualité» de celle-ci était plus difficile à définir que ceux de «sécurité» et d\u2019«identification».«La loi s\u2019applique [aux villes], elle va s\u2019appliquer, elle n\u2019est pas compliquée et je pense qu\u2019ensemble on peut l\u2019appliquer correctement », a dit le chef du gouvernement pour dissiper tout doute à ce sujet soulevé par le chef de l\u2019opposition officielle, Jean-François Lisée.Loi 62 : le «gros bon sens» LINA DIB La Presse canadienne OT TAWA \u2014 Ju st i n T r u d eau s e mb l e p l u s d é te r m i n é q u e jamais à contester devant les tribunaux la loi québécoise sur la neutralité religieuse.Mais il risque de trouver sur son chemin de la résistance issue de ses propres rangs.À son arrivée au parlement mercredi matin, le premier ministre a commenté la sortie de la ministre québécoise de la Justice, la veille.Mardi matin, Stéphanie Vallée a donné les détails de l\u2019application de la loi adoptée la semaine dernière par l\u2019Assemblée nationale.«Vous appelez ça des clarifications?» a lâché le premier ministre Trudeau, alors qu\u2019il arrivait à la réunion de son caucus accompagné du nouvel élu dans Lac-Saint-Jean, Richard Hébert.«Nous, on va faire nos devoirs, ici à Ottawa», a-t-il déclaré, avant d\u2019enchaîner qu\u2019il fallait trouver les moyens de protéger les minorités et, particulièrement, les femmes musulmanes.«Comment on s\u2019assure que des femmes qui portent le voile ne se font pas harceler dans la rue avec ce nouveau projet de loi et ce nouveau vent qui court?» a-t-il dit, laissant ainsi entendre que ce harcèlement serait encouragé par la loi 62.À aucun moment le premier ministre n\u2019a dit qu\u2019Ottawa devait respecter le droit de Québec de faire ses propres lois, discours qu\u2019il tenait encore la semaine dernière et que sa ministre Mélanie Joly répétait mardi après la sortie de Mme Vallée.M.Trudeau a plutôt conclu qu\u2019il examinait avec attention «les outils» dont il dispose dans cette situation.Il a tourné les talons lorsqu\u2019on lui a demandé de préciser ses options.«Que M.Trudeau ne partage pas notre opinion, c \u2019est son droit.Il a le droit d\u2019avoir une opinion sur la loi», a déclaré la ministre québécoise Stéphanie Vallée.LIBÉRAUX FÉDÉRAUX DIVISÉS Si Justin Trudeau ne fait plus mention du droit de Québec de légiférer dans ce dossier, il en est tout autrement de certains de ses ministres québécois.Ainsi, Marc Garneau et Jean-Yves Duclos étaient on ne peut plus clairs, cette semaine : Ottawa n\u2019a pas à s\u2019en mêler.À la sortie de la réunion du caucus libéral mercredi après-midi, le député libéral Nicola Di Iorio exprimait lui aussi sa dissidence.Trudeau ne parle plus du respect du droit de Québec à légiférer Le Parti québécois (PQ) souhaite présenter d\u2019ici Noël un projet de loi «sur le visage découvert» qui a plus de mordant que celle sur la neutralité religieuse adoptée la semaine dernière par Québec.Le chef de l\u2019Opposition officielle, Jean-François Lisée, désire pallier ce qu\u2019il considère être des faiblesses de la loi 62.Il veut présenter, avant le congé des Fêtes, un projet de loi «solide» où il n\u2019y a pas de recours possibles aux tribunaux, parce que la clause dérogatoire pourrait être appliquée.La charte québécoise serait également amendée dans le même but.Cette législation, qui porterait sur la «laïcité» et non «les valeurs», a répété M. Lisée, pourrait interdire aux Québécois le droit de circuler dans l\u2019espace public à visage couvert.Mais ce serait à un comité d\u2019experts de formuler des recommandations à ce sujet.Le premier ministre, Philippe Couillard, a accusé son adversaire à la période des questions de vouloir «refaire le coup de la Charte [des valeurs]» et de vouloir «tout interdire» dans l\u2019espace public.La volonté du PQ d\u2019aller plus loin a été formulée à maintes reprises dans le passé, notamment après la manifestation organisée par la Meute à la fin août à Québec.ANNIE MATHIEU Le PQ veut une loi plus musclée La ministre de la Justice Stéphanie Vallée a tenu mercredi à clarifier les règles d\u2019application de la loi 62 dans une salle de classe.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT «Il ne faut pas chercher la puce, les petits pépins, les petits problèmes.Je pense que ma collègue a bien compris l\u2019esprit de la loi» \u2014 La ministre Vallée, parlant de l\u2019interprétation divergente de la ministre David leSoleil JEUDI 26 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 9 JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Les 2203 annonces inscrites sur le site de location de logements Airbnb en septembre à Québec démontrent que le phénomène est devenu incontrôlable, soutiennent des groupes de défense des droits des citoyens.Ils réclament maintenant une meilleure représentativité au sein du groupe de travail formé pour réglementer ce type d\u2019hébergement temporaire, qui s\u2019étend bien au-delà du Vieux-Québec.Le Bureau d\u2019animation et information logement (BAIL) et le Comité populaire Saint-Jean- Baptiste organisaient mercredi un rallye touristique en autobus contre l\u2019hôtellerie illégale.Citant des données d\u2019Airbnb, ils ont recensé que 62  % des 2203 annonces publiées en septembre visaient des logements, soit 1385 pour tout le territoire de la Ville dont 822 dans les quartiers centraux.Pour eux, il est évident que le phénomène exerce une pression sur le prix des loyers et sur leur disponibilité.De plus, certains propriétaires emploieraient des méthodes détournées pour évincer des locataires et transformer les logements en appartements d\u2019hébergement temporaire.HORS DU VIEUX-QUÉBEC Toujours selon les chiffres de ce qui est devenu une puissante plateforme mondiale de réservation, le pourcentage des logements loués plus de 75 jours aux touristes varie selon les quartiers, de 41,7 % dans Saint-Sauveur à 66,1 % dans Saint-Roch.Il est de 65,3 % dans Saint-Jean-Baptiste et de 47,4 % dans le Vieux-Limoilou.Ce qui prouve l\u2019étendue du phénomène qui s\u2019enracine à l\u2019extérieur du Vieux-Québec, où le pourcentage est de 58,9 %.«La Ville ne semble pas reconnaître qu\u2019il y a un problème dans les autres quartiers», dénonce Marie-Ève Duchesne du comité populaire.Elle reproche d\u2019ailleurs à l\u2019administration sortante de n\u2019avoir nommé qu\u2019un représentant du Comité citoyen du Vieux- Québec sur le groupe de travail mandaté après les élections pour étudier le cadre réglementaire.«Tous les quartiers devraient être représentés», avance-t-elle.MANQUE D\u2019INSPECTEURS Mme Duchesne soulève aussi le manque d\u2019inspecteurs, seulement deux, chargés de dénicher les hôteliers illégaux.Elle illustre son propos par le fait que seulement 7 % de ceux qui opèrent un Airbnb auraient demandé un permis à la Ville.Par conséquent, p eu de propr iétaires compteraient régulariser leur situation.Enfin, les 822 logements des quartiers centraux réservés au seul usage d\u2019Airbnb sont un nombre beaucoup trop élevé qui représente, selon la porte-parole, 2,5 % du parc locatif.«Il faut absolument réduire ce nombre et restreindre ce type d\u2019hébergement à certaines zones qui en autorisent l\u2019usage», conclut-elle.HÉBERGEMENT TEMPORAIRE Un rallye pour dénoncer un phénomène incontrôlable Le rallye touristique a fait un arrêt devant un projet immobilier de GM Développement à l\u2019intersection des boulevards Langelier et Charest.Selon eux, il sera possible d\u2019y faire de la location d\u2019appartements sur les plateformes de réservation comme Airbnb.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «La Ville ne semble pas reconnaître qu\u2019il y a un problème dans les autres quartiers.[\u2026] Tous les quartiers devraient être représentés» \u2014 Marie-Ève Duchesne, du Comité populaire Saint-Jean-Baptiste, à l\u2019effet que la Ville n\u2019a nommé qu\u2019un représentant du Comité citoyen du Vieux-Québec sur le groupe de travail mandaté pour étudier le cadre réglementaire de l\u2019hébergement temporaire 5234555 * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 31 octobre 2017.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h Collections du 18 18, rue de Courcelette Québec G1N 4S2 Collections du 1215 1215, boul.Charest O.Québec G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble.com L\u2019événement cuir en octobre Obtenez jusqu\u2019à 20% de rabais sur tous les mobiliers en cuir à prix régulier en magasin.* Dernière chance FAITES PEAU NEUVE JEUDI 26 OCTOBRE 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Avec la nouvelle «méthodologie» mise en place pour vider le Guichet d\u2019accès à un médecin de famille (GAMF) et atteindre la cible d\u2019inscription de 85 % d\u2019ici la fin de l\u2019année, la loi 20 ne sera pas abrogée au 1er janvier 2018, mais elle restera «en veilleuse», a annoncé mercredi matin le ministre de la Santé, Gaétan Barrette.Du côté de l\u2019opposition, on n\u2019est toujours pas convaincu du bien-fondé de la préinscription.Le ministre Barrette et le président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMO Q), le D r Louis G odin, ont confirmé en conférence de presse ce que Le Soleil rapportait la semaine dernière, à savoir que les médecins de famille pourront procéder à la préinscription de patients pour vider le GAMF.En vertu de cette inscription en blocs (ou «grande inscription», pour reprendre la formule employée par le ministre de la Santé), les patients du GAMF pourront se voir attribuer un médecin sans visite médicale obligatoire.«Cette obligation de voir le patient pour l\u2019inscrire, c\u2019était une difficulté majeure», a réitéré le Dr Louis Godin, rappelant que les jeunes adultes en bonne santé ne se présentaient souvent pas à leur rendez-vous d\u2019inscription pour éviter de perdre une journée de travail.«On ne répondait pas à leurs besoins.Ce qu\u2019ils veulent, c\u2019est avoir un médecin quand ils en ont besoin, quand ils ont un problème de santé aigu», a dit le président de la FMOQ.Le Dr Godin et le ministre Barrette ont rappelé que plus de 900 000 Québécois avaient trouvé un médecin de famille au cours des deux dernières années.«Lorsqu\u2019on arrivera à l\u2019échéance du 31 décembre, on sera sûrement rendu à au-dessus d\u2019un million», a calculé le Dr Godin, ajoutant que les omnipraticiens s\u2019étaient attardés surtout aux patients les plus vulnérables depuis 2015.«Il y a un peu plus de 88 % de la population de plus de 50 ans qui a un médecin de famille.Pour les gens de 70 et 80 ans, on a presque des taux de 100 %.[.] Les gens qui sont actuellement le plus à la recherche d\u2019un médecin de famille sont des gens entre 30 et 40 ans» pour qui la préinscription permettra d\u2019avoir accès à un médecin quand ils en auront besoin, a insisté le président de la FMOQ.Selon le ministre Barrette, «la mécanique qui existe actuellement, à savoir que les médecins doivent voir rapidement les patients vulnérables, ça va être maintenu».«Sur les 460 000 personnes qui sont sur le guichet d\u2019accès, seulement 7 % sont des patients vulnérables de plus de 70 ans.[.] Je suis convaincu que d\u2019ici la fin de l\u2019année, ces patients vulnérables là seront inscrits», a-t-il dit.BESOIN D\u2019AJUSTEMENT Sans parler de recul, le ministre de la Santé a convenu que la «méthodologie» initiale pour atteindre la cible de 85 % n\u2019était pas la bonne et qu\u2019il fallait «un ajustement».Il a indiqué que la loi 20 allait demeurer, mais qu\u2019elle resterait en «veilleuse» au 1er janvier 2018.Elle ne risque toutefois pas d\u2019être appliquée puisque l\u2019objectif de prise en charge devrait avoir été atteint et que la cible d\u2019assiduité (80 %) est déjà atteinte, a laissé entendre le ministre.«S\u2019il y avait une baisse significative de l\u2019assiduité, c\u2019est sûr que la loi qui est en veilleuse ne serait plus en veilleuse», a-t-il dit.Le ministre Barrette a par ailleurs annoncé que la «grande inscription» se poursuivra chaque année pour permettre de faire le pont entre les médecins qui partent à la retraite et les nouveaux facturants, l\u2019idée étant d\u2019éviter que des patients ne se retrouvent orphelins après le départ de leur docteur.Suivant cette formule, les médecins annonceraient leur retraite d\u2019avance et la prendraient le 1er juillet, de sorte qu\u2019il «sera possible pour nous de construire une cohorte de patients et de l\u2019assigner aux médecins qui arrivent en pratique», a expliqué le ministre de la Santé, précisant qu\u2019il y a au 1er juillet 413 médecins qui arrivent en pratique pour 225 qui prennent leur retraite.«Ce qu\u2019on vise aujourd\u2019hui, c\u2019est un changement de culture, quelque chose de formel et de permanent.Ce n\u2019est pas une grande inscription, une fois.C\u2019est tout le temps», a-t-il résumé.«LA GRANDE ILLUSION» Les réactions de l\u2019opposition n\u2019ont pas tardé.«Ce n\u2019est pas la grande inscription, c\u2019est la grande illusion, qui va artificiellement donner un médecin de famille à des milliers de patients orphelins», a attaqué le caquiste François Paradis en chambre, mercredi matin.Selon lui, «si la préinscription était réellement une bonne idée, le ministre de la Santé aurait pu l\u2019appliquer dès 2015, il n\u2019aurait pas attendu à minuit moins une».La péquiste Diane Lamarre a pour sa part parlé de «transferts sur une liste virtuelle» et dit craindre que les patients attendent encore longtemps avant de réussir à voir un médecin.Selon le député solidaire Amir Khadir, si le ministre Barrette avait accepté de démissionner, «il ne serait pas empêtré dans l\u2019embarras dans lequel il est aujourd\u2019hui, à inventer des méthodologies douteuses pour rencontrer ses statistiques».«La réalité, c\u2019est que les patients, ce n\u2019est pas les statistiques qu\u2019ils veulent rencontrer, c\u2019est des médecins», a lancé le député de Mercier.La loi 20 «en veilleuse» le 1er janvier 2018 Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a confirmé que les citoyens pourront se voir attribuer un médecin de famille sans visite médicale obligatoire.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5233521 5243192 SKI BAZAR www.echosports.ca 170, Président-Kennedy 418 835-0888 PREMIER SERVI! Québec 550, rue du Marais 418 683-3338 Lévis 170, Président-Kennedy 418 835-0888 APPORTEZ-NOUS VOS SKIS USAGÉS CRÉDIT MAGASIN - ÉCHANGE - CONSIGNATION NOUVEAU LOCATION DE SKI S POUR LA SAISON LE SEUL BAZAR À QUÉBEC d\u2019équipements de skis et de planches à neige neufs et usagés.FAITES RAPIDEMENT, SE TERMINE BIENTÔT 828,avenue Myrand Sainte-Foy 418 681-0249 Boutique Suivez-nous sur Facebook GRAND STATIONNEMENT TAxES INcluSES SuR TOuT EN MAGASIN TAIllES 4 à 24 *Détails en magasin FERMÉ lE DIMANcHE Nouvelle sélectioN de 40 à % lingerie leSoleil JEUDI 26 OCTOBRE 2017 11 PRÉSENTÉ PAR PARTENAIRE MÉDIA Lerendez-vous despassionnés delaphoto! www.salondelaphoto.ca Expocité-Centre deFoires,Québec 27-28-29 octobre 2017 Vendredi 27 octobre 13h à 21h Samedi 28 octobre 10h à 17h Dimanche 29 octobre 11h à 17h 12$ VALIDE POUR LES 3 JOURS DU SALON ADMISSION Découvrez notre programmation complète, nospromotions et spéciaux exclusifs au : salondelaphoto.ca/promotions-exclusives 10 ANS, ÇA SE FÊTE ! Venez célébrez le 10e anniversaire duSalon de la photo sur le tapis rouge animéparHerbyMoreau et profitez de sa présence pour prendre un selfie avec lui ! VENDREDIÀPARTIRDE17H LeSelfieest-ilunephotooutout simplementbonpour l\u2019égo?L\u2019animateur journaliste HerbyMoreau se prononce sur le sujet.VENDREDIÀ19H15 * Voir la liste sommaire du matériel racheté au : salondelaphoto.ca On rachète la plupart des appareils et accessoires photos, du 35mmauDSLR.* FAITES VOTRE GRAND MÉNAGE ! 1 Apportez votre appareil 2 Obtenez une estimation 3 Recevez votre argent comptant RECEVEZVOTREARGENT SUR-LE-CHAMP! TRANSFORMEZ VOS VIEUX APPAREILS EN ARGENT COMPTANT! Plus de 40 ateliers samedi et dimanche GRATUITS! 5239667 JEUDI 26 OCTOBRE 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Le comité de citoyens du Vieux- Québec demande que les 2,5 millions $ prévus pour aménager 15 étals saisonniers à place de Paris servent plutôt à rénover le Marché du Vieux-Port.Il réclame aussi la création d\u2019un nouvel organisme à but non lucratif pour gérer la nouvelle entité.Avec en main les résultats d\u2019un sondage mené auprès des marchands, le comité de citoyens contre-attaque en pleine campagne électorale pour conserver son marché qui doit fermer avec l\u2019ouverture d\u2019un nouveau marché au coût de 21,5 millions $ en 2019 à Expocité.Selon la présidente du groupe de pression, Hélène Long, et l\u2019ex- président, maintenant candidat dans Cap-aux-Diamants pour Démocratie-Québec, Jean Rousseau, la majorité des commerçants sondés veulent rester au Vieux-Port.Pour M.Rousseau, ce n\u2019est pas parce que plusieurs ont confirmé qu\u2019ils allaient «suivre» à Expocité qu\u2019ils ne veulent pas pour autant demeurer sur place.L e s d e u x l e a d e r s c i t oy e n s remettent aussi en question les prétextes avancés pour justifier le déménagement.«Jusqu\u2019en 2015, le marché était extraordinaire et là, on lui trouve plein de défauts, soutient M.Rousseau.Par exemple, le bâtiment ne serait pas dans l\u2019état de décrépitude prétendu par l\u2019administration sortante et il n\u2019existerait aucune étude qui ferait état d\u2019un réel défaut de structure.Mme Long et M.Rousseau aimeraient que le Marché du Vieux- Port soit administré par une entité différente que la Coopérative des horticulteurs, accusée de faire du favoritisme.Ils rapportent que des commerçants jugés récalcitrants seraient envoyés dans l\u2019aile du marché surnommé «aile de la mort», parce que moins achalandée.M.Rousseau avance aussi que peu de commerçants osent parler contre le projet de Grand marché à Expocité de peur d\u2019être ostracisés par l\u2019administration Labeaume.«Les gens ne sortent pas contre les projets qui sont mis de l\u2019avant par l\u2019administration en place de peur de voir leur chiffre d\u2019affaires diminuer», dit-il.«M.Labeaume dit qu\u2019il est à l\u2019écoute de la population, qu\u2019il le prouve», i n d i q u e M m e L o n g , à l\u2019adresse du maire sortant s\u2019il devait être réélu.Pour elle, les étals à Place de Paris satisferont les touristes, mais pas les résidents.Pour le comité, la solution est de réinvestir dans le bâtiment actuel qui attire plus d\u2019un million de personnes par année et dont les opérations sont rentables.Rénover le Marché du Vieux-Port plutôt que des étals JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale MATANE \u2014 L\u2019été semble refuser de céder le pas à l\u2019automne dans l\u2019Est-du-Québec, particulièrement en Gaspésie.Pendant que, mercredi matin, il faisait 8 degrés Celsius à Toronto et 13 à Montréal, il faisait 22 degrés à Sainte-Anne-des- Monts, en Haute-Gaspésie.Avec des températures de 16 degrés au- dessus des normales saisonnières, la région bat des records, dont certains datent de 58 ans.«C\u2019est quasiment tropical», fait comme réflexion la météorologue Amélie Bertrand d\u2019Environnement Canada.Le point le plus chaud au Canada, à 9h mercredi matin, a été observé à Sainte-Madeleine-de-la- Rivière-Madeleine.Ce village de la Haute-Gaspésie a enregistré une température de 21,8 degrés Celsius, alors que la normale saisonnière est de 8 degrés.Selon Mme Bertrand, le dernier record remonte à 1959, alors qu\u2019il avait fait 21,7 degrés.Tôt mercredi matin, Sainte-Anne- des-Monts et Matane ont atteint des températures similaires, tandis que le mercure oscillait entre 14 et 19 degrés à Amqui, à Gaspé, à Carleton-sur-Mer et aux Îles-de- la-Madeleine.Même si le temps est plus chaud et humide qu\u2019à l\u2019habituelle sur la Côte-Nord, cela n\u2019a rien à voir avec la chaleur qui enveloppe les municipalités situées de l\u2019autre côté du fleuve.À Sept-Îles, la température la plus chaude a été enregistrée à 4h mercredi matin, avec 12 degrés.Mardi, avec ses 21,8 degrés, Rimouski a battu un re cord de 1991, qui était de 21,5.Même chose à Rivière-du-Loup avec ses 20,5 degrés, fracassant ainsi le record de 19 degrés également établi en 1991.Environnement Canada observe des températures nettement au- dessus des valeurs saisonnières pour l\u2019ensemble du Québec.À Québec et à Lévis, il faisait 16 degrés mercredi matin.«C\u2019est chaud, souligne la météorologue d\u2019Environnement Canada.On est presque 8 degrés en haut des normales saisonnières.» Mais la région de la Capitale- Nationale est encore loin du record de 1946, alors qu\u2019il avait fait 22,8 degrés Celsius.UN AUTRE ÉTÉ INDIEN Pour Amélie Bertrand, cette vague de chaleur automnale correspond à un autre été indien.Le premier a eu lieu au Bas-Saint- Laurent au début octobre.Ce qui est exceptionnel, selon la scientifique, c\u2019est que le climat chaud perdure.«Dans l\u2019Est-du-Québec, ça a été un été et un automne particulièrement chauds, avec peu de précipitations, rappelle-t-elle.Pour renverser cette tendance, ça ne se fait pas en claquant des doigts! La chaleur qui s\u2019est installée va mettre un certain temps avant de se dissiper.Pour la prochaine semaine, voire le début novembre, on prévoit des températures assez douces.» En revanche, le climat est actuellement plus froid que la normale du côté de la Colombie-Britannique et de l\u2019Alberta.«On voit de la neige commencer à apparaître», signale Mme Bertrand.Climat quasi tropical en Gaspésie Sous des airs d\u2019été, des commerces ont rouvert leur terrasse au Bas-Saint- Laurent et en Gaspésie.Mercredi, un record datant de 1959 a même été fracassé en Haute-Gaspésie avec 22 degrés Celsius.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER Pour le comité, la solution est de réinvestir dans le bâtiment actuel qui attire plus d\u2019un million de personnes par année 5238655 *Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemple de location annuel sur le V90 et V90 CC 2017.Taux de location annuel de 0.9% pour 48 mois de location après un rabais de -2%.La mensualité est de 649 $ (incluant frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 2 015 $, frais d\u2019administration et consultation du RDPRM/PPSA de 88 $, les frais d\u2019administration de 599 $, taxes sur l\u2019air climatisé de 100 $, taxe de recyclage des pneus de 3 $/pneu), avec un acompte de 1,200 $ pour le V90 CC et de 1,300$ pour le V90; première mensualité, payables à la signature du contrat de crédit-bail.Obligation de location totale de 37,092.16 $ pour le V90 et de 37,012.32 $ pour le V90 Cross Country.Le PDSF est de 61,915$ (V90) et 63,915 $ (V90CC).Les autres taxes et les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement sont en sus.La location alloue un nombre total de 12 000 km par année (0,20 $ par km supplémentaire).Les mensualités peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.Prix d\u2019achat en fin de location 26,969.80 $ (V90) et 29,115.70 $ (V90CC) plus les taxes.La participation du concessionnaire est obligatoire.Offre valide jusqu\u2019au 31 octobre 2017.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2017 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.Voici la toute nouvelle Volvo V90 Cross Country.Grâce à son design sophistiqué, sa nature robuste et son moteur suralimenté et turbocompressé de 316 ch., vous pouvez aller partout.La seule limite, c\u2019est vous qui la tracez.VolVo de Québec 2230, cyrille-duquet, Québec 418 682-1112 I www.volvodequebec.com Pour rester au sommet, il faut aussi Prendre le temPs de s\u2019amuser.la toute nouvelle volvo v90 Cross Country notre vision du luxe Taux de à l\u2019achaT ou la locaTion 0.9% de RaBaiS 5000$ leSoleil JEUDI 26 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 13 ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com La ministre de la Condition féminine, Hélène David, a annoncé mercredi la tenue d\u2019un grand forum en décembre sur les violences à caractère sexuel qui pourrait déboucher sur un meilleur financement des organismes communautaires qui prennent en charge les victimes.L\u2019événement, dont les dates, le lieu et le nom n\u2019ont pas encore été choisis, s\u2019est imposé comme le meilleur moyen d\u2019aller au fond des choses, a expliqué Mme David alors que le Québec est ébranlé par un «ouragan social» de dénonciations à la suite de celles concernant Éric Sal- vail, Gilbert Rozon et Gilles Parent.«Moi, je ne veux pas qu\u2019on oublie.Non seulement je ne veux pas qu\u2019on oublie, mais je veux qu\u2019il y ait une action très concrète», a-t-elle soutenu, expliquant vouloir entendre les différents besoins des intervenants lors de cette grand-messe.La semaine dernière, Mme David avait annoncé qu\u2019elle débloquait de manière urgente 1 million $ pour répondre rapidement à la hausse anticipée d\u2019achalandage dans les organismes communautaires dans la foulée du mouvement #moiaussi.Mais ceux-ci réclament depuis l o n g t e m p s u n f i n a n c e m e n t récurrent accru, et ce, malgré les sommes annoncées il y a un an dans le cadre de la Stratégie gouvernementale pour prévenir et contrer les violences sexuelles.«Est-ce que c\u2019est suffisant?C\u2019est ça qu\u2019on doit absolument évaluer, c\u2019est pour ça qu\u2019on a répété : un million, c\u2019est vraiment d\u2019urgence maintenant, mais il va falloir probablement évaluer les besoins, et je m\u2019attends à ce qu\u2019il y ait des demandes», a-t-elle laissé savoir.Un forum sur les violences à caractère sexuel Lévis veut les 30 $ des immatriculations La Société de transport de Lévis (STLévis) veut récupérer toutes les sommes payées par les Lévisiens pour le transport collectif lors du renouvellement de leurs immatriculations automobiles.Actuellement, la moitié des 30 $ versés au Fonds des contributions des automobilistes au transport en commun est remise au Réseau de transport de la Capitale (RTC).Reconnaissant les besoins à Lévis, le gouvernement du Québec a accordé en 2011 une compensation annuelle récurrente de 1 million de $.Or cette subvention n\u2019est plus versée \u2014 sans justification \u2014 depuis 2015, a déploré mercredi le maire de Lévis, qui élève le dossier au rang de priorité électorale.Gilles Lehouillier assure qu\u2019il ne veut pas amputer les revenus du Réseau de transport de la Capitale (RTC), mais grossir ceux de la STLévis.Au gouvernement de choisir dans quelle enveloppe il pige.«On ne veut pas déshabiller Québec pour habiller Lévis», a-t-il insisté.Le président de la STLévis, le conseiller municipal sortant Michel Patry, a souligné que les nombreux changements de ministres et de sous-mi- nistres aux Transports n\u2019ont pas aidé la cause de Lévis ces dernières années.ANNIE MORIN Un toit trouvé pour l\u2019OVPM Équipe Labeaume propose de déménager le siège social de l\u2019Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM) dans la Maison Chevalier, dans le Vieux-Québec.La conseillère municipale sortante Julie Lemieux, qui siège sur le conseil d\u2019administration de l\u2019organisation internationale, ira faire la suggestion à l\u2019assemblée générale qui se tient en Corée dans les prochains jours.Le bâtiment patrimonial est libre depuis la fermeture l\u2019an dernier du centre d\u2019interprétation géré par le Musée de la civilisation.Une vente est plus probable qu\u2019une location, a souligné le maire sortant Régis La- beaume, qui souhaite garder dans la capitale québécoise le très convoité siège social, dont les retombées économiques sont estimées entre 600 000 et 700 000 $.L\u2019objectif est d\u2019y greffer un centre de diffusion mettant en vedette les villes du patrimoine mondial, Québec la première, et de loger sous le même toit d\u2019autres organismes œuvrant dans le patrimoine.«On a un attrait majeur qu\u2019on n\u2019utilise pas à 100 % actuellement.[\u2026] Quand vous êtes ville patrimoine mondial, ça sécurise le touriste, ça l\u2019attire», a fait valoir le maire.ANNIE MORIN Anne Guérette promet une ville zéro déchet La chef de Démocratie Québec s\u2019engage à faire de Québec une ville zéro déchet.Pour y arriver, elle compte aussi redéfinir le projet d\u2019usine de biométhanisation.L\u2019aspirante à la mairie a évoqué une étude des Hautes études commerciales qui prouvent, selon elle, que Québec est le cancre de la classe en matière de collecte des ordures parmi les grandes villes de la province.«La Ville arrive 10e sur 10 pour les coûts.Il y a 900 kilos de déchets par année par habitant à Québec alors que ce chiffre s\u2019établit à 400 kilos à Lévis», évoque Mme Guérette.Selon elle, il faut faire du «rattrapage» au chapitre de la collecte des ordures, notamment avec des projets novateurs comme le compostage résidentiel.Plus encore, elle remet en question le modèle actuel d\u2019une usine de biométhani- sation dont la construction est évaluée à 100 millions $.JEAN-FRANÇOIS NÉRON EN BREF 5237234 JEUDI 26 OCTOBRE 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS L\u2019Université du troisième âge est en pleine expansion NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Les aînés ont de plus en plus le goût d\u2019apprendre et de garder leur matière grise en forme.À telle enseigne que l\u2019Université Laval a lancé cet automne son Université de tous âges à Montréal (UTAM).Une occasion pour l\u2019institution de rappeler que l\u2019arrivée des têtes grises sur les bancs d\u2019université est un phénomène en pleine expansion partout en Occident.«C\u2019est une tranche d\u2019âge qui a le goût d\u2019apprendre, de développer son sens critique, de rester branchée sur ce qui se passe dans le monde, de comprendre l\u2019univers qui est le nôtre et qui bouge très vite», explique Nicole Lacasse, directrice générale de la formation continue à l\u2019Université Laval (UL).La présence de l\u2019UL dans la métropole remonte à une vingtaine d\u2019années, mais ce n\u2019est que cet automne que des cours pour aînés sont offerts, rue Sherbrooke.Pour le moment, une soixantaine d\u2019étudiants suivent quatre cours à l\u2019UTAM.Six autres seront offerts à la session d\u2019hiver.Une «valeur ajoutée» aux programmes des autres universités montréalaises, soutient Mme Lacasse.À Québec, l\u2019Université du troisième âge de l\u2019UL \u2014 un vocable qui sied de moins en moins aux jeunes retraités actifs \u2014 est en pleine expansion depuis son lancement en 1983, vieillissement de la population aidant.Pour la session d\u2019automne, quelque 3500 étudiants de 50 ans et plus sont inscrits à un cours et plus.Éudiante au cours de biologie L\u2019évolution pour comprendre la vie et l\u2019humain, Cécile Touzin, 87 ans, est la doyenne de la classe du professeur émérite Cyril Barette.L\u2019ex- enseignante en didactique de l\u2019UL a passé une quarantaine d\u2019années dans le monde de l\u2019enseignement avant de prendre sa retraite en 1989.Deux ans plus tard, elle s\u2019inscrivait à un premier cours et n\u2019a cessé depuis de parfaire ses connaissances pour le simple plaisir d\u2019apprendre.«Ça m\u2019intéresse parce que ça garde l\u2019esprit jeune.Mais encore faut-il avoir l\u2019énergie et la discipline pour venir», glisse-t-elle au Soleil avant le début du cours.Assise quelques rangées derrière, Rachelle Duchesne, 67 ans, est une assidue des cours pour aînés de l\u2019UL depuis 2008 et compte elle aussi continuer un bon moment.«C\u2019est un privilège et un plaisir de venir écouter des gens qui ont de grandes compétences.Les gens sont tellement intéressants.Il y a beaucoup d\u2019interactions avec le professeur, c\u2019est fascinant.» «Il n\u2019y a pas examen, les gens sont ici pour le plaisir, ajoute le professeur Barrette qui a enseigné la biologie 32 ans à l\u2019UL.Ils sont intéressants et dynamiques.Un professeur a besoin d\u2019un auditoire alors je ne peux pas être malheureux\u2026» Outre l\u2019opportunité de développer leur réseau social, les aînés inscrits à l\u2019université mettent aussi toutes les chances de leur côté afin de garder leur cerveau alerte.«Il est scientifiquement prouvé que d\u2019avoir une stimulation intellectuelle, de suivre des cours, de continuer à apprendre permet d\u2019entretenir les neurones et de vieillir en santé», conclut Nicole Lacasse.Les aînés de Montréal courtisés par l\u2019UL Nicole Lacasse, directrice générale de la formation continue de l\u2019Université Laval, estime que les cours pour aînés répondent à un besoin d\u2019apprendre pour le plaisir et à maintenir ses facultés cognitives.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE «C\u2019est une tranche d\u2019âge qui a le goût de rester branchée sur ce qui se passe dans le monde» \u2014 Nicole Lacasse, dg de la formation continue à l\u2019Université Laval 5238762 LE GRAND BANQUET DE LA MAISON DU MONDE Au profit de la FONDATION DU MUSÉE DE LA CIVILISATION Sous la présidence d\u2019honneur de M.Guy Cormier, président et chef de la direction du Mouvement Desjardins présente \\ Collaborateurs \\ Associés \\ Principaux P H O T O : S T É P H A N E A U D E T , I C Ô N E leSoleil JEUDI 26 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 15 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com La conseillère municipale sortante Suzanne Verreault affirme être la première surprise que les électeurs du district de Limoilou ne lui parlent pas davantage du dossier de la pollution atmosphérique, cinq ans après l\u2019épisode de poussière rouge qui a déclenché une mobilisation citoyenne.Les frères Seaborn, qui dévoilaient mercredi la bande-annonce de leur documentaire Bras de fer, ont invité les candidats aux élections municipales à se mêler du dossier.«On veut raviver le sujet, on veut que cette problématique-là soit réglée et on croit en nos films qui ont un impact réel», a déclaré Jean-Laurence au Soleil.Mme Verreault, qui représente le quartier depuis huit ans en plus d\u2019être la présidente des comités de vigilance de l\u2019incinérateur et des activités portuaires, assure que le dossier lui tient «vraiment à cœur».«C\u2019est moi qui en parle aux gens.Dans mon porte-à-porte, je ne suis pas vraiment interpellée là-dessus.C\u2019est moi qui vais dire souvent : \u2018\u2018Vous savez, on a commandé une étude à la Santé publique sur la qualité de l\u2019air à Limoilou\u2019\u2019», rapporte la candidate d\u2019Équipe Labeaume.Celle-ci présente cette étude, dirigée par la Direction de la santé publique de la Capitale-Nationale et payée par la Ville de Québec, comme une «bouée de sauvetage si on veut sécuriser les citoyens».Selon Mme Verreault, les politiciens municipaux «mènent la même bataille, ont le même objectif» que leurs commettants, soit faire cesser la pollution.«On a déjà ébranlé les colonnes du temple», est-elle d\u2019ailleurs convaincue.«IMPOSSIBLE D\u2019ALLER PLUS LOIN» Le maire Régis Labeaume estime quant à lui qu\u2019il est «impossible d\u2019aller plus loin» que l\u2019étude du DSP, laquelle a été élargie à Vanier et à toute la basse-ville.«On ne peut pas être plus compétents que ces gens-là, ça ne peut pas être plus neutre que ça», insiste-t-il.«Une fois pour toutes, on va savoir ce qu\u2019il en est», a commenté le maire mercredi, ajoutant qu\u2019«on ne peut pas accepter d\u2019une façon ou d\u2019une autre qu\u2019on pollue l\u2019air de Limoilou».Confronté à l\u2019échéancier \u2014 l\u2019étude a été annoncée en 2015 et lancée en 2017, presque cinq ans après le déclencheur de la poussière rouge \u2014, M.Labeaume a rejeté la responsabilité sur son partenaire.«C\u2019est lui qui nous a dit combien ça lui prendrait de temps pour le faire.[\u2026] C\u2019est une démarche scientifique en passant.» Les citoyens ne parlent pas de la poussière, dit Verreault «Dans mon porte-à-porte, je ne suis pas vraiment interpellée là-dessus.C\u2019est moi qui vais dire souvent : \u2018\u2018Vous savez, on a commandé une étude à la Santé publique sur la qualité de l\u2019air à Limoilou\u2019\u2019» \u2014 Suzanne Verreault, candidate d\u2019Équipe Labeaume La conseillère municipale Suzanne Ver- reault représente Limoilou depuis huit ans.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5236302 5231465 3930BOUL.HAMEL 418-877-5584 1375 FRANK-CARREL 418-527-6886 10930BOUL.STE-ANNE 418-827-3108 EN SOLDE 29999 rég.499$ PARIS Manteau 3/4 40 RABAIS DE SUR PRIX % RÉGULIER PEAK 2 Manteau urbain 29999 rég.499$ 40 RABAIS DE SUR PRIX % RÉGULIER MEDINA Manteau matelassé 3/4 19999 rég.249$ 20 RABAIS DE SUR PRIX % RÉGULIER CETTE SEMAINE À STE-ANNE DEGRÉ Manteau matelassé 15999 rég.199$ 20 RABAIS DE SUR PRIX % RÉGULIER À l\u2019achat de skis à prix régulier, obtenez 200$ applicables sur les produits Avalanche à prix régulier.* *quelques exceptions s\u2019appliquent.DEPUIS 1986 V Ê TEME NTS D E S K I \u2022 E N T R EPRISE QUÉB É C O I S E \u2022 www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» JEUDI 26 OCTOBRE 2017 leSoleil 16 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale P e u t - ê t r e l \u2019a v e z - v o u s déjà remarqué, mais les ministres des Finances sont toujours enclins à se croire responsables de la croissance économique.Ils le sont beaucoup moins quand il s\u2019agit d\u2019un ralentissement ou d\u2019une récession.On a tous d\u2019excellentes raisons de se réjouir de la reprise vigoureuse de l\u2019économie canadienne.Si les politiques du gouvernement Trudeau ne l\u2019ont pas provoquée, elles l\u2019ont peut-être facilitée.C\u2019est déjà ça.Le dernier énoncé économique confirme que la croissance économique plus forte que prévue se traduit par une hausse des revenus du gouvernement canadien, avec ses effets dominos sur le déficit, qui se résorbe un peu, sur l\u2019endettement dont l\u2019importance est moins grande en fonction du PIB, mais aussi sur la santé du Parti libéral en général et celle de M.Morneau en particulier, qui traversent des jours difficiles.Le ministre des Finances profite de ce sursaut imprévu pour vendre la peau d\u2019un ours qu\u2019on espère chasser dans les années à venir.Il devance de deux ans l\u2019indexation de l\u2019allocation canadienne pour les enfants (ACE), et allégera le fardeau fiscal des bas salariés, entre autres.Mais ce que la croissance donne, elle peut aussi le reprendre.Aussi, faut-il toujours prendre les projections à long terme avec un grain de sel, quel que soit le gouvernement.L\u2019économie canadienne restera tributaire de celle des États-Unis, quoiqu\u2019il advienne.Les négociations en cours sur l\u2019ALENA et la descente aux enfers protectionniste de l\u2019administration Trump risquent de mettre du sable dans cet engrenage.Ce gouvernement s\u2019efforce malgré tout, comme il l\u2019a promis, de redistribuer une partie de la richesse, ce qui est sa raison d\u2019être, après tout.Malgré les maladresses de M.Morneau pour livrer sa réforme fiscale, celle-ci se réclame tout de même de sa volonté de rééquilibrer l\u2019effort fiscal des contribuables.Mais en politique, le message se transmet aussi par l\u2019exemple, et celui qu\u2019a donné M.Morneau avec ses propres actifs, ainsi que la compagnie qui administrait la villa qu\u2019il possède en France, était tout sauf convaincant.Il n\u2019y a pas de raison de croire, jusqu\u2019à preuve du contraire, que M.Morneau a sciemment essayé de se soustraire à ses obligations, mais les explications qu\u2019il a fournies à propos de ses échanges avec la commissaire à l\u2019éthique sont insatisfaisantes, à tout le moins.Arrivé à mi-mandat, tel un coureur de marathon, ce gouvernement se retrouve devant le «mur».Il serait injuste de résumer son bilan aux récents échecs de ses réformes, mais à ce stade de son parcours, c\u2019est l\u2019impression qui risque de s\u2019en dégager.Les ratés de Mélanie Joly avec le dossier Netflix, l\u2019abandon de la réforme électorale, l\u2019échec de la réforme parlementaire, les démissions à répétition à la Commission d\u2019enquête sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées et maintenant les écueils rencontrés par le ministre des Finances dans sa propre réforme.Ces accrocs risquent de porter ombrage aux accomplissements du gouvernement, comme les négociations avec les provinces pour la Santé, l\u2019accord économique avec l\u2019Union européenne, ou l\u2019imposition d\u2019une taxe carbone La reprise économique donne l\u2019impression d\u2019un gouvernement en contrôle qui atteint les objectifs qu\u2019il s\u2019est fixés.C\u2019est chaque fois le cas.Une partie des échecs essuyés récemment est peut-être due à l\u2019inexpérience, mais après deux ans de pouvoir, cette excuse ne peut plus être invoquée.ÉDITORIAL Le gouvernement face au «mur» Avec la loi 62, ce ne sera pas facile de passer l\u2019Halloween en autobus.Ce que la croissance donne, elle peut aussi le reprendre ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Une loi facilement contestable Le gouvernement Couillard s\u2019est royalement planté avec son projet de loi 62.Comme nous vivons dans un pays où les droits fondamentaux garantissent la liberté de religion et la liberté de pensée, le gouvernement doit avoir des raisons sérieuses de limiter ces libertés.Actuellement, le motif derrière cette loi est que le visage voilé déplait à la majorité de la population.Recevoir des services obligatoirement à visage découvert serait une nécessité?Alors, pourquoi continuer à donner des services téléphoniques ou par Internet?Et si une personne enlève son voile pour se faire identifier, puis le remet pour le reste de la conversation.La nouvelle loi interdira au fonctionnaire de continuer la conversation?Devant un juge la question sera très simple : les droits de l\u2019individu ont-ils été brimés sans raison valable?L\u2019individu en raison de ses croyances est- i l de venu un ci toyen de seconde classe?Le gouvernement essaiera de prouver que l\u2019individu devrait adopter dans sa tête les valeurs qu\u2019il veut lui imposer en vertu d\u2019un certain consensus de la société.N\u2019est-ce pas ce qu\u2019on reproche à bien des pays du tiers-monde?Jeannot Vachon Québec Sam le déchiqueteur Sam Hamad a quitté la vie politique depuis quelque temps, mais son départ nous apprend qu\u2019il était aussi un grand écologiste.En effet, ne voulant laisser aucune empreinte de son passage à son bureau de comté de Louis-Hébert, celui-ci a laissé le bureau vide.Aucun dossier n\u2019a été remis à la Coalition Avenir Québec (CAQ).Il a suivi l\u2019exemple de Mme Josée Verner (pourtant une conservatrice) qui avait quitté ses bureaux de la même façon en 2001 après sa défaite dans la circonscription de Louis-Saint-Laurent.Probablement que M.Hamad lui a emprunté sa déchique- te u s e.C h o s e é to n na nte, o n ne peut l\u2019accuser d\u2019irrespect envers ses concitoyens : le Parti libéral affirme que M.Hamad n\u2019avait aucun dossier à remettre puisqu\u2019il les avait tous réglés.Si tous les libéraux font comme lui, nous n\u2019aurons pas besoin d\u2019eux en 2018.Sérieusement, qui donc est responsable de tels comportements irresponsables et arrogants?Anacolor?Ne connais pas! Marc Lebel Québec PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leSoleil JEUDI 26 OCTOBRE 2017 OPINIONS 17 POINT DE VUE POINT DE VUE Dr Jean Zigby, président Dr Éric Notebaert, membre du conseil d\u2019administration de l\u2019Association canadienne des médecins pour l\u2019environnement (ACME) L e mois d\u2019octobre est celui de la fête de l\u2019Action de grâce, ce moment de l\u2019année où nous prenons le temps d\u2019exprimer notre gratitude pour la nourriture présente sur notre table et l\u2019abondance dans notre vie.C\u2019est également l\u2019occasion de réfléchir à la provenance des aliments que nous consommons : la façon dont ils sont cultivés et leurs effets sur la santé humaine.Pour les membres de l\u2019Association canadienne des médecins pour l\u2019environnement (ACME), c\u2019est surtout l\u2019opportunité de réfléchir à ce que nous ne voulons pas dans nos aliments.Le 25 octobre, l\u2019Association des médecins francophones du Canada tenait une conférence pour discuter précisément des effets des pesticides sur la santé humaine.Les herbicides à base de glypho- sate sont les plus utilisés dans le monde.Le glyphosate est l\u2019ingrédient actif de l\u2019herbicide Roundup, qui a été commercialisé par Monsanto dans les années  70.Qu e l q u e 2 0 0 p e st ic id es qui contiennent des herbicides à base de glyphosate sont actuellement homologués au Canada.Ils sont abondamment utilisés, notamment pour éliminer les mauvaises herbes dans les espaces verts urbains, sur les terrains industriels et boisés, ainsi que sur plus d\u2019une centaine de cultures vivrières.Au- delà de 25 000 tonnes de glypho- sate ont été vendues au Canada en 2014.La présence d\u2019herbicides à base de glyphosate a été détectée dans une grande variété d\u2019aliments vendus au Canada, dont le blé, l\u2019orge, les lentilles, le soya, les pois, les betteraves, le maïs ainsi que des produits à base de céréales comme la bière de même que dans des céréales pour le petit-déjeuner.DES EFFETS ALARMANTS IGNORÉS De nombreuses études sur la santé révisées par les pairs ont démontré que les glyphosates peuvent avoir des effets perturbateurs sur le système endocrinien (dérégler le système hormonal du corps), qu\u2019ils peuvent augmenter les risques de cancer, les risques de malformations congénitales, diminuer la fertilité et endommager le foie.Certaines études plus récentes ont permis de constater que les produits à base de glypho- sate sont jusqu\u2019à 1000 fois plus toxiques que l\u2019ingrédient actif seul.Malgré cela, l\u2019Agence de réglementation de la lutte antipara- sitaire (ARLA) ne semble guère préoccupée.En avril 2017, après une réévaluation des données constituant la preuve scientifique des conséquences du glypho- sate sur la santé humaine, l\u2019ARLA a déclaré que : le glyphosate est peu susceptible de présenter un risque inacceptable de cancer pour les humains; l\u2019exposition par l\u2019eau et les aliments ne devrait pas poser de risque inacceptable pour la santé humaine; les usages professionnel et résidentiel du glyphosate ne posent pas des risques inacceptables tant que le mode d\u2019emploi sur l\u2019étiquette est respecté.UNE RÉÉVALUATION NÉGLIGENTE Ces conclusions pourraient être rassurantes si nous avions la certitude que la réévaluation a été réalisée de façon exhaustive et au moyen d\u2019études indépendantes et révisées par les pairs.Or, ce n\u2019est pas le cas : la majorité des études citées qui ont servi à la réévaluation ont été publiées avant 1996.C\u2019est pour ces raisons et plusieurs autres que l\u2019ACME se joint à Équi- terre, Environmental Defence, la Fondation David Suzuki et à l\u2019organisme Prevent Cancer Now afin de soumettre un avis officiel d\u2019opposition au maintien de l\u2019homologation des utilisations de l\u2019herbicide glyphosate au Canada.Ensemble, nous enjoignons à la ministre fédérale de la Santé de désigner un groupe d\u2019experts indépendants, tel que le permet la loi, afin de procéder à un examen des données probantes relatives au glyphosate et aux herbicides à base de glyphosate, afin d\u2019assurer que cette nouvelle évaluation tienne compte des conclusions d\u2019études du domaine public qui sont à la fois récentes, indépendantes et révisées par les pairs.Nous prions la ministre de protéger les Canadiens contre les glyphosates et de leur redonner confiance en l\u2019Agence de réglementation de Santé Canada.Glyphosate : des médecins québécois préoccupés Les herbicides à base de glyphosate sont abondamment utilisés, notamment pour éliminer les mauvaises herbes dans les espaces verts urbains.\u2014 PHOTO 123RF/LEONID EREMEYCHUK J.-Louis Vallée, président de la Société d\u2019histoire de Sillery Pierre Vagneux, président de la Coalition pour l\u2019arrondissement historique de Sillery E n cette période d\u2019élection municipale à Québec, les organismes regroupés au sein de l\u2019Alliance pour la sauvegarde du Site patrimonial de Sillery lancent un appel aux candidats à la mairie, mais aussi dans le district électoral de Saint-Louis\u2013Sillery pour mettre un frein à l\u2019agonie du site patrimonial de Sillery.Depuis les dernières années, tant le ministère de la Culture et des Communications que la Ville de Québec se sont acharnés à détruire ce qu\u2019il reste du site patrimonial de Sillery.Les dernières permissions données, en vertu de la nouvelle Loi sur la capitale nationale, font qu\u2019il ne reste que les propriétés gouvernementales de Bois-de- Coulonge, Cataraqui et de la Promenade Samuel-de Champlain qui peuvent encore remplir le rôle dévolu au site, de sauvegarde de l\u2019esprit du lieu.À part ce que la CCNQ réalise sur les terrains qui lui sont confiés, aucune mise en valeur de l\u2019histoire et du patrimoine des lieux n\u2019a été faite.Plus encore, si rien n\u2019est fait rapidement, rien ne pourra plus être fait pour sauvegarder l\u2019esprit du lieu.En effet, les dernières constructions, actuellement en cours sur les anciennes propriétés conventuelles, rendent impossible la moindre mise en valeur.La Ville de Québec, malgré ce qu\u2019elle a jusqu\u2019à maintenant annoncé, n\u2019a aucun plan pour la sauvegarde des lieux.Le sentier que la Ville de Québec mentionne dans ses propos sur le site patrimonial n\u2019est même pas à l\u2019état d\u2019ébauche.On ne nous a encore annoncé aucun montant d\u2019investissement ni de plan ni d\u2019utilisation de ce qui ne semble être pour l\u2019instant qu\u2019un lieu de passage des égouts pour les nouvelles constructions en bordure de la falaise de Sillery.Nous demandons donc aux candidats aux élections municipales de nous indiquer quel est l\u2019avenir qu\u2019ils réservent à ce lieu appartenant à tous les Québécois, tant de la région que des autres régions du Québec.Nous demandons que les candidats et candidates à la mairie ainsi que pour le district Saint-Louis\u2013Sillery nous disent ce qu\u2019ils comptent faire pour sauvegarder ce qui reste du site patrimonial de Sillery et pour le mettre en valeur.Si rien n\u2019est fait pour stopper sa destruction et pour permettre sa mise en valeur, i l devra être déclaré comme mort et inutilisable.Son décès devra être considéré comme la faute de la Ville de Québec et du ministère de la Culture et des Communications.Le site patrimonial de Sillery à l\u2019article de la mort JEUDI 26 OCTOBRE 2017 leSoleil 18 le monde RYAD \u2014 Venu dévoiler les plans d\u2019un méga-pro- jet futuriste sur la mer Rouge, le jeune prince héritier d\u2019Arabie saoudite a fini par livrer une vision audacieuse pour transformer radicalement le royaume ultraconservateur musulman.Mardi à Ryad, Mohammed ben Salmane (photo), 32 ans, a promis une Arabie «modérée», en rupture avec l\u2019image d\u2019un pays arabe longtemps considéré comme l\u2019exportateur du wahhabisme, une version rigoriste de l\u2019islam qui a nourri nombre de djihadistes à travers le monde.Le surprenant discours a été prononcé en plein chantier de réformes inspirées par le prince et qui marquent le plus grand bouleversement culturel et économique de l\u2019Histoire moderne du royaume.«Nous n\u2019allons pas passer 30 ans de plus de notre vie à nous accommoder d\u2019idées extrémistes et nous allons les détruire maintenant», a assuré celui qu\u2019on surnomme «MBS», sous les applaudissements des participants à un forum qui a attiré 2500 décideurs du monde entier.Il a promis un retour à un «islam modéré, tolérant et ouvert sur le monde et toutes les autres religions», alors que ses détracteurs dénoncent régulièrement son «autoritarisme».La vision d\u2019une «Arabie modérée», longtemps considérée comme un oxymoron, est risquée et pourrait déclencher une réaction des conservateurs.Mais elle se concrétise.Le mois dernier, les femmes ont obtenu le droit de conduire, les cinémas vont bientôt ouvrir et des Saoudiennes ont célébré la fête nationale mêlées aux hommes.Du jamais vu.Au forum, le prince Mohammed était venu initialement pour vendre aux investisseurs étrangers son projet portant sur une gigantesque zone de développement aux confins de la Jordanie et de l\u2019Égypte, qui s\u2019étendra sur 26 500 km2.Une vidéo de promotion a montré des villes futuristes avec des femmes habillées à l\u2019occidentale en train de faire du sport ou travailler aux côtés d\u2019hommes.Des images qui contrastent avec le strict code vestimentaire en Arabie saoudite.«Seuls les rêveurs sont les bienvenus», a clamé le prince, alors que des analystes économiques redoutent des changements trop rapides dans le royaume.AFP Le prince héritier saoudien bouscule l\u2019ordre établi ALEXANDER PANETTA La Presse canadienne WASHINGTON \u2014 Quatre chiffres illustrent la poigne de fer qu\u2019exerce le président Donald Trump sur le Parti républicain, ce qui lui permet d\u2019écraser toute dissidence interne et d\u2019envoyer en exil des détracteurs comme le sénateur Jeff Flake.Ces chiffres sont enfouis dans un nouveau sondage dont les résultats ont été dévoilés quelques heures seulement avant que le nouveau sénateur de l\u2019Arizona, qui n\u2019aura effectué qu\u2019un seul mandat, annonce subitement sa démission et se demande ouvertement si le parti a toujours une place pour des conservateurs comme lui.L\u2019attaque en règle lancée par M.Flake s\u2019est poursuivie mercredi avec la publication par plusieurs quotidiens d\u2019une lettre ouverte intitulée «Enough» (Assez), qui met en garde contre une gangrène du système politique et qui demande à la population de se tenir debout comme elle l\u2019avait fait face au démagogue Joseph McCarthy.«Neuf mois [de cette administration] sont plus que suffisants pour que nous disions à voix haute : assez, écrit M.Flake.Nous ne pouvons plus garder le silence, à simplement observer le déraillement de ce train, passivement, comme si nous attendions l\u2019intervention de quelqu\u2019un d\u2019autre.Plus nous attendons, plus grands seront les dégâts, plus l\u2019Histoire nous jugera durement.» Mais M.Flake est essentiellement seul dans son coin, car les élus républicains qui osent dénoncer le président sur la place publique sont rares.Si on veut comprendre pourquoi, on peut éplucher la gigantesque enquête dévoilée par Pew Research quelques heures seulement avant son discours sur le plancher du Sénat.Effectué auprès de 5000 personnes tous les trois ans, le sondage permet de croire que le président Trump est parfaitement en contrôle de son parti.L\u2019enquête divise les électeurs américains en neuf catégories : quatre sont favorables aux républicains, quatre aux démocrates, et la dernière n\u2019a aucun intérêt pour la politique.Dans les quatre catégories républicaines, le taux d\u2019approbation du président va de 63 % à 93 %.BIENS NANTIS Le quatrième groupe, qui forme le «coeur» des partisans républicains, exerce une influence démesurée sur le parti : essentiellement formé d\u2019hommes bien nantis, il ne représente que 13 % de la population et 31 % de tous les Républicains, mais il génère 43 % des Républicains qui sont politiquement actifs.C\u2019est au sein de ce sous-groupe que le président Trump obtient un taux d\u2019approbation de 93 %.Ceux qui osent contester le président Trump en public sont habituellement ceux qui ont choisi de ne pas affronter cet électorat en novembre prochain.Le sénateur Bob Corker a choisi de quitter; il accuse maintenant le président d\u2019instabilité et prévient qu\u2019il mène le pays vers la Troisième Guerre mondiale.John McCain, qui lutte contre le cancer, a prononcé la semaine dernière un discours dans lequel il ridiculisait le protectionnisme et le nationalisme mou de M.Trump.M.Flake compte parmi les rares sénateurs qui osent exprimer à voix haute ce que les autres marmonnent en privé.Mais le jeune sénateur a maintenant décidé de quitter, au moment où les sondages le placent loin derrière et qu\u2019il se dirigerait vraisemblablement vers une défaite humiliante lors d\u2019une élection primaire.Au moment d\u2019annoncer sa retraite, M.Flake a dénoncé ce qu\u2019il a appelé le comportement insouciant, anormal et non-amé- ricain de M.Trump.«[M.Flake] supplie ses collègues de sortir de l\u2019ombre, explique le politologue David Lublin.On voit un sénateur de premier plan dire que le président de son propre parti menace la démocratie.» La plupart des autres élus républicains, poursuit M.Lublin, ont l\u2019agilité d\u2019un acrobate quand vient le temps de discuter du comportement de M.Trump : «Ils vont détourner la conversation vers ce dont ils veulent parler, ou raconter que les démocrates sont encore pires».Cette acrobatie a été étalée au grand jour après le discours d\u2019adieu de M.Flake.Voici la réponse de son ami, le membre de la Chambre des représentants Duncan Hunter, quand la chaîne CNN lui a demandé s\u2019il est d\u2019accord avec M.Flake, qui affirme que M.Trump est un mauvais exemple pour les enfants: «Je pense qu\u2019il est un bon exemple dans le monde des affaires et depuis qu\u2019il est président des États-Unis, mais je ne voudrais pas que mes filles parlent comme lui, non, ou même mon fils - mais je ne suis probablement pas un bon exemple moi non plus.Nous avons tous des passés et des avenirs.Mais non je ne voudrais pas que mes enfants parlent comme lui \u2014 disons ça comme ça.» PARTI RÉPUBLICAIN Trump en plein contrôle Un sondage de Pew Research effectué auprès de 5000 personnes permet de croire que le président DonaldTrump est parfaitement en contrôle de son parti.\u2014 PHOTO AFP, JIM WATSON leSoleil JEUDI 26 OCTOBRE 2017 19 ACTUALITÉS ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com La Légion royale canadienne lance sa campagne du coquelicot pendant que la filiale 265 Charles Forbes tente de redorer son blason et de regarnir ses rangs.Les coquelicots seront offerts à partir de vendredi et jusqu\u2019au 11 novembre, jour du Souvenir, dans plusieurs commerces de la région de Québec.Il n\u2019y a pas de prix affiché.La contribution est volontaire.Bon an mal an, environ 80 000 $ sont amassés.L\u2019argent est distribué pendant l\u2019année aux anciens combattants dans le besoin ou à leur famille.Quatre vétérans de la capitale ont épinglé les premiers coquelicots au revers du veston du lieutenant- gouverneur du Québec, du maire de Québec et de la mairesse suppléante mercredi.«Merci.C\u2019est toujours important de le faire et de rappeler que des gens sont morts pour défendre nos valeurs de liberté.Alors je vous remercie et j\u2019invite évidemment toute la population à acheter le coquelicot et à bien l\u2019arborer», a commenté le maire Régis Labeaume dans le salon attenant à son bureau.Le nouveau président de la filiale 265, André Lavallée, a fait le point sur l\u2019état des troupes par la même occasion.En juin, son prédécesseur Claude Racine a quitté ses fonctions après s\u2019être excusé d\u2019avoir porté une médaille militaire à laquelle il n\u2019avait pas droit.Il a aussi dénoncé le manque d\u2019appui des vétérans et de la population pour les choses militaires.M.Lavallée, qui a intégré ses fonctions le mois dernier, a convenu que la culture «française, québécoise» fait en sorte qu\u2019«on est moins attachés aux valeurs nationales canadiennes».Mais il n\u2019y voit pas un obstacle insurmontable pour son groupe.Au début de l\u2019année, la filiale Charles Forbes a aussi réglé à l\u2019amiable une poursuite contre d\u2019anciens administrateurs disculpés des soupçons de malversations pesant contre eux.Ce litige avait mené à la mise en tutelle de l\u2019organisation.M.Lavallée dit vouloir tourner la page sur cet épisode trouble.«On est en pourparlers avec les instances de la base militaire, avec les instances civiles, pour essayer de refaire les ponts.On part avec aucune appréhension.On s\u2019implique.On se présente et on s\u2019assure de créer des bons liens.C\u2019est un travail qui est de longue haleine, qui est continuel.Je n\u2019ai aucun regard sur ce qui a été fait avant.On essaie d\u2019avancer dans le positif», a-t-il expliqué.Le membership, qui a souffert des tensions, est reparti à la hausse.La filiale de Québec a connu la plus forte hausse dans la province au cours de la dernière année et compte maintenant autour de 300 membres.LÉGION ROYALE CANADIENNE La filiale de Québec se reprend en main Le nouveau président de la filiale québécoise de la Légion royale canadienne, André Lavallée, a été reçu par le maire Régis Labeaume à l\u2019occasion du lancement de la campagne du coquelicot.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Les coquelicots seront offerts à partir de vendredi et jusqu\u2019au 11 novembre, jour du Souvenir 5229580 5242894 Jusqu\u2019à 10 000$* Du 25 au 27 octobre, profitez d\u2019offres exclusives sur certains modèles Audi neufs et de démonstration 2017 et 2018.de remises pour l\u2019événement 2834, rue Einstein, Québec 418 659-2834 audiste-foy.com *Offre d\u2019une durée limitée sur certains modèles Audi neufs et de démonstration d\u2019année-modèle 2017 ou 2018.Le crédit Audi de 10 000 $ sera appliqué sous forme de réduction du PDSF à l\u2019achat au comptant de modèles Audi A6 et A7 2017 neufs ou de démonstration restants dans les stocks des concessionnaires.L\u2019off re est valide du 25 au 27 octobre et les véhicules doivent être livrés d\u2019ici le 31 octobre 2017.Modèles illustrés : Audi A7 3.0 TFSI quattro Technik Tiptronic 2017 dont le PDSF de base est de 78 191 $.L\u2019off re peut être modifi ée ou annulée sans préavis.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Demandez les détails à votre concessionnaire.Les marques de commerce d\u2019AUDI AG sont utilisées sous licence.© Audi Canada, 2017.L\u2019offre se termine le 27 octobre 2017.L\u2019événement 3 jours de démo Audi l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - 01 03 06 07 08 09 10 11 12 18 19 23 2 82 3 378 4 1678 RÉSULTATS DU : MARDI 24 OCTOBRE 2017 03 31 08 32 09 41 10 42 11 44 16 45 18 47 21 50 22 65 26 70 4573763 16 MAI 83 BÉLIER 03 15 21 32 37 1 2 1 4 6 4 1 6 01 03 08 29 48 2 DEPUIS LE 1er JANVIER 2017 108 x MC JEUDI 26 OCTOBRE 2017 leSoleil 20 DIVERTISSEMENTS ABRICOT ALBATRE AMBREE AZUR BAI BEIGE BLEUISSEMENT BRUN CIEL CLAIRE COULEUR CREME CRIARDE EBENE ECRUE EMAIL EMBUE EMPOURPRER EOSINE GAI GUEDE INDE INDIGO JAUNE JONQUILLE LILAS LOUCHE MAUVE MORDOREE NETTE NEUTRE NUANCER NUER OLIVE ORANGER OUTREMER PALIR PIE PRUNE REFLET ROBE ROCOU ROSIR ROUGEATRE ROUSSIR RUBIGINEUSE SABLE TERNE TON TRISTE UNI VIF VIRER 3 6 8 7 1 2 4 9 5 4 2 9 5 8 6 3 7 1 7 1 5 9 3 4 6 8 2 9 3 1 4 7 8 2 5 6 8 4 6 3 2 5 7 1 9 2 5 7 6 9 1 8 3 4 5 8 4 1 6 7 9 2 3 6 7 3 2 5 9 1 4 8 1 9 2 8 4 3 5 6 7 4276 2 1 3 4 9 5 7 4 7 3 4 1 4 6 8 7 2 5 8 6 8 1 8 3 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4277 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Vauvenargues Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Louky Bersianik: Quand on naît dans l\u2019injustice, on ne le sait pas tout de suite.a n Q tR u M E oi Y Ml DE E o M nal nE n G QE uE S E R aE D M E PE CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E C o l o G i E o J E t n a t u R E o V o u l u u S E o a l l E R G i E M E o B l E u o M E M E E o M i E o n o E o i o R u E S o F E u o a n E E n R o B E o R o D E S R i E n o R E S S o R t HoRiZontalEMEnt 1 Circulation et fréquence des voitures \u2013 Mammifère végétarien à longues oreilles.2 Détester \u2013 Qui manifeste de l\u2019amitié.3 C\u2019est le fait de se tromper, de faire une faute \u2013 Avoir une réalité.4 Avant le mi \u2013 Jeune cochon.5 Dans le voisinage habituel \u2013 Il nous fait des confidences.6 Rameau employé pour la confection de paniers \u2013 Répondre d\u2019une certaine manière à une action.7 Étourdies \u2013 Prénom du mari de Céline Dion.8 Qui sont sans taches \u2013 Passer du dehors au dedans.VERtiCalEMEnt 1 Bouteille isolante permettant à un liquide de conserver sa température pendant plusieurs heures.2 Pas courant \u2013 Sensation auditive.3 Dans un pneu \u2013 Partie du corps située entre le haut de la cuisse et le bas du ventre.4 Qui se produit souvent.5 Extrêmement.6 Navire réservé au transport des marchandises.7 Dans le ciel, il y a la Grande et la Petite.8 Plante grimpante.9 Division d\u2019une pièce de théâtre \u2013 La sculpture en est un.10Diviser en parts, fractionner, morceler.11 Étendue de terre entourée d\u2019eau \u2013 Petit bâton de graphite formant le coeur d\u2019un crayon.12 Symbole chimique du néon \u2013 Faire reluire des bottes, des chaussures.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Spectre \u2013 Appareil d\u2019Ader.2.Qui dépasse la mesure.3.Grand verre de bière \u2013 Relatif au mariage.4.Médecin spécialiste.5.Gaz de combat \u2013 Étendues d\u2019eau.6.Infinitif \u2013 Prénom d\u2019un bandit \u2013 Travaille fort.7.États habituels \u2013 Devront être remboursés.8.Provient d\u2019un piment doux.9.Soeur de la mère \u2013 Difficulté à uriner.10.Emplois du temps \u2013 Suite de personnes.11.Breton \u2013 Possessif.12.Entrelacée \u2013 Existez.VERTICALEMENT 1.Combattant palestinien \u2013 Délicatesse.2.Orientation \u2013 Diffuser.3.Désigné \u2013 Ramassé.4.Action de sélectionner \u2013 Bassement soumis devant les supérieurs.5.Coule en Russie \u2013 Réduire en poudre \u2013 Pour jouer au 421.6.Il a des griffes \u2013 Maladie mortelle.7.Morceaux de musique \u2013 Cavité pathologique.8.Petit fruit \u2013 Poison végétal.9.Attaquer une matière \u2013 Substance éliminée par les reins.10.Inflammation \u2013 Vagabond.11.Pause \u2013 Naturel.12.Après vous \u2013 Fauteuils.26 octobre 2017 No 5001 R A C C O U R C I O A V E R R E R O U L C E R E G R A N I T E O A J A X R E N T E O E U R E K A E T E I N T O S E C O N T O U L T I M E O T E T T A R I O G O O P E S E A S O T R E U I L O P O B I E R E O E G A R E R L A T E N T O N I E C E E G O O N I G E R I E N S O N N E R O S E N S E MOTS CROISÉS JUNIOR leSoleil JEUDI 26 OCTOBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 21 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 26 octobre 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Il est généreux de savoir rendre service, mais il ne faudrait pas donner de mauvaises habitudes aux autres.Assurez-vous que l\u2019on ne prenne pas votre aide pour acquis.Si vous considérez qu\u2019une chose est injuste, vous devriez en parler ouvertement.Malgré la Lune en Capricorne, ne sous-estimez pas votre influence, car votre intervention est susceptible de faire toute la différence.Taureau (20 avril au 20 mai) Voici une journée qui ne devrait pas vous déplaire.En plus de l\u2019appui inconditionnel de la triple conjonction Soleil-Jupiter- Mercure en Scorpion, en face de votre Signe, l\u2019influence de la Lune en Capricorne devrait aussi avoir de bonnes répercussions sur vos projets et activités.Vous ne devriez donc pas hésiter à demander ce que vous espérez recevoir.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Le bilan d\u2019une sortie dans le monde pourrait être positif, mais assurez-vous de ne pas avoir un discours qui importune les gens que vous souhaiteriez impressionner.Les autres auront davantage envie de vous entendre rire plutôt que d\u2019écouter des plaintes face à une situation.Misez le tout sur votre sens de l\u2019humour, et n\u2019oubliez pas de manifester votre intérêt en posant des questions à vos interlocuteurs.Cancer (22 juin au 22 juillet) La triple conjonction Soleil-Jupiter- Mercure en Scorpion, autre Signe d\u2019Eau, pourrait vous attribuer le rôle de médiateur.Évidemment, l\u2019impartialité demeure la principale qualité qui sera attendue de vous, et il suffira de mettre tout favoritisme à l\u2019écart pour être à la hauteur de votre fonction.Les autres seront réceptifs à votre endroit si la Lune en Capricorne ne vous déstabilise pas.Lion (23 juillet au 22 août) Au carré de votre Signe, la triple conjonction Soleil-Jupiter-Mercure en Scorpion pourrait être source de remous.Essayez de prendre les remarques des autres avec un grain de sel, même si elles sont désobligeantes.Mieux vaudra ne pas consentir à prendre part à des activités qui vous déplaisent dans le seul but de faire plaisir à quelqu\u2019un.Concentrez-vous plutôt sur votre bonheur personnel.Vierge (23 août au 22 sept.) Vous devriez accordez davantage de votre temps aux individus positifs qui vous stimulent et moins à ceux qui ont l\u2019habitude de drainer votre énergie.Les personnes desquelles vous choisissez de vous entourer influencent grandement votre disposition et votre bien-être.Pourquoi vous forceriez-vous à écouter les propos négatifs de gens qui passent leur temps à se plaindre?Balance (23 sept.au 23 oct.) Il est dit que les mauvaises langues finissent toujours par se noyer dans leurs crachats.N\u2019accordez pas d\u2019importance aux individus qui se plaisent à médire des autres.Les innocents qui tombent sous leur charme finiront par voir clair et s\u2019en distancer.Mieux vaudra ne pas tomber dans le panneau en vous mettant à jouer leur jeu.Laissez-les parler, votre réputation sera intacte, ils terniront la leur.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) La rencontre de la Lune et de Pluton en Capricorne pourrait faire pencher une décision en votre faveur.Et en cette étape anniversaire, il pourrait même être temps de réitérer une demande.Essayez de résister à la tentation d\u2019effectuer des gains faciles si ceux-ci vous contraignent à employer des tactiques douteuses.En bout de ligne, votre honnêteté et votre droiture d\u2019esprit seront récompensées.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Avec l\u2019actuel duo Soleil-Jupiter en Scorpion, l\u2019enthousiasme démesuré que manifeste un proche à l\u2019endroit d\u2019un nouvel élément dans sa vie pourrait vous impatienter.La meilleure chose à faire?Essayer de partager sa joie, tout en évitant de verser de l\u2019huile sur le feu.Cet engouement pourrait s\u2019estomper plus rapidement si vous n\u2019y présentez pas d\u2019opposition.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Puisque le cycle de la Lune ira croiser Pluton en Capricorne, vous devriez retomber sur vos pattes quels que soient les contretemps que vous pourriez rencontrer.Une situation à l\u2019intérieur de laquelle vous n\u2019êtes pas confortable pourrait se modifier rapidement, peut-être de façon carrément imprévisible.Alors profitez de ce cycle Lunaire dans votre Signe avant qu\u2019il ne file en Verseau.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Vu que le duo du Soleil avec Jupiter en Scorpion, au carré du Verseau, pourrait faire déborder votre imagination, évitez de réagir impulsivement sans vérifier les faits.Ce n\u2019est qu\u2019en recherchant de l\u2019information que vous arriverez à vous tranquilliser l\u2019esprit.Vous exercez plus de contrôle que vous ne le réalisez.D\u2019ailleurs, une situation volatile se stabilisera si vous prenez l\u2019initiative.Poissons (19 fév.au 20 mars) Au trigone de votre Signe, la conjonction Soleil-Jupiter en Scorpion vous propose une étape plutôt valorisante.Ayant le tour avec les mots, vous captiverez votre auditoire et amènerez les autres à s\u2019intéresser à vous.Une complicité pourrait d\u2019ailleurs s\u2019établir avec quelqu\u2019un que vous connaissiez peu ou pas du tout.Et même la Lune en Capricorne aura du mal à résister à votre charme.Pour information :marylene@marylene.com toXICo- mANIE FAIt FAIRE UNE PAUsE ÉtREINDRE AtomE soUs UN RoBINEt ELLE Est HUmAINE IRIDIUm INDIGNÉ JEts LoUCHE moNNAIE moLDAVE AUtoUR DU CoU CommUNE AGACER JoIE CoL- LECtIVE NAtURELLE DENts DE VAmPIRE PLUIE soUDAINE sE DÉPLACE ImPAYÉE ÉPICÉs mEsURE AGRAIRE tRAmER LE CoEUR A LE sIEN DomINER JoUEt D'ENFANt PRINCIPE motEUR LANGUE CELtIQUE NAPPERoN tAmIAs RÉCoLtER QUI N'A RIEN DE stABLE ANtILoPE À BARBE AURÉoLE CoN- tRAINDRE ÉCARt RUmINANt GARDER EN PRIsoN AmBRE CoRBEILLE- D'ARGENt RACCoR- DER FAIt toRt À DÉFUNts ÉtAt D'AFRIQUE ÊtRE GRAND oUVERt LAIssER sANs soIN APRÈs VoUs PÉRIoDE INDULGENt mot D'ENFANt EN sUIssE LIssE IL FILtRE GRANDEs FRAYEURs RENDRE PLUs LoNG BAIE DU JAPoN - - - - - - - - No 1095 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M C E E E o V P o I N t V I R G U L E C o L I R R I t E R B A N A L E E C R U E I C I R C U L E U o N D E E A R E A s o U R s o N E R s E A m E s U I s s E s A C E R N E G A P G N o U D E t E N I R I B E R I s L E s E R E L I E R m A R o C I L s B o N N A N E G L I G E R U N I R E I N E t I R E R t E R R E U R s I s E toXICo- mANIE FAIt FAIRE UNE PAUsE ÉtREINDRE AtomE soUs UN RoBINEt ELLE Est HUmAINE IRIDIUm INDIGNÉ JEts LoUCHE moNNAIE moLDAVE AUtoUR DU CoU CommUNE AGACER JoIE CoLLECtIVE NAtURELLE DENts DE VAmPIRE PLUIE soUDAINE sE DÉPLACE ImPAYÉE ÉPICÉs mEsURE AGRAIRE tRAmER LE CoEUR A LE sIEN DomINER JoUEt D'ENFANt PRINCIPE motEUR LANGUE CELtIQUE NAPPERoN tAmIAs RÉCoLtER QUI N'A RIEN DE stABLE ANtILoPE À BARBE AURÉoLE CoNtRAIN- DRE ÉCARt RUmINANt GARDER EN PRIsoN AmBRE CoRBEILLE- D'ARGENt RACCoRDER FAIt toRt À DÉFUNts ÉtAt D'AFRIQUE ÊtRE GRAND oUVERt LAIssER sANs soIN APRÈs VoUs PÉRIoDE INDULGENt mot D'ENFANt EN sUIssE LIssE IL FILtRE GRANDEs FRAYEURs RENDRE PLUs LoNG BAIE DU JAPoN JEUDI 26 OCTOBRE 2017 leSoleil 22 EXCLUSIF JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com L\u2019homme d\u2019affaires et ancien dragon, François Lambert, est intéressé à acheter le Groupe Juste pour rire, a appris Le Soleil.«J\u2019ai demandé à voir les chiffres de la compagnie.Je fais partie de ceux qui souhaitent acheter ce fleuron.Je vais faire une offre si les données ont de l\u2019allure», avance celui qui se dit prêt à réaliser une transaction en collaboration avec des humoristes.«Ces gens-là sont la manne au Québec.Il faut les incorporer dans une forme de partenariat.À ce stade- ci, toutes les possibilités sont sur la table», poursuit-il.Au cours des derniers jours, le nom de plusieurs entreprises, comme ComediHa! et MishMash (propriété d\u2019Alexandre Taillefer), a circulé dans les médias pour acquérir l\u2019empire de Gilbert Rozon.Ce dernier est visé par des allégations de harcèlement sexuel et d\u2019agression sexuelle par plus d\u2019une dizaine de femmes.Selon Le Journal de Montréal, il demanderait «près de 70 millions $» pour ses actifs dans Juste pour rire.Bien qu\u2019il n\u2019ait aucune expérience dans le domaine du spectacle, il l\u2019avoue, il est devenu millionnaire dans la trentaine grâce à «la bulle Internet», M.Lambert estime qui pourrait amener la compagnie spécialisée dans l\u2019humour «à un autre niveau».Actuellement, l\u2019homme d\u2019affaires et conférencier est propriétaire et actionnaire dans huit entités, dont Acier Saint-Jérôme, Incursion Voyages, Undz, Aheeva Technology et Boostmi.«Je n\u2019avais pas non plus d\u2019expérience dans ma compagnie d\u2019acier.Ce qui est important, c\u2019est d\u2019avoir une bonne équipe en place», dit-il, estimant qu\u2019il est possible de redorer le blason du Groupe Juste pour rire.Toutefois, l\u2019ascension comprendra certains défis.«Le problème, c\u2019est que lorsque tu achètes une entreprise, le président sortant fait normalement la transition avec toi durant deux ou trois ans.On rencontre alors les clients pour savoir s\u2019ils souhaitent collaborer avec nous.Cette facette-là, elle n\u2019est pas disponible avec le Groupe Rozon.Il [M.Rozon] est radioactif», poursuit celui qui baigne dans le monde des affaires depuis 17 ans.TOLÉRANCE ZÉRO M.Lambert, qui a également fait fortune avec sa compagnie Atelka avant de vendre ses parts en 2016, ne mâche pas ses mots lorsqu\u2019il parle de l\u2019ancien dragon et également de l\u2019ancien animateur Éric Salvail.«C\u2019est deux crosseurs.» Pour lui, de tels gestes comme patron, c\u2019est tolérance zéro.Et il va être très difficile pour eux de se relever.«Comme actionnaire, nous sommes la mascotte de l\u2019entreprise.Il faut faire attention à nos comportements et toujours se poser la question si mes gestes peuvent affecter ma compagnie», fait valoir le détenteur d\u2019un diplôme en finances et économie de l\u2019Université du Québec à Hull.Il stipule avoir été surpris d\u2019apprendre ces nouvelles la semaine dernière.«Dans ma vie, j\u2019ai peut-être eu 50 000 employés et jamais je n\u2019ai couché avec une employée ou reçu une plainte de harcèlement.C\u2019est une question de gros bon sens», souligne-t-il.Questionné à savoir si ce mouvement représente un certain risque pour les dirigeants d\u2019entreprises, par exemple des employés mécontents souhaitant se venger de leur patron, l\u2019homme d\u2019affaires estime qu\u2019il faut faire attention et savoir éviter les situations dangereuses.Il ne cache pas qu\u2019il y a un risque à rencontrer une personne seule, par exemple lors d\u2019un licenciement, car «des profiteurs, il y en a partout».«Les professeurs ont eu le même problème.Combien de plaintes avec de jeunes étudiantes sont tombées à l\u2019eau?» demande-t-il.Dans le cas de M.Rozon et de M.Salvail, la situation n\u2019est toutefois pas la même, car plusieurs personnes ont affirmé avoir été victimes de harcèlement, tient-il à nuancer.Dans le cadre de l\u2019émission Dans l\u2019œil du dragon, plusieurs entreprises ont signé des partenariats d\u2019affaires avec le fondateur de Juste pour rire.M.Lambert leur conseille de racheter rapidement les parts de M.Rozon.«En affaires, c\u2019est une question de perception», conclut-il, saluant le fait que M.Salvail ait vendu rapidement sa boîte de production Salvail & Co.L\u2019ex-dragon Lambert lorgne Juste pour rire L\u2019ex-dragon et homme d\u2019affaires François Lambert lancera le 2 novembre son livre L\u2019entrepreneuriat, c\u2019est difficile.Point.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE TORONTO 15 854,77 - 50,37 TSX 60 938,04 - 2,52 NASDAQ 6563,89 - 34,54 NEW YORK 23 329,46 - 112,30 LE DOLLAR -0,65 ¢US 78,30 ?MÉDIAS PROTÉGEZ-VOUS ADOPTE L\u2019APPLICATION D\u2019OMERLO 24 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec «En affaires, ça va bien, et le lendemain, ça va mal.Pensons au Groupe Rozon.C\u2019est ça l\u2019en- trepreneuriat.Une entreprise peut tomber à tout moment.» L\u2019homme d\u2019affaires François Lambert lancera le 2 novembre prochain son livre L\u2019entrepre- neuriat, c\u2019est difficile.Point.Avec 17 années comme actionnaire dans différentes compagnies, M.Lambert souhaite maintenant partager son expérience comme entrepreneur.Dans son livre de 221 pages, il touche à plusieurs aspects du rôle d\u2019un patron, passant des étapes du financement, à l\u2019importance du marketing et du défi des ressources humaines.«En affaires, il n\u2019y a rien de simple.Ce n\u2019est pas une vie jet- set.On ne lance pas une idée et l\u2019argent arrive», prévient M. Lambert.«Le but de mon livre n\u2019est pas de décourager les gens, mais de leur ouvrir les yeux».JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON L\u2019art des affaires leSoleil JEUDI 26 OCTOBRE 2017 AFFAIRES 23 Réno-Dépôt innove.L\u2019entreprise offrira le service de livraison par la poste de ses produits.Mercredi, par voie de communiqué, Lowe\u2019s Canada, propriétaire de la bannière, a annoncé que cette nouvelle offre de son programme de commerce électronique sera disponible à travers le Canada.«La réponse des consommateurs et les résultats obtenus à chaque étape du déploiement de notre stratégie de commerce en ligne ont été à ce point positifs qu\u2019ils nous ont incités à offrir la livraison par colis plus rapidement que prévu», indique Isabelle Laliberté, vice-présidente divisionnaire, chez Réno-Dépôt.Plus de 13 000 produits sont admissibles au service de livraison par colis offert depuis le 24 octobre.Il est gratuit jusqu\u2019au 31 décembre 2017.Les commandes seront expédiées dans un délai de 48 heures suivant la transaction en ligne sur le site renodepot.com, promet la compagnie.Toutefois, les produits surdimensionnés ou de plus de 68 kilogrammes ne sont pas éligibles.«Nous attribuons une grande partie de ce succès au fait que nous utilisons un site Web adaptatif qui permet une navigation conviviale à partir d\u2019un ordinateur, d\u2019une tablette ou d\u2019un téléphone intelligent.Notre clientèle a ainsi le loisir de magasiner au moment et sur la plate- forme qui lui convient le mieux.Ce virage numérique nous permet de mieux répondre aux besoins en constante évolution des consommateurs d\u2019aujourd\u2019hui», avance Mme Laliberté.Depuis le début de l\u2019année, les clients de Réno-Dépôt peuvent commander en ligne et prendre leur commande en magasin ou utiliser le service de livraison par camion.Le coût est alors de 65 $.En 2016, rappelons que le géant américain Lowe\u2019s (NYSE : LOW) avait mis le grappin pour 3,2 milliards $ sur les enseignes Rona et Réno-Dépôt.En 2016, la société a enregistré un chiffre de vente de 65,0 milliards $US (81,3 milliards $).JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Réno-Dépôt livrera à la maison GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com TIBO accroît sa présence au Mexique où les constructeurs automobiles du monde entier s\u2019y agglutinent depuis le début de la décennie pour faire pousser des usines les plus modernes les unes que les autres.Longtemps connu sous le nom de I.Thibault, le manufacturier de Saint-Damien-de-Buckland, dans la région de Bellechasse, vient de tripler la superficie de son usine de Puebla au Mexique.Un investissement de 3 millions $ incluant l\u2019acquisition et l\u2019agrandissement de l\u2019immeuble.Une bâtisse située à un jet de pierre des installations de Volkswagen.Pas très loin, non plus, de celles d\u2019Audi.L\u2019entreprise fondée en 1963 par Irenée Thibault \u2014 un ancien d\u2019IPL \u2014 fabrique des moules à injection de matières plastiques.Elle a fait sa niche, ces dernières années, dans l\u2019industrie de l\u2019automobile.Les moules de TIBO sont notamment utilisés par les constructeurs automobiles pour façonner différentes composantes des véhicules comme les portes, les consoles et les tablettes arrière.Les moules sont fabriqués à Saint-Damien-de-Buckland et en Chine où TIBO a étendu ses tentacules en 2011.C\u2019est en 2014 que l\u2019entreprise, qui compte aujourd\u2019hui un peu plus de 100 employés, a commencé à prendre racine au Mexique.Le mouliste y réalise aujourd\u2019hui 80 % de son chiffre d\u2019affaires.«Jusqu\u2019à maintenant, à Puebla, nous faisions surtout de l\u2019entretien et de la réparation des moules que nous livrons à nos clients à partir du Québec et de la Chine», explique le pdg de TIBO, Marc Thibault, en entrevue au Soleil.«En triplant la superficie de notre usine mexicaine, nous serons maintenant en mesure d\u2019y fabriquer des moules.D\u2019une trentaine, le nombre d\u2019employés pourrait atteindre le double d\u2019ici peu.» Puisque l\u2019entreprise produit déjà des moules en Chine et qu\u2019elle le fera aussi bientôt au Mexique, est-ce à dire que les activités de fabrication pourraient ralentir à Saint-Damien-de-Buckland?«Pas du tout», affirme Marc Thibault.«La demande est actuellement très forte.Depuis notre implantation au Mexique, il y a trois ans, nous avons réussi à doubler nos ventes.Nous avons généré de la nouvelle business.Il n\u2019y a rien d\u2019inquiétant pour Saint- Damien», rassure le dirigeant en précisant que le chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise se situait quelque part entre 20 et 30 millions $.Les missions des usines de TIBO sont différentes les unes des autres.La conception et la fabrication de moules plus complexes, c\u2019est l\u2019apanage des travailleurs d\u2019ici.Les gros volumes, ça relève de la Chine et du Mexique.TOUS AU MEXIQUE! Le Mexique est devenu le sept ième fabr icant mondial de véhicules.En janvier dernier, le ministère de l\u2019Économie du Mexique indiquait que le secteur de l\u2019automobile représentait un chiffre d\u2019affaires annuel de 52 milliards $ et procurait 875 000 emplois directs.Des coûts de main-d\u2019œuvre moins élevés, la proximité géographique avec le pays de l\u2019Oncle Sam et les accords de libre-échange signés par le Mexique avec une quarantaine de pays à travers le monde font accourir les grands constructeurs vers ce territoire de près de 128 millions d\u2019habitants.Selon le Centre de recherche sur l\u2019automobile, le secteur automobile mexicain a attiré plus de 24 milliards $ d\u2019investissements depuis 2010.Il devrait s\u2019en ajouter 13 milliards $ entre 2010 et 2020 pour y délocaliser de l\u2019Asie et de l\u2019Europe des capacités d\u2019assemblage équivalentes à 3,3 millions de véhicules.«Les constructeurs exigent que les fabricants d\u2019équipement d\u2019origine les suivent au Mexique et ces derniers entraînent leurs fournisseurs, comme nous, dans leur sillage», explique Marc Thibault.Évidemment, ce dernier porte un grand intérêt au sort qui sera réservé à l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).Et nécessairement aux déclarations du président américain Donald Trump qui s\u2019entête, entre autres, à vouloir freiner les investissements de GM et de Ford au Mexique.Pas au point d\u2019en faire un cauchemar, par contre.«Pour vous dire franchement, toutes ces discussions sur l\u2019avenir de l\u2019ALENA, ça ne m\u2019inquiète pas du tout.Si tous les constructeurs américains décidaient, demain matin, de plier bagage et de rentrer au bercail, la demande pour nos moules serait aussi forte.La capacité de production des fabricants américains de moules est nettement insuffisante pour répondre à la demande.Bien sûr, si l\u2019ALENA prenait le chemin de la poubelle, nous pourrions nous ramasser avec une taxe douanière sur les bras.Dans ce cas, nous nous retrouvons sur le même pied que nos compétiteurs européens et asiatiques qui brassent des affaires aux États-Unis et qui doivent payer les droits de douane.» Et il y a l\u2019épineuse question de la main-d\u2019œuvre.«Au Mexique, la main-d\u2019œuvre est jeune et abondante.Ce n\u2019est pas le cas ici ou aux États-Unis.Nous n\u2019arrivons plus à recruter tout le personnel dont nous avons besoin.Mes derniers machinistes à Saint-Damien, j\u2019ai dû aller les recruter au Brésil», souligne le pdg de TIBO.Par les temps qui courent, l\u2019entreprise bellechassoise peine à combler des postes de machiniste, d\u2019assembleur, de polisseur-fitteur, de technicien comptable et d\u2019ana- lyste-concepteur pour son usine de Saint-Damien et son bureau d\u2019ingénierie de Lévis.TIBO grandit au Mexique Au centre, le président et chef de la direction de TIBO, Marc Thibault (en complet gris pâle), posant en compagnie de son équipe de la nouvelle usine de l\u2019entreprise à Puebla au Mexique.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR TIBO «Au Mexique, la main-d\u2019œuvre est jeune et abondante.[\u2026] Nous n\u2019arrivons plus à recruter tout le personnel dont nous avons besoin.Mes derniers machinistes à Saint-Damien, j\u2019ai dû aller les recruter au Brésil» \u2014 Marc Thibault, pdg de TIBO JEUDI 26 OCTOBRE 2017 leSoleil 24 AFFAIRES JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Omerlo Technologies, vous vous souvenez?Une jeune pousse fondée en début d\u2019année par Groupe Capitales Médias et Mirego.Cette entreprise numérique de la région de Québec vient de réaliser sa première transaction.Les technologies développées par Mirego pour Le Soleil ainsi que les cinq autres quotidiens du groupe, soit Le Nouvelliste de Trois-Rivières, La Tribune de Sherbrooke, La Voix de l\u2019Est de Gran- by, Le Quotidien du Saguenay et Le Droit d\u2019Ottawa, ont dernièrement été vendues au magazine Protégez-Vous.« Les consommateurs d\u2019au- jourd\u2019hui désirent vivre une expérience de qualité, peu importe l\u2019appareil qu\u2019ils utilisent», note dans un communiqué le magazine, qui rejoint 300 000 citoyens à travers ses différentes publications.Il vise à fournir de l\u2019information sur les grandes tendances des consommateurs.L\u2019organisme sans but lucratif réalise également plusieurs tests et enquêtes sur différents produits afin d\u2019évaluer leur qualité.La nouvelle application mobile facilitera la navigation sur les pla- teformes de Protégez-Vous.Elle permettra de consulter chaque édition du magazine ainsi que ses guides hors-série.Le montant de la transaction n\u2019a pas été dévoilé.«Notre objectif était de concevoir une application simple d\u2019utilisation et qui offre une expérience de lecture agréable.C\u2019est pourquoi nous avons choisi une technologie qui a fait ses preuves et qui continuera d\u2019évoluer», indique Catherine Gingras, directrice du marketing, du développement numérique et de l\u2019expérience client, à Protégez-Vous.«Ce projet s\u2019imposait pour mieux rejoindre nos lecteurs, qui utilisent de plus en plus leur téléphone mobile.», poursuit-elle.Du côté d\u2019Omerlo Technologies, d\u2019autres projets sont dans les cartons.Certains joueurs ont manifesté de l\u2019intérêt pour la technologie, assure la direction.Rien n\u2019est toutefois confirmé pour le moment, mais les pourparlers vont bon train.Au cours des derniers mois, des représentants de la compagnie ont notamment voyagé à travers le monde pour faire valoir leurs produits.« Nous sommes heureux de compter Protégez-Vous parmi nos premiers clients et de développer un partenariat avec une marque aussi réputée», dit Claude Gagnon, président d\u2019Omerlo Technologies.Protégez-Vous adopte l\u2019application d\u2019Omerlo Les technologies développées par Mirego pour Le Soleil ainsi que les cinq autres quotidiens du Groupe Capitales Médias ont dernièrement été vendues au magazine Protégez-Vous.\u2014 INFOGRAPHIE LE SOLEIL Décès de Vahé Kasapoglu Figure bien connue du développement économique à Saint-Augus- tin-de-Desmaures, Vahé Kasapoglu n\u2019est plus.«C\u2019est en grande partie grâce à lui si le parc industriel Fran- çois-Leclerc a acquis sa réputation d\u2019excellence qui en fait l\u2019un des plus beaux parcs industriels au Québec», a fait savoir, mercredi, la municipalité de Saint-Augustin-de- Desmaures.M.Kasapoglu avait pris sa retraite au mois d\u2019avril dernier.Il occupait le poste de directeur du développement économique.«Dès 1984, il a travaillé au développement du parc, contribuant à l\u2019essor de fleurons locaux comme Louis Gar- neau et Biscuits Leclerc ainsi qu\u2019à l\u2019arrivée de multinationales comme Komatsu, Hewitt, Volvo et John Deere», a fait valoir la municipalité en soulignant que Vahé Kasapoglu avait été un collègue de travail apprécié par tous.GILBERT LEDUC OPTEL diversifie son portefeuille L\u2019entreprise, spécialisée dans le développement et la fabrication de solutions de traçabilité et d\u2019inspection pour le domaine pharmaceutique, compte maintenant offrir ses produits pour l\u2019industrie des soins de santé, entre autres pour les pharmacies d\u2019hôpitaux et de détail.«La contrefaçon des médicaments fait des victimes innocentes et affecte leurs droits les plus primaires, comme le droit à des services de santé adéquats.L\u2019utilisation des technologies comme la traçabilité peut améliorer le système de santé», indique Louis Roy, président d\u2019OP- TEL.Cette dernière a lancé cette nouvelle gamme de solutions du côté de l\u2019Europe.Récemment, l\u2019entreprise a été contrainte de revoir son plan d\u2019affaires en raison d\u2019une diminution du nombre de commandes en provenance des États-Unis.Cette situation a entraîné l\u2019abolition de 105 postes.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON EN BREF 5243351 5242831 5242848 Le plus beau matin du monde Animé par Jasmin Hains Le week-end de 9h00 à 12h00 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que, suite au décès de Mme Fernande Côté Jolicoeur, survenu le 7 juillet 2017, laquelle résidait à l\u2019Auberge Aux Trois Pignons, 458, rue Seigneuriale, Beauport (Québec) G1C 3P9, un inventaire des biens de la défunte a été préparé par la liquidatrice, Diane Jolicoeur, et peut être consulté au 6524, avenue Garon, Québec (Québec) G1H 6S6.Québec, le 26 octobre 2017 Diane Jolicoeur Les soumissionnaires peuvent obtenir les informations sur les appels d\u2019offres en visitant le site : www.sepaq.com/immobilisations Dépôt des soumissions : 10 novembre 2017 à 13 h Appel d\u2019offres Organisation et exploitation de séjours animés Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans leSoleil JEUDI 26 OCTOBRE 2017 25 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 3 0.69 -0.02 \u2022CO2 Solutions CST 106 0.13 0.00 H2O Innovation HEO 12 1.40 +0.02 Junex Inc.JNX 48 0.42 +0.01 Nemaska Lithiu NMX 2393 1.79 +0.02 Opsens Inc.OPS 10 1.16 +0.01 Petrolia Inc.PEA 268 0.40 0.00 Robex Resource RBX 34 0.10 -0.01 Sigma Industri SSG 2 0.49 +0.04 Société d\u2019Expl VIO 66 0.08 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1326 25.03 -0.09 \u2022Accenture plc ACN 2046 141.22 +2.31 America Movil AMX 5745 17.82 -1.18 Anheuser-Busch BUD 3030 121.54 -2.47 Arcelor Mittal MT 3425 30.06 -0.37 Astrazeneca PL AZN 3186 34.12 -0.10 Baidu Inc.BIDU 3118 263.04 -0.96 Banco Bilbao V BBVA 3371 8.57 +0.24 Banco Bradesco BBD 7193 11.18 +0.12 Banco Santande BSBR 2064 9.48 +0.16 Barclays PLC BCS 2342 10.45 +0.08 BHP Billiton L BHP 2088 40.75 -0.78 BP p.l.c.BP 3952 38.80 -0.20 \u2022BT Group plc A BT 1125 17.83 -0.32 Canon Inc.Ame CAJ 258 36.39 -0.46 China Life Ins LFC 549 16.11 -0.07 \u2022China Mobile L CHL 699 50.20 -0.34 China Unicom ( CHU 175 14.36 -0.14 Credit Suisse CS 3401 16.12 -0.06 Deutsche Bank DB 5396 17.13 -0.05 Diageo plc DEO 314 135.06 +0.27 Ecopetrol S.A.EC 1017 9.98 +0.07 Ericsson ERIC 3656 6.58 +0.06 Fomento Econom FMX 573 89.20 +0.20 GlaxoSmithKlin GSK 21371 38.20 -2.29 HDFC Bank Limi HDB 1825 89.45 -5.27 Honda Motor Co HMC 384 30.46 -0.29 \u2022ING Group N.V.ING 3439 18.82 +0.01 Itau Unibanco ITUB 8266 13.65 +0.17 Lloyds Banking LYG 4643 3.66 +0.05 Mitsubishi UFJ MTU 1702 6.67 +0.04 National Grid NGG 453 60.93 -0.69 Nokia Corporat NOK 14045 6.05 +0.06 Novartis AG NVS 4091 81.36 -1.78 Novo Nordisk A NVO 1821 50.15 -0.18 Orange ORAN 267 15.98 -0.06 Petroleo Brasi PBR 11106 10.51 +0.13 POSCO PKX 216 74.07 -0.07 Rio Tinto Plc RIO 1894 47.10 -0.89 Sanofi America SNY 3186 47.60 -1.41 SAP SE ADS SAP 783 112.80 +0.50 \u2022Statoil ASA STO 2936 20.45 -0.07 Sumitomo Mitsu SMFG 1295 7.95 +0.03 Taiwan Semicon TSM 3172 41.16 -0.16 Telefonica Bra VIV 829 15.60 -0.08 Telefonica SA TEF 1598 10.38 +0.08 Total S.A.TOT 957 54.31 -0.30 Toyota Motor C TM 161 122.40 -1.48 Unilever NV UN 3269 55.90 +0.16 Vodafone Group VOD 3294 28.75 -0.03 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2771$ 1,5073$ ARGENT 22,497 $CAN +0,179 OR 1279,00 $US +0,70 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 52,18 $US -0,29 3M Company MMM 3404 237.92 +3.27 ABBOTT LABORAT ABT 4699 55.50 +0.12 Altria Group I MO 6343 63.79 -0.35 Amazon.com Inc AMZN 3006 972.91 -2.99 \u2022American Expre AXP 3608 93.55 -0.31 American Inter AIG 3351 65.12 -0.01 Amgen Inc.AMGN 3926 177.50 -2.87 Anadarko Petro APC 4907 47.70 -0.35 Apache Corpora APA 3601 39.51 -0.64 Apple Inc.AAPL 20563 156.41 -0.69 \u2022AT&T Inc.T 91170 33.48 -1.38 \u2022Bank of Americ BAC 74498 27.64 -0.05 \u2022Baxter Interna BAX 2475 64.39 +0.04 Berkshire Hath BRK.B 2741 188.81 -0.97 Boeing Company BA 7314 258.39 -7.61 Caterpillar In CAT 6813 136.84 -1.41 Chevron Corpor CVX 3479 118.52 -0.72 \u2022Cisco Systems CSCO 17376 34.30 +0.01 Coca-Cola Comp KO 9439 46.06 -0.13 Colgate-Palmol CL 3430 71.42 -0.42 Comcast Corpor CMCSA 25542 36.83 +0.49 CONOCOPHILLIPS COP 6338 49.96 -1.03 Costco Wholesa COST 3603 162.18 -0.11 CVS Health Cor CVS 5658 75.53 -0.49 eBay Inc.EBAY 7969 36.68 -0.06 Eli Lilly and LLY 3387 84.88 -0.30 Enterprise Pro EPD 8983 24.35 -0.81 \u2022Exelon Corpora EXC 4687 40.07 +0.11 Exxon Mobil Co XOM 7651 83.20 -0.27 Ford Motor Com F 38405 12.07 -0.12 Freeport-McMoR FCX 28853 14.71 -0.52 \u2022General Electr GE 101729 21.53 -0.13 General Motors GM 16887 45.13 -1.35 Gilead Science GILD 9119 79.89 -0.21 Goldman Sachs GS 2568 241.74 -3.10 Halliburton Co HAL 7798 41.49 +0.12 \u2022Home Depot Inc HD 2945 166.11 +0.08 HP Inc.HPQ 10824 21.68 -0.28 \u2022Intel Corporat INTC 23750 40.78 -0.17 International IBM 5443 153.50 -2.38 Johnson & John JNJ 4850 142.42 +0.78 \u2022JP Morgan Chas JPM 12852 101.05 +0.13 Las Vegas Sand LVS 3375 62.93 -0.22 Mastercard Inc MA 2596 146.31 +0.51 McDonald\u2019s Cor MCD 3321 163.55 -0.33 Medtronic plc.MDT 4279 79.23 +0.57 Merck & Compan MRK 8955 62.46 -0.66 MetLife Inc.MET 3303 53.92 -0.22 Microsoft Corp MSFT 20346 78.63 -0.23 Monsanto Compa MON 2499 121.59 -0.27 \u2022MORGAN STANLEY MS 8902 50.52 -0.55 National Oilwe NOV 2578 33.64 -0.17 Newmont Mining NEM 7528 36.77 -0.36 Nike Inc.NKE 22918 54.93 +1.51 Occidental Pet OXY 6037 65.37 -0.45 Oracle Corpora ORCL 19163 49.71 -0.09 Pepsico Inc.PEP 3109 110.08 -0.67 Pfizer Inc.PFE 14440 36.18 -0.10 Philip Morris PM 3033 106.97 -1.60 Procter & Gamb PG 7180 86.84 -0.14 QUALCOMM Incor QCOM 7544 53.84 -0.41 Schlumberger N SLB 9377 63.46 +1.02 Southern Compa SO 3951 52.22 -0.15 Starbucks Corp SBUX 8205 54.16 -0.12 Target Corpora TGT 4390 61.88 -1.06 Time Warner In TWX 8980 98.71 -1.79 U.S.Bancorp USB 4628 54.16 -0.06 Union Pacific UNP 4340 110.37 -2.53 United Parcel UPS 2835 118.58 -1.12 United Technol UTX 3144 119.01 -0.74 Verizon Commun VZ 17399 48.67 -0.28 \u2022Visa Inc.V 12198 109.50 +1.09 Wal-Mart Store WMT 5180 88.52 +0.54 Walt Disney Co DIS 4090 97.79 -0.50 Wells Fargo & WFC 13487 55.27 -0.16 A à C 5NPlusInc VNP 25 3.08 +0.08 AberdeenAsia-P FAP 43 4.62 -0.01 AberdeenIntlJ AAB 161 0.17 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 72 8.40 -0.12 Acasta Enterpr AEF 183 5.38 -0.17 Acerus Pharmac ASP 106 0.12 0.00 Acerus Pharmac TRL 1818 6.50 -0.07 AdvantageOil& AAV 307 6.78 -0.13 Aecon Group ARE 190 16.52 -0.09 AEternaZentari AEZS 23 2.48 -0.05 \u2022Africa Oil Cor AOI 83 1.49 -0.04 AGFManagementB AGF.B 117 8.24 +0.01 AgGrowIntInc.AFN 43 50.96 +0.66 AgJunctionInc.AJX 14 0.45 -0.01 Agnico-EagleMi AEM 512 56.20 +0.08 AgriumInc AGU 329 140.95 +0.81 Aimia Inc.AIM 605 2.48 -0.10 Airboss BOS 14 11.65 +0.05 AirCanadaClA AC 2856 26.00 -0.34 Alacer Gold Co ASR 231 2.26 +0.02 AlamosGoldInc AGI 664 8.33 -0.17 AlarisRoyaltyC AD 55 20.90 -0.15 AlbionPete FF 557 0.63 +0.01 Alderon Iron O IRON 43 0.26 +0.03 AlexcoResource AXR 67 1.56 -0.05 AlgonquinPower AQN 573 13.73 -0.01 AlimentationCB ATD.B 681 60.14 +0.17 \u2022AllianceGrainT AGT 63 20.50 +0.22 AltaGas Ltd.ALA 470 28.63 -0.18 AltaGas Ltd.s ALA.R 151 28.60 -0.30 Alterra Power AXY 28 5.02 -0.03 AltiusMinerals ALS 38 11.88 -0.55 Altus Group Li AIF 179 34.60 +0.11 Americas Silve USA 49 5.42 -0.01 AmerigoResourc ARG 222 0.84 -0.01 AmorfixLifeJ PMN 102 0.24 +0.01 AnacondaMining ANX 109 0.07 -0.01 Andrew Peller ADW.A 23 12.37 +0.08 Aphria Inc.APH 852 6.90 -0.04 \u2022ARCResourcesEx ARX 924 15.21 -0.48 ArgexSilver RGX 1643 0.07 +0.01 ArgonautGoldLt AR 334 2.33 -0.03 Aritzia Inc.S ATZ 184 11.46 -0.09 ArmisticeResou AZ 204 3.32 -0.05 AsankoGoldInc.AKG 121 1.22 -0.01 AtcoLtdClIN ACO.X 115 47.32 +0.03 AthloneEg ATH 617 1.06 -0.01 AtlanticPower ATP 35 3.22 +0.06 Atrium Mortgag AI 21 12.26 +0.01 ATS Automation ATA 164 14.50 -0.07 AuRico Metals AMI 20 1.26 +0.02 Aurinia Pharma AUP 68 7.43 +0.13 Aurora Cannabi ACB 1152 2.90 +0.02 AutoCanadaInc ACQ 62 23.77 -0.16 AvalonRareMeta AVL 103 0.14 +0.01 Avesoro Resour ASO 65 0.04 +0.01 Avigilon Corpo AVO 206 18.94 +0.33 B2GoldCorpJ BTO 1967 3.15 -0.03 BadgerIncomeFn BAD 41 29.00 -0.29 BallardPowerSy BLDP 420 6.13 -0.22 \u2022BalmoralResLtd BAR 179 0.49 -0.02 BankofMontreal BMO 1595 99.52 +0.21 \u2022BankofNovaSco BNS 2025 82.25 +0.24 BarrickGoldCor ABX 2143 20.19 +0.10 Baytex Energy BTE 1762 3.02 -0.03 BCE BCE 1375 59.31 +0.21 BellatrixExplL BXE 65 2.93 -0.04 Belo Sun Minin BSX 175 0.51 -0.02 BengalEnergyLt BNG 106 0.11 -0.01 BioAmber Inc.BIOA 52 0.82 +0.03 Birchclif BIR 1158 5.02 -0.04 BirdConstrIncm BDT 50 9.53 -0.13 Black Iron Inc BKI 139 0.11 +0.01 BlackBerry BB 1567 13.79 -0.20 BlackDiamondGr BDI 156 1.91 +0.03 BlackPearlResI PXX 54 1.02 -0.02 \u2022BMOIndiaEqHed ZID 14 23.30 +0.55 BNKPetroleumIn BKX 342 0.36 -0.01 BombardierClA BBD.A 171 2.76 -0.15 BombardierClB BBD.B 11022 2.74 -0.14 Bonavista Ener BNP 465 2.51 -0.05 \u2022BonterraEnergy BNE 162 13.68 -0.28 BoralexIncCl BLX 252 22.60 +0.09 Brick Brewing BRB 24 3.40 +0.05 Brio Gold Inc.BRIO 571 1.68 -0.25 Brookfield Ass BAM.PF.E 54 23.22 -0.11 Brookfield Ass BAM.PF.J 29 25.66 +0.16 BrookfldAssetA BAM.A 1152 53.25 -0.55 BRP Inc.Subor DOO 179 40.60 -0.48 BSMTechs GPS 35 1.26 0.00 CAE CAE 213 22.00 +0.04 CaEngySeTechCo CEU 242 6.44 +0.01 CalfracWellSer CFW 580 4.61 -0.02 Callidus Capit CBL 43 10.00 -0.01 CamecoCorporat CCO 645 11.40 +0.12 CanaccordFinan CF 52 4.29 -0.03 CanacolEgy CNE 55 4.03 0.00 Canada Goose H GOOS 89 25.80 -0.32 CanarcResource CCM 155 0.08 +0.01 CanBancCorp.BK 18 13.53 +0.01 Candente Coppe DNT 177 0.19 0.00 \u2022CanforCorporat CFP 446 25.62 -0.07 CanNatrResLtd CNQ 2019 41.57 +0.29 CanPacRawayLtd CP 467 222.89 -1.86 CanTireCorLtd CTC.A 149 159.30 +0.36 CanUtilityLtd CU 224 39.39 -0.19 CanWelHoldings CWX 65 6.56 -0.07 CanWestBnk CWB 357 34.22 -0.18 CanZincCorp CZN 119 0.17 0.00 CapitalPowerCo CPX 909 24.55 -0.59 CapstoneMining CS 558 1.52 -0.05 Cara Operation CARA 39 25.20 -0.07 Cardinal Energ CJ 766 4.12 -0.07 \u2022CardiomePharma COM 75 1.73 -0.04 Cargojet Inc.CJT 23 53.23 +0.68 Cascades CAS 95 16.00 0.00 CathedralEngyS CET 136 1.41 +0.06 CCLIndustriesB CCL.B 188 64.66 -0.07 CelesticaIncSV CLS 205 15.33 -0.17 CenovusEnergyI CVE 2832 12.03 +0.04 CenterraGoldIn CG 570 8.95 -0.07 CentralFundCl CEF.A 72 16.92 +0.15 CentricHealthJ CHH 33 0.76 +0.01 CequenceEnergy CQE 114 0.12 -0.01 CeresGlobalAg CRP 14 4.35 -0.01 CGIGroupClAS GIB.A 367 67.97 +0.39 Chalice Gold M CXN 2271 0.17 -0.01 Champion Iron CIA 287 1.03 -0.05 China Gold Int CGG 385 2.08 +0.06 Chinook Energy CKE 41 0.29 0.00 \u2022Chorus Aviatio CHR 367 8.91 0.00 CIBC CM 1897 113.70 -0.31 CIFinCorp.CIX 211 28.70 -0.10 CineplexGalaxy CGX 188 37.96 -0.80 Clearwater Sea CLR 102 8.68 -0.29 CLifComSplitCo LFE 88 6.05 +0.01 CNationRwayCo CNR 1977 104.26 -1.20 CogecoCableInc CCA 80 91.14 -0.92 CogecoIncSV CGO 19 84.45 -0.25 ColaborGroupIn GCL 149 0.72 -0.02 Colliers Inter CIGI 39 70.55 +1.80 ColumbusGld CGT 72 0.69 0.00 Com Dev CDV 43 0.64 0.00 ComputerModell CMG 41 10.36 +0.16 Cona Resources CONA 187 2.01 -0.03 Concordia Inte CXR 298 0.74 -0.02 \u2022Condor Petrole CPI 30 0.57 0.00 \u2022ConstellationS CSU 25 754.81 +0.46 Continental Go CNL 240 3.10 -0.06 \u2022CopperMountain CMMC 385 1.57 -0.03 CoroMiningCorp COP 75 0.11 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 1082 12.25 -0.05 Corvus Gold In KOR 562 1.17 -0.03 CottCorp BCB 182 18.92 +0.21 CounselCorpora SCB 107 1.20 -0.02 CrescentPointC CPG 2662 9.32 +0.15 CrewEnerg CR 686 4.13 0.00 CRH Medical Co CRH 232 3.11 +0.16 CriticalContro CCZ 45 0.15 0.00 CrocodileGldCo KL 1492 15.00 -0.22 \u2022CtlSunMin CSM 154 0.08 -0.01 CVTechGro NPC 216 1.31 +0.03 D à G D-Box Technolo DBO 48 0.34 -0.01 Dalradian Reso DNA 176 1.29 -0.02 DeeThreeEx GXO 101 3.23 +0.03 DelphiEnergyCo DEE 48 1.11 -0.06 DenisonMinesCo DML 357 0.52 0.00 \u2022Descartes DSG 78 36.92 +0.13 DetourGoldCorp DGC 1401 13.95 +0.41 DHX Media Ltd.DHX.B 1067 4.04 -0.12 DHX Media Ltd.DHX.A 35 4.05 -0.12 DIRTT Environm DRT 105 6.08 +0.07 Diversified Ro DIV 272 3.45 +0.03 DivGrowthSplt DGS 114 8.19 +0.01 \u2022Dividend15Spli DF 104 8.33 +0.05 Dividend15Splt DFN 72 10.90 -0.03 \u2022DollaramaInc DOL 323 142.99 +0.92 Dominion Diamo DDC 91 18.16 +0.15 DomtarCorporat UFS 44 56.37 +0.09 DorelIndIncB DII.B 59 33.10 +0.50 DREAM Unlimite DRM 30 7.44 +0.03 DundeeCorpCl DC.A 54 3.17 -0.02 DundeePrecious DPM 91 2.45 +0.04 DynacorGoldMin DNG 45 2.04 +0.02 \u2022Eagle Energy I EGL 213 0.29 -0.02 EastmainResour ER 272 0.33 +0.01 easyhomeLtd GSY 63 31.05 -0.46 ECN Capital Co ECN 710 3.89 -0.03 EcoSynthetix I ECO 16 2.42 -0.01 \u2022EldoradoG ELD 7066 1.67 -0.22 ElectrovayaInc EFL 81 0.98 0.00 Element Fleet EFN 814 9.67 +0.05 EmcMetalsCorp SCY 233 0.30 -0.01 EmeraIncorpora EMA 755 48.76 +0.15 EmpireCoClAN EMP.A 221 22.85 -0.14 \u2022Enbridge ENB 3996 48.63 -0.68 Enbridge Inc.ENB.PF.A 15 21.62 -0.21 Enbridge Inc.ENB.PF.G 15 21.96 -0.14 Enbridge Inc.ENB.PF.I 73 25.94 -0.01 Enbridge Inc.ENB.PF.C 21 21.91 -0.04 EnbridgeIncmOr ENF 836 29.39 -0.89 EnCanaCorporat ECA 3531 13.56 -0.12 EndeavourFin EDV 106 22.75 +0.03 EndeavourSilve EDR 163 2.87 -0.04 EnerCareInc.ECI 164 20.51 -0.22 Enerflex Ltd.EFX 334 16.91 -0.39 Energy Leaders HPF 37 5.11 -0.03 EnergyFuelsInc EFR 27 1.77 0.00 Enerplus Corpo ERF 631 10.68 -0.06 EnghouseSystem ENGH 15 54.55 -0.39 EnsignEngyServ ESI 256 6.23 -0.05 Enterpris E 19 0.31 0.00 EntreeGoldInc ETG 17 0.56 +0.01 Equitable Grou EQB 23 57.90 -0.11 ErdeneRes ERD 124 0.64 -0.03 Ero Copper Cor ERO 45 5.05 -0.07 EspialGro ESP 14 1.75 +0.03 Essa Pharma In EPI 33 0.33 -0.02 Essential Ener ESN 161 0.59 0.00 Euro Sun Minin ESM 16 1.38 +0.04 EuromaxRes EOX 66 0.32 -0.02 Evertz Tech ET 40 19.07 -0.09 exactEarth Ltd XCT 115 1.08 +0.06 ExcellonResour EXN 295 1.79 +0.02 Excelsior Mini MIN 401 1.27 +0.04 ExchangeIncome EIF 90 32.01 +0.49 ExcoTechnologi XTC 23 10.26 -0.03 EXFOElect EXF 43 5.06 +0.06 ExtendicareREI EXE 154 9.33 -0.01 FairfaxFinanci FFH 53 640.00 -15.25 Fiera Capital FSZ 71 14.15 -0.30 Fin15SplitII FFN 67 8.76 -0.02 Financial15Spl FTN 175 10.66 +0.05 FinningInt\u2019lIn FTT 611 31.42 +0.06 FirmCapMortgag FC 52 12.67 -0.03 \u2022First Asset Mo UXM.B 15 15.72 +0.20 First Asset U.FLI 15 13.24 -0.03 FirstCapitalRe FCR 546 20.51 +0.27 FirstMajesticJ FR 460 8.84 +0.04 FirstNat\u2019lFin FN 80 27.96 +0.99 FirstQuantumMn FM 1869 15.03 -0.27 \u2022FirstServiceCo FSV 60 91.69 +0.03 Fission Uraniu FCU 235 0.57 -0.01 FormationMetal ECS 372 1.09 -0.01 FortisInc FTS 898 46.85 +0.22 FortunaSvrFVI FVI 294 5.70 -0.06 FortuneMineral FT 395 0.19 -0.01 Franco-NevadaC FNV 425 101.11 -0.69 Freegold Ventu FVL 62 0.10 -0.01 Freehold Royal FRU 254 14.49 -0.04 Freshii Inc.C FRII 60 5.58 0.00 GabrielResourc GBU 55 0.32 0.00 GamehostIncome GH 19 10.60 -0.04 Gear Energy Lt GXE 595 0.71 -0.02 GeneNewsL GEN 30 0.09 0.00 \u2022GenworthMICana MIC 174 40.00 +0.08 Georgetown AUG 75 2.15 -0.01 GeorgeWestLtd WN 90 109.52 -0.87 Gibson Energy GEI 715 17.25 -0.09 GildanAct GIL 694 39.92 -0.03 GLGLifeTe GLG 16 1.12 +0.11 GlobexMiningEn GMX 53 0.48 +0.03 GluskinSheffSV GS 88 16.29 -0.06 GmpCapitalInc GMP 44 2.71 -0.09 GoGold Resourc GGD 199 0.43 +0.01 \u2022Gold Standard GSV 138 1.84 -0.03 Goldcorp G 1652 16.49 +0.07 \u2022GoldenQueenMng GQM 83 0.29 -0.01 GoldenStarReso GSC 43 0.98 +0.01 \u2022Goldgroup Mini GGA 261 0.06 -0.01 GoldMoney Inc.XAU 157 5.86 -0.22 Gran Colombia GCM 33 1.84 -0.01 GranTierraEner GTE 198 2.59 -0.04 Great-WestLife GWO 315 36.04 -0.25 GreatCdnGaming GC 60 30.60 -0.22 GrtPateSilvLtd GPR 63 1.58 0.00 GuardianCapCl GCG.A 14 25.17 +0.36 GuyanaGol GUY 423 4.43 -0.05 H à M HammondPowerA HPS.A 20 8.95 -0.06 HanweiEnergySe HE 22 0.03 0.00 Hardwoods Dist HWD 14 21.88 -0.06 HarteGold HRT 226 0.51 -0.01 Healthcare Lea HHL 59 8.55 -0.04 Helius Medical HSM 62 3.96 -0.09 \u2022Heron Resource HER 3888 0.06 -0.01 HighArcticEngy HWO 74 4.19 +0.05 HighLinerFoods HLF 36 14.13 +0.04 HomeCapitalGro HCG 479 13.53 +0.15 HorizonNthLogs HNL 234 1.63 +0.02 HudBayMinerals HBM 1889 9.77 -0.30 Hudson\u2019s Bay C HBC 701 11.75 -0.23 HuskyEnergyInc HSE 1180 16.26 +0.24 Hydro One Limi H 578 22.47 +0.02 Hydro One Limi H.IR 3187 37.20 -0.15 IamgoldCorpora IMG 795 7.09 +0.01 IBI Group Inc.IBG 33 7.22 +0.01 ICPotashCorp.ICP 435 0.02 0.00 IGMFinanc IGM 174 45.17 -0.12 Immonovaccin IMV 186 1.35 0.00 ImperialMetals III 50 3.12 +0.12 ImperialOilLtd IMO 472 39.55 +0.26 IndstrlAllianc IAG 120 58.59 -0.14 InnergexRenewE INE 58 14.86 +0.07 InPlay Oil Cor IPO 63 1.45 +0.01 Int\u2019lForestCl IFP 207 21.40 -0.41 \u2022IntactFinCorp IFC 200 105.14 -0.01 Inter Pipeline IPL 775 25.39 -0.44 IntermapTechno IMP 292 0.08 +0.01 IntertapePolym ITP 229 20.20 +0.05 INVMetalsInc.INV 114 0.77 +0.03 iShares Core M XEF 48 30.51 +0.17 \u2022iShares Core M XEC 57 27.51 +0.19 iShares Core S XUS 191 40.97 +0.17 iShares Edge M XMI 22 34.92 +0.13 IterationEnerg ITX 14 14.74 -0.15 IvanhoeMinesLt IVN 1044 4.23 -0.09 Jaguar Mining JAG 25 0.34 +0.02 Jamieson Welln JWEL 53 18.83 +0.09 JeanCoutuGroup PJC.A 297 24.57 -0.03 JustEnergyIncm JE 376 7.17 -0.13 Karnalyte Reso KRN 16 0.61 0.00 KatangaMi KAT 2276 1.27 -0.12 Kelso Technolo KLS 19 0.53 +0.01 KelsoEnergyInc KEL 314 6.50 -0.01 KerrMinesInc.KER 233 0.27 -0.02 KeyeraFaciliti KEY 719 36.56 -0.36 Kinaxis Inc.KXS 77 66.51 -0.60 Kinder Morgan KML 253 16.68 -0.19 KinrossGo K 2180 5.04 -0.07 KlondexMinesLt KDX 199 4.03 +0.03 Knight Therape GUD 137 8.65 0.00 Labrador Iron LIF 189 20.86 +0.61 LaramideResour LAM 15 0.24 +0.01 LargoRes LGO 151 0.87 -0.01 LaurentianBank LB 80 60.34 -0.05 Leagold Mining LMC 52 3.04 -0.07 Levon Resource LVN 26 0.34 +0.01 Life&BancSpli LBS 38 9.95 -0.01 Linamar LNR 112 78.80 +0.60 Liquor Stores LIQ 51 9.86 -0.06 LisWldSeCacorp SIA 130 17.77 -0.13 LoblawCom L 378 68.35 -0.36 \u2022Logiq Asset Ma LGQ 575 0.03 0.00 LoncorResI LN 18 0.09 0.00 \u2022LucaraDia LUC 212 2.30 +0.05 Lund Gold Ltd LGD 155 0.48 0.00 Lundin Gold In LUG 30 4.95 -0.10 LundinMin LUN 2067 9.85 -0.15 LydianInt LYD 1717 0.33 -0.01 \u2022MacDonaldDettw MAXR 273 80.57 +0.07 MagellanAerosp MAL 22 19.04 +0.04 \u2022Magna Internat MG 835 70.35 -0.12 MAGSilver MAG 169 14.00 +0.10 MajorDrillingG MDI 99 6.96 -0.09 MandalayRes MND 335 0.30 0.00 Manulife MFC 3927 25.98 -0.05 Maple Leaf Fd MFI 140 32.43 +0.23 Marathon Gold MOZ 254 1.03 0.00 MarretInvestBn FIG 18 11.05 +0.01 MartinreaInt\u2019l MRE 201 12.75 -0.24 Mason Resource MNR 20 0.22 -0.01 \u2022MawsonRes MAW 516 0.60 +0.05 MaximPowerCorp MXG 38 2.80 +0.08 McEwen Mining MUX 162 2.55 +0.01 Medical Facili DR 175 14.80 -0.40 Medicenna Ther MDNA 13 2.45 +0.04 MedReleaf Corp LEAF 123 11.45 +0.05 MEG Energy Cor MEG 743 5.35 -0.01 MegaUraniumLtd MGA 131 0.16 0.00 MethanexCorpor MX 362 65.30 +0.15 Metro Inc.MRU 378 41.04 -0.22 MicrobixBiosys MBX 43 0.33 0.00 Midas Gold Cor MAX 59 0.74 +0.01 Mitel Networks MNW 187 11.19 +0.11 MonetaPorcupin ME 126 0.17 0.00 Morneau Shepel MSI 35 20.84 -0.01 MorumbiO&G ASND 128 0.67 -0.04 MountainProvin MPVD 34 3.77 0.00 MullenGroupLtd MTL 142 16.43 -0.16 N à Q \u2022Nat\u2019lBank NA 961 62.10 +0.05 NautilusMinera NUS 28 0.20 0.00 NemaskaExpl NMX 2393 1.79 +0.02 Neovasc Inc.NVCN 33 1.88 +0.19 \u2022NeuLion,IncJ NLN 127 0.49 -0.03 NevsunResource NSU 1045 2.67 -0.06 New Flyer Indu NFI 111 53.54 -0.03 NewaltaCorpora NAL 230 0.69 -0.03 NewCastle Gold NCA 5049 0.84 +0.11 NewGoldIncJ NGD 766 4.53 -0.01 NewMillenni NML 18 0.11 -0.01 NexGen Energy NXE 182 2.69 0.00 NextSource Mat NEXT 1221 0.07 -0.02 Nighthawk Gold NHK 187 0.66 +0.04 NikoResources NKO 45 0.06 0.00 \u2022NorAmePaladLtd PDL 36 7.85 +0.39 NorbordInc OSB 1002 46.41 -0.09 NornDynMinLtd NDM 696 2.41 -0.01 Northern Power NPS 21 0.17 -0.02 Northland Powe NPI 491 24.30 +0.26 NovaGoldResour NG 207 5.24 +0.06 NRAmEngyParInc NOA 42 4.99 -0.09 NuVistaEnergyL NVA 638 7.18 +0.04 NXTEgySolu SFD 64 0.48 +0.01 OceanaGoldCorp OGC 1205 3.57 +0.04 Oncolytic ONC 40 0.54 -0.01 OnexCorp ONEX 154 97.51 +0.52 OpenText OTEX 324 43.50 +0.28 OrocobreLtd ORL 234 4.44 -0.12 OrvanaMin ORV 145 0.23 -0.01 Oryx Petroleum OXC 54 0.20 +0.01 Osisko Gold Ro OR 161 16.16 +0.05 Osisko Mining OSK 382 3.93 -0.05 \u2022Painted Pony E PONY 730 2.71 -0.12 PanAmericanSil PAAS 142 21.49 +0.17 ParamountResCl POU 393 20.77 +0.40 ParexResIn PXT 579 15.90 +0.10 Parkland Fuel PKI 649 25.06 +0.05 PasonSystemsIn PSI 41 17.41 -0.13 Pattern Energy PEGI 17 29.04 -0.70 PembinaPipcorp PPL 1282 40.72 -0.44 PengrowthEnerg PGF 613 1.29 +0.01 PennWestEnergy OBE 350 1.26 0.00 PeregrineDiamo PGD 72 0.13 -0.01 Perpetual Ener PMT 38 1.06 0.00 PerseusMiningO PRU 84 0.31 -0.01 Petrus Resourc PRQ 64 2.32 +0.09 \u2022Peyto Explorat PEY 1172 17.77 -0.54 PHXEngServCorp PHX 178 1.97 -0.16 PineCliff PNE 138 0.52 +0.03 Pivot Technolo PTG 32 2.49 -0.05 PlatinumGrpMet PTM 76 0.54 -0.02 PolarisMineral PLS 118 3.38 0.00 PolymetMiningJ POM 340 0.88 +0.13 Posera-HDXLtd PAY 544 0.22 -0.01 Potash Ridge C PRK 390 0.11 0.00 PotashCorp POT 1509 25.14 +0.11 PowerCorp POW 495 32.92 -0.02 PowerFinancial PWF 228 35.90 0.00 Prairie Provid PPR 85 0.48 +0.05 PrairieSky Roy PSK 260 31.43 -0.36 \u2022Precision Dril PD 2057 2.97 -0.05 PremierGoldMin PG 452 3.51 +0.06 PremiumBrandsH PBH 68 104.03 +0.17 PremiumIncomeC PIC.A 41 7.36 -0.05 Pretium Resour PVG 512 14.09 +0.06 PrimMiningCorp P 222 0.09 0.00 ProMeticLifeJ PLI 676 1.60 +0.01 PulseSeismicIn PSD 44 3.25 0.00 PureTechs PUR 62 5.30 -0.06 Quarterhill In QTRH 188 2.21 +0.01 QuebecorIncClB QBR.B 159 48.23 +0.01 QuesterreCorp QEC 76 0.80 +0.04 R et S Raging River E RRX 1767 6.87 -0.18 RamPower,Corp PIF 44 16.31 -0.11 Real Matters I REAL 36 10.04 -0.13 Red Eagle Mini R 99 0.31 -0.01 RedhawkRes RDK 31 0.05 -0.02 RedkneeSolutio RKN 171 0.95 +0.08 Reitman\u2019sCdaA RET.A 24 4.80 +0.05 \u2022Restaurant Bra QSR 371 86.20 +1.20 ResverlogixCor RVX 45 1.33 0.00 RichelieuHardw RCH 24 32.90 +0.04 RichmontM RIC 236 11.45 -0.27 RitchieBrosAuc RBA 112 36.34 -0.76 RMP Energy Inc RMP 1036 0.67 +0.04 RogersCommClB RCI.B 696 67.16 -0.24 RogersSugarInc RSI 303 6.17 -0.07 Roots Corporat ROOT 4910 10.00 \u2022Roxgold Inc.ROXG 351 1.04 -0.06 Royal Canadian MNS 15 13.02 0.00 Royal Nickel C RNX 184 0.18 -0.01 RoyalBankofCa RY 2894 100.26 -1.84 RusselMet RUS 168 27.72 -0.08 SabinaG&S SBB 101 2.26 -0.03 Sandstorm SSL 200 5.62 +0.08 Saputo SAP 405 44.49 +0.23 SavariaCorpJ SIS 83 15.66 +0.28 SeabridgeSEA SEA 50 16.52 +0.31 SEMAFOINCJ SMF 740 3.19 -0.01 SentryPrimeMet PME 22 2.67 0.00 Serabi Gold pl SBI 14 0.07 0.00 Seven Generati VII 636 17.82 -0.20 ShawCommClBN SJR.B 1267 27.20 -0.05 ShawCor Ltd.SCL 63 26.07 -0.43 SherrittI S 2962 1.25 -0.12 Shopify Inc.C SHOP 846 131.99 -3.14 ShoreGoldInc SGF 73 0.19 +0.01 SierraWireless SW 96 27.94 -0.10 Silver Bull Re SVB 113 0.12 0.00 SilverBearRes SBR 46 0.15 +0.01 SilvercorpMeta SVM 288 3.30 0.00 SilverWheatonC WPM 1208 26.37 +0.23 Sleep Country ZZZ 54 38.89 +0.33 SNC-Laval SNC 242 57.27 +0.03 SolGold plc Or SOLG 16 0.46 +0.02 SoliumCapitalI SUM 75 10.95 +0.53 Source Energy SHLE 26 8.45 +0.10 SpartanExplLtd SPE 614 5.82 -0.11 Spectra7 Micro SEV 249 0.33 -0.01 Spin Master Co TOY 59 51.51 -0.32 SprottInc SII 47 2.11 -0.01 SprottResource SRHI 174 0.15 0.00 SSR Mining SSRM 123 12.53 +0.01 St.Augustine SAU 449 0.04 0.00 StantecInc STN 144 36.00 -0.46 \u2022StarcoreIntlMi SAM 66 0.29 0.00 Stella-JonesIn SJ 74 49.97 -0.74 Stingray Digit RAY.A 148 9.15 +0.13 \u2022StormResLtd SRX 31 3.30 -0.15 \u2022StornowayDiamo SWY 568 0.62 -0.03 Strad Energy S SDY 15 1.69 +0.05 StudentTranspo STB 172 7.54 +0.03 SueEngyServInc SES 391 7.39 -0.26 Sun Life SLF 949 50.44 +0.02 SuncorEne SU 3117 42.15 +0.15 SunOpta,Inc SOY 19 11.72 +0.13 SuperiorPlusCo SPB 249 13.04 -0.06 SupremexIncmFn SXP 30 4.01 -0.04 SurgeEnergyInc SGY 641 1.95 -0.07 T à Z TagOilLtd TAO 14 0.45 0.00 Tahoe Resource THO 1247 5.95 -0.17 TaigaBuildingP TBL 86 1.35 -0.02 TalonMetalsCor TLO 60 0.10 0.00 Tamarack Valle TVE 857 2.77 -0.10 TanzanianRoyal TNX 33 0.37 0.00 TasekoMinesLtd TKO 410 2.88 -0.04 \u2022TchstoneExpInc TXP 18 0.27 0.00 TD Bank TD 2882 72.14 +0.24 Tech Achievers HTA 38 9.76 -0.08 TeckResClBSV TECK.B 1509 29.28 -0.36 \u2022TELUS T 2295 47.10 +1.38 TembecInc TMB 42 4.68 +0.02 TenPakCofCoInc TPK 16 6.27 -0.08 \u2022Teranga Gold C TGZ 103 2.71 -0.02 TethysPetroleu TPL 409 0.02 -0.01 TFI Internatio TFII 155 32.05 -0.40 The North West NWC 74 31.09 +0.12 The Stars Grou TSGI 196 25.45 0.00 Theratech TH 82 7.70 -0.09 ThomsonReuters TRI 489 60.47 +0.24 \u2022Timbercreek Fi TF 81 9.68 +0.07 TimminsGld ALO 93 4.98 0.00 \u2022Titan Mining C TI 232 1.30 -0.05 TitanMedica TMD 1851 0.54 +0.05 \u2022TMAC Resources TMR 27 6.96 -0.24 TMXGroupInc X 79 67.02 -0.67 TORC Oil & Gas TOG 419 5.71 -0.13 ToromontIndust TIH 106 56.37 -0.80 Toronto-Domini TD.PF.C 67 23.59 -0.06 Toronto-Domini TD.PF.I 14 25.93 +0.02 Toronto-Domini TD.PF.B 52 23.60 0.00 Torstar TS.B 33 1.40 -0.06 TorxGoldResInc TXG 492 18.01 +0.15 TotalEnergySer TOT 40 13.96 -0.19 \u2022Tourmaline Oil TOU 471 22.45 -0.17 TransAlta Rene RNW 158 14.09 +0.02 TransAltaCorp TA 281 7.69 -0.10 TransatATClB TRZ 91 10.00 -0.17 TransCanCorpor TRP 2876 59.72 -1.18 TranscontinntA TCL.A 69 26.80 -0.27 TransGlobeEner TGL 17 1.98 -0.03 TreasuryMetals TML 24 0.68 +0.02 TreeIslandWire TSL 67 2.98 +0.01 Trevali Mining TV 2065 1.48 -0.05 Trez Capital M TZZ 23 5.00 -0.02 TricanWellServ TCW 1955 4.31 +0.08 Tricon Capital TCN 248 10.89 +0.24 Trillium Thera TRIL 37 9.34 -0.06 Trilogy Metals TMQ 41 1.30 -0.01 TriMetals Mini TMI.B 22 0.21 -0.01 TrinidadDrilli TDG 487 1.47 +0.01 \u2022TrMetalsMinInc TMI 68 0.17 0.00 TSO3IncJ TOS 22 2.73 +0.03 TurquoisHllRes TRQ 524 3.96 0.00 TweedMarijInc WEED 2100 13.03 +0.10 U3O8 Corp.UWE 29 0.26 -0.02 UEX UEX 53 0.17 0.00 Uni-SelectInc UNS 44 27.64 +0.08 UraniumPa U 131 3.54 -0.01 UrtheCast Corp UR 248 1.14 -0.03 Valener Inc.VNR 34 22.15 -0.02 Valeura Energy VLE 109 0.62 +0.02 Vanguard Canad VAB 28 25.09 +0.04 Vanguard Canad VSB 41 23.91 +0.01 Vanguard FTSE VCN 38 32.09 -0.09 Vanguard S&P 5 VSP 14 45.09 -0.18 Vermilion Ener VET 299 42.00 -0.53 VillageFarmsIn VFF 64 3.58 -0.15 VlPharmIntlInc VRX 1019 15.45 +0.06 Wajax Corporat WJX 20 23.08 +0.01 WallbridgeMngC WM 233 0.08 +0.01 \u2022Waste Connecti WCN 385 89.53 +0.45 WelgrnPlatiLtd WG 119 0.31 +0.01 WEngyServCorp.WRG 144 1.16 -0.04 WesdomeGoldMin WDO 345 1.98 -0.01 WesternForestP WEF 565 2.69 -0.04 \u2022WestFraserTimb WFT 399 80.04 -0.47 WestJet WJA 426 26.95 -0.04 WestportInnova WPRT 218 4.35 -0.11 WestrnCopperCo WRN 159 1.35 -0.01 WestshoreTermn WTE 49 24.64 +0.05 \u2022Whitecap Resou WCP 2601 8.63 -0.12 WinpakLimited WPK 36 55.07 -0.44 WLithiuUSACorp LAC 3432 2.07 +0.06 \u2022WSPGlobalInc.WSP 229 55.93 +0.57 XtremeCoilDril XDC 24 2.10 0.00 YamanaGoldInc YRI 1610 3.24 -0.01 Yangarra Resou YGR 59 3.64 0.00 Yellow Pages L Y 18 7.91 -0.10 YorbeauResClA YRB 376 0.08 0.00 ZCLCompos ZCL 40 12.91 +0.16 Zymeworks Inc.ZYME 16 10.75 -0.25 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 20 6.42 +0.28 BetaPro S&P 50 HVU 3632 6.12 +0.35 BetaPro S&P 50 HVI 947 17.91 -0.58 BMO Canadian D ZDV 34 17.70 -0.07 BMO Canadian H ZWC 18 20.32 -0.05 BMO Covered Ca ZWU 107 13.91 -0.07 BMO Covered Ca ZWB 81 19.25 -0.01 BMO Equal Weig ZUB 160 27.90 -0.05 BMO Equal Weig ZBK 135 25.28 +0.20 BMO Europe Hig ZWE 117 22.03 -0.21 BMO Junior Oil ZJO 13 11.51 -0.08 BMO Laddered P ZPR 129 11.80 -0.01 \u2022BMO Low Volati ZLB 34 30.51 -0.01 BMO Low Volati ZLU 64 30.24 +0.14 BMO Mid-Term U ZIC 15 18.45 +0.08 BMO MSCI Europ ZEQ 30 20.13 -0.13 BMO S&P 500 In ZSP 222 36.03 +0.18 \u2022BMO Shiller Se ZEUS 18 20.77 +0.09 BMO Short Corp ZCS.L 27 20.08 0.00 BMO US Dividen ZDY 49 29.18 +0.04 BMO US Dividen ZUD 14 23.27 -0.16 BMO US High Di ZWH 54 20.43 +0.04 BMOAggregateBn ZAG 24 15.49 +0.02 BMOChinaEqHed ZCH 15 25.46 -0.11 BMODJCdaTitan ZCN 34 21.39 -0.06 \u2022BMOEqlWgtBank ZEB 229 29.16 -0.01 BMOEqlWgtUtil ZUT 17 18.18 -0.05 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 29 10.42 -0.07 BMOHYUSCrpHed ZHY 16 14.55 -0.11 BMOIntlEqtyHed ZDM 16 21.49 -0.19 BMOJuniorGold ZJG 20 9.03 0.00 BMOMidCrpBond ZCM 74 16.17 +0.01 BMONasdaqEqHed ZQQ 19 46.28 -0.22 BMOShrtCrpBnd ZCS 60 14.22 +0.01 BMOShrtFedBnd ZFS 14 14.24 +0.01 Dynamic iShare DXP 19 22.10 -0.12 \u2022Dynamic iShare DXG 22 23.25 +0.18 First Asset Ac FAO 14 10.02 -0.03 First Asset Ca CIC 25 12.22 -0.02 First Asset Co CES 14 23.36 -0.14 First Asset En FSB 69 10.00 0.00 First Asset MS RWU.B 17 17.46 +0.03 \u2022First Asset MS RWX.B 14 20.42 +0.08 First Asset Te TXF 25 16.37 -0.10 \u2022Franklin Liber FLRM 36 20.38 -0.31 Hamilton Capit HFY 31 16.85 +0.01 HorizonBetaGld HGD 326 9.41 +0.09 Horizons Activ HYI 18 10.28 +0.01 Horizons Activ HFP 22 9.77 -0.04 Horizons Activ HFR 206 10.07 -0.01 \u2022Horizons Activ HPR 86 9.65 -0.03 Horizons EURO HXX 43 31.48 +0.22 Horizons HED HED 13 10.28 +0.04 \u2022Horizons HFD HFD 23 5.23 +0.02 Horizons HGU HGU 845 13.09 -0.10 Horizons HND HND 1063 13.02 +0.45 Horizons HNU HNU 2490 5.35 -0.21 Horizons HOD HOD 2031 9.73 +0.09 Horizons HOU HOU 1797 6.46 -0.07 Horizons HQU HQU 27 49.67 -0.51 Horizons HSD HSD 178 4.99 +0.05 Horizons HSU HSU 37 47.08 -0.41 \u2022Horizons HXD HXD 304 6.09 +0.03 Horizons HXU HXU 145 34.98 -0.10 Horizons HZU HZU 14 15.57 0.00 Horizons Marij HMMJ 44 10.00 0.00 \u2022Horizons S&P/T HXT 38 32.52 -0.05 Horizons US Do DLR 162 12.73 +0.12 iShareCdnCpCmp XIC 199 25.11 -0.07 iShareCDNMSCI XIN 354 26.31 -0.17 iShareCDNS&P50 XSP 702 29.22 -0.11 \u2022iShareMSCIEmer XEM 46 32.82 +0.17 iShareMSCIWorl XWD 183 47.40 +0.22 iShares Canadi XHB 19 20.44 -0.07 iShares CBO CBO 35 18.59 -0.03 iShares CDZ CDZ 22 26.45 -0.16 iShares CLF CLF 21 18.06 -0.03 iShares Conser XSC 28 19.84 -0.02 iShares Core M XDU 49 19.79 -0.01 iShares Core M XDUH 26 20.82 -0.13 iShares Core M XDG 23 19.65 0.00 iShares Core M XAW 33 24.48 +0.12 iShares Core S XUU 33 25.28 +0.11 iShares Core S XUH 25 24.11 -0.07 iShares CPD CPD 57 14.32 -0.10 iShares Edge M XMW 22 37.65 +0.22 iShares Edge M XMS 16 23.23 -0.03 iShares Edge M XFA 16 26.51 -0.11 iShares Edge M XMM 16 27.33 +0.16 iShares FIE FIE 110 7.53 -0.05 iShares Floati XFR 169 20.14 -0.01 iShares Gold B CGL 246 11.05 -0.06 iShares MSCI E XEU 15 24.30 +0.22 iShares S&P U.XMC 17 17.93 +0.08 iShares S&P/TS XBM 19 13.39 -0.07 iShares U.S.H XHU 28 22.64 +0.06 iShares XQB XQB 13 20.42 -0.01 iShareS&P/TSXI XTR 52 11.37 -0.08 iShareS&P/TSXM XMA 28 13.31 -0.03 iSharesCDNDJD XDV 136 25.88 -0.11 iSharesCdnGold XGD 298 12.29 +0.03 \u2022iSharesCdnS&P/ XIU 2190 23.63 -0.03 \u2022iSharesChinaIn XCH 15 28.18 +0.25 iSharesCpREIT XRE 90 16.22 -0.07 iSharesDEXSTB XSB 15 27.53 -0.04 iSharesDEXUniv XBB 82 30.75 -0.05 iSharesTSXCpEn XEG 860 11.49 0.00 iSharesTSXCpFn XFN 332 38.11 -0.17 iShareUSHiYld XHY 49 19.93 -0.22 iShrCDNRussell XSU 74 31.85 -0.16 iShrsDEXCorpB XCB 62 21.10 -0.05 iShrsDEXGov\u2019t XGB 66 21.40 +0.02 iShrsDEXLongTr XLB 16 23.49 -0.01 Mackenzie Floa MFT 53 21.35 -0.05 Mackenzie Maxi MXU 14 21.90 -0.03 PIMCO Investme IGCF 20 20.06 0.00 PIMCO Monthly PMIF 114 20.05 -0.01 PowerShares 1- PSB 16 18.31 +0.01 PowerShares FT PXS 31 24.09 +0.10 RBC 1-5 Year L RBO 21 19.18 0.00 RBC Canadian P RPF 19 24.20 -0.13 RBC Quant U.S.RUD 23 31.19 +0.16 RBC Quant U.S.RUE 17 25.53 +0.09 Vanguard Canad VSC 24 24.33 +0.03 Vanguard FTSE VIU 13 28.23 +0.20 Vanguard FTSE VXC 52 34.90 +0.16 Vanguard FTSE VDY 39 34.27 -0.14 Vanguard FTSE VI 32 28.73 -0.03 \u2022Vanguard FTSE VEE 151 34.18 +0.24 Vanguard FTSE VDU 81 35.18 +0.16 Vanguard S&P 5 VFV 83 58.15 +0.29 Vanguard U.S.VUN 130 45.71 +0.21 Vanguard U.S.VGG 48 42.36 +0.34 PARTS DE FIDUCIES Agellan Commer ACR.UN 33 11.90 0.00 AlliedPropREI AP.UN 88 41.30 +0.29 American Hotel HOT.UN 57 9.53 0.00 \u2022ArtisREITUn AX.UN 370 14.05 +0.07 AsHill VIP.UN VIP.UN 32 9.78 +0.05 Automotive Pro APR.UN 16 11.05 -0.09 BlueRibbonIncm RBN.UN 24 9.74 -0.01 BoardwalkREITU BEI.UN 75 39.57 -0.05 Brookfield Bus BBU.UN 45 37.57 -0.17 Brookfield Glo BGI.UN 47 6.71 +0.07 Brookfield Pro BPY.UN 93 30.63 -0.31 Brookfield Ren BEP.UN 129 43.79 -0.11 BrookfieldInfr BIP.UN 213 54.55 -0.22 BTB Real Estat BTB.UN 91 4.59 +0.01 CallowayREITTr SRU.UN 198 29.29 -0.09 Canoe EIT.UN EIT.UN 167 11.59 -0.11 Canso Credit I PBY.UN 54 11.32 -0.08 CAPREIT CAR.UN 149 34.67 +0.18 ChartwellSeniU CSH.UN 255 15.71 +0.23 ChemtradeLogis CHE.UN 85 19.47 -0.19 Choice Propert CHP.UN 22 13.40 -0.17 CominarRealEst CUF.UN 577 13.91 -0.12 CReEstInvesTrt REF.UN 71 46.57 -0.14 Crius Energy T KWH.UN 331 8.50 -0.17 CrombieRealEst CRR.UN 112 13.40 -0.04 CT Real Estate CRT.UN 16 14.05 -0.13 Dream Global R DRG.UN 358 11.16 +0.04 Dream Hard Ass DRA.UN 59 6.05 +0.11 Dream Industri DIR.UN 60 9.18 -0.02 DreamOfficREIT D.UN 154 21.20 +0.10 Global Dividen GDG.UN 23 12.00 -0.12 GritReEstInvtr GRT.UN 35 50.88 +0.20 H&RRlEstStapl HR.UN 270 21.54 -0.06 Inovalis Real INO.UN 23 10.09 0.00 InterRentREITU IIP.UN 28 8.31 -0.07 JFT Strategies JFS.UN 38 13.78 -0.05 June 2021 Inve RBP.UN 13 9.70 0.00 KillamProperti KMP.UN 51 13.58 -0.02 Middlefield He HWF.UN 17 9.68 -0.02 MINTIncmeFndT MID.UN 53 6.75 -0.02 MorguardRealEs MRT.UN 18 14.35 -0.11 NorandaIncmPri NIF.UN 73 1.55 +0.02 \u2022Northview Apar NVU.UN 190 23.72 -0.04 NorthWest Heal NWH.UN 329 11.24 -0.11 Picton Mahoney PMB.UN 15 8.66 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 154 9.98 +0.03 Plazacorp PLZ.UN 67 4.34 -0.02 Pure Industria AAR.UN 502 6.73 +0.02 RioCanRlEstTr REI.UN 274 24.56 +0.05 SCITITrustTran SIN.UN 48 8.19 -0.09 Slate Retail R SRT.UN 32 13.20 +0.02 SplitREITOppor SOT.UN 88 8.12 +0.01 SuitIndusIncRE SMU.UN 66 7.49 +0.02 True North Com TNT.UN 80 6.33 -0.03 Voya Floating ISL.UN 37 9.00 +0.06 ExpErtisE \u2013CompétEnCE \u2013résultat 418653-5353 bernardleclerc.com Cpa-Ca À VENDRE Fortin, Delage Inc.Agence immobilière NouveAu.Centre commercial de 27 000 pi ca, très bien situé, 100% loué, construction de qualité, grand terrain de 104 915 pi ca.Idéal investisseur! P.D.: 3200000$ SAINTE-ANNE DE BEAUPRÉ 9749, BOUL.STE-ANNE QUÉBEC 16-20-30, QUAI ST-ANDRÉ CENTRE COMM ERCIAL SAINTE-FOY (QUÉBEC) 2580-2584, AVENUE DALTON AUbAIN E NOUVEAU PRIX Au cœur du Port de Québec, rez-de-chaussée commercial de 5641 pi ca, entièrement fenestré, constructionbétonetacier,3stat.int.+stationnements à proximité.Idéal services professionnels, commerce au détail, libre immédiatement.URGENT DE VENDRE! P.D.: 700000$ Bâtisse industrielle 21 530 pi ca.Terrain de 54 989 pi ca asphalté et clôturé, 2 portes débarcadères, 3 portes au sol \u2013 hauteur libre de l\u2019entrepôt 18 pi.Louée jusqu\u2019au 31 décembre 2017 \u2013 140 000$/an net.en bordure de l\u2019autoroute 40, haute visibilité.Idéal entreposage, manufacture.P.D.: 2 300 000$ 5133500 Afrique du Sud (rand) .0,09114 Australie (dollar) .0,9836 Brésil (real) .0,3938 Chine (renminbi).0,1923 Hong Kong (dollar) .0,163654 Inde (roupie) .0,01967 Japon (yen) .0,01122 Mexique (peso) .0,06693 Norvège (couronne) .0,1593 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8779 Pérou (nouveau sol) .0,3948 Royaume-Uni (livre) .1,6924 Russie (rouble) .0,02215 Suède (couronne) .0,1553 Suisse (franc) .1,2903 Taïwan (dollar) .0,04222 2465,99?points en baisse de 3,84?points ou?0,16?% sur la journée précédente. JEUDI 26 OCTOBRE 2017 leSoleil 26 ARTS ET SPECTACLES @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Isabeau Valois, Luke Dawson et François Gagnon du groupe Les chercheurs d\u2019or \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Ils étaient cinq, ils ne sont plus que trois.Ils gardaient jalousement leur country-folk en terrain acoustique, voilà qu\u2019ils branchent quelques amplis.Après s\u2019être faits plus discrets depuis deux ans, Les chercheurs d\u2019or reprennent du service.Et ils ne sont plus tout à fait les mêmes.Sur la pochette d\u2019Apollo, un troisième album lancé officiellement ce vendredi, une laveuse munie de parachutes fait office de capsule lunaire.L\u2019allusion n\u2019est pas fortuite.«C\u2019est venu du fait qu\u2019il y avait toujours un petit côté spatial dans nos conversations», résume le guitariste François Gagnon, qui forme Les chercheurs d\u2019or avec la chanteuse Isabeau Valois et le bassiste Luke Dawson.«Luke a toujours aimé beaucoup l\u2019espace, reprend Gagnon.C\u2019est comme le voyage ultime.Et il y avait aussi le concept du décollage, de partir de ce qu\u2019on était pour aller ailleurs.» Cet «ailleurs» a d\u2019abord été contextuel, alors que le trio \u2014 le batteur Simon Pelletier-Gilbert et la violoniste Marie-Christine Roy ont quitté les rangs du groupe \u2014 a selon ses dires «travaillé fort» pour prendre le contrôle de ses affaires.«On a tout repris.À part pour la distribution, on est indépendant.On est entré dans le monde moderne des artistes autoproducteurs», avance Luke Dawson.«C\u2019était un passage obligé pour nous.On était rendu là.On a maintenant la main sur tout», ajoute Isabeau Valois.«On s\u2019est quand même réorienté, reprend Dawson.Veut, veut pas, le nerf de la guerre, comme dans tout le reste, c\u2019est l\u2019argent.L\u2019une des seules façons pour des groupes professionnels de rester à flots, c\u2019est de reprendre le contrôle sur certaines facettes qu\u2019on ne gérait pas avant.Ç\u2019a pris du temps à organiser, ça prend du temps à gérer\u2026 Et à travers ça, on est des artistes!» De là aussi le concept de la laveuse spatiale, précisent les musiciens : avoir des idées de grandeur, mais des moyens modestes\u2026 Et laisser l\u2019imagination s\u2019envoler même au milieu des tâches les plus terre à terre.«Ça ramène au fait de rêver à l\u2019espace et quand tu te réveilles, tu es en train de plier du linge!» rigole Dawson.EXPLORATION MUSICALE La transition a ensuite été musicale pour Les chercheurs d\u2019or, qui, installés dans leur studio maison de Bellechasse, ont pris leurs distances de leur racines bluegrass, aux côtés du réalisateur Dany Placard.On peut toujours entendre banjo, mandoline, violon (Marie-Chris- tine Roy vient quand même faire un LES CHERCHEURS D\u2019OR DÉCOLLENT «Sur le disque, il y a beaucoup des musiques qu\u2019on aime.Il y a du vieux rock, de l\u2019indie, du lo-fi\u2026 Ça faisait partie de nous» \u2014 François Gagnon, guitariste leSoleil JEUDI 26 OCTOBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 27 Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Le pianiste et chanteur américain Fats Domino, décédé mercredi à 89 ans, était le roi \u2014 salué par Elvis Presley \u2014 du rhythm\u2019n\u2019blues des Noirs aux États-Unis, précurseur du rock\u2019n\u2019roll des Blancs dans les années 1950.Des légendes du rock comme John Lennon et Paul McCartney lui ont notamment rendu hommage pendant leur carrière en chantant plusieurs de ses chansons.Né le 26 février 1928 à La Nou- velle-Orléans en Louisiane dans une plantation de sucre où travaillent ses parents, Antoine Domino Jr.use davantage ses fonds de culotte devant son vieux piano que sur les bancs de l\u2019école.Benjamin des huit enfants d\u2019une famille de créoles catholiques, élevés dans la langue anglaise, il quitte l\u2019école à onze ans pour travailler à l\u2019usine.DU BOOGIE-WOOGIE À 14 ANS Fan de musique, des gospels de la messe à celle du vieux gramophone familial, il apprend seul le piano et, à 14 ans, commence à jouer du boo- gie-woogie dans des clubs voisins.Il y rencontre Robert «Buddy» Hagans, qui l\u2019accompagnera au saxo pendant 25 ans, avec le batteur Victor Leonard et le guitariste Rupert Robertson.Il fait des tournées avec le groupe de Billy Diamond.Il a 21 ans lorsque Lee Chud, directeur de la maison de disques Imperial à Hollywood, lui fait signer son premier contrat.«Fats» Domino, présenté sous ce nom pour sa taille imposante et en référence au pianiste de jazz Fats Waller, enregistre alors une version modifiée de The Junker\u2019s Blues rebaptisée The Fat Man.C\u2019est immédiatement un grand succès à la radio et une source vive d\u2019inspiration pour le rock\u2019n\u2019roll.Parmi ses nombreux tubes d e s a n n é e s 1 9 5 0 , o n p e u t citer Goin\u2019Home qui, en 1952, devient numéro un au palmarès rhythm\u2019n\u2019blues et entre aussi dans le classement pop, puis Ain\u2019t that a Shame suivi de I\u2019m Walkin\u2019, All by Myself et Poor Me, vedettes des juke-boxes.En 1986, Fats Domino est classé officiellement parmi les dix plus grands artistes de rock\u2019n\u2019roll avec notamment Elvis Presley, Ray Charles, Chuck Berry, Little Richard, James Brown.En décembre 1987, il reçoit un Grammy Award \u2014 prestigieuse récompense américaine de la musique \u2014 pour l\u2019ensemble de sa carrière, aux côtés de B.B.King et de Ray Charles.DERNIER ALBUM EN 2006 En 1995, l\u2019Europe l\u2019acclame lors d\u2019une tournée avec Ray Charles et Little Richard, mais une pneumonie lui fait perdre sa voix et il doit regagner les États-Unis prématurément.Trois ans plus tard, le président Bill Clinton lui décerne la médaille nationale des Arts.Lors de l\u2019ouragan Katrina qui a laminé La Nouvelle-Orléans et fait plus de 1800 morts en août 2005, Fats Domino et sa famille ont été contraints d\u2019évacuer leur manoir dans son quartier natal du «Low Ninth Ward».Fats et sa femme Rosemary, épousée lorsqu\u2019il avait 19 ans et mère de ses huit enfants, ont alors déménagé de l\u2019autre côté du fleuve Mississippi.Au printemps 2006, il a sorti son dernier album Alive and Kickin\u2019 pour aider les musiciens amateurs de la région de La Nouvelle-Orléans.Elvis Presley avait estimé que Fats Domino «devrait être considéré comme le véritable roi du rock\u2019n\u2019roll».Fats Domino n\u2019est plus Fats Domino, le légendaire pianiste de blues et de rythmes dont le style «rollicking» a contribué à donner naissance au rock\u2019 n\u2019roll, est décédé mercredi, selon le coroner.Il avait 89 ans.Sur la photo, Fat Domino en 2007.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, PAUL J.RICHARDS petit coucou\u2026) et guitare acoustique.Mais la facture des chansons s\u2019éloigne néanmoins des contrées country.«Sur le disque, il y a beaucoup des musiques qu\u2019on aime.Il y a du vieux rock, de l\u2019indie, du lo-fi\u2026 Ça faisait partie de nous.C\u2019est la musique qu\u2019on écoute», évoque François Gagnon.«C\u2019est arrivé comme ça, indique Isabeau Valois.Les chansons sont sorties de nous trois ou de nous séparément.Ça donne des chansons un peu différentes.Après, on a essayé des affaires.C\u2019est sûr qu\u2019on était pas mal plus en mode exploration qu\u2019avant.Il y a plus d\u2019électrique parce que ça nous tentait d\u2019aller jouer là-dedans.» Immortalisé à la maison, dans un cocon familial \u2014 Isabeau était enceinte au moment de l\u2019enregistrement \u2014, Apollo a semble-t-il permis aux Chercheurs d\u2019or de retrouver une certaine candeur dans leur processus de création.«Le plaisir de faire des chansons, c\u2019est quelque chose de difficile à maintenir à travers toute l\u2019énergie que ça prend pour être professionnel dans ce milieu-là.C\u2019est plus facile quand tu as 15 ans et que tu commences\u2026 J\u2019ai l\u2019impression que c\u2019est ça qu\u2019on est allé repêcher», explique Luke Dawson.«Ça nous a pris du temps avant d\u2019être jeunes, renchérit François Gagnon.On a été vieux longtemps! On était plus naïfs quand on a fait le premier album et même le deuxième.Mais on était trop sérieux! Quand on arrivait en spectacle, la chanson durait exactement le même temps que sur l\u2019album.On s\u2019interrogeait sur des détails incroyables\u2026 Là, on réussit plus à se laisser aller.» LES CHERCHEURS D\u2019OR DÉCOLLENT Vous voulez y aller?Qui : Les chercheurs d\u2019or Quand : vendredi à 17h Où : bar Le détour du Grand Théâtre Accès : gratuit Info.: leschercheursdor.bandcamp.com JEUDI 26 OCTOBRE 2017 leSoleil 28 ARTS ET SPECTACLES Groupe Capitale Médias et les photographes du Soleil présentent une exposition sur l\u2019attentat à Zoom Photo Festival Saguenay ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Le 29 janvier 2017, un tireur a ouvert le feu sur des hommes rassemblés pour la prière au Centre culturel islamique de Québec.Six personnes ont été tuées, plusieurs autres blessées.Le photographe Pascal Ratthé du Soleil a été le premier à fournir des images des événements.Ses collègues Patrice Laroche, Jean-Marie Villeneuve, Érick Labbé et Yan Doublet ont poursuivi le travail les jours suivants afin de transmettre en images l\u2019horreur qui a frappé le Québec, puis l\u2019élan de solidarité qui a suivi.Groupe Capitales Médias a choisi de consacrer son exposition présentée dans le cadre de Zoom Photo Festival Saguenay à la tragédie de la mosquée de Sainte-Foy.Intitulée L\u2019horreur chez nous, l\u2019exposition permet de revivre en 23 clichés les événements qui ont marqué Québec, la ville, mais aussi la province.L\u2019exposition s\u2019amorce avec les photos de Pascal Ratthé.Le photographe du Soleil a été le premier à se rendre sur place le soir des événements.À son arrivée, il savait qu\u2019un drame venait de se dérouler au Centre culturel islamique de Québec, mais il ignorait tout de son ampleur.«On m\u2019avait dit qu\u2019il y avait eu une fusillade.En arrivant sur place, j\u2019ai compris que c\u2019était une opération d\u2019importance.Il y avait des policiers partout», raconte-t-il.Le photographe à l\u2019emploi du Soleil depuis six ans se dirigeait vers sa résidence lorsqu\u2019il a aperçu un immense halo formé par les lumières des nombreuses ambulances.Il a pu se rendre tout près de la mosquée, avant d\u2019être forcé de s\u2019en éloigner.«J\u2019étais à deux coins de rue du Centre culturel Islamique.» C\u2019est là qu\u2019il a photographié un policier lourdement armé interdisant le passage aux véhicules.Le fond du cliché prend des teintes orangées en raison de la présence des ambulances tout juste derrière lui.«J\u2019ai été là trois ou quatre minutes, avant de devoir retourner plus loin.À ce moment-là, les policiers ne savaient pas s\u2019il y avait un autre tireur.Ils étaient aux aguets.» GARDER SON SANG-FROID La tension ressentie lui a rappelé les évé- nements du collège Dawson, qu\u2019il avait couverts en 2006 à Montréal.«C\u2019est des événements qu\u2019on n\u2019oublie pas.Il faut garder notre sang-froid.L\u2019événement est en cours.Les gens sont apeurés.Il faut se concentrer et ne pas perdre le fil des évé- nements.Il faut que le cerveau continue de travailler.» L\u2019image a été envoyée par le photographe à 20h18 et, à 20 h 33, Le Soleil la mettait en ligne.Elle allait bientôt faire le tour du monde.Pascal Ratthé est demeuré sur place jusqu\u2019à 2h dans la nuit du dimanche au lundi, après la conférence du maire Labeaume et du premier ministre Philippe Couillard.Yan Doublet, lui aussi photographe au Soleil, a été appelé à se rendre à la mosquée de Québec quelques heures après les événements.«Les médias ont pu entrer dans la mosquée.Rien n\u2019a été caché.Il y avait encore des traces de sang un peu partout», raconte-t-il.Yan Doublet assure qu\u2019il a cette capacité à se détacher des événements qu\u2019il couvre, une aptitude qu\u2019il juge nécessaire pour bien faire le métier.«C\u2019était la première fois que je couvrais un tel genre de tragédie », souligne-t-il.«Il faut se détacher, mais aussi faire le travail avec une certaine empathie.Les gens de la communauté sont entrés dans la mosquée en même temps que nous, il ne fallait pas les bousculer.Il faut faire le travail dans le respect.» L\u2019exposition de Groupe Capitales Médias permet de se rappeler les événements, mais aussi d\u2019être à nouveau témoin de la solidarité qui a suivi.Parce qu\u2019après l\u2019intervention des policiers, l\u2019arrestation d\u2019Alexandre Bissonnette et les proches atterrés, il y a eu le recueillement, la solidarité et les messages d\u2019ouverture.L\u2019horreur à la mosquée Au lendemain du drame, Philippe Couillard et Régis Labeaume rencontrent les médias avec des représentants de la communauté musulmane.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Le photographe Yan Doublet a pu entrer au Centre culturel Islamique le 1er février, soit trois jours après la tragédie.La douleur était vive.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Pascal Ratthé a capté les premières images des événements.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5242448 GRATUIT ET OUVERT À TOUS! AU QUARTIER PETIT CHAMPLAIN ET PLACE ROYALE quartierpetitchamplain.com | placeroyale.ca À gAgNER Deux cartes-cadeaux de 50$ au Quartier Petit Champlain! Pour participer, 3 étapes: 1.Repérez les deux pirates Le Soleil sur le site ! 2.Montrez-leur que vous avez l\u2019application Le Soleil ou téléchargez-la.3.Recevez un coupon de participation et des bonbons! leSoleil JEUDI 26 OCTOBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 29 La Coalition avenir Québec (CAQ) accuse le gouvernement de laisser dormir dans ses coffres 2 millions $ qui doivent servir de fonds d\u2019urgence à l\u2019industrie québécoise de la musique, affaiblie par l\u2019écoute en continu en ligne.«Personne n\u2019a encore vu la couleur de cet argent-là», déplore Claire Samson, critique de la Culture à la CAQ.Intervenant pour la première fois à l\u2019Assemblée nationale, la nouvelle ministre de la Culture Marie Mont- petit a soutenu qu\u2019une annonce à cet effet aura lieu au cours des prochains jours, avant le gala de l\u2019ADISQ dimanche.«Il y a eu des discussions très élaborées sur comment ces sommes allaient être dépensées avec le milieu, avec les acteurs, avec les gens qui sont concernés directement», soutient Mme Montpetit.La ministre a dévoilé que la production musicale sera soutenue, tout comme les créateurs de trames sonores dans le milieu du cinéma.Insatisfaite des réponses, Mme Samson a accusé le gouvernement d\u2019avoir laissé traîner les choses et d\u2019avoir près de 8 mois de retard dans ce dossier, alors qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une «aide d\u2019urgence», annoncée au budget du printemps dernier.L\u2019ADISQ avait alors réagi en soutenant que cette aide de 5 millions $ sur deux ans était «bienvenue, mais insuffisante».L\u2019ADISQ demandait plutôt 15 millions $ au gouvernement pour se sortir la tête de l\u2019eau et réagir au «phénomène Spotify», ou plus largement aux services d\u2019écoute de musique en ligne, qui minent les revenus des créateurs.PATRICIA CLOUTIER Fonds d\u2019urgence en musique : 2 millions de dollars qui dorment ALAIN DE REPENTIGNY La Presse «Je ne veux pas non plus devenir un protest singer», lance Piers Fac- cini au bout du fil depuis sa maison des Cévennes où vit depuis 2005 l\u2019auteur-compositeur -interprète britannique aux racines italiennes et russes, qui s\u2019amène au Québec donner cinq concerts.Oui, I Dreamed an Island, son sixième album, paru en 2016, est d\u2019une actualité brûlante, avec une chanson comme Bring Down the Wall faite sur mesure pour une époque qui a vu se succéder le Brexit et l\u2019élection de Donald Trump.Mais comme l\u2019indique son titre, ce très beau disque est une utopie qui lui a été inspirée par la société multiculturelle et pacifiste du royaume normand de Sicile du XIIe siècle.Loin de lui l\u2019idée de subordonner sa musique à l\u2019actualité politique, mais il est des moments où les artistes doivent prendre la parole, croit-il.À leur manière.«Je me sentais obligé de raconter une histoire parce que je me rends compte tous les jours de l\u2019importance de la mémoire.Si on oublie d\u2019où on vient et ce qu\u2019on a fait ensemble, la division, la haine et la crainte de l\u2019autre vont s\u2019accélérer», dit-il.«I Dreamed an Island est à la fois imaginé et historique, une sorte de manifeste, un contre-argument pour les Trump, Marine Le Pen et plein d\u2019autres qui ne veulent pas entendre les voix de l\u2019histoire, poursuit le musicien.Ce travail de mémoire est absolument primordial.» La bouille de Trump a d\u2019ailleurs failli se retrouver dans le vidéoclip de Bring Down the Wall , mais Fac- cini a changé d\u2019idée au montage.«Au début, je citais un peu Monty Python avec une espèce de grande gueule qui court et qui mange les migrants sur leur bateau.Mais c\u2019était avant l\u2019élection américaine et je me suis dit que Trump n\u2019allait pas gagner, donc je ne voulais pas qu\u2019un an plus tard, on se demande ce qu\u2019il faisait là.Bon, il a gagné, mais je préfère ne pas l\u2019avoir mis.» LE CRI UNIVERSEL C\u2019est le même Faccini dont la chanson Drone n\u2019évoque pas un bombardement précis en Syrie, mais s\u2019intéresse davantage aux victimes collatérales de ces frappes qui visent des terroristes.«C\u2019est toujours très délicat parce que je me demande si j\u2019ai le droit de chanter l\u2019histoire de quelqu\u2019un d\u2019autre, avoue-t-il.Mais il me semble que le jour où ce qui ne vient pas de notre propre expérience devient hors limite, on perd une sorte de cri universel qui devrait exister avant tout dans la chanson.» Oiseau , la chanson la plus collée à un événement précis \u2014 les attentats du 13 novembre 2015 à Paris \u2014, est, de l\u2019aveu de son auteur, l\u2019une des plus poétiques de l\u2019album.Faccini, qui se trouvait alors en Tunisie, a senti le besoin de l\u2019écrire, lui dont le pied-à-terre parisien, rue Bichat, est à deux portes de la première tuerie de cette soirée funeste.«Dans la poésie, il y a aussi cette volonté de regarder ce qui nous arrive, ce qui se passe aujourd\u2019hui, et je pense que c\u2019est très important, affirme-t-il.On touche les gens par le chant, la mélodie et le mystère de la musique, et on peut aussi glisser quelque chose qui rappelle d\u2019où ça vient.«La culture, comme les inventions et les avancées de l\u2019humanité, a fleuri pendant des moments de lumière.En temps de guerre, personne n\u2019a le temps de développer un nouveau langage musical ou d\u2019étudier la philosophie.Ces moments de l\u2019histoire comme Al-Andalus en Espagne, la Sicile normande ou la Renaissance italienne, ont créé une floraison extraordinaire, culturelle et intellectuelle, qui était le fruit de rencontres multiculturelles de personnes différentes qui apprenaient les unes des autres.» « Cet enfermement que voudraient des gens comme Trump ou Le Pen et que symbolise un événement comme le Brexit est non seulement contre l\u2019humanité, mais vraiment contre la culture.» COHEN, LE MODÈLE Piers Faccini est un artiste occupé.Quand il n\u2019enregistre pas ses propres disques, il collabore avec d\u2019autres musiciens comme son ami Vincent Segal ou encore avec de nouvelles voix qu\u2019il a recrutées pour son label Beating Drum.Depuis 2011, il organise, bon an, mal an, une série de concerts estivaux dans des chapelles romanes de sa région, auxquels participent ses amis musiciens.Et il s\u2019apprête à lancer chez Actes Sud un livre- disque intitulé La plus belle des berceuses, un conte qu\u2019il a écrit et illustré et pour lequel il a composé une pièce instrumentale et cinq chansons qui sont interprétées par lui et deux chanteuses, une Gui- néenne et une Française.«Souvent, j\u2019écris des chansons, je les enregistre et je les oublie, dit également l\u2019artiste en parlant de You Never Left, une chanson qu\u2019il a écrite il y a quelques années en guise d\u2019hommage personnel à Leonard Cohen et qu\u2019il a commercialisée en 2013 à l\u2019occasion du Record Store Day.«[Cohen], c\u2019est celui qui, en song­ writing, me touche le plus et dont je me sens le plus proche, ajoute-t- il.Mais je ne l\u2019ai jamais jouée live.» Peut-être en réservera-t-il la primeur à ses fans québécois?PIERS FACCINI L\u2019importance de la mémoire Vous voulez y aller?Qui : Piers Faccini Quand : 1er novembre Où : Le Cercle Billets : 25$ Infos : le-cercle.ca «Je me sentais obligé de raconter une histoire parce que je me rends compte tous les jours de l\u2019importance de la mémoire.Si on oublie d\u2019où on vient et ce qu\u2019on a fait ensemble, la division, la haine et la crainte de l\u2019autre vont s\u2019accélérer», dit Piers Faccini, à propos de son album I Dreamed an Island.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 26 OCTOBRE 2017 leSoleil 30 sur le radar THÉÂTRE DES ARBRES AU CONSERVATOIRE La saison itinérante du Périscope, dont le lancement a été retardé par des complications dans les travaux de rénovation du théâtre, prendra finalement son envol le 31 octobre avec le spectacle Des arbres.Les comédiens Sophie Cadieux et Maxime Denommée partageront jusqu\u2019au 11 novembre les planches du Théâtre du Conservatoire d\u2019art dramatique dans ce spectacle articulé autour d\u2019un dilemme : procréer ou ne pas procréer.La pièce du Britannique Duncan Macmillan, traduite par Benjamin Pradet et mise en scène par Benoît Vermeulen, s\u2019est attirée de bons mots lors de son passage à Montréal, l\u2019année dernière.GENEVIÈVE BOUCHARD DANSE LES VEILLEURS À LA RENCONTRE DES CITOYENS Les Veillées est un projet un peu fou mené de main de maître par le directeur artistique de la compagnie de danse Code universel, Daniel Bé- langer.Pendant quelques semaines, des artistes, appelés les Veilleurs, vont à la rencontre des citoyens pour créer un pont entre l\u2019art et la population.En octobre, le quartier Saint-Sauveur a été ciblé.Plusieurs activités ont eu lieu notamment un bal des pompiers au centre Édouard-Lavergne et un KchoralOKÉ à la brasserie artisanale Griendel.Les citoyens pouvaient également rendre visite aux artistes multidisciplinaires, dont Geneviève Duong, Marjorie Audet et Nicolas Jobin, au centre Édouard-Lavergne.Un film- spectacle présentera le fruit de ces rencontres vendredi, 20h, et samedi, 15h et 20h au centre Édouard-Lavergne.Les personnes intéressées doivent réserver leur place au 418-997-8924.C\u2019est gratuit.DAPHNÉ BÉDARD C\u2019est l\u2019Halloween en avance ce jeudi soir, alors que le Carrefour international de théâtre convie son public à une double célébration visant d\u2019une part à faire la fête et d\u2019autre part à renflouer les coffres du festival.Dans un premier temps, un cocktail dînatoire est organisé dès 17h30 à la Poudrière de l\u2019Esplanade (billets en vente au coût de 150 $).Les portes s\u2019ouvriront dès 20h aux festivaliers au budget plus restreint : un billet de 20 $ donnera accès à une soirée dansante, un concours de costumes et des friandises à volonté.GENEVIÈVE BOUCHARD LE CARREFOUR FÊTE L\u2019HALLOWEEN THÉÂTRE BEAUX-ARTS L\u2019immense succès populaire de la première nuit du MNBAQ laisse présager que celle de l\u2019Halloween sera une fête monstre! Pas moins de 1600 convives sont attendus pour cette soirée placée sous le signe de la mascarade \u2014 comprendre que toutes les extravagances vestimentaires sont permises.Les maîtres d\u2019œuvre, le Théâtre Rude Ingénierie (TRI), ont choisi les artistes de MUTEK pour animer le grand hall du pavillon Pierre Lassonde dès 22 h, alors qu\u2019une multitude de musiciens de l\u2019étiquette montréalaise Heavy Trip performeront aux quatre coins de l\u2019institution.Ils feront de cette aventure d\u2019Halloween inédite une véritable célébration de la musique jumelée à des créations vidéo conçues spécialement pour l\u2019occasion.L\u2019art culinaire et brassicole auront également droit de cité.L\u2019admission est de 20 $.Pour information : 418 643-2150 ou mnbaq.org.ÉRIC MOREAULT LA MASCARADE AU MNBAQ JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-10-26 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) Infoman (N) Dieux de la danse / Sally Folk et Bruno Pelletier.(N) Enquête (N) Le Téléjournal SportsEx/ Route ADISQ (4) TVA 4 Histoires en cour (N) J.E.(N) Juste pour rire / Emmanuel Bilodeau (N) Survivant désigné / La mission (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Intemporel / La course à l'espace (N) Dix jours dans la vallée / Jour 4 (N) Chicago Police / Filles de la rue (N) Occupation Double Bali La guerre des clans Atomes crochus (15) TQc 3 Génial! (N) L'indice Mc$ween (N) Premier Gala de l'ADISQ (N) Homeland / Réseaux parallèles Le national d'impro (6) CBC 6 marketplace Coronation Street (N) Dragons' Den (N) The Loch (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory Grey's Anatomy / Danger Zone (N) Gotham / Hog Day Afternoon / Michael Cerveris (N) How to Get Away With Murder / I Love Her (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Superstore (N) The Good Place (N) Will & Grace (N) Great News (N) Chicago Fire / Devil's Bargain (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Grey's Anatomy / Danger Zone (N) Scandal / Lost Girls (N) How to Get Away With Murder / I Love Her (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) NFL Thursday (En direct) NFL Thursday (En direct) (20h25) LNF Football / Dolphins de Miami c.Ravens de Baltimore (En direct) (23h15) Ch 3 News (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Gotham / Hog Day Afternoon / Michael Cerveris (N) The Orville / Majority Rule (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune Superstore (N) The Good Place (N) Will & Grace (N) Great News (N) Chicago Fire / Devil's Bargain (N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) New Tricks / The Curate's Egg New Tricks / The Wolf of Wallbrook Last Tango in Halifax BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 Route vers l'ADISQ Route vers l'ADISQ Esprit critique The White Queen (v.f.) / La dernière bataille (N) LES MAÎTRES DU SUSPENSE (2014) Michel Côté.Canal D 36 Entrevue de la mort Docu-D / Jouer avec le feu, mon métier (N) Ces chansons qui ont / L'ouragan Katrina (N) Docu-D / Expo 67, Mission Impossible Canal Vie 44 Manon, sous-sol! (N) En famille (N) Année chez Groulx / Les Groulx déménagent (N) Donnez au suivant / L'histoire de Nina (N) The Affair (v.f.) La belle gang Évasion 40 Croisières de rêve / Armonia Soleil tout inclus / Portugal (N) Un Québécois à Paris / 9e Arrondissement (N) 360@ / Bolivie Hôtels de luxe Historia 42 Bing Bang De père en fils Fous des bolides (N) Fous des bolides Truck non stop Truck non stop Les moteurs Voitures de rêve Les montagnards MAX 32 Le mentaliste / La preuve par la plume Chicago Med / Le pardon Younger Amour, si affinités X-Files: Aux frontières du réel Bones / Illuminati Musique Plus 33 Buzz Buzz Catfish / Leuh & Justin Barmaids Barmaids Les Kult Les Kult Buzz Séries + 41 Crimes majeurs / Espionnage, mensonge et vidéo Scandale / En avoir ou pas (N) Madame la Secrétaire d'État / Séisme politique (N) Bull (v.f.) / Rumeurs et préjugés (N) Bones TV5 37 Voyage à travers les couleurs / La Chine en vert Sale temps planète / Normandie, la nature fait sa loi Caméléon / Indonésie: L'enfer du Kawah Ijen Sacrés objets / Roue Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Seuls et tout nus XL Robot Wars Maripier! (N) Rapide et million (N) Les hors-la-loi du volant (N) Lizard Lick RDS 25 (18h30) Hockey 360° LNH Hockey / Kings de Los Angeles c.Canadiens de Montréal (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 (18h00) Curling Master Grand Slam Round Robin (En direct) Misplays of the Month Plays of the Month Curling Master Grand Slam Round Robin (En direct) TSN 190 That's Hockey (En direct) LNH Hockey / Flyers de Philadelphie c.Sénateurs d'Ottawa (subject to blackout) (En direct) SportsCentre (N) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Portrait de.Plaisirs Nautiques Parlons affaires Voyages magazine Loisirs, Chasse et Pêche Maximum Sports.tv Motocross Québec Plaisirs Nautiques MATV 9 (18h30) Mise à jour LeZarts Ensemble Ça marche Doc! Le goût des affaires Explorateurs de quartiers Diamants de Québec Mise à jour Télétoon 56 Trop Cool Scooby Doo Un Hallowe'en spec.Têtes à Claques Bob's Burgers Les Simpson Family Guy Archer Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Veronica Mars / Le test de pureté Riverdale (v.f.) / En marge du système (N) PL>Y / ADISQ Comment rencontrée Smallville / Le visiteur Code F. leSoleil JEUDI 26 OCTOBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 31 DANS LES CINÉMAS DU 20 AU 26 OCTOBRE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Les rois mongols (3 1/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h30 Mar, Mer 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Les affamés (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h50 15h 17h10 19h25 21h35 Lun, Mar, Jeu 13h35 15h55 19h25 21h35 Mer 15h55 19h25 21h35 Mer 13h30 (13+) American Satan (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim 15h15 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h45 21h45 (16+) Blade Runner 2049 (4) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 Sam 15h50 (13+) Blade Runner 2049 3D (4) (v.o.a.) Ven, Dim 13h 20h Sam 12h40 19h05 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 20h (13+) Blade Runner 2049 3D (4) (v.o.a.) Ven 12h55 15h15 18h25 21h45 Sam 12h55 15h15 18h45 22h Dim 12h55 15h15 18h25 21h40 Lun, Mer, Jeu 15h 18h25 21h40 Mar 15h 18h30 21h45 (13+) Le bonhomme de neige (2 1/2) 13h15 16h05 19h20 21h55 (13+) Bonne fête encore Ven, Sam, Dim 13h20 15h25 17h30 19h40 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h25 19h40 21h45 (13+) Ça (4) Ven, Dim, Lun 13h10 16h10 19h10 22h05 Sam, Mar 13h10 16h10 19h15 22h15 Mer, Jeu 13h10 16h10 19h05 22h05 (13+) De père en flic 2 (3) 13h 15h55 19h05 22h (G) Décadence : l\u2019héritage Jeu 19h 21h15 Emoji le film Ven, Dim 13h05 15h20 17h25 Sam 13h05 15h20 17h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h20 (G) L\u2019étranger (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 13h15 15h50 19h30 22h05 Dim 13h15 15h50 19h25 22h Mer 13h 15h50 19h30 22h05 (13+) Fabriqué en Amérique Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 20h55 (G) Géotempête Ven, Sam, Dim 15h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h (G) Géotempête 3D Ven, Sam, Dim 13h 19h 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 19h 21h30 (G) Innocent (2) Ven, Sam, Dim 13h05 19h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h45 (G) Kingsman : le cercle d\u2019or (3 1/2) Ven, Sam, Mar 13h05 16h05 19h05 22h05 Dim, Lun, Mer, Jeu 13h05 16h05 19h 22h (13+) LEGO Ninjago (3) Ven, Sam, Dim 12h50 16h10 18h30 Lun, Mar, Mer 13h30 16h 18h30 Jeu 13h30 16h (G) Lignes interdites Ven 19h35 22h05 Sam 19h50 22h15 Dim 19h30 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h45 (13+) Mon petit poney (2) Ven, Sam, Dim 12h45 15h 17h15 19h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h05 19h35 (G) La montagne entre nous (2 1/2) 13h25 16h 18h40 21h15 (G) Les rois mongols (3 1/2) 21h50 (G) Seuls les braves (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h05 19h10 22h05 Dim 13h10 16h05 19h10 22h (G) ?CARTIER (418 522-1011) Le bonhomme de neige (2 1/2) 15h20 19h20 (13+) Bonne fête encore 13h10 21h30 (13+) Et les mistrals gagnants (3) 11h 17h40 (G) L\u2019étranger (2 1/2) 15h 21h20 (13+) The Foreigner (2 1/2) (v.o.a.) 12h50 19h10 (13+) Happy Death Day (v.o.a.) 15h10 19h30 (13+) LEGO Ninjago (3) 10h50 17h10 (G) Only the Brave (3) (v.o.a.) 15h50 21h20 (G) Seuls les braves (3) 10h30 13h10 18h50 (G) The Snowman (2 1/2) (v.o.a.) 13h 21h30 (13+) Sur la lune de nickel (3) (v.o.s.-t.f.) 11h 17h20 (G) Victoria & Abdul (3) (v.o.a.) 15h 21h30 (G) Victoria et Abdul (3) 10h40 12h50 17h10 19h20 (G) ?CLAP (418 653-2470) 120 battements par minute (2 1/2) Ven, Mar 9h30 14h10 18h55 21h10 Sam, Dim 9h30 14h15 18h55 21h10 Lun 9h30 14h10 18h55 21h45 Mer 9h30 14h10 18h55 21h10 Jeu 9h20 13h55 18h55 21h30 (13+) Les affamés (3 1/2) 12h40 14h20 19h10 (13+) Les affamés VIP (3 1/2) 21h20 (13+) Alice\u2019s Adventure In Wonderland \u2014 Royal Opera House Encore Presentation Lun 18h30 Ava (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 16h50 Dim 16h45 Jeu 16h40 (13+) La bataille des sexes (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 16h45 (G) Blade Runner 2049 (4) Ven, Sam, Mer, Jeu 15h Dim 15h05 Lun 15h10 (13+) Blade Runner 2049 (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Mer 11h45 18h15 21h25 Dim 12h30 18h15 21h25 Lun 11h55 18h25 21h25 Mar 11h55 18h15 21h25 Jeu 11h45 18h35 21h25 (13+) Blade Runner 2049 3D (4) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 15h45 Lun 15h20 (13+) Ça (4) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 16h45 (13+) Don Carlos (v.o.s.-t.f.) Dim 10h Et au pire, on se mariera (2 1/2) Ven, Sam, Mer, Jeu 9h45 (13+) La ferme et son état (3) 11h50 (G) Les fourberies de Scapin Jeu 18h30 Gabriel et la montagne (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h35 Jeu 21h (G) Le géant de fer Sam, Dim 12h30 (G) Innocent (2) Ven, Lun, Mar 12h15 17h Sam 9h30 17h Dim 17h Mer 12h15 17h Jeu 12h05 16h40 (G) It (4) (v.o.a.) Lun 16h45 (13+) It Séances VIP (4) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 21h45 (13+) Le jeune Karl Marx (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Mar, Mer 9h30 14h15 19h05 Sam 14h15 19h05 Dim 10h05 14h15 Lun, Jeu 9h30 14h15 (G) Mon petit poney (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 9h55 Mer 9h35 (G) La montagne entre nous (2 1/2) 12h05 14h25 19h15 (G) The Mountain Between Us Séances VIP (2 1/2) (v.o.a.) 21h40 (G) Mune, le gardien de la lune Sam, Dim 9h50 (G) Le problème d\u2019infiltration (4) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 11h35 Lun 11h25 (13+) Programme Kino Québec Dim 19h Retour en Bourgogne (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 9h45 12h20 16h35 Mer 9h45 12h20 16h35 (G) Les rois mongols (3 1/2) Ven, Mar 9h30 13h35 19h Sam 13h35 19h Dim 19h Lun 9h20 13h20 19h05 Mer 9h30 13h35 19h Jeu 9h30 13h35 16h45 (G) Visages villages (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h20 14h45 19h30 21h30 Jeu 10h20 14h45 19h 21h40 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Blade Runner 2049 (4) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 Sam, Dim 16h15 19h30 Lun 19h30 (13+) Le bonhomme de neige (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (13+) Bonne fête encore Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) L\u2019étranger (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (13+) Géotempête Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Innocent (2) 21h30 (G) LEGO Ninjago (3) Sam, Dim, Lun 13h (G) Mon petit poney (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) La montagne entre nous (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h55 21h30 (G) Les rois mongols (3 1/2) 19h (G) Seuls les braves (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21h30 (G) ?IMAX (418 624-4629) Blade Runner 2049 IMAX (4) Ven, Mar, Jeu 11h45 15h15 18h40 22h Sam 15h15 18h40 22h Dim 11h45 18h40 22h Lun 11h45 15h15 22h Mer 11h45 15h15 18h40 (13+) Blade Runner 2049 IMAX (4) (v.o.a.) Sam 11h45 Dim 15h15 Lun 18h40 Mer 10h (13+) L\u2019express des Rocheuses IMAX (4) Sam 10h30 Magnifique planète IMAX 3D Dim 10h30 ?LIDO (418 837-0234) Blade Runner 2049 (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 Sam, Dim 13h 16h15 19h30 (13+) Le bonhomme de neige (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (13+) Bonne fête encore Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) L\u2019étranger (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (13+) Géotempête Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Innocent (2) 19h 21h30 (G) Kingsman : le cercle d\u2019or (3 1/2) 21h30 (13+) LEGO Ninjago (3) Sam 13h 15h30 Dim, Lun 13h (G) Mon petit poney (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) La montagne entre nous Séances VIP (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) Porto Rico l\u2019île aux trésors Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h Les rois mongols (3 1/2) Ven, Jeu 13h 19h Sam, Dim, Lun, Mar 19h Mer 13h (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Bienvenue à Suburbicon Jeu 19h 21h35 Blade Runner 2049 3D (4) (v.o.a.) Ven 15h25 19h 22h25 Sam 11h50 15h25 19h 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h 18h35 22h (13+) Blade Runner 2049 3D (4) (v.o.a.) Ven 15h 18h40 22h10 Sam 11h25 15h 18h40 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h45 18h25 21h55 (13+) Bolshoi Ballet : Le corsaire Dim 12h55 Le bonhomme de neige (2 1/2) Ven, Sam 13h45 16h40 19h35 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h20 19h15 22h (13+) Bonne fête encore Ven 13h 15h15 17h30 19h55 22h25 Sam 12h20 14h50 17h20 19h50 22h15 Dim 12h25 14h50 17h10 19h30 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 19h30 21h50 (13+) Ça (4) Ven 13h25 16h25 19h30 22h30 Sam 13h10 16h20 19h30 22h30 Dim 12h45 15h50 18h55 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h55 18h55 21h50 (13+) De père en flic 2 (3) Ven 13h15 16h10 19h05 21h50 Sam 13h15 16h30 19h20 22h05 Dim 13h10 19h05 21h45 Lun, Mar, Jeu 13h10 15h50 19h05 21h45 Mer 13h10 15h50 21h45 (G) Décadence : l\u2019héritage Jeu 19h35 22h Détestable moi 3 Sam 11h (G) L\u2019étranger (2 1/2) Ven 13h50 16h40 19h30 22h15 Sam 13h40 16h30 19h30 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h 19h05 21h45 (13+) Fabriqué en Amérique Ven 13h50 16h35 19h25 22h15 Sam 11h10 13h50 16h35 19h25 22h15 Dim 16h05 19h 21h35 Lun, Mar, Mer 13h25 16h05 19h 21h35 (G) Geostorm 3D (v.o.a.) Jeu 19h20 (G) Géotempête Ven 16h50 Sam 17h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h15 (G) Géotempête 3D Ven 14h10 19h40 22h25 Sam 11h50 14h30 19h50 22h25 Dim 13h30 19h20 21h55 Lun, Mar, Mer 13h35 19h20 21h55 Jeu 13h35 21h55 (G) Kingsman : le cercle d\u2019or (3 1/2) Ven, Sam 13h 16h10 19h15 22h25 Dim 12h20 15h35 18h55 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h35 18h50 21h50 (13+) Kingsman \u2014 The Golden Circle (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Dim 21h45 Sam 21h55 Lun, Mar, Mer 21h25 (13+) LEGO Ninjago (3) Ven 13h30 16h10 Sam 12h05 14h35 17h05 Dim 12h10 14h40 17h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h20 (G) LEGO Ninjago 3D (3) Ven 19h10 Sam 19h30 Dim 19h25 Lun, Mar, Mer 19h (G) Lignes interdites Ven 19h25 22h10 Sam 19h40 22h20 Dim 19h25 21h55 Lun, Mar 19h25 22h Mer 19h15 21h35 (13+) Mon petit poney (2) Ven 14h10 16h45 Sam 11h45 14h20 16h55 Dim 12h 14h30 16h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 16h30 (G) La montagne entre nous (2 1/2) Ven 14h 16h45 19h25 22h05 Sam 11h15 14h 16h45 19h25 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h25 19h10 21h40 (G) Seuls les braves (3) Ven, Sam 13h20 16h20 19h20 22h20 Dim 12h40 15h45 18h50 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h55 18h55 21h55 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019ancien président américain George H.W.Bush a présenté mercredi des excuses à une actrice qui l\u2019accuse de l\u2019avoir «agressée sexuellement» en la «touchant par-derrière» lors d\u2019une projection il y a quatre ans.L\u2019incident s\u2019est produit pendant la promotion de la série télévisée Turn : Washington\u2019s Spies, selon l\u2019actrice Heather Lind, qui a raconté sa version dans un message publié sur Instagram, supprimé depuis.Mais plusieurs médias en avaient fait une capture d\u2019écran.L\u2019actrice de 34 ans y expliquait avoir décidé de sortir du silence en voyant l\u2019ancien président, âgé de 93 ans et en fauteuil roulant depuis des années, apparaître sur scène samedi lors d\u2019un concert caritatif en faveur des victimes des ouragans ayant ravagé le sud des États-Unis et les Caraïbes.«Quand j\u2019ai eu la chance de rencontrer le président George H.W.Bush il y a quatre ans pour la promotion d\u2019une série télévisée, il m\u2019a agressée sexuellement alors que je posais pour une photo», a-t-elle écrit.«Il ne m\u2019a pas serré la main.Il m\u2019a touchée par derrière depuis sa chaise roulante alors que sa femme Barbara Bush se trouvait à ses côtés.Il m\u2019a raconté une blague obscène», a-t-elle poursuivi, précisant que lors d\u2019une autre séance de photos, le 41e président des États- Unis avait refait le même geste.Dans un communiqué envoyé au Daily Mail et au New York Daily News, un porte-parole de George H.W.Bush a parlé d\u2019une tentative d\u2019humour maladroite.« Le président Bush n\u2019aurait jamais tourmenté quelqu\u2019un intentionnellement, dans aucun cas de figure, et il s\u2019excuse très sincèrement si sa tentative d\u2019humour a blessé Mme Lind», a-t-il indiqué.Ces accusations interviennent dans le sillage de l\u2019affaire Harvey Weinstein, qui pousse de nombreuses femmes d\u2019horizons divers à dénoncer ouvertement des agressions sexuelles commises par des hommes de pouvoir et jusqu\u2019ici passées sous silence.Le producteur hollywoodien est accusé par une cinquantaine de femmes de harcèlement sexuel, d\u2019agressions sexuelles voire de viol.INCONDUITE SEXUELLE George H.W.Bush accusé à son tour CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com DISTRICT 31 ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 19H Une nouvelle, Geneviève Morin (Christine Beaulieu), fait son entrée parmi l\u2019équipe.LE PREMIER GALA DE L\u2019ADISQ TÉLÉ-QUÉBEC À 20H Jazz, classique, hip-hop et alternatif sont à l\u2019honneur durant cette soirée animée par Sébastien Diaz.DOCU-D : JOUER AVEC LE FEU, MON MÉTIER CANAL D À 20H Six apprentis pompiers autochtones participent à un camp de simulations d\u2019incendie.Les faits reprochés à l\u2019ancien président George H.W.Bush se seraient produits il y a quatre ans.\u2014 PHOTO AFP VOUS INVITENT À GAGNER L\u2019UN DES 50 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR LA PREMIÈRE DU FILM AU CINÉMA DÈS LE 3 NOVEMBRE Le concours se termine le 29 octobre 23h59.Les 50 gagnants seront contactés par courriel.Valeur totale des prix: 1250,00$.Règlements du concours disponibles au bureau d\u2019Entract Films.MERCREDI 1er NOVEMBRE 19H00 AU CINÉPLEX STE-FOY POUR PARTICIPER, VISITEZ : ENTRACTFILMS.COM CODE : VIE A N D R E W G A R F I E L D C L A I R E F O Y Inspire B A S É S U R U N E I N S P I R A N T E H I S T O I R E V R A I E JEUDI 26 OCTOBRE 2017 leSoleil 32 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Les Olsen ont embauché un décorateur, et moi, je suis coincée avec un PLANCHER DE TERRE! Courage! J\u2019ai embauché un PAYSAGISTE! Le patron a pensé que ce serait bien de partager une vidéo de moi sur Facebook en train de somnoler pendant la réunion Mais ensuite, la vidéo a été partagée de nombreuses fois et elle est devenue virale!! Vraiment?J\u2019ai même reçu une offre d\u2019emploi d\u2019un animateur pour une émission de télévision sur l\u2019insomnie! Il est temps que tu récoltes tout le crédit que tu mérites pour tes dons naturels, chéri! smack Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre À ST-ROMUALD, FINANCEMENT 100% RECEVEZ 10,000$.418 563-8994.HAUTE-VILLE, centenaire rénovée, log.6½, rez-de-ch., 9 ch.aux étages, 418 809-0660.4684 Chalets à vendre CHARLEVOIX, chalet, terrain de 140,000 pi2, garage.Bord du lac, Saint-Aimé-des-Lacs, 418 837-1056 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 HAUT DE GAMME! VUE ET ACCÈS FLEUVE, 5½, garage int., Cap-Rouge, location : 2,500$/mois, 418-564-1941.MONTCALM.Immeuble à bureau de près de 5000 pi ca à vendre.Locataire stable.Un local de +/- 1200 pi ca sera libéré à la vente.Secteur et placement de choix.P.D : 740 000$ FRANCIS ROY courtier immobilier agéé Serviceimmobiliersroy.com 418 687-1010 poste 2 4687 Terrains, terres et fermes à vendre À Beauport (rue Dejarlais), Boischatel (rue des Mas), St-Nicolas (rue du Layon), Val- Bélair (rue Hamman).Terrains desservis, prêt à construire.Auto-Construction unifamilial et bifamilial.Info : 657-9898 et 931-8025 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 5½, chauffé, 2 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.Libre, 418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 1½ ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca Manoir Salaberry - 3½ 418 667-7291 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 51/2 au RDC sur Boul.Champlain avec petite cour.800$/mois, 418-809-8150.4743 Logements à louer Charlesbourg 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014 3½ et 4½ libre aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 4½-3½ LIBRES, 1 mois gratuit, 1159 ch.Ste-Foy, chauffés, stat., 795$, 418 522-4707.4½, NON CHAUFFÉ, ni écl., 2 mois gratuit eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 418 563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 4½ 960$ et 1,295$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 AUX Condos Résidence Le Laurier, face aux Plaines, grand 5½, de 1200 pi2,1700$/mois, stat.int.et eau ch.inclus.418 564-2364.Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007.lebaronet@live.ca LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 765$ ?3½ \u2022 950$ ?4½ \u2022 1525$ PROMO : 2 MOIS GRATUITS à la signature d\u2019un bail de 24 mois.TOUT INCLUS.Piscine int., sécurité 24/24, commerces, petits chiens acceptés ! 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 STUDIO 3½-5½ LE MONTMORENCY 165 Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 LE ST-PHILIPPE 3250, ch.Ste-Foy 418 563-1665 3½ \u2013 4½ Près de tout! Pour une qualité de vie sans souci 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1 MOIS GRATUIT, Pie XII/Neilson, 4½ et 5½ chauffé, rénové, bien fenestré, coin paisible entrée privée, 418 932-5247.3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4½ à sous-louer, 2 ch.à c.+ 1 bureau, asc., garage int.libre imm., 581 777-1553.5½ GRAND libre imm., ave Maricourt, rénové, bois franc, entrée lav./séch., stat., tout inclus, calme, 925$.418 650-0289.AV.DES COMPAGNONS 4½, rénové, tout inclus, piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 AU CAMPANILE STYLE CONDO PROMO: 1 MOIS GRATUIT ! 1½ \u2022 685$ ?3½ \u2022 885$ ?4½ \u2022 995$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance \u2022 418 681-2350 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 chambres, 2 mois gratuit, plancher bois franc, chauffé, 1321 Charles, libre imm., 895$.418 563-5665.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS Tous équipés, 418 956-9888 4759 Condos à louer 3½, RÉNOVÉ, 2 mois gratuit, 108 chemin des Mas (Boischatel), 854$, tout incl., 1 stat.ext., 418-563-5665.À BEAUPORT 3½ à 5½, à partir de 800$.418 809-8150 4761 Chambres à louer MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418-688-5076 4686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre leSoleil JEUDI 26 OCTOBRE 2017 PETITES ANNONCES 33 4764 Autres propriétés à louer FLORIDE Les Pélicans, Sunny\u2019Isle, 2 ch., non-fumeur, du 16 nov et + 418-564-1271.4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT 4767 Bureaux et locaux à louer À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 Aut.Duplessis Ste-Foy : 425 à 1 400 pi car.Charlesbourg 2 500 pi car.418-930-5692/ 651- 2511 sibr.ca 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca SERVICES ET EXPERTS 4781 Cours et formations COURS EN IMMOBILIER DEVENEZ courtier en immobilier Cours de jour, 5 jours semaine débute le 15 novembre se termine le 18 mai.Coût seulement 600$.Vous avez un sec.5 expérience de la vente ou du public.25 à 60 ans.PH Everell Royal LePage Inter-Québec 418-622-7537 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er massage promo 39$ Suédois - Loomi homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418 264-0029 PROMO $40 Isabelle massothérapie et esthétique 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 418 627-2704, MASSAGE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 MASSAGE ÉPILATION ET RASAGE POUR HOMMES : 418 571-5164 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU de retour, suédois, promo (35$), soirs, fins de sem., tél./texto : 418-455-1502 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.4786 Services financiers et impôts Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1 877 994-2433 \u2022 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 4796 Toitures IMPACT-TOIT INC.toitures et rénovations avec #RBQ 418 914-4435 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Samedi Maximum Minimum Dimanche Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Pluie Faible pluie Ensoleillé Vents légers Nuageux avec éclaircies et averses isolées Pluie Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Ensoleillé Variable Beau Nuageux Pluie Beau Nuageux Beau Soleil Variable Nuageux Soleil Soleil Beau Variable Averses Soleil Éclaircies Variable Orages Éclaircies Beau Soleil Variable Soleil Variable Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H B H B H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H Durée du jour : LA LUNE 14 11 12 8 14 7 11 6 10 5 11 7 10 4 10 4 13 6 10 6 17 10 20 11 14 7 17 9 17 11 Baie-Comeau 18 13 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 15 8 Portland (Maine) 13 3 Ottawa/Gatineau 11 6 Trois-Rivières JEUDI 26 OCTOBRE 2017 leSoleil 34 DÉCÈS SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4818 Ésotérisme et cartomancie DORIELLA MEDIUM chemin de vie, aide, écriture automatique guidée, 418-831-2883 sur rendez-vous.4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 1massage aphrodisiaque, 7/7 girlsnextdoor.quebec 581-300-3330 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 ASIATIQUE, 180 lb, 43 ans, 7/7, 418 682-8277.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BELLE FEMME MATURE, privé, discret, massage +, dispo 8h à 20h, 418-951-0296 JOLIE, 40 ans, service privé et discret 418 261-3745 Katarina, 35 ans, 5\u2019 4\u2019\u2019 , 140 lbs, belle,cheveux blond long, reçoit /déplace, 418-609-1714 Olivia belle et ronde 418-431-7823 SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca EMPLOIS 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 SECTEUR STE-FOY / SILLERY 225$ /SEMAINE VÉHICULES 4851 Automobiles NISSAN Sentra 2011, tout équipée, 121 000 km, 6,000$, apres 17 h: 418-914-0623.4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre À BAS PRIX : peintures de B.East, Cantin, St-Pierre, Brassard, Barbeau etc.581-984-9036 CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 Index des avis de décès BÉLANGER, Carmen Québec BLANCHET, Monique Québec (arr.Beauport) BOIES, Annette (née Mailloux) Québec BRAGOLI, Frances Kipling Québec BUTLER, Keith M.Québec CHALIFOUR, Jean St-Michel-de-Bellechasse CHAREST (LALIBERTÉ), Marie Québec CHARLEBOIS, Annette Québec DESPRÉS, Jeannine Guay Lévis DROLET, André Ste-Claire (autrefois de L\u2019Ancienne- Lorette) DROLET, Richard Québec DUBOIS, Jean-Yves Lévis, autrefois de Longueuil FAUCHON, Alida (Gagnon) Sainte-Claire, Bellechasse FORTIN, Aline (Simard) Beaupré GAUDREAU, Daphnée Québec GIGNAC (née Fecteau), Jeanne D\u2019Arc Québec GRENIER, Jean-Marie Québec (arr.Beauport) GUAY, Jean-Marie Lévis HARDY, Jacqueline Lévis HUARD, Gilles Lévis, secteur Saint-Étienne-de-Lauzon HUOT, Lorraine Labrecque Thetford Mines JACQUES,Yves Québec JOLY, Sébastien Québec (arr.Beauport) LABBÉ, Madeleine (née Allard) Québec LABERGE, Roland LAMONTAGNE, Monique (née Lapierre) Québec LAMONTAGNE,Yvonne McNeil LAPIERRE,Théodore Québec LATULIPPE (LACASSE), Alberte MÉTHOT, André-Louis MICHAUD, Joseph Roger Québec, autrefois à Saint-Pacôme, Kamouraska POULIOT, Soeur Véronique ROBERT, Georgette Québec ROY, Jeannine ROY, Stéphane Québec SERGERIE, Lise ST-PIERRE (née Brousseau), Cécile VÉZINA, Aline (née Langlais) Carmen Bélanger 1942 - 2017 À la Maison Michel-Sarrazin, le 20 octobre 2017, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Carmen Bélanger, fille de feu madame Elizabeth Ouellet et de feu monsieur David Bélanger.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à sa résidence le dimanche 29 octobre 2017 de 13h à 15h.Elle laisse dans le deuil ses enfants, petits- enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles- soeurs, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St- Louis, Québec, Québec, tél.: 418 687-6084, courriel: fondation@michel-sarrazin.ca, site Web: www.michel-sarrazin.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Monique Blanchet 1943 - 2017 À l\u2019hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 21 octobre 2017, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Monique Blanchet, épouse de feu monsieur Gilbert Lalancette.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).Le service religieux sera célébré le samedi 28 octobre à 10h30 en l\u2019église de Ste-Thérèse de Lisieux, 158, rue Bertrand, où la famille vous accueillera à compter de 9h30 et les cendres seront déposées au columbarium Wilbrod Robert.Madame Blanchet laisse dans le deuil ses enfants: Luis (Monique Lachance), Diane (Yoland Caron), Katy (Dominique Coulombe), Manon (Sylvain Côté) et Karl (Cindy Villeneuve); ses petits-enfants: Daniel, Florence et Gabriel Lalancette, Philippe et Sarah Lalancette-Caron, Sébastien Lalancette, Charlotte, Elizabeth et Madeleine Francoeur, William et Edouard Lalancette; ses arrière-petits-enfants: Antoine et Victor Lalancette; ses frères et soeurs: Claude, Jacqueline, Laurette (Raynald Boutin), Marc (Lise Savard), Gisèle (Marc Légaré), Louisette (Denis Gingras), Ginette (feu Gilles Pelletier); sa belle-soeur Gilberte Lalancette (Jeannot Paul) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était également la soeur de feu Denise Blanchet et la belle-soeur de feu: Paul-Emile (feu Yvette Lévesque), Léon (feu Claire Brunet).Rolande (feu Armand Vallée), Sr Colette de la congrégation des Augustines, Ghislain, Yvan, Éliette (Lauréat Guillemette) et Thérèse Lalancette.La famille tient à remercier les médecins et membres du personnel du CRCEO.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC G1S 3G3, www.cancer.ca La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 1010, boul.Raymond Québec (arr.Beauport) G1B 1H7 Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Annette (née Mailloux) Boies 1930 - 2017 A u CHSLD Côté Jardins, le 18 octobre 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée dame Annette Mailloux, épouse de feu monsieur Paul Boies.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le samedi 28 octobre 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: France (Gustave Gagné), Mario (Claudette Paradis), Doris (Sonia Gagnon), Luc (Guylaine Bouchard) et Stéphane (Maryse Delisle); ses petits-enfants: Simon, Anne- Marie, Julien-Charles, Josiane, Florence et Vincent; son arrière-petite-fille, Emma ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca leSoleil JEUDI 26 OCTOBRE 2017 DÉCÈS 35 Frances Kipling Bragoli 1925 - 2017 À la suite d\u2019une magnifique et glorieuse journée d\u2019automne, dans sa belle ville de Québec et entourée de ses enfants, notre mère, Frances Kipling Bragoli, est partie paisiblement à l\u2019âge de 92 ans pour son dernier voyage.Fille de feu Ella Houde et de feu Francis Kipling, elle était l\u2019épouse de feu Giovanni Bragoli qui l\u2019appelait son Irlandaise, qui l\u2019a soutenue au fil des années dans leur petit restaurant Le Veau d\u2019or.Sa famille recevra les condoléances le samedi 28 octobre 2017, dès 10h, en l\u2019église St-Patrick, située au 1145, rue de Salaberry, Québec, QC (il y a de l\u2019espace de stationnement à l\u2019arrière de l\u2019église).Les funérailles suivront à 11h.Les cendres seront inhumées le même jour, à 13h30, au cimetière St-Patrick.Elle était la mère de feu Peter, de Joanne (Pierre Chalhoub), de Bobby et de Stephen; la «Nana» to her dearest sweetheart Nicholas.Elle laisse également dans le deuil son frère et sa soeur:Anne (feu Jean Vincent) et Ken (Nina); plusieurs neveux, nièces, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses soeurs et son frère décédés avant elle: feu Bertha (feu Graham Black), feu Richard (feu Cresence Chamberland), feu Jean (feu David Dorethy).La famille tient à adresser des remerciements très spéciaux au personnel de l\u2019urgence et des soins palliatifs de l\u2019Hôpital St-Sacrement pour les excellents soins prodigués.Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, pour l\u2019Hôpital St-Sacrement, Local E1-152, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.https://don.fondationduchudequebec.ca www.harmonia.ca 418 681-9797 Keith M.Butler 1946 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 11 octobre 2017, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé monsieur Keith M.Butler, fils de feu Wilbert M.Butler et de feu Helen M.Butler (Shirley).Il était l\u2019époux de dame Monique Petit.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le samedi 28 octobre 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Monique Petit, ses frères et soeurs: Fraser (Rachel Coutillier), Scott, Sharon (Serge Baril); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Petit: Jacques (Françoise Vachon), Louise (Fernand Pelletier), Claire (feu Jean-Roger Guay) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3, tél.: 418 683-8666 ou à la Fondation du CHU de Québec (Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus) 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Jean Chalifour 1931 - 2017 N é à Québec le 14 juillet 1931, Jean-Robert Chalifour est décédé sereinement, à l\u2019âge de 86 ans, le 18 octobre 2017 à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Fils de feu Juliette Bolduc et feu Onésime Chalifour.Il demeurait à St-Michel-de-Bellechasse.Il a eu une vie accomplie.Il a été père assomptionniste, fait des études en droit, fut professeur et serviteur public aux ministères de la Justice, Transport, Loisirs chasse et pêche.Il s\u2019est intéressé à la généalogie de ses origines tout en fondant le Mouvement de solidarité interculturel à Québec pour accueillir les immigrants.Il aimait les gens de toutes origines et avait des amis de tous les continents.Vers la fin de sa vie, il s\u2019est intéressé à la poésie sous le pseudonyme Jean Drôle d\u2019Oiseau.Vif d\u2019esprit, il était taquin, mais sans malice.Il avait une Foi inébranlable en son Dieu et il avait un merveilleux refrain: Oh Jésus, doux et humble de coeur, rendez mon coeur, rendez mon coeur semblable au vôtre! Il avait des convictions qu\u2019il se plaisait à répéter: La richesse des parents, ce sont les enfants et les petits-enfants et inversement; la richesse ce n\u2019est pas l\u2019argent,c\u2019est l\u2019amour, les amis, la famille.Il aimait les bonheurs simples: lire, observer les oiseaux, être avec des amis ou en famille.Il était grand-papa chocolat et les sourires des petits-enfants le rendaient heureux.Il téléphonait tous les dimanches à ses enfants simplement pour dire bonjour.Il laisse dans le deuil tous ceux qui l\u2019ont aimé et apprécié en particulier son épouse Agathe Marcoux et ses deux enfants adoptifs Sota (Thearvy) et Chakda Yorn (Guylaine Labbé) ainsi que ses sept petits- enfants: David, Kolyanne, Marie-Sorya, Jean-Dara, Mael-Kyri, Alanka, Léanik.y Il était le frère de: feu Madeleine (feu René Nadeau), feu Raymond (Elsie Blais), feu Jacques (feu Jeanne Morisset), feu Paul (Claire Morissette), feu Pierre (Claire Beaudet), Denise (Gérard Nadeau), Marc (feu Monique Painchaud), André (Michèle Thibodeau).Il laisse également dans le deuil sa belle-soeur Marie Marcoux (Tom Lewis), ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.Notre famille tient à remercier le travail merveilleux et respectueux du personnel de l\u2019Unité courte durée de gériatrie de l\u2019Hôtel- Dieu de Lévis ainsi que du CLSC de Bellechasse.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le vendredi 27 octobre 2017, de 15h à 17h et de 19h à 21h, ainsi que le samedi 28 octobre 2017, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 28 octobre 2017 à 11h en l'église St-Charles-Garnier (angle boul.Laurier et Chanoine-Morel, Sillery, Québec).La crémation aura lieu par la suite et la mise en terre des cendres se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel- Dieu de Lévis, téléphone: 418 835-7188, site Web: www.fhdl.ca ou à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, tél.: 418 387-1230 ou sans frais: 1 888 387-1230, site Web: www.alzheimerchap.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Marie Charest (Laliberté) 1940 - 2017 À la Maison Michel-Sarrazin, le 16 octobre 2017, à l\u2019âge de 77 ans et 4 mois, est décédée madame Marie Charest, épouse de monsieur Claude Laliberté, fille de feu madame Élise Dubois et de feu monsieur Gédéon Charest.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 28 octobre 2017 à 13h30 en l'église Notre-Dame-de-L'Annonciation (1625, rue Notre-Dame, Ancienne- Lorette).La famille recevra les condoléances à l\u2019église, en présence des cendres, à compter de 12h.L\u2019inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses filles: France (Ghislain Rhéaume), Louise et Céline (Richard Breton); ses petits-enfants: Andréanne (Jonathan Dubuc), Stéphanie, Nicolas (Bénédicte Dubord), Jean-François, Raphaël, Félix et Benjamin ainsi que neuf arrière-petits- enfants: Maximilien, Émilie Rose, Alexis, William, Samuel, Léa Rose, Émilia, Éva et Sophia; ses soeurs et frères: Madeleine (Roland Dubois), feu Thérèse, Jean-Paul (Noëlla-Ange Turgeon), Noëlla (Jacques Frenette), Réjean (Angèle Lambert), Laurette (Lucien Gagné), feu Yvon, Hélène (Gaston Perron), Pierrette (Fernand Plante), Réal (Lisette Audesse); sa belle-soeur, Jocelyne (Lucien Corneau), feu Benoit y ( ) (Brenda Mullin); sa filleule, Julie, son filleul, Marc ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille est reconnaissante et tient à remercier tout le personnel de la Maison Michel-Sarrazin qui s\u2019est dévoué de façon exceptionnelle auprès de Marie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel- Sarrazin http://www.michel-sarrazin.ca/ Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Annette Charlebois 1925 - 2017 À l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, le 20 octobre 2017, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée paisiblement entourée de sa famille, dame Annette Charlebois, épouse de monsieur Fernand Gagnon, fille de feu madame Emma Champagne et de feu monsieur Donat Charlebois.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, rue Nérée-Tremblay, G1N 4R8 le samedi 28 octobre 2017, de 14h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière La Souvenance, 301, rang Sainte-Anne, Québec (Québec) G2G 0G9, le dimanche 29 octobre 2017 à 13h.Elle laisse dans le deuil son mari Fernand; ses enfants: Pierre (Linda Roy), Daniel (Michelle Dumas), Hélène, Louise et Ginette; ses petits-enfants qu\u2019elle aimait tendrement: Jean-François, Alexandre (Marie-Pierre Daudelin), Guillaume (Julie Lemelin), Maude (Pascal Vallières) et Vicky (Jonathan Lacasse); ses arrière-petits- enfants chéris: Roxanne, Florence, Naomie, Élodie, William, Mégan, Olivier, Ève, Marie- Soleil, Alys; ses quatre arrière-petits-enfants par alliance ainsi que sa soeur Thérèse.Merci au personnel du 5e étage de l\u2019Hôpital Laval pour les soins attentionnés et l\u2019accompagnement en fin de vie.Merci également au personnel du CLSC et de la Villa Ste-Foy pour les soins infirmiers.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau Y-2315, Québec (Québec), G1V 0B8.www.fondation-iucpq.org Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jeannine Guay Després 1923 - 2017 A u Pavillon Bellevue, le 13 octobre 2017, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Jeannine Guay, épouse de feu monsieur Paul Couillard Després, fille de feu Joseph Guay et de feu Antoinette Demers.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Marie-Josée Guérette) et André (Linda Chabot); ses petits-enfants: Marie-Michelle (Martin Ouellet) et Julie-Anne (Victor Despard-Langlois), Bruno (Cindy Samson) et Sarah; ses arrière-petits-enfants: Benjamin et Alphonse; ses frères et soeurs: feu Adrien (feu Émilie St-Pierre), Cécile (feu Fernando Grégoire), feu Marcel (feu Réjeanne Hamelin), feu Léandre (Raymonde Fortin) et Françoise (feu Roger Dubé); ses belles-soeurs de la famille Després: feu Françoise, Madeleine (feu Roger Gadoury) et Margot (feu Yves Thibault); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Nos plus sincères remerciements au personnel du 3e étage au Pavillon Bellevue.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel- Dieu de Lévis.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 27 octobre de 19h à 22h et le samedi 28 octobre de 9h à 11h30.Le service religieux sera célébré le samedi 28 octobre à 12h, en l'église Christ-Roi (Paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 5515, rue Saint-Georges, Lévis.Pour renseignements : GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 info@groupegarneau.com www.groupegarneau.com JEUDI 26 OCTOBRE 2017 leSoleil 36 DÉCÈS André Drolet 1930 - 2017 A u CHSLD de Sainte-Claire, le 19 octobre 2017, à l\u2019âge de 87 ans est décédé monsieur André Drolet époux de madame Angélina (Angèle) Demers.Il demeurait à Sainte-Claire, autrefois de L\u2019 Ancienne-Lorette.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC.136, rue Principale Sainte-Claire G0R 2V0 le samedi 28 octobre 2017 de 13h30 à 14h30, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu au même endroit.Les cendres seront par la suite inhumées au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Carole (feu Yvan Cadorette, Bernard Côté), Daniel; ses petits-enfants: Catherine Gendron (Gabriel Gauthier), Francis Gendron (Joanie Dion) ainsi que leur père Serge Gendron.Il était le frère de: feu Jacques, feu Paul, feu Huguette (Frank Scardina), Guy (Lisette Bergeron), Ursule (Marcel Lambert).De la famille Demers, il était le beau-frère de: feu Marie (feu Roger Bernier), feu Eveline (feu Dominique Levasseur), feu Charles (Suzanne Méthot), Ginette (feu Paul-Émile Gosselin), Joseph, Rosaire (Huguette Soucy), feu Jeannine (Léo Proteau) et feu Paul-Eugène (feu Lucette Proteau).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciements au personnel du Centre d\u2019hébergement de Sainte-Claire pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches Casier Postal 1 Sainte-Marie (Québec) G6E 3B4.Des formulaires seront disponibles au salon.Monsieur Drolet a été confié pour crémation à la maison funéraire: ROY & ROULEAU INC.136, rue Principale Sainte-Claire Tél.: 418 883-3715, 1 888 789-2143 Téléc.: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel : royroul@globetrotter.net ou www.royrouleau.ca Maison Funéraire membre de la CTQ Richard Drolet 1945 - 2017 À la Maison Michel-Sarrazin, le 14 octobre 2017, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé monsieur Richard Drolet, époux de madame Carolle Proulx, fils de feu madame Bertha Martel et de feu monsieur Venant Drolet.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie www.coopfuneraire2rives.com le samedi 28 octobre 2017, de 8h à 11h.Une liturgie sera célébrée au salon le même jour à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière l\u2019Ancienne-Lorette, le lundi 30 octobre à 13h30.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille: Marie-Ève (Rémi Gaudreault); ses petits-enfants: Clara et Xavier; ses frères et soeurs: Jean-Guy (Éva Turcotte), Lise (Roger Paradis), Isabelle (Raymond Gagnon), Colette (feu Jean Vallière), Micheline (Jacques Ruel), Michel (Francine Noël), Laurette (Hans Stripp) et Céline (Daniel Corriveau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Proulx: Raymonde (feu Charles Martijn), Carmelle, Marie-Paule (Michel Faucher), Anne (Jean Cormier) et Danièle Parent; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Des remerciements sincères aux membres de l\u2019unité de Neuro-oncologie du CHU de Québec, particulièrement à: Dre Karine Michaud et Johanne Pelletier, ainsi qu\u2019au personnel et aux bénévoles de la maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, courriel: fondation@michel-sarrazin.ca, site Web: www.michel-sarrazin.ca et/ou à la Fondation du CHU de Québec, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jean-Yves Dubois 1924 - 2017 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 22 octobre 2017, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Jean-Yves Dubois, époux de madame Gisèle Pothier, fils de feu monsieur Georges Dubois et de feu madame Rosaria St-Pierre.Il demeurait à Lévis, autrefois de Longueuil, secteur Saint-Hubert.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Claude, Bruno (Jocelyne), Marcel (Pierrette) et Alain; ses soeurs: Andrée (Claude Nicole) et Denise (feu Sylvain Blart); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pothier: Thérèse, Madeleine, Raymond et Gilles; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Compensez l'envoi de fleurs par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le dimanche 29 octobre à compter de 12h.La cérémonie sera célébrée le même jour à 14h, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Alida (Gagnon) Fauchon 1917 - 2017 A u CHSLD de Sainte-Claire, le 22 octobre 2017, à l\u2019âge de 100 ans et 7 mois est décédée madame Alida Gagnon épouse de feu Bertrand Fauchon.Elle demeurait à Sainte-Claire, Bellechasse.Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au COMPLEXE FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC.136, rue Principale Ste-Claire G0R 2V0 le jeudi 26 octobre 2017 de 19h à 21h30.Vendredi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 11h.Le service religieux sera célébré le vendredi 27 octobre 2017 à 15h en l\u2019église de Sainte-Claire et de là, au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Géraldine (André Bussières), Valois (Francine Laliberté), feu Herman (Micheline Pouliot), Bernard (Colette Pouliot), feu Gaétan (Lorraine Ruel), Guy (Michèle Nadeau), Daniel (Valérie David).Aussi, ses petits-enfants: Nathalie, Michelle, Réjean, François, Isabelle, Judith, Nicolas, René, Claude, Patrick, Marie-Andrée, Véronique, Valérie, David et Cédric; ses 30 arrière- petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs: Édouard, Joseph, Alyre, Alfred, Yvonne, Albert, François, Léopold, Philippe, Marie- Rose, Marie-Claire ainsi que Rosaire et Marguerite de la famille Fauchon.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD de Sainte-Claire ainsi que le personnel du Manoir de la Rive Claire pour les bons soins prodigués à notre mère.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Le Rayon d\u2019Espoir de la MRC de Bellechasse 80, boul.Bégin Ste-Claire (Québec) G0R 2V0.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire: ROY & ROULEAU INC.136, rue Principale, Sainte-Claire Pour renseignements: Téléphone: 418 883-3715 Sans frais: 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel: royroul@globetrotter.net ou www.royrouleau.ca Maison funéraire membre de la CTQ Aline (Simard) Fortin 1925 - 2017 À l\u2019Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, le 16 octobre 2017, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée entourée de l\u2019amour des siens, dame Aline Simard, épouse de feu monsieur Donat Fortin.Elle était la fille de feu monsieur Alfred Simard et de feu dame Juliette Fortin.Elle demeurait à Beaupré.La famille vous accueillera pour une rencontre de solidarité le samedi, 28 octobre 2017 de 9h à 10h45 au SALON FUNÉRAIRE DU SOUS-SOL DE L\u2019ÉGLISE DE BEAUPRÉ 1, rue Fatima Ouest, Beaupré, Qc G0A 1E0 Le service religieux sera célébré le samedi, 28 octobre à 11h en l\u2019église Notre-Dame du St-Rosaire de Beaupré.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial sous la direction des SERVICES COMMÉMORATIFS PIERRE DUPONT 51, rue Sainte-Marguerite Beaupré Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Réjeanne (Serge Nadeau), Jean-Robert (Lise Ennis) et Alain (Claire Verreault); ses petits-enfants: Geneviève (Nicolas Jean), Marie-Christine (David Gosselin), Caroline (David Parenteau), François (Miguel Dubuc), Jasmin (Julie Villeneuve), Guillaume (Josée Donaldson), Catherine (Jean-Samuel Pariseau), Alexandre (Catherine Cullen); ses arrière- petits-enfants: Rosalie, Sarah-Maude, Olivier, Félix, Antoine, Jérémy, Jérôme et Jacob; ses belles-soeurs: Rosa-Aline Tremblay et Marie-Ange Fortin.Elle était aussi la soeur et belle-soeur de feu Abraham Simard (feu Angèle Boivin), feu Jeanne-Mance Simard (feu Antonio Simard), feu Jérôme Simard (Rosa-Aline Tremblay), Marie-Ange Fortin (feu Jean- Louis Boucher), feu Marcel Fortin (feu Noëlla Larouche), feu Gérard Fortin (feu Lucienne Cauchon).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier pour leur dévouement auprès de leur mère Aline, tout le personnel de l\u2019Hôpital Sainte-Anne- de-Beaupré, tout particulièrement le 2e Côte et l\u2019unité prothétique.Elle remercie également la docteure Caroline Kochuyt et le docteur Robert Cadrin pour la qualité des soins prodigués.Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation Hôpital Ste- Anne-de-Beaupré, 11000, rue des Montagnards, Beaupré (Québec) G0A 1E0.Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur au 418 827-1162 Pour renseignements: 418 827-2212 Courriel: pdupont@scpdupont.ca Site Internet: www.scpdupont.ca Daphnée Gaudreau 1968 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 19 octobre 2017, à l\u2019âge de 49 ans, est décédée dame Daphnée Gaudreau, fille de dame Ruth-Ann Pinkul et de feu monsieur Claude Gaudreau.Née à Québec le 8 octobre 1968, elle demeurait à Québec.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le samedi 28 octobre 2017 de 18h30 à 20h30.Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas de cérémonie.Outre sa mère Ruth-Ann, madame Gaudreau laisse dans le deuil Denis Arseneault; son frère et sa soeur: Dahnia (Marcel Veaudry), Frédéric (Patricia Michelin); son neveu et ses nièces: Alexandre, Éva et Sofia ainsi que plusieurs cousins, cousines, ami(e)s et collègues de travail.La famille remercie spécialement ses amies et collègues pour leur présence et leur soutien de même que tout le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu et du CERCO pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer www.fqc.qc.ca, tél.: 1 877 336-4443.Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Courriel: info@cooperative-funeraire.com Site Web: www.cooperative-funeraire.com leSoleil JEUDI 26 OCTOBRE 2017 DÉCÈS 37 Jeanne D\u2019Arc Gignac (née Fecteau) 1922 - 2017 À la Villa Manoir Montcalm, le 11 octobre 2017, à l\u2019âge de 95 ans et 6 mois, est décédée dame Jeanne D'Arc Fecteau, elle était l\u2019épouse de feu monsieur Marcel Gignac, fille de feu dame Marie-Louise Rousseau et de feu monsieur Arthur Fecteau.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera pour les condoléances, en présence du corps à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le samedi 28 octobre 2017, de 12h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la salle de recueillement à 15h.L\u2019Inhumation du corps suivra au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants:André (Lise Mercier), Denise et Pierrette; ses petits-enfants: Isabelle et Vincent; ses précieux arrière-petits-enfants:Anne-Sophie et Mathieu; ainsi qu\u2019une grande amie de la famille Carole Drolet.Elle laisse également dans le deuil son frère Jean-Guy Fecteau (Violette Gagnon), sa soeur Yolande Fecteau (feu Roger Maranda).Elle va rejoindre ses frères, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gignac qui l\u2019ont précédée: Albert Fecteau, Roland Fecteau (feu Jeannine Drolet), Thérèse Fecteau (feu Gustave Gauvreau), Roland (feu Rita Vaillancourt), Maurice (feu Dolorès Simard), Paul-Eugène (feu Simone Gauthier), Fernand (feu Florentine Blouin), Lorenzo (feu Gisèle Poulin), Irène et Roger; ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Des remerciements particuliers sont adressés à tous le personnel de la Villa Manoir Montcalm (330, chemin Ste-Foy) pour les bons soins prodigués durant son séjour.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jean-Marie Grenier 1923 - 2017 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 21 octobre 2017, à l\u2019aube de ses 94 ans, est décédé monsieur Jean-Marie Grenier, époux de feu madame Madeleine Lachance, fils de feu Théophile Grenier et de feu madame Yvonne Marcoux.Il demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera vendredi 27 octobre de 19h à 21h30 et samedi, jour des funérailles, de 10h30 à 12h15 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Le service religieux sera célébré le samedi 28 octobre à 12h30 en l\u2019église de Ste-Gertrude, 779, rue de l\u2019Éducation, Québec, G1E 1J2 et de là au cimetière de St-Louis-de-Courville.Monsieur Grenier laisse dans le deuil sa fille adorée Hélène, sa soeur Madeleine (feu Emery Rodrigue), sa belle-soeur Noëlla Desgagnés (feu Jean-Paul Lachance) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousine et ami(e)s.Il était également le frère de feu: Gérard, Louis-Félix (feu Rose Giroux), Paul-Émile (feu Rose Rhéaume), Maurice (feu Rita Tondreau), Édouard (feu Lucie Ouellet), Alfred, Clovis, Louise (feu Alphonse Baribault), Florence (feu Georges Arthur Langlois), Yvette (feu Lucien Lafrance), Marie-Claire (feu Lucien Vézina) et Thérèse; le beau-frère de feu: Fernand Lachance (feu Lorrette Lachance, Ghislaine Ellefsen), Gérard Lachance (feu Lise Giguère), Claire Lachance (feu Léo Dion), Jeannine Lachance (feu Guy Bilodeau) et Cécile Lachance (feu Florian Vermette).Un remerciement spécial au Dr Martin Clément sa gentillesse et le suivi des 15 dernières années ainsi que tout le personnel du B4000 en cardiologie de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 261-4715, avenue des Replats, Québec, QC G2J 1B8, www.coeuretavc.ca Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Jean-Marie Guay 1936 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 octobre 2017, à l\u2019âge de 80 ans et 11 mois, est décédé monsieur Jean-Marie Guay, époux de madame Colette Cunningham, fils de feu madame Juliette Roger et de feu monsieur Joseph Guay.Il demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE D\u2019AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie Lévis (Québec) G6V 8X1 le vendredi, 27 octobre, de 19h à 22h et le samedi, 28 octobre 2017 de 8h à 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 28 octobre 2017 à 10h en l'église Notre- Dame de Lévis (18, Notre-Dame, Lévis).L\u2019inhumation suivra au cimetière St-David (Lévis).Il laisse dans le deuil outre son épouse son fils, Réjean (Caroline Roy); ses petits- enfants: Annabelle et Aurélie; ses frères et soeurs: feu Ange-Albert (Alice Turmel), Thérèse (feu Roméo Noreau), feu Paul- Eugène (Lise Landry), feu Fleurette (Gérard Fortin), Charlotte (feu Clermont Carrier), Jeanne-D\u2019 Arc (André Blouin), Anita, Murielle, Jean-Noël (feu Colette Tremblay), Roland et Léo; ses beaux-frères et sa belle-soeur Cunningham: Nicole (Lionel Labrie) (ex- conjoint Antoine Carrier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis ainsi que celui du CLSC de St-Romuald pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, http://www.cancer.ca Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jacqueline Hardy 1926 - 2017 A u CHSLD Chanoine-Audet, le 9 octobre 2017, à l\u2019âge de 91 ans et 6 mois, est décédée madame Jacqueline Hardy, fille de feu madame Rose Hardy et de feu monsieur Wilfrid Hardy.Elle demeurait à Lévis.Elle était la soeur de: feu Georges-Henri (feu Marcelle Hudon), feu soeur Thérèse, feu ) Jean-Paul (feu Francine Mongeau), Madeleine (feu Georges Bédard), feu Jos (feu Denise Vermette).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Ginette Hardy, Jacques Hardy, Carl Hardy, Geneviève Hardy, Marie-Josée Hardy, Louise Hardy, François Bédard, Martin Bédard, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciement à tout le personnel soignant du 3e étage du CHSLD Chanoine Audet de Saint-Romuald et du Cendre d\u2019hébergement d\u2019Assise du 3e étage.Un service religieux sera célébré, le samedi 4 novembre 2017 à 14h en l'église St-Louis-de-France (1576, route de l'Église, Québec, G1W 3P5).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Gilles Huard 1940 - 2017 À l'IUCPQ \u2014 Hôpital Laval, le 19 octobre 2017, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Gilles Huard, époux de madame Diane Simard.Il demeurait à Lévis, secteur Saint-Étienne-de-Lauzon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Nathalie (Sylvain Pelchat) et Isabelle (Martin Maranda); ses petits-enfants: Marc- Olivier, Michaël, Arianne, Loïc et Alexia.Il était le frère et le beau-frère de feu Lucie (feu Marcel Lemieux), feu Jean, Ghislaine Simard (feu Émilien Rochette), Marc-André Simard (Ghislaine Richard), Gaétane Simard (Marcel Petitclerc) et de Jacques Simard (feu Nicole Munroe).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et tous ses ami(e)s.«Je me suis battu jusqu\u2019au bout.Merci à vous tous d\u2019avoir été présents, j\u2019ai apprécié chaque moment en votre compagnie.Merci à mon épouse,Diane,qui a pris soin de moi tout au long de mon combat ainsi qu\u2019aux équipes d\u2019oncologie et des soins palliatifs de l\u2019IUCPQ.» Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, dédié au Fonds Luce-Auger pour les soins palliatifs (http://www.fondation-iucpq.org/).La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 27 octobre à compter de 10h.La cérémonie sera célébrée le même jour à 15h, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Lorraine Labrecque Huot A u Centre d'hébergement St- Alexandre de Thetford Mines, le 17 octobre 2017, est décédée Mme Lorraine Labrecque épouse de feu Fernand Huot, domiciliée auparavant sur la rue Marcoux à Thetford Mines.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude Huot époux de Marielle Desmarchais et Jean Huot époux de Suzie Couillard; ses petits-enfants: Jean-François, Marie-Hélène épouse de Brandon Wilson, Geneviève conjointe de Jordan et Magalie; ses arrière- petits-enfants: Bryn, Tess, Raphaëlle et Olivier.De la famille Labrecque, elle était la soeur de Géralda épouse de feu Huby Byrns, feu Ghislaine épouse de feu André Larose et feu Hervé époux de Murielle Breton.De la famille Huot, elle était la belle-soeur de feu Lucienne, feu Irène épouse de feu Gérard Grenier, feu Léo époux de feu Thérèse Leclerc, feu Albert époux d'Annet Paradis, feu Gérard époux de feu Yvette Fontaine, feu Gisèle épouse de feu Henri-Louis Bourret, feu Réal époux de Françoise Vaillancourt, Dolorès épouse de Marc Lessard et Claudette épouse de Laurent Lessard.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances le vendredi 27 octobre de 19h à 21h30 et le samedi 28 octobre à compter de 14h au CENTRE FUNÉRAIRE GAMACHE & NADEAU 590, rue St-Alphonse Sud Thetford Mines Parents et amis sont invités à se joindre à la famille pour une liturgie qui sera célébrée le samedi 28 octobre à 16h30 à la chapelle du centre funéraire Gamache & Nadeau.La famille désire remercier tout le personnel du Centre d'hébergement St-Alexandre pour leur gentillesse, leur grand dévouement et les bons soins prodigués à leur mère.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don au Fonds du Centre d'hébergement St-Alexandre 1651, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines, G6G 0C1.La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache & Nadeau Ltée, membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Pour information Tél.: 418 335-9169 Télécopieur: 418 335-9699 Courriel: info@gamachenadeau.ca Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Faites un don ! Merci ! Nous créons des souvenirs.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca JEUDI 26 OCTOBRE 2017 leSoleil 38 DÉCÈS Yves Jacques 1940 - 2017 Le chagrin de l'avoir perdu ne doit pas nous faire oublier le bonheur de l'avoir connu.À la merveilleuse Maison Michel- Sarrazin, le 20 octobre 2017, à l\u2019âge de 76 ans et 11 mois, entouré de l'amour de tous les siens, est décédé monsieur Yves Jacques, époux de madame Céline Poulin, fils de feu madame Victoire Labbé et de feu monsieur Joseph Jacques.Natif de St- Frédéric de Beauce, il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DUBERGER - LES SAULES 2620, rue Darveau, Québec G1P 3V5 le vendredi 3 novembre 2017, de 13h à 16h et de 18h à 21h, le samedi 4 novembre 2017, de 9h à 12h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 12h.Outre son épouse, Madame Céline Poulin, il laisse dans le deuil ses fils:Alain (Denise Malette), feu Pierre, Martin et Éric (Nancy Bernier); ses sept petits amours: Rosalee (Kevin Bergeron), Florence, Audrey, Simone, Alexis, Charlotte et Juliette; ses frères et ses soeurs: Paul-Émile (Rollande Giguère), Rachelle (Jean-Luc Vachon), feu Yvon, Rolland (Lise Roy), Nicole (Paul-André Roy); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Poulin: feu Guy (Georgette Pépin), Raymonde (feu Gilles Quintin), Clermont (Micheline Pesant) Paula (Marcel Demers), Marie (feu Donat Michel), Denise (Rolland Labelle), Yves (Renée Girard), Pierre (Raymonde Lagueux), Martial, René (Lise Bolduc), Patrice (Luce Roy), Réal (Jo-Ann Vachon), Rémi (France Gosselin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies.Nous tenons à remercier l'Hôtel-Dieu de Lévis, département d'hémato-oncologie pour les bons soins reçus ainsi que tout le personnel et les bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec, Qc, G1T 1P5 tél.: 418 688-0878, site Web: http://www.michel- sarrazin.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Sébastien Joly 1979 - 2017 S ubitement, à Québec, le 15 octobre 2017, à l\u2019âge de 38 ans 3 mois, est décédé monsieur Sébastien Joly, conjoint de dame Chantale Bolduc.Né à Québec, le 11 juillet 1979, il était le fils de dame Jocelyne Deschênes et de monsieur Michel Joly.Monsieur demeurait à Québec, arrondissement Beauport.Les membres de la famille recevront les condoléances en présence du corps à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le dimanche 29 octobre 2017 à compter de 15h.À sa mémoire suivra à 17h une cérémonie d\u2019au revoir en la chapelle de la Coopérative.Monsieur Joly laisse dans le deuil sa conjointe Chantale Bolduc; ses enfants: Mariane, Samuel et Alex; sa mère Jocelyne Deschênes, son père Michel Joly (Danielle Morissette); sa soeur Marie-Christine Joly (Sylvain Marcotte); son beau-père Gérard Bolduc, sa belle-mère France Nadeau; son beau-frère Patrick Bolduc (Christie Goodwin), sa filleule Rosalie Marcotte, son filleul Raphaël Chamberland, ses neveux Caleb et Evan Bolduc ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, collègues de travail et de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Courriel: info@cooperative-funeraire.com Site Web: www.cooperative-funeraire.com Madeleine née Allard Labbé 1924 - 2017 À l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise, Québec, le 12 octobre 2017, à l\u2019âge de 93 ans 7 mois, est décédée dame Madeleine Allard, épouse de feu monsieur Jean-Louis Labbé.Née à Baie St-Paul, le 14 février 1924, elle était la fille de feu dame Marie-Louise Boily et de feu monsieur Joseph Allard.Elle demeurait à Québec.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le samedi 28 octobre 2017 à compter de 14h.À sa mémoire suivra à 16h une cérémonie d\u2019au revoir en la chapelle de la Coopérative.Le corps sera porté en terre au cimetière de Beauport à date ultérieure.Madame Labbé laisse dans le deuil ses filles: Danielle (Pierre Delisle), Louise (feu Gilles Wagner, Mike Reshitnyk); ses petits- enfants: David Delisle, Mathieu Delisle (Caroline St-Gelais), Vincent Delisle, Sébastien Wagner (Patricia Noël), Frédérick Wagner (Valérie Auclair-Bellemare); son arrière-petit-fils: Félix; ses belles-soeurs: Colette Lavoie (feu Albert Allard), Suzanne Labbé ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Madeleine était également la soeur de: Jules, Béatrice (Lorenzo Bélanger), Juliette (Jos Girard), Marie-Paule (Janvier Simard), Jeanne d\u2019Arc (Gérard Gilbert), Thérèse (Paule-Émile Simard), Rolande (Jean-Charles Bouchard), tous décédés.La famille remercie tout le personnel de l\u2019urgence et de la médecine familiale de l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise, de même que tout le personnel du Manoir de l\u2019Atrium pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019 AVC, http://www.coeuretavc.ca/, téléphone: 1 888 473-4636.Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Courriel: info@cooperative-funeraire.com Site Web: www.cooperative-funeraire.com Roland Laberge 1923 - 2017 A u Jeffery Hale, le 19 octobre 2017, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur Roland Laberge, époux de madame Jeannette Dubé, fils de feu Julia Dubuc et de feu Jean-Baptiste Laberge.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 le jeudi 26 octobre 2017, de 19h à 21h30 et le vendredi 27 octobre 2017 à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le vendredi 27 octobre 2017 à 14h en l'église Notre-Dame-de-Foy, 820, rue du Chanoine-Martin, Québec, G1W 4X7.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Renée (Réal Laliberté), Diane et Carole (Réal Perron); ses petits-enfants: Karel, Marika, Geneviève et Mireille; ses arrière-petits-enfants: Anaïs, Simon-Olivier, Arnaud, Jeanne, Adèle, Blanche et Olivia; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Il était le frère de feu Armand, feu Marcel, feu Evariste (feu Colette Villeneuve), feu Georgette (feu Jean-Léon Morneau), feu Marie-Paule (feu ) ( Roger Brown), feu Jeannette (feu Romain Villeneuve (Josette Bastien)), feu Rita (Roger Lapointe), feu Noëlla (feu Yves Demers), Jean-Marie (feu Yolande Milhomme) et de feu Gaston (Lucille Petitclerc).Il était également le beau-frère d\u2019 Aimée Dubé (feu François Gariépy), feu Paul Dubois (Ginette Jobin), Pauline Dubois (Serge Ouellet) et de feu Andrée Dubois (Claude Langlois).Sincères remerciements à tout le personnel du CHSLD Jeffery Hale pour la qualité de leur présence et de leurs soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Hale \u2013 Saint Brigid's, 1270, chemin Sainte-Foy, bureau 2000, Québec, téléphone: 418 684-2260, www.jhsb.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Monique (née Lapierre) Lamontagne 1939 - 2017 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 23 octobre 2017, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée dame Monique Lapierre, fille de feu Ludger Lapierre et de feu Florence Cormier.Elle était l\u2019épouse de feu monsieur Jean-Claude Lamontagne.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le jeudi 26 octobre 2017 de 17h à 22h et le vendredi 27 octobre 2017 de 10h à 13h.Le service religieux sera célébré le vendredi 27 octobre 2017 à 14 heures en l\u2019église Saint-Ignace-de-Loyola, 3325, rue Loyola, (Beauport), Ville de Québec, G1E 2S1.Elle laisse dans le deuil, sa fille: Ginette Lamontagne (Daniel Rochette), sa petite-fille Chloé Mancone, sa soeur Patricia Lapierre (Claude Roy), sa grande amie Lélia Martel (Andre Langlois), son grand ami Alain Marier, ses neveux et nièces: Pierre Boivin (Madeleine Matte), Line Boivin (Réjean Blouin), Claire, Richard et Jean Boivin, Sylvie Lapierre (Alain Croteau) et Stéphane Lapierre.Elle est allée rejoindre ses frères et sa soeur: Raymond, Simone, Jean-Guy, Gaby, Jean-Louis.Elle laisse également dans le deuil de nombreux cousins et cousines, tous ses ami(e)s et anciens collègues du Centre hospitalier Robert- Giffard ainsi que ceux qui l\u2019ont aimée.Tu nous manques déjà.Bon voyage.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Yvonne McNeil Lamontagne 1927 - 2017 Maman, merci pour tout: ton sourire lumineux, ta générosité et ton amour inconditionnel.Maintenant repose en paix.Ton souvenir sera toujours présent en chacun de nous.A u CHSLD de Lévis, en ce 17 octobre 2017, à l'âge de 90 ans est décédée paisiblement, entourée de sa famille, dame Yvonne McNeil épouse de feu monsieur Marcel Lamontagne.Elle était la fille de feu dame Imelda Larochelle et de feu monsieur Louis McNeil.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle (Yves Tassé), Luc (Ginette Labrecque) et Jean (Hélène Tremblay); ses petits-enfants qu'elle aimait tendrement: Jean-Sébastien Tassé (Bianca Chevrette), Alexandre Tassé (Claudine Gélinas Faucher), Luc-Olivier Lamontagne (Christine Carrier), Louis- Thomas Lamontagne (Audrey Labrecque), Geneviève Lamontagne (René Bélanger), David Lamontagne; ses arrière-petits- enfants chéris: Livia, Samuel, Félix, Gabriel, Jasmine, Justine, Marie-Jeanne, Olivia, Malcolm, Maxime.Elle laisse également dans le deuil son frère bien-aimé André McNeil (feu Muriel Boily) et de nombreux neveux et nièces.Elle ira rejoindre ses soeurs et frères décédés: Marie-Louise, Germaine, Marcelle, Gaston, Carmen, Roger et Robert ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs.Merci au personnel du 5e étage du CHSLD de Lévis pour les soins attentionnés et un merci tout spécial à madame Françoise Lamontagne pour sa générosité et son grand dévouement dans l'accompagnement de notre maman.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D\u2019AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie Lévis G6V 8X1 le samedi 28 octobre 2017, de 10h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 28 octobre 2017 à 14h en l'église Christ-Roi de Lévis (5515, rue St- Georges, Lévis G6V 4M7).L\u2019inhumation se fera ensuite au cimetière Mont-Marie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis, tél.: 418 835-7188, site Web: www.fhdl.ca ou à la Fondation québécoise du cancer, téléphone: 418 657-5334, site Web: www.fqc.qc.ca ou à toute autre fondation de votre choix.Des formulaires seront disponibles sur place au salon.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com leSoleil JEUDI 26 OCTOBRE 2017 DÉCÈS 39 10 sites de sépultures dans la région de Québec Un seul numéro 418 688-0566 Théodore Lapierre 1928 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 14 octobre 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Théodore Lapierre, fils de feu dame Émilia Gosselin et de feu monsieur Hormidas Lapierre.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le dimanche 29 octobre de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec.Il laisse dans le deuil; ses enfants: Cindy (Jonathan Simard), Benoît (Mélanie Tastard) et Fannie (Alexandre Breton), la mère de ses enfants Carole Richard; ses petits- enfants: Zoé Lapierre, Alexis Carmichael, Samuel Rostaing et Esteban Rostaing; ses neveux: Jérôme Lapierre et Robert Lapierre ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec (Qc) G1S 3G3, tél.: 418 527-4294.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Alberte Latulippe (Lacasse) A u Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg est décédée sereinement le 6 octobre 2017, madame Alberte Latulippe, à l\u2019âge de 90 ans et 8 mois.Elle était la fille de feu Anna Lamontagne et de feu Gaudias Latulippe et conjointe de feu Alphonse Lacasse.Elle laisse dans le deuil ses six enfants: Micheline (Roy Payne), Hélène (Gilles Pouliot), Guy (Huguette Collin), Daniel, Christine (Alain Beaulieu) et feu Denis Lacasse ainsi que son ami bien-aimé Jean- René Bossé.Elle laisse également dans le deuil ses dix petits-enfants: Marc-André Fiset (Sandra Cardinal), Marie-Hélène Pouliot (Richard ) ( Kibbey), Pierre-François Pouliot (Sylvie Gravel), Jessica Collin-Lacasse (Thimothée Dermience et Samuel Collin-Lacasse (Audrey Girard), Isabelle, Catherine et Olivier Lacasse et leur mère Brigitte Labrecque ainsi que Maxime Beaulieu (Tricia Kolff) et Claudia Beaulieu (Cory McKeever).Ses sept arrière-petits-enfants: Olivier et Félix Pouliot-Kibbey, Emily et Matthieu Pouliot, Marylena et Anaeve Fiset ainsi que Noémie Lacasse.Aussi, sa belle- soeur Françoise Côté (feu Gaudias Latulippe jr), Lise et Cécile Bossé ainsi que ses nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, rue Dorchester à Québec.Des enveloppes seront disponibles au salon.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES ST-CHARLES 1420, boulevard Hamel (cimetière St-Charles) Québec le dimanche 29 octobre de 12h à 14h30.Un hommage suivra en présence des cendres.Nous remercions sincèrement la Dre Anne Paquette pour son support professionnel et chaleureux au cours des derniers mois de la vie de notre mère ainsi que le personnel des soins palliatifs du Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg pour leur dévouement et leur gentillesse.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com André-Louis Méthot 1934 - 2017 A u CHU - Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 18 octobre 2017, est décédé André-Louis Méthot, époux de feu dame Michelle Rousseau.Il s\u2019est éteint à l\u2019âge de 83 ans suite aux conséquences de sa maladie.Un service religieux sera célébré, le samedi 28 octobre 2017 à 14h en l'église Ste-Ursule (3431, boul.Neilson, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 12h30.Il laisse dans le deuil ses 6 enfants et leur conjoint(e): Louis-Antoine (Marthe Boulet), Nathalie (Gerry Clapperton), Marie-France, Bernard (Isabelle Dubé), Valérie (Daniel Mayer) et Mélanie (Mark Heinrich); ainsi que 21 petits-enfants: Marie-Michelle, Catherine, Véronique, Marc-Aurel, Rebecca, William, Gabrielle, Rachelle, Alexandre, Xavier, Philippe, Julien, Simon, Anne- Sophie, Marc-Antoine, Marie-France, April, Marie-Frédérique, Rousseau, Ludwig et Marie-Ève.Ainsi que ses 2 arrière-petits- enfants: Agathe et Ulysse; sa soeur Jeannine ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Il est précédé dans la mort par sa petite-fille Emmanuelle Leclerc ainsi que ses soeurs France, Josette et Rollie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation HEC de Montréal: Bourse Emmanuelle Leclerc.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Joseph Roger Michaud 1921 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec, le 17 octobre 2017, est décédé à l\u2019âge de 96 ans et 6 mois M.Joseph Roger Michaud, époux de feu Mme Marie-Madeleine Bouchard et en secondes noces de Mme Huguette Lévesque; fils de feu Mme Leatitia Lizotte et de feu M.Chrysogone Michaud.Monsieur Michaud demeurait à Québec, autrefois à Saint- Pacôme, comté de Kamouraska, où il exerçait le métier d\u2019horloger et bijoutier.Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE VIATEUR GALLANT 192, boulevard Bégin Saint-Pacôme le samedi 28 octobre 2017 de 10h à 13h50.Le service religieux sera célébré le même jour, à 14h, en l\u2019église de Saint- Pacôme, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil son épouse, Huguette Lévesque; ses enfants: Gilles (Marjolaine Emond), André (Johanne Lamarre), Lise (Jacques Dubé), Claude (Suzie Paris), Marie (Normand Ouellet), Jacques, Renée (Kevin Herkendaal), Jean Louis (Sylvain Turcotte); ses petits-enfants: François (Isabelle Cousineau), Jean-René (Colleen Holloway), Jean-Philippe (Véronique Dufour), Marie-Andrée (Nicolas Roy), Marie- Christine (Francis Noël), Martin (Valérie Bélanger), Luc (Geneviève Ménard), Isabelle (Jacques Bérubé), Annie (Zsolt Andras), Geneviève (Jean-Marc Ouimet), May-Lee (Pierre-Olivier Gagné), Saphia (Dominique Rivet), Mathieu, Simon (Laurence Marginean), Carius (Marianne Couture), Adam, Natalie; ses 24 arrière- petits-enfants.Il était le frère de: feu Géraldine, feu Louis-Marie, feu Annette (feu Roger Brault), feu Marie-Marthe (feu Roland Bernard), feu Jean-Paul (feu Bibianne Labbé), feu Lucette, feu Marcelle (feu Ernest Mongrain), feu Thomas, feu Guy (Marguerite Cliche), Colette (feu Claude Pouliot), feu Marielle (feu Georges Gauthier).De la famille Bouchard, il était le beau-frère de: feu Charles-Auguste (feu Denise Lévesque) (feu Marie-Marthe Dumont), Marie-Thérèse (feu Fernand Trottier), feu Ange-Aimée, feu Marie-Laure (feu René Lamer), feu Jeanne D'Arc (feu Gilles Bradet).De la famille Lévesque, il était le beau-frère de: Yvon (Georgette Lebel), Pâquerette (Jean-Paul Paradis), feu Jean- Claude (Carmelle Lebel), Arthur (Lisette Carbonneau), feu Anita (Jean-Marie Pelletier), feu Alain, prêtre, Jocelyn (Hélène Gendron).Sont aussi attristés par son départ ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille veut exprimer ses plus sincères remerciements au personnel de la résidence Aviva et à celui de l'hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec pour les soins de qualité qui lui ont été prodigués.Vos condoléances peuvent se traduire par un don à la Fondation André-Côté, 100, 4e Avenue, bureau 180, La Pocatière (Québec) G0R 1Z0, à Centraide KRTB- Côte-Sud, 100, 4e Avenue, La Pocatière (Québec) G0R 1Z0 ou à la Fabrique de Saint-Pacôme, 222, boulevard Bégin, Saint- Pacôme (Québec) G0L 3X0.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE VIATEUR GALLANT Filiale de la résidence funéraire Daniel Caron 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: 418 492-2222 Salon: 418 852-2017 Sans frais: 1 800 300-2951 Télécopieur: 418 492-7385 rf.caron@videotron.ca www.groupefunerairecaron.com Soeur Véronique Pouliot À l\u2019Hôpital l\u2019Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue Québec, le mercredi 18 octobre 2017, à l\u2019âge de 85 ans et 7 mois, dont 61 ans de profession religieuse, est décédée soeur Véronique Pouliot (Marie-du- Rédempteur) de la congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie.Elle est née à Saint-Michel de Bellechasse (Québec), fille de monsieur Ludger Pouliot et de dame Marie-Laure Leclerc.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 L\u2019urne funéraire sera exposée à la Maison provinciale 37, avenue des Cascades, Québec, le vendredi 27 octobre 2017, de 19h à 21h et le samedi, jour des funérailles, à compter de 12h30.Le service religieux sera célébré, le samedi 28 octobre 2017, à 14h, en la chapelle des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, à Québec, et l\u2019inhumation se fera au cimetière Saint-Charles 1460, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec.Outre sa communauté religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Annette (André Brochu), Hélène (Jean- Marie Casista), Denis (Ginette Blais); sa belle-soeur Laurette Turgeon (feu Maurice), son beau-frère Henri Pelletier (feu Gisèle) ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Soeur Véronique est allée rejoindre ses soeurs et frères décédé(e)s: Marguerite, Robert, Jacqueline, Fernand, Paul-Aimé, Maurice, Benoît, Agathe, Rock, Gisèle et Rodolphe.S\u2019il vous plaît, compenser l\u2019envoi de fleurs par une offrande de messe ou un don versé à un organisme de votre choix, ou encore, au Service des Missions des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie 37, avenue des Cascades, Québec (Québec) G1E 2K1 Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI JEUDI 26 OCTOBRE 2017 leSoleil 40 DÉCÈS Georgette Robert 1922 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement Limoilou, le 20 octobre 2017, est décédée, à deux semaines de ses 95 ans, madame Georgette Robert, soeur de feu Laurent, feu Hervey, feu Germaine, feu Raymond, feu Lionel, feu Roger, feu Noëlla et feu Rita Robert.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 28 octobre 2017 à 14 heures en l\u2019église Saint-Michel de Sillery, 1600, du Cardinal Persico, Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, sa belle-soeur Hélène ainsi que ses nombreux neveux et nièces.Un merci spécial aux enfants de son frère Lionel: Janice, Jean et Nancy pour leur présence et leur constant soutien.Toute notre reconnaissance et nos remerciements au personnel du CHSLD de Limoilou 5e étage, spécialement Pierrette Laflamme (infirmière).Merci pour son accompagnement précieux et son approche humaine dans les derniers moments de vie de notre tante.Merci aussi au Manoir Archer, personnel de l\u2019unité des soins du 2e étage.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Jeannine Roy 1927 - 2017 À Québec, le 15 octobre 2017, est décédée madame Jeannine Roy, épouse de feu monsieur Bertrand Savoie.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le samedi 28 octobre de 9h à 11h.Un hommage suivra à 11h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René- Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean- Pierre (Odette St-Onge), Claire (Yves Chiasson), Claude (Yves Couture), Danielle, André (Anne-Marie Renaud), Monique et Anne (Ed van Randen); ses petits-enfants: Jean-Philippe, Éric, Pierre-Olivier, Pascale, Frédérique, François, Carl, Marie-Andrée, Camille, Octave, Catherine, Alexandra, Stéphanie, Laurence, Luka et Charlotte; ses arrière-petits-enfants:Victor, Florence, Clara, Daphné, Simon, Samuelle, Noah et Hubert; ses frères: Raymond (Claire Vincent), Jean-Eudes (Micheline Houde), sa soeur Michelle (feu Raoul Gagnon); ses belles-soeurs: Denise Morel (feu Albéric), Michelle Savoie (feu Ronald Marcoux) et Hélène Mailhot (Claude Taillefer); ses beaux-frères: Claude Galarneau (feu Gisèle) et Fernand Ouellet (feu Thérèse) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs autres parents et ami(e)s.Elle rejoint ses soeurs Gisèle, Jacqueline, Denise (feu Louis-Georges Turmel), Thérèse et son frère Albéric.Elle était la belle-soeur de feu Raymond Savoie et de feu Renald Savoie.Nous offrons des remerciements particuliers à sa soeur Michelle et sa belle-soeur Denise Morel qui ont été près d\u2019elle au cours des dernières années.Nous remercions également le personnel de la Maison Legault pour sa chaleur et son dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (Centre mère-enfant) 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Stéphane Roy 1964 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 20 octobre 2017, à l\u2019âge de 53 ans, est décédé monsieur Stéphane Roy, conjoint de madame Lucie Côté et fils de dame Rose-Marie Leclerc et de monsieur Lucien Roy.Originaire et citoyen de Québec, ce diplômé en études militaires et stratégiques avec spécialisation du Collège militaire royal de St-Jean était également détenteur d\u2019une maîtrise en administration des affaires de l\u2019École des hautes études commerciales de l\u2019Université de Montréal en plus d\u2019un doctorat en médecine familiale de l\u2019Université Laval.Il a travaillé au sein des Forces armées canadiennes pendant plus de 35 ans à titre d\u2019officier au sein du Royal 22e Régiment.Commandant le groupement tactique du 3e Bataillon du Royal 22e Régiment à Kaboul, en Afghanistan, et se rendant jusqu\u2019au grade de colonel avant de débuter une seconde carrière en médecine familiale qui l\u2019amena rapidement comme médecin-chef du 5e Groupe-brigade mécanisé du Canada.En plus de pratiquer la médecine dans les Forces armées canadiennes, le docteur Roy faisait des consultations sans rendez-vous dans deux cliniques réseau de la région de Québec, soit la clinique Val-Bélair et la clinique Le Mesnil.Il a servi les Forces armées canadiennes un peu partout à travers le monde, dont 4 ans en Allemagne/Europe au sein de l\u2019OTAN, en Bosnie avec les Nations unies, en Afghanistan ainsi que plus récemment en Ukraine à titre de médecin chef du contingent canadien.Le docteur Roy était décoré de l\u2019Ordre du mérite militaire à titre d\u2019officier et a également reçu une mention élogieuse du Commandant des opérations interarmées du Canada en reconnaissance de son service en Ukraine de janvier à août 2016.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC, G1V 2K8 le vendredi 27 octobre 2017 de 18h30 à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 28 octobre 2017 à 13h30 en l\u2019église Saint-Charles-Garnier, 1215, avenue du Chanoine-Morel, Québec, QC.La famille vous accueillera à l\u2019église 1 heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil sa conjointe Lucie Côté; ses deux fils: Christopher et Anthony; sa mère: Rose- Marie Leclerc (Michel Forgues); son père: Lucien Roy et sa belle-mère: Claire Legault; sa soeur: Ingride (Denis Huard) et ses frères: François (Rima Hyder) et Sylvain (Chantal Duchesne) ainsi que sa cousine très proche: Josée Patenaude.Il était le beau-fils de Marie-Berthe Thivierge (Michel Boivin) et de l\u2019adjudant Ghislain Côté.Le docteur Roy était également le beau- frère du docteur Mario Côté (Isabelle Taillefer), Alain Côté, Michèle Côté (colonel Daniel Rivière).Il laisse dans le deuil plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et cousines.La famille tient aussi à remercier tout le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer, 625, du Président-Kennedy, Montréal (QC), H3A 3S5, tél.: 514 861-9227 ou sans-frais: 1 866 343-2262Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Lise Sergerie 1942 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement Charlesbourg, le 24 octobre dernier, à l\u2019âge de 75 ans et 5 mois, est décédée Madame Lise Sergerie.Elle était la fille de feu Wilbrod Sergerie et feu Hermance Lavoie.Outre son époux Monsieur Ghislain Boily, elle laisse dans le deuil ses filles: Renée- Claude (Sébastien Fortier), Marie-Josée (Emmanuel Milliard) et Anne-Patricia (Martin Bédard); ses petits-enfants: Clara-Anne Larouche, Louis-Vincent Larouche, Stella Fortier, Nicolas Milliard, Martin-Alexis Bédard, Dimitri Bédard et Youri Bédard; ses frères: Germain (Bernadette Boisvert) et Gilles (Madeleine Morin); ses beaux-frères, belles-soeurs:Lorraine (feu Roch Villeneuve), feu Alexis (Louisette Lapointe), Joseph (Françoise Vallières), feu Jacques (Solange Côté), Geneviève, Marcel, Camil, Madeleine (Marquis Bolduc), Ginette, Dominique (Michel Langevin), Jacinthe (Michel ( g ) ( Bouchard), feu Thérèse, André, feu Linda et Gabriel, ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, boul.Henri-Bourassa Membre du réseau Dignité www.dignitequebec.com le samedi 28 octobre de 13h à 16h.La famille désire remercier Dre Chahrrzed Khima et le personnel soignant de l\u2019unité des soins palliatifs du Centre d\u2019hébergement Charlesbourg pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association des bénévoles du Foyer de Charlesbourg (7150, boul.Cloutier, Québec Qc G1H 5V5).Pour renseignements: 418 522-5212 Télécopieur: 418 521-2187 Courriel: sylviomarceau@bellnet.com Cécile St-Pierre (née Brousseau) 1920 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement Yvonne- Sylvain, le 30 septembre 2017, à l\u2019âge de 97 ans et 1 mois, est décédée madame Cécile Brousseau St-Pierre.Elle est allée rejoindre son époux bien-aimé monsieur Irénée St-Pierre (1918-2013).Elle était la fille de madame Éva Robitaille et de monsieur Arthur Brousseau.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DUBERGER - LES SAULES 2620, rue Darveau, Québec G1P 3V5 le vendredi 27 octobre 2017 de 14h à 17h et de 19h à 21h30, le samedi 28 octobre 2017 de 9h30 à 10h30.Un service religieux sera célébré à 11h en l\u2019Église Notre-Dame-de-la-Recouvrance, secteur Vanier.L\u2019inhumation se fera au cimetière St- Charles, le même jour.Madame St-Pierre laisse dans le deuil: sa fille Micheline, son gendre Antoine Jourdain; ses petits-enfants: Chantale, Marco et Isabelle (Stéphan Gouge); ses arrière- petits-fils: Yann Bernard, Cédrick, et William Gouge.Sont également attristés par son départ sa soeur Marielle (Roger Lortie), sa belle-soeur Hélène Turcotte Poliquin (feu Lorenzo Poliquin) ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.Madame St-Pierre est allée retrouver pour l\u2019éternité, dans la Maison du Père, ses soeurs et frères, ses belles-soeurs et beaux- frères.De la famille Brousseau: Roméo (Juliette Bidégaré), Jeanne-D\u2019Arc (Lorenzo Hallé), Lucien (Thérèse Gosselin), René (Thérèse Grégoire, Lucienne Lepage) et Almanzar; de la famille St-Pierre: Germaine (Charles-Eugène Bisson), Yvonne (Narcisse Romain Wiseman, Jean Bréard), Juliette (Joseph Gagnon, Delphis Rousseau), Marie-Berthe (Joseph Albert Paquet); de la famille Poliquin: Léopold (Françoise Breton, Liliane Tremblay) et Lorenzo.Sincères remerciements à tout le personnel exemplaire et aux indispensables intervenants du département 300 du Centre d\u2019hébergement Yvonne-Sylvain pour les bons soins prodigués et leur compréhension qui ont permis que les derniers mois de vie de madame Cécile Brousseau St-Pierre soient vécus dans la dignité et le respect.Reconnaissance également à monsieur François Lapointe, éducateur spécialisé, pour toutes les activités qui apportent tant de joie ainsi qu\u2019à tous les bénévoles pour leur présence chaleureuse.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à: Le Noël du Bonheur 1411, boulevard Père-Lelièvre, Québec, G1M 1N7, téléphone: 418 687-6635, site Web: www.noeldubonheur.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com DON IN MEMORIAM Parce que le plus beau verbe après « aimer », c'est le verbe « aider » ! FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca leSoleil JEUDI 26 OCTOBRE 2017 DÉCÈS 41 Aline (née Langlais) Vézina 1918 - 2017 À l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise, le 15 octobre 2017, à l\u2019âge de 99 ans, est décédée dame Aline Langlais, épouse de feu monsieur Fernand Vézina, fille de feu monsieur Arthur Langlais et de feu madame Anathalie Daigle.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec, QC G2G 0G9 le dimanche 29 octobre 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Elle laisse dans le deuil: ses enfants: Christiane (Jacques Blouin), Johanne, Line (Claude Martel) et Martin (feu Line Laplante); ses 4 petites-filles: Chantal Blais (Jocelyn Chouinard), Marie-Claire Blais (Patrick Babin), Marie-Pierre Vézina (Jean- Philippe Simard) et Catherine Vézina (Frédéric Leveillé); ses arrière-petits-enfants: Antoine et Thomas Chouinard et Anaïs Blais ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses soeurs, frères, belles-soeurs et beaux- frères.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (fonds dédié au Centre des maladies du sein de l\u2019Hôpital Saint- Sacrement) 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Remerciements Mariette Blais Bélanger N ous remercions chaleureusement tous ceux et celles qui ont su, par leur délicate attention, nous apporter réconfort et soutien lors du décès de Mariette Blais.À vous tous, merci du fond du coeur et soyez assurés de notre profonde reconnaissance.Son époux Julien Bélanger, ses enfants, Myriam, Élisabeth, Nancy et Steeve et ses petits-enfants, Alyssa, Raphaël,Virginie et Anthony Michel Sirois V ous avez été nombreux à partager notre peine lors du décès de Michel Sirois, survenu le 12 septembre 2017.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Nous vous offrons nos plus sincères remerciements.Pascale, Karine, Nicolas et Christophe Anniversaires de décès 2e ANNIVERSAIRE Rachelle Laliberté Audet E n ce deuxième anniversaire de son décès, nous sommes conviés à la prière lors d\u2019une messe célébrée à son intention le dimanche 29 octobre 2017 à 9h30 à l\u2019église Ste-Cécile, rue Jean-Paquin, Québec.À toutes les personnes qui s\u2019y rendront ainsi qu\u2019à celles qui se joindront à nous par la pensée et la prière pour notre chère Rachelle, nous disons MERCI.Ses enfants Michèle, Jean, Paule, Isabelle et leurs conjoints, ses petits-enfants, Rosalie, Camille, Guillaume, Gabriel, Léonie, Charlotte, Hubert, et son époux, Jean-Roch Claire Lachance Déjà un an! Le 26 octobre 2016, tu nous quittais,mais tu es toujours présente dans nos coeurs et nos pensées.La mémoire de ta présence adoucit la peine de ton départ, toujours trop tôt.Veille sur nous tous.U ne messe sera célébrée à sa mémoire le samedi 4 novembre 2017 à 16h, à l\u2019église St-Charles-Borromée, 7990, 1re Avenue, Québec.Grand merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Tes soeurs, tes frères et Rita May Villeneuve C hère May, Déjà un an s\u2019est écoulé depuis ton départ.Bien sûr nous avons des souvenirs, mais jamais rien ne remplacera ta présence.Nous nous souvenons surtout que tu as marqué notre existence.On se dit privilégié de t\u2019avoir eue dans notre vie et nous conservons un merveilleux souvenir du temps passé à tes côtés.Tu continues de vivre en nous.U ne messe anniversaire, en ta mémoire, aura lieu le dimanche 29 octobre 2017 à 10h30 en l\u2019église Saint- Charles-Borromée, 7990, 1re Avenue, à Charlesbourg.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.La famille Villeneuve Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au : 418 686-3326, poste 2261 Exprimez vos condoléances par un don aux enfants.MERCI ! fhdl.ca 418-835-7188 Donnez CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19?h?[TSN3] Winnipeg c.Pittsburgh 19?h?[SN360] San Jose c.Boston 19?h30?[RDS] [TSN2] L.A.c.Montréal 19?h30?[RDS2] [TSN5] Philadelphie c.Ottawa FOOTBALL (NFL) 19?h30?[CBS] [TSN]?Miami c.Baltimore BASKETBALL (NBA) 22h?30?[TSN2] La Nouvelle-Orléans c.Sacramento SOCCER (MLS) 19h?[TVASports] [TSN4]?Atlanta c.Columbus 21h30?[TVASports] [TSN4]?Houston c.K.City HOCKEY FÉMININ Revanche canadienne Battues 5-2 dimanche à Québec, les hockeyeuses canadiennes ont pris leur revanche en défaisant leurs grandes rivales américaines 5-1, mercredi en match hors- concours à Boston.Natalie Spoo- ner a signé un doublé dans la victoire et Geneviève Lacasse a réussi 37 arrêts.Laura Fortino, Meghan Agosta et Marie-Philip Poulin ont aussi marqué pour les médaillées d\u2019or aux Jeux de Sotchi, en 2014.LA PRESSE CANADIENNE BASEBALL Opéré, Pedroia ratera le début de saison des Red Sox Dustin Pedroia a subi une restauration du cartilage du genou gauche et il pourrait devoir rater les deux premiers mois de la saison 2018.Le joueur de deu- xième-but des Red Sox de Boston a décidé de subir cette délicate intervention chirurgicale afin de se débarrasser de ses malaises récurrents qui l\u2019ont miné tout au long de la dernière campagne.Il croyait avoir réglé ses problèmes avec une opération au ménisque, l\u2019hiver dernier, mais ça n\u2019a pas été le cas.Les Red Sox s\u2019attendent à ce qu\u2019il soit sur la touche pendant sept mois.Limité à 105 rencontres en 2017, Pedroia a maintenu une moyenne de ,293 avec sept circuits et 62 points produits.Il était clairement ennuyé par sa jambe dans le dernier droit, ne maintenant qu\u2019une moyenne de ,242 en septembre.Âgé de 34 ans, Pedroia est le joueur des Red Sox qui compte le plus d\u2019années de service avec l\u2019équipe.AP EN BREF JEUDI 26 OCTOBRE 2017 leSoleil 42 BOXE Thibault prêt pour ses débuts chez les pros OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Après des semaines dans le gym, l\u2019heure de monter dans le ring a enfin sonné.«Le party peut commencer!» lance Vincent Thibault, à quelques jours de son premier combat de boxe professionnelle.Th i b a u l t , d e C h a r l e s b o u r g , 24 ans, et Clovis Drolet, de Beauport, 26 ans, se battront vendredi soir, à Montréal, en sous-carte du gala mettant en vedette le duel entre Yves Ulysse fils et Steve Claggett.Simon Kean, Steven Butler, Batyr Jukem- bayev, Mathieu Germain, David Théroux et Kim Clavel se produiront aussi au MTelus, l\u2019ancien Métropolis.Quand Le Soleil lui a parlé au téléphone, mardi, Thibault sortait de chez le barbier et, suivant les conseils de sa plus grande admiratrice, sa maman, allait se magasiner un polo propre pour la conférence de presse du lendemain.Jeudi la pesée, puis place aux choses sérieuses.Ou plutôt aux choses plaisantes.«J\u2019ai eu du bon sparring en fin de camp d\u2019entraînement et aucune blessure.Là, je suis impatient d\u2019embarquer dans le ring, ça me démange! J\u2019ai hâte de donner mes premiers coups de poing, de faire mon travail, quoi», indique celui qui a aussi fait imprimer des t-shirts «Team Tibo» pour chacun de ses 60 partisans qui viendront de Québec pour l\u2019acclamer.Dont ses parents, sa grand-mère, oncles, tantes et plusieurs amis.Thibault fera ses premières armes chez les pros contre le Mexicain Cesar Ugarte (4-2, 2 K.-O.), passé knock-out à ses deux dernières sorties.Dont en juin contre Christian M\u2019Billi, olympien français établi au Québec.Drolet (2-0, 2 K.-O.) affronte aussi un Mexicain, Adrien Haro Campos (2-3-2, 0 K.-O.).Que 21 ans, mais il a vaincu cet été au Mexique un Américain doté d\u2019une belle fiche de 14-1, Skender Halili, un mois après avoir tenu tête pendant quatre rounds à Jordan Balmir, de Drummondville.Campos n\u2019a jamais été mis hors de combat chez les pros.PLUS DE ROUNDS Pour Drolet, il s\u2019agit d\u2019accumuler de l\u2019expérience et de peut-être faire davantage de rounds, maximum quatre, que lors de ses deux premiers combats gagnés en 31 secondes et 4 minutes 57.«Les boxeurs dans le top 100 ou 150 mondial dans ma catégorie de poids sont rendus à des combats de six, huit ou même 10 rounds.Et mon dernier adversaire, Gustavo Alberto Sanchez, avait fait huit rounds [en 2015] avec le Brésilien Yamaguchi Falcao, un médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 2012», explique Drolet.«Je dois encore livrer deux combats de quatre rounds», une règle pour les quatre premiers combats professionnels d\u2019un boxeur.«Mais je me prépare comme il faut, je fais ce que j\u2019ai à faire et le chemin se trace de lui-même», résume celui qui se battra à 162 livres.Pour Thibault, ce sera 171 livres.Si tout se déroule comme prévu, les deux pugilistes de la capitale devraient remonter entre les câbles pas plus tard que le 16 décembre, à Laval, en préliminaires du choc entre David Lemieux et Billy Joe Saunders.C o m m e L e m i e u x , i l s s o n t membres de l\u2019écurie de promotion montréalaise Eye of the Tiger Management.Avec deux boxeurs de Québec dans ses rangs, un gala à ce bout-ci de l\u2019autoroute 20 pourrait être bientôt dans les plans d\u2019Eye of the Tiger.«Le party peut commencer!» Vincent Thibault est impatient de monter dans le ring, vendredi à Montréal, alors qu\u2019il sera opposé au Mexicain Cesar Ugarte.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR EYE OF THE TIGER MANAGEMENT, VINCENT ETHIER MONTRÉAL \u2014 Le choc canadien des super légers entre Yves Ulysse fils (photo) et l\u2019Albertain Steve Claggett prendra maintenant une dimension continentale, puisque les deux pugilistes se battront pour le titre vacant de l\u2019Amérique du Nord de l\u2019International Boxing Federation (IBF).C\u2019est ce qu\u2019a annoncé mercredi Camille Estephan, président d\u2019Eye of the Tiger Management (EOTTM) et promoteur du gala de vendredi, au MTelus de Montréal.Le vainqueur du duel entre Ulysse et Claggett percera automatiquement le top 15 au classement de l\u2019IBF, dont le titre chez les 140 livres est actuellement vacant.Ulysse (14-0, 9 K.-O.) et Claggett (25-4-1, 17 K.-O.) doivent avoir hâte de s\u2019affronter sur le ring, car les insultes pleuvaient lors de la conférence de presse de mercredi.À un point tel qu\u2019Es- tephan a jugé bon de s\u2019interposer entre les deux boxeurs, qui ne cessaient de s\u2019invectiver pendant que les autres pugilistes tentaient de mousser leurs combats respectifs.«Il a dit qu\u2019il allait me casser la gueule, m\u2019arracher la tête, me défoncer.Je lui ai répété gentiment qu\u2019il n\u2019allait rien faire de tout ça», a indiqué Ulysse.«Il a tenté d\u2019insulter ma mère.Tant et aussi longtemps que la cloche n\u2019est pas sonnée, c\u2019est du bla-bla.Tout se règle sur le ring.La clé, c\u2019est de rester moi- même.C\u2019est tout.J\u2019en ai vu des gars comme lui.J\u2019ai hâte, je suis impatient.Je sais que ce sont des épreuves comme ça qui vont démontrer ce que je vaux.Je vais le battre, après ça, c\u2019est HBO.Je peux prouver qu\u2019à partir d\u2019ici, je fais partie de l\u2019élite.» Estephan détient effectivement un contrat avec la chaîne HBO pour Ulysse.«On veut arriver sur HBO et y rester longtemps.Yves Ulysse n\u2019a que 14 combats, alors on voulait Steve Claggett.Ce sera un combat enflammé.C\u2019est un combat digne d\u2019une carte sur Showtime ou HBO.On prend un risque, mais c\u2019est un risque calculé.» LA PRESSE CANADIENNE Une pluie d\u2019insultes entre Claggett et Ulysse leSoleil JEUDI 26 OCTOBRE 2017 43 STATISTIQUES SOCCER HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY NBA Lundi 23 octobre Philadelphie 97 Detroit 86 Atlanta 93 Miami 104 Charlotte 94 Milwaukee 103 Memphis 98 Houston 90 Toronto 97 San Antonio 101 Golden State 133 Dallas 103 Washington 109 Denver 104 Sacramento 115 Phoenix 117 Mardi 24 octobre Brooklyn 121 Orlando 125 Chicago 112 Cleveland 119 New York 89 Boston 110 Indiana 130 Minnesota 107 La N.-Orléans 93 Portland 103 Utah 84 L.A.Clippers 102 Mercredi 25 octobre Houston 105 Philadelphie 104 Minnesota 101 Detroit 122 Denver 93 Charlotte 110 Cleveland 107 Brooklyn 112 San Antonio 117 Miami 100 Indiana 96 Oklahoma City 114 Memphis à Dallas, 20h30.Utah à Phoenix, 22h.Toronto à Golden State, 22h30.Washington à L.A.Lakers, 22h30.Jeudi 26 octobre Atlanta à Chicago, 20h.Boston à Milwaukee, 20h.Dallas à Memphis, 20h.L.A.Clippers à Portland, 22h.La N.-Orléans à Sacramento, 22h30.FOOTBALL BASEBALL HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 8 9 0 ,471 442 443 Ottawa 7 9 1 ,471 454 416 Hamilton 5 11 0 ,313 374 504 Montréal 3 13 0 ,188 302 510 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC c-Calgary 13 2 1 ,875 498 297 x-Winnipeg 11 5 0 ,688 504 451 x-Edm.10 6 0 ,625 453 462 x-Sask.9 7 0 ,563 460 390 C.-B.6 10 0 ,375 420 434 Vendredi 27 octobre Hamilton à Ottawa, 19h.Montréal à Saskatchewan, 21h30.Samedi 28 octobre C.-B.à Winnipeg, 16h.Calgary à Edmonton, 19h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 14 10 3 1 0 45 37 21 Rimouski 12 7 4 1 0 38 33 15 Victoriaville 12 7 4 1 0 41 41 15 B.-Comeau 13 5 7 0 1 36 45 11 Chicoutimi 12 4 6 2 0 34 35 10 Shawinigan 14 4 9 1 0 42 59 9 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 13 9 1 1 2 50 33 21 Drum.13 9 3 1 0 53 46 19 B.-Boisbriand 12 8 3 1 0 44 37 17 Sherbrooke 14 6 5 1 2 49 50 15 Val-d\u2019Or 12 6 5 0 1 41 42 13 Gatineau 11 4 5 1 1 29 30 10 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 15 9 4 2 0 57 58 20 Cap-Breton 15 9 5 1 0 59 60 19 Halifax 14 8 4 2 0 49 37 18 A.-Bathurst 15 6 5 2 2 48 49 16 Charl.12 5 6 1 0 28 36 11 St-Jean 15 3 8 3 1 37 52 10 Mardi 24 octobre Moncton 4 Cap-Breton 9 Mercredi 25 octobre Saint-Jean 3 A.-Bathurst 5 R.-Noranda 5 Shawinigan 2 Rimouski 2 Québec 6 Jeudi 26 octobre Victoriaville au Cap-Breton, 18h.Val-d\u2019Or à Charlottetown, 18h.Drummond.à Sherbrooke, 19h.Gatineau à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 27 octobre R.-Noranda à A.-Bathurst, 18h.Val-d\u2019Or à Moncton, 18h.Gatineau à B.-Comeau, 19h30.Québec à Shawinigan, 19h30.Drummondville à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 28 octobre R.-Noranda à Charlottetown,14h.Victoriaville à Moncton, 15h.Sherbrooke à Rimouski, 16h.Chicoutimi à B.-Boisbriand, 16h.Val-d\u2019Or à Saint-Jean, 18h.Halifax au Cap-Breton, 18h.Dimanche 29 octobre Victoriaville à A.-Bathurst, 14h.R.-Noranda à Saint-Jean, 14h.Charlottetown à Halifax, 14h.Gatineau à Rimouski, 15h.Sherbrooke à Québec, 15h.Drummond.à Chicoutimi, 16h.Shawinigan à B.-Comeau, 16h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 16 11 3 1 1 57 47 32 Jonquière 16 9 5 1 1 59 50 25 T.-Rivières 14 7 4 2 1 39 34 22 Lévis 14 6 8 0 0 42 43 18 C.N.-Dame 15 6 8 1 0 38 51 17 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 15 10 4 1 0 53 44 30 St-Hyacinthe 13 9 4 0 0 42 35 24 Chât.14 7 7 0 0 53 47 20 Lac-St-Louis 12 7 5 0 0 46 41 20 C.C.-LeMoy.16 6 8 1 1 44 53 18 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 14 12 2 0 0 65 28 35 Gatineau 16 9 7 0 0 54 45 25 C.E.-Blondin 14 5 6 2 1 36 52 15 L.-Montréal 13 3 10 0 0 23 44 9 Amos 16 2 11 2 1 40 77 6 Vendredi 27 octobre L.-St-Louis à Magog, 19h.T.-Rivières à Lévis, 19h30.C.C.-LeMoy.à Chât., 19h30.Samedi 28 octobre C.E.-Blondin au SSF, 13h.St-Eustache à Jonquière, 16h.L.-Montréal à Amos, 19h.L.-St-Louis à St-Hyacinthe, 19h.Dimanche 29 octobre St-Hyacinthe au SSF, 13h.Chât.au C.E.-Blondin, 13h30.Gatineau à T.-Rivières, 13h30.L.-Montréal à Amos, 13h30.St-Eustache à Jonquière, 14h.Lévis au C.N.-Dame, 14h.SIC-RSEQ MJ G P PP PC PTS Laval 7 6 1 220 63 12 Montréal 6 5 1 149 76 10 Concordia 6 3 3 167 127 6 Sherbrooke 8 2 6 139 242 2 McGill 7 1 6 88 255 2 Vendredi 27 octobre Laval à Concordia, 19h.Samedi 28 octobre McGill à Montréal, 14h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 5 2 0 ,714 195 166 Buffalo 4 2 0 ,667 119 101 Miami 4 2 0 ,667 92 112 N.Y.Jets 3 4 0 ,429 137 161 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 5 2 0 ,714 147 116 Baltimore 3 4 0 ,429 130 148 Cincinnati 2 4 0 ,333 98 112 Cleveland 0 7 0 ,000 103 169 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 4 3 0 ,571 183 110 Tennessee 4 3 0 ,571 158 173 Houston 3 3 0 ,500 177 147 Indianapolis 2 5 0 ,286 119 222 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 5 2 0 ,714 207 161 Denver 3 3 0 ,500 108 118 L.A.Chargers 3 4 0 ,429 137 131 Oakland 3 4 0 ,429 155 156 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 6 1 0 ,857 199 146 Dallas 3 3 0 ,500 165 142 Washington 3 3 0 ,500 141 147 N.Y.Giants 1 6 0 ,143 112 156 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 5 2 0 ,714 146 119 Green Bay 4 3 0 ,571 164 161 Detroit 3 3 0 ,500 161 149 Chicago 3 4 0 ,429 122 151 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 4 2 0 ,667 171 133 Caroline 4 3 0 ,571 131 139 Atlanta 3 3 0 ,500 128 132 Tampa Bay 2 4 0 ,333 145 151 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 5 2 0 ,714 212 138 Seattle 4 2 0 ,667 134 94 Arizona 3 4 0 ,429 119 191 San Fran.0 7 0 ,000 123 186 Lundi 23 octobre Washington 24 Philadelphie 34 Jeudi 26 octobre Miami à Baltimore, 20h25.Dimanche 29 octobre Minnesota à Cleveland, 9h30.Atlanta à N.Y.Jets, 13h.L.A.Chargers en Nouvelle- Angleterre, 13h.Oakland à Buffalo, 13h.Indianapolis à Cincinnati, 13h.San Fran.à Philadelphie, 13h.Chicago à La N.-Orléans, 13h.Caroline à Tampa Bay, 13h.Houston à Seattle, 16h05.Dallas à Washington, 16h25.Pittsburgh à Detroit, 20h30.Lundi 30 octobre Denver à Kansas City, 20h30.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 15 12 2 1 0 79 42 25 Granby 14 9 4 1 0 62 32 19 Valleyfield 15 8 5 1 1 63 52 18 Princeville 13 5 8 0 0 42 67 10 Chambly 14 5 9 0 0 51 76 10 St-Lazare 14 4 8 2 0 33 56 10 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 14 12 2 0 0 93 40 24 St-Jérôme 16 10 4 2 0 84 63 22 Gatineau 14 7 3 3 1 64 56 18 Montréal-Est 11 5 5 1 0 46 58 11 St-Gabriel 13 5 8 0 0 48 58 10 Montréal-Nord 13 1 12 0 0 22 87 2 Mercredi 25 octobre Saint-Gabriel 2 Saint-Jérôme 4 Jeudi 26 octobre Longueuil à Valleyfield, 19h30.Vendredi 27 octobre Valleyfield à Princeville, 19h.Chambly à Montréal-Est, 19h30.St-Gabriel à Longueuil, 19h30.Montréal-Nord à Terrebonne, 19h30.St-Lazare à Granby, 19h45.St-Jérôme à Gatineau, 20h.Samedi 28 octobre Chambly à St-Lazare, 16h.Dimanche 29 octobre Montréal-Est à St-Gabriel, 13h30.Terrebonne à Princeville, 14h.Gatineau à Chambly, 16h.Granby à Montréal-Nord, 16h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-St-Law.12 10 2 0 0 46 29 20 Thetford 12 8 3 0 1 50 29 17 Alma 12 6 3 2 1 48 38 15 Ste-Foy 13 6 7 0 0 42 46 12 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 14 10 4 0 0 51 36 20 Ch.-Lennox.12 9 3 0 0 40 24 18 Laflèche 12 1 9 2 0 28 66 4 Sorel-Tracy 13 1 11 0 0 25 69 2 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 13 9 3 1 0 65 48 19 St-Laurent 13 7 5 1 0 53 50 15 A.-Laurendeau 13 7 6 0 0 46 37 14 Dawson 13 2 10 1 0 37 59 5 Vendredi 27 octobre Thetford à St-Laurent, 19h30.Laflèche à Sorel-Tracy, 19h30.Dawson à L.-Groulx, 19h30.Ch.-Lennoxville à St-Hyacinthe, 19h30.Samedi 28 octobre Laflèche vs Ch.-St-Lawrence, 14h.Alma à Ch.-Lennoxville, 19h.Ste-Foy à A.-Laurendeau, 19h30.COLLÉGIAL DIV.1 MJ G P PP PC Pts André-Grasset 8 7 1 341 178 14 Ch.-Lennoxville 8 7 1 253 108 14 Lévis-Lauzon 8 6 2 359 254 12 Vanier 8 6 2 249 166 12 N.-D.-de-Foy 8 5 3 237 181 10 Vieux Montréal 8 4 4 177 191 8 Limoilou 8 3 5 141 231 6 Montmorency 8 1 7 136 319 2 Garneau 8 1 7 166 284 2 Saint-Jean 8 0 8 161 308 0 Samedi 28 octobre Limoilou à Ch.-Lennoxville, 13h.N.-D.-de-Foy à A.-Grasset, 13h.Garneau à Vanier, 19h.Montmorency à St-Jean, 19h30.V.-Montréal à L.Lauzon, 19h30.COLLÉGIAL DIV.2 MJ G P PP PC Pts Valleyfield 8 7 1 320 144 14 John Abbott 7 6 1 278 125 12 Lionel-Groulx 7 5 2 229 120 10 É.-Montpetit 7 5 2 241 154 10 Trois-Rivières 7 4 3 166 248 8 Outaouais 7 2 5 122 178 4 Sherbrooke 7 2 5 135 149 4 Thetford 7 1 6 68 169 2 B.-Appalaches 7 0 7 75 347 0 Samedi 28 octobre John Abbott à E.-Montpetit, 13h.B.-Appalaches à Outaouais, 19h.Sherbrooke à L.-Groulx, 19h30.Dimanche 29 octobre T.-Rivières à Thetford, 13h.COLLÉGIAL DIV.3 SECTION SUD-OUEST MJ G P PP PC Pts Saint-Hyacinthe 7 6 1 209 62 12 Lanaudière 7 5 2 169 126 10 Victoriaville 8 5 3 265 136 10 Ch.-St-Lambert 7 4 3 146 112 8 Ahuntsic 7 4 6 182 138 8 Saint-Jérôme 7 1 6 77 250 2 Shawinigan 7 0 7 23 347 0 Samedi 28 octobre Ahuntsic à Shawinigan, 12h.Ch.-St-Lambert à Lanaudière, 19h30.Dimanche 29 octobre St-Hyacinthe à St-Jérôme, 12h.SECTION NORD-EST MJ G P PP PC Pts Jonquière 7 5 1 281 102 12 Rimouski 7 6 1 275 123 12 Chicoutimi 7 4 3 233 194 8 Drummondville 6 2 4 104 191 4 La Pocatière 7 2 5 195 284 4 Alma 6 0 6 106 300 0 Samedi 28 octobre Alma à Drummondville, 13h.Chicoutimi à Jonquière, 13h.Rimouski à La Pocatière, 13h.MLS PHASE DE BARRAGE Mercredi 25 octobre Chicago 0 N.Y.Red Bulls 4 Vancouver à San Jose, 22h30.Jeudi 26 octobre Atlanta à Columbus, 19h.Houston à Kansas City, 21h30, MARQUEURS NOTE:en date du 25 octobre.MJ B A Pts Batherson, C.-B.13 15 9 24 Cyr, Moncton 14 11 10 21 Zadina, Halifax 14 11 10 21 Fortier, Halifax 14 10 10 20 McKenna, Moncton 14 9 11 20 Mongo, Drum.13 5 13 18 Martel, B.-Comeau 13 9 8 17 Lynch, Drum.13 9 7 16 Harvey-Pinard, R.-N.12 8 8 16 Boucher, Québec 13 4 12 16 Zachar, Sherbrooke 14 10 5 15 Hardie, St-Jean 14 6 9 15 Abbandonato, R.-N.12 4 11 15 Phelan, Victoriaville 12 8 6 14 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 10 8 1 0 1 8 41 25 17 5-0-0-0 3-1-0-1 8-1-0-1 G-3 Toronto 9 7 2 0 0 7 40 30 14 4-1-0-0 3-1-0-0 7-2-0-0 G-1 Ottawa 9 4 1 1 3 3 32 24 12 1-1-1-3 3-0-0-0 4-1-1-3 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 10 6 3 1 0 6 32 40 13 3-0-1-0 3-3-0-0 6-3-1-0 G-1 New Jersey 8 6 2 0 0 5 31 24 12 2-2-0-0 4-0-0-0 6-2-0-0 P-1 Columbus 9 6 3 0 0 6 30 22 12 3-2-0-0 3-1-0-0 6-3-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 9 5 3 0 1 4 29 27 11 3-0-0-1 2-3-0-0 5-3-0-1 G-3 Philadelphie 9 5 4 0 0 5 30 24 10 3-2-0-0 2-2-0-0 5-4-0-0 P-1 Washington 9 4 4 1 0 3 28 31 9 1-3-0-0 3-1-1-0 4-4-1-0 P-1 Detroit 10 4 5 1 0 3 27 30 9 1-2-1-0 3-3-0-0 4-5-1-0 P-5 Buffalo 11 3 6 1 1 3 27 41 8 1-2-0-1 2-4-1-0 3-6-1-0 P-1 Boston 7 3 3 1 0 3 24 26 7 2-1-1-0 1-2-0-0 3-3-1-0 P-1 Caroline 7 3 3 1 0 2 18 21 7 1-1-1-0 2-2-0-0 3-3-1-0 P-2 Floride 8 3 5 0 0 3 25 30 6 2-1-0-0 1-4-0-0 3-5-0-0 P-1 N.Y.Rangers 10 2 6 1 1 2 25 36 6 2-4-1-1 0-2-0-0 2-6-1-1 P-1 Montréal 9 2 6 1 0 1 18 34 5 1-1-1-0 1-5-0-0 2-6-1-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 10 7 2 1 0 6 34 26 15 3-0-0-0 4-2-1-0 7-2-1-0 G-1 Chicago 10 5 3 2 0 5 34 26 12 3-1-1-0 2-2-1-0 5-3-2-0 P-1 Colorado 9 5 4 0 0 5 28 24 10 3-1-0-0 2-3-0-0 5-4-0-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 9 7 1 1 0 6 32 19 15 4-0-1-0 3-1-0-0 7-1-1-0 G-1 Vegas 8 7 1 0 0 7 27 19 14 5-1-0-0 2-0-0-0 7-1-0-0 G-4 Vancouver 9 5 3 0 1 5 24 23 11 1-2-0-1 4-1-0-0 5-3-0-1 G-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 9 5 4 0 0 5 26 26 10 4-1-0-0 1-3-0-0 5-4-0-0 P-1 Nashville 9 4 3 1 1 4 23 24 10 3-0-0-1 1-3-1-0 4-3-1-1 P-2 Calgary 10 5 5 0 0 4 25 30 10 1-3-0-0 4-2-0-0 5-5-0-0 P-1 Anaheim 8 4 3 1 0 4 24 21 9 3-2-1-0 1-1-0-0 4-3-1-0 G-2 Winnipeg 7 4 3 0 0 4 22 26 8 2-2-0-0 2-1-0-0 4-3-0-0 G-1 San Jose 8 4 4 0 0 4 23 22 8 2-3-0-0 2-1-0-0 4-4-0-0 G-1 Minnesota 7 2 3 1 1 2 22 23 6 0-1-1-0 2-2-0-1 2-3-1-1 P-1 Edmonton 8 2 5 1 0 2 15 24 5 1-3-0-0 1-2-1-0 2-5-1-0 P-2 Arizona 9 0 8 1 0 0 21 39 1 0-4-1-0 0-4-0-0 0-8-1-0 P-9 LNH Mardi 24 octobre Edmonton 1 Pittsburgh 2 (P) Arizona 3 N.Y.Islanders 5 Anaheim 6 Philadelphie 2 Tampa Bay 5 Caroline 1 Los Angeles 3 Ottawa 2 (F) Detroit 0 Buffalo 1 Floride 1 Montréal 5 Calgary 3 Nashville 2 (F) Vancouver 1 Minnesota 0 Dallas 3 Colorado 5 Chicago 2 Vegas 4 Mercredi 25 octobre Buffalo 1 Columbus 5 Calgary 2 St.Louis 5 Jeudi 26 octobre Arizona à N.Y.Rangers, 19h.San Jose à Boston, 19h.Winnipeg à Pittsburgh, 19h.Caroline à Toronto, 19h.Anaheim en Floride, 19h30.Los Angeles à Montréal, 19h30.Philadelphie à Ottawa, 19h30.Detroit à Tampa Bay, 19h30.Islanders au Minnesota, 20h.Dallas à Edmonton, 21h.Washington à Vancouver, 22h.Vendredi 27 octobre Colorado Vegas, 18h.Winnipeg à Columbus, 19h.Ottawa au New Jersey, 19h.St.Louis en Caroline, 19h30.Nashville à Chicago, 20h30.Dallas à Calgary, 21h.Samedi 28 octobre San Jose à Buffalo, 13h.Los Angeles à Boston, 19h.Anaheim à Tampa Bay, 19h.Arizona au New Jersey, 19h.Philadelphie à Toronto, 19h.N.Y.Rangers à Montréal, 19h.Detroit en Floride, 19h.Columbus à St.Louis, 20h.N.Y.Islanders à Nashville, 20h.Pittsburgh au Minnesota, 20h.Chicago au Colorado, 21h.Washington à Edmonton, 22h.Dimanche 29 octobre Anaheim en Caroline, 17h.Pittsburgh à Winnipeg, 19h.Washington à Calgary, 21h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 25 octobre.MJ B A PTS Drouin 9 2 5 7 Gallagher 9 3 2 5 Weber 9 3 1 4 Alzner 9 0 4 4 Byron 9 2 1 3 Danault 9 1 2 3 Lehkonen 9 0 3 3 Galchenyuk 9 2 0 2 Pacioretty 9 2 0 2 Petry 9 1 1 2 Mete 9 0 2 2 Shaw 9 0 2 2 Benn 8 0 2 2 Plekanec 9 1 0 1 Hudon 9 0 1 1 Price 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 De La Rose 6 0 0 0 Davidson 5 0 0 0 Mitchell 3 0 0 0 Morrow 3 0 0 0 Streit 2 0 0 0 Montoya 2 0 0 0 Scherbak 1 0 0 0 McCarron 1 0 0 0 Addison 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 2 5 1 26 0 3,55 ,890 Montoya 0 1 0 7 0 4,20 ,863 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 25 octobre.MJ B A PTS Brassard 9 6 4 10 Stone 9 5 4 9 Turris 9 3 5 8 Hoffman 9 3 3 6 Ryan 8 0 6 6 Karlsson 4 0 6 6 Wideman 9 3 2 5 Phaneuf 9 2 3 5 Smith 7 0 5 5 Pyatt 9 1 3 4 Dzingel 9 3 0 3 Ceci 9 2 1 3 Thompson 9 2 1 3 Burrows 9 1 2 3 Pageau 9 0 3 3 Chabot 3 0 2 2 Borowiecki 7 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Condon 2 0 1 1 Claesson 9 0 0 0 Anderson 7 0 0 0 Oduya 6 0 0 0 Didomenico 2 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Formenton 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 3 1 3 18 1 2,48 ,915 Condon 1 0 1 3 0 1,44 ,962 MARQUEURS NOTE: en date du 25 octobre.B A Pts Stamkos, TB 3 17 20 Kucherov, TB 11 6 17 Schwartz, STL 6 7 13 Forsberg, Nas 7 5 12 Matthews, Tor 7 5 12 Kane, Chi 5 7 12 Backstrom, Was 3 9 12 Gaudreau, Cal 2 10 12 Kuznetsov, Was 0 12 12 Voracek, Phi 0 12 12 Ovechkin, Was 10 1 11 Kane, Buf 6 5 11 Kopitar, LA 6 5 11 Marchand, Bos 6 5 11 Pominville, Buf 5 6 11 Benn, Dal 5 6 11 Brown, LA 5 6 11 Giroux, Phi 5 6 11 Namestnikov, TB 4 7 11 MLB SÉRIE MONDIALE HOUSTON C.L.A.DODGERS L.A.Dodgers mènent la série 1-0 Mardi 24 octobre Houston 1 L.A.Dodgers 3 Mercredi 25 octobre Houston à L.A.Dodgers, 20h Vendredi 27 octobre L.A.Dodgers à Houston, 20h Samedi 28 octobre L.A.Dodgers à Houston, 20h Dimanche 29 octobre x- L.A.Dodgers à Houston, 20h Mardi 31 octobre x- Houston à L.A.Dodgers, 20h Mercredi 1e novembre x- Houston à L.A.Dodgers, 20h LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Riv.-du-Loup 5 4 0 0 1 24 16 9 Thet.Mines 5 4 1 0 0 22 13 8 Jonquière 5 3 1 1 0 17 19 7 Sorel-Tracy 6 3 2 0 1 26 22 7 T.-Rivières 5 2 3 0 0 18 20 4 St-Georges 6 0 5 1 0 13 30 1 Vendredi 27 octobre Jonquière à Riv.-du-Loup, 20h.St-Georges à T.-Rivières, 20h.Sorel-Tracy à Thet.Mines, 20h30.Samedi 28 octobre Thet.Mines à St-Georges, 20h.LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Bécancour 6 5 1 0 0 29 20 10 Waterloo 7 4 3 0 0 35 26 8 Louiseville 5 3 1 1 0 23 14 7 Cap-Madeleine 5 3 2 0 0 25 26 6 La Tuque 5 3 2 0 0 17 20 6 St-Léonard 4 2 1 1 0 18 20 5 Donnacona 5 2 2 1 0 21 16 5 Joliette 5 2 3 0 0 20 24 4 Windsor 5 1 4 0 0 18 26 2 St-Cyrille 5 1 4 0 0 14 28 2 Vendredi 27 octobre La Tuque à Bécancour, 20h30.St-Cyrille à Louiseville, 20h30.St-Léonard à Windsor, 20h30.Waterloo à Donnacona, 21h.Samedi 28 octobre St-Léonard à Waterloo, 19h30.Donnacona à Cap-Mad., 20h.La Tuque à Joliette, 20h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 8 6 1 0 1 27 21 13 Providence 6 5 1 0 0 22 12 10 Charlotte 7 5 2 0 0 27 23 10 Scranton 6 4 2 0 0 24 16 8 Hartford 7 3 3 0 1 21 25 7 Bridgeport 6 2 4 0 0 19 22 4 Hershey 6 1 4 0 1 12 27 3 Springfield 8 1 7 0 0 20 30 2 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 7 5 2 0 0 22 18 10 Laval 8 4 3 1 0 32 31 9 Binghamton 5 3 1 1 0 20 16 7 Utica 5 3 2 0 0 14 10 6 Rochester 6 3 3 0 0 13 17 6 Syracuse 7 2 4 1 0 16 21 5 Belleville 7 2 4 0 1 20 26 5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Rockford 7 5 1 0 0 29 14 11 Milwaukee 5 4 1 0 0 21 16 8 Manitoba 7 4 3 0 0 25 18 8 Cleveland 5 2 2 1 0 9 13 5 Chicago 6 2 3 1 0 21 22 5 Iowa 7 2 4 0 0 19 24 5 G.Rapids 7 2 4 0 1 19 26 5 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Antonio 6 5 1 0 0 21 13 10 Stockton 6 4 2 0 0 24 17 8 Tucson 5 3 1 1 0 18 13 7 Texas 7 3 3 0 1 21 28 7 Bakersfield 5 3 2 0 0 11 13 6 San Jose 6 3 3 0 0 18 20 6 San Diego 5 2 3 0 0 18 20 4 Ontario 5 0 5 0 0 4 15 0 Mardi 24 octobre Manitoba 3 Chicago 1 Mercredi 25 octobre Tucson 3 G.Rapids 1 Springfield 2 Lehigh Valley 3 Rochester 4 Laval Rocket 2 Rockford 1 Iowa 1 Stockton à San Diego, 22h.Vendredi 27 octobre Iowa à Tucson, 13h05.Ontario à Cleveland, 19h.Toronto à Syracuse, 19h.Chicago à G.Rapids, 19h.Providence Binghamton, 19h05.Hershey à W./B.Scranton, 19h05.Lehigh Valley à Springfield, 19h05.Laval à Rochester, 19h05.Bridgeport à Hartford, 19h15.Belleville à Manitoba, 20h.Milwaukee à Rockford, 20h.San Diego au Texas, 20h30.San Jose à San Antonio, 20h30.Stockton à Bakersfield, 22h.Samedi 28 octobre Ontario à Cleveland, 13h.Iowa à Tucson, 13h05.Laval Rocket à Toronto, 16h.Utica à Charlotte, 18h.W./B.Scranton à Bridgeport, 19h.Providence à Hershey, 19h.G.Rapids à Rockford, 19h.Springfield Binghamton, 19h05.Hartford à Lehigh Valley, 19h05.Syracuse à Rochester, 19h05.Belleville à Manitoba, 20h.Milwaukee à Chicago, 20h.San Jose au Texas, 20h.San Diego à San Antonio, 20h.Stockton à Bakersfield, 22h.BASKETBALL JEUDI 26 OCTOBRE 2017 leSoleil 44 PATINAGE Sept patineurs du Centre national Gaétan Boucher en Coupe du monde CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Huit patineurs de vitesse du Québec, dont sept membres basés au Centre national Gaétan Boucher, à Québec, participeront aux Coupes du monde d\u2019automne en longue piste à la suite des sélections canadiennes.Premier objectif d\u2019une longue course par étapes qui pourrait les conduire jusqu\u2019aux Jeux olympiques de PyeongChang, en février.«Depuis 25 ou 30 ans, c\u2019est la première fois qu\u2019il y en a autant», estimait François-Olivier Roberge, directeur adjoint communication promotion de la Fédération de patinage de vitesse et lui-même ancien patineur olympique.Il s\u2019agit de Laurent Dubreuil (500 m), Alexandre St-Jean (500 m et 1000 m), Noémie Fiset (500 m), Christopher Fiola (départ en groupe), Antoine Gélinas-Beau- lieu (1500 m et 5000 m), Alex Bois- vert-Lacroix (500 m), David La Rue (1000 m et 1500 m).Olivier Jean (départ en groupe) est le huitième, mais ne s\u2019entraîne pas à Québec.Ils s\u2019envoleront pour l\u2019Europe, début novembre, en prévision des Coupes du monde de Heeren- veen (Pays-Bas), Stavanger (Norvège) et Inzell (Allemagne), avant de rentrer pour le rendez-vous de Calgary.Fiset est qualifiée uniquement pour cette étape en sol canadien.Tour de piste des récentes sélections.ALEXANDRE ST-JEAN (2e au 1000 m et 5e au 500 m) «Je ne me suis jamais senti en aussi bonne forme sur la glace à ce temps-ci de l\u2019année.Je me suis entraîné avec beaucoup de motivation, cet été, et je pensais me démarquer encore plus, mais le niveau canadien a monté de deux crans.» L\u2019étudiant en médecine dentaire possède un horaire scolaire moins chargé, en cette année olympique.«J\u2019ai eu deux sessions de six cours, l\u2019an passé, justement pour me libérer un peu.Je vise les Jeux, et ma force, c\u2019est le 1000 m.Ce sera quand même difficile, car le Canada n\u2019a que trois laissez-passer par distance.Le premier objectif était de réussir les sélections, le deuxième est de bien performer en Europe, le troisième est de passer les sélections olympiques en janvier, et le bonbon, ce serait d\u2019aller aux Jeux», reconnaît le patineur de 24 ans de Cap-Rouge.LAURENT DUBREUIL (2e au 500 m) «J\u2019ai réussi mon temps le plus vite [34,40 secondes] à cette période-ci, le quatrième plus rapide de ma carrière au total, c\u2019est super positif, et logiquement, je devrais être encore meilleur dans deux semaines.En raison de notre saison difficile, l\u2019an dernier, nous n\u2019avons qu\u2019un patineur [Gilmore Junio] dans le groupe A au 500 m et je me retrouve dans le groupe B, mais je veux passer dans le A dès la première Coupe du monde [les 5 premiers du groupe B y parviendront] et je serais extrêmement déçu de ne pas monter et de languir dans le B», raconte l\u2019athlète de Saint-Étienne.NOÉMIE FISET (5e au 500 m) «J\u2019ai été blessée cet été, à l\u2019épaule et la cuisse, ça me satisfait de pouvoir aller à la Coupe du monde de Calgary.Je pourrai y patiner beaucoup et bien me préparer pour les sélections olympiques, en janvier.» CHRISTOPHER FIOLA (1er en départ en groupe) «Je ne suis pas tant surpris que ça de mes résultats.Dans la première course, j\u2019ai profité d\u2019une chute, et je voulais prouver dans la deuxième que ce n\u2019était pas de la chance.Comme je suis l\u2019un des seuls qui fait dans les 34 secondes sur 500 m, je peux accumuler des points dans les sprints intermédiaires.Pour aller aux Jeux, je dois réussir un top 16 au cumulatif des Coupes du monde, je pense être capable de le faire.» ANTOINE GÉLINAS-BEAULIEU (3e au 1500 m et 3e au 5000 m) De retour après une pause de quatre ans, le patineur de Sherbrooke a causé la surprise des sélections.«Ç\u2019a mieux été que pendant toute ma carrière junior, je suis revenu au même niveau, même plus encore.Je me suis entraîné ici tout seul, je savais que j\u2019étais en bonne forme.J\u2019ai eu des problèmes de santé, j\u2019avais besoin de repos et j\u2019ai vécu ma vie normale d\u2019étudiant.J\u2019ai fait un peu de coaching et ça m\u2019a redonné la piqûre», racontait celui qui vise d\u2019obtenir son brevet de l\u2019équipe nationale, histoire de compter sur un revenu d\u2019appoint dans sa quête d\u2019une sélection olympique.Une première depuis longtemps VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Alexandre St-Jean, Antoine Gélinas-Beaulieu, Noémie Fiset, Christopher Fiola et Laurent Dubreuil ont fait honneur au Centre national Gaétan Boucher.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil JEUDI 26 OCTOBRE 2017 45 LNH OTTAWA A u hockey, la différence entre un gros début de saison et un début de saison franchement ordinaire peut être parfois minime.Une question de centimètres.Un ami m\u2019avait confié que Derick Brassard n\u2019avait rien laissé au hasard, l\u2019été dernier, quand il faisait le bilan de sa première année passée chez les Sénateurs.On m\u2019avait dit qu\u2019il avait apporté plusieurs petits ajustements dans le but de mieux repartir sa machine.J\u2019ai pris le temps de vérifier auprès de lui, mercredi, tandis que les collègues étaient agglutinés autour de Bobby Ryan.On ne m\u2019avait pas menti.«J\u2019ai raccourci mes bâtons», m\u2019a confirmé Brassard.De beaucoup?«À peu près ça», a-t-il répondu, en plaçant son pouce et son index droit devant son visage.Entre les deux doigts, il y avait un espace tout petit.Assez grand pour y insérer une pièce de deux dollars, mettons, pas assez pour un biscuit Oreo.«C\u2019est énorme», assure-t-il.Il faut le croire.Les athlètes professionnels sont des gens terriblement routiniers.Leurs cerveaux sont des ordinateurs précis, programmés au quart de tour.La plus petite modification apportée à l\u2019équipement peut facilement tout dérégler.«Ça faisait cinq ans que je n\u2019avais absolument pas touché à mes bâtons», indique-t-il.Brassard a marqué six buts à ses neuf premiers matchs de la saison.Il aurait facilement pu en marquer un septième, tard mardi soir, s\u2019il avait su profiter de la chance qui lui a été offerte durant la période de prolongation du match contre les Kings.La saison dernière, il a marqué son sixième but le 18 décembre.Il a inscrit son septième deux jours plus tard.Force est de constater que le changement lui a fait le plus grand bien.PAS À LA LÉGÈRE Brassard s\u2019est vite forgé une réputation chez les Sénateurs.Dans le vestiaire, il est officiellement devenu le «geek» du hockey.Il est l\u2019encyclopédie sur deux pattes.C\u2019est à lui qu\u2019on s\u2019adresse quand on veut en savoir plus long sur un adversaire, quand on veut avoir une meilleure idée de ce qui se passe dans les 30 autres villes de la Ligue, quand on veut comprendre les nouvelles tendances.Dans un monde peuplé de gens passionnés, il parvient à se démarquer.Il est celui qui bouffe du hockey aux trois repas.Il a en quelque sorte comblé un poste qui était vacant depuis trois ans.Le dernier «geek» du hockey attitré aux Sénateurs était, ironiquement, un autre centre qui portait le numéro 19.C\u2019était Jason Spezza.Cette longue parenthèse, au fond, c\u2019est pour vous faire comprendre que Brassard n\u2019a pas pris la «grande» décision de raccourcir ses bâtons à la légère.Il en a discuté avec les thérapeutes et les médecins des Sénateurs.Au départ, il cherchait à baisser son centre de gravité, dans le but de moins exposer son épaule droite fraîchement reconstruite.Il s\u2019est vite rendu compte que ses nouveaux bâtons lui permettent de mieux contrôler la rondelle dans les zones où la circulation est dense.Il est sous l\u2019impression que ses lancers du poignet sont plus vifs.Il dégaine avec plus de facilité.Mais ça pourrait aussi être imputable à son programme de réhabilitation estival.«Après l\u2019opération, je ne pouvais pas faire grand-chose.J\u2019ai donc consacré beaucoup de temps à effectuer des exercices qui visaient à renforcer mes poignets et mes mains.Pour ça, je n\u2019étais pas limité», fait-il valoir.Tout est dans le bâton Derick Brassard (19), que l\u2019on voit ci-dessus célébrer un but avec Mark Stone, samedi dernier, a légèrement raccourci son bâton et ça lui a rapporté gros.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, FRED CHARTRAND SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE Le Droit Derniers dans l\u2019Est en 2016-2017, les Devils occupaient le quatrième rang, mercredi, résultat d\u2019un excellent début de saison.Ils ont déjà connu deux séquences de trois gains d\u2019affilée et ont une fiche de 6-2-0, leur meilleure depuis 2002.«Nous avons joué avec beaucoup d\u2019intensité», a commenté l\u2019entraîneur John Hynes.«Nous sommes fin prêts depuis le tout début de la saison.» Six joueurs ont fait mouche trois fois, tandis que quatre ont réussi deux buts.Taylor Hall et la recrue Will Butcher mènent avec neuf points chacun, suivi de sept chacun pour Kyle Palmieri et Nico Hischier, le tout premier choix du repêchage de cette année.Six de ses points ont été obtenus lors des quatre derniers matchs.Jesper Bratt, un choix de sixième tour l\u2019an dernier, en est déjà à trois buts et trois mentions d\u2019aide.«Il y a eu tellement de positif ces dernières semaines», a dit Hynes, qui est en poste depuis juin 2015.«Nous avons connu un bon départ, a confié Palmieri.Cela dit, nous devons aller de l\u2019avant.Le répit nous permet de travailler sur certains aspects.Il y a des choses à perfectionner.» Un de ces éléments pourrait être la discipline, car seulement trois clubs ont été punis plus souvent que les 47 sanctions envers les Devils.VEGAS BRILLE AUSSI Dans l\u2019Ouest, les Golden Knights brillent presque autant que Las Vegas elle-même, ayant gagné sept de leurs huit premières rencontres.Ils sont invaincus à leurs quatre dernières rencontres à l\u2019approche de leur match de jeudi au T-Mobile Arena, contre l\u2019Avalanche.«C\u2019est une très belle sensation», a dit l\u2019attaquant Reilly Smith.«C\u2019est sûr qu\u2019il est très tôt, mais nous sommes enchantés de notre fiche.Espérons que nous allons continuer dans la même lignée.» L\u2019attaque a eu de nombreux coups de pouce, 14 joueurs ayant marqué.James Neal domine avec six buts et Oscar Lindberg suit avec trois.Smith, David Perron, Jonathan Marchessault, Alex Tuch, William Karlsson et Tomas Nosek ont inscrit deux filets chacun.«Nous avons besoin de la contribution de tout le monde», a dit l\u2019entraîneur Gerard Gallant.«C\u2019est la clé de notre côté, de l\u2019équilibre en attaque.» Pour garder le rythme, les Knights vont avoir besoin de belles sorties de gardiens qui devaient passer la saison dans la LAH, Oscar Dansk et Maxime Lagacé.Après que Marc-André Fleury ait subi une commotion cérébrale le 13 octobre, Malcolm Subban s\u2019est blessé au bas du corps samedi, face aux Blues.Fleury est sur le point de reprendre l\u2019entraînement, selon Gallant, mais Subban devrait rater environ un mois.Dansk a pris la relève contre St.Louis et les Knights ont gagné en prolongation.Trois soirs plus tard, il a signé la victoire face aux Hawks.Lagacé, originaire de Longueuil, n\u2019a pas encore disputé de match.Les Knights n\u2019ont permis que 19 buts jusqu\u2019ici.«C\u2019est un bon test en ce moment», a reconnu Smith.«Mais chaque gardien qui s\u2019est présenté a fait de l\u2019excellent travail.Nous devons juste continuer de les aider.» AP Étonnants Devils et Knights Reilly Smith JEUDI 26 OCTOBRE 2017 leSoleil 46 ROUGE ET OR Concordia trouve enfin son directeur des sports Plus de 10 mois après le départ de Patrick Boivin pour le poste de directeur des Alouettes de Montréal, l\u2019Université Concordia a enfin doté son Service des loisirs et des sports d\u2019un directeur officiel.Directeur intérimaire depuis janvier, D\u2019Arcy Ryan a été confirmé dans ses fonctions, mercredi.Cadre à Concordia depuis 18 ans, cet ancien joueur de rugby des Stingers dirigeait le Service des résidences, avant celui des sports.La grande famille des Stingers compte 13 équipes.C\u2019est maintenant au tour de l\u2019Université Laval de se chercher un directeur des sports, depuis la semaine passée, alors que Christian Gagnon n\u2019a pas su conserver la confiance de l\u2019institution après un premier mandat de cinq ans.OLIVIER BOSSÉ D\u2019autres honneurs pour Gabriel Ouellet Après avoir cumulé les interceptions dans la victoire de samedi contre Montréal, quatre passes volées et presque une cinquième, Gabriel Ouellet (photo) additionne les honneurs.Le demi défensif du Rouge et Or a été nommé meilleur joueur défensif de la dernière semaine dans le football universitaire canadien, après avoir obtenu le même titre sur la scène québécoise, lundi.Il est devenu le 11e joueur universitaire au Canada et troisième au Québec à réussir quatre interceptions dans la même rencontre, record codétenu par l\u2019ancien demi de coin de l\u2019Université Laval Maximilien Ducap, en 2010.Le porteur de ballon de l\u2019Université de l\u2019Alberta Ed Ilnicki, avec 279 verges au sol et trois touchés, a été nommé meilleur joueur offensif, tandis que le botteur de Guelph Gabe Ferraro a fait de même au sein des unités spéciales grâce à sept placements réussis en sept tentatives, dont trois sur 45, 48 et 49 verges.OLIVIER BOSSÉ PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Pas un ni deux, mais trois porteurs de ballon blessés! Plus de 80% de la production au sol du Rouge et Or regardaient l\u2019entraînement des lignes de côté, mercredi, à 48 heures du prochain match.N\u2019importe quelle autre équipe courrait à sa perte.Mais pas le club de l\u2019Université Laval.Pas les champions canadiens en titre.Pas une formation qui compte sur un réserviste de luxe comme Alexis Côté, en plus des deux recrues prometteuses comme Vincent Breton-Robert et Philippe Lessard-Vézina.Et rien de mieux qu\u2019une mémoire de coach pour rappeler que le Rouge et Or n\u2019en est pas à sa première catastrophe appréhendée du genre.Le coordonnateur à l\u2019attaque Justin Ethier évoque la demi-finale canadienne de 2012.Avec Pascal Lochard et Guillaume Bourassa blessés, le Rouge et Or s\u2019en était remis aux jeunes porteurs de deuxième saison Maxime Bou- tin et Christophe Normand pour affronter les Axemen d\u2019Acadia à la Coupe Uteck.«Même qu\u2019en deuxième demie, on était rendus avec juste un porteur [Normand s\u2019étant blessé] et on faisait jouer Antoine Leduc [quart- arrière substitut] pour lui faire porter le ballon en formation wildcat à tous les deux jeux», explique Ethier.Boutin avait couru 25 fois avec le ballon pour 213 verges de gains et six jours plus tard, le Rouge et Or soulevait sa septième Coupe Vanier.À noter qu\u2019à ce point, on avait utilisé Boutin pas mal plus que Côté l\u2019a été depuis son arrivée à l\u2019UL, l\u2019an dernier.Ensemble, Vincent Alarie-Tardif, Christopher Amoah et Luca Perrier, tous non disponibles pour le match de vendredi soir à Concordia, comptent pour 83 % des courses et 81 % des verges cumulées jusqu\u2019ici par les joueurs à la position de porteur.«On va utiliser des gars qui travaillent fort avec un super enthousiasme depuis le début de l\u2019année et qui font bien à l\u2019entraînement, mais la situation et la stabilité dont on jouissait nous empêchaient de leur donner une chance.Là, ça leur est servi sur un plateau d\u2019argent.Et je n\u2019hésiterai pas à avoir confiance en eux», assure Ethier.Qui espère par-dessus tout que son attaque au sol se montrera plus efficace contre les Stingers que le 24 septembre dernier, avec 105 verges de gains en 21 courses dans une victoire arrachée 12-8.ALARIE-TARDIF CONTRE SHERBROOKE Les éliminatoires commencent la semaine prochaine.Le coach s\u2019attend à voir Alarie-Tardif revenir au jeu contre Sherbrooke.Les cas de Amoah et de Perrier semblent plus sérieux, les deux voyageant du vestiaire au bord du terrain en voiturette de golf pour observer les séances d\u2019entraînement.Alors que Côté a déjà un peu de kilométrage au compteur, ayant d\u2019ailleurs disputé sa première rencontre universitaire contre Concordia, l\u2019an dernier, Breton- Robert participera à un match universitaire pour la première fois de sa carrière.Ce sera en plus sa première partie de football officielle en deux ans.Le jumeau du receveur Jonathan Breton-Robert a pris une année sabbatique, en 2016, avant de rejoindre son frère chez le Rouge et Or en janvier.«Notre seul job, c\u2019est d\u2019être prêt quand ton numéro va sortir.C\u2019est ça, être réserviste», explique Côté qui, après une entrée en scène ratée en début de match contre Montréal, samedi dernier, s\u2019est bien repris avec 54 verges de gains sur huit courses en fin de quatrième quart de la victoire de 22-0.Avant ça, comme remplaçant d\u2019Amoah au premier quart, ses erreurs au bloc en situation de passes l\u2019avaient vite ramené au banc.Outre les trois porteurs, le plaqueur Samuel Maranda-Bizeau, le bloqueur Francis Chabot et le demi de coin Zack Fitzgerald n\u2019ont pas non plus recouvré la santé nécessaire pour reprendre l\u2019entraînement.Au porteur suivant! Le coordonnateur offensif du Rouge et Or, Justin Ethier, a le luxe de pouvoir compter sur un réserviste de la trempe d\u2019Alexis Côté dans le champ-arrière.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil JEUDI 26 OCTOBRE 2017 SPORTS 47 JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse MONTRÉAL \u2014 Charlie Lindgren a grandi avec ses deux jeunes frères dans une ville typique des États- Unis, Lakeville au Minnesota.Une ville de 60 000 habitants tapissée de drapeaux américains, avec sa traditionnelle main street.Un endroit situé à une trentaine de kilomètres de Minneapolis-St.Paul où il se considère chez lui, où ses proches vivent.C\u2019est là qu\u2019il a acquis les valeurs qui le guident.«J\u2019essaie de toujours vivre selon la règle d\u2019or \u201ctraite les autres comme tu voudrais que l\u2019on te traite\u201d.Mes parents ont toujours insisté là-dessus.J\u2019ai grandi dans une superbe ville, de la bonne taille.La plus belle chose, dans cet endroit, c\u2019étaient mes amis.Je les vois encore chaque jour durant l\u2019été.C\u2019est une belle communauté et j\u2019ai été très chanceux.» C\u2019est là aussi qu\u2019il a découvert son amour de la musique country.Il détestait cette musique enfant.C\u2019est à force de passer du temps avec son grand-père, grand admirateur de Johnny Cash et de Willie Nelson, qu\u2019il a fini par s\u2019y attacher.Son amour du country a grandi lors de son passage à Sioux Falls, dans la United States Hockey League (le plus haut niveau junior aux États-Unis), et a culminé à St.Cloud State University.Lindgren a reçu sa première guitare quand il avait 20 ans, un cadeau de Noël de ses parents.Peu de temps après, il formait un duo de musiciens avec son ami et coéquipier Ben Storm.Un duo appelé Michi- sota Boys (Ben venait du Michigan, lui du Minnesota) qui a produit quelques reprises publiées sur YouTube.«Seuls mes amis proches le savaient», a réagi Lindgren, grand sourire aux lèvres.«J\u2019imagine que ça va changer maintenant.» Les vidéos sont très faciles à trouver en cherchant «Michisota Boys» sur Google.Vous y verrez Lindgren et Storm arborant chapeaux de cow-boy et chemises à carreaux.«On a fait ça quand j\u2019étais à ma deuxième année de collège.C\u2019était un petit collège, on savait que certaines personnes allaient le voir.On partageait les vidéos sur Facebook.Je vivais avec deux autres colocataires qui nous trouvaient déments.» IL ADORE LE QUÉBEC Lindgren est le premier à l\u2019admettre : il est meilleur gardien que musicien.Il n\u2019est pas très doué ni à la guitare ni à la voix.Sa carrière musicale s\u2019est donc terminée à peu près quand il a signé son contrat avec le Canadien.Ben Storm, repêché par l\u2019Avalanche du Colorado, a pris une direction différente, et il n\u2019y a pas de relève dans le vestiaire du Rocket de Laval.«Ici, seul Byron Froese joue un peu de guitare.Moi, j\u2019essaie de jouer aussi souvent que je peux.Mais mon colocataire Tom Parisi me dit que je l\u2019endors quand je joue.» Au moins, il peut continuer à vivre son amour du country au Québec.Lindgren assure que c\u2019est le genre de musique qui joue le plus souvent dans le vestiaire.Surtout, il s\u2019adapte plutôt bien à cette nouvelle culture dans laquelle il est immergé.Il réussit même à répéter quelques mots en français, pas toujours les plus élégants.«Je remarque que les gens ici sont passionnés de leur langue et de leur culture.C\u2019est super.En plus, les gens vivent pour le hockey, exactement comme les joueurs.C\u2019est très spécial.Chaque joueur veut jouer dans un endroit où le hockey est populaire.J\u2019adore vivre au Québec.» Lindgren?: hockey et country MONTRÉAL \u2014 Imaginez le scénario.Votre gardien est l\u2019un des meilleurs de sa profession, il vole des matchs à lui seul, il vient de connaître une saison de 40 victoires.Tous les espoirs sont permis.Puis, très tôt en saison, faux mouvement.Il se blesse.La blessure est sérieuse, le temps de remise en forme s\u2019étire, puis s\u2019étire encore.L\u2019auxiliaire fait de son mieux.Un autre auxiliaire tente sa chance.Rien n\u2019y fait.L\u2019équipe est exclue des séries.On pourrait penser que c\u2019est le genre d\u2019histoire qui n\u2019arrive qu\u2019au Canadien.Non, c\u2019est plutôt celle des Kings, qui seront les visiteurs jeudi au Centre Bell.La saison dernière, Quick s\u2019est blessé durant la toute première période du tout premier match de la saison.Il est revenu à la fin du mois de février alors que la situation était déjà précaire.Jeff Zatkoff a été le premier à se casser les dents, puis Peter Budaj, bien qu\u2019il ait surpassé de loin toutes les attentes, n\u2019a pu sauver les meubles.L\u2019 e n t r a î n e u r Darryl Sutter a été dur à son endroit plusieurs fois au cours de la saison, et pour finir, Budaj a été échangé au Lightning.Sutter et le directeur général Dean Lombardi, eux, ont été congédiés à la fin de la saison.Voici l\u2019autopsie d\u2019un fiasco.Cette saison, Jonathan Quick est bien en selle, dès le début.«Il est fantastique», s\u2019est exclamé son nouveau coéquipier Brooks Laich.«On va commencer par parler de lui sur la glace.C\u2019est l\u2019un des meilleurs gardiens au monde.J\u2019ai joué contre lui.Je l\u2019ai regardé longtemps comme amateur de hockey.Il est si difficile à battre.» Les statistiques lui donnent raison.Quick présente une fiche de 5-1-1, avec une moyenne de 2,15 et une efficacité de ,934.Plus encore, avec leur gardien vedette devant le filet, les Kings ont retrouvé leur superbe avec le meilleur dossier dans l\u2019Ouest.Sur le plan personnel, il est un compétiteur supérieur», a ajouté Laich.Il m\u2019a accueilli ici.«Il est agréable à côtoyer, il est d\u2019humeur légère, il aime le hockey.Il peut être tellement intense, mais aussi énergique et agréable.» LE CONSEIL DE BERGEVIN Le nouvel entraîneur de l\u2019équipe John Stevens connaît bien Quick.Avant de succéder à Sutter, il l\u2019a observé comme entraîneur adjoint ou associé durant huit saisons.«Il fait partie des meneurs.Il a un effet calmant sur l\u2019équipe, avec sa tenue devant le filet, sa manière de ralentir le jeu, de lire ce qui se passe.Ça nous permet d\u2019avoir un autre meneur sur la glace.» Ce leadership saute aux yeux.Quick lui-même n\u2019est pas très à l\u2019aise quand vient le temps de parler de son importance dans l\u2019équipe.Il préfère détourner l\u2019attention vers le collectif.«Nous jouons bien», a dit le gardien.«Mais c\u2019est tôt encore.On doit continuer à faire ce que l\u2019on fait.Il y a encore beaucoup de chemin à parcourir.Peu importe le début de saison, il y a un gros match qui s\u2019en vient contre le Canadien.C\u2019est tout ce à quoi on pense.» Au moment de la blessure subie par Quick, Lombardi avait appelé Marc Bergevin pour lui demander conseil.Selon le Los Angeles Times, le dg du Canadien lui avait surtout dit de s\u2019accrocher.Les Kings l\u2019ont fait.Ils ont bravé la tempête, et cette saison, à l\u2019image de leur gardien, c\u2019est beaucoup plus calme.LA PRESSE Quick et le calme de retour chez les Kings Jonathan Quick est en santé cette saison et les Kings ont retrouvé leur rythme.\u2014 PHOTO AP, MARK J.TERRILL Charlie Lindgren JEUDI 26 OCTOBRE 2017 leSoleil 48 REMPARTS En vitesse\u2026 Les attaquants Austin Eastman (commotion cérébrale), Anthony Wo- jcik (malade) et Pierrick Dubé (réserviste); les défenseurs Tomas Dajcar (haut du corps) et Andrew Picco (épaule), ainsi que le gardien de but Oliver Troop (réserviste) ont été rayés de l\u2019alignement du côté des Remparts\u2026 En l\u2019absence des «tours jumelles» Picco (6\u20194\u201d) et Dajcar (6\u20194\u201d), les Remparts ont promu Benjamin Gagné et Sam Dunn sur leur première paire de défenseurs.Les recrues Gabriel Villeneuve et Braeden Virtue ont également été insérés dans l\u2019alignement\u2026 L\u2019attaquant Louis-Philippe Denis, ainsi que les défenseurs Christopher Inniss et Karl Boudrias n\u2019ont pas pris part à la rencontre pour l\u2019Océanic\u2026 Les Remparts (9-3-1-0) ont glissé du quatrième au huitième rang au classement hebdomadaire de la Ligue canadienne, publié mercredi.KATHLEEN LAVOIE Une rivalité qui «colore» la saison Même s\u2019il n\u2019a pas apprécié l\u2019indiscipline de ses troupiers lors du deuxième match entre l\u2019Océanic et les Remparts il y a 10 jours, l\u2019entraîneur-chef Serge Beausoleil (photo) estime que la rivalité entre les deux équipes met du piquant dans une interminable campagne.«Ça met de la couleur dans une saison qui est longue.À quelque part, ça donne aux matchs des enjeux qui, souvent, sont moins présents dans une saison de 68 matchs», a estimé le pilote de l\u2019Océanic.Bien préparée sur les réseaux sociaux par les gestionnaires de comptes des deux formations, la rencontre du 15 octobre avait des allures d\u2019affrontement des séries.«Il y avait quelque chose sur la glace.Je peux dire que les 3300 qui étaient dans notre camp en ont eu pour leur argent.Dans la semaine suivante, j\u2019étais en train de sortir les pneus du char et le voisin me dit: \u201cSerge, méchante game!\u201d Moi, je lui répond : \u201cOui, mais 14 pénalités\u2026\u201d Lui: \u201cNon, méchante game!\u201d Ce n\u2019est pas parfait pour les entraîneurs, mais les partisans, eux, en ont eu pour leur argent», a jugé Beausoleil.KATHLEEN LAVOIE KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Une poussée de quatre buts en deuxième période a soulevé les Remparts 6-2 devant l\u2019Océanic, leur permettant du même coup d\u2019enlever une troisième manche pacifique de la Bataille du Saint- Laurent, mercredi au Centre Vidéotron, une dizaine de jours après un deuxième duel animé à Rimouski.Après une première période sans histoire dominée 13-3 dans les lancers par Québec, les Remparts ont explosé offensivement en deuxième, mettant rapidement le match hors de portée des hommes de Serge Beausoleil.«On a joué une très bonne game à notre dernier match à Blain- ville et on voulait amener ça dans notre jeu, aujourd\u2019hui.Jouer notre style, ne pas s\u2019en faire avec le jeu physique, et ç\u2019a bien été», a estimé Philippe Boucher.«Serge a sûrement parlé à ses joueurs après la deuxième», a ajouté l\u2019entraîneur-chef des Remparts.«On s\u2019attendait d\u2019avoir le meilleur d\u2019eux autres, en troisième.Mais pour le reste, on a pas mal contrôlé le match.» UN BON BÂTON.Premier à trouver le fond du filet, Jesse Sutton a profité des dernières secondes d\u2019un avantage numérique pour déjouer la recrue Col- ten Ellis à sa gauche, en début de deuxième.À peine deux minutes plus tard, c\u2019était au tour d\u2019Olivier Mathieu, bien posté à la porte des buts, de tromper la vigilance du portier grâce à une passe parfaite de Thomas Caron.En milieu d\u2019engagement, le défenseur Christian Huntley, qui appuyait l\u2019attaque, a bénéficié d\u2019une cage laissée béante par Ellis.Avec un peu plus d\u2019une minute à faire au deuxième tiers, Mikaël Robidoux a porté l\u2019avance des Remparts à 4-0, grâce à un tir précis dans la partie supérieure gauche du filet.«Je pense qu\u2019en première période, ont a fait beaucoup trop de jeux est-ouest.On a manqué le filet huit fois.C\u2019est beaucoup.En plus, il y avait un nouveau gardien devant le filet de l\u2019autre bord [Olivier Cha- lifour] et on n\u2019essaie pas de le tester», a affirmé Beausoleil, dont les hommes se sont réveillés en troisième, mais il était déjà trop tard.«En deuxième période, il faut donner le crédit à Québec, qui a bien patiné là-dessus.De notre côté, on a joué une deuxième période abominable», a reconnu l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Océanic.Ayant accordé quatre filets sur 22 lancers, Ellis a été retiré du match à la faveur de Jimmy Lemay, qui a amorcé la troisième période pour Rimouski.Matthew Boucher a trompé ce dernier deux fois, d\u2019abord sur une passe précise de Luke Kirwan en avantage numérique, puis sur un relais d\u2019Olivier Garneau en désavantage numérique.«Matthew a changé de bâton.C\u2019est peut-être pour ça! C\u2019est mental, le hockey.J\u2019ai eu une conversation à sens unique avec lui dans l\u2019autobus en revenant de Blainville.Je lui ai dit que c\u2019était fini.Et il a trouvé le fond du filet aujourd\u2019hui», a constaté Philippe Boucher au sujet de son capitaine, espérant que le doublé lui permette d\u2019améliorer sa confiance offensive.CHALIFOUR: «ON NE LES AIME VRAIMENT PAS» Étant donné le brasse-camarade ayant marqué le match précédent entre les deux clubs, Boucher n\u2019avait donné qu\u2019une directive précise à ses hommes, avant la rencontre.«Je leur ai dit qu\u2019on ne perdait pas deux fois de suite contre Rimouski.C\u2019est la seule chose qui a été dite.Pour le reste, j\u2019étais content de voir comment les gars sont sortis.» À son premier départ officiel avec les Remparts, Chalifour a enregistré sa troisième victoire de la saison, repoussant 19 des 21 lancers dirigés vers lui.«On est arrivé avec le couteau dans les dents et on voulait leur mettre dans la face, surtout avec la game qu\u2019ils nous ont joué à Rimouski.On est sortis forts et c\u2019est tant mieux, parce qu\u2019on ne les aime pas vraiment», a commenté le portier de 19 ans.Les deux filets de l\u2019Océanic ont été inscrits par le capitaine Samuel Dove-McFalls et l\u2019attaquant Alex- Olivier Voyer, dans une cause perdante en troisième.RIMOUSKI 2/QUÉBEC 6 Un troisième round propre «Je leur ai dit qu\u2019on ne perdait pas deux fois de suite contre Rimouski.C\u2019est la seule chose qui a été dite» \u2014 Philippe Boucher Le gardien Olivier Chalifour a savouré la victoire à son premier départ avec les Remparts.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil JEUDI 26 OCTOBRE 2017 49 CANADIEN Lindgren meilleur pour arrêter les rondelles que gratter la guitare JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse MONTRÉAL \u2014 Charlie Lindgren a grandi avec ses deux jeunes frères dans une ville typique des États- Unis, Lakeville au Minnesota.Une ville de 60 000 habitants tapissée de drapeaux américains, avec sa traditionnelle main street.Un endroit situé à une trentaine de kilomètres de Minneapolis-St.Paul où il se considère chez lui, où ses proches vivent.C\u2019est là qu\u2019il a acquis les valeurs qui le guident.«J\u2019essaie de toujours vivre selon la règle d\u2019or \u201ctraite les autres comme tu voudrais que l\u2019on te traite\u201d.Mes parents ont toujours insisté là-dessus.J\u2019ai grandi dans une superbe ville, de la bonne taille.La plus belle chose, dans cet endroit, c\u2019étaient mes amis.Je les vois encore chaque jour durant l\u2019été.C\u2019est une belle communauté et j\u2019ai été très chanceux.» C\u2019est là aussi qu\u2019il a découvert son amour de la musique country.Il détestait cette musique enfant.C\u2019est à force de passer du temps avec son grand-père, grand admirateur de Johnny Cash et de Willie Nelson, qu\u2019il a fini par s\u2019y attacher.Son amour du country a grandi lors de son passage à Sioux Falls, dans la United States Hockey League (le plus haut niveau junior aux États-Unis), et a culminé à St.Cloud State University.Lindgren a reçu sa première guitare quand il avait 20 ans, un cadeau de Noël de ses parents.Peu de temps après, il formait un duo de musiciens avec son ami et coéquipier Ben Storm.Un duo appelé Michisota Boys (Ben venait du Michigan, lui du Minnesota) qui a produit quelques reprises publiées sur YouTube.«Seuls mes amis proches le savaient», a réagi Lindgren, grand sourire aux lèvres.«J\u2019imagine que ça va changer maintenant.» Les vidéos sont très faciles à trouver en cherchant «Michisota Boys» sur Google.Vous y verrez Lindgren et Storm arborant chapeaux de cow-boy et chemises à carreaux.«On a fait ça quand j\u2019étais à ma deuxième année de collège.C\u2019était un petit collège, on savait que certaines personnes allaient le voir.On partageait les vidéos sur Facebook.Je vivais avec deux autres colocataires qui nous trouvaient déments.» IL ADORE LE QUÉBEC Lindgren est le premier à l\u2019admettre, il est meilleur gardien que musicien.Il n\u2019est pas très doué ni à la guitare ni à la voix.Sa carrière musicale s\u2019est donc terminée à peu près quand il a signé son contrat avec le Canadien.Ben Storm, repêché par l\u2019Avalanche du Colorado, a pris une direction différente, et il n\u2019y a pas de relève dans le vestiaire du Rocket de Laval.«Ici, seul Byron Froese joue un peu de guitare.Moi, j\u2019essaie de jouer aussi souvent que je peux.Mais mon colocataire Tom Parisi me dit que je l\u2019endors quand je joue.» Au moins, il peut continuer à vivre son amour du country au Québec.Lindgren assure que c\u2019est le genre de musique qui joue le plus souvent dans le vestiaire.Il se rappelle aussi que Carey Price utilise une chanson d\u2019Eric Church comme sonnerie de cellulaire.Surtout, il s\u2019adapte plutôt bien à cette nouvelle culture dans laquelle il est immergé.Il réussit même à répéter quelques mots en français, pas toujours les plus élégants.«Je remarque que les gens ici sont passionnés de leur langue et de leur culture.C\u2019est super.En plus, les gens vivent pour le hockey, exactement comme les joueurs.C\u2019est très spécial.Chaque joueur veut jouer dans un endroit où le hockey est populaire.J\u2019adore vivre au Québec.» Lindgren se sent bien à Montréal, pour son action, et à Laval, pour son calme.Il aime les gens qu\u2019il côtoie et se retrouve dans le mélange de ville et de campagne de sa terre d\u2019accueil.Comme le veut l\u2019adage, on peut sortir l\u2019homme du Minnesota, mais.«Le Minnesota, ce sera toujours chez moi.Ma famille est là, mes amis aussi.J\u2019y retourne chaque été.» Hockey et country MONTRÉAL \u2014 Imaginez le scénario.Votre gardien est l\u2019un des meilleurs de sa profession, il vole des matchs à lui seul, il vient de connaître une saison de 40 victoires.Tous les espoirs sont permis.Puis, très tôt en saison, faux mouvement.Il se blesse.La blessure est sérieuse, le temps de remise en forme s\u2019étire, puis s\u2019étire encore.L\u2019auxiliaire fait de son mieux.Un autre auxiliaire tente sa chance.Rien n\u2019y fait.L\u2019équipe est exclue des séries.On pourrait penser que c\u2019est le genre d\u2019histoire qui n\u2019arrive qu\u2019au Canadien.Non, c\u2019est plutôt celle des Kings, qui seront les visiteurs jeudi au Centre Bell.La saison dernière, Quick s\u2019est blessé durant la toute première période du tout premier match de la saison.Il est revenu à la fin du mois de février alors que la situation était déjà précaire.Jeff Zatkoff a été le premier à se casser les dents, puis Peter Budaj, bien qu\u2019il ait surpassé de loin toutes les attentes, n\u2019a pu sauver les meubles.L\u2019entraîneur Darryl Sutter a été dur à son endroit plusieurs fois au cours de la saison, et pour finir, Budaj a été échangé au Lightning.Sutter et le directeur général Dean Lombardi, eux, ont été congédiés à la fin de la saison.Voici l\u2019autopsie d\u2019un fiasco.Cette saison, Jonathan Quick est bien en selle, dès le début.«Il est fantastique», s\u2019est exclamé son nouveau coéquipier Brooks Laich.«On va commencer par parler de lui sur la glace.C\u2019est l\u2019un des meilleurs gardiens au monde.J\u2019ai joué contre lui.Je l\u2019ai regardé longtemps comme amateur de hockey.Il est si difficile à battre.» Les statistiques lui donnent raison.Quick présente une fiche de 5-1-1, avec une moyenne de 2,15 et une efficacité de ,934.Plus encore, avec leur gardien vedette devant le filet, les Kings ont retrouvé leur superbe avec le meilleur dossier dans l\u2019Ouest.«Sur le plan personnel, il est un compétiteur supérieur», a ajouté Laich.Il m\u2019a accueilli ici.«Il est agréable à côtoyer, il est d\u2019humeur légère, il aime le hockey.Il peut être tellement intense, mais aussi énergique et agréable.» LE CONSEIL DE BERGEVIN Le nouvel entraîneur de l\u2019équipe John Stevens connaît bien Quick.Avant de succéder à Sutter, il l\u2019a observé comme entraîneur adjoint ou associé durant huit saisons.«Il fait partie des meneurs.Il a un effet calmant sur l\u2019équipe, avec sa tenue devant le filet, sa manière de ralentir le jeu, de lire ce qui se passe.Ça nous permet d\u2019avoir un autre meneur sur la glace.» Ce leadership saute aux yeux.Quick lui-même n\u2019est pas très à l\u2019aise quand vient le temps de parler de son importance dans l\u2019équipe.Il préfère détourner l\u2019attention vers le collectif.«Nous jouons bien», a dit le gardien.«Mais c\u2019est tôt encore.On doit continuer à faire ce que l\u2019on fait.Il y a encore beaucoup de chemin à parcourir.» Au moment de la blessure subie par Quick, Lombardi avait appelé Marc Bergevin pour lui demander conseil.Selon le Los Angeles Times, le dg du Canadien lui avait surtout dit de s\u2019accrocher.Les Kings l\u2019ont fait.Ils ont bravé la tempête, et cette saison, à l\u2019image de leur gardien, c\u2019est beaucoup plus calme.LA PRESSE Retour au calme chez les Kings Jonathan Quick est en santé cette saison et les Kings ont retrouvé leur rythme.\u2014 PHOTO AP, MARK J.TERRILL Charlie Lindgren n\u2019est pas à la veille d\u2019abandonner son bâton de hockey pour une guitare.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 26 OCTOBRE 2017 leSoleil 50 CANADIEN Marc Bergevin ne pouvait pas quitter la salle de conférence du Centre Bell, mercredi, sans se faire rappeler sa fameuse déclaration du camp d\u2019entraînement, alors qu\u2019il avait dit que «la défensive est meilleure que celle de l\u2019an dernier», malgré les départs d\u2019Andrei Markov \u2014 surtout \u2014, de Nathan Beau- lieu et d\u2019Alexei Emelin.«Je n\u2019ai peut-être pas été assez clair.Le hockey, ce n\u2019est pas comme le football où l\u2019offensive va sur le terrain et en sort», a expliqué le dg du Canadien.«Au hockey, ce sont cinq joueurs sur la glace.En ce moment, défensivement on a des lacunes.Il y a des joueurs qui ont de la difficulté, on ne se le cache pas.Surtout les défenseurs.Mais aussi les avants.C\u2019est un travail d\u2019équipe.Oui, il y a de la place à l\u2019amélioration.Et je crois que nous sommes encore une bonne équipe si on joue du bon hockey défensivement et de façon responsable.» LA PRESSE CANADIENNE Pas comme au football MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Quarante-huit heures après avoir dit non à une requête des médias souhaitant qu\u2019il explique le pire départ du Canadien depuis 1941-42, le dg Marc Bergevin a convoqué les journalistes à une heure de préavis pour un exercice qui se voulait essentiellement un appel au calme pour tous les dossiers chauds de l\u2019heure dans l\u2019entourage de l\u2019équipe.Répondant au barrage de questions sur un ton conciliant pendant une bonne vingtaine de minutes Berge- vin a insisté sur le fait qu\u2019il n\u2019est pas satisfait du rendement de son club, tout en estimant que la malchance et un manque de confiance chez les joueurs sont au cœur des déboires du CH depuis le début de la saison.En livrant une analyse des neuf premiers matchs du calendrier régulier, Bergevin a d\u2019abord noté qu\u2019une saison de hockey prend souvent des allures de balade en montagnes russes.«Il faut mettre le tout en perspective.L\u2019an dernier, si je me souviens bien, nous avons commencé avec une fiche de 12-1.En janvier, on a affiché un dossier de 4-11 ou 4-10 et on a fini à 15-3 ou 15-4.«Souvent dans la Ligue nationale, il y a des hauts et des bas.C\u2019est certain qu\u2019on n\u2019est pas satisfait et je n\u2019essaie pas de dire que c\u2019est correct.» Par la suite, Bergevin s\u2019est lancé dans une nomenclature de «moments de malchance» qui, à ses yeux, ont contribué à certaines défaites et à réduire le niveau de confiance des joueurs.Au passage, il a fait abstraction du revers de 6-1 aux mains des Capitals de Washington, «un match à jeter aux vidanges», a-t-il illustré, et du périple dans l\u2019ouest américain où, a-t-il fait remarquer, le Canadien n\u2019a jamais bien joué depuis son arrivée en poste il y a cinq ans.Il a entre autres fait allusion au match à New York, lors duquel les Rangers ont marqué le premier but grâce à une déviation sur le patin de Shea Weber.Puis à un but de Chicago survenu alors que la rondelle, après une tentative de dégagement de Jordie Benn, a donné sur un juge de lignes avant de rebondir dans le territoire du Canadien.Et ensuite à un but des Ducks d\u2019Anaheim, inscrit avec l\u2019aide d\u2019un bâton qui s\u2019est fracassé en deux.«Hier [mardi], c\u2019est la même chose.On a un début chancelant et on se replace un peu.La Floride marque, on retombe et on n\u2019est plus capable de faire une passe de dix pieds.Ensuite, on marque deux buts rapides et on voit une équipe complètement différente.Tout ça me dit que c\u2019est une question de confiance.Et la réponse est dans le vestiaire.Personne de l\u2019extérieur va venir nous aider.» Le vestiaire auquel Bergevin fait allusion regorge de vétérans qui ont vu neiger et qui ont remporté de grands honneurs collectifs, comme Weber et Carey Price aux Jeux olympiques et à la Coupe du monde, ou Andrew Shaw, qui a fait graver son nom sur la Coupe Stanley en deux occasions à Chicago.Claude Julien a aussi gagné une Coupe avec Boston.Ces personnages de renom n\u2019ont toutefois pas empêché le Canadien (2-6-1) d\u2019afficher le pire dossier dans l\u2019Est, avec 17 buts pour et exactement le double de buts accordés.Tout ça peut paraître incompréhensible aux yeux de l\u2019observateur moyen, mais Ber- gevin a une perspective toute différente pour l\u2019avoir vécu de l\u2019intérieur.PAS DE TRANSACTION «Je comprends que vous puissiez voir les choses comme ça de l\u2019extérieur.Mais moi, comme ancien joueur, je sais que ce n\u2019est pas si facile que ça,.Ce sont des humains.Tu perds confiance et au lieu d\u2019agir, tu penses.Et la seconde que tu penses, il est trop tard.C\u2019est ça qui arrive et ça fait boule de neige.«Quand tu as la confiance, tout va de bon bord, et quand ça va mal, ça va mal.Les Rangers, en ce moment, ça va mal.On n\u2019est pas seuls et c\u2019est certain que je ne me satisfais pas de voir d\u2019autres équipes en difficulté.On n\u2019est pas satisfait, on en est conscient et on travaille fort.Le processus est difficile en ce moment.Les nuits sont longues et on prend ça à cœur.On veut gagner.» Songe-t-il à une transaction pour faire tourner le vent?«Tu connais des difficultés, les autres veulent te voler.Tu sais que certains joueurs sont meilleurs que ce qu\u2019i ls montrent, et ce que tu te fais offrir ne t\u2019améliorera pas.Faire une transaction pour faire une transaction, ça ne changera rien.Je ne ferai pas de geste de panique», a assuré Ber- gevin.AVEC LA PRESSE Un appel au calme du dg «La réponse est dans le vestiaire.Personne de l\u2019extérieur va venir nous aider» \u2014 Marc Bergevin Le directeur général Marc Bergevin impute les déboires du Canadien à la malchance et à un manque de confiance.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE leSoleil JEUDI 26 OCTOBRE 2017 51 CANADIEN REMPARTS UNE VICTOIRE PROPRE 48 PATINAGE DE VITESSE UNE PREMIÈRE DEPUIS LONGTEMPS 44 ROUGE ET OR AU PORTEUR SUIVANT?! 46 MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Alex Galchenyuk demeure un cas mystérieux.Un mystère, semble-t-il, qui s\u2019épaissit chaque jour qui passe au lieu de se dissiper.Mais une chose semble certaine : le Canadien reste derrière lui et va tout faire pour qu\u2019il réponde aux attentes fondées en lui.Comme si le mystère entourant Galchenyuk n\u2019était déjà pas assez grand, voilà qu\u2019il s\u2019est retrouvé au centre de rumeurs, lundi soir, quand l\u2019ex-hockeyeur Mario Tremblay a affirmé à une station de radio que l\u2019attaquant de 23 ans avait eu recours au programme de la LNH pour venir en aide aux joueurs aux prises avec des problèmes de consommation de drogue et d\u2019alcool.Galchenyuk n\u2019a pas rencontré les journalistes mercredi matin après l\u2019entraînement de l\u2019équipe au Centre Bell.Interrogé à son tour sur ce dossier, Bergevin a refusé de commenter insistant sur le fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un programme confidentiel, auquel les joueurs peuvent adhérer en composant un numéro de téléphone qui leur est fourni au début de la saison.Bergevin a toutefois assuré que le CH continue à soutenir son jeune joueur, même s\u2019il admet ressentir une certaine frustration.«C\u2019est quoi les options» a d\u2019abord lancé le dg lorsqu\u2019une journaliste lui a demandé si l\u2019équipe était à court de ressources avec l\u2019énigmatique et nébuleux attaquant.«Claude [Julien] essaie beaucoup de choses.On ne va pas abandonner sur le kid.On l\u2019a vu, il a eu une saison de 30 buts.Il a fait de bonnes choses dans le passé.Jusqu\u2019à sa blessure l\u2019an dernier, il était à près d\u2019un point par partie.Il s\u2019est blessé à Los Angeles et depuis ce temps-là, c\u2019est un petit gars qui se cherche.«Il n\u2019a pas 30 ans, il en a 23», a ajouté Bergevin.«On espère et on va continuer de travailler avec lui.Mais je ne m\u2019en cacherai pas : parfois c\u2019est frustrant.» IL DOIT TRAVAILLER Après un difficile séjour sur la côte du Pacifique la semaine dernière, lors duquel il a été incapable de profiter du fait qu\u2019il avait été muté au sein du premier trio auprès du capitaine Max Pacio- retty et de Jonathan Drouin, Galchenyuk a patiné, mardi soir, aux côtés de Michael McCarron et Nikita Scherbak, deux joueurs qui ont commencé la saison avec le Rocket de Laval après de piètres performances au camp d\u2019entraînement.Dans la victoire de 5-1 contre les Panthers de la Floride, il a terminé la soirée avec un but, son deuxième de la saison, lors d\u2019une supériorité numérique.Ce but a créé l\u2019égalité tard en deuxième période et s\u2019est avéré le coup d\u2019envoi d\u2019une explosion de trois buts en 95 secondes qui a sorti les visiteurs du match.«Vous voyez le talent, vous voyez ce qu\u2019il est capable de faire et j\u2019espère que ce qui s\u2019est passé hier est le début de quelque chose», a aussi déclaré Bergevin.«Il a besoin de trouver les petites choses qui l\u2019aident à marquer des buts.Pas de penser à marquer des buts, mais au processus qui va lui permettre de marquer des buts.Il doit se demander : \u201cQu\u2019est-ce que je dois faire?\u201d «Je l\u2019ai déjà dit : parfois, vous pensez que vous travaillez, mais peut-être que vous ne travaillez pas aussi fort que vous en êtes capable.Le seul endroit où le succès passe avant le travail, c\u2019est dans le dictionnaire.Vous devez travailler et le succès va suivre», a insisté Bergevin.Le CH derrière Galchenyuk Marc Bergevin espère que le but d\u2019Alex Galchenyuk mardi est le «début de quelque chose».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «On ne va pas abandonner sur le kid» \u2014 Marc Bergevin Marc Bergevin a donné plusieurs contrats à court terme cet été à des joueurs qui souhaitaient relancer leur carrière.Force est d\u2019admettre qu\u2019il n\u2019a pas frappé de circuit avec aucun d\u2019eux.Mark Streit n\u2019a plus de contrat et Joe Morrow n\u2019a disputé que trois matchs, mais les attentes étaient basses.L\u2019équipe souhaitait toutefois voir Ales Hemsky occuper un rôle dans les trois premiers trios, mais le vétéran de 34 ans actuellement blessé ne répond pas aux attentes et a même été laissé de côté pour un match.«Nous ne sommes pas satisfaits, nous aussi.Mais encore là, les attentes n\u2019étaient pas élevées avec Ales.On voulait un gars qui pouvait nous aider en avantage numérique.En ce moment, je ne peux pas que le blâmer parce que notre jeu de puissance ne fonctionnait pas, mais la saison est jeune.» LA PRESSE Hemsky?: pas satisfaisant Alexis Côté JEUDI 26 OCTOBRE 2017 leSoleil 52 L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .* D u 3 o c t o b r e a u 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 7 o b t e n e z l \u2019 e n s e m b l e s é c u r i t é d \u2019 h i v e r c o m p r e n a n t q u a t r e ( 4 ) p n e u s d \u2019 h i v e r , q u a t r e ( 4 ) c a p t e u r s d e s u r v e i l l a n c e d e l a p r e s s i o n d e s p n e u s , e t q u a t r e ( 4 ) j a n t e s e n a c i e r ( e n a l u m i n i u m p o u r l e E d g e ) à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e F o r d E d g e 2 0 1 7 / 2 0 1 8 n e u f .C e t t e o f f r e n e s \u2019 a p p l i q u e à a u c u n p a r c a u t o m o b i l e ( a u t r e s q u e l e s p e t i t s p a r c s d é t e n t e u r s d \u2019 u n N I P ) o u a u x c l i e n t s g o u v e r n e m e n t a u x e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , a u x r é d u c t i o n s d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x e t a u x p r i m e s à l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e m a n i a b i l i t é d u v é h i c u l e , l \u2019 i n d i c e d e c h a r g e d e s p n e u s e t l a c o t e d e v i t e s s e p e u v e n t ê t r e d i f f é r e n t s d e c e u x d e s p n e u s t o u t e s s a i s o n s f o u r n i s p a r l e c o n s t r u c t e u r .L e s p n e u s d \u2019 h i v e r s o n t c o n ç u s p o u r ê t r e u t i l i s é s d a n s d e s c o n d i t i o n s h i v e r n a l e s e t p e u v e n t n é c e s s i t e r u n e p r e s s i o n p l u s é l e v é e d a n s l e s t e m p é r a t u r e s f r o i d e s q u e l e s p n e u s t o u t e s s a i s o n s .C o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d C a n a d a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .^ D u 2 5 a u 3 1 o c t o b r e 2 0 1 7 , o b t e n e z c e t t e C a r t e à T o u t M C d e 5 0 0 $ à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e F o r d 2 0 1 7 / 2 0 1 8 n e u f s s é l e c t i o n n é s p a r m i l e s s u i v a n t s : F i e s t a , F o c u s , F u s i o n , C - M a x , M u s t a n g , T a u r u s e t E s c a p e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L a C a r t e à T o u t e s t u n e c a r t e d e c r é d i t p r é p a y é e d \u2019 u n e s o m m e d e 5 0 0 $ .E l l e p e u t ê t r e u t i l i s é e c o m m e t e l l e e n t o u t e s o c c a s i o n s .C e t t e o f f r e e s t s e u l e m e n t d i s p o n i b l e p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c c h e z l e s d é t a i l l a n t s F o r d d u Q u é b e c .© 2 0 1 7 S i r i u s C a n a d a I n c .« S i r i u s X M » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .© 2 0 1 7 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.Visitez trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.DESBONBONSPOURL\u2019HIVER DU25AU 31 OCTOBRE À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DES MODÈLES FORD NEUFS SÉLECTIONNÉS OBTENEZ CETTE CARTE DE 500$^ + FOCUS 2017 FUSIONENERGI 2017 ESCAPE 2017 5240494 "]