Le soleil, 20 novembre 2017, lundi 20 novembre 2017

[" Un départ, une victoire Antony Auclair s\u2019illustre lors de son premier match comme partant avec les Buccaneers PAGE 53 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 320 lesoleil.com | LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 RECUPERATION «INAPPROPRIEE» Barrette ulcéré par l\u2019attitude des ambulanciers, qui relient un autre décès au service déficient  PAGE 3 Une rentrée en accéléré Stevens Melançon prépare son entrée au conseil municipal de Québec sans son chef PAGE 2 LAFLEUR, KEON ET LES AUTRES PAGES 54 ET 55 Guy Lafleur, une fierté de l\u2019Outaouais, ici en 1989 \u2014 ARCHIVES LE SOLEIL LEDUC Mon collègue, cet étranger PAGE 27 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 4 7 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 1 1 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 5189445 * Source GM Canada * ÀQUÉBEC \u2022 1SB groupe \u2022 4 cyl.turbo \u2022 Pneus 18 pouces \u2022 Tout équipée \u2022 Véhicule neuf Buick EncorE 2017 85$ /semaine taxes incluses achat 84 mois STock 171488 passez nous voir faites vite! PnEuS hiVEr incluS LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS Deux accidents ont fait trois morts, tôt dimanche, pour clore une fin de semaine particulièrement difficile sur les routes de l\u2019est de la province.Un premier accident est survenu vers 1h à Pointe-à-la-Croix, en Gaspésie.Une automobiliste qui transportait une passagère a perdu la maîtrise de son véhicule sur le rang de la petite rivière du Loup.S\u2019en est suivie une sévère embardée au terme de laquelle la voiture a pris feu sous la force de l\u2019impact.La Sûreté du Québec (SQ) a confirmé les décès de deux femmes de 36 et 37 ans.«Les circonstances de cet accident sont toujours sous enquête», a affirmé Stéphane Tremblay, porte-parole de la SQ.Ce dernier a néanmoins souligné que les conditions climatiques étaient «relativement bonnes» au moment du drame.Puis Marie-Claude Guimond, 38 ans, de Montmagny, est décédée après avoir percuté un poteau sur la route 132, à Cap-Saint- Ignace, dans le Bas-Saint-Laurent.L\u2019événement s\u2019est produit vers 2h.L\u2019automobiliste était grièvement blessée à l\u2019arrivée des secours et son décès a été constaté un peu plus tard au centre hospitalier.La chaussée enneigée, la vitesse, et la présence d\u2019alcool dans le sang de la victime sont tous des facteurs qui auraient pu contribuer à l\u2019accident, selon la SQ.Une enquête est toujours en cours.Ces trois décès s\u2019ajoutent à trois autres survenus jeudi, vendredi et samedi sur les routes de l\u2019est du Québec.Gaston Laroque, 56 ans, est décédé dans une sortie de route jeudi à Saint-Godefroi, en Gaspésie.L\u2019homme a perdu le contrôle de son véhicule dans une courbe de la route de l\u2019Église, glacée à cet endroit.Stéphane Savard, 46 ans, de Chicoutimi, a perdu la vie sur la route 172, à Sacré-Cœur, dans Charle- voix.L\u2019homme a été retrouvé dans le fossé, inanimé à bord de sa voiture.L\u2019accident s\u2019est produit quelque part dans la nuit de jeudi à vendredi dans des circonstances qui demeurent inconnues à ce jour.Finalement, Francis Giroux, 44 ans de Trois-Rivières, est mort à la suite d\u2019une sortie de route au guidon de sa moto samedi après- midi.L\u2019homme aurait perdu le contrôle dans une courbe où la chaussée était glacée sur le rang Saint-Adelphe, à Saint-Ubalde, dans Portneuf.DAVID RÉMILLARD Fin de semaine meurtrière sur les routes, avec six morts tragiques L\u2019unique élu de Québec 21 vivra son premier conseil sans son chef JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com C\u2019est jour de rentrée au conseil municipal de Québec, aujourd\u2019hui, pour la nouvelle opposition officielle.Mais il faudra attendre avant de prendre la pleine mesure de son efficacité.L\u2019élu de Québec 21, Stevens Melançon, siégera sans son chef, Jean-François Gosselin.De plus, il a pris connaissance des dossiers il y a seulement deux jours.Au bout du fil, le conseiller du district Chute-Montmorency- Seigneurial est fébrile à l\u2019idée de vivre son baptême municipal dans la salle du conseil.Un sacrement politique toutefois assombri par ce qu\u2019il appelle la «saga du recomptage».En effet, il faudra attendre le dépouillement judiciaire effectué mardi et mercredi pour savoir si le candidat Jean-François Gosselin est élu.Sa colistière, Nancy Piuze, a remporté la victoire par une mince majorité de 69 voix sur la conseillère sortante dans Sainte- Thérèse-de-Lisieux, Marie-France Trudel.Le résultat est contesté par Équipe Labeaume.Dans l\u2019attente, M.Melançon agira comme chef par intérim.Un rôle qu\u2019il n\u2019a pas véritablement répété.«J\u2019ai reçu vendredi une enveloppe de la Ville de Québec avec tous les dossiers à traiter lundi soir.Il y a entre 200 et 300 pages de documentation et de décisions.J\u2019ai épluché les deux tiers, samedi, et je fais le reste aujourd\u2019hui [dimanche]», explique-t-il.RIGUEUR ET ALLIANCE Pour son soir de première, il écoutera plus qu\u2019il ne parlera.«Quand je vais avoir mon tour de parole, ça va faire 10 minutes que je suis là, face à quelqu\u2019un que ça fait dix ans», prévient-il.Dès aujourd\u2019hui, il souhaite donner le ton à son mandat.«J\u2019ai déjà dit que j\u2019étais rigoureux.Il ne faut pas juste que je le dise.Il faut que je le montre.» C\u2019est pourquoi il désire étudier les dossiers à fond avant de les commenter.Il est aussi conscient de la loi du nombre qui prévaut au conseil.«Je sais compter.J\u2019aurai beau battre des ailes pour le budget, ils vont le passer pareil», illustre-t-il, faisant référence aux 18 conseillers membres d\u2019Équipe Labeaume.M.Melançon désire faire des interventions constructives.«Une opposition pour s\u2019opposer, ça ne mène à rien.On va faire des recommandations et des suggestions.On va tenter de trouver des solutions.C\u2019est dans cette optique que j\u2019aborde le conseil», assure-t-il.Même minoritaire, l\u2019élu de Beau- port croit pouvoir faire la différence, «Ça prend de la rigueur, une bonne recherche et une seule bonne question.Je vais veiller au grain.» Il faut dire que Québec 21 bénéficie d\u2019un budget de plus d\u2019un demi-million de dollars à titre d\u2019opposition officielle.La formation politique a maintenant l\u2019argent et le temps nécessaires pour obtenir l\u2019information juste.Ce sont deux éléments qui ont cruellement manqué pendant la campagne.L e c o n s e i l l e r e s t o u v e r t à alliances stratégiques.Il n\u2019écarte pas la possibilité de discuter avec le seul représentant élu de Démocratie Québec (DQ), Jean Rousseau, si leurs intérêts pour certains dossiers convergent.Il ajoute également que le «courant a passé» lors d\u2019une discussion tenue avec le candidat indépendant, Yvon Bussières, à la cérémonie d\u2019assermentation.Enfin, M.Melançon promet des échanges polis avec son principal vis-à-vis.Il lance quand même cet avertissement.«Quand je vais me faire parler sur le sens du monde, il n\u2019y aura pas de problème.Mais si on essaie de nous peinturer dans le coin, je vais m\u2019adapter.» Le colistier élu de DQ dans Cap- aux-Diamants, Jean Rousseau, a pris les rênes à la suite du départ de la vie politique de sa chef, Anne Guérette.Le Soleil a voulu s\u2019entretenir avec lui, dimanche, en vain.La directrice du parti a souligné que M.Rousseau était trop occupé à préparer son premier conseil.Soir de première à l\u2019hôtel de ville Stevens Melançon a passé la fin de semaine à se familiariser avec les dossiers à l\u2019ordre du jour de la séance du conseil de lundi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «Une opposition pour s\u2019opposer, ça ne mène à rien.On va faire des recommandations et des suggestions.On va tenter de trouver des solutions.C\u2019est dans cette optique que j\u2019aborde le conseil» \u2014 Stevens Melançon, qui sera le seul élu de Québec 21 au conseil municipal de lundi leSoleil LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 Les ambulanciers de Québec rappellent que le dernier ajout d\u2019ambulances sur les routes date de 2012 et qu\u2019il en faudrait une douzaine de plus dès maintenant pour subvenir aux besoins.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Le ministre Barrette estime que les ambulanciers se servent de décès pour justifier leurs demandes DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Les ambulanciers de Québec ont rapporté dimanche un troisième décès en quatre jours qui s\u2019expliquerait en partie par le manque d\u2019effectifs sur les routes.Échaudé, le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, qualifie leur «dynamique de relations publiques» d\u2019«inappropriée» et de «déplorable».Ce nouveau cas rendu public s\u2019est produit à Beauport.Selon la Fédération des employés du pré- hospitalier du Québec (FPHQ), un appel est entré à 4h11 dans la nuit de samedi à dimanche «pour s\u2019occuper d\u2019une patiente avec des difficultés respiratoires».Les paramédicaux les plus proches mangeaient près des Galeries de la Capitale, dans Lebourgneuf, au moment de l\u2019appel.Tous les autres véhicules étaient occupés.«Il a fallu 17 minutes aux paramé- dics pour se rendre [\u2026] Pendant le transport, l\u2019état de la patiente s\u2019est dégradé vers un arrêt cardio-res- piratoire.Quelques instants plus tard, la patiente est décédée», poursuit le rapport de la FPHQ transmis aux médias.Les ambulanciers affirment que, s\u2019il y avait eu plus de ressources, le point stratégique de Beauport (rue Clémenceau) aurait sans doute été couvert malgré la pause- repas et qu\u2019une ambulance aurait pu se rendre en «quatre à cinq minutes».Le ministre Gaétan Barrette n\u2019est pas convaincu de l\u2019impact de ce délai.«Il n\u2019y a pas de problème de qualité ni de quantité de service à la population de la capitale nationale.[\u2026] En aucun cas il n\u2019est possible de faire un lien entre les protocoles et les décès des patients», a-t-il affirmé dimanche en entrevue au Soleil.«On instrumentalise des situations et on dramatise à des fins de négociations syndicales», a-t-il martelé.Il a aussi fait savoir que la patiente était en soins palliatifs et qu\u2019une infirmière se trouvait avec elle.Le politicien s\u2019est dit désolé pour les familles des défunts et a critiqué les méthodes des syndicats ambulanciers.Ils sont selon lui dans une «dynamique de relations publiques que je qualifierais d\u2019inappropriée et de déplorable».Jean-François Gagné, représentant de la Fédération, assure que son organisation se limite «à rapporter des faits» et que ça n\u2019a «rien à voir avec les négociations».Ce dernier accuse le ministre de «se mettre la tête dans le sable» et invite les décideurs à «monter à bord des ambulances» pour voir la réalité sur le terrain.Négociations ou non, le problème serait le même, a-t-il dit.PAS UNE STRATÉGIE M.Gagné a aussi expliqué que la médiatisation récente des cas de décès n\u2019a rien d\u2019une stratégie.«Le hasard a fait que cette semaine, ça a été marqué.C\u2019est pas nous qui décide du destin.» Gaétan Barrette, comme il l\u2019a fait jeudi et vendredi, a assuré qu\u2019une révision des besoins était faite de façon périodique et que des ambulances seront ajoutées si nécessaire.Le ministre a lui-même admis jeudi que les analyses en cours tendaient à justifier une augmentation du nombre d\u2019effectifs.Le ministre devrait prendre une décision sous peu.Les ambulanciers de la région ont de leur côté rappelé que le dernier ajout d\u2019ambulances date de 2012 et qu\u2019il en faudrait une douzaine de plus dès maintenant pour subvenir aux besoins.La députée péquiste Agnès Maltais s\u2019est rangée de leur côté cette semaine et a déploré que le ministre Barrette ne tienne pas compte du vieillissement de la population et de la congestion sur les routes de Québec.«Inapproprié et déplorable» «On instrumentalise des situations et on dramatise à des fins de négociations syndicales» \u2014 Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 35, 42 et 43 décès 45 horaire cinéma 33 horaire télé 32 horoscope 42 loteries 12 opinions 24 et 25 petites annonces 43 à 45 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 44 MÉTÉO Max.-6 Min.-12 Passages nuageux BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Deux jeunes entrepreneurs ont tout lâché pour fonder une épicerie coopérative «zéro déchet» dans Saint-Roch.«On est les deux issus de milieux tout autres», souligne Myriam Lachance, dessinatrice industrielle maintenant cofondatrice du Haricot Magique.«C\u2019est vraiment un changement de vie.» «On a quitté nos emplois complètement depuis le mois de septembre», ajoute son comparse dans l\u2019aventure, Marc Hébert, ex-directeur de produit dans une entreprise informatique.Pourquoi négocier un tel virage professionnel?La réflexion a été de longue haleine, disent-ils.Le duo cherchait un projet environnemental, communautaire, plus près de ses valeurs.La petite histoire se poursuit ainsi : «Le déclic s\u2019est fait quand on a visité une des premières épiceries zéro déchet à Baie-Saint-Paul».Puis la réflexion sur le modèle d\u2019affaires les a menés vers la coopérative, structure participative qui favorise l\u2019implication des consommateurs.Quatre membres se sont ensuite ajoutés pour former le noyau dur et pour les aider à gravir la montagne administrative de la création d\u2019entreprises.L es voici presque au sommet.«On vise une ouverture mi-décembre», annonce Marc.Les travaux vont bon train dans les locaux de la caisse populaire plantée devant le parvis de l\u2019église Saint-Roch.Pardon, dans la caisse pop?Il confirme  : « La caisse populaire rapetisse.[\u2026] Toute la façade est en train d\u2019être refaite.» L\u2019épicerie Le Haricot Magique occupera donc environ le tiers du rez-de-chaussée de l\u2019institution financière sur la rue Saint- François Est.«UNE EXPÉRIENCE EN SOI» Bon, nous voici à mi-chemin dans la lecture de cet article et nous ne savons toujours pas qu\u2019est- ce qu\u2019une épicerie zéro déchet! Alors Myriam et Marc?«C\u2019est une expérience en soi», annonce-t-elle.Mais encore?Dans l\u2019idéal, le client se présente avec ses contenants récupérés.Il pèse chacun des pots en entrant puis fait son marché : alimentation bio en vrac, fruits et légumes, produits ménagers\u2026 À la sortie, nouvelle pesée pour la facturation du contenu.Marc Hébert indique néanmoins que des contenants seront offerts sur place, certains en consignation.L\u2019avantage, poursuit-il, c\u2019est de pouvoir acheter la quantité désirée.Et de ne pas produire de déchets avec des emballages.Et pour limiter les pertes, Le Haricot Magique cherche un cuisinier qui pourra concocter des plats végétariens et végétaliens qui seront vendus sur place.Quelques tables permettront d\u2019y manger.Le projet a nécessité un investissement de quelque 125 000 $.Trois bail leurs de fonds ont e m b a r q u é , d o n t l a C a i s s e d\u2019économie solidaire.Pour compléter le budg et , l\u2019équipe a lancé une campagne de sociofinancement sur La Ruche.L\u2019objectif, modeste, est déjà dépassé.Cette initiative permet de faire la promotion de l\u2019entreprise et de «recruter» des membres.La carte est vendue 10 $ pour la «vie».Des entreprises similaires sont implantées dans Limoilou (La Récolte, 3e Avenue) et dans Saint- Jean-Baptiste (Les gourmandises de Louca, rue Saint-Jean).Tout lâcher pour le Haricot Magique! Le Haricot Magique, le projet d\u2019épicerie coopérative zéro déchet de Myriam Lachance et Marc Hébert, devrait ouvrir ses portes dans Saint-Roch à la mi-décembre.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JE AN-MARIE VILLENEUVE 5229340 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ÉBroudir, verbe définition \u2013Passer (un fil de métal) à la filière.Anagrammes \u2013Bordurie : État imaginaire fasciste des Balkans, ennemi de la Syldavie, créé par Hergé; bourride : mets composé de poissons, de jaunes d\u2019œufs et d\u2019aïoli, apparenté à la bouillabaisse.Famille \u2013ébroudage, ébroudeur, ébroudi, ébroudin. leSoleil LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 5 PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse MONTRÉAL \u2014 La Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST, connue par le sigle CSST jusqu\u2019en 2015) vient d\u2019être écorchée pour une enquête jugée abusive sur une employée de banque traumatisée par un vol à main armée pendant lequel elle a eu une arme braquée sur la tête.Dima Zein, qui travaillait dans une succursale montréalaise de la TD, a été suivie à la trace pendant trois jours par les enquêteurs de l\u2019organisme public et a vu ses comptes être passés au crible sur une période de près d\u2019un an.Le tout pour «des questionnements ou des doutes» qui auraient pu être éclaircis autrement, selon la juge administrative Anne Vaillancourt.La travailleuse est en arrêt de travail après avoir reçu un «diagnostic de choc post-traumatique et de crises de panique» lié à un vol à main armée survenu le 25 mars 2015.Ce jour-là, «un voleur s\u2019est présenté devant elle avec un fusil et l\u2019a poussée avec ce dernier», selon la décision.«Le fusil était d\u2019abord pointé sur le côté de sa tête et ensuite devant son front.» La CNESST fait valoir que son état ne l\u2019obligeait pas à s\u2019absenter plus d\u2019un mois et lui demande de rembourser les 40 000 $ qu\u2019elle a obtenus depuis en indemnités.Mais les moyens pris pour enquêter sur Mme Zein semblent «nullement justifiés» et «disproportionnés», en plus de reposer sur des «motifs [qui] n\u2019apparaissent pas rationnels», écrit Mme Vaillan- court, en rejetant la preuve recueillie de cette façon.La CNESST a refusé de s\u2019expliquer en entrevue.Selon le jugement, son avocate a plaidé que «l\u2019enquête était justifiée par des motifs rationnels et conduite par des moyens raisonnables».La justice était en désaccord.SECOND EMPLOI Selon la décision, la CNESST voulait avoir des précisions sur les revenus exacts d\u2019un second emploi dans un restaurant que Dima Zein occupait simultanément à son emploi à la TD pour faire vivre sa famille.L\u2019organisme ayant reçu des informations contradictoires sur le revenu exact qu\u2019elle y touchait et sur la possibilité qu\u2019elle continue à s\u2019y rendre pendant son arrêt de travail, une «enquête spéciale» a été déclenchée.Mais ces problèmes auraient pu être éclaircis «en posant des questions», affirme le jugement, qui souligne que personne n\u2019a jugé bon de demander le formulaire T4 de Mme Zein avant de la faire suivre.Bref, il y avait bien d\u2019autres moyens à prendre avant «des moyens particulièrement intrusifs».Par ailleurs, la CNESST aurait dû prendre en compte qu\u2019un choc post-traumatique peut avoir pour symptômes l\u2019évitement et la procrastination.«La prudence s\u2019impose avant de conclure à un manque de collaboration», écrit la juge administrative.La décision de Mme Vaillancourt ne tranche pas le dossier sur le fond et ne fait que régler la question de la filature.«Nous ne commentons pas les décisions rendues par les tribunaux», a affirmé par courriel Geneviève Trudel, porte- parole de la CNESST.L\u2019avocat de Mme Zein, Pasquale Di Prima, a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas la permission de sa cliente pour discuter du dossier.Il a toutefois affirmé que, de façon générale, «ça n\u2019arrive pas souvent qu\u2019on a gain de cause sur des filatures».Enquête abusive de la CNESST La CNESST se fait reprocher par le tribunal ses techniques d\u2019enquête disproportionnées sur une femme en choc post- traumatique.\u2014 PHOTO LA PRESSE, OLIVIER JEAN«[Les moyens pris pour enquêter sur Mme Zein semblent] nullement justifiés et disproportionnés, [en plus de reposer sur des] motifs [qui] n\u2019apparaissent pas rationnels» \u2014 Extrait du jugement de la juge Anne Vaillancourt «L\u2019enquête était justifiée par des motifs rationnels et conduite par des moyens raisonnables» \u2014 L\u2019avocate de la CNESST, citée dans le jugement 5245740 70$ Jusqu\u2019à de remise sur une carte prépayée.Du 18 septembre au 15 décembre 2017 JUSQU\u2019À CE QUE LES ROUTES SOIENT PARFAITES.GARANTIE S A T I S F A CTION DE 30 J O U R S Nouveau www.fr.nokiantires.com 418 872 4555 1733, route de l\u2019Aéroport www.blepageauto.com Techniciens en entretien automobile et Véhicules Récréatifs Mécanique Pneus Alignement Accessoires LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS Plusieurs citoyens de la MRC de Lotbinière ont peine à croire qu\u2019ils soient toujours obligés de se mobiliser contre l\u2019exploitation des gaz de schiste.Encore dimanche, des dizaines d\u2019entre eux ont manifesté leur opposition devant les visées du gouvernement et de l\u2019entreprise privée.Le rassemblement, une initiative du Comité vigilance hydrocarbures de la MRC de Lot- binière, avait pour objectif de mobiliser la population à l\u2019approche de la mise en application de la Loi sur les hydrocarbures (adoptée sous bâillon en décembre 2016).Au cœur du problème, un alinéa qui donne droit au détenteur d\u2019une licence d\u2019exploitation d\u2019exproprier à l\u2019étape de la production.«C\u2019est à ça que les gens ont beaucoup réagi.[.] La colère des citoyens est palpable», a relaté Irène Dupuis, porte-parole du Comité.«Avant, le gouvernement était fiduciaire du sol, c\u2019était un bien commun.[\u2026] Maintenant, les permis d\u2019exploration couvrent 53 000 km2 au Québec, y compris la presque totalité de 13 des 18 municipalités de la MRC de Lotbinière.» Les citoyens, qui provenaient dimanche de «Leclercville, Lotbinière, Saint-Apollinaire, Saint-Antoine-de-Tilly, Sainte-Agathe-de- Lotbinière et d\u2019autres municipalités de la MRC», craignent de rapidement voir apparaître des puits de gaz de schiste sur le territoire.Selon le Comité, ils redoutent des conséquences comme une perte de valeur de leur propriété ou encore la contamination de la nappe phréatique, principale source d\u2019eau potable de la région.«On sait maintenant de manière irréfutable qu\u2019il y a des liens entre la fracturation hydraulique et des cas de contamination de l\u2019eau potable.Le gaz de schiste est donc tout à fait incompatible avec la vocation que la région s\u2019est choisie», a poursuivi Irène Dupuis.Cette dernière déplore que le gouvernement du Québec tienne un double discours sur l\u2019exploitation gazière.«D\u2019un côté, ils permettent à peu près tout aux compagnies et de l\u2019autre ils affirment qu\u2019il ne se fera pas d\u2019exploitation s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019acceptabilité sociale.Ça crée beaucoup de confusion dans la population.» DAVID RÉMILLARD Les gaz de schiste font toujours des vagues dans Lotbinière IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com La gratuité devient la norme dans les 173 bibliothèques publiques du Québec.En 2011, encore 27 d\u2019entre elles exigeaient un tarif pour permettre d\u2019emprunter des livres ou d\u2019autres documents.Avec quelques semaines à faire en 2017, il n\u2019en reste plus que sept.Après les bibliothèques de Montma- gny, où la gratuité a été instaurée en 2014, Rimouski et Sainte-Marie en 2015 ainsi que Mont-Joli en 2016, Thetford Mines est la seule municipalité de l\u2019est du Québec à imposer encore des frais d\u2019abonnement.Pas pour longtemps cependant, puisque l\u2019accès à ses bibliothèques municipales deviendra gratuit le 1er décembre.Val-d\u2019Or a également déjà annoncé que les abonnements seraient gratuits dès le 1er janvier.À ce moment, Rigaud, Saint-Césaire, Sainte-Anne-des-Monts, Windsor et Rouyn-Noranda seront les cinq dernières municipalités récalcitrantes, à moins que certaines d\u2019entre elles ne décident d\u2019emboîter le pas aux autres.Il faut dire que le gouvernement provincial a avisé en 2015 toutes les municipalités du Québec que celles qui n\u2019offriraient pas gratuitement l\u2019abonnement au service de bibliothèque publique le 1er janvier 2018 ne seraient plus admissibles à la subvention du programme de développement des collections des bibliothèques publiques autonomes.Cette subvention contribue à compenser une bonne partie du budget annuel d\u2019achat de livres des bibliothèques publiques et représente la plupart du temps une entrée d\u2019argent de beaucoup supérieure aux sommes versées par les citoyens pour s\u2019abonner.À Rivière-du-Loup par exemple, la subvention annuelle de 74 242 $ représente 56,2 % du budget total d\u2019acquisition de livres.À Saint- Jérôme, on parle d\u2019une somme de 187 300 $, qui représente 71,8 % du budget d\u2019acquisition alors que Bros- sard reçoit chaque année 218 300 $, soit 46,9 % de son budget d\u2019acquisition, grâce à cette subvention.BÉNÉFICES Si cer taines bibl iothè ques publiques se sont fait tirer l\u2019oreille pour laisser tomber les frais d\u2019adhésion, toutes en ont cependant retiré des bénéfices.Selon les données fournies par l\u2019Association des bibliothèques publiques du Québec, on constate un bond tant au niveau du nombre d\u2019usagers inscrits que du nombre de prêts l\u2019année suivant l\u2019instauration de la gratuité.«Il y a habituellement un effet positif sur la fréquentation et les prêts après l\u2019abolition des tarifs d\u2019adhésion.À titre d\u2019exemple spectaculaire, notons Candiac qui a vu le taux d\u2019abonnement de sa population passer de 24,44 % à 39,68 % après l\u2019instauration de la gratuité, et ce sans qu\u2019aucun nouveau service ne soit offert ou qu\u2019aucune nouvelle bibliothèque ne soit inaugurée», a déclaré au Soleil Mme Ève Lagacé, directrice de l\u2019Association des bibliothèques publiques du Québec.À Saint-Constant, le taux d\u2019abonnement est passé de 9,56  % à 17,09 % après l\u2019instauration de la gratuité et à Montmagny, on mentionne une hausse de 4,26  % à 23,87 %.Dans ce dernier cas cependant, il faut préciser que la gratuité avait été instaurée en même temps que l\u2019inauguration d\u2019une toute nouvelle bibliothèque moderne.Pour Ève Lagacé, l\u2019effet des nouvelles normes du programme de développement des collections des bibliothèques publiques autonomes est très positif puisque la gratuité est, pour son organisation, un objectif à atteindre dans toutes les bibliothèques publiques du Québec.«On arrive très près de cet objectif et l\u2019arrivée de nouveaux conseils municipaux devrait achever de convaincre les municipalités qui étaient réfractaires à la gratuité», poursuit Mme Lagacé, indiquant que c\u2019était le principe de l\u2019utilisateur- payeur qui avait longtemps incité des élus à imposer un tarif dans les bibliothèques publiques.«Ce principe ne devrait cependant pas s\u2019appliquer aux bibliothèques qui sont reconnues, partout dans le monde, comme des lieux de savoir et de culture et pour lesquelles la gratuité est un principe de base.L\u2019idée est de donner accès à ce service au plus grand nombre possible, sans oublier que les citoyens paient déjà pour le service par leurs taxes municipales», conclut Mme Lagacé.La bibliothèque publique tarifée en voie de disparition À compter du 1er janvier 2018, Rigaud, Saint- Césaire, Sainte- Anne-des- Monts, Windsor et Rouyn- Noranda seront les cinq dernières municipalités récalcitrantes à la gratuité, à moins que certaines d\u2019entre elles ne décident d\u2019emboîter le pas aux autres.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 7 JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Le maire de Lévis, Gilles Lehouil- lier, a profité, dimanche, de l\u2019assermentation des membres du conseil municipal fraîchement élus pour rappeler les dossiers prioritaires de son administration : congestion routière et main d\u2019œuvre.Fort de son mandat obtenu à 92 % des voix exprimées, M.Lehouillier a répété avoir obtenu carte blanche pour adresser ses demandes au gouvernement du Québec en matière de transport.«Notre pire ennemi, c\u2019est la congestion routière.C\u2019est l\u2019élément numéro un identifié lors du porte- à-porte par l\u2019ensemble des citoyens.C\u2019est unanime.Non seulement interrives, mais surtout à l\u2019intérieur de notre ville», insiste-t-il.Pendant la campagne, il avait déclaré être prêt à tourner le dos à son ancienne famille libérale si un autre parti politique prenait des engagements fermes à l\u2019élection de 2018 pour régler les problèmes de congestion à Lévis.Malgré cette menace, la communication n\u2019est pas coupée avec le gouvernement Couillard.Depuis sa réélection, il a eu une discussion avec la ministre déléguée aux Transports, Véronyque Tremblay, ainsi qu\u2019avec Dominique Vien, ministre responsable de la région de Chaudière-Appalaches.«On a convenu de travailler en partenariat et de se rencontrer bientôt», précise le maire, qui a toujours en tête son plan d\u2019intervention en trois points.Premièrement, il vise l\u2019amélioration des axes routiers.Dans sa liste de dix travaux prioritaires, deux doivent être réalisés d\u2019ici deux ans, presse-t-il.Il s\u2019agit du réaménagent de la route des Rivières (route 116) en boulevard urbain entre l\u2019autoroute 20 et les ponts, et la construction d\u2019un viaduc au-dessus de l\u2019autoroute 20 pour rejoindre la rue Saint-Omer, qui serait prolongée.«On va demander au gouvernement de reprendre le retard considérable qu\u2019il a pris.» M.Lehouillier compte aussi développer d\u2019ici 2019 son plan de transport en commun déposé en juin.Enfin, il espère que l\u2019étude sur la pertinence d\u2019un 3e lien soit amorcée dans les meilleurs délais.ÉTRANGERS RECHERCHÉS Le manque criant de main- d\u2019œuvre se fait sentir à Lévis comme à Québec.La recherche de travailleurs étrangers fait partie des priorités de M. Lehouillier.Sur ce point, il travaillera de concert avec le maire Régis Labeaume comme avec les autres élus de la Rive-Sud pour trouver des solutions.«Tout ce qu\u2019on peut mettre de l\u2019avant avec la Communauté métropolitaine de Québec et avec la Table des élus de Chau- dière-Appalaches, on le fera», assure-t-il.«C\u2019est un enjeu majeur.Au cours de ma dernière année de mandat, je n\u2019ai jamais eu autant de téléphones liés à la pénurie de la main-d\u2019œuvre.Les propriétaires de commerces sont découragés.Certains ont 65 ans ou plus et doivent travailler 75 heures par semaine dans leur commerce», raconte le maire, qui avance qu\u2019une solution à long terme passe nécessairement par l\u2019immigration.«On sait déjà qu\u2019il y a un manque en restauration, en soudure, dans le domaine commercial en général.Mais on va aussi identifier quels sont nos besoins très pointus.Il faut établir un diagnostic», conclut-il.LÉVIS Main-d\u2019œuvre et routes au menu Le maire de Lévis, Gilles Lehouillier, a parlé des priorités de son conseil municipal à l\u2019assermentation des élus dimanche à L\u2019Anglicane.\u2014 PHOTO LE SOLEIL PASCAL RATTHÉ «Notre pire ennemi, c\u2019est la congestion routière.C\u2019est l\u2019élément numéro un identifié lors du porte-à-porte par l\u2019ensemble des citoyens.C\u2019est unanime.Non seulement interrives, mais surtout à l\u2019intérieur de notre ville» \u2014 Le maire de Lévis, Gilles Lehouillier OPAQUES mOtOriSAtiOn diSPOniblE SOlAirES trAnSlUCidES Claude Bouchard L\u2019artisan du store ToileS à rouleaux \u2022 Panneaux couliSSanTS \u2022 PerSienneS \u2022 SToreS voilage \u2022 SToreS verTicaux \u2022 SToreS horizonTaux \u2022 SToreS moToriSéS \u2022 SToreS de verrièreS \u2022 SToreS romainS conSeilS en décoraTion graTuiTS Québec 418 654-8677 lac-beauPorT 418 654-8677 beauPré 418 654-8677 léviS 418 654-8677 STe-marie 418 654-8677 donnacona 418 654-8677 monTréal 514 231-8677 TroiS-rivièreS 819 696-8677 laval 450 627-3716 longueuil 450 445-9829 Québec, Lévis, Ste-Marie, Lac-Beauport, Beaupré, Donnacona, St-Augustin 1 855 770-8677 SanS fraiS : ESTiMaTiOn GraTUiTE 50% de rabais ou INSTALLATION GRATUITE STOrES SUr MESUrE 5250691 LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 8 politique L\u2019OTAN s\u2019inquiète des fausses infos diffusées sur les soldats canadiens ADINA BRESGE La Presse canadienne HALIFAX \u2014 Le secrétaire général de l\u2019OTAN demande au gouvernement canadien de demeurer vigilant relativement à la cyberguerre russe qui se manifeste tant sur le champ de bataille qu\u2019à l\u2019intérieur de ses frontières.Jens Stoltenberg affirme que les troupes canadiennes en Lettonie sont exposées à la propagande russe disséminée en ligne pour miner l\u2019alliance atlantique.Il ajoute que ce type de tactique devrait bientôt faire leur apparition sur le territoire canadien.Le Canada a envoyé des centaines de soldats en Lettonie pour mener un groupe tactique de l\u2019OTAN dans une tentative pour bloquer «l\u2019agression russe» dans les États baltiques.M.Stoltenberg soutient que la Russie semble riposter par l\u2019entremise d\u2019une campagne de désinformation numérique.Selon l\u2019OTAN, des comptes russes propagent, sur les médias sociaux, de fausses informations sur les soldats canadiens, n o t a m m e n t c o n c e r n a n t d e mauvais comportements qu\u2019ils auraient eus ou encore, affirmant que la mission coûte cher aux Lettons.Lors d\u2019une entrevue samedi, Jens Stoltenberg a mentionné qu\u2019il ne croit pas que le meilleur moyen de lutter contre la propagande soit par la propagande.«C\u2019est plutôt en fournissant des faits, parce que nous croyons que la vérité va l\u2019emporter.» Le ministre canadien de la Défense Harjit Sajjan a rappelé, dimanche, que la bataille de l\u2019information a depuis longtemps été un outil dans les conflits mondiaux, mais que l\u2019Internet fournit aujourd\u2019hui à ces tactiques une plus large portée.«Ce sont des choses qui survenaient avant qu\u2019apparaissent les médias sociaux, a-t-il dit aux journalistes lors du Forum sur la sécurité internationale à Halifax.Ce n\u2019est pas nouveau.» Le ministre Sajjan a précisé que les soldats canadiens présents en Lettonie tentent de contrer ces attaques en ligne en offrant un exemple positif sur le terrain.«Le meilleur moyen de lutter contre les fausses nouvelles est de se rapprocher des communautés, a-t-il fait valoir.Les Canadiens vont toujours devoir faire ce qu\u2019ils font le mieux : aller bâtir des liens.» SOUTIEN POUR L\u2019ALLIANCE M.Stoltenberg a remarqué que les efforts attribués à la Russie pour faire naître un sentiment anti-OTAN en Lettonie ne semblent pas avoir été couronnés de succès, alors que des sondages laissent entrevoir un soutien important de la population envers l\u2019alliance atlantique.Mais dans le monde interconnecté qui est le nôtre, a ajouté M.Stol- tenberg, les États doivent se défendre contre les tentatives étrangères de faire basculer l\u2019opinion publique non seulement à l\u2019étranger, mais également au sein de leur propre population.Le secrétaire général de l\u2019OTAN a insisté sur le fait que toutes les opérations militaires de nos jours ont une implication sur le Web.La cyberguerre russe à surveiller MICHELLE MCQUIGGE La Presse canadienne TORONTO \u2014 Un g ro u p e d e revendication national presse le gouvernement canadien de révoquer un critère d\u2019immigration qu\u2019il estime discriminatoire envers les personnes vivant avec des handicaps.Le Conseil des Canadiens avec déficiences demande le retrait d\u2019une disposition qui empêche les immigrants handicapés de s\u2019installer au Canada en raison du «fardeau excessif» qu\u2019ils représentent pour le système de santé.Le groupe argue qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mesure discriminatoire basée sur des idées dépassées et stéréotypées concernant les handicapés.Le conseil demande au gouvernement de modifier la Loi sur l\u2019immigration et la protection des réfugiés en s\u2019assurant que les personnes handicapées fassent partie d\u2019une nouvelle vision plus inclusive des politiques d\u2019immigration.Le Conseil des Canadiens avec déficiences fera valoir son point de vue cette semaine devant le Comité permanent de la citoyenneté et de l\u2019immigration de la Chambre des communes.CONSULTATIONS Le comité étudie présentement le critère d\u2019admissibilité médicale pour les nouveaux venus et tiendra des consultations cette semaine pour entendre les différents points de vue sur la question.Le premier vice-président du Conseil John Rae remarque que les groupes de défense des personnes handicapées ne sont que rarement consultés lorsque de nouvelles réglementations sont développées, ce qui fait en sorte que des changements doivent souvent être apportés par la suite.Il espère que le comité sera à l\u2019écoute des revendications des p ers onnes handicap é es pour développer une politique plus en phase avec les valeurs canadiennes.« En plus d\u2019être discriminatoire [.], cette clause est extrêmement dénigrante puisqu\u2019elle a s s u m e q u e l e s p e r s o n n e s a v e c d e s h a n d i c a p s s o n t intrinsèquement un fardeau pour la société, s\u2019indigne M.Ray.Nous rejetons cette idée.» Le Conseil souligne que plusieurs familles le contactent chaque année lorsque leur demande d\u2019immigration est entravée par l\u2019invalidité d\u2019un enfant.Le coordonnateur national du Conseil, James Hicks, rappelle que la «ratification par le Canada de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées aurait dû corriger ce problème.C\u2019est hélas loin d\u2019être le cas.» Un groupe plaide pour l\u2019accueil des immigrants handicapés Le secrétaire général de l\u2019OTAN, Jens Stoltenberg s, a insisté sur le fait que toutes les opérations militaires de nos jours ont une implication sur le Web.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ANDREW VAUGHAN La bataille de l\u2019info a toujours été un outil dans les conflits mondiaux, mais l\u2019Internet fournit aujourd\u2019hui une plus large portée à la propagande leSoleil LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 9 R B Q : 8 1 0 8 - 6 6 6 2 - 0 3 680, RUE ADANAC, BEAUPORT 418 666-6688 Aucun coupon n\u2019est requis.Offres valides dans la succursale indiquée seulement.Ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion, non valides pour les vêtements nettoyés après un sinistre.Valides pour un temps limité.Tous les détails sur place.Votrenettoyeur écoresponsable! Service de couture Non applicable pour les chemisiers ou les chemises qui nécessitent un nettoyage à sec ou un repassage particulier.Non applicable pour les pantalons en cuir ou en suède.Non applicable pour les complets avec du suède ou du cuir, les robes de mariée ou celles nécessitant des soins particuliers.Oui, notre succursale est ouverte ! Venez ou revenez profiter de notre service rapide et de qualité, grâce notamment à nos équipements de pointe qui n\u2019utilisent aucun produit nocif et qui sont plus doux pour les tissus.À tout de suite ! 099$ CARPETTE Régulier 185$/ pi carré / pi carré, taxes en sus 2445$ 2 COMPLETS OU ROBES POUR Régulier 1345$chacun taxes en sus 199$ 3 CHEMISES ET + POUR chacune, taxes en sus Régulier 345$chacune 3 PANTALONS ET + POUR Régulier 645$chacun chacun, taxes en sus 499$ 5250712 LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS Les mains.Beaucoup de nos émotions passent par nos expressions faciales, mais on aurait tort de croire qu\u2019elles ne paraissent que dans nos visages.En visite avec la journaliste Élisabeth Fleury dans une nouvelle section de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, conçue pour les patients en fin de vie et leur famille, Pascal Ratthé l\u2019a bien saisi dans cette photographie des mains d\u2019une patiente et d\u2019une proche.«Le recueillement qu\u2019il y avait là-bas, et les difficultés de certaines personnes face à la mort, ce sont des choses qu\u2019on ne montre pas souvent, et ce sont des émotions qu\u2019on ne vit pas souvent.Et je pense que ces mains-là disent tout ça», dit-il.JEAN-FRANÇOIS CLICHE Données techniques : Nikon D4.Focale 70 mm, ouverture f4,5, vitesse 1/200 sec, iso 800 ?ASSIGNATION LIBRE PASCAL RATTHÉ OTTAWA \u2014 Les Canadiens ayant fait face à des poursuites criminelles, ayant été chassés de l\u2019armée ou congédié de la fonction publique à cause de leur orientation sexuelle recevront des excuses officielles du premier ministre avant la fin du mois.Justin Trudeau a confirmé sur son compte Twitter que le gouvernement «présentera des excuses officielles en Chambre aux Canadiens LGBTQ2 pour la persécution et les injustices subies» le 28 novembre.À partir des années 50, le gouvernement fédéral, prenant prétexte de la sécurité nationale, avait mené une chasse aux sorcières contre plusieurs milliers de fonctionnaires, de soldats ou d\u2019agents de la GRC à cause de leur orientation sexuelle.Le gouvernement doit d\u2019ici la fin de l\u2019année déposer des mesures législatives pour gracier quiconque avait été reconnu coupable d\u2019avoir eu des relations sexuelles consenties avec un partenaire du même sexe.L\u2019été dernier, Denis Coderre, alors maire de Montréal, et le chef du Service de police de la ville de Montréal, Philippe Pichet, avaient présenté des excuses officielles pour les descentes policières discriminatoires et souvent violentes qui ont visé la communauté LGBTQ2+ des années 50 aux années 90.Victime de cette chasse aux sorcières, Martine Roy n\u2019a pu retenir ses larmes en apprenant la nouvelle.«C\u2019est merveilleux, a-t-elle dit à La Presse canadienne.Même si on lutte toute sa vie pour quelque chose, on a de la misère à le croire lorsque celle-ci se réalise.» Mme Roy n\u2019était âgée que de 20 ans et ne comptait même pas une année d\u2019expérience au sein des Forces armées canadiennes lorsque la police militaire l\u2019a arrêtée dans son milieu de travail.Elle l\u2019a amenée dans une salle d\u2019interrogatoire, exigeant de Mme Roy qu\u2019elle reconnaisse son lesbianisme.La jeune dame a dû se soumettre à des tests psychologiques.En moins d\u2019un an, elle était chassée de l\u2019armée.En 1992, lorsque le gouvernement fédéral a modifié sa loi, elle pensait obtenir des excuses, mais en vain.«Cela signifie beaucoup.C\u2019est encore plus important que ces excuses soient présentées par M.Trudeau, car on sait qu\u2019elles seront sincères», a-t-elle commenté.LA PRESSE CANADIENNE Trudeau présentera des excuses officielles à la communauté LBGTQ 5242963 *Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement.L\u2019annulation des paiements de location s\u2019applique aux modèles de la gamme de véhicules Volvo 90 2018 neufs (XC90, V90, S90 et V90 Cross Country) loués et livrés au plus tard le 31 décembre 2017 selon l\u2019approbation du crédit, chez un concessionnaire Volvo autorisé du Canada.Les trois (3) premiers paiements mensuels (ou les six (6) premiers paiements bimensuels) de location, incluant les taxes, seront annulés (incluant le premier paiement, payable à la livraison).Après trois (3) mois, le locataire devra effectuer tous les paiements de location restants pour le reste du terme du contrat de location.Cette offre ne s\u2019applique pas au contrat de location à paiement unique, ni aux prix pour véhicules de flotte.Cette offre peut faire l\u2019objet de changements sans préavis.Consultez votre concessionnaire Volvo du Canada participant ou le site www.volvocars.ca pour obtenir plus de détails.VolVo de Québec 2230, cyrille-duquet, Québec 418 682-1112 I www.volvodequebec.com VOLVO XC90 VOLVO V90CC VOLVO S90 Profitez de l\u2019approche des Fêtes pour louer un Volvo XC90, une S90, une V90 ou une V90 Cross Country, et nous paierons pour vous les trois premières mensualités.C\u2019est 90 jours sans aucun paiement.Offrez à votre famille le confort et la sécurité qu\u2019elle mérite! Pour les détails, visitez volvocars.ca Luxe, confort et sécurité : une offre qui plaira à toute la famille ! leSoleil LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 11 La Presse canadienne Que nous réserve l\u2019actualité cette semaine?L\u2019équipe de Sur Le Radar se penche sur la question.MISE À JOUR ÉCONOMIQUE L e ministre québé cois des Finances Carlos Leitão présente mardi la mise à jour économique du gouvernement libéral.Il en profiterait pour annoncer des baisses d\u2019impôts à moins d\u2019un an des prochaines élections générales.CONGRÈS POLITIQUES Fait rarissime : deux des quatre partis politiques de l\u2019Assemblée nationale présentent en même temps des événements importants.Le Parti libéral organise de vendredi à dimanche le 33e congrès de ses membres à Québec, en même temps que le Conseil général de la CAQ, qui, lui, se déroulera samedi et dimanche à Sherbrooke.On peut prédire que le prochain scrutin sera dans l\u2019esprit de tous ces militants.VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL Moment fort attendu des médias et des observateurs de la scène politique fédérale: le vérificateur général Michael Ferguson tient mardi une conférence de presse à l\u2019occasion du dépôt de son rapport d\u2019automne.Il s\u2019est notamment penché sur Phénix, sur les services aux réfugiés syriens et sur la qualité du service de l\u2019Agence du revenu du Canada.IMMIGRATION Le comité parlementaire fédéral sur la citoyenneté et l\u2019immigration se penche cette semaine sur la question des candidats à qui la demande d\u2019immigration au Canada est refusée pour des raisons de santé.Le ministre Admed Hussein sera appelé mercredi à témoigner.METRO Metro fera le point mercredi sur sa performance du quatrième trimestre et de son année financière.Il s\u2019agira de la première conférence téléphonique de la direction de l\u2019épicier depuis l\u2019annonce de l\u2019acquisition de Groupe Jean Coutu, le 2 octobre, pour 4,5 milliards $.COUPE VANIER/ COUPE GREY Le football canadien sera à l\u2019honneur au cours de la prochaine fin de semaine.Le Rouge et Or de l\u2019Université Laval tentera samedi de défendre avec succès son titre de champion du football universitaire à l\u2019occasion de la finale de la coupe Vanier, à Hamilton.La troupe de Glen Constantin, qui compte déjà 11 titres à son actif, affrontera les Mustangs de l\u2019Université Western Ontario.Le lendemain, la finale de la coupe Grey couronnant les champions de la Ligue de football canadien sera disputée à Ottawa.Les Argonauts de Toronto, champions de l\u2019Est, seront alors confrontés aux vainqueurs de la finale de l\u2019Ouest, les Stampeders de Calgary.CANADIENS Les Canadiens de Montréal par- viendront-ils à faire oublier leur triste fin de séjour à domicile où ils ont baissé pavillon devant la pire équipe de la LNH et se sont écrasés devant leurs plus grands rivaux?La troupe de Claude Julien affronte les Stars à Dallas, mardi, et les Predators à Nashville, mercredi.Elle reviendra au bercail pour disputer la victoire aux Sabres de Buffalo.Sur le radar Le ministre des Finances du Québec, Carlos Leitão, annoncera mardi des baisses d\u2019impôts.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5250751 LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS Les mesures d\u2019Ottawa pour aider un million de ménages seront dévoilées cette semaine JORDAN PRESS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Ceux qui luttent pour avoir un toit au-dessus de leurs têtes sauront, plus tard cette semaine, comment le gouvernement canadien répondra à la demande grandissante pour des logements abordables.Les détails entourant la stratégie canadienne sur le logement sont jalousement protégés, mais des sources au fait du plan indiquent que le gouvernement encouragera la construction de davantage d\u2019unités de logements abordables, élaborera de nouveaux programmes de financement pour les fournisseurs de logements, et offrira un soutien pour ceux qui louent des logements sur le marché privé.Alors que de plus en plus de Canadiens ont de la difficulté à payer leurs loyers, les fournisseurs de logements et les organismes espèrent que le plan gouvernemental fournira une réponse à cet enjeu.De nouvelles données dévoilées par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement indiquent que 1,7 million de ménages sont en «besoins impérieux en matière de logement», ce qui signifie qu\u2019ils dépensent plus du tiers de leur revenu avant impôt pour un logement qui n\u2019est pas conforme à au moins une des normes d\u2019acceptabilité (qualité, taille et abordabilité).Le gouvernement espère que la construction de 80 000 nouvelles unités de logement abordable, jumelée à des investissements de 25 milliards $ provenant du public et du privé au cours de la prochaine décennie, diminuera le fardeau pour 500 000 de ces familles et permettra à 500 000 autres ménages d\u2019éviter de se retrouver en situation précaire.«Il n\u2019y a pas de solution miracle ici et il n\u2019y a pas assez d\u2019argent en jeu pour résoudre complètement la crise du logement, mais il devrait y avoir suffisamment d\u2019argent pour faire une différence significative», a tranché Tim Richter, le pdg de l\u2019Alliance canadienne pour mettre fin à l\u2019itinérance.«Il sera important de voir comment l\u2019argent sera dépensé.» Mercredi, une coalition panca- nadienne de groupes de défense du droit au logement manifestera dans tout le pays.Des militants du Front d\u2019action populaire en réamé- nagement urbain (FRAPRU) se rassembleront à Québec, à Rimouski, à Rouyn-Noranda, à Sherbrooke et à Montréal.«Si la Stratégie ne va pas plus loin [que le dernier budget], d\u2019ici les prochaines élections générales, le Québec ne recevra pas plus de 70 millions $ par année, ce qui est largement insuffisant et à peine plus que sous les conservateurs», explique la porte-parole du FRA- PRU, Véronique Laflamme.Le plan devrait inclure un supplément pour le logement que les locataires pourront utiliser sur le marché locatif privé, un changement radical pour un programme fédéral.Des sources affirment que la stratégie s\u2019assurera également que des milliers d\u2019unités conservent leur subvention dans les prochaines années \u2014 une demande cruciale formulée par plusieurs municipalités, qui espèrent également que de l\u2019argent frais sera consenti pour la rénovation.Une crise du logement à apaiser «Il n\u2019y a pas assez d\u2019argent en jeu pour résoudre complètement la crise du logement, mais il devrait y avoir suffisamment d\u2019argent pour faire une différence» \u2014 Tim Richter, pdg de l\u2019Alliance canadienne pour mettre fin à l\u2019itinérance Mercredi, une coalition pancanadienne de groupes de défense du droit au logement manifestera dans tout le pays pour réitérer que les besoins en logement abordable sont criants.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5241059 5246627 SAPINSNATURELS 1699$ + TAXES À PARTIR DE FLORALIESJOUVENCE.CA QUÉBEC, 2020, JULES-VERNE (BOULEVARD CHAREST, SORTIE JEAN-GAUVIN) LÉVIS, 4760, BOUL.DE LA RIVE-SUD LE PLUS BEAU MAGASIN DE NOËL PLUS DE 1 000 IDÉES DÉCO ! l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 MC 2 00 3 921 4 5822 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s Les Super Tirages du vendredi fou au Lotto 6/49 offriront 55 lots garantis de 10 000$ chaque tirage, en plus du gros lot.Achetez un billet, ce ne serait pas fou! Tirages 22 et 25 novembre.64299635-01 031404 05 07 08 10 15 16 21 22 24 01 33 06 35 08 40 12 42 13 51 19 52 22 53 25 54 26 65 28 67 14 OCTOBRE 51 GÉMEAUX 15 17 18 38 41 5 3 2 1 1 4 6 1 03 12 27 43 48 09 16 18 22 23 40 13 02 05 06 19 20 24 23 2359465 1 Année Signe - - - Jour Mois leSoleil LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 13 5245888 LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS FANNY LÉVESQUE La Presse MONTRÉAL \u2014 Efforts anéantis pour contrer la drogue, fardeau sur les services, manque criant de ressources.Même si Québec a précisé ses visées pour encadrer le cannabis, les communautés autochtones de la province sont inquiètes et sont loin de savoir comment elles composeront avec la légalisation de la marijuana.À huit mois de l\u2019entrée en vigueur de la loi fédérale, l\u2019Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador réclame un délai d\u2019un an.Tour d\u2019horizon.DIFFICILEMENT ADAPTABLE Dans son projet de loi, Québec ouvre la porte à ce que les communautés puissent adopter des règles différentes sur leur territoire pour s\u2019adapter «aux réalités autochtones».Par exemple, elles pourraient proscrire l\u2019usage du cannabis.Des communautés le font déjà pour la vente d\u2019alcool.Mais comment restreindre la consommation?Difficile de le dire.«On pourra se procurer du cannabis en ligne.C\u2019est comme de dire que les communautés seront libres de faire ce qu\u2019elles veulent, mais qu\u2019en même temps, on ouvre grand les valves pour les utilisateurs et les consommateurs», explique le chef de l\u2019Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador (APNQL), Ghislain Picard.Le chef d\u2019Opitciwan pense la même chose.«[L\u2019interdiction] aurait tellement peu d\u2019impact.On va subir la loi et on va devoir gérer un fléau de consommation et ses ravages comme jamais», s\u2019inquiète Christian Awashish.Pour lui, le message de sa population est clair : elle ne veut même pas de la légalisation tout court.«On reçoit [ce projet de loi] très négativement.» ACCROÎTRE LE FLÉAU C\u2019est que dans la communauté atikamekw d\u2019Opitciwan comme ailleurs, les efforts sont multipliés pour enrayer la consommation de la drogue.Selon le chef Awashish, il n\u2019est pas rare que des enfants commencent à consommer du cannabis dès le primaire.«Ça va causer davantage d\u2019effets [négatifs].Déjà que nous sommes aux prises avec d\u2019importants problèmes sociaux», dit-il.À Opitciwan, la vente d\u2019alcool est interdite, et les revendeurs de drogue sont expulsés de la communauté.C\u2019est la même chose à Ekuanitshit, sur la Côte-Nord.«On travaille très fort contre la drogue et là, on nous ramène ça.Je suis sincèrement préoccupé», déplore le chef innu Jean- Charles Piétacho.«Comment on va sensibiliser les gens maintenant?Si on interdit, ça va donner quoi?Les gens vont ramener [le cannabis] légalement dans la communauté?» Le chef Piétacho, comme d\u2019autres, a plusieurs interrogations et inquiétudes.WENDAKE AURA SA PROPRE LOI La nation huronne-wendat de Wendake sait déjà qu\u2019elle adoptera sa propre législation en matière de cannabis.«On ne veut pas qu\u2019une loi-cadre du Québec vienne être la démarche juridique par laquelle on va procéder», estime le chef Konrad Sioui, qui n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019interdire l\u2019usage du cannabis sur ses terres.«En tant que nation, on veut avoir toute la latitude possible.On veut l\u2019appliquer [la loi] de façon spécifique et on ne pense pas qu\u2019une loi-cadre puisse répondre à nos préoccupations, nos problèmes et nos prérogatives.» Le chef Sioui dit avoir mandaté cette semaine son service juridique pour entreprendre l\u2019élaboration de la législation à venir.Wendake attendra aussi de mieux connaître les intentions d\u2019Ottawa.Il n\u2019est pas question de s\u2019intéresser pour l\u2019heure à «la culture, la vente et le commerce» de la marijuana.CONSULTATIONS ET RÉFÉRENDUM À Kahnawake, le conseil mohawk prévoit aussi adopter ses propres règlements pour s\u2019assurer de bien encadrer l\u2019usage du cannabis sur son territoire, explique la chef Rhonda Kirby.La population a d\u2019ailleurs déjà été sondée sur la question de la légalisation, et les consultations se poursuivent.Il n\u2019est d\u2019ailleurs pas exclu que la vente de cannabis soit interdite à Kahnawake.Sur la Côte-Nord, le chef d\u2019Ekua- nitshit, Jean-Charles Piétacho, prévoit la tenue d\u2019un référendum pour trancher à savoir si l\u2019usage du cannabis sera toléré ou non sur le territoire.«Je veux vraiment faire un débat dans la communauté, la consulter.C\u2019est trop important.» En 2008, la vente d\u2019alcool a été interdite à Ekua- nitshit à l\u2019issue d\u2019un référendum.«COMMENT ON VA NOUS AIDER?» Le chef de l\u2019APNQL craint que la légalisation du cannabis ne crée un fardeau supplémentaire sur les ressources d\u2019aide, de santé et de sécurité publique, déjà insuffisantes dans les communautés.«Si c\u2019est le cas dans le contexte qui prévaut actuellement alors que la loi n\u2019est pas encore en vigueur, imaginez lorsqu\u2019elle le sera», lance Ghislain Picard.«Les communautés sont extrêmement préoccupées [.].Certaines sont vulnérables, ajoute-t-il.On a des communautés qui n\u2019ont pas les effectifs nécessaires, des policiers qui n\u2019ont peut-être pas non plus la formation nécessaire, qui sont sous- payés.Tout ça entre en jeu.» Le chef Picard redoute aussi que les sommes que Québec et Ottawa promettent de réinvestir dans la mise en place de mesures de prévention et curatives n\u2019arrivent pas jusque dans les communautés autochtones.Le sentiment est partagé à Opitciwan.«Comment on va nous aider?s\u2019interroge le chef Awashish.Permettre la légalisation, c\u2019est accroître la consommation.Est- ce que ça veut dire qu\u2019on va avoir davantage de ressources pour la contrer?» STANLEY VOLLANT : REPORTER D\u2019UN AN Comme l\u2019APNQL, le chirurgien Stanley Vollant réclame qu\u2019Ottawa reporte d\u2019une année l\u2019entrée en vigueur de la loi encadrant l\u2019usage du cannabis.L\u2019Innu est inquiet du message qu\u2019envoie la légalisation de la marijuana dans des communautés où l\u2019on tente par tous les moyens d\u2019enrayer la drogue.«Le risque, il est au niveau social», estime-t-il.«Pour les communautés où le décrochage est omniprésent, où il y a une insécurité globale et où les drogues font des ravages, là, ça va juste rajouter un élément négatif.» Selon lui, il faut qu\u2019Ottawa, avec les provinces, mette rapidement en place «un système de prévention» dans les écoles et il faut «développer un message de santé publique» entre autres pour les autochtones.«On essaie d\u2019y aller avec un agenda politique alors qu\u2019il y a des considérations sociosanitaires de santé publique encore plus importantes.[.] Juillet, c\u2019est demain.Si on repoussait d\u2019un an, tout le monde serait content.» LÉGALISATION DE LA MARIJUANA Les Autochtones réclament un délai Le chef de la nation huronne-wendat, Konrad Sioui, n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019interdire l\u2019usage du cannabis sur ses terres.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5249008 COCKTAIL-BÉNÉFICE Formule cocktail dînatoire incluant bouchées et 2 consommations 95$ Contribuez au succès et à la réussite de la relève de demain ! DE LA RELÈVE Sous la présidence d\u2019honneur de Simon Lacasse Finissant de Saint-Jean-Eudes promotion 1991 À L\u2019ACHAT DE 5 CARTES, OBTENEZ LA 6e GRATUITEMENT Houston Lebourgneuf, le mercredi RSVP avant le 24 novembre 418-627-1550 poste 276 ou jdufour@sje.qc.ca leSoleil LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 15 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des chercheurs sherbrookois, dont le Dr William Fraser, prendront part à une importante étude internationale visant à lutter contre l\u2019obésité infantile et les maladies qui en découlent.La recherche est menée par un consortium regroupant quatre pays, soit le Canada, la Chine, l\u2019Afrique du Sud et l\u2019Inde.En Chine, l\u2019industrialisation et les changements des habitudes de vie ont entraîné une augmentation «sans précédent» de l\u2019obésité infantile : la prévalence de l\u2019obésité chez les enfants d\u2019âge scolaire et chez les adolescents a triplé entre 2002 et 2012.«On pense qu\u2019un enfant obèse sur cinq au monde est chinois, c\u2019est-à-dire que cela représente le cinquième de la population mondiale», met en contexte le Dr Fraser, qui est directeur scientifique au Centre de recherche du CHUS et obstétricien-gynécologue au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS.Les chercheurs envisagent d\u2019ailleurs des mesures d\u2019exposition de l\u2019enfant aux produits chimiques dans l\u2019environnement.L\u2019obésité peut occasionner plusieurs problèmes de santé, dont le diabète et l\u2019hypertension.4000 FEMMES RECRUTÉES Le programme de recherche évaluera des interventions auprès de 4000  femmes, recrutées en préconception et en début de grossesse, et qui se poursuivront chez l\u2019enfant jusqu\u2019à l\u2019âge de cinq ans.OBÉSITÉ INFANTILE Quelle part est attribuable au milieu?«Si on voit la vie comme une trajectoire, le concept, c\u2019est qu\u2019il y a une période pendant la grossesse et même avant la conception où la santé maternelle et la santé paternelle conditionnent la trajectoire.L\u2019objectif du projet est axé sur l\u2019hypothèse que cette période in utero est charnière pour la santé à long terme.On sait qu\u2019il y a beaucoup de facteurs qui influencent le risque de l\u2019obésité chez l\u2019enfant.On sait que ce n\u2019est pas seulement le bon comportement; il y a beaucoup de facteurs dans l\u2019environnement.» explique le Dr Fraser.Un autre des objectifs du projet est de donner le pouvoir aux femmes et aux familles de faire les bons choix afin d\u2019avoir un style de vie santé.Le projet se déroule à Shanghai et implique 32  centres mère-enfant.« Dans cinq ans, nous espérons que tous les enfants dans la cohorte seront nés et dans 10 ans, tous les enfants auront au moins cinq ans.Comme ça, on va avoir une analyse préliminaire de l\u2019état de la santé des jeunes.À cinq ans, si un enfant fait de l\u2019embonpoint ou n\u2019est pas en forme, il y a une certaine valeur prédictive pour la santé à long terme», explique celui qui est aussi professeur à la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019UdeS.L\u2019étude est chapeautée par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et se déroule en collaboration avec l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS), dans le cadre de l\u2019initiative Trajectoires de vie en santé.Afin de mener cette étude, le Dr Fraser et ses collaborateurs en Chine ont obtenu une subvention de 2,5 millions $ des IRSC, et de 2,5 millions $ de la Fondation nationale des sciences naturelles de la Chine.Le Dr Fraser souligne au passage la contribution de la Fondation du CHUS pour le développement de ses travaux.Avec de telles initiatives, les chercheurs souhaitent stopper l\u2019épidémie d\u2019obésité en train de s\u2019installer dans les pays à faible et moyen revenu.Le directeur scientifique au Centre de recherche du CHUS et obstétricien- gynécologue au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS, le Dr William Fraser, participe à une étude internationale visant à contrer l\u2019obésité infantile.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Carte de presse honorifique pour Raif Badawi SHERBROOKE \u2014 La Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) a remis une carte de presse honorifique au blogueur saoudien Raif Badawi, emprisonné depuis cinq ans en Arabie saoudite.C\u2019est sa femme, Ensaf Haïdar, réfugiée à Sherbrooke depuis 2014 avec ses enfants, qui a reçu la carte des mains de la directrice générale, Catherine Lafrance, lors du congrès de la Fédération qui se tenait en fin de semaine à Sherbrooke.«L\u2019emprisonnement de Raif Badawi est une atteinte directe à la liberté d\u2019expression dans un pays où la liberté de presse est, pour ainsi dire, inexistante, mentionne Catherine La- france.C\u2019est la mission de la FPJQ d\u2019intervenir chaque fois que la liberté de presse est attaquée ou remise en question.Nous ne pouvions passer sous silence le combat d\u2019Ensaf Haïdar et de Raif Badawi.» Pour avoir critiqué le régime saoudien et la police religieuse, Raif Badawi a été condamné à 10 ans de prison et à mille coups de fouet, un châtiment qui contrevient à la Convention contre la torture à laquelle ont adhéré l\u2019Arabie saoudite et le Canada.LA TRIBUNE Ensaf Haïdar a reçu la carte de presse au nom de son mari, Raif Badawi.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA FPJQ 5239045 18e CHALLENGE CASINO DE CHARLEvOIx À l\u2019aréna et au Club de Curling nairn de Clermont 47 000$ EN bOuRSES Merci À nos partenaires 18 équIpES CLASSE éLItE 48 équIpES CLASSE OuvERtE 16 équIpES CLASSE SéNIOR > > challengecasinodecharlevoix.coM LeplusiMportan ttournoi de curling du qué bec Du 23 Au 26 NOvEmbRE ENtRéE GRAtuItE ACtIvIté fAmILIALE SuISSE ONtARIO NOuvEAu- bRuNSwICk NOuvELLE- éCOSSE québEC LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS MORGAN LOWRIE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Même si elle n\u2019a que 22 ans, Pamela Stevenson est sans l\u2019ombre d\u2019un doute l\u2019une des recrues les plus convoitées du Corps de police régional Kativik (CPRK).Lorsque la jeune femme s\u2019est jointe au CPRK le mois dernier tout de suite après avoir obtenu son diplôme, elle est devenue l\u2019un des trois agents inuits à travailler pour le corps policier, qui compte 70 employés et couvre un vaste territoire, incluant tout ce qui se trouve au nord du 55e parallèle au Québec.Sur les trois policiers inuits du CPRK, Mme Stevenson est la seule femme du corps policier.Pour se rendre jusque-là, elle a dû relever plusieurs défis, y compris déménager à 1400 kilomètres de Kuujjuaq pour faire ses études en techniques policières à Drummondville.Cela signifiait s\u2019habituer à vivre seule, une chose rare dans le Nord, et résider à un endroit où peu de gens parlent anglais ou inuktitut.«Il y avait d\u2019autres membres des Premières Nations dans ma classe, mais j\u2019étais la seule Inuite, raconte la jeune femme en entrevue téléphonique.Ç\u2019a été un gros ajustement, particulièrement dans la collectivité où l\u2019école était située parce que tout était en français.» Si Pamela Stevenson a réussi ses études, son expérience met en lumière les obstacles auxquels sont confrontés les corps policiers souhaitant recruter des agents autochtones dans le nord du Québec.Selon le chef du CPRK, Michel Martin, la plupart des policiers qui travaillent dans cette région, où environ 90 % des habitants sont Inuits et parlent inuktitut ou anglais, sont des francophones originaires du sud de la province.Maintenir l\u2019ordre dans le Grand Nord rime souvent avec longues journées de travail, isolement, mauvais temps et, parfois, l\u2019obligation de gérer des situations violentes dans un contexte où les renforts sont à une journée d\u2019avion, ajoute M.Martin.De nombreux agents provenant du Sud ont aussi de la difficulté à s\u2019adapter à la culture et, d\u2019après le chef Martin, la majorité d\u2019entre eux démissionnent moins de deux ans après leur arrivée.En tant que femme parlant l\u2019inuktitut, Mme Stevenson est doublement un atout pour un corps policier qui peine à refléter les caractéristiques sociodémogra- phiques de la population qu\u2019il sert.«Nous sommes très fiers de l\u2019avoir avec nous parce qu\u2019elle parle la langue et qu\u2019elle est une femme», indique Michel Martin, qui estime que les femmes comptent pour 20 % des effectifs du CPRK.«Il y a beaucoup d\u2019événements reliés aux agressions sexuelles, à la violence et à d\u2019autres choses du genre, alors c\u2019est très utile d\u2019avoir une femme au sein d\u2019un corps policier.» Au cours des dernières années, le CPRK a redoublé ses efforts pour recruter des policiers inuits, notamment en lançant un programme de cadets dans les écoles secondaires, programme auquel Pamela Stevenson a participé lorsqu\u2019elle était adolescente.En 2016, la Gendarmerie royale du Canada (GRC) avait annoncé la création d\u2019une initiative similaire au Nunavut, reconnaissant à l\u2019époque ne pas avoir embauché d\u2019agent inuit depuis huit ans.Malgré tout, M.Martin affirme que les corps policiers ont encore de la difficulté à attirer des candidats ayant la formation requise et aucun casier judiciaire, d\u2019autant plus que les Inuits détenant un diplôme ont beaucoup de possibilités sur le plan de l\u2019emploi alors que certains ne veulent pas déménager pour effectuer des études.TRICOTÉE SERRÉE Pamela Stevenson avance une autre raison pour expliquer la situation, soulignant que vivre dans une communauté tricotée serrée est à la fois un avantage et un inconvénient pour un policier.Elle croit que les jeunes Inuits n\u2019ont pas envie de travailler pour la police parce qu\u2019ils ne veulent pas être obligés de confronter ou même d\u2019arrêter leurs propres parents, frères, sœurs ou amis.«Tous les jours, j\u2019interagis avec des gens que je connais depuis la naissance, parce que je connais pas mal tout le monde ici» , précise-t-elle.Environ un mois après ses débuts au CPRK, Mme Stevenson affirme toutefois apprécier la grande variété de défis qu\u2019offre le métier de policier à Kuujjuaq, qui avec une population de 2400 personnes constitue le plus important village de la région.Elle dit aussi être fière de servir les membres de sa collectivité, qui sont nombreux à la soutenir.«Je pense qu\u2019ils comprennent ma position en tant que policière et c\u2019est agréable de voir qu\u2019ils sont capables de me considérer comme une personne ordinaire lorsque je ne travaille pas.» Une jeune policière inuite à Kuujjuaq Pamela Stevenson est l\u2019unique femme, parmi les trois policiers inuits du Corps de police régional Kativik.Elle a fait ses études policières en français, sa 3e langue, à Drummondville.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE «Tous les jours, j\u2019interagis avec des gens que je connais depuis la naissance, parce que je connais pas mal tout le monde ici» \u2014 La policière Pamela Stevenson «Nous sommes très fiers de l\u2019avoir avec nous parce qu\u2019elle parle la langue et qu\u2019elle est une femme» \u2014 Michel Martin, chef du Corps de police régional Kativik leSoleil LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 17 TVA ne diffusera plus de galas Juste pour rire MONTRÉAL \u2014 TVA ne sera plus le diffuseur des Galas Juste pour rire.Le groupe a en effet fait savoir à La Presse qu\u2019il n\u2019avait pas souhaité renouveler son entente avec Juste pour rire, et ce, avant même que n\u2019éclate le scandale entourant Gilbert Rozon.Véronique Mercier, vice-présidente aux communications de TVA, a précisé que la chaîne suspendait définitivement la diffusion des galas sur ses ondes.«TVA reprendra la diffusion des émissions Les gags, et la présentation des captations des spectacles d\u2019humour pour lesquels elle détient les droits de diffusion.La chaîne est une vitrine privilégiée pour les humoristes et les artisans québécois et la diffusion de ces émissions leur permet de bénéficier d\u2019un rayonnement exceptionnel sur nos ondes.Nous souhaitons qu\u2019ils puissent continuer de profiter de cette visibilité», a indiqué Mme Mercier.LA PRESSE L\u2019ex-ministre Tomassi arrêté pour sollicitation d\u2019une prostituée MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien ministre québécois de la Famille Tony To- massi a été arrêté vendredi soir pour avoir sollicité une prostituée qui était en fait une agente double du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), selon La Presse.L\u2019ex-ministre aurait été appréhendé dans le cadre d\u2019une opération menée dans un secteur où se trouvent des motels, dans le quartier Ahuntsic.Le SPVM n\u2019a pas voulu confirmer l\u2019information.Au total, six clients auraient reçu des citations à comparaître en cour municipale et font face à un chef de sollicitation de faveurs sexuelles.Tony Tomassi a été élu député à l\u2019Assemblée nationale pour la première fois en 2003, sous la bannière du Parti libéral du Québec (PLQ).Devenu ministre de la Famille en 2008 sous le gouvernement de Jean Charest, il a été démis de ses fonctions et exclu du PLQ en mai 2010 après des révélations sur son utilisation d\u2019une carte de crédit de la firme de sécurité BCIA pour faire le plein d\u2019essence de son véhicule personnel.En octobre 2011, il a été formellement accusé de fraude envers le gouvernement et d\u2019abus de confiance.Tony Tomassi a démissionné de son poste de député le 3 mai 2012 après avoir siégé comme député indépendant plusieurs mois.LA PRESSE CANADIENNE MAURICIE Un homme en fuite retrouvé MONTRÉAL \u2014 En Mauricie, les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un fugitif qui était recherché pour voies de fait depuis vendredi matin.Le suspect a été arrêté vers 15h30 dimanche dans le secteur du rang Saint-Pierre à Champlain.Il a été transporté dans un centre hospitalier, car selon la SQ, il semblait souffrir d\u2019hypothermie, mais sa vie ne serait pas en danger.Vendredi, la Sûreté du Québec avait déployé son équipe tactique et un hélicoptère dans le cadre de cette chasse à l\u2019homme.Finalement, le fugitif s\u2019était réfugié dans un chalet dont les propriétaires étaient absents.Le suspect s\u2019était querellé avec une amie, vers 5h30 vendredi matin.À l\u2019arrivée des policiers, après une plainte pour voie de fait, le suspect avait déjà quitté les lieux avec un fusil de chasse.L\u2019homme devrait faire face à plusieurs chefs d\u2019accusation, notamment de voie de fait.LA PRESSE CANADIENNE 5237331 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.\u2020 Du 17 au 27 novembre 2017 uniquement, obtenez 3 500 $ en rabais du Vendredi Fou à l\u2019achat ou à la location d\u2019unmodèle Ford Escape, Edge, Focus ou Fusion 2017 neuf.Le rabais du Vendredi Fou ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.*Du 3 octobre au 30 novembre 2017 obtenez l\u2019ensemble sécurité d\u2019hiver comprenant quatre (4) pneus d\u2019hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier (en aluminium pour le Edge) à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford Escape, Edge (à l\u2019exception de la version sport), Focus ou Fusion (à l\u2019exception de la version sport) 2017 neuf.Cette offre ne s\u2019applique à aucun parc automobile (autres que les petits parcs détenteurs d\u2019un NIP) ou aux clients gouvernementaux et ne peut être combinée à l\u2019assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programme de primes aux parcs commerciaux et aux primes à la location quotidienne.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les caractéristiques de maniabilité du véhicule, l\u2019indice de charge des pneus et la cote de vitesse peuvent être différents de ceux des pneus toutes saisons fournis par le constructeur.Les pneus d\u2019hiver sont conçus pour être utilisés dans des conditions hivernales et peuvent nécessiter une pression plus élevée dans les températures froides que les pneus toutes saisons.Consultez votre détaillant Ford Canada pour tous les détails.\u2020\u2020 © 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.AVEC LES RABAIS DU VENDREDI FOU, C\u2019EST FACILE D\u2019EMBARQUER AVEC FORD ESCAPETITANIUM 2017 EDGE TITANIUM 2017 FUSIONTITANIUM 2017 SUR LES ESCAPE, FOCUS, FUSION OU EDGE 2017 NEUFS RABAISDUVENDREDI FOU 3 500$\u2020 DU17AU27NOVEMBRE + Visitez trouvezvotreford.ca ou le détaillant le plus près pour plus de détails. LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 18 ALCOOL, DROGUES ET JEUXDEHASARD ETD\u2019ARGENT 5FAÇONSDEBIEN OUTILLERVOTREADO Durant l\u2019adolescence, les jeunes vivent plusieurs changements et passages importants (puberté, transition du primaire vers le secondaire, premières relations intimes, etc.) et c\u2019est le moment où plusieurs d\u2019entre eux feront leurs premières expériences de consommation d\u2019alcool ou d\u2019autres drogues, comme le cannabis, ou de pratique des jeux de hasard et d\u2019argent.Il est possible d\u2019outiller les jeunes pour les aider à faire des choix éclairés, en soutenant le développement de compétences personnelles et sociales favorisant une meilleure estime de soi.Un jeune ayant développé ces aptitudes sera plus enclin à prendre de meilleures décisions pour lui, que ce soit dans des situations liées à la consommation ou à la pratique des jeux ou dans toutes autres sphères de sa vie.Voici quelques conseils pour encourager votre enfant à développer ses compétences personnelles afin de l\u2019amener à faire des choix éclairés.1.DÉVELOPPEZ SON JUGEMENT En plaçant régulièrement votre ado dans des situations où il doit faire ses propres choix, vous contribuez à aiguiser son jugement.Par exemple, il peut acheter ses vêtements lui-même en fonction d\u2019un budget donné, ou gérer son horaire personnel sous votre supervision.Vous pouvez aussi l\u2019inviter à se questionner et à s\u2019exprimer sur ce qu\u2019il observe : qu\u2019a-t-il pensé d\u2019un spectacle, d\u2019un évè- nement ou d\u2019une publicité à la télé, par exemple ?2.ENCOURAGEZ SON ENGAGEMENT DANS LA PRATIQUE D\u2019ACTIVITÉS Jouer d\u2019un instrument de musique, s\u2019entraîner régulièrement à un sport ou s\u2019adonner à un passe-temps permet de développer des habiletés, mais aussi de bâtir un réseau social positif, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019autres élèves ou de coéquipiers.C\u2019est également une occasion de développer de saines habitudes de vie : bien s\u2019alimenter avant une partie, se coucher à une heure raisonnable avant un concert, etc.Soulignez les réussites et encouragez la persévérance lors des moments plus exigeants.L\u2019important, c\u2019est que votre enfant sente qu\u2019une activité lui fait du bien et que vous le soutenez dans celle-ci ! 3.ENSEIGNEZ LA GESTION DU STRESS Il a été démontré que les jeunes qui disposent d\u2019un plus vaste répertoire de stratégies d\u2019adaptation positives vivent moins d\u2019expériences négatives lorsqu\u2019ils rencontrent des difficultés ou des situations de vie stressantes.Un plus vaste répertoire de stratégies positives empêche également que la consommation ou les jeux deviennent un mode d\u2019adaptation et un moyen pour faire face aux difficultés.Vous pouvez enseigner à votre enfant à reconnaître et à extérioriser les sentiments qu\u2019il ressent, puis à réagir par différents moyens : respirer, prendre du recul, se confier à des proches, se changer les idées\u2026 Encouragez-le également à chercher plus d\u2019information pour résoudre un problème, à considérer plusieurs solutions, puis à appliquer celle qui lui semble la meilleure.En maîtrisant des tactiques différentes, votre enfant sera mieux outillé pour s\u2019adapter aux embûches et aux imprévus de la vie.4.AIDEZ VOTRE ADO À S\u2019AFFIRMER Encouragez votre ado à exprimer ce qu\u2019il pense et à dire « non » quand il le faut.Soulignez ses qualités et invitez-le à les développer davantage.En cultivant l\u2019estime de soi, on peut éviter que la consommation de substances psychoactives ne soit perçue comme un moyen d\u2019intégration sociale, comme une façon de « faire partie de la gang ».5.DEMEUREZ PROCHE\u2026MÊME SI VOUS SENTEZ QU\u2019IL S\u2019ÉLOIGNE À un certain stade de l\u2019adolescence, votre enfant peut se montrer plus distant de la famille au profit de son cercle d\u2019amis.En tant que parent, il est nécessaire de garder le contact, quoi qu\u2019il fasse.Demeurer à l\u2019écoute, le questionner sur les situations qu\u2019il vit et partager nos inquiétudes et nos joies à son égard sont des moyens d\u2019offrir du soutien tout en lui accordant un peu d\u2019espace.Fournissez à votre enfant des renseignements pertinents sur la consommation d\u2019alcool ou de drogues \u2013 ne cherchez pas à l\u2019effrayer avec des informations inexactes \u2013 et montrez-vous réceptif à ce qu\u2019il vit.Même s\u2019il semble parfois tourner la conversation au ridicule, soulignez vos valeurs et ce qui est le plus important pour vous.DES OUTILS POUR LA VIE Réunies, ces bonnes pratiques deviennent des facteurs de protection.En plus de permettre de développer de saines habitudes de vie, elles contribuent à ce que votre adolescent soit mieux préparé à affronter les situations difficiles, plutôt que de se tourner vers l\u2019alcool, les autres drogues ou les jeux de hasard et d\u2019argent pour fuir la réalité ou les émotions négatives.CONSULTEZ NOTRE ARTICLE DE LA SEMAINE PROCHAINE : LES RISQUES ET LES CONSÉQUENCES ASSOCIÉS À LA CONSOMMATION La consommation d\u2019alcool ou d\u2019autres drogues et la pratique des jeux de hasard et d\u2019argent peuvent comporter des risques pour les jeunes.Il existe plusieurs façons d\u2019aider votre enfant à s\u2019en protéger et à rester en contrôle.Par exemple, votre soutien afin qu\u2019il trouve ses propres solutions gagnantes pour relever les défis l\u2019amènera à faire des choix éclairés dans plusieurs situations de sa vie, comme lorsqu\u2019il est question de consommation ou de jeu.Renseignez-vous à resteencontrole.gouv.qc.ca AIDEZ VOTR E JEUN E À RES TER EN CO NTR OLE texte publicitaire 5242439 leSoleil LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 19 PAOLA LORIGGIO La Presse canadienne NORTH BAY \u2014 La maison où sont nées les jumelles Dionne a survécu à un périlleux voyage dans les rues sombres et enneigées d\u2019une ville du nord de l\u2019Ontario, dimanche, après avoir été une fois de plus déracinée et remorquée vers un nouvel emplacement.Une poignée d\u2019admirateurs se sont rassemblés avant l\u2019aube afin de voir la maison de bois historique, maintenant séparée en deux morceaux attachés sur des camions, rouler tranquillement vers sa destination dans le centre-ville de North Bay.Le trajet de deux kilomètres a été parcouru en environ une heure, moins que le temps prévu par les organisateurs, et ce, en dépit de la neige.L\u2019équipe chargée du déménagement a transporté le bas de la maison jusqu\u2019au site et déposé le toit un peu plus loin.Ce dernier sera réinstallé lundi.Ed Valenti , le président du groupe les Amis du musée de la maison des sœurs Dionne, est arrivé à 6h30 pour voir la modeste résidence accomplir son périple.«C\u2019est le jour du déménagement, c\u2019est notre grand jour.De toute façon, ce n\u2019est pas comme si nous avions vraiment dormi la veille», a-t-il commenté.CAMPAGNE DE RÉSIDENTS Ce déménagement est le résultat d\u2019une campagne d\u2019un an menée par des résidents pour que la maison demeure à North Bay, une initiative qui a été lancée après que les autorités municipales eurent proposé de transférer la maison dans une ville voisine et de remettre tous les objets qui y sont reliés à des musées et des universités.L e s d e u x j u m e l l e s e n c o r e vivantes, Cécile et Annette, ont accordé leur soutien à cette campagne, faisant valoir que la Ville de North Bay avait l\u2019obligation morale de protéger la maison et son héritage.Carlo Tarini, un porte-parole des deux sœurs âgées de 83 ans, a déclaré que celles-ci étaient fières de voir ce morceau du patrimoine national préservé et reconnaissantes envers les personnes ayant milité pour le sauver.Selon M.Tarini, les deux dames espèrent toutefois que les gouvernements fourniront un finan- c e m e nt ré gu l i e r a f i n q u e la maison soit rouverte au public et puisse continuer de servir de musée.La Ville de North Bay a récemment rejeté une demande de subvention et le groupe les Amis du musée de la maison des sœurs Dionne a annoncé qu\u2019il se tournerait vers les autorités provinciales et fédérales.Cécile et Annette, qui habitent à Montréal, veulent se rendre à North Bay afin d\u2019assister à l\u2019inauguration du musée, dont la date n\u2019a pas encore été fixée, a ajouté leur porte-parole.Les Amis du musée de la maison des sœurs Dionne souhaitent ouvrir le musée d\u2019ici le 1er juin, mais soulignent que cela dépendra de ses finances.MIRACLE MÉDICAL La naissance des quintuplées en 1934 a été présentée comme un miracle médical et a fait les manchettes partout à travers le monde.Plusieurs ont tenté de tirer profit de la popularité des jumelles, dont le gouvernement de l\u2019Ontario, qui les a retirées de leur famille et transformées en attraction touristique pendant les neuf premières années de leur vie.Les fillettes ont attiré une multitude de visiteurs dans la région, stimulant l\u2019économie locale et générant des revenus de quelque 5 millions $ pour la province.Située dans le village de Corbeil, la maison où elles ont vu le jour a été achetée par la Ville de North Bay et transportée jusque-là en 1985 puis transformée en un musée consacré à l\u2019histoire de la famille.L e Mu s é e D i o n n e a f e r m é ses portes en 2015 après que la chambre de commerce de North Bay eut cessé de l\u2019administrer.Les difficultés pour trouver un autre gestionnaire ont poussé certains dirigeants municipaux à proposer que la maison soit déménagée dans la ville voisine de Strong.Opposé à cette suggestion, un groupe de résidants a fait pression sur le conseil municipal pendant des mois jusqu\u2019à ce que ce dernier vote pour conserver la maison à North Bay.La maison des jumelles Dionne déménage La maison où sont nées les jumelles a été déplacée, séparée en deux morceaux sur des camions, vers le centre-ville de North Bay, en Ontario.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GALIT RODAN Plusieurs ont tenté de tirer profit de la popularité des quintuplées Dionne (ici en 1943), dont le gouvernement de l\u2019Ontario, qui les a retirées de leur famille et transformées en attraction touristique pendant les neuf premières années de leur vie.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 20 ACTUALITÉS CATHERINE MARCIANO ET FRANCK IOVENE Agence France-Presse CITÉ DU VATICAN \u2014 Le pape François a convié dimanche pour un déjeuner au Vatican plusieurs milliers d\u2019exclus, à l\u2019occasion de la première Journée mondiale des pauvres, appelant les croyants à combattre «l\u2019indifférence» face aux plus démunis.Nous sommes souvent «dans l\u2019idée de n\u2019avoir rien fait de mal et pour cela nous nous [en] contentons, présumant être bons et justes», a déclaré le pape lors d\u2019une messe en la basilique Saint-Pierre à laquelle assistaient quelque 7000 nécessiteux.«Mais ne rien faire de mal ne suffit pas.Parce que Dieu n\u2019est pas un contrôleur à la recherche de billets non compostés, il est un père à la recherche d\u2019enfants à qui confier ses biens et ses projets», a affirmé le pontife argentin.Chez les pauvres, «dans leur faiblesse, il y a une force salvatrice.Et si aux yeux du monde, ils ont peu de valeur, ce sont eux qui nous ouvrent le chemin du ciel», a-t-il affirmé.J o r g e B e r g o g l i o a e n s u i t e déjeuné en musique avec 1500 déshérités dans une salle du Vatican, tandis que 2500 autres ont été répartis dans les réfectoires de différentes institutions pontificales.Les convives sont venus d\u2019Italie, mais aussi de France (Paris, Lyon, Nantes, Angers et Beauvais), de Pologne (Varsovie, Cracovie), d\u2019Espagne (Solsona), de Belgique (Malines, Bruxelles) et du Luxembourg.Des initiatives analogues étaient prévues dans tous les diocèses d\u2019Italie et du monde.«Cette journée, je la vis avec une immense joie, je suis heureux en voyant tous ces gens présents, mais nous ne devons pas être aidés un seul jour, mais tout au long de l\u2019année», explique Francesco, venu de Sardaigne pour partager le déjeuner avec le pape.«Une journée comme celle-ci donne un peu d\u2019espoir, on espère de bonnes choses pour le futur», ajoute ce quinquagénaire.«PAS DE HONTE» Parents de neuf enfants, Fabio et Maria Lorena sont aidés par l\u2019organisation caritative de l\u2019Église catholique Caritas et font eux aussi partie des centaines de convives.«Je n\u2019ai pas honte d\u2019être pauvre, j\u2019en suis même fière lorsque je vois la solidarité et la générosité que j\u2019ai constatée aujourd\u2019hui, avec tous ces bras qui se tendaient pour s\u2019occuper de nos petits», confie Maria Lorena.«Nous sommes pauvres matériellement, mais riches de notre foi et de notre dignité», ajoute-t-elle.Pour Paola, une volontaire présente sur la place Saint-Pierre «l\u2019important ce n\u2019est pas ce qu\u2019on donne, mais surtout ce qu\u2019on reçoit de ces personnes, dans les paroles, les gestes, les mains serrées».À l\u2019occasion du déjeuner, l\u2019immense salle Paul VI, qui jouxte la basilique vaticane et accueille habituellement audiences papales et conférences, a été aménagée pour recevoir 150 tables rondes, ornées de bouquets, dont chacune peut accueillir dix convives.Au menu : gnocchis, bouchées de veau aux légumes, tiramisu, le tout préparé par un chef chargé des repas officiels du Vatican.Chaque invité s\u2019est aussi vu offrir des chocolats et un cyclamen.Pour le pape François, qui avait lancé cette initiative après la clôture, il y a un an, du Jubilé de la miséricorde, l\u2019Église est comme «un hôpital de campagne qui a pour caractéristique de naître là où on se bat».Et c\u2019est sur la place Saint-Pierre qu\u2019il a concrètement transformé cette image symbolique en réalité, avec l\u2019ouverture provisoire d\u2019un dispensaire médical gratuit.«TENDRE LES MAINS» Accueillis par des volontaires dans des camions aménagés, les démunis ont accès à différents soins: analyses cliniques, cardiologie, dermatologie, gynécologie, maladies infectieuses.Pietro Sollena, jeune médecin dermatologue bénévole d\u2019un hôpital de Rome, avoue n\u2019être pas habituellement confronté à tant de cas de brûlures, parasitoses ou gales.«Beaucoup de problèmes sont provoqués par le manque d\u2019hygiène de personnes forcées de vivre dans la rue», relève-t-il.Dans un long message préparé pour la Journée mondiale des pauvres, le pape a demandé aux fidèles de «tendre leurs mains vers ceux qui crient à l\u2019aide et demandent notre solidarité».PREMIÈRE JOURNÉE MONDIALE DES PAUVRES Le pape à table parmi les exclus Le pape François a déjeuné en musique avec 1500 déshérités dans une salle du Vatican, tandis que 2500 autres ont été répartis dans les réfectoires de différentes institutions pontificales.\u2014 PHOTO AP, ANDREW MEDICHINI 5249995 Mardi 21 novembre de 18h à 21h Un Vins et Voyages qui se déroulera à notre nouvelle boutique unique au monde, La Forfaiterie Café & Voyage, située aux Galeries de la Capitale (porte H, face à La Baie).Vous pourriez gagner un chèque-cadeau d\u2019une valeur de 2000 $.Gracieuseté de belairdirect et de Transat, le tout applicable sur une destination desservie par Transat .20e anniversaire et nouvelle boutique La Forfaiterie ! inVitation leSoleil LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 21 \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, MICHAEL MACDONALD HALIFAX \u2014 Près de 300 personnes se sont rassemblées, vendredi, à Halifax, pour assister au départ du traditionnel arbre de Noël offert à la ville de Boston en guise de remerciements pour son soutien lors de l\u2019explosion du 6 décembre 1917.La collision entre deux navires de guerre avait alors soufflé le port de Halifax et fait quelque 2000 morts \u2014 un bilan qui se serait sans doute alourdi sans les secours apportés par Boston.Cette année, une épinette de 16  mètres de hauteur, coupée mercredi dernier, à Blues Mills, témoignera de la reconnaissance des Néo-Écossais.Les policiers de Halifax ont escorté l\u2019arbre, âgé de 45 ans, jusqu\u2019à la frontière américaine.E n 2 0 1 5 , l a p rov i n c e ava i t dépensé 234 000 $ pour les cérémonies entourant ce cadeau ainsi que son transport.L\u2019illumination du majestueux conifère, qui trône sur le Boston Common, est prévue le 30 novembre.LA PRESSE CANADIENNE Halifax offre son traditionnel arbre de Noël à la ville de Boston 5248224 / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS° GARANTIE COMPLÈTE GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 100 % TRANSFÉRABLE ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD 5 ANS FORTE 2017 « Au premier rang des voitures compacts pour la qualité initiale aux É.-U.» 2018 LX BM Modèle SX BA illustré\u2021 ACOMPTE DE 0 $ ET BONI DES FÊTES 2 000 $ INCLUS?0 % FINANCEMENT À PARTIR DE 41$ / SEMAINE 84 MOIS?Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 ACOMPTE DE 1255 $ ET BONI DES FÊTES 1200 $ INCLUS?0,99% FINANCEZ À PARTIR DE 39$ /SEMAINE 84MOIS?Prend fin le 30 novembre LOCATION À PARTIR DE %?OU BONI DES FÊTES 2000$¶ SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS 4 \u2020 villedequebec.kia.ca RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE KIA DE LA GRANDE RÉGION DE QUÉBEC.2018 5 PORTES LA TOUTE NOUVELLE CAMÉRA DE RECUL, SIÈGES ET VOLANT CHAUFFANTS INCLUS LX BM Cesoffressontaccessiblesà toutparticulierquali?équiprendpossessiond\u2019unmodèleKia2018neufsélectionnéchezunconcessionnaireparticipantdu1au30novembre2017.Leconcessionnairepeutvendreou loueràprix inférieur.Unecommandeduconcessionnairepeutêtre requise.Desconditionss\u2019appliquent.VisitezvotreconcessionnaireKiapour tous lesdétails.Lesvéhicules illustrés lesontà titre informatifetpeuventcomporterdesaccessoiresetmisesà jouroffertsàcoûts supplémentaires.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 740 $, les droits spéci?ques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.?Le ?nancement de 0% est disponible sur lesmodèles 2018 sélectionnés, sur approbation de crédit.Exemple de ?nancement : l\u2019offre de ?nancement sur lesmodèles Sorento LX TA (SR75AJ) 2018/Forte LXBM (FO541J) 2018 neufs avec unprix d\u2019achat de 29 100 $/15 070 $ est basée sur 364paiements hebdomadaires de 73 $/41 $ au tauxde0%pour 84mois.Acomptede 2 550 $/0$.L\u2019offre comprendunboni des fêtes de 750 $/2 000$.Le coût de l\u2019emprunt est de0 $pour uneobligation totale de 29 100 $/15 070 $.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Le ?nancement de0% jusqu\u2019à 84mois est offert, sur approbation du crédit, sur les modèles Forte LX BM 2018/Sorento 2,4 L LX TA 2018 neufs.Seuls les modèles Forte LX BM 2018/Sorento 2,4 L LX TA 2018 neufs, béné?cient d\u2019un taux réel de ?nancement de 0 %.Pour tous les autres modèles, il y a des frais de ?nancement nominaux jusqu\u2019à 110 $ pour couvrir les frais d\u2019inscription au RDPRM (incluant les frais de l\u2019agent) et ceux des concessionnaires associés.Offre disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les details.?L\u2019offre de location à partir de 0%est disponible sur lesmodèles 2018 sélectionnés, sur approbationdu crédit.Exemples applicables à la location : L\u2019offre de location disponible sur lemodèle Sportage LX TA (SP751J) 2018/ Forte LX BM (F0541J) 2018, avec unprix d\u2019achat de 26950$/17 070$ est basée sur 169/156 paiements hebdomadaires de 64 $/51 $.Location 39/36mois au taux 1,99%/0%avec un acompte de 1 595 $/0 $ ou échange équivalent.L\u2019offre comprendunboni des fêtes de 1 000 $/2 000 $.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel.L\u2019offre prend ?n le 30 novembre 2017.\u2020L\u2019offre Pneus d\u2019hiver sans frais est disponible du 1 au 30 novembre 2017 à l\u2019achat, à la location ou au ?nancement des modèles Kia Forte berline et Sorento 2018 neufs.Les roues sont exclues.Les frais d\u2019installation et d\u2019entreposage sont en sus, et peuvent varier selon le concessionnaire.La taxe sur les pneus est en sus.Lamarque et la grandeur des pneus sont à la discrétion du concessionnaire.La valeur des pneus d\u2019hiver varie selon le modèle.La valeur des pneus ne peut être convertie en rabais.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails.¶Boni des fêtes jusqu\u2019à 2 000 $ est disponible à l\u2019achat, à la location ou au ?nancement desmodèles et versions sélectionnés Kia Forte berline et Sorento 2018 neufs.Le boni sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails.L\u2019offre prend ?n le 30 novembre 2017.\u2021Le prix d\u2019achat desmodèles illustrés Sorento SX Turbo TI (SR75IJ) 2018/Forte SX BA (FO747J) 2018/Sportage SX Turbo TI (SP757J) 2018 neufs est de 44 350 $/28 970 $/41 450 $.Le Kia Sorento et la Kia Forte 2017 ont enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules dans leurs catégories respectives dans le cadre de l\u2019étude de J.D.Power 2017 sur la qualité initiale aux États-Unis.L\u2019étude 2017 est basée sur les réponses de 77 419 propriétaires de véhicules neufs, sondés de février àmai 2017, évaluant 189modèles et re?ète leur opinion après 90 jours d\u2019utilisation.Votre expérience personnelle pourrait varier.Visitez jdpower.com.?Aucune caractéristique décrite n\u2019est destinée à remplacer la responsabilité du conducteur de faire preuve de prudence en conduisant et ne peut en aucun cas remplacer une conduite sécuritaire.Certaines caractéristiques pourraient avoir des limites technologiques.Pour obtenir de plus amples renseignements concernant les diverses caractéristiques, incluant leurs limites et leurs restrictions, veuillez consulter le Manuel du propriétaire de votre véhicule.Apple, le logo Apple, CarPlay et iPhone sont desmarques de commerce d\u2019Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est unemarque de service d\u2019Apple Inc.Google, Google Play, Google Maps et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc.Google Maps ©2017 Google.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques aumoment de leur parution.°L\u2019assistance routière illimitée n\u2019est disponible que sur les modèles 2017 et au-delà.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est unemarque de commerce de Kia Motors Corporation. LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 22 WASHINGTON \u2014 Une femme, LaToya Cantrell, a été élue maire de La Nouvelle- Orléans, une première en 300 ans d\u2019histoire de la métropole de Louisiane dévastée par l\u2019ouragan Katrina en 2005, ont rapporté dimanche les médias locaux.Vainqueur d\u2019un duel féminin, Mme Cantrell, 45 ans, s\u2019est largement imposée avec 60 % des suffrages face à Desiree Charbonnet, une ancienne juge lors du scrutin qui s\u2019est déroulé samedi.Elle succède à Mitch Lan- drieu, qui ne pouvait plus briguer la mairie après deux mandats.Elle entrera officiellement en fonction comme 51e maire en mai 2018, au milieu des célébrations du 300e anniversaire de l\u2019ancienne capitale coloniale française.LaToya Cantrell rejoint le club très restreint des femmes à la tête de grandes villes américaines.Selon une étude de l\u2019Université du New Jersey, seules 19 % des agglomérations de plus de 300 000 habitants avaient une femme comme maire en 2016.Conseillère municipale depuis 2012, elle a promis de «mener avec intégrité» son mandat à la tête de la ville.Elle avait axé sa campagne sur les «deux vérités» de la ville où le tourisme florissant et la reconstruction réussie des infrastructures n\u2019ont pas résolu ses problèmes de pauvreté et de délinquance.Mme Cantrell, originaire de Los Angeles, est installée à La Nouvelle-Orléans depuis près de 30 ans.Elle s\u2019était fait connaître en s\u2019impliquant dans la reconstruction de son quartier après le passage de Katrina.L\u2019ouragan le plus meurtrier de l\u2019histoire américaine a fait environ 1800 morts et plus de 150 milliards $ de dégâts.AFP Une première mairesse à La Nouvelle-Orléans le monde SUSAN NJANJI Agence France-Presse HARARE \u2014 Le président du Zimbabwe Robert Mugabe, au pouvoir depuis 1980, a créé dimanche soir une énorme surprise et la confusion en ignorant les nombreux appels à démissionner et sa spectaculaire éviction quelques heures plus tôt de la direction de son parti.Lors d\u2019une déclaration péniblement prononcée en direct à la télévision nationale, le plus vieux dirigeant en exercice de la planète, 93 ans, a même déclaré qu\u2019il présiderait le mois prochain le congrès de son mouvement, la Zanu-PF.«Le congrès doit se tenir dans les prochaines semaines.J\u2019en présiderai les débats», a-t-il affirmé lors de son allocution, diffusée depuis un salon du palais présidentiel où il était flanqué de généraux en tenue et d\u2019officiels.Le Zimbabwe tout entier s\u2019attendait dimanche soir à ce que Robert Mugabe remette sa démission, quelques jours après le coup de force de l\u2019armée.À l\u2019issue d\u2019une nouvelle réunion avec les militaires dimanche soir, une source de son entourage avait même rapporté sous couvert de l\u2019anonymat qu\u2019il avait accepté de quitter ses fonctions.Sous le choc de l\u2019allocution du président, le chef des anciens combattants de la guerre d\u2019indépendance, Chris Mutsvangwa, a immédiatement riposté en appelant la population à descendre une nouvelle fois dans la rue mercredi pour exiger le départ de Robert Mugabe.«Ce discours était totalement déconnecté de la réalité.Nous soutiendrons toute procédure de destitution et appelons à manifester mercredi», a déclaré M. Mutsvangwa.CAMARADERIE Sous l\u2019œil bienveillant de l\u2019armée, plusieurs dizaines de milliers de personnes avaient déjà envahi samedi les rues de la capitale Harare et de la deuxième ville du pays, Bulawayo (sud-ouest), aux cris de «Bye bye Robert» ou «Adieu grand-père».Les militaires ont pris le contrôle du pays dans la nuit de mardi à mercredi pour protester contre la décision du président de limoger le vice-président Emmerson Mnangagwa.Casus belli pour eux, son éviction faisait de la première dame Grace Mugabe la favorite de la course à la succession de son mari, à la santé déclinante.«Quels que soient les pour et les contre de l\u2019opération de l\u2019armée, moi, en tant que commandant en chef, je reconnais les problèmes qui ont été soulevés», a déclaré dimanche soir M.Mugabe, sans mentionner sa femme.Et d\u2019ajouter, sibyllin  : «Nous devons apprendre à pardonner et résoudre nos contradictions, réelles ou ressenties, dans un esprit de camaraderie zimbabwéenne».Plus tôt dimanche, la direction de la Zanu-PF avait pourtant démis Robert Mugabe de son poste de président du parti et l\u2019avait enjoint de rendre les rênes du pays «d\u2019ici lundi» à la mi-journée, faute de quoi elle engagerait une procédure de destitution.À la suite de l\u2019adresse à la nation, l\u2019ancien ministre des Finances Patrick Chinamasa a prévenu que la procédure serait effectivement lancée si le président ne se pliait pas à l\u2019ultimatum.DÉCONTENANCÉS «Les gens doivent redescendre dans la rue, ce n\u2019est pas juste», a déclaré sous couvert d\u2019anonymat un agent de sécurité dans les rues quasi désertes du centre d\u2019Harare.Dans les bars, les Zimbabwéens qui avaient suivi le discours en direct sont partis immédiatement après, décontenancés.L\u2019intervention de Robert Mugabe est «totalement hallucinante», a réagi un analyste, Derek Matyszak.Le président «se comporte comme si les décisions de son parti n\u2019avaient aucune importance».Lors de sa réunion d\u2019urgence, le parti a également remplacé son chef par l\u2019ancien vice-président Emmerson Mnangagwa.Ce dernier, un dur surnommé «le crocodile», a dans la foulée été nommé candidat officiel de la Zanu-PF à l\u2019élection présidentielle de 2018 à la place de Robert Mugabe.L\u2019ambitieuse et impopulaire première dame Grace Mugabe, 52 ans, qui brigue ouvertement depuis des mois la succession de son mari, a elle été purement et simplement exclue du parti.Les décisions de la Zanu-PF ont été saluées par une population avide de changements, dans un pays ruiné où le taux de chômage avoisine les 90 %.«Même si sa décision arrive tard, la Zanu- PF a enfin fait le bon choix», se réjouissait Trymore Chabata, un vendeur de rue, ajoutant que «Mugabe est un problème depuis longtemps».Depuis son coup de force, l\u2019armée tente de négocier à l\u2019amiable le départ du président Mugabe, afin de préserver son statut de héros de la guerre d\u2019indépendance.Elle l\u2019a même laissé se rendre vendredi à une cérémonie de remise de diplômes universitaires à Harare, alors qu\u2019il est officiellement assigné à résidence.Mugabe s\u2019accroche Le plus vieux dirigeant en exercice de la planète, le président zimbabwéen Robert Mugabe, 93 ans, a surpris le pays tout entier en ignorant les appels à la démission.\u2014 PHOTO AP leSoleil LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 LE MONDE 23 Un homme a été placé en détention après avoir tenté de franchir l\u2019une des barrières de sécurité de la Maison-Blanche, ont annoncé les services secrets américains, dimanche.Le président Donald Trump se trouvait à l\u2019intérieur du bâtiment au moment de l\u2019incident, survenu tôt dimanche matin.Les services secrets ont fait part de la nouvelle sur Twitter vers 8h, dimanche.Selon les autorités, l\u2019individu a essayé de sauter par-dessus une rangée de supports à vélo en métal sur l\u2019avenue Pennsylvania.Ces supports ont été installés afin de créer une deuxième barrière de sécurité autour de la Maison-Blanche à la suite d\u2019une série de tentatives d\u2019intrusion survenues au cours des dernières années, dont une durant laquelle un homme avait réussi à pénétrer dans la résidence présidentielle en 2014.AP \u2014 PHOTO AP, ALEX BRANDON ?UN HOMME TENTE D\u2019ENTRER DANS LA MAISON-BLANCHE YACINE LE FORESTIER Agence France-Presse BERLIN \u2014 Angela Merkel et son Parti conservateur ont échoué dimanche soir à forger une coalition pour diriger le pays, plongeant la première puissance européenne dans une crise politique inédite qui pourrait signer la fin de la carrière politique de la chancelière.Après plus d\u2019un mois de laborieuses tractations entre démocrates-chrétiens (CDU-CSU) d\u2019Angela Merkel, écologistes et libéraux du FDP, ces derniers ont jeté l\u2019éponge en estimant que les positions étaient trop antagonistes pour passer un accord de gouvernement pour les quatre ans à venir.«Il est préférable de ne pas gouverner que de mal gouverner», a déclaré à la presse à Berlin le président du FDP, Christian Lindner, avant de quitter les lieux des discussions.M.Lindner a jugé qu\u2019il n\u2019y avait pas suffisamment «de positions communes et de confiance mutuelle» pour envisager un gouvernement de coalition de ce type.MIGRANTS Au bout du compte, c\u2019est notamment sur la question de l\u2019immigration et des suites de la politique généreuse d\u2019accueil des demandeurs d\u2019asile d\u2019Angela Merkel en 2015 et 2016 que les tractations ont buté : les partis n\u2019ont pu s\u2019entendre sur la question de savoir si tout ou une partie seulement des réfugiés devaient avoir droit au regroupement familial en Allemagne.Du coup, l\u2019Allemagne risque de devoir passer in fine par de nouvelles élections début 2018 à l\u2019issue incertaine.Au pouvoir depuis 2005, Angela Merkel a certes remporté fin septembre les législatives dans la plus grande économie européenne mais avec le pire score depuis 1949 pour son parti, dans un contexte de percée de l\u2019extrême droite et d\u2019atomisation du paysage politique.Cette situation, ajoutée au refus des sociaux-démocrates de continuer à gouverner avec elle, la prive de majorité évidente au Parlement.Depuis plus d\u2019un mois, elle négociait une coalition sur le papier contre nature \u2014 et encore jamais expérimentée sur le plan national \u2014 entre son parti, les libéraux, pro- business et aux tendances euroscep- tiques, et les écologistes europhiles.ALLEMAGNE Échec des négos pour un gouvernement de coalition 5248180 BILLET À 50% DE RABAIS POUR LES PARENTS COURS DE SKI POUR ENFANTS À PETITS PRIX! Mont-Sainte-Anne 5 dimanches PM* 2h par cours Réservation : 418.827.4579 #341 Station touristique Stoneham 10 samedis ou dimanches PM 1h30 par cours Réservation : 418.848.2415 #537 *Possibilité de prolonger et d\u2019ajouter cinq semaines supplémentaires.215$ À PARTIR DE À PARTIR DE 199$ mont-sainte-anne.com ski-stoneham.com LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 24 POINT DE VUE CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions Projet de loi 143 : qui protège-t-on?Cette semaine, nous apprenions que le ministre Fortin amendait le projet de loi 143 en permettant à des dames de continuer à accueillir des enfants chez elles en échange de généreux crédits d\u2019impôt remis aux parents sans avoir à rendre des comptes sur la qualité des services qu\u2019elles offrent.Le ministre Fortin a préféré ainsi faire plaisir à quelques travailleuses qui refusent de se faire accréditer par un bureau coordonnateur plutôt que de prendre en considération la qualité des services éducatifs offerts à ces enfants.Pourtant, le but poursuivi par le projet de loi 143 est justement d\u2019assurer une uniformité entre les différents modes de garde quant à la sécurité des enfants et à la qualité éducative offerte.Qu\u2019est-ce que ces travailleuses ont tant à craindre?Si leur service est de qualité, elles obtiendront leur reconnaissance.En amendant le projet de loi 143, qui protège-t-on?La chance pour chaque enfant de fréquenter un service éducatif de qualité ou quelques travailleuses?Poser la question, c\u2019est y répondre.Catherine Gagné Québec Où sont les femmes?Le ministre de l\u2019Éducation souhaite doter le Québec «des plus belles écoles du monde».On est tous d\u2019accord! L\u2019éducation des enfants et leur milieu de vie sont au cœur de notre futur.L\u2019idée est séduisante! Pour ce faire, un Lab-école est né! À l\u2019avant-scène, messieurs Pierre Thibault, Ricardo Larrivée et Pierre Lavoie; toutes des personnes dont je reconnais le mérite.Mais comment aborder des questions aussi fondamentales que le monde de l\u2019éducation sans y inclure l\u2019autre moitié du monde, les femmes?Les femmes qui, depuis des siècles, ont mis énergie, persévérance et imagination au service des jeunes et de l\u2019éducation.On veut penser «en dehors de la boîte»\u2026pourquoi pas! Mais est-ce que cela signifie qu\u2019on fasse abstraction de la voix féminine?Est- ce que des approches auprès de femmes visionnaires et reconnues ont été vaines?Est-il trop tard pour faire du trio un quartet?Sylvie Thivierge Québec MON?CLIN?D\u2019ŒIL STÉPHANE?LAPORTE Collaboration spéciale «Les récentes défaites font partie du plan, c\u2019est pour redonner confiance à Carey Price.» \u2014 MARC BERGEVIN Pascale Saint-Onge, président, Fédération nationale des communications (CSN) Jacques Létourneau, président CSN* L a presse écrite vit actuellement la plus grande crise de son histoire.L\u2019enjeu est simple : si rien n\u2019est fait, de nombreux journaux, imprimés ou numériques, pourraient cesser leurs activités dans un avenir rapproché.Dans ce contexte, nous réclamons du gouvernement fédéral des mesures urgentes afin d\u2019assurer l\u2019avenir d\u2019une information journalistique de qualité au pays.Il en va de la santé de notre démocratie.Les géants du Web tels que Google et Facebook utilisent les contenus produits à grands frais par les journaux tout en vampirisant leurs indispensables revenus publicitaires.Pour les géants du Web, c\u2019est tout bénéfice; pour les journaux, c\u2019est une double perte.Déjà, cette crise des médias a entraîné la perte de milliers d\u2019emplois au Canada en 10 ans.Au Québec, 43 % des emplois du secteur ont été perdus entre 2009 et 2015.Cette saignée se poursuit et risque de s\u2019accentuer sans une action immédiate de nos gouvernements.Bien que les chercheurs et les observateurs des médias, ainsi que de nombreux représentants du secteur (tant patronaux que syndicaux) aient sonné l\u2019alarme depuis fort longtemps, nous sommes arrivés à un point de non-retour et il nous faut mesurer les conséquences de ce laisser- faire inquiétant.Au cours des dernières semaines, le gouvernement Trudeau a pris des décisions fortement contestées qui sont favorables à certaines multinationales du divertissement et du Web, sans manifester son intérêt à protéger nos médias écrits.Pourtant, depuis le début de son mandat, le gouvernement Trudeau a démontré l\u2019importance qu\u2019il accorde à l\u2019information journalistique, notamment en rétablissant le financement de Radio-Canada à ce qu\u2019il était avant les coupes du gouvernement Harper.Le Parlement a aussi amélioré la protection des sources journalistiques.Nous comprenons que le gouvernement fédéral s\u2019intéresse aux acteurs de la «nouvelle économie», mais il nous est incompréhensible qu\u2019il ignore les avis d\u2019experts, qu\u2019il a lui-même commandés, et qu\u2019il refuse d\u2019apporter son soutien à la presse écrite.Il s\u2019agit pourtant de l\u2019un des seuls secteurs culturels à n\u2019avoir jamais été subventionné par des fonds publics, alors que la nécessité d\u2019un tel soutien est évidente.Le Canada est-il prêt à laisser mourir ce pilier de la démocratie?En cette ère de fausses nouvelles et de propagande, le meilleur rempart contre cette tendance inquiétante demeure la collecte rigoureuse d\u2019informations et les véritables enquêtes journalistiques.Celles-ci peuvent ébranler les colonnes du pouvoir, jeter la lumière sur la corruption et les abus ou encore participer à des changements sociaux nécessaires.[.] Ne r ien faire reviendrait à remettre les clés de notre démocratie entre les mains des géants américains, eux qui ne semblent se préoccuper ni de la qualité de l\u2019information produite au Canada ni d\u2019une contribution équitable sur le plan fiscal.Nous interpellons donc le premier ministre Trudeau, le ministre des Finances Bill Mor- neau et la ministre du Patrimoine Mélanie Joly afin d\u2019implanter des mesures d\u2019urgence de soutien de la presse écrite telles que des crédits d\u2019impôt sur la masse salariale, comme nous le faisons déjà depuis de nombreuses années pour attirer les entreprises de l\u2019intelligence artificielle et des hautes technologies, le temps de trouver des solutions pérennes pour l\u2019ère numérique.*Une version intégrale et la liste complète des signataires de cette lettre peut être consultée sur notre site Web au lesoleil.com.Presse écrite : le gouvernement Trudeau doit agir LIRE D\u2019autres points de vue sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 OPINIONS 25 POINT DE VUE Marc Durand Auteur, journaliste et président de la Société d\u2019histoire du sport de la capitale nationale.Plusieurs passages de ce texte sont extraits de son livre La Coupe à Québec, publié aux Éditions Sylvain Harvey.Q u o i q u \u2019o n e n d i s e , l e 26 novembre 1917 n\u2019est qu\u2019une autre date dans la tumultueuse histoire des ligues majeures de hockey.Ce jour-là, l\u2019Association est devenue la Ligue nationale de hockey.C\u2019est la cinquième réincarnation de la première ligue au pays, depuis la toute première en 1886.Québec, avec son «Hockey Club» surnommé «Bulldogs», a été de toutes ses versions.C\u2019est dans la National Hockey Association (NHA) qu\u2019il remporte la Coupe Stanley, en 1912 et 1913.C o m m e l e s s o l d a t s q u i reviennent d\u2019Europe, les clubs survivants de la dernière saison de la National Hockey Association sont mal en point.Malgré une fiche acceptable (10-10), l\u2019intérêt de la population envers ses «Bulldogs» diminue constamment.Les Wanderers de Montréal ont perdu presque tous leurs joueurs.Les Sénateurs d\u2019Ottawa songent à suspendre leurs activités.Les «Blues hirts» de Toronto, dissous cavalièrement au milieu de la dernière saison, sont encore la propriété du méprisé Eddie Livingstone, à qui l\u2019on exige en vain la vente de son équipe.Dans un stratagème utilisé par le passé, Wanderers, Canadiens, Sénateurs et Bulldogs quittent la NHA le 26 novembre 1917 et fondent la NHL, isolant ainsi Livingstone dans une ligue sans adversaire.Le même jour, le vice- président, gérant et entraîneur du Quebec Hockey Club Mike J.Quinn confirme que son équipe ne jouera pas au hockey cet hiver.À l\u2019automne 1917, Quinn en a assez du hockey, «trop absorbé par les devoirs de sa charge d\u2019éva- luateur de la cité et fatigué des critiques malhonnêtes que l\u2019on a faites au hockey professionnel», écrit Le Devoir.Il sait aussi que le Club de hockey Québec sera fortement handicapé cet hiver, amputé de ses trois joueurs locaux vedettes.Si le vétéran gardien Paddy Moran a accroché ses jambières, Joe Malone et Jack McDonald sont établis depuis peu à Montréal car leur employeur précédent, l\u2019armurier Ross, a fermé ses portes au printemps.Dès octobre, les Wanderers et le Canadien tentent d\u2019obtenir ces deux joueurs par transaction.Malheureusement, le Quebec Hockey Club n\u2019est pas à la recherche de joueurs de l\u2019extérieur, incapable d\u2019attirer ceux-ci avec de bons salaires.Dans un ultime effort, Quinn tente sans succès de s\u2019assurer des joueurs des Sons of Ireland, le meilleur club amateur de Québec.D\u2019autres joueurs évoluant à Québec comme Arthur Gagné et Edmond Bouchard (qui évolueront bientôt dans la LNH) continuent de refuser les invitations, ce qui fait dire au Soleil : «Encore une fois, cela prouve que Québec ne mérite pas le reproche d\u2019avoir plusieurs joueurs des autres villes dans ses rangs.» LA SORTIE DE MIKE J.QUINN Après l\u2019échec de l\u2019union avec les Sons, Mike J.Quinn dit aux journaux vouloir intéresser d\u2019autres promoteurs, dont Lionel Létour- neau, gérant des Montagnais de la Quebec City Hockey League, et Arthur Drapeau, propriétaire de la salle de spectacle L\u2019Impérial, fraîchement rénovée.Les frères Dussault, propriétaires de l\u2019Aréna du parc Victoria, seraient aussi sollicités.Mais en vérité, Mike J.Quinn tente de louer ses joueurs pour la saison.Elmer Ferguson, rédacteur sportif du Montreal Herald, a vite compris son stratagème, le 19 novembre 1917 : «Mike Quinn a envoyé des télégrammes aux clubs Ottawa, Canadien et Wanderers pour s\u2019enquérir de leur désir d\u2019acheter ses joueurs.Le Quebec Hockey Club garde les autres clubs dans le noir quant à ses intentions et du même coup, il tente de faire de l\u2019argent.Quinn savait très bien qu\u2019en annonçant banalement la fin de son club, les autres allaient se partager les joueurs sans frais.» Après avoir repoussé l\u2019échéancier à deux reprises, Quinn convoque finalement tout le groupe le 26 novembre à l\u2019hôtel Windsor de Montréal, cet endroit légendaire où se sont brisées et rafistolées plusieurs ligues de hockey depuis 20 ans.Voici un extrait des minutes de cette rencontre historique : «Lors d\u2019une réunion des représentants des clubs de hockey tenue à l\u2019hôtel Windsor, Montréal, sont présents G.W.Kendall, S.E.Lichtenhein, T.P.Gorman, M.J.Quinn et Frank Calder.Ce dernier explique que, compte tenu de la suspension des activités de l\u2019Association nationale de hockey du Canada limitée, il tient cette réunion à la suggestion du Quebec Hockey Club.L\u2019équipe québécoise, qui a repoussé l\u2019échéancier à deux reprises, souhaite évaluer les possibilités de perpétuer le jeu de hockey.Frank Calder est élu à la présidence et une discussion s\u2019ensuit.LA PROPOSITION : S\u2019UNIR Après quoi, il est proposé par T.P.Gorman, appuyé par G.W.Kendall, que les clubs de hockey Canadien, Wanderers, Ottawa et Québec s\u2019unissent pour constituer la Ligue nationale de hockey.La motion est adoptée.Il est ensuite proposé par Mike J.Quinn, appuyé par G.W.Kendall, que cette ligue accepte de fonctionner selon les règles et conditions prescrites par l\u2019Association nationale de hockey du Canada limitée.La motion est adoptée.À ce moment, W.E.Northey, représentant l\u2019Arena Company de Toronto, demande à être entendu.Il explique que, dans le cas d\u2019une ligue formée de quatre clubs, les Arénas de Toronto aimeraient avoir une équipe dans la compétition.Au nom du Quebec Hockey Club, Mike J.Quinn déclare alors que son équipe est prête à se retirer si un arrangement approprié peut être fait à l\u2019endroit des joueurs.«[.] Mike J.Quinn est élu président d\u2019honneur avec le pouvoir de voter sur les questions relatives au bien-être général de la ligue.» Quinn aurait reçu 250  $ par joueur.Au lendemain de cette rencontre historique, Le Soleil n\u2019est pas assommé : «Le Quebec Hockey Club fait bien de suspendre ses activités, vu les circonstances devenues excessivement difficiles pour lui.Son abstention sera regrettée par les bons sportsmen.Les sacrifices faits par lui seront mieux appréciés.Le Quebec Hockey Club n\u2019a pas été impeccable mais on doit reconnaître qu\u2019il s\u2019est vaillamment comporté.» Lors du tout premier repêchage de l\u2019histoire de la LNH, les Wanderers surprennent et choisissent d\u2019abord Jack McDonald.À son tour, le Canadien obtient le champion marqueur Joe Malone, qui marquera 44 buts en 20 parties aux côtés de Newsy Lalonde et Didier Pitre.Le 19 décembre, l\u2019ex-Bulldogs Dave Ritchie compte le premier but de l\u2019histoire de la LNH, maintenant avec les Wanderers de Montréal.Ce même soir, Joe Malone inscrit cinq buts pour le Canadien à Ottawa.Les Wanderers, qui comptent sur trois joueurs des Bulldogs, ne joueront que quatre matchs, avant d\u2019abandonner leurs activités après l\u2019incendie qui détruit l\u2019Aréna de Westmount.L\u2019Aréna de Québec offre de les reloger, mais Sam Lichtenhein, qui a perdu 30 000 $ avec son équipe, abandonne le hockey.Il y aura bien un match officiel de la LNH cet hiver à Québec, le 27 février 1918, remporté 3-1 par les Sénateurs face aux Canadiens.Les Bulldogs compléteront finalement le quatuor d\u2019équipes lors de la saison 1919-1920, à la demande de la ligue qui lui prête une concession et lui retourne tous ses joueurs vieillissants.Encore incapable de s\u2019entendre avec des joueurs francophones, dont Aurèle Joliat, l\u2019équipe désenchante les amateurs de Québec, ne récoltant que 4 victoires en 24 parties.Le fier capitaine Joe Malone fait de son mieux, remportant tout de même le championnat des compteurs.Hamilton sera officiellement l\u2019acquéreur d\u2019une nouvelle franchise en 1920 et aura droit à tous les joueurs de Québec, une ville désormais secondaire pour l\u2019ambitieuse LNH qui regarde maintenant vers le sud pour ses projets d\u2019expansion.Il en est de même depuis 100 ans.QUÉBEC ET LA NAISSANCE DE LA LNH Marc Durand est auteur, journaliste et président de la Société d\u2019histoire du sport de la capitale nationale.Plusieurs passages de ce texte sont extraits de son livre La Coupe à Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 26 HARCÈLEMENT OU AGRESSION UN AVOCAT PRÔNE L\u2019ACTION IMMÉDIATE DE L\u2019EMPLOYEUR 29 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec La Presse canadienne MEXICO \u2014 Le gouvernement canadien prévoit présenter un exposé pour expliquer comment les propositions des États-Unis sur les pièces automobiles dévasteront sa propre industrie.De multiples sources affirment que le Canada prévoit présenter l\u2019information \u2014 et non une contre-proposition \u2014 pendant la présente ronde de négociation de l\u2019Accord de libre- échange nord-américain (ALENA).Ces sources s\u2019attendent également à ce que le Mexique mette la pédale douce avant de présenter une contre-proposition sur les pièces automobiles, dans ce qui deviendra probablement un enjeu majeur des pourparlers.La position américaine, présentée lors de la dernière ronde, a créé un tollé de la part du Canada, du Mexique, de l\u2019industrie automobile, et de la part de dizaines de législateurs américains qui ont fait part de leurs réserves dans une lettre rendue publique.CONTENU AMÉRICAIN Les États-Unis ont mis sur la table une proposition en quatre points dans laquelle ils insistent pour que la moitié des pièces automobiles proviennent des États-Unis sans quoi ils imposeront un tarif, pour que le volume de contenu provenant de l\u2019Amérique du Nord soit haussé de façon draconienne, pour que les méthodes de calcul des pourcentages de fabrication de pièces automobiles soient revues et renforcées et pour que tout cela soit mis en place d\u2019ici un an.Certains représentants de l\u2019industrie automobile ont averti que ces mesures sont tellement irréalistes qu\u2019elles pourraient inciter des constructeurs à délocaliser la production vers l\u2019Asie et ne payer que le tarif d\u2019importation.Le tarif américain sur les voitures, hors de l\u2019ALENA, débute à 2,5 %.La présente ronde de négociation de l\u2019ALENA, qui se déroule à Mexico, comprend quatre journées de pourparlers sur les règles d\u2019origine, incluant les pièces automobiles.On s\u2019attend à ce que les trois États membres fassent des progrès sur des enjeux moins controversés durant cette ronde et qu\u2019ils laissent la négociation d\u2019enjeux plus délicats à plus tard.Un représentant canadien de l\u2019industrie de pièces automobiles Fla- vio Volpe estime que cette stratégie a du bon.Il affirme que la proposition américaine n\u2019a que peu de sens d\u2019un point de vue d\u2019affaires, et qu\u2019elle semble davantage avoir été pensée pour choquer les équipes de négociation du Canada et du Mexique.M.Volpe croit donc qu\u2019il est logique que ces deux États tentent de faire redémarrer la conversation, plutôt que de l\u2019engager sur ces bases.PIÈCES AUTOMOBILES DANS L\u2019 ALENA Ottawa ne déposera pas de contre- proposition La présente ronde de négociation de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), qui se déroule à Mexico, comprend quatre journées de pourparlers sur les règles d\u2019origine, incluant les pièces automobiles.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE WASHINGTON \u2014 Devant le risque d\u2019un retrait américain de l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALENA), le monde des affaires monte au front pour convaincre l\u2019administration Trump de conserver l\u2019accord de libre-échange affirmant qu\u2019il a largement profité en 23 ans à la première économie mondiale.Publicité télévisée expliquant pourquoi «l\u2019ALENA est bon pour l\u2019Amérique», multiplication des études démontrant les effets négatifs d\u2019une sortie du traité, le dossier a été soumis aux sénateurs et la mobilisation, emmenée par la Chambre de commerce américaine, s\u2019intensifie alors que les négociateurs du Canada, du Mexique et des États-Unis ont repris leurs tractations cette semaine à Mexico.Des discussions ont eu lieu avec les 100 sénateurs, précise une porte-parole de la Chambre de commerce américaine.Avec le même message, sortir de cet accord «serait une erreur».Pire, il serait «dévastateur» pour l\u2019agriculture américaine notamment pour les producteurs de blé, estime l\u2019organisation patronale.AFP Le monde des affaires mobilisé leSoleil LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 27 É tudiante à l\u2019Université Paris-Dauphine, Marie Schneegans amorçait son stage chez UBS, une société suisse de services financiers pour les plus fortunés de la planète.«Je ne connaissais vraiment personne.Je prenais un sandwich, seule, tous les midis et j\u2019avais envie de faire de nouvelles rencontres», racontait la jeune femme de 22 ans au Figaro en 2016.Elle s\u2019étonnait toutefois de constater que la plupart de ses nouveaux collègues de travail, comme elle, restaient assis sagement devant leur poste de travail pour casser la croûte le midi.Chacun dans son coin.Soudainement, un éclair de génie lui vient.Elle réunit quelques brillants cerveaux pour créer, en 2015, l\u2019application NeverEatAlone.Ne mangez jamais seul, traduirait Molière.Une application qui permet d\u2019organiser des dîners entre des camarades de bureau qui, bien souvent, ne se connaissent ni d\u2019Ève ni d\u2019Adam.«Je suis allée toquer aux portes et ça a fonctionné.J\u2019ai rencontré beaucoup de gens de départements différents.Intrigués, des collègues venaient me demander comment je faisais pour connaître tant de personnes! Mon histoire a fait tellement de bruit que j\u2019ai fini par rencontrer le grand patron d\u2019UBS!» signalait Marie Schneegans au Figaro.L\u2019application NeverEatAlone est rapidement devenue un incontournable dans les grandes sociétés françaises.Maintenant une entrepreneure vedette, la jeune femme a poursuivi sa lancée, cet été, en créant la solution Workwell qui centralise, à partir d\u2019une interface installée sur un téléphone multifonction, tous les services au bureau comme l\u2019accès aux salles de réunion, le covoi- turage, les réservations dans les restaurants ou les centres sportifs.L\u2019application permet même de contrôler la climatisation et l\u2019éclairage dans les espaces de travail.VALORISATION DE LA SOCIALISATION AU SEIN DES ENTREPRISES Associés principaux de HRM Groupe, une firme québécoise spécialisée en ressources humaines, en marketing RH et en communication Web, Émilie Pelletier et Didier Dubois font remarquer que des applications comme NeverEa- tAlone ou WorkPlace by Facebook \u2014 la déclinaison du populaire réseau social pour le monde de l\u2019entreprise \u2014 répondent aux besoins des travailleurs, principalement ceux de la génération Y, d\u2019être interconnectés.«Aujourd\u2019hui, les jeunes ont besoin d\u2019aller au Starbucks du coin pour travailler et pour être en contact avec d\u2019autres personnes.Ça explique aussi l\u2019engouement pour les espaces de coworking», explique Didier Dubois.Et les employeurs, du moins les plus avant-gardistes, ont compris le message.«À Québec, vous le savez, les bons employés sont tellement difficiles à trouver.Une fois qu\u2019ils ont mis le grappin sur les perles rares, les employeurs doivent déployer les stratégies les plus imaginatives pour les conserver.Comment?En faisant en sorte qu\u2019ils seront heureux au travail», indique Émilie Pelletier.«On ne travaille plus maintenant seulement que pour utiliser son savoir et ses compétences, mais aussi pour avoir du plaisir», ajoute Didier Dubois.«Et le plaisir passe par les interactions sociales.» Le système de communication de WorkPlace, par exemple, sert à des fins professionnelles, mais aussi à rassembler des joueurs de tennis, des philatélistes ou des collègues de travail qui veulent prendre un verre après le travail le jeudi.Les deux spécialistes affirment que les innombrables possibilités offertes par l\u2019avancement des technologies permettent de stimuler les liens sociaux au bureau ou à l\u2019usine.«L\u2019affirmation sociale en milieu de travail est un élément clé de la mobilisation des troupes et, en bout de course, du bien-être des individus au travail.Didier Dubois rappelle que, pendant très longtemps, la communication dans les entreprises était unidirectionnelle.L\u2019information circulait de l\u2019employeur vers l\u2019employé principalement par le réseau intranet de l\u2019organisation.«Aujourd\u2019hui, grâce à des outils comme WorkPlace ou Slack, les entreprises reconnaissent la valeur de la communication multidimensionnelle.Donc, le fait que des employés puissent former un groupe \u2014 soit pour des objectifs purement professionnels ou soit pour organiser des activités sociales sur la base de leurs intérêts personnels \u2014 est très valorisé par les patrons d\u2019entreprise.C\u2019est en permettant les échanges entre les travailleurs qu\u2019il y aura de l\u2019innovation et de la créativité.» Ainsi, en donnant accès aux applications technologiques qui poussent à gauche et à droite, l\u2019employeur se transforme en une sorte de facilitateur, de «promoteur de la socialisation» au sein de son organisation.MON COLLÈGUE DE TRAVAIL, CET ÉTRANGER! «On ne travaille plus maintenant seulement que pour utiliser son savoir et ses compétences, mais aussi pour avoir du plaisir», dit Didier Dubois.«Et le plaisir passe par les interactions sociales.» \u2014 PHOTO 123RF, WAVEBREAK MEDIA LTD ÉCRIVEZ- NOUS Votre entreprise se fend en quatre pour attirer des employés, les retenir et les rendre heureux?Faites-le- moi savoir en m\u2019écrivant à gleduc@lesoleil.com.le travail et nous GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com affaires.lesoleil.com Émilie Pelletier et Didier Dubois, associés principaux de HRM Groupe, font une brève énumération des applications qui facilitent les rencontres au boulot.Il y a évidemment la plate- forme LinkedIn, qui n\u2019a pas son pareil pour connaître le parcours académique et professionnel de son voisin de bureau.Comme WorkPlace de Facebook, Slack stimule les échanges, tant professionnels que d\u2019intérêts sociaux, en faisant circuler des messages au sein de groupes thématiques accessibles à tous les collaborateurs.MeetUP, pour sa part, rassemble des personnes au sein d\u2019une entreprise afin qu\u2019elles fassent ensemble ce qu\u2019elles aiment.Dans le même créneau, Ouis- poon propose aussi des activités entre collègues.«Déjeuners, pauses-café ou encore activités créatives et sportives sont impulsés directement par les salariés qui font découvrir aux autres leur passion ou leurs passe-temps.Rien de tel pour partager un bon moment ensemble et apprendre à se connaître», fait valoir la jeune pousse française.Bim Digital, pour sa part, favorise les rapprochements entre les salariés qui partagent la même passion pour la danse, la musique, la lecture, etc.Hubtobee est un outil de networking international permettant de mettre en contact des collaborateurs qui partent pour la même destination lors de leurs déplacements professionnels.La plateforme permet à chaque employé de consulter l\u2019agenda de ses collègues et d\u2019organiser des rencontres.Enfin, l\u2019application mobile Move Your Body facilite l\u2019organisation des sessions sportives au sein des entreprises.GILBERT LEDUC Des applications pour tous LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 28 AFFAIRES Achat d\u2019une auto : surveillez les frais L\u2019 achat d\u2019une automobile, qu\u2019elle soit neuve ou usagée, occasionne une bonne dose de stress pour la plupart des acheteurs.Choisir une automobile fiable, qui convienne à nos besoins et à notre portefeuille exige une bonne préparation des acheteurs.Le consommateur moyen n\u2019achetant que quelques véhicules au cours de sa vie, il n\u2019est pas étonnant que plusieurs de ceux-ci se sentent souvent désavantagés quand vient le moment de négocier avec un commerçant qui en vend plusieurs centaines annuellement.DÉSÉQUILIBRE DES FORCES Ce déséquilibre au chapitre des connaissances techniques et juridiques est difficilement contestable et les règles de protection des consommateurs visent à établir un meilleur équilibre.On peut favoriser l\u2019atteinte de cet objectif en interdisant par exemple certaines pratiques préjudiciables ou en exigeant que l\u2019on fournisse au consommateur une information complète qui favorise une prise de décision éclairée.PRIX TOUT INCUS : UNE OBLIGATION POUR TOUS Au Québec, la Loi sur la protection du consommateur (LPC) renferme des règles qui s\u2019appliquent au prix annoncé par un commerçant, un fabricant ou un publicitaire.Ces règles sont applicables sans égard au moyen utilisé pour annoncer un prix : publicité à la télévision ou à la radio, sur le Web, dans un journal, sur une affiche dans un magasin, sur une étiquette de prix, etc.FRAIS SUPPLÉMENTAIRES : UNE PRATIQUE OBSERVÉE L\u2019analyse des plaintes relatives au secteur de l\u2019automobile permet d\u2019observer que certains commerçants semblent faire fi des règles de protection des consommateurs en matière d\u2019indication et de publicité sur les prix.Que ces écarts soient délibérés ou qu\u2019ils illustrent une méconnaissance des règles ne change rien au fait qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019infractions à la loi qui sont parfois difficilement perceptibles par les consommateurs qui en font les frais.On peut mentionner plusieurs exemples de frais fréquemment réclamés aux consommateurs en sus du prix annoncé dans le domaine de l\u2019automobile : frais de transport, de préparation, d\u2019administration, de dossier, d\u2019inspection prélivraison, etc.Il n\u2019est pas interdit aux commerçants de réclamer des frais pour certains éléments entourant la vente de l\u2019automobile, mais ces frais doivent être inclus dans le prix annoncé par le commerçant.Les seuls éléments qui peuvent être ajoutés au moment de la transaction concernent les sommes que le commerçant est chargé de percevoir et de remettre à une autorité publique.C\u2019est le cas de la taxe de vente du Québec (TVQ), la taxe sur les produits et services (TPS) ainsi que les droits spécifiques pour les pneus neufs.Naturellement, que ce soit dans le domaine de l\u2019automobile neuve ou usagée, le prix final peut être plus élevé que le prix annoncé si vous ajoutez des éléments optionnels qui ne faisaient pas partie de l\u2019offre annoncée par le commerçant.AUTOMOBILES D\u2019OCCASION : DES EXIGENCES PARTICULIÈRES Le domaine de la vente d\u2019automobiles d\u2019occasion est spécifiquement réglementé par la LPC.Celle-ci renferme par exemple des obligations pour le commerçant relativement aux garanties obligatoires qu\u2019il doit consentir au consommateur.Elle renferme également deux éléments particuliers qui concernent le prix annoncé par les commerçants : l\u2019étiquette et une série de règles de conduite spécifiques que les commerçants d\u2019automobiles d\u2019occasion doivent respecter.L\u2019ÉTIQUETTE Le commerçant doit apposer sur l\u2019automobile qu\u2019il offre en vente une étiquette fournissant obligatoirement aux consommateurs divers renseignements ayant trait aux caractéristiques de l\u2019automobile, notamment le prix de l\u2019automobile.Ce prix, sous réserve de l\u2019ajout d\u2019éléments optionnels, doit indiquer le total des sommes que devra payer le consommateur pour en faire l\u2019acquisition.Cette étiquette doit être remise au consommateur comme une annexe au contrat d\u2019achat.DES RÈGLES DE CONDUITE PARTICULIÈRES Par ailleurs, en plus des dispositions de la LPC qui visent tous les commerçants qui annoncent un prix pour un bien ou un service, le commerçant d\u2019automobiles d\u2019occasion est également assujetti à des règles de conduite particulières dont quelques- unes concernent également les pratiques publicitaires relatives au prix des automobiles qu\u2019ils offrent en vente.Là également, ce prix doit être un prix tout inclus.Soyez donc attentifs lors de votre prochain achat et prenez connaissance des informations inscrites au contrat.Trop souvent, l\u2019on signe le contrat est dans la précipitation ou en ne portant attention qu\u2019à la mensualité sur laquelle on s\u2019est entendu avec le marchand.Des règles de protection des consommateurs qui soient claires, c\u2019est bien, mais la vigilance du consommateur est toujours de mise.Gary Frost est directeur des services aux consommateurs à l\u2019Office de la protection du consommateur.GARY FROST CHRONIQUE Le Nouvelliste CONSOMMATEUR AVERTI Soyez donc attentifs lors de votre prochain achat et prenez connaissance des informations inscrites au contrat.5250976 Le top 10 des joueurs de la LNH dans chacune de vos régions.À LIRE AUJOURD\u2019HUI LUNDI Outaouais, Ottawa et Abitibi MARDI Montérégie et Montréal MERCREDI Mauricie, Lanaudière et Rive-Nord de Montréal JEUDI Estrie et Centre-du-Québec VENDREDI Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean SAMEDI Québec, Chaudières- Appalaches et l\u2019Est- du-Québec leSoleil LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 AFFAIRES 29 Une feuille de laurier en or destinée à la couronne portée par Napoléon lors de son sacre en 1804 a été adjugée dimanche à 625 000 euros (942 000 $, frais inclus), lors d\u2019une vente aux enchères organisée à Fontainebleau, près de Paris, par la maison Osenat.Ce montant dépasse très largement l\u2019estimation, qui avait été fixée entre 100 000 et 150 000 euros (150 000 $ et 226 000 $), a précisé la maison de ventes, soulignant que ces enchères ont suscité un fort intérêt de la part des collectionneurs français et étrangers.La feuille, d\u2019une facture remarquable avec ses nervures ciselées, avait été «conservée dans la descendance de l\u2019orfèvre jusqu\u2019à nos jours», selon Osenat.La couronne, qui ceint le front de l\u2019empereur dans Le sacre de Napoléon, célèbre tableau de David, avait été jugée trop lourde par le monarque lors d\u2019un essayage.AFP \u2014 PHOTO AFP, STEPHANE DE SAKUTIN ?625 000 EUROS POUR UNE FEUILLE DE LAURIER EN OR STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Allégations de harcèlement ou d\u2019agression sexuelle : les employeurs n\u2019ont pas besoin d\u2019attendre des accusations criminelles portées par la police ni une condamnation d\u2019un juge avant de sanctionner un employé, indique un avocat spécialisé en la matière.Ils doivent enquêter sans tarder et agir, dit-il.Avec la récente vague de dénonciations d\u2019agressions qui a déferlé notamment sur le Québec, les employeurs peuvent hésiter à montrer la porte à un employé accusé par un autre, avant la tenue d\u2019un procès criminel en bonne et due forme.Et aussi craindre de se faire poursuivre par l\u2019employé congédié s\u2019il est ensuite acquitté.Car la loi prévoit que toute personne est présumée innocente jusqu\u2019à preuve du contraire.Mais l\u2019employeur n\u2019a pas besoin d\u2019attendre avant de faire des gestes, souligne Patrick Trent, avocat spécialisé en droit du travail à Montréal au sein du cabinet Borden Ladner Gervais.L\u2019employeur doit agir «avec célérité et diligence» dès qu\u2019un cas de harcèlement ou une agression lui est rapporté.Me Trent explique que lorsqu\u2019une dénonciation survient, il faut d\u2019abord qu\u2019un responsable au sein de l\u2019entreprise rencontre la victime alléguée pour s\u2019assurer de son état et de ses besoins; aide médicale et psychologique si nécessaire, et un coup de fil à la police si la situation le justifie.«Ce n\u2019est pas le genre de dossier qui peut attendre, a-t-il insisté en entrevue téléphonique.C\u2019est maintenant [qu\u2019il faut agir].» ENQUÊTE REQUISE Puis l\u2019employeur doit mener une enquête, à l\u2019aide de la personne désignée à cet effet dans sa politique interne de harcèlement.Si l\u2019entreprise est petite, ou dans un cas où la personne désignée n\u2019est pas à l\u2019aise ou assez expérimentée pour mener à terme cette délicate enquête, l\u2019employeur ne devrait pas hésiter à faire appel à de l\u2019aide extérieure : des avocats ou des firmes d\u2019enquêtes spécialisées dans ce genre de cas.Il y en a beaucoup maintenant, précise-t-il.Puis, pendant l\u2019enquête, l\u2019employé accusé peut être suspendu, avec solde.«Il s\u2019agit d\u2019une suspension administrative, pas une sanction disciplinaire à ce stade.» Après réception du rapport \u2014 qui doit être sérieux, minutieux et diligent, insiste Me Trent \u2014, l\u2019employeur doit décider si la plainte est fondée et s\u2019il y a eu comportement répréhensible.Si oui, il doit évaluer la brochette de sanctions applicables.«Dans certains cas, le congédiement ne sera pas justifié», explique l\u2019avocat.Certains gestes posés sont plus graves que d\u2019autres, mentionne-t-il.Envoyer des photos de personnes nues à un collègue et poser des gestes d\u2019agression sexuelle, ce n\u2019est pas la même chose, dit-il.«Mais tous les deux sont des comportements répréhensibles et méritent d\u2019être sanctionnés», dit-il.Sauf que la sanction ne sera peut-être pas la même.Quant à savoir si un employeur peut se faire poursuivre par son ex-employé congédié, si ce dernier est acquitté après un procès criminel, Me Trent souligne qu\u2019une telle possibilité demeure toujours possible.Et c\u2019est là que le rapport d\u2019enquête détaillé prend toute son importance, fait valoir Me Trent.Avec lui, l\u2019employeur pourra démontrer qu\u2019il a agi de façon raisonnable et qu\u2019il avait de bons motifs de croire que la plainte était fondée.CASSE-TÊTE Mais l\u2019inverse est vrai aussi : un employeur qui n\u2019a rien fait et qui se retrouve avec un employé récidiviste peut aussi s\u2019exposer à des poursuites pour avoir laissé perdurer un milieu de travail malsain et potentiellement dangereux pour les autres employés.Un beau casse-tête pour l\u2019employeur.«Ce n\u2019est vraiment pas facile», admet l\u2019avocat de chez Borden Lad- ner Gervais.Il précise que la récente vague d\u2019accusations publiques n\u2019a rien changé aux obligations des employeurs, car elles existaient déjà.Mais ces dénonciations multiples font probablement en sorte que les victimes se sentent plus à l\u2019aise de dénoncer, et se sentent plus écoutées, commente-t-il.ALLÉGATIONS DE HARCÈLEMENT OU D\u2019AGRESSION Un avocat prône l\u2019action immédiate de la part de l\u2019employeur «Ce n\u2019est pas le genre de dossier qui peut attendre.C\u2019est maintenant [qu\u2019il faut agir]» \u2014 Me Patrick Trent, avocat spécialisé en droit du travail à Montréal au sein du cabinet Borden Ladner Gervais 5250650 5250925 1575, rue Turmel L\u2019Ancienne-Lorette QC G2E 3J5 APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC La Ville de L\u2019Ancienne-Lorette demande des soumissions pour : - Les services professionnels en architecture pour le presbytère Notre-Dame de l\u2019Annonciation, rénovation du presbytère et construction d\u2019un centre communautaire : numéro d\u2019avis : VAL-172 - Les services professionnels en ingénierie spécialités mécanique et électricité pour le presbytère Notre-Dame de l\u2019Annonciation, rénovation du presbytère et construction d\u2019un centre communautaire : numéro d\u2019avis : VAL-173 - Les services professionnels en ingénierie spécialités structure et génie civil pour le presbytère Notre-Dame de l\u2019Annonciation, rénovation du presbytère et construction d\u2019un centre communautaire : numéro d\u2019avis : VAL-174 Les personnes et compagnies intéressées à présenter une soumission pourront obtenir les documents d\u2019appels d\u2019offres et les formulaires de soumission sur le site www.seao.ca, en utilisant le ou les numéro(s) d\u2019avis ci-haut mentionné(s), à compter du lundi 20 novembre 2017, 14 h.Tous les documents relatifs à ces demandes de soumission, de même que tout document additionnel qui y est lié, ne peuvent être obtenus que par le biais de ce système.Quel que soit le mode de transmission des documents, les soumissions pour l\u2019avis VAL-172 doivent être reçues avant 10 h 30, heure en vigueur localement, le 20 décembre 2017, les soumissions pour l\u2019avis VAL-173 doivent être reçues avant 11 h, heure en vigueur localement, le 20 décembre 2017 et les soumissions pour l\u2019avis VAL-174 doivent être reçues avant 11 h 30, heure en vigueur localement, le 20 décembre 2017, au bureau du greffier situé à l\u2019hôtel de ville de L\u2019Ancienne-Lorette sis au 1575, rue Turmel, L\u2019Ancienne-Lorette, G2E 3J5, pour être ouvertes publiquement à cet endroit, cette date et cette heure, en présence d\u2019au moins deux témoins.La Ville de L\u2019Ancienne-Lorette se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et se dégage de toute responsabilité pour les pertes, frais ou dommages occasionnés pour la préparation ou la présentation des soumissions.La Ville se réserve le droit de retrancher du contrat certains biens, équipements ou services.La Ville ne peut en outre être l\u2019objet d\u2019aucune poursuite, ni réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires à la suite de telles décisions.Le contrat est assujetti à l\u2019ACCQO (Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario) et à l\u2019AQNB (Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick).Fait à L\u2019Ancienne-Lorette, ce 20 novembre 2017 Greffier de la Ville Claude Deschênes, avocat, OMA Le conseil d\u2019administration de FPInnovations annonce la nomination de M.Stéphane Renou à titre de président et chef de la direction.M.Renou cumule de nombreuses années d\u2019expérience acquises chez General Electric, où il occupé des postes de direction dans plusieurs divisions et à différents emplacements aux États-Unis et en Italie.Il y a dirigé des équipes dans les divisions de GE Aviation et de GE Oil & Gas.Il occupait récemment le poste de directeur du laboratoire de recherche Industrial Outcomes Optimization de GE Global Research.Il détient plusieurs diplômes de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019École polytechnique de Montréal, où il a ensuite complété une maîtrise en génie électrique et un doctorat en génie chimique.En 2015, il a obtenu une maîtrise en administration des affaires (Gestion de l\u2019innovation) de l\u2019Université du Colorado.nomination Stéphane Renou Président et chef de la direction fpinnovations.ca | 514 630-4100 Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES ARTS ET SPECTACLES 31 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec O n ne s\u2019en tanne pas, de Fred Pellerin.Le conteur a encore une fois ébloui le plateau de Tout le monde en parle avec sa truculente répartie.Un dimanche soir où on a aussi parlé de liberté d\u2019expression, de harcèlement psychologique et de cannabis.Fred Pellerin a rodé son nouveau spectacle Un village en trois dés à Paris, «en région», blague- t-il.«Ils me comprennent super bien», jure-t-il, avouant du même coup devoir retirer certains mots pour éviter les confusions.Dans L\u2019arracheuse de temps, en France, bécosse était compris comme un oiseau, «ce qui change relativement le sens de l\u2019histoire!» Dans son nouveau spectacle, le conteur est fasciné par la création des villages, ce qui n\u2019est plus possible aujourd\u2019hui, dont celle de Saint-Élie- de-Caxton, le 12 avril 1865.Il a hésité avant de se laisser convaincre de coscénariser Pieds nus dans l\u2019aube, le film de Francis Leclerc.«Aller zigonner dans du Félix, j\u2019avais pas les couilles que ça prenait.» Il s\u2019est aussi laissé convaincre par Gilles Vigneault à voir sa statue apparaître au musée Grévin, pour laquelle sa mère a tricoté un cache-cou.Pour lui, dans certains cas, sacrer n\u2019est pas une pauvreté de langage.«Notre façon de sacrer et de jurer atteint des niveaux de haute voltige.[\u2026] Là-dedans, il y a aussi une richesse qui nous appartient.» En début d\u2019émission, Guy Nantel y est allé d\u2019une droite à la gauche, la disant «mauditement plus organisée» que la droite, et qui considère d\u2019extrême droite ce qui est juste un peu plus à droite qu\u2019elle.Il n\u2019a pas digéré la banderole installée par des extrémistes à Montréal, sur laquelle était inscrit : «On veut plus de Omar Khadr, moins de Guy Nantel.» «Moi, faut que j\u2019explique à ma fille pourquoi un gars qui est associé à Al-Qaïda est plus aimé que moi dans la société en ce moment», dit-il.L\u2019humoriste a paru très ébranlé par les menaces de mort à son endroit, et de toute la controverse autour du fameux gag sur Alice Paquet.«Comment tu peux gérer ce qu\u2019il y a dans la tête de chaque spectateur, quand chaque soir, t\u2019as 1000, 1500 personnes dans une salle?» demande-t-il, au sujet des racistes et des misogynes qui peuvent se glisser parmi ses fans.Il déplore le silence de ses pairs ces dernières semaines.«Des gens du milieu artistique, par leur silence, cautionnent un peu ça.» Avec les trois divines actrices de Faits divers, série coup de cœur de Guy A.Lepage et de plusieurs d\u2019entre nous, il a été question de leurs personnages, mais aussi des affaires Sylvain Archambault et Gilbert Sicotte.Isabelle Blais salue le courage de sa sœur Stéphanie, qui a dénoncé Archambault à visage découvert.Marie-Ève Beaulieu déplore par contre le lynchage de Gilbert Sicotte, qu\u2019elle a eu comme professeur.Et ce, même si l\u2019expérience a été difficile à l\u2019époque.«J\u2019ai appris de Gilbert.Mais je crois que ce n\u2019est pas un bon pédagogue», ENCORE DU GRAND FRED PELLERIN RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com 1 leSoleil LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 31 ÇA VAUT LE COÛT TÉLÉ-QUÉBEC À 19H30 On s\u2019intéresse aux maisons préusinées, à la poussette compacte et aux jeux de société québécois.SAINT-ÉLIE-DE-LÉGENDES ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H Pour la deuxième saison, Fred Pellerin s\u2019intéresse chaque semaine à un personnage de son village.FORMULE DIAZ TÉLÉ-QUÉBEC À 21H Invités : François Bellefeuille, Claude Lelouch, Maude Guérin et François Papineau.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com CHOIX TÉLÉ 1.Le conteur Fred Pellerin a encore une fois ébloui le plateau de Tout le monde en parle avec sa truculente répartie.2.L\u2019humoriste Guy Nantel a paru très ébranlé par les menaces de mort à son endroit, et de toute la controverse autour du gag sur Alice Paquet.3.Avec les trois actrices de Faits divers, Marie-Ève Beaulieu, Isabelle Blais et Mylène Mackay, il a été question des affaires Sylvain Archambault et Gilbert Sicotte.\u2014 PHOTOS ICI RADIO-CANADA TÉLÉ, KARINE DUFOUR La rappeuse Sydney Lallier triomphe à La Voix Junior JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le coup de foudre du public québécois pour Sydney Lal- lier s\u2019est confirmé dimanche soir.La jeune rappeuse granbyenne a été couronnée grande gagnante de l\u2019édition 2017 de La Voix Junior.Lors de la finale de la populaire émission, la protégée de Marie- Mai a interprété La force de comprendre, du groupe Dubmatique.Sa performance a été préférée à celles d\u2019Alexandre Picard (Quand on n\u2019a que l\u2019amour, de Jacques Brel) et d\u2019Angélie St-Amand (Si fragile, de Luc De Larochellière).Après le dévoilement du choix du public, Sydney peinait à trouver les mots pour décrire sa joie.« [Ça représente] mes rêves.Mais maintenant, c\u2019est des réalités», a-t-elle lancé.«[Je voudrais remercier] mes parents et mon professeur de chant, Olivier (Chagnon).» L\u2019animateur Charles Lafortune a félicité la gagnante en paraphrasant la pièce Lose Yourself d\u2019Eminem, chantée par la Granbyenne plus tôt dans la soirée.«Sydney, tu es toute une rappeuse.Et tu l\u2019as chanté ce soir.You only have one shot, et tu l\u2019as eue, Sydney!» D a n s l \u2019 h e u r e s u i v a n t s o n triomphe, la page Facebook officielle de Sydney a d\u2019ailleurs été prise d\u2019assaut par des dizaines d\u2019admirateurs comblés.Le maire de Granby, Pascal Bonin, s\u2019est rapidement joint au concert de félicitations.«Granby [est] tellement fier de ses artistes.Bravo à toi Sydney, gagnante de La Voix Junior.Ce soir, ton talent a rayonné à travers le Québec», a-t-il publié sur son compte personnel.En plus du voyage au Mexique offert par Sunwing à chacun des trois finalistes, la jeune rappeuse remporte également une bourse de 25 000 $, gracieuseté de la pâtisserie Vachon.ÉLOGES Dans la première portion de l\u2019émission, Sydney avait devancé Sylia Kacel, une chanteuse non-voyante provenant de Laval, dans la demi- finale de l\u2019équipe de Marie-Mai.Lors de son interprétation de Lose Yourself, elle a eu droit à une mise en scène élaborée reproduisant l\u2019ambiance d\u2019un spectacle de rap.Les éloges n\u2019ont pas tardé à suivre.«Je veux te remercier d\u2019avoir pris la décision de participer à La Voix Junior.Parce que t\u2019as transformé le spectacle avec ton talent, avec ta couleur et avec ta voix précise.C\u2019est un phénomène ce que tu fais», a lancé Marie-Mai.«Quand tu vas devenir une rap- peuse internationale, je vais pouvoir dire à tout le monde qu\u2019au début de ta carrière, t\u2019étais dans mon équipe.Je me retournerai toujours pour toi, et tu seras toujours dans mon équipe.» Le coach Alex Nevsky a abondé dans le même sens.« T\u2019as pas besoin de cette chaise [sur laquelle elle était placée debout] pour être une grande rappeuse.[.] À chaque fois, tu nous rentres dedans.T\u2019as vraiment l\u2019aura d\u2019une superstar.» En raison de la politique de communications entourant l\u2019émission, La Voix de l\u2019Est n\u2019a pu s\u2019entretenir avec Sydney dimanche soir.Le rêve devenu réalité Après le dévoilement du choix du public, Sydney peinait à trouver les bons mots pour décrire sa joie.\u2014 IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO ENCORE DU GRAND ?FRED PELLERIN affirme pour sa part Isabelle Blais au sujet de l\u2019acteur, qui lui a aussi enseigné.Épargnée par l\u2019homme, elle se souvient qu\u2019à l\u2019époque, les étudiants s\u2019étaient concertés pour discuter de ses méthodes directes.Mylène Mackay affirme que ses meilleurs profs n\u2019ont jamais crié après personne, et qu\u2019elle n\u2019aurait pas apprécié une telle méthode.Le combat de Nancy Roch contre la sclérose latérale amyo- trophique, ou maladie de Lou Gehrig, est admirable.Elle a eu le terrible verdict après avoir senti une simple faiblesse dans la main gauche.Ce qu\u2019elle anticipe avec le plus d\u2019inquiétude : la perte d\u2019autonomie et de dignité qui guette les patients, enfermés dans leur corps.Mme Roch, qui était directrice de la grille à Radio-Canada, a dû se rendre jusqu\u2019au Japon pour trouver un médicament qui freine les effets de la maladie, et qui n\u2019est pas vendu ici.Coût total du voyage : 25 000 $.Le plus absurde, c\u2019est que les infirmières du Québec ont refusé de lui injecter le médicament, qui n\u2019est pas reconnu par Santé Canada.La ministre Lucie Charlebois a défendu la décision d\u2019imposer l\u2019âge légal de 18 ans pour la consommation de cannabis, considérant que 44 % des consommateurs ont de 18 à 22 ans.«Ça sert à rien de faire semblant que ça n\u2019existe pas», dit- elle.Ceux-ci auront au moins l\u2019assurance que le cannabis vendu sera de bonne qualité, contrairement à celui qu\u2019on vend sur le marché noir.Pour l\u2019instant, 15 magasins ouvriront en juillet, quoiqu\u2019il pourrait y en avoir plus, affirme Mme Charlebois, dont les enfants ont appris par les médias qu\u2019elle avait déjà consommé du «pot» à deux reprises à l\u2019adolescence.Si ce joyeux trio d\u2019auteurs ne vous a pas donné envie de lire, vous êtes difficiles.Reçu à l\u2019occasion du Salon du livre de Montréal, Christian Guay-Poliquin recevra le prix littéraire du gouverneur général pour Le poids de la neige à la fin du mois.Pour être publiée en France, son pays d\u2019origine, Sophie Bienvenu a dû modifier un de ses romans.«Et je ne l\u2019ai pas super bien vécu.» Ça lui a même causé quelques crises d\u2019angoisse.«J\u2019écris en québécois», dit avec fierté l\u2019auteure de Et au pire, on se mariera.Un lecteur de 92 ans, qui avait lu les deux premiers livres de la trilogie de la Bête, de David Goudreault, a confié à l\u2019auteur et chroniqueur de La Tribune : «J\u2019espère vivre pour lire le troisième.» Heureusement, c\u2019est fait.Goudreault, qui manie l\u2019humour noir et le slam avec brio, a raconté comment il a sauvé une femme suicidaire de la noyade à Sherbrooke.Il lui a parlé au téléphone à quelques reprises et espère un jour la revoir dans de meilleures circonstances.2 3 LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES VALÉRIE LESSARD Le Droit «Vous m\u2019avez donné un numéro?Et bien, je vais le porter et être fière de qui je suis!» Le 20 avril dernier, Marly Fontaine se faisait tatouer son numéro de réserve sur son avant-bras gauche : le 0800 (pour sa réserve : Uashat Mak-Maliote- nam, sur la Côte Nord), suivi du 3811 (son identité) et du 01 (qui symbolise qu\u2019elle a acquis son numéro bien à elle, auquel ses enfants seront associés jusqu\u2019à leur propre majorité, si elle en a).Les chiffres s\u2019alignent aujourd\u2019hui noir sur peau, à travers des cicatrices laissées par les coupures que Marly Fontaine s\u2019est infligées, à l\u2019adolescence.Pour la femme de 29 ans, la séance de tatouage et l\u2019œuvre inscrite dans sa chair représentaient le projet final de son diplôme en arts visuels et médiatiques à l\u2019UQAM.La concrétisation d\u2019une démarche artistique longuement mûrie.«Une façon d\u2019accepter mon passé», soutient la principale intéressée, attablée dans un café de Gatineau, où elle réside depuis juillet, avec son amoureuse.Ce 20 avril-là, c\u2019est un homme blanc, Anthony, qui l\u2019a tatouée.«Je le connaissais bien et savais qu\u2019il comprenait toute la portée de mon geste.Je ne voulais pas faire de lui le méchant.Il incarne plutôt l\u2019homme blanc qui accepte son passé de colonisateur, alors que moi, j\u2019étais l\u2019Innue qui acceptait son passé de colonisé, explique Marly Fontaine d\u2019un ton posé et serein.Car ce n\u2019est qu\u2019en assumant ce passé de part et d\u2019autre qu\u2019on pourra se réconcilier pour vrai et cohabiter tous ensemble.» Le geste de Marly Fontaine a frappé l\u2019imaginaire de la reporter Mélanie Loisel (Ils ont vécu le siècle.De la Shoah à la Syrie; Ma vie en partage.Entretiens avec Martin Gray).D\u2019autant plus fort que cette dernière, originaire de Fermont, a grandi dans la même région que l\u2019artiste innue.«Son geste, je le trouvais provoquant, brutal.Je me suis demandé quelle histoire et quelle réflexion se cachaient derrière», raconte Mélanie Loisel.Elle est donc allée à la rencontre de Marly Fontaine.Qui s\u2019est livrée sans filtre.C\u2019est sa parole à laquelle Mélanie Loisel nous donne accès dans Ma réserve dans ma chair.L\u2019histoire de Marly Fontaine.«Toutes les femmes autochtones qui sont disparues au cours des dernières années, on ne les entendra jamais.Marly, elle, a choisi de vivre, et elle a des choses à raconter, à partager», soutient la première.«Je ne suis pas toutes les femmes autochtones, mais je sais que ma vie ressemble à celle de plusieurs d\u2019entre elles, par exemple», renchérit la seconde.Cette dernière raconte sans fard les agressions et viols dont elle a été victime pendant son enfance, ses années d\u2019auto-mutilation et son homosexualité.Marly Fontaine n\u2019hésite pas non plus à remettre en question la Loi sur les Indiens «qui existe encore!» Ni à évoquer les contrecoups d\u2019une disparition des réserves sur la survie des cultures des Premiers Peuples.AUTOCHTONES STIGMATISÉS «On a créé des ghettos et stigmatisé les autochtones.En même temps, les réserves nous ont permis de préserver nos cultures en étant des lieux où nous pouvons nous réunir et les vivre\u2026» L\u2019artiste ne prétend pas avoir de réponses, ni de solutions à tous les enjeux qu\u2019elle soulève dans le livre.Au contraire, elle aspire au MARLY FONTAINE L\u2019art de survivre, noir sur peau «Je ne suis pas toutes les femmes autochtones, mais je sais que ma vie ressemble à celle de plusieurs d\u2019entre elles» \u2014 Marly Fontaine LUNDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-11-20 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) Trop (N) Saint-Élie-de-Légendes / Rocker (N) Le siège (N) Le Téléjournal SportsEx/ MarinaOrsini (4) TVA 4 La Voix Junior extra (N) Boomerang (N) L'échappée / Pressions (N) Rachid Badouri: Rechargé Partie 1 de 2 TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Rire et délire (N) Ambulances animales Scorpion / Le seigneur des marais (N) 24 heures chrono: L'héritage (N) Occupation Double Bali La guerre des clans Atomes crochus (15) TQc 3 Génial! (N) Ça vaut le coût (N) Point doc / Escortes masculines Formule Diaz (N) Like-moi! L'indice Mc$ween Dans les médias (6) CBC 6 Coronation Street (N) Coronation Street (N) Scotiabank Giller Prize (N) Frankie Drake Mysteries / Summer in the City (N) CBC News: The National (N) On the Money (12) CTV 7 eTalk Big Bang Theory Lucifer / Chloe (N) The Gifted / Zach Roerig et Garret Dillahunt.(N) The Good Doctor / Apple (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Kevin Can Wait (N) Man With a Plan (N) Chicago Med / Kara Killmer et Ato Essandoh.(N) The Brave / John Farmanesh-Bocca (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Dancing With the Stars Partie 1 de 2 (N) The Good Doctor / Apple (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight Kevin Can Wait (N) Man With a Plan (N) Superior Donuts (N) 9JKL (N) Scorpion / It's Raining Men (Of War) (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Lucifer / Chloe (N) The Gifted / Zach Roerig et Garret Dillahunt.(N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune The Voice / Live Top 12 Performances (N) The Brave / John Farmanesh-Bocca (N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Antiques Roadshow / Junk in the Trunk: Three The Gray Riders David Letterman: The Mark Twain Prize (N) ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages / Vietnam: Fantômes Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 Info, sexe et mensonges PaparaGilles Les dieux de la danse / Ima et Eddie King.Concert I Musici IncroyableExpérience Canal D 36 Guerre transports Guerre des enchères Secrets souterrains (N) Futurescape / Je sais à quoi tu penses Un monde insolite / Les véhicules Craindre son voisin Canal Vie 44 Bye-Bye Maison (N) C'est quoi ton plan?Chéri, je t'échange! / Les rêves devenus réalité Mariage à l'aveugle (N) Une année chez les Groulx La belle gang Évasion 40 Sur les toits des villes / Barcelone Structures insolites / Lanodia Bikinis et ski Bikinis et ski Trip Flip Trip Flip Hotel Hell Historia 42 Extraterrestres / Extraterrestres et superhéros (N) Top 10 de l'Antiquité / Les navires anciens (N) La malédiction d'Oak Island / L'un des sept (N) Hitler déclassifié / Le repaire secret nazi Dossier OVNI MAX 32 Le mentaliste / Un saut dans le passé Légion / Chapitre 2 X-Files: Aux frontières du réel / L'incendiaire Younger Amour, si affinités Bones / Un homme bien Musique Plus 33 OD+ en direct Buzz L'incroyable famille Kardashian La fièvre de la danse Buzz Séries + 41 Hawaii 5-0 / Luapo'i Les enquêtes du NCIS / Dos au mur (N) NCIS: Nouvelle-Orléans / Le retour du pirate (N) NCIS: Los Angeles / Serment d'allégeance (N) Zoo / La horde TV5 37 Sacrés objets / Poteau (N) Monuments éternels / Sainte-Sophie dévoilée (21h45) Itineris Femmes de dictateurs / Les matriarches Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Les pires chauffards québécois Ascension / Voyage vers l'inconnu Prêt sur gage de l'enfer Prêt sur gage de l'enfer Arrow / Le Purificateur (N) StarTrek: Enterprise RDS 25 L'antichambre (En direct) Blitz (En direct) LNF Football / Falcons d'Atlanta c.Seahawks de Seattle (En direct) Sportsnet 179 LNH Hockey / Blue Jackets de Columbus c.Sabres de Buffalo (En direct) Sportsnet Central (N) LNH Hockey / Anaheim vs San Jose (En direct) TSN 190 (18h00) NFL Monday Night Countdown (En direct) (20h15) LNF Football / Falcons d'Atlanta c.Seahawks de Seattle (En direct) (9) Télé-Mag 10 Phyto-Med Découverte extra Festidrag.tv Motocross Québec Virage Plus Passion Auto Rétro Action Moteur Sport Virage MATV 9 (17h00) Conseil municipal de la Ville de Québec LeZarts Ensemble Ça marche Doc! Des chemins Les influençables Indépendant Explorateurs de quartiers Télétoon 56 Trop Cool Scooby Doo Bugs!/(19h45) Bugs! Têtes à Claques Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Archer Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Jane l'Immaculée / No Stress (N) Sans lendemain / À tort ou à raison (N) Code F/G (N) Jérémie Smallville / L'autre monde Teen Wolf 355, rue Marie-de-l\u2019Incarnation Québec G1N 3G9 (418) 687-9252 magasinaudiolight.com FERMÉ le dimanche ÉNORMES ÉCONOMIES sur les lecteurs numériques naim Chaque produit Naim est pensé, conçu et fabriqué pour être entièrement au service du son et révéler une pure expérience musicale, aussi proche que possible du son d\u2019origine.Lecteurs de musique numérique séparés, pour atteindre le summum de la performance, associé à la praticité et à la malléabilité du numérique.L\u2019offre se termine le 31 décembre 2017 leSoleil LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 33 DANS LES CINÉMAS DU 17 AU 23 NOVEMBRE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le ?lm n\u2019a pas été critiqué.\u203a ALOUETTE (418 337-2465) Junior majeur Jeu 19h15 Les mères indignes se tapent Noël (2 1/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h30 Mar 19h15 Mer 13h 19h15 (13+) Le retour de papa 2 Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h30 Mar, Mer, Jeu 19h15 (G) \u203a BEAUPORT (418 661-9494) Blade Runner 2049 (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 21h20 Sam 15h50 21h20 Dim 12h35 21h20 (13+) Blade Runner 2049 3D (4) (v.o.a.) Ven, Mar 15h20 19h05 Sam 12h35 19h05 Dim 15h50 19h05 Lun, Mer, Jeu 15h20 18h45 (13+) Coco Mer 13h15 16h05 Jeu 16h05 Jeu 13h Coco 3D Mer, Jeu 19h05 21h55 Le crime de l\u2019Orient-Express (3) 13h30 16h10 19h20 21h55 (G) Décadence : l\u2019héritage Ven, Lun, Mar, Mer 13h05 16h30 19h40 21h45 Sam, Dim 13h05 15h20 17h30 19h40 21h45 Jeu 13h05 16h30 (16+) L\u2019étoile de Noël Ven, Mar 13h20 15h20 19h05 22h15 Sam, Dim 12h45 14h55 16h55 19h05 22h15 Lun, Mer, Jeu 13h20 15h20 19h05 22h (G) Le ?dèle (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h25 19h25 22h10 Sam, Dim 12h50 15h45 19h25 22h10 (13+) Junior majeur Jeu 19h 21h45 Justice League (2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 16h15 (G) Justice League 3D (2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h30 19h 21h45 Mar 13h15 16h15 19h 21h45 (G) Kingsman : le cercle d\u2019or (3 1/2) Ven, Lun, Mar 13h15 16h25 20h Sam 16h15 20h Dim 13h 16h15 20h (13+) La ligue des justiciers (2) Ven, Sam, Dim, Mar 14h15 17h 19h35 22h15 Lun, Mer, Jeu 14h15 17h 19h35 22h10 (G) La ligue des justiciers 3D (2) Ven, Dim 13h15 13h45 16h 16h30 18h45 19h10 21h25 21h55 Sam 13h15 13h45 16h 16h30 18h45 19h10 1,21h30 21h55 Lun 13h15 13h45 16h 16h30 18h45 19h15 21h20 21h50 Mar 13h15 13h45 16h 16h30 18h45 19h15 21h25 22h Mer, Jeu 13h15 13h45 16h 16h30 18h45 19h15 21h20 21h50 (G) Les mères indignes se tapent Noël (2 1/2) 13h10 15h50 19h10 21h40 (13+) Merveilleux (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h40 16h20 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 Jeu 16h20 18h55 21h30 Jeu 13h30 (G) Metropolitan Opera : The Exterminating Angel Sam 12h55 Pieds nus dans l\u2019aube (3) Ven, Mar 13h40 16h10 18h40 22h15 Sam, Dim 13h15 15h55 18h40 22h15 Lun, Mer, Jeu 13h40 16h10 18h40 22h (G) Le retour de papa 2 Ven, Mar 13h25 15h50 19h45 22h05 Sam, Dim 12h40 15h05 17h25 19h45 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h25 15h50 19h45 22h (G) Thor : Ragnarok (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 21h15 Sam 13h 16h30 21h15 (G) Thor : Ragnarok 3D (3) Ven, Dim, Mar 13h10 19h30 Sam 19h30 Lun, Mer, Jeu 13h10 19h15 (G) Thor : Ragnarok (3) (v.o.a.) Ven 16h 21h45 Sam, Dim 15h40 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h 21h45 (G) Thor : Ragnarok 3D (3) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 18h50 Sam, Dim 12h45 18h50 (G) \u203a CARTIER (418 522-1011) Coco Mer, Jeu 10h40 13h10 Coco (v.o.a.) Mer, Jeu 15h40 Coco 3D Mer, Jeu 18h50 Coco 3D (v.o.a.) Mer, Jeu 21h20 Le crime de l\u2019Orient-Express (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h40 19h Mer, Jeu 12h50 19h10 (G) Daddy\u2019s Home 2 (v.o.a.) 21h10 (G) Et au pire, on se mariera (2 1/2) Ven, Sam, Dim 17h20 Lun, Mar 10h50 17h20 (13+) Les grands esprits (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h30 14h20 Mer, Jeu 17h (G) Justice League (2) (v.o.a.) 13h (G) Justice League 3D (2) (v.o.a.) 21h30 (G) LEGO Ninjago, le ?lm (3) Ven, Sam, Dim 10h40 (G) La ligue des justiciers (2) 10h30 15h40 (G) La ligue des justiciers 3D (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h 21h30 Mer, Jeu 19h (G) Murder on the Orient Express (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h 21h30 Mer, Jeu 15h10 21h30 (G) Le retour de papa 2 13h 15h 19h10 (G) Thor : Ragnarok (3) 10h30 13h10 21h30 (G) Thor : Ragnarok (3) (v.o.a.) 16h 18h50 (G) Victoria et Abdul (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h40 17h Mer, Jeu 10h40 (G) Y\u2019est où le paradis?(3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h40 16h30 18h10 19h50 Mer, Jeu 11h 17h30 (G) \u203a CLAP (418 653-2470) Les affamés, séances VIP (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer (13+) L\u2019amant double Mer 19h15 Barbara (3 1/2) Ven 9h50 15h 19h15 Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 9h45 12h25 14h40 19h05 Mer 9h50 12h15 14h20 (G) Blade Runner 2049, séances VIP (4) (v.o.s.- t.a.) 21h15 (13+) Crise R.H.(3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 9h45 15h25 19h40 21h40 Mer 9h45 15h25 19h40 21h40 (G) Les dépossédés (v.o.s.-t.f.) 13h40 (G) L\u2019étoile de Noël Ven 13h40 15h35 19h35 Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 9h45 13h40 15h35 19h35 Mer 9h45 13h50 15h40 19h35 (G) Le ?dèle (3 1/2) Ven 14h35 16h40 21h50 Sam, Dim, Mar, Mer 9h45 14h35 16h40 21h35 Lun 14h35 16h40 21h35 Jeu 9h45 14h35 16h40 21h45 (13+) Glory (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 9h50 (G) Inspire (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11h30 (G) Le jeune Karl Marx (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Mer 9h50 Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h (G) Junior majeur Jeu 19h15 21h40 Merveilleux (3) 12h15 17h10 19h30 (G) Mise à mort du cerf sacré (4) (v.o.s.-t.a.) Sam, Dim, Lun, Mar 21h50 Mer 21h55 Jeu 21h25 (13+) Mise à mort du cerf sacré (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 14h25 16h55 19h25 Mer 16h15 18h45 Jeu 16h15 18h55 (13+) Nous sommes les autres (3) 12h 14h15 19h20 (13+) La passion Van Gogh (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11h35 17h30 Mer 17h30 (G) Petit paysan (3 1/2) 11h45 (G) La petite ?lle qui aimait trop les allumettes (3) 17h25 (13+) Pieds nus dans l\u2019aube (3) Ven 14h 16h25 19h Sam, Dim 9h50 14h20 16h50 19h15 Lun 12h10 14h30 16h50 19h15 1 Mar 14h20 16h50 19h15 Mer 9h50 14h25 16h50 19h15 Jeu 9h50 14h20 16h50 (G) Retour en Bourgogne (3) Ven 17h Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 16h45 Mer 16h25 (G) Les rois mongols (3 1/2) Ven 11h50 Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h10 (G) The Star (v.o.a.) 21h30 (G) Wonder (3) (v.o.a.) 21h55 (G) \u203a DES CHUTES (418 831-2660) Aventuriers voyageurs : Nouvelle-Zélande, île du Sud Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h Bonne fête encore Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (13+) Le crime de l\u2019Orient-Express (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Décadence : l\u2019héritage Ven, Lun, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Mar 19h 21h30 Mer 13h 21h30 (16+) L\u2019étranger (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 Sam, Dim 12h50 18h50 (13+) Géotem- pête Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 15h30 18h55 21h30 (G) LEGO Ninjago, le ?lm (3) Sam, Dim 13h (G) Les mères indignes se tapent Noël (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Mon petit poney, le ?lm (2) Sam 13h 15h30 Dim 13h (G) Pieds nus dans l\u2019aube (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Le retour de papa 2 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Thor : Ragnarok (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 Sam, Dim 12h45 18h45 (G) Thor : Ragnarok 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) \u203a IMAX (418 624-4629) Justice League IMAX (2) (v.o.a.) Ven 21h45 Sam 13h Dim 16h Lun 19h Mer 22h (G) La ligue des justiciers IMAX (2) Ven, Mer 13h 16h 19h Sam 16h 19h 21h45 Dim 13h 19h 21h45 Lun 13h 16h 21h45 Mar, Jeu 13h 16h 19h 21h45 (G) \u203a LIDO (418 837-0234) Le crime de l\u2019Orient-Express (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) L\u2019étoile de Noël Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) La ligue des justiciers (2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h40 15h30 18h40 Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 (G) La ligue des justiciers 3D (2) 21h30 (G) Les mères indignes se tapent Noël (2 1/2) Ven, Sam, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Dim, Jeu 13h 19h 21h30 Mar 19h 21h30 Mer 13h 21h30 (13+) Merveilleux (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h50 15h30 18h50 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 (G) Passeport pour le monde: Arménie, ?ère et battante Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h Pieds nus dans l\u2019aube (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h50 18h50 Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 (G) Le retour de papa 2 Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Thor : Ragnarok (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Victoria et Abdul, séances VIP (3) Ven, Sam, Dim, Lun 15h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) \u203a SAINTE-FOY (418 871-1550) American Satan (v.o.a.) Sam 11h (16+) Blade Runner 2049 (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 17h 20h45 Sam 13h45 17h15 21h Dim 16h25 20h15 (13+) Bolshoi Ballet : The Taming of the Shrew Dim 12h55 Coco Mer, Jeu 13h 16h Coco 3D Mer, Jeu 19h 22h Le crime de l\u2019Orient-Express (3) Ven 14h 16h50 19h40 22h25 Sam 11h20 14h 16h50 19h40 22h25 Dim 13h45 16h35 19h20 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h30 19h20 22h (G) Daddy\u2019s Home 2 (v.o.a.) Ven 12h 14h30 19h40 Sam, Dim 13h55 19h25 Lun, Mar, Mer 13h40 19h05 Jeu 13h10 (G) L\u2019étoile de Noël Ven 12h35 14h55 17h10 19h35 21h55 Sam 11h30 15h15 17h30 19h50 22h05 Dim 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 Lun, Jeu 13h 15h10 17h20 19h30 21h45 Mar 13h 15h10 17h20 19h30 21h45 Mer 13h 15h10 17h20 19h30 21h50 (G) Junior majeur Jeu 19h 21h45 Justice League (2) (v.o.a.) Ven 16h30 Sam 16h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 (G) Justice League 3D (2) (v.o.a.) Ven 13h35 19h25 22h20 Sam 11h 13h45 19h30 22h20 Dim 13h10 19h 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 19h 21h50 (G) La ligue des justiciers (2) Ven 12h 13h15 14h40 16h15 17h20 19h20 20h05 22h15 22h45 Sam 11h20 12h25 14h05 16h25 16h55 19h15 19h45 22h15 22h30 Dim 12h45 13h30 15h50 16h20 18h50 19h15 21h40 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 13h40 16h05 16h30 18h55 19h20 21h40 22h05 (G) La ligue des justiciers 3D (2) Ven 12h50 15h50 18h50 21h40 Sam 12h 14h30 18h30 21h35 Dim 12h20 15h15 18h30 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h40 18h30 21h20 (G) Les mères indignes se tapent Noël (2 1/2) Ven 12h10 14h45 17h15 19h50 22h20 Sam 16h30 19h35 22h10 Dim 12h10 14h40 17h10 19h35 21h55 Lun, Mar 13h45 16h25 19h25 21h55 (13+) Merveilleux (3) Ven, Mar, Mer 13h30 16h20 19h15 22h Sam 11h 13h40 16h20 19h15 22h Dim 13h35 15h45 19h15 22h Lun 13h30 16h20 19h10 22h Jeu 16h20 22h Jeu 13h30 (G) Metropolitan Opera : The Exterminating Angel Sam 12h55 Pieds nus dans l\u2019aube (3) Ven 16h55 22h10 Sam 11h10 16h40 21h50 Dim 16h40 21h50 Lun, Mar, Mer 16h15 21h35 Jeu 15h35 (G) Le Retour de papa 2 Ven 12h20 14h55 17h25 20h 22h35 Sam 14h55 17h25 19h55 22h25 Dim 12h 14h25 16h55 19h35 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h40 19h20 21h50 (G) Thor : Ragnarok (3) Ven, Sam 16h25 Dim 16h05 Lun, Mar 16h10 Mer, Jeu 13h25 16h15 19h15 22h05 (G) Thor : Ragnarok (3) (v.o.a.) Ven, Sam 16h10 Dim 16h Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 (G) Thor : Ragnarok 3D (3) Ven 12h30 13h20 15h30 18h45 19h30 21h40 22h30 Sam 12h15 13h20 15h15 18h45 19h30 21h55 22h30 Dim 12h25 13h05 15h30 18h45 19h10 21h40 22h05 Lun, Mar 13h 13h10 15h50 18h45 19h05 21h40 22h05 Mer, Jeu 13h 15h50 18h45 21h40 (G) Thor : Ragnarok 3D (3) Ven 13h05 19h15 22h15 Sam 12h50 19h15 22h15 Dim 12h50 19h 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 18h55 21h55 (G) Wonder (3) (v.o.a.) Jeu 19h15 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA dialogue.Comme celui qu\u2019elle a entretenu avec Mélanie Loisel.Et si, en ce 150e de la Confédération (qu\u2019elle n\u2019a pas célébré, rappelant plutôt les 15 000  ans de présence des siens sur le territoire), on a cherché à faire une place aux Premiers Peuples, elle espère qu\u2019il ne s\u2019agissait pas seulement «d\u2019un effet de mode, et qu\u2019on nous oubliera dès l\u2019an prochain\u2026» Marly Fontaine est Innue et artiste, donc.Or, s\u2019il lui arrive d\u2019utiliser des symboles amérindiens dans ses œuvres, c\u2019est pour mieux les faire résonner autrement.«Dans la tête de plusieurs, dès qu\u2019il est question d\u2019artistes autochtones, ils imaginent des sculpteurs de pierre ou d\u2019os de caribous, ou encore des artisans de capteurs de rêves et de mocassins\u2026» Loin d\u2019elle l\u2019idée de dénigrer ces traditions ancestrales.Lors d\u2019une de ses performances, elle a d\u2019ailleurs préparé de la bannique, qu\u2019elle a ensuite distribuée aux spectateurs présents.Au nom des siens (et en contre-poids à l\u2019hostie des religieux en charge des pensionnats autochtones).Elle a aussi déjà crucifié une poupée sur un totem, pour rappeler les nombreux enfants sacrifiés sur l\u2019autel de la colonisation.Ce faisant, Marly Fontaine veut toucher les gens, rendre compte de la réalité des Premières Nations.«Ç\u2019a peut-être l\u2019air prétentieux, mais je pense que je peux sensibiliser les gens et faire changer des choses en passant par l\u2019émotion pour faire comprendre qui nous sommes.En tout cas, moi, je crois que l\u2019art peut changer le monde!» Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La ligue des justiciers s\u2019est hissé en tête du box- office nord-américain malgré un résultat jugé décevant pour le premier week-end d\u2019exploitation du nouvel opus de DC Comics, selon les chiffres provisoires de la société spécialisée Exhibitor Relations.L\u2019alliance tant attendue des super-héros formée par Batman (Ben Affleck), Wonder Woman (Gal Gadot), Aquaman (Jason Momoa), Cyborg (Ray Fischer) et Flash (Ezra Miller) a engrangé 96 millions $ de recettes depuis vendredi, une contre-performance pour cette superproduction qui aurait coûté 250 millions $ selon des estimations de la presse.Le réalisateur Zack Snyder fait moins bien que lors du lancement de son précédent film sorti l\u2019année dernière, Batman vs Superman : L\u2019aube de la justice, devenu un blockbuster malgré les critiques assassines.BEAU PARCOURS POUR THOR La comédie sentimentale Merveilleux, qui raconte la scolarisation d\u2019un enfant atteint d\u2019une malformation avec Julia Roberts, Owen Wilson et Jacob Tremblay, se place en deuxième position avec 27 millions $ pour sa première fin de semaine.Thor : Ragnarok , estampillé Marvel, est relégué à la troisième place.Mais ce troisième opus des aventures du dieu nordique de la foudre et du tonnerre, incarné par l\u2019Australien Chris Hemsworth, continue son beau parcours avec 21,7 millions $ pour son troisième week-end d\u2019exploitation, et un total de plus de 247 millions $ aux États- Unis et au Canada.Sortis il y a deux semaines, la comédie Le retour de papa 2 et la nouvelle adaptation du roman policier d\u2019Agatha Christie Le crime de l\u2019Orient Express sont quatrième et cinquième.Le duo formé par Mark Wahlberg et Will Ferrell a engrangé 14,8 millions $ pour un résultat cumulé de 50,5 millions $.L\u2019enquête du détective Hercule Poirot a rapporté 13,8 millions $, pour un total de 51,7 millions $ depuis sa sortie.BOX-OFFICE NORD-AMÉRICAIN La ligue des justiciers déçoit L\u2019artiste Innue Marly Fontaine s\u2019est fait tatouer son numéro de réserve sur l\u2019avant-bras gauche, à travers les cicatrices laissées par les coupures qu\u2019elle s\u2019est infligées, à l\u2019adolescence.\u2014 PHOTO LE DROIT, PATRICK WOODBURY LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 34 Hill+Knowlton Stratégies est heureuse d\u2019annoncer l\u2019arrivée de Pascal Chouinard à titre de directeur au sein de son équipe Santé et Pharma du Québec.Il se joint à une trentaine d\u2019experts en affaires publiques, en communications et en engagement public.M.Chouinard occupait jusqu\u2019à tout récemment le poste de conseiller spécial au cabinet du ministre de la Santé et des Services sociaux.Bachelier en sciences politiques et diplômé en génie chimique, M.Chouinard a participé à plusieurs missions économiques à l\u2019étranger dans les domaines de la biopharmaceutique et de la génomique.En plus d\u2019être une référence, il a su développer un réseau de contacts solides et diversifiés.PASCAL CHOUINARD Directeur, équipe Santé et Pharma du Québec, Hill+Knowlton Stratégies M.Yvon Charest, président et chef de la direction de iA Groupe financier, est heureux d\u2019annoncer la nomination de Carl Mustos au poste de président de Placements IA Clarington.Carl Mustos possède un M.B.A.de l\u2019Université McMaster et tire profit d\u2019une expérience de plus de 20 ans dans l\u2019industrie, dont une très riche en fonds communs de placement, en solutions personnalisées et autres placements.« Carl Mustos occupait depuis presque huit ans le poste de vice-président principal et directeur national des ventes de IA Clarington.Il a démontré un talent remarquable et du leadership durant toutes ces années », souligne Normand Pépin, vice-président exécutif, filiales d\u2019assurance vie et Assurance et rentes individuelles, chez iA Groupe financier.CARL MUSTOS Président, Placements IA Clarington Yvon Charest, président et chef de la direction de iA Groupe financier, annonce la nomination de Denis Ricard au poste de chef de l\u2019exploitation.Dans son nouveau rôle, Denis assume l\u2019entière responsabilité de toutes les activités d\u2019assurance individuelle et collective de la société, tant au Canada qu\u2019aux États-Unis.Ces activités, qui comptent pour plus des trois quarts du bénéfice de la société, comprennent celles d\u2019assurance et de rentes individuelles, des solutions d\u2019assurance et d\u2019épargne collectives, des risques liés aux marchés spéciaux, des services aux concessionnaires et des prêts autos ainsi que celles d\u2019assurance auto et habitation.Denis est également responsable de la stratégie liée au virage numérique de la société.Il relève du président et chef de la direction.DENIS RICARD Chef de l\u2019exploitation, iA Groupe financier ÇA BOUGE À QUÉBEC PRÉSENTE : UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION DÉCOUVREZ CES GENS QUI ACCÈDENT À DE NOUVELLES FONCTIONS ET LES NOMINATIONS LES PLUS MARQUANTES DE LA SEMAINE.POUR SOUMETTRE VOS NOMINATIONS GRATUITEMENT : nominations.lesoleil.com André Zaccarin est professeur au Département de génie électrique et de génie informatique à l\u2019Université Laval depuis 1991 et il se spécialise dans les domaines du traitement des images et de la vidéo ainsi que de la vision artificielle.Depuis les 10 dernières années, M.Zaccarin s\u2019est particulièrement consacré à des mandats de gestion.Anne-Marie Laflamme est professeure titulaire à la Faculté de droit de l\u2019Université Laval, où elle enseigne le droit du travail et le droit de la santé et de la sécurité au travail depuis 2006.Elle a occupé les postes de directrice des programmes de premier cycle (2010 à 2012) et de vice-doyenne aux études de premier cycle et à la formation continue (2012 à 2014).Membre M.ANDRÉ ZACCARIN Doyen de la Faculté des sciences et de génie, Université Laval ANNE-MARIE LAFLAMME Doyenne de la Faculté de droit, Université Laval JULIEN POITRAS Doyen de la Faculté de médecine, Université Laval André Zaccarin Anne-Marie Laflamme Julien Poitras du Barreau du Québec depuis 1985, Mme Laflamme a pratiqué le droit du travail comme associée au sein d\u2019un important cabinet d\u2019avocats de Québec avant d\u2019entreprendre sa carrière universitaire.Julien Poitras est professeur titulaire au Département de médecine familiale et de médecine d\u2019urgence et il pratique la médecine d\u2019urgence, la médecine hyperbare et la médecine de plongée.Depuis 2014, M.Poitras occupait le poste de vice- doyen à la responsabilité sociale.Il a été vice-doyen aux études médicales postdoctorales de 2010 à 2014, directeur du programme de médecine d\u2019urgence spécialisée de 2003 à 2010 et chef du département académique de médecine d\u2019urgence du CHAU-Hôtel-Dieu de Lévis de 2002 à 2012.5205993 La commandite en2017 : tendances et stratégies Mercredi 29 novembre 2017 \u2013 17 h 30 Événement présenté par l\u2019Observatoire international enmanagement du sport (OIMS) Participez aux conférences sur lamesure et l\u2019effet des commandites ainsi que la gestion du sport.Inscription en ligne www.fsa.ulaval.ca/carredesaffaires leSoleil LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 35 AGENT ALLEE ARBRE ARCHE ARRET AVENUE BATEAU BENNE BRETELLE BROUILLARD CAHOT CAILLOU CARTE CHOC CITERNE COTE DEDALE EBOUEUR ECLAIRAGE ENFILER ENTREE ETAPE ETOILE FEU GARAGE GLISSANTE GUE JEEP MORT NEIGE ORNIERE PARAPET PAVE PELERIN QUAI RALENTIR RAMPE RANGER REVETEMENT ROULER ROUTE RURAL SENS SENTE STOP TACOT TALUS TRACE TREFLE TUNNEL TURBO USAGER VELO 7 5 6 1 2 3 4 8 9 4 8 2 9 7 5 1 3 6 3 1 9 4 6 8 2 7 5 5 4 7 3 9 1 8 6 2 6 2 8 7 5 4 9 1 3 1 9 3 6 8 2 5 4 7 9 7 5 8 1 6 3 2 4 8 6 4 2 3 9 7 5 1 2 3 1 5 4 7 6 9 8 4297 9 3 5 6 8 4 1 5 1 3 6 7 2 4 9 7 5 2 4 5 1 1 9 8 5 2 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4298 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Jacques Chardonne Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Georges Duby: Le réel et l\u2019imaginaire forment un tout indissociable.t naS ona a i u uC tF E R E El P aS H Yt S S i oi u MQ uF a GF E i R CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P E n C H E R o S t a R E t E o u n i F o R M E R u S E R o R E l i E F R i o P l i E R o a o u u o C i E l o M o n t S C l a C o E n E R G i E H u M E S o o R a l E o E S P R i t S o l E n t HoRiZontalEMEnt 1 Homme qui assiste et représente ses clients en justice \u2013 Coup de téléphone.2 Engins qui servent à soulever et à déplacer de lourdes charges \u2013 Soulèvement populaire spontané accompagné de cris et de bagarres.3 Qui est de bonne humeur \u2013 Se dit d\u2019une personne qui punit sans indulgence.4 Participe passé du verbe rire \u2013 Anniversaire \u2013 Parle très fort.5 Après les unités.6 Qui est dépourvu d\u2019efficacité, reste sans effet \u2013 Personne qui mange beaucoup et avec avidité.7 Fou de colère \u2013 Séparé des autres.8 Qui existe vraiment \u2013 Elles ont un corps de poisson et une tête de femme.VERtiCalEMEnt 1 Rendre plus difficile à supporter.2 Véridique \u2013 Animal qu\u2019on dit têtu.3 Réponse affirmative \u2013 Exprimer au moyen de la parole.4 Déterminant démonstratif \u2013 Qui est en bout de ligne.5 Suffisamment.6 Intervalles compris entre deux planchers d\u2019un bâtiment.7 Action de s\u2019éveiller.8 On dit qu\u2019elle anime le corps de l\u2019homme \u2013 Couleur du corbeau.9 Outil servant à faire des trous.10Avoir une mauvaise odeur \u2013 Expression de la voix.11 Conjonction qui marque une liaison \u2013 Personne qui est l\u2019objet d\u2019une admiration passionnée.12Met plus haut \u2013 Venus au monde.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Il a écrit le Diable et le Bon Dieu \u2013 Sert à fermer une porte.2.Camarade \u2013 Manger avec avidité.3.Pomme de terre \u2013 Usé.4.En ces lieux \u2013 Intervalle de temps.5.Face d\u2019une monnaie \u2013 Ovoïde.6.Liquidé \u2013 Tombe comme une masse (s\u2019).7.Qui concerne les paysans \u2013 Fin de liste.8.Tuer \u2013 Point de départ.9.Tout petit \u2013 À l\u2019aube \u2013 Mèche de poils.10.Échange de propos.11.Assembler \u2013 Elles se démarquent des autres.12.Alcaloïde \u2013 Fait tort à.VERTICALEMENT 1.Assemblée nocturne de sorciers présidée par le diable \u2013 Pluie.2.Copain \u2013 Papillons.3.Pluie torrentielle \u2013 Arbrisseau méditerranéen.4.Boire au sein \u2013 Passer sous l\u2019eau.5.Passereau des régions boréales \u2013 En Suisse.6.Paradis terrestre \u2013 Cargaisons aériennes.7.Canapé \u2013 Roi d\u2019Israël.8.Elle vivait nue \u2013 Instable.9.Fine poudre \u2013 C\u2019était une affirmation.10.Vieux souci \u2013 Convenable.11.Ce qui sert de défense \u2013 En matière de.12.Diablement \u2013 Disparition temporaire d\u2019un astre.20 novembre 2017 No 5022 S A I N T P E R E O E R U R N E O O S E I L L E L E T T R E S O D A I S F U I T O M E M E N T O U O F E V E O E R G O L R E A O O S E R O E C U E N D O S O P I T R E S U N A U O L I S E O R O S E O A V E N E M E N T E M O T I V E O O R E E O I L E T O U N I S O T L E P R E U X O N E P E MOTS CROISÉS JUNIOR LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 36 ROYAUME-UNI LES PREMIÈRES AUTOS SANS CHAUFFEUR D\u2019ICI 2021?38 TECHNO LES VOITURES DE L\u2019AVENIR À PORTÉE DE VOLANT 41 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec P H O T O S F O U R N I E S P A R H O N D A Le renouvellement d\u2019une auto aussi populaire que la Honda Accord ne peut se faire à la légère.L\u2019enjeu est trop grand.La direction de Honda a donc préféré l\u2019aborder avec application, circonspection et le souci de limiter les prises de risque.En concevant cette berline aux lignes tortueuses, Honda n\u2019avait, de toute évidence, qu\u2019une idée en tête : faire sérieux, spacieux et crédible.L\u2019Accord exhale un sentiment de robustesse et traduit un souci avéré de fonctionnalité et de modernisme.Au fond, c\u2019était l\u2019objectif désiré.Et attendu des consommateurs.ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale L\u2019Accord évolue en habillant ses formes épanouies sous une carrosserie athlétique, surlignée à grand renfort de chrome.Plus moderne sans doute, mais l\u2019ensemble manque encore de cohérence esthétique et d\u2019originalité, surtout son profil imprimé de lignes tarabiscotées et inutilement complexes.Forte de sa renommée, la 10e génération de l\u2019Accord prend ses aises.L\u2019inflation habituelle des cotes des nouveaux modèles se poursuit, mais atteint ici des proportions inusitées.En effet, bien qu\u2019elle soit plus courte que le modèle qu\u2019elle remplace, cette nouvelle Honda repose sur un empattement plus long et des voies plus larges.Parfois blâmée pour son manque d\u2019espace aux places arrière, elle ne prête donc plus le flanc à ce genre de critique.On peut étirer les jambes à loisir et tenir à trois sans trop de difficulté sur de moyens parcours.D\u2019autant plus que le dégagement au niveau des hanches et des épaules a été révisé à la hausse.La ligne fuyante du pavillon, si élégante soit-elle, rend l\u2019accès et la sortie à bord plus compliqué que par le passé.À l\u2019avant, la sensation d\u2019espace paraît moins évidente pour celui ou celle qui se trouve au volant en raison d\u2019une imposante console centrale.Ces dernières années, l\u2019habitacle d\u2019une Accord témoignait d\u2019une qualité de fabrication irréprochable \u2014 accostages parfaits, matériaux durables et d\u2019excellente facture \u2014, mais exhalait une insondable langueur.Cette fois, les formes sont plus modernes, moins massives, les revêtements intérieurs plus recherchés et le dessin général, assez largement inspiré par ce qui se fait chez Mercedes, plus aéré.Le tableau de bord est enfin devenu lisible, les commandes pas toutes, cependant plus ergonomiques.Éminents, ces progrès ne situent pas encore la marque japonaise au-dessus du lot.Honda rattrape son retard, et ce n\u2019est déjà pas si mal.Faute d\u2019originalité \u2014 une tablette clouée au tableau de bord à la Mercedes \u2014, le système d\u2019infodivertissement est beaucoup plus rapide et plus convivial à utiliser que par le passé.AU REVOIR V6 Majestueuse et pas trop encombrante, la grande Honda dispose d\u2019atouts insoupçonnés.Ainsi reçoit-elle une plateforme à la fois plus rigide et plus légère que le modèle antérieur.Cela se traduit par une auto plus agile, plus silencieuse et aussi plus sûre en cas d\u2019impact.La suspension avant de type McPherson comporte pour sa part de nouveaux bras inférieurs liés à un sous- châssis visant à améliorer la tenue de route et la précision de conduite.À l\u2019arrière prend place une suspension à bras multiples plus compacts.Dans sa déclinaison Touring, l\u2019Accord bénéficie d\u2019amortisseurs ajustables.Ces derniers sont liés à la fonction paramétrage du châssis, lequel permet de modifier notamment l\u2019assistance de la direction (plus ou moins d\u2019effort) ou la réactivité de la pédale d\u2019accélérateur.À l\u2019utilisateur de faire son choix parmi les trois modes offerts  : Normal, Sport ou Econ.Au chapitre des motorisations, Honda abandonne son V6 au profit de mécaniques suralimentées à quatre cylindres (1,5 litre et 2,0 litres) et hybrides.Des moteurs brillants qui peuvent aussi impressionner les utilisateurs par leur appétit modéré et leur absolue discrétion acoustique.L\u2019Accord dotée du 1,5 litre \u2014 l\u2019une des versions les plus diffusées \u2014, se contente d\u2019un petit 8,0 à 9,0 litres aux 100 km en usage standard.Hormis une zone de creux à bas régime, cette mécanique associée à une boîte automatique à variation continue (CVT) sait aussi se montrer vigoureuse.Une boîte manuelle est également offerte de série sur certaines déclinaisons, mais en dépit de sa précision et de sa souplesse, celle-ci ne procure pas l\u2019agrément de conduite recherché à bord de cette auto notamment en raison d\u2019une pédale d\u2019embrayage difficile à moduler.En outre, ses caractéristiques ne conviennent pas excessivement bien avec la plage d\u2019utilisation un peu pointue de ce moteur turbo- compressé.Préférez l\u2019automatique.À noter qu\u2019avec le moteur 2,0 litres, cette boîte en est une conventionnelle (avec ses engrenages et pignons) et compte 10 rapports.Au volant, son conducteur n\u2019éprouve jamais le sentiment d\u2019avoir affaire à une voiture vraiment lourde.Parfaitement collée au bitume, l\u2019Accord impose en retour la raideur d\u2019une suspension très germanique, notamment avec les pneus de 19 pouces.Leur fermeté confine parfois à l\u2019inconfort, à moins d\u2019apprécier particulièrement les voitures bien «tenues».À ce sujet, l\u2019Accord réalise un sans-faute par rapport aux autres véhicules de sa catégorie.L\u2019auto s\u2019inscrit aisément et rapidement dans les virages.Le centre de gravité plus bas (-10 mm) conjugué à une mécanique plus légère contribue à rendre le train avant plus directeur et plus agile.Plus dégourdie que les générations précédentes, plus moderne aussi, l\u2019Accord cible les consommateurs en quête d\u2019espace utile, soucieux de contenir leur budget carburant et versés dans un certain classicisme.À même, donc, d\u2019apprécier une Accord indémodable qui, depuis plus de 40 ans, compose l\u2019expression automobile du charme discret et fiable.ESSAI ROUTIER : HONDA ACCORD 2018 Sans risque leSoleil LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 37 AUTO Le pour et le contre On aime \u2022 Habitacle silencieux \u2022 Connectivité plus conviviale \u2022 Châssis réactif On aime moins \u2022 Accès et sortie à l\u2019arrière \u2022 Suspension sèche avec les pneus 19 pouces \u2022 Poste de conduite confiné Ce qu\u2019il faut retenir Prix : 26 490 $ à 38 790 $ Frais de transport et de préparation : 1810 $ Garantie de base : 36 mois ou 60 000 km Moteur  : L4 DACT 1,5 litre Puissance : 192 ch à 5500 tr/min Couple : 192 lb-pi entre 1600 et 5500 tr/min Poids : 1497 kg Rapport poids/puissance : 7,79 kg/ch Mode : traction Transmission de série : manuelle à six rapports Transmission optionnelle : automatique CVT Diamètre de braquage : 11,6 m Freins (av.-arr.)  : disque\u2014disque Pneus (av.-arr.) : 235/40R19 Capacité du réservoir : 56 litres Carburant recommandé : ordinaire Consommation réelle : 8,7 l/100 km Visible dans les concessions : maintenant Concurrentes à surveiller : Chevrolet Malibu, Mazda6, Toyota Camry Pour en savoir plus : www.honda.ca LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 38 AUTO En même temps qu\u2019il a dévoilé son camion semi-remorque aux lignes futuristes, Tesla a aussi montré au grand jour un nouveau prototype de son Roadster.Elon Musk, le patron de Tesla a dévoilé un prototype de voiture de sport Roadster, qui sera la «première voiture [de fabrication industrielle] à passer sous deux secondes pour monter à 100 km/h», a-t-il assuré.Les données préliminaires de ce coupé sport à quatre places à rouage intégral font état d\u2019une vitesse maximale d\u2019un peu plus de 400 km/h, d\u2019un couple maximal de 7375 livres-pied (10 000 newtons-mètres).L\u2019autonomie prévue serait de 1000 kilomètres.Le prix du modèle de base s\u2019élèvera à 200 000 $US (256 000 $).Les réservations sont ouvertes moyennant un dépôt de 50 000 $US (64 000 $).L\u2019édition Founders Series vaut 250 000 $US (320 000 $) et seulement 1000 unités (payées entièrement à l\u2019avance) seront produites.«Le but, c\u2019est de donner une bonne claque aux voitures à essence», a ironisé M.Musk.AFP ET LE SOLEIL \u2014 PHOTO FOURNIE PAR TESLA ?TESLA DÉVOILE SON NOUVEAU ROADSTER Agence France-Presse LONDRES \u2014 Les premières voitures sans chauffeur devraient rouler sur les routes britanniques d\u2019ici à 2021, a indiqué dimanche le ministère des Finances dont le budget, qui sera présenté mercredi, prévoit de nombreux investissements dans les nouvelles technologies.Philip Hammond annoncera également, lors de la présentation de son budget, des changements de réglementation permettant à l\u2019industrie automobile sans chauffeur, qui devrait représenter 28 milliards de livres (47 milliards $) d\u2019ici 2035, de faire circuler ces nouveaux véhicules, selon des extraits du projet de budget diffusé par ses services.L e g o u v e r n e m e n t p r é v o i t 160 millions de livres (270 millions  $) pour déployer la 5G, technologie considérée comme nécessaire pour développer la voiture sans chauffeur, et un budget de 75 millions de livres (126 millions $) pour financer le développement de l\u2019intelligence artificielle.Le ministre devrait aussi annoncer un fond de 400 millions de livres (675 millions $) destiné aux entreprises voulant installer les points de recharge des véhicules électriques dans le pays.Des aides sont également prévues pour les particuliers désireux d\u2019acquérir une voiture électrique.«La Grande-Bretagne a un avenir très prometteur et nous devons saisir les opportunités que nous offrira le monde post-Brexit», a déclaré sur BBC1 le ministre.«La Grande-Bretagne doit être à la tête de cette nouvelle révolution technologique», a-t-il ajouté sur ITV.Si le budget est résolument tourné vers les nouvelles technologies, le ministre conservateur est aussi très attendu sur le volet social de son budget, particulièrement sur le logement, après le drame de l\u2019incendie de la Tour Grenfell à Londres qui a fait 71 morts en juin.Il n\u2019y a pas de «solution miracle» pour résoudre la crise du logement, a déclaré le ministre sur BBC1, mais le budget comprendra des mesures p our atteindre «300 000 logements construits par an».«C\u2019est un grand pas en avant par rapport à la situation actuelle», a souligné le ministre.INFLATION À 3 % Alors que l\u2019inflation reste à 3 %, supérieure à la progression des salaires depuis des mois, le ministre des Finances devrait annoncer une augmentation de salaire pour les infirmières du service de santé britannique.Une hausse avait déjà été annoncée pour la police et le personnel pénitentiaire en septembre, un changement par rapport aux politiques d\u2019austérité qui dominaient depuis la crise financière de 2008.Ces mesures d\u2019austérité, impopulaires, avaient joué lors des législatives de juin, lors desquelles les conservateurs ont perdu leur majorité absolue, à la faveur d\u2019une performance inattendue du Labour, qui a présenté un programme ancré à gauche, basé sur une augmentation des dépenses publiques financée par des hausses d\u2019impôts.Sur les négociations concernant la sortie du Royaume-Uni de l\u2019Union européenne, «nous sommes à un tournant», a estimé Philip Hammond.«Nous avons eu une année difficile, nous sommes sur le point de faire de sérieux progrès dans nos négociations avec l\u2019Union européenne», a assuré sur BBC 1 le ministre, critiqué par certains pour son soutien à un Brexit «doux».Le président du Conseil européen Donald Tusk a donné vendredi aux Britanniques jusqu\u2019à «début décembre au plus tard» pour progresser dans la première phase des négociations sur le Brexit, afin d\u2019envisager de passer aux discussions sur la future relation à la fin de l\u2019année.M.Tusk a affirmé que l\u2019UE ne donnerait son feu vert à l\u2019occasion d\u2019un sommet à 27 mi- décembre que si des avancées supplémentaires étaient constatées sur la question de la frontière irlandaise et du règlement financier du Brexit.Londres vise les premières voitures sans chauffeur d\u2019ici 2021 En octobre 2016, des essais de véhicules autonomes avaient été effectués dans la banlieue nord de Londres.Le Royaume-Uni annoncera cette semaine des investissements dans les nouvelles technologies pour les voitures autonomes.\u2014 PHOTO AFP, JUSTIN TALLIS leSoleil LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 39 5245621 LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 40 VOYEZ L\u2019ACTUALITÉ DE QUÉBEC EN VIDÉO LE SOLEIL SUR YOUTUBE Abonnez-vous à la chaîne YouTube du Soleil Visionnez par catégorie des centaines de vidéos d\u2019actualité ou revoyez les grands classiques des derniers mois ! Vidéos populaires | Actualités | Arts | Sports | 50e Festival d\u2019été de Québec 2017 | Entrez! 5244217 leSoleil LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 AUTO 41 ROBIN MILLARD Agence France-Presse LONDRES \u2014 Elles seront autonomes, électriques et bouleverseront nos habitudes de déplacement : poussées par les progrès technologiques et les impératifs environnementaux, les voitures du futur ne sont plus très loin de notre quotidien, mais devront aussi surmonter certains écueils.Alors que de plus en plus de pays annoncent l\u2019abandon progressif des voitures à essence et diesel, les premières versions de ces véhicules sillonnent même déjà les routes du monde entier, entre voitures hybrides ou partiellement autonomes.Le changement affecte également les mentalités, et notre rapport au fait de posséder un véhicule, quand il suffit maintenant de prendre son téléphone pour, en quelques minutes à peine, trouver une voiture à louer, ou un chauffeur.Pour David Metz, un expert du Centre for Transport Studies de l\u2019University College de Londres, les villes développées ont atteint un «pic» en matière d\u2019automobiles, et sont désormais de moins en moins prêtes à faire de la place à ces véhicules autrefois jugés incontournables.«Nous constatons que les zones urbaines à forte densité connaissent plus de succès avec moins de trafic», souligne-t-il, citant le quartier ultra-fréquenté de Leicester Square, en plein centre de Londres.Signe de cette évolution, les urbanistes finissent par abandonner les modèles de plan quadrillé du XXe siècle axés sur l\u2019automobile.Les voitures personnelles, souvent inactives 23 heures par jour, subissent aussi la concurrence du covoiturage, des locations courte durée, et du partage de véhicules, des moyens de transport disponibles dans le monde entier et dopés par les technologies mobiles.DES «PROGRÈS» À FAIRE À terme, ce sont les voitures autonomes qui sont appelées à révolutionner les déplacements.Exemple?En Chine, des projets urbains sont développés pour n\u2019autoriser que la circulation de véhicules électriques, autonomes et publics, note Graeme Smith, directeur général d\u2019Oxbotica, une société britannique concevant des logiciels pour véhicules autonomes.«Dans ces villes, votre vie serait fondamentalement différente», dit-il.Mais le secteur doit encore «faire des progrès», prévient-il, en réduisant le coût des capteurs qui équipent ces voitures, et en améliorant leurs performances.Ce qui n\u2019empêche pas certaines voitures partiellement autonomes de rouler déjà sur les routes.Au Royaume-Uni, les véhicules disposant d\u2019une autonomie de niveau 4 (soit quasi-totale) devraient commencer à entrer sur le marché en 2021.L\u2019introduction des voitures sans conducteur pourrait contribuer à réduire significativement les embouteillages, notamment via le partage d\u2019informations en temps réel sur l\u2019état du trafic.La transition vers les véhicules électriques est elle déjà bien amorcée, avec des constructeurs prêts à relever le défi.Volvo, par exemple, entend lancer uniquement des modèles électriques ou hybrides à compter de 2019.«C\u2019est vraiment l\u2019objectif ultime de l\u2019industrie automobile», déclarait récemment Eric Feunteun, directeur du programme véhicules électriques de Renault, lors d\u2019une démonstration à Utrecht.FIN DE L\u2019ESSENCE?L\u2019initiative vient aussi des États : le Royaume-Uni et la France projettent ainsi de mettre fin aux ventes de voitures essence ou diesel d\u2019ici 2040.Ou encore des villes : Londres va mettre en place une zone réservée aux véhicules propres dans le centre- ville en 2019, et espère étendre la mesure au-delà du centre d\u2019ici 2021.Pour parvenir à s\u2019imposer, les voitures du futur devront toutefois résoudre une série de difficultés, à commencer par la disponibilité inégale des bornes de rechargement électriques.Une insuffisance «déplorable» qui s\u2019ajoute aux problèmes d\u2019autonomie de ces véhicules, regrette le journaliste automobile Matt Robinson, peu convaincu par les informations fournies par les constructeurs à ce sujet.Matt Robinson s\u2019interroge en outre sur la capacité des usagers à surmonter leur «peur» d\u2019être pilotés par des machines.À ces différents problèmes, les spécialistes imaginent déjà les solutions  : des plateformes de recharge sans fil installées sous les routes, des métros capables de transporter des voitures, ou encore des voitures-drones volantes.Les voitures du futur à portée de volant La Corvette est certainement l\u2019une des meilleures options de rechange aux coûteuses sportives européennes.Récemment dévoilée, la nouvelle cuvée de la livrée ZR1 de l\u2019icône américaine, la version à la fine pointe de son continuum de performance, l\u2019exprime de manière fort persuasive.S\u2019il y a un chiffre à retenir ici c\u2019est 755, pour le nombre de chevaux produit par son V8 de 6,2 litres suralimenté par compresseur volumétrique.Avec ses 715 lb-pi de couple, ce bloc, baptisé LT5, devient le moteur le plus puissant jamais greffé à une Corvette.L\u2019excentrique ZR1 dispose également d\u2019une quincaillerie aérodynamique poussée, lui permettant de générer 70 % plus d\u2019appui que la déclinaison Z06 de série.Des boîtes manuelle (sept rapports) et automatique (huit rapports) font partie du cocktail, servi dès le printemps prochain.LA PRESSE \u2014 PHOTO FOURNIE PAR CHEVROLET ?LA CORVETTE ZR1 RENAÎT On le sait depuis quelques mois, dans le sillage du scandale des émissions polluantes qui a fortement entaché son image de marque, Volkswagen planche sur une gamme de voitures électriques.Le retour de son légendaire Bus est d\u2019ailleurs prévu sous cette forme.Cette campagne électrique pourrait également cascader sur un autre modèle légendaire du constructeur, la Beetle.L\u2019actuelle génération, en fin de carrière, pourrait laisser sa place à une descendante entièrement électrique, d\u2019après ce qu\u2019a déclaré le grand patron de la marque Herbert Diess en entrevue à Autocar.Lors de cet entretien, Diess a également précisé que cette nouvelle Beetle aurait également une architecture à propulsion et son moteur à l\u2019arrière, une approche semblable à sa première génération, un best-seller né en 1938.LA PRESSE \u2014 PHOTO FOURNIE PAR VOLKSWAGEN ?LA PROCHAINE BEETLE POURRAIT ÊTRE ENTIÈREMENT ÉLECTRIQUE LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 42 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Lundi 20 novembre 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Tandis que la Lune « flirte « avec Mercure et Saturne en Sagittaire, vous laisserez sans doute une bonne impression aux personnes que vous rencontrerez.La chance devrait vous sourire, vous aidant à prendre le dessus sur vos adversaires.Voici donc un bon début de semaine, qu\u2019il s\u2019agisse de prendre part à un grand rassemblement ou de planifier une rencontre dans l\u2019intimité.Taureau (20 avril au 20 mai) Toujours soutenu par le Soleil, Jupiter et Vénus en Scorpion, en face du Taureau, cette étape devrait vous revigorer.Vous serez capable de passer outre une contrainte qui vous limitait.Une personne importante pourrait même appuyer la démarche que vous contemplez.Ce n\u2019est pas le moment de vous désister ou d\u2019agir avec retenue.Profitez plutôt de ce climat pour aller droit au but.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Grâce à l\u2019influence de la Lune en Sagittaire, face aux Gémeaux, il y aura moyen d\u2019arriver à un compromis acceptable par tous les partis impliqués.Cependant, il s\u2019avérera peut-être indispensable de laisser la bonne volonté prendre le dessus sur l\u2019orgueil.Ne vous attardez pas à essayer de déterminer si quelqu\u2019un perd la face.Lorsqu\u2019une impasse est dénouée, il n\u2019y a que des gagnants.Cancer (22 juin au 22 juillet) Mieux vaut buisson clairsemé que pas d\u2019ombrage.Le passage de la Lune entre Mercure et Saturne en Sagittaire pourrait vous amener à commencer la semaine sans recevoir exactement ce que vous espériez.Le bilan de votre début de semaine dépendra largement de votre capacité à voir le bon côté des choses et à apprécier ce que vous obtenez, même s\u2019il ne s\u2019agit pas du maximum.Lion (23 juillet au 22 août) On peut difficilement s\u2019attendre à obtenir des résultats différents en effectuant les mêmes manoeuvres.Ainsi, si vous souhaitez connaître un autre aboutissement, il faudrait changer quelque chose dans votre façon de procéder.Avec la Lune en Sagittaire, une aide provenant de l\u2019extérieur pourrait vous aider à obtenir davantage, mais il faudra commencer par oser la réquisitionner.Vierge (23 août au 22 sept.) La Lune en Sagittaire n\u2019est pas votre meilleure, mais vous aidera toutefois à obtenir certaines choses plus rapidement.Ce début de semaine pourrait quand même alors être garant d\u2019opportunités, et le laisser-faire demeure la seule chose qui puisse vous empêcher de les saisir avant quelqu\u2019un d\u2019autre.Profitez de la journée pour prendre l\u2019initiative et vous affranchir de toute timidité.Balance (23 sept.au 23 oct.) Tandis que le cycle de la Lune parcourt le Signe du Sagittaire, votre vie sociale devrait être en plein essor.Et avec Mars en Balance, vous êtes actuellement la personne la mieux qualifiée pour voir à l\u2019organisation d\u2019une activité de groupe.Ne reculez pas devant une responsabilité qui vous incombe, car la suite des évènements ne devrait pas vous décevoir.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Sans changement, il n\u2019y a pas de progrès possible.Si vous vous cramponnez à l\u2019état actuel des choses, le statu quo demeurera la seule possibilité.En cette étape anniversaire, avec le Soleil, Jupiter et Vénus en Scorpion, modifiez quelque chose à l\u2019intérieur de vous, et vous constaterez que la situation qui vous perturbait se transformera à son tour.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Vu que la Lune se trouve en Sagittaire, avec Mercure et Saturne, vous pourriez faire une percée sur le plan idéologique, soit en faisant valoir le bien-fondé de vos opinions, soit en embrassant de nouvelles théories qui rendront votre cours d\u2019action plus efficace.Compte tenu de cette influence, le temps est venu de remettre les pendules à l\u2019heure quant à une relation en difficulté.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Si cela risque de vous mettre en retard, il faudrait probablement y renoncer.Après tout, Mars actuellement en Balance se trouve dans un Signe qui vous est peu favorable.Il vaudrait mieux miser sur les valeurs sûres en évitant de prendre des risques inutiles.Avec la Lune en Sagittaire, concentrez-vous d\u2019abord sur ce qui est le plus important.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Le passage de la Lune en Sagittaire, Signe de Feu ami de votre Air, pourrait se traduire par une percée importante dans un milieu peu familier, la transformation d\u2019une situation par voie de diplomatie, ou par l\u2019élimination d\u2019une contrainte.Un début de semaine lors duquel les gens qui vous entoureront se montreront réceptifs à vos idées et enclins à appuyer vos propositions.Poissons (19 fév.au 20 mars) Vu que la Lune se trouve en Sagittaire, au carré des Poissons, les décisions risquent de ne pas être faciles.Mieux vaudrait vous allouer un délai suffisant pour ne pas vous ruer sur n\u2019importe quelle option.Cependant, il ne faudrait pas vous servir de ce prétexte pour prolonger inutilement une période d\u2019attente.Les indices susceptibles de vous aider se trouvent autour de vous.Pour information :marylene@marylene.com RAFFINÉE INtER- VERsIoN NoIsEttE PAssE AU CAIRE AmANDE ENRoBÉE PIED DE VIGNE BRoCHEt DEmER FRomAGE GREC BRoUILLE HARNACHÉE AFRICAINs oN NE LA BoIt PAs PAtELIN VIENt EN mANGEANt PRUDENtE DoCILE LEttRE GRECQUE oRNÉE PEtItE IVE GRossIER ARtICLE ARABE CALLosItÉ oN LA JEttE À L'EAU sPÉCIALItÉ LIBANAIsE oCCIs PEtIts CUBEs s'ADREssE À UN AmI LEttRE GRECQUE BLEssENt ÉPoQUE sE PosER PoRtIoNs mANIÈRE D'ÊtRE CHEVILLE GItANE PRoCLA- mAtIoN oFFICIELLE AtHLÈtE AVANt J.-C.ÉNERVER INEPtIE tERmE DE JAZZ tREs- sAILLIR DÉRIsoIRE sANs VIGUEUR mÉmoIRE VIVE JEUNE FILLE PÉNURIE FAIt D'ÊtRE L'AUtEUR mAssE DURE LAVEUR, AU QUÉBEC NENNI LIQUIDE sUCRÉ sE soU- LAGENt INsoLItEs No 1116 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M D A D C F A R E N V E R s E m E N t L I E A P P E t I t V I L L A G E s A G E C I V E t t E E L G A R N I E A N C R E t U E s t U t o I E D E s E t A E R E t E E B A N N s E t A t s o t t I s E s U R s A U t E R G R I D I C U L E R A m G P A t E R N I t E R A R E t E R A t o N N o N U R I N E N t N E C t A R R A R E s RAFFINÉE INtER- VERsIoN NoIsEttE PAssE AU CAIRE AmANDE ENRoBÉE PIED DE VIGNE BRoCHEt DE mER FRomAGE GREC BRoUILLE HARNACHÉE AFRICAINs oN NE LA BoIt PAs PAtELIN VIENt EN mANGEANt PRUDENtE DoCILE LEttRE GRECQUE oRNÉE PEtItE IVE GRossIER ARtICLE ARABE CALLosItÉ oN LA JEttE À L'EAU sPÉCIALItÉ LIBANAIsE oCCIs PEtIts CUBEs s'ADREssE À UN AmI LEttRE GRECQUE BLEssENt ÉPoQUE sE PosER PoRtIoNs mANIÈRE D'ÊtRE CHEVILLE GItANE PRoCLA- mAtIoN oFFICIELLE AtHLÈtE AVANt J.-C.ÉNERVER INEPtIE tERmE DE JAZZ tREssAILLIR DÉRIsoIRE sANs VIGUEUR mÉmoIRE VIVE JEUNE FILLE PÉNURIE FAIt D'ÊtRE L'AUtEUR mAssE DURE LAVEUR, AU QUÉBEC NENNI LIQUIDE sUCRÉ sE soULAGENt INsoLItEs leSoleil LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 43 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Je ne sais pas\u2026 Je pensais que je connaissais tous tes proches C\u2019est qui LUI?DONNEZ-NOUS TOUT VOTRE ARGENT! Est-ce que les pèlerins mangeaient de la pizza lors du premier Thanksgiving, M.T.?Je ne suis pas certain que la pizza existait à cette époque, Elmo Serait-il possible d\u2019être reconnaissant dans un monde sans pizza?C\u2019est notre hommage aux pèlerins, chérie! Je pense que je vais rester en dehors de ça Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com 4644 Propriétés à vendre HAUTE-VILLE, centenaire rénovée, log.6½, rez-de-ch., 9 ch.aux étages, 418 809-0660.IMMOBILIER VENTE 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 HAUT DE GAMME! VUE ET ACCÈS FLEUVE, 5½, garage int., Cap-Rouge, location : 2,500$/mois, 418-564-1941.IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 5½, chauffé, 2 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.Libre, 418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 1½ LIBRE - 3½ JANVIER ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4738 Logements à louer Beauport Manoir Salaberry - 3½ et 4½ 418 667-7291 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 51/2 au RDC sur Boul.Champlain avec petite cour.800$/mois, 418-809-8150.4743 Logements à louer Charlesbourg 4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014 3½ et 4½ libre aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 4½ -5½, LIBRE 1er étage, 418 626-4613 ou 418 931-2092.418 623-4124 \u2022 418 929-6690 www.arbois.ca 3½ 4½ Tout inclus PROMOTIONS SPÉCIALES INFORMEZ-VOUS ! Ascenseurs, intercom, salle d\u2019exercices et piscines 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 3½, NON CHAUFFÉ, ni écl., entrée lav./séch., libre 1er déc., 1 mois gratuit eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 418 563-5665 4½-3½ LIBRES, 1 mois gratuit, 1159 ch.Ste-Foy, chauffés, stat., 795$, 418 522-4707.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 4½ : 1,295$, 5½ : 1,445$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007.lebaronet@live.ca STUDIO 3½-5½ LE MONTMORENCY 165 Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com SAMUEL-HOLLAND L E 1½ \u2022 780$ | 3½ \u2022 950$ 4½ \u2022 1585$ PROMO : 2 MOIS GRATUITS à la signature d\u2019un bail de 24 mois.TOUT INCLUS.Piscine int., sécurité 24/24, commerces, petits chiens acceptés ! 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 1 MOIS GRATUIT, Pie XII/Neilson, 4½ et 5½ chauffé, rénové, bien fenestré, coin paisible entrée privée, 418 932-5247.3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4752 Logements à louer Sainte-Foy AV.DES COMPAGNONS 4½, rénové, tout inclus, piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 AU CAMPANILE STYLE CONDO PROMO: 1 MOIS GRATUIT ! 1½ \u2022 675$ ?3½ \u2022 870$ ?4½ \u2022 1040$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance \u2022 418 681-2350 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 chambres, 2 mois gratuit, plancher bois franc, chauffé, 1321 Charles, libre imm., 895$.418 563-5665.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS Tous équipés, 418 956-9888 4759 Condos à louer 3½, RÉNOVÉ, 2 mois gratuit, 108 chemin des Mas (Boischatel), 854$, tout incl., 1 stat.ext., 418-563-5665.À 3½, LIBRE, stat., int., piscine, walk in, 830$, 750 pi2, 418-931-9065 À BEAUPORT 3½ à 5½, à partir de 800$.418 809-8150 4761 Chambres à louer BELLE chambre, coin Louis XIV et 3e ave, 2 pas du cégep, 400$, internet, 418-999-0058, MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418 572-2612 4764 Autres propriétés à louer FLORIDE Les Pélicans, Sunny\u2019Isle, 2 ch., non-fumeur, du 16 nov et + 418-564-1271.4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102. LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 44 PETITES ANNONCES 4767 Bureaux et locaux à louer 4767 Bureaux et locaux à louer À 871 Grande-Allée O., 1500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 Aut.Duplessis Ste-Foy : 425 à 1 400 pi car.Charlesbourg 2 500 pi car.418-930-5692/ 651- 2511 sibr.ca Place Robert-Bourassa, rez.-de- ch, comm., 600 à 3000 p.c., 2e étage, bureaux 4000 p.cet 14000 p.c.418-780-0777 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT fondationjeanmonbourquette.org « Donnez généreusment ! » 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er massage promo 39$ Suédois - Loomi homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques GILLES de retour, suédois, promo 40$, soirs, fins de sem., tél./texto : 418-455-1502 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 MASSAGE ÉPILATION ET RASAGE POUR HOMMES : 418 571-5164 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.4786 Services financiers et impôts Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes ?nanciers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1 877 994-2433 \u2022 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité centraide-quebec.com 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 1massage aphrodisiaque, 7/7 girlsnextdoor.quebec 581-300-3330 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum -6 Minimum -12 Demain Maximum 6 Minimum 2 Mercredi Maximum 4 Minimum -10 Jeudi Maximum -1 Minimum -4 Vendredi Maximum -4 Minimum -9 Nuageux avec éclaircies Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 22 km/h Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40 % Vents du sud-ouest 18 km/h Généralement ensoleillé Précipitations : 20 % Vents légers Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 20 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages 29 25 Pluie 11 8 Averses 16 7 Averses 6 1 Beau 6 2 Pluie 22 15 Averses 27 20 Soleil 10 6 Averses 26 22 Soleil 27 21 Averses 14 12 Ensoleillé 24 15 Soleil 20 4 Soleil 23 7 Nuageux 1 -2 Beau 8 5 Beau 23 18 Nuageux 11 8 Soleil 8 -3 Orages 26 23 Pluie 27 22 Soleil 15 6 Averses 10 5 Variable 5 3 Averses 8 5 Soleil 10 4 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 2h54 0,4 m H 7h27 4,5 m B 14h45 0,4 m H 19h30 5,1 m H 3h03 3,5 m B 8h52 0,9 m H 15h10 4,1 m B 21h40 0,7 m B 3h27 0,4 m H 8h00 4,4 m B 15h12 0,4 m H 20h03 5,1 m H 3h39 3,4 m B 9h25 1 m H 15h45 4 m B 22h15 0,8 m B 5h36 1,2 m H 9h51 2,8 m B 17h21 1,1 m H 21h48 3,2 m H 2h34 2,3 m B 8h19 0,5 m H 14h38 2,9 m B 21h14 0,4 m B 6h09 1,1 m H 10h24 2,8 m B 17h51 1,1 m H 22h24 3,2 m H 3h09 2,2 m B 8h51 0,6 m H 15h12 2,8 m B 21h49 0,5 m 6h55 Durée du jour : 9h11 16h06 LA LUNE Lever : 8h36 26 nov.3 déc.10 déc.18 déc.Coucher : 17h58 2 -6 1 -8 -3 -9 -8 -13 -9 -13 -4 -5 -5 -7 -8 -11 -6 -12 -4 -8 -3 -10 0 -6 -5 -10 -3 -8 0 -9 Baie-Comeau 4 -1 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 2,1° -4,5° 2,5° -4,6° 16,6°/1991 -16,5°/1986 108,6 mm 63,0 mm 2 -2 Portland (Maine) -3 -5 Ottawa/Gatineau -5 -9 Trois-Rivières leSoleil LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 DÉCÈS 45 MERCI ! GRÂCE À VOS DONS depuis 30 ans, les soins et les services o?erts aux patients sont gratuits.Index des avis de décès LAGANIÈRE, Jean-Marc Laval LARIVIÈRE, Sr Marguerite Jean-Marc Laganière, f.é.c.(Frère Benoît) F rère Jean-Marc (Benoît) Laganière, de la communauté des Frères des écoles chrétiennes, est décédé à la Résidence De La Salle, Laval, le 15 novembre à l'âge de 93 ans et 3 mois.Fils d\u2019Évariste Laganière et de Bella Roy, il naquit à Grondines le 7 juin 1924.Entré chez les F.É.C.en 1941, il travailla à l\u2019éducation des jeunes à Baie-du-Febvre, Ste-Foy, Québec (Académie) et St-Augustin (Campus N.-D.-de-Foy).Il fut, pendant une dizaine d\u2019années, animateur pédagogique à l\u2019Aquarium de Québec.Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs: Régine (Lomer Portelance), Louiselle (Roland Pouliot), Lucie, Marie-Andrée (Michel Bélanger); ses frères: Mario (Jacqueline Garneau), Jean-Louis (Lise Houle) et Régis (Lucie Samson).Il laisse aussi un beau- frère, Jean-Guy Gagnon (feu Isabelle), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Les funérailles auront lieu le mercredi 22 novembre à 11h en l\u2019église Saint- Jean-Baptiste-De La Salle, coin des rues De Chèvremont et Biencourt, à Québec (Ste-Foy).Il y aura exposition du corps et accueil des visiteurs à l\u2019arrière de l\u2019église à compter de 9h30.L\u2019inhumation des cendres se fera plus tard au cimetière Notre-Dame- de-Belmont, à Québec.Sr Marguerite Larivière (Sr Marie-du-Mont-Carmel) 1929 - 2017 À la Maison Bon-Pasteur, est décédée, le 12 novembre 2017, Soeur Marguerite Larivière (Sr Marie-du-Mont- Carmel), soeur du Bon-Pasteur de Québec, à l\u2019âge de 88 ans, après 70 ans de vie religieuse.Elle était native de St-Prosper de Beauce et était la fille de feu monsieur Odilon Larivière et de feu dame Marie Nadeau.Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil: les affilié(e)s à la congrégation, ses soeurs: Anne-Marie Larivière, s.c.i.m.et Gertrude Larivière ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Soeur Marguerite est partie rejoindre ses frères et soeurs qui l\u2019ont devancée: Antoine (feu Marie Larochelle), Émilien (feu Marie- Paule Poulin), Paul-Eugène (feu Marguerite Morin), Benoît (feu Alice Landry), Jean- Thomas (feu Thérèse Lacombe), Jeanne d\u2019 Arc (feu Henri-Louis Larochelle), Rosaire (feu Marie Bourque), Thérèse et Madeleine s.c.i.m.Selon ses volontés, soeur Marguerite sera incinérée et les funérailles auront lieu en présence des cendres.Le salon sera ouvert le mardi 21 novembre 2017 de 9h30 à 13h45.Le service religieux sera célébré le mardi 21 novembre 2017 à 14h à la chapelle des religieuses.La chapelle et le salon funéraire sont situés au 2550, rue Marie-Fitzbach, Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités Bon- Pasteur, 2550, Marie-Fitzbach, Québec (Québec) G1V 2J2.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Trump regrette d\u2019être intervenu pour libérer les joueurs de basketball arrêtés en Chine Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump a affirmé dimanche qu\u2019il regrettait d\u2019être intervenu pour faire libérer trois joueurs américains de basketball universitaire arrêtés en Chine pour vol à l\u2019étalage, après les propos jugés ingrats du père de l\u2019un d\u2019entre eux.«J\u2019aurais dû les laisser en prison!», s\u2019est exclamé le président américain sur Twitter visiblement irrité par les déclarations de LaVar Ball, un ancien joueur de basketball et de football et père du joueur de Los Angeles, LiAngelo.«Maintenant que les trois joueurs de basketball sont sortis de Chine et sauvés de plusieurs années en prison, LaVar Ball, le père de LiAn- gelo ne veut pas reconnaître ce que j\u2019ai fait pour son fils et [considère] que le vol à l\u2019étalage n\u2019est pas grave», a expliqué, Donald Trump, réagissant visiblement à des propos tenus vendredi par LaVar Ball qui a minimisé le rôle du président dans la libération de son fils.«Tout le monde veut faire croire qu\u2019il m\u2019a rendu service», avait déclaré LaVar Ball sur ESPN.Il avait également estimé que l\u2019attention médiatique portée à cette affaire visait «à faire beaucoup de bruit pour rien».«Je suis de Los Angeles.J\u2019ai vu des choses bien pires qu\u2019un gars prendre une paire de lunettes», avait-il ajouté à propos de l\u2019arrestation de son fils pour vol dans un magasin de Hangzhou, en Chine.Donald Trump a affirmé être intervenu personnellement auprès de son homologue chinois Xi Jinping pour intercéder en faveur des jeunes joueurs pendant sa tournée en Asie.Les trois joueurs de UCLA, LiAn- gelo Ball, Cody Riley et Jalen Hill, avaient été arrêtés le 7 novembre avant un match contre Georgia Tech à Shanghai parce qu\u2019ils étaient soupçonnés d\u2019avoir volé dans un magasin Louis Vuitton.Ils avaient présenté mercredi leurs excuses pour avoir commis ce vol à l\u2019étalage et remercié le président américain de son intervention pour les faire libérer.Les trois joueurs ont par ailleurs été «suspendus jusqu\u2019à nouvel ordre» de toute activité liée au basketball par leur université.LiAngelo Ball est le jeune frère de Lonzo Ball, meneur des Lakers de Los Angeles.«J\u2019aurais dû les laisser en prison!» CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h?[TVASports] Calgary c.Washington 19h?[SportsNet] [SportsNet1] Columbus c.Buffalo 20h?[TSN3]?Winnipeg c.Nashville 22h30?[SportsNet] [SportsNet1] Anaheim c.San Jose FOOTBALL (NFL) 20h30 [RDS] [TSN] [TSN4] [TSN5] Atlanta c.Seattle BASKETBALL (NBA) 20h?[TSN2]?Oklahoma City c.La Nouvelle-Orléans LaVar Ball, père du joueur de basketball universitaire LiAngelo Ball, a minimisé vendredi le rôle du président américain Donald Trump dans la libération de son fils et de ses deux collègues, emprisonnés pour vol à l\u2019étalage dans un magasin de Hangzhou, en Chine.\u2014 PHOTO AFP, ANTHONY WALLACE 4819 Messages personnels AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BELLE FEMME MATURE, privé, discret, massage +, disp.8h à 20h, 418-951-0296 SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 46 sports, etc.JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com sports.lesoleil.com Ancien quart-arrière du Rouge et Or, William Leclerc est maintenant gestionnaire de projets en Californie.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR WILLIAM LECLERC ET PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL D ouze ans se sont écoulés depuis que William Leclerc a tourné la page sur son passage avec le Rouge et Or.Mais même si sa carrière d\u2019ingénieur mécanique l\u2019a emmené à relever de nombreux défis au Québec, mais aussi aux États-Unis et même en Inde, jamais il n\u2019a retrouvé un esprit comme celui qui animait la formation lavalloise.«Ce qui me manque le plus, c\u2019est l\u2019implication de tout le monde et l\u2019effort collectif», avoue l\u2019ex-quart-arrière.«Avec le Rouge et Or, je sentais que tout le monde sans exception avait le même objectif, ramait dans la même direction, travaillait fort et visait le dépassement personnel et l\u2019excellence, et ce, dans tout ce que l\u2019on entreprenait.Je n\u2019ai jamais retrouvé ça dans le milieu du travail.» Membre du Rouge et Or pendant cinq campagnes, Leclerc avait grossi les rangs de la formation lavalloise en 2001 après avoir disputé deux saisons dans les rangs collégiaux avec les Alérions du Petit séminaire de Québec.«À mon arrivée avec l\u2019équipe, j\u2019étais le quatrième quart.Quand tu t\u2019entraînes et que tu vois comment la côte est à pic, c\u2019est dur sur le moral.Des fois, tu te remets en question.Mais j\u2019ai pris ça comme une école de vie.Je me suis dit que j\u2019allais travailler fort et faire mon bout de chemin afin de voir où ça allait m\u2019emmener.» Appelé à évoluer pendant une rencontre hors-concours en 2002, Leclerc a été l\u2019adjoint de Mathieu Bertrand en 2003.«À partir de là ç\u2019a été un peu plus motivant parce que même si je ne jouais pas beaucoup, j\u2019étais habillé pour les matchs.Et durant les entraînements, je jouais un rôle un peu plus important.» Quart-partant en 2004, le #12 a dû composer avec l\u2019arrivée de Stephan Larosilière de qui on disait qu\u2019il avait toutes les qualités pour virer le circuit universitaire sens dessus dessous.Il a donc dû se battre avec la pression inhérente à chausser les grands souliers de Bertrand et celle que lui imposait la présence de la recrue.«Je me suis concentré sur mes choses et j\u2019ai essayé de garder mon poste match après match.Ç\u2019a été payant.On a gagné la Coupe Vanier même si ce ne fut pas la victoire la plus élégante.C\u2019est un peu une année en dent de scie, mais somme toute, ça été une belle année.» Plus confiant en 2005, Leclerc a dû revivre son cauchemar de 2004 quand l\u2019équipe lui a donné comme adjoint Benoît Groulx, un autre quart d\u2019exception.Et à la suite d\u2019une blessure, il a perdu son poste de partant aux mains de la recrue.«Ce sont des choses qui arrivent au football.Benoît était un bon joueur et il faisait très bien.Il méritait d\u2019être là.» Leclerc a accroché ses crampons au terme de la campagne 2005.Et même si selon ses dires, sa carrière s\u2019est terminée en queue de poisson, il en garde un souvenir impérissable.«Quand je fais le bilan de ces cinq années-là, je me dis qu\u2019elles ont été exceptionnelles même si elles n\u2019ont pas été faciles.Ma marge d\u2019erreur n\u2019a jamais été bien grande.Mais j\u2019ai fait preuve de caractère.Je n\u2019ai jamais lâché le morceau.J\u2019étais passionné de football et j\u2019aimais m\u2019entraîner, lancer le ballon et comprendre le jeu.Mon but, c\u2019était de m\u2019améliorer chaque jour et de contribuer aux succès de l\u2019équipe.Et c\u2019est ce que j\u2019ai fait.Parfois à l\u2019entraînement tu fais des jeux de l\u2019équipe adverse pour entraîner ta défensive.Tu contribues aux succès WILLIAM LECLERC DES ANNÉES DIFFICILES, MAIS EXCEPTIONNELLES de l\u2019équipe là même si personne ne te voit jouer le samedi ou le dimanche.» UNE MAÎTRISE Bachelier en génie mécanique, Leclerc a ensuite fait sa maîtrise.Parallèlement à ses études, il a coa- ché avec ses amis Tommy et Dave Parent au PSQ.Cet intermède lui a permis de tourner en douceur la page sur sa carrière.Par la suite, il est déménagé à Montréal où il a travaillé pour une entreprise fabriquant des fours pour l\u2019industrie de l\u2019aluminium et pour laquelle il a passé un an et demi en Inde afin de superviser l\u2019installation d\u2019équipements.Il a ensuite travaillé pour une compagnie de Boston.Quand sa conjointe est tombée enceinte, le couple est revenu à Montréal.L\u2019ex-quart a trouvé un emploi avec la firme Roche (Norda Stello) dans le secteur minier où il a passé sept ans.Il y a quelques semaines, il est déménagé avec toute sa petite famille en Californie où lui et sa conjointe avaient l\u2019occasion de relever de nouveaux défis professionnels.«Il y a beaucoup de parallèles à faire entre le football et mon domaine de gestion de projets.Chaque rencontre était un petit projet.Il fallait que prépare un plan d\u2019action que tu devais ensuite exécuter lors d\u2019un match.Puis après, il fallait que tu analyses tes bons et tes mauvais coups afin de savoir sur quoi tu aurais à travailler pour que ton projet soit meilleur.Mon passage au football a été une excellente école pour mon travail.» Aujourd\u2019hui dans la mi-trentaine, Leclerc demeure un passionné de football.Et il ne rejette également pas l\u2019idée d\u2019y revenir comme entraîneur.«C\u2019est sûr que si mon fils montre un intérêt au football et qu\u2019il embarque là dedans, je serai partant pour coacher.À condition bien sûr que mon travail m\u2019offre les possibilités de le faire.» 2017 Q Fait marquant?R La Coupe Vanier en 2004.Ça faisait quatre ans que j\u2019étais là et je partais de loin.Ce fut un beau moment pour moi de gagner en équipe de justesse.Q Pire souvenir?R En 2005 quand je me suis blessé et que j\u2019ai perdu mon poste aux mains de Benoît Groulx.Sur le coup, ça m\u2019a laissé un petit goût amer.Ça m\u2019a démoralisé plus que les autres choses qui ont pu m\u2019arriver.Q Idoles de jeunesse?R J\u2019aimais beaucoup Brett Favre.Je ne sais pas combien il a joué de matchs dans sa carrière, mais il n\u2019était pas tuable.Il était bon et il semblait avoir du caractère et de la passion.Et mes frères.Ce sont eux a qui m\u2019ont fait aimer le football.C\u2019est pour ça que j\u2019ai joué.Ils m\u2019ont coa- ché et tout ça et ce sont eux qui ont fait que je suis devenu quart-arrière.Q Regrets?R Des fois, je me compliquais les choses en réfléchissant plutôt que de suivre mon instinct.Je voulais toujours travailler des petites choses et je pensais constamment.Et trop penser, un moment donné, ce n\u2019est plus productif là.Durant les pratiques ça va.Mais lors des matchs, il faut que tu te fies à ton instinct.Q Ce qui te manque le moins?R Me lever à 6 heures du matin pour aller courir parce que l\u2019on avait pris trop de punitions lors du match de la veille.QR 2003 leSoleil LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 47 STATISTIQUES FORMULE 1 HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY FOOTBALL HOCKEY LCF FINALES DE DIVISION Dimanche 19 novembre Saskatchewan 21 Toronto 25 Edmonton 28 Calgary 32 COUPE GREY Dimanche 26 novembre Calgary à Toronto, 18h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 23 16 6 1 0 79 64 33 Rimouski 21 13 5 3 0 64 52 29 Victoriaville 21 10 10 1 0 67 75 21 B.-Comeau 21 10 10 0 1 62 73 21 Chicoutimi 21 7 12 2 0 61 70 16 Shawinigan 23 7 15 1 0 66 94 15 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 21 15 4 2 0 81 60 32 R.-Noranda 22 12 5 3 2 70 62 29 Drum.22 13 7 1 1 81 70 28 Val-d\u2019Or 22 11 10 0 1 73 77 23 Gatineau 21 10 9 1 1 64 57 22 Sherbrooke 23 8 9 4 2 76 84 22 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 23 13 7 2 1 82 83 29 A.-Bathurst 23 12 6 3 2 80 66 29 Halifax 23 13 7 3 0 82 69 29 Charl.21 12 8 1 0 63 65 25 Cap-Breton 22 11 9 1 1 85 94 24 St-Jean 23 5 12 4 2 64 85 16 Vendredi 17 novembre Saint-Jean 7 Halifax 2 Shawinigan 2 Québec 5 Gatineau 0 Sherbrooke 6 Chicoutimi 7 R.-Noranda 4 Victoriaville 4 B.-Comeau 0 B.-Boisbriand 1 Drummondville 4 Samedi 18 novembre Cap-Breton 5 Halifax 6 (F) A.-Bathurst 3 Shawinigan 1 Charlottetown 3 Moncton 2 (F) Rimouski 2 B.-Boisbriand 3 (P) Chicoutimi 2 Val-d\u2019Or 4 Dimanche 19 novembre Saint-Jean 2 Charlottetown 6 Cap-Breton 5 Moncton 2 A.-Bathurst 2 Sherbrooke 5 Drummondville 4 Shawinigan 0 Chicoutimi 6 Val-d\u2019Or 1 Québec 3 B.-Comeau 4 Rimouski 0 Victoriaville 2 R.-Noranda 4 Gatineau 1 Mardi 21 novembre Moncton à Halifax, 18h.Victoriaville à R.-Noranda, 19h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 7 2 0 ,778 257 195 Buffalo 5 4 0 ,556 184 196 Miami 4 5 0 ,444 137 224 N.Y.Jets 4 6 0 ,400 201 222 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 8 2 0 ,800 227 165 Baltimore 4 5 0 ,444 190 171 Cincinnati 3 6 0 ,333 149 182 Cleveland 0 9 0 ,000 143 240 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 6 3 0 ,667 226 134 Tennessee 6 4 0 ,600 222 253 Houston 3 6 0 ,333 236 241 Indianapolis 3 7 0 ,300 179 280 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 3 0 ,667 253 208 Oakland 4 5 0 ,444 196 214 L.A.Chargers 3 6 0 ,333 167 172 Denver 3 6 0 ,333 166 239 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 8 1 0 ,889 283 179 Dallas 5 4 0 ,556 233 205 Washington 4 5 0 ,444 207 232 N.Y.Giants 1 8 0 ,111 150 238 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 7 2 0 ,778 217 165 Detroit 5 4 0 ,556 244 210 Green Bay 5 4 0 ,556 204 207 Chicago 3 6 0 ,333 150 194 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 7 2 0 ,778 268 165 Caroline 7 3 0 ,700 213 180 Atlanta 5 4 0 ,556 197 179 Tampa Bay 3 6 0 ,333 173 208 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Los Angeles Rams 7 2 0 ,778 296 162 Seattle 6 3 0 ,667 211 165 Arizona 4 5 0 ,444 155 223 San Fran.1 9 0 ,100 174 260 Jeudi 16 novembre Tennessee 17 Pittsburgh 40 Dimanche 19 novembre Arizona 21 Houston 31 Baltimore 23 Green Bay 0 Kansas City 9 N.Y.Giants 12 (P) Jacksonville 19 Cleveland 7 Los Angeles Rams 7 Minnesota 24 Washington 31 N.-Orléans 34 (P) Detroit 27 Chicago 24 Tampa Bay 30 Miami 20 Buffalo 24 Los Angeles Chargers 54 Cincinnati 20 Denver 17 Nouvelle-Angleterre 33 Oakland 8 Philadelphie à Dallas, 20h30.Lundi 20 novembre Atlanta à Seattle, 20h30.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 23 18 3 2 0 116 59 38 Granby 23 15 5 2 1 109 62 33 Valleyfield 21 13 6 1 1 93 68 28 Chambly 23 7 14 0 2 84 121 16 St-Lazare 21 6 13 2 0 59 96 14 Princeville 20 6 14 0 0 66 105 12 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 22 19 3 0 0 156 70 38 St-Jérôme 22 16 4 2 0 116 82 34 Gatineau 24 14 6 3 1 108 109 32 Montréal-Est 19 8 9 2 0 81 99 18 St-Gabriel 21 7 13 1 0 84 99 15 Montréal-Nord 21 1 20 0 0 37 144 2 Vendredi 17 novembre Longueuil 5 Princeville 2 St-Jérôme 5 Montréal-Nord 2 Gatineau 5 Terrebonne 4 Valleyfield 3 Granby 4 Montréal-Est 7 St-Gabriel 3 Samedi 18 novembre Montréal-Nord 2 Granby 7 Chambly 3 St-Lazare 6 Dimanche 19 novembre Montréal-Est 3 St-Gabriel 11 Gatineau 1 Longueuil 6 St-Lazare 1 Chambly 6 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 12 9 3 0 0 57 38 18 Jonquière 11 7 2 2 0 41 37 16 Sorel-Tracy 11 7 3 0 1 48 41 15 Rivière-Du-Loup 12 7 4 0 1 56 48 15 St.-G 14 3 8 3 0 39 62 9 T.-Rivières 12 3 8 0 1 39 54 7 Vendredi 17 novembre T.-Rivières 3 Jonquière 5 Rivière-Du-Loup 4 Sorel-Tracy 6 St-G.5 Thet.Mines 3 Samedi 18 novembre T.-Rivières 4 Rivière-Du-Loup 7 Jonquière 4 St-G.3 LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 12 10 2 0 58 43 20 Clarétain 10 6 4 0 37 30 12 A.-Lorette 12 5 5 2 48 45 12 CMI 9 5 3 1 38 27 11 St-Bernard 10 5 6 0 33 34 10 SSJ 12 5 7 0 34 48 10 Riv.-du-Loup 9 1 8 0 24 44 2 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 9 8 1 0 47 27 16 Georges-Vanier 8 7 1 0 34 19 14 L.-Teasdale 9 7 2 0 52 30 14 Verbe-Divin 8 3 3 2 20 25 8 Des Sources 9 3 5 1 27 29 7 Ste-Anne 9 2 6 1 20 35 5 St-Hilaire 8 0 8 0 16 52 0 Jeudi 16 novembre Mont-Ste-Anne 6 Ste-Anne 2 Samedi 18 novembre Verbe-Divin 0 Ste-Anne 3 A.-Lorette 4 Riv.-du-Loup 5 (F) St-Bernard 1 L.-Teasdale 8 St-Hilaire 2 G.-Vanier 5 Des Sources 3 SSJ 2 Dimanche 19 novembre Verbe-Divin 5 St-Bernard 2 D.Sources 2 L.-Teasdale 3 SSJ 3 Ste-Anne 1 LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 10 8 1 1 0 49 23 17 Bécancour 11 8 3 0 0 53 37 16 La Tuque 11 6 4 1 0 38 42 13 St-Léonard 12 6 5 1 0 49 53 13 Waterloo 12 6 6 0 0 54 50 12 Cap-Mad.10 5 5 0 0 38 48 10 St-Cyrille 11 5 6 0 0 50 49 10 Joliette 10 4 6 0 0 41 54 8 Donnacona 10 3 6 1 0 35 35 7 Windsor 11 3 7 1 0 41 57 7 Samedi 18 novembre Cap-Mad.2 La Tuque 7 Joliette 7 Windsor 6 St-Léonard 5 St-Cyrille 9 LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 14 11 2 0 1 57 37 23 Lehigh Valley 17 10 5 0 2 60 60 22 Charlotte 17 10 7 0 0 61 55 20 Providence 15 8 5 2 0 44 36 18 Bridgeport 16 9 7 0 0 48 40 18 Hershey 18 8 8 0 2 50 62 18 Hartford 18 7 8 2 1 48 61 17 Springfield 19 6 12 1 0 53 62 13 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 17 13 4 0 0 55 33 26 Rochester 16 9 5 1 1 48 49 20 Laval 18 9 7 2 0 65 70 20 Belleville 17 8 8 0 1 51 62 17 Binghamton 15 6 8 1 0 43 47 13 Utica 15 6 8 0 1 44 46 13 Syracuse 16 4 9 1 2 40 54 11 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 18 11 5 1 1 62 47 24 Rockford 17 10 7 0 0 53 45 20 Iowa 16 8 6 2 0 46 47 18 G.Rapids 18 8 8 0 2 58 56 18 Cleveland 14 7 4 2 1 35 38 17 Milwaukee 15 8 7 0 0 46 44 16 Chicago 15 4 9 1 1 40 49 10 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Stockton 15 10 4 0 1 53 39 21 San Antonio 16 10 5 1 0 56 44 21 Tucson 13 8 2 2 1 46 37 19 Texas 17 8 8 0 1 47 62 17 San Diego 15 7 7 1 0 52 56 15 San Jose 14 6 7 0 1 37 41 13 Ontario 13 5 7 0 1 26 32 11 Bakersfield 14 5 8 1 0 33 46 11 Samedi 18 novembre Syracuse 1 Toronto 2 Ontario 0 San Jose 1 Hartford 4 Utica 1 Charlotte 2 Bridgeport 5 G.Rapids 2 Rockford 3 (F) Milwaukee 1 Cleveland 3 Rochester 0 Binghamton 5 Texas 2 San Antonio 5 Bakersfield 2 Stockton 5 Tucson 2 San Diego 3 (F) Dimanche 19 novembre Hershey 1 Providence 4 Laval 2 Manitoba 5 Springfield 1 Bridgeport 2 Syracuse 1 Toronto 3 Chicago 3 Rockford 4 (F) Ontario 4 San Jose 1 BASKETBALL COLLÉGIAL DIV.3 FINALE - BOL D\u2019OR Samedi 18 novembre Jonquière 20 Saint-Hyacinthe 35 COLLÉGIAL DIV.2 FINALE - BOL D\u2019OR Vendredi 17 novembre Valleyfield 38 John Abbott 25 COLLÉGIAL DIV.1 FINALE - BOL D\u2019OR Samedi 18 novembre Vanier 0 Ch.-Lennovxille 36 USPORTS FINALE RSEQ COUPE DUNSMORE Samedi 11 novembre Montréal 22 Laval 25 USPORTS Samedi 18 novembre COUPE UTECK Western 81 Acadia 3 COUPE MITCHELL Laval 35 Calgary 23 Samedi 25 novembre COUPE VANIER Laval c.Western, 13h.JUVÉNILE BOL D\u2019OR DIVISION 1-A Dimanche 19 novembre A.-Labelle 13 S.St-François 28 DIVISION 1-B Samedi 18 novembre A.-Corbeil 20 S.St-Joseph 9 COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 19 13 5 1 0 76 49 27 Ch.-St-Law.19 11 7 0 1 61 52 23 Alma 19 8 5 5 1 68 63 22 Ste-Foy 19 10 9 0 0 65 59 20 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 20 16 4 0 0 80 48 32 Ch.-Lennoxville 19 14 5 0 0 66 46 28 Laflèche 20 3 14 2 1 49 109 9 Sorel-Tracy 20 4 16 0 0 45 99 8 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 19 14 3 1 1 104 66 30 A.-Laurendeau 20 12 8 0 0 80 58 24 St-Laurent 18 8 9 1 0 66 70 17 Dawson 20 3 16 1 0 56 97 7 Samedi 18 novembre St-Lawrence 0 Dawson 5 Laflèche 1 A.-Laurendeau 9 Dimanche 19 novembre Thetford 5 St-Laurent 3 A.-Laurendeau 4 Lennoxville 3 L.-Groulx 5 Sorel-Tracy 1 Alma 1 Ste-Foy 7 MLS DEMI-FINALES SÉRIES ALLER-RETOUR TORONTO C.COLUMBUS Mardi 21 novembre Toronto à Columbus, 20h Mercredi 29 novembre Columbus à Toronto, 19h30 SEATTLE C.HOUSTON Mardi 21 novembre Seattle à Houston, 22h Jeudi 30 novembre Houston à Seattle, 22h30 FINALE Samedi 9 décembre Équipes à déterminer SOCCER Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 345 2.Sebastian Vettel 302 3.Valtteri Bottas 280 LNH Vendredi 17 novembre N.Y.Rangers 0 Columbus 2 Buffalo 1 Detroit 3 Samedi 18 novembre Calgary 5 Philadelphie 4 (P) Arizona 3 Ottawa 2 (P) Edmonton 3 Dallas 6 New Jersey 2 Winnipeg 5 Floride 0 Los Angeles 4 Chicago 2 Pittsburgh 1 Caroline 3 Buffalo 1 N.Y.Islanders 5 Tampa Bay 3 Toronto 6 Montréal 0 Minnesota 1 Washington 3 Colorado 2 Nashville 5 St.Louis 4 Vancouver 3 (P) Boston 3 San Jose 1 Dimanche 19 novembre N.Y.Islanders 2 Caroline 4 Colorado 4 Detroit 3 (P) Ottawa 0 N.Y.Rangers 3 Floride à Anaheim, 20h.Los Angeles 2 Vegas 4 Lundi 20 novembre Arizona à Toronto, 19h.Calgary à Washington, 19h.Columbus à Buffalo, 19h.New Jersey au Minnesota, 20h.Winnipeg à Nashville, 20h.Anaheim à San Jose, 22h30.Mardi 21 novembre Vancouver à Philadelphie, 19h.Edmonton à St.Louis, 20h.Montréal à Dallas, 20h30.FOOTBALL TENNIS FINALES DE L\u2019ATP À LONDRES, ANGLETERRE MESSIEURS Simple - Finale Grigor Dimitrov (6), Bulgarie, bat David Goffin (7), Belgique, 7-5, 4-6, 6-3.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 24 17 4 1 2 89 69 51 T.-Rivières 21 10 5 3 3 65 58 33 Lévis 20 11 9 0 0 65 56 32 Jonquière 22 12 8 1 1 72 68 32 C.N.-Dame 20 7 11 1 1 48 71 21 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 22 15 5 2 0 82 67 43 Chât.22 13 9 0 0 86 73 36 St-Hyacinthe 21 12 6 2 1 63 59 33 C.C.-LeMoy.22 10 9 1 2 67 70 29 Lac-St-Louis 20 9 11 0 0 68 76 24 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 20 15 5 0 0 86 45 43 Gatineau 23 13 9 1 0 77 66 36 C.E.-Blondin 23 12 8 2 1 77 77 35 L.-Montréal 22 4 17 0 1 36 75 13 Amos 24 3 15 4 2 56 107 10 Samedi 18 novembre Amos 3 C.E.-Blondin 4 (F) Magog 5 L.-St-Louis 3 Dimanche 19 novembre Jonquière 2 Sém.St-François 1 (F) Chât.7 L.-Montréal 3 Gatineau 4 T.-Rivières 3 (P) Saint-Eustache 4 C.E.-Blondin 6 Saint-Hyacinthe 3 Magog 4 (P) NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 15 2 ,882 \u2014 Toronto 11 5 ,688 31/2 Philadelphie 8 7 ,533 6 New York 8 7 ,533 6 Brooklyn 6 10 ,375 81/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 9 7 ,563 \u2014 Orlando 8 8 ,500 1 Miami 7 9 ,438 2 Charlotte 6 9 ,400 21/2 Atlanta 3 13 ,188 6 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Detroit 11 5 ,688 \u2014 Cleveland 9 7 ,563 2 Milwaukee 8 7 ,533 21/2 Indiana 9 8 ,529 21/2 Chicago 3 10 ,231 61/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 13 4 ,765 \u2014 San Antonio 10 6 ,625 21/2 La N.-Orléans 8 8 ,500 41/2 Memphis 7 8 ,467 5 Dallas 3 14 ,176 10 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 10 6 ,625 \u2014 Denver 9 6 ,600 1/2 Portland 9 7 ,563 1 Okl.City 7 8 ,467 21/2 Utah 7 10 ,412 31/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 13 4 ,765 \u2014 L.A.Lakers 6 10 ,375 61/2 Phoenix 6 11 ,353 7 L.A.Clippers 5 10 ,333 7 Sacramento 4 12 ,250 81/2 Samedi 18 novembre L.A.Clippers 87 Charlotte 102 Utah 125 Orlando 85 Golden State 124 Philadelphie 116 Boston 110 Atlanta 99 Houston 105 Memphis 83 Milwaukee 79 Dallas 111 Sacramento 90 Portland 102 Dimanche 19 novembre Washington 91 Toronto 100 Indiana 120 Miami 95 Golden State 118 Brooklyn 111 Detroit 100 Minnesota 97 Chicago à Phoenix, 20h.Denver à L.A.Lakers, 21h30.Lundi 20 novembre Utah à Philadelphie, 19h.Minnesota à Charlotte, 19h.Indiana à Orlando, 19h.Cleveland à Detroit, 19h.L.A.Clippers à New York, 19h30.Washington à Milwaukee, 20h.Portland à Memphis, 20h.Okl.City à La N.-Orléans, 20h.Boston à Dallas, 20h30.Atlanta à San Antonio, 20h30.Denver à Sacramento, 22h.Mardi 21 novembre Chicago à L.A.Lakers, 22h30.MARQUEURS NOTE:en date du 19 novembre.MJ B A Pts Batherson, C.-B.21 17 18 35 Zadina, Halifax 23 17 17 34 Boucher, Québec 23 12 20 32 Fortier, Halifax 22 14 15 29 Barré-Boulet, B.-B.20 14 14 28 Cyr, Moncton 23 14 14 28 McKenna, Moncton 23 13 15 28 Martel, B.-Comeau 21 14 13 27 Alain, B.-B.20 11 15 26 Abramov, Victoriaville 16 12 13 25 Abramov, Gatineau 16 12 13 25 Morand, A.-Bathurst 21 8 17 25 Safin, St-Jean 23 8 17 25 Abbandonato, R.-N.22 6 19 25 Lynch, Drum.22 11 13 24 Poulin, Sherbrooke 22 12 11 23 Harvey-Pinard, R.-N.22 10 13 23 Phelan, Victoriaville 21 10 13 23 Hardie, St-Jean 22 10 13 23 Cheezo, Val-d\u2019Or 22 9 14 23 Gentile, Québec 23 9 14 23 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 19 novembre.MJ B A PTS Gallagher 21 8 5 13 Weber 20 4 9 13 Drouin 20 3 10 13 Pacioretty 21 7 5 12 Danault 21 3 8 11 Shaw 21 4 5 9 Galchenyuk 21 4 4 8 Plekanec 21 3 5 8 Byron 21 5 2 7 Hudon 20 2 5 7 Petry 21 2 3 5 Lehkonen 18 2 3 5 Benn 20 1 4 5 Alzner 21 0 4 4 Morrow 11 2 1 3 Mete 21 0 3 3 Davidson 11 0 1 1 Niemi 6 0 1 1 Montoya 4 0 1 1 De La Rose 12 0 0 0 Price 11 0 0 0 Mitchell 10 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Lindgren 7 0 0 0 Froese 5 0 0 0 Deslauriers 2 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 Streit 2 0 0 0 Juulsen 0 0 0 0 Schlemko 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Lindgren 3 3 1 17 1 2,49 ,923 Niemi 0 4 0 22 0 6,67 ,812 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 19 novembre.MJ B A PTS Stone 18 13 7 20 Karlsson 13 1 16 17 Hoffman 18 6 10 16 Brassard 18 6 9 15 Pageau 18 2 9 11 Duchene 18 4 6 10 Pyatt 18 3 7 10 Phaneuf 18 3 6 9 Wideman 16 3 5 8 Dzingel 18 5 2 7 Thompson 18 3 3 6 Didomenico 11 3 3 6 Smith 12 0 6 6 Ryan 10 0 6 6 Burrows 18 3 2 5 Ceci 18 2 2 4 Oduya 15 2 2 4 Borowiecki 11 2 1 3 Chabot 3 0 2 2 Claesson 18 1 0 1 Condon 6 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Chlapik 1 0 1 1 Anderson 14 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 Harpur 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 Paul 1 0 0 0 Formenton 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 7 5 3 39 1 2,92 ,898 Condon 1 0 3 15 0 3,00 ,904 MARQUEURS NOTE: en date du 19 novembre.B A Pts Stamkos, TB 10 25 35 Kucherov, TB 17 16 33 Gaudreau, Cal 9 20 29 Schwartz, STL 10 16 26 Schenn, STL 8 18 26 McDavid, Edm 10 15 25 Voracek, Phi 5 20 25 Wheeler, Win 5 20 25 Scheifele, Win 11 13 24 Kessel, Pit 8 16 24 Kopitar, LA 9 14 23 Kuznetsov, Was 5 18 23 Bailey, NYI 4 19 23 Tavares, NYI 14 8 22 Couturier, Phi 12 10 22 Tarasenko, STL 10 12 22 Giroux, Phi 9 13 22 Matthews, Tor 12 9 21 Lee, NYI 11 10 21 Benn, Dal 11 10 21 Huberdeau, Flo 7 14 21 Malkin, Pit 7 14 21 Stone, Ott 13 7 20 Ovechkin, Was 13 7 20 Monahan, Cal 11 9 20 Namestnikov, TB 9 11 20 Forsberg, Nas 9 11 20 Point, TB 8 12 20 Hall, NJ 6 14 20 Mackinnon, Col 6 14 20 Kane, Buf 11 8 19 Mantha, Det 10 9 19 Zibanejad, NYR 9 10 19 Trocheck, Flo 8 11 19 Brown, LA 8 11 19 Radulov, Dal 7 12 19 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 20 15 3 1 1 14 80 52 32 8-2-1-0 7-1-0-1 7-2-1-0 P-1 Toronto 21 14 7 0 0 13 79 63 28 8-3-0-0 6-4-0-0 7-3-0-0 G-6 Detroit 21 10 8 2 1 8 63 58 23 4-2-2-1 6-6-0-0 6-2-1-1 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 19 11 5 2 1 9 63 60 25 5-3-1-0 6-2-1-1 4-3-2-1 P-2 Columbus 20 12 7 0 1 10 59 51 25 6-4-0-0 6-3-0-1 5-4-0-1 G-3 Pittsburgh 22 11 8 2 1 11 59 75 25 6-1-1-0 5-7-1-1 4-4-1-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 20 11 7 1 1 10 73 66 24 6-0-1-1 5-7-0-0 6-3-1-0 P-1 Washington 21 11 9 1 0 9 61 66 23 6-3-0-0 5-6-1-0 6-4-0-0 G-1 Caroline 19 9 6 2 2 8 57 53 22 4-2-2-1 5-4-0-1 5-2-1-2 G-2 Ottawa 19 8 5 2 4 7 62 62 22 4-4-2-3 4-1-0-1 4-4-1-1 P-3 N.Y.Rangers 21 10 9 1 1 10 66 67 22 8-4-1-1 2-5-0-0 7-3-0-0 G-1 Boston 19 8 7 3 1 8 51 57 20 5-3-2-0 3-4-1-1 4-4-1-1 G-2 Philadelphie 20 8 8 2 2 8 56 56 20 4-3-2-1 4-5-0-1 3-3-2-2 P-4 Montréal 21 8 11 2 0 7 51 74 18 4-5-2-0 4-6-0-0 5-4-1-0 P-3 Floride 19 7 10 1 1 6 59 69 16 4-3-1-1 3-7-0-0 3-5-1-1 P-1 Buffalo 20 5 11 3 1 5 46 71 14 2-5-0-1 3-6-3-0 2-6-2-0 P-5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 21 15 5 1 0 13 70 55 31 7-2-0-0 8-3-1-0 7-3-0-0 G-2 Winnipeg 19 12 4 3 0 11 64 51 27 7-2-1-0 5-2-2-0 8-1-1-0 G-4 Nashville 19 11 6 1 1 10 60 57 24 6-1-0-1 5-5-1-0 7-3-0-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 21 12 7 2 0 11 64 50 26 6-4-2-0 6-3-0-0 3-6-1-0 P-1 Vegas 19 12 6 0 1 12 68 58 25 8-1-0-0 4-5-0-1 4-5-0-1 G-2 Calgary 19 11 8 0 0 9 58 62 22 6-5-0-0 5-3-0-0 6-4-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 20 10 8 2 0 10 61 53 22 5-4-1-0 5-4-1-0 5-5-0-0 G-2 Colorado 19 10 8 1 0 9 66 65 21 6-1-1-0 4-7-0-0 5-4-1-0 G-1 Dallas 20 10 9 0 1 10 58 61 21 7-2-0-0 3-7-0-1 5-4-0-1 G-1 Vancouver 20 9 8 2 1 9 51 57 21 3-5-2-1 6-3-0-0 3-5-2-0 P-2 San Jose 18 10 8 0 0 9 45 41 20 6-6-0-0 4-2-0-0 6-4-0-0 P-2 Minnesota 19 9 8 1 1 9 56 51 20 5-3-1-0 4-5-0-1 5-5-0-0 P-1 Anaheim 18 8 7 2 1 7 52 52 19 5-5-2-0 3-2-0-1 4-4-1-1 G-1 Edmonton 20 7 11 1 1 7 50 64 16 4-7-0-0 3-4-1-1 4-5-0-1 P-2 Arizona 22 4 15 2 1 3 54 85 11 1-6-1-0 3-9-1-1 3-5-1-1 G-2 LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 48 LHJMQ RIMOUSKI \u2014 L\u2019Océanic a été blanchi 2-0 par les Tigres au Colisée Desjardins de Victoriaville, dimanche, alors qu\u2019il complétait son voyage de deux parties en moins de 24 heures.Avec 34 arrêts, il s\u2019agissait du deuxième jeu blanc de suite d\u2019Anthony Morrone à qui l\u2019entraîneur-chef de Rimouski, Serge Beausoleil, reconnaissait tout le crédit.«C\u2019est un match assez décevant pour moi», n\u2019a pu s\u2019empêcher de laisser tomber le dirigeant de la troupe rimouskoise.Celui-ci refusait d\u2019utiliser le prétexte de la fatigue et des joueurs blessés pour expliquer cette défaite.«On leur a donné un congé en plein milieu de semaine, a-t-il précisé.Les gars étaient bien reposés.Il ne faut pas chercher d\u2019excuse! On a montré un peu de suffisance.» À son avis, ses hommes ont eu des opportunités en or de marquer et ils ne les ont pas saisies.C\u2019est Ivan Kosorenkov (7e) qui a inscrit le premier but au tableau avec l\u2019aide de Maxime Comtois et de Vitalii Abramov qui n\u2019aura mis que 9 minutes pour obtenir son premier point dans l\u2019uniforme des Tigres.Lors du même engagement, Comtois (12e) a doublé l\u2019avance des félins après que sa passe vers Abramov eut dévié sur le patin de son opposant et compatriote, Dmitri Zavgorodniy, qui a trouvé le fond du filet.À son premier match au sein de la troupe de Louis Robitaille, «le magicien russe» a récolté deux mentions d\u2019aide.L\u2019effort des Bas-Laurentiens pour resserrer leur défensive lors des deux dernières périodes n\u2019aura pas réussi.«Je ne suis pas satisfait de notre unité défensive dans ce voyage-là, a analysé le pilote des Bleus.Donner un but en avantage numérique, c\u2019est totalement inacceptable!» Beausoleil a cependant mentionné la solidité de son gardien, Jimmy Lemay, qui a tout de même intercepté 20 des 22 lancers reçus.JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) L\u2019Océanic blanchi par les Tigres Serge Beausoleil \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2013 Le Drakkar de Baie-Comeau est parvenu à résister à la tempête provoquée en troisième période par les Remparts de Québec, arrachant au final un gain de 4-3 face aux meneurs au classement général, au grand plaisir des 1680 amateurs réunis au Centre Henry-Leonard.Tirant de l\u2019arrière 3-2 après 40 minutes, les visiteurs ont pris rien de moins que 18 tirs au dernier vingt sur la cage défendue par Antoine Samuel.Ils ont marqué une fois, par l\u2019entremise de Mikaël Robi- doux, mais Jordan Martel (15e) avait auparavant touché la cible pour préserver cette mince priorité.«J\u2019ai aimé le fait qu\u2019on n\u2019a pas lâché, mais j\u2019ai moins aimé notre première période», a souligné le patron hockey des Remparts, Philippe Boucher.«Ceci dit, il faut donner crédit au Drakkar.Ils ont travaillé fort, ils ont bloqué beaucoup de lancers et Samuel a été à la hauteur de ce qu\u2019il peut faire comme joueur dominant de 20 ans dans notre ligue.» En raison du mauvais départ des siens, qui perdaient 3-0 après huit minutes de jeu en deuxième, Boucher a donné du temps de jeu au jeune gardien Oliver Troop, qui n\u2019avait vu que 67 minutes d\u2019action jusqu\u2019ici.Le gardien partant, Dereck Baribeau, a été chassé après le troisième but.«Ça fait longtemps qu\u2019on voulait donner des minutes à Troop, qui travaille fort dans les entraînements et qui n\u2019a pas beaucoup de glace.[Retirer Baribeau], c\u2019était un peu pour changer le momentum et on ne peut pas dire que ça n\u2019a pas marché», d\u2019ajouter le pilote.En effet, Derek Gentile (10e) et Christian Huntley (3e) ont réduit l\u2019écart à un but après l\u2019entrée du cerbère recrue.BERNARD SATISFAIT «Ce fut un bon match de notre part, mais on a encore à apprendre à jouer avec l\u2019avance», a fait valoir de son côté Martin Bernard, l\u2019entraîneur-chef des locaux.«Des petites erreurs en fin de deuxième ont coûté deux buts, mais on est restés calmes, particulièrement en troisième, où ils [les Remparts] ont augmenté le rythme.» Tout en soulignant le match d\u2019Édouard St-Laurent, qui est sorti de son cocon hier, et le courage d\u2019Ivan Chekhovich, qui a joué malgré une blessure, le timonier du Drakkar a salué le travail de ses hommes en désavantage numérique, qui n\u2019ont pas cédé en quatre occasions.Christopher Benoît et Shawn Élement se sont signalés à ce chapitre.«Il faut que les gars se valorisent et tuer des pénalités, c\u2019est aussi important que de compter des buts, a déclaré Bernard.Les gars comme Benoît, Élement et St-Laurent t irent une grande fierté à écouler les pénalités.» Samuel Dickner a ouvert la marque à 16:23 du premier vingt.Le petit attaquant originaire de Québec a réussi à glisser le disque sous Baribeau, qui a eu à se signaler à quelques reprises dans cet engagement, notamment aux dépens de Simon Chevrier et Chekhovich.DEUX BUTS RAPIDES En deuxième, le Drakkar a frappé deux fois en moins de trois minutes pour se forger une priorité de 3-0.Bradley Lalonde (6e) a d\u2019abord pris tout son temps avant de foudroyer Baribeau de son puissant tir frappé.Ensuite, Édouard St-Laurent a finalement inscrit son premier de la saison d\u2019un tir dans la lucarne.Baribeau s\u2019était agenouillé rapidement sur la séquence.Québec n\u2019avait cependant pas dit son dernier mot.NOTES : Combat de poids coq en première entre Gabriel Villeneuve et Jérémie Hébert.Léger avantage au défenseur des Remparts\u2026 Dereck Baribeau a stoppé 9 des 12 rondelles qu\u2019il a reçues, comparativement à 15 en 16 pour Troop.Antoine Samuel a affronté 41 lancers.QUÉBEC 3/BAIE-COMEAU 4 Le Drakkar tient bon Antoine Samuel a tenu bon sur une échappée du capitaine des Remparts, Matthew Boucher.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GÉRALD POIRIER leSoleil LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 49 COUPE GREY Ils se mesureront aux Argonauts de Toronto lors de la finale La Presse canadienne CALGARY \u2014 Les Stampeders de Calgary auront une deuxième chance d\u2019être champions de la Coupe Grey.Ils affronteront Ricky Ray et les Argonauts.Les Stampeders ont obtenu leur billet pour la finale de la Ligue canadienne de football pour une deuxième année de suite en battant les Eskimos d\u2019Edmonton 32-28, dimanche, lors de la finale de la section Ouest.Les Stampeders, qui ont montré la meilleure fiche de la ligue cette saison (13-4-1), se mesureront aux Argonauts de Toronto, dimanche prochain, à Ottawa.Les Argonauts ont défait les Roughriders de la Saskatchewan 25-21, dans la finale de l\u2019Est.Après avoir revendiqué un dossier de 15-2-1 en 2016, les Stam- peders ont perdu en finale de la Coupe Grey contre le Rouge et Noir d\u2019Ottawa (8-9-1), qui l\u2019avaient emporté 39-33 en prolongation.Les Stampeders n\u2019ont pas perdu en deux duels contre les Argonauts en 2017, triomphant 23-7 et 41-24, en août.La formation de Calgary avait perdu ses trois derniers matchs, mais l\u2019enjeu n\u2019était pas aussi important en fin de saison.Sa défensive a limité la meilleure attaque de la LCF à 18 points après trois quarts.Les porteurs de ballon Jerome Messam et Roy Finch ont tous deux inscrit un touché au sol pour les Stampeders et ils ont totalisé 152 verges.Le quart de l\u2019équipe locale Bo Levi Mitchell a lancé une passe de touché à Marquay McDaniel et Marken Michel.Chez les visiteurs, le quart Mike Reilly, C.J.Gable et Derel Walker ont réussi un touché.Les Eskimos avaient terminé la saison au troisième rang de l\u2019Ouest en vertu d\u2019une fiche de 12-6.Le botteur des Eskimos Sean Whyte a raté des tentatives de placement de 42 et 30 verges, mais il a réussi des bottés de précision de 34 et 20 verges.En retard par sept points dans les dernières minutes du match, les Eskimos ont choisi de tenter un placement de 20 verges plutôt que d\u2019essayer un jeu en troisième essai et quatre verges à franchir.A l o r s q u \u2019 i l n e r e s t a i t q u e 2 4 s e c o n d e s à j o u e r , l e s Stampeders ont dû dégager le ballon, mais le spécialiste des retours des Eskimos Jamill Smith a échappé le ballon.Les Stampeders ont mis la main sur le ballon pour mettre fin au match.UNE PREMIÈRE DEPUIS 2012 Les Argonauts retournent au match de la Coupe Grey pour une première fois depuis leur victoire en 2012, lors de la 100e représentation de la finale de la LCF.Ils se mesureront aux Stampeders de Calgary ou aux Eskimos d\u2019Edmonton, qui s\u2019affrontent plus tard dimanche.Le touché de Fajardo est survenu après que Christion Jones eut effectué un retour de botté de dégagement de 79 verges pour donner les devants 21-18 aux Roughriders, alors qu\u2019il ne restait que 2:45 à jouer au quatrième quart.Les Argonauts ont cependant orchestré une belle série à l\u2019attaque pour se placer à la porte des buts.Les Argonauts ont confirmé leur victoire quand Akwasi Owu- su-Ansah a récupéré une tentative de passe latérale du receveur des Roughriders Duron Carter.L\u2019équipe locale a été très opportuniste, inscrivant 17 de ses 25 points à la suite d\u2019un revirement.Les Roughriders tentaient de devenir la première équipe à se rendre en finale de la Coupe Grey après avoir traversé dans l\u2019autre section.Le règlement a été adopté en 1996.Les Roughriders n\u2019avaient pas perdu en deux rencontres contre les Argonauts cette saison.Les Roughriders tiraient de l\u2019arrière 18-3 au quatrième quart, mais le quart Brandon Bridge a rejoint Carter pour un touché de 11 verges qui réduisait l\u2019écart à 18-10.Un placement de 28 verges de Tyler Crapigna a permis aux visiteurs de porter le pointage à 18-13 Argonauts avant qu\u2019ils prennent les devants grâce au majeur de Jones.Bridge a ensuite conjugué ses efforts à ceux de Naaman Roosevelt pour réussir le converti de deux points et faire 21-18.C\u2019est une fin de saison décevante pour le quart partant des Roughri- ders Kevin Glenn, qui après 17 ans est toujours à la recherche d\u2019un premier titre de la Coupe Grey.Glenn a lancé trois interceptions en première demie, dont une qui a été retournée pour un touché, avant d\u2019être remplacé par Bridge.L\u2019entraîneur-chef des Argonauts, Marc Trestman, effectuera une quatrième apparition en finale de la Coupe Grey en tant que pilote d\u2019une équipe.Ces trois premières présences, et ses deux victoires, sont survenues alors qu\u2019il dirigeait les Alouettes de Montréal.Deuxième chance pour les Stampeders L\u2019entraîneur-chef des Argonauts de Toronto, Marc Trestman, reçoit une accolade du demi offensif James Wilder Jr.Trestman participera à sa quatrième finale de la Coupe Grey.Ses trois dernières présences remontent au temps où il pilotait les Alouettes de Montréal.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, FRANK GUNN LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 50 NFL Les Vikings musèlent les Rams MINNEAPOLIS \u2014 Latavius Murray a récolté 95 verges au sol et deux touchés, Adam Thielen a transformé un court attrapé en un touché de 65 verges et les Vikings du Minnesota ont dominé la meilleure attaque de la NFL pour l\u2019emporter 24-7 contre les Rams de Los Angeles, dimanche.Case Keenum a complété 27 de ses 38 passes pour des gains aériens de 280 verges.Il a guidé les Vikings (8-2) vers une sixième victoire consécutive, lors de ce duel entre deux formations qui mènent leur section.Les Rams avaient remporté leurs quatre dernières parties et ils avaient inscrit 144 points lors de cette séquence.Adam Thielen a conclu l\u2019affrontement avec six attrapés pour 123 verges et il a porté son total de verges à 916 cette saison.Le seul autre joueur de l\u2019histoire des Vikings à avoir obtenu au moins 900 verges par la voie des airs lors des 10 premiers matchs était Randy Moss, qui a réussi l\u2019exploit en 2000 et en 2003.AP Les Packers blanchis à la maison GREEN BAY \u2014 Les Ravens de Baltimore ont provoqué cinq revirements et signé leur troisième jeu blanc de la saison, dimanche, lorsqu\u2019ils ont rossé les Packers de Green Bay 23-0.Les Ravens avaient accompli cet exploit pour la dernière fois à l\u2019époque où leur défensive était menée par Ray Lewis, et ils avaient terminé la saison avec quatre jeux blancs en route vers la conquête du Super Bowl en 2000.Jimmy Smith, Eric Weddle et Marlon Humphrey ont tous réussi une interception pour les Ravens (5-5), qui dominaient déjà la ligue à ce chapitre à l\u2019aube du week-end.Les Packers avaient été blanchis pour la dernière fois 35-0 par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre le 19 novembre 2006, après que Brett Favre eut quitté la rencontre en première demie en raison d\u2019une blessure à un coude.Rodgers, qui disputait alors sa deuxième saison en carrière dans la NFL, avait été appelé en renfort.Son remplaçant cette saison, Brett Hundley, n\u2019a guère fait mieux.AP Au Mexique jusqu\u2019en 2021 ME XICO \u2014 La NFL a annoncé dimanche qu\u2019elle jouera un match par année au Mexique de 2019 à 2021.La ligue et le ministère du Tourisme ont dévoilé l\u2019entente peu de temps avant le coup d\u2019envoi du match entre les Raiders d\u2019Oakland et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre au stade Azteca.Il s\u2019agit du deuxième d\u2019une série de trois rencontres à être présentées en sol mexicain, dans le cadre de l\u2019entente initiale de trois ans entre la NFL et le pays qui devait arriver à échéance la saison prochaine.Le ministère du Tourisme a mentionné que la tenue de matchs de la NFL génère des retombées économiques pour Mexico et le pays, puisque des amateurs de football se déplacent pour l\u2019événement.Le circuit Goodell tente de rehausser sa présence sur la scène internationale.Des matchs sont présentés à Londres depuis 2007.La NFL a présenté son premier match de saison régulière à Mexico en 2005.AP Les Raiders écrasés 33-8 par les Pats à leur second match au Mexique Associated Press MÉXICO \u2014 Tom Brady a lancé trois passes de touché et a réalisé des gains de 339 verges sous les cris de la foule, lors de son premier match disputé au Mexique, et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ont écrasé les Raiders d\u2019Oakland 33-8, dimanche.Brady a complété ses 12 premières passes et a soulevé la foule réunie au Azteca Stadium en démolissant la défensi ve des Raiders.Les nombreux partisans des Patriots rassemblés lors d\u2019un match à «domicile» des Raiders ont chantonné en cœur : «Brady! Brady!» tout au long de la rencontre dominée par la troupe de Bill Belichick.«Ce fut une immense surprise, considérant que l\u2019an dernier, les partisans s\u2019étaient ralliés derrière les Raiders, a déclaré Brady.Il semblait y avoir beaucoup de partisans des Patriots aujourd\u2019hui, c\u2019était très plaisant.» Après avoir remporté leur match à Mexico l\u2019an dernier face aux Texans de Houston, les Raiders (4-6) n\u2019ont tout simplement pas été dans le coup lors de leur retour en terres mexicaines.Les hommes de Jack Del Rio se sont inscrits au pointage au quatrième quart, alors qu\u2019ils tiraient de l\u2019arrière 30-0, grâce à un touché d\u2019Amari Cooper.«Ils ne font rien de spécial, ils font simplement tout de façon appropriée, a soutenu le quart des Raiders, Derek Carr.Tu amorces la rencontre et ils n\u2019accordent aucun revirement au premier quart, je ne crois même pas qu\u2019ils ont écopé d\u2019une seule pénalité, et ils exécutent bien les petits jeux, les petits détails.» Brady a trompé la défensive des Raiders grâce à de courtes passes.Il a cependant usé d\u2019une tout autre stratégie au deuxième quart en effectuant une passe de 64 verges à Brandin Cooks afin de donner une avance de 24-0 aux Patriots.Il régnait une ambiance festive au stade mythique, alors que les partisans des deux équipes c o n s t i t u a i e n t u n e f o u l e d e 77 357 personnes.«C\u2019était une grande fête sur le terrain!», a raconté l\u2019ailier rapproché Rob Gronkowski.Stephen Gostkowski a établi un tout nouveau record de concession en réalisant un botté de placement de 62 verges en fin de première demie, soit le sixième plus long placement de l\u2019histoire de la NFL.«Nous sommes venus de loin afin de remporter le match, a noté l\u2019entraîneur des Patriots, Belichick.Nous sommes venus jusqu\u2019ici pour ajouter une victoire à notre fiche et c\u2019est ce que nous avons fait.Il y avait une belle foule ce soir, beaucoup d\u2019énergie, un stade magnifique et une ambiance formidable.C\u2019était excitant de jouer et de diriger mon équipe ici.» RIEN NE VA PLUS POUR LES BILLS Casey Hayward a réussi deux interceptions lors d\u2019une épouvantable première demie du quart recrue Nathan Peterman et les Chargers de Los Angeles ont écrasé les Bills de Buffalo 54-24, dimanche.Korey Toomer a retourné la première interception de Peterman pour un touché de 59 verges dès la première possession des Bills.La recrue a été victime de deux autres larcins au premier quart et il a offert deux cadeaux aux Chargers lors du second quart.À son premier départ dans la NFL, Peterman n\u2019a complété que 6 de ses 14 passes et les Bills (5-5), qui ont perdu un troisième match de suite, tiraient de l\u2019arrière 37-7 à la demie.Ils avaient laissé leur quart numéro un Tyrod Taylor au bout du banc, mais ce dernier est venu en renfort en deuxième demie.Taylor a réussi 15 de ses 25 tentatives par la voie des airs pour des gains de 158 verges.Il a lancé une passe de touché et il en a enregistré un autre sur une course.Les Chargers (4-6) ont tiré avantage des erreurs de Peterman, marquant 27 points au premier quart du 195e départ consécutif de Philip Rivers.Ils ont établi un record d\u2019équipe pour le plus de points inscrits en première demie et il s\u2019agissait de la pire demie des Bills depuis 1977.Rivers a lancé pour 250 verges et Keenan Allen a réalisé 12 attrapés pour des gains de 159 verges et deux touchés pour les Chargers.Joey Bosa a été particulièrement harcelant envers Peterman.Sa pression sur le quart des Bills a mené aux deuxième et troisième interceptions de son équipe.Bosa a aussi provoqué un échappé au troisième quart alors que Melvin Ingram a récupéré le ballon pour un touché de 39 verges.Un voyage au sud à oublier Tom Brady, quart-arrière vedette des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, a lancé trois passes de touché pour écraser les Raiders d\u2019Oakland 33-8, dimanche, au Azteca Stadium, à Mexico.\u2014 PHOTO AFP, ALFREDO ESTRELLA leSoleil LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 SPORTS 51 MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 S\u2019il en avait eu la latitude, Claude Julien aurait possiblement demandé à ses joueurs de se présenter à Brossard dimanche pour une séance d\u2019entraînement qui n\u2019était pas au programme.Mais convention collective oblige \u2014 avec ses quatre journées de congé imposées par mois \u2014, il devra patienter pendant 24 heures pour essayer de trouver des solutions aux nombreux problèmes qui affligent son équipe, et les mettre en pratique.Une fois de plus samedi soir, l\u2019entraîneur-chef du Canadien de Montréal a dû se présenter devant les journalistes pour expliquer pourquoi sa troupe s\u2019est lamentablement écrasée après avoir si bien joué pendant une portion précédente d\u2019un match.Le Canadien a dicté le tempo en première moitié de rencontre et totalisait déjà sept tirs au but après environ cinq minutes de jeu, mais il s\u2019est buté au gardien Frederik Andersen.À partir du moment où les Maple Leafs de Toronto ont trouvé une brèche et battu Charlie Lindgren pour la première fois de la soirée, à mi-chemin de la période médiane, tout s\u2019est écroulé.Résultat : devant tous les amateurs de hockey du pays, le Canadien a subi une autre gênante défaite, celle-là par la marque de 6-0.Si l\u2019on exclut le but refusé à Andrew Shaw en troisième période du match contre les Coyotes de l\u2019Arizona jeudi dernier, voilà maintenant quatre périodes et des poussières que le Tricolore n\u2019a pas logé une rondelle derrière un gardien rival.«\u201cFreddie\u201d a été solide tôt dans le match.Nous n\u2019étions pas aussi compétitifs qu\u2019eux au départ.Ils gagnaient plus de batailles et de courses pour la rondelle.Nous avons réussi à nous calmer et nous avons marqué des buts opportuns.Le premier était important, mais le second nous a donné une marge de manoeuvre», a noté Mike Babcock.PLUSIEURS QUESTIONS En décortiquant les propos de l\u2019entraîneur-chef des Maple Leafs, faut-il conclure que dès que le Canadien tire de l\u2019arrière par deux buts, l\u2019adversaire peut déjà respirer plus à l\u2019aise?Que sa victoire est dans le sac?Que les spectateurs au Centre Bell peuvent déjà penser à rentrer chez eux?Que ceux qui regardent le match au petit écran peuvent aussitôt syntoniser une autre chaîne?Ces questions se posent quand on sait que des huit victoires du Tricolore cette saison, une seule est venue après que l\u2019équipe eut accusé un retard de deux buts.À l\u2019exception de ce match, le 4 novembre à Winnipeg, jamais cette saison le Canadien n\u2019a même créé l\u2019égalité dans de telles circonstances.Pourtant, les Coyotes leur ont fait le coup jeudi, en route vers un gain de 5-4.Si la pire équipe de la LNH en est capable, qu\u2019est-ce qui fait que des patineurs comme Max Pacioretty, Jonathan Drouin, Alex Galchenyuk, Brendan Gallagher et Shea Weber perdent tous leurs moyens devant chaque déficit de deux buts?Si l\u2019on se fie à ce qu\u2019il a dit après le match de samedi, Julien croyait encore aux chances de son équipe pendant le deuxième entracte.Il n\u2019a fallu que 25 secondes aux Maple Leafs au début du troisième vingt pour porter le score 3-0 et éteindre ses derniers espoirs.«Après deux périodes, on pensait qu\u2019en travaillant pour marquer ce premier but, on pourrait ensuite profiter d\u2019un élan, a raconté Julien.Mais une fois de plus, on a commis une erreur sur un jeu de base, lors d\u2019une mise en jeu.«C\u2019est probablement l\u2019aspect le plus frustrant en ce moment, a-t- il enchaîné.Il faut absolument réduire de telles bévues.Nous ne pouvons pas jouer de dix façons différentes, nous sommes censés jouer d\u2019une seule manière.» Le Tricolore allergique à l\u2019adversité James van Riemsdyk a déjoué Charlie Lindgren en troisième période pour marquer le quatrième but des Leafs de la soirée, au grand dam de Karl Alzner et de Charles Hudon.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGUES LONDRES \u2014 Le Bulgare Grigor Dimitrov a remporté dimanche le titre le plus prestigieux de sa carrière au Masters de Londres à l\u2019issue d\u2019une semaine où il s\u2019est montré impérial, une performance qui va le propulser à la 3e place mondiale, son meilleur classement.À 26 ans, Dimitrov, qui a battu en finale le Belge David Goffin (7-5, 4-6, 6-3) au terme d\u2019un match haletant, termine ainsi le tournoi londonien invaincu.Une confirmation pour un joueur souvent considéré comme un espoir du tennis mondial, mais qui a tardé à honorer les attentes placées en lui.Goffin et Dimitrov s\u2019étaient déjà affrontés plus tôt cette semaine, en phase de groupe.Le Bulgare l\u2019avait emporté 6-0, 6-2, ne laissant aucune chance à son adversaire.Mais dimanche en finale, le Belge a proposé une opposition d\u2019un tout autre niveau, pour ne céder que dans la troisième manche, non sans avoir eu, lui aussi, des occasions de prendre les devants dans le dernier set.«J\u2019ai passé deux semaines phénoménales», a déclaré le vainqueur après son match.«C\u2019est un honneur de jouer ici.Je félicite David Goffin, je pense que c\u2019est un des joueurs qui a le plus progressé ces derniers mois».Dimitrov avait pourtant mal commencé la partie, étant freiné d\u2019entrée.Mais face à un adversaire, certes très agressif, mais trop imprécis, c\u2019est lui qui remportait la première manche.Pour le natif d\u2019Haskovo, en Bulgarie, il s\u2019agit du titre le plus prestigieux de sa carrière.Dès 2009, seulement classé 478e joueur mondial, il signe une victoire de prestige contre Thomas Berdych, membre du top 30, pour ses débuts sur le circuit ATP.Le Suédois Peter Lundgren, l\u2019entraîneur de Roger Federer au début de sa carrière professionnelle, comparait alors le joueur bulgare à l\u2019icône suisse.«BABY FEDERER» Le Bulgare sera d\u2019ailleurs longtemps surnommé «Baby Federer», pour sa gestuelle proche du maestro, notamment son revers à une main.Mais cette comparaison a pesé lourd sur les épaules de Dimitrov, qui a tardé à percer au plus haut niveau.Il faudra attendre 2013 pour le voir enfin confirmer les attentes placées en lui : il remporte cette année-là son premier titre à Stockholm, et domine le numéro 1 mondial, Novak Djokovic, au tournoi de Madrid.En 2014, il remporte trois titres, dont celui du Queen\u2019s, démontrant son appétence pour le gazon.Il signe également son meilleur résultat en Grand Chelem, en atteignant les demi-finales à Wimbledon, en dominant au passage le Britannique Andy Murray.Ses performances lui permettent d\u2019atteindre pour la première fois le top 10 mondial : il est 8e au classement ATP en août.Mais alors qu\u2019il sem- blait avoir tous les atouts pour s\u2019installer durablement au sommet, Dimitrov a ensuite signé deux saisons moyennes, sans glaner un seul titre : il retombe à la 40e place mondiale en juillet 2016.C\u2019est à ce moment qu\u2019il a décidé de prendre pour entraîneur le Vénézuélien Daniel Vallverdu, l\u2019ancien coach d\u2019Andy Murray et de Tomas Berdych.Une décision qui lui a permis de vivre l\u2019année 2017 comme une renaissance, avec quatre titres, et la place de numéro 3 mondial atteinte à l\u2019issue de sa victoire au Masters.AFP La lente ascension de Grigor Dimitrov Grigor Dimitrov LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 52 COUPE VANIER OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com À CALGARY Quatorze semaines de football déjà à cogner et se faire cogner.Onze matchs joués.Le 12e sera le dernier, surtout le plus important.«Il leur reste une semaine à tougher.» Les mots du coordonnateur à l\u2019attaque du Rouge et Or Justin Ethier s\u2019appliquent à chacun des 48 joueurs qui seront en uniforme pour l\u2019Université Laval samedi prochain, à Hamilton, pour le 53e match de la Coupe Vanier.Tout le monde endure des blessures d\u2019intensité variable.Le receveur Benoît Gagnon-Brousseau a reçu un doigt dans l\u2019œil droit au premier quart du match de samedi, à Calgary.Après la partie, il avait beaucoup plus l\u2019air d\u2019un boxeur qui a reçu un coup de poing que d\u2019un footballeur.Mais après la victoire de 35-23 aux dépens des Dinos, Ethier s\u2019inquiétait surtout de ses joueurs de ligne offensive.À la veille de disputer le match ultime, le statut de trois des cinq partants s\u2019avère incertain.«La situation sur la ligne à l\u2019attaque n\u2019est pas facile.Pas parce que nos gars ne sont pas bons, mais parce qu\u2019ils sont amochés.Aujourd\u2019hui [samedi], tout notre monde a joué», soit sept joueurs pour cinq postes.«On va voir quelle sera la meilleure combinaison pour la semaine prochaine.Il leur reste une semaine à tougher.» Avec le bloqueur Kétel Assé déjà indisponible pour cause de blessure, on a vu les deux blo- queurs partants Francis Chabot et la recrue Nicolas Thibodeau ne pas être en mesure de terminer la rencontre, après avoir joué avec la douleur.CHAISE MUSICALE Un jeu de chaise musicale s\u2019est alors engagé au sein du groupe de gros bonshommes \u2014 ça prend des grosses chaises.Pierre-Karl Lanctôt et la recrue Nicolas Guay sont embarqués sur le terrain, tandis que le garde à gauche Samuel Lefebvre a été muté comme blo- queur à gauche.«Si on me demande de jouer blo- queur, ce sera bloqueur», résume simplement Lefebvre, à propos de son assignation pour le match de la Coupe Vanier.«C\u2019était arrivé la semaine passée contre Montréal.À Laval, on est entraînés pour l\u2019inattendu.On est prêts pour ça», assure le 65.N \u2019emp ê che que quand i l a su qu\u2019il changeait de position, Lefebvre s\u2019est empressé d\u2019effectuer quelques répétitions sur les lignes de côté pour se rafraîchir la mémoire.Il a bien joué comme bloqueur à ses deux dernières saisons collégiales, avec Lévis-Lauzon, mais le Rouge et Or en avait fait un garde depuis son entrée dans les rangs universitaires, en 2016.PRÊTS À TOUT Il s\u2019agit d\u2019une situation d\u2019urgence à laquelle les protégés de l\u2019entraîneur responsable de la ligne Carl Brennan s\u2019exercent un peu chaque semaine, au cas où.Sans être interchangeable, chaque joueur en vient à saisir les bases du travail de son coéquipier, dit Lefebvre.Surtout en fin de parcours.Après un match complet d\u2019absence, le retour au jeu d\u2019Assé est à souhaiter.L\u2019état de santé des autres sera réévalué sur une base quotidienne.«Depuis quelques semaines, on est très résilients, insiste Lefebvre.On oublie vite nos erreurs et on revient.Et on a tout un vestiaire rempli de gars qui font les jeux qu\u2019il faut pour gagner.Je compare ça un peu à Patrick Roy : en saison, il était un bon gardien, mais en séries, il devenait vraiment excellent.C\u2019est comme ça chez le Rouge et Or.» Tenir encore une semaine Vendredi, à la rencontre de presse tenue la veille de la Coupe Mitchell, à Calgary, Glen Constantin était au centre de l\u2019attention médiatique.Mais l\u2019entraîneur-chef du Rouge et Or, lui, s\u2019intéressait à un homme chauve à lunettes que les caméras ignoraient.Peter Connellan a dirigé le club de football de l\u2019Université de Calgary en 1977 et de 1983 à 1995, remportant huit titres de conférence et quatre Coupes Vanier.Il a été nommé entraîneur universitaire de l\u2019année au Canada à deux reprises, comme Constantin.«À la barre des Dinos, cet homme-là était au sommet de son art», a expliqué Constantin, qui a demandé à prendre une photo avec Connel- lan.Pendant quelques minutes, le coach le plus décoré de l\u2019histoire du football universitaire canadien était le groupie.«Quand je jouais au football, je voyais cette équipe-là et c\u2019était LE programme.Ils avaient beaucoup de joueurs repêchés dans la LCF, beaucoup de championnats nationaux.Connellan, c\u2019était LE monsieur.» «Il fait partie des légendes que j\u2019admire comme Doug Hargreaves, à Queen\u2019s, et Bruce Coulter, à Bishop\u2019s», a poursuivi Constantin, se disant surpris de voir un homme plus jeune qu\u2019il ne l\u2019aurait cru avant de le rencontrer.Ayant franchi la barre des 80 ans, Connel- lan a cédé sa chaise d\u2019entraîneur-chef des Dinos avant la soixantaine.Au lendemain d\u2019une quatrième conquête du championnat canadien en 13 ans, en 1995.Les Dinos attendent depuis de graver leur nom sur la Coupe Vanier une cinquième fois.Ils ont échoué en finale quatre fois et ce ne sera pas encore cette année, Constantin et son Rouge et Or ayant éliminé Calgary samedi, en demi-finale.Avec un dossier record de 165-30 en 17 saisons à la barre du club de l\u2019Université Laval, dont 46 victoires éliminatoires et peut-être bientôt une neuvième Coupe Vanier à son actif comme entraîneur-chef, Constantin se classe aussi parmi les grands du métier et est assurément le Connellan, Hargreaves ou Coulter de futurs coachs prometteurs.OLIVIER BOSSÉ Constantin rencontre une légende Le Rouge et Or de l\u2019Université Laval doit composer avec une ligne offensive amochée.La recrue Nicolas Guay (#63), qui a joué contre les Carabins lors de la Coupe Dunsmore, a foulé le terrain à nouveau contre les Dinos, à Calgary.\u2014 PHOTOTHTÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Dotés de l\u2019attaque la plus dévastatrice au Canada durant la saison régulière avec 48points et 609 verges d\u2019attaque moyenne par match, les Mustangs de Western Ontario, les adversaires du Rouge et Or pour la Coupe Vanier samedi prochain, n\u2019ont pas ralenti en séries.Ils ont même haussé leur production avec des victoires de 66-12 contre Guelph (fiche de 5-3 en saison), 75-32 contre Laurier (6-2) et 81-3 contre Acadia (6-2), samedi, en demi-finale canadienne.Ce qui leur fait 222 points (moy.74) et 1853 verges offensives (moy.618) en trois rencontres éliminatoires.Ils ont marqué plus de 50 points à leurs cinq dernières sorties et 7 fois sur 11 jusqu\u2019ici en 2017.Les Mustangs alignent 11 Québécois, dont le prolifique porteur de ballon montréalais Cedric Joseph, qui compte déjà 10 touchés au sol en trois matchs éliminatoires, le secondeur Jean- Gabriel Poulin, de Saint-Nicolas, et le joueur de ligne défensive Nicolas Thériault, de Québec.OLIVIER BOSSÉ Des Mustangs tout feu, tout flamme leSoleil LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 53 FOOTBALL OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Antony Auclair a joué son deuxième match officiel dans la NFL, dimanche.Premier départ et première victoire dans la grande ligue pour l\u2019ancien du Rouge et Or.«Ç\u2019a bien été.Ç\u2019a super bien été en première demie et en deuxième demie, j\u2019ai fait un peu plus d\u2019erreurs.Mais une victoire, c\u2019est une victoire et comme premier départ, c\u2019était super cool», a-t-il commenté au téléphone de Miami, après la rencontre, alors que ses Buccaneers de Tampa Bay (4-6) venaient de l\u2019emporter 30-20 sur les Dolphins (4-6).Le Beauceron de 24 ans a été utilisé comme premier centre-arrière par les Bucs, espèce d\u2019ailier espacé, sa position régulière, «qui bloque plus», résume Auclair.L\u2019attaque de Tampa évolue toujours avec deux ailiers espacés sur le terrain et en ajoute parfois un troisième dont le rôle diffère un peu.Auclair a ainsi vu beaucoup plus d\u2019actions offensives qu\u2019à son premier match, le 5 octobre, alors qu\u2019il avait principalement été confiné aux unités spéciales.Face aux Patriots, il avait quand même contribué à un touché sur son seul jeu à l\u2019attaque.Un en un.Cette fois, c\u2019est un départ, une victoire.Encore ici, il frappe pour 1,000! Mercredi matin, Auclair a été appelé dans le bureau de Ben Steele, l\u2019entraîneur responsable des ailiers espacés chez les Bucs.«Il m\u2019a dit que c\u2019était moi qui allais prendre les répétitions à cette position-là», explique la recrue.Donc à la place du vétéran de septième saison Luke Stocker, laissé de côté.JOUEUR AUTONOME Rappelons que les Bucs ont embauché le produit de l\u2019Université Laval comme joueur autonome, au printemps dernier.«On aime ce qu\u2019on voit d\u2019Antony depuis qu\u2019il est arrivé avec l\u2019équipe et avec ce qu\u2019il a accompli à l\u2019entraînement, il a mérité de jouer.Ce sera plaisant de voir son évolution», a d\u2019ailleurs commenté le directeur général Jason Licht, avant la rencontre à Miami.«Je faisais bien contre notre défensive à l\u2019entraînement et ils ont voulu voir ce que j\u2019avais dans un vrai match», indique celui qui s\u2019est aussi aligné au sein des unités de placements et de retours de botté d\u2019envoi.«J\u2019ai quand même bien fait, je suis relativement content.Il faut construire sur cette game-là.Tout le monde veut que je m\u2019améliore, ce n\u2019est que du positif pour les prochaines semaines.» Cet affrontement tout floridien remplaçait celui prévu en ouverture du calendrier régulier, le 10 septembre, mais que l\u2019ouragan Irma a soufflé jusqu\u2019à leur semaine de pause commune.Après une série de cinq revers, les Buccaneers viennent de coller un deuxième gain consécutif en l\u2019absence de leur quart-arrière vedette Jameis Winston.Le quart réserviste Ryan Fitzpatrick mène l\u2019attaque.«On essaie vraiment d\u2019avoir le plus de victoires possible en deuxième moitié de saison.On est 2-0 en deuxième moitié, donc c\u2019est positif», fait valoir celui qui croit bien avoir aperçu des Québécois parmi les 65 089 spectateurs réunis au stade des Dolphins.Dimanche prochain, Tampa joue à Atlanta (5-4), qui se produit d\u2019abord lundi soir, à Seattle (6-3).Les chances de voir des Québécois dans les gradins en Georgie sont plus faibles qu\u2019en Floride.«C\u2019est sûr que j\u2019espère jouer encore, mais la saison est longue.La saison régulière du Rouge et Or est de huit matchs, alors qu\u2019ici, c\u2019est le double», relativise Auclair, qui a justement regardé de sa chambre d\u2019hôtel à Miami, samedi, le triomphe du Rouge et Or en demi-finale canadienne universitaire, à Calgary.Son jeune frère Adam connaît une brillante deuxième campagne à l\u2019UL comme secondeur de couverture.Un départ, une victoire pour Auclair CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Sous l\u2019impulsion habituelle du demi-offensif Kalenga Muganda, le Blizzard de Séminaire Saint-François a remporté le Bol d\u2019Or de la division 1 de football scolaire juvénile, dimanche au Centre Claude-Robillard de Montréal, à la faveur d\u2019une victoire de 28-13 contre les Loups de l\u2019école secondaire Curé-Antoine-Labelle.Muganda a complètement renversé la défensive adverse, totalisant des gains au sol de 458 verges en 37 portées.Il a franchi la ligne des buts à quatre reprises, inscrivant tous les touchés des siens, dont les trois derniers en seconde demie.Il a gardé sa plus longue course pour la fin, portant le ballon sur 75 verges pour son quatrième majeur.Il s\u2019agissait d\u2019un d\u2019une deuxième bannière provinciale d\u2019affilée pour le Blizzard, qui bouclait ainsi une autre saison parfaite après celle de 2016.Encore là, le SSF avait eu raison des Loups, par un écart encore plus prononcé que celui de dimanche.Le Blizzard l\u2019avait aussi emporté en 2012 et 2008.À la demie de ce match disputé sur un terrain enneigé, le Blizzard a cependant dû se concentrer sur l\u2019écart à combler, car les Loups avaient réussi à prendre les devants 10-7 au retour aux vestiaires.«Ça été un bon spectacle.On n\u2019a pas été affecté par la neige.À la demie, nous étions en confiance parce qu\u2019on avait atteint trois fois la zone rouge.Et défensivement, on savait qu\u2019on ne donnerait pas 12 gros jeux, les gars ont réussi à arrêter leur attaque au sol.Ce championnat a beaucoup de signification, car on s\u2019attache à nos kids.Leur défi était d\u2019écrire leur propre page d\u2019histoire, et quand tu gagnes, tu te rends compte que tout ce que tu as mis comme effort a fonctionné», soulignait l\u2019entraîneur-chef Luc Savoie.FIN DE CARRIÈRE AU SECONDAIRE Bien sûr, il n\u2019ignorait pas la contribution du porteur de ballon d\u2019origine congolaise qui mettait un point final à une brillante carrière à l\u2019école secondaire.Il a accumulé 1869 verges au sol, en saison régulière, et fait aussi bien en matchs éliminatoires.Il a bien sûr hérité du titre de joueur par excellence de son équipe pour cette édition du Bol d\u2019Or.«Il a connu un match exceptionnel.Des gains de 458 verges au Bol d\u2019Or, je n\u2019avais jamais vu ça.Kalenga est un joueur spécial, il a marqué l\u2019histoire du Blizzard, mais il est aussi un modèle pour tous les jeunes qui vont au SSF.Il est humble et terre à terre devant ses succès», ajoutait Savoie.L\u2019avenir s\u2019annonce prometteur pour Muganda.L\u2019en- traîneur-chef confiait au Soleil, cette semaine, que des efforts étaient faits pour le placer dans un programme de football américain, l\u2019an prochain.Il est quand même difficile de prévoir l\u2019endroit où le joueur de 17 ans poursuivre sa carrière.«Pour l\u2019instant, j\u2019en sais rien.Deux [championnats] de suite, je profite du moment.Cette équipe est malade, on n\u2019a perdu qu\u2019un match en trois ans, soit en finale contre Notre-Dame [en 2015].On forme une confrérie, on s\u2019aime vraiment.On a gagné, c\u2019est fou», disait Muganda après le match à boldor.ca, qui en assurait la webdiffusion.Un autre Bol d\u2019Or pour le SSF Kalenga Muganda Antony Auclair (au centre) et le joueur de centre Ali Marpet félicitent l\u2019ailier rapproché O.J.Howard, après son touché marché durant la première demie du match opposant les Buccaneers de Tampa Bay aux Dolphins de Miami, dimanche.\u2014 PHOTO AP, LYNNE SLADKY «C\u2019est sûr que j\u2019espère jouer encore, mais la saison est longue» \u2014 Antony Auclair LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 54 SPORTS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com En Outaouais, on trouve deux monuments érigés à la gloire d\u2019anciens hockeyeurs.La statue de Maurice Richard est facile à trouver.Le premier héros des Québécois accueille les visiteurs qui traversent à Gatineau en empruntant le pont Alexandra.Celle de Guy Lafleur l\u2019est un peu moins.Personne n\u2019a rouspété, toutefois, quand on a décidé de l\u2019installer devant l\u2019hôtel de ville de Thurso.Elle est à sa place, en plein cœur de la Petite-Nation.Elle témoigne de l\u2019attachement du Démon blond pour son village natal.Personne n\u2019a rouspété, non plus, lorsqu\u2019on a suggéré que Lafleur occupe la première position au classement des meilleurs hockeyeurs de l\u2019histoire de l\u2019Outaouais.Cette proposition a fait l\u2019unanimité parmi les membres de l\u2019équipe des sports du quotidien Le Droit.Ses 1353 points, ses quatre conquêtes de la Coupe Stanley et des trophées Hart, Art-Ross, Lester-B.-Pearson et Conn-Smythe le placent dans une classe à part.Son statut de légende vivante du Canadien a scellé une fois pour toutes le débat.À 66 ans, Lafleur continue de se promener à travers le monde pour rencontrer des amateurs de hockey.On nous a expliqué qu\u2019il effectuait une tournée de l\u2019Asie, au moment de la rédaction de ce reportage.Il a effectué sa dernière visite «officielle» en Outaouais l\u2019été dernier.Une impressionnante foule s\u2019était déplacée, par un dimanche après-midi, pour le voir inaugurer une exposition portant sur la Coupe Stanley dans la petite municipalité de Plaisance.Quand on l\u2019a invité à prendre le micro, il a livré un discours improvisé, dans lequel il a décroché quelques flèches à l\u2019endroit des hockeyeurs d\u2019aujourd\u2019hui.Ils oublient trop facilement, trop rapidement leurs racines, avait-il déploré.«Guy prend le temps d\u2019écouter.Il a un sens de l\u2019écoute très développé.ll a surtout un sentiment d\u2019appartenance à sa région.On voit ça rarement.Il est d\u2019une simplicité désarmante.Il a un cœur extraordinaire.Il va toujours être près du monde qui l\u2019ont aidé à se rendre là où il est aujourd\u2019hui», avait alors affirmé la dame qui l\u2019accueillait, la préfète de la MRC Papineau, Paulette Lalande.«Des compliments comme ceux- là touchent toujours, avait réagi un Lafleur ému, quelques minutes plus tard.Il faut prendre ce qui passe, qu\u2019ils disent.Ça reste toujours difficile d\u2019être adulé comme ça.Moi, je ne me vois pas comme ça.On ne s\u2019habitue jamais à ça.» LES AUTRES Une autre raison explique, en partie, le lien privilégie qui unit Lafleur à sa région natale.Même si elle est fort peuplée, l\u2019Ou- taouais n\u2019a pas produit des tas de joueurs qui ont laissé leur marque dans la LNH.Nous avons établi notre classement en nous appuyant sur les lieux de naissance des athlètes.Ça explique la présence, dans notre top 5, de deux joueurs qui n\u2019ont pas grandi dans la région.Denis Savard a donné ses premiers coups de patin à Verdun, un arrondissement de la ville de Montréal.Claude Lemieux a pour sa part grandi à Mont-Laurier, dans les Laurentides.Pendant des années, faute de héros «locaux», les jeunes garçons et filles de l\u2019ouest du Québec ont cherché leurs héros ailleurs.«Je connaissais Guy Lafleur, mais je l\u2019ai surtout vu jouer à la fin de sa carrière», reconnaît Daniel Brière, qui occupe le troisième rang sur notre palmarès.«Je savais que Stéphane Richer était un joueur qui représentait ma région dans la LNH.Je l\u2019aimais bien.Mes joueurs favoris étaient généralement ceux qui portaient les couleurs du Canadien», ajoute le jeune retraité du sport.Les héros des jeunes hockeyeurs de l\u2019Outaouais, dans les dernières années du XXe siècle, n\u2019évoluaient pas nécessairement tous dans les rangs professionnels.«Moi, c\u2019est certain que j\u2019allais souvent voir les Olympiques de Hull», confie Alexandre Picard, un défenseur qui a disputé 253 matchs dans la LNH entre 2006 et 2011.Dans les années où ils étaient l\u2019organisation-référence de la LHJMQ, les Olympiques étaient reconnus comme une équipe de grands travailleurs.«Quand je regarde les joueurs de mon âge.Rares sont ceux qui ont percé à cause de leur grand talent ou de leur grande créativité.C\u2019était plus du monde qui bûchait fort et qui persévérait», note Picard.Afin de célébrer le 100e anniversaire de la fondation de la Ligue nationale de hockey, le 26 novembre, les six quotidiens de Groupe Capitales Médias ont identifié les meilleurs joueurs natifs de leur région respective et des autres coins du Québec.Deux critères comptaient : le lieu de naissance et les années jouées dans la LNH.À tour de rôle, on vous présente nos choix.Bonne lecture, et bonne fête à la LNH.1 DE 6 OUTAOUAIS Guy Lafleur dans une classe à part Ses 1353 points, ses quatre conquêtes de la Coupe Stanley et des trophées Hart, Art-Ross, Lester-B.-Pearson et Conn-Smythe placent Guy Lafleur dans une classe à part.Ici, le Démon blond en 1982.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL leSoleil LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 SPORTS 55 TOP 10 Outaouais 1 Guy Lafleur, A (Thurso) Fiche 1971 à 1991 : 560 buts et 1353 points en 1127 matchs 2 Denis Savard, A (Pointe-Gatineau) Fiche 1980 à 1997 : 473 buts et 1338 points en 1196 matchs 3 Daniel Brière, A (Gatineau) Fiche 1997 à 2015 : 307 buts et 696 points en 973 matchs 4 Stéphane Richer, A (Ripon) Fiche 1985 à 2002 : 421 buts et 819 points en 1054 matchs 5 Claude Lemieux, A (Buckingham) Fiche 1984 à 2009 : 379 buts et 786 points en 1215 matchs 6 Michel Larocque, G (Hull) Fiche 1973 à 1984 : 160 victoires et moyenne de 3,33 en 312 matchs 7 Derick Brassard, A (Hull) Fiche 2007 à aujourd\u2019hui : 147 buts et 397 points en 662 matchs 8 Tod Sloan, A (Litchfield) Fiche 1948 à 1961 : 220 buts et 482 points en 745 matchs 9 Bill Clément, A (Thurso) Fiche 1971 à 1982 : 148 buts et 356 points en 719 matchs 10 Frank Finnigan, A (Shawville) Fiche 1923 à 1937 : 115 buts et 203 points en 556 matchs TOP 5 Abitibi-Témiscamingue 1 Dave Keon, A (Rouyn-Noranda) Fiche 1960 à 1982 : 396 buts et 986 points en 1296 matchs 2 Pierre Turgeon, A (Rouyn-Noranda) Fiche 1987 à 2007 : 515 buts et 1327 points en 1294 matchs 3 Rogatien Vachon, G (Palmarolle) Fiche 1966 à 1982 : 355 victoires et moyenne de 2,99 en 795 matchs 4 Éric Desjardins, D (Rouyn-Noranda) Fiche 1988 à 2006 : 136 buts et 575 points en 1143 matchs 5 Pit Martin, A (Rouyn-Noranda) Fiche 1961 à 1979 : 324 buts et 809 points en 1101 matchs Source : Lieu de naissance, selon hockey-reference.com L\u2019Abitibi-Témiscamingue est surtout reconnue comme une région minière.On a parfois tendance à oublier qu\u2019elle possède aussi une importante pépinière.Une pépinière.de joueurs de hockey.Le secteur de Rouyn-Noranda, particulièrement, a produit une quantité impressionnante d\u2019athlètes qui ont évolué dans la LNH.«La population n\u2019était peut-être pas très élevée, dans ma jeunesse, mais il ne manquait certainement pas de glace! Nous avions des patinoires extérieures, bien entretenues par les frères du Collège de Rouyn.Nous avions deux arénas aussi.Les familles de quatre ou cinq enfants étaient nombreuses et tous les garçons jouaient au hockey.Ça nous donnait un bassin de joueurs assez important», raconte l\u2019ancien ailier, puis directeur général du Canadien, Réjean Houle.Dans les années 60, les garçons du Nord québécois comptaient aussi sur deux modèles.Jacques Laper- rière était un des meilleurs défenseurs du Tricolore.Dave Keon était le meneur à l\u2019attaque des Maple Leafs de Toronto.Keon occupe donc le premier rang de notre classement.Laper- rière n\u2019a pas réussi à se faufiler parmi les cinq premiers.Les joueurs qui l\u2019ont suivi étaient tout simplement trop nombreux et trop talentueux.«Moi, j\u2019ai grandi à Témiscaming, tout près de la frontière ontarienne.Mon équipe, quand j\u2019étais jeune, c\u2019était Toronto.Mon joueur favori, c\u2019était Keon.Quand il a remporté la Coupe Stanley, en 1967, j\u2019étais impressionné par sa façon de contrôler la rondelle, tant du coup droit que du revers.Il était aussi efficace et dangereux, d\u2019un côté comme de l\u2019autre», a raconté un autre attaquant qui a fini par occuper le bureau du dg au Centre Bell, André Savard.Plus d\u2019une vingtaine de joueurs de l\u2019Abitibi-Témiscamingue ont marché dans les traces de Keon et Laper- rière, durant les années 70, 80 et 90.Pierre Turgeon et Éric Desjardins sont ceux qui ont réussi à y faire carrière le plus longtemps.Keon demeure toutefois celui qui a connu la plus longue carrière.Quand il a pris sa retraite, en 1982, il comptait 1296 parties au compteur.Il a également joué 301 matchs dans la ligue rivale, l\u2019AMH, entre 1975 et 1979.La région conservera également le souvenir de Michel Brière, un joueur spécial qui n\u2019a pas pu briller très longtemps.Il a perdu la vie à la suite d\u2019un accident de la route survenu après sa première saison chez les Penguins de Pittsburgh.«Nous sommes nés la même année, nous avions le même âge.Si cet accident n\u2019était pas survenu, il aurait longtemps fait carrière dans la LNH, croit Réjean Houle.Michel était vraiment intelligent avec la rondelle.Il n\u2019était pas gros, mais il savait où il allait en tabarouette.Il aurait été un joueur clé pour les Penguins.» SYLVAIN ST-LAURENT ABITIBI-TÉMISCAMINGUE Dave Keon, le meneur des Maple Leafs «Quand il a remporté la Coupe Stanley, en 1967, j\u2019étais impressionné par sa façon de contrôler la rondelle, tant du coup droit que du revers.Il était aussi efficace et dangereux, d\u2019un côté comme de l\u2019autre» \u2014 André Savard Les meilleurs de l\u2019histoire ?20 novembre Guy Lafleur (Outaouais)/Dave Keon (Abitibi-Témiscamingue) ?21 novembre Montréal/Montérégie ?22 novembre Estrie/Centre-du-Québec ?23 novembre Mauricie/Lanaudière/ Laurentides ?24 novembre Saguenay/Lac-Saint-Jean ?25 novembre Québec/ Chaudière-Appalaches/ Est-du-Québec Dave Keon, centre des Maple Leafs de Toronto en 1966 \u2014 ARCHIVES LE SOLEIL LUNDI 20 NOVEMBRE 2017 leSoleil 56 Nous prenons soin de l\u2019essentiel, votre SATISFACTION ABSOLUE.La pièce ajoutée qui donne un cachet unique 418 839.0217 Les solariums Domolux au sommet du raffinement! Pour l\u2019agrandissement de votre résidence ou pour la construction d\u2019un solarium, DOMOLUX réalisera votre projet dans un souci de QUALITÉ ABSOLUE.Domolux a su combler un vide dans la fabrication de solariums haut de gamme.Bois nobles, matériaux de qualité supérieure et vitrage haute performance, nous fabriquons sur mesure un solarium quatre saisons selon vos goûts, et cela, peu importe le défi.Pour s\u2019assurer de livrer un produit impeccable et de qualité à prix compétitif, les équipes de Domolux s\u2019occupent de l\u2019exécution du début jusqu\u2019à la fin.Nous sommes plus exigeants que nos clients.Réalisez vos rêves en toute confiance.Nos solariums sont créés à votre image.Nous les concevons spécialement pour vous! 5250926 "]