Le soleil, 21 novembre 2017, mardi 21 novembre 2017

[" P H O T O L E S O L E I L , J E A N - M A R I E V I L L E N E U V E Stages en péril Les futurs ambulanciers pourraient voir leur diplomation retardée en raison de la grève PAGE 4 Du Rocket à Fleury Deux autres fiertés régionales de la LNH sous la loupe PAGES 50 ET 51 Une bière au pot?Plusieurs microbrasseries testent déjà leurs recettes PAGE 28 DÉJÀ MOINS D\u2019IMPÔT EN 2017 UN APPUI POUR LA DAVIE PAGE 3 Carlos Leitão annoncera aussi des réinvestissements ciblés en santé et en éducation  PAGE 6 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 321 lesoleil.com | MARDI 21 NOVEMBRE 2017 LAVOIE Le pire, c\u2019est qu\u2019on s\u2019y habitue PAGE 7 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 4 7 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 2 8 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N + BOURQUE Le temps que ça durera PAGE 2 Régis Labeaume a fait un plaidoyer pour la Davie tout juste avant l\u2019ouverture du premier conseil municipal depuis les élections. MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS Le temps que ça durera I l y avait dans la cour cette fébrilité des matins de rentrée scolaire.Nervosité et excitation pour les nouveaux élus dont c\u2019était le premier conseil.Plaisir de retourner aux affaires pour les autres.Une légèreté de ton, une bienveillance et un respect du décorum et des adversaires exemplaires.Cela durera le temps que ça durera.Les vrais sujets qui divisent arriveront vite à l\u2019ordre du jour.Budget, mobilité, missions à l\u2019étranger, Phare, etc.Ce ne sera pas récréation tous les jours.En attendant, difficile d\u2019imaginer entrée en matière plus harmonieuse.«Je nous exhorte à transcender les joutes politiques et les intérêts partisans», a souhaité le maire Labeaume.«La partisanerie n\u2019a pas sa place [\u2026] il faut s\u2019élever au- delà des intérêts particuliers [\u2026] une dynamique de collaboration et de respect.» Le Labeaume nouveau venait d\u2019arriver en succursale.Léger, sucré, sans acidité et agréable au goût.À consommer sans attendre, au cas où ses qualités ne résisteraient pas à l\u2019épreuve du temps.Les élus de l\u2019opposition, Stevens Melançon (Québec 21), Jean Rousseau (Démocratie Québec) et Yvon Bussières (indépendant) ont adopté le même ton respectueux.Nous ferons une «opposition rigoureuse et structurée», a promis M.Melançon.«Pas une opposition juste pour s\u2019opposer [\u2026] on fera la part des choses.» Son parti offre de collaborer et aura des «suggestions» et même des «solutions».M.Rousseau, qui a succédé à Anne Guérette dans le Vieux- Québec, a enregistré le premier vote dissident de ce nouveau conseil sur le projet de l\u2019anneau de glace de Sainte-Foy, mais l\u2019a fait d\u2019un ton tellement posé que c\u2019est presque passé inaperçu.Même lorsqu\u2019un citoyen est venu lui poser une question plantée sur l\u2019avenir du marché du Vieux- Port, M.Rousseau s\u2019est gardé d\u2019attaquer directement l\u2019administration Labeaume.C\u2019est plus tard qu\u2019il a failli tout gâcher.Ça durera le temps que ça durera.Au premier conseil après l\u2019élection de 2013, le maire Labeaume avait aussi souhaité le «début d\u2019une ère nouvelle».Et au premier conseil après celle de 2009, il avait prédit «moins de spectacles stériles» au conseil car la «dynamique» allait changer maintenant qu\u2019il devenait majoritaire.Ça a duré deux heures.Deux heures avant que le maire se mette à bouillir lorsque le conseiller Jean Rousseau s\u2019est objecté à la nomination de Liguori Hinse au conseil d\u2019administration du Réseau de transport de la Capitale.M. Hinse a œuvré au plan de mobilité durable et au projet SRB avant de prendre sa retraite de la Ville au printemps 2016.M.Rousseau a expliqué être mal à l\u2019aise avec cette nomination.Il a rappelé que selon un témoin à la Commission Charbonneau, M. Hinse avait autorisé une négociation avec l\u2019entreprise de Tony Acurso à l\u2019époque où il était sous- ministre adjoint au ministère des Transports (MTQ) en 2001.Cette négociation visait à essayer de faire baisser le prix d\u2019un contrat.L\u2019entreprise d\u2019Acurso était le plus bas soumissionnaire, mais son prix était plus élevé que les prévisions du MTQ.La règle aurait voulu qu\u2019on reprenne l\u2019appel d\u2019offres plutôt que de négocier.De ce que je comprends, rien ne suggère que M. Hinse ait agi dans son intérêt personnel.Il cherchait au contraire à réduire le coût pour le public, même si ça ne s\u2019est pas fait dans les règles de l\u2019art.«Le conseiller remet-il en doute la probité de M. Hinse?[.] Il joue avec la réputation de quelqu\u2019un de très honorable», s\u2019est indigné M. Labeaume.Le ton venait de changer.Dans une ancienne vie, le maire se serait déchaîné sur l\u2019opposition, mais c\u2019était un bon soir.Il s\u2019est contenté cette fois de prendre acte, mais le langage non verbal en disait long et annonce sans doute la suite.M. Rousseau a bien le droit de voter contre une nomination s\u2019il croit avoir de bonnes raisons de douter de la capacité de la personne à servir.Mais son explication de lundi soir tenait, il me semble, à bien peu de choses.Les élus de l\u2019opposition Jean Rousseau (Démocratie Québec) et Stevens Melançon (Québec 21) ont adopté un ton respectueux en cette rentrée au conseil municipal, lundi, tout comme le maire.\u2014 PHOTO JEAN-MARIE VILLENEUVE Gosselin au conseil.avec les citoyens Le chef de Québec 21, Jean- François Gosselin, a assisté au premier conseil municipal assis sur un des sièges réservés aux citoyens.Avant de siéger comme conseiller, il doit attendre le résultat du dépouillement judiciaire de mardi et mercredi qui pourrait confirmer sa victoire dans Sainte-Thérèse-de- Lisieux.Lundi, il tenait à être présent pour encourager son collègue, Stevens Melançon, élu dans le district de Chute-Montmorency\u2013Sei- gneurial.C\u2019est ce dernier qui faisait figure d\u2019opposition officielle.«C\u2019était important d\u2019avoir une présence à l\u2019hôtel de ville le plus rapidement possible.C\u2019est pourquoi j\u2019ai insisté pour que Stevens siège ce soir [lundi] même s\u2019il préférait m\u2019attendre», a expliqué le chef, confiant du résultat du dépouillement.Pour l\u2019instant, tout le travail repose sur les épaules de M. Melançon qui a étudié à fond les documents présentés au conseil.Pour sa part, M.Gosselin s\u2019est contenté de les lire «en diagonale».JEAN-FRANÇOIS NÉRON Heures supp au lieu d\u2019embauches La Ville de Québec préfère payer du personnel en heures supplémentaires plutôt que de faire de nouvelles embauches.Le vice- président au comité exécutif, Jo- natan Julien, a ainsi expliqué pourquoi le nombre de salariés de plus de 100 000 $ est passé en sept ans de 53 à 292 chez les policiers et de 0 à 57 chez les pompiers.Il revenait sur un article publié récemment dans Le Soleil qui faisait était d\u2019une hausse appréciable de hauts salariés.«C\u2019est vrai que ça a augmenté de façon substantielle», a-t-il expliqué.Outre le règlement des conventions collectives, la hausse s\u2019explique par les heures supplémentaires.«C\u2019est une bonne pratique parce que c\u2019est pour des événements spécifiques.On ne peut pas se doter de ressources supplémentaires seulement pour des périodes de pointe», argumente M. Julien.Au contraire, soutient-il, la proportion du budget accordée au salaire est passée de 43 % à 39 % au fil des ans.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Labeaume ne croit pas au manque de pilotes Le maire Régis Labeaume n\u2019achète pas l\u2019argument du patron de l\u2019Aéroport de Québec, Gaëtan Gagné, voulant que le manque de pilotes aux États- Unis explique la baisse du nombre de vols.M. Gagné remettait alors en doute la pertinence d\u2019un comité de relance lancé par le maire pour comprendre pourquoi les compagnies aériennes abandonnaient certaines liaisons.«Ma relation avec M.Gagné, c\u2019est pas ben ben important.Ce que je sais, c\u2019est que tous les leaders de Québec veulent comprendre», a répondu M. Labeaume à une question d\u2019un journaliste qui s\u2019interrogeait sur cette différence de vision.«Tout le monde se demande pourquoi on perd des vols alors qu\u2019on a une saison touristique record et que l\u2019économie n\u2019a jamais été aussi bien.On veut comprendre, peu importe ce que les gens pensent», a répliqué le maire.JEAN-FRANÇOIS NÉRON FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com Le Labeaume nouveau venait d\u2019arriver en succursale.Léger, sucré, sans acidité et agréable au goût leSoleil MARDI 21 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 La Ville de Québec a inventorié toutes les implications sur son territoire de la légalisation du cannabis prévu en 2018 par Ottawa.Pour le maire Régis Labeaume, il n\u2019est pas question que la Ville paie un sou pour l\u2019implantation et la gestion d\u2019un projet que son administration n\u2019a jamais souhaité, notamment en matière de sécurité publique et de prévention.«Tout ce qu\u2019on fait avec les gens qui ont des problèmes avec l\u2019alcool, c\u2019est la même chose avec les dangers du cannabis.C\u2019est nous qui devons les gérer et je ne trouve pas ça drôle, a-t-il exprimé avant la tenue du premier conseil municipal depuis l\u2019élection du 5 novembre.Le maire exige que les frais engagés par la Ville dans ce projet soient couverts par les taxes que prélèveront les gouvernements fédéral et provincial.De son côté, il refuse d\u2019imposer quelque taxe associée à la vente de cannabis même s\u2019il en avait le pouvoir.«Le fédéral a un projet et il va faire de l\u2019argent.Le provincial est obligé de faire un règlement pour faire de l\u2019argent.Au bout de la chaîne alimentaire, c\u2019est nous qui allons vivre avec le problème.C\u2019est le Service de police de la Ville de Québec qui va arrêter les conducteurs, illustre-t-il.En bas, c\u2019est nous autres qui ramassons le coconut, pis on ne fait pas une cenne.Je n\u2019ai pas couru après ce dossier- là.C\u2019est tout à fait inéquitable», a-t-il insisté.La Ville a inscrit la liste de ces impacts, qui touchent aussi le zonage et l\u2019aménagement du territoire, dans un document qui a été transmis au gouvernement du Québec.Le sujet fera partie des discussions lors d\u2019une prochaine rencontre avec le président de l\u2019Union des municipalités du Québec.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Cannabis : la Ville de Québec veut l\u2019argent avec le «coconut» GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Régis Labeaume n\u2019entend pas rester sur la berge à regarder couler Chantier Davie.À son tour, il demande au gouvernement fédéral d\u2019accorder au chantier de Lévis sa juste part des contrats dans le cadre de la Stratégie nationale de construction navale.Une manne de 100 milliards $.Et pour commencer, Ottawa doit donner le feu vert à la Davie pour la construction d\u2019un deuxième pétrolier ravitailleur.À défaut d\u2019obtenir un signe de vie du fédéral, Davie licenciera 500 travailleurs d\u2019ici la fin du mois et 300 autres avant Noël.L\u2019appui du maire de Québec était attendu, notamment par les gens d\u2019affaires de la capitale qui sont des fournisseurs du chantier de Lévis.Ils sont plus de 230.«C\u2019est le temps.Il faut qu\u2019il se passe quelque chose.Il faut absolument que les choses changent à Ottawa», a insisté Régis Labeaume, lundi, au cours d\u2019une conférence de presse.Pour l\u2019occasion, il était accompagné par Spencer Fraser, le directeur général de Federal Fleet Services, une société sœur de Chantier Davie.Le maire l\u2019avoue.C\u2019est à peine du bout des lèvres qu\u2019il a appuyé, jusqu\u2019ici, Davie.Son opinion a changé à la suite du virage imposé à l\u2019entreprise par les nouveaux propriétaires qui sont arrivés dans le décor il y a cinq ans.«Davie, c\u2019est une entreprise privée performante», a affirmé Régis Labeaume, qui se souvient encore de la période moribonde de Davie.«On ne parle plus du tout de la même entreprise.Ce chantier-là est capable de livrer la marchandise autant qu\u2019Irving Shipbuilding et Seaspan.» Jusqu\u2019à maintenant, ces deux chantiers ont décroché respectivement 63,5 et 12 milliards $ des contrats octroyés par Ottawa dans le cadre de la Stratégie nationale de construction navale.Le chantier de Lévis, lui, a obtenu 650 millions $.Le maire de Québec a notamment vanté l\u2019«ingéniosité» de Davie qui a décidé de financier lui-même la construction du premier pétrolier ravitailleur \u2014 l\u2019Asterix \u2014 et de le louer ensuite à la Marine royale.«C\u2019est lui qui prend le risque.Pas le gouvernement.Pas les contribuables.» OBSTRUCTION DES FONCTIONNAIRES Selon Régis Labeaume, l\u2019«obstruction» à laquelle se bute Davie vient des fonctionnaires à Ottawa.«Dans ce dossier-là, les politiciens ne sont pas capables de faire bouger les fonctionnaires fédéraux.C\u2019est complètement anormal», a-t-il fait valoir.«Il faut que les politiciens prennent leurs responsabilités et expliquent pourquoi nous ne pouvons pas avoir notre part au Québec.Pourquoi Davie ne peut pas avoir une partie du 100 milliards $ de contrats?» «Ça bloque au niveau des bureaucrates», a confirmé Spencer Fraser.«Je suis convaincu de la bonne volonté du premier ministre Justin Trudeau et du ministre régional, Jean- Yves Duclos.» Régis Labeaume vient d\u2019écrire à Justin Trudeau afin que l\u2019Asterix puisse effectuer sa première visite portuaire au Port de Québec, du 1er au 3 décembre, avant son départ définitif vers Halifax.Il veut que les gens de Québec apprécient la qualité du travail effectué par le millier d\u2019employés de Davie.AVEC JEAN-FRANÇOIS NÉRON Labeaume se mouille pour Davie «C\u2019est le temps.Il faut qu\u2019il se passe quelque chose.Il faut absolument que les choses changent à Ottawa», a insisté Régis Labeaume, lundi, au cours d\u2019une conférence de presse en compagnie de Spencer Fraser, le directeur général de Federal Fleet Services, une société sœur de Chantier Davie.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 33, 38 et 39 bourses 32 décès 41 horaire cinéma 37 horaire télé 36 horoscope 38 loteries 20 opinions 22 et 23 petites annonces 39 à 41 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.4 Min.2 Nuageux avec averses de neige isolées IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Les stages des étudiants de 11 cé- geps qui terminent cette année une formation collégiale en soins préhospitaliers d\u2019urgence sont mis en danger en raison du mouvement de grève provincial des ambulanciers.«Nous ne pouvons placer nos étudiants en stage dans les milieux syndiqués en raison de la grève.Ils seraient considérés comme des briseurs de grève et ce serait un outrage au tribunal en raison du mandat de grève dans les services ambulanciers syndiqués», explique Sébastien Audet, ambulancier et enseignant au programme de technique de soins préhospitaliers d\u2019urgence au Campus Notre-Dame-de-Foy de Saint-Augustin-de-Desmaures.L\u2019enseignant admet que la situation est devenue inconfortable pour ses étudiants, dont la session d\u2019hiver et même le diplôme pourraient être compromis en raison de l\u2019impossibilité de leur dénicher un milieu de stage.«Il y a des collèges qui adoptent des mesures compensatoires afin de tenter de sauver les sessions.Par exemple, louer une maison, engager des comédiens et faire des simulations.Mais seriez- vous d\u2019accord pour vous faire piquer par une infirmière qui n\u2019a piqué que les bras de mannequins durant son stage?» illustre M. Audet.Le Campus Notre-Dame-de-Foy n\u2019a pour l\u2019instant pas l\u2019intention de «remplacer» les stages de cette façon.«On espère que le conflit se règle d\u2019ici le mois de février afin de pouvoir envoyer les étudiants en stage.Nous avions déjà suspendu les stages cet automne en espérant que ça se règle d\u2019ici l\u2019hiver», explique-t-il.L\u2019an dernier, certains établissements avaient réussi à placer quelques étudiants dans les rares compagnies ambulancières non syndiquées du Québec, ce qui ne serait pas une mesure envisageable pour la trentaine d\u2019étudiants de la cohorte qui complétera ses études cette année.AILLEURS DANS LA PROVINCE La situation est la même au Collège Ahuntsic, à Montréal.«Les étudiants ne peuvent pas recevoir leur diplôme s\u2019ils n\u2019ont pas complété 300 heures de stage.C\u2019est la première fois que nous sommes aux prises avec une telle situation, qui est particulièrement inconfortable», déclare Sylvain Ferland, responsable du programme de soins préhospitaliers d\u2019urgence.«Oui, ici aussi les jeunes s\u2019inquiètent et se demandent si ça va retarder leur diplomation.Techniquement, ce serait possible que tout soit décalé d\u2019un an», ajoute-t-il en indiquant que 90 étudiants sont présentement en attente de stage à Ahuntsic.Pour M.Ferland, le mois de février constitue également une date charnière difficile à dépasser.«On doit placer 90 étudiants sous la supervision de 90 maîtres de stage.Normalement, il y a une vague de placements en janvier et une autre en mars pour des stages qui durent en moyenne trois mois.Ce sera difficile de dépasser février.» L\u2019une des options envisagées est de déplacer les stages des étudiants au mois de septembre, ce qui préoccuperait beaucoup les futurs ambulanciers, qui craignent d\u2019être contraints à retarder leur entrée sur le marché du travail.La grève met les stages en péril Les futurs ambulanciers craignent d\u2019être contraints à retarder leur entrée sur le marché du travail si le conflit entre les paramédicaux et le gouvernement perdure.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «On espère que le conflit se règle d\u2019ici le mois de février afin de pouvoir envoyer les étudiants en stage.Nous avions déjà suspendu les stages cet automne» \u2014 L\u2019ambulancier et enseignant Sébastien Audet 5229354 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ForS, adverbe définition \u2013[Vieux] Sauf.Tout est perdu, fors l\u2019honneur.(Formule prêtée à François Ier) difficulté \u2013Liaison interdite.Synonymes \u2013abstraction faite de, à l\u2019exception de, à l\u2019exclusion de, à part, en dehors de, en ne comptant pas, excepté, jusques et non compris, mis à part, sauf, sinon, hormis, hors.Étymologie \u2013Mot du fonds primitif issu du latin classique foris, \u2018dehors\u2019 leSoleil MARDI 21 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 5 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Marie-Pierre* a pensé mourir ou être violée en plein jour le long de la rivière Saint-Charles le 2 octobre 2015.Celui qu\u2019elle a identifié comme son agresseur, Alain Audet, subit son procès cette semaine.Comme elle le fait quatre fois par semaine, Marie-Pierre, 25 ans, part courir le long de la rivière Saint- Charles ce matin-là.Il fait beau.La jeune femme est de bonne humeur; sa meilleure amie se marie le lendemain et l\u2019a choisie comme demoiselle d\u2019honneur.La joggeuse commence son circuit habituel dans Limoilou, croisant des aînés en balade et des mamans avec leur poussette.En courant en direction du cimetière Saint-Charles, elle aperçoit un individu portant des vêtements sombres, dont l\u2019apparence la met tout de suite mal à l\u2019aise.«Je suis assez vigilante comme femme et comme coureuse», explique Marie-Pierre.Peu après le pont Scott, la coureuse fait demi-tour et entreprend de revenir vers Limoilou.Elle se retrouve face à face avec l\u2019individu qui l\u2019avait inquiétée plus tôt.Les deux sont seuls sur une passerelle de bois.Soudainement, l\u2019homme lui balance au visage le sac de sport qu\u2019il portait à l\u2019épaule.«J\u2019ai eu l\u2019impression de recevoir un coup de brique qui venait défoncer ma joue.» Marie-Pierre se retrouve couchée sur le ventre.L\u2019agresseur est installé sur elle et essaie, selon elle, de couvrir le visage de la jeune femme avec un chandail gris.«J\u2019ai tout de suite pensé qu\u2019il pouvait y avoir quelque chose pour me droguer et je me disais que je ne devais pas respirer dans le chandail», témoigne Marie-Pierre.L\u2019individu lui annonce d\u2019ailleurs qu\u2019elle va bientôt perdre conscience, ajoute la coureuse.Maintenant debout avec son agresseur, Marie-Pierre se met à crier au secours à pleins poumons.L\u2019homme sort un X-Acto à la lame sale et rouillée.«Arrête de crier ou je vais te tuer!» aurait grondé l\u2019agresseur, selon la plaignante.Marie-Pierre se tait.Elle dit avoir alors essayé de graver dans sa mémoire les traits du visage de son assaillant.UN COUTEAU PRÈS DES CÔTES D\u2019une main, l\u2019agresseur lui prend un bras et de l\u2019autre, il pointe son couteau à quelques centimètres de son flanc gauche.Il lui ordonne de la suivre.Marie-Pierre, dont le visage saigne abondamment, n\u2019a pas le choix d\u2019avancer.Elle questionne son agresseur sur ses intentions.L\u2019homme répond qu\u2019ils vont bientôt se parler.Marie-Pierre tente de prendre son téléphone cellulaire dans sa poche de blouson.Elle ne réussira pas à l\u2019activer car l\u2019appareil devient vite maculé de sang.L\u2019agresseur aperçoit le téléphone et tente de l\u2019arracher des mains de la jeune femme.Il parvient à le lui prendre et le lance vers la rivière.Marie-Pierre profite de cette seconde pour se sauver en courant le plus vite possible.Elle ne prendra jamais le temps de tourner la tête, mais entend son agresseur sacrer de colère, dit-elle.Arrivée au pont Scott, elle se précipite vers les voitures immobilisées au feu rouge.Un couple lui porte secours et appelle les policiers et son conjoint.À l\u2019arrivée des services d\u2019urgence, Marie-Pierre hurle et tremble.«J\u2019ai su que le pire était passé et que je n\u2019allais pas mourir», se rappelle la coureuse avec émotion.Une chasse à l\u2019homme est entreprise par les policiers le long de la rivière Saint-Charles.Alain Audet, aujourd\u2019hui âgé de 54 ans, a été arrêté, caché dans un buisson.C\u2019est le policier maître-chien Sylvain Fortin et son chien Bosco qui ont débusqué le suspect.Le chien a dû mordre le suspect à deux reprises et encaisser les coups de poing de l\u2019agresseur.Bosco va par la suite retrouver le long de la rivière le cellulaire de Marie-Pierre, un X-Acto, des gants de latex, une enveloppe de condom, des piles D et un sac.PAS UNE VIE NORMALE Marie-Pierre a subi une fracture au nez et un traumatisme crânien.Le lendemain de l\u2019agression, elle ira malgré tout au mariage de son amie.«Je minimisais un peu ce qui s\u2019est passé», réalise-t-elle.Depuis deux ans, elle n\u2019a jamais réussi à reprendre son travail.Ses blessures physiques ont guéri, mais elle a encore certaines inquiétudes à se trouver parmi une foule, à entendre du bruit.«Ma vie a été complètement en arrêt depuis deux ans, constate Marie-Pierre.Je vais avoir 28 ans et autour de moi, les gens se marient, font des enfants, avancent dans leur carrière.Je n\u2019ai pas la vie normale que je devrais avoir.» Alain Audet est accusé de voies de fait armées, voies de fait ayant causé des lésions corporelles, menaces de mort, séquestration et tentative d\u2019agression sexuelle.La défense indique que l\u2019identification de l\u2019accusé par la plaignante ne fait pas l\u2019objet d\u2019un litige.L\u2019ADN d\u2019Alain Audet a été retrouvé sur plusieurs objets saisis.* Prénom fictif pour respecter l\u2019ordonnance de non-publication sur l\u2019identité de la plaignante Une joggeuse raconte son  agression «Autour de moi, les gens se marient, font des enfants, avancent dans leur carrière.Je n\u2019ai pas la vie normale que je devrais avoir» \u2014 La victime L\u2019agression est survenue en plein jour, le 2 octobre 2015.Le suspect a été retrouvé peu après, caché dans un buisson.Il subit présentement son procès.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, STEVE JOLICOEUR 5233249 S A VOUR EZ VOYAGE Z TERMINAL DE CROISIÈRE, 84 DALHOUSIE LECAFEDUMONDE.COM 418 692-4455 Découvrez notre menu méditerranéen et courez la chance de remporter un séjour pour deux personnes sur la Côte amalfitaine Des saveurs qui transportent D\u2019UNE VALEUR DE 5 500 $ OFFERT PAR Règlements du concours : lecafedumonde.com/concours.pdf MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leSoleil 6 politique JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le Québec est en quelque sorte passé d\u2019une situation de déficits structurels à une période de surplus structurels.C\u2019est sur cette base que le ministre des Finances, Carlos Leitão, indiquera cet après- midi que la baisse d\u2019impôt de quelque 1 milliard $ qu\u2019il annoncera sera «rétroactive».Elle concernera l\u2019année 2017, selon des informations du Soleil \u2014 2017, ainsi que les prochaines années, puisqu\u2019elle sera évidemment récurrente.Les contribuables bénéficieront des premiers fruits de cette baisse lorsqu\u2019ils produiront leur prochaine déclaration de revenus à Revenu Québec, au printemps prochain.La Mise à jour économique et financière que dévoilera Carlos Leitão comportera également de nouvelles injections de fonds dans les services publics, en santé et en éducation.Ces réinvestissements seront très «ciblés».Les engagements du gouvernement à cet égard s\u2019étaleront sur plus d\u2019une année.Le grand livre des comptes publics de l\u2019année financière 2016- 2017 que le ministre des Finances présentera en même temps que sa mise à jour indiquera de plus que le surplus budgétaire de l\u2019État québécois ne s\u2019est pas élevé à 250 millions $ pour l\u2019exercice terminé le 31 mars, mais qu\u2019il a atteint 2,5 milliards $ \u2014 après un versement de 2 milliards $ au Fonds des générations.Ces 2,5 milliards $ non prévus ont été glissés dans la réserve dite de «stabilisation».C\u2019est parce que l\u2019année en cours, celle de 2017-2018, offre des perspectives aussi intéressantes que celle de 2016-2017 que le gouvernement de Philippe Couillard a décidé de procéder à un allège- ment du fardeau fiscal des contribuables à travers l\u2019impôt sur le revenu \u2014 pour cela, mais surtout en raison du compte à rebours électoral, protestent déjà les partis d\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale.Quand des surplus sont au rendez-vous chaque année, un État peut être considéré comme en situation de surplus structurels.Attention : toute période du genre est fragile, devrait faire valoir M. Leitão pour expliquer les raisons pour lesquelles tous les surplus prévus ne seront pas consacrés à la seule opération d\u2019allègement fiscal.Le mot qu\u2019il cherchera d\u2019ailleurs à marteler est «équilibre».De passage à Louiseville, lundi, le premier ministre Philippe Couil- lard a parlé de la baisse d\u2019impôt à venir comme d\u2019un «geste supplémentaire».Elle concernera «surtout les Québécois à plus bas revenus», a-t-il spécifié.Cette mise à jour posera les jalons du troisième plan de lutte contre la pauvreté.Les adultes ne payant pas d\u2019impôt devraient bénéficier de mesures liées à ce plan.DEUXIÈME VOLET Il y a un an, lors de la précédente Mise à jour économique et financière, Carlos Leitão avait annoncé des investissements gouvernementaux supplémentaires «de 2,2 milliards $ pour les trois prochaines années» en santé, en éducation, ainsi que dans le développement des régions hors des centres urbains.Dans le budget qu\u2019il a ensuite dévoilé en mars, le ministre des Finances a amorcé l\u2019opération dont il parlera aujourd\u2019hui en annonçant une réduction d\u2019impôt.Il a fait passer la première tranche de revenu «protégée de l\u2019impôt» de 11 635 $ à 14 890 $, ce qui coûte près de 300 millions $ à l\u2019État, mais qui ne représente qu\u2019un gain annuel individuel de\u2026 55 $.L\u2019abolition de la taxe santé avait aussi été devancée pour à peu près tout le monde.La confirmation dans quelques heures d\u2019un allègement du fardeau fiscal pour 2017 s\u2019ajoutera aux mesures budgétaires du printemps.Elle en constituera le deuxième volet; et peut-être pas le dernier : «C\u2019est pas la fin de l\u2019histoire», a assuré M. Couillard.MISE À JOUR ÉCONOMIQUE ET FINANCIÈRE Baisse d\u2019impôt rétroactive En plus d\u2019une baisse d\u2019impôt, la Mise à jour économique et financière que dévoilera Carlos Leitão comportera de nouvelles injections de fonds dans les services publics, en santé et en éducation.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Les surplus budgétaires reflètent la bonne performance de l\u2019économie du Québec, affirme le gouvernement de Philippe Couillard.Pour le Parti québécois, ils sont avant tout le résultat de politiques d\u2019austérité.Pour le PQ et la Coalition avenir Québec, ils sont aussi dus à des hausses de toutes sortes.La CAQ soutient que la hausse des tarifs dont le gouvernement Couillard est responsable s\u2019élève à 817 $ par année par famille.Pour parvenir à cette somme, elle a isolé un ménage gagnant 85 000 $ par année, ayant deux enfants, et possédant une maison.Le parti de François Legault a additionné les hausses d\u2019Hydro-Québec, celles des services de garde, des taxes scolaires, des taxes municipales, des primes d\u2019assurance automobile, de la taxe sur le carbone, ainsi que la diminution des crédits offerts pour le versement de cotisations syndicales.La CAQ évalue jusqu\u2019ici à 510 $ la valeur de la réduction d\u2019impôt et de l\u2019abolition de la taxe santé pour ce même ménage (jusqu\u2019ici, c\u2019est-à-dire avant la mise à jour d\u2019aujourd\u2019hui).Sans cette réduction et cette abolition, le total des hausses s\u2019élèverait à 1327 $, selon elle.La CAQ réclame une baisse d\u2019impôt de 500 $ pour tous les contribuables gagnant moins de 150 000 $ par année.JEAN-MARC SALVET La valse des hausses 2,5 G$ Surplus budgétaire de l\u2019État québécois pour l\u2019exercice terminé le 31 mars.Les prévisions faisaient état de 250 M$ leSoleil MARDI 21 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 7 Le pire, c\u2019est qu\u2019on s\u2019y habitue Q uestion : vous avez suivi les travaux de la COP23 sur les changements climatiques la semaine dernière?Je parie que non, puisque les médias n\u2019ont pas accordé une grande importance à l\u2019événement.La COP21 à Paris, à la fin de 2015, avait mobilisé les médias et les leaders de toute la planète, mais pas cette année.Est-ce à dire que la situation s\u2019améliore?Au contraire.La conférence de la semaine dernière avait été précédée d\u2019un avertissement de 15  000  scientifiques prédisant que l\u2019humanité courait à sa perte à cause de son retard à agir contre les changements climatiques.«Bientôt, il sera trop tard pour inverser cette tendance dangereuse» avait expliqué à l\u2019Agence France-Presse l\u2019un des coauteurs de la déclaration, le professeur Thomas Newsom.Barack Obama avait tenu des propos similaires à la conférence de Paris.«Nous sommes la première génération à constater les changements climatiques, et nous sommes la dernière génération qui peut faire quelque chose à ce sujet.» Est-ce que cette catastrophe annoncée vous empêche de dormir la nuit?Probablement pas.Parce qu\u2019à force d\u2019en entendre parler, on n\u2019écoute plus.C\u2019est ça le grand problème de tels sujets : on finit par s\u2019y habituer au point de classer le dossier dans la filière des problèmes insolubles.Comme la guerre, la famine, la pauvreté\u2026 Même chose pour Donald Trump : à force de le voir dire des bêtises ou de se comporter comme un grossier personnage, on finit par ne plus réagir, à laisser passer.Même s\u2019il a le doigt sur le bouton nucléaire et qu\u2019il parle fort, on commence à penser qu\u2019il ne posera pas le geste fatal parce que son entourage l\u2019en empêchera, et aussi parce que les chiens qui aboient ne mordent pas\u2026 Mais les changements climatiques, c\u2019est autre chose.Le moment approche où nous atteindrons le point de bascule, où il sera impossible de revenir en arrière.Sécheresses à répétition dans les pays du sud, disparition de zones côtières et d\u2019îles habitées, augmentation des phénomènes migratoires du sud vers le nord, multiplication des conflits armés, personne ne sera à l\u2019abri des changements climatiques si on ne parvient pas aux objectifs de réduction des gaz à effet de serre fixés à Paris.Mais aussi dramatiques soient- elles, les nouvelles sur le sujet ne nous émeuvent plus parce qu\u2019on en a pris l\u2019habitude.C\u2019est un peu comme si on tenait pour acquis que le problème finira par se régler tout seul.En fin de semaine, j\u2019ai écouté un reportage sur les espoirs de colonisation de la planète Mars et sur les énormes budgets consacrés à de tels projets.Mais ce qu\u2019on y disait également, c\u2019est que pendant qu\u2019on dépense des centaines de milliards de dollars à de tels projets, on n\u2019investit pas les sommes nécessaires pour sauver la planète Terre, notre seul habitat dans cet univers.Et puisqu\u2019on parle d\u2019environnement, je vous glisse un mot sur la décision du Nebraska d\u2019autoriser le passage sur son territoire de l\u2019oléoduc Keystone XL.C\u2019est une bonne nouvelle parce qu\u2019on préfère voir le pétrole des sables bitumineux passer sur le territoire américain au lieu de transiter par le Québec et franchir le fleuve Saint-Laurent.Mais c\u2019est aussi une mauvaise nouvelle parce qu\u2019on donne le feu vert à un énorme investissement dans les énergies fossiles.Et cela, moins d\u2019une semaine après la mise en garde du secrétaire général de l\u2019ONU, Antonio Guterres, contre la poursuite des investissements dans ce domaine.«En 2016, un montant estimé à 825 milliards $ a été investi dans les énergies fossiles et les secteurs générant des émissions élevées», a déclaré M. Guterres.Effrayant, n\u2019est-ce pas?Le pire, c\u2019est qu\u2019on s\u2019y habitue.À force d\u2019entendre parler des changements climatiques, on finit par s\u2019y habituer au point de classer le sujet dans les problèmes insolubles GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Les médias n\u2019ont pas accordé une très grande importance à la COP 23 sur les changements climatiques, qui s\u2019est déroulée la semaine dernière à Bonn, en Allemagne.\u2014 PHOTO AP, MARTIN MEISSNER 5244363 DEMAIN, VOYEZ NOTRE ENCART VENDREDI FOU MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com L\u2019augmentation des accouchements par césarienne au Québec depuis 2002 est préoccupante, pointe l\u2019Observatoire des tout- petits dans un rapport qui sera rendu public aujourd\u2019hui.Cette tendance à la hausse pourrait toutefois être corrigée par davantage d\u2019accouchements vaginaux après césarienne, estiment des chercheurs en obstétrique consultés par Le Soleil.De 20,9 % des accouchements en 2002, les césariennes constituaient 24,9 %, en 2015, les statistiques les plus récentes disponibles.Le chiffre est encore plus élevé dans la capitale nationale, où le taux est passé de 20,4 % à 27,4 % en 13 ans, un sommet dans la province.Ces statistiques sont parmi les points majeurs ressortant de «Comment se portent les petits Québécois?», le portrait détaillé des 0-5 ans de l\u2019Observatoire des tout-petits, dont Le Soleil a pu obtenir une copie, lundi.Si le taux d\u2019accouchement par césarienne est jugé préoccupant, c\u2019est notamment parce que l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) considère que le taux idéal se situe entre 10 et 15 %, rappelle l\u2019Observatoire.Professeur agréé au département d\u2019obstétrique et gynécologie de l\u2019Université Laval, Nils Chaillet ne voit toutefois pas le taux québécois comme alarmant.Comparé à une majorité de provinces canadiennes et aux États-Unis, le Québec ne fait pas mauvaise figure.Du travail doit tout de même être fait, admet le chercheur, mais les professionnels de la santé québécois en sont tous conscients et des solutions sont déjà en chemin.LE «CERCLE VICIEUX» DE LA PREMIÈRE CÉSARIENNE Il est important de savoir, selon Nils Chaillet, que la moitié des césariennes au Québec sont réalisées sur des mères ayant déjà eu une ou plusieurs césariennes préalablement.Ces deuxièmes et troisièmes césariennes amènent d\u2019ailleurs avec elles des risques de plus en plus importants de complications.Dans les mots d\u2019un de ses collègues chercheurs en obstétrique à l\u2019Université Laval, Emmanuel Bujold, il existe un «cercle vicieux».«Plus on fait de césariennes à une mère pour protéger elle et ses enfants, plus on l\u2019expose à des complications qu\u2019elle n\u2019aurait pas eues en accouchement vaginal.» DES MAMANS PLUS ÂGÉES L\u2019étude QUARISMA menée entre 2008 et 2011 dans 32 hôpitaux québécois a permis d\u2019aiguiller les médecins québécois sur les façons de réduire les premières césariennes.La solution passe notamment par des autoévaluations des hôpitaux de manière individuelle.Mais la première césarienne est néanmoins souvent justifiée.La proportion d\u2019enfants québécois dont la mère avait 35 ans et plus à leur naissance est passée de 15 % à 21 % entre 2006 et 2016, apprend-on dans le rapport de l\u2019Observatoire.Les accouchements de femmes de plus de 35 ans sont généralement déclenchés, et finissent donc plus souvent en césarienne.Là où Nils Chaillet voit une façon de réduire les césariennes, c\u2019est lors du deuxième accouchement.Depuis le début des années 2000, les cas de rupture utérine lors d\u2019accouchements vaginaux après césarienne (AVAC) ont commencé à effrayer les médecins.«C\u2019est très marquant pour un médecin s\u2019il a vécu en début de carrière un cas de rupture utérine qui a coûté la vie à la mère ou l\u2019enfant.Après ça, il risque de toujours préférer une césarienne pour accoucher des mères qui en ont déjà vécu une», relate le chercheur.Depuis deux ans, il pilote une nouvelle étude baptisée PRIS- MA, laquelle est menée dans la quarantaine d\u2019hôpitaux de la province qui font plus de 300 accouchements par année.À l\u2019aide de nouveaux tests, permettant notamment de mesurer l\u2019épaisseur de l\u2019utérus, l\u2019idée est de déterminer quelles femmes sont à risque de rupture utérine et lesquelles ne le sont pas et pourraient donc opter pour un AVAC sans crainte.Le but premier est de réduire le taux de morbidité lors d\u2019AVAC.Mais si tout se déroule comme Nils Chaillet l\u2019espère, PRISMA, qui se termine dans deux ans, amènera également un regain de confiance en l\u2019AVAC des médecins et des mamans qui ne sont pas à risque.«Je crois que dans quelques années, cela va faire baisser le taux de césariennes au Québec.» RAPPORT DE L\u2019OBSERVATOIRE DES TOUT-PETITS Les césariennes à la hausse Les trois quarts des enfants québécois de 3 à 5 ans passent trop de temps devant un écran chaque jour, énonce l\u2019Observatoire des tout-petits dans son nouveau rapport.Le tiers des enfants du même groupe d\u2019âge souffrent par ailleurs d\u2019embonpoint ou d\u2019obésité et ne bougent pas suffisamment.Les Directives canadiennes en matière de comportement sédentaire établissent à une heure le temps maximal que devraient passer les enfants de 3 et 4 ans devant un écran.Le temps grimpe à deux heures pour les enfants de 5 ans.Or, seulement 26 % des enfants de ces âges respectaient les directives, entre 2012 et 2015, a établi l\u2019Observatoire.Il n\u2019existe pas encore de chiffres plus récents, mais la statistique pourrait avoir empiré.Toujours chez les 3 à 5 ans, 34 % des enfants souffraient d\u2019embonpoint ou d\u2019obésité, soit 58 000 petits Québécois.Finalement, seulement 33 % des 3 à 5 ans respectaient les recommandations canadiennes en matière d\u2019activité physique.Selon ces dernières, les 3 et 4 ans devraient passer 180 minutes par jour à faire de l\u2019activité physique de diverses intensités, alors que les enfants de 5 ans devraient faire 60 minutes par jour d\u2019activité physique modérée (ex : jouer au parc) à élevée (ex : natation).GUILLAUME PIEDBOEUF Trop d\u2019écran pour les bambins Au Québec, le taux de césariennes se chiffrait en 2015 à 24,9 % des accouchements.Ce chiffre est jugé préoccupant si on considère que selon l\u2019Organisation mondiale de la santé, le taux idéal se situe entre 10 et 15 %, rappelle l\u2019Observatoire des tout-petits dans son récent rapport.\u2014 PHOTO 123RF/MARTIN VALIGURSKY leSoleil MARDI 21 NOVEMBRE 2017 9 5245889 MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Élus sans opposition le 6 octobre, les conseillers Carl Audet et Gino Fortin ont déjà quitté la table du conseil de Saint-René, en Beauce.Le directeur général de la municipalité de 745 habitants quitte aussi son poste mardi après 22 années de service au terme d\u2019une campagne électorale particulièrement dure et houleuse.Les conseillers démissionnaires étaient des alliés de l\u2019ex-maire Jean-Guy Deblois, battu par son adversaire Luc Paquet, un retraité des Forces armées canadiennes, lors des élections du 5 novembre.Une majorité de conseillers favorables au nouveau maire ont également été élus, tous avec des majorités de plus de 60 %.«Je devais partir à la retraite au mois d\u2019avril, mais j\u2019ai finalement décidé de partir cette semaine.La campagne électorale a été trop dure.Il y a de nouveaux membres du conseil qui ne connaissent pas les règles.Il faut qu\u2019ils apprennent.» a déclaré Michel Gilbert, le directeur général démissionnaire.Battu à son poste de conseiller et lui aussi partisan de l\u2019ex-maire Deblois, Elzéar Dupuis affirme qu\u2019il aurait probablement imité MM.Audet et Fortin s\u2019il avait obtenu un autre mandat.«Je n\u2019aurais pas pu siéger au conseil avec tout ce que ces gens ont dit sur notre dos sur Facebook durant la campagne.» L\u2019ex-conseiller Carl Audet, qui était en place depuis 10 ans avant d\u2019être réélu pour un nouveau mandat, abondait dans le même sens.«Non, la campagne n\u2019a pas été facile, mais la démocratie a parlé.Je pensais que M.Deblois obtiendrait un nouveau mandat», explique celui qui a remis sa démission à la première assemblée du conseil suivant son élection.«Le nouveau conseil a pris certaines décisions.Ils devraient lire le code d\u2019éthique», ajoute M. Audet qui, comme plusieurs, n\u2019a pas digéré la décision du conseil d\u2019annoncer verbalement à l\u2019inspecteur municipal, en place depuis une trentaine d\u2019années, qu\u2019il était congédié.La décision aurait depuis été révisée.LÉGALITÉ DE LA PROCÉDURE Michel Gilbert a déploré lui aussi le congédiement de l\u2019inspecteur municipal, doutant de la légalité de la procédure.«Ça a été une erreur de s\u2019y prendre comme ça», a-t-il affirmé, précisant cependant que cette décision n\u2019avait pas été ce qui avait motivé son départ hâtif.De son côté, le nouveau maire avoue que sa municipalité se trouve actuellement dans une situation particulière après la démission de deux élus, du directeur général et parce que la secrétaire municipale est en congé de maladie depuis une semaine.Il ne craint toutefois pas une mise en tutelle de la Municipalité.«Les conseillers démissionnaires sont deux hommes d\u2019affaires associés à l\u2019ancien maire qui avaient leur idée en tête.Nous aurons une élection partielle, mais pas avant la fin février, et deux nouveaux conseillers devraient faire leur entrée au conseil.On aimerait bien avoir des femmes», a-t-il déclaré à propos du conseil qui est pour l\u2019instant exclusivement masculin.EFFECTIFS RÉDUITS D\u2019ici là, le conseil municipal fonctionnera avec des effectifs réduits, à savoir le maire et quatre conseillers.Le nouveau maire avoue que ce n\u2019est pas de cette façon qu\u2019il avait imaginé ses débuts en politique municipale, mais il est prêt à faire face à la musique.Concernant l\u2019inspecteur municipal, M. Paquet avoue lui avoir dit qu\u2019il était congédié «s\u2019il ne suivait pas les règles de base», quelques jours après son assermentation.Il a toutefois changé de discours depuis.«Ce n\u2019était que des paroles.L\u2019inspecteur n\u2019avait même pas d\u2019énoncé de ses tâches.Il fallait s\u2019asseoir, se rencontrer, ce qu\u2019on a fait ce matin [lundi] et qu\u2019on refera cet après-midi.Après discussion avec lui, l\u2019inspecteur municipal devrait finalement rester en poste», a précisé le maire.Luc Paquet a ajouté qu\u2019il assumerait pour l\u2019instant les fonctions du directeur général en plus de celles de la mairie.Une ancienne directrice générale pourrait aussi rentrer au travail à raison de deux demi-journées par semaine pour que les affaires courantes puissent être assurées, le temps de trouver un successeur à M. Gilbert.«Et il y a aussi une secrétaire municipale en formation pour remplacer celle qui est présentement en congé de maladie.Ce n\u2019est pas évident, ça nous complique la vie, mais on va s\u2019en sortir», termine-t-il.SAINT-RENÉ EN BEAUCE Sitôt élus, sitôt partis «Je devais partir à la retraite au mois d\u2019avril, mais j\u2019ai finalement décidé de partir cette semaine.La campagne électorale a été trop dure» \u2014 Le directeur général démissionnaire Michel Gilbert 5249455 23 et 24 novembre Volet spectacles littéraires à la Maison de la littérature, Québec Billetterie : maisondelalitterature.qc.ca 25 et 26 novembre Volet salon : kiosques d\u2019éditeurs, entrevues, tables rondes Hôtel-Musée Premières Nations, Wendake leSoleil MARDI 21 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 11 MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement Trudeau appuie de façon «très claire» la culture de cannabis à domicile, a insisté la ministre fédérale de la Santé, Ginette Petitpas Taylor.La ministre a toutefois refusé, lundi, de commenter la position québécoise sur ce plan.Le gouvernement du Québec a déposé la semaine dernière un projet de loi selon lequel il serait interdit de faire pousser du cannabis à la maison.Cette interdiction est en rupture avec la disposition du projet de loi fédéral C-45, qui autorise la culture d\u2019un maximum de quatre plants.«On a été très clairs avec notre projet de loi que pour la question de la culture à domicile, que nous, on [appuie] cela», a plaidé la ministre Petitpas Taylor en mêlée de presse dans le foyer de la Chambre, lundi après-midi.La ministre n\u2019a pas voulu se prononcer sur les risques que cet élément du projet de loi québécois entre en contradiction avec la volonté de la législation fédérale.Selon la jurisprudence, lorsque deux mesures législatives entrent en conflit, celle qui émane du fédéral a préséance.«Pour la question des décisions du Québec, c\u2019est une décision qu\u2019ils ont prise», s\u2019est-elle contentée d\u2019offrir, rappelant qu\u2019Ottawa a pris la sienne en se basant sur une recommandation du groupe de travail qui s\u2019est penché sur la légalisation et la réglementation du cannabis.Son homologue à Québec, Lucie Charlebois, n\u2019était pas disponible pour une entrevue, lundi.«Nous sommes d\u2019avis que nous avons déposé un projet de loi en cohérence avec notre compétence juridictionnelle», a noté dans un courriel son attachée de presse, Bianca Boutin.«Rappelons également que le projet de loi C-45 n\u2019est toujours pas adopté», a-t-elle spécifié.Le fédéral s\u2019est fixé le 1er juillet comme date butoir pour légaliser le cannabis au pays et espère donc faire adopter très bientôt son projet de loi aux Communes.Il s\u2019agira d\u2019une priorité dans les prochains jours, a indiqué le bureau de la leader du gouvernement en Chambre.«Nous mettrons l\u2019accent, pour le reste de la semaine, sur l\u2019adoption du projet de loi C-45 à l\u2019étape du rapport et en troisième lecture», a signalé lundi dans un courriel Sabrina Atwal, l\u2019attachée de presse de la leader, Bardish Chagger.PROJET DE LOI C-46 L es députés ont adopté le 31 octobre dernier le projet de loi compagnon de C-45, le C-46, qui balise la conduite avec facultés affaiblies par la drogue tout en resserrant les lois en matière de conduite en état d\u2019ébriété.Là aussi, l\u2019approche de Québec et d\u2019Ottawa diffère.Alors que le gouvernement québécois a opté pour une politique de tolérance zéro dans son projet de loi global, le gouvernement fédéral a préconisé dans C-46 un cadre plus permissif, en établissant des limites légales.Et là-dessus aussi, la ministre Ginette Petitpas Taylor a choisi d\u2019emprunter la voie de la prudence : pas question de se prononcer sur l\u2019existence d\u2019un risque de choc législatif entre les législateurs québécois et fédéral.«Je ne peux pas commenter spécifiquement à propos du projet de loi du Québec, mais c\u2019est sûr qu\u2019on est très content de voir qu\u2019ils continuent à travailler pour s\u2019assurer [.] que finalement, au mois de juillet 2018, ils vont avoir des lois établies», a-t-elle soutenu.À Québec, l\u2019attachée de presse de la ministre Charlebois a précisé qu\u2019«en ce qui concerne la conduite avec les facultés affaiblies, la tolérance zéro ne s\u2019appliquera que lorsque nous disposerons d\u2019appareils fiables afin de détecter une consommation récente».CULTURE DE POT À DOMICILE Appui «très clair» d\u2019Ottawa 5236302 5249552 GRANDE VENTE BMW Ville de Québec Offres en vigueur dès maintenant jusqu\u2019au 24 novembre.Faites-vite ! BMW Ville de Québec 215, Étienne-Dubreuil, angle Pierre-Bertrand G1M 4A6 1 866 950-6292 ou 418 681-5000 bmwvilledequebec.com 2017 320i xDrive à partir de 399$/MOis +taxes TAux D\u2019iNTéRêT à partir de 0.9% 2017 330i xDrive à partir de 469$/MOis +taxes 2018 x1 xDrive à partir de 469$/MOis +taxes www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le futur centre communautaire de L\u2019Ancienne-Lorette alliera le vieux et «l\u2019ultramoderne».Le presbytère de la paroisse de Notre-Dame-de- L\u2019Annonciation, acquis du diocèse de Québec, sera retapé et un bâtiment plus grand devant «s\u2019intégrer parfaitement» lui sera annexé.La Ville de L\u2019Ancienne-Lorette a lancé lundi trois appels d\u2019offres publics pour des services professionnels en architecture et en ingénierie afin de transformer le presbytère de la rue Notre-Dame en centre communautaire.Au début de l\u2019année, il était plutôt question de démolir l\u2019édifice datant de 1893, qui emprunte au courant «à l\u2019italienne» avec sa grande galerie et ses décorations en bois.Après la publication d\u2019articles dans Le Soleil, un vent de protestation a soufflé sur la municipalité puisqu\u2019il y a très peu de bâtiments à caractère patrimonial dans le secteur.Après avoir fait valoir que «ce n\u2019est pas un édifice superbe» et que «les gens frustrés» n\u2019allaient pas «virer la ville à l\u2019envers», le maire Émile Loranger affirme maintenant que l\u2019annonce de la démolition relevait de la stratégie politique.Le but était de «provoquer la réaction des gens» pour obtenir des appuis et des subventions, dit-il.«À date, 100 % des gens qui se sont prononcés sont favorables.C\u2019est assez bizarre qu\u2019un projet fasse autant l\u2019unanimité», se réjouit le politicien, tout juste réélu pour un neuvième mandat.Le presbytère, que le diocèse de Québec cède en échange de locaux dans le nouveau projet, devra faire l\u2019objet d\u2019un curetage complet.L\u2019électricité et le chauffage seront repensés, les divisions aussi.L\u2019annexe ajoutée en 1916 pour loger les cuisines sera démolie.À sa place sera érigé un nouveau bâtiment de 804 mètres carrés sur trois étages (incluant le sous-sol) «dont le gabarit et l\u2019architecture s\u2019inspirent de la nature du lieu».MAISON DE LA LITTÉRATURE EN EXEMPLE Cela ne veut pas dire qu\u2019il faille répliquer un look ancien, prévient le maire.Au contraire, «ça va être l\u2019intégration du bâti actuel avec une affaire ultramoderne».M. Loranger donne en exemple la Maison de la littérature à Québec et le palais de justice à Rimouski.«Maintenant, à quoi ça va ressembler, ça va dépendre de l\u2019imagination de l\u2019architecte», souligne-t-il.Des croquis soumis par Parka Architecture & Design dans une étude d\u2019avant-projet montrent un édifice fait de panneaux blancs opaques et de verre, avec l\u2019entrée principale donnant sur le stationnement partagé avec la bibliothèque municipale.Chose certaine, à l\u2019intérieur, il y aura des locaux administratifs, des locaux d\u2019entreposage et des salles polyvalentes à l\u2019usage des organismes communautaires qui logent actuellement dans l\u2019ancien hôtel de ville promis à son tour à une démolition.L\u2019entrée du stationnement et le nombre de cases ne doivent pas bouger.Le hall d\u2019accueil devra mettre en valeur l\u2019histoire du site, qui remonte bien avant la colonisation.Des fouilles archéologiques sont d\u2019ailleurs programmées avant la construction.Déjà, cet été, des sondages ont permis de confirmer un bon potentiel archéologique.Les travaux sont chapeautés par la nation huronne-wendat qui a déjà occupé les lieux, précise le maire Loranger.Il est d\u2019ailleurs prévu que les artefacts trouvés soient remis à Wendake.Les travaux de construction du centre communautaire doivent commencer à la fin de l\u2019été 2018 et se poursuivre pendant un an.En entrevue, M.Loranger n\u2019a pas voulu dévoiler les montants en jeu, mais les documents d\u2019appels d\u2019offres indiquent que le coût d\u2019objectif de soumission est de 4,6 millions $ pour les bâtiments et de 160 000 $ pour l\u2019aménagement du site.Environ 50 % de la somme sera subventionnée.L\u2019ANCIENNE-LORETTE De «l\u2019ultramoderne» à côté du presbytère Le presbytère de la paroisse de Notre-Dame-de-L\u2019Annonciation sera retapé et un bâtiment plus grand devant «s\u2019intégrer parfaitement» lui sera annexé.\u2014 CROQUIS FOURNI PAR PARKA ARCHITECTURE & DESIGN 5250978 5228286 Suivez-nous sur Facebook boutiquesimoneparis.com 418 656.1902 Simone Paris vous propose un hiver en élégance avec son choix de manteaux et sa folie des chapeaux.Lavable, respirant, isolant et hydrofuge, une qualité assurée.Le top 10 des joueurs de la LNH dans chacune de vos régions.À LIRE AUJOURD\u2019HUI LUNDI Outaouais, Ottawa et Abitibi MARDI Montérégie et Montréal MERCREDI Mauricie, Lanaudière et Rive-Nord de Montréal JEUDI Estrie et Centre-du-Québec VENDREDI Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean SAMEDI Québec, Chaudières- Appalaches et l\u2019Est- du-Québec leSoleil MARDI 21 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 13 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com La très grande majorité des adolescents ne consomment pas ou peu d\u2019alcool, ne fument pas et ne prennent pas de drogue.C\u2019est cette réalité que la Direction de santé publique du CIUSSS de la Capitale-Nationale et ses partenaires du milieu scolaire et communautaire veulent mettre de l\u2019avant avec la campagne de sensibilisation «La réalité\u2026 autrement».L\u2019idée, c\u2019est de valoriser les comportements sains afin de retarder l\u2019initiation à la consommation et de diminuer le nombre de consommateurs chez les jeunes de 12 à 17 ans, a-t-on expliqué lundi en conférence de presse.Selon le directeur de santé publique du CIUSSS de la Capi- tale-Nationale, le Dr François Des- biens, plusieurs idées préconçues circulent sur les adolescents, et le portrait que nous nous faisons de leurs habitudes de consommation n\u2019est pas toujours glorieux.Pourtant, selon l\u2019Institut de la statistique et l\u2019Institut national de santé publique du Québec, 85 % des adolescents ne consomment pas ou peu d\u2019alcool, 94 % ne font pas usage de tabac et 80 % ne fument pas de cannabis.«Les comportements à risque sont peut-être un peu plus visibles que les comportements sains parce que ceux qui les adoptent en parlent davantage.Il est donc plus probable qu\u2019un adolescent fume ou boive s\u2019il croit que c\u2019est la norme dans son groupe d\u2019amis.À l\u2019inverse, en réalisant que son entourage n\u2019adopte pas ces comportements, le jeune tendra davantage à opter lui aussi pour de saines habitudes de vie», a fait valoir le Dr Desbiens.Cette approche est au centre du projet INSPiRe Autrement (pour Intervention sur les normes sociales associées au produits du tabac, aux boissons énergisantes, à l\u2019alcool, aux drogues illicites et aux jeux d\u2019argent en milieu jeunesse), mis sur pied en 2015 dans une vingtaine de milieux scolaires et communautaires de la capitale nationale.Et elle fonctionne, selon la responsable du projet au CIUSSS, Valérie Houle.«Quand on regarde les évaluations de ce type de projets-là ailleurs dans le monde, notamment dans les campus américains, [\u2026] on voit une diminution importante du nombre de consommateurs et de la consommation problématique chez les étudiants», a souligné Mme Houle.Capsules vidéo, ateliers de discussion, présentations en classe, tous les moyens sont bons pour confronter les idées des jeunes, précise-t-elle.«Les projets permettent de parler des stratégies de marketing qu\u2019il y a autour des boissons très alcoolisées [comme la Four Loko], par exemple, et de développer l\u2019esprit critique des jeunes», illustre Mme Houle, tout en rappelant qu\u2019encore là, ce n\u2019est pas la majorité des jeunes qui consomment ces boissons.Présents à la conférence de presse, cinq élèves de l\u2019école secondaire de la Cité, dans Limoi- lou, ont vanté les mérites des comportements sains.Si elle n\u2019est pas attirée par l\u2019alcool, le tabac et le cannabis, c\u2019est notamment parce que «ça ne va pas avec le sport et les activités» qu\u2019elle aime pratiquer, a expliqué Vanela Mambo.Son amie Masra Nkurunziza a renchéri : «Les gens qui consom- m e n t n \u2019o n t p a s l \u2019a i r d\u2019av o i r une belle vie [\u2026], donc ça ne m\u2019encourage pas vraiment à faire comme eux.» Pour Tristan Coderre, «il y a tellement de choses à faire d\u2019autre que consommer», à commencer par étudier «pour réussir dans la vie».Idem pour Ariane Croteau et Mathew Perrier-Gallant, qui n\u2019ont jamais été attirés par le tabac, l\u2019alcool et la drogue parce qu\u2019ils ont été sensibilisés tôt aux risques associés à la consommation, ont- ils expliqué.Des outils de sensibilisation et des capsules vidéo sont accessibles au inspireautrement.ca dans le cadre de la campagne «La réalité.autrement», qui se déroule jusqu\u2019au 25 novembre.CAMPAGNE DE SENSIBILISATION «LA RÉALITÉ\u2026 AUTREMENT» Valoriser les saines habitudes VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Le porte-parole Marc-Antoine Fortier et des élèves de l\u2019école secondaire de la Cité ont présenté la campagne «La réalité\u2026 autrement», lundi.\u2014 IMAGE TIRÉE D UNE VIDÉO DU SOLEIL, NICOLAS PERRON-DROLET «Les projets permettent de parler des stratégies de marketing autour des boissons très alcoolisées [comme la Four Loko], par exemple, et de développer l\u2019esprit critique des jeunes» \u2014 Valérie Houle, responsable du projet au CIUSSS 5239045 18e CHALLENGE CASINO DE CHARLEvOIx À l\u2019aréna et au Club de Curling nairn de Clermont 47 000$ EN bOuRSES Merci À nos partenaires 18 équIpES CLASSE éLItE 48 équIpES CLASSE OuvERtE 16 équIpES CLASSE SéNIOR > > challengecasinodecharlevoix.coM LeplusiMportan ttournoi de curling du qué bec Du 23 Au 26 NOvEmbRE ENtRéE GRAtuItE ACtIvIté fAmILIALE SuISSE ONtARIO NOuvEAu- bRuNSwICk NOuvELLE- éCOSSE québEC MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS IAN BICKIS La Presse canadienne CALGARY \u2014 La régie des services publics du Nebraska a approuvé lundi le passage, dans son État, de l\u2019oléoduc Keystone XL, de la société TransCanada, mais sur un tracé différent de celui privilégié par l\u2019entreprise.Le projet de pipeline, évalué à 10 milliards$, avait été rejeté par le président américain Barack Obama en 2015 après des années d\u2019études.Son successeur Donald Trump l\u2019a cependant relancé en mars en lui accordant son appui, en faisant valoir que le pipeline créerait des emplois et réduirait la dépendance aux sources étrangères de pétrole.Ce changement de cap fédéral ne laissait plus qu\u2019un obstacle sur le chemin de Keystone XL : l\u2019approbation du Nebraska, où des propriétaires de terrains ont contesté la stratégie de TransCanada et forcé l\u2019entreprise à obtenir le feu vert de la régie des services publics de l\u2019État.Les commissaires ont approuvé le projet par un vote de trois voix contre deux, mais en imposant à l\u2019oléoduc un virage à l\u2019est dans sa portion la plus au sud, pour l\u2019aligner davantage sur le pipeline existant de la société au Nebraska.Ce changement éloigne notamment la canalisation de certaines régions à l\u2019écologie plus fragile.Dans leur décision écrite, les commissaires ont estimé que le rapprochement avec l\u2019oléoduc déjà en place permettait notamment de maximiser les ressources de surveillance et d\u2019amoindrir l\u2019impact sur certaines espèces menacées.En outre, le tracé accepté par la régie n\u2019est plus long que de huit kilomètres à celui privilégié par TransCa- nada, ont-ils poursuivi, et l\u2019entreprise leur avait indiqué qu\u2019il s\u2019agissait tout de même d\u2019une option viable.Le chef de la direction de Trans- Canada (TSX:TRP), Russ Girling, a indiqué dans un communiqué que l\u2019entreprise étudiait la décision de la régie.«Nous allons faire une étude minutieuse de la décision de la régie des services publics, tout en évaluant dans quelle mesure elle aura un impact sur le coût et l\u2019échéancier du projet», a-t-il indiqué.La commissaire Crystal Rhoades, qui a voté contre le projet, a estimé que le tracé alternatif n\u2019en faisait pas assez pour répondre à ses inquiétudes.Selon elle, TransCa- nada aurait dû être forcée d\u2019utiliser une encore plus grande partie du corridor de son pipeline existant, une proposition qui aurait ajouté 84 kilomètres à son tracé.«Le requérant n\u2019a pas réfuté l\u2019argumentaire des propriétaires de terres, selon lequel un recours à Keystone I éviterait les terres fragiles, réduirait l\u2019impact sur les espèces menacées et éviterait la controverse généralisée et l\u2019opposition à ce projet.» LA LUTTE SE POURSUIT Des environnementalistes, des propriétaires de terrains, les Premières Nations et d\u2019autres groupes opposés au projet se sont réjouis de l\u2019obstacle que pourrait représenter le nouveau tracé, tout en s\u2019engageant à poursuivre la lutte contre le projet devant les tribunaux et sur le terrain.«Malgré l\u2019approbation conditionnelle pour un tracé alternatif pour Keystone XL, cet oléoduc ne sera jamais construit.Les enjeux sont trop nombreux pour permettre à ce projet sale et dangereux d\u2019aller de l\u2019avant», a estimé Todd Paglia, directeur général de Stand.earth.La première ministre de l\u2019Alberta, Rachel Notley, a bien accueilli la nouvelle.Elle a estimé que la capacité de 830 000 barils de pétrole par jour de l\u2019oléoduc fournirait aux producteurs de la province un accès moins dispendieux aux marchés américains, mais que le Canada avait toujours besoin de nouvelles canalisations pour rejoindre de nouveaux marchés.KEYSTONE XL Le projet d\u2019oléoduc approuvé au Nebraska Le fédéral appelé à agir d\u2019urgence PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement Trudeau «est à genoux devant les entreprises de Silicon Valley» comme Google et Facebook, dont les activités menacent la survie de la presse écrite et, de ce fait, le droit du public à une information de qualité essentielle à la démocratie.Ce constat a amené une coalition à lancer un appel urgent à Ottawa, lundi, pour qu\u2019il instaure des mesures de soutien et de transition à la presse écrite et cesse de se réfugier derrière un discours d\u2019impuissance et des politiques qui favorisent les géants du Web au détriment des médias québécois et canadiens.L\u2019initiative, lancée sous forme de lettre ouverte, est pilotée par la Fédération nationale des communications (FNC) de la CSN, mais elle a déjà rallié des dizaines de signatures, dont celles de grandes organisations d\u2019affaires, comme le Conseil du patronat du Québec, et de personnalités diverses allant de l\u2019ex-chef bloquiste Gilles Duceppe à l\u2019homme d\u2019affaires Alexandre Taillefer, en passant par l\u2019animateur et comédien Marc Labrèche et le conteur Fred Pelle- rin, pour ne nommer que ceux-là.«Si la catastrophe qu\u2019on craint se produit, ils [le gouvernement fédéral] auront été avisés en amont et ils pourront porter la responsabilité de leur inaction», a déclaré la présidente de la FNC, Pascale St-Onge, en conférence de presse à Montréal, lundi.«La journée où on va perdre d\u2019autres piliers de notre démocratie et de l\u2019information, c\u2019est toute la société qui va être perdante», a-t-elle ajouté.VAMPIRISME Dans leur lettre ouverte publiée lundi, les signataires précisent que si rien n\u2019est fait, de nombreux journaux, imprimés ou numériques, pourraient bientôt cesser leurs activités.«Entre 2009 et 2015, il y a 43 % des emplois qui ont disparu dans la presse écrite et la décroissance continue», a fait valoir Mme St- Onge en conférence de presse.La cause de cet effritement est bien connue et documentée : les géants du Web tels que Google et Facebook utilisent gratuitement les contenus produits à grands frais par les journaux tout en vampirisant leurs revenus publicitaires requis pour produire ces contenus.Ces deux entreprises se sont accaparées à elles seules près de 80 % des revenus publicitaires en ligne, et ce, grâce entre autres à des contenus provenant des médias de presse écrite pour lesquels ils ne paient pas un sou.Pascale St-Onge fait valoir que les contenus journalistiques, produits sous pression par un nombre de plus en plus restreint de journalistes, demeurent prisés et sont largement partagés sur les plate- formes numériques par les lecteurs.«Ce n\u2019est pas l\u2019importance ou la nécessité d\u2019avoir du journalisme de qualité et des médias de presse écrite qui ne fonctionne plus, c\u2019est le financement de cette information», fait-elle valoir.«Les journaux, les médias en général ont toujours été le chien de garde de la démocratie; maintenant, ils deviennent de plus en plus le rempart contre ce qu\u2019on appelle les fake news», a fait valoir de son côté l\u2019ex-chroniqueur de La Presse Vincent Marissal, aujourd\u2019hui directeur général de TACT conseil-intelligence, qui mènera le côté lobbying de la démarche.Les signataires de la lettre ouverte reprochent au gouvernement Trudeau d\u2019avoir récemment pris des décisions qui favorisent des multinationales du divertissement et du Web, sans manifester d\u2019intention de protéger les médias écrits qui constituent, à leur avis, un pilier de la démocratie en cette ère de fausses nouvelles et de propagande.«Le gouvernement canadien est à genoux devant les entreprises de Silicone Valley, martèle Mme St-Onge.ABANDON DES RÉGIONS Alors que la situation des grands médias nationaux se détériore, celle des médias régionaux et locaux frôle la catastrophe, selon Louis Tremblay, président du syndicat des employés du Quotidien de Saguenay, qui parle d\u2019hécatombe.«La crise s\u2019étend partout au Québec.Il n\u2019y a pas une région qui est épargnée», a-t-il déclaré, faisant notamment référence à la fermeture de nombreux hebdomadaires depuis le retrait de Québecor de cette activité et la mise en vente des hebdomadaires de TC Média.Au front pour la presse écrite Les commissaires du Nebraska ont approuvé le projet par un vote de trois voix contre deux, mais en imposant à l\u2019oléoduc Keystone XL un tracé différent de celui privilégié par TransCanada.\u2014 PHOTO AP, ERIC GREGORY/THE JOURNAL-STAR leSoleil MARDI 21 NOVEMBRE 2017 15 OBTENEZ UN RABAIS BLITZ DE À LA LOCATION 500$ ?+ OBTENEZ UN RABAIS BLITZ DE 500$ ?Obtenez un rabais blitz supplémentaire de à la location ou au finance ment sur tous les Rogue, Qashqai, Murano et Sentra 2017.500$ ?OBTENEZ UN RABAIS BLITZ DE 500$ ?OBTENEZ UN RABAIS BLITZ DE 500$ ?POUR UN RABAIS TOTAL ALLANT JUSQU\u2019À POUR UN RABAIS TOTAL ALLANT JUSQU\u2019À MURANO 5 000$+ ROGUE 5 500$+ CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC LOCATION COURTE DURÉE 24 MOIS PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS\u2020 (valeur maximale de 840 $) + POUR UN RABAIS TOTAL ALLANT JUSQU\u2019À Inclut un rabais NCF de 500 $** (après taxes) si vous êtes déjà propriétaire d\u2019un modèle admissible.AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD Sur les Qashqai 2017.2 50 $++ QASHQAI SENTRA SV C'EST COMME PAYER /SEM PENDANT 49$?24MOIS Location à partir de 214 $\u2020\u2020 par mois, avec 1 295 $ en comptant initial.sur la Sentra SV 2017 à boîte automatique.AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD Sur les Rogue 2017.AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD Sur les Murano 2017.O f f r e s e n v i g u e u r d u 2 2 a u 2 7 n o v e m b r e 2 0 1 7 .\u2020 \u2020 L e s o f f r e s d e l o c a t i o n s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 4 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 2 4 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .L e p r e m i e r p a i e m e n t e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n d e l a S e n t r a S R T u r b o 2 0 1 7 à b o î t e C V T e s t p o u r u n t e r m e d e 2 4 m o i s e t é q u i v a u t à 2 4 m e n s u a l i t é s d e 3 8 4 $ ( a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) l o r s q u \u2019 i l s s o n t l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .?L e r a b a i s b l i t z d e 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ( N C F ) , d \u2019 u n m o d è l e R o g u e , Q a s h q a i , M u r a n o e t S e n t r a 2 0 1 7 .C e t t e o f f r e p e u t ê t r e c o m b i n é e à u n t a u x d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t s u b v e n t i o n n é e t a u x a u t r e s o f f r e s e n v i g u e u r , e t s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .+ L e r a b a i s t o t a l d e 5 5 0 0 $ / 2 5 0 0 $ / 5 0 0 0 $ ( q u i i n c l u t l e r a b a i s b l i t z d e 5 0 0 $ ) e s t a p p l i c a b l e a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à u n t a u x s t a n d a r d , u n i q u e m e n t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , d \u2019 u n m o d è l e 2 0 1 7 : R o g u e S L à T .I ./ Q a s h q a i S L à T .I ./ M u r a n o P l a t i n e .L e r a b a i s t o t a l n e p e u t ê t r e c o m b i n é à u n t a u x d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t s u b v e n t i o n n é , n i à u n e o f f r e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t .+ + L e r a b a i s t o t a l d e 2 5 0 0 $ a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à u n t a u x s t a n d a r d e s t a p p l i c a b l e a u x m o d è l e s Q a s h q a i 2 0 1 7 n e u f s e t n o n e n r e g i s t r é s , e t c o n s i s t e e n : ( I ) u n r a b a i s a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à u n t a u x s t a n d a r d * , ( I I ) u n r a b a i s d e N C F * * , e t ( I I I ) u n r a b a i s b l i t z d e 5 0 0 $ .* L e r a b a i s a u f i n a n c e m e n t à u n t a u x s t a n d a r d : ( I ) s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t t a x e s ; ( I I ) e s t u n i q u e m e n t o f f e r t a u x c o n s o m m a t e u r s q u i f i n a n c e n t à u n t a u x s t a n d a r d p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N i s s a n C a n a d a S e r v i c e s F i n a n c i e r s I n c .( « N C F » ) ; ( I I I ) n e p e u t ê t r e c o m b i n é à u n t a u x d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t s u b v e n t i o n n é .L e r a b a i s m a x i m a l d e 2 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s Q a s h q a i 2 0 1 7 .* * L e r a b a i s N C F e s t r é s e r v é s e u l e m e n t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s q u i , d e p u i s a u m o i n s 9 0 j o u r s p r é c é d a n t l a d a t e d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t d ' u n m o d è l e Q a s h q a i 2 0 1 7 n e u f e t n o n e n r e g i s t r é ( « v é h i c u l e n e u f a d m i s s i b l e » ) , o n t : ( I ) l o u é o u a c h e t é u n v é h i c u l e d e m a r q u e N i s s a n 2 0 0 7 o u d ' u n e a n n é e u l t é r i e u r e ( u n « v é h i c u l e e x i s t a n t » ) , o u ( I I ) l o u é , f i n a n c é o u é t a i e n t p r o p r i é t a i r e s d \u2019 u n v é h i c u l e d e m a r q u e d e l a c o m p é t i t i o n 2 0 0 7 o u d ' u n e a n n é e u l t é r i e u r e .L a r è g l e d e 9 0 j o u r s p o u r l ' a d m i s s i b i l i t é à l ' o f f r e s e r a a p p l i q u é e p a r N i s s a n C a n a d a I n c .( « N C I » ) à s a s e u l e d i s c r é t i o n .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é a c t u e l l e o u p r é c é d e n t e o u d \u2019 u n c o n t r a t d e l o c a t i o n / f i n a n c e m e n t e n v i g u e u r s e r a e x i g é e .L \u2019 o f f r e n e p e u t p a s ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e , s a u f a u c o n j o i n t d u p r o p r i é t a i r e a c t u e l q u i r é s i d e à l a m ê m e a d r e s s e q u e l a p e r s o n n e à q u i l \u2019 o f f r e e s t d e s t i n é e o u à u n c o p r o p r i é t a i r e / c o l o c a t a i r e d u v é h i c u l e e x i s t a n t e n q u e s t i o n r é s i d a n t à l a m ê m e a d r e s s e q u e l a p e r s o n n e à q u i l \u2019 o f f r e e s t d e s t i n é e .L e r a b a i s N C F p e u t ê t r e d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l e s t a x e s d \u2019 u n v é h i c u l e n e u f a d m i s s i b l e .L \u2019 o f f r e n ' a a u c u n e v a l e u r d e r a c h a t a u c o m p t a n t .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .\u2020 L \u2019 o f f r e d e s p n e u s d \u2019 h i v e r s \u2019 a p p l i q u e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t , a u f i n a n c e m e n t o u à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s S e n t r a 2 0 1 7 , i m m a t r i c u l é s e t l i v r é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 7 , e t e s t v a l a b l e p o u r l e s m o d è l e s d e p n e u s s é l e c t i o n n é s .L e s p n e u s i l l u s t r é s l e s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L ' i n s t a l l a t i o n , l e s j a n t e s e t l a m i s e a u p o i n t d e s p n e u s n e s o n t p a s i n c l u s e s d a n s c e t t e o f f r e .C e t t e o f f r e n \u2019 a p a s d e v a l e u r d \u2019 é c h a n g e a u c o m p t a n t .L a v a l e u r m a x i m a l e d e s p n e u s d \u2019 h i v e r c o u v e r t e p a r l e c o n c e s s i o n n a i r e e s t d e 8 4 0 $ , t a x e s e n s u s , p o u r l e s m o d è l e s S e n t r a 2 0 1 7 .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .S i l e c l i e n t c h o i s i t d e s p n e u s d \u2019 h i v e r d \u2019 u n e v a l e u r p l u s é l e v é e , i l d e v r a p a y e r l a d i f f é r e n c e .L e s o f f r e s s o n t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ; e l l e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .M o d è l e s i l l u s t r é s à t i t r e i n d i c a t i f .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .c h o i s i s s e z n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 7 .Qashqai SL illustré?Murano Platine illustré+ Sentra Turbo illustrée?Rogue SL illustré?5242935 MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leSoleil 16 Voyez l\u2019actualité de Québec en Vidéo Le SoLeiL Sur Youtube Abonnez-vous à la chaîne YouTube du Soleil Visionnez par catégorie des centaines de vidéos d\u2019actualité ou revoyez les grands classiques des derniers mois ! Vidéos populaires | Actualités | Arts | Sports | 50e Festival d\u2019été de Québec 2017 | entrez! 5244218 leSoleil MARDI 21 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 17 GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale GASPÉ \u2013 Pétrolia a omis d\u2019analyser l\u2019eau souterraine en 2015 autour du puits Haldimand no 4, à Gaspé, ce qui lui a valu un avis de non-conformité du ministère de l\u2019Environnement.La firme juge qu\u2019elle n\u2019est pas obligée de le faire et qualifie la situation «d\u2019imbroglio».Pétrolia a tout de même mené ces tests par la suite, en 2016 et en 2017, mais refuse que les résultats soient publiés.Le 23 juillet 2014, le ministre québécois de l\u2019Environnement, David Heurtel, vient annoncer à Gaspé le Règlement sur le prélèvement des eaux et leur protection (RPEP).Il se veut une réponse à l\u2019inquiétude des résidents d\u2019Haldimand, où Pétrolia veut forer un puits horizontal à 350 mètres de résidences et à 800 mètres d\u2019une source d\u2019eau potable.Le Règlement, entré en vigueur le 14 août 2014, prévoit d\u2019échantillonner chaque année l\u2019eau souterraine autour des forages d\u2019hydrocarbures, dans l\u2019esprit de détecter une éventuelle contamination.De novembre 2014 à janvier 2015, Pétrolia complète son forage Haldi- mand no 4.Plus tard dans l\u2019année, du 18 novembre au 20 décembre 2015, la firme fait des travaux de nettoyage du puits et y injecte 70 000 litres d\u2019acide chlorhydrique.En 2015, Pétrolia n\u2019échantillonne pas l\u2019eau souterraine.Le 17 octobre 2016, le ministère expédie un avis de non-conformité à la firme.Il remarque «qu\u2019aucun échantillonnage n\u2019a été réalisé selon la fréquence prévue [par le RPEP]» et menace d\u2019imposer une sanction de 2500 $.En réponse aux questions du Soleil, Pétrolia, maintenant fusionnée à l\u2019Albertaine Pieridae, fait valoir qu\u2019Haldimand no 4 n\u2019est pas soumise au RPEP.La raison : le forage a été entamé en 2012, avant l\u2019adoption du règlement.«On a un avis juridique en ce sens», affirme Jean-François Belleau, porte- parole de l\u2019entreprise.En 2012, Pétrolia a déboisé le site de forage et mis en place le coffrage conducteur du puits.Elle a suspendu ses travaux quand Gaspé a adopté un règlement imposant une distance de 2 km entre un forage et une source d\u2019eau potable.La municipalité a abandonné la bataille pour défendre son règlement en cour parce que Québec a adopté le RPEP, auquel Pétrolia dit maintenant n\u2019être pas soumise.M. Belleau ajoute que les puits d\u2019observation de l\u2019eau n\u2019appartiennent pas à Pétrolia, mais à Québec.«Il y a un imbroglio avec le ministère de l\u2019Environnement», dit-il.En 2016 et 2017, Pétrolia a échantillonné trois puits d\u2019observation autour d\u2019Haldimand no 4, ce que confirme le ministère de l\u2019Environnement.«On a décidé de le faire pour acheter la paix», dit M. Belleau.L\u2019analyse doit mesurer des substances comme le benzène, les hydrocarbures pétroliers et le méthane.Le Soleil a demandé à Pétrolia les résultats de ces tests.«Nous transmettons ces rapports au [ministère de l\u2019Environnement], vous leur en ferez la demande, puisqu\u2019une fois transmis, ils appartiennent au domaine public», a répondu M. Belleau.Le Soleil a fait une demande d\u2019accès à l\u2019information au Ministère et n\u2019a pas encore reçu de réponse.Un groupe environnemental s\u2019y est déjà essayé.En août dernier, le comité Ensemble pour l\u2019avenir durable du grand Gaspé a demandé «tous les relevés d\u2019échantillonnages, rapports d\u2019inspections et rapports d\u2019analyses faits par Pétro- lia sur ses puits Haldimand 1, 2, 3 et 4 ainsi que sur tous les puits d\u2019observations entourant ces puits à Gaspé».Le ministère a demandé l\u2019avis de Pétrolia, puis a refusé de transmettre les documents.Le Ministère a jugé que les observations de la firme sur la confidentialité répondaient aux exigences de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.SURVEILLANCE DE L\u2019EAU SOUTERRAINE «Imbroglio» avec le Ministère, dit Pétrolia Fin 2013, des techniciens du ministère de l\u2019Environnement ont échantillonné l\u2019eau souterraine autour d\u2019Haldimand no 4 pour avoir une image initiale de la qualité de l\u2019eau.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GENEVIÈVE GÉLINAS «On a décidé de le faire pour acheter la paix» \u2014 Jean-François Belleau, porte- parole de Pétrolia, au sujet des tests réalisés en 2016 et 2017 5246458 àQuébec Au Musée de la civilisation Tout le monde connaîtTintin,mais qui connait réellement Georges Remi, alias Hergé?Inventeur d\u2019un style,maître du 9e art, traduit dans le monde entier : Hergé est un artiste complexe aux multiples talents.Achetez vos billets au mcq.org P h o t o R o b e r t K a y a e r t © S u c c e s s i o n R o b e r t K a y a e r t / S O D R A C ( 2 0 1 7 ) 21 juin \u2013 22 octobre 2017 Visitez l\u2019exposition en soirée! 21 au 25 novembre 17 h à 21 h Prolongée jusqu\u2019au 3 décembre 2017! MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS Les IPS pourront amorcer des traitements pour six maladies chroniques ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Les infirmières praticiennes spécialisées (IPS) pourront bientôt amorcer des traitements pour six maladies chroniques dont le diabète ou l\u2019asthme, par exemple.L\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ) et le Collège des médecins du Québec (CMQ) en ont fait l\u2019annonce lundi.Les deux ordres professionnels ont élaboré un nouveau règlement qui vise à «optimiser le rôle de l\u2019IPS en partenariat avec un ou plusieurs médecins afin de mieux répondre à la croissance des besoins de santé de la population québécoise», explique-t-on dans un communiqué diffusé lundi.Les traitements pour le diabète, l\u2019hypertension, l\u2019hypercholestéro- lémie, l\u2019asthme, les maladies pulmonaires obstructives chroniques et l\u2019hypothyroïdie pourront ainsi être initiés par des IPS à compter du 1er février prochain.À l\u2019OIIQ, on précise que les IPS pourront non seulement amorcer les traitements pour ces six maladies chroniques, mais aussi en faire le suivi.«Une fois le traitement amorcé, le patient verra dans les semaines qui suivent le médecin», explique la porte-parole, Colette Ouellet, tout en rappelant que le diagnostic est une activité réservée au médecin.Selon la présidente de l\u2019Ordre, Lucie Tremblay, «nous devons innover et tenir compte de la complexité des besoins de la population dans le contexte o ù u n Q u é b é c o i s s u r d e u x souffre d\u2019au moins une maladie chronique».TROIS CLASSES DE SPÉCIALITÉS Le nouveau règlement prévoit par ailleurs la création de trois classes de spécialités d\u2019IPS (adulte, pédiatrique et santé mentale).Les deux classes de spécialités existantes (première ligne et néonatalogie) ont également été bonifiées.La pratique des IPS en première ligne a ainsi été élargie aux CHSLD, qui manquent cruellement de médecins, et aux centres jeunesse.Autant de mesures qui contribueront à «relever les nombreux défis de santé», selon le président du CMQ, le Dr Charles Bernard.À l\u2019Association des infirmières praticiennes spécialisées du Québec, on salue «cette percée significative pour l\u2019efficacité et l\u2019accessibilité de nos soins de santé», bien qu\u2019il reste «encore du travail à faire pour rattraper complètement notre retard par rapport aux IPS du reste du Canada».Pour rappel, le ministère de la Santé a promis d\u2019intégrer 2000 IPS dans le réseau de la santé d\u2019ici 2024-2025.À ce jour, le Québec n\u2019en compte que 413.DROIT DE PRESCRIRE Les deux ordres professionnels ont par ailleurs modifié le règlement portant sur la prescription infirmière afin de prévenir une éventuelle rupture de services en vue de l\u2019abolition des ordonnances collectives, prévue le 31  mars prochain, expliquent le CMQ et l\u2019OIIQ.Par l\u2019introduction d\u2019une «clause de reconnaissance des droits acquis», les titulaires d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales qui initiaient des ordonnances collectives au 30 juin 2017 pourront continuer d\u2019exercer dans les domaines suivants  : soins de plaies, santé publique, contraception, traitement des ITSS, traitement de la pédiculose, cessation tabagique et suppléments vitaminiques en périnatalité.Les autres conditions prévues au règlement demeurent, de sorte qu\u2019à l\u2019avenir, seules les titulaires d\u2019un baccalauréat en sciences infirmières pourront exercer ces activités, précisent les deux ordres professionnels.amorcer Rôle bonifié pour les superinfirmières 5132986 5242291 Visitez transat.compour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.www.clubvoyages.com Réservez vos vacances sous le soleil avec Transat d\u2019ici le 30 novembre ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 10,000 MILLES AIR MILESmd SEMAINE DU VENDREDI FOU ÉCONOMISEZ 50% Sur les forfaits vacances d'hiver réservés d'ici le 26 novembre 2017 J U S Q U ' À Voyagez sans soucis avec les enfants Détails sur airtransat.com Lasemaine du vendredi fou s\u2019applique sur les forfaits vacances d\u2019hiver et est valide pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 21 au 26 novembre 2017, pour des séjours du 1er décembre 2017 au 30 avril 2018.L\u2019économie jusqu\u2019à 50%est valide sur les forfaits Sud seulement.L'économie jusqu'à 50%par couple s'applique auAlsol Luxury Village à PuntaCana, départ le 12 janvier 2018.Sont également en vente, les croisières, La Floride, l\u2019Europe et les vols seulement.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com.Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d\u2019un permis du Québec (no 754241).Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc.Permis no 753141 au Québec.Siège social: 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3.Le Concours commence le mardi 5 septembre 2017 à 9h01 (HAE) et prend fin le jeudi 30 novembre 2017 à 23h59 (HAE).Consultez votre conseiller Club Voyages.MD/MCMarques de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V.utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co.et Transat DistributionCanada inc.Des frais de service en agence peuvent s\u2019appliquer.I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 leSoleil MARDI 21 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 19 Le corps du jeune Québécois disparu en Californie a été retrouvé MONTRÉAL \u2014 Le corps d\u2019un jeune homme de Sherbrooke, qui était porté disparu depuis deux semaines à Arcata, en Californie, a été retrouvé lundi.Dans une entrevue avec La Presse canadienne, la police d\u2019Arcata a confirmé que le corps retrouvé était bel et bien celui du Canadien recherché.Selon un porte-parole de la police, le corps de Félix Desautels-Poirier a été retrouvé dans un marais situé dans un parc de la ville.C\u2019est un membre de la famille du jeune homme qui a d\u2019abord découvert le corps.Le père du jeune homme s\u2019était rendu en Californie la semaine dernière.Pour le moment, la police ne soupçonne pas d\u2019élément criminel dans cette affaire.Les autorités américaines disent attendre un rapport du coroner.Félix Desautels-Poirier, 25 ans, s\u2019était rendu avec des amis en Californie.Le service de police du nord de la Californie avait lancé le 10 novembre un appel à l\u2019aide du public pour retrouver le jeune homme.Le résident de Sherbrooke avait été vu pour la dernière fois auparavant avec des amis à Arcata, à environ 500 km au nord de San Francisco.LA PRESSE CANADIENNE Massacre de Vegas : plaintes pour une sécurité déficiente LOS ANGELES \u2014 Des plaintes au nom de centaines de victimes du massacre de Las Vegas et de leurs proches ont été déposées lundi contre la société de promotion du concert où le tireur Stephen Paddock a ouvert le feu en octobre, et contre deux chaînes hôtelières.Elles sont accusées de ne pas avoir assuré la sécurité des victimes et de négligence.Stephen Paddock a arrosé de balles le public d\u2019un concert à Las Vegas le 1er octobre pendant dans le festival de musique country Route 91 Harvest, tuant 58 personnes et en blessant près de 500.Lors d\u2019une conférence de presse à Los Angeles, les avocats texans Mo Aziz et Chad Pinkerton ont déclaré lundi que cinq plaintes représentant 450 victimes et proches de victimes visaient non seulement les gérants de l\u2019héritage de Stephen Paddock mais aussi la société de promotion de concerts Live Nation, qui avait commercialisé le festival Route 91 Harvest Country Music, le groupe hôtelier Mandalay, ainsi que son propriétaire MGM Resorts International.AFP Le juge Braun se retire dans la controverse MONTRÉAL \u2014 Le juge Jean-Paul Braun, de la Cour du Québec, s\u2019est retiré du dossier d\u2019agression sexuelle dans lequel il avait tenu des propos qui avaient choqué, notamment sur la notion de consentement sexuel et sur le surpoids de la victime.Le juge a déposé un document au dossier de la cour, signé le 26 octobre, indiquant qu\u2019il se dessaisissait de l\u2019affaire.Le document ne fait pas état de motifs pour cette décision.Le dessaisissement du juge ne retardera pas le dossier, a indiqué la procureure de la Couronne dans cette cause, Me Amélie Rivard.Le mois dernier, le magistrat avait créé une onde de choc lorsque ses propos tenus lors du procès avaient été révélés par Le Journal de Montréal.Tous les partis politiques à Québec avaient dénoncé les propos du magistrat, tout comme les organismes de lutte contre les agressions sexuelles.LA PRESSE CANADIENNE 5237333 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.\u2020 Du 17 au 27 novembre 2017 uniquement, obtenez 3 500 $ en rabais du Vendredi Fou à l\u2019achat ou à la location d\u2019unmodèle Ford Escape, Edge, Focus ou Fusion 2017 neuf.Le rabais du Vendredi Fou ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.*Du 3 octobre au 30 novembre 2017 obtenez l\u2019ensemble sécurité d\u2019hiver comprenant quatre (4) pneus d\u2019hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier (en aluminium pour le Edge) à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford Escape, Edge (à l\u2019exception de la version sport), Focus ou Fusion (à l\u2019exception de la version sport) 2017 neuf.Cette offre ne s\u2019applique à aucun parc automobile (autres que les petits parcs détenteurs d\u2019un NIP) ou aux clients gouvernementaux et ne peut être combinée à l\u2019assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programme de primes aux parcs commerciaux et aux primes à la location quotidienne.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les caractéristiques de maniabilité du véhicule, l\u2019indice de charge des pneus et la cote de vitesse peuvent être différents de ceux des pneus toutes saisons fournis par le constructeur.Les pneus d\u2019hiver sont conçus pour être utilisés dans des conditions hivernales et peuvent nécessiter une pression plus élevée dans les températures froides que les pneus toutes saisons.Consultez votre détaillant Ford Canada pour tous les détails.\u2020\u2020 © 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.AVEC LES RABAIS DU VENDREDI FOU, C\u2019EST FACILE D\u2019EMBARQUER AVEC FORD ESCAPETITANIUM 2017 EDGE TITANIUM 2017 FUSIONTITANIUM 2017 SUR LES ESCAPE, FOCUS, FUSION OU EDGE 2017 NEUFS RABAISDUVENDREDI FOU 3 500$\u2020 DU17AU27NOVEMBRE + Visitez trouvezvotreford.ca ou le détaillant le plus près pour plus de détails. MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leSoleil 20 ACTUALITÉS Les gouvernements confirment le déploiement d\u2019Internet haute vitesse en secteur rural MARTIN LAFRENIÈRE martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca LOUISEVILLE \u2014 Quatre-vingt- deux projets retenus au Québec, 360 municipalités couvertes dans 14 régions , près de 100 000 foyers bientôt branchés grâce à des investissements de 290 millions $, voilà l\u2019annonce confirmée par les gouvernements du Québec et du Canada concernant le déploiement d\u2019Internet haute vitesse dans les régions rurales.Le premier ministre Philippe Couillard était de passage à Loui- seville, lundi, afin de répandre la bonne nouvelle.Par le biais du programme Québec branché, le gouvernement québécois investit 105,9 millions $ dans ces projets qui amèneront de plus en plus de Québécois à l\u2019ère des communications numériques,ce qui facilitera le développement d\u2019entreprises et l\u2019implantation de travailleurs autonomes dans toutes les régions.«C\u2019est un pas de géant dans la desserte d\u2019Internet haute vitesse et dans l\u2019économie du Québec.C\u2019est favoriser l\u2019essor de l\u2019économie numérique.Il va s\u2019en installer, de la fibre optique.Quelque 3500 km de fibre optique seront déployés.Une fois branchée, la distance n\u2019a presque plus d\u2019importance», a déclaré M.Couillard devant un parterre garni de ministres, de députés, de maires et de partenaires d\u2019affaires réunis à l\u2019entreprise Marquis Imprimeur.Navdeep Bains, ministre fédéral de l\u2019Innovation, des Sciences et du Développement économique, estime qu\u2019en 2017, ce n\u2019est plus un luxe de profiter d\u2019Internet haute vitesse, peu importe où on se trouve au Canada.«L\u2019Internet haute vitesse est une question d\u2019égalité dans les chances et ne peut être réservé aux grandes villes.C\u2019est comme ça que nous pouvons bâtir des communautés plus fortes.» Dans cette vague de projets subventionnés, le gouvernement canadien remet 86,4 millions $ par le biais de son programme Brancher pour innover.Le reste de l\u2019investissement proviendra d\u2019entreprises privées ou d\u2019organismes publics.«Avoir accès à Internet haute vitesse au XXIe siècle, c\u2019est comme avoir accès à l\u2019électricité au XXe siècle», a imagé Dominique Anglade, vice-première ministre du Québec et ministre de l\u2019Économie, des Sciences et de l\u2019Innovation et ministre responsable de la Stratégie numérique.Plus de 240 projets ont été déposés au programme Québec branché.Le gouvernement s\u2019est basé sur le nombre de citoyens visés, l\u2019acceptabilité sociale, le territoire desservi, la technologie proposée et le coût pour choisir les projets à subventionner.«Pour nous, quelle bonne nouvelle.Elle est déterminante pour l\u2019occupation dynamique du territoire», a commenté Julie Boulet, députée de Laviolette et ministre du Tourisme.Marquis Imprimeur va profiter de cet investissement.La compagnie va miser sur un service Internet plus rapide, ce qui va améliorer le transfert de ses données numériques dans la production de livres.«On fonctionne avec des épreuves virtuelles et c\u2019est lourd.On ne peut pas le faire directement de Loui- seville actuellement, il faut passer par notre usine de Sherbrooke.L\u2019interconnectivité entre les usines permet d\u2019être plus compétitif», a observé Serge Loubier, président de la compagnie qui compte quelque 160 employés à Louiseville.CINQ PROJETS EN MAURICIE Sur les 82 projets retenus, cinq ont été confirmés jusqu\u2019à maintenant en Mauricie.Comme le révélait Le Nouvelliste dans son édition de samedi, 10,8 millions $ sont réservés à trois projets au sein de la MRC de Maskinongé.Maski- com, le projet caressé, travaillé et retravaillé par la MRC, obtient 10,4 millions $ des gouvernements supérieurs pour déployer 600 km de fibre optique afin de couvrir 98 % du territoire actuellement non desservi ou mal desservi par un service Internet.Robert Lalonde était d\u2019ailleurs aux oiseaux en apprenant la confirmation des subventions.«Ça fait neuf ans qu\u2019on travaille ce dossier-là.J\u2019en ai fait une des priorités à réaliser.En 2017, si on veut être concurrentiel pour attirer des entreprises, on doit offrir un service Internet de haute qualité, stable et abordable.Et pour attirer des familles et les retenir, c\u2019est un incontournable», a dit le préfet de la MRC de Maskinongé, qui s\u2019attend à ce que la mise en service se fasse d\u2019ici trois ans.Le projet de la MRC de Maskinongé exige une contribution de 2 millions $ de la part de la MRC de Maskinongé.Cette somme sera versée via un règlement d\u2019emprunt.L\u2019annonce faite cet été pour le branchement à Internet haute vitesse et l\u2019augmentation de la couverture cellulaire en Haute- Mauricie et au Lac-Saint-Jean représente deux projets inclus dans les dossiers confirmés jusqu\u2019à maintenant.Mais d\u2019autres bonnes nouvelles s\u2019en viennent.Les annonces viseront les communautés de Saint-Luc-de-Vincennes, de Saint-Roch-de-Mékinac et de Parent au cours des prochaines semaines.PRÈS DE 250 000 FOYERS PRIVÉS D\u2019ACCÈS RAPIDE Il peut paraître curieux qu\u2019en 2017, plusieurs centaines de milliers de citoyens du Québec n\u2019aient pas accès à un service Internet digne de ce nom.«Il faut réaliser que les derniers kilomètres [à franchir pour rejoindre les gens plus éloignés des secteurs urbains] sont les plus coûteux.Il fallait monter le financement.On a la porte ouverte pour avancer», explique le premier ministre Couillard, en faisant référence à la création des programmes québécois et canadien pour le déploiement de la fibre optique en territoire rural.D\u2019autre part, ces programmes de subventions s\u2019appliquent aux nouveaux projets et ne pourront venir en aide à des MRC ayant déjà investi dans la fibre optique.Satisfaite de l\u2019annonce de lundi, la Fédération québécoise des municipalités (FQM) incite tout de même les gouvernements supérieurs à augmenter leur aide financière afin que toutes les municipalités puissent avoir accès à Internet haute vitesse.«On ne doit surtout pas s\u2019arrêter là.Il faut que Québec et Ottawa reconduisent les programmes pour brancher les régions lors de leur prochain budget», a dit par voie de communiqué le président de la FQM, Richard Lehoux.Selon la FMQ, 244 000 foyers québécois n\u2019auront toujours pas accès à Internet haute vitesse malgré l\u2019annonce de lundi.«Un pas de géant» pour les régions Le premier ministre Philippe Couillard était de passage à Louiseville, lundi, afin d\u2019annoncer des investissements de 290 millions $ pour le déploiement d\u2019Internet à haute vitesse dans les secteurs ruraux.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, ÉRIC MASSICOTTE 240 projets déposés à Québec branché 290 M$ en investissements d\u2019Ottawa, de Québec, d\u2019entreprises privées et d\u2019organismes publics 5241059 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Les Super Tirages du vendredi fou au Lotto 6/49 offriront 55 lots garantis de 10 000$ chaque tirage, en plus du gros lot.Achetez un billet, ce ne serait pas fou! Tirages 22 et 25 novembre.8975928 06 36 11 43 12 50 16 58 18 59 22 60 25 61 28 63 30 65 31 70 27 JANVIER 54 LION 03 09 28 30 37 2 6 4 3 3 4 6 6 14 15 30 42 48 3 2 35 3 160 4 6982 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 19 NOVEMBRE 2017 x 01 05 07 08 09 10 12 15 16 20 22 23 leSoleil MARDI 21 NOVEMBRE 2017 21 5245622 MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leSoleil 22 CARREFOUR DES LECTEURS «FCKDUP» la santé des jeunes Dans un article publié dans votre édition du samedi 18 novembre, le président du groupe Geloso, monsieur Aldo Geloso, jure qu\u2019il n\u2019avait pas le choix de vendre des «boissons déchets» aux jeunes.Il a fait cela pour sauver des emplois.Mais c\u2019est n\u2019importe quoi! Et il est conforme aux lois de Santé Canada en mettant des saveurs de chanvre et de guarana dans ses boissons.Si les écotoxicoloques qui travaillent pour Santé Canada ne sont plus en mesure d\u2019évaluer la dangerosité d\u2019un produit vendu en vente libre aux adolescents, à quoi sert- il de les embaucher?À moins que cette entreprise ne soit un bailleur de fonds important pour le parti au pouvoir.Ce qui expliquerait en partie la situation.Comme bien des citoyens, je suis exaspérée de voir la façon d o nt s o nt u t i l i s é s le s f o n d s publics, et habituellement, jamais au bon endroit.Je n\u2019en peux plus de voir des gens d\u2019affaires vendre n\u2019importe quoi et des personnes ayant autorité et pouvoir nous dire qu\u2019elles ne peuvent rien faire pour interdire la mise en marché de tels produits.Vous me répondez qu\u2019il faudrait éduquer les jeunes?Je réponds qu\u2019il faudrait plutôt poursuivre en justice pour manque d\u2019éthique sociale les entreprises guidées par le seul appât du gain.Francine Lalande Québec Erreur à Raqqa À la faveur d\u2019un accord négocié, la coalition internationale qui fait la guerre au mouvement État islamique (EI) et qui est dirigée par les États-Unis aurait laissé s\u2019échapper en octobre un peu moins de 300 djihadistes étrangers de Raqqa, en Syrie.Selon la BBC, plusieurs d\u2019entre eux auraient déjà réussi à passer en Turquie pour préparer des attentats en Europe.Vous imaginez le mal que ces démons barbus pourraient encore faire maintenant qu\u2019ils sont libres de leur mouvement.Et pourtant, ils étaient pris en tenaille dans la soi-disant capitale du soi-disant califat de l\u2019EI.Quelle erreur monumentale de les avoir laissé filer! Selon un rapport de l\u2019Institute for Economics and Peace, 25 673 personnes auraient été victimes d\u2019attaques terroristes en  2016.Concernant spécifiquement les pays européens et les autres pays développés, l\u2019année 2016 aura été la plus meurtrière depuis 1988 (en excluant l\u2019année 2001, du fait du 11-Septembre).Que prévoit- on pour cette année et l\u2019année prochaine?Sylvio Le Blanc Montréal Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions S i des vies n\u2019étaient pas en jeu, la situation serait pour le moins cocasse.Gaétan Barrette, le ministre de la Santé, se plaint des techniciens ambulanciers paramédics qui discréditent l\u2019organisation des soins et inquiètent la population.Pourtant, à la tête de la puissante Fédération des médecins spécialistes, M. Barrette ne se gênait pas pour utiliser ce genre de stratégie lorsqu\u2019un gouvernement tardait à prendre des actions.Ce qui était bon pour les spécialistes ne l\u2019est pas pour les techniciens ambulanciers?Les ambulanciers de Québec, en négociation pour le renouvellement de leur contrat de travail, soutiennent que trois décès en quatre jours s\u2019expliqueraient en partie par le manque d\u2019effectifs sur le territoire.P o u r l e m i n i s t r e , i l s \u2019a g i t d\u2019une «dynamique de relations publiques» qu\u2019il qualifie «d\u2019inappropriée» et de «déplorable».«On instrumentalise des situations et on dramatise à des fins de négociations syndicales», a-t-il déclaré au Soleil.Le Dr Barrette vient de se faire servir la médecine qu\u2019il réservait au ministre de la Santé lorsqu\u2019il représentait les médecins spécialistes.En 2009, M. Barrette et le président de l\u2019Association des pathologistes, Louis Gaboury, alléguaient à partir d\u2019une étude que des femmes atteintes du cancer du sein pouvaient ne pas recevoir le traitement approprié à cause de tests erronés.Ce n\u2019était pas anodin.Ce n\u2019était pas sans susciter des inquiétudes chez les femmes ayant reçu un tel diagnostic.Le ministre libéral Yves Bolduc déplorait la façon des spécialistes d\u2019utiliser les médias.Le Collège des médecins aussi.Le président Barrette admettait que le dossier pouvait susciter de l\u2019inquiétude, mais soutenait que c\u2019était un mal nécessaire pour améliorer la qualité dans les laboratoires.Un objectif à la fois favorable aux pathologistes et aux malades.Le gouvernement était resté sourd trop d\u2019années aux doléances des pathologistes.Les techniciens ambulanciers suivent aujourd\u2019hui une logique similaire en liant décès, temps d\u2019attente allongé, manque d\u2019effectifs et d\u2019ambulances.Simple tactique syndicale ou problème réel?«Il faut revoir la façon de calculer la desserte ambulancière.Malheureusement, on le fait encore de façon historique.On ne tient pas compte de la hausse de la population, du vieillissement de la population et de l\u2019augmentation de la congestion routière», notait la semaine dernière la députée péquiste Agnès Maltais, en appui aux syndiqués.En  2013, le ministre Réjean Hébert avait formé un comité national sur les services préhospitaliers d\u2019urgence pour analyser le système «dans le contexte du vieillissement de la population et des demandes récurrentes d\u2019ajouts de services ambulanciers partout au Québec».Le président du comité, Marc Ouellet, a remis son rapport et 116 recommandations en juin 2014, au ministre Barrette.Ce dernier a par la suite mis sur pied un comité de mise en œuvre.Tout ne tourne pas rond cependant.Des techniciens ambulanciers mécontents des négociations avec les propriétaires d\u2019ambulances se tournent vers le ministère, et certains de ces mêmes propriétaires blâment aussi le gouvernement et le contrat de services qu\u2019il a imposé par décret ce printemps.La Corporation des services d\u2019ambulance du Québec estime que le ministre a coupé 121 millions $ sur trois ans.Le groupe conteste d\u2019ailleurs le décret devant les tribunaux.Le cabinet de M. Barrette indique pour sa part que le nouveau contrat de services répond en partie aux recommandations du comité Ouellet.Cela reste à voir.Ces derniers jours, on a plutôt l\u2019impression que ce sont des malades qui risquent de payer les frais des différents litiges.ÉDITORIAL À l\u2019école du Dr Barrette MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Une baisse d\u2019impôt, est-ce un piège ou un appât?Tactique syndicale ou problème réel dans les services ambulanciers?BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil MARDI 21 NOVEMBRE 2017 OPINIONS 23 POINT DE VUE POINT DE VUE Michel Clair Président Johanne Pratte Directrice générale Association des ressources intermédiaires d\u2019hébergement du Québec L\u2019 adage veut que l\u2019on juge la grandeur d\u2019une nation à la façon dont elle traite les plus vulnérables de ses citoyens.Le Québec moderne, plus que toute autre société en Amérique du Nord, s\u2019est construit autour de cet idéal : offrir à tous ses citoyens la possibilité de grandir, de vieillir et de mourir dans la dignité.Cet objectif ne saurait être atteint sans la contribution inestimable d\u2019organisations partenaires œuvrant au bien-être des personnes vulnérables, en collaboration avec le gouvernement.C\u2019est le cas des ressources intermédiaires d\u2019hébergement (RI) qui, dans toutes les régions du Québec, lancent ces jours-ci un véritable cri du cœur afin de dénoncer le manque de moyens auquel elles font face.À mi-chemin entre les soins à domicile et les CHSLD, ces quelque 900 RI offrent des milieux de vie adaptés à 13 000 personnes vulnérables au Québec : des aînés en perte d\u2019autonomie, mais aussi des personnes vivant avec une déficience intellectuelle, un handicap physique ou une problématique de santé mentale.Elles leur assurent dignité et qualité de vie dans leur communauté, plutôt qu\u2019un transfert hâtif en milieu institutionnel.Leur présence permet au gouvernement de réaliser des économies substantielles.Le coût moyen par jour d\u2019un usager y est de 108 $ pour le trésor public, comparativement à 300 $ en CHSLD et de 1200 $ en centre hospitalier.Dans un contexte de vieillissement accéléré de la population, il s\u2019agit d\u2019un écart significatif pour la santé de nos finances publiques.MANQUE CRIANT DE FINANCEMENT Face à un manque grandissant de financement, les RI peinent à offrir des conditions de travail décentes à leurs employés, dont 80 % sont des femmes.Plusieurs préposées, gagnant un salaire moyen d\u2019à peine 11 à 13 $ l\u2019heure, doivent même cumuler deux emplois pour subvenir aux besoins de leur famille.Dans les circonstances, nombreuses sont celles qui se dirigent vers un autre emploi, notamment dans les CHSLD, où elles peuvent gagner 10 $ de plus par heure pour moins de responsabilités.Ces femmes, qui prennent soin d\u2019une population vieillissante et vulnérable, méritent davantage de reconnaissance.L\u2019Association des ressources intermédiaires d\u2019hébergement du Québec (ARIHQ) souhaite un investissement de 15 millions $ par année, sur cinq ans, pour remplir les responsabilités qui lui sont confiées par le gouvernement.Une demande on ne peut plus raisonnable, au moment où le gouvernement se dirige vers des surplus budgétaires se calculant en milliards de dollars.Refuser de consentir si peu à des partenaires permettant de prendre soin des plus vulnérables de notre société à moindre coût n\u2019est plus défendable.L\u2019 E n t e n t e n a t i o n a l e ré g i s- sant les conditions des RI est échue depuis deux ans.Depuis des mois, l\u2019attitude du gouvernement du Québec freine tout avancement dans les discussions visant son renouvellement.Nous appelons donc aujourd\u2019hui les ministres Gaétan Barrette et Lucie Charlebois à faire preuve du leadership que commande la situation, pour la dignité de l\u2019ensemble des Québécoises et des Québécois.Appuyez les ressources intermédiaires d\u2019hébergement Bruno Marchand Président-directeur général Marc De Koninck Président du conseil d\u2019administration Centraide A u moment où le gouvernement du Québec s\u2019affaire à préparer sa mise à jour budgétaire ainsi que l\u2019annonce de son troisième Plan de lutte contre la pauvreté et l\u2019exclusion sociale, Centraide Québec et Chaudière- Appalaches croit important de rappeler sa vision et ses aspirations pour notre communauté.Toute démarche entreprise au nom de la lutte contre la pauvreté doit, à nos yeux, être empreinte de la plus profonde humanité.Au- delà des actions, des indicateurs et des cibles que le gouvernement fixera dans le plan à venir, et que nous souhaitons les plus audacieux possible, nous espérons qu\u2019il puisse porter cette vision, cet esprit.Le gouvernement doit aussi instaurer et maintenir une culture de solidarité exempte de préjugés en déployant l\u2019ensemble des moyens communicationnels à sa disposition.Enfin, le rôle des organismes communautaires doit être soutenu et renforcé afin que ceux- ci puissent poursuivre leur travail dont l\u2019impact nous apparaît inestimable pour nous tous et toutes, dans nos quartiers, nos villes, nos régions.Les organismes communautaires contribuent à tisser des liens sociaux afin de ne laisser personne dans l\u2019isolement, même quand c\u2019est difficile.L\u2019expérience acquise dans ces milieux d\u2019action illustre que toute personne a de la valeur, qu\u2019elle mérite d\u2019être écoutée d\u2019abord et accompagnée au besoin, à son rythme, afin de s\u2019épanouir et de trouver sa place.Ces organismes inscrivent la participation des personnes au cœur de leur approche et de leurs succès.Il s\u2019agit de l\u2019une des grandes leçons apprises de l\u2019action communautaire.En misant sur leur potentiel, en leur permettant de contribuer au mieux-être de notre communauté, on reconnaît chez elles des citoyens et citoyennes à part entière.Chaque personne doit pouvoir répondre à ses besoins de base pour assurer le respect de ses droits et sa dignité, d\u2019autant plus lorsque des défis majeurs se présentent : deuil, maladie, perte d\u2019emploi, dépendances, itiné- rance.Il est aussi essentiel que quiconque, peu importe son histoire, puisse compter sur un regard bienveillant de notre part.Parce que c\u2019est ce qui peut donner ou redonner la confiance, un moteur fondamental de tout projet personnel, quel qu\u2019il soit.Nous cultivons chez Centraide, jour après jour, cette conviction profonde que ce qu\u2019on appelle la bienfaisance et la philanthropie doivent avoir pour seule finalité l\u2019entraide, l\u2019humanisme, pour renforcer ces liens sociaux si primordiaux dans nos vies.Ainsi, nous avons l\u2019aspiration que le troisième Plan gouvernemental de lutte contre la pauvreté et l\u2019exclusion sociale puisse s\u2019avérer un véritable levier pour assurer la dignité de chaque personne.Contrer la pauvreté, mais dans la dignité À mi-chemin entre les soins à domicile et les CHSLD, les quelque 900 ressources intermédiaires d\u2019hébergement offrent des milieux de vie adaptés à 13 000 personnes vulnérables au Québec.\u2014 PHOTO 123RF/WAVEBREAK MEDIA LTD MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leSoleil 24 le monde NEW YORK \u2014 Le correspondant vedette du New York Times à la Maison-Blanche, Glenn Thrush, a été suspendu par la direction du quotidien après que plusieurs femmes l\u2019ont accusé de harcèlement sexuel, a indiqué lundi à l\u2019AFP une porte-parole.Passé fin 2016 du site Politico au New York Times, Glenn Thrush est l\u2019un des grands noms du journalisme politique aux États-Unis.Depuis l\u2019investiture de Donald Trump, l\u2019émission Saturday Night Live sur NBC l\u2019a même mis en scène dans plusieurs sketches (joué par Bobby Moynihan) face à l\u2019actrice Melissa McCarthy, qui jouait l\u2019ancien porte- parole de la Maison-Blanche Sean Spicer.Dans un article publié lundi sur le site Vox, la journaliste Laura McGann raconte comment, il y a cinq ans, dans un bar, Glenn Thrush lui a mis la main sur la cuisse et l\u2019a embrassée, sans son consentement.Trois autres femmes lui ont affirmé avoir vécu des expériences similaires, lors desquelles le journaliste connu pour le chapeau en feutre qu\u2019il porte en permanence, les a touchées ou embrassées lors de soirées arrosées.«Chacune de ces femmes m\u2019a décrit des impressions différentes au sujet de ces expériences : paniquée, violée, honteuse, perturbée», a-t-elle écrit.«J\u2019étais, et je suis, en colère», a-t-elle dit au sujet de son propre ressenti.Dans tous les cas, selon Laura McGann, il s\u2019agissait de jeunes journalistes d\u2019une vingtaine d\u2019années.Les derniers faits remonteraient à juin, selon l\u2019article, la victime présumée fondant en larmes devant Glenn Thrush.Ce qui s\u2019est passé en juin «a changé ma vie», a expliqué le journaliste du New York Times à l\u2019auteur.«Cette femme a été bouleversée par mon comportement et j\u2019en suis désolé.» «Je ne bois plus depuis le 15 juin 2017, j\u2019ai repris la thérapie et je vais bientôt démarrer un traitement pour alcoolisme», assure Glenn Thrush.«Je travaille dur à essayer de réparer les dommages que j\u2019ai causés.» AFP Un journaliste vedette du NYT suspendu pour harcèlement sexuel Le meurtrier Charles Manson est mort après près de 50 ans derrière les barreaux JOHN ROGERS The Associated Press LOS ANGELES \u2014 À l\u2019été de 1969, un ancien prisonnier débraillé qui avait une emprise magnétique sur des jeunes femmes a envoyé ses disciples commettre des meurtres sanglants à Los Angeles.Défrayant la chronique à travers les États- Unis, Charles Manson est devenu le visage grimaçant du mal et il a réécrit l\u2019histoire de toute une génération.Manson est mort de causes naturelles dimanche à l\u2019âge de 83 ans, après près de 50 années passées derrière les barreaux pour avoir orchestré les meurtres de l\u2019actrice Sharon Tate et de six autres personnes.Ses victimes avaient été massacrées dans deux maisons différentes, deux soirs de suite, en août, par des tueurs qui avaient utilisé leur sang pour écrire «Pig» et «Healter Skelter» (sic) sur les murs.Le massacre avait horrifié la planète.Pour plusieurs, les dommages collatéraux incluaient la mort de «peace, love and flower power».«Plusieurs personnes que je connais à Los Angeles sont d\u2019avis que les années 60 ont pris fin abruptement le 9 août 1969», écrivait l\u2019auteure Joan Didion en 1979 dans The White Album.Manson était le pire cauchemar de tout parent : le petit homme aux cheveux en bataille était doté d\u2019un pouvoir hypnotique et d\u2019un charisme qui lui permettaient de transformer en tueurs des jeunes issus de la classe moyenne.Dans un ancien ranch à l\u2019extérieur de Los Angeles, ses disciples \u2014  dont plusieurs fugueurs qui le comparaient à Jésus Christ \u2014 et lui vivaient en commune, prenaient de la drogue et participaient à des orgies.Des enfants provenant de milieux aisés se nourrissaient dans les poubelles des supermarchés.C\u2019était l\u2019été du premier alunissage.La guerre du Vietnam faisait rage.Les «hippies» inondaient les rues de San Francisco et se massaient au festival de musique de Woodstock, dans le nord de l\u2019État de New York.Mais plusieurs se souviennent de cette époque pour les meurtres qui ont pétrifié Los Angeles.La peur a empoigné la ville quand une bonne arrivée pour son quart de travail s\u2019est enfuie en courant de la maison luxueuse qu\u2019habitaient Mme  Tate et son mari, le cinéaste Roman Polanski.Des corps ensanglantés étaient éparpillés un peu partout.L\u2019actrice de 26 ans, qui était enceinte de huit mois et demi, avait été poignardée et suspendue au plafond de son salon.Les autres victimes étaient Abigail Folger, l\u2019héritière d\u2019un empire du café; le cinéaste polonais Voityck Frykowski; Steven Parent, un ami du propriétaire; et le coiffeur Jay Sebring.Ce dernier a été tué par un disciple de Manson, Charles «Tex» Watson, qui a annoncé en arrivant : «Je suis le diable, et je suis ici pour faire l\u2019œuvre du diable».La nuit suivante, un couple bien nanti, Leno LaBianca et sa femme Rosemary, étaient poignardés à mort chez eux, dans un autre quartier.Manson a été arrêté trois mois plus tard.On ne sait pas pourquoi il a ordonné les meurtres d\u2019étrangers.Les procureurs prétendent qu\u2019il voulait déclencher une guerre raciale, une idée qu\u2019il aurait puisée dans son interprétation tordue de la chanson Helter Skelter, des Beatles.D\u2019autres pensent qu\u2019il voulait se venger du producteur de musique Terry Melcher, un ancien occupant de la maison de Mme Tate qui avait refusé d\u2019enregistrer ses compositions.L\u2019enfance de Manson le prédestinait à une vie de criminalité.Il est né à Cincinnati le 12 novembre 1934, possiblement d\u2019une prostituée adolescente.Sa mère a été incarcérée quand il n\u2019avait que cinq ans et il a été envoyé en maison de réforme à l\u2019âge de huit ans.Il a passé des années à entrer et sortir du système judiciaire.FARCE THÉÂTRALE Son procès en 1970 s\u2019est transformé en farce théâtrale.Lui et trois de ses disciples \u2014 Susan Atkins, Patricia Krenwinkel et Leslie Van Houten \u2014 ont chanté et dansé, et à un certain moment Manson s\u2019est rué vers le juge.Plusieurs de ses fidèles ont campé à l\u2019extérieur du palais de justice, menaçant de s\u2019immoler par le feu s\u2019il était reconnu coupable.Quand Manson a tailladé un «X» sur son front, ses coaccusés ont fait de même, en expliquant avoir été «expulsés de la société».Manson a plus tard transformé le X en croix gammée.Il a toujours maintenu son innocence, malgré les preuves accablantes qui pesaient contre lui.Les trois femmes et lui ont été reconnus coupables et condamnés à mort.Charles «Tex» Watson a connu le même sort plus tard.Tous ont eu la vie sauve quand la Cour suprême de la Californie a aboli la peine de mort en 1972.Le gourou magnétique n\u2019est plus À gauche : Charles Manson en 1969, lors de sa comparution pour meurtres.À droite : le prisonnier en août 2017, quelques mois avant sa mort à l\u2019âge de 83 ans.\u2014 PHOTOS ARCHIVES AP «Même les gens qui n\u2019étaient pas nés au moment des meurtres connaissent le nom de Charles Manson, et ça les fait frissonner.» \u2014 Le journaliste Theo Wilson, en 1998 leSoleil MARDI 21 NOVEMBRE 2017 LE MONDE 25 FRANCESCO FONTEMAGGI Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les États-Unis ont inscrit lundi à nouveau la Corée du Nord sur leur liste noire des «États soutenant le terrorisme», une mise au ban symbolique à la veille de nouvelles sanctions pour tenter d\u2019endiguer ses ambitions nucléaires.«En plus de menacer le monde de dévastation nucléaire, la Corée du Nord a soutenu de manière répétée des actes de terrorisme international, dont des assassinats en territoire étranger», a déclaré le président américain Donald Trump, qui avait promis de trancher cette question après son récent voyage en Asie au cours duquel il a poussé sa «campagne de pression maximale» pour isoler encore davantage le pays reclus.«L\u2019utilisation d\u2019un agent neu- rotoxique par Pyongyang pour tuer Kim Jong-Nam, le demi-frère du dirigeant nord-coréen Kim Jong-Un», en février en Malaisie, «est l\u2019exemple le plus flagrant des attaques de la Corée du Nord contre ses dissidents à l\u2019étranger», a réagi le spécialiste des sanctions Anthony Ruggiero, du groupe de pression conservateur Foundation for Defense of Democracies, qui plaidait pour une telle décision à l\u2019instar de nombreux parlementaires.Interrogé sur les «assassinats» qui ont fondé juridiquement le choix de l\u2019administration, le département d\u2019État a refusé de les détailler, évoquant des documents «classifiés».Donald Trump a par ailleurs évoqué le cas de l\u2019étudiant américain Otto Warmbier, détenu par Pyongyang et décédé en juin après son rapatriement dans le coma.Le président américain a encore récemment accusé les Nord-Coréens de l\u2019avoir torturé.Le régime de Kim Jong-Un rejoint les autres ennemis des États-Unis inscrits sur cette liste noire : l\u2019Iran et la Syrie, deux des autres principales bêtes noires de Washington, et le Soudan, qui rentre toutefois progressivement dans les bonnes grâces américaines.La Corée du Nord y avait déjà figuré de 1988 à 2008, pour son implication présumée dans l\u2019attentat à la bombe contre un avion sud-coréen qui avait fait 115morts en 1987.L\u2019administration républicaine de G eorge W.Bush l\u2019avait retirée pour favoriser des négociations sur le nucléaire qui ont finalement capoté.«Cela aurait dû être fait il y a longtemps», a dit Donald Trump en annonçant sa décision.Le secrétaire d\u2019État américain Rex Tillerson a toutefois expliqué devant la presse qu\u2019il s\u2019agissait avant tout d\u2019une annonce «très symbolique»  : «on continue à accroître la pression sur le régime de Kim pour qu\u2019il comprenne que ce sera de pire en pire s\u2019il refuse de négocier».SANCTIONS «IMPORTANTES» Selon le département d\u2019État, cette mise à l\u2019index de Pyongyang l\u2019expose à de nouvelles sanctions pénalisant des personnes et pays qui maintiennent des échanges commerciaux avec la Corée du Nord, même si l\u2019essentiel des outils juridiques était déjà en place.Le Trésor américain annoncera dès mardi des sanctions «importantes» pour atteindre «le plus haut niveau de sanctions», a ainsi prévenu Donald Trump.Il s\u2019agit d\u2019«étendre à de nouvelles entités» des punitions unilatérales ciblées prises par le passé, notamment contre une banque chinoise, a souligné Rex Tillerson.«L\u2019impression générale» est que la pression exercée par les sanctions déjà en vigueur «a un impact significatif sur la Corée du Nord», a-t-il dit, évoquant notamment de longues files de voitures aux stations d\u2019essence.Après deux résolutions du Conseil de sécurité de l\u2019ONU, adoptées cet été en réponse à de nouveaux essais balistiques et nucléaires, les sanctions multilatérales ont été nettement durcies.Et les États-Unis incitent le reste de la communauté internationale à prendre aussi des sanctions unilatérales.Washington demande notamment à la Chine, principal partenaire commercial de la Corée du Nord, de lâcher définitivement son voisin \u2014 Donald Trump s\u2019est montré confiant à cet égard après sa tournée asiatique, malgré le scepticisme de nombreux observateurs.Les États-Unis espèrent qu\u2019une fois totalement isolé, soumis à un blocus économique draconien et sous la menace de l\u2019option militaire souvent brandie par le président américain, Kim Jong-Un finira par accepter des négociations sur son programme nucléaire.La plupart des experts estiment toutefois qu\u2019il ne renoncera jamais à l\u2019arme atomique, qu\u2019il considère comme l\u2019assurance-vie de son régime.«Nous avons toujours espoir dans la démocratie», a assuré Rex Tillerson, qui a récemment évoqué des «canaux de communication» ouverts avec Pyongyang en l\u2019attente d\u2019un «signe» du dirigeant nord-coréen pour envisager des discussions.Il a souhaité la poursuite de la «période de calme» en cours \u2014 aucun tir de missile ni essai nucléaire nord-coréen depuis le 15 septembre \u2014 mais s\u2019est abstenu d\u2019y voir le résultat de la politique américaine.«ÉTATS SOUTENANT LE TERRORISME» Trump remet la Corée du Nord sur sa liste noire Le retour de la Corée du Nord dans la liste des «États soutenant le terrorisme» «aurait dû être fait il y a longtemps», a dit Donald Trump en annonçant sa décision.\u2014 PHOTO AFP PHOTO, SAUL LOEB DERNIÈRE HEURE VOUS AIMERIEZ ÊTRE AVISÉ DES NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE?Installez l\u2019application du Soleil et activez les notifications.5251262 MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leSoleil 26 LE MONDE Agence France-Presse ABIDJAN \u2014 Cent cinquante-cinq migrants ivoiriens en Libye ont été rapatriés dans leur pays par avion lundi soir, a rapporté un journaliste de l\u2019AFP à l\u2019aéroport d\u2019Abidjan.«Il y avait 155  migrants, dont 8 9   f e m m e s e t d e n o mb re u x mineurs», a précisé Issiaka Konaté, directeur des Ivoiriens de l\u2019étranger.«La plupart était en détention dans ces centres à Zouara [côte libyenne, ouest]».Visiblement fatigués et soulagés d\u2019être revenus au pays, les migrants vont bénéficier de programmes de réinsertion, grâce notamment à l\u2019aide économique européenne, selon M. Konaté.Ces 155  migrants font partie d\u2019un groupe de 595 au total que les autorités entendent rapatrier dans les prochains jours.Le gouvernement ivoirien rapatrie régulièrement depuis 2015 des migrants en difficulté.Au total avant lundi, un peu moins de 1300 avaient bénéficié de vols de retour.Leur extraction est «difficile», a expliqué une source de sécurité ivoirienne, soulignant l\u2019anarchie régnant en Libye et la difficulté d\u2019accès à Zouara.«Je suis content d\u2019être là», a affirmé Moussa Sanogo, 22 ans originaire de San Pedro (ouest).Il a passé quatre mois en Libye dans des «conditions pire que des animaux.Même à mon ennemi je ne souhaite pas cela», dit-il.Il a raconté avoir été enfermé «dans une petite pièce avec 60 autres personnes» avec des «habits sales», sans «pouvoir se laver».«Le matin, on te lève et on te fait travailler.Chantier, bâtiment, travaux dans les champs, ménage, tout.On te frappe tout le temps jusqu\u2019à ce que le sang coule.Avec des bâtons, du fer.Tous on a des cicatrices sur le corps.On te donne un bout de pain et un bout de fromage.On était des esclaves», ajoute-t-il, soufflant régulièrement ou secouant la tête en évoquant ses souvenirs.«C\u2019est impossible de dormir.On fait des cauchemars», conclut-il.DOCUMENTAIRE CHOC La semaine dernière, un documentaire choc de la chaîne de télévision américaine CNN avait révélé l\u2019existence d\u2019un marché aux esclaves près de Tripoli, vivement dénoncé en Afrique et en Europe.«On n\u2019a pas vu ces images.On nous a tout pris.Téléphone, argent.Ils [geôliers] ne voulaient pas qu\u2019on puisse filmer», a ajouté Moussa.Depuis la chute en 2011 du régime de Mouammar Kadhafi, les passeurs, profitant du vide sécuritaire et d\u2019une impunité totale en Libye, font miroiter à des dizaines de milliers de personnes cherchant une vie meilleure un passage vers l\u2019Italie qui se trouve à 300 kilomètres des côtes libyennes.CÔTE D\u2019IVOIRE Plus de 150 esclaves rapatriés de Lybie Un grand nombre de femmes et de mineurs sont parmi les Ivoiriens rapatriés de Lybie lundi.\u2014 PHOTO AFP, ISSOUF SANOGO Pas d\u2019extension pour les Haïtiens WASHINGTON \u2014 L\u2019administration Trump met fin à un programme de résidence temporaire ayant permis à quelque 60 000 Haïtiens de résider et de travailler aux États-Unis depuis le puissant séisme en 2010 en Haïti.Le département de la Sécurité intérieure affirme que les conditions en Haïti se sont améliorées significativement, ce qui fait que le programme sera prolongé une dernière fois jusqu\u2019en juillet 2019.Des militants et des membres du Congrès américain demandaient une extension de 18 mois du programme de statut protégé temporaire.AP LE CAHIER DES BÉBÉS Du SoLEIL Du 30 DÉCEMBRE 2017 Tirage le 15 décembre 2017, parmi toutes les photos reçues.Les cadeaux pour tous les bébés inscrits seront postés à la mi-janvier 2018.Date limite D\u2019inscription : dimanche 10 décembre 2017 Le bébé doit être né entre le 1er décembre 2016 et le 10 décembre 2017.Faites vite ! 2999$ taxes incluses I N T E R V E N T I O N É D U C AT I V E Pour votre liste de souhaits aux magasins Charlotte et Charlie GRAnD PRIx : 1000$ TouS LES BÉBÉS InSCRITS RECEvRonT : bulle bijouterie pour mamans Un jouet de dentition à mordiller.Idéal pour soulager la douleur associée à la poussée dentaire ! Festival de cinéma en famille de québec Un laissez-passer pour 4 personnes échangeable contre une activité ou un visionnement du festival 2018.cinéma Le Clap Une entrée valide pour un adulte et un enfant, deux maïs éclatés et deux boissons gazeuses de grand format.Déclic Québec Une consultation de 20 minutes avec le professionnel de son choix (orthophoniste ou psychoéducateur).chez Sarah Tailleur photographe 3 séances photo express en studio 250$ AuSSI àGAGnER : inscrivez votre tout-petit à : bebe.lesoleil.com 5249600 leSoleil MARDI 21 NOVEMBRE 2017 LE MONDE 27 BERLIN \u2014 L\u2019Allemagne, principale économie d\u2019Europe et symbole de stabilité, fait face à la perspective de plusieurs mois d\u2019incertitude politique après que les conservateurs de la chancelière Angela Merkel eurent été incapables de former une coalition avec deux plus petites formations, accentuant la probabilité d\u2019élections anticipées.Mme  Merkel a affirmé lundi être «très sceptique» à l\u2019idée de fonctionner avec un gouvernement minoritaire \u2014  une avenue n\u2019ayant jamais été mise à l\u2019épreuve dans l\u2019Allemagne post- Deuxième Guerre mondiale \u2014 à la suite de négociations rompues quelques heures auparavant avec les verts et les démocrates libres pro-affaires.Son présent partenaire de coalition, le Parti social-démocrate de centre-gauche, a affirmé clairement qu\u2019il serait dans l\u2019opposition après un résultat désastreux aux élections de septembre.Dans l\u2019éventualité de nouvelles élections, un sondage dévoilé lundi par le diffuseur RTL montre un portrait quasiment identique des appuis des différents partis, laissant croire à des difficultés aussi grandes à former une coalition.Aussitôt après les négociations rompues un peu avant minuit, dimanche, Mme Merkel a promis qu\u2019elle ferait tout en son possible pour s\u2019assurer que l\u2019Allemagne continue de jouir d\u2019une bonne gouvernance.Elle a ensuite affirmé que bien que la situation soit regrettable, «le pays profite malgré tout d\u2019une stabilité».Ses commentaires ont été faits après que le président Frank- Walter Steinmeier eut appelé les leaders politiques à revoir leurs positions et à tenter de nouveau de constituer un gouvernement.Selon la Constitution, il reviendra à M. Steinmeier de décider s\u2019il ouvre la voie à un gouvernement minoritaire ou s\u2019il déclenche de nouvelles élections.AP La probabilité de nouvelles élections s\u2019accentue en Allemagne 5248219 / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS° GARANTIE COMPLÈTE GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 100 % TRANSFÉRABLE ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD 5 ANS 2018 LX TA Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 ACOMPTE DE 1595 $ ET BONI DES FÊTES 1000 $ INCLUS?LOUEZ À PARTIR DE 64$ / SEMAINE 39 MOIS?1,99 % POUR 169 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE | KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM MOTEUR DE SÉRIE : 2,4 L GDI 4 CYL.MOTEUR DISPONIBLE : MOTEUR 2 L TURBO GDI Modèle SXL TI illustré\u2021 Prend fin le 30 novembre LOCATION À PARTIR DE %?OU BONI DES FÊTES 2000$¶ SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS 4 \u2020 villedequebec.kia.ca RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE KIA DE LA GRANDE RÉGION DE QUÉBEC.Cesoffressontaccessiblesà toutparticulierquali?équiprendpossessiond\u2019unmodèleKia2018neufsélectionnéchezunconcessionnaireparticipantdu1au30novembre2017.Leconcessionnairepeutvendreou loueràprix inférieur.Unecommandeduconcessionnairepeutêtre requise.Desconditionss\u2019appliquent.VisitezvotreconcessionnaireKiapour tous lesdétails.Lesvéhicules illustrés lesontà titre informatifetpeuventcomporterdesaccessoiresetmisesà jouroffertsàcoûts supplémentaires.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 740 $, les droits spéci?ques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.?Le ?nancement de 0% est disponible sur lesmodèles 2018 sélectionnés, sur approbation de crédit.Exemple de ?nancement : l\u2019offre de ?nancement sur lesmodèles Sorento LX TA (SR75AJ) 2018/Forte LXBM (FO541J) 2018 neufs avec unprix d\u2019achat de 29 100 $/15 070 $ est basée sur 364paiements hebdomadaires de 73 $/41 $ au tauxde0%pour 84mois.Acomptede 2 550 $/0$.L\u2019offre comprendunboni des fêtes de 750 $/2 000$.Le coût de l\u2019emprunt est de0 $pour uneobligation totale de 29 100 $/15 070 $.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Le ?nancement de0% jusqu\u2019à 84mois est offert, sur approbation du crédit, sur les modèles Forte LX BM 2018/Sorento 2,4 L LX TA 2018 neufs.Seuls les modèles Forte LX BM 2018/Sorento 2,4 L LX TA 2018 neufs, béné?cient d\u2019un taux réel de ?nancement de 0 %.Pour tous les autres modèles, il y a des frais de ?nancement nominaux jusqu\u2019à 110 $ pour couvrir les frais d\u2019inscription au RDPRM (incluant les frais de l\u2019agent) et ceux des concessionnaires associés.Offre disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les details.?L\u2019offre de location à partir de 0%est disponible sur lesmodèles 2018 sélectionnés, sur approbationdu crédit.Exemples applicables à la location : L\u2019offre de location disponible sur lemodèle Sportage LX TA (SP751J) 2018/ Forte LX BM (F0541J) 2018, avec unprix d\u2019achat de 26950$/17 070$ est basée sur 169/156 paiements hebdomadaires de 64 $/51 $.Location 39/36mois au taux 1,99%/0%avec un acompte de 1 595 $/0 $ ou échange équivalent.L\u2019offre comprendunboni des fêtes de 1 000 $/2 000 $.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel.L\u2019offre prend ?n le 30 novembre 2017.\u2020L\u2019offre Pneus d\u2019hiver sans frais est disponible du 1 au 30 novembre 2017 à l\u2019achat, à la location ou au ?nancement des modèles Kia Forte berline et Sorento 2018 neufs.Les roues sont exclues.Les frais d\u2019installation et d\u2019entreposage sont en sus, et peuvent varier selon le concessionnaire.La taxe sur les pneus est en sus.Lamarque et la grandeur des pneus sont à la discrétion du concessionnaire.La valeur des pneus d\u2019hiver varie selon le modèle.La valeur des pneus ne peut être convertie en rabais.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails.¶Boni des fêtes jusqu\u2019à 2 000 $ est disponible à l\u2019achat, à la location ou au ?nancement desmodèles et versions sélectionnés Kia Forte berline et Sorento 2018 neufs.Le boni sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails.L\u2019offre prend ?n le 30 novembre 2017.\u2021Le prix d\u2019achat desmodèles illustrés Sorento SX Turbo TI (SR75IJ) 2018/Forte SX BA (FO747J) 2018/Sportage SX Turbo TI (SP757J) 2018 neufs est de 44 350 $/28 970 $/41 450 $.Le Kia Sorento et la Kia Forte 2017 ont enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules dans leurs catégories respectives dans le cadre de l\u2019étude de J.D.Power 2017 sur la qualité initiale aux États-Unis.L\u2019étude 2017 est basée sur les réponses de 77 419 propriétaires de véhicules neufs, sondés de février àmai 2017, évaluant 189modèles et re?ète leur opinion après 90 jours d\u2019utilisation.Votre expérience personnelle pourrait varier.Visitez jdpower.com.?Aucune caractéristique décrite n\u2019est destinée à remplacer la responsabilité du conducteur de faire preuve de prudence en conduisant et ne peut en aucun cas remplacer une conduite sécuritaire.Certaines caractéristiques pourraient avoir des limites technologiques.Pour obtenir de plus amples renseignements concernant les diverses caractéristiques, incluant leurs limites et leurs restrictions, veuillez consulter le Manuel du propriétaire de votre véhicule.Apple, le logo Apple, CarPlay et iPhone sont desmarques de commerce d\u2019Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est unemarque de service d\u2019Apple Inc.Google, Google Play, Google Maps et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc.Google Maps ©2017 Google.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques aumoment de leur parution.°L\u2019assistance routière illimitée n\u2019est disponible que sur les modèles 2017 et au-delà.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est unemarque de commerce de Kia Motors Corporation.2018 LX TA SORENTO 2017 « Au premier rang des VUS intermédiaires pour la qualité initiale, deux années sur trois aux É.-U.» ACOMPTE DE 2 550 $ ET BONI DES FÊTES 750 $ INCLUS?0 % FINANCEZ À PARTIR DE 73$ /SEMAINE 84MOIS?POSSIBILITÉ DE REMORQUAGE MAXIMALE DE 5000 lb MOTEUR DE SÉRIE: 2,4 L GDI 4 CYL.MOTEURS DISPONIBLES: 2 L TURBO GDI ET 3,3 L V6 MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leSoleil 28 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com La marijuana pourrait s\u2019avérer un nouveau marché d\u2019affaires pour des microbrasseries québécoises.Des recettes à base de cannabis ont d\u2019ailleurs été réalisées par certains brasseurs.Impossible toutefois d\u2019obtenir le nom de ces artisans.Le produit étant toujours illégal, et ce, jusqu\u2019en 2018.La semaine dernière, Québec annonçait que le cannabis sera vendu à partir du 1er juillet dans des succursales de la Société québécoise de cannabis.Il y aura 15 points de vente en 2018 et il pourrait y en avoir jusqu\u2019à 150 d\u2019ici trois ans à travers la province.«Certains se sont essayés par le passé dans leur sous-sol, mais il n\u2019y a actuellement aucune production commerciale.On comprend que le pot, c\u2019est le cousin du houblon», indique le président de l\u2019Association des microbrasseries du Québec (AMBQ), Frédérick Tremblay, prudent dans ses réponses.Lorsqu\u2019il y a de l\u2019argent à faire, habituellement, «il y a des gens intéressés [.], mais le sujet n\u2019a pas encore été discuté lors de nos rencontres», poursuit-il.Ce dernier assure ne pas être de ceux qui souhaitent, à partir de son établissement de Charlevoix, brasser des recettes à base de marijuana.Il est d\u2019avis que certains joueurs vont toutefois emboîter le pas lorsque le pot sera légal.En octobre 2016, une étude de la firme Deloitte avançait que le marché du cannabis récréatif pourrait générer plus de 22 milliards $ au Canada pour le secteur alimentaire.D\u2019ailleurs, l\u2019un des plus importants producteurs de bières et de vins au monde, Constellation Brands, a investi 245 millions $ au mois d\u2019octobre dans ce marché en achetant 9,9 % des actions de Canopy Growth, un producteur de cannabis médical basé en Ontario.«LA» TRANSACTION Lundi, l\u2019AMBQ a amorcé à Québec son huitième congrès annuel.L\u2019un des sujets sur toutes les lèvres était la récente transaction entre Le Trou du Diable et le brasseur Molson-Coors.Le montant de l\u2019entente n\u2019a pas été dévoilé.«C\u2019est une transaction qui a créé tout un émoi.Pourtant, ce n\u2019est pas la première, il y a eu Unibroue qui a été vendue à Sleeman [2004] ou Archibald à Labatt [2016]», rappelle M.Tremblay.«On voit toutefois une consolidation du marché.Les grands brasseurs s\u2019intéressent à notre industrie.On voit que la tendance va vers les microbrasseries», poursuit-il, notant que son industrie rafle entre 8 % et 10 % des parts de la consommation de bière au Québec.Le patron de l\u2019AMBQ ne cache pas que son secteur d\u2019affaires sera appelé à se renouveler au cours des prochaines années.La compétition provient maintenant de l\u2019Ontario, des États-Unis ainsi que de l\u2019Europe.«Nous sommes rendus à un point où la manière de faire doit changer», estime-t-il.«Est-ce que nous sommes condamnés à vendre aux gros joueurs pour réussir?Pas nécessairement.Présentement, le tiers des microbrasseries au Québec sont dans des municipalités de moins de 10 000 habitants.Cela veut dire que certains entrepreneurs ont comme modèle d\u2019affaires de miser sur leur région.Il y a encore de la place pour de nouveaux brasseurs», poursuit-il.Selon M.Tremblay, d\u2019autres transactions du genre sont à prévoir au cours des prochaines années.Il estime que «tous les joueurs ou presque» dans son secteur d\u2019affaires ont déjà été approchés pour être achetés.«Il va y avoir du mouvement, c\u2019est clair.[.] Le gouvernement va devoir agir.On lui demande entre autres depuis un bon moment de permettre des échanges entre les microbrasseries.Par exemple, une compagnie pourrait se servir des installations d\u2019une autre pour brasser sa bière en canette au lieu d\u2019en bouteille.Cela permettrait de répondre aux demandes des consommateurs», note M.Tremblay.«Notre crainte, c\u2019est qu\u2019il ait des ententes d\u2019exclusivité entre de gros groupes et des détaillants.Avec une transaction comme Le Trou du Diable, il ne faut pas que les autres microbrasseries n\u2019aient plus d\u2019espace sur les tablettes», ajoute-t-il, souhaitant que le gouvernement instaure une politique de développement pour son industrie.«Le gouvernement est frileux.Il faut qu\u2019il s\u2019assure que la bataille soit à armes égales», conclut-il.De la bière au pot dans les microbrasseries?Des recettes de bière à base de cannabis ont été réalisées par certains microbrasseurs.\u2014 PHOTO 123RF, NATTHAWUT THIANTHANG TORONTO 16 004,40 + 5,83 TSX 60 948,84 + 0,98 NASDAQ 6790,71 + 7,92 NEW YORK 23 430,33 + 72,09 LE DOLLAR - 0,06 ¢US 78,17 ?COMMERCE CANAC DÉMÉNAGE SON SIÈGE SOCIAL 30 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec leSoleil MARDI 21 NOVEMBRE 2017 AFFAIRES 29 La construction d\u2019une réplique du Château Frontenac et d\u2019une partie du Vieux-Québec est perçue d\u2019un bon œil par la direction de l\u2019établissement hôtelier.Lundi, Le Devoir soulignait qu\u2019un groupe d\u2019investisseurs chinois envisageait de reproduire le célèbre établissement de la haute ville à Qidong, une municipalité près de Shanghai.C\u2019est l\u2019entreprise JC Group qui pourrait piloter le projet baptisé Art City of Ocean Culture Lvsi-Québec.Le complexe comprendrait un hôtel, des résidences, une salle de spectacle, une école internationale ainsi qu\u2019un parc thématique.Le développement se réaliserait en différentes phases.Les travaux sont commencés depuis quelques mois.La première phase sera complétée à l\u2019été 2018.À terme, l\u2019ouverture complète du site d\u2019une superficie de trois kilomètres carrés est prévue pour 2022.«Il n\u2019y aura jamais rien de mieux que l\u2019original», indique avec humour Anne-Marie Pain- chaud, responsable des communications au Château Frontenac.«C\u2019est une bonne nouvelle lorsqu\u2019on pense à la visibilité de la région.La série coréenne Goblin nous avait amené beaucoup de visibilité.Pourquoi pas en avoir plus?[.] Ce n\u2019est pas quelque chose qui nous inquiète.On espère toutefois que cela soit bien réalisé», poursuit-elle.Mme Painchaud n\u2019a pas voulu s\u2019avancer quant à la possibilité de voir des responsables du Château Frontenac collaborer avec les promoteurs.Elle estime qu\u2019il va être très difficile de faire une copie conforme de l\u2019édifice qui soufflera ses 125 bougies en 2018.«Cela peut être une inspiration, mais je ne pense pas que cela soit possible de faire la même chose.Le Château est un lieu historique», dit-elle.Les concepteurs du développement étudient également la possibilité d\u2019ériger une réplique du cap Diamant.Le projet sera réalisé en partenariat public- privé.Le gouvernement local choisira au cours des prochaines semaines l\u2019entreprise retenue pour concevoir une réplique du Vieux-Québec.Ce n\u2019est pas la première fois que des investisseurs chinois cherchent à construire une réplique d\u2019un élément d\u2019une ville.Il y a notamment une tour Eiffel dans la ville de Hangzhou, à environ 200 kilomètres de Shanghai, ainsi qu\u2019une copie d\u2019une partie du quartier de Manhattan, à Tianjin.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Une réplique du Château Frontenac et du Vieux-Québec en Chine?GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Avec 14,1 % des parts de marché dans le secteur de l\u2019alimentation au Canada, Walmart talonne sérieusement Sobeys et Loblaw.Regroupant, entre autres, les bannières Maxi et Provigo, Loblaw trône toujours au sommet des quatre principales entreprises de commerce de détail du secteur alimentaire au pays.Ses parts de marché atteignaient 18,2 % en 2016.Une glissade, par contre, de 2 % comparativement à 2012, souligne BioClips, le bulletin hebdomadaire de veille économique du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ).Au second rang, Sobeys.Avec 15,8 % des parts de marché au Canada.Propriétaire, entre autres, des bannières IGA Extra et IGA, Sobeys a enregistré une hausse de 3,2 % de ses parts de marché depuis 2012.Celles du géant américain Walmart, avec ses Supercentres, sont passées de 9,1 % à 14,1 % entre 2012 et 2016.Metro, pour sa part, se retrouve au quatrième avec 9,6 % des parts de marché au pays en 2016.Il s\u2019agit d\u2019une progression de 1 % depuis 2012 pour la chaîne de supermarchés qui compte sur Metro, Metro Plus et Super C parmi ses bannières.À eux quatre, Loblaw, Sobeys e t Wa l m a r t e t M e t r o a c c a - parent près de 60  % des parts de marché du commerce de l \u2019a l i m e n t a t i o n a u C a n a d a .Cotsco n\u2019apparaît pas dans le top 4, mais ses parts de marché pourraient se situer en 5 % et 7 %, selon diverses sources.«GUERRE DE PRIX» BioClips rappelle dans son analyse de l\u2019état de la situation dans le secteur de la distribution alimentaire que les Canadiens ont faim pour «la meilleure aubaine ou pour la promotion la plus alléchante.» Pour aller chercher le dollar du consommateur, les détaillants se livrent une «certaine guerre de prix», indique Jornette Dangbédji de la direction des études et des perspectives économiques du MAPAQ.Or, les Walmart et Costco de ce monde possèdent un arsenal de guerre assez impressionnant.«L\u2019intensification de la compétition au chapitre des prix, au cours des cinq dernières années, a entraîné une baisse des revenus pour les principales chaînes de supermarchés au pays comme Loblaw, Sobeys et Metro», fait remarquer Jornette Dangbédji.«Cette diminution est occasionnée, en partie, par la popularité des magasins de marchandises diverses et à prix réduit comme Walmart et Costco.Ces établissements profitent d\u2019économies d\u2019échelle et ils sont en mesure de consentir des prix plus bas.» Selon le MAPAQ, les ventes d\u2019aliments et de boissons dans les magasins de marchandises diverses ont connu une croissance annuelle moyenne de 8,4 % de 2012 à 2016 alors que cette progression n\u2019a été que de 2,2 % du côté des marchés d\u2019alimentation plus traditionnels.En 2016, les ventes de produits alimentaires au Canada totalisaient 125 milliards $, une hausse de 3,4 % par rapport à 2012.ALIMENTATION AU CANADA Walmart, toujours plus gros Via Rail perdra 20 % de son parc d\u2019ici 2024 OTTAWA \u2014 Vingt pour cent du parc de Via Rail sera mis hors service d\u2019ici sept ans.C\u2019est ce que révèle un document signé par le ministre fédéral des Transports, Marc Garneau, en réponse à une question du député néo-démocrate Robert Aubin.Via Rail compte 495 wagons et locomotives pour desservir son corridor Québec-Windsor.De ce nombre, 111 devront être remplacés graduellement à compter de 2018, et ce, jusqu\u2019en 2024.«2024 dans ce type de projet, c\u2019est demain matin», signale le porte-parole néo-démo- crate en matière de transport, Robert Aubin.Ces wagons et locomotives du transporteur ferroviaire ont en moyenne plus de 40 ans, alors que leur durée de vie devrait varier entre 25 et 30 ans.LA PRESSE CANADIENNE Bell Média fera des mises à pied dans ses salles de nouvelles CALGARY \u2014 Bell Média a confirmé lundi certaines informations de sources syndicales voulant qu\u2019elle effectue des mises à pied dans ses stations de télévision et de radio à travers le Canada.Un porte-parole de l\u2019entreprise, Matthew Garrow, a indiqué dans un courriel qu\u2019un nombre non précisé d\u2019employés avaient été informés, la semaine dernière, qu\u2019ils seraient mis à pied en raison d\u2019une réorganisation visant notamment à s\u2019ajuster au déclin des revenus publicitaires.M. Garrow n\u2019a cependant pas donné de précision sur les émissions, bureaux ou employés touchés.Unifor, le syndicat représentant des employés de 17 stations CTV, estime que 50 emplois sont éliminés seulement du côté des stations de télévision de Bell Média.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Les parts de marché du géant américain Walmart, avec ses Supercentres, sont passées de 9,1 % à 14,1 % entre 2012 et 2016.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «L\u2019intensification de la compétition au chapitre des prix, au cours des cinq dernières années, a entraîné une baisse des revenus pour les principales chaînes de supermarchés au pays comme Loblaw, Sobeys et Metro» \u2014 Jornette Dangbédji de la direction des études et des perspectives économiques du MAPAQ MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leSoleil 30 AFFAIRES Selon un sondage réalisé par SOM pour le compte de l\u2019Institut québécois de planification financière (IQPF), l\u2019argent et les finances personnelles sont une très grande source d\u2019anxiété, de conflits et d\u2019insomnie pour les Québécois.«Nul besoin d\u2019être dans une situation financière précaire ou à risque pour consulter un planificateur financier», fait valoir la pdg de l\u2019IQPF, Jocelyne Houle-LeSarge.31 % le pourcentage de Québécois pour qui l\u2019argent et les finances personnelles sont la première source de stress dans la vie, loin devant le travail (21 %), la santé (10 %) et la famille (9 %).42 % le pourcentage de Québécois qui ont affirmé que la gestion de leurs finances personnelles avait déjà occasionné des «situations malencontreuses», devant les chicanes de couple (29 %), l\u2019insomnie (26 %) et des cachotteries faites à un proche (14 %).33 % le pourcentage de Québécois qui se disent très ou plutôt mal à l\u2019aise de discuter de leur situation financière avec leurs proches alors que 20 % se disent très à l\u2019aise d\u2019aborder le sujet.63 % le pourcentage de Québécois qui estiment ne pas disposer de toutes les connaissances nécessaires pour planifier adéquatement leur avenir financier et 53 % considèrent avoir besoin d\u2019aide en la matière.27 % le pourcentage de Québécois qui se disent très en contrôle de leurs finances personnelles.GILBERT LEDUC L\u2019argent, principale source de stress \u203a?COUP D\u2019ŒIL ÉCONO JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Le nom du fameux mécène qui assumera le dépassement des coûts de construction du complexe glaces et piscines a c t u e l l e m e n t e n c h a n t i e r à Rimouski a enfin été dévoilé.La Caisse Desjardins de Rimouski a annoncé, lundi, son soutien qui est de l\u2019ordre de 4 millions $.En échange, le nouveau bâtiment devra porter le nom de Complexe sportif Desjardins pour une durée de 25 ans.«Quatre millions de dollars, c\u2019est une très belle contribution», estime le maire Marc Parent.«C\u2019est du jamais-vu à la Ville de Rimouski.» La Ville de Rimouski n\u2019a pas cru bon procéder par appels d\u2019offres pour trouver un donateur.«Desjardins a été la seule compagnie à s\u2019avancer auprès de la Ville de Rimouski», indique M.Parent.Pour le président de la Caisse Desjardins de Rimouski, ce sont les 35 000 membres coopératifs de l\u2019institution financière qui contribuent à l\u2019existence de ce centre sportif.«Ça correspond à la mission et aux souhaits des membres d\u2019avoir un projet porteur dans le domaine des saines habitudes de vie et d\u2019éducation», soutient Michel Émond.Selon lui, la caisse de Rimouski est la première au sein du Mouvement Desjardins à investir une somme aussi importante dans un projet.En échange de cette contribution financière, Desjardins profitera d\u2019une visibilité exclusive pendant un quart de siècle.Pour le maire de Rimouski, il ne s\u2019agit pas d\u2019une entente à rabais.«Je calcule que c\u2019est un montant énorme qui contribue grandement au projet et qui aurait pu être remis en question, n\u2019eût été de l\u2019engagement de la part de Desjardins», estime M.Parent.D\u2019un coût total estimé à 40 millions $, la construction du Complexe sportif Desjardins devrait être complétée en décembre 2018.L\u2019édifice contiendra deux patinoires, une piscine, un bassin, des jeux d\u2019eau et une rivière Kino.Desjardins verse 4 M$ au nouveau centre sportif de Rimouski JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Les prochains mois s\u2019annoncent très occupés pour le Groupe Canac qui déménagera dans son nouveau siège social dans Lebour- gneuf et ouvrira une succursale à Saint-Augustin-de-Desmaures, a appris Le Soleil.Au total, ce sont 12 millions $ qui seront déboursés par la chaîne de quincaillerie d\u2019ici le printemps prochain.«Nous regroupons nos activités dans un seul établissement dans Lebourgneuf.Le bureau des immeubles Laberge va s\u2019installer dans cet édifice ainsi que les gens dans les locaux du boulevard Wilfrid-Hamel», note au Soleil le président de l\u2019entreprise, Jean Laberge, qui ne cache pas que les employés du siège social commençaient à être à l\u2019étroit à L\u2019Ancienne- Lorette avec la succursale.«Maintenant, nous allons avoir de la place pour les 25 prochaines années.Je pense également que cela va améliorer notre synergie», ajoute l\u2019homme d\u2019affaires, précisant que le magasin demeure ouvert.La transaction pour l\u2019édifice du 5355, boulevard des Gradins, près du Canadian Tire, avec la firme de génie-conseil WSP a été officialisée la semaine dernière.L\u2019investissement de Canac est d\u2019environ 5 millions $.Près de 150 travailleurs vont s\u2019installer dans le nouveau siège social au début 2018.Pour la succursale de Saint-Augustin-de-Des- maures, la chaîne de quincailleries a dernièrement conclu une entente pour le bâtiment du 191, route 138, avec BMR Dynaco Rénovation.À terme, l\u2019investissement sera d\u2019environ 7 millions $.«Nous avons environ deux mois de travaux avant d\u2019ouvrir à la population.On vise une ouverture au printemps», note le grand patron.Quant à l\u2019expansion de l\u2019entreprise vers l\u2019Ontario, les pourparlers se poursuivent.Il s\u2019agirait d\u2019une première incursion hors Québec.M.Laberge refuse toutefois aujourd\u2019hui de se prononcer sur un échéancier.Au début de l\u2019année, lors d\u2019une entrevue avec Le Soleil, il visait l\u2019année 2019.Chaque nouvelle ouverture nécessite des investissements entre 6 et 7 millions $.«C\u2019est compliqué.C\u2019est un long processus», dit-il.A u c o u r s d e s p r o c h a i n e s semaines et mois, Canac prévoit inaugurer son magasin de Longueuil, dans l\u2019arrondissement de Saint-Hubert, et sa succursale de Thetford Mines.Son développement à Pont-Rouge devrait se réaliser en 2019.En 2015, M.Laberge annonçait que son entreprise s\u2019était dotée d\u2019un budget de 100 millions $ sur cinq ans pour entre autres moderniser certaines succursales à travers la province, ouvrir un centre de distribution à Drummondville, ainsi que construire de nouveaux magasins dans la périphérie de Montréal.L\u2019investissement devrait permettre la création d\u2019environ 600 emplois.Le Groupe Canac compte 27 succursales et environ 3200 employés au Québec.Canac déménagera son siège social dans Lebourgneuf Au total, 12 millions $ seront investis par la chaîne de quincaillerie d\u2019ici le printemps prochain Le pdg de Canac, Jean Laberge, ne cache pas que les employés du siège social de L\u2019Ancienne-Lorette commençaient à être à l\u2019étroit avec la succursale.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET «Je calcule que c\u2019est un montant énorme qui contribue grandement au projet et qui aurait pu être remis en question, n\u2019eût été de l\u2019engagement de la part de Desjardins» \u2014 Marc Parent, maire de Rimouski leSoleil MARDI 21 NOVEMBRE 2017 31 UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION CLAUDE THIBAULT BRANCHÉE SUR QUÉBEC ÉCRIVEZ-MOI branchee@lesoleil.com RENDEZ-VOUS LES MARDIS ET VENDREDIS ALAIN LEMAY, L\u2019ARCHITECTE FONDATEUR DE LEMAYMICHAUD GENS D\u2019ACTION LEMAYMICHAUD est une des seules firmes à offrir les services combinés d\u2019architecture et de design.On lui doit bon nombre de projets remarquables.Que ce soit pour les projets d\u2019envergure des magasins Simons, des Hôtels Germain, du prochain Club Med dans Charlevoix ou des projets plus modestes, Alain Lemay a toujours le même objectif?: créer l\u2019émotion.«?Lorsque mes clients ou leurs clients affirment se sentir bien dans un lieu que nous avons conçu, je suis comblé.Au-delà de réaliser un projet dont le design traversera le temps, on doit s\u2019y sentir confortable?», mentionne M.Lemay, originaire de l\u2019Abitibi.C\u2019est en 1979 qu\u2019il cofonde LEMAY MICHAUD avec son «?concurrent?» Viateur Michaud, rencontré à l\u2019Université Laval.«?Dès que j\u2019ai songé à ouvrir un cabinet, j \u2019ai invité Viateur à prendre un verre.Sur-le-champ, il m\u2019a demandé si on devait louer ou acheter?», raconte M.Lemay.Quelques semaines plus tard, i ls ouvraient leurs bureaux, aucun client en vue.Mais la conf iance de Jacques Gauthier, fondateur de Restos Plaisirs, sera leur premier tremplin.«?Jacques nous a rapidement offert un projet d\u2019envergure?: concevoir une foire alimentaire au complexe Desjardins.Notre nom a alors commencé à circuler?», ajoute-t-il.Avec des demandes grandissantes à Montréal, ils y ouvrent un bureau en 1985.En 2000, la conception d\u2019un immense centre commercial à Wroclaw en Pologne confirmera le talent de LEMAYMICHAUD qui réalisera ensuite différents projets à Place Ste-Foy et aux Galeries de la Capitale en plus de concevoir les magasins Simons.«?Nous avons su développer une grande complicité avec nos f idèles clients.Réaliser un beau projet est une chose, mais s\u2019assurer qu\u2019il réponde aux besoins opérationnels en est une autre.C\u2019est un travail d\u2019équipe?», ajoute Alain Lemay.En 2012, le cofondateur a cédé la direction de LEMAYMICHAUD à son fils Alexi, architecte, tout en demeurant conseiller.Mais avec la passion qui l\u2019anime, son rôle dépasse parfois celui de simple conseiller\u2026 Lorsque j\u2019ai rencontré Alain Lemay dans un souper d\u2019amis et lui ai proposé d\u2019écrire un article, il se questionnait sur l\u2019intérêt des lecteurs pour son parcours «pas si passionnant ».Pourtant, son histoire est inspirante.Mais quand on a l\u2019humilité comme trait de caractère, c\u2019est sans doute ce que l\u2019on répond.Des médecins deviennent comédiens au profit de la Fondation IUCPQ D epuis 26 ans déjà, l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec \u2013 Université Laval a sa troupe de théâtre.Les Fous de la rampe est composée de médecins, de chercheurs et d\u2019employés de l\u2019Institut qui montent chaque année sur les planches au profit de leur Fondation.Les 27, 28 octobre, 3 et 4 novembre au Théâtre de la Cité universitaire de l\u2019Université Laval, la troupe présentait la pièce Mort sur le Nil d\u2019Agatha Christie.Cette série de représentations, orchestrée par le Comité de financement des employés de l\u2019Institut, a permis de remettre près de 40 000?$ à la Fondation IUCPQ.Cette somme permettra de soutenir des projets qui ont un impact direct sur les soins et les services offerts aux patients.Nourcy ouvre un premier comptoir lunch sur la rive-sud Depuis quelques jours , NOURC Y Comptoir & Traiteur a traversé le Saint- Laurent jusqu\u2019à la rive sud de Québec pour ouvrir son premier comptoir dans la région, sur l \u2019avenue Taniata dans le secteur de Saint-Jean-Chrysostome.Situé dans le nouveau complexe médical Medway, ce comptoir offre des plats cuisinés à base de produits frais, dont les sandwichs gourmands, les salades rafraîchissantes, les soupes réconfortantes, les pâtisseries fines (muffins, galet tes, croissants, chocolatines, desserts) et ses célèbres chocolats.On y retrouve également des petits pots de Mylliam Délice Maison?: beurre de pomme, confit de carottes et oignons, le caramel à l\u2019érable et autres petits délices.Jeudi, au Château Frontenac, avait lieu la quatrième édit ion de l \u2019événement Les Arbres de l \u2019Espoir au profit de la Fondation du CHU de Québec.Les Arbres de l\u2019Espoir est une grande fête de décoration d\u2019arbres de Noël dans le grand hall du Château Frontenac.Cette année, 21 arbres commandités et décorés par des entreprises partenaires sont exposés pour la période des Fêtes, permettant ainsi de remettre 18 000?$ à la Fondation.Depuis la première édition, c\u2019est près de 60 000?$ qui ont été remis pour le Centre mère-enfant Soleil.Passez voir l\u2019exposition, c\u2019est magnifique et féerique.Pour les cinq prochaines semaines, vous pourrez participer au concours Vote du public, sur place ou en ligne, en choisissant votre arbre préféré.Les arbres de l\u2019espoir au Château Frontenac 5116242 > ProPriété du jour < ALAIN GRAVEL COURTIER IMMOBILIER > + Photos alaingravel.com FRANçOIs DUGAL COURTIER IMMOBILIER NIChOLAs LéGARé COURTIER IMMOBILIER RésIDENTIEL VINCENT TRUDEL COURTIER IMMOBILIER NAThALIE FRéChETTE COURTIÈRE IMMOBILIÈRE l\u2019équiPe AlAin GrAvel 250, GrAnde Allée O., bur.5 418649.1373 alaingravel.com 1919, rue de l\u2019alliance, saint-émile.Secteur de choix pour la famille, cuisine refait à neuf, propriété offrant 3 chambres, 2 sdb, garage chauffé,beaucoup de rangement MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leSoleil 32 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 19 0.65 -0.04 \u2022CO2 Solutions CST 305 0.12 +0.02 H2O Innovation HEO 8 1.25 -0.05 Junex Inc.JNX 37 0.39 -0.01 Nemaska Lithiu NMX 707 1.72 +0.03 Opsens Inc.OPS 54 1.17 -0.01 Pieridae Energ PEA 25 3.15 -0.10 Robex Resource RBX 146 0.09 +0.01 Sigma Industri SSG 3 0.50 +0.03 Société d\u2019Expl VIO 154 0.12 -0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1140 25.38 +0.15 Accenture plc ACN 1577 146.57 +1.12 America Movil AMX 1207 17.04 -0.05 Anheuser-Busch BUD 1393 115.53 +0.54 Arcelor Mittal MT 3568 28.30 +0.30 Astrazeneca PL AZN 1894 33.38 -0.08 Baidu Inc.BIDU 2077 238.54 -0.73 Banco Bilbao V BBVA 1740 8.36 -0.17 Banco Bradesco BBD 6979 10.42 +0.11 Banco Santande BSBR 820 9.25 +0.05 Barclays PLC BCS 4058 9.97 +0.21 BHP Billiton L BHP 2211 41.12 -0.26 BP p.l.c.BP 3111 39.00 -0.09 BT Group plc A BT 567 16.48 +0.09 China Life Ins LFC 331 17.12 -0.11 China Mobile L CHL 645 50.23 +0.07 China Petroleu SNP 145 70.00 -0.65 Credit Suisse CS 2360 16.12 +0.02 Deutsche Bank DB 3455 19.17 +0.04 \u2022Diageo plc DEO 323 137.16 +1.06 Ecopetrol S.A.EC 2038 11.50 -0.15 Ericsson ERIC 2127 6.20 +0.13 Fomento Econom FMX 261 86.47 -1.10 GlaxoSmithKlin GSK 4281 35.12 +0.06 HDFC Bank Limi HDB 552 96.52 -0.48 Honda Motor Co HMC 635 32.92 +0.30 ING Group N.V.ING 2459 17.86 -0.20 Itau Unibanco ITUB 6591 13.17 +0.13 Lloyds Banking LYG 2156 3.55 -0.01 Mitsubishi UFJ MTU 1283 6.58 -0.02 Mizuho Financi MFG 153 3.53 +0.01 \u2022National Grid NGG 490 58.81 -0.13 Nokia Corporat NOK 17627 5.01 +0.07 Novartis AG NVS 4008 83.22 -0.76 \u2022Novo Nordisk A NVO 1304 51.43 +0.52 Orange ORAN 243 16.60 -0.02 Petroleo Brasi PBR 7083 10.17 +0.03 POSCO PKX 145 71.79 +0.61 Rio Tinto Plc RIO 2354 47.82 +0.23 Sanofi America SNY 613 44.32 -0.22 SAP SE ADS SAP 299 114.03 +0.28 Sasol Ltd.Ame SSL 190 29.88 -0.61 Statoil ASA STO 873 19.81 -0.13 Sumitomo Mitsu SMFG 1047 7.82 -0.05 Taiwan Semicon TSM 4452 42.21 +0.14 Telefonica Bra VIV 704 15.30 +0.19 Telefonica SA TEF 1047 10.00 0.00 Total S.A.TOT 878 54.67 -0.11 Unilever NV UN 1569 56.53 +0.31 Vodafone Group VOD 3292 30.93 -0.03 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2793$ 1,5030$ ARGENT 22,548 $CAN -0,291 OR 1275,30 $US -21,20 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 56,42 $US -0,29 ABBOTT LABORAT ABT 3633 55.29 -0.27 Altria Group I MO 5093 65.83 -0.59 Amazon.com Inc AMZN 2144 1126.31 -3.57 American Expre AXP 3416 93.95 +0.26 American Inter AIG 6302 59.69 -0.37 Anadarko Petro APC 3593 48.31 +0.16 Apache Corpora APA 2706 41.07 -0.11 Apple Inc.AAPL 16028 169.98 -0.17 AT&T Inc.T 30310 34.64 +0.13 Bank of Americ BAC 45279 26.74 +0.12 Baxter Interna BAX 2526 63.88 0.00 Berkshire Hath BRK.B 2426 181.63 +0.57 Boeing Company BA 2402 264.63 +2.37 Caterpillar In CAT 2123 136.91 +1.56 Chevron Corpor CVX 4632 114.72 +0.01 Cisco Systems CSCO 26431 36.50 +0.60 Coca-Cola Comp KO 19146 45.46 -0.25 Colgate-Palmol CL 2747 72.07 +0.18 Comcast Corpor CMCSA 19404 35.83 -0.33 CONOCOPHILLIPS COP 4427 50.08 -0.05 CVS Health Cor CVS 8356 70.38 -0.30 \u2022Deere & Compan DE 2408 136.92 +1.15 eBay Inc.EBAY 5981 35.53 -0.05 Eli Lilly and LLY 2204 83.18 +0.29 Emerson Electr EMR 5433 60.26 +0.41 Enterprise Pro EPD 6388 24.56 +0.28 Exelon Corpora EXC 3791 41.35 +0.09 Exxon Mobil Co XOM 8457 80.55 +0.31 Ford Motor Com F 32215 12.13 +0.12 Freeport-McMoR FCX 13822 13.95 +0.09 General Electr GE 63804 17.98 -0.23 General Motors GM 15067 44.88 +1.00 Gilead Science GILD 6450 72.13 -0.31 Halliburton Co HAL 5777 41.57 -0.20 \u2022Home Depot Inc HD 4624 170.45 +2.71 \u2022Honeywell Inte HON 3553 147.94 +1.45 HP Inc.HPQ 11813 22.12 +0.37 Intel Corporat INTC 22275 44.62 -0.01 International IBM 5654 150.51 +1.54 Johnson & John JNJ 4262 137.93 -0.07 JP Morgan Chas JPM 9439 99.01 +0.87 Las Vegas Sand LVS 2061 67.08 +0.58 Mastercard Inc MA 2047 149.56 +0.54 McDonald\u2019s Cor MCD 2441 166.93 +0.21 Medtronic plc.MDT 7445 78.90 -0.59 \u2022Merck & Compan MRK 16886 54.10 -1.10 MetLife Inc.MET 3537 51.97 +0.32 Microsoft Corp MSFT 16127 82.53 +0.13 MORGAN STANLEY MS 4569 49.11 +0.41 National Oilwe NOV 2633 31.72 -0.30 Newmont Mining NEM 2971 36.33 +0.12 News Corporati NWSA 2456 15.67 -0.17 Nike Inc.NKE 8441 59.25 +0.06 Occidental Pet OXY 4156 67.81 -0.59 Oracle Corpora ORCL 11327 49.02 +0.08 Pepsico Inc.PEP 3428 114.91 +0.23 Pfizer Inc.PFE 11809 35.35 -0.02 Philip Morris PM 4736 102.54 -0.10 Procter & Gamb PG 4920 88.27 -0.16 QUALCOMM Incor QCOM 9704 66.47 -0.25 Schlumberger N SLB 6904 61.72 -0.24 Southern Compa SO 2949 51.18 +0.21 Starbucks Corp SBUX 6353 56.81 -0.12 Target Corpora TGT 7335 57.88 -0.26 Time Warner In TWX 12465 87.71 -1.01 U.S.Bancorp USB 3271 51.93 +0.05 Union Pacific UNP 2576 116.01 +0.38 United Parcel UPS 2810 113.20 +0.26 United Technol UTX 2626 116.38 -0.15 UnitedHealth G UNH 2039 210.25 +0.35 Verizon Commun VZ 18156 46.20 +0.78 Visa Inc.V 6157 109.95 +0.13 Wal-Mart Store WMT 16343 97.48 +0.01 Walt Disney Co DIS 5108 102.75 -0.69 Wells Fargo & WFC 16531 54.05 -0.10 A à C 5NPlusInc VNP 32 3.04 +0.04 AberdeenAsia-P FAP 16 4.62 -0.01 AberdeenIntlJ AAB 11 0.17 +0.01 AbsoluteSoftwa ABT 526 6.95 -0.05 Acerus Pharmac TRL 22 5.65 0.00 \u2022Acerus Pharmac ASP 451 0.17 -0.01 ADFGroupIncS DRX 15 2.50 -0.08 \u2022AdvantageOil& AAV 270 6.44 -0.18 Aecon Group ARE 259 19.60 +0.01 AEternaZentari AEZS 47 2.70 +0.24 Africa Oil Cor AOI 41 1.50 0.00 AGFManagementB AGF.B 106 8.36 +0.15 AgGrowIntInc.AFN 33 50.67 -0.15 AgJunctionInc.AJX 57 0.54 0.00 Agnico-EagleMi AEM 625 56.36 -0.56 AgriumInc AGU 178 136.69 +0.25 Aimia Inc.AIM 2147 3.50 +0.03 Airboss BOS 8 10.20 -0.16 AirCanadaClA AC 1674 24.98 +0.53 AkitaDrillClA AKT.A 6 7.00 0.00 Alacer Gold Co ASR 139 2.19 -0.04 AlamosGoldInc AGI 854 8.20 +0.05 AlarisRoyaltyC AD 112 18.37 -0.10 AlarmForceIndJ AF 11 15.99 0.00 AlbionPete FF 766 0.54 -0.02 Alderon Iron O IRON 32 0.24 -0.01 AlexcoResource AXR 48 1.52 -0.05 AlgomaCentralC ALC 6 14.25 0.00 AlgonquinPower AQN 839 14.08 -0.09 Alignvest Acqu AQY.A 36 9.78 -0.07 AlimentationCB ATD.B 498 63.75 +0.19 AllianceGrainT AGT 103 20.10 +0.16 AlmadenMineral AMM 47 1.17 0.00 AltaGas Ltd.ALA 429 29.16 +0.15 AltaGas Ltd.s ALA.R 64 28.96 -0.05 Alterra Power AXY 288 7.84 +0.16 AltiusMinerals ALS 55 11.83 -0.14 Altus Group Li AIF 32 35.31 -0.22 Americas Silve USA 44 4.77 -0.03 \u2022AmerigoResourc ARG 455 0.90 +0.05 AmorfixLifeJ PMN 50 0.23 -0.01 AnacondaMining ANX 454 0.07 -0.01 \u2022Andrew Peller ADW.A 23 12.85 -0.07 Aphria Inc.APH 2103 8.89 +0.03 AquilaResource AQA 94 0.28 0.00 Aralez Pharmac ARZ 59 2.01 -0.12 ARCResourcesEx ARX 887 15.86 -0.22 ArgexSilver RGX 603 0.05 -0.01 ArgonautGoldLt AR 192 2.54 -0.02 Aritzia Inc.S ATZ 152 11.62 -0.04 ArmisticeResou AZ 166 3.13 +0.03 \u2022AsankoGoldInc.AKG 1219 0.98 -0.04 AtcoLtdClIN ACO.X 75 45.05 +0.07 AthloneEg ATH 634 1.19 -0.02 AtlanticPower ATP 56 3.08 +0.05 Atlatsa Resour ATL 51 0.04 -0.01 Atrium Mortgag AI 30 12.31 +0.03 ATS Automation ATA 176 15.22 +0.17 \u2022AuRico Metals AMI 675 1.79 +0.01 Aurinia Pharma AUP 42 6.57 +0.01 Aurora Cannabi ACB 15730 5.85 +0.34 AutoCanadaInc ACQ 72 24.33 -0.04 AvalonRareMeta AVL 261 0.13 +0.01 Avesoro Resour ASO 51 0.03 0.00 \u2022Avigilon Corpo AVO 123 20.49 +0.42 B2GoldCorpJ BTO 1919 3.39 -0.12 BadgerIncomeFn BAD 89 27.97 -0.06 BallardPowerSy BLDP 262 5.99 +0.04 BalmoralResLtd BAR 174 0.44 -0.02 BankofMontreal BMO 996 99.04 +0.04 \u2022BankofNovaSco BNS 1604 84.87 +0.28 BanroCorporati BAA 1461 0.15 -0.01 BarrickGoldCor ABX 2387 17.78 -0.18 Baylin Technol BYL 14 2.61 +0.06 Baytex Energy BTE 4707 3.90 0.00 BCE BCE 1066 61.78 +0.06 \u2022BellatrixExplL BXE 169 2.63 -0.10 BELLUSHealthIn BLU 47 0.44 +0.02 \u2022Belo Sun Minin BSX 155 0.45 -0.02 BengalEnergyLt BNG 33 0.11 +0.01 \u2022Big 8 Split In BIG.D 5 17.07 0.00 BioAmber Inc.BIOA 14 0.56 -0.01 Birchclif BIR 1351 5.00 -0.07 BirdConstrIncm BDT 37 9.90 +0.05 Black Iron Inc BKI 287 0.13 +0.02 BlackBerry BB 624 13.10 -0.06 BlackDiamondGr BDI 87 2.05 -0.06 BlackPearlResI PXX 89 1.08 +0.02 BNKPetroleumIn BKX 93 0.41 -0.02 BombardierClA BBD.A 67 3.10 0.00 BombardierClB BBD.B 2596 3.07 -0.03 Bonavista Ener BNP 788 2.32 -0.08 BonterraEnergy BNE 179 13.98 -0.37 BoralexIncCl BLX 167 22.57 +0.20 BoyuanConGroup BOY 8 0.54 0.00 BramptonBrickA BBL.A 5 8.25 0.00 Brand Leaders HBF 9 9.19 +0.02 Bri-ChemCor BRY 14 0.62 -0.01 Brick Brewing BRB 29 3.14 -0.06 Brompton Oil S OSP 6 6.00 -0.12 BromptonLifeSp LCS 6 7.05 -0.04 \u2022Brookfield Ass BAM.PF.J 84 25.95 +0.30 Brookfield Ass BAM.PF.H 27 26.39 +0.12 Brookfield Ass BAM.PF.C 6 22.65 +0.18 Brookfield Ass BAM.PF.I 41 26.34 +0.12 BrookfieldRlEs BRE 11 16.02 +0.09 BrookfldAssetA BAM.A 871 52.95 +0.04 \u2022BRP Inc.Subor DOO 171 46.27 +0.98 BSMTechs GPS 219 1.23 +0.02 \u2022BurconNutrasci BU 26 0.58 +0.02 CAE CAE 267 22.78 +0.12 CaEngySeTechCo CEU 632 6.00 -0.17 Caledonia CAL 10 8.00 +0.75 CalfracWellSer CFW 343 5.93 -0.03 Callidus Capit CBL 34 10.25 +0.27 CamecoCorporat CCO 986 12.11 +0.12 CanaccordFinan CF 114 4.48 -0.02 CanacolEgy CNE 114 4.16 -0.10 \u2022Canada Goose H GOOS 348 34.33 +0.66 CanarcResource CCM 60 0.08 0.00 Candente Coppe DNT 50 0.14 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 5 14.08 +0.03 \u2022CanforCorporat CFP 227 26.62 +0.08 CanNatrResLtd CNQ 2852 43.53 -1.00 CanniMed Thera CMED 451 19.71 +0.39 CanPacRawayLtd CP 374 214.53 -0.78 CanTireCorLtd CTC.A 240 162.55 +1.18 CanUtilityLtd CU 124 38.01 +0.07 CanWelHoldings CWX 201 6.81 0.00 CanWestBnk CWB 151 35.55 +0.24 CanZincCorp CZN 195 0.16 -0.01 CapitalPowerCo CPX 415 23.80 -0.08 CapstoneMining CS 239 1.41 -0.01 Cara Operation CARA 14 24.88 +0.06 Cardinal Energ CJ 977 4.70 -0.16 CardiomePharma COM 25 1.91 +0.16 \u2022Cargojet Inc.CJT 30 54.33 +0.51 Cascades CAS 239 12.44 -0.26 CathedralEngyS CET 159 1.68 -0.02 CCLIndustriesB CCL.B 222 59.33 -0.11 CelesticaIncSV CLS 415 13.77 +0.08 CenovusEnergyI CVE 4288 12.49 -0.49 CentaminEgyptO CEE 20 2.33 -0.01 CenterraGoldIn CG 657 7.51 -0.07 CentralFundCl CEF.A 28 16.97 -0.21 CentricHealthJ CHH 87 0.68 0.00 Century Global CNT 7 0.23 +0.01 CequenceEnergy CQE 166 0.11 0.00 CervusEquip CERV 10 15.17 -0.12 CGIGroupClAS GIB.A 417 68.01 -0.27 Chalice Gold M CXN 38 0.19 -0.01 \u2022Champion Iron CIA 1544 1.54 +0.17 ChesswoodIncom CHW 23 11.34 -0.13 China Gold Int CGG 101 2.11 +0.03 Chinook Energy CKE 102 0.29 0.00 \u2022Chorus Aviatio CHR 191 9.77 -0.01 CIBC CM 1048 115.09 -0.01 CIBTEducati MBA 18 0.66 +0.01 CIFinCorp.CIX 225 28.51 +0.08 CineplexGalaxy CGX 152 36.85 -0.31 ClairvestGroup CVG 33 37.50 -1.00 Clearwater Sea CLR 97 7.16 -0.05 CLifComSplitCo LFE 53 6.14 0.00 CNationRwayCo CNR 971 101.82 -0.03 CogecoCableInc CCA 169 90.56 +0.94 \u2022CogecoIncSV CGO 31 92.47 +1.03 ColaborGroupIn GCL 84 0.75 -0.01 \u2022Colliers Inter CIGI 21 78.48 +1.03 ColumbusGld CGT 135 0.75 +0.02 \u2022Com Dev CDV 50 0.54 0.00 ComputerModell CMG 30 9.88 -0.01 Cona Resources CONA 121 2.01 -0.05 \u2022Concordia Inte CXR 105 0.60 -0.01 Condor Petrole CPI 29 0.62 0.00 \u2022Conifex Timber CFF 42 5.48 0.00 ConstellationS CSU 33 747.09 +6.82 Continental Go CNL 178 3.08 -0.04 CopperMountain CMMC 967 1.51 -0.10 CorbyDistiller CSW.A 5 22.40 +0.40 CoroMiningCorp COP 497 0.11 +0.01 CorridorResour CDH 77 0.60 -0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 149 11.48 +0.04 \u2022Corvus Gold In KOR 84 1.38 +0.09 \u2022CottCorp BCB 191 22.01 +0.36 CounselCorpora SCB 25 1.13 -0.02 CPI Card Group PMTS 7 1.13 -0.05 CrescentPointC CPG 3134 9.23 -0.34 \u2022Crescita Thera CTX 16 0.60 0.00 CrewEnerg CR 986 4.00 -0.06 CRH Medical Co CRH 248 2.36 +0.04 CrocodileGldCo KL 607 17.83 -0.14 CtlSunMin CSM 1371 0.12 +0.05 CVTechGro NPC 97 1.32 +0.01 D à G D-Box Technolo DBO 322 0.32 +0.02 Dalradian Reso DNA 53 1.45 -0.02 DeeThreeEx GXO 190 3.04 -0.06 DejourEntDEJ DXI 202 0.10 -0.04 DelphiEnergyCo DEE 161 1.16 -0.05 DenisonMinesCo DML 1630 0.67 -0.03 \u2022Descartes DSG 77 38.71 +0.51 DetourGoldCorp DGC 773 13.34 -0.57 DHX Media Ltd.DHX.B 383 4.10 +0.18 DHX Media Ltd.DHX.A 6 4.09 +0.16 DIRTT Environm DRT 50 5.77 -0.09 \u2022Diversified Ro DIV 226 3.60 +0.04 DivGrowthSplt DGS 262 7.93 +0.05 Dividend Selec DS 18 8.60 0.00 Dividend15Spli DF 34 8.32 0.00 Dividend15Splt DFN 110 10.81 +0.01 \u2022DollaramaInc DOL 412 153.64 +2.27 DomtarCorporat UFS 47 60.07 +1.08 DorelIndIncB DII.B 18 30.17 +0.08 DREAM Unlimite DRM 40 7.96 -0.07 DundeeCorpCl DC.A 73 3.17 +0.19 DundeePrecious DPM 92 2.77 -0.05 DynacorGoldMin DNG 18 1.87 -0.01 Eagle Energy I EGL 66 0.31 +0.01 EasternPlatinu ELR 60 0.32 0.00 EastmainResour ER 432 0.34 +0.01 easyhomeLtd GSY 27 33.37 +0.09 ECN Capital Co ECN 677 4.09 -0.02 EcoSynthetix I ECO 5 2.40 -0.01 EldoradoG ELD 1611 1.55 -0.06 ElectrovayaInc EFL 18 0.92 0.00 Element Fleet EFN 1078 9.60 -0.17 EmcMetalsCorp SCY 49 0.27 0.00 EmeraIncorpora EMA 423 47.69 +0.06 EmpireCoClAN EMP.A 369 24.77 +0.38 Enbridge ENB 4470 45.95 +1.09 Enbridge Inc.ENB.PF.A 7 21.51 -0.01 Enbridge Inc.ENB.PF.G 16 21.51 -0.14 Enbridge Inc.ENB.PF.E 10 21.42 -0.05 Enbridge Inc.ENB.PF.I 7 26.03 -0.02 EnbridgeIncmOr ENF 312 29.58 +0.17 EnCanaCorporat ECA 1940 14.86 -0.26 EndeavourFin EDV 188 22.41 -0.02 EndeavourSilve EDR 191 2.67 -0.05 EnerCareInc.ECI 233 20.20 +0.20 Enerflex Ltd.EFX 283 16.02 +0.30 Energy Leaders HPF 31 5.10 -0.04 EnergyFuelsInc EFR 169 2.30 -0.01 Enerplus Corpo ERF 699 11.49 -0.12 EnghouseSystem ENGH 8 54.59 -0.21 EnsignEngyServ ESI 105 6.02 -0.09 Enterpris E 15 0.32 0.00 ENTREC Corpora ENT 61 0.22 -0.01 EntreeGoldInc ETG 77 0.59 -0.03 EpsilonEn EPS 6 3.14 -0.01 Equitable Grou EQB 10 63.87 -0.03 ErdeneRes ERD 3244 0.55 +0.03 Ero Copper Cor ERO 110 6.45 -0.09 EspialGro ESP 39 1.67 0.00 Essa Pharma In EPI 15 0.34 -0.02 Essential Ener ESN 70 0.76 +0.01 Euro Sun Minin ESM 16 1.25 -0.08 EuromaxRes EOX 21 0.27 0.00 \u2022Evertz Tech ET 9 19.73 +0.15 ExcellonResour EXN 128 1.64 -0.02 Excelsior Mini MIN 135 1.14 -0.02 ExchangeIncome EIF 107 35.50 -0.14 ExcoTechnologi XTC 12 10.32 0.00 EXFOElect EXF 5 5.35 -0.13 ExtendicareREI EXE 232 9.19 +0.26 FairfaxFinanci FFH 19 684.12 +5.62 Fiera Capital FSZ 116 13.50 +0.13 Fin15SplitII FFN 36 8.69 -0.01 Financial15Spl FTN 102 10.23 0.00 FinningInt\u2019lIn FTT 196 30.83 -0.30 FiranTechGrpC FTG 13 3.56 +0.01 FirmCapMortgag FC 52 12.73 -0.08 First Asset 1- BXF 9 10.13 -0.02 First Asset U.FUT 5 22.80 -0.05 First Asset U.FLI 55 13.28 +0.05 FirstAssetREIT RIT 21 16.00 -0.02 FirstCapitalRe FCR 381 20.86 -0.03 FirstMajesticJ FR 638 8.53 -0.12 FirstNat\u2019lFin FN 44 29.60 +0.20 FirstQuantumMn FM 1596 14.80 -0.07 FirstServiceCo FSV 30 86.87 +0.85 Fission Uraniu FCU 915 0.68 -0.02 FormationMetal ECS 260 1.06 +0.01 ForsysMetalsCo FSY 317 0.15 -0.01 FortisInc FTS 594 47.51 +0.02 \u2022FortressPaperL FTP 117 3.01 -0.06 FortunaSvrFVI FVI 343 5.56 +0.11 FortuneMineral FT 530 0.19 +0.01 Franco-NevadaC FNV 295 107.59 -0.12 Freegold Ventu FVL 210 0.10 0.00 Freehold Royal FRU 428 15.04 -0.08 Freshii Inc.C FRII 32 5.74 -0.09 Frontera Energ FEC 7 37.49 -0.42 GabrielResourc GBU 270 0.45 +0.09 GamehostIncome GH 6 10.90 -0.23 GDI Integrated GDI 7 15.16 -0.34 Gear Energy Lt GXE 436 0.82 0.00 GeneNewsL GEN 480 0.11 +0.01 GeneralMoly,In GMO 19 0.35 -0.03 GenworthMICana MIC 191 43.39 +0.66 Geodrill Limit GEO 7 1.96 -0.04 Georgetown AUG 146 2.03 -0.07 GeorgeWestLtd WN 107 112.13 -0.02 Gibson Energy GEI 305 16.55 +0.21 GildanAct GIL 411 39.86 +0.80 GLGLifeTe GLG 19 1.43 +0.05 GlobexMiningEn GMX 28 0.45 +0.01 GluskinSheffSV GS 188 15.70 +0.13 GmpCapitalInc GMP 38 2.32 -0.09 GoGold Resourc GGD 29 0.43 -0.01 Gold Standard GSV 107 1.91 +0.01 Goldcorp G 1511 16.99 -0.11 GoldenQueenMng GQM 70 0.23 -0.01 GoldenStarReso GSC 551 1.11 -0.01 GoldMoney Inc.XAU 351 6.61 -0.13 Goodfood Marke FOOD 55 1.99 +0.09 Gran Colombia GCM 34 1.97 0.00 GranTierraEner GTE 183 2.71 -0.07 Great-WestLife GWO 702 35.32 +0.12 GreatCdnGaming GC 97 30.00 -0.11 GrtPateSilvLtd GPR 15 1.47 0.00 GuardianCapCl GCG.A 9 24.02 +0.12 GuyanaGol GUY 361 4.63 +0.02 H à M HanweiEnergySe HE 5 0.03 0.00 Hardwoods Dist HWD 19 19.66 +0.08 HarteGold HRT 174 0.45 0.00 Healthcare Lea HHL 31 8.30 -0.04 Helius Medical HSM 140 3.15 +0.05 Heron Resource HER 41 0.07 0.00 Heroux Devtek HRX 5 14.60 -0.08 HighArcticEngy HWO 183 3.78 -0.10 HighLinerFoods HLF 55 13.93 -0.03 HNZ Group Inc.HNZ 8 18.55 -0.04 HollowayREITUn HLC 79 5.62 -0.03 HomeCapitalGro HCG 1271 16.77 +1.10 HorizonNthLogs HNL 46 1.53 -0.04 Horizons Natur HNY 14 11.91 -0.30 Horizonte Mine HZM 45 0.08 +0.01 HudBayMinerals HBM 795 9.71 -0.10 Hudson\u2019s Bay C HBC 199 11.38 +0.09 HuskyEnergyInc HSE 979 15.50 -0.28 Hydro One Limi H 313 22.45 +0.02 Hydro One Limi H.IR 1481 36.90 -0.10 HydrogenicsCor HYG 6 12.22 +0.19 \u2022HydukeEne HYD 47 0.24 +0.02 IamgoldCorpora IMG 774 7.24 -0.10 IBI Group Inc.IBG 11 7.97 +0.01 ICPotashCorp.ICP 8687 0.06 +0.02 IGMFinanc IGM 133 45.06 +0.40 Immonovaccin IMV 161 1.66 +0.10 ImperialMetals III 40 2.65 -0.09 ImperialOilLtd IMO 544 39.44 -0.39 ImvescorRestau IRG 36 4.18 -0.02 IndigoBooks&M IDG 9 18.96 -0.04 IndstrlAllianc IAG 165 59.90 -0.09 InnergexRenewE INE 253 14.01 +0.13 Int\u2019lForestCl IFP 122 21.93 -0.04 Int\u2019lTowerHill ITH 20 0.49 +0.01 IntactFinCorp IFC 139 107.30 +0.78 IntegratedAsse IAM 25 1.44 0.00 Intellipharmac IPCI 27 1.12 -0.05 Inter Pipeline IPL 783 26.56 +0.22 IntermapTechno IMP 664 0.07 -0.01 IntertapePolym ITP 169 20.28 -0.06 IntrinsycSoftw ITC 11 1.40 -0.02 \u2022iShares Core M XEC 27 28.31 +0.24 iShares Core M XEF 37 30.58 +0.22 iShares Core S XUS 35 41.50 +0.21 IterationEnerg ITX 151 14.39 +0.83 IvanhoeMinesLt IVN 830 4.51 -0.05 Jaguar Mining JAG 185 0.33 -0.02 Jamieson Welln JWEL 43 21.69 -0.01 JeanCoutuGroup PJC.A 83 24.46 -0.06 Journey Energy JOY 17 1.74 -0.05 JustEnergyIncm JE 240 5.72 -0.05 \u2022Karnalyte Reso KRN 54 0.52 -0.03 KatangaMi KAT 754 1.22 -0.04 Kelso Technolo KLS 112 0.44 -0.03 KelsoEnergyInc KEL 390 7.01 -0.22 KerrMinesInc.KER 377 0.32 +0.01 Kew Media Grou KEW 29 9.20 +0.10 KeyeraFaciliti KEY 186 36.26 -0.18 Kinaxis Inc.KXS 68 75.11 +1.11 Kinder Morgan KML 774 16.37 +0.63 KinrossGo K 1474 5.42 -0.11 KlondexMinesLt KDX 1212 3.11 -0.15 Knight Therape GUD 151 7.82 -0.25 KP Tissue Inc.KPT 15 13.90 +0.13 Labrador Iron LIF 216 21.52 +0.11 LaramideResour LAM 411 0.34 +0.01 LargoRes LGO 92 0.98 -0.11 LaurentianBank LB 86 59.56 -0.47 Leagold Mining LMC 52 3.00 +0.06 Levon Resource LVN 181 0.30 -0.01 Life&BancSpli LBS 34 9.95 +0.02 Linamar LNR 228 66.88 +0.20 Liquor Stores LIQ 63 9.70 +0.05 \u2022LisWldSeCacorp SIA 308 18.40 +0.11 LoblawCom L 322 69.08 -0.16 Logiq Asset Ma LGQ 619 0.04 +0.01 LoncorResI LN 8 0.09 0.00 LorusTher APS 81 2.75 +0.31 LucaraDia LUC 327 2.39 -0.06 Lund Gold Ltd LGD 23 0.44 -0.01 Lundin Gold In LUG 26 4.78 -0.07 LundinMin LUN 2358 9.06 -0.36 LXRandCo Inc.LXR 11 4.95 -0.10 LydianInt LYD 59 0.37 -0.01 M Split Corp.XMF.A 52 0.56 0.00 MacDonaldDettw MAXR 91 79.70 +0.75 MadisonPacifC MPC.C 12 3.10 0.00 MagellanAerosp MAL 23 20.28 +0.03 Magna Internat MG 715 69.04 +0.64 MAGSilver MAG 170 14.08 +0.03 MajorDrillingG MDI 28 6.51 -0.07 MandalayRes MND 465 0.29 -0.01 Manulife MFC 2531 26.76 -0.17 Maple Leaf Fd MFI 134 33.90 +0.36 Marathon Gold MOZ 153 1.04 -0.01 MarretInvestBn FIG 42 11.07 -0.01 \u2022MartinreaInt\u2019l MRE 610 15.07 +0.27 Mason Resource MNR 36 0.22 0.00 MawsonRes MAW 28 0.35 -0.02 \u2022MCANMortgageCo MKP 21 17.40 +0.07 McEwen Mining MUX 142 2.54 -0.05 Medical Facili DR 198 13.01 +0.27 Medicenna Ther MDNA 6 2.50 -0.05 MedReleaf Corp LEAF 298 16.09 -0.21 MEG Energy Cor MEG 712 5.39 -0.11 MegaUraniumLtd MGA 932 0.19 -0.01 MethanexCorpor MX 188 64.71 +0.41 Metro Inc.MRU 425 41.32 +0.14 MicrobixBiosys MBX 93 0.30 -0.01 Midas Gold Cor MAX 60 0.68 -0.02 MincoSilverCor MSV 6 0.70 -0.02 Mitel Networks MNW 59 9.95 +0.15 Mogo Finance T MOGO 65 6.21 +0.14 MonetaPorcupin ME 746 0.20 +0.02 Morneau Shepel MSI 32 21.38 -0.04 MorumbiO&G ASND 14 0.72 +0.03 MountainProvin MPVD 139 3.84 +0.28 \u2022MTYFoodGr MTY 27 54.77 +0.42 MullenGroupLtd MTL 104 15.38 -0.05 N à Q \u2022Nat\u2019lBank NA 1287 63.76 +0.19 NautilusMinera NUS 17 0.19 -0.01 NemaskaExpl NMX 707 1.72 +0.03 Neovasc Inc.NVCN 137 1.08 -0.02 NeptuneTech NEPT 284 1.46 +0.13 NeuLion,IncJ NLN 52 0.41 -0.02 NevadaCopperCo NCU 240 0.69 +0.05 NevsunResource NSU 497 2.92 -0.06 New Flyer Indu NFI 244 49.10 -0.09 NewaltaCorpora NAL 139 0.69 0.00 NewCastle Gold NCA 119 0.77 0.00 NewGoldIncJ NGD 629 4.12 -0.01 NewMillenni NML 65 0.09 -0.01 NexGen Energy NXE 3015 2.95 -0.04 NextSource Mat NEXT 834 0.07 +0.01 NGExResourcesI NGQ 34 1.04 0.00 Nighthawk Gold NHK 70 0.62 0.00 NikoResources NKO 27 0.06 0.00 NioCorp Develo NB 161 0.42 +0.02 NorbordInc OSB 209 44.67 -0.26 NornDynMinLtd NDM 712 2.67 -0.03 Northcliff Res NCF 5 0.15 -0.01 Northland Powe NPI 125 23.69 -0.19 \u2022NovaGoldResour NG 203 4.88 -0.08 NRAmEngyParInc NOA 10 5.58 +0.10 NuVistaEnergyL NVA 397 7.91 -0.11 NuvoResearchIn NRI 10 3.90 +0.19 NwfdCapcorpLtd NCC.A 17 12.61 +0.15 NXTEgySolu SFD 18 0.99 +0.06 OceanaGoldCorp OGC 525 3.45 -0.05 Oncolytic ONC 665 0.74 -0.03 OnexCorp ONEX 118 92.48 +0.43 OpenText OTEX 304 42.93 +0.75 OpsensInc OPS 54 1.17 -0.01 OrbitGarantDri OGD 23 2.11 -0.06 OrocobreLtd ORL 233 5.83 +0.20 Orosur Mining OMI 37 0.22 -0.01 \u2022OrvanaMin ORV 341 0.18 -0.01 Osisko Gold Ro OR 215 15.37 -0.20 Osisko Mining OSK 189 3.43 -0.02 Painted Pony E PONY 1028 3.07 -0.13 PanAmericanSil PAAS 216 19.18 -0.22 ParamountResCl POU 313 21.81 -0.61 ParexResIn PXT 213 16.46 -0.41 Park Lawn Corp PLC 17 20.14 -0.16 Parkland Fuel PKI 358 25.09 -0.39 PasonSystemsIn PSI 59 17.63 -0.09 Pattern Energy PEGI 6 27.97 -0.31 PembinaPipcorp PPL 1016 44.26 -0.13 PengrowthEnerg PGF 539 1.12 -0.02 PennWestEnergy OBE 754 1.60 0.00 PeregrineDiamo PGD 213 0.13 -0.01 Perpetual Ener PMT 163 1.10 0.00 PerseusMiningO PRU 14 0.33 -0.01 Petrus Resourc PRQ 12 2.48 +0.15 \u2022Peyto Explorat PEY 1659 15.64 -0.63 PFB PFB 10 8.99 0.00 PHXEngServCorp PHX 32 2.22 +0.07 PineCliff PNE 201 0.58 -0.01 PinetreeCapita PNP 37 3.21 +0.09 Pivot Technolo PTG 69 2.37 +0.01 PizzaPizzaIncm PZA 29 15.65 -0.10 PlatinumGrpMet PTM 20 0.48 -0.02 Pollard Bankno PBL 7 16.70 -0.21 PolymetMiningJ POM 10 0.77 0.00 Posera-HDXLtd PAY 250 0.19 -0.02 Potash Ridge C PRK 1134 0.15 0.00 PotashCorp POT 928 24.41 +0.03 PowerCorp POW 483 32.94 +0.02 PowerFinancial PWF 564 35.83 +0.21 \u2022PowerShares S& TLV 5 28.93 +0.08 Prairie Provid PPR 20 0.43 -0.02 PrairieSky Roy PSK 207 32.15 -0.65 Precision Dril PD 1241 3.39 -0.08 PremierGoldMin PG 406 3.65 -0.06 PremiumBrandsH PBH 73 97.83 +0.60 PremiumIncomeC PIC.A 43 7.98 +0.09 Pretium Resour PVG 291 13.79 -0.27 PrimMiningCorp P 476 0.08 -0.01 ProMeticLifeJ PLI 367 1.39 -0.02 PulseSeismicIn PSD 36 3.19 0.00 PureTechs PUR 464 4.57 -0.01 PwrtechUranium AZZ 10 0.23 -0.01 Quarterhill In QTRH 199 2.15 +0.03 \u2022QuebecorIncClB QBR.B 301 24.82 -0.03 QuesterreCorp QEC 9 0.71 0.00 R et S Raging River E RRX 1752 7.53 -0.29 RamPower,Corp PIF 12 17.25 -0.17 Real Matters I REAL 93 8.84 -0.01 Red Eagle Mini R 690 0.32 +0.03 RedhawkRes RDK 67 0.03 0.00 Reitman\u2019sCdaA RET.A 28 4.52 0.00 \u2022Resolute Fores RFP 13 11.85 +0.17 Restaurant Bra QSR 376 84.04 +1.14 ResverlogixCor RVX 21 1.31 0.00 RichelieuHardw RCH 15 35.08 -0.02 RichmontM RIC 303 11.35 +0.10 RitchieBrosAuc RBA 317 33.38 +1.08 RMP Energy Inc RMP 312 0.68 -0.02 \u2022RockyMtnDealer RME 36 12.79 +0.08 \u2022RogersCommClB RCI.B 708 69.38 +0.89 RogersSugarInc RSI 167 6.12 +0.07 Roots Corporat ROOT 196 9.90 -0.08 Roxgold Inc.ROXG 859 1.17 +0.04 Royal Nickel C RNX 129 0.17 0.00 RoyalBankofCa RY 1663 101.01 +0.12 RTG Mining Inc RTG 50 0.13 0.00 RubiconMineral RMX 16 1.43 +0.01 RusselMet RUS 191 28.35 -0.18 SabinaG&S SBB 170 2.25 0.00 Sandstorm SSL 283 5.71 -0.06 Saputo SAP 237 43.65 -0.06 SavariaCorpJ SIS 43 16.73 +0.05 SeabridgeSEA SEA 67 14.10 -0.21 SEMAFOINCJ SMF 936 3.40 +0.04 SentryPrimeMet PME 13 2.48 -0.07 Serabi Gold pl SBI 13 0.07 0.00 Seven Generati VII 1444 16.80 -0.09 ShawCommClBN SJR.B 699 28.42 +0.11 ShawCor Ltd.SCL 174 26.16 +0.57 SherrittI S 815 1.29 -0.04 Shopify Inc.C SHOP 389 139.00 +5.18 ShoreGoldInc SGF 209 0.18 0.00 SierraWireless SW 94 24.86 +0.40 Silver Bull Re SVB 1067 0.14 +0.01 SilverBearRes SBR 46 0.15 0.00 SilvercorpMeta SVM 236 3.20 +0.09 SilverWheatonC WPM 787 26.20 -0.52 Sleep Country ZZZ 29 32.40 -0.10 SNC-Laval SNC 336 55.85 -0.12 SolGold plc Or SOLG 141 0.50 +0.04 SolitarioExplJ SLR 39 0.78 +0.01 SoliumCapitalI SUM 10 10.68 -0.07 Source Energy SHLE 32 9.31 -0.15 SpartanExplLtd SPE 751 6.52 -0.10 Spectra7 Micro SEV 794 0.31 -0.02 SpectralDiagns EDT 76 0.31 -0.02 Spin Master Co TOY 79 51.59 +1.59 SprottInc SII 38 2.25 +0.01 \u2022SprottResource SRHI 337 0.13 0.00 SSR Mining SSRM 133 10.90 -0.25 St.Augustine SAU 5 0.03 -0.01 StantecInc STN 124 35.41 +0.09 StarcoreIntlMi SAM 15 0.28 +0.01 Stelco Holding STLC 19 18.16 -0.05 Stella-JonesIn SJ 86 50.79 -0.02 STEP Energy Se STEP 19 11.75 -0.15 Stingray Digit RAY.A 64 9.45 -0.17 StormResLtd SRX 13 3.32 -0.03 StornowayDiamo SWY 1369 0.71 +0.05 \u2022Stuart Olson I SOX 80 6.05 -0.04 StudentTranspo STB 44 7.36 +0.04 SueEngyServInc SES 441 7.82 -0.12 Sun Life SLF 1034 50.59 +0.35 SuncorEne SU 1820 44.68 -0.53 SunOpta,Inc SOY 68 10.18 +0.36 SuperiorPlusCo SPB 338 12.11 -0.04 SupremexIncmFn SXP 19 4.38 +0.01 SurgeEnergyInc SGY 362 2.04 -0.01 T à Z TagOilLtd TAO 314 0.39 +0.02 Tahoe Resource THO 742 5.73 -0.24 TalonMetalsCor TLO 16 0.08 -0.01 Tamarack Valle TVE 561 2.55 -0.05 TanzanianRoyal TNX 16 0.38 +0.04 TasekoMinesLtd TKO 209 2.71 +0.05 TchstoneExpInc TXP 26 0.21 +0.01 \u2022TD Bank TD 3206 73.82 +0.27 TearLabcorp TLB 5 0.90 -0.07 TeckResClBSV TECK.B 1483 28.27 +0.29 \u2022TELUS T 713 48.71 +0.24 \u2022TembecInc TMB 541 5.00 +0.03 TempleReal TPH 8 3.89 0.00 TeraGoInc TGO 8 4.25 0.00 Teranga Gold C TGZ 225 2.58 -0.10 TethysPetroleu TPL 277 0.02 0.00 TFI Internatio TFII 147 32.01 +0.19 The North West NWC 28 32.13 +0.13 The Stars Grou TSGI 691 28.16 -0.14 Theratech TH 340 6.92 +0.49 ThomsonReuters TRI 1253 56.20 +0.10 Tidewater Mids TWM 188 1.53 +0.04 Timbercreek Fi TF 76 9.62 -0.03 TimminsGld ALO 59 4.25 -0.08 Titan Mining C TI 60 1.32 +0.03 TitanMedica TMD 627 0.48 -0.01 TMAC Resources TMR 36 8.14 -0.43 TMXGroupInc X 93 69.86 -0.35 TORC Oil & Gas TOG 326 6.57 -0.11 ToromontIndust TIH 105 56.56 -0.01 Toronto-Domini TD.PF.E 78 24.85 +0.03 Toronto-Domini TD.PF.G 189 26.76 +0.01 Toronto-Domini TD.PF.A 8 23.52 -0.04 Torstar TS.B 88 1.58 +0.08 TorxGoldResInc TXG 233 13.99 -0.38 TotalEnergySer TOT 25 14.69 -0.24 Tourmaline Oil TOU 977 23.70 -0.30 TransAlta Rene RNW 375 13.10 -0.10 TransAltaCorp TA 199 7.37 -0.06 TransatATClB TRZ 64 10.87 +0.16 TransAtlanticP TNP 5 0.87 -0.02 TransCanCorpor TRP 2292 63.51 +0.97 TranscontinntA TCL.A 44 27.72 -0.17 TransGlobeEner TGL 23 1.90 +0.01 TreasuryMetals TML 30 0.61 +0.01 TreeIslandWire TSL 44 2.31 +0.11 Trevali Mining TV 2208 1.36 -0.04 Trez Capital M TZZ 10 5.04 +0.04 Trez Capital S TZS 7 3.01 +0.04 TricanWellServ TCW 971 4.50 -0.16 Tricon Capital TCN 84 11.24 -0.06 Trillium Thera TRIL 13 12.75 +0.57 Trilogy Metals TMQ 5 1.17 -0.04 TrinidadDrilli TDG 445 1.58 -0.04 Trisura Group TSU 10 26.42 -0.53 TrMetalsMinInc TMI 15 0.19 0.00 TSO3IncJ TOS 53 2.62 +0.02 TurquoisHllRes TRQ 248 3.88 -0.03 TweedMarijInc WEED 5958 18.59 +0.14 U3O8 Corp.UWE 28 0.44 +0.03 UEX UEX 1189 0.25 +0.01 Uni-SelectInc UNS 118 24.98 +0.02 Ur-EnergyIncJ URE 154 0.80 -0.02 UraniumPa U 1434 4.21 -0.02 UrtheCast Corp UR 260 1.17 -0.01 Valener Inc.VNR 25 22.08 +0.04 Valeura Energy VLE 74 0.70 -0.02 Vanguard Canad VSB 82 23.89 -0.06 Vanguard Canad VAB 54 25.25 -0.08 Vanguard FTSE VRE 9 30.65 -0.06 Vanguard FTSE VCN 56 32.45 +0.03 Vanguard S&P 5 VSP 8 45.60 +0.03 VBI Vaccines I VBV 9 5.80 +0.05 Verde Agritech NPK 97 0.45 +0.06 Vermilion Ener VET 233 44.90 -0.91 VersaBank VB 14 5.85 -0.03 VillageFarmsIn VFF 130 4.23 +0.02 VlPharmIntlInc VRX 2086 19.94 +1.14 Wajax Corporat WJX 15 24.30 -0.30 WallbridgeMngC WM 517 0.11 0.00 Waste Connecti WCN 258 88.68 +0.03 WelgrnPlatiLtd WG 32 0.30 -0.04 WEngyServCorp.WRG 77 1.18 -0.02 WesdomeGoldMin WDO 291 1.86 +0.02 WesternForestP WEF 383 2.62 -0.01 WestFraserTimb WFT 115 81.33 -1.38 WestJet WJA 122 26.50 -0.02 WestportInnova WPRT 298 3.86 -0.46 WestrnCopperCo WRN 75 1.19 +0.04 WestshoreTermn WTE 67 24.87 -0.03 Whitecap Resou WCP 1932 8.85 -0.26 WinpakLimited WPK 24 47.56 -0.40 WLithiuUSACorp LAC 804 12.24 +0.51 WPotashCorp.WRX 8 0.42 0.00 WSPGlobalInc.WSP 173 58.00 +0.31 WstrnOneEquity WEQ 18 1.37 -0.01 YamanaGoldInc YRI 2141 3.39 -0.12 Yangarra Resou YGR 102 4.60 +0.03 Yellow Pages L Y 17 7.10 +0.21 YorbeauResClA YRB 482 0.09 -0.01 ZargonEnergyTr ZAR 57 0.44 -0.04 ZCLCompos ZCL 90 11.50 +0.19 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVU 750 5.10 -0.33 BetaPro S&P 50 HVI 226 19.31 +0.56 BetaPro S&P 50 HUV 6 5.86 -0.18 BMO Canadian D ZDV 54 17.75 +0.08 BMO Canadian H ZWC 21 20.52 +0.05 BMO Covered Ca ZWB 49 19.45 +0.01 BMO Covered Ca ZWU 68 13.91 +0.07 BMO Covered Ca ZWA 6 22.46 +0.05 BMO Discount B ZDB 22 15.79 -0.02 BMO Equal Weig ZBK 55 25.18 +0.26 BMO Equal Weig ZUB 89 27.75 +0.12 BMO Equal Weig ZRE 36 20.66 -0.01 BMO Europe Hig ZWE 75 21.92 +0.10 BMO Internatio ZDI 13 22.08 0.00 BMO Internatio ZDH 6 22.93 +0.08 \u2022BMO Laddered P ZPR 177 11.81 +0.01 BMO Long Provi ZPL 11 15.88 -0.05 BMO Low Volati ZLE 10 22.26 +0.02 BMO Low Volati ZLU 28 30.53 +0.12 \u2022BMO Low Volati ZLB 20 30.79 +0.13 BMO Mid Federa ZFM 7 16.17 -0.03 BMO Mid-Term U ZMU 15 14.96 -0.07 BMO Mid-Term U ZIC 15 18.43 +0.10 BMO MSCI EAFE ZEA 11 18.71 +0.09 BMO MSCI Europ ZEQ 11 20.33 +0.19 BMO S&P 500 In ZSP 355 36.44 +0.16 BMO US Dividen ZDY 9 29.23 +0.22 BMO US High Di ZWH 22 20.38 +0.07 BMO US Put Wri ZPW 9 18.22 +0.05 BMOAggregateBn ZAG 192 15.57 -0.03 \u2022BMOChinaEqHed ZCH 7 26.57 +0.05 BMODJCdaTitan ZCN 52 21.64 +0.04 \u2022BMOEmMktEqty ZEM 6 21.17 +0.13 \u2022BMOEqlWgtBank ZEB 327 29.59 +0.07 BMOEqlWgtUtil ZUT 18 17.58 -0.02 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 29 10.76 -0.09 BMOEWGblMtlHd ZMT 5 11.49 -0.02 BMOGblInfrastr ZGI 8 35.51 +0.15 BMOHYUSCrpHed ZHY 10 14.47 +0.05 BMOIntlEqtyHed ZDM 29 21.69 +0.11 BMOJuniorGold ZJG 6 8.72 -0.08 BMOLongCrpBnd ZLC 21 18.57 +0.03 BMONasdaqEqHed ZQQ 25 48.35 -0.05 BMOShrtCrpBnd ZCS 168 14.21 -0.02 BMOShrtFedBnd ZFS 10 14.24 -0.01 BMOShrtPrvBnd ZPS 8 13.55 0.00 Dynamic iShare DXB 13 20.24 +0.03 Evolve Automob CARS.B 14 22.34 0.00 First Asset Co CES.B 7 25.44 +0.25 First Asset En FSB 65 9.96 -0.01 First Asset Eu FHB 8 8.98 -0.02 First Asset Mo VXM 8 25.85 +0.25 \u2022First Asset Mo FXM 6 15.43 +0.08 First Asset Mo WXM 18 16.06 +0.02 First Asset Mo XXM 8 13.03 +0.13 First Asset MS RWU 10 14.86 +0.01 First Asset Sh FGB 14 19.12 +0.03 \u2022First Asset Te TXF 26 17.21 +0.10 \u2022First Asset U.FBU 13 24.58 +0.12 \u2022First Asset U.SID 52 22.22 +0.17 Franklin Liber FLDM 5 19.63 0.00 HorizonBetaGld HGD 319 9.57 +0.20 HorizonGldBull HBU 12 8.32 -0.25 Horizons Activ HPR 63 9.69 0.00 Horizons Activ HFR 48 10.07 +0.01 Horizons Activ HMP 7 9.80 0.00 Horizons Activ HYI 6 10.16 +0.06 Horizons Activ HFP 11 9.82 0.00 Horizons Enhan HEE 17 11.98 -0.24 Horizons Enhan HEJ 864 6.86 +0.01 Horizons Globa HRA 12 10.24 +0.03 Horizons HAB HAB 10 10.75 -0.05 Horizons HED HED 14 9.37 +0.29 Horizons HEU HEU 25 9.37 -0.30 \u2022Horizons HFD HFD 6 5.07 -0.03 \u2022Horizons HFU HFU 5 39.65 +0.22 Horizons HGU HGU 440 12.78 -0.26 Horizons HND HND 556 13.22 +0.62 Horizons HNU HNU 3622 5.12 -0.26 Horizons HOD HOD 1372 8.33 +0.11 Horizons HOU HOU 1610 7.44 -0.09 Horizons HQD HQD 6 9.51 +0.01 Horizons HQU HQU 12 54.04 -0.10 Horizons HSD HSD 16 4.87 -0.01 Horizons HXD HXD 176 5.92 -0.03 Horizons HXU HXU 125 35.82 +0.10 Horizons HZD HZD 142 6.11 +0.24 Horizons HZU HZU 71 15.35 -0.72 Horizons Inove INOC 6 10.03 0.00 Horizons Marij HMMJ 367 12.89 +0.16 Horizons S&P 5 HXS 19 61.92 +0.36 Horizons S&P/T HXT 35 32.95 +0.05 Horizons US Do DLR 52 12.74 +0.05 HorizonSeasonl HAC 14 18.68 +0.09 HorizonSP500In HIU 13 29.57 -0.06 iShareCdnCpCmp XIC 98 25.40 +0.03 iShareCDNMSCI XIN 33 26.44 +0.16 iShareCDNS&P50 XSP 88 29.55 +0.04 iShareMSCIEmer XEM 14 33.75 +0.26 iShareMSCIWorl XWD 15 47.79 +0.25 iShares 1-10 Y CBH 9 18.99 -0.02 iShares Canadi XHB 6 20.66 -0.01 iShares CBO CBO 30 18.66 -0.01 iShares CDZ CDZ 29 26.78 +0.10 \u2022iShares CEW CEW 8 13.08 +0.05 iShares CGR CGR 6 28.65 +0.11 iShares CHB CHB 6 19.17 +0.01 iShares CLF CLF 13 18.10 -0.01 iShares Conser XSC 12 19.90 0.00 iShares Core C XSH 11 19.29 +0.03 iShares Core M XAW 38 24.76 +0.17 iShares Core S XUU 15 25.61 +0.17 \u2022iShares CPD CPD 134 14.42 -0.01 iShares CWW CWW 7 33.90 +0.28 \u2022iShares FIE FIE 86 7.67 +0.02 iShares FIE.A FIE.A 49 7.01 +0.02 \u2022iShares Floati XFR 13 20.17 +0.02 iShares Gold B CGL 22 11.06 -0.12 iShares MSCI E XEU 9 24.05 +0.08 iShares S&P U.XMC 20 18.21 +0.14 iShares S&P/TS XEI 30 21.92 +0.04 iShares S&P/TS XBM 26 12.89 0.00 iShares S&P/TS XST 8 55.58 +0.17 iShares S&P/TS XPF 11 18.62 +0.06 iShares S&P/TS XMD 10 25.37 -0.02 iShares Short CSD 18 18.25 +0.08 iShares Silver SVR 6 9.29 -0.18 iShares XQB XQB 13 20.57 -0.02 iShareS&P/TSXI XTR 55 11.44 -0.01 iShareS&P/TSXM XMA 12 13.05 -0.09 \u2022iSharesCDNDJD XDV 55 26.23 +0.11 iSharesCdnGold XGD 300 12.13 -0.09 iSharesCdnS&P/ XIU 2172 23.93 +0.04 iSharesCpREIT XRE 87 16.57 -0.03 iSharesDEXSTB XSB 115 27.62 +0.03 iSharesDEXUniv XBB 60 31.07 -0.04 iSharesTSXCpEn XEG 1414 11.95 -0.20 \u2022iSharesTSXCpFn XFN 278 38.65 +0.11 iShareUSHiYld XHY 23 19.79 -0.06 iShareUSIGCor XIG 18 23.46 +0.01 iShrCDNRussell XSU 46 32.08 +0.22 iShrsDEXCorpB XCB 42 21.31 -0.02 iShrsDEXGov\u2019t XGB 8 21.56 -0.02 iShrsDEXLongTr XLB 12 23.89 -0.07 iShrsDEXRlRet XRB 10 23.90 -0.08 IShrsS&P/TSXSm XCS 16 16.24 -0.02 \u2022Lysander-Slate PR 10 10.91 0.00 Mackenzie Core MGB 6 19.95 0.00 Mackenzie Floa MFT 23 21.34 -0.03 Mackenzie Maxi MWD 6 22.01 +0.16 Mackenzie Maxi MXU 7 22.29 +0.14 Mackenzie Maxi MUS 8 23.25 +0.10 Mackenzie Maxi MKC 11 22.80 +0.06 Mackenzie Unco MUB 9 21.00 +0.02 PIMCO Monthly PMIF 10 20.07 +0.01 PowerShares 1- PSB 22 18.29 -0.01 PowerShares Ca PDC 5 28.58 +0.04 PowerShares QQ QQC.F 21 54.85 -0.03 Purpose Durati PHR 6 19.26 -0.02 Purpose High I PSA 10 50.04 +0.01 Purpose Intern PID 8 20.48 +0.03 Purpose Monthl PIN 8 19.38 +0.01 Purpose Tactic BND 13 19.76 +0.01 RBC 1-5 Year L RLB 7 19.39 +0.02 \u2022RBC Canadian P RPF 7 24.41 +0.05 RBC Quant EAFE RIDH 7 23.75 +0.09 RBC Quant EAFE RID 12 24.15 +0.13 RBC Quant Glob RIG 7 19.80 0.00 RBC Quant U.S.RUD 7 31.36 +0.17 RBC Quant U.S.RUE 16 25.91 +0.11 Vanguard Canad VSC 56 24.30 -0.06 Vanguard FTSE VCE 18 34.05 +0.05 Vanguard FTSE VEE 37 34.72 +0.27 Vanguard FTSE VDY 14 34.63 +0.03 Vanguard FTSE VIU 6 28.29 +0.12 Vanguard FTSE VE 21 29.02 +0.12 Vanguard FTSE VXC 29 35.27 +0.20 Vanguard Globa VVO 7 30.06 +0.12 Vanguard S&P 5 VFV 52 58.85 +0.29 Vanguard U.S.VGG 5 42.65 +0.28 Vanguard U.S.VUN 38 46.27 +0.24 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 17 35.17 +0.41 Agellan Commer ACR.UN 25 11.96 +0.12 AlliedPropREI AP.UN 47 41.72 -0.01 American Hotel HOT.UN 110 9.21 -0.05 ArtisREITUn AX.UN 239 14.05 -0.02 AstHill AOG.UN AOG.UN 6 2.52 0.00 AstHill AV.UN AV.UN 7 10.80 +0.01 Automotive Pro APR.UN 166 11.13 +0.06 BlueRibbonIncm RBN.UN 10 9.74 +0.02 BoardwalkREITU BEI.UN 363 39.20 +0.63 BostonPizzaFnd BPF.UN 11 22.37 +0.06 BoydGroupFndT BYD.UN 16 93.94 +0.29 \u2022Brookfield Bus BBU.UN 668 39.53 +0.80 Brookfield Glo BGI.UN 65 6.73 +0.04 Brookfield Pro BPY.UN 175 27.89 -0.06 Brookfield Ren BEP.UN 109 42.80 -0.20 Brookfield Sel BSO.UN 28 4.82 0.00 BrookfieldInfr BIP.UN 246 55.29 -0.98 BTB Real Estat BTB.UN 90 4.59 0.00 Caldwell U.S.UDA.UN 20 9.98 -0.07 CallowayREITTr SRU.UN 120 29.53 -0.19 Canadian 50 Ad CPF.UN 6 17.61 -0.04 Canadian Conve CCI.UN 7 5.85 +0.02 Canoe EIT.UN EIT.UN 87 11.82 +0.04 \u2022CAPREIT CAR.UN 141 37.36 +0.16 ChartwellSeniU CSH.UN 308 15.42 +0.02 ChemtradeLogis CHE.UN 192 19.57 +0.08 Choice Propert CHP.UN 35 13.53 +0.13 CominarRealEst CUF.UN 372 14.12 -0.08 CReEstInvesTrt REF.UN 67 45.41 -0.39 Crius Energy T KWH.UN 190 9.04 -0.29 CrombieRealEst CRR.UN 50 13.88 -0.09 CT Real Estate CRT.UN 19 14.60 -0.19 Dream Global R DRG.UN 208 11.61 -0.04 Dream Hard Ass DRA.UN 255 6.41 +0.14 Dream Industri DIR.UN 203 8.73 -0.02 DreamOfficREIT D.UN 141 21.61 +0.10 Energy Credit PCF.UN 22 7.13 +0.03 First National FNM.UN 8 9.20 +0.05 Global Healthc HIG.UN 6 8.67 +0.12 GritReEstInvtr GRT.UN 75 50.58 +0.45 H&RRlEstStapl HR.UN 269 21.35 -0.16 IncomeFinTrUn INC.UN 6 19.60 +0.07 Inovalis Real INO.UN 11 10.15 +0.06 InterRentREITU IIP.UN 96 8.89 -0.02 JFT Strategies JFS.UN 33 13.90 -0.02 KegRoyaltiesFn KEG.UN 8 19.91 -0.05 KillamProperti KMP.UN 181 14.10 -0.02 LanesboroughTr LRT.UN 10 0.02 0.00 Manulife Float MFR.UN 15 8.56 0.00 Melcor Real Es MR.UN 6 8.79 +0.04 Middlefield He LS.UN 8 9.61 -0.04 MINTIncmeFndT MID.UN 27 6.71 0.00 Morguard North MRG.UN 9 14.95 -0.04 MorguardRealEs MRT.UN 30 13.78 -0.12 NorandaIncmPri NIF.UN 133 1.37 0.00 Northview Apar NVU.UN 117 25.24 0.00 \u2022NorthWest Heal NWH.UN 148 11.61 +0.02 OCP Senior Cre OSL.UN 5 10.09 -0.01 OCPCreditStgy OCS.UN 14 7.06 -0.01 \u2022Partners Real PAR.UN 14 3.03 0.00 PathfinderConv PCD.UN 6 8.47 +0.05 PIMCO Global I PGI.UN 81 9.95 +0.01 Plazacorp PLZ.UN 57 4.35 -0.02 PreciousMtl&Mi MMP.UN 43 1.94 -0.06 Pure Industria AAR.UN 621 6.71 -0.04 RioCanRlEstTr REI.UN 380 25.34 -0.15 SCITITrustTran SIN.UN 7 8.26 +0.01 Slate Retail R SRT.UN 19 13.12 -0.04 SplitREITOppor SOT.UN 127 8.22 +0.03 Sprott Energy NRGY.UN 5 5.75 +0.15 SuitIndusIncRE SMU.UN 65 7.40 -0.05 Symphony Float SSF.UN 8 8.78 -0.02 Taylor North A TOF.UN 8 12.38 +0.01 Top 20 Europe TTE.UN 5 8.56 0.00 \u2022True North Com TNT.UN 123 6.60 +0.08 Voya Diversifi IFL.UN 10 7.81 -0.02 Afrique du Sud (rand) .0,09111 Australie (dollar) .0,9660 Brésil (real) .0,3927 Chine (renminbi).0,1928 Hong Kong (dollar) .0,163762 Inde (roupie) .0,01965 Japon (yen) .0,01138 Mexique (peso) .0,06730 Norvège (couronne) .0,1544 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8718 Pérou (nouveau sol) .0,3946 Royaume-Uni (livre) .1,6939 Russie (rouble) .0,02154 Suède (couronne) .0,1510 Suisse (franc) .1,2894 Taïwan (dollar) .0,04258 2591,84?points en baisse de 11,21?points ou?0,43?% sur la journée précédente. leSoleil MARDI 21 NOVEMBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 33 AGA AGHA ALTESSE AMIRAL ARCHONTE AUTOCRATE AUTORITE BEY BURGRAVE CAID CHAH CHEF CURE DEY DOGE DUCHE EDILE EDILITE EFFENDI ELIRE EMIR EPARQUE EPHORE EVEQUE HETMAN IMPERIAL KHANAT LAIRD LEADER LEUDE MAJOR MARGRAVIAT MAYEUR MENER MIKADO ORDRE PACHA PAPE PDG PHARAON QUESTEUR RADJAH RAIS REGNE REIS ROYALE ROYAUTE SHAH SIRE TETRARQUE TRONE TSAR TYRANNEAU 4 1 9 2 8 6 3 5 7 6 3 8 5 7 4 9 2 1 5 7 2 1 3 9 8 6 4 1 9 6 7 4 3 5 8 2 2 8 3 6 5 1 4 7 9 7 5 4 8 9 2 1 3 6 9 4 7 3 6 5 2 1 8 3 6 1 9 2 8 7 4 5 8 2 5 4 1 7 6 9 3 4298 5 2 2 6 1 2 8 9 5 7 3 4 9 6 4 8 1 8 3 9 7 6 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4299 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Jean Basile Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jacques Chardonne : Sauf la souffrance physique, tout est imaginaire.ES aE i t t DtR nuRE E E J t E PEl Ma ua S P n MES CE S C o u n RE n CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a V o C a t o a P P E l G R u E S o E M E u t E G a i o S E V E R E o V R i o F E t E o C R i E a o D i Z a i n E o D o V a i n o G l o u t o n E n R a G E o i S o l E R E E l o S i R E n E S HoRiZontalEMEnt 1 Ver marin qui se nourrit du sang des vertébrés \u2013 Désappointé.2 Qui ont une saveur rude, souvent désagréable \u2013 Périodes de réjouissances.3 Récipient de grandeur et de forme variables \u2013 Meuble offrant un ensemble de tablettes superposées.4 Délice de chien \u2013 Grosse pièce métallique qui coulisse pour bloquer une porte.5 Avion à réaction \u2013 Qui ont du mouvement.6 Son Arche a résisté au Déluge \u2013 Masse de pierre très dure \u2013 Barbouillé.7 Passes du dehors au dedans \u2013 Coiffure de laine souple, ronde et plate.8 Souvent pleine de nids-de- poule \u2013 État tranquille qui résulte de l\u2019absence réelle de danger.VERtiCalEMEnt 1 Laver avec un produit de nettoyage.2 Réunion d\u2019objets divers \u2013 Organisation des Nations Unies.3 Participe passé du verbe naître \u2013 Mis à la poubelle.4 Cessation collective du travail.5 Symbole du sélénium \u2013 Individus de l\u2019espèce humaine.6 Se servir de quelque chose \u2013 A le courage de faire quelque chose.7 Peut se ressentir avant d\u2019affronter le public.8 Sa mère est une biche \u2013 Avalé.9 Habiller quelqu\u2019un de manière à le rendre méconnaissable.10C\u2019est la saison pour faire du voilier \u2013 Homme marié à une femme.11 Petit organe situé à l\u2019arrière du cerveau.12Abîmé à force de s\u2019en servir \u2013 Ensemble de pages Web sur un sujet.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Symbole de la justice \u2013 Bijou.2.Couleur vert clair, un peu jaunâtre \u2013 Huile essentielle.3.L\u2019iris en fait partie \u2013 Ordinaire.4.Sur une portée \u2013 Courroie fixée au mors \u2013 Souhait que s\u2019accomplisse quelque chose.5.Masses rocheuses \u2013 Comme le bateau d\u2019Arthur Rimbaud.6.Porté au pouvoir \u2013 Gratitude \u2013 Vassili Chouïski.7.Exposer à l\u2019air \u2013 Qui entraîne la mort.8.Noisette \u2013 Titre abrégé.9.Langue de Mussolini \u2013 Camarade.10.Oubliées \u2013 Ouvertures de stradivarius.11.Elle est émise par un volcan \u2013 Tranche de vie.12.Sort d\u2019une situation difficile \u2013 Petits groupes de maisons aux Antilles.VERTICALEMENT 1.Exécuteur des hautes oeuvres \u2013 Sert à encourager.2.Sac microscopique du tissu pulmonaire \u2013 Chef religieux.3.Attaché \u2013 Qui permet la guérison.4.Côté de médaille \u2013 Élargir.5.Négation \u2013 Long et menu.6.Joindre \u2013 Unie et polie.7.Inhumée.8.Obtenu \u2013 Rival.9.Crustacé \u2013 Pousse en Inde.10.Lait, dans le langage des petits enfants \u2013 A lui.\u2013 Continent.11.D\u2019une manière illicite.12.Lit \u2013 Ristournes.21 novembre 2017 No 5023 S A R T R E O E P A R T A M I E O D E V O R E R B I N T J E O E L I M E B O C E A N S O L A P S A V E R S O O V E O A O T U E O E F F O N D R E O L O R U R A L O E T C O C C I R E O A B C O L N A I N O T O T O E P I D I S C U S S I O N O P E N T E R O E L I T E S E S E R I N E O L E S E MOTS CROISÉS JUNIOR MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leSoleil 34 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com L e Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) sera l\u2019hôte d\u2019un événement d\u2019envergure l\u2019été prochain.L\u2019institution muséale présentera Berthe Morisot, femme impressionniste, une exposition internationale sur la peintre d\u2019avant- garde (1841-1895) qui voyagera ensuite aux États-Unis et à Paris.Pour cette toute première exposition entièrement consacrée à l\u2019œuvre de l\u2019artiste, plus d\u2019une cinquantaine de toiles provenant d\u2019institutions publiques et de collections privées du monde entier seront présentées à Québec, a annoncé Line Ouellet lors d\u2019une conférence de presse tenue lundi au Musée d\u2019Orsay, à Paris.Le prestigieux musée situé sur les rives de la Seine sera la dernière institution à présenter l\u2019exposition, à l\u2019été 2019.Il aura fallu 15 ans à la directrice générale du MNBAQ pour concrétiser la tenue de cette exposition majeure.«J\u2019avais vu, en 2002, l\u2019exposition que Sylvie Patry, l\u2019actuelle commissaire de l\u2019exposition, avait réalisé pour le Musée des beaux- arts de Lille.Ça prend toujours un certain temps à mettre les choses en place», explique Mme Ouellet en entrevue téléphonique.En 2014, les deux femmes se sont rendues rencontrer les descendants de Berthe Morisot afin de discuter de cette future exposition sur l\u2019une des fondatrices du groupe impressionniste en 1873.À l\u2019époque, sa renommée est grande.«Elle a eu une fortune critique importante de son vivant», précise Mme Ouellet.DÉFICIT DE RENOMMÉE Elle reste pourtant moins connue maintenant que ses homologues impressionnistes, comme Monet, Renoir et Degas.«Elle a été malheureusement un peu oubliée.» Et pas seulement parce qu\u2019elle était une femme, «qui n\u2019ont pas autant de visibilité que les hommes.C\u2019est un peu pour ça aussi que je désirais présenter Berthe Morisot, seule, pour elle-même, pas à travers [les autres impressionnistes].» Ce déficit de renommée tient aussi au fait que l\u2019artiste meurt jeune, à 55 ans, laissant un corpus d\u2019environ 400 œuvres, beaucoup moins que d\u2019autres peintres.Ironiquement, elle reviendra à l\u2019avant-plan des années plus tard parce qu\u2019elle a servi de modèle pour une dizaine de tableaux à Édouard Manet (son beau-frère).Mais depuis plusieurs dizaines d\u2019années, son importance artistique est reconnue et «prisée sur les marchés».Surtout qu\u2019il n\u2019était pas courant au XIXe siècle qu\u2019une femme mène une telle carrière professionnelle, marquée par des œuvres qui explorent plusieurs thématiques de la vie moderne, telles que l\u2019intimité de la vie bourgeoise de l\u2019époque ou le goût de la villégiature et des jardins, tout en brouillant les frontières entre intérieur-extérieur, privé- public ou fini-non fini.«C\u2019était une peintre avant-gardiste, point.Elle était au sein de cette avant-garde des impressionnistes au moment où elle se peint, si on peut dire.Comme femme, c\u2019était exigeant pour elle, même si elle a Il aura fallu 15 ans à la directrice générale du musée pour concrétiser la tenue de cette exposition majeure Lors d\u2019une conférence de presse tenue lundi au Musée d\u2019Orsay, à Paris, Line Ouellet a annoncé cette toute première exposition entièrement consacrée à l\u2019œuvre de Berthe Morisot 1 2 3 leSoleil MARDI 21 NOVEMBRE 2017 35 ARTS ET SPECTACLES Conçue par le Festival de la bande dessinée francophone de Québec, sous la houlette de son directeur général, Thomas- Louis Côté, l\u2019exposition sera présentée à Tokyo et à Kitaky?sh?.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ exposé d\u2019égal à égal avec ses collègues.[\u2026] Dans les 30 dernières années, il y a eu une relecture sociale de l\u2019art très importante qui inclut entre autres les femmes.Je pense que c\u2019est un bon moment pour faire cette exposition.» RÉSEAU INTERNATIONAL Line Ouellet n\u2019est pas la seule à le penser.En cours de route, la directrice générale a réussi à convaincre ses homologues de la Fondation Barnes, à Philadelphie, et du Dallas Museum of Art d\u2019en faire de même.Et comme Sylvie Patry était devenu, entre-temps, la conservatrice en chef du Musée d\u2019Orsay, il est apparu comme allant de soi à Laurence des Cars, la nouvelle directrice, de présenter également Berthe Morisot, femme impressionniste.Cette impressionnante collaboration, «c\u2019est nettement ce qu\u2019on vise», soutient Mme Ouellet en soulignant que la splendide rétrospective Giacometti, qui sera présentée en février 2018, est de la même nature.Ces expositions visent «à inscrire le Québec, et la MNBAQ, dans un réseau international et c\u2019est une volonté très affirmée».Berthe Morisot, femme impressionniste sera présentée du 21 juin au 23 septembre 2018 au MNBAQ.NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com À partir du 9 décembre, les Japonais pourront se familiariser avec la bande dessinée québécoise.Une exposition sur l\u2019histoire du neuvième art de la belle province se tiendra en effet au Musée international du manga de Kyoto jusqu\u2019au 13 février, a appris Le Soleil, et mettra à l\u2019honneur sept créateurs d\u2019ici.Créée initialement pour la Fête de la BD, à Bruxelles, l\u2019exposition a été remodelée de manière à pouvoir être présentée à Kyoto, de même que dans la ville de Kitakyushu, du 23 décembre au 20 janvier.Conçue par le Festival de la bande dessinée francophone de Québec (FBDFQ), sous la houlette de son directeur général, Thomas- Louis Côté, cette expo a aussi transité par La Havane.«On a ciblé avec l\u2019historien Michel Viau 25 moments importants dans l\u2019évolution de la BD québécoise, alors c\u2019est des personnages, des auteurs, des éditeurs, différentes choses, explique M.Côté.On commence dans les premiers balbutiements, avec une affiche électorale de 1792, et on monte tranquillement, avec Raoul Barré, Yvette Lapointe, Albéric Bourgeois, Onésime, puis après l\u2019arrivée des éditeurs : Croc, La Pastèque, Drawn & Quarterly, Pow Pow, Mécanique Générale et certains personnages.On parle de l\u2019auteur Guy Delisle, Michel Raba- gliati, il y a Alex A.avec L\u2019Agent Jean, Delaf-Dubuc avec Les Nombrils, c\u2019est assez varié.» PLEINS FEUX SUR SEPT CRÉATEURS Cette incursion au Japon est l\u2019occasion de mettre en valeur le travail de sept créateurs, à savoir Zviane, Esbé, Michel Falardeau, Cab, Pascal Girard, Réal Godbout et Philippe Girard.Zviane sera d\u2019ailleurs présente à l\u2019inauguration et participera à certaines activités.Il est possible que M.Godbout, l\u2019un des pères de Red Ketchup et Michel Risque, y séjourne aussi, au début 2018.L\u2019expo, qui se tient en collaboration avec la délégation du Québec au Japon, pourrait permettre au FBDFQ de nouer de nouveaux partenariats qui mèneront à d\u2019autres collaborations, comme l\u2019organisation a pu le faire avec la ville de Lyon, par exemple.«Ça permet de développer un premier projet, note Thomas-Louis Côté.On verra ensuite si on peut développer autre chose, comme des résidences ou une publication.» La BD québécoise s\u2019expose au Japon «On a ciblé avec l\u2019historien Michel Viau 25 moments importants dans l\u2019évolution de la BD québécoise, alors c\u2019est des personnages, des auteurs, des éditeurs, différentes choses» \u2014 Thomas- Louis Côté, directeur général du Festival de la bande dessinée francophone de Québec Jeune femme en gris étendue, 1879.Huile sur toile, 60 x 73 cm.Collection particulière, Paris Eugène Manet à l\u2019île de Wight, 1875.Huile sur toile, 38 x 46 cm.Paris, Musée Marmottan-Monet Le Berceau, 1872.Huile sur toile, 56 x 46 cm.Musée d\u2019Orsay, acquis par le Louvre (1930) RF2849 4 MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES La fin pour Formule Diaz O n le sait : les magazines culturels ont une durée de vie très limitée à la télévision.Sébastien Diaz aura su durer neuf ans dans ce créneau à Télé-Québec, cinq à Voir et quatre à Formule Diaz.Mais voici qu\u2019il annonce vouloir passer à autre chose à la fin de la présente saison en mars prochain.«Je sentais que j\u2019avais été suffisamment loin dans l\u2019exploration de ce projet et qu\u2019il était temps pour moi d\u2019affronter de nouveaux défis», a-t-il écrit sur sa page Facebook.L\u2019animateur ne quitte pas pour autant Télé-Québec.Il souhaite d\u2019ailleurs que le magazine Format familial, qu\u2019il coanime avec sa femme Bianca Gervais, soit renouvelé, précisant que la décision n\u2019a pas encore été prise par le diffuseur.«On se croise les doigts», écrit-il.Maintes fois récompensées aux Gémeaux, Voir et Formule Diaz ont permis à Télé-Québec de maintenir une case horaire culturelle durant neuf ans en format hebdomadaire, après plusieurs années de quotidiennes, notamment avec Les choix de Sophie.Formule Diaz obtient cet automne une moyenne de 45 000 téléspectateurs le lundi à 21h, et 49 000 pour les rediffusions.Des chiffres modestes, mais pas inhabituels pour ce type de programmation.Avec la fin de Formule Diaz, y aura-t-il un magazine culturel à Télé-Québec en 2018-2019?Le directeur général de la programmation, Denis Dubois, répond qu\u2019il est dans le mandat du diffuseur d\u2019avoir du contenu culturel à son antenne, et qu\u2019il y en aura.Sous quelle forme?Ça reste à définir.De son côté, Sébastien Diaz affirme avoir plusieurs beaux projets sur la table, lui qui s\u2019illustre également comme réalisateur, compositeur et producteur.La diffusion du Premier Gala de l\u2019ADISQ à Télé-Québec, qu\u2019il anime depuis deux ans, n\u2019a pas encore été confirmée pour l\u2019an prochain.ON N\u2019EST PAS COUCHÉ LE DIMANCHE L\u2019émission a beau s\u2019intituler On n\u2019est pas couché, il faut veiller bien tard pour voir l\u2019intégrale de l\u2019émission de Laurent Ruquier, à TV5 le samedi soir.À la demande du public, le diffuseur déménage le titre de France 2 à une heure plus décente, le dimanche à 19h, dès le 7 janvier prochain.Gros avantage : l\u2019émission ne sera plus diffusée avec une semaine de retard, mais bien le lendemain de la diffusion en France, donc plus collée à l\u2019actualité.Une alternative, mais pas un véritable compétiteur à Tout le monde en parle, qui commence une heure plus tard sur ICI Radio- Canada Télé.TVA LARGUE LES GALAS JUSTE POUR RIRE Après mûre réflexion, TVA a décidé de retirer définitivement les Galas Juste pour rire de sa grille horaire, mais de conserver Les gags et les spectacles d\u2019humour dont il détient les droits.La diffusion des galas, interrompue depuis le scandale Ro- zon, devait originalement se poursuivre jusqu\u2019à l\u2019été 2018.En ce qui concerne Juste pour rire en direct, le talk-show présenté durant le festival, il n\u2019était déjà plus question qu\u2019il soit diffusé à TVA, le diffuseur n\u2019ayant pas renouvelé son entente avec l\u2019entreprise, avant le scandale.LA VOIX JUNIOR FRÔLE LES 2 MILLIONS La finale de La voix junior, remportée par Sydney Lallier de Gran- by, a attiré l\u2019attention de 1 997 000 téléspectateurs dimanche soir à TVA, comparativement à 2 331 000 l\u2019année dernière.L\u2019émission de Charles Lafortune a rallié 52 % de l\u2019auditoire disponible.Sur ICI Radio-Canada Télé, la présence de Guy Nantel à Tout le monde en parle a intéressé 979 000 curieux.Sur V, Occupation double Bali continue de captiver 559 000 irréductibles \u2014 malgré l\u2019insupportable Joanie! \u2014, et OD+ en direct, 158 000.Avec la fin de Formule Diaz, y aura-t-il un magazine culturel à Télé-Québec en 2018-2019?RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com CUISINE FUTÉE, PARENTS PRESSÉS TÉLÉ-QUÉBEC À 19H30 Un repas complet sur une tranche de pain?C\u2019est possible, avec Alexandra Diaz et Geneviève O\u2019Gleman.UNITÉ 9 ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H Kim menace de dénoncer Mariposa.Un candidat pour remplacer Martin Lavallé fait bonne impression.O\u2019 TVA À 20H Marie-Ève affirme avoir été droguée au GHB.Les agissements de Philippe créent tout un émoi chez Agua.MARDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-11-21 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) La Facture (N) Unité 9 (N) Mémoires vives (N) Le Téléjournal SportsEx/ MarinaOrsini (4) TVA 4 Lise Dion: Le temps qui court Partie 1 de 2 O' / Passage à vide (N) L'heure bleue (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Heure limite / Le fantôme d'Hollywood (N) Éternel / L'homme au smoking Pure (v.f.) (N) Occupation Double Bali La guerre des clans Atomes crochus (15) TQc 3 Génial! (N) Cuisine futée, (N) National Geographic Homeland / Lutte intérieure (N) (22h05) SOS sages-femmes (23h05) Deux hommes (6) CBC 6 Just for Laughs: Gags (N) Coronation Street (N) Rick Mercer Report (N) 22 Minutes (N) Kim's Convenience (N) Mr.D (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk Big Bang Theory The Flash / Therefore I Am / Neil Sandilands (N) This Is Us / Number Two (N) Crim.Minds / Alana De La Garza et Daniel Henney.CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight NCIS / Ready or Not / Margo Harshman (N) Bull / Thanksgiving (N) NCIS: New Orleans / X Ambassadors (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition The Middle (N) Fresh Off the Boat (N) Dancing With the Stars Partie 2 de 2 (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight NCIS / Ready or Not / Margo Harshman (N) Bull / Thanksgiving (N) NCIS: New Orleans / X Ambassadors (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Lethal Weapon / Birdwatching / Scottie Pippen (N) The Mick (N) Brooklyn Nine-Nine (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune The Voice / Live Top 12 Eliminations (N) This Is Us / Number Two (N) Chicago Med / Kara Killmer et Ato Essandoh.(N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Finding Your Roots (N) The Vietnam War / A Disrespectful Loyalty (May 1970-March 1973) BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages / Rue de la Victoire Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 La soirée est (encore) jeune Rétroviseur Rétroviseur Les grandes entrevues / René Simard / René Simard Ils étaient dix (N) Mildred Pierce (v.f.) Canal D 36 Pêches des bayous (N) Le sport Douanes: Canada Situation d'urgence Les survivants (N) Voyage au bout de l'enfer / Dangereuses orchidées Alaska: La ruée vers l'or Canal Vie 44 Encan et flip au Texas / La maison hantée (N) Réno par le haut (N) Pas le choix! / Une nouvelle maison flottante (N) Ouvrez, on ne sait Quel âge donnez La belle gang Évasion 40 Couple c.nature / Tritons et racines: Kentucky Vivre sous zéro / Au coeur de l'hiver (N) Monstres d'eau douce Ma cabane au Canada Ma cabane au Canada Holtanna Historia 42 Pawn Stars (N) Pawn Stars (N) Les a$ de la brocante (N) Les a$ de la brocante / La folie de la brocante (N) La fièvre des encans La fièvre des encans La fièvre des encans MAX 32 Le mentaliste / Henry Ian Cusick et Ted McGinley.Orange Is New Black / Ne me force pas à me lever Chicago Med / Effet miroir Lucifer / Poignées d'amour Bones Musique Plus 33 OD+ en direct Buzz Supergirl Gotham / La colère du père Gotham / Un si beau sourire Buzz Séries + 41 Hawaii 5-0 / A Make Kaua Blue Bloods / Immunité diplomatique (N) Code Black (v.f.) / Premier rencard (N) Queen of the South / Bienvenue en Amérique Longmire TV5 37 Le jardin extraordinaire Entre terre et ciel Un jour, un destin / Barbara, au-delà des apparences (N) Caméléon / Mexique: Clandestin au Mexique Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Les Blood Brothers Le web obscur Vikings / Yol Surnaturel / Lily Sunder (N) Helix (v.f.) / San José (N) StarTrek: Enterprise RDS 25 Hors-jeu 2.0 (N) 24CH hors glace Hockey 360° (En direct) LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Stars de Dallas (En direct) L'antichambre (En direct) Sportsnet 179 LNH Hockey / Canucks de Vancouver c.Flyers de Philadelphie (En direct) Sportsnet Central (N) Sportsnet Central (N) Misplays of the Month TSN 190 That's Hockey (En direct) MLS Cup (En direct) LMS Soccer / FC Toronto c.Crew de Columbus Séries éliminatoires (En direct) SportsCentre (N) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Regard urbain Son et image Portrait de.Habitat-Mag Panel Virage Virage Plus Loisirs, Chasse et Pêche MATV 9 Les feedback de l'Ampli Point de vue Des chemins Les influençables Projection libre La bande passante LeZarts Les feedback de l'Ampli Télétoon 56 Trop Cool Scooby Doo Bugs!/(19h45) Bugs! Têtes à Claques Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Archer / 'Batard Chef' Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Jérémie (N) Code F/G Les menteuses (N) Code G.(N) Med / Vision tordue Smallville / À fond la caisse Riverdale (v.f.) leSoleil MARDI 21 NOVEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 37 DANS LES CINÉMAS DU 17 AU 23 NOVEMBRE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le ?lm n\u2019a pas été critiqué.\u203a ALOUETTE (418 337-2465) Junior majeur Jeu 19h15 Les mères indignes se tapent Noël (2 1/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h30 Mar 19h15 Mer 13h 19h15 (13+) Le retour de papa 2 Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h30 Mar, Mer, Jeu 19h15 (G) \u203a BEAUPORT (418 661-9494) Blade Runner 2049 (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 21h20 Sam 15h50 21h20 Dim 12h35 21h20 (13+) Blade Runner 2049 3D (4) (v.o.a.) Ven, Mar 15h20 19h05 Sam 12h35 19h05 Dim 15h50 19h05 Lun, Mer, Jeu 15h20 18h45 (13+) Coco Mer 13h15 16h05 Jeu 16h05 Jeu 13h Coco 3D Mer, Jeu 19h05 21h55 Le crime de l\u2019Orient-Express (3) 13h30 16h10 19h20 21h55 (G) Décadence : l\u2019héritage Ven, Lun, Mar, Mer 13h05 16h30 19h40 21h45 Sam, Dim 13h05 15h20 17h30 19h40 21h45 Jeu 13h05 16h30 (16+) L\u2019étoile de Noël Ven, Mar 13h20 15h20 19h05 22h15 Sam, Dim 12h45 14h55 16h55 19h05 22h15 Lun, Mer, Jeu 13h20 15h20 19h05 22h (G) Le ?dèle (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h25 19h25 22h10 Sam, Dim 12h50 15h45 19h25 22h10 (13+) Junior majeur Jeu 19h 21h45 Justice League (2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 16h15 (G) Justice League 3D (2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h30 19h 21h45 Mar 13h15 16h15 19h 21h45 (G) Kingsman : le cercle d\u2019or (3 1/2) Ven, Lun, Mar 13h15 16h25 20h Sam 16h15 20h Dim 13h 16h15 20h (13+) La ligue des justiciers (2) Ven, Sam, Dim, Mar 14h15 17h 19h35 22h15 Lun, Mer, Jeu 14h15 17h 19h35 22h10 (G) La ligue des justiciers 3D (2) Ven, Dim 13h15 13h45 16h 16h30 18h45 19h10 21h25 21h55 Sam 13h15 13h45 16h 16h30 18h45 19h10 1,21h30 21h55 Lun 13h15 13h45 16h 16h30 18h45 19h15 21h20 21h50 Mar 13h15 13h45 16h 16h30 18h45 19h15 21h25 22h Mer, Jeu 13h15 13h45 16h 16h30 18h45 19h15 21h20 21h50 (G) Les mères indignes se tapent Noël (2 1/2) 13h10 15h50 19h10 21h40 (13+) Merveilleux (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h40 16h20 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 Jeu 16h20 18h55 21h30 Jeu 13h30 (G) Metropolitan Opera : The Exterminating Angel Sam 12h55 Pieds nus dans l\u2019aube (3) Ven, Mar 13h40 16h10 18h40 22h15 Sam, Dim 13h15 15h55 18h40 22h15 Lun, Mer, Jeu 13h40 16h10 18h40 22h (G) Le retour de papa 2 Ven, Mar 13h25 15h50 19h45 22h05 Sam, Dim 12h40 15h05 17h25 19h45 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h25 15h50 19h45 22h (G) Thor : Ragnarok (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 21h15 Sam 13h 16h30 21h15 (G) Thor : Ragnarok 3D (3) Ven, Dim, Mar 13h10 19h30 Sam 19h30 Lun, Mer, Jeu 13h10 19h15 (G) Thor : Ragnarok (3) (v.o.a.) Ven 16h 21h45 Sam, Dim 15h40 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h 21h45 (G) Thor : Ragnarok 3D (3) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 18h50 Sam, Dim 12h45 18h50 (G) \u203a CARTIER (418 522-1011) Coco Mer, Jeu 10h40 13h10 Coco (v.o.a.) Mer, Jeu 15h40 Coco 3D Mer, Jeu 18h50 Coco 3D (v.o.a.) Mer, Jeu 21h20 Le crime de l\u2019Orient-Express (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h40 19h Mer, Jeu 12h50 19h10 (G) Daddy\u2019s Home 2 (v.o.a.) 21h10 (G) Et au pire, on se mariera (2 1/2) Ven, Sam, Dim 17h20 Lun, Mar 10h50 17h20 (13+) Les grands esprits (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h30 14h20 Mer, Jeu 17h (G) Justice League (2) (v.o.a.) 13h (G) Justice League 3D (2) (v.o.a.) 21h30 (G) LEGO Ninjago, le ?lm (3) Ven, Sam, Dim 10h40 (G) La ligue des justiciers (2) 10h30 15h40 (G) La ligue des justiciers 3D (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h 21h30 Mer, Jeu 19h (G) Murder on the Orient Express (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h 21h30 Mer, Jeu 15h10 21h30 (G) Le retour de papa 2 13h 15h 19h10 (G) Thor : Ragnarok (3) 10h30 13h10 21h30 (G) Thor : Ragnarok (3) (v.o.a.) 16h 18h50 (G) Victoria et Abdul (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h40 17h Mer, Jeu 10h40 (G) Y\u2019est où le paradis?(3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h40 16h30 18h10 19h50 Mer, Jeu 11h 17h30 (G) \u203a CLAP (418 653-2470) Les affamés, séances VIP (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer (13+) L\u2019amant double Mer 19h15 Barbara (3 1/2) Ven 9h50 15h 19h15 Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 9h45 12h25 14h40 19h05 Mer 9h50 12h15 14h20 (G) Blade Runner 2049, séances VIP (4) (v.o.s.- t.a.) 21h15 (13+) Crise R.H.(3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 9h45 15h25 19h40 21h40 Mer 9h45 15h25 19h40 21h40 (G) Les dépossédés (v.o.s.-t.f.) 13h40 (G) L\u2019étoile de Noël Ven 13h40 15h35 19h35 Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 9h45 13h40 15h35 19h35 Mer 9h45 13h50 15h40 19h35 (G) Le ?dèle (3 1/2) Ven 14h35 16h40 21h50 Sam, Dim, Mar, Mer 9h45 14h35 16h40 21h35 Lun 14h35 16h40 21h35 Jeu 9h45 14h35 16h40 21h45 (13+) Glory (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 9h50 (G) Inspire (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11h30 (G) Le jeune Karl Marx (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Mer 9h50 Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h (G) Junior majeur Jeu 19h15 21h40 Merveilleux (3) 12h15 17h10 19h30 (G) Mise à mort du cerf sacré (4) (v.o.s.-t.a.) Sam, Dim, Lun, Mar 21h50 Mer 21h55 Jeu 21h25 (13+) Mise à mort du cerf sacré (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 14h25 16h55 19h25 Mer 16h15 18h45 Jeu 16h15 18h55 (13+) Nous sommes les autres (3) 12h 14h15 19h20 (13+) La passion Van Gogh (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11h35 17h30 Mer 17h30 (G) Petit paysan (3 1/2) 11h45 (G) La petite ?lle qui aimait trop les allumettes (3) 17h25 (13+) Pieds nus dans l\u2019aube (3) Ven 14h 16h25 19h Sam, Dim 9h50 14h20 16h50 19h15 Lun 12h10 14h30 16h50 19h15 1 Mar 14h20 16h50 19h15 Mer 9h50 14h25 16h50 19h15 Jeu 9h50 14h20 16h50 (G) Retour en Bourgogne (3) Ven 17h Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 16h45 Mer 16h25 (G) Les rois mongols (3 1/2) Ven 11h50 Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h10 (G) The Star (v.o.a.) 21h30 (G) Wonder (3) (v.o.a.) 21h55 (G) \u203a DES CHUTES (418 831-2660) Aventuriers voyageurs : Nouvelle-Zélande, île du Sud Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h Bonne fête encore Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (13+) Le crime de l\u2019Orient-Express (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Décadence : l\u2019héritage Ven, Lun, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Mar 19h 21h30 Mer 13h 21h30 (16+) L\u2019étranger (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 Sam, Dim 12h50 18h50 (13+) Géotem- pête Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 15h30 18h55 21h30 (G) LEGO Ninjago, le ?lm (3) Sam, Dim 13h (G) Les mères indignes se tapent Noël (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Mon petit poney, le ?lm (2) Sam 13h 15h30 Dim 13h (G) Pieds nus dans l\u2019aube (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Le retour de papa 2 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Thor : Ragnarok (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 Sam, Dim 12h45 18h45 (G) Thor : Ragnarok 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) \u203a IMAX (418 624-4629) Justice League IMAX (2) (v.o.a.) Ven 21h45 Sam 13h Dim 16h Lun 19h Mer 22h (G) La ligue des justiciers IMAX (2) Ven, Mer 13h 16h 19h Sam 16h 19h 21h45 Dim 13h 19h 21h45 Lun 13h 16h 21h45 Mar, Jeu 13h 16h 19h 21h45 (G) \u203a LIDO (418 837-0234) Le crime de l\u2019Orient-Express (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) L\u2019étoile de Noël Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) La ligue des justiciers (2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h40 15h30 18h40 Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 (G) La ligue des justiciers 3D (2) 21h30 (G) Les mères indignes se tapent Noël (2 1/2) Ven, Sam, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Dim, Jeu 13h 19h 21h30 Mar 19h 21h30 Mer 13h 21h30 (13+) Merveilleux (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h50 15h30 18h50 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 (G) Passeport pour le monde: Arménie, ?ère et battante Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h Pieds nus dans l\u2019aube (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h50 18h50 Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 (G) Le retour de papa 2 Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Thor : Ragnarok (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Victoria et Abdul, séances VIP (3) Ven, Sam, Dim, Lun 15h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) \u203a SAINTE-FOY (418 871-1550) American Satan (v.o.a.) Sam 11h (16+) Blade Runner 2049 (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 17h 20h45 Sam 13h45 17h15 21h Dim 16h25 20h15 (13+) Bolshoi Ballet : The Taming of the Shrew Dim 12h55 Coco Mer, Jeu 13h 16h Coco 3D Mer, Jeu 19h 22h Le crime de l\u2019Orient-Express (3) Ven 14h 16h50 19h40 22h25 Sam 11h20 14h 16h50 19h40 22h25 Dim 13h45 16h35 19h20 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h30 19h20 22h (G) Daddy\u2019s Home 2 (v.o.a.) Ven 12h 14h30 19h40 Sam, Dim 13h55 19h25 Lun, Mar, Mer 13h40 19h05 Jeu 13h10 (G) L\u2019étoile de Noël Ven 12h35 14h55 17h10 19h35 21h55 Sam 11h30 15h15 17h30 19h50 22h05 Dim 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 Lun, Jeu 13h 15h10 17h20 19h30 21h45 Mar 13h 15h10 17h20 19h30 21h45 Mer 13h 15h10 17h20 19h30 21h50 (G) Junior majeur Jeu 19h 21h45 Justice League (2) (v.o.a.) Ven 16h30 Sam 16h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 (G) Justice League 3D (2) (v.o.a.) Ven 13h35 19h25 22h20 Sam 11h 13h45 19h30 22h20 Dim 13h10 19h 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 19h 21h50 (G) La ligue des justiciers (2) Ven 12h 13h15 14h40 16h15 17h20 19h20 20h05 22h15 22h45 Sam 11h20 12h25 14h05 16h25 16h55 19h15 19h45 22h15 22h30 Dim 12h45 13h30 15h50 16h20 18h50 19h15 21h40 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 13h40 16h05 16h30 18h55 19h20 21h40 22h05 (G) La ligue des justiciers 3D (2) Ven 12h50 15h50 18h50 21h40 Sam 12h 14h30 18h30 21h35 Dim 12h20 15h15 18h30 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h40 18h30 21h20 (G) Les mères indignes se tapent Noël (2 1/2) Ven 12h10 14h45 17h15 19h50 22h20 Sam 16h30 19h35 22h10 Dim 12h10 14h40 17h10 19h35 21h55 Lun, Mar 13h45 16h25 19h25 21h55 (13+) Merveilleux (3) Ven, Mar, Mer 13h30 16h20 19h15 22h Sam 11h 13h40 16h20 19h15 22h Dim 13h35 15h45 19h15 22h Lun 13h30 16h20 19h10 22h Jeu 16h20 22h Jeu 13h30 (G) Metropolitan Opera : The Exterminating Angel Sam 12h55 Pieds nus dans l\u2019aube (3) Ven 16h55 22h10 Sam 11h10 16h40 21h50 Dim 16h40 21h50 Lun, Mar, Mer 16h15 21h35 Jeu 15h35 (G) Le Retour de papa 2 Ven 12h20 14h55 17h25 20h 22h35 Sam 14h55 17h25 19h55 22h25 Dim 12h 14h25 16h55 19h35 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h40 19h20 21h50 (G) Thor : Ragnarok (3) Ven, Sam 16h25 Dim 16h05 Lun, Mar 16h10 Mer, Jeu 13h25 16h15 19h15 22h05 (G) Thor : Ragnarok (3) (v.o.a.) Ven, Sam 16h10 Dim 16h Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 (G) Thor : Ragnarok 3D (3) Ven 12h30 13h20 15h30 18h45 19h30 21h40 22h30 Sam 12h15 13h20 15h15 18h45 19h30 21h55 22h30 Dim 12h25 13h05 15h30 18h45 19h10 21h40 22h05 Lun, Mar 13h 13h10 15h50 18h45 19h05 21h40 22h05 Mer, Jeu 13h 15h50 18h45 21h40 (G) Thor : Ragnarok 3D (3) Ven 13h05 19h15 22h15 Sam 12h50 19h15 22h15 Dim 12h50 19h 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 18h55 21h55 (G) Wonder (3) (v.o.a.) Jeu 19h15 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA Agence France-Presse PARIS \u2014 Interdire la cigarette dans le cinéma français : l\u2019idée avancée par le gouvernement pour «dénor- maliser l\u2019image du tabac dans la société» suscite des critiques virulentes, certains passionnés du septième art la jugeant absurde et inapplicable.Une actrice ou un acteur qui s\u2019allume une cigarette dans un langoureux nuage de fumée consti- tue-t-il une «incitation culturelle à fumer» ainsi qu\u2019une «publicité détournée pour la consommation de tabac»?Oui, a estimé la sénatrice socialiste Nadine Grelet-Certenais devant le Sénat qui a validé jeudi le projet de porter par étapes le prix du paquet de cigarettes jusqu\u2019à 10 euros (15 $CAN) d\u2019ici à la fin 2020 en France.«Soixante-dix pour cent des nouveaux films français mettent à l\u2019image au moins une fois une personne qui fume.C\u2019est une banalisation, voire une promotion du tabac, en particulier auprès des enfants et des adolescents qui sont les premiers consommateurs de ces films sur Internet», a regretté l\u2019élue en interpellant directement la ministre de la Santé, Agnès Buzyn.COLÈRE ET SARCASMES Celle-ci a alors acquiescé en répondant : «Oui, il faut dénor- maliser l\u2019usage du tabac dans les réseaux sociaux et le cinéma.Je ne comprends pas l\u2019importance de la cigarette dans le cinéma français.» Alors faudra-t-il s\u2019habituer bientôt à regarder des films expurgés de toute présence de tabac?On n\u2019en est pas là, mais de nombreux cinéphiles sont déjà entrés en résistance, oscillant entre colère et sarcasme.«Donc je suppose qu\u2019il sera également interdit dans les films de se droguer, de dépasser les vitesses limites, de traverser en dehors des clous, et évidemment de tuer.Les polars vont en prendre un coup.Ils sont complètement dingues», s\u2019insurge dans un tweet la Tribune de l\u2019Art, un fil d\u2019actualité de l\u2019histoire de l\u2019art et du patrimoine dirigé par le journaliste et historien Didier Rykner.Alors que la réflexion ne fait que commencer, selon le gouvernement, plusieurs sites se sont amusés à répertorier tous les classiques du septième art qui seraient interdits de projection en cas de prohibition du tabac.Alain Delon sans clope au bec, Jean-Paul Belmondo sans cigarillo aux lèvres, Serge Gainsbourg sans ses Gitanes?Absurde, dénoncent les critiques.«Injecter de la morale dans le septième art, c\u2019est verser du coca dans un Château-Lafite», tranchait lundi le philosophe Raphaël Enthoven dans sa chronique sur Europe 1.INTERDICTION DE LA CIGARETTE À L\u2019ÉCRAN Une idée qui fait tousser en France Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Un présentateur vedette de la télévision américaine, Charlie Rose, a été suspendu lundi par les chaînes CBS et PBS après la publication de témoignages de huit femmes accusant le célèbre intervieweur de les avoir harcelées sexuellement.Le nom de Charlie Rose, une figure respectée du petit écran américain, vient ainsi s\u2019ajouter à la liste des personnalités dénoncées pour harcèlement dans la foulée des révélations sur le producteur Harvey Weinstein et qui, après Hollywood, se sont étendues au monde de l\u2019entreprise, des médias et de la politique.Les huit femmes étaient, selon le quotidien Washington Post qui publie leurs témoignages, d\u2019anciennes employées ou candidates à des postes pour le Charlie Rose Show sur PBS, animé par le présentateur qui travaille également pour la matinale CBS This Morning et contribue régulièrement au magazine d\u2019information 60 Minutes sur la chaîne CBS.La chaîne PBS a annoncé qu\u2019elle suspendait immédiatement l\u2019émission, dénonçant par la voix d\u2019un porte-parole des «allégations profondément dérangeantes».«Charlie Rose est suspendu immédiatement, le temps que nous nous penchions sur ce problème», a pour sa part réagi CBS News dans un communiqué expliquant «prendre très au sérieux» les accusations.Parmi les comportements reprochés au journaliste de 75 ans, les huit femmes évoquent des appels téléphoniques obscènes, des attouchements et deux d\u2019entre elles affirment que Charlie Rose s\u2019est montré nu devant elles.Les huit femmes, dont cinq ont témoigné anonymement, affirment que les faits se sont déroulés depuis les années 1990 jusqu\u2019en 2011.Elles avaient entre 21 et 37 ans au moment des faits présumés.«Il est essentiel que ces femmes sachent que je les entends et que je suis profondément désolé d\u2019avoir eu cette attitude inappropriée.Je suis extrêmement gêné», a réagi Charlie Rose dans un communiqué publié sur son compte Twitter.«J\u2019ai toujours pensé que les sentiments étaient partagés, mais je réalise aujourd\u2019hui que je me trompais», ajoute-t-il.Charlie Rose accusé de harcèlement sexuel Le présentateur vedette américain Charlie Rose a été suspendu par CBS et PBS.\u2014 PHOTO AP, RICHARD SHOTWELL MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leSoleil 38 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mardi 21 novembre 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Cent lavages ne blanchiront pas le charbon.Étant donné que la Lune arrive en Capricorne, au carré de votre Signe, vous pourriez éprouver de la difficulté à lâcher prise.En vous obstinant à essayer de faire fonctionner quelque chose qui ne veut vraiment pas marcher, vous pourriez rater une occasion intéressante.Prenez un peu de recul et détendez-vous en vous divertissant.Taureau (20 avril au 20 mai) Certes, l\u2019embarras du choix et la surabondance peuvent constituer un défi.Cependant, évitez de vous plaindre devant des gens qui se considèrent défavorisés par rapport à vous.La généreuse influence de Jupiter en Scorpion pourrait rendre les autres envieux de votre situation.Le tact, la modestie et l\u2019humilité vous aideront à ne pas éveiller la jalousie d\u2019autrui.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Bien qu\u2019il soit conjoint à Saturne, Mercure en Sagittaire est l\u2019un de ceux qui vous convient le mieux.Les difficultés de la journée risquent de ne pas vous affecter directement, ce qui peut faire de vous la personne idéale pour les résoudre.Malgré la Lune en Capricorne, il suffira de faire valoir vos mérites en démontrant de quoi vous êtes capable.Cancer (22 juin au 22 juillet) L\u2019arrivée de la Lune en Capricorne, en face du Cancer, devrait vous motiver malgré sa tendance à vous sensibiliser davantage.Toutefois, si vous choisissiez d\u2019abandonner ou de vous éclipser, vous cèderiez toute la place à vos compétiteurs.Appuyez-vous surtout sur les astres actuellement en Scorpion, Signe d\u2019Eau comme le vôtre.Un second souffle s\u2019emparera de vous sous peu.Lion (23 juillet au 22 août) Avec la Lune en Capricorne, une hésitation avant d\u2019accepter une proposition signale qu\u2019elle ne vous fait pas vraiment envie.Si cela vous tentait, le Lion en vous sauterait dessus.Évitez de faire quelque chose par obligation, ou pire encore, en raison d\u2019un sentiment de culpabilité.Permettez-vous d\u2019accorder votre temps aux activités et individus envers lesquels vous éprouvez un intérêt sincère.Vierge (23 août au 22 sept.) Il serait sage de refuser de vous laisser entraîner dans les problèmes des autres.Compte tenu des astres en Sagittaire, les relations existant entres certaines personnes que vous connaissez pourraient vous mettre mal-à-l\u2019aise.Le mieux que vous puissiez faire consistera à demeurer intègre et à ne laisser paraître aucune forme de favoritisme.La Lune arrive en Capricorne.Balance (23 sept.au 23 oct.) La présence de Mars en Balance risque de vous responsabiliser, et bien que cela puisse alourdir le fardeau qui pèse sur vos épaules, cela n\u2019ira pas sans vous attribuer davantage de reconnaissance et de prestige.Et comme la Lune arrive en Capricorne, il faudra peut-être sacrifier un petit plaisir afin d\u2019acquérir une renommée ou de vous rapprocher d\u2019un objectif de longue date.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Vu qu\u2019il semble irréaliste de parvenir à plaire à tout le monde, il est contre-indiqué demodifier votre discours dans le seul but de vous mériter plus de sympathies.La franchise par rapport à vos véritables attentes minimisera le gaspillage d\u2019énergie et les pertes de temps.Jupiter est en Scorpion, et il vaudra mieux ne pas attendre la dernière minute pour vous occuper de préparatifs.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Rien de banal à l\u2019horizon, et surtout beaucoup de nouveauté.L\u2019arrivée imminente du Soleil en Sagittaire pourrait amener de grandes transformations dans les milieux que vous fréquentez, ainsi que dans la vie de gens que vous côtoyez, ce qui n\u2019ira pas sans apporter un vent de changement dans vos activités.Les éléments routiniers ne sont pas là pour rester.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) L\u2019arrivée de la Lune pour deux jours en Capricorne vous recommande de ne pas prendre de choses à la légère.Une tentative risquée qui avait fonctionné par le passé ne marchera pas forcément cette fois-ci.Vos démarches risquent d\u2019obtenir de meilleurs résultats si vous savez patienter un peu, jusqu\u2019à ce que Mars quitte le Signe de la Balance, le 9 décembre.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Mieux vaut paix que victoire.Maintenant que le Soleil quittera imminemment le Scorpion pour le Sagittaire, il devrait vous être plus facile de dénouer une impasse.Tant sur le plan personnel que dans le monde du travail, votre argumentation pourrait amener les autres à assouplir leurs positions et à vous accorder davantage d\u2019autonomie.Poissons (19 fév.au 20 mars) Tout ira bien par la suite si vous ne donnez pas de mauvaises habitudes aux autres au commencement.Il serait regrettable de poser un geste que l\u2019autre pourrait percevoir comme une récompense alors que son attitude était plutôt décevante.Il est primordial de vous respecter suffisamment pour faire part de votre désapprobation face à un comportement que vous jugez inadéquat.Pour information :marylene@marylene.com sPHINX CoQUINE FRoID PLANtE BULBEUsE oN LE FUmE PoUR 4 mAINs PRoNom PERsoNNEL LEttRE GRECQUE RUsE PLANtE DEs tALUs REGARDÉE AVEC AttENtIoN mAmELLE DE BREBIs VENt FRoID GoINFRE FRAIs FAIt GÂtEAU AU RHUm PoINtE D'EsPAGNE PAs CoURt Et GRos FoNt DE L'AIR L'ABEILLE EN Est UN sUR UNE PoRtÉE QUE L'oN DoIt ANCIENs PoÈtEs moNNA LIsA FAIt UN CHoIX sANs DIVERsItÉ sPECtACLE NIPPoN INDIQUE UNE NoUVEAUtÉ CommAN- DER PLANtE PotAGÈRE DE L'Est ÊtRE GRAND oUVERt APPoRt DE L'ÉPoUsE REJEtÉ soUs LA tÊtE RACLER FoURBU QUI PoRtENt LA mARQUE DE L'AUtEUR QUANtItÉs AVALÉEs CHoIsIE CHosE PEU sÉRIEUsE ULtImE PARIER ÉRUCtEs DÉsERt PLANtE tRoPICALE DÉPLACEmENt mANUEL mARQUE LA PAGE soEUR DU PÈRE QUI A VU LE JoUR ÉtREINDRE ÉLoIGNÉE LImoN tRÈs FERtILE No 1117 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M P D C D B t m A L I C I E U s E A P I s G L o U t o N m I s t R A L B A B A L A E R E N t s I E L A N C E A E D E s o P t E J o R U R I U N I N E o F E V E D o t C o U E B E E R G o R G E E s L D E R N I E R I R I G o L A D E E R G m A N U t E N t I o N s I G N E t t A N t E N E E E C A R t E E s E R R E R L o E s s sPHINX CoQUINE FRoID PLANtE BULBEUsE oN LE FUmE PoUR 4 mAINs PRoNom PERsoNNEL LEttRE GRECQUE RUsE PLANtE DEs tALUs REGARDÉE AVEC AttENtIoN mAmELLE DE BREBIs VENt FRoID GoINFRE FRAIs FAIt GÂtEAU AU RHUm PoINtE D'EsPAGNE PAs CoURt Et GRos FoNt DE L'AIR L'ABEILLE EN Est UN sUR UNE PoRtÉE QUE L'oN DoIt ANCIENs PoÈtEs moNNA LIsA FAIt UN CHoIX sANs DIVERsItÉ sPECtACLE NIPPoN INDIQUE UNE NoUVEAUtÉ CommANDER PLANtE PotAGÈRE DE L'Est ÊtRE GRAND oUVERt APPoRt DE L'ÉPoUsE REJEtÉ soUs LA tÊtE RACLER FoURBU QUI PoRtENt LAmARQUE DE L'AUtEUR QUANtItÉs AVALÉEs CHoIsIE CHosE PEU sÉRIEUsE ULtImE PARIER ÉRUCtEs DÉsERt PLANtE tRoPICALE DÉPLACEmENt mANUEL IL mARQUE LA PAGE soEURDU PÈRE QUI A VU LE JoUR ÉtREINDRE ÉLoIGNÉE LImoN tRÈs FERtILE leSoleil MARDI 21 NOVEMBRE 2017 39 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre HAUTE-VILLE, centenaire rénovée, log.6½, rez-de-ch., 9 ch.aux étages, 418 809-0660.4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 HAUT DE GAMME! VUE ET ACCÈS FLEUVE, 5½, garage int., Cap-Rouge, location : 2,500$/mois, 418-564-1941.IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 5½, chauffé, 2 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.Libre, 418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 1½ LIBRE - 3½ JANVIER ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4738 Logements à louer Beauport Manoir Salaberry - 3½ et 4½ 418 667-7291 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 51/2 au RDC sur Boul.Champlain avec petite cour.800$/mois, 418-809-8150.4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014 3½ et 4½ libre aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 4½ -5½, LIBRE 1er étage, 418 626-4613 ou 418 931-2092.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 3½, NON CHAUFFÉ, ni écl., entrée lav./séch., libre 1er déc., 1 mois gratuit eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 418 563-5665 4½-3½ LIBRES, 1 mois gratuit, 1159 ch.Ste-Foy, chauffés, stat., 795$, 418 522-4707.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 4½ : 1,295$, 5½ : 1,445$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 AUX Condos Résidence Le Laurier, face aux Plaines, grand 5½, de 1200 pi2,1700$/mois, stat.int.et eau ch.inclus.418 564-2364.Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007.lebaronet@live.ca STUDIO 3½-5½ LE MONTMORENCY 165 Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com SAMUEL-HOLLAND L E 1½ \u2022 780$ | 3½ \u2022 950$ 4½ \u2022 1585$ PROMO : 2 MOIS GRATUITS à la signature d\u2019un bail de 24 mois.TOUT INCLUS.Piscine int., sécurité 24/24, commerces, petits chiens acceptés ! 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 1 MOIS GRATUIT, Pie XII/Neilson, 4½ et 5½ chauffé, rénové, bien fenestré, coin paisible entrée privée, 418 932-5247.3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté AV.DES COMPAGNONS 4½, rénové, tout inclus, piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 AU CAMPANILE STYLE CONDO PROMO: 1 MOIS GRATUIT ! 1½ \u2022 675$ ?3½ \u2022 870$ ?4½ \u2022 1040$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance \u2022 418 681-2350 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 chambres, 2 mois gratuit, plancher bois franc, chauffé, 1321 Charles, libre imm., 895$.418 563-5665.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS Tous équipés, 418 956-9888 4759 Condos à louer 3½, RÉNOVÉ, 2 mois gratuit, 108 chemin des Mas (Boischatel), 854$, tout incl., 1 stat.ext., 418-563-5665.À 3½, LIBRE, stat., int., piscine, walk in, 830$, 750 pi2, 418-931-9065 À BEAUPORT 3½ à 5½, à partir de 800$.418 809-8150 4761 Chambres à louer BELLE chambre, coin Louis XIV et 3e ave, 2 pas du cégep, 400$, internet, 418-999-0058, MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418 572-2612 4764 Autres propriétés à louer FLORIDE Les Pélicans, Sunny\u2019Isle, 2 ch., non-fumeur, du 16 nov et + 418-564-1271.4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Les gars! Demain, nous envahissons L\u2019ITALIE! Mais avant que nous partions, je veux que vous soyez bien préparés! Il va nous montrer comment tourner les spaghettis sur une fourchette! Comment trouves-tu mon menu du jour pour Thanksgiving?Jambon en conserve?Dinde pressée au tofu?Craquelins garnis d\u2019huîtres?Tu veux rire?! Personne ne va se déplacer pour ça\u2026 Tu pourrais aussi bien fermer! Eh bien, c\u2019est un peu l\u2019idée\u2026 On aime tous passer les vacances à la maison avec la famille, tu sais! MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leSoleil 40 PETITES ANNONCES 4767 Bureaux et locaux à louer Aut.Duplessis Ste-Foy : 425 à 1 400 pi car.Charlesbourg 2 500 pi car.418-930-5692/ 651- 2511 sibr.ca 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.À 871 Grande-Allée O., 1500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 4767 Bureaux et locaux à louer Place Robert-Bourassa, rez.-de- ch, comm., 600 à 3000 p.c., 2e étage, bureaux 4000 p.cet 14000 p.c.418-780-0777 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes ?nanciers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1 877 994-2433 \u2022 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité 4786 Services financiers et impôts 1er massage promo 39$ Suédois - Loomi homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES de retour, suédois, promo 40$, soirs, fins de sem., tél./texto : 418-455-1502 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.4784 Esthétique et coiffure ÉPILATION, RASAGE ET MASSAGE POUR HOMMES : 418 571-5164 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 ¤ AH! Belles noires Monika se déplace ¤ 24/24, 418 454-3406 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Jeudi Maximum Minimum Vendredi Maximum Minimum Samedi Maximum Minimum Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Vents légers Faible pluie Vents légers Ensoleillé avec passages nuageux Ensoleillé avec passages nuageux Vents légers Neige Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Averses Averses Soleil Plu et nei Soleil Beau Soleil Variable Orages Orages Nuageux Ensoleillé Soleil Soleil Nuageux Soleil Orages Nuageux Soleil Orages Averses Variable Soleil Averses Pluie Variable Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B Durée du jour : LA LUNE -4 -6 -3 -5 0 -2 2 1 4 0 8 2 9 3 6 1 4 2 3 2 2 -1 6 2 1 -1 1 -1 -1 -3 Baie-Comeau 3 1 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 10 5 Portland (Maine) 8 -1 Ottawa/Gatineau 6 2 Trois-Rivières leSoleil MARDI 21 NOVEMBRE 2017 DÉCÈS 41 fhdl.ca - 418-835-7188 DONNEZ POUR DES SOINS DE QUALITÉ À VOTRE CENTRE HOSPITALIER ! Index des avis de décès BEAUDRY-PERRAS, Marielle Québec, native de Sherbrooke COUTURE,Thérèse Native de Saint-Louis-de-Pintendre PAQUET, Raymond L\u2019Ancienne-Lorette TALBOT, Nicole Québec Marielle Beaudry-Perras N ative de Sherbrooke et habitant Québec depuis plusieurs années, Marielle a eu une vie bien remplie.À chaque endroit où son pied se posait, des amitiés fleurissaient.Sa générosité, son écoute, sa spontanéité et sa joie de vivre rayonnait partout où elle passait.Tout un chacun récoltait à sa rencontre une chaleur humaine hors du commun.Au Jardins du Haut St-Laurent à Québec, en ce lundi 20 novembre 2017, est décédée Mme Marielle Beaudry-Perras à l\u2019âge de 87 ans.Elle était la fille de feu Exéas Beaudry et de feu Flavie Cloutier ainsi que l\u2019épouse de feu Jean-Louis Perras.Elle laisse dans le deuil ses enfants: François, Alain (Diane Veilleux), Céline (Sylvain Laterreur), Bertrand, Marie- Andrée (Denis Dussault).Ses petits-enfants: Mikaël, Amaël, Elie, Mélina, Nicolas, Marika, Gabrielle, Étienne anisi que leurs conjoints respectifs.Elle était l\u2019arrière grand-mère de Frédéric, Derek et Ophélia.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Thérèse, (feu Édouard Robert), feu Paul-Émile (feu Irène Boisvert), feu Olivette, (feu Amédée Beaudoin), feu Simone (feu William Urbanek), Gilberte (feu Ephrem Jacques), feu Gérard (Suzanne Morin), feu Madeleine (feu Murray Bradshaw), feu Cécile (feu Harry Kouri), feu Léon (feu Dorothy Bernier), Isabelle, feu Guy (Colette Bélisle), tous ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Perras ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(es).Sa famille était présente à ses yeux et la présence de ses petits-enfants la comblait énormément.Une pensée particulière à sa filleule chérie Hélène Kouri.La famille recevra les condoléances à la MAISON GOMIN 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec, QC G1V 2K8 le mercredi 22 novembre 2017 de 14h à 17h et de 19h à 21h Puis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE STEVE ELKAS INC 601, rue Du Conseil, Sherbrooke, QC J1G 1K4 le vendredi 24 novembre 2017 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Le samedi 25 novembre 2017, de 9h jusqu\u2019au départ de salon à 10h10.Le service religieux sera célébré à la Paroisse Nativité de Jésus (Église Saint-Boniface) au 75, rue Morris Sherbrooke à 10h30, suivi par l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.En guise de sympathie des dons à la Société Canadienne du Cancer, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, QC J1L 1C9 ou à la Fondation des maladies du Coeur et de L\u2019ACV, 1194, de Chambly, bureau 200, Longueuil, QC J4J 3W6, seraient grandement apprécié par la famille.Soeur Thérèse Couture, r.j.m.1925 - 2017 À l'infirmerie provinciale des Religieuses de Jésus-Marie de Sillery, le 19 novembre 2017, est décédée, à l'âge de 92 ans et 2 mois, dont 71 ans de vie religieuse, Soeur Thérèse Couture (Soeur Saint-Jean-Marc).Native de Saint- Louis-de-Pintendre, elle était la fille de feu Eudore Couture et de feu dame Clarida Paradis.Elle laisse dans le deuil une belle- soeur: Gertrude Métivier (feu Jean-Marie Couture).L'ont précédée ses frères et soeurs: Jos.Eudore (feu Yvette Turcotte), Soeur Marie-Jeanne, s.j.a., Soeur Gracia, s.c.s.l., Soeur Blandine, s.c.s.l., Soeur Annette, s.j.a., Gérard (feu Hermance Chouinard), Ernest (feu Florida Drouin), Henri (feu Bernadette Vaillancourt), Germaine (feu Télesphore Couture), Bernadette (feu Charles Potvin), Fernand et Madeleine (feu Roland Martineau).Elle laisse également dans le deuil des neveux et des nièces.La communauté recevra les condoléances à la Maison provinciale des Religieuses de Jésus-Marie, au 294, rue Saint-Joseph, Lévis, le lundi 20 novembre, de 19h à 21h et mardi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le mardi 21 novembre à 9h45, en la chapelle de la Maison provinciale.La direction des funérailles a été confiée au 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Raymond Paquet 1930 - 2017 A u CHSLD Jardins du Haut St-Laurent, le 16 novembre 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Raymond Paquet, fils de feu monsieur Lauréat Paquet et de feu dame Germaine Beaumont et conjoint de dame Berthe Robin.Il était de L\u2019Ancienne-Lorette.La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1547, rue Notre-Dame L\u2019Ancienne-Lorette, QC G2E 3B4 le mardi 21 novembre 2017 de 14h à 17h et de 19h à 21h et le mercredi 22 novembre 2017 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le mercredi 22 novembre 2017 à 11 heures en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, L\u2019Ancienne-Lorette et de là au Parc Commémoratif La Souvenance.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Berthe, ses enfants: feu Richard, François (Nathalie Doucet), Josée (Michel Gagnon) et Marie (Bruno Bernier); la mère de ses enfants Georgette Paquet; ses petits- enfants: Jonathan, Frédérik, Jessica, Anthony, Michel et Nicolas; les enfants de sa conjointe: Danielle, Johanne, Christine, Stéphane, et leurs enfants; ses frères et soeurs: Jeannine (Rosaire Drolet), feu Paulette, feu Laurent (Huguette Couture), Roger (Denise Cantin), Jean-Louis (Thérèse Drolet), Victor (Jaqueline Laberge), Thérèse (Étienne Blanchet) et Pierre-Paul (Huguette Roux-Lessard) et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le personnel des Jardins du Haut-St-Laurent pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Parkinson Région Québec Chaudière-Appalaches (PRQCA), 245, rue Soumande, bur.218, Québec (QC), G1M 3H6, tél.: 418-527-0075.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Nicole Talbot 1949 - 2017 À l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), le 14 novembre 2017, à l\u2019âge de 68 ans et 8 mois, est décédée dame Nicole Talbot, fille de feu monsieur Gaston- Adrien Talbot et de dame Georgette Bernier.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré en présence des cendres le vendredi 24 novembre 2017 à 11 heures en l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019Annonciation, 1625, Notre-Dame, L\u2019Ancienne-Lorette, Québec, et de là au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances à l\u2019église 1 heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, sa mère: Georgette; ses frères: Jacques (France Lagacé) et Michel (Hélène Fortin); sa soeur: Ginette (Robert Levesque) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre son père: Gaston-Adrien et son frère Denis (feu Carmen Girard).La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs de l\u2019Hôpital Laval pour les bons soins reçus et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019IUCPQ, (Hôpital Laval), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, G1B 0B8, tél.: 418 656-4999.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Devenez bénévole dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca 4819 Messages personnels 1massage aphrodisiaque, 7/7 girlsnextdoor.quebec 581-300-3330 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BELLE FEMME MATURE, privé, discret, massage +, disp.8h à 20h, 418-951-0296 JOLIE, 40 ans, service privé et discret 418 261-3745 SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca EMPLOIS 4834 Offres d'emploi HOMME DE MAINTENANCE Pour plusieurs immeubles à logements (Sainte Foy).Expériences requises.Conditions avantageuses.Fax : 418 658 9680 VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leSoleil 42 STATISTIQUES SOCCER HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 15 2 ,882 \u2014 Toronto 11 5 ,688 31/2 Philadelphie 9 7 ,563 51/2 New York 9 7 ,563 51/2 Brooklyn 6 10 ,375 81/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 10 7 ,588 \u2014 Orlando 8 9 ,471 2 Miami 7 9 ,438 21/2 Charlotte 7 9 ,438 21/2 Atlanta 3 13 ,188 61/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Detroit 11 6 ,647 \u2014 Cleveland 10 7 ,588 1 Indiana 10 8 ,556 11/2 Milwaukee 8 8 ,500 21/2 Chicago 3 11 ,214 61/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 13 4 ,765 \u2014 San Antonio 10 6 ,625 21/2 La N.-Orléans 8 8 ,500 41/2 Memphis 7 9 ,438 51/2 Dallas 3 14 ,176 10 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 10 7 ,588 \u2014 Portland 10 7 ,588 \u2014 Denver 9 7 ,563 1/2 Okl.City 7 8 ,467 2 Utah 7 11 ,389 31/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 13 4 ,765 \u2014 L.A.Lakers 7 10 ,412 6 Phoenix 7 11 ,389 61/2 L.A.Clippers 5 11 ,313 71/2 Sacramento 4 12 ,250 81/2 Lundi 20 novembre Utah 86 Philadelphie 107 Minnesota 102 Charlotte 118 Indiana 105 Orlando 97 Cleveland 116 Detroit 88 L.A.Clippers 85 New York 107 Washington 99 Milwaukee 88 Portland 100 Memphis 92 Okl.City à La N.-Orléans, 20h.Boston à Dallas, 20h30.Atlanta à San Antonio, 20h30.Denver à Sacramento, 22h.Mardi 21 novembre Chicago à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 22 novembre Portland à Philadelphie, 19h.Brooklyn à Cleveland, 19h.Washington à Charlotte, 19h.L.A.Clippers à Atlanta, 19h30.Boston à Miami, 19h30.Toronto à New York, 19h30.Orlando au Minnesota, 20h.Golden State à Okl.City, 20h.Denver à Houston, 20h.Dallas à Memphis, 20h.San Antonio à N.-Orléans, 20h.Chicago à l\u2019Utah, 21h.Milwaukee à Phoenix, 21h.L.A.Lakers à Sacramento,22h30.FOOTBALL HOCKEY LCF FINALES DE DIVISION Dimanche 19 novembre Saskatchewan 21 Toronto 25 Edmonton 28 Calgary 32 COUPE GREY Dimanche 26 novembre Calgary c.Toronto, 18h (match présenté à Ottawa) LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 24 16 7 1 0 82 68 33 Rimouski 22 13 6 3 0 64 54 29 Victoriaville 22 11 10 1 0 69 75 23 B.-Comeau 22 11 10 0 1 66 76 23 Chicoutimi 22 8 12 2 0 67 71 18 Shawinigan 24 7 16 1 0 66 98 15 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 21 15 4 2 0 81 60 32 R.-Noranda 23 13 5 3 2 74 63 31 Drum.23 14 7 1 1 85 70 30 Sherbrooke 24 9 9 4 2 81 86 24 Val-d\u2019Or 23 11 11 0 1 74 83 23 Gatineau 22 10 10 1 1 65 61 22 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 23 13 7 3 0 82 69 29 Moncton 24 13 8 2 1 84 88 29 A.-Bathurst 24 12 7 3 2 82 71 29 Charl.22 13 8 1 0 69 67 27 Cap-Breton 23 12 9 1 1 90 96 26 St-Jean 24 5 13 4 2 66 91 16 Chicoutimi 2 Val-d\u2019Or 4 Dimanche 19 novembre Saint-Jean 2 Charlottetown 6 Cap-Breton 5 Moncton 2 A.-Bathurst 2 Sherbrooke 5 Drummondville 4 Shawinigan 0 Chicoutimi 6 Val-d\u2019Or 1 Québec 3 B.-Comeau 4 Rimouski 0 Victoriaville 2 R.-Noranda 4 Gatineau 1 Mardi 21 novembre Moncton à Halifax, 18h.Victoriaville à R.-Noranda, 19h.Mercredi 22 novembre Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.Québec à B.-Boisbriand, 19h.B.-Comeau à Shawinigan, 19h.Drummondville à Rimouski, 19h30.Victoriaville à Val-d\u2019Or, 19h30.Sherbrooke à Gatineau, 19h30.Jeudi 23 novembre A.-Bathurst à Moncton, 18h.Chicoutimi à Québec, 19h.Vendredi 24 novembre Cap-Breton à A.-Bathurst, 18h.Halifax à Charlottetown, 18h.Drummondville à Victoriaville, 19h.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 19h30.B.-Comeau à B.-Boisbriand, 19h30.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 24 17 4 1 2 89 69 51 T.-Rivières 21 10 5 3 3 65 58 33 Lévis 20 11 9 0 0 65 56 32 Jonquière 22 12 8 1 1 72 68 32 C.N.-Dame 20 7 11 1 1 48 71 21 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 22 15 5 2 0 82 67 43 Chât.22 13 9 0 0 86 73 36 St-Hyacinthe 21 12 6 2 1 63 59 33 C.C.-LeMoy.22 10 9 1 2 67 70 29 Lac-St-Louis 20 9 11 0 0 68 76 24 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 20 15 5 0 0 86 45 43 Gatineau 23 13 9 1 0 77 66 36 C.E.-Blondin 23 12 8 2 1 77 77 35 L.-Montréal 22 4 17 0 1 36 75 13 Amos 24 3 15 4 2 56 107 10 Vendredi 24 novembre L.-St-Louis à Amos, 19h.C.E.-Blondin à Jonquière, 19h.Saint-Eustache à Lévis, 19h30.Magog à Chât., 19h30.Saint-Hyacinthe au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 25 novembre L.-St-Louis à Amos, 13h30.T.-Rivières à Jonquière, 14h.C.N.-Dame à Saint-Hyacinthe, 19h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 8 2 0 ,800 290 203 Buffalo 5 5 0 ,500 208 250 Miami 4 6 0 ,400 157 254 N.Y.Jets 4 6 0 ,400 201 222 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 8 2 0 ,800 227 165 Baltimore 5 5 0 ,500 213 171 Cincinnati 4 6 0 ,400 169 199 Cleveland 0 10 0 ,000 150 259 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 7 3 0 ,700 245 141 Tennessee 6 4 0 ,600 222 253 Houston 4 6 0 ,400 267 262 Indianapolis 3 7 0 ,300 179 280 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 4 0 ,600 262 220 L.A.Chargers 4 6 0 ,400 221 196 Oakland 4 6 0 ,400 204 247 Denver 3 7 0 ,300 183 259 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 9 1 0 ,900 320 188 Dallas 5 5 0 ,500 242 242 Washington 4 6 0 ,400 238 266 N.Y.Giants 2 8 0 ,200 162 247 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 8 2 0 ,800 241 172 Detroit 6 4 0 ,600 271 234 Green Bay 5 5 0 ,500 204 230 Chicago 3 7 0 ,300 174 221 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 8 2 0 ,800 302 196 Caroline 7 3 0 ,700 213 180 Atlanta 5 4 0 ,556 197 179 Tampa Bay 4 6 0 ,400 203 228 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 7 3 0 ,700 303 186 Seattle 6 3 0 ,667 211 165 Arizona 4 6 0 ,400 176 254 San Francisco 1 9 0 ,100 174 260 Dimanche 19 novembre Arizona 21 Houston 31 Baltimore 23 Green Bay 0 Kansas City 9 N.Y.Giants 12 (P) Jacksonville 19 Cleveland 7 L.A.Rams 7 Minnesota 24 Washington 31 N.-Orléans 34 (P) Detroit 27 Chicago 24 Tampa Bay 30 Miami 20 Buffalo 24 L.A.Chargers 54 Cincinnati 20 Denver 17 N.-Angleterre 33 Oakland 8 Philadelphie 37 Dallas 9 Lundi 20 novembre Atlanta à Seattle, 20h30.Jeudi 23 novembre Minnesota à Detroit, 12h30.L.A.Chargers à Dallas, 16h30.N.Y.Giants à Washington,20h30.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 19 13 5 1 0 76 49 27 St-Lawrence 19 11 7 0 1 61 52 23 Alma 19 8 5 5 1 68 63 22 Ste-Foy 19 10 9 0 0 65 59 20 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 20 16 4 0 0 80 48 32 Ch.-Lennoxville 19 14 5 0 0 66 46 28 Laflèche 20 3 14 2 1 49 109 9 Sorel-Tracy 20 4 16 0 0 45 99 8 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 19 14 3 1 1 104 66 30 A.-Laurendeau 20 12 8 0 0 80 58 24 St-Laurent 18 8 9 1 0 66 70 17 Dawson 20 3 16 1 0 56 97 7 Samedi 18 novembre St-Lawrence 0 Dawson 5 Laflèche 1 A.-Laurendeau 9 Dimanche 19 novembre Thetford 5 St-Laurent 3 A.-Laurendeau 4 Lennoxville 3 L.-Groulx 5 Sorel-Tracy 1 Alma 1 Ste-Foy 7 Vendredi 25 novembre St-Lawrence St-Hyacinthe, 19h30 St-Laurent à Sorel-Tracy, 19h30 Lionel-Groulx à Laflèche, 19h45 Thetford à Dawson, 20h MLS DEMI-FINALES SÉRIES ALLER-RETOUR TORONTO C.COLUMBUS Mardi 21 novembre Toronto à Columbus, 20h Mercredi 29 novembre Columbus à Toronto, 19h30 SEATTLE C.HOUSTON Mardi 21 novembre Seattle à Houston, 22h MARQUEURS NOTE:en date du 20 novembre.MJ B A Pts Batherson, C.-B.22 17 20 37 Zadina, Halifax 23 17 17 34 Boucher, Québec 24 12 20 32 Fortier, Halifax 22 14 15 29 Martel, B.-Comeau 22 15 13 28 Barré-Boulet, B.-B.20 14 14 28 Cyr, Moncton 24 14 14 28 McKenna, Moncton 24 13 15 28 Abramov, Victoriaville 17 12 15 27 Alain, B.-B.20 11 15 26 Safin, St-Jean 24 9 17 26 Morand, A.-Bathurst 22 8 18 26 Abbandonato, R.-N.23 6 20 26 Abramov, Gatineau 16 12 13 25 Poulin, Sherbrooke 23 12 13 25 Harvey-Pinard, R.-N.23 10 15 25 Lynch, Drum.23 11 13 24 Gentile, Québec 24 10 14 24 Galipeau, Chicoutimi 22 9 15 24 Nadeau, Val-d\u2019Or 16 8 16 24 Martineau, C.-B.23 12 11 23 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 20 15 3 1 1 14 80 52 32 8-2-1-0 7-1-0-1 7-2-1-0 P-1 Toronto 22 14 8 0 0 13 80 67 28 8-4-0-0 6-4-0-0 7-3-0-0 P-1 Detroit 21 10 8 2 1 8 63 58 23 4-2-2-1 6-6-0-0 6-2-1-1 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 20 12 5 2 1 10 67 63 27 5-3-1-0 7-2-1-1 4-3-2-1 G-1 Columbus 21 13 7 0 1 11 62 53 27 6-4-0-0 7-3-0-1 6-3-0-1 G-4 Pittsburgh 22 11 8 2 1 11 59 75 25 6-1-1-0 5-7-1-1 4-4-1-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 20 11 7 1 1 10 73 66 24 6-0-1-1 5-7-0-0 6-3-1-0 P-1 Washington 22 11 10 1 0 9 62 70 23 6-4-0-0 5-6-1-0 6-4-0-0 P-1 Caroline 19 9 6 2 2 8 57 53 22 4-2-2-1 5-4-0-1 5-2-1-2 G-2 Ottawa 19 8 5 2 4 7 62 62 22 4-4-2-3 4-1-0-1 4-4-1-1 P-3 N.Y.Rangers 21 10 9 1 1 10 66 67 22 8-4-1-1 2-5-0-0 7-3-0-0 G-1 Boston 19 8 7 3 1 8 51 57 20 5-3-2-0 3-4-1-1 4-4-1-1 G-2 Philadelphie 20 8 8 2 2 8 56 56 20 4-3-2-1 4-5-0-1 3-3-2-2 P-4 Montréal 21 8 11 2 0 7 51 74 18 4-5-2-0 4-6-0-0 5-4-1-0 P-3 Floride 20 7 11 1 1 6 61 72 16 4-3-1-1 3-8-0-0 3-6-1-0 P-2 Buffalo 21 5 12 3 1 5 48 74 14 2-6-0-1 3-6-3-0 2-6-2-0 P-6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 21 15 5 1 0 13 70 55 31 7-2-0-0 8-3-1-0 7-3-0-0 G-2 Winnipeg 20 12 5 3 0 11 67 56 27 7-2-1-0 5-3-2-0 7-2-1-0 P-1 Nashville 20 12 6 1 1 11 65 60 26 7-1-0-1 5-5-1-0 7-3-0-0 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 21 12 7 2 0 11 64 50 26 6-4-2-0 6-3-0-0 3-6-1-0 P-1 Vegas 19 12 6 0 1 12 68 58 25 8-1-0-0 4-5-0-1 4-5-0-1 G-2 Calgary 20 12 8 0 0 10 62 63 24 6-5-0-0 6-3-0-0 7-3-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 20 10 8 2 0 10 61 53 22 5-4-1-0 5-4-1-0 5-5-0-0 G-2 Colorado 19 10 8 1 0 9 66 65 21 6-1-1-0 4-7-0-0 5-4-1-0 G-1 Anaheim 19 9 7 2 1 8 55 54 21 6-5-2-0 3-2-0-1 5-3-1-1 G-2 Dallas 20 10 9 0 1 10 58 61 21 7-2-0-0 3-7-0-1 5-4-0-1 G-1 Vancouver 20 9 8 2 1 9 51 57 21 3-5-2-1 6-3-0-0 3-5-2-0 P-2 Minnesota 20 9 8 2 1 9 59 55 21 5-3-2-0 4-5-0-1 5-4-1-0 P-2 San Jose 18 10 8 0 0 9 45 41 20 6-6-0-0 4-2-0-0 6-4-0-0 P-2 Edmonton 20 7 11 1 1 7 50 64 16 4-7-0-0 3-4-1-1 4-5-0-1 P-2 Arizona 23 5 15 2 1 4 58 86 13 1-6-1-0 4-9-1-1 4-4-1-1 G-3 LNH Dimanche 19 novembre N.Y.Islanders 2 Caroline 4 Colorado 4 Detroit 3 (P) Ottawa 0 N.Y.Rangers 3 Floride 2 Anaheim 3 Los Angeles 2 Vegas 4 Lundi 20 novembre Arizona 4 Toronto 1 Calgary 4 Washington 1 Columbus 3 Buffalo 2 New Jersey 4 Minnesota 3 (P) Winnipeg 3 Nashville 5 Anaheim à San Jose, 22h30.Mardi 21 novembre Vancouver à Philadelphie, 19h.Edmonton à St.Louis, 20h.Montréal à Dallas, 20h30.Mercredi 22 novembre Edmonton à Detroit, 19h.Minnesota à Buffalo, 19h.Vancouver à Pittsburgh, 19h.Calgary à Columbus, 19h.Boston au New Jersey, 19h.Ottawa à Washington, 19h.Toronto en Floride, 19h.Philadelphie à Islanders, 19h.N.Y.Rangers en Caroline, 19h.Chicago à Tampa Bay, 19h30.Montréal à Nashville, 20h.Dallas au Colorado, 21h.San Jose en Arizona, 21h.Winnipeg à Los Angeles, 22h30.Vegas à Anaheim, 22h30.Vendredi 24 novembre Pittsburgh à Boston, 13h.Winnipeg à Anaheim, 16h.Islanders à Philadelphie, 16h.Colorado au Minnesota, 16h.Tampa Bay à Washington, 17h.San Jose Vegas, 18h.Edmonton à Buffalo, 19h.Vancouver au New Jersey, 19h.Detroit à N.Y.Rangers, 19h.Ottawa à Columbus, 19h.Toronto en Caroline, 19h30.Nashville à St.Louis, 20h.Calgary à Dallas, 21h.Los Angeles en Arizona, 21h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 20 novembre.MJ B A PTS Gallagher 21 8 5 13 Weber 20 4 9 13 Drouin 20 3 10 13 Pacioretty 21 7 5 12 Danault 21 3 8 11 Shaw 21 4 5 9 Galchenyuk 21 4 4 8 Plekanec 21 3 5 8 Byron 21 5 2 7 Hudon 20 2 5 7 Petry 21 2 3 5 Lehkonen 18 2 3 5 Benn 20 1 4 5 Alzner 21 0 4 4 Morrow 11 2 1 3 Mete 21 0 3 3 Davidson 11 0 1 1 Niemi 6 0 1 1 Montoya 4 0 1 1 De La Rose 12 0 0 0 Price 11 0 0 0 Mitchell 10 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Lindgren 7 0 0 0 Froese 5 0 0 0 Deslauriers 2 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 Streit 2 0 0 0 Fucale 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Lindgren 3 3 1 17 1 2,49 ,923 Niemi 0 4 0 22 0 6,67 ,812 Price 3 7 1 39 0 3,77 ,877 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 20 novembre.MJ B A PTS Stone 19 13 7 20 Karlsson 14 1 16 17 Hoffman 19 6 10 16 Brassard 19 6 9 15 Pageau 19 2 9 11 Duchene 19 4 6 10 Pyatt 19 3 7 10 Phaneuf 19 3 6 9 Wideman 16 3 5 8 Dzingel 19 5 2 7 Thompson 19 3 3 6 Didomenico 12 3 3 6 Smith 12 0 6 6 Ryan 11 0 6 6 Burrows 19 3 2 5 Ceci 19 2 2 4 Oduya 16 2 2 4 Borowiecki 12 2 1 3 Chabot 3 0 2 2 Claesson 19 1 0 1 Condon 6 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Chlapik 1 0 1 1 Anderson 15 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 Harpur 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Paul 2 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 Formenton 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 7 5 3 41 1 2,86 ,899 Condon 1 0 3 15 0 3,00 ,904 MARQUEURS NOTE: en date du 20 novembre.B A Pts Stamkos, TB 10 25 35 Kucherov, TB 17 16 33 Gaudreau, Cal 9 20 29 Schwartz, STL 10 16 26 Schenn, STL 8 18 26 McDavid, Edm 10 15 25 Voracek, Phi 5 20 25 Wheeler, Win 5 20 25 Scheifele, Win 11 13 24 Kessel, Pit 8 16 24 Tavares, NYI 15 8 23 Kopitar, LA 9 14 23 Kuznetsov, Was 5 18 23 Bailey, NYI 4 19 23 Couturier, Phi 12 10 22 Tarasenko, STL 10 12 22 Giroux, Phi 9 13 22 Mackinnon, Col 7 15 22 Matthews, Tor 12 9 21 Lee, NYI 11 10 21 Benn, Dal 11 10 21 Trocheck, Flo 9 12 21 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 12 9 3 0 0 57 38 18 Jonquière 11 7 2 2 0 41 37 16 Sorel-Tracy 11 7 3 0 1 48 41 15 Rivière-Du-Loup 12 7 4 0 1 56 48 15 St.-Georges 14 3 8 3 0 39 62 9 T.-Rivières 12 3 8 0 1 39 54 7 Vendredi 17 novembre T.-Rivières 3 Jonquière 5 Rivière-Du-Loup 4 Sorel-Tracy 6 St-Georges 5 Thet.Mines 3 Samedi 18 novembre T.-Rivières 4 Rivière-Du-Loup 7 Jonquière 4 St-Georges 3 LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 12 10 2 0 58 43 20 Clarétain 10 6 4 0 37 30 12 A.-Lorette 12 5 5 2 48 45 12 CMI 9 5 3 1 38 27 11 St-Bernard 10 5 6 0 33 34 10 SSJ 12 5 7 0 34 48 10 Riv.-du-Loup 9 1 8 0 24 44 2 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 9 8 1 0 47 27 16 Georges-Vanier 8 7 1 0 34 19 14 L.-Teasdale 9 7 2 0 52 30 14 Verbe-Divin 8 3 3 2 20 25 8 Des Sources 9 3 5 1 27 29 7 Ste-Anne 9 2 6 1 20 35 5 St-Hilaire 8 0 8 0 16 52 0 Jeudi 16 novembre Mont-Ste-Anne 6 Ste-Anne 2 Samedi 18 novembre Verbe-Divin 0 Ste-Anne 3 A.-Lorette 4 Riv.-du-Loup 5 (F) St-Bernard 1 L.-Teasdale 8 St-Hilaire 2 G.-Vanier 5 Des Sources 3 SSJ 2 Dimanche 19 novembre Verbe-Divin 5 St-Bernard 2 D.Sources 2 L.-Teasdale 3 SSJ 3 Ste-Anne 1 LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 10 8 1 1 0 49 23 17 Bécancour 11 8 3 0 0 53 37 16 La Tuque 11 6 4 1 0 38 42 13 St-Léonard 12 6 5 1 0 49 53 13 Waterloo 12 6 6 0 0 54 50 12 Cap-Mad.10 5 5 0 0 38 48 10 St-Cyrille 11 5 6 0 0 50 49 10 Joliette 10 4 6 0 0 41 54 8 Donnacona 10 3 6 1 0 35 35 7 Windsor 11 3 7 1 0 41 57 7 Samedi 18 novembre Cap-Mad.2 La Tuque 7 Joliette 7 Windsor 6 St-Léonard 5 St-Cyrille 9 LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 14 11 2 0 1 57 37 23 Lehigh Valley 17 10 5 0 2 60 60 22 Charlotte 17 10 7 0 0 61 55 20 Providence 15 8 5 2 0 44 36 18 Bridgeport 16 9 7 0 0 48 40 18 Hershey 18 8 8 0 2 50 62 18 Hartford 18 7 8 2 1 48 61 17 Springfield 19 6 12 1 0 53 62 13 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 17 13 4 0 0 55 33 26 Rochester 16 9 5 1 1 48 49 20 Laval 18 9 7 2 0 65 70 20 Belleville 17 8 8 0 1 51 62 17 Binghamton 15 6 8 1 0 43 47 13 Utica 15 6 8 0 1 44 46 13 Syracuse 16 4 9 1 2 40 54 11 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 18 11 5 1 1 62 47 24 Rockford 17 10 7 0 0 53 45 20 Iowa 16 8 6 2 0 46 47 18 G.Rapids 18 8 8 0 2 58 56 18 Cleveland 14 7 4 2 1 35 38 17 Milwaukee 15 8 7 0 0 46 44 16 Chicago 15 4 9 1 1 40 49 10 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Stockton 15 10 4 0 1 53 39 21 San Antonio 16 10 5 1 0 56 44 21 Tucson 13 8 2 2 1 46 37 19 Texas 17 8 8 0 1 47 62 17 San Diego 15 7 7 1 0 52 56 15 San Jose 14 6 7 0 1 37 41 13 Ontario 13 5 7 0 1 26 32 11 Bakersfield 14 5 8 1 0 33 46 11 Dimanche 19 novembre Hershey 1 Providence 4 Laval Rocket 2 Manitoba 5 Springfield 1 Bridgeport 2 Syracuse 1 Toronto 3 Chicago 3 Rockford 4 (F) Ontario 4 San Jose 1 Mardi 21 novembre Belleville à Charlotte, 19h.Laval à Manitoba, 20h.Texas à Chicago, 20h.San Antonio à Bakersfield, 21h30.Mercredi 22 novembre San Diego à Tucson, 13h05.Belleville à Charlotte, 19h.Springfield à Hershey, 19h.Rochester à Syracuse, 19h.Toronto à Utica, 19h.Providence Binghamton, 19h05.L Valley à W./B.Scranton, 19h05.Iowa à Rockford, 20h.Cleveland à Milwaukee, 20h.San Antonio à San Jose, 22h.Stockton à Ontario, 22h.BASKETBALL COLLÉGIAL DIV.3 FINALE - BOL D\u2019OR Samedi 18 novembre Jonquière 20 Saint-Hyacinthe 35 COLLÉGIAL DIV.2 FINALE - BOL D\u2019OR Vendredi 17 novembre Valleyfield 38 John Abbott 25 COLLÉGIAL DIV.1 FINALE - BOL D\u2019OR Samedi 18 novembre Vanier 0 Ch.-Lennovxille 36 USPORTS FINALE RSEQ COUPE DUNSMORE Samedi 11 novembre Montréal 22 Laval 25 USPORTS Samedi 18 novembre COUPE UTECK Western 81 Acadia 3 COUPE MITCHELL Laval 35 Calgary 23 Samedi 25 novembre COUPE VANIER Laval c.Western, 13h.(à Hamilton) JUVÉNILE BOL D\u2019OR DIVISION 1-A Dimanche 19 novembre A.-Labelle 13 S.St-François 28 DIVISION 1-B Samedi 18 novembre A.-Corbeil 20 S.St-Joseph 9 HOCKEY LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 23 18 3 2 0 116 59 38 Granby 23 15 5 2 1 109 62 33 Valleyfield 21 13 6 1 1 93 68 28 Chambly 23 7 14 0 2 84 121 16 St-Lazare 21 6 13 2 0 59 96 14 Princeville 20 6 14 0 0 66 105 12 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 22 19 3 0 0 156 70 38 St-Jérôme 22 16 4 2 0 116 82 34 Gatineau 24 14 6 3 1 108 109 32 Montréal-Est 19 8 9 2 0 81 99 18 St-Gabriel 21 7 13 1 0 84 99 15 Montréal-Nord 21 1 20 0 0 37 144 2 Vendredi 17 novembre Longueuil 5 Princeville 2 St-Jérôme 5 Montréal-Nord 2 Gatineau 5 Terrebonne 4 Valleyfield 3 Granby 4 Montréal-Est 7 St-Gabriel 3 Samedi 18 novembre Montréal-Nord 2 Granby 7 Chambly 3 St-Lazare 6 Dimanche 19 novembre Montréal-Est 3 St-Gabriel 11 Gatineau 1 Longueuil 6 St-Lazare 1 Chambly 6 Mercredi 22 novembre Montréal-Nord à St-Jérôme, 19h Jeudi 23 novembre Princeville à Chambly, 19h Longueuil à Valleyfield, 19h30 leSoleil MARDI 21 NOVEMBRE 2017 43 STATISTIQUES ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Rakell 19 7 9 16 -2 10 Perry 19 3 11 14 0 23 Cogliano 19 3 8 11 9 6 Montour 19 6 4 10 2 12 Grant 19 4 6 10 3 0 Manson 19 2 8 10 13 24 Silfverberg 19 5 4 9 -2 4 Wagner 19 2 7 9 4 2 Kase 12 5 3 8 3 2 Vermette 19 3 4 7 -7 18 Getzlaf 6 1 6 7 2 6 Ritchie 16 2 4 6 -5 30 Lindholm 11 3 2 5 4 2 Vatanen 9 1 3 4 -4 6 Shaw 18 1 3 4 -1 2 Fowler 7 1 1 2 0 6 Kossila 7 1 1 2 -3 0 Rasmussen 16 1 1 2 3 6 Beauchemin 18 0 2 2 5 4 Bieksa 14 0 2 2 -6 35 Roy 4 1 0 1 1 0 Boll 8 1 0 1 0 9 Eaves 2 1 0 1 0 0 Megna 11 0 1 1 -4 2 Liambas 1 0 0 0 0 7 ARIZONA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Keller 22 11 7 18 -9 10 Ekman-Larsson 22 2 11 13 -15 6 Dvorak 22 3 9 12 -12 10 Goligoski 22 2 9 11 -11 12 Duclair 16 6 4 10 0 2 Stepan 22 3 7 10 -8 4 Domi 22 1 9 10 -11 12 Demers 22 2 7 9 -6 19 Fischer 20 5 3 8 -7 8 Rieder 22 4 3 7 -6 4 Perlini 16 4 2 6 -5 2 Cousins 17 3 1 4 -3 6 Kempe 18 2 2 4 -1 4 Martinook 21 1 3 4 -10 14 Richardson 20 1 3 4 -11 13 Connauton 18 1 2 3 -6 6 Hjalmarsson 12 0 3 3 -7 2 Rinaldo 17 2 0 2 -7 13 Clendening 5 0 2 2 -1 2 Schenn 22 0 2 2 -7 16 Mermis 7 0 0 0 -2 0 Hanley 2 0 0 0 0 0 Wedgewood 4 0 0 0 0 0 Hill 3 0 0 0 0 0 Crouse 7 0 0 0 -3 5 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pastrnak 19 10 7 17 -7 8 Marchand 14 8 7 15 5 10 Bergeron 14 4 8 12 7 8 Krug 16 3 8 11 -7 8 Heinen 15 4 6 10 4 4 McAvoy 19 2 8 10 -3 14 Debrusk 18 4 5 9 -6 0 Bjork 16 3 6 9 -2 2 Schaller 19 3 3 6 -5 7 Chara 19 2 4 6 7 21 Krejci 8 1 5 6 -5 2 Kuraly 19 2 3 5 -4 16 Nash 19 1 4 5 -1 6 Miller 18 0 4 4 -3 40 Carlo 19 0 4 4 4 14 Szwarz 9 0 3 3 -2 0 Vatrano 15 2 0 2 -2 8 Cehlarik 3 1 0 1 0 0 Acciari 6 1 0 1 -2 0 Agostino 5 0 1 1 -1 4 Postma 10 0 1 1 -3 2 McQuaid 6 0 1 1 -3 12 Backes 5 0 1 1 -3 0 Czarnik 6 0 1 1 -3 0 Spooner 5 0 1 1 -2 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 20 11 8 19 -5 20 Eichel 20 5 11 16 -9 14 O\u2019Reilly 20 7 8 15 -14 2 Pominville 20 6 7 13 -3 2 Pouliot 20 6 2 8 -5 4 Reinhart 20 3 5 8 -8 2 Okposo 18 2 6 8 -11 12 Ristolainen 13 0 5 5 -4 4 Scandella 20 0 4 4 -5 10 Bailey 7 2 1 3 -2 2 Griffith 16 2 1 3 -4 4 Girgensons 17 1 2 3 0 6 Larsson 20 1 2 3 -9 2 Antipin 14 0 3 3 -6 10 McCabe 20 0 3 3 -6 9 Beaulieu 13 0 2 2 -8 9 Fedun 7 0 1 1 -1 2 Nolan 18 0 1 1 -2 13 Criscuolo 2 0 0 0 0 0 Baptiste 4 0 0 0 0 2 Redmond 3 0 0 0 1 2 Josefson 6 0 0 0 -3 0 Gorges 8 0 0 0 -1 9 Falk 8 0 0 0 -3 0 Johnson 9 0 0 0 0 0 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaudreau 19 9 20 29 4 4 Monahan 19 11 9 20 6 2 Brodie 19 2 12 14 -6 8 Tkachuk 18 4 9 13 1 29 Ferland 18 8 4 12 2 7 Backlund 19 4 8 12 0 26 Frolik 19 4 5 9 2 4 Versteeg 19 3 5 8 -6 4 Hamilton 19 2 6 8 2 12 Giordano 19 2 5 7 4 8 Jagr 10 1 4 5 3 2 Jankowski 11 3 1 4 0 2 Bennett 19 1 2 3 -6 20 Kulak 11 0 3 3 3 11 Brouwer 19 0 3 3 -5 21 Stone 19 1 1 2 2 10 Hamonic 16 1 1 2 -5 26 Lazar 15 0 2 2 -4 2 Hamilton 2 0 1 1 1 2 Smith 17 0 0 0 0 2 Stajan 13 0 0 0 -3 10 Glass 7 0 0 0 -2 5 Andersson 1 0 0 0 2 0 Gillies 1 0 0 0 0 2 Hathaway 1 0 0 0 0 0 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Teravainen 19 8 11 19 7 0 Aho 19 4 13 17 6 2 Staal 19 6 9 15 9 4 Williams 19 3 11 14 1 16 Skinner 19 9 4 13 -2 4 Lindholm 19 5 5 10 4 4 McGinn 18 5 5 10 0 4 Ryan 19 4 5 9 -4 4 Hanifin 19 2 7 9 0 4 Slavin 19 2 4 6 0 0 Rask 18 3 2 5 1 0 Faulk 19 1 4 5 1 14 Jooris 14 2 2 4 -3 8 Nordstrom 19 2 2 4 -5 2 Fleury 18 0 4 4 6 2 Kruger 18 0 3 3 -3 12 Pesce 16 0 3 3 0 6 McKeown 2 0 2 2 2 2 Van Riemsdyk 16 0 2 2 5 4 Di Giuseppe 3 0 1 1 2 0 Carrick 1 0 0 0 0 2 Necas 1 0 0 0 0 0 Kuokkanen 4 0 0 0 -3 0 Ward 5 0 0 0 0 0 Darling 14 0 0 0 0 0 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 20 6 13 19 -1 6 Debrincat 20 7 6 13 -3 0 Toews 20 5 8 13 4 16 Panik 20 5 8 13 6 22 Anisimov 20 10 2 12 2 6 Schmaltz 16 3 8 11 6 4 Saad 20 7 3 10 3 0 Hartman 19 4 6 10 2 16 Keith 20 0 10 10 -5 8 Rutta 20 3 6 9 3 14 Hayden 19 2 5 7 0 15 Forsling 17 2 5 7 3 4 Seabrook 20 1 6 7 2 20 Bouma 20 1 4 5 4 15 Franson 10 0 5 5 1 4 Sharp 20 2 2 4 -9 4 Wingels 17 1 3 4 -5 14 Kero 8 1 2 3 1 0 Kempny 13 0 3 3 8 4 Murphy 17 1 0 1 -2 7 Oesterle 4 0 1 1 -2 0 Crawford 17 0 0 0 0 0 Forsberg 6 0 0 0 0 0 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Mackinnon 19 7 15 22 1 7 Rantanen 19 6 11 17 -2 10 Barrie 18 2 14 16 -3 8 Landeskog 19 8 7 15 6 6 Kerfoot 19 7 8 15 4 14 Andrighetto 19 5 7 12 -8 2 Yakupov 19 6 3 9 0 12 Comeau 19 4 4 8 2 8 Soderberg 16 3 5 8 5 12 Johnson 19 1 7 8 4 12 Nemeth 12 1 5 6 6 15 Compher 13 2 3 5 -4 6 Girard 10 1 4 5 -1 2 Wilson 13 1 4 5 -1 2 Nieto 12 3 1 4 -1 6 Grimaldi 5 1 2 3 1 0 Mironov 7 1 2 3 2 10 Barberio 17 1 2 3 -3 13 Zadorov 14 1 2 3 -3 28 Jost 6 1 1 2 0 2 Toninato 2 0 1 1 1 0 Greer 6 0 1 1 -1 18 Bigras 14 0 1 1 -2 2 Kamenev 1 0 0 0 0 0 Lindholm 9 0 0 0 -1 4 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Panarin 20 4 10 14 1 8 Werenski 20 6 6 12 8 4 Bjorkstrand 20 5 7 12 6 7 Jones 20 3 9 12 7 0 Anderson 18 7 3 10 5 11 Wennberg 18 1 8 9 3 4 Milano 17 5 3 8 1 4 Calvert 14 3 5 8 3 9 Foligno 20 3 5 8 1 10 Dubinsky 20 2 6 8 5 10 Jenner 13 2 5 7 1 2 Atkinson 16 4 2 6 0 4 Savard 19 2 4 6 -1 10 Nutivaara 15 0 6 6 2 4 Dubois 20 2 2 4 0 4 Hannikainen 11 2 2 4 1 2 Murray 20 1 3 4 5 4 Johnson 20 1 3 4 -3 4 Motte 9 2 1 3 1 0 Sedlak 8 2 0 2 -2 4 Carlsson 8 0 1 1 -1 2 Bobrovsky 16 0 1 1 0 0 Schroeder 2 0 0 0 0 2 Harrington 2 0 0 0 0 2 Dalpe 10 0 0 0 -3 13 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Benn 20 11 10 21 1 15 Radulov 20 7 12 19 -1 22 Klingberg 20 4 15 19 1 4 Seguin 20 8 10 18 -4 15 Janmark 20 4 6 10 -5 4 Faksa 19 5 4 9 4 6 Lindell 20 4 4 8 5 2 Spezza 20 2 6 8 -3 6 Shore 20 1 7 8 -11 2 Roussel 20 2 4 6 3 43 Hamhuis 18 1 5 6 -9 11 Pitlick 18 2 3 5 3 0 Johns 17 2 3 5 3 7 Hanzal 17 1 2 3 -13 13 Smith 9 1 2 3 0 7 Elie 16 2 0 2 -2 6 Ritchie 15 1 1 2 -1 10 Bishop 16 0 1 1 0 2 Oleksiak 14 0 1 1 -5 13 Methot 15 0 0 0 -1 14 Pateryn 11 0 0 0 -1 15 Lehtonen 7 0 0 0 0 0 Honka 6 0 0 0 -4 0 Dickinson 4 0 0 0 -2 4 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Larkin 21 4 16 20 4 20 Mantha 21 10 9 19 -1 37 Green 21 1 16 17 6 18 Abdelkader 20 4 9 13 2 24 Zetterberg 21 4 9 13 -4 4 Nyquist 21 6 4 10 -5 6 Nielsen 21 6 3 9 -1 10 Frk 18 6 3 9 -5 6 Tatar 21 5 4 9 0 9 Helm 20 3 5 8 2 4 Athanasiou 11 5 2 7 1 4 Jensen 21 0 6 6 -1 9 Glendening 21 5 0 5 -3 6 Kronwall 18 1 3 4 0 8 Ericsson 21 1 3 4 4 14 Ouellet 21 0 2 2 0 2 Howard 16 0 1 1 0 6 Booth 5 0 1 1 0 4 Daley 21 0 1 1 -3 10 Lashoff 1 0 0 0 0 0 Wilson 16 0 0 0 -2 0 Dekeyser 4 0 0 0 -2 2 Mrazek 6 0 0 0 0 0 Witkowski 8 0 0 0 1 39 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McDavid 20 10 15 25 2 8 Nugent-Hopkins 20 8 7 15 0 12 Draisaitl 16 5 9 14 5 6 Maroon 20 5 7 12 -2 26 Lucic 20 3 9 12 -2 45 Strome 20 3 5 8 -3 9 Cammalleri 17 3 4 7 0 4 Klefbom 20 2 5 7 -9 4 Russell 20 1 5 6 -1 2 Letestu 20 3 2 5 -11 4 Nurse 20 0 5 5 2 25 Caggiula 12 3 1 4 -8 2 Benning 17 2 2 4 -3 18 Larsson 20 2 1 3 -1 12 Khaira 9 1 2 3 -1 0 Yamamoto 9 0 3 3 -2 2 Kassian 20 0 3 3 -2 26 Slepyshev 10 1 1 2 -1 0 Puljujarvi 5 1 0 1 0 0 Auvitu 7 0 1 1 0 6 Pakarinen 16 0 1 1 -1 4 Malone 7 0 0 0 0 6 Talbot 18 0 0 0 0 2 Gryba 16 0 0 0 0 27 Brossoit 4 0 0 0 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Trocheck 20 9 12 21 -1 10 Huberdeau 20 7 14 21 1 8 Barkov 20 6 15 21 2 6 Dadonov 20 7 10 17 -3 4 Vrbata 19 3 8 11 -1 10 Yandle 20 3 8 11 6 14 Bjugstad 20 4 5 9 0 4 Ekblad 20 3 5 8 3 23 McGinn 20 3 5 8 -3 7 Brickley 16 2 6 8 3 10 Sceviour 14 4 2 6 1 6 McCann 9 2 3 5 2 0 Mackenzie 16 0 4 4 -1 8 McCoshen 19 3 0 3 -6 14 Pysyk 20 2 1 3 -5 6 Haley 20 0 3 3 -3 61 Matheson 19 0 3 3 -3 16 Petrovic 11 0 2 2 -1 8 Tippett 7 1 0 1 -6 0 Weegar 11 1 0 1 -2 0 Luongo 10 0 1 1 0 0 Valk 1 0 0 0 0 0 Hunt 6 0 0 0 -3 0 Balisy 7 0 0 0 -2 0 Malgin 5 0 0 0 -3 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 21 9 14 23 3 2 Brown 21 8 11 19 7 8 Toffoli 21 9 6 15 7 0 Doughty 21 4 10 14 4 16 Kempe 20 7 6 13 12 12 Pearson 21 4 8 12 7 4 Muzzin 21 2 10 12 3 14 Lewis 21 6 3 9 1 6 Iafallo 21 1 7 8 3 4 Shore 18 2 3 5 -6 6 Fantenberg 15 1 4 5 1 2 Forbort 21 0 5 5 7 12 Martinez 18 2 2 4 2 6 Jokinen 17 0 3 3 -3 4 Carter 6 0 3 3 -1 2 Amadio 8 1 0 1 -2 4 Andreoff 19 1 0 1 -4 31 Folin 15 1 0 1 -2 11 Brodzinski 6 1 0 1 1 0 Macdermid 15 1 0 1 1 30 Clifford 3 0 1 1 2 2 Quick 17 0 1 1 0 6 Dowd 12 0 1 1 -3 10 Laich 12 0 1 1 -5 6 Crescenzi 2 0 0 0 0 2 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Staal 19 7 10 17 6 10 Zucker 19 11 5 16 8 6 Spurgeon 19 3 11 14 -2 4 Suter 19 3 8 11 -2 8 Koivu 19 4 6 10 -2 16 Dumba 19 1 8 9 7 6 Granlund 14 1 8 9 -4 0 Stewart 19 6 2 8 0 4 Niederreiter 13 5 3 8 4 12 Foligno 18 3 4 7 0 9 Ennis 19 3 2 5 -2 4 Winnik 19 2 3 5 3 6 Reilly 15 0 5 5 -1 8 Kunin 16 2 2 4 0 11 Cullen 19 1 3 4 -4 8 Eriksson Ek 19 1 2 3 1 6 Brodin 19 1 2 3 9 6 Quincey 14 0 3 3 2 8 Mitchell 5 1 1 2 2 0 Coyle 3 0 2 2 0 2 Dubnyk 15 0 2 2 0 0 Ferraro 2 1 0 1 1 0 Kloos 1 0 0 0 0 2 O\u2019Reilly 1 0 0 0 0 0 Bertschy 1 0 0 0 1 4 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gallagher 21 8 5 13 -2 12 Weber 20 4 9 13 -7 14 Drouin 20 3 10 13 -7 4 Pacioretty 21 7 5 12 -11 10 Danault 21 3 8 11 -8 6 Shaw 21 4 5 9 -9 22 Galchenyuk 21 4 4 8 -9 8 Plekanec 21 3 5 8 2 15 Byron 21 5 2 7 0 13 Hudon 20 2 5 7 -5 10 Lehkonen 18 2 3 5 -4 4 Petry 21 2 3 5 -11 10 Benn 20 1 4 5 -1 9 Alzner 21 0 4 4 -6 8 Morrow 11 2 1 3 -3 10 Mete 21 0 3 3 -2 2 Niemi 6 0 1 1 0 0 Montoya 4 0 1 1 0 0 Davidson 11 0 1 1 -2 7 Deslauriers 2 0 0 0 0 5 Scherbak 2 0 0 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 0 10 De La Rose 12 0 0 0 -5 4 Price 11 0 0 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 -1 10 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Forsberg 19 9 11 20 1 12 Subban 19 4 10 14 -4 14 Arvidsson 19 8 5 13 8 8 Josi 16 5 7 12 2 8 Turris 15 4 8 12 -1 4 Ekholm 19 4 8 12 1 14 Fiala 18 1 10 11 -5 6 Johansen 19 1 10 11 1 23 Smith 19 7 3 10 -2 8 Jarnkrok 19 3 5 8 4 4 Hartnell 16 4 3 7 -8 20 Sissons 18 3 4 7 2 14 Salomaki 15 2 3 5 -1 16 Irwin 17 2 1 3 3 2 Bonino 8 2 1 3 -4 2 Emelin 18 0 3 3 -1 10 Bitetto 8 1 1 2 0 8 Watson 19 1 1 2 0 33 Weber 12 0 2 2 1 4 Gaudreau 10 0 2 2 -2 2 Aberg 9 0 2 2 2 6 McLeod 16 0 1 1 0 62 Rinne 15 0 1 1 0 6 Saros 4 0 0 0 0 0 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hall 19 6 14 20 -5 4 Hischier 19 3 12 15 -2 6 Butcher 19 1 14 15 6 4 Bratt 19 5 8 13 -2 8 Gibbons 19 9 3 12 12 6 Wood 18 6 3 9 2 21 Palmieri 12 4 5 9 -3 12 Henrique 19 3 6 9 -6 2 Stafford 16 5 3 8 -9 2 Moore 19 2 5 7 -2 6 Hayes 15 3 3 6 2 0 Severson 18 2 4 6 1 14 Johansson 10 3 2 5 -3 8 Zacha 15 2 3 5 2 14 Greene 18 2 2 4 1 2 Coleman 19 2 2 4 9 26 Santini 17 0 4 4 -6 10 Lovejoy 9 1 2 3 4 4 Noesen 14 1 1 2 4 19 Boyle 9 1 1 2 1 2 Mueller 13 0 2 2 0 0 Prout 4 0 0 0 -2 13 Zajac 2 0 0 0 -1 0 Kinkaid 7 0 0 0 0 0 Schneider 14 0 0 0 0 0 N.Y.ISLANDERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tavares 20 15 8 23 0 6 Bailey 20 4 19 23 4 4 Lee 20 11 10 21 2 16 Barzal 20 4 15 19 3 8 Leddy 20 5 11 16 2 8 Eberle 20 7 7 14 0 0 Nelson 20 6 3 9 -2 8 Ladd 20 4 5 9 6 8 Cizikas 20 4 4 8 6 8 Clutterbuck 15 3 4 7 6 4 De Haan 20 0 7 7 7 4 Boychuk 20 2 4 6 9 13 Ho-Sang 10 1 5 6 -1 2 Pelech 16 0 6 6 5 10 Beauvillier 16 2 2 4 -7 8 Mayfield 12 2 2 4 0 19 Kulemin 13 1 2 3 0 0 Pulock 11 1 2 3 -4 2 Chimera 20 0 3 3 -1 10 Hickey 16 0 3 3 2 6 Seidenberg 7 0 2 2 -3 6 Quine 4 0 1 1 -1 0 Halak 11 0 0 0 0 0 Greiss 10 0 0 0 0 0 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zibanejad 21 10 10 20 -6 2 Shattenkirk 21 5 12 17 -6 24 Buchnevich 21 8 8 16 -3 6 Zuccarello 21 3 13 16 -4 10 Miller 21 3 12 15 -1 6 McDonagh 21 0 12 12 6 12 Grabner 21 9 2 11 6 4 Nash 21 7 4 11 1 8 Kreider 21 5 5 10 -6 21 Hayes 21 5 4 9 2 4 Desharnais 20 2 6 8 -3 8 Fast 16 1 7 8 3 6 Vesey 21 4 2 6 -4 4 Skjei 21 2 3 5 1 6 Staal 21 1 3 4 -2 2 Nieves 8 0 3 3 3 4 Holden 16 1 1 2 3 2 Smith 13 0 2 2 1 27 Lundqvist 18 0 1 1 0 0 Deangelo 8 0 1 1 -4 2 Cracknell 5 0 0 0 -1 0 Chytil 2 0 0 0 -2 2 Pavelec 5 0 0 0 0 0 Kampfer 9 0 0 0 -4 14 Carey 9 0 0 0 0 4 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stone 19 13 7 20 13 2 Karlsson 14 1 16 17 -3 6 Hoffman 19 6 10 16 -7 8 Brassard 19 6 9 15 11 12 Pageau 19 2 9 11 -2 14 Duchene 19 4 6 10 -5 4 Pyatt 19 3 7 10 2 4 Phaneuf 19 3 6 9 0 8 Wideman 16 3 5 8 5 6 Dzingel 19 5 2 7 -3 6 Didomenico 12 3 3 6 1 4 Thompson 19 3 3 6 5 2 Smith 12 0 6 6 -7 11 Ryan 11 0 6 6 5 4 Burrows 19 3 2 5 1 10 Ceci 19 2 2 4 0 0 Oduya 16 2 2 4 0 10 Borowiecki 12 2 1 3 -1 25 Chabot 3 0 2 2 4 0 Claesson 19 1 0 1 -2 2 Chlapik 1 0 1 1 0 0 Condon 6 0 1 1 0 0 Brown 4 0 1 1 0 0 Paul 2 0 0 0 -1 0 Rodewald 4 0 0 0 -1 2 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Voracek 20 5 20 25 6 20 Couturier 20 12 10 22 13 4 Giroux 20 9 13 22 7 8 Gostisbehere 17 1 15 16 3 6 Simmonds 20 6 6 12 -2 19 Filppula 20 6 4 10 -5 4 Provorov 20 3 6 9 -2 6 Konecny 20 2 5 7 0 12 Weal 17 2 4 6 -3 0 Manning 15 3 2 5 5 12 Laughton 20 2 3 5 2 13 Patrick 11 2 2 4 2 0 Weise 17 2 1 3 -2 10 Leier 18 0 2 2 1 2 Lehtera 13 0 2 2 -3 0 Gudas 17 0 2 2 2 57 Sanheim 17 0 2 2 -4 8 Hagg 20 0 2 2 9 10 MacDonald 8 1 0 1 1 6 O\u2019Neill 1 0 0 0 0 0 Alt 5 0 0 0 0 2 Elliott 14 0 0 0 0 0 Raffl 20 0 0 0 0 2 Read 4 0 0 0 1 0 Neuvirth 6 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kessel 22 8 16 24 2 22 Malkin 22 7 14 21 -2 20 Crosby 22 6 10 16 -12 32 Letang 22 1 14 15 -12 22 Hornqvist 19 7 5 12 -5 18 Rust 22 2 10 12 -4 10 Sheary 22 8 3 11 -7 2 Guentzel 22 6 5 11 -7 18 Maatta 22 2 9 11 -2 6 Schultz 16 2 3 5 -3 4 McKegg 22 2 2 4 -2 8 Sheahan 21 1 3 4 2 4 Reaves 22 1 2 3 -4 66 Cole 19 1 2 3 -4 14 Hagelin 21 1 2 3 0 10 Kuhnhackl 22 0 3 3 -2 4 Hunwick 7 2 0 2 -1 0 Rowney 9 1 1 2 -2 2 Dumoulin 22 1 1 2 -6 2 Ruhwedel 18 0 1 1 1 6 Jarry 2 0 0 0 0 2 Corrado 3 0 0 0 0 0 Desmith 1 0 0 0 0 2 Trotman 3 0 0 0 -3 0 Archibald 1 0 0 0 0 0 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Couture 18 10 5 15 3 4 Hertl 18 3 7 10 -2 8 Thornton 18 2 8 10 -4 22 Donskoi 18 5 3 8 2 14 Pavelski 18 4 4 8 -3 21 Tierney 18 4 3 7 3 0 Labanc 15 3 4 7 -3 10 Heed 16 2 5 7 0 8 Burns 18 0 7 7 -8 8 Karlsson 18 3 3 6 1 8 Boedker 18 2 4 6 -4 4 Ward 13 3 2 5 -1 8 Braun 18 0 5 5 4 8 Meier 17 2 2 4 0 19 Vlasic 17 1 3 4 5 0 Dillon 18 0 4 4 3 4 Ryan 16 0 2 2 -2 4 Goodrow 6 0 2 2 1 4 Hansen 10 0 1 1 0 6 O\u2019Regan 1 0 1 1 -1 0 Demelo 3 0 1 1 2 2 Dell 7 0 0 0 0 0 Carpenter 10 0 0 0 -1 0 Jones 13 0 0 0 0 2 Martin 2 0 0 0 -2 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Schwartz 21 10 16 26 15 6 Schenn 21 8 18 26 15 18 Tarasenko 21 10 12 22 14 4 Pietrangelo 21 7 12 19 9 8 Stastny 21 4 14 18 2 8 Sobotka 21 5 7 12 2 20 Steen 15 3 6 9 -3 2 Upshall 21 2 7 9 -2 16 Edmundson 21 6 2 8 4 16 Parayko 21 2 6 8 6 4 Brodziak 21 2 4 6 0 8 Dunn 21 2 3 5 6 8 Jaskin 18 1 4 5 5 0 Gunnarsson 20 3 1 4 10 4 Bortuzzo 21 1 3 4 2 14 Paajarvi 20 2 1 3 -1 8 Sundqvist 19 0 2 2 -1 6 Allen 17 0 1 1 0 0 Blais 4 0 1 1 2 2 Thorburn 12 0 1 1 -2 12 Bennett 6 0 0 0 -2 0 Thompson 4 0 0 0 -3 4 Hutton 5 0 0 0 0 0 Prosser 1 0 0 0 0 0 Barbashev 6 0 0 0 0 0 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stamkos 20 10 25 35 12 8 Kucherov 20 17 16 33 11 16 Namestnikov 20 9 11 20 9 15 Point 20 8 12 20 10 2 Hedman 20 2 13 15 3 18 Gourde 20 6 8 14 11 10 Sergachev 20 5 9 14 8 8 Killorn 20 2 12 14 1 10 Palat 20 5 7 12 8 2 Johnson 20 4 5 9 -6 4 Stralman 20 2 4 6 16 4 Koekkoek 9 3 2 5 4 8 Kunitz 20 2 3 5 1 10 Coburn 20 0 5 5 3 9 Dotchin 19 2 2 4 1 7 Brown 12 1 3 4 0 7 Girardi 20 0 4 4 6 6 Callahan 19 1 2 3 -2 19 Vasilevskiy 17 0 1 1 0 0 Paquette 6 0 1 1 0 6 Domingue 7 0 0 0 0 0 Sustr 8 0 0 0 -3 6 Dumont 7 0 0 0 0 4 Budaj 3 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Matthews 17 12 9 21 16 2 Kadri 21 10 8 18 3 12 Rielly 21 3 14 17 1 4 Van Riemsdyk 20 10 6 16 -2 12 Marner 21 2 13 15 -2 2 Marleau 21 8 6 14 3 2 Nylander 21 4 10 14 11 4 Brown 21 8 4 12 0 6 Hyman 21 4 7 11 9 12 Bozak 21 4 6 10 -2 10 Hainsey 21 1 9 10 6 2 Zaitsev 21 2 6 8 9 19 Gardiner 21 1 7 8 4 16 Martin 20 1 6 7 1 19 Komarov 21 2 4 6 0 10 Moore 14 3 2 5 -1 4 Borgman 19 2 3 5 -2 14 Carrick 14 1 2 3 7 8 Rosen 4 0 1 1 -3 4 Andersen 18 0 1 1 0 0 Leivo 5 0 1 1 1 2 Polak 5 0 1 1 -3 4 McElhinney 3 0 0 0 0 0 Fehr 4 0 0 0 -1 2 Kapanen 3 0 0 0 -2 0 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Boeser 17 7 10 17 1 10 Horvat 20 8 8 16 3 2 Baertschi 20 7 8 15 5 10 Vanek 20 5 7 12 -6 12 Dorsett 20 7 2 9 -1 74 Sedin 20 3 5 8 -6 4 Sedin 20 2 5 7 -6 6 Del Zotto 20 1 6 7 -10 8 Gagner 20 2 4 6 -6 8 Tanev 15 2 3 5 9 2 Burmistrov 15 1 4 5 1 10 Sutter 20 1 4 5 0 4 Pouliot 17 0 5 5 -2 6 Granlund 19 3 1 4 -3 0 Virtanen 16 2 2 4 2 0 Eriksson 8 0 4 4 1 0 Hutton 20 0 3 3 5 8 Biega 13 0 2 2 0 10 Stecher 8 0 1 1 0 7 Edler 8 0 1 1 -3 8 Markstrom 15 0 1 1 0 2 Megna 1 0 0 0 0 0 Gudbranson 19 0 0 0 2 27 Gaunce 4 0 0 0 -1 2 Nilsson 6 0 0 0 0 0 VEGAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Perron 19 6 11 17 2 16 Karlsson 19 9 7 16 4 0 Smith 19 6 10 16 2 10 Neal 19 10 5 15 3 12 Marchessault 16 5 7 12 0 14 Haula 15 6 5 11 0 11 Miller 19 2 8 10 -5 12 Schmidt 19 1 9 10 6 4 Tuch 15 5 4 9 5 6 Eakin 19 3 6 9 0 4 Engelland 19 2 7 9 8 6 Sbisa 16 1 7 8 3 8 Hunt 12 0 7 7 0 2 Leipsic 11 0 6 6 5 2 Lindberg 18 5 0 5 1 0 Nosek 19 2 3 5 0 2 Bellemare 19 3 1 4 0 2 Carrier 17 1 1 2 1 12 McNabb 16 0 2 2 8 13 Shipachyov 3 1 0 1 3 2 Garrison 4 0 1 1 -2 0 Theodore 5 0 1 1 0 0 Ferguson 1 0 0 0 0 0 Dansk 4 0 0 0 0 0 Lagace 10 0 0 0 0 0 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kuznetsov 21 5 18 23 -3 16 Ovechkin 21 13 7 20 -2 8 Oshie 21 10 7 17 -1 6 Carlson 21 2 15 17 -8 14 Backstrom 20 3 12 15 0 4 Eller 20 3 8 11 -1 20 Vrana 20 4 3 7 0 2 Wilson 17 2 4 6 -2 55 Stephenson 12 2 4 6 7 0 Smith-Pelly 21 2 4 6 1 6 Beagle 21 2 3 5 -1 6 Bowey 15 0 5 5 1 10 Orlov 21 2 2 4 -2 6 Connolly 14 2 2 4 -7 4 Burakovsky 9 1 3 4 -2 17 Chiasson 20 2 1 3 -4 6 Djoos 16 2 1 3 4 6 Chorney 16 1 2 3 8 4 Orpik 21 0 3 3 -6 22 Niskanen 8 0 2 2 1 10 Walker 7 1 0 1 1 4 Ness 8 0 1 1 2 8 O\u2019Brien 3 0 0 0 0 5 Peluso 2 0 0 0 0 4 Graovac 3 0 0 0 -1 2 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Wheeler 19 5 20 25 6 16 Scheifele 19 11 13 24 9 2 Laine 19 10 5 15 2 8 Ehlers 19 8 5 13 1 2 Connor 14 5 5 10 3 4 Byfuglien 17 0 10 10 7 37 Little 19 2 6 8 2 8 Armia 16 3 4 7 0 2 Myers 19 2 5 7 7 14 Trouba 19 1 6 7 0 12 Perreault 7 3 3 6 1 6 Kulikov 17 1 5 6 6 10 Morrissey 19 2 3 5 5 12 Copp 19 3 1 4 4 2 Hendricks 12 2 2 4 2 4 Tanev 19 2 2 4 5 4 Lowry 10 2 1 3 3 4 Enstrom 19 0 2 2 1 6 Matthias 17 0 2 2 -1 10 Lemieux 7 1 0 1 2 19 Hellebuyck 15 0 1 1 0 0 Poolman 3 0 0 0 -1 0 Chiarot 1 0 0 0 0 0 Mason 6 0 0 0 0 0 Petan 6 0 0 0 -2 0 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 885 41 0 2,78 7 6 1 499 ,924 Miller 192 6 0 1,88 2 0 2 100 ,943 Berra 67 3 0 2,69 0 1 0 28 ,903 ANAHEIM (0) 1155 53 0 9 7 3 Raanta 539 28 0 3,12 3 5 2 273 ,907 Wedgewood 222 11 0 2,97 1 1 1 116 ,913 Hill 176 11 0 3,75 0 3 0 81 ,880 ARIZONA (0) 1344 84 0 4 15 3 Rask 705 34 0 2,89 3 7 2 296 ,897 Khudobin 443 16 0 2,17 5 0 2 230 ,935 BOSTON (2) 1154 56 0 8 7 4 Lehner 719 37 1 3,09 4 7 2 345 ,903 Johnson 482 27 0 3,36 1 4 2 222 ,892 BUFFALO (2) 1215 70 1 5 11 4 Smith 976 44 1 2,70 10 6 0 501 ,919 Lack 136 12 0 5,29 1 2 0 52 ,813 Gillies 35 3 0 5,14 0 0 0 9 ,750 CALGARY (2) 1155 62 1 11 8 0 Varlamov 724 39 1 3,23 7 4 1 362 ,903 Bernier 418 25 0 3,59 3 4 0 194 ,886 COLORADO (6) 1149 65 1 10 8 1 Darling 853 35 0 2,46 6 4 4 349 ,909 Ward 297 13 0 2,63 3 2 0 154 ,922 CAROLINE (3) 1161 51 0 9 6 4 Crawford 959 35 2 2,19 9 7 0 485 ,933 Forsberg 236 15 0 3,81 1 1 2 141 ,904 CHICAGO (4) 1213 53 2 10 8 2 Bobrovsky 978 33 2 2,02 11 4 1 461 ,933 Korpisalo 238 13 0 3,28 1 3 0 112 ,896 COLUMBUS (1) 1224 50 2 12 7 1 Bishop 885 41 1 2,78 8 6 0 384 ,904 Lehtonen 311 15 0 2,89 2 3 1 131 ,897 DALLAS (3) 1208 60 1 10 9 1 Howard 924 36 0 2,34 8 5 2 466 ,928 Mrazek 342 17 1 2,98 2 3 1 173 ,911 DETROIT (2) 1280 57 1 10 8 3 Talbot 1026 53 1 3,10 7 10 1 495 ,903 Brossoit 180 8 0 2,67 0 1 1 59 ,881 EDMONTON (2) 1216 63 1 7 11 2 Luongo 583 27 1 2,78 4 4 1 332 ,925 Reimer 551 34 0 3,70 3 6 1 270 ,888 FLORIDE (3) 1211 71 1 7 11 2 Quick 973 40 2 2,47 9 7 1 501 ,926 Kuemper 297 8 1 1,62 3 0 1 133 ,943 LOS ANGELES (3) 1280 50 3 12 7 2 Dubnyk 872 36 3 2,48 8 6 1 426 ,922 Stalock 258 11 0 2,56 1 2 1 139 ,927 MINNESOTA (8) 1146 50 3 9 8 2 Price 620 39 0 3,77 3 7 1 278 ,877 Lindgren 410 17 1 2,49 3 3 1 205 ,923 Montoya 223 14 0 3,77 2 1 0 88 ,863 Niemi 198 22 0 6,67 0 4 0 95 ,812 MONTRÉAL (0) 1273 74 1 8 11 2 Rinne 906 37 1 2,45 10 3 2 437 ,922 Saros 244 16 0 3,93 1 3 0 94 ,855 NASHVILLE (3) 1158 56 1 11 6 2 Schneider 814 39 1 2,87 7 4 2 432 ,917 Kinkaid 351 18 0 3,08 4 1 1 172 ,905 NEW JERSEY (1) 1166 59 1 11 5 3 Halak 630 33 0 3,14 5 5 0 284 ,896 Greiss 577 32 0 3,33 6 2 2 302 ,904 N.Y.ISLANDERS (5) 1211 65 0 11 7 2 Lundqvist 1025 48 2 2,81 9 6 2 491 ,911 Pavelec 228 14 0 3,68 1 3 0 109 ,886 N.Y.RANGERS (7) 1268 66 2 10 9 2 Anderson 861 41 1 2,86 7 5 3 366 ,899 Condon 300 15 0 3,00 1 0 3 141 ,904 OTTAWA (2) 1169 58 1 8 5 6 Elliott 844 38 0 2,70 6 5 3 369 ,907 Neuvirth 360 13 1 2,17 2 3 1 167 ,928 PHILADELPHIE (3) 1217 54 1 8 8 4 Murray 1025 48 1 2,81 11 5 1 478 ,909 Jarry 127 6 0 2,83 0 0 2 56 ,903 Desmith 42 3 0 4,29 0 0 0 12 ,800 PITTSBURGH (1) 1332 74 1 11 8 3 Allen 993 45 0 2,72 11 5 1 453 ,910 Hutton 281 8 0 1,71 4 0 0 133 ,943 ST.LOUIS (5) 1279 55 0 15 5 1 Jones 732 26 1 2,13 8 5 0 323 ,926 Dell 336 12 1 2,14 2 3 0 144 ,923 SAN JOSE (4) 1085 41 2 10 8 0 Vasilevskiy 1024 40 1 2,34 14 2 1 518 ,928 Domingue 388 28 0 4,33 0 6 0 166 ,856 Budaj 180 10 0 3,33 1 1 1 69 ,873 TAMPA BAY (4) 1214 51 1 15 3 2 Andersen 1085 52 3 2,88 12 6 0 550 ,914 McElhinney 177 9 0 3,05 2 1 0 91 ,910 TORONTO (4) 1276 63 3 14 7 0 Markstrom 891 39 0 2,63 5 7 2 392 ,910 Nilsson 313 12 2 2,30 4 1 1 156 ,929 VANCOUVER (1) 1210 56 2 9 8 3 Lagace 556 34 0 3,67 4 5 1 231 ,872 Fleury 242 10 0 2,48 3 1 0 124 ,925 Subban 175 6 0 2,06 2 0 0 88 ,936 Dansk 169 5 1 1,78 3 0 0 88 ,946 Ferguson 9 1 0 6,67 0 0 0 1 ,500 MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leSoleil 44 SKI DE FOND Alex Harvey entreprend la saison qui pourrait lui donner tout ce qui manque à son palmarès CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Médaillé à tous les Championnats du monde depuis 2011, Alex Harvey entreprend, vendredi à Kuusamo, la saison qui pourrait lui donner tout ce qui manque à son palmarès.«À mon retour à la maison, en mars, j\u2019espère avoir une médaille olympique autour du cou.En même temps, je sais que ce ne sera pas la fin du monde si ça n\u2019arrivait pas», admet-il ne cachant pas ses intentions, ni sans jouer la carte de la prudence.Le fondeur de 29 ans de Saint-Fer- réol-les-Neiges s\u2019est envolé vers les contrées européennes et asiatiques.Comme pour tous les participants au circuit de la Coupe du monde de ski de fond, qui se met en branle avec le Festival Ruka, dans la noirceur finlandaise, les Jeux olympiques de PyeongChang, en février, se veulent l\u2019objectif ultime.Pour Harvey, il s\u2019agira d\u2019un dernier séjour parmi les seigneurs des anneaux.Avant son départ, Le Soleil a jasé avec le récent conquérant des Plaines d\u2019Abraham.À ses plus récentes compétitions, Harvey a soulevé la foule de Québec, venue l\u2019acclamer sur les pistes du champ de bataille.Un mois plus tôt, il avait aussi remporté l\u2019or au 50 km en style libre aux Championnats du monde, de Lahti.«Je tire beaucoup de confiance de mes performances aux Mondiaux, car je parviens à atteindre mon pic de forme en février.Ce que je vise, c\u2019est de revenir des Jeux avec un sentiment de satisfaction, d\u2019avoir fait les meilleures courses que je pouvais.Le plan est d\u2019y aller en crescendo.Comme je ne suis jamais à mon top avant les fêtes, je peux me permettre de continuer à m\u2019entraîner pendant les Coupes du monde pour atteindre mon plus haut niveau pendant les Jeux, alors qu\u2019il y a des skieurs d\u2019ailleurs qui doivent être au sommet dès le début afin de se qualifier pour leur pays respectif.» Et comme si cela était possible, c\u2019est un Alex Harvey en formule améliorée qui s\u2019élance vers sa quête de gloire olympique.Six épreuves l\u2019attendent à Pyeong- Chang, le maximum possible.«Je suis meilleur que l\u2019an passé par d\u2019infimes marges si je me compare aux mêmes tests physiques que je fais depuis l\u2019âge de 16 ans.J\u2019ai une année de bagage de plus.Ce qui m\u2019aide, c\u2019est la régularité.À mes débuts, je pouvais être sur le podium certaines journées, mais pas à toutes les courses.Maintenant, je peux viser le top 10 à chaque course, même en n\u2019étant pas dans ma meilleure condition.Mon approche ne change pas, et chaque fois que j\u2019enfile un dossard, je vise le podium.» Harvey et son entraîneur Louis Bouchard n\u2019ont pas réinventé la roue au cours des derniers mois.Les résultats ont démontré que l\u2019entraînement était adéquat.En 2016-2017, Harvey a fini troisième au classement de la Coupe du monde et deuxième à celui par distance.«On ne change pas une méthode gagnante, tout l\u2019entraînement a été pas mal pareil que l\u2019an passé.» Le plus important changement remonte à 2014, dès la fin de la déroute de Sotchi.«Ça fait quatre ans qu\u2019on planifie le mois de février 2018, on a commencé le printemps suivant les Jeux de Sotchi.L\u2019équipe technique a testé la neige, là-bas, il y a deux ans, j\u2019y suis allé moi aussi, l\u2019hiver dernier.On n\u2019a rien pris à la légère», dit celui qui mise depuis sur un testeur en piste et sur une nouvelle compagnie de skis.Bref, rien n\u2019a été oublié.Pas même le contrat de déneigement de l\u2019entrée de la résidence qu\u2019il partage avec sa copine Sophie! «Autant je peux être perfectionniste à l\u2019entraînement, autant je peux botcher dans certaines choses, comme le ménage\u2026 L\u2019an passé, je ne m\u2019étais pas occupé du contrat de déneigement.Sophie m\u2019avait appelé en Europe pour me demander si quelqu\u2019un venait faire l\u2019entrée.Oups, j\u2019avais oublié\u2026 Cette année, j\u2019y ai pensé», raconte- t-il en riant.Voilà une préoccupation de moins\u2026 Une collection à enrichir CALENDRIER 2017-2018 24 AU 26 NOVEMBRE Kuusamo (Finlande) 2 ET 3 DÉCEMBRE Lillehammer (Norvège) 9 ET 10 DÉCEMBRE Davos (Suisse) 16 ET 17 DÉCEMBRE Toblach (Italie) 30 DÉCEMBRE AU 7 JANVIER Tour de ski (7 étapes) 27 ET 28 JANVIER Seefeld (Autriche) 9 AU 25 FÉVRIER Jeux de PyeongChang (Corée du Sud) 3-4 MARS Lahti (Finlande) 7 AU 11 MARS Drammen et Oslo (Norvège) 16 AU 18 MARS Finales de la Coupe du monde Falun (Suède) REGARD SUR\u2026 Le dopage russe \u203a «Ça me déçoit de voir à quel point c\u2019était organisé, et en même temps, ça me motive parce qu\u2019il y a moins de tricheurs à battre.La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019ils se font pogner.» Le style classique \u203a «Je me suis blessé à un genou, cet été, et j\u2019ai fait plus de ski à roulettes que de course à pied.Ça m\u2019a permis de travailler plus le style classique.Je trouvais que j\u2019en avais perdu depuis deux ans, où j\u2019ai eu plus de succès en style libre.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir repris du poil de la bête.Aux Jeux, le 50 km sera en classique, tout comme le sprint individuel.Ça tombe bien, parce que mon premier podium en Coupe du monde [en 2009] avait été un 50 km classique.» La retraite en 2019 \u203a «Je pourrais maintenir le même niveau jusqu\u2019à l\u2019âge de 35 ans, mais ce n\u2019est pas l\u2019entraînement ou les compétitions qui me pèsent le plus comme l\u2019éloignement pendant cinq mois.J\u2019ai encore du plaisir à voyager, mais je me vois mal faire un autre cycle olympique.Je ne veux pas étirer la sauce, et j\u2019aime mieux arrêter un an trop tôt qu\u2019un an trop tard.Je ne pense pas à la retraite, présentement, et je me suis engagé sans compromis pour deux ans.C\u2019est surtout parce que je ne veux pas avoir à en faire que j\u2019aime mieux arrêter plus tôt.» CARL TARDIF Il y a un peu plus de 10 jours, le fondeur Alex Harvey s\u2019entraînait dans la forêt Montmorency.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil MARDI 21 NOVEMBRE 2017 SPORTS 45 Jana Novotna a remporté son seul titre du grand chelem à Wimbledon en 1998, triomphant finalement contre la Française Nathalie Tauziat.Cinq ans plus tôt, elle s\u2019était attiré la sympathie de la foule, alors qu\u2019elle a pleuré sur l\u2019épaule de la duchesse de Kent à la remise des trophées après une défaite crève-cœur contre Steffi Graf.\u2014 PHOTO AFP, PASCAL PAVANI Associated Press PRAGUE, République tchèque \u2014 Jana Novotna, qui a conquis le cœur des amateurs de tennis en versant quelques larmes sur l\u2019épaule d\u2019un membre de la famille royale britannique après une défaite crève-cœur en finale du tournoi de Wimbledon, est décédée à l\u2019âge de 49 ans.Le circuit féminin (WTA) a confirmé le décès de Novotna, lundi.L\u2019organisme a révélé qu\u2019elle est morte, dimanche, après une longue bataille contre le cancer.Elle se trouvait alors dans sa République tchèque natale entourée de sa famille.Novotna a remporté son seul titre du grand chelem à Wimbledon en 1998, triomphant finalement contre la Française Nathalie Tauziat après deux défaites en finale au All England Club, en 1993, face à l\u2019Allemande Steffi Graf et en 1997, contre la Suisse Martina Hingis.Elle a également perdu lors de la finale des Internationaux d\u2019Australie en 1991.La défaite aux mains de Steffi Graf à Wimbledon en 1993 a été particulièrement difficile à accepter pour Novotna, qui avait perdu une avance de 4-1 au troisième set.Elle n\u2019a pu contrôler ses émotions lors de la cérémonie de remise des trophées, pleurant sur l\u2019épaule de la duchesse de Kent, ce qui lui a valu la sympathie de la foule.«Le monde du tennis est si triste, après le décès de Jana Novotna.Je n\u2019ai pas de mots, Jana était une véritable amie et une formidable femme», a réagi la légende américaine d\u2019origine tchèque, Martina Navratilova.«Une triste perte pour le monde du tennis, mais une perte dévastatrice pour ceux d\u2019entre nous qui partageaient une profonde amitié avec elle.une femme avec intégrité et honneur.RIP Jana.» a de son côté écrit une autre gloire du tennis, l\u2019Américaine Chris Evert.DEUXIÈME RANG Pendant sa carrière professionnelle de 14 ans, Novotna a remporté 14 tournois en simple et elle a déjà occupé le deuxième rang mondial.Elle était à l\u2019aise sur toutes les surfaces et se distinguant par un service-volée spectaculaire.Elle a aussi remporté 12 titres du grand chelem en double et quatre autres en double mixte.Elle a gagné les Internationaux du Canada en double en 1988, en 1993 et en 1998.Novotna a aussi mérité trois médailles olympiques et a remporté la Fed Cup en 1988 avec l\u2019équipe de son pays, la Tchécoslovaquie.Elle a été admise au Temple de la renommée du tennis en 2005.«Je suis toujours sous le choc, après cette terrible nouvelle.Tu resteras toujours en notre mémoire, en tant que légende, joueuse formidable et grande personnalité», a réagi la Tchèque Lucie Safarova, finaliste de Roland Garros en 2015 et quadruple championne de la Fed Cup.AVEC AFP Jana Novotna succombe à un cancer à 49 ans CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h?[SportsNet] [SportsNet1]?Vancouver c.Philadelphie 20h30?[RDS] [TSN2] Montréal c.Dallas BASKETBALL (NBA) 22h30?[SportsNet1]?Chicago c.Los Angeles SOCCER 12h?[TSN] [TSN4] [TSN5]?Ligue des Champions : Spartak Moscou c.Maribor 14h30?[RDS2] [TSN4]?Ligue des Champions : Dortmund c.Tottenham 14h30?[TSN]?Ligue des Champions : Manchester City c.Feyenoord 14h30?[TSN3]?Ligue des Champions : Monaco c.Leipzig 14h30?[TSN5]?Ligue des Champions : APOEL Chypre c.Real Madrid 20h?[TVASports] [TSN] [TSN3] [TSN4] [TSN5]?MLS : Columbus c.Toronto 22h?[TVASports] [TSN] [TSN3]?MLS : Houston c.Seattle Guy Drouin intronisé Le regretté homme d\u2019affaires Guy Drouin a été intronisé à titre posthume au Temple canadien de la renommée des courses automobiles d\u2019accélération, le week-end dernier, à l\u2019occasion du gala annuel tenu à Laval.L\u2019ancien président du Village Vacances Valcartier était l\u2019un des membres fondateurs de la piste d\u2019accélération de Pont-Rouge et la fédération a tenu à souligner son importante contribution à cet équipement sportif.Au total, quatre personnalités du Québec ont eu droit à cet honneur.CARL TARDIF Philibert- Thiboutot honoré Charles Philibert-Thiboutot a remporté le titre d\u2019athlète masculin par excellence de saison 2017, en fin de semaine, à l\u2019occasion du 25e Gala Athlétas de la Fédération québécoise d\u2019athlétisme.Il a notamment remporté le championnat canadien pour une deuxième fois, et ce, même s\u2019il a été incommodé par une blessure en début de saison.Il en était à une quatrième nomination de suite du genre.Entraîneur personnel de Philibert-Thiboutot et coach du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, Félix-Antoine Lapointe a été nommé entraîneur national de l\u2019année de la FAQ.Le marathon SSQ de Québec et le Championnat canadien U-Sports 2016 de cross- country ont été honorés dans la catégorie organisation de compétition de l\u2019année dans le champ d\u2019expertise respectif.CARL TARDIF EN BREF STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Les yeux du monde québécois et d\u2019ailleurs du curling seront tournés vers Clermont cette fin de semaine pour la 18e présentation du Challenge de curling Casino de Charlevoix, d\u2019un niveau toujours aussi relevé.Dix-huit formations se feront face du 23 au 26 novembre dans le niveau élite.L\u2019équipe ontarienne de Greg Bal- sdon, actuellement classé 21e sur le World Curling Tour, où figurent les meilleurs curlers de la planète, est classé numéro un.Balsdon a remporté le challenge Casino en 2015.Le champion québécois en titre, Jean-Michel Ménard (39e WCT), est semé deuxième, suivi du champion de l\u2019an dernier, le Néo-Écossais Stuart Thompson (46e) et de la formation suisse dirigée par Yannick Schwaller (54e).Au terme de ce tournoi disputé sur les glaces de l\u2019aréna de Clermont et du club de curling Nairn, les équipes du volet élite se partageront 27 000 $ en bourses, dont 8000 $ au champion.Sur les 18 formations inscrites, huit proviennent du Québec dont celles de Martin Ferland (74e) et de Jean-Sébastien Roy (56e), vainqueur du Challenge en classe ouverte l\u2019an dernier.«Les gens pourront voir du curling de très haut niveau, avec des athlètes de grand calibre», a fait valoir le président du comité organisateur de l\u2019événement, Bruno Turcotte, qui ne manque pas de souligner que le tournoi de Clermont est sanctionné par le World Curling Tour.Dans la classe ouverte, 48 équipes tenteront de succéder à Roy.On retrouve notamment parmi les favoris les quatuors de Steven Munroe (Sherbrooke), Denis Laflamme (Sept-Îles) et Stéphane Michaud (Trois-Rivières).Quelques équipes entièrement féminines sont aussi en lice, dont Nathalie Audet (Québec) et la formation locale de Christiane Guay.Seize clubs s\u2019affronteront dans le volet senior du tournoi, une catégorie réservée aux joueurs de 50 ans et plus.Tom Wharry (Glenmore), champion provincial senior en titre, sera l\u2019un des hommes à battre dans cette catégorie.Son collègue à Glenmore, Greg Sleno, et Steeve Boudreault, du club de Dolbeau, seront également à surveiller.Au total, Clermont et La Malbaie recevront 325 joueurs et joueuses, qui seront encadrés par un bataillon de 110 bénévoles.Curling de fort calibre à Clermont «Une perte dévastatrice pour ceux d\u2019entre nous qui partageaient une profonde amitié avec elle.une femme avec intégrité et honneur» \u2014 L\u2019Américaine Chris Evert MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leSoleil 46 ROUGE ET OR La rectrice de l\u2019Université Laval ne sera pas à Hamilton, en Ontario, samedi.Sophie D\u2019Amours n\u2019assistera pas au match de la Coupe Vanier pour encourager le Rouge et Or dans sa tentative de décrocher un 10e titre canadien.«Comme la rectrice est en vacances, elle a décliné l\u2019invitation de U Sports pour le match à Hamilton.Par ailleurs, il est possible qu\u2019un membre de la direction de l\u2019Université Laval soit présent, s\u2019il y a de la place sur le vol nolisé par le club de football samedi matin» en partance de Québec, fait savoir la porte-parole de l\u2019institution, Andrée-Anne Stewart.Elle rappelle que la rectrice élue en avril dernier «est très engagée envers le Rouge et Or et le sport universitaire.Elle a été présente à tous les matchs locaux depuis son arrivée en poste».Stewart souligne de plus que D\u2019Amours «a parlé du Rouge et Or à 16 reprises dans les médias» depuis son arrivée au plus haut poste décisionnel de l\u2019UL.«C\u2019est quatre fois plus que son homologue de l\u2019Université de Montréal» à propos des Carabins, selon le président de l\u2019entreprise de calcul d\u2019impact médiatique Mesure Média, Pierre Gince, dans un récent billet pour le magazine Infopresse.Comme samedi dernier à Calgary, la directrice par intérim du Service des activités sportives (SAS) de l\u2019UL et directrice adjointe des clubs Rouge et Or, Julie Dionne (photo), assurera sur place une présence «importante», conclut la direction des communications.Dionne assure l\u2019intérim à la tête du SAS depuis le 19 octobre, après le non-renouvel- lement de Christian Gagnon à ce poste au terme d\u2019un premier mandat de cinq ans.Gagnon continue néanmoins à suivre le Rouge et Or de football à titre de membre du conseil d\u2019administration du club.OLIVIER BOSSÉ La rectrice n\u2019ira pas à Hamilton OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Quatre ans qu\u2019ils attendent ce moment.«Depuis qu\u2019on est arrivés à Western, notre objectif a toujours été de gagner une Coupe Vanier.Et on savait que ç\u2019allait sûrement passer par Laval à un certain point.Après quatre ans de travail, on va enfin montrer ce qu\u2019on est capables de faire.» Jean-Gabriel Poulin fait partie des 11 Québécois dans l\u2019alignement des Mustangs de l\u2019Université Western Ontario.Samedi, ils affronteront le Rouge et Or en grande finale du championnat canadien de football universitaire.Les Poulin, Harou, Joseph, Hoyte, Joyal, Sananes, Beaulieu, Dion, Bouchard, Thé- riault et Dubuc auront enfin l\u2019occasion de justifier leur choix.«Mon année, on était cinq gars du Québec à se joindre aux Mustangs et d\u2019autres ont suivi après.C\u2019est sûr qu\u2019on avait l\u2019impression d\u2019être jugés quand on est partis du Québec.Mais là, on est excités de montrer ce qu\u2019on a fait, ces quatre années-là», a expliqué Pou- lin, lundi, quand Le Soleil l\u2019a joint à London.Car l\u2019Université Western est à London et non à Hamilton, où se tient pour une deuxième année consécutive le match de la Coupe Vanier.Mais seulement 130 km séparent ces deux villes de la pointe sud de l\u2019Ontario.Aussi bien dire que les Mustangs seront largement les favoris des spectateurs au Tim Hortons Field.Secondeur de quatrième saison, Poulin vient d\u2019être étoilé au sein de la conférence de l\u2019Ontario pour une deuxième année de suite.En 2016, il avait même trouvé une place dans la deuxième équipe d\u2019étoiles canadienne.Il a de plus participé au Défi Est-Ouest des meilleurs espoirs, le printemps dernier, à Québec.Endroit qu\u2019i l connaît bien, puisqu\u2019il vient de Saint-Nicolas, sur la rive sud.Il a joué son football scolaire au Séminaire Saint- François, à Saint-Augustin, avant d\u2019aller au cégep anglophone Vanier, à Montréal.C\u2019est là qu\u2019il a joué avec Hugo Richard, Étienne Moisan et Alexandre Savard, respectivement quart-arrière et receveurs chez le Rouge et Or.Il connaît plein d\u2019autres joueurs de l\u2019UL pour les avoir affrontés sur le terrain.Intéressé par Laval, McGill et Montréal \u2014 il s\u2019était même engagé envers les Carabins \u2014 Poulin a eu un réel coup de foudre pour Western à l\u2019hiver 2014.«Je désirais jouer pour l\u2019une des meilleures équipes au Canada, mais avoir une expérience complètement différente que si je restais au Québec», explique-t-il aujourd\u2019hui, n\u2019ayant jamais regretté sa décision.INVAINCUS Les Mustangs sont toujours invaincus cette saison.En 11 rencontres, ils ont inscrit 608 points et en ont accordé 152.Pendant que le Rouge et Or venait à bout des Dinos de Calgary 35-23, samedi dernier, Western a humilié Acadia 81-3, dans l\u2019autre demi-finale canadienne.Résultat qui souligne à grands traits les failles du système éliminatoire actuel.«On est arrivés là-bas mieux préparés que jamais et on a fait un peu le saut quand on a vu qu\u2019ils n\u2019étaient pas de calibre.C\u2019est plate pour des équipes comme Montréal ou UBC, qui étaient éliminées alors qu\u2019Acadia jouait encore.C\u2019est dommage pour le football universitaire canadien», reconnaît Poulin.Si cela se trouve, ses coéquipiers et lui ne feront que redoubler d\u2019ardeur à l\u2019entraînement cette semaine, question de prouver que les Mustangs ne sont pas du toc.«On a déjà regardé beaucoup de vidéos», disait-il lundi midi.«Dès notre retour d\u2019Acadia, dans l\u2019avion, on regardait leur partie qui était en cours.Clairement, pour les battre, on devra amener notre meilleure game.» À propos de la foule au match de la Coupe Vanier, espérons qu\u2019elle soit plus nombreuse que les quelques milliers ayant assisté l\u2019an passé au triomphe du Rouge et Or sur Calgary.Beaucoup de partisans des Mauves devraient venir de London.Et à eux seuls, selon Poulin, les joueurs québécois des Mustangs devraient attirer près de 200 membres de leurs familles et amis, rares résidents de la Belle Province qui se rangeront derrière la formation ontarienne.COUPE VANIER Le retour des exilés Jean-Gabriel Poulin fait partie des 11 Québécois dans l\u2019alignement des Mustangs de l\u2019Université Western Ontario qui affronteront les joueurs du Rouge et Or à Hamilton, samedi.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN MARIE VILLENEUVE «Mon année, on était cinq gars du Québec à se joindre aux Mustangs et d\u2019autres ont suivi après.C\u2019est sûr qu\u2019on avait l\u2019impression d\u2019être jugés quand on est partis du Québec.Mais là, on est excités de montrer ce qu\u2019on a fait, ces quatre années-là» \u2014 Le secondeur Jean-Gabriel Poulin leSoleil MARDI 21 NOVEMBRE 2017 47 LNH Guillaume Lefrançois La Presse FRISCO, TX \u2014 Il a signé un contrat à long terme, a quitté ce qui est devenu un fiasco à Montréal et joue avec un des attaquants les plus productifs des dernières années dans la LNH.Alexander Radulov pouvait bien sourire dans le vestiaire du centre d\u2019entraînement des Stars, lundi, quand une dizaine de journalistes \u2014 dont la moitié de Montréal \u2014 se sont approchés de son casier pour lui faire la causerie.«Viens t\u2019asseoir!» a-t-il lancé à un collègue, l\u2019invitant à prendre place à ses côtés.Si Radulov était si radieux, c\u2019est que la vie après Montréal se passe plutôt bien pour lui.Après 20 matchs, le voici à 19 points, et son partenaire de trio le plus régulier a pour nom Jamie Benn.Regardez la liste des meilleurs compteurs de la LNH depuis 2013 : vous devrez lire deux noms, Sidney Crosby et Patrick Kane, avant d\u2019arriver à celui de Benn.Comme centre, Radulov aurait pu tomber sur pire joueur.«Ce n\u2019est pas mal.À force de jouer ensemble, on se comprend», explique le sympathique Russe après une intense séance d\u2019entraînement.«Mais ce n\u2019est pas encore aussi bon que ce qu\u2019on souhaiterait.On continue à se parler pour s\u2019améliorer, pour produire à tous les matchs.» À mesure que la discussion progresse, Radulov s\u2019ouvre de plus en plus.Les collègues de Dallas quittent peu à peu la mêlée de presse, si bien qu\u2019il ne reste plus que les scribes montréalais.Les fameuses offres de Marc Berge- vin, qui ont fait couler tant d\u2019encre l\u2019été dernier, reviennent dans la conversation.Radulov répète ce qui était su, soit que Bergevin lui avait bel et bien offert lui aussi un pacte de cinq ans avant le 1er juillet.«Mais la somme n\u2019était pas la même», prévient celui qui s\u2019est finalement entendu pour cinq ans et 31,25 millions $ avec les Stars.Le Canadien a affirmé avoir égalé cette offre, mais selon la version de Radulov, au moment où Bergevin l\u2019a fait, il s\u2019était déjà entendu de vive voix avec Jim Nill, le dg des Stars.Nill, Benn, Jason Spezza et l\u2019entraî- neur-chef Ken Hitchcock l\u2019avaient aussi tour à tour appelé pour lui vanter la vie à Dallas.DES OFFRES DU CANADIEN Radulov a ensuite révélé que le Canadien lui avait fait des offres en cours de saison.Comme il détenait un contrat d\u2019un an, l\u2019ailier droit avait le droit de renouveler son entente avec le Tricolore à compter du 1er janvier dernier.«[Bergevin] m\u2019avait fait des offres de trois, quatre et cinq ans, avec des salaires différents pour chaque offre.Mais j\u2019avais été clair que je ne voulais pas négocier pendant la saison, car j\u2019avais été absent de la LNH pendant quatre ans, donc je ne savais pas comment j\u2019allais m\u2019adapter.Plus la saison progressait, mieux je me sentais.Mais je ne voulais pas partir», ajoute-t-il.Radulov a finalement gagné son pari haut la main.Individuellement, parce qu\u2019il joue avec Benn et qu\u2019il accumule les points.Collectivement, parce que même s\u2019ils ont connu des hauts et des bas, les Stars sont dans une quadruple égalité pour la dernière place donnant accès aux séries dans l\u2019Ouest.Le Canadien est à cinq points des séries.«La saison est encore jeune, rappelle le numéro 47.On n\u2019a joué que 20 matchs.Montréal est à quoi, deux ou trois matchs sous ,500?[NDLR : trois] Nous, on est seulement à un match au-dessus.Ce n\u2019est pas une grande différence.On a eu des hauts et des bas.On doit être meilleurs.Mais je garde un œil sur Montréal, je sais qu\u2019ils ont des problèmes devant le filet parce que Carey [Price] s\u2019est blessé.C\u2019est dur pour eux, mais ils seront corrects quand il va revenir.» Radulov gagnant sur toute la ligne NASHVILLE \u2014 Alexei Emelin n\u2019a jamais été reconnu pour être un grand bavard.Loin des caméras de Montréal, dans la tranquillité du vestiaire des Predators de Nashville, il s\u2019ouvre un peu plus.Il parle de sa nouvelle vie, de ses enfants qui sont encore à Montréal, de son partenaire à la ligne bleue, un certain P.K.Subban.Il parle aussi d\u2019Andrei Markov, dont le départ du Canadien laisse encore un goût amer.« Je c ro i s q u \u2019A n d re i re p ré - sente la plus grande perte pour le Canadien.Markov était un grand défenseur et un bon vétéran pour le Canadien.Il avait un grand impact sur l\u2019équipe sur la glace, mais aussi à l\u2019extérieur de celle-ci.» Difficile de le contredire.Markov était reconnu pour sa vision du jeu et sa relance offensive, justement un des aspects qui font défaut chez le Canadien cette saison.Le Russe de 38 ans a préféré signer un pacte avec l\u2019Ak-Bars de Kazan cette saison, après un échec encore nébuleux de ses négociations avec Marc Bergevin.Emelin était présent au mariage de Markov en Russie, l\u2019été dernier.Il parle encore régulièrement à son compatriote, qui n\u2019était qu\u2019à 10 matchs du plateau des 1000 dans l\u2019uniforme tricolore.«Je sais qu\u2019il était très triste de partir de Montréal.Ça fait partie du hockey.» Parlant d\u2019anciens du Canadien, Emelin est jumelé en ce moment à Subban.L\u2019entraîneur-chef des Predators, Peter Laviolette, a décidé de miser sur la chimie déjà existante des anciens coéquipiers en attendant le retour au jeu de Ryan Ellis (genou).«BELLE COMPLICITÉ» Est-il heureux de retrouver le flamboyant défenseur?«Oui, c\u2019est agréable.Je le connais bien, dit-il en riant.J\u2019avais déjà joué avec P.K.à Montréal, et je sais à quoi m\u2019attendre de lui.Je le connais et il me connaît.Nous avons une belle complicité.» De l\u2019avis général, le duo se tire bien d\u2019affaire.Subban reste Sub- ban  : deuxième marqueur de l\u2019équipe, joueur le plus utilisé.Mais Emelin se fait remarquer avec plus de 18 minutes de jeu par match, dont plusieurs en désavantage numérique.«Il s\u2019améliore chaque jour, a dit Laviolette.Pour moi, c\u2019est un joueur qui peut ajouter un aspect physique, il est bon défensivement, il fait une bonne première passe.Il affronte les meilleurs soir après soir, il est apprécié dans le vestiaire.Plus je le vois, plus je suis son entraîneur, plus je l\u2019apprécie.» «Alexei est une bonne acquisition pour notre groupe de défenseurs, a ajouté le gardien Pekka Rinne.Nous avons plusieurs bons défenseurs rapides qui transportent bien la rondelle.Mais nous n\u2019avions pas beaucoup de défenseurs robustes et fiables dans leur territoire.Eme- lin répond aux deux critères.» Emelin a pris un long détour pour aboutir à Nashville.D\u2019abord choisi par les Golden Knights de Vegas au repêchage d\u2019expansion, il a été échangé aux Predators quelques jours plus tard.Se retrouver à Nashville l\u2019a pris par surprise.«Je ne m\u2019y attendais pas.J\u2019ai parlé avec l\u2019entraîneur Gerard Gallant.Il me disait que j\u2019allais aider les Golden Knights.Après notre conversation, j\u2019ai fait des recherches pour trouver une maison, mais quelques jours plus tard, j\u2019ai appris que les Golden Knights venaient de m\u2019échanger.» Tout de même, Emelin se plaît dans sa nouvelle ville.Il apprécie Nashville et ses partisans.Seul problème, il doit y vivre loin de sa femme et de ses trois filles.«Ma famille est à Montréal.Mais ma femme et mes filles sont actuellement en visite à Nashville.Je trouve ça difficile de vivre loin d\u2019elles.Mais nous ne voulions pas changer d\u2019école pour les filles.Mes deux plus vieilles vont à l\u2019école et nous avons choisi de les garder à Montréal.» LA PRESSE Markov, «la plus grande perte du Canadien», selon Emelin La vie après Montréal se passe plutôt bien pour Alexander Radulov.Après 20 matchs avec les Stars de Dallas, le voici à 19 points, et son partenaire de trio le plus régulier a pour nom Jamie Benn.\u2014 PHOTO AP, LYNNE SLADKY MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leSoleil 48 CANADIEN La Presse canadienne BROSSARD \u2014 La présence de Carey Price à l\u2019entraînement, lundi, à Brossard, a relégué à l\u2019arrière-plan celle d\u2019un autre joueur moins en vue, mais dont l\u2019absence a également fait couler beaucoup d\u2019encre, pour des motifs différents.Pour la première fois en cinq semaines, David Schlemko a chaussé les patins et participé à une séance d\u2019entraînement complète avec ses coéquipiers.Victime d\u2019une blessure à la main droite dès le premier jour du camp d\u2019entraînement, Schlemko n\u2019a toujours pas joué un seul match dans l\u2019uniforme du Tricolore.Lorsque le Canadien a fait état de cette blessure, on parlait d\u2019une meurtrissure et d\u2019une réévaluation quotidienne.Schlemko a lui aussi effectué le voyage vers Dallas et Nashville, mais à l\u2019écouter parler, il lui faudra attendre quelques jours encore avant d\u2019étaler son savoir-faire.L\u2019entraîneur-chef Claude Julien a fait savoir qu\u2019il n\u2019est pas question de précipiter le retour de Schlemko et que celui-ci jouera quand il sera totalement rétabli de sa blessure.«Je me sentais un peu rouillé et pas à 100 %.Je porte un rembourrage additionnel à l\u2019intérieur du gant, ce qui n\u2019est pas très confortable, mais c\u2019est à titre préventif.Il me faudra encore quelques entraînements et quand je serai prêt, je pourrai jouer», a déclaré Schlemko qui, au passage, a précisé qu\u2019il a été blessé à l\u2019intérieur de la main.VENDREDI 13 Schlemko n\u2019a pris part qu\u2019à une seule rencontre cette saison, celle du vendredi 13 octobre avec le Rocket de Laval.Le lendemain, alors que le Canadien s\u2019apprêtait à affronter les Maple Leafs de Toronto, l\u2019équipe l\u2019a rapatrié à Montréal, mais l\u2019a gardé au rancart, après que Schlem- ko eut constaté que les choses ne s\u2019étaient pas améliorées.«C\u2019était douloureux et je n\u2019étais pas capable de faire le nécessaire pour accomplir mon travail, a-t- il expliqué.Je savais alors que je devais aller dans une autre direction, mais je ne m\u2019attendais pas à ça.J\u2019avais participé à un entraînement complet et tout allait très bien.Le lendemain, je suis allé à Laval en pensant que je jouerais [avec le Canadien] durant le week-end.J \u2019étais pas mal mécontent.» Le 18 octobre, Schlemko a été opéré pour retirer des fragments d\u2019os dans sa main, et la durée de son absence avait été évaluée de trois à quatre semaines.TROIS ABSENTS Artturi Lehkonen, Al Montoya et Ales Hemsky sont les trois absents lors du présent voyage.Lehkonen a raté les trois derniers matchs et ratera donc les deux prochains, ce qui pourrait forcer l\u2019entraîneur Claude Julien à brasser de nouveau ses trios.AVEC LA PRESSE Schlemko devra patienter encore un peu RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Le joueur de concession du Canadien de Mont­ réal se prépare à un retour au jeu.Mais c\u2019est peut­être déjà trop tard.Oui, Carey Price est à Dallas avec le reste de l\u2019équipe, et son retour ne saurait tarder, s\u2019il faut se fier à la forme qu\u2019il a affichée, lundi, lors de l\u2019entraînement.C\u2019est Charlie Lind- gren qui affrontera les Stars mardi soir, mais il n\u2019est pas exclu que Price puisse jouer mercredi soir à Nashville, lui qui n\u2019a pas été lancé dans la mêlée depuis le match du 2 novembre au Minnesota, en raison d\u2019une blessure qualifiée de «mineure» par l\u2019organisation du Canadien.Mais peu importe.Dans le camp montréalais, on se réjouit comme on le peut.«Sa seule présence peut nous inspirer, a laissé entendre Brendan Gallagher.C\u2019est très bien de réaliser qu\u2019il se rapproche de plus en plus d\u2019un retour, il a travaillé très fort pour être en mesure de revenir avec nous.» Reste à voir si ce sera suffisant.Car le Price de 2017-2018 n\u2019a rien à voir avec le Price des beaux jours.Depuis le début de la saison, le gardien de 30 ans n\u2019a qu\u2019une fiche de 3-7-1, et il ne s\u2019est certes pas présenté comme le gardien à la fois solide et intimidant de jadis.En plus, Price se prépare à revenir devant le filet au moment où le bateau du Canadien prend déjà l\u2019eau.Le Canadien n\u2019a qu\u2019une fiche de 2-3-1 à ses six derniers matchs (tous présentés au Centre Bell), et selon le site de statistiques Sports Club Stats, les chances de participation aux séries pour le club mont réalais se chiffrent maintenant à 3,5 %.C\u2019est bien mince, mais dans le vestiaire montréalais, on s\u2019abreuve encore et toujours à la fontaine de l\u2019espoir, surtout avec Price qui revient dans le décor.«C\u2019est super de le revoir ici, surtout en raison de ce qu\u2019il représente pour cette équipe, a tenu à dire Lindgren.J\u2019ai vu tout ce qu\u2019il a fait, le travail qu\u2019il a mis pour être ici, alors c\u2019est une très bonne nouvelle.Nous avons accordé trop de buts dernièrement, surtout lors des deux derniers matchs.Mais c\u2019est maintenant à nous de se replacer, il nous faut accorder moins de buts.» Price, qui ne s\u2019est pas adressé aux médias, lundi, est certes conscient de ce dernier détail.Il faut dire que Price lui-même a accordé sa part de buts cette saison.En fait, celui qui porte le numéro 31 a donné au moins quatre buts à six reprises lors de ses sept derniers départs, incluant un match de six buts et un match de cinq buts lors de cette période.Il faut toutefois ajouter qu\u2019avec la 29e défensive de la LNH devant eux \u2014 seuls les Coyotes de l\u2019Arizona ont accordé plus de buts cette saison, les Penguins en ont accordé autant \u2014, les gardiens du Canadien n\u2019ont pratiquement pas droit à l\u2019erreur depuis le début de la saison.Lindgren commence à s\u2019en rendre compte.«Je ne pense pas avoir joué de manière différente à mes deux derniers matchs, même si j\u2019ai accordé cinq buts les deux fois, a ajouté Lindgren.C\u2019est juste que soudainement, les rondelles se retrouvent dans notre filet.Nos adversaires ont trouvé le moyen de réussir des gros jeux contre nous.» Un retour trop tardif?Même si Carey Price est du voyage à Dallas, c\u2019est Charlie Lindgren qui sera devant le filet contre les Stars, mardi.\u2014 PHOTO AFP, GRAHAM HUGHES «C\u2019est super de le revoir ici, surtout en raison de ce qu\u2019il représente pour cette équipe.J\u2019ai vu tout ce qu\u2019il a fait, le travail qu\u2019il a mis pour être ici, alors c\u2019est une très bonne nouvelle.Nous avons accordé trop de buts dernièrement, surtout lors des deux derniers matchs» \u2014 Charlie Lindgren, au sujet de Carey Price «Sa seule présence peut nous inspirer.C\u2019est très bien de réaliser qu\u2019il se rapproche de plus en plus d\u2019un retour, il a travaillé très fort pour être en mesure de revenir avec nous» \u2014 Brendan Gallagher leSoleil MARDI 21 NOVEMBRE 2017 SPORTS 49 L es partisans les plus critiques dans la LNH ne sont peut-être pas à Montréal, cet automne.Ce titre revient possiblement aux fans de la belle et grande région de Pittsburgh.Il paraît que les Penguins connaissent un début de saison difficile.Du moins, c\u2019est ce qu\u2019on dit à leur sujet.Pourtant, si les séries éliminatoires débutaient ce matin, ils y participeraient.Dans la presse locale, ce weekend, Sidney Crosby et ses coéquipiers ont été crucifiés.Ils n\u2019ont pas été à la hauteur, a-t-on écrit, après un revers de 2-1 contre les Blackhawks de Chicago.Les Hawks sont quand même des adversaires redoutables.Il s\u2019agissait, de surcroît, de la première défaite subie en temps réglementaire au PPG Paints Arena, cette saison.Les fans n\u2019étaient pas satisfaits.Ils le sont rarement depuis le début de la saison.En remportant la Coupe Stanley lors des deux dernières années, les Penguins ont peut-être créé un monstre.L\u2019entraîneur-chef Mike Sullivan a passé une partie de la dernière semaine à protéger ses joueurs.Les statistiques ne sont pas terribles.Particulièrement celles qui font état de la performance de l\u2019équipe en défensive.«Il suffit de suivre notre équipe de très près pour comprendre que ces chiffres ne sont pas entièrement représentatifs», intervient-il.«Nous avons encaissé quelques dégelées, en début de saison, dans des situations où nous devions jouer deux matchs en autant de soirs.Ces matchs ont faussé les données.Les gens qui ne suivent pas notre équipe de très près ne peuvent pas nécessairement comprendre à quel point ces matchs ont affecté notre fiche de manière négative.» Sullivan n\u2019a pas tort.Les Penguins ont effectivement eu du mal à composer avec leur calendrier chargé du début de la saison.Sullivan, à l\u2019instar de plusieurs entraîneurs, aime utiliser son gardien de but numéro deux quand son équipe doit jouer deux fois en deux soirs.En début de saison, Antti Nie- mi a souvent été d\u2019office dans les matchs où les Penguins ont été malmenés.Le directeur général Jim Rutherford a visiblement mal choisi le successeur de Marc-André Fleury.Les problèmes des Penguins n\u2019ont pas tous été réglés comme par magie lorsque Niemi a quitté.Les Penguins continuent de connaître beaucoup de difficultés avec les unités spéciales.Le taux de succès en infériorité numérique s\u2019élève de peine et de misère au-dessus du seuil des 75 %.C\u2019est insuffisant.Rutherford a eu besoin de faire des choix, l\u2019été dernier.Il a laissé partir deux attaquants d\u2019expérience qui brillaient dans les missions défensives, Nick Boni- no et Matt Cullen.Une autre gaffe?«Il faut s\u2019améliorer à ce niveau, convient Sullivan.Nous avons alloué quelques buts de trop en infériorité numérique dans nos dernières parties.À cinq contre cinq, les choses se replacent lentement.Les unités spéciales fonctionnaient bien en début de saison.Elles nous ont un peu laissé tomber, dernièrement.» Il reste le cas de Crosby à régler.Le meilleur joueur au monde s\u2019est sorti d\u2019une longue séquence de 11 parties sans but, la semaine dernière.«Il s\u2019en va dans la bonne direction, croit son entraîneur.Il travaille fort.Il fréquente les bons endroits, sur la patinoire.En somme, il contrôle ce qu\u2019il peut contrôler.» Est-ce que ça va si mal à Pittsburgh?Sidney Crosby, Evgeni Malkin et les Penguins de Pittsburgh se font reprocher leur début de saison laborieux, mais les chiffres «ne sont pas entièrement représentatifs», plaide l\u2019entraîneur-chef Mike Sullivan.\u2014 PHOTO AP, GENE J.PUSKAR 1.Andersen Les Maple Leafs de Toronto ont réussi à bien se débrouiller en l\u2019absence de leur super vedette Aus- ton Matthews.Il faut dire que leur gardien Frederik Andersen s\u2019est bien occupé de protéger le filet en son absence.Le Danois de 28 ans a signé cinq victoires consécutives, entre le 6 et le 18 novembre.Il a blanchi, coup sur coup, les Devils du New Jersey et le Canadien de Montréal la semaine dernière.Ces performances sont encore plus impressionnantes quand on pense aux mauvaises performances livrées par Andersen en octobre.Des partisans des Leafs exigeaient qu\u2019il soit expatrié quand sa moyenne de buts alloués s\u2019élevait à 3,46.Mike Babcock n\u2019a pas paniqué.Il a continué de l\u2019utiliser à profusion.«Le fait que j\u2019ai été beaucoup utilisé m\u2019a justement permis de me relever, confiait le gardien, récemment à un journaliste du Toronto Star.Plus je joue, mieux je me sens.» 2.Mantha La séquence historique de 25 participations consécutives aux séries éliminatoires a pris fin le printemps dernier à Detroit.Anthony Mantha compte bien faire tout en son possible pour ne pas rater le «vrai» hockey trop souvent dans sa carrière.L\u2019attaquant originaire de Longueuil se trouve en plein cœur des succès des Red Wings, depuis le début de la saison.Une belle lutte à deux se dessine, avec son coéquipier Dylan Larkin, pour le titre de meilleur marqueur de l\u2019équipe.«Les jeunes brillent dans toutes les facettes du jeu», disait récemment l\u2019entraîneur-chef Jeff Blashill, au terme d\u2019un match où Mantha a récolté trois points contre les Flames de Calgary.La direction des Wings s\u2019est toujours montrée très exigeante envers les jeunes.«Nous voulons des joueurs qui veulent gagner.C\u2019est très important.Nous ne voulons pas de joueurs qui sont là pour les points», insiste Blashill.3.Yeo Personne ne parle des Blues de St.Louis.Pourtant, ils dominent l\u2019Association Ouest.Ils sont les plus sérieux rivaux du Lightning de Tampa Bay, jusqu\u2019ici, dans la course au trophée du Président.Il faudra finir par reconnaître que Mike Yeo a complètement transformé cette équipe quand il a remplacé Ken Hitchcock derrière le banc, l\u2019hiver dernier.«J\u2019essaie de ne pas trop accorder d\u2019importance à notre fiche.Vous savez, nous parlons constamment du processus qu\u2019il faut continuer de suivre du début à la fin d\u2019un match.C\u2019est la même chose quand on pense à la saison au grand complet.Si nos joueurs continuent de se présenter au boulot dans le bon état d\u2019esprit, s\u2019ils continuent de jouer du bon hockey, ils vont aimer leur saison», a-t-il expliqué au quotidien Post-Dispatch.Yeo a réussi à redresser le travail en défensive, si bien qu\u2019une belle compétition se dessine devant le filet.NOS TROIS ÉTOILES DE LA SEMAINE SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE Le Droit À TRAVERS LA LNH MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leSoleil 50 HOCKEY Afin de célébrer le 100e anniversaire de la fondation de la Ligue nationale de hockey, le 26 novembre, les six quotidiens de Groupe Capitales Médias ont identifié les meilleurs joueurs natifs de leur région respective et des autres coins du Québec.Deux critères comptaient: le lieu de naissance et les années jouées dans la LNH.À tour de rôle, on vous présente nos choix.Bonne lecture, et bonne fête à la LNH.2 DE 6 ARCHIVES LE SOLEIL MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca D\u2019autres ont des statistiques supérieures.Mais pour l\u2019athlète qu\u2019il a été, et pour ce qu\u2019il a représenté pour tout un peuple, Maurice Richard mérite d\u2019être considéré le meilleur joueur de l\u2019histoire de la Ligue nationale originaire de la région de Montréal.«Mon père me l\u2019a déjà dit : quand il jouait, tout ce qu\u2019il voulait, c\u2019était marquer des buts et gagner.Ce n\u2019est qu\u2019après sa carrière qu\u2019il a réalisé que son impact avait été beaucoup plus grand encore que celui d\u2019un marqueur de 544 buts.» André Richard est le fils du Rocket.Et il était encore jeune quand le numéro 9 a pris sa retraite.S\u2019il a néanmoins été témoin des derniers exploits du joueur, il a surtout été élevé par un personnage plus grand que nature.«Papa, c\u2019était un homme droit, un homme qui avait des valeurs profondes, explique le Lavallois de 63 ans, le quatrième des sept enfants de Maurice Richard.Il croyait aux vertus du travail, il croyait en l\u2019honnêteté, il croyait au respect, il croyait en la famille.Il appliquait ses valeurs sur la patinoire comme en dehors et c\u2019est une des raisons pourquoi les gens l\u2019aimaient tant et pourquoi ils ne l\u2019oublieront jamais.» Les gens l\u2019aimaient tant, qu\u2019ils ont déclenché une émeute, le 17 mars 1955, après qu\u2019il ait été suspendu par le président de la Ligue nationale, Clarence Campbell, à la suite d\u2019incidents survenus face aux Bruins de Boston.Les historiens associent l\u2019événement à l\u2019éveil du Québec français, en route vers la Révolution tranquille.«Mon père ne faisait pas de politique, reprend André Richard.Mais je le répète, il était droit.Et les gens l\u2019ont toujours admiré pour ça.» LES YEUX Mais au-delà du phénomène social qu\u2019il a été, Maurice Richard a d\u2019abord été un hockeyeur exceptionnel.Au moment de prendre sa retraite, en 1960, il menait la Ligue nationale pour le nombre de buts (544), de points (966) ainsi que pour le nombre de buts marqués en séries éliminatoires (82).Il a été le premier à inscrire 50 buts en 50 matchs et il a aidé le Canadien à remporter pas moins de huit Coupes Stanley.«Je pense que c\u2019est lui qui a inventé le qualificatif de joueur opportuniste, lance André Richard.Papa, c\u2019était l\u2019homme des grandes occasions.Quand le Canadien avait besoin d\u2019un gros but, il était là.Et surtout, personne ne pouvait l\u2019arrêter quand il décidait qu\u2019il allait la mettre dedans.Je suis encore fasciné quand je regarde des films où on voit ses yeux quand il se dirige vers le filet.» Les honneurs, il les a tous reçus.Mais les plus beaux hommages, c\u2019est du public qu\u2019il les eut.Qui a oublié l\u2019ovation monstre (près de 10 minutes) que les partisans du Canadien lui ont réservée, le 16 mars 1996, lors de la fermeture du Forum?«C\u2019était un homme solide, mais, cette fois, il a été ébranlé», dit encore son fils.Son décès, le 27 mai 2000, a plongé le Québec dans un deuil profond.Plus de 115 000 personnes se sont déplacées au Centre Molson pour rendre un dernier hommage à celui qui aura droit à des funérailles nationales.FIER MONTRÉALAIS Maurice Richard est né (le 4 août 1921) et est mort à Montréal.Il était un fier Montréalais, lui qui n\u2019a jamais vécu ailleurs que dans le nord de la métropole.«Mon père est né dans le quartier Bordeaux, il a appris à patiner sur la rivière des Prairies et il a passé le plus gros de sa vie à Ahuntsic, souligne André Richard.Je pense qu\u2019il n\u2019a jamais pensé vivre ailleurs qu\u2019à Montréal.Il aimait sa ville.» Et les Montréalais le lui rendaient bien.Mais voilà, il avait tant fait pour eux.Lors de la fermeture du Forum, le maître de cérémonie, Richard Gar- neau, avait présenté le Rocket en disant qu\u2019il avait été le symbole de tout un peuple, que d\u2019autres avaient fini par marquer plus de buts que lui, mais que jamais personne ne les avait marqués comme lui.C\u2019était parfaitement dit.Maurice Richard, le symbole «Il appliquait ses valeurs sur la patinoire comme en dehors et c\u2019est une des raisons pourquoi les gens l\u2019aimaient tant et pourquoi ils ne l\u2019oublieront jamais» \u2014 André Richard, le fils du Rocket leSoleil MARDI 21 NOVEMBRE 2017 51 HOCKEY À 32 ans, il a gardé les buts dans près de 700 matchs, lui qui compte neuf saisons de plus de 50 rencontres à son actif.Puis, il a remporté la Coupe Stanley trois fois.Non, Marc-André Fleury, fils de Sorel-Tracy, n\u2019a pas volé sa place en tant que meilleur joueur de l\u2019histoire de la Ligue nationale originaire de la Montérégie.«Honnêtement, quand je regarde mon curriculum vitæ, j\u2019ai de la misère à y croire, lance Fleury, qui poursuit à Las Vegas une carrière entamée à Pittsburgh en 2003.Car pour moi, la Ligue nationale, c\u2019était un rêve inaccessible.Ça a été long, très long à part ça, avant que je prenne conscience que j\u2019avais fait ma place.» En fait, ce n\u2019est que lorsqu\u2019il a commencé à prendre place régulièrement devant le filet des Penguins qu\u2019il s\u2019est mis à véritablement croire en lui.«Il y a des gars qui sont repêchés et qui se disent : \u201cMoi, c\u2019est réglé, je vais jouer dans la Ligue nationale!\u201d Pour moi, ce n\u2019était pas clair comme ça.Je sen - tais que je me rapprochais de quelque chose, mais je ne prenais vraiment rien pour acquis.Même à cette époque, j\u2019étais loin d\u2019être convaincu que j\u2019allais réaliser mon rêve.» Pour la petite histoire, rappelons que Fleury a été rien de moins que le tout premier joueur sélectionné lors du repêchage de 2003.«Pourquoi est-ce que j\u2019ai tant douté?Je ne sais pas.Mais ça a fait en sorte que j\u2019ai travaillé très fort afin de me rendre où est- ce que je me suis rendu.Moi, je n\u2019avais pas cette confiance qui en transporte plusieurs.» RESTER Marc-André Fleury a réalisé son rêve en atteignant la Ligue nationale.Mais ce qui le rend plus fier encore, c\u2019est d\u2019être encore là toutes ces années plus tard.«Y accéder, c\u2019est une chose; rester, c\u2019en est une autre, dit-il.En plus, j\u2019ai gagné des Coupes Stanley.C\u2019est difficile de demander mieux.» Il est aussi fier quand il constate que trois des cinq meilleurs joueurs de la Ligue nationale originaire de la Montérégie viennent de Sorel-Tracy.«C\u2019est une excellente ville de hockey.Au niveau mineur, il y a plein de bons entraîneurs.Le hockey, c\u2019est important chez nous.» Fleury vit maintenant à Varennes, aussi sur la rive sud de Montréal, à une trentaine de minutes de Sorel- Tracy.Mais il y revient toujours.Il y a quelques années, il avait même tenté de ramener le hockey de LHJMQ dans sa ville.«Les gens de ma famille y sont encore tous et j\u2019y ai encore un paquet d\u2019amis.Nos racines, c\u2019est précieux.Moi, je serai toujours fier de dire que je viens de Sorel-Tracy.» MICHEL TASSÉ Marc-André Fleury : celui qui doutait Les meilleurs de l\u2019histoire ?20 novembre Guy Lafleur (Outaouais)/Dave Keon (Abitibi-Témiscamingue) ?21 novembre Maurice Richard (Montréal)/ Marc-André Fleury (Montérégie) ?22 novembre Estrie/ Centre-du-Québec ?23 novembre Mauricie/ Lanaudière/ Laurentides ?24 novembre Saguenay/ Lac-Saint-Jean ?25 novembre Québec/ Chaudière- Appalaches/ Est-du-Québec TOP 10 Montréal 1 Maurice Richard, A (Montréal) Fiche de 1942 à 1960 : 544 buts et 966 points en 978 matchs 2 Mario Lemieux, A (Montréal) Fiche de 1984 à 2006 : 690 buts et 1723 points en 915 matchs 3 Martin Brodeur, G (Montréal) Fiche de 1991 à 2015 : 691 victoires et moyenne de 2,24 en 1266 matchs 4 Michael Bossy, A (Montréal) Fiche de 1977 à 1987 : 573 buts et 1126 points en 752 matchs 5 Raymond Bourque, D (Montréal) Fiche de 1979 à 2001 : 410 buts et 1579 points en 1612 matchs 6 Henri Richard, A (Montréal) Fiche de 1955 à 1975 : 358 buts et 1046 points en 1259 matchs 7 Luc Robitaille, A (Montréal) Fiche de 1986 à 2006 : 668 buts et 1394 points en 1431 matchs 8 Doug Harvey, D (Montréal) Fiche de 1947 à 1969 : 88 buts et 540 points en 1113 matchs 9 Martin St-Louis, A (Laval) Fiche de 1998 à 2015 : 391 buts et 1033 points en 1134 matchs 10 Bernard Parent, G (Montréal) Fiche de 1965 à 1979 : 271 victoires et moyenne de 2,55 en 608 matchs TOP 5 Montérégie 1 Marc-André Fleury, G (Sorel-Tracy) Fiche de 2003 à aujourd\u2019hui : 378 victoires et moyenne de 2,58 en 696 matchs 2 Pierre Mondou, A (Sorel-Tracy) Fiche de 1976 à 1985 : 194 buts et 456 points en 548 matchs 3 Marc Tardif, A (Granby) Fiche de 1969 à 1973 et de 1979 à 1983 : 194 buts et 401 points en 517 matchs 4 François Beauchemin, D (Sorel-Tracy) Fiche de 2002 à aujourd\u2019hui : 73 buts et 273 points en 852 matchs 5 Alexandre Burrows, A (Pincourt) Fiche de 2005 à aujourd\u2019hui : 202 buts et 400 points en 858 matchs Source : Lieu de naissance, selon hockey-reference.com «Y accéder, c\u2019est une chose; rester, c\u2019en est une autre, dit-il.En plus, j\u2019ai gagné des coupes Stanley.C\u2019est difficile de demander mieux» \u2014 Marc-André Fleury, à propos de la LNH Même s\u2019il poursuit à Las Vegas une carrière entamée à Pittsburgh en 2003, Marc-André Fleury mentionne que les racines, c\u2019est précieux : «Je serai toujours fier de dire que je viens de Sorel-Tracy».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MARDI 21 NOVEMBRE 2017 leSoleil 52 Découvrez la sagesse profonde et la beauté divine BILLETS : 166 $ 136 $ 116 $ 106 $ 96 $ Billets : 1 877 643-8131 Organisateur : 418 907-7436 En ligne : fr.ShenYun.com/Quebec Présenté par l\u2019Association du Falun Dafa de Québec 5248861 "]