Le soleil, 7 décembre 2017, jeudi 7 décembre 2017

[" P H O T O A F P , M U S A A L S H A E R TRUMP FAIT TREMBLER LE MOYEN-ORIENT PAGES 4,5 ET 25 LES SECTES DANS L\u2019ŒIL DES ELUS EXCLUSIF Des députés de l\u2019Assemblée nationale se préparent à former un groupe de travail sur les «dérives sectaires», dans la foulée du décès d\u2019Éloïse Dupuis, membre des Témoins de Jéhovah  PAGE 3 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 337 lesoleil.com | JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 EXCLUSIF La fin de l\u2019Hôtel Royal William L\u2019immeuble de Saint-Roch abritera des condos PAGE 26 EXCLUSIF «Il n\u2019y a pas d\u2019ouvrage» Le Centre Vidéotron a perdu près du tiers de ses employés depuis l\u2019ouverture PAGE 27 La SQ en renfort à la police de Montréal Le chef du SPVM suspendu après un rapport accablant; le ministre Coiteux critiqué PAGE 6 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 4 9 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N BOURQUE Où êtes-vous allé vendredi dernier?PAGE 2 Philippe Pichet, chef du SPVM + ASSELIN Un geste irréfl échi PAGE 22 Des Palestiniens brûlent le drapeau américain en réponse à la décision du président Trump de reconnaître Jérusalem comme capitale d\u2019Israël. JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS Où êtes-vous allé vendredi dernier?L a frénésie pour un troisième lien repose sur l\u2019hypothèse que celui-ci attirerait suffisamment de voitures pour soulager la circulation sur le réseau routier de Québec.La frénésie, que Larousse définit par «violent engouement pour quelque chose», repose aussi sur le dogme qu\u2019une ville a absolument besoin d\u2019une autoroute périphérique.La seule façon d\u2019en avoir le cœur net est d\u2019obtenir un portrait à jour des déplacements dans la région de Québec.Savoir qui va où et à quelle heure.C\u2019est précisément ce que vise l\u2019Enquête origine-destination (EOD) menée cet automne par le ministère des Transports.Les résultats de cette enquête seront décisifs pour l\u2019étude d\u2019opportunité d\u2019un troisième lien.Le dernier portrait fiable des déplacements à Québec date de 2011.Il saute aux yeux que la circulation s\u2019est alourdie depuis, mais cela ne démontre pas l\u2019utilité d\u2019un troisième lien à l\u2019est (ou ailleurs).Le portrait devra être plus précis.En date de mercredi, 33 500 ménages de l\u2019agglomération de Québec avaient répondu à l\u2019enquête sur un objectif de 40 000.S\u2019ajoutent 15 490 courtes entrevues de style : «D\u2019où venez-vous, où allez-vous?», menées auprès de conducteurs de l\u2019extérieur interceptés à leur entrée à Québec lors de l\u2019enquête Cordon, pour reprendre le jargon du ministère.Les entrevues par téléphone et la cueillette de données en ligne se terminent mercredi prochain.Si l\u2019objectif de réponse est atteint, plus de 10 % des 380 000 ménages des 42 villes de la grande région de Québec auront participé à l\u2019enquête.Ça fait beaucoup de monde et ça donne à la recherche une force probante bien supérieure à celle d\u2019un sondage.Pour obtenir 33 500 réponses, il a fallu joindre près de 90 000 ménages, ce qui donne une idée de l\u2019ampleur du travail.En 2011, 26 441 ménages avaient répondu à l\u2019enquête du ministère des Transports.La cuvée 2017 a déjà dépassé ce chiffre.Le hasard a voulu que mon adresse sorte à la loterie du ministère.L\u2019invitation est entrée par courrier la semaine dernière.Je suis allé y répondre lundi sur le site Internet de l\u2019EOD, le jour même où la ministre annonçait l\u2019étude sur le troisième lien.\u2013 Où êtes-vous allé vendredi dernier?\u2013 Vendredi?Zut! Je venais de tomber sur un mauvais jour.Je veux dire, un jour non représentatif des déplacements de mon «ménage».Nous étions en congé ce vendredi.Mais la consigne était formelle.Répondre pour le jour indiqué, peu importe qu\u2019il soit ou pas représentatif.J\u2019ai fait selon la règle.J\u2019y dû y mettre une bonne demi- heure.C\u2019est long, mais c\u2019est le prix à payer pour une étude sérieuse.Et puis j\u2019avais le sentiment de faire œuvre utile.Il m\u2019a fallu détailler pour chaque membre du «ménage» les lieux habituels de destination (travail, études) et les déplacements de ce vendredi.Lieu, motif, heure de départ, temps de déplacement, heure de retour.Combien de personnes dans la voiture, où avez-vous stationné, avez-vous payé le stationnement?J\u2019ai vu que le questionnaire était vigilant.Pourquoi n\u2019y a-t-il pas eu de déplacement vers le travail ou l\u2019université ce jour-là?Le membre du «ménage» était-il en congé ou avait-il des cours à distance?J\u2019ai tout dit.Tout dit, mais rien qui puisse nourrir l\u2019argumentaire d\u2019un troisième lien.Personne dans mon «ménage» n\u2019était allé sur la Rive-Sud ce jour-là.Et même les jours où nous y allons, nous avons le luxe de ne pas devoir traverser aux heures de pointe.Tous n\u2019ont pas cette chance.Je n\u2019ai rien donné non plus qui puisse nourrir l\u2019argumentaire d\u2019un transport en commun structurant.Mes déplacements de ce jour-là étaient atypiques et pas dans les axes envisagés pour le SRB ou autre projet à venir.Il reste à espérer que l\u2019enquête ne sera pas tombée seulement sur des atypiques.Ce que l\u2019EOD ne mesure pas, c\u2019est l\u2019appétit des répondants pour d\u2019autres modes de transport que l\u2019auto.Pas de question du genre : vous êtes allé au travail en voiture et avez payé du stationnement; auriez-vous pris le transport en commun si ça avait été gratuit ou aussi rapide que l\u2019auto?Seriez- vous allé à vélo s\u2019il y avait eu une piste sûre et directe et l\u2019accès à une douche à l\u2019arrivée?J\u2019ai parlé d\u2019opportunisme dans ma chronique du début de semaine sur l\u2019étude d\u2019opportunité d\u2019un troisième lien.Je le crois encore.La façon dont le gouvernement présente et utilise cette étude pour racoler les partisans d\u2019un troisième lien suinte la partisane- rie et le clientélisme.J\u2019avoue cependant avoir été agréablement surpris par la qualité du «devis» de recherche qui va bien au-delà de la seule promotion d\u2019un troisième lien autoroutier.Le mandat du consultant sera d\u2019examiner des scénarios de troisième lien, mais aussi de «favoriser l\u2019utilisation du transport collectif» et «l\u2019optimisation des liens existants» : corrections au réseau routier, voies réversibles sur le pont Laporte, meilleure utilisation des voies ferrées et des traversiers, etc.Le consultant devra s\u2019intéresser à des solutions technologiques de «transport intelligent» et à la «gestion de la demande».On pense ici au télétravail, aux horaires flexibles, aux tarifications et péages, etc.Il faudra mesurer les impacts sur l\u2019environnement, l\u2019étalement urbain, les terres agricoles, le paysage, les sites culturels et la dynamique de la construction résidentielle et commerciale.Les solutions proposées devront viser le court, le moyen et le long terme et être «inspirées d\u2019expériences reconnues pour leur efficacité», prévient le devis.Faut-il y voir un avertissement contre la tentation des nouvelles autoroutes, dont l\u2019impuissance à lutter contre la congestion a souvent été démontrée?Si j\u2019ai bien compris, le consultant devra ausculter tous les angles et enjeux soulevés depuis des années dans les débats publics sur la mobilité et l\u2019aménagement urbain.C\u2019est ambitieux et avec un mandat aussi large, il y a un danger évident de noyer le poisson du troisième lien.À moins que ce soit ce que cherche au fond le gouvernement, noyer le troisième lien, tout en soutenant le contraire pour des raisons électorales.L\u2019avenir finira par nous le dire.Je n\u2019étais pas convaincu de la nécessité d\u2019une étude sur un troisième lien, mais puisqu\u2019il y en aura une, je préfère ce mandat, large et intelligent, à un mandat limité qui aurait enfermé la réflexion dans le corridor étroit d\u2019un tunnel ou d\u2019un nouveau pont.Les résultats de l\u2019enquête origine-destination menée par le ministère des Transports permettront d\u2019en apprendre davantage sur les déplacements des gens dans la région de Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com La circulation s\u2019est alourdie depuis 2011 à Québec, mais cela ne démontre pas l\u2019utilité d\u2019un troisième lien leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 La députée péquiste Agnès Maltais demandait, depuis le dépôt du rapport du coroner concernant le décès d\u2019Éloïse Dupuis, qu\u2019une commission de l\u2019Assemblée nationale se penche «sur les méthodes d\u2019endoctrinement de sectes structurées» et leur impact «sur leurs membres, notamment quand ceux-ci sont en situation médicale d\u2019urgence, en particulier les femmes».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL EXCLUSIF JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Des députés de l\u2019Assemblée nationale se préparent à former un groupe de travail pour se pencher sur le phénomène des sectes \u2014 ou des «groupes à dérive sectaire».La députée péquiste Agnès Maltais et le libéral Pierre Reid réfléchissent très sérieusement à cette possibilité.D\u2019autres élus se montrent aussi intéressés.Le groupe pourrait se constituer formellement en début d\u2019année prochaine.Une réunion à huis clos a été convoquée ce mercredi sur le sujet à la demande d\u2019Agnès Maltais.Les libéraux et péquistes présents ont discuté de la possibilité qu\u2019une commission de l\u2019Assemblée nationale se penche «sur les méthodes d\u2019endoctrinement de sectes structurées» et leur impact «sur leurs membres, notamment quand ceux-ci sont en situation médicale d\u2019urgence, en particulier les femmes».Une demande que Mme Maltais formule depuis le dévoilement le mois dernier du rapport du coroner sur le décès d\u2019Éloïse Dupuis, membre des Témoins de Jéhovah.C\u2019est de cette discussion à huis clos de mercredi qu\u2019est née l\u2019idée de constituer un groupe de travail parlementaire.Mme Maltais se dit satisfaite de l\u2019évolution des choses et de la perspective qui s\u2019ouvre soudainement.«Le courant a passé», confirme de son côté Pierre Reid.Jusqu\u2019ici, les libéraux avaient dit non à la demande de la députée de Taschereau.Mme Maltais dit avoir changé son angle d\u2019approche.Elle l \u2019a élargi   : «Sous couver t de liberté de religion, est-ce qu\u2019on n \u2019a c c e p te pa s d e s a c te s q u i autrement seraient considérés illégaux?», a-t-elle soumis aux élus présents.Ce groupe de travail formé de députés devra d\u2019abord s\u2019entendre sur son mandat précis, précise Pierre Reid.Il faut respecter les gens qui ont des croyances religieuses, dit-il avant d\u2019ajouter que la réflexion à venir «dira s\u2019il y a des choses qu\u2019on peut réglementer».UN LONG PROCESSUS À la lumière du do cument de réflexion qui pourrait être produit, dans plusieurs mois, l\u2019Assemblée nationale jugera s\u2019il convient de convoquer une commission parlementaire spéciale sur le sujet.C\u2019est une tâche qui reviendrait à l\u2019Assemblée nationale de la prochaine législature \u2014 celle qui naîtra des élections générales du 1er octobre prochain.C\u2019est donc un long processus qui pourrait s\u2019ouvrir.Agnès Maltais et Pierre Reid évoquent celui sur l\u2019aide médicale à mourir.Il a duré des années.Et il a fallu de très nombreuses réunions préparatoires avant que son mandat soit circonscrit.À l\u2019époque, on parlait de «mourir dans la dignité».Le processus a démarré avec la présentation, par la députée Véronique Hivon, d\u2019une résolution parlementaire en décembre 2009 et a abouti \u2014  deux gouvernements plus tard \u2014 à l\u2019adoption d\u2019une loi au printemps 2014.Aucun caquiste n\u2019était présent à la réunion de mercredi.Mme Maltais et M.Reid ne doutent toutefois pas que la Coalition avenir Québec et d\u2019autres voudront s\u2019associer à l\u2019exercice.Des députés se pencheront sur les sectes Éloïse Dupuis, membre des Témoins de Jéhovah, est décédée à la suite de son accouchement après avoir refusé une transfusion sanguine qui aurait pu lui sauver la vie.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK «Sous couvert de liberté de religion, est-ce qu\u2019on n\u2019accepte pas des actes qui autrement seraient considérés illégaux?» \u2014 La députée péquiste Agnès Maltais 5254392 JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 38 à 40 bourses 31 décès 42 à 50 horaire cinéma 37 horaire télé 36 horoscope 39 loteries 14 opinions 22 et 23 petites annonces 40 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3 834 310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40  065  022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 41 MÉTÉO Max.0 Min.-4 Averses de neige isolées D\u2019après La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Dans la foulée de l\u2019annonce de Donald Trump, des experts du Moyen-Orient craignent une résurgence de la violence dans la région et estiment que les tentatives pour relancer le processus de paix israélo- palestinien deviennent du coup beaucoup plus ardues.Sami Aoun, professeur titulaire à l\u2019école de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke et directeur de l\u2019Observatoire sur le Moyen-Orient et l\u2019Afrique du Nord à la Chaire Raoul-Dandu- rand de l\u2019UQAM, et Francesco Cavatorta, professeur de sciences politiques à l\u2019Université Laval et chercheur au Centre interdisciplinaire pour la recherche sur l\u2019Afrique et le Moyen-Orient, ont accepté de répondre aux questions de La Presse canadienne.Q Pourquoi cette décision de reconnaître Jérusalem comme capitale d\u2019Israël estelle si controversée?R Francesco Cavatorta  : C\u2019est possiblement la décision de politique étrangère la plus controversée que les États-Unis aient prise dans les dernières années, dans la mesure où elle invalide les positions précédentes de tous les autres présidents américains, républicains et démocrates confondus.Ils n\u2019ont jamais voulu reconnaître Jérusalem comme la capitale unique et éternelle de l\u2019État d\u2019Israël pour éviter de mettre leur poids diplomatique derrière une décision qui, justement, ne devrait concerner que les négociations entre Israéliens et Palestiniens.Q Quelle est la charge symbolique qui sous-tend cette décision de Donald Trump?R Sami Aoun  : Jérusalem est l\u2019épicentre des relations intercul- turelles et interreligieuses pour les trois religions monothéistes.Jérusalem est une ville hautement vénérée.Pour les juifs, elle reste le centre de la révélation biblique.Pour les chrétiens, c\u2019est la terre sainte qui a été témoin de la vie de Jésus.Pour l\u2019islam, c\u2019était à l\u2019origine la ville en direction de laquelle la prière était faite et c\u2019est là où le prophète a fait un pèlerinage au sens mystique du terme.Q La ville de Jérusalem est donc au cœur du conflit entre Israéliens et Palestiniens?R Sami Aoun : Au sens symbolique, oui.Ça pourrait être un point de rupture dans le dialogue interreligieux entre ces trois monothéismes, un point de choc, de confrontation et d\u2019affrontements.Mais Jérusalem pourrait aussi être la ville sacrée ou la ville de la paix en étant un lieu de rencontre et de dialogue interreligieux.Q La décision des États-Unis de reconnaître Jérusalem comme capitale d\u2019Israël pour- rait-elle choquer les pays arabes au point d\u2019embraser la région?R Sami Aoun : Cette décision a un potentiel explosif très élevé.Mais la région elle-même est volcanique et a subi beaucoup de secousses tectoniques.Au lendemain du printemps arabe, des guerres intestines entre sunnites et chiites ont éclaté, des guerres tribales ont lieu au Yémen par exemple, des guerres communautaires secouent la Syrie et l\u2019Irak et il y a des pays fragiles qui peuvent s\u2019effondrer.Q Pour quelles raisons Donald Trump a-t-il annoncé cette décision pour le moins controversée?R Sami Aoun  : Il s\u2019agit d\u2019une promesse électorale et i l y a beaucoup d\u2019autres candidats et présidents qui ont fait la même promesse dans le passé.Mais M.Trump cherche à entrer dans l\u2019Histoire.même si on ne sait pas si c\u2019est par la bonne porte.Il prétend avoir préparé le terrain avec quelques pays arabes influents comme l\u2019Arabie saoudite.En ce sens, il veut se démarquer des autres et chercher des gains à un moment où beaucoup de ses politiques ne volent pas très haut à Washington.R Francesco Cavatorta : Ça, c\u2019est très difficile à savoir.Une des explications les plus populaires, c\u2019est qu\u2019il veut détourner l\u2019attention sur d\u2019autres dossiers qui pèsent lourdement sur son administration (.) Sur le long terme, c\u2019est difficile de voir comment cet acte peut aider à la solution diplomatique.Le processus de paix était mort, mais vraiment, ça, ça l\u2019enterre encore plus.Enjeux et conséquences de l\u2019annonce du président Le président américain Donald Trump tient fièrement le document qu\u2019il a signé à la suite de son annonce concernant la reconnaissance de la ville de Jérusalem à titre de capitale d\u2019Israël par les États-Unis et le déménagement prochain de l\u2019ambassade américaine de Tel-Aviv à Jérusalem, une décision qui a isolé les États-Unis sur le plan diplomatique.\u2014 PHOTO AFP PHOTO, SAUL LOEB lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! CAndide, adjectif définitions \u20131.Plein de candeur, de sincérité.Personne candide.Cœur candide.2.Qui exprime la candeur.Question candide.Sourire, regard candide.Cette candide remarque me fit rire.Synonymes \u2013angélique, confiant, crédule, ingénu, innocent, naïf, pur, simple.Antonymes \u2013cauteleux, chafouin, sournois, machiavélique, faux, astucieux, déluré, futé, ingénieux, malin, rusé.5240509 leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 5 Associated Press WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump a reconnu mercredi après-midi Jérusalem comme capitale d\u2019Israël, une décision qui renverse des décennies de politique américaine et qui risque de provoquer des manifestations violentes.«J\u2019ai décidé qu\u2019il était temps de reconnaître officiellement Jérusalem comme capitale d\u2019Israël», a-t-il déclaré lors d\u2019un discours télévisé à Washington, ajoutant que la décision allait dans l\u2019intérêt supérieur des États- Unis et du processus de paix israélo-palestinien.Le président a insisté pour dire que les États-Unis conservaient leur «profond engagement» envers le processus de paix et a assuré qu\u2019il ne prenait pas position dans le conflit.Il a déclaré qu\u2019il prévoyait faire tout en son pouvoir pour favoriser un accord de paix entre Israéliens et Palestiniens.Le vice-président Mike Pence, qui accompagnait Donald Trump lors de son annonce, se rendra dans la région dans les prochains jours.M.Trump a admis qu\u2019il s\u2019attendait à ce que sa décision rencontre son lot d\u2019opposition.«Il y aura bien sûr des désaccords et des différences d\u2019opinions concernant cette annonce.Mais nous sommes certains qu\u2019ultimement, alors que nous travaillerons à régler ces différends, nous en arriverons à une plus grande compréhension et coopération.» «Israël est une nation souveraine ayant le droit de déterminer sa propre capitale.L\u2019admettre est une condition nécessaire pour en arriver à la paix.» M.Trump a demandé au département d\u2019État d\u2019entamer le long processus pour déménager l\u2019ambassade américaine de Tel-Aviv à la Ville sainte.Il a expliqué que le département pourra dès lors commencer à embaucher des architectes et à faire d\u2019autres plans.On ne sait toutefois pas quand le déménagement surviendra.Des responsables ont indiqué que plusieurs questions logistiques et de sécurité devaient d\u2019abord être réglées.Un emplacement devra aussi être choisi, ce qui veut dire que le déménagement ne se produira pas avant trois ou quatre ans \u2014 si la politique américaine ne change pas de nouveau.RÉALITÉ HISTORIQUE Des responsables ont affirmé que cette décision représentait la reconnaissance d\u2019une «réalité historique et actuelle» plutôt qu\u2019une prise de position politique.Ils ont souligné que la plupart des agences gouvernementales israéliennes et le Parlement étaient déjà établis à Jérusalem plutôt qu\u2019à Tel- Aviv, où les États-Unis et les autres pays ont installé leurs ambassades.Les États-Unis n\u2019ont jamais reconnu la souveraineté d\u2019Israël sur une partie ou sur la totalité de Jérusalem, et ont toujours affirmé que le sort de la ville devrait être réglé dans le cadre de négociations entre Israéliens et Palestiniens.La reconnaissance de Jérusalem comme capitale d\u2019Israël par les États- Unis a été critiquée de toutes parts avant même son annonce officielle, mardi, les pays arabes et musulmans prévenant que cela pourrait entraîner des répercussions négatives, tandis que des pays européens et l\u2019ONU se sont dits inquiets quant à la perspective d\u2019une résolution pacifique du conflit israélo-palestinien.Jérusalem, qui abrite le premier lieu saint du judaïsme, le troisième lieu saint de l\u2019islam ainsi que plusieurs lieux saints chrétiens, est au cœur du conflit israélo-arabe depuis des décennies.Mercredi, la municipalité de Jérusalem a illuminé de bleu, blanc et rouge les murs de la Vieille Ville, afin de montrer sa gratitude envers le président Trump.Le maire Nir Barkat juge que l\u2019annonce de Donald Trump «envoie un message clair au monde entier» qui montre que les États-Unis soutiennent Israël et le peuple juif.Le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou a estimé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une «journée historique».Par communiqué, il a déclaré qu\u2019Israël était «profondément reconnaissant» et que l\u2019annonce de Donald Trump représentait «un pas important pour la paix».M.Nétanyahou demande maintenant aux autres pays d\u2019imiter les États-Unis en déménageant eux aussi leur ambassade à Jérusalem.CRÉDIBILITÉ DÉTRUITE Le président palestinien a soutenu que Donald Trump avait détruit sa crédibilité en tant qu\u2019acteur de négociation pour la paix au Proche- Orient.Mahmoud Abbas a affirmé dans un discours télévisé que la décision de M.Trump représentait «une déclaration d\u2019abandon du rôle qu\u2019il a joué dans le processus de paix».Des Palestiniens ont manifesté dans les rues de la bande de Gaza contre la décision.Des dizaines de jeunes ont brûlé des pneus dans des manifestations spontanées à divers endroits, mercredi.Le groupe islamiste Hamas a appelé à d\u2019autres manifestations au cours des prochains jours.Le Hamas contrôle la bande de Gaza, et les États-Unis et l\u2019Union européenne considèrent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une organisation terroriste.Quelques minutes après l\u2019annonce de M.Trump, les ambassades américaines en Turquie, en Jordanie, en Allemagne et au Royaume-Uni ont diffusé des alertes de sécurité, exhortant les Américains se trouvant dans ces pays à la prudence et à la vigilance.Jérusalem, la capitale d\u2019Israël, tranche Trump Plusieurs centaines de personnes se sont rendues devant l\u2019ambassade des États-Unis à Istanbul, en Turquie, afin de manifester leur mécontentement à la suite de l\u2019annonce de la reconnaissance de la ville de Jérusalem en tant que capitale d\u2019Israël par le président Trump.\u2014 PHOTO AFP, OZAN KOSE NATIONS UNIES \u2014 Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU se réunira en urgence vendredi matin sur la reconnaissance unilatérale par Donald Trump de Jérusalem comme capitale d\u2019Israël, a indiqué mercredi à l\u2019AFP la présidence japonaise du Conseil.Le Conseil doit évoquer d\u2019autres sujets à partir de 15h et la question de Jérusalem interviendra après, probablement en fin de matinée, a-t-on précisé de même source.Cette réunion a été demandée par huit pays sur les 15 qui forment le Conseil de sécurité.Il s\u2019agit de quatre Européens \u2014 Suède, France, Italie et Royaume-Uni \u2014, de deux Sud-Américains \u2014 Bolivie et Uruguay \u2014 et de deux Africains \u2014 Égypte et Sénégal.Ces pays ont demandé que cette réunion soit ouverte par un exposé du secrétaire général de l\u2019ONU, Antonio Guterres.Mercredi, celui-ci avait rappelé peu après l\u2019annonce du républicain Donald Trump son opposition depuis son entrée en fonctions en janvier à «toute mesure unilatérale».Le statut de Jérusalem ne peut être résolu que par une «négociation directe» entre Israéliens et Palestiniens, avait aussi martelé le patron de l\u2019ONU.«Il n\u2019y a pas d\u2019alternative à la solution de deux États» avec «Jérusalem comme capitale d\u2019Israël et de la Palestine», avait-il ajouté.AFP Réunion d\u2019urgence du Conseil de sécurité de l\u2019ONU LIRE L\u2019ÉDITORIAL DE PIERRE ASSELIN \u203a 22 LA DÉCISION DE TRUMP CRITIQUEÉ DANS LE MONDE ENTIER \u203a 25 JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 6 politique PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La Presse Refusant de démissionner de son poste de chef de police de Montréal, Philippe Pichet a dû être suspendu mercredi après-midi en raison de son incapacité à corriger les profonds problèmes de gestion interne minant le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).Il sera remplacé par le directeur général de la Sûreté du Québec (SQ), Martin Prud\u2019homme, désigné «administrateur provisoire» du corps policier pour un an.L e m i n i s t r e d e l a S é c u r i t é publique, Martin Coiteux, a rendu public mercredi après-midi le rapport qu\u2019il avait commandé en mars dernier à Me Michel Bouchard sur la gestion interne du SPVM.Après l\u2019analyse de la période de 2010 à aujourd\u2019hui, son enquête administrative a relevé des «irrégularités manifestes dans la conduite des enquêtes internes».Le rapport avance notamment que plusieurs allégations criminelles visant des policiers n\u2019ont pas fait l\u2019objet d\u2019enquêtes ni été rapportées au Directeur des poursuites criminelles et pénales, comme l\u2019impose pourtant la loi.L\u2019enquête administrative met aussi en lumière des «préoccupations importantes quant aux tensions et au climat de travail».Devant ces écueils, le ministre estime que la suspension du chef de police de Montréal s\u2019imposait, lui qui avait été incapable d\u2019assainir le climat depuis son entrée en poste à l\u2019été 2015.Philippe Pichet ne s\u2019est pas adressé aux médias à la suite de sa suspension.«Je suis suspendu.Je ne suis pas autorisé à faire de commentaire», a-t-il indiqué à La Presse lors d\u2019un bref échange.Officiellement, Martin Coiteux décidera s\u2019il réintègre Philippe Pichet ou le destitue après avoir reçu un rapport de l\u2019administrateur provisoire à la fin de son mandat.Le ministre a toutefois dit mercredi qu\u2019il lui semblait peu probable que celui-ci retourne à la direction du SPVM.Il a d\u2019ailleurs dit s\u2019attendre à ce que la mairesse Valérie Plante lui propose un successeur d\u2019ici la fin de l\u2019année que doit durer l\u2019administration provisoire.REMPLAÇANT DE LA SQ C\u2019est le directeur général de la Sûreté du Québec, Martin Prud\u2019homme, qui agira comme administrateur provisoire du SPVM jusqu\u2019à la fin de 2018.Durant son mandat, il sera lui- même remplacé par Yves Moren- cy à la tête du corps policier provincial.Martin Coiteux dit avoir choisi un policier plutôt qu\u2019un civil pour éviter un flottement à la tête du plus important corps policier municipal de la province.«On a besoin de quelqu\u2019un qui a des capacités exceptionnelles, qui est immédiatement disponible, qui a la connaissance intime de ce qu\u2019est le monde policier et qui a géré une grande organisation», a résumé le ministre.Le ministre voulait aussi d\u2019éviter de nommer une personne ayant des visées sur la direction du SPVM.Martin Prud\u2019homme a ainsi vu son mandat à la tête de la SQ prolongé pour l\u2019inciter à retrouver son poste à l\u2019issue de l\u2019administration provisoire.Valérie Plante s\u2019est dite satisfaite de la mise en place d\u2019une administration provisoire puisqu\u2019elle permettra à la Ville de Montréal de conserver «son influence sur les opérations et les orientations du SPVM».Elle compte demander à Martin Prud\u2019homme de donner suite à sa volonté d\u2019accentuer le virage «police de proximité qui met beaucoup l\u2019accent sur la prévention» que son administration souhaite prendre.«TUTELLE DÉGUISÉE», SELON L\u2019OPPOSITION Aux yeux du député du Parti québécois Pascal Bérubé, le ministre Coiteux a commis une «erreur» en plaçant le chef de la SQ à la tête du plus important corps policier municipal.Selon lui, Québec aurait plutôt dû choisir un civil.Le député dit n\u2019avoir aucun reproche à faire à M.Prud\u2019homme, qu\u2019il appuie pleinement comme chef de la SQ.Il craint toutefois que la police provinciale soit vue «par beaucoup trop de monde au SPVM comme un corps de police concurrent, voire rival».Le ministre Coiteux s\u2019est défendu de faire une mise sous tutelle du SPVM.Pour lui, l\u2019administration provisoire est une mesure d\u2019exception visant à corriger des problèmes précis et ne touche pas les opérations courantes.Surtout, tant le ministre que la mairesse Plante ont tenu à assurer que le travail des policiers montréalais n\u2019était pas remis en question.«Il est très clair que les policiers de Montréal font un excellent travail», a tenu à souligner Martin Coiteux.La Fraternité des policiers de Montréal a d\u2019ailleurs réagi en disant que «des policiers ont sévèrement fait les frais de l\u2019incompétence et des irrégularités de la direction et ont été malmenés par des processus injustifiés».Dans un communiqué, leur président Yves Francoeur a estimé qu\u2019un «travail colossal» attendait Martin Prud\u2019homme puisque celui-ci devra rapidement produire un plan de redressement.AVEC DANIEL RENAUD ET MARTIN CROTEAU Le chef du SPVM suspendu de force Le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, a suspendu le chef du Service de police de la Ville de Montréal, Philippe Pichet (photo), après le dévoilement d\u2019un rapport révélant de sérieux problèmes de gestion interne au SPVM.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL « On nous promet un ménage, on ne fait que déstabiliser pour un an la direction de la Sûreté du Québec, et Dieu sait qu\u2019on a besoin de stabilité présentement dans le domaine de la police.C\u2019est une tutelle déguisée» \u2014 Pascal Bérubé, député du Parti québécois «Je n\u2019aime pas qu\u2019on prenne ce terme [de tutelle].Lorsqu\u2019on met une ville sous tutelle, on prend le contrôle de toutes les opérations et ce n\u2019est pas de cela qu\u2019il s\u2019agit aujourd\u2019hui» \u2014 Martin Coiteux, ministre de la Sécurité publique « Le SPVM doit être remis sur pied et nous allons y concourir.[.] Il était temps que le SPVM s\u2019engage dans un processus pour regagner la confiance du public et des policiers et policières, fortement ébranlée au courant des dernières années» \u2014 Yves Francoeur, président de la Fraternité des policiers «Je suis suspendu.Je ne suis pas autorisé à faire de commentaire» \u2014 Le chef du Service de police de la Ville de Montréal, Philippe Pichet leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 7 Les deux patates chaudes L orsque le premier ministre Justin Trudeau posera les pieds en sol canadien de retour de Chine, il ne pourra échapper à l\u2019urgence de deux dossiers qui menacent la popularité de son gouvernement, Netflix et la Davie.Le congé de taxes donné à Netflix est le plus lourd à porter.Il mobilise tous les acteurs de la société non seulement au Québec, mais partout au pays.La mobilisation massive, mercredi, d\u2019une centaine de personnalités québécoises contre la politique culturelle de Mélanie Joly et le refus de taxer Netflix, n\u2019est qu\u2019une illustration de la révolte contre cette décision du gouvernement fédéral.Alors que tout le monde dénonce le recours aux paradis fiscaux par des entreprises ou des biens nantis qui veulent échapper à l\u2019impôt, il est inconcevable que le gouvernement fédéral accorde un tel privilège aux géants d\u2019Internet.Ce privilège découle d\u2019un engagement de M.Trudeau pendant la campagne électorale.Mais c\u2019est la ministre Joly qui l\u2019a présenté et défendu jusqu\u2019à Tout le monde en parle, avec une maladresse inégalée.C\u2019est également elle qui défend, avec la même maladresse, la passivité de son gouvernement devant la crise qui menace la presse partout au pays.Sa crédibilité dans les milieux culturels et d\u2019affaires est entachée.En général, quand un premier ministre se heurte à une telle mobilisation, il remplace le porteur du dossier afin de permettre à son remplaçant de modifier le tir.C\u2019est un classique en politique.La perte de confiance envers Mme Joly forcera inévitablement le premier ministre à lui trouver d\u2019autres responsabilités.La ministre prononcera un discours important ce vendredi à Montréal.Il ne lui appartient pas de corriger l\u2019erreur Netflix avec l\u2019annonce de nouvelles mesures fiscales.C\u2019est le dossier du ministre des Finances.Mais le discours de la ministre, qui a probablement été vérifié et relu au bureau de M.Trudeau, doit démontrer une ouverture.Si Mme Joly va là pour défendre à nouveau l\u2019indéfendable, M. Trudeau devra procéder à un «ajustement» ministériel plus tôt que tard.ET LA DAVIE\u2026 L\u2019autre patate chaude est le dossier de la Davie.La présence de Philippe Couillard au rassemblement de Lévis, dimanche, a mis beaucoup de pression sur le gouvernement Trudeau.On y répète toujours que la Marine n\u2019a pas besoin d\u2019un deuxième ravitailleur pour le moment, mais on dit travailler sur la conversion de quatre brise-glaces usagés, sur lesquels Davie a une option, et qui pourraient répondre aux besoins urgents de la Garde côtière.C\u2019est la Davie qui a fait cette proposition au gouvernement.Le contrat garantirait du travail à «quelques centaines d\u2019employés» du chantier maritime, pour environ deux ans, afin de faire le pont avec d\u2019autres contrats.Pressé de toute part, le gouvernement Trudeau aimerait en faire l\u2019annonce avant Noël.C\u2019est d\u2019autant plus important que les Russes viennent eux aussi de prendre une option pour l\u2019achat des mêmes brise-glaces qui intéressent la Davie.Entre temps, le lobby du chantier maritime de Lévis se déplace la semaine prochaine à Montréal, pendant que les mises à pied des travailleurs se poursuivent.À défaut d\u2019un contrat rapide, le premier ministre Trudeau n\u2019a qu\u2019une autre option : annoncer clairement, dans ses entrevues de fin d\u2019année, que le Canada a besoin du chantier de la Davie pour répondre aux besoins de sa flotte, et qu\u2019il agira en conséquence.Ça irait à l\u2019encontre des prétentions d\u2019Irving Shipbuilding d\u2019Halifax et de Seaspan à Vancouver, qui soutiennent que le pays n\u2019a besoin que de deux grands chantiers maritimes.Mais puisqu\u2019il y en a trois, autant l\u2019admettre et agir en conséquence.Puisqu\u2019il y a trois grands chantiers maritimes au pays, autant l\u2019admettre et agir en conséquence GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Le congé de taxes donné à Netflix est lourd à porter, et il a entaché la crédibilité de la ministre du Patrimoine, Mélanie Joly, dans les milieux culturels et d\u2019affaires.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, FRED CHARTRAND 5257283 5257283 JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Si le droit de vote des auteurs d\u2019actes criminels graves a été confirmé par la Cour suprême du Canada, comment le Québec peut- il empêcher les citoyens condamnés pour manœuvres électorales frauduleuses de voter pendant cinq ans?C\u2019est une des questions que soumettra aux tribunaux l\u2019entrepreneur de Québec Yvon Maheux, lui qui a reçu un constat d\u2019infraction du Directeur général des élections du Québec (DGEQ) pour avoir défoncé le plafond des contributions politiques en donnant plus de 100 $ à la Coalition avenir Québec (CAQ) en 2016.Au lendemain de la publication du cas et en prévision de sa défense, l\u2019avocat de M.Maheux a avisé officiellement la Procureure générale du Québec que son client entend contester la constitutionnalité de plusieurs articles de la Loi électorale du Québec.Le Soleil a pu consulter le document déposé à la Cour du Québec.On y apprend que M. Maheux considère trop basse la limite des dons, fixée à 100 $ sous le dernier régime péquiste, et trop élevé le montant de l\u2019amende en cas de dépassement, soit 7500 $ en incluant les frais pour une première offense.Il avance aussi que l\u2019interdiction de voter, de faire de la politique partisane et de se porter candidat aux élections pendant cinq ans après une condamnation bafoue la Charte canadienne des droits et libertés et la Charte québécoise des droits et libertés de la personne.ARRÊT SAUVÉ Son avocat, Me Antoine Sarra- zin-Bourgoin du cabinet Gravel Bernier Vaillancourt de Québec, réfère d\u2019ailleurs à l\u2019arrêt Sauvé, qui garantit le droit de vote aux détenus purgeant leur peine dans un établissement carcéral fédéral.«Le retrait du droit de vote fondé sur une supposée absence de valeur morale est incompatible avec le respect de la dignité humaine qui se trouve au cœur de la démocratie canadienne et de la Charte», peut- on lire dans un extrait choisi.À noter que c\u2019est aussi la révision de 2013 qui a assimilé à une «manœuvre électorale frauduleuse» le dépassement du plafond des contributions politiques.«Le défendeur entend conséquemment contester la validité constitutionnelle des articles [\u2026] qui attaquent de plein front les fondements mêmes de notre société libre et démocratique», conclut l\u2019avis envoyé à la Procureure générale du Québec.Il n\u2019y aurait pas de précédent.Yvon Maheux a fait valoir mardi au Soleil qu\u2019il ne s\u2019était pas rendu compte qu\u2019il avait trop donné à la CAQ et s\u2019estime victime d\u2019une vengeance du Parti libéral du Québec (PLQ), dont il a dénoncé les agissements dans le passé.La loi électorale québécoise défiée devant les tribunaux Le projet de loi sur les violences sexuelles en milieu postsecondaire arrive en gare PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Des cégeps et des universités qui combattent les violences sexuelles.Des exigences plus élevées pour les garderies.Le gouvernement se hâte de mettre la touche finale à deux projets de loi qui devraient être adoptés d\u2019ici vendredi, dernière journée de la session parlementaire.Présenté il y a cinq semaines par Hélène David, ministre de l\u2019Enseignement supérieur et de la Condition féminine, le projet de loi 151 est presque arrivé en gare.Pour Mme David, il s\u2019agit «du projet de loi le plus complet au Canada» sur les violences sexuelles en milieu post- secondaire.Il exige que tous les cégeps et universités aient adopté des politiques précises d\u2019ici septembre 2019.Les relations intimes \u2014 amoureuses ou sexuelles \u2014 entre des étudiants et des professeurs devront être évitées.Si une telle relation existe, elle ne devra pas nuire à «l\u2019objectivité et l\u2019impartialité» du professeur ni «favoriser l\u2019abus de pouvoir», indique la ministre David.Les cégeps et les universités auront à leur disposition 23 millions $ pour offrir de la formation à leur personnel et mieux accueillir et traiter les plaintes.Un poste à temps plein a été créé au ministère de l\u2019Enseignement supérieur pour accompagner les établissements et veiller à l\u2019application des nouvelles mesures.Mme David croit que les articles de loi qui seront adoptés «sont à la fois très exigeants, très contraignants pour les milieux collégiaux et universitaires, mais aussi très applicables».Catherine Fournier, députée du Parti québécois, s\u2019est réjouie mercredi que la ministre David ait décidé d\u2019accepter ses propositions.Ainsi, il n\u2019y aura aucun délai de prescription sur les plaintes de violences sexuelles.Un étudiant qui a terminé ses études pourrait retourner dans son établissement d\u2019enseignement et déposer une plainte.Les plaintes devront également être prises en charge dans un délai de cinq jours.M me  Fournier est toutefois «déçue» que les relations entre étudiants et professeurs ne soient pas formellement interdites.«Je pense qu\u2019on aurait pu aller encore plus loin.» Manon Massé, députée de Québec solidaire, s\u2019est quant à elle dite très heureuse du travail réalisé sur ce projet de loi, qu\u2019elle jugeait au départ bien «ficelé».GARDERIES Déposé en juin dernier par l\u2019ex- ministre de la Famille Sébastien Proulx, le projet de loi 143 sur la qualité éducative des services de garde a été transformé cet automne par Luc Fortin, nouveau titulaire de la Famille.Ayant subi les pressions de plusieurs garderies privées en milieu familial, qui menaçaient de fermer leurs portes, M. Fortin a accepté de ramener le ratio de quatre à six enfants pour un adulte.Par contre, les responsables de ces garderies non régies auront de nouvelles règles à respecter.Elles ne pourront accueillir plus de deux poupons, elles devront réussir un cours de secourisme, détenir des assurances responsabilité et ne pas avoir été reconnues coupables de mesures dégradantes ou abusives envers des enfants.«Je crois que nous avons trouvé un équilibre entre la supervision des services de garde et la liberté de choix des parents», a soutenu M. Fortin.Le projet de loi prévoit aussi que les Centres de la petite enfance (CPE) et autres garderies qui sont régis par le Ministère rehaussent leur programme éducatif et préparent un dossier sur chaque enfant, avant que celui-ci ne quitte pour la maternelle.Geneviève Guilbault, députée de la Coalition avenir Québec (CAQ), étant satisfaite cette semaine que le gouvernement ait accepté de se ranger à sa position, soit de conserver un ratio de six enfants.Véronique Hivon, députée du Parti québécois, s\u2019est quant à elle montrée très déçue que le gouvernement n\u2019ait pas de réel pouvoir de contrôle et de surveillance des garderies en milieu familial non régies, alors que les exigences des services de garde régis augmentent.Elle déplore ce «deux poids, deux mesures» pour les tout- petits du Québec.«Le plus complet au Canada» «[Les articles de loi] sont à la fois très exigeants, très contraignants [.], mais aussi très applicables» \u2014 La ministre Hélène David, au sujet du projet de loi 151 Le projet de loi 151 de la ministre de l\u2019Enseignement supérieur et de la Condition féminine, Hélène David, exige que tous les cégeps et universités aient adopté des politiques précises d\u2019ici septembre 2019 en matière de violences sexuelles.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 9 PATRICE BERGERON La Presse canadienne Le gouvernement Couillard s\u2019impatiente : il attend toujours d\u2019obtenir le contenu de l\u2019entente conclue par le fédéral avec Netflix.Dans la foulée d\u2019une sortie, mercredi d\u2019un front commun qui dénonce cet accord, la ministre québécoise de la Culture, Marie Montpetit, a rappelé que sa requête reste sans réponse, après plus de deux mois d\u2019attente.Québec ne sait même pas si le ministère fédéral des Finances renonce bel et bien à percevoir la Taxe sur les produits et services (TPS).Rappelons qu\u2019en vertu de cette entente avec le ministère du Patrimoine canadien, Netflix est exempté de la TPS, mais devrait investir 500 millions $ pendant cinq ans dans des productions canadiennes.Or le gouvernement Couillard réclame des exigences de contenu francophone et a fait savoir qu\u2019il allait néanmoins imposer la Taxe de vente du Québec (TVQ) à Netflix.Le 3 octobre, Québec a demandé officiellement d\u2019avoir accès aux termes de l\u2019accord conclu avec le géant américain.La requête a été reformulée à de nombreuses reprises par la suite, toujours sans succès, a indiqué le porte-parole de la ministre, Mathieu Larouche, en entrevue mercredi.Pas plus tard que la semaine dernière, des discussions ont encore eu lieu entre les deux cabinets, celui de Mme Montpetit et celui de la ministre fédérale du Patrimoine, Mélanie Joly.Ottawa n\u2019a pas donné de motifs pour expliquer ce long délai, mais a répété au gouvernement Couil- lard que «cela s\u2019en vient bientôt», a rapporté M.Larouche.«J\u2019ai réitéré une demande pour avoir accès au contenu de l\u2019entente et à ce stade-ci, on n\u2019y a toujours pas accès, pas plus qu\u2019à ce qui serait réservé à la production francophone», a déclaré Mme Montpe- tit, en point de presse mercredi matin, flanquée de son collègue aux Finances, Carlos Leitão.Elle a fait référence à la sortie collective de mercredi, la «démarche des artistes, créateurs» de «soutien au contenu francophone» au Québec.«C\u2019est évident qu\u2019on les soutient», a-t-elle poursuivi.La déclaration commune, intitulée «100 voix face à l\u2019injustice», regroupe en fait non seulement des acteurs du milieu culturel, mais aussi des entreprises et des syndicats.Elle a été publiée dans plusieurs médias, dont les journaux de Gesca, Québecor, Groupe Capitales Médias ainsi que Le Devoir.Les 100 signataires reprochent au gouvernement Trudeau de fragiliser la culture québécoise et canadienne en permettant à des géants tels que Netflix, Amazon et Google d\u2019échapper aux taxes que toutes les entreprises d\u2019ici doivent prélever.«On ne peut permettre aux géants étrangers d\u2019échapper aux taxes que toutes les entreprises d\u2019ici doivent prélever, peut-on lire.Il faut corriger cette injustice qui pénalise nos entreprises, nos artistes, nos artisans et nos travailleurs.Tous ensemble, nous avons le devoir de protéger la culture du Québec et du Canada.» À Ottawa, la ministre Mélanie Joly a commenté la déclaration commune.«J\u2019entends que l\u2019entente Netflix n\u2019est pas parfaite.J\u2019entends les préoccupations du milieu.[.] Je n\u2019ai pas négocié de congé de taxe de vente avec Netflix.Moi, j\u2019ai présenté une politique culturelle et non pas une politique fiscale.» Elle a soutenu que le fédéral n\u2019a pas les leviers pour être «protectionniste sur le Web» et que des réformes législatives étaient en vue pour y arriver.Le ministre Carlos Leitão, a rappelé que ses homologues à Ottawa n\u2019ont pas encore confirmé officiellement qu\u2019ils ne prélèveront pas la TPS sur les services de Netflix.Québec se joint aux 100 voix qui décrient l\u2019entente Netflix «J\u2019ai réitéré une demande pour avoir accès au contenu de l\u2019entente et à ce stade-ci, on n\u2019y a toujours pas accès, pas plus qu\u2019à ce qui serait réservé à la production francophone» \u2014 Marie Montpetit, ministre québécoise de la Culture Jusqu\u2019au 22 décembre, pour chaque tranche d\u2019achat de 1 000 $ obtenez un rabais de 100 $* sur tous les mobiliers et les accessoires.* Détails en magasins.Offres en vigueur du 4 au 22 décembre 2017.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h COLLECTIONS DU 18 Espace Grandes Marques 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 Must 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble.com VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.5253642 JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com «Les gens trouvent que les échéanciers sont longs.» Le maire Gilles Lehouillier résume ainsi les réactions des citoyens de Lévis à l\u2019annonce de la réalisation d\u2019une étude d\u2019opportunité sur un nouveau lien \u2014 routier ou pas \u2014 entre les deux rives du fleuve Saint-Laurent.Les résultats seront connus à l\u2019été 2020 en vue d\u2019une décision gouvernementale à la fin de cette même année.L\u2019élu municipal est d\u2019accord avec les uns et les autres.«Je ne m\u2019en cache pas.On a toujours dit qu\u2019au niveau des échéanciers, c\u2019était long», a dit M.Lehouillier mercredi en marge d\u2019une annonce au Centre de plein air de Lévis.Le politicien s\u2019est toutefois rangé aux arguments du ministère des Transports du Québec, qui estime impossible de faire le tour des besoins et des solutions en moins de 30 mois.En contrepartie, le maire de Lévis promet de veiller au grain pour qu\u2019il n\u2019y ait pas de perte de temps.«On va suivre l\u2019évolution du dossier et nous, ce qu\u2019on espère, c\u2019est que le rythme va être quand même soutenu.Il faut que ça roule.S\u2019il y a des possibilités de devancer au moins pour rendre publics certains scénarios le plus vite possible, ce serait intéressant.» M.Lehouillier suggère également au Bureau de projet sur le troisième lien de mener en parallèle certaines études.«Pendant qu\u2019on fait les études de circulation, est-ce qu\u2019on peut commencer à regarder des scénarios de troisième lien en termes de coûts?» donne-t-il en exemple.ÉTUDE D\u2019OPPORTUNITÉ SUR LE TROISIÈME LIEN Délais critiqués à Lévis Un tapis mécanisé a été installé dans la pente-école du Centre de plein air de Lévis.L\u2019équipement d\u2019une valeur de 250 000 $ est prêté par l\u2019Association des stations de ski du Québec (ASSQ).L\u2019aménagement a tout de même nécessité un investissement de 40 000 $.La facture est partagée entre la Ville de Lévis (22 400 $), la Corporation du Centre de plein air de Lévis (3600 $) et Desjardins (14 000 $).Le tapis mécanisé permettra la mise en place du programme Expérience maneige, en vertu duquel les enfants de 5 à 8 ans peuvent être initiés gratuitement au ski alpin et à la planche à neige pendant les heures scolaires.Déjà une trentaine de réservations ont été enregistrées en vue de la prochaine saison pour un total de 1671 jeunes.Au terme du partenariat d\u2019une durée de trois ans, le Centre de plein air de Lévis aura la possibilité d\u2019acquérir l\u2019équipement.ANNIE MORIN \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ?TAPIS ROULANT POUR LE SKI VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application PANTALON DE NEIGE OCEAN EARTH HOMME Rég : 109.00 3999 SPÉCIAL 418 704-6660 SAINTE-FOY 1285 Jules-Verne SURVEILLEZ SPÉCIAUX EN LIQUIDASPORT.COM 3999 39 99 SPÉCIAL À PARTIR DE limite de 4 paires par clients SAC INCLUS SAC INCLUS RAQUETTE À NEIGE DE RANDONNÉE CALLE DE MONTÉE, CRAMPONS AGRESSIFS 80-160LBS Disponible en vert ou Rose Rég : 109.99 RAQUETTES POUR TOUS *applicable sur raquettes à 60$ et plus EN PRIME OBTENEZ UNE PAIRE DE BÂTON DE MARCHE valeur de 30$* *limite de 100 par jours J D Q 2 1 3 6 5 0 8 LIGNE Botte Nival Carrera Mid FEMME Imperméable, -32C Rég : 129,99 $ Botte BlUe roCKY HOMME Rég : 89,99 $ limite de 2 par client Botte Nival Matrix HOMME Rég : 169,99 $ Botte BaffiN Chloe FEMME Imperméable, -40C Rég : 179,99 $ SPÉCial 6999$ SPÉCial 6499$ SPÉCial 6999$ SPÉCial 13999$ NOUVEAUTÉ Nous reprenons vos patins usagés pour un crédit en magasin!! PatiNS ENFANT ajustable Rég : 89,99 $ CaSqUe de PatiN AVEC GRILLE CCM HTFL40 Rég : 64,99 $ SUPPort PoUr PatiNeUr Rég : 39,99 $ SPÉCial 5999$ SPÉCial 4999$ SPÉCial 2499$ Taxes incluses sur TouT en magasin granD sTaTionnemenT Tailles 4 à 24 Boutique 828, avenue myrand Sainte-Foy \u2022 418 681-0249 Suivez-nous sur Ouvertcedimanche 10 déc.de 12 h à 17 h Les soLdes des fêtes Se préparent! *Sur articles sélectionnés.Détails en magasin Faber \u2022 rabe Erfo frank WaldEr dorisstrEch lEbEk Jusqu\u2019à de rabais sur nos grandes marques 60%* 5254089 5229303 leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 11 Le corps de Michelle Solaye rapatrié dans son pays natal DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Le périple de Michelle Solaye jusqu\u2019à son dernier repos n\u2019en est qu\u2019à ses tout débuts.La dépouille mortelle de la fillette de 8 ans, happée par une chargeuse-pelleteuse le 1er décembre, sera rapatriée au Cameroun, où elle sera enterrée aux côtés de son grand-père.Malgré tous les défis et les sacrifices qui s\u2019y rattachent, la famille Tchoutouo a décidé de rendre l\u2019ultime hommage à leur protégée en vertu des traditions camerounaises.Après une messe commémorative à Québec samedi soir, toute la famille s\u2019envolera vers le continent africain pour une série de cérémonies dans leur pays d\u2019origine.Pays qu\u2019elle a quitté il y a cinq ans.«Je me suis engagé à aller enterrer ma fille auprès de mon père que j\u2019ai enterré l\u2019année dernière.[\u2026] Je le fais par conviction», a expliqué au Soleil Hypolyte Tchou- touo, le père de la victime.«Toute la famille [Hypolyte, sa conjointe et leurs autres filles] va y aller.Quand survient un décès comme ça par accident, on a des us et coutumes qu\u2019on doit traverser.» Les frais associés à une telle démarche sont très élevés.Un proche de la famille a confié que cela pouvait représenter des dépenses de plus de 12 000 $.«Je ne me pose aucune question», a affirmé M. Tchoutouo.«C\u2019est quelque chose d\u2019inné chez moi.L\u2019an dernier c\u2019était mon père et je suis allé l\u2019enterrer.Maintenant c\u2019est ma fille.[\u2026] Je vais travailler pour rembourser, c\u2019est pas grave», a-t-il dit avec aplomb.Le voyage outre-Atlantique, qui devrait durer quelques jours, culminera dans la région de Bamena, où sera enterrée Michelle Solaye.Selon la tradition camerou- naise, les proches sont inhumés au village natal du paternel.Mais avant toute chose, ce sera aux amis et aux proches de la famille, ici à Québec, de faire leurs adieux à la jeune disparue.«Avec mon épouse, on a pensé qu\u2019il fallait lui rendre hommage de la meilleure des façons ici à Québec d\u2019abord», a raconté M.Tchoutouo.Bien qu\u2019elle soit née en Afrique, Michelle Solaye a passé plus de la moitié de sa vie ici.«Elle ne connaît même pas le Cameroun.Sa vie, c\u2019est Québec», a dit son père.«Pour nous c\u2019est un peu comme un double enterrement.[\u2026] On voulait rendre un hommage en présence de tous ceux qui ont toujours aimé Michelle Solaye, qui ont toujours aimé la famille.» Cette messe commémorative aura lieu samedi soir à compter de 18h à l\u2019église Saint-Pierre-aux- Liens (4252, rue Des Roses).Le Soleil a pu discuter avec le diacre de la paroisse Saint-Charles- Borromée, Simon Nadeau, qui présentera l\u2019homélie.Ce dernier se souvient bien de Michelle Solaye, ayant servi pour son baptême.«Tu sentais que c\u2019était un enfant spécial par la bonté qui l\u2019habitait», a-t-il relaté, se rappelant également de son sourire, louangé par de nombreux proches.«Michelle Solaye était une petite fille tellement expressive qu\u2019à chaque fois qu\u2019on se rencontrait, elle se jetait dans nos bras.C\u2019était dans sa nature.[\u2026] C\u2019est un moment qui n\u2019est pas facile.» Le cardinal Gérald Cyprien Lacroix rendra visite à la famille avant la cérémonie.Le Diocèse de Québec a tenu à manifester son soutien à la communauté came- rounaise, très pratiquante et dynamique dans la capitale.Ceux qui voudraient soutenir la famille Tchoutouo peuvent prendre contact par la page Facebook «Coup de cœur pour Michelle Solaye» ou à l\u2019adresse courriel thypson2000@yahoo.fr Du Québec au Cameroun Michelle Solaye, la fillette de huit ans happée mortellement par une chargeuse- pelleteuse le 1er décembre \u2014 PHOTO COURTOISIE L\u2019annonce pour le Ford Escape parue le 4 décembre 2017 aurait dû se lire comme suit : «Plus obtenez 2500$ en allocation de livraison à l\u2019achat d\u2019un Escape 2017 neuf».ERRATUM SPÉCIAL DE NOËL du 1er au 17 décembre seulement! 4 blocs de foie gras pour 40$ nature \u2022 érable \u2022 armagnac \u2022 truffe (un rabais de 30%) Cap-Rouge\u2022 Sillery \u2022 Saint-Apollinaire kiosque des Fêtes à Place Sainte-Foy Savourez chaque occasion! 5253041 5257135 JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Sylvie Dionne a dit à Albert Paradis qu\u2019elle l\u2019aimait pendant 25 ans.Et elle est la dernière à le lui avoir répété juste avant sa mort, dans une côte du parc éolien de Beaupré, le 11 septembre 2012.La veuve du camionneur a témoigné mercredi au procès de CFG Construction, la compagnie accusée de négligence criminelle ayant causé la mort de son mari.Enfin, se disait-elle sûrement, en arrivant à la barre des témoins, après deux nuits à mal dormir.Les filles de Sylvie Dionne et Albert Paradis, Jessie, 29 ans, et Caroline, 26 ans, encouragent leur mère du regard.Leur frère Tommy, 23 ans, qui témoignera lui aussi, doit attendre son tour dans le corridor.Le procureur de la Couronne Me Thomas Jacques fait de son mieux pour mettre la veuve à l\u2019aise.Sylvie Dionne rit poliment.Albert Paradis, 50 ans, camionneur depuis sa jeunesse, aimait son emploi lorsqu\u2019il a été engagé chez CFG Construction, en 2008, dit Mme Dionne.Mais un an avant son accident mortel, le camionneur a commencé à se plaindre chaque soir, lorsqu\u2019il s\u2019asseyait à la table familiale, dans Duberger, des problèmes mécaniques de son vieux Volvo 1997.Les pneus, les freins, les lumières; il y avait toujours quelque chose à réparer, se rappelle Sylvie Dionne, et le camionneur s\u2019en plaignait à son employeur, dit-elle.Le plancher de la cabine du conducteur était devenu tellement chaud que Albert Paradis a vu la semelle de caoutchouc de ses bottes de travail fondre.Il a d\u2019ailleurs montré ses bottes à sa femme et à ses enfants.Sylvie Dionne dit avoir déjà suggéré à son mari de changer d\u2019emploi parce qu\u2019elle craignait qu\u2019un malheur lui arrive au volant.«Il me disait \"oui\", mais il n\u2019a rien fait.», regrette-t-elle.La veille de sa mort, Albert Paradis s\u2019est plaint d\u2019un bris du boyau à l\u2019huile des freins de son camion.DERNIÈRES PAROLES Le 11 septembre, le camionneur appelle sa femme en après-midi.Sylvie Dionne se souvient du ton de voix découragé de son mari.Albert Paradis lui explique que le fameux boyau a été recollé par un mécanicien.«J\u2019ai pas beaucoup de temps pour te parler, je descends la côte, lui aurait dit le camionneur.Si je ne suis pas à la maison à 17h30, c\u2019est parce que je vais être mort.» En rapportant ces propos, les derniers qu\u2019elle a entendus de son mari, Sylvie Dionne éclate en sanglots.Elle refuse l\u2019offre de la juge Hélène Bouillon de prendre une pause.Ce jour fatidique, Albert Paradis était pressé, affirme sa veuve.«Il devait dîner dans son camion parce que Franky lui avait dit de se dépêcher parce qu\u2019il avait perdu du temps au garage le matin pour vérifier les réparations», explique Sylvie Dionne.Assis non loin d\u2019elle, Franky Glode, président de CFG Construction, arrête de prendre des notes pour la regarder longuement.En contre-interrogatoire, l\u2019avocat de CFG Construction Me Charles Levasseur, a fait confirmer à Sylvie Dionne que son mari prenait parfois des stupéfiants.Un joint de haschich chaque soir pour dormir et un peu de cocaïne certaines fins de semaine, a dit la veuve.Comme pour la majorité des témoins de la poursuite, les réponses de la veuve du camionneur ont été prises sous réserve par la juge, le temps que leur admissibilité en preuve soit tranchée.PROCÈS POUR NÉGLIGENCE CRIMINELLE Un dernier «je t\u2019aime» avant l\u2019accident Un jeune évaluateur de maisons, Frédérik Fortin, est accusé de leurre informatique sur une quinzaine d\u2019adolescentes et d\u2019extorsion sur la moitié des plaignantes.Le jeune homme de 23 ans, domicilié à New Richmond en Gaspésie, avait déjà été accusé à la fin de l\u2019été pour quatre premières plaignantes.Il a pu reprendre sa liberté durant les procédures en s\u2019engageant à respecter une série de conditions, notamment de ne pas utiliser Internet.Fortin a été arrêté de nouveau et a comparu mercredi pour répondre à plusieurs autres accusations de leurre informatique et d\u2019extorsion.Entre avril 2016 et octobre 2017, Frédérik Fortin aurait communiqué sur Facebook avec 15 adolescentes de 13 à 16 ans.La police de Québec a obtenu des déclarations de plusieurs des adolescentes, toutes des francophones.Selon l\u2019enquête, Fortin s\u2019était créé un faux profil d\u2019adolescent du nom de «Fred Fortin».Il variait son âge affiché selon l\u2019âge de ses jeunes interlocutrices.Fortin aurait réclamé à répétition des «photos coquines» \u2014 selon ses dires \u2014 des jeunes filles.Lorsqu\u2019elles refusaient, il aurait menacé de diffuser leurs photos sur Internet, d\u2019où le chef d\u2019extorsion.L\u2019expertise du matériel informatique saisi se poursuit; d\u2019autres accusations pourraient être portées.ISABELLE MATHIEU Un faux ado accusé de leurre informatique et d\u2019extorsion Des ossements humains trouvés dans Charlevoix Des ossements humains ont été retrouvés dans un boisé de Clermont, dans Charlevoix.La Sûreté du Québec (SQ) fait enquête.Les restes humains ont été repérés par deux chasseurs qui faisaient de la prospection sur leur territoire de chasse, mardi vers 11h.«Nous avons assigné notre service d\u2019identité judiciaire et il y a évidemment un enquêteur au dossier.L\u2019affaire est traitée comme une mort suspecte», a expliqué Claude Denis, porte-parole de la SQ.Les ossements ont été récupérés et envoyés au Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale, à Montréal.Les autorités sont en attente des résultats.DAVID RÉMILLARD Réseau de trafiquants démantelé Un réseau indépendant de production et de distribution de cannabis qui sévissait en Chaudière- Appalaches a été démantelé mercredi par la Sûreté du Québec (SQ).Six personnes ont été arrêtées et devront comparaître au palais de justice de Saint- Joseph-de-Beauce pour divers chefs d\u2019accusation liés au trafic de stupéfiants.Selon la SQ, quatre serres ont été mises hors service par les policiers.Les bâtiments se trouvaient à Saint- Nazaire, East Broughton, Saint- Georges de Beauce et Beauce- ville.Toujours selon la SQ, les personnes arrêtées se connaissaient et interagissaient entre elles pour l\u2019entretien des serres.La marchandise était écoulée en Beauce, dans Bellechasse, dans les régions de L\u2019Islet et des Appa- laches.DAVID RÉMILLARD Sujet animal de l\u2019année : la mort de baleines noires Les médecins vétérinaires estiment que la mort des baleines noires de l\u2019Atlantique Nord dans le golfe du Saint-Laurent a constitué le sujet de l\u2019année dans le monde animal au Québec.L\u2019Association des médecins vétérinaires du Québec en pratique des petits animaux a justifié ce choix en raison de son impact environnemental, politique, économique et même touristique.En 2016, le chien de type pitbull avait été choisi comme sujet de l\u2019année dans le monde animal.Cette année, on a assisté à la mort, en quelques mois, d\u2019une douzaine de baleines noires, une espèce menacée d\u2019extinction, dans le golfe du Saint-Laurent.À celles-ci, il faut ajouter quatre autres baleines mortes dans les eaux américaines.Les experts craignent ainsi que la baleine noire de l\u2019Atlantique Nord disparaisse si rien n\u2019est fait pour renverser la tendance.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Sylvie Dionne, la veuve du camionneur Albert Paradis, a raconté en cour que son mari se plaignait chaque soir des problèmes mécaniques de son véhicule de travail.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 13 ELLE M'A OPÉRÉ AVEC PRÉCISION Les 3 600 médecins résidents contribuent grandement à l\u2019accessibilité aux soins et à l\u2019amélioration de l\u2019état de santé de la population.Ils mettent au profit des patients les connaissances et les techniques de pointe dans leurs disciplines respectives.fmrq.qc.ca NOS MÉDECINS D\u2019AUJOURD\u2019HUI ET DE DEMAIN 5253646 JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Pour l\u2019ex-coureur automobile Bertrand Godin, maintenant instructeur de conduite à l\u2019École nationale de police, la légalisation de la marijuana devrait contribuer à réduire le nombre de personnes qui conduisent après avoir consommé.«Je suis sûr que l\u2019effet de la légalisation sera positif, qu\u2019on va réussir à réduire le nombre de personnes qui conduisent sous l\u2019effet du cannabis», a déclaré Godin.L\u2019ex-coureur de Formule Atlantique et de série Indy Lights a rencontré Le Soleil en compagnie de Stéphane Mau- rais, directeur général d\u2019Alco Prévention Canada, dont il est aussi porte-parole.L\u2019entreprise lavalloise distribue au Canada le test de détection du cannabis DrugWipe, utilisé par les policiers dans plusieurs pays du monde et testé par quelques corps policiers canadiens en prévision de la légalisation du cannabis.«Les policiers avec qui je travaille se posent des questions au sujet de la légalisation de la marijuana, mais ce qui ressort des discussions, c\u2019est qu\u2019en accentuant le contrôle, le développement devrait être positif», explique le pilote de 50 ans.TESTS EFFICACES Lui et Stéphane Maurais assurent que les tests de détection existants sont efficaces pour déterminer si un conducteur est affecté par le cannabis.«Les tests existent déjà et ils sont fiables.Ce test utilise un échantillon de salive pour déterminer si le conducteur a consommé du cannabis durant les six dernières heures.Il recherche la présence de THC, dont l\u2019effet se fait sentir dans les six heures suivant la consommation», indique M.Godin en parlant du DrugWipe.Bertrand Godin précise cependant qu\u2019une fois ce test échoué par l\u2019automobiliste, il revient aux policiers formés comme agents évaluateurs de déterminer s\u2019il avait ou non les capacités affaiblies.«C\u2019est environ deux heures de tests pour cerner ce que le conducteur a pris et l\u2019effet sur le métabolisme», poursuit-il.M .G o d i n e s t c e p e n d a n t conscient du manque criant d\u2019agents évaluateurs, rapporté il y a deux semaines par la Fédération des policiers municipaux du Québec.«Oui, il manque d\u2019agents éva- luateurs et c\u2019est pour cette raison qu\u2019il faut en former de plus en plus», signale celui qui s\u2019intéresse à la prévention de la conduite avec capacités affaiblies depuis qu\u2019il a 21 ans.«En 1988, mes parents ont perdu un couple d\u2019amis dans un accident où les deux conducteurs étaient sous l\u2019effet de l\u2019alcool.J\u2019ai vu des enfants devenir orphelins et je me suis dit qu\u2019il y avait un message à passer», souligne-t-il.«Pour moi, conduire, c\u2019est sérieux.C\u2019est pour ça que je suis devenu porte-parole d\u2019Alco Prévention Canada il y a 14 ans.Depuis, la société a fait un bout de chemin, les médias en parlent et les gens sont plus sensibilisés à la problématique, mais il y a encore beaucoup trop de décès, de blessés graves, de drames à cause de la conduite avec facultés affaiblies», conclut-il.LÉGALISATION DE LA MARIJUANA Moins de conducteurs seront intoxiqués, croit Bertrand Godin L\u2019ex-coureur automobile Bertrand Godin a assuré que les tests de détection d\u2019intoxication à la marijuana existants sont efficaces pour déterminer si un conducteur est affecté par le cannabis.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Les 17 ophtalmologistes du Centre oculaire de Québec cités devant le conseil de discipline de leur ordre professionnel pour avoir fait payer à leurs patients des frais accessoires abusifs ne connaîtront pas leur sort avant plusieurs mois.Les audiences, qui avaient débuté lundi, ont été suspendues le temps que la Cour supérieure se penche sur une objection soulevée par les intimés.L\u2019objection concerne le calcul fait par le syndic du Collège des médecins pour déterminer le prix d\u2019une goutte ophtalmique.La partie intimée considère que ce calcul doit être effectué par un expert-comptable, et non par le syndic.Le Conseil de discipline a accueilli l\u2019objection.«La partie plaignante ne partage pas cette opinion, c\u2019est pourquoi elle présentera devant la Cour supérieure une «Demande de remise en contrôle judiciaire sur objection de la partie plaignante»», explique la porte-parole du Collège des médecins, Leslie Labranche.Et comme ce n\u2019est pas un dossier «urgent» pour la Cour supérieure, il faudra vraisemblablement attendre plusieurs mois avant que les audiences devant le conseil de discipline du Collège puissent reprendre, évalue Mme Labranche.Le syndic de l\u2019ordre professionnel reproche aux ophtalmologistes du Centre oculaire de Québec d\u2019avoir facturé à leurs patients des montants excessifs variant entre 20 $ et 60 $ pour des gouttes ou des médicaments ophtalmiques.FRAIS ACCESSOIRES ABUSIFS L\u2019attente du verdict sera longue pour les ophtalmos en cause VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5236302 5250788 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois 5765552 01 38 02 39 05 43 18 46 20 49 22 53 26 54 27 56 29 60 30 66 27 MARS 32 CANCER 05 13 25 31 34 2 2 2 1 2 2 4 5 02 26 29 34 37 4 42 3 2 766 4 5646 RÉSULTATS DU : MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 Mercedes-Benz Classe B (non décomposable) *Le gagnant d'une Mercedes-Benz Class B pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 35 000 $.276B826 x 01 03 06 09 15 16 17 19 20 22 23 24 www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 15 PHILIPPE MERCURE La Presse MONTRÉAL \u2014 Atteindre Québec à partir de Montréal en 25 minutes dans des capsules futuristes filant à 1200 km/h?C\u2019est le rêve de Trans- pod Hyperloop, entreprise en démarrage canadienne qui veut faire sa place dans le monde en pleine ébullition de l\u2019hyperloop.En entrevue à La Presse, le président de la petite boîte torontoise, Sébastien Gendron, a annoncé son intention de mener une étude de faisabilité sur le corridor Montréal-Québec dès le début de l\u2019an prochain.«On a commencé à travailler sur la feuille de route pour le gouvernement du Québec, et on va la soumettre au début de l\u2019an prochain», a dit M.Gendron.L\u2019entrepreneur explique que le trajet Toronto- Montréal demeure sa priorité, mais que l\u2019entreprise pourrait viser un corridor plus simple comme Calgary-Edmonton ou Montréal-Québec pour son premier déploiement.Alors qu\u2019on débat de monorail, de train à haute fréquence et d\u2019autobus à grande vitesse pour relier les deux plus grandes villes de la province, Transpod veut ainsi mettre une autre option sur la table.Tout en précisant que dans le meilleur des scénarios, un tel système ne serait pas déployé avant 2030.NEUF ENTREPRISES DANS LA COURSE L\u2019hyperloop est le système futuriste proposé par l\u2019entrepreneur de la Silicon Valley, Elon Musk, inspiré des systèmes de messagerie pneumatique qui acheminaient naguère documents et colis dans les entreprises.Le concept : faire filer des capsules remplies de passagers à 1200 k/h dans des tubes à basse pression.Si l\u2019idée semble relever de la science-fiction, elle est basée sur des technologies qui existent déjà, comme les moteurs à induction linéaires et la lévitation magnétique.Pas moins de neuf entreprises dans le monde travaillent à la concrétiser.La compagnie californienne Hyperloop One, qui semble pour l\u2019instant la plus avancée, compte plus de 300 employés et a récolté 345 millions $US.Elle a déjà testé des prototypes dans le désert du Nevada.Son président, Rob Lloyd, avait dit à La Presse avoir aussi l\u2019œil sur le corridor Toronto-Montréal.Avec une vingtaine d\u2019employés et un financement qui atteint 15 millions $US, Transpod semble bien petite par rapport au géant californien et à d\u2019autres joueurs comme Hyperloop Transportation Technologies.«On est David contre Goliath, convient Sébastien Gendron.Mais c\u2019est David qui gagne.» L\u2019entreprise, qui se concentre encore sur la conception par ordinateur, n\u2019a pas encore construit la moindre capsule.Mais elle dit détenir des brevets qui abaisseraient significativement le coût de construction par kilomètre d\u2019un système hyperloop.Le secret serait de concentrer le système de propulsion sur les capsules plutôt que sur les tubes.«Pour nous, 2018 sera l\u2019année charnière», dit M.Gendron, un Français qui a roulé sa bosse dans l\u2019industrie aéronautique avant de cofonder Transpod.Il estime pouvoir annoncer une deuxième ronde de f inance- ment de 50 millions $CAN récoltée auprès d\u2019investisseurs tant industriels qu\u2019institutionnels, et provenant autant du Canada que de l\u2019Europe.Selon le président, cette ronde permettra à l\u2019entreprise d\u2019établir sa crédibilité et de doubler son nombre d\u2019employés.Combien coûterait un voyage en hyperloop?Sébastien Gendron n\u2019a pas encore la réponse pour le corridor Montréal-Québec.Mais selon les calculs de la firme, un aller simple vers Toronto coûterait de 60 à 80 $.Comme ses concurrents, Transpod plaide que l\u2019hyperloop serait moins cher que l\u2019avion et le train, en plus d\u2019être plus rapide et d\u2019émettre très peu de gaz à effet de serre.Le plus gros défi à l\u2019implantation du système?Sébastien Gendron réfléchit.Les obstacles technologiques et réglementaires, convient- il, ne sont pas à négliger.«Je dirais que c\u2019est la pédagogie, dit-il toutefois.Il faut expliquer aux politiciens et au grand public que ce n\u2019est pas de la science-fiction.Il y a une peur du changement, mais c\u2019est la prochaine génération de transport terrestre.» Faire Québec-Montréal.en 25 minutes?Le président de Transpod Hyperloop, Sébastien Gendron, estime que dans le meilleur des scénarios, un système d\u2019hyperloop entre Québec et Montréal ne pourrait pas être déployé avant 2030.\u2014 PHOTO LA PRESSE, MARTIN TREMBLAY 5229386 5246578 LA COLLECTION ANNIVERSAIRE.AUTOMNE/HIVER 2017 PENELOPE ?Place Ste-Foy ?418.653.0945 ?bijouteriepenelope.com Un cadeau fait avec PASSION Plus de 220 artisans sur place dont plus de 75 en agroalimentaire PRÉSENTE STATIONNEMENT ET ENTRÉE GRATUITS Centre de foires d\u2019Expocité LUNDI-VENDREDI 11H-21H / SAMEDI-DIMANCHE 10H-17H www.salondesartisans.com 1er au 10 décembre 2017 JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS Le PQ à la défense des terres des Sœurs de la Charité Le Parti québécois a tenté mercredi de déposer une motion pour que «l\u2019Assemblée nationale demande le maintien en territoire agricole des terres appartenant anciennement aux Sœurs de la Charité, s\u2019oppose à toute demande d\u2019exclusion de la zone agricole à leur endroit et déplore la perte de valeur des propriétés avoisinantes ainsi que la hausse de la congestion routière résultant de leur éventuel développement urbain».Le gouvernement à majorité libérale a toutefois refusé, ce qui a mis fin à l\u2019initiative.André Villeneuve, député de Berthier et porte-parole de l\u2019opposition en agriculture, a expliqué que son parti refuse le sacrifice des bonnes terres agricoles du Québec au profit du développement urbain.«On a là un joyau qu\u2019il faut préserver», dit-il, soucieux d\u2019envoyer un «signal très clair» aux électeurs en prévision du scrutin de 2018.Selon M.Villeneuve, l\u2019enjeu concerne l\u2019ensemble du Québec.«C\u2019est une ressource épuisable, importante, il faut la protéger.» ANNIE MORIN La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau apportera son féminisme au sommet du G7 l\u2019an prochain, ce qui pourrait vouloir dire soulever des enjeux sur les droits liés à la santé sexuelle et à la reproduction au moment où le président Donald Trump est loin d\u2019être sur la même longueur d\u2019onde.Le gouvernement libéral prévoit faire de l\u2019égalité des genres un thème central de sa présidence du G7, qui inclut l\u2019accueil des dirigeants des pays membres lors d\u2019un sommet prévu en juin prochain dans un centre de villégiature à La Malbaie.Le Canada défendra des mesures qui visent à rehausser le pouvoir économique des femmes, incluant des moyens d\u2019augmenter leur présence dans des domaines comme les sciences, les technologies, le génie et les mathématiques.Une façon, selon Ottawa, de répondre à la transformation rapide du marché de l\u2019emploi, a révélé une source bien informée au sein du gouvernement.Cette source, qui souhaite garder l\u2019anonymat, a indiqué que la défense de l\u2019égalité des genres est une priorité politique pour le gouvernement de Justin Trudeau autant au pays qu\u2019à l\u2019étranger.Il s\u2019agit aussi d\u2019une approche innovante pour le Canada.UN DÉFI Les enjeux controversés des droits liés à la santé sexuelle et à la reproduction pourraient représenter un défi au moment de convaincre l\u2019administration de Donald Trump d\u2019emboîter le pas.Peu après son ar r ivé e à la Maison-Blanche, Donald Trump a signé un décret pour mettre en application la soi-disant règle du bâillon mondiale, qui interdit aux organismes financés par les États- Unis de soutenir l\u2019accès à l\u2019avortement et même d\u2019en parler.Le défi s\u2019annonce ardu, mais les libéraux prévoient convoquer un comité consultatif sur l\u2019égalité des genres qui inclurait des membres de la société civile des sept pays membres.Cela pourrait aider à préparer le terrain.Des ententes pourraient survenir plus facilement sur des questions d\u2019entrepre- neuriat féminin et de main-d\u2019œuvre féminine, où Justin Trudeau a déjà réussi à trouver un terrain d\u2019entente avec Donald Trump, grâce à l\u2019aide de sa fille Ivanka.HÔTE DU G7 Le Canada fera la promotion de l\u2019égalité des genres Justin Trudeau défendra, lors du G7, des mesures qui visent à rehausser le pouvoir économique des femmes.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL promotion Le promoteur du Salon des artisans et des métiers d\u2019art de Québec, M.Roger Paradis, et ses partenaires étaient très heureux de remettre des prix le jeudi 6 décembre aux exposants s\u2019étant le plus démarqués lors de cette 13e année.Le public a également eu sonmot à dire.En effet, des artisans dans les domaines desmétiers d\u2019art et de l\u2019agroalimentaire ont eu le plaisir de recevoir des prix coup de cœur.Alors que Carla Morales\u2013 Ampara a reçu le prix Desjardins en métiers d\u2019art, Carole Bourgeault \u2013 Toque & Tablier s\u2019est vu remettre le prix Desjardins Agroalimentaire.La bourse de la relève en métiers d\u2019art a été décernée à Sara-Maud Leblanc \u2013 Joaillerie Sara- Maud Leblanc et les prix Coup de cœur métiers d\u2019art ont fièrement été acceptés par Réjean Côtes\u2013 Poterie Hatley, Alex Martin \u2013 Méchant Mix et Nathalie Gagné\u2013 Céramiste.Félicitations à tous les gagnants ! Félicitations à tous les gagnants du Salon deS artiSanS et deS métierS d\u2019art 2017 Les récipiendaires du Salon des artisans et des métiers d\u2019art 2017 : Carole Bourgault, Nathalie Gagné, Sara-Maud Leblanc, Réjean Côtes, Alex Martin et Carla Morales M.Roger Paradis, promoteur Groupe Pro-Expo, Carla Morales \u2013 Ampara et Robert Desrosiers, directeur général de la Caisse Desjardins de Limoilou leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 17 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Si une nouvelle entente est conclue avant le procès sur le partage de la quote-part de l\u2019agglomération de Québec, elle devra inclure L\u2019Ancienne-Lorette.Le maire de Saint-Augustin-de-Desmaures, Sylvain Juneau, n\u2019a pas l\u2019intention de tenter à nouveau sa chance pour une entente bipartite avec la Ville de Québec.«À l\u2019approche d\u2019un procès, il y a souvent des rapprochements et des appels à régler hors cour et c\u2019est mon souhait, mais à trois, et non pas seulement à deux», a déclaré le maire Juneau en marge d\u2019une assemblée du conseil d\u2019agglomération à laquelle ses homologues de Québec et de L\u2019Ancienne-Lorette, Régis Labeaume et Émile Loranger, n\u2019ont pas participé.Le procès de L\u2019Ancienne-Lorette contre l\u2019agglomération de Québec relativement au partage de la quote-part débutera le 8 janvier.«À court terme, je ne prône pas l\u2019idée de ramener une entente bipartite.Nous avons cinq nouveaux membres sur sept au conseil de Saint-Augustin et les nouveaux venus doivent assimiler plusieurs choses en peu de temps.S\u2019il y a une nouvelle entente avant le procès, elle sera tripartite», a-t-il repris.En novembre 2015, le maire Juneau avait négocié avec la Ville de Québec une entente de principe sur le partage de la quote-part, mais les conseillers municipaux issus de l\u2019administration de l\u2019ex-maire Marcel Corriveau l\u2019avaient rejetée en février 2016.Émile Loranger avait participé aux négociations, mais avait finalement décidé de ne pas ratifier l\u2019entente de principe, préférant aller de l\u2019avant avec le procès.L\u2019entente négociée par le maire Juneau fixait à près de 24 millions $ la quote-part de départ à verser par Saint-Augustin.Elle incluait aussi dans le schéma d\u2019agglomération deux zones de développement résidentiel longeant la route de Fossambault et en retirait une autre.De son côté, le maire Émile Loranger s\u2019est toujours dit ouvert à la négociation et à une entente hors cour qui répondrait aux attentes de ses contribuables.Le premier magistrat de L\u2019Ancienne- Lorette a toutefois fixé la barre haute puisqu\u2019il a promis une baisse de taxes de 600 $ et 34 millions $ à redistribuer aux citoyens une fois que la cause sera réglée.Agglomération : Juneau exige une entente tripartite Malgré la dette de 104 millions $ à Saint- Augustin-de-Desmaures, les contribuables devraient éviter encore cette année une hausse de taxes majeure, selon le maire Sylvain Juneau.En cette année électorale, les municipalités ont jusqu\u2019au 31 janvier pour adopter le budget et le maire de Saint-Augustin, Sylvain Juneau, a déclaré mercredi qu\u2019il serait surpris que ce soit fait avant 2018.«Il devrait être adopté au début janvier.Nous avons cinq nouveaux conseillers qui doivent comprendre la fiscalité municipale et prendre connaissance des différents dossiers.» L\u2019an dernier, Saint-Augustin-de-Desmaures avait adopté un cadre financier avec des projections sur cinq ans qui prévoyaient une hausse du compte de taxes limitée à 2,2 % par année.Les anciens conseillers issus de l\u2019administration de l\u2019ex-maire Marcel Corriveau avaient cependant ramené la hausse à 0,7 %.«Je crois encore que c\u2019était une fausse bonne idée», a répété le maire mercredi, rappelant son souhait de s\u2019attaquer à la dette titanesque de sa municipalité.Sans dire si la hausse pourrait se limiter à 2,2 % ou si la Ville tenterait d\u2019aller chercher la hausse de 1,5 % éliminée l\u2019an dernier, le maire jure cependant que, s\u2019il y a hausse des taxes en 2018, elle ne sera pas majeure.«Ce ne sera pas une grosse hausse de taxes», affirme-t-il, d\u2019autant plus qu\u2019un surplus est de nouveau prévu cette année.Si le nouveau conseil abonde dans le même sens, une partie des surplus accumulés, qui se chiffraient déjà à 10 millions $ au 31 décembre 2016, pourrait même être affectée à la dette.Les résidents de Saint-Augustin avaient subi des hausses de leur compte de taxes de 25 % en 2015 et de 4,9 % en 2016 alors que la dette municipale s\u2019élevait à 114 millions $.IAN BUSSIÈRES Pas de hausse majeure du compte de taxes à prévoir «À l\u2019approche d\u2019un procès, il y a souvent des rapprochements et des appels à régler hors cour et c\u2019est mon souhait, mais à trois, et non pas seulement à deux» \u2014 Le maire de Saint-Augustin-de- Desmaures, Sylvain Juneau 1200, avenue de Germain-des-Prés Québec QC G1V 3M7 (voisin du Bistango) 418 651-8100 I 1 877 981-8100 PLUS DE 500 FRAGRANCES HOMME & FEMME * JUSQU\u2019AU10DÉCEMBRE2017 À l\u2019exception des commandes spéciales.Faites vite! STATIONNEMENT GRATUIT 30 MINUTES parfumeriegermain.com AUCUNE TAXE SUR TOUS NOS PARFUMS* On déménage ! 5252247 JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS La fabrication de la boisson n\u2019était pas conforme à la réglementation CAROLINE TOUZIN La Presse La boisson alcoolisée Four Loko, très populaire chez les jeunes, est retirée des tablettes des épiceries et des dépanneurs du Québec, car elle ne contient pas de l\u2019alcool issu de la fermentation du malt comme on le prétend sur le produit.Au terme de plusieurs visites d\u2019inspection menées en octobre à l\u2019entreprise Embouteillage Solar située à Terrebonne, la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ) a découvert que la fabrication de 34 boissons alcoolisées, dont le Four Loko, n\u2019était pas conforme à la réglementation en vigueur, a indiqué à La Presse la porte- parole de l\u2019organisme de régulation, Me Joyce Tremblay.Au Québec, la boisson américaine Four Loko est commercialisée par les Breuvages Blue Spike, mais fabriquée par Embouteillage Solar.Des prélèvements faits sur les produits, puis envoyés à la Société des alcools du Québec aux fins d\u2019analyse, ont révélé que l\u2019alcool se trouvant dans les boissons ne provenait pas de la fermentation de la matière première, mais bien d\u2019un ajout direct d\u2019alcool, a expliqué Me Tremblay, de la RACJ.Or, une boisson alcoolique fabriquée par ajout direct d\u2019alcool ne peut être vendue en épicerie ni en dépanneur.Le 20 novembre dernier, la RACJ a donc mis en demeure Embouteillage Solar de cesser immédiatement la fabrication et la vente des 34 boissons, dont le Four Loko, ainsi que toute publicité entourant ces produits.L\u2019entreprise de Terrebonne est convoquée à une audience devant la RACJ prévue fin décembre.Une fois que les produits seront retirés du marché, ceux-ci ainsi que tous les produits en stock qui se trouvent dans les 11 entrepôts de l\u2019entreprise au Québec devront être détruits, sous la supervision d\u2019un inspecteur de la Régie.«La substitution de ces deux ingrédients n\u2019a aucun effet sur la teneur en alcool ou sur la qualité des produits.Cependant, l\u2019utilisation de l\u2019alcool éthylique n\u2019est pas conforme à la réglementation prévoyant que seuls la bière, le cidre, le vin ou les produits artisanaux peuvent être mis en marché chez les détaillants en alimentation», a précisé l\u2019entreprise Embouteillage Solar dans un communiqué publié mercredi matin.Les marques concernées par le rappel de produits des Breuvages Blue Spike sont Baron, Four Loko, Mojo, Octane et les boissons aux fruits Seagram.Contactée mercredi par La Presse, l\u2019entreprise Embouteillage Solar n\u2019a pas souhaité accorder d\u2019entrevue sur la question.De son côté, le président et c o f o n d a t e u r d e s B re u v a g e s Blue Spike, Nicolas Gagnon- Oosterwaal, dit prendre la situation «très au sérieux».L\u2019entreprise montréalaise a indiqué par voie de communiqué, mercredi, avoir signé une entente avec un nouveau fournisseur de «réputation internationale» qui sera chargé de l\u2019embouteillage de ses produits à compter de février prochain.L\u2019entreprise affirme qu\u2019elle sera en mesure de distribuer de nouveau le Four Loko et ses autres produits qui ont fait l\u2019objet d\u2019un rappel dans les épiceries et les dépanneurs du Québec dès février.«Malgré l\u2019impact négatif temporaire sur nos ventes, cette nouvelle entente nous assure qu\u2019une telle situation ne se reproduira plus, et que nos clients pourront continuer de consommer nos produits dans quelques semaines», conclut M.Gagnon-Oosterwaal.BOISSON PRÉOCCUPANTE La Presse révélait plus tôt cet automne que la boisson Four Loko \u2014 très populaire auprès des jeunes en raison de son goût sucré, de son faible prix et de sa haute teneur en alcool \u2014 préoccupe au plus haut point les urgentologues et des experts en santé publique du Québec.Cette boisson est offerte en différents parfums sucrés, dont limonade, cerise et punch aux fruits, a une teneur élevée en alcool, soit 11,9 %, en plus de contenir l\u2019équivalent de 13 cuillerées à thé de sucre par canette.En boire une équivaut à consommer quatre verres d\u2019alcool standard.Une canette de 568 ml coûte environ 4 $.La boisson Four Loko tire son nom des quatre principaux ingrédients qu\u2019elle contenait lors de sa mise en marché aux États-Unis, en 2005, soit l\u2019alcool, la caféine, la taurine et le guarana.Elle avait alors hérité de différents surnoms, dont «liquid crack» (crack liquide) et «blackout in a can» (perte de connaissance en canette).Jugée dangereuse, la boisson avait été retirée des tablettes avant de réapparaître dans une version sans additifs «stimulants», mais avec une teneur en alcool toujours aussi élevée.METRO EN AVANCE Environ deux semaines avant ce rappel, la chaîne d\u2019épiceries Metro avait déjà suspendu la vente de deux boissons sucrées à forte teneur en alcool, Four Loko et FCKDUP (cette dernière est conçue et fabriquée par l\u2019entreprise québécoise Groupe Geloso et n\u2019est pas visée par le rappel), car elle «se questionnait sur ces produits à la suite des différents articles publiés sur le sujet», selon la porte-parole de la chaîne d\u2019alimentation, Marie- Claude Bacon.La porte-parole insiste sur le fait que cette décision prise il y a deux semaines n\u2019a rien à voir avec le rappel de la boisson Four Loko annoncé mercredi.«On voulait prendre du recul par rapport à la commercialisation de ces produits-là», a-t- elle expliqué à La Presse.«Il y a un peu de surprise de constater que ce produit [Four Loko] était vendu pour ce qu\u2019il n\u2019est pas.C\u2019est assez dommage», a dit pour sa part le président-directeur général intérimaire de l\u2019Association des détaillants en alimentation, Pierre-Alexandre Blouin.«C\u2019est sûr que c\u2019est un produit qui se vend, mais si le produit est non conforme, on le retire, on n\u2019a pas le choix, c\u2019est comme n\u2019importe quel autre rappel», a affirmé M.Blouin.Dans les heures suivant l\u2019avis de rappel, les détaillants sont tenus de le retirer des tablettes, a-t-il expliqué.Ce rappel va causer une «prob l é m a t i q u e l o g i s t i q u e » a u x détaillants, a dit pour sa part Yves Servais, directeur adjoint de l\u2019Association des marchands, dépanneurs et épiciers du Québec.«J\u2019espère que la compagnie qui fabrique les produits visés par le rappel va rembourser les détaillants, car dans la plupart des cas ces produits-là ont déjà été payés», a ajouté M.Servais.Four Loko retirée des tablettes Des prélèvements faits sur 34 produits, dont la populaire boisson Four Loko, ont révélé que l\u2019alcool se trouvant dans ces boissons ne provenait pas de la fermentation de la matière première, mais bien d\u2019un ajout direct d\u2019alcool.Or, des produits fabriqués de cette manière ne peuvent être vendus en épiceries ou en dépanneurs.\u2014 PHOTO LA PRESSE, FRANÇOIS ROY leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 19 5245663 JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 20 MANTEAU demarque Designal.Vêtements et sacs à main disponibles.REPRODUCTIONS DE PEINTRES QUÉBÉCOIS sur différents supports, dont ces tasses.ÉDITIONSGAlERIE l\u2019IMAGERIE Rémi labrecque et Isabelle lacombe, propriétaires BOUClES D\u2019OREIllE exclusives en jade du Québec.Taillées à notre atelier de Place-Royale.lE JADE Cynthia Marcotte, joaillière et conseillère QUÉBECURBAIN Francine Caron, propriétaire Les coups Cœur de du PèreNoël CôTESàCôTESRESTO-GRIll Nicolas lavigne, propriétaire TABlE D\u2019HôTE pour deux, comprenant quatre services et une bouteille de vin.CAFÉ EN VRAC ET CONFISERIES pour un Noël des plus délicieux.Cartes-cadeaux disponibles.lAMAISONSMITH Mathilde P.St-Arnaud, directrice Horaire et détails sur www.placeroyale.ca NE MANQUEZ PAS Les grandes chorales de Noël sur le parvis de l\u2019église Notre-Dame-des-Victoires Samedi 9 décembre : La Gamik Vocale Dimanche 10 décembre : l\u2019Odyssée Vocale au parc Félix Leclerc AVEC ANIMATION MUSICALE! Féérique MAGASINEZ DANS UNE AMBIANCE C\u2019EST ENCOURAGER DES GENS FIERS DE lEURS PRODUITS Acheter locAl 5253072 leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 21 Des femmes manifestent au palais de justice pour dénoncer la culture du viol BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Une trentaine de femmes ont investi le palais de justice de Québec mercredi matin \u2014 6 décembre, jour de commémoration de la tuerie de Polytechnique \u2014 pour dénoncer «les lacunes du système judiciaire en matière de harcèlement et d\u2019agressions sexuelles».Vers 9h, les manifestantes se sont regroupées au centre du bâtiment pour s\u2019enchaîner symboliquement et scander des slogans dénonçant entre autres la culture du viol  : «Crions plus fort pour que personne ne nous ignore».Des bannières ont aussi été déroulées : «La honte doit changer de camp», «La peur doit changer de camp».Très rapidement, quelques dizaines de constables spéciaux sont intervenus; c\u2019est à croire qu\u2019ils avaient été prévenus.Ils ont immédiatement retiré les étendards et arrêté la plus bruyante des militantes, armée d\u2019un porte-voix.Après quelques échanges antipathiques, les esprits se sont toutefois apaisés, les forces de l\u2019ordre permettant aux femmes de présenter leurs revendications.«Nous nous sommes attachées ensemble pour illustrer notre solidarité féministe envers toutes les femmes qui ont été harcelées ou agressées et n\u2019ayant pas trouvé justice à travers le système actuel», a déclaré une des participantes, Anne-Valérie Lemieux Breton.Puis elle a vilipendé «l\u2019impunité incroyable des agresseurs», le traitement réservé aux présumées victimes.Un ajout : «Sans oui, c\u2019est non, et ce dans toutes les circonstances, en tout temps.» Après une dizaine de minutes, le discours terminé, les agents ont indiqué à la troupe qu\u2019il était temps de partir.Des organisatrices sont toutefois demeurées à l\u2019intérieur jusqu\u2019à la libération de la femme appréhendée en lever de rideau.Dehors, une autre protestataire, Isabelle Boilly, en a remis : «On demande à la justice, à cette grosse institution patriarcale, de changer ses façons de faire, de changer les façons de traiter les victimes.C\u2019est une transformation en profondeur qu\u2019on souhaite.» Trop de dossiers portés devant les tribunaux finissent en queue de poisson, selon elle.Mme Boilly avertit que les femmes seront tenaces : «On veut continuer, vous allez nous revoir.[\u2026] Vous allez nous revoir dans les palais de justice, dans les lieux de pouvoir.On va continuer à dénoncer tant qu\u2019il n\u2019y aura pas des politiques sociales, des changements de comportement, un changement de culture du système judiciaire, c\u2019est clair.» FEMMES AUTOCHTONES Vers 11h30, un autre rassemblement a eu lieu à la place de l\u2019Université du Québec, cette fois à l\u2019invitation de la Coalition régionale de la Marche mondiale des femmes.Les participantes ont demandé la fin des violences faites aux femmes, la «pleine égalité» avec les hommes.Elles ont également témoigné de leur soutien envers les femmes autochtones.La troupe a ensuite marché pacifiquement jusqu\u2019au palais de justice.Le 6 décembre 1989, un homme armé a tué 14 femmes à l\u2019École polytechnique de Montréal.En 1991, le gouvernement fédéral a désigné le 6 décembre Journée nationale de commémoration et d\u2019action contre la violence faite aux femmes au Canada.«La honte doit changer de camp» MONTRÉAL \u2014 Le ciel de Montréal s\u2019est éclairé de 14 faisceaux lumineux projetés du mont Royal vers le ciel, mercredi soir, 28 ans après la tuerie de l\u2019École Polytechnique.Dans une ambiance sobre et sans artifice, des survivants de la tuerie, des membres des familles des victimes et plusieurs autres personnes ont regardé les flocons de neige danser dans la lumière durant quelques minutes avant de se disperser du belvédère surplombant la métropole.Les trois ordres de gouvernement étaient représentés par des femmes, en l\u2019occurrence l\u2019épouse du premier ministre Justin Trudeau, Sophie Grégoire, la vice- première ministre du Québec, Dominique Anglade et la mai- resse de Montréal, Valérie Plante.LA PRESSE CANADIENNE Vingt-huit ans plus tard.Des dizaines de constables spéciaux sont intervenus pour freiner les ardeurs des manifestantes.Après quelques échanges acrimonieux, les esprits se sont toutefois calmés.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5252007 Unis pour le meilleur des soins Merci à Mme Carole Chapdelaine, Première vice-présidente, Région Québec et Est de l\u2019Ontario, Banque Scotia, Mme Marie-Claude Paré, présidente et chef de la direction, Fondation du CHU de Québec, et M.Jean-François Turgeon, Directeur Régional, Québec, Centre-du-Québec, Banque Scotia.Crédit photo : Réjean Savard Pour sa contribution à la grande campagne de financement de la Fondation du CHU de Québec.Crédit photo : Réjean Savard JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 22 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale L es tensions sont si grandes a u Mo y e n - O r i e n t q u \u2019 i l n\u2019était pas vraiment nécessaire d\u2019envenimer les choses.C\u2019est pourtant ce que vient de faire le président des États-Unis en annonçant que son pays reconnaîtrait désormais Jérusalem comme la capitale d\u2019Israël, et que les plans sont déjà en cours pour y déménager l\u2019ambassade des États-Unis.La chance sourit aux audacieux, mais dans cette partie du monde, l\u2019erreur se paie trop souvent en vies humaines.M.Trump ne joue pas pour autant à la roulette russe, puisque c\u2019est avec la vie des autres qu\u2019il joue aux dés.Encore une fois, le président déplace des pièces sur l\u2019échiquier sans trop se préoccuper de la suite des événements.Il en a fait sa marque de commerce.Le monde ne s\u2019en porte pas vraiment mieux jusqu\u2019ici et l\u2019influence des États-Unis s\u2019estompe aussi vite que son prestige.La politique de son administration s\u2019appuie de plus en plus lourdement sur l\u2019Arabie Saoudite, et ce nouveau développement en est un exemple de plus.Riyad est prêt à s\u2019allier à Israël, sans le dire ouvertement, si cela peut l\u2019aider à contrecarrer les visées de l\u2019Iran.La reconnaissance de Jérusalem, promise par M.Trump en campagne électorale, s\u2019inscrit parfaitement dans une telle stratégie.Ce geste ne fera cependant qu\u2019aggraver les tensions sans offrir de gain réel pour les États-Unis, et encore moins pour le peuple palestinien.Washington ne pourra plus prétendre vouloir arbitrer les discussions, aussi fragiles soient-elles, entre Israël et les Palestiniens.L\u2019escalade verbale est déjà commencée, et elle s\u2019accompagnera de violences dans plusieurs pays.Peu de nations sont susceptibles d\u2019emboîter le pas, et les États-Unis risquent de se retrouver encore plus isolés qu\u2019ils le sont déjà, sous une administration chaotique et parfois irrationnelle.Ni Berlin, Londres, Ottawa ou Paris n\u2019endossent cette reconnaissance, qui n\u2019offre guère d\u2019avantages ou de progrès.Le président a dit souhaiter, dans son allocution, une entente qui convienne aux deux parties, et il soutient que cette reconnaissance ne présume pas des limites de la souveraineté israélienne sur Jérusalem.Mais dans les faits, cette annonce ne peut qu\u2019encourager le gouvernement Netanyahou à aller de l\u2019avant avec l\u2019implantation de colonies, particulièrement à l\u2019est de Jérusalem.Et pour les Palestiniens, elle constitue la confirmation que Washington a fait son deuil d\u2019une solution à deux États, pourtant soutenue par l\u2019ONU et la plupart des pays, dont le Canada notamment.Un diplomate palestinien a conclu que le «président Trump vient de disqualifier les États- Unis pour tout rôle dans quelque processus de paix que ce soit ».Une douzaine de patriarches des différentes églises chrétiennes de Jérusalem avaient eux aussi demandé au président, dans une lettre ouverte, de ne pas aller de l\u2019avant.«Nous sommes convaincus que cette reconnaissance va entraîner une augmentation de la haine, des conflits, de la violence et de la souffrance à Jérusalem et dans la Terre sainte».Même le pape François a jugé nécessaire de demander, sans succès, aux États-Unis de respecter le statu quo, conformément aux résolutions des Nations Unies.Mais pour l\u2019instant, Donald Trump a choisi de faire voler en éclats le consensus qui régnait tant bien que mal quant au statut de cette ville sainte, sans offrir aucun éclairage sur la direction à prendre pour la suite des choses.Rien d\u2019autre que des souhaits vides de substance.ÉDITORIAL Jérusalem : un geste irréfléchi Finalement, les pantalons de clown, c\u2019était approprié.Ce geste ne fera qu\u2019aggraver les tensions, sans offrir aucun gain ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com POINT DE VUE Jean Morin, Québec D ans le débat autour des clauses orphelin, on parle souvent de ces situations où des travailleurs plus anciens bénéficient des régimes de retraite à prestations déterminées alors que les plus jeunes se retrouvent avec un régime à cotisations déterminées.On dit que c\u2019est inéquitable puisque le risque de rendements est transféré du côté de l\u2019employé.Je suis d\u2019accord sur ce point, mais d\u2019autres risques sont rarement mentionnés: Le risque de solvabilité de l\u2019employeur: combien de participants à des régimes à prestations déterminées jouent dans un film d\u2019horreur où l\u2019employeur déclare faillite et la caisse de retraite est insuffisante pour payer les rentes?Dans un régime à cotisations déterminées, les montants sont versés au fil des années dans un compte au nom de l\u2019employé.L\u2019employeur déclare faillite?L\u2019employé a déjà assez de perdre son emploi, au moins il conserve la totalité du montant total accumulé dans le régime.Le risque d\u2019un changement d\u2019emploi.Imaginons une personne qui, après 20 ans dans un emploi, se voit offrir un emploi intéressant et stimulant à l\u2019extérieur des murs de son employeur actuel.Cette personne va réaliser qu\u2019en quittant cet emploi, elle ne recevra que des miettes pour son fond de retraite.Elle devra se résoudre à subir une perte financière si importante qu\u2019elle décidera probablement de conserver son emploi actuel jusqu\u2019à sa retraite.C\u2019est à mon avis le pire aspect des régimes à prestations déterminées: certains appellent cela de la rétention.Mais est-ce vraiment bon pour un employeur de retenir un employé qui ne veut plus rester?Avec un régime à cotisations déterminées, un employé peut changer d\u2019emploi sans subir une telle perte.L\u2019employeur qui perd un employé démotivé et le remplace par un employé motivé y gagne, et l\u2019employé qui change d\u2019emploi vers une situation plus stimulante y gagne aussi.Selon moi, une situation serait inéquitable si un employeur versait des montants différents dans les deux types de régimes.Si les montants versés sont comparables, les deux régimes offrent des avantages différents, mais comparables: le régime à prestations déterminées offre la paix d\u2019esprit au prix d\u2019une fidélité à un employeur, tandis que le régime à cotisations déterminées offre l\u2019avantage de la liberté et la protection contre l\u2019insolvabilité de l\u2019employeur.Retraite : des choix difficiles PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 OPINIONS 23 POINT DE VUE POINT DE VUE Paul Lopez Québec V endredi 1er décembre 2017.Hôpital Saint-Francois- D\u2019Assise, Québec.Aujourd\u2019hui, ma chirurgie a été annulée pour la seconde fois.Après une journée entière de presque-nudisme sous la jaquette, l\u2019estomac vide depuis la veille et dans une salle d\u2019attente où des inconnus complètement habillés entrent et sortent continuellement.Comme on peut le voir, après donc une belle journée de plaisir dans la dignité et le confort.Il paraît que d\u2019autres vont au spa, mais ils n\u2019ont pas d\u2019aussi belles jaquettes.Ce rituel est apparemment la procédure pour tout le monde.Sauf pour l\u2019attente qui dans mon cas était vraiment longue et inutile.En contrepartie, tout le monde est soigné.En principe.Sauf qu\u2019en réalité, tout le monde n\u2019est pas soigné.Aujourd\u2019hui, c\u2019était encore moi; pour la seconde fois.Subir cette pénitence pendant cinq heures et être finalement expulsé sans avoir vu un médecin, c\u2019est assez humiliant.En sortant de l\u2019hôpital après cette journée j\u2019ai eu le sentiment de n\u2019être rien.Juste un grain de sable dans la planification du bloc opératoire.Un problème d\u2019horaire facilement résolu.La dignité du malade est un concept étrange qui doit faire sourire les médecins lorsqu\u2019ils sont entre eux.Je suis sûr que dans les salles de garde, il se raconte des blagues hilarantes sur le sujet.Cela fait plus d\u2019un an que j\u2019attends cette chirurgie et je ne m\u2019étendrais pas ici sur mes douleurs et ma qualité de vie actuelle.Personne n\u2019aime les pleurni- chards et puis je ne suis pas au seuil de la mort.Pas encore.D\u2019autres ont des besoins plus urgents que moi.Il y a quelques jours, les médias ont rapporté le cas d\u2019un homme mort dans une ambulance en Gaspésie parce que les urgences de l\u2019hôpital venaient de fermer légèrement en avance.Dans le même mois de novembre, mais cette fois à Québec, un autre est mort parce que l\u2019ambulance n\u2019est pas venue.Au mois d\u2019août, à Sept-Îles, un jeune homme meurt devant l\u2019hôpital sans que personne ne sorte pour le secourir.Incroyable, mais vrai.Un petit garçon en février à Montréal, une petite-fille de 6 ans à Jonquière en octobre, un homme de 35 ans à Hull.La liste est longue et effrayante.Et je ne peux m\u2019empêcher de remarquer qu\u2019au pays, on meurt souvent dans les bras glaçants et immobiles des services de santé.ÊTRE SOIGNÉ Je n\u2019en suis pas encore là et malgré les risques, après une radieuse année d\u2019attente, j\u2019aimerais peut- être, sans vouloir abuser de quoi que ce soit, avec humilité et en baissant les yeux, quand tous les autres seront passés, après les pauses et les vacances, si tout va bien et s\u2019il reste un peu de temps, être soigné.Après ces deux annulations, je comprends que mon médecin n\u2019est pas très motivé par mon cas.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une vie à sauver.Juste une petite opération routinière sans prestige pour ce jeune praticien ambitieux.Puisqu\u2019il n\u2019est pas intéressé, puis-je alors être opéré par quelqu\u2019un d\u2019autre .Un apprenti?Un retraité?Un diplômé de l\u2019école vétérinaire?Je ne suis pas regardant.Avec de la bonne volonté et un tutoriel sur YouTube, on peut faire quelque chose.Je voudrais seulement être soigné.Et si possible avec un minimum de respect.Par exemple, si ma chirurgie est prévue à 15h, je ne devrais pas être convoqué à 10h du matin.J\u2019ai une vie et j\u2019aimerais être traité comme un humain.Pas comme un colis.Et enfin, si le respect est trop compliqué à mettre en oeuvre, alors continuons comme d\u2019habitude.Mais il est fort possible que je n\u2019obtienne rien du tout.Ni le respect ni les soins.C\u2019est pathétique, mais déposer une plainte est la seule chose que je puisse faire.Pathétique parce que ça ne me soignera pas, ça n\u2019aidera pas mon prochain et ça ne changera rien.Cela canalisera ma frustration pendant quelques semaines; jusqu\u2019à ce qu\u2019on m\u2019annonce qu\u2019après examen des faits, aucun manquement n\u2019a été observé.Les annulations successives étaient dues à des cas de cancer plus urgents et ma plainte est donc classée sans suite.Il me restera donc à attendre une année miraculeuse ou il n\u2019y aura aucun cas de cancer au Québec pour obtenir mon tour.En attendant, je suis à l\u2019abri des erreurs médicales.Un grain de sable dans le bloc opératoire Daniel Côté, président du Conseil d\u2019administration, Régie intermunicipale de transport de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine (RÉGÎM) Réaction au Point de vue «Camp- bellton-Gaspé par autocar : la mauvaise nouvelle», p aru le 30 novembre D u 20 décembre au 4 janvier, la Régie intermu- nicipale de transport de la Gaspésie et des Îles-de-la- Madeleine (RÉGÎM) offrira une navette reliant Gaspé à la gare de train de Via Rail, à Campbellton.La RÉGÎM a décidé de réaliser ce projet-pilote et de l\u2019évaluer par la suite pour déterminer les améliorations à apporter si le service peut être reconduit.Il s\u2019agit d\u2019une stratégie visant à investir dans un service plutôt que dans une étude, de manière à faire un premier test pour l\u2019implantation du service de navettes à la gare de train de Via Rail et que les gens puissent profiter de ce service à l\u2019essai.Les arrêts ont été ciblés dans les municipalités où Via Rail avait autrefois des points d\u2019arrêts.Ceci respecte les anciennes pratiques des Gaspésiens et Gaspésiennes, et facilite de beaucoup l\u2019intégration du projet-pilote dans la plateforme Web de Via Rail.Toutefois, il s\u2019agit d\u2019un projet-pilote.Ceci implique que les améliorations à apporter sont notées en vue d\u2019améliorer le service si celui- ci est offert à nouveau.Le service porte-à-porte n\u2019a pas été retenu, pour des raisons de sécurité et de logistique.En effet, les lieux d\u2019embarquement et de débarquement ont été ciblés pour permettre à l\u2019autocar de se retirer complètement de la route, et pour que le débarquement des passagers et des bagages se fasse de manière sécuritaire et confortable.Si les navettes sont reconduites, et qu\u2019un besoin d\u2019ajouter des points d\u2019arrêts est constaté, des arrêts seront alors ajoutés dans des lieux sécuritaires et bien situés, avec l\u2019accord des propriétaires des commerces concernés.AUTOFINANCEMENT En ce qui concerne les tarifs, ils ont été déterminés de manière proportionnelle à ceux de Via Rail.Le but est que le service s\u2019autofinance.La RÉGÎM est un organisme municipal qui n\u2019a pas comme objectif de faire des profits, mais bien de développer les solutions de mobilité en Gaspésie et aux Îles.Il est important aussi de souligner que les tarifs feront également l\u2019objet d\u2019une évaluation au terme du projet-pilote.Comme dans tout projet-pilote, l\u2019ensemble des paramètres ne sont pas forcément parfaits au premier essai, mais la RÉGÎM demeure à l\u2019écoute des préoccupations des gens et désire s\u2019adapter afin d\u2019offrir des services de qualité répondant réellement aux besoins de mobilité de la population.Nous invitons nos visiteurs et les gens d\u2019ici à profiter des services que nous leur offrons! Campbellton-Gaspé : la RÉGÎM reste à l\u2019écoute «Je voudrais seulement être soigné.Et si possible avec un minimum de respect», réclame l\u2019auteur de ce texte.\u2014 PHOTO 123RF/SANCHAI KHUDPIN JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 24 En quête d\u2019un quatrième mandat, Poutine pourrait devenir le dirigeant russe le plus durable après Staline MAXIME POPOV ET MARIA PANINA Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Vladimir Poutine a annoncé mercredi qu\u2019il se présenterait pour un quatrième mandat à l\u2019élection de mars 2018, ce qui en cas de victoire le placerait à la tête du pays jusqu\u2019en 2024 et ferait de lui le dirigeant russe à la plus longue longévité au pouvoir après Joseph Staline.Cette annonce met fin à des mois de suspense et de tergiversations du Kremlin sur les intentions de M.Poutine, aux commandes du pays depuis plus de 17 ans.«J\u2019annonce ma candidature au poste de président de la Russie», a déclaré M.Poutine, 65 ans, lors d\u2019une rencontre avec les ouvriers d\u2019une usine à Nijni Novgorod, sur la Volga, retransmise en direct.«La Russie va continuer d\u2019aller de l\u2019avant.Et dans ce mouvement en avant, personne ne l\u2019arrêtera jamais», a-t-il lancé, alors que les relations entre Moscou et l\u2019Occident sont au plus bas depuis la fin de la Guerre froide en raison de la crise ukrainienne, du conflit en Syrie et du scandale de dopage institutionnalisé visant les sportifs russes.Arr ivé au pouvoir en 2000 dans un pays au pouvoir instable et à l\u2019économie chancelante, M.Poutine est loué par nombre de ses concitoyens pour avoir é t é l \u2019 h o m m e d e l a st ab i l i t é et d\u2019une nouvelle prospérité, grâce notamment à une manne pétrolière.Nommé premier ministre par le président Boris Eltsine en 1999, il a engagé la même année la deuxième guerre de Tchétchénie, à la suite d\u2019une vague d\u2019attentats sanglants.Cette guerre sera le fondement de sa popularité et à l\u2019origine de son image d\u2019homme à poigne.Il s\u2019est également employé à restaurer l\u2019influence de son pays dans le monde, en endossant les habits de restaurateur de la «grande Russie» avec l\u2019annexion en 2014 de la péninsule ukrainienne de Crimée, vivement dénoncée par l\u2019Occident, et en changeant la donne du conflit syrien avec l\u2019intervention militaire en Syrie en 2015 en soutien aux forces de Bachar al-Assad.Passionné de sport, le président russe a aussi cherché à imposer son pays comme puissance sportive, au prix là aussi d\u2019une crise internationale.Les rêves du Kremlin ont été assombris par des accusations de dopage institutionnalisé depuis la sortie du rapport McLaren en 2016, qui ont provoqué mardi la suspension de la Russie pour les JO d\u2019hiver 2018 de Pyeongchang.M.Poutine «a toujours fait tout son possible pour protéger les gens et le pays pendant les moments les plus durs», souligne le président de la chambre basse du Parlement, Viatcheslav Volodine.«Je suis toujours avec vous», a répondu plus tôt dans la journée M.Poutine à un bénévole qui l\u2019interrogeait, lors d\u2019un forum à Moscou, pour savoir s\u2019il «serait toujours» avec les Russes l\u2019année prochaine.«C\u2019EST BEAUCOUP» Le principal opposant au Kremlin, Alexeï Navalny, qui entend défier M.Poutine lors du scrutin dans quatre mois, a pour sa part réagi sur Twitter en ironisant sur la longévité politique du président russe qui va battre, en cas de sa réélection, le record de Léonid Brejnev, au pouvoir en URSS de 1964 à 1982 : «A mon avis, c\u2019est beaucoup.Je propose de nous y opposer».Pour Maxime Kats, élu municipal du conseil législatif de Moscou et blogueur d\u2019opposition, il faut «s\u2019attendre de nouveau à au moins six ans d\u2019humiliation et de honte nationales».«Durant les six dernières années, cet homme a détruit la réputation et l\u2019économie de notre pays», a-t-il écrit sur son blogue, faisant allusion aux sanctions économiques occidentales liées à la crise ukrainienne et aux accusations de dopage institutionnalisé.À la présidentielle, M.Poutine devrait affronter les traditionnels candidats du Parti communiste et des nationalistes du LDPR, ainsi que la vedette de télévision proche de l\u2019opposition Ksenia Sobtchak, qui espère réunir les Russes mécontents de la situation dans le pays.Défier Vladimir Poutine aux élections présidentielles, c\u2019est «comme se battre avec un petit pistolet-jouet contre un char lourd, mais cela ne veut pas dire qu\u2019il ne faut pas se battre», a déclaré Mme Sobtchak.«J\u2019annonce ma candidature» VERONIQUE DUPONT Agence France-Presse LOS A N G E L E S \u2014 Plusieurs incendies faisaient rage mercredi autour de Los Angeles avec plus de 200 000 personnes sous ordre d\u2019évacuation tandis que des milliers d\u2019habitations étaient menacées notamment dans le luxueux quartier de Bel-Air.« Nous vivons des journées qui nous brisent le coeur, mais témoignent aussi de la résilience de notre ville», a commenté le maire de Los Angeles, Eric Garcetti.Il a indiqué que 230 000 personnes étaient concernées par des ordres d\u2019évacuation sur l\u2019ensemble des comtés de Los Angeles et de Ventura, qui longe le Pacifique et s\u2019enfonce à l\u2019est dans les terres.Quelque 32 000 hectares ont déjà été avalés par les flammes en un peu plus d\u2019une journée, dont celles du feu baptisé «Thomas», le plus vaste, à environ 45 minutes du centre de Los Angeles.A t t i s é p a r l e s v e n t s p u i s - sants de Santa Ana, il menaçait 12 000 structures et n\u2019était pas du tout contenu mercredi.Une victime est pour le moment à déplorer.«Nous avons des vents très forts [.] qui propulsent ces vents rapidement», a ajouté M.Garcetti, appelant les «Angelenos» à se tenir prêts à évacuer à tout instant.AIR IRRESPIRABLE En pleine agglomération de Los Angeles, les incendies de «Skir- ball» et «Getty» ont démarré au petit jour mercredi.Un nuage de fumée noire se répandait sur toute la ville et une large colonne sombre s\u2019élevait dans les airs, visible à des dizaines de kilomètres à la ronde.Les autorités s\u2019inquiétaient de la mauvaise qualité de l\u2019air, irrespirable par endroits.Les flammes ont forcé la fermeture d\u2019une des principales artères de circulation à Los Angeles, l\u2019autoroute 405, qui passe au pied du célèbre Getty Center, fermé jusqu\u2019à jeudi au moins.Il abrite des chefs d\u2019œuvres dont «Le Printemps» d\u2019Edouard Manet.«Un système de filtration d\u2019air» protège les oeuvres de la fumée, a tweeté l\u2019établissement, qui a été conçu pour pouvoir résister aux incendies.La prestigieuse université UCLA, également située près de cette zone, n\u2019avait pas été évacuée à ce stade.Mais des dizaines d\u2019écoles ont fermé leurs portes tout comme le Santa Monica College.Les flammes du «Skirball Fire» ravageaient les terrains broussailleux à l\u2019est de l\u2019autoroute 405, où se trouve un centre culturel du même nom.Il a détruit au moins quatre maisons, tandis que 150 ont été détruites mardi dans le comté de Ventura par le «Thomas Fire».Les habitants des quartiers huppés de Los Angeles situés entre Mulholland Drive au nord et Sunset Boulevard au sud ont reçu des ordres d\u2019évacuation, ont indiqué les pompiers.Les télévisions montraient le quartier de Bel-Air où des célébrités et des milliardaires, dont l\u2019entrepreneur Elon Musk et la star de la pop Beyoncé, ont des demeures.En 1961, un feu historique avait consumé 500 habitations du quartier sur les collines de Los Angeles.L\u2019année 2017 a été la plus mortelle en Californie à cause d\u2019incendies.Plus de 40 personnes sont mortes en octobre dans plus d\u2019une dizaine de feux qui ont ravagé une partie du nord viticole et ont rasé plus de 10 000 bâtiments.Los Angeles menacée par les flammes le monde Quelque 8000 maisons ont été évacuées dans le sud de la Californie après que des feux de friche attisés par des vents violents aient calciné 125 kilomètres carrés de terrain en seulement quelques heures.On voit ici une chic résidence du quartier de Bel Air, à Los Angeles, en proie aux flammes.\u2014 PHOTO AP, JAE HONG leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 LE MONDE 25 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Va-t-on pouvoir se promener avec une arme à feu au cœur de Manhattan ou autour de la Maison-Blanche?La Chambre des représentants a adopté mercredi une loi permettant à tout détenteur d\u2019un permis local de port d\u2019arme de voyager armé dans l\u2019ensemble des États américains.Le texte proposé par les républicains a été voté par une majorité de 231 représentants, dont six démocrates.Les opposants ont rassemblé 198 voix, dont 14 républicaines.La mesure doit désormais franchir l\u2019étape du Sénat, ce qui n\u2019est pas garanti.«Ces politiciens bradent notre sécurité contre des contributions politiques du lobby des armes», a réagi Gabby Giffords, une élue victime d\u2019une fusillade en Arizona qui l\u2019a handicapée.Ce texte est en effet une priorité pour la National Rifle Association (NRA), le premier lobby des armes.Il s\u2019inspire de ce qui existe en matière automobile : quel que soit l\u2019État dans lequel on l\u2019a obtenu, le permis de conduire est valide sur l\u2019ensemble du territoire américain.Qualifiée d\u2019«incroyablement stupide» par le Los Angeles Times et dénoncée par les associations luttant contre les violences par balles, la mesure concerne les autorisations de transport d\u2019une arme dissimulée sous les vêtements, dans le coffre ou la boîte à gants d\u2019une voiture.Tous les États américains prévoient cette possibilité pour leurs citoyens.Dans 12 États, elle va de soi.Mais, dans 28 autres, elle est assortie de la présentation impérative d\u2019un permis plus ou moins aisé à obtenir.En pratique, il est très difficile d\u2019obtenir un tel permis dans des endroits comme la Californie ou New York, qui exigent que le candidat justifie sa nécessité de se déplacer armé par une «bonne raison».Mais, «dans 41 des 50 États, le citoyen n\u2019a pas besoin de montrer grand-chose pour obtenir un permis d\u2019arme dissimulée», explique à l\u2019AFP Gregg Carter, un expert de la Bryant University.Cette loi «permettra à d\u2019innombrables auteurs de violences conjugales et harceleurs de se déplacer armés dans tout le pays», a averti cette semaine Everytown for Gun Safety, une organisation qui lutte contre la prolifération des armes aux États-Unis.ÉTATS-UNIS Les porteurs d\u2019armes circuleront plus aisément Agence France-Presse PARIS \u2014 La décision mercredi du président américain Donald Trump de reconnaître «officiellement Jérusalem comme capitale d\u2019Israël» a suscité une vague de condamnations au sein de la communauté internationale, à l\u2019exception évidemment d\u2019Israël.Voici les principales réactions: L\u2019IRAN «NE TOLÉRERA PAS» LA DÉCISION Le président iranien Hassan Rohani a affirmé mercredi que son pays ne tolérerait pas la reconnaissance par les États-Unis de Jérusalem comme capitale d\u2019Israël.«Les musulmans doivent être unis face à ce grand complot», a-t-il dit devant des responsables politiques et religieux de plusieurs pays musulmans réunis dans la capitale iranienne.HAMAS : TRUMP OUVRE «LES PORTES DE L\u2019ENFER» Pour le mouvement islamiste palestinien Hamas, la décision du président américain ouvre «les portes de l\u2019enfer pour les intérêts américains dans la région».Ismaïl Radouane, un haut responsable du Hamas s\u2019exprimant devant des journalistes dans la bande de Gaza, a appelé les pays arabes et musulmans à «couper les liens économiques et politiques» avec les ambassades américaines, et à expulser les ambassadeurs américains.UE : «SÉRIEUSE PRÉOCCUPATION» «L\u2019Union européenne exprime sa sérieuse préoccupation à propos de l\u2019annonce aujourd\u2019hui du président des États-Unis Trump sur Jérusalem et les répercussions que cela peut avoir sur la perspective de paix», a affirmé la cheffe de la diplomatie européenne Federica Mogherini dans un communiqué.FRANCE : «REGRETTABLE» Le président français Emmanuel Macron a jugé «regrettable» la décision de Donald Trump de reconnaître Jérusalem capitale de l\u2019État d\u2019Israël et appelé à «éviter à tout prix les violences».Lors d\u2019une conférence de presse à Alger, il a rappelé «l\u2019attachement de la France et de l\u2019Europe à la solution de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte en paix et en sécurité dans des frontières internationalement reconnues avec Jérusalem comme capitale des deux États».L\u2019ALLEMAGNE «NE SOUTIENT PAS CETTE POSITION» Le gouvernement allemand «ne soutient pas cette position, car le statut de Jérusalem ne peut être négocié que dans le cadre d\u2019une solution de deux États», a déclaré la chancelière Angela Merkel, citée dans un tweet de son porte-parole Steffen Seibert.LE ROYAUME-UNI «PAS D\u2019ACCORD» «Nous ne sommes pas d\u2019accord avec la décision américaine de transférer son ambassade à Jérusalem et de reconnaître Jérusalem comme la capitale israélienne avant un accord final sur son statut», a déclaré la première ministre britannique Theresa May dans un communiqué, estimant que cette décision n\u2019était «d\u2019aucune aide» pour les perspectives de paix dans la région.TURQUIE : «IRRESPONSABLE» «Nous condamnons la déclaration irresponsable de l\u2019administration américaine [.]cette décision est contraire au droit international et aux résolutions de l\u2019ONU», a réagi le ministre turc des Affaires étrangères Mevlut Cavusoglu sur Twitter.LE CANADA APPELLE «AU CALME» Le gouvernement canadien, «allié indéfectible de l\u2019État d\u2019Israël», appelle l\u2019ensemble des protagonistes au «calme» et fera son possible pour «soutenir la création de conditions nécessaires pour que les parties puissent trouver une solution», a affirmé la ministre des Affaires étrangères Chrystia Freeland.STATUT DE JÉRUSALEM La décision de Trump critiquée dans le monde entier Des Palestiniens brûlent des drapeaux des États-Unis et d\u2019Israël pour protester contre la décision du président Trump de reconnaître officiellement Jérusalem comme la capitale de l\u2019État hébreu.\u2014 PHOTO AP, KHALIL HAMRA JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 26 TORONTO 15 908,78 - 6,90 TSX 60 946,55 + 1,23 NASDAQ 6776,38 + 14,17 NEW YORK 24 140,91 - 39,73 LE DOLLAR - 0,47 ¢US 78,39 ?@cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec ?P H O T O L E S O L E I L , J E A N - M A R I E V I L L E N E U V E EXCLUSIF JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com L\u2019hôtel Royal William situé dans Saint-Roch ferme ses portes, a appris Le Soleil.L\u2019établissement du boulevard Charest Est sera converti en immeuble de condos.Ouvert au début des années 2000, l\u2019hôtel de quatre étages avait subi une première cure de jouvence en 2012.Souhaitant maintenant rentabiliser davantage l\u2019édifice, le copropriétaire et gestionnaire a choisi de changer sa vocation.Les employés \u2014 moins d\u2019une dizaine \u2014 ont appris la nouvelle mardi.Les travaux débuteront au cours des prochains jours.La majorité des 44 chambres seront aménagées en lofts à aire ouverte.Selon les plans du promoteur, le chantier devrait être complété à la fin du printemps pour accueillir les premiers résidants.La facture sera de plusieurs centaines de milliers de dollars.Rencontré sur place, le copropriétaire de l\u2019établissement, Pierre- Olivier Béliveau, a confirmé du bout des lèvres ses intentions pour l\u2019endroit.Il souhaite conserver une vocation commerciale au rez-de- chaussée.Le restaurant La Queue de Veau demeurera ouvert.«J\u2019ai bien évalué le secteur, de par la localisation et de par la clientèle potentielle dans le quartier, et il était préférable d\u2019agrandir les chambres pour pouvoir vendre des condos.La pénurie de main-d\u2019oeuvre a aussi influencé ma décision [.] On veut un style de loft un peu à la New- Yorkaise, avec plusieurs fenêtres et des plafonds très hauts», explique l\u2019homme d\u2019affaires, patron depuis 2010.«On voit qu\u2019il y a de plus en plus de demandes pour ce type de propriété.Et il y a de plus en plus de résidents permanents dans Saint- Roch», poursuit-il, précisant que les réservations du temps des Fêtes ont été redirigées vers d\u2019autres établissements hôteliers.Pour le rez-de-chaussée, soit pour la section de l\u2019hôtel, car l\u2019autre espace est occupé par le restaurant, l\u2019entrepreneur indique que les plans restent à peaufiner.Toutes les options sont présentement sur la table à dessin.«Il y a un bon potentiel commercial.J\u2019étudie toutes les possibilités.Pour le moment, les travaux majeurs seront vraiment sur les étages et il n\u2019y aura pas d\u2019unité locative», souligne-t-il, assurant que l\u2019hôtel était rentable.Chaque étage représente une superficie d\u2019environ 5000 pieds carrés.Il est déjà possible d\u2019acheter un condo.Le consommateur doit se présenter à l\u2019édifice.IMPACT DE 30 % Pour le propriétaire de La Queue de Veau, la fermeture de l\u2019hôtel aura un impact important sur son chiffre d\u2019affaires.Il anticipe une baisse d\u2019au moins 30 %.Et il prévoit même être contraint de fermer son établissement pour les déjeuners.«Nous regardons présentement nos options, mais nous ne pensons pas que cela serait rentable d\u2019ouvrir le matin.Cette situation va avoir un impact énorme sur mon commerce», déplore Mustapha Tamani, n\u2019écartant pas la possibilité de déménager ses pénates si la clientèle n\u2019est plus au rendez-vous.L\u2019hôtel indépendant le Royal William est un autre joueur qui disparaît du paysage de Saint-Roch, après entre autres la chaîne d\u2019articles de plein air Mountain Equipment Co-op (MEC) et le restaurant le Versa.La fin du Royal William ? leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 AFFAIRES 27 EXCLUSIF JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Signe que l\u2019achalandage au Centre Vidéotron est en dessous des prévisions de la direction, le nombre d\u2019employés a fondu de près du tiers depuis l\u2019ouverture de l\u2019établissement, a appris Le Soleil.En 2015, quelques semaines avant l\u2019inauguration de l\u2019amphithéâtre de Québec, environ 900 travailleurs figuraient sur la liste des Teamsters du Canada, selon des données fournies par le responsable des communications du syndicat, Stéphane Lacroix.«Nous en dénombrons actuellement 615  dans notre liste de membres», dit-il.Il s\u2019agit d\u2019employés à temps plein et à temps partiel.Ils travaillent pour la firme AEG et Levy Restaurants.Ce dernier est une division du géant britannique Compass, qui gère les services de restauration et de bars dans l\u2019édifice.Mentionnons toutefois que lorsque la direction de Québecor a élaboré son plan d\u2019affaires pour opérer l\u2019établissement de 370 millions $, les négociations pour le retour des Nordiques n\u2019étaient pas au point mort.La Ligue nationale de hockey (LNH) avait un plan d\u2019expansion sur la table.On connaît la suite, les Golden Knights de Vegas ont vu le jour.Et la direction de l\u2019amphithéâtre multifonc- tionnel mise présentement sur une offre de spectacles, quelques matchs hors-concours de la LNH ainsi que les Remparts \u2014 une quarantaine de parties par année \u2014 pour faire ses frais.Comme pour toute entreprise, une période de rodage a aussi été nécessaire.Ce qui a probablement entraîné un ajustement des besoins.«Il y a plusieurs raisons qui peuvent expliquer la baisse du nombre d\u2019employés, mais premièrement, il n\u2019y a pas d\u2019ouvrage au Centre Vidéotron.Il n\u2019y a pas beaucoup de spectacles.Lorsqu\u2019il n\u2019y a pas de travail, les gens se cherchent des emplois ailleurs», avance M.Lacroix, notant que les 900 travailleurs représentaient «les besoins anticipés» par les responsables de l\u2019édifice avant son ouverture.Il s\u2019agit de la liste de noms qui avait été transmise au syndicat.«À Québec, c\u2019est presque le plein emploi, alors ce n\u2019est pas difficile pour une personne de trouver un autre travail où elle aura un nombre d\u2019heures suffisant.Aussi longtemps qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019équipe de hockey professionnel dans la capitale, les heures de travail ne seront pas augmentées», poursuit-il.Lorsque la direction de l\u2019amphithéâtre a dressé le bilan de sa première année en septembre 2015, l\u2019édifice avait été occupé 93 soirs, ce à quoi s\u2019ajoutaient 30 événe- ments corporatifs.HUIT HEURES PAR MOIS Selon des calculs du syndicat, un employé du Centre Vidéotron travaille actuellement en moyenne seulement huit heures par mois.M.Lacroix assure toutefois que les relations entre l\u2019employeur et les employés sont très bonnes.Les Teamsters représentent les travailleurs des cuisines, des concessions alimentaires, magasiniers, barmans ainsi que les hôtesses et hôtes dans les loges d\u2019entreprise.Selon nos informations, la majorité des employés auraient quitté d\u2019eux-mêmes le navire.Dès décembre 2015, lors de la signature du premier contrat de travail, une centaine de personnes ne figuraient déjà plus sur la liste.Selon M.Lacroix, cette situation pourrait s\u2019avérer néfaste si un jour les Nordiques reviennent dans la capitale.Il pourrait être plus difficile pour l\u2019entreprise de dénicher des bras pour répondre aux clients.«Il y a un aspect de réputation.Lorsqu\u2019une entreprise embauche un certain nombre de personnes et que seulement une partie des gens travaille, cela se parle dans le milieu.Est-ce que ces gens vont vouloir travailler après pour cet employeur?[.] Ce qu\u2019on me dit actuellement, c\u2019est que plusieurs travailleurs ont le moral à terre, car ils voient que le projet ne décolle pas», ajoute-t-il.Chez Québecor, le directeur des communications et du marketing du Groupe sports et divertissement, David Messier, a indiqué au Soleil dans un courriel que «lors d\u2019un événement, les besoins en personnel sont à peu près les mêmes depuis l\u2019ouverture du Centre Vidéotron.Ils varient selon la configuration de l\u2019amphithéâtre, le nombre de spectateurs présents et le type d\u2019événement qui est présenté.» Du côté du syndicat IATSE (Alliance internationale des e m p l o y é s d e s c è n e e t d e théâtre) qui représente environ 150 employés au Centre Vidéotron, aucun changement n\u2019a eu lieu.Le porte-parole, Robert Masson, affirme que le nombre de travailleurs sur le site varie en fonction de l\u2019importance du spectacle.Cet automne, la direction du Groupe sports et divertissement de Québecor a procédé à d\u2018importants changements au sein de l\u2019équipe de responsables du bâtiment et de ses activités.CENTRE VIDÉOTRON Le nombre d\u2019employés a fondu Il y a maintenant 615 travailleurs qui travaillent dans les restaurants et les bars du Centre Vidéotron, alors qu\u2019il y en avait 900 à l\u2019inauguration en 2015.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE TORONTO \u2014 Rogers Communications songerait à se départir de son club de baseball professionnel, les Blue Jays de Toronto, ainsi que de sa participation dans Cogeco afin de libérer des capitaux qu\u2019elle pourrait ainsi dédier à ses principales activités de communications.Le chef de la direction financière du géant des médias, Tony Staffieri, a déclaré mardi que la compagnie cherchait des façons d\u2019obtenir une certaine valeur des Blue Jays, «un actif d\u2019une grande valeur pour [Rogers] pour lequel [ils] ne reçoivent pas tout le mérite».Il n\u2019a pas évoqué d\u2019acheteurs potentiels ni précisé si une entente pourrait comprendre le Rogers Centre, domicile du club, ou encore quelle était la valeur de l\u2019équipe.«Soyons clairs : il n\u2019y a rien d\u2019imminent que nous nous apprêtons à annoncer, a-t-il précisé.Mais nous étudions assurément quelques options.Nous souhaiterions conserver ce contenu sans que ces capitaux soient nécessairement liés à nos comptes.» M.Staffieri a ajouté que la compagnie évaluait actuellement son budget d\u2019achats pour 2018 et que l\u2019accent serait mis sur la croissance des revenus et de meilleures marges de profits pour ses divisions de téléphonie sans fil et de câblodistribution.Il a fait ces déclarations lors de la conférence UBS Global Media and Communications, présentée à New York.Rogers (TSX:RCI.B) avait précédemment indiqué vouloir obtenir plus de valeur de ses actifs, dont les Jays.Les commentaires de M.Staffieri sont venus préciser cette pensée.Selon lui, la compagnie souhaite toujours détenir les droits de télédiffusion \u2014 qui sont au cœur de ses activités \u2014, mais qu\u2019elle n\u2019a pas besoin de posséder une équipe pour ce faire, rappelant l\u2019entente de 12 ans avec la Ligue nationale de hockey.«Quand on regarde notre portefeuille d\u2019actifs, les médias n\u2019en représentent qu\u2019une faible part», a noté M.Staffieri.Toutefois, il a ajouté que les contenus sportifs continuaient de soutirer des marges «importantes».«Notre attention du côté des médias sera toujours tournée vers les sports.Ne vous attendez donc pas à une expansion du côté des médias, si ce n\u2019est que pour consolider les actifs», a-t-il souligné.LA PRESSE CANADIENNE Rogers Communications songerait à vendre les Blue Jays de Toronto «Il y a plusieurs raisons qui peuvent expliquer la baisse du nombre d\u2019employés, mais premièrement, il n\u2019y a pas d\u2019ouvrage au Centre Vidéotron.Il n\u2019y a pas beaucoup de spectacles.Lorsqu\u2019il n\u2019y a pas de travail, les gens se cherchent des emplois ailleurs» \u2014 Stéphane Lacroix, responsable des communications du syndicat des employés JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 28 AFFAIRES GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Intelligence artificielle.Impression 3D.Objets connectés.Avec l\u2019arrivée massive des nouvelles technologies dans la vie de tous les jours des citoyens et des entreprises, la moitié des emplois dans la région de Québec vont être «profondément transformés et demanderont de nouvelles compétences et de nouvelles connaissances», affirme la rectrice de l\u2019Université Laval, Sophie D\u2019Amours.«Nous nous retrouverons bientôt au centre d\u2019un véritable tsunami numérique», insiste Mme D\u2019Amours pour illustrer l\u2019ampleur des perturbations qui attendent les entreprises et les travailleurs au cours des prochaines années, et ce, dans un contexte de rareté de ressources humaines.«Les nouvelles technologies forcent les entreprises à revoir leur modèle d\u2019affaires et à modifier leur façon de livrer des produits et des services.Elles chambardent les qualifications requises par les travailleurs et engendrent la création de métiers et de professions qui n\u2019existent pas aujourd\u2019hui», signale Mme D\u2019Amours qui préside également la Coalition FORCE 4.0, un regroupement formé en décembre 2016 et composé d\u2019une quinzaine de leaders du développement économique et de la recherche.Sa mission est de soutenir l\u2019innovation et de favoriser le développement technologique et numérique dans la capitale.En conférence de presse, mercredi, elle a rappelé que des études prévoyaient qu\u2019entre 30 % et 60 % des emplois actuels sont «automatisables» au moyen des technologies existantes ou émergentes.«Emprisonnés dans notre quotidien, nous avons été portés à repousser l\u2019échéance à plus tard.À se dire que l\u2019on aura tout le temps voulu pour se préparer aux bouleversements provoqués par la transformation numérique.Or, le temps est arrivé.Il faut réveiller ceux qui ne sont pas encore réveillés.La région de Québec doit être en mesure de maîtriser ces nouvelles technologies afin d\u2019être capable de tirer son épingle du jeu.Il faudra savoir profiter des opportunités qu\u2019apportera le tsunami.Québec doit devenir un leader en matière de développement et de progrès social.» La rectrice de l\u2019Université Laval parle même d\u2019un «moment charnière» pour l\u2019économie régionale.Elle ne peut s\u2019empêcher d\u2019évoquer la mobilisation des forces vives régionales qui avait été à l\u2019origine, à la fin des années \u201880, de la création du Parc technologique du Québec métropolitain.«Son avènement a suscité la création d\u2019entreprises technologiques innovantes qui sont aujourd\u2019hui des fleurons de notre économie régionale.» GRAND RENDEZ-VOUS C\u2019est à nouveau en faisant appel à la mobilisation générale que la Coalition FORCE 4.0 entend prendre à bras-le-corps le défi de la transformation numérique.Les 31 janvier et 1er février 2018, un symposium réunira au Centre des congrès de Québec entre 300 et 400 personnes.Le thématique choisie  : Prévenir le tsunami numérique  : un défi pour l\u2019emploi dans la Capitale-Nationale.Les défis soulevés par l\u2019omniprésence prochaine du numérique seront passés au crible dans chacun des secteurs de pointe de l\u2019économie régionale : le manufacturier, les finances et les assurances, la santé, le commerce au détail, les services publics et le tourisme.«Ça fait longtemps que nous n\u2019avons pas eu un grand rendezvous comme ça à Québec réunissant le secteur privé, les établissements d\u2019enseignement supérieur et les décideurs politiques pour prendre le temps de réfléchir tous ensemble», commente Sophie D\u2019Amours.Elle précise que l\u2019objectif du symposium était de faire en sorte qu\u2019une «compréhension commune» des enjeux et des défis de la transformation numérique ressorte clairement et qu\u2019une «feuille de route» identifiant les priorités à mettre de l\u2019avant soit établie et propose des solutions innovantes permettant un passage en douceur pour les travailleurs vers l\u2019économie numérique.«Pour l\u2019occasion, des entreprises et des chercheurs viendront témoigner de leurs bons coups permettant d\u2019apprivoiser le virage numérique et aussi de leurs difficultés», signale le coprésident du symposium et président du conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec, Jacques Topping.Près d\u2019une trentaine de conférenciers seront entendues dont Guy Cormier (Mouvement Desjardins), Christiane Germain (Groupe Germain), Louis Têtu (Coveo), Jean Gaudreault (Garant), Daniel Boyer (Fédération des travailleurs du Québec) et le maire de Québec, Régis Labeaume.Présidente du Conseil d\u2019orientation de l\u2019emploi en France, Marie- Claire Carrère-Gee participera également au symposium.Elle est l\u2019auteure d\u2019études fouillées, entre autres, sur les emplois qui disparaîtront de la carte dans la foulée de la transformation numérique, sur les nouvelles façons de former la main-d\u2019œuvre et sur la réorganisation des espaces de travail.Pour en savoir davantage : www.force4-0.quebec Ensemble pour affronter le tsunami numérique Les coprésidents du symposium sur les défis de la révolution numérique qui se tiendra à Québec, les 31 janvier et 1er février 2018, Sophie D\u2019Amours, rectrice de l\u2019Université Laval, et Jacques Topping, président du conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET SHAWINIGAN \u2014 Près d\u2019un mois après l\u2019annonce de la vente de la microbrasserie Le Trou du diable à Molson Coors, un premier trio originaire de Shawinigan fera son apparition au Centre Bell, jeudi soir, dans le cadre du match entre les Flames de Calgary et le Canadien.Les amateurs de houblon pourront déguster La Saison du Tracteur, La Pitoune ou Les Quatre surfeurs de l\u2019Apocalypso, trois bières brassées sur l\u2019avenue de la Station qui s\u2019introduiront dans le temple du hockey pour la première fois.Lors de la confirmation de la transaction le 9 novembre, les yeux s\u2019étaient tournés vers le Centre Bell comme opportunité d\u2019affaires inouïe pour le Trou du diable.«C\u2019était venu à l\u2019esprit de tout le monde», sourit Isaac Tremblay, responsable du développement des affaires pour les produits de la microbrasserie.«Nous travaillons là-dessus depuis l\u2019annonce.Pour nous, cette nouvelle représente le coup d\u2019envoi des possibilités à venir!» M. Tremblay spécifie qu\u2019il s\u2019agira d\u2019une première incursion d\u2019un produit de microbrasserie au Centre Bell.Non seulement les amateurs de hockey, mais ceux qui se présenteront à des spectacles et à d\u2019autres événements sportifs pourront également faire cette découverte.Pour cette grande première, 16 barils de 30 litres chacun ont été livrés au Centre Bell mercredi.Une délégation du Trou du diable se déplacera pour l\u2019occasion et M. Tremblay souhaite avoir l\u2019occasion de trinquer avec le président du Canadien, Geoff Molson.Le porte-parole précise que «sept ou huit» propositions avaient été soumises pour cette première incursion au Centre Bell.Il n\u2019est pas exclu qu\u2019éventuellement, des bières plus saisonnières se glissent sous les comptoirs.Pour le moment, La Saison du tracteur et La Pitoune seront offertes en fût aux sections 116 et 122, au prix de 12,50 $ pour un verre de 20 onces.Les Quatre surfeurs de l\u2019Apocalypso en bouteille sera servie en format de douze onces à la section 331, pour 9,25 $.Selon M. Tremblay, ce nouveau marché aiguisera la curiosité des amateurs de hockey envers les produits du Trou du diable, mais aussi envers ceux des microbrasseries en général.«Ça va les porter à essayer autre chose», explique-t-il.«Plus on s\u2019ouvre, plus on découvre de nouvelles saveurs et plus c\u2019est bon pour le milieu.» LE NOUVELLISTE Un trio du Trou du diable au Centre Bell leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 AFFAIRES 29 Reconnaissance internationale pour Didacte La jeune entreprise, Didacte, fondée en 2015 dans le quartier Saint-Roch de Québec, vient d\u2019être reconnue par la firme Cap- terra/Gartner Medias, qui classe la plateforme de création de formations dans le top 20 mondial des logiciels de formations simples d\u2019utilisation.L\u2019entreprise indépendante recense chaque année plus de 400 systèmes de formation et développement de compétences.Ainsi, Captera reconnaît la «qualité de fonctionnalités», la facilité d\u2019utilisation et la «meilleure valeur pour le prix».«Didacte s\u2019illustre comme un joueur majeur dans son domaine, en plus d\u2019être reconnu comme la solution francophone par excellence», précise Mathieu Dumont, directeur de l\u2019exploitation.YVES THERRIEN Dollarama ne craint pas Miniso MONTRÉAL \u2014 Bien qu'elle soit attentive à l'expansion canadienne du détaillant asiatique Miniso, la direction de Dollarama (TSX:DOL) ne croit pas que l'arrivée d'un nouveau concurrent vienne lui gruger des parts de marché à court ou moyen terme.Après avoir ouvert six magasins en Colombie-Britannique au cours de l'année, Miniso a déjà fait part de son ambition d'exploiter jusqu'à 50 établissements d'ici la fin de 2018 et d'être présente en Ontario, au Québec et en Alberta.«Les articles [de Miniso] s'adressent à un bassin de clients différent du nôtre», a expliqué le président et chef de la direction de Dollarama, Neil Rossy.Le détaillant asiatique ne vend pas de produits de base, contrairement à Dollarama, qui offre notamment de la nourriture dans son réseau de 1135 magasins.Fondée en 2013 à Tokyo, l'entreprise chinoise exploite 1800 magasins et a généré un chiffre d'affaires d'environ 1,8milliard $ CAN en 2016.Ses magasins proposent des articles dont le prix oscille entre 2,99 $ et 5 $.LA PRESSE CANADIENNE Desjardins veut réduire son empreinte carbone MONTRÉAL \u2014 Le Mouvement Desjardins met de l\u2019avant une série de pratiques afin d\u2019orienter ses investissements futurs, sans toutefois aller jusqu\u2019à tirer un trait sur le secteur des énergies fossiles.Si elle lève son moratoire sur le financement des projets d\u2019oléoducs, la coopérative de Lévis dit vouloir compenser dès cette année ses émissions de gaz à effet de serre par l\u2019achat de crédits carbone.Elle compte aussi favoriser les énergies renouvelables lorsqu\u2019elle devra investir dans des infrastructures.«Les critères ne s\u2019appliqueront pas seulement au secteur pétrolier et gazier, mais aussi pour des projets miniers ou par exemple des cimenteries», a expliqué le président et chef de la direction de Desjardins, Guy Cormier.Avant de procéder à un investissement, le mouvement coopératif a l\u2019intention d\u2019évaluer si le partenaire a consulté les communautés touchées, comme les Premières Nations, et s\u2019il dispose d\u2019un plan pour gérer son empreinte carbone.M.Cormier a également confirmé que la coopérative n\u2019allait pas revenir sur sa décision d\u2019octroyer un prêt maximal de 145 millions $ à la pétrolière Kinder Morgan pour la construction de l\u2019oléoduc Trans Mountain dans l\u2019Ouest.Cette décision, qui avait été critiquée par les écologistes au cours de l\u2019été, avait incité le groupe financier à décréter un moratoire sur ce genre d\u2019investissement.LA PRESSE CANADIENNE WestJet vise les voyageurs économes MONTRÉAL \u2014 WestJet a indiqué mercredi que Swoop, son transporteur à bas prix qui sera lancé l\u2019été prochain, ciblerait particulièrement la génération du millénaire, les jeunes familles et les voyageurs économes.Le transporteur aérien de Calgary (TSX:WJA) dit s\u2019attendre à offrir des tarifs environ moitié moins élevés que ceux de sa ligne principale.À ces tarifs s\u2019ajouteront cependant d\u2019importants frais auxiliaires pour les bagages et d\u2019autres services.Au final, les prix totaux d\u2019un voyage en avion avec Swoop devraient être inférieurs de 30 à 40 % à ceux de WestJet, a estimé l\u2019entreprise.L\u2019ensemble des prix chargés par Swoop et les destinations qu\u2019il desservira seront dévoilés en février, lorsque les billets seront mis en vente.LA PRESSE CANADIENNE 5254996 5256984 Dans l\u2019affaire de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, L.R.C.(1985) ch.C-36 (« LACC ») Administration de Souris Mini Inc., Les Boutiques Souris Mini Inc.et Souris Mini International Inc.(« Débitrices ») Avis prévu au paragraphe 23.(1)a)(i) de la LACC AVIS est par les présentes donné que, le 1er décembre 2017, la Cour supérieure du Québec (tribunal désigné en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (« LACC ») a rendu une ordonnance initiale en vertu de la LACC à l\u2019égard des Débitrices dans la procédure portant le numéro de dossier de la Cour 200-11-024494-174 dans laquelle il est décrété que les Débitrices sont des sociétés régies par la LACC.Richter Groupe Conseil Inc.(« Richter ») a été nommée Contrôleur dans la procédure en vertu de la LACC.Pour obtenir de l\u2019information au sujet des Débitrices, vous pouvez vous adresser à Mirella Pisciuneri deRichter (1-877-676-4366 ou sourismini@richter.ca), ou consulter le site Web de Richter, à l\u2019adresse suivante : http://www.richter.ca/fr-CA/Folder/Insolven- cy-Cases/S/Souris-Mini-Inc Richter Groupe Conseil Inc.1981 McGill College, 11e étage Montréal (Québec) H3A 0G6 T: 1-877-676-4366 / F: 514.934.8603 Le projet de loi 141 du ministre des Finances veut abolir la CSF, un organisme de protection du public, et permettre la vente de produits d\u2019assurance vie sans les conseils de professionnels certi?és, encadrés et formés pour le faire.Pourquoi affaiblir la protection des consommateurs?NE COUPEZ PAS DANS NOTRE SYSTÈME DE SANTÉ FINANCIÈRE C\u2019EST COMME SI PIERRE, JEAN, JACQUES POUVAIENT PRESCRIRE DES MÉDICAMENTS Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 30 AFFAIRES JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Dans son budget 2018, le maire de Rimouski, Marc Parent, présente le Complexe sportif Desjardins comme «le projet d\u2019envergure de la prochaine année».L\u2019ex- conseiller municipal et candidat à la mairie défait, Gilles Thériault, craint que cette infrastructure ne devienne un éléphant blanc.Estimé à 40 millions $, l\u2019édifice actuellement en construction drainera 31,1 millions $ des 52,8 millions $ prévus aux dépenses en immobilisations pour l\u2019année, dont environ la moitié de cette somme provient de subventions.Gilles Thériault, qui a été conseiller municipal de Rimouski de 1982 à 1994, appréhende que le bâtiment ne devienne un gouffre financier pour la Ville.Or, selon les chiffres avancés par le maire, la Ville devra effectivement composer avec un manque à combler annuel de 650 000 $ puisque les frais de fonctionnement sont évalués à 2,2 millions $ par année et les revenus générés pour la première année à 1,7 million $.Parmi les moyens pour combler une partie du déficit, la Ville retranchera les 150 000 $ qu\u2019elle verse pour louer la piscine Pierre-Harvey, située à l\u2019école polyvalente.«On est en réflexion pour mettre en place des mécanismes d\u2019optimisation pour diminuer nos coûts à l\u2019interne, apporte comme autre solution le maire Parent.En 2016, on a décrété qu\u2019un sous par 100 $ d\u2019évaluation irait dans un budget qui permettrait d\u2019assumer des excédents de coûts au complexe sportif.» «J\u2019ai rencontré des jeunes couples lors de ma campagne, raconte aussi M.Thériault.Ils me disaient qu\u2019ils ne l\u2019utiliseraient pas parce qu\u2019ils sont persuadés que ça va coûter trop cher.» Le maire pourfend cette croyance, même si aucune proposition de tarification n\u2019a encore été proposée aux élus.«Ce sont des infrastructures qui vont être accessibles pour la population sans problème», rétorque le maire.Pour Gilles Thériault, le projet ne bénéficie pas de l\u2019acceptabilité sociale, ce que nie catégoriquement Marc Parent.«Il n\u2019y a eu aucune signature au registre lorsqu\u2019il y a eu le règlement d\u2019emprunt, se défend l\u2019élu.C\u2019était vraiment un fait très rarissime pour un projet de cette envergure-là qu\u2019il n\u2019y ait aucun opposant et lors des périodes de questions, ça a toujours été très bien reçu.Lorsqu\u2019il y a eu la présentation au public, ça a aussi été très bien reçu.» DÉFICIT DE PATINOIRES Avec ce nouveau complexe sportif qui ouvrira ses portes en 2019, les Rimouskois disposeront de trois patinoires.Pour l\u2019ancien conseiller municipal, c\u2019est beaucoup trop pour la population active de Rimouski.Selon le dernier recensement de Statistique Canada, les personnes âgées de 65 ans et plus représentent 24,6 % de la population de Rimouski, alors que la moyenne nationale est de 18,3 %.«En termes de demandes pour les patinoires, on est en déficit important», réplique le maire.Il donne l\u2019exemple de l\u2019équipe de hockey féminin du Cégep de Rimouski, les Pionnières, qui doit parcourir de 34 à 65 km pour aller pratiquer à Saint-Fabien ou à Trois-Pistoles.NOUVEAU COMPLEXE SPORTIF DE RIMOUSKI La crainte d\u2019un éléphant blanc plane D\u2019un coût total de 40 millions $, le Complexe sportif Desjardins est actuellement en construction.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER LE CAHIER DES BÉBÉS Du SoLEIL Du 30 DÉCEMBRE 2017 Tirage le 15 décembre 2017, parmi toutes les photos reçues.Les cadeaux pour tous les bébés inscrits seront postés à la mi-janvier 2018.Date limite D\u2019inscription : dimanche 10 décembre 2017 Le bébé doit être né entre le 1er décembre 2016 et le 10 décembre 2017.Faites vite ! 2999$ taxes incluses I N T E R V E N T I O N É D U C AT I V E Pour votre liste de souhaits aux magasins Charlotte et Charlie GRAnD PRIx : 1000$ TouS LES BÉBÉS InSCRITS RECEvRonT : bulle bijouterie pour mamans Un jouet de dentition à mordiller.Idéal pour soulager la douleur associée à la poussée dentaire ! Festival de cinéma en famille de québec Un laissez-passer pour 4 personnes échangeable contre une activité ou un visionnement du festival 2018.cinéma Le Clap Une entrée valide pour un adulte et un enfant, deux maïs éclatés et deux boissons gazeuses de grand format.Déclic Québec Une consultation de 20 minutes avec le professionnel de son choix (orthophoniste ou psychoéducateur).chez Sarah Tailleur photographe 3 séances photo express en studio 250$ AuSSI àGAGnER : inscrivez votre tout-petit à : bebe.lesoleil.com 5249600 leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 31 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 18 0.64 -0.01 CO2 Solutions CST 83 0.12 +0.01 H2O Innovation HEO 11 1.30 +0.08 Junex Inc.JNX 141 0.39 -0.01 Nemaska Lithiu NMX 3088 2.10 -0.02 Opsens Inc.OPS 1 1.17 -0.01 Pieridae Energ PEA 21 3.10 -0.05 Robex Resource RBX 18 0.08 -0.01 Sigma Industri SSG 31 0.52 +0.08 Société d\u2019Ex VIO 19 0.13 +0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1152 25.65 +0.23 Accenture plc ACN 1362 148.27 +0.60 America Movil AMX 1171 17.02 -0.03 Anheuser-Busch BUD 1402 113.00 +0.03 Arcelor Mittal MT 3312 30.73 +0.49 Astrazeneca PL AZN 2674 32.09 -0.11 Baidu Inc.BIDU 2095 231.15 -0.60 Banco Bilbao V BBVA 2297 8.34 -0.12 Banco Bradesco BBD 7091 10.17 +0.08 Banco Santande BSBR 1445 9.50 +0.17 Barclays PLC BCS 2000 10.14 -0.07 BHP Billiton L BHP 2420 41.11 -0.30 BP p.l.c.BP 3309 39.58 -0.15 BT Group plc A BT 583 17.27 -0.15 China Life Ins LFC 867 15.48 -0.59 \u2022China Mobile L CHL 838 49.79 -0.32 China Unicom ( CHU 362 13.93 -0.28 Credit Suisse CS 1998 16.77 -0.11 Deutsche Bank DB 2881 18.50 -0.26 \u2022Diageo plc DEO 734 142.57 +2.54 Ecopetrol S.A.EC 1427 11.74 -0.12 Ericsson ERIC 5686 6.22 -0.08 Fomento Econom FMX 1199 92.09 -1.90 \u2022GlaxoSmithKlin GSK 5771 34.66 -0.20 HDFC Bank Limi HDB 495 94.59 +0.40 Honda Motor Co HMC 636 33.13 -0.07 ING Group N.V.ING 3063 17.72 -0.15 Itau Unibanco ITUB 6596 12.94 +0.14 Lloyds Banking LYG 2827 3.50 -0.04 Mitsubishi UFJ MTU 1155 6.98 -0.08 National Grid NGG 636 59.32 -0.27 Nokia Corporat NOK 10901 4.72 +0.02 Novartis AG NVS 1256 83.18 -0.66 \u2022Novo Nordisk A NVO 2149 52.07 +1.37 NTT DOCOMO Inc DCM 537 25.30 -0.10 Orange ORAN 214 16.78 -0.04 Petroleo Brasi PBR 17984 9.93 +0.08 Rio Tinto Plc RIO 3001 47.45 +0.25 Sanofi America SNY 1495 43.17 -0.34 SAP SE ADS SAP 482 112.20 +0.90 Sasol Ltd.Ame SSL 191 30.59 -0.56 Statoil ASA STO 1393 20.02 -0.33 Sumitomo Mitsu SMFG 717 8.16 0.00 Taiwan Semicon TSM 8622 38.68 -0.52 Telefonica Bra VIV 1531 15.30 +0.30 Telefonica SA TEF 1442 10.00 -0.02 Total S.A.TOT 1249 55.85 -0.37 Unilever NV UN 1158 57.57 +0.31 Vodafone Group VOD 2358 30.48 -0.13 Westpac Bankin WBK 246 23.39 +0.09 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2757$ 1,5049$ ARGENT 21,166 $CAN -0,034 OR 1266,10 $US +1,20 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 55,96 $US -1,66 ABBOTT LABORAT ABT 7648 54.66 -0.13 Altria Group I MO 9689 71.66 +1.48 Amazon.com Inc AMZN 2766 1152.35 +10.78 American Expre AXP 3080 98.21 -0.50 American Inter AIG 4234 60.03 +0.50 Amgen Inc.AMGN 2499 176.22 -2.45 Anadarko Petro APC 5697 47.11 -1.15 Apache Corpora APA 2655 40.57 -1.58 Apple Inc.AAPL 28364 169.01 -0.63 AT&T Inc.T 31026 36.11 -0.44 Bank of Americ BAC 74128 28.64 -0.29 Berkshire Hath BRK.B 3309 196.01 -0.06 Boeing Company BA 2536 278.27 +2.73 Caterpillar In CAT 2840 140.34 +0.20 Chevron Corpor CVX 4846 119.61 -0.78 Cisco Systems CSCO 16350 37.41 +0.10 Coca-Cola Comp KO 8137 46.45 +0.19 Colgate-Palmol CL 2696 74.25 -0.34 Comcast Corpor CMCSA 24955 38.63 -0.89 CONOCOPHILLIPS COP 4403 50.38 -0.85 Costco Wholesa COST 3004 187.22 -0.60 CVS Health Cor CVS 12362 71.38 +0.37 eBay Inc.EBAY 8958 36.83 +0.02 Eli Lilly and LLY 3127 85.32 -0.74 Emerson Electr EMR 3000 64.73 +0.05 Enterprise Pro EPD 4737 24.33 -0.47 Exelon Corpora EXC 5383 41.12 -0.13 Exxon Mobil Co XOM 12010 82.28 -0.61 Ford Motor Com F 25883 12.38 -0.05 Freeport-McMoR FCX 22581 14.35 +0.24 General Electr GE 43554 17.66 -0.10 General Motors GM 12379 42.15 -0.65 Gilead Science GILD 6064 73.29 0.00 Goldman Sachs GS 2325 245.95 -2.38 Halliburton Co HAL 8793 43.38 -0.25 Home Depot Inc HD 6887 180.80 -2.05 Honeywell Inte HON 2896 153.00 -0.06 HP Inc.HPQ 10032 21.02 -0.05 Intel Corporat INTC 25555 43.45 +0.01 International IBM 3351 154.10 -1.25 Johnson & John JNJ 5309 141.06 +1.39 JP Morgan Chas JPM 15299 104.93 -0.79 Las Vegas Sand LVS 2786 68.75 -0.69 Mastercard Inc MA 3735 147.42 +2.29 \u2022McDonald\u2019s Cor MCD 2618 173.48 +0.49 Medtronic plc.MDT 5192 81.50 +0.58 Merck & Compan MRK 20055 54.35 -1.42 MetLife Inc.MET 3500 53.00 -0.04 Microsoft Corp MSFT 24870 82.78 +1.19 MORGAN STANLEY MS 6915 51.69 -0.32 Newmont Mining NEM 5797 35.83 -0.37 News Corporati NWSA 3239 16.39 -0.01 Nike Inc.NKE 7844 59.72 -0.70 Occidental Pet OXY 3296 69.27 -0.73 Oracle Corpora ORCL 12950 48.42 +0.43 Pepsico Inc.PEP 3203 118.90 +1.31 Pfizer Inc.PFE 17072 35.56 -0.07 Philip Morris PM 5024 107.60 +2.14 Procter & Gamb PG 6728 91.25 -0.15 QUALCOMM Incor QCOM 6916 64.98 +0.29 Schlumberger N SLB 9262 62.07 -1.38 Southern Compa SO 4041 50.89 +1.11 Starbucks Corp SBUX 8261 59.28 -0.06 Target Corpora TGT 5537 60.72 -1.48 Time Warner In TWX 4087 90.38 -0.70 U.S.Bancorp USB 3812 54.59 -0.23 Union Pacific UNP 3808 127.95 -0.06 United Parcel UPS 3324 118.29 -2.08 United Technol UTX 2576 121.20 +0.91 UnitedHealth G UNH 2394 219.94 -0.15 Verizon Commun VZ 16892 50.68 -0.24 Visa Inc.V 7510 109.74 +1.16 Wal-Mart Store WMT 7138 97.28 -0.55 Walt Disney Co DIS 8052 105.46 -1.76 Wells Fargo & WFC 26586 58.57 +0.02 A à C 5NPlusInc VNP 19 2.76 -0.02 AberdeenAsia-P FAP 29 4.57 -0.02 AberdeenIntlJ AAB 57 0.17 -0.01 AbsoluteSoftwa ABT 17 6.64 -0.05 Acasta Enterpr AEF 145 5.55 -0.25 Acerus Pharmac TRL 71 5.27 +0.02 Acerus Pharmac ASP 553 0.36 +0.04 \u2022AdvantageOil& AAV 1535 5.40 -0.50 Aecon Group ARE 113 19.67 -0.04 \u2022Africa Oil Cor AOI 140 1.37 0.00 AGFManagementB AGF.B 187 7.86 +0.21 AgGrowIntInc.AFN 28 53.43 +0.29 AgJunctionInc.AJX 20 0.52 +0.02 Agnico-EagleMi AEM 715 53.01 -0.88 AgriumInc AGU 287 133.83 -1.06 Aimia Inc.AIM 1152 3.65 -0.09 Airboss BOS 13 10.26 -0.05 AirCanadaClA AC 1000 24.67 +0.22 Alacer Gold Co ASR 479 2.00 -0.02 AlamosGoldInc AGI 889 7.82 +0.11 AlarisRoyaltyC AD 510 18.14 +0.07 AlbionPete FF 92 0.53 0.00 Alderon Iron O IRON 70 0.23 -0.01 AlexcoResource AXR 92 1.64 -0.05 AlgonquinPower AQN 655 14.08 +0.17 AlimentationCB ATD.B 615 66.16 +0.34 AllianceGrainT AGT 52 19.15 -0.36 AlmadenMineral AMM 30 1.06 0.00 AltaGas Ltd.ALA 438 29.01 -0.05 AltaGas Ltd.s ALA.R 73 28.85 -0.08 Alterra Power AXY 103 7.95 +0.05 AltiusMinerals ALS 47 13.25 -0.21 Altus Group Li AIF 92 36.00 0.00 Americas Silve USA 31 4.54 -0.04 AmerigoResourc ARG 105 0.99 +0.02 AmorfixLifeJ PMN 82 0.23 -0.01 AnacondaMining ANX 189 0.06 -0.01 Andrew Peller ADW.A 23 13.80 +0.01 Aphria Inc.APH 3693 13.30 -0.23 AquilaResource AQA 40 0.26 0.00 \u2022ARCResourcesEx ARX 1828 14.56 -0.94 ArgexSilver RGX 279 0.06 -0.01 ArgonautGoldLt AR 336 2.25 -0.04 Aritzia Inc.S ATZ 112 12.46 +0.08 ArmisticeResou AZ 356 3.01 -0.01 \u2022AsankoGoldInc.AKG 389 0.79 0.00 AtcoLtdClIN ACO.X 120 45.50 +0.37 AthloneEg ATH 1312 1.17 -0.05 AtlanticPower ATP 64 3.16 0.00 \u2022Atlatsa Resour ATL 267 0.02 -0.01 Atrium Mortgag AI 29 12.33 -0.03 ATS Automation ATA 61 15.60 -0.05 AuRico Metals AMI 36 1.79 0.00 Aurinia Pharma AUP 61 6.00 -0.38 Aurora Cannabi ACB 14415 7.00 -0.39 AutoCanadaInc ACQ 72 23.53 -0.59 AvalonRareMeta AVL 125 0.12 0.00 Avesoro Resour ASO 19 0.03 0.00 Avigilon Corpo AVO 77 20.41 -0.01 B2GoldCorpJ BTO 2168 3.36 +0.10 BadgerIncomeFn BAD 106 27.99 +0.10 BallardPowerSy BLDP 336 5.98 +0.13 BalmoralResLtd BAR 120 0.44 -0.01 BankofMontreal BMO 2032 100.66 +1.52 BankofNovaSco BNS 1695 81.81 +0.67 \u2022BarrickGoldCor ABX 2863 17.34 -0.17 Baytex Energy BTE 2779 4.10 -0.26 BCE BCE 956 61.87 +0.28 \u2022BellatrixExplL BXE 222 2.15 -0.08 BELLUSHealthIn BLU 50 0.39 -0.03 \u2022Belo Sun Minin BSX 2051 0.35 -0.11 BengalEnergyLt BNG 101 0.12 -0.01 BioAmber Inc.BIOA 43 0.52 -0.03 \u2022Birchclif BIR 3211 4.23 -0.33 BirdConstrIncm BDT 70 9.92 +0.05 Black Iron Inc BKI 205 0.13 -0.01 BlackBerry BB 1516 13.05 -0.09 BlackDiamondGr BDI 116 2.21 -0.02 BlackPearlResI PXX 313 1.01 -0.02 BNKPetroleumIn BKX 90 0.44 -0.01 BombardierClA BBD.A 80 3.18 +0.01 BombardierClB BBD.B 7059 3.17 0.00 \u2022Bonavista Ener BNP 1337 1.96 -0.16 BonterraEnergy BNE 365 14.18 -0.68 BoralexIncCl BLX 127 23.45 0.00 \u2022BoyuanConGroup BOY 24 0.55 +0.01 Bri-ChemCor BRY 18 0.64 +0.01 BromptonSpltBa SBC 31 14.42 +0.22 Brookfield Ass BAM.PF.A 14 24.41 0.00 Brookfield Ass BAM.PF.G 14 24.19 -0.21 Brookfield Ass BAM.PF.J 28 25.68 -0.07 BrookfldAssetA BAM.A 1042 53.75 0.00 BRP Inc.Subor DOO 94 47.88 -0.07 BSMTechs GPS 16 1.26 +0.01 CAE CAE 765 22.23 +0.18 CaEngySeTechCo CEU 998 5.66 -0.25 CalfracWellSer CFW 576 5.60 -0.40 CalianTechnolo CGY 13 31.33 -0.72 Callidus Capit CBL 26 10.10 -0.05 CamecoCorporat CCO 1279 13.17 -0.31 CanaccordFinan CF 70 4.55 -0.05 CanacolEgy CNE 140 4.23 -0.02 Canada Goose H GOOS 138 34.68 -0.36 CanarcResource CCM 1641 0.09 +0.02 Candente Coppe DNT 233 0.12 -0.01 Canfor Pulp Pr CFX 126 13.61 -0.20 CanforCorporat CFP 518 24.58 -0.98 CanNatrResLtd CNQ 1936 44.16 -0.49 CanniMed Thera CMED 97 19.63 -0.54 CanPacRawayLtd CP 274 223.85 +2.22 CanTireCorLtd CTC.A 171 162.48 +0.13 CanUtilityLtd CU 271 38.60 -0.02 \u2022CanWelHoldings CWX 125 7.12 -0.09 CanWestBnk CWB 209 35.94 -0.09 CanZincCorp CZN 829 0.15 +0.01 CapitalPowerCo CPX 290 23.86 +0.31 CapstoneMining CS 317 1.36 -0.03 Cara Operation CARA 51 24.09 +0.20 Cardinal Energ CJ 1590 4.76 -0.21 Cascades CAS 584 13.59 +0.74 CathedralEngyS CET 126 1.79 -0.06 CCLIndustriesB CCL.B 325 59.05 +0.92 CelesticaIncSV CLS 275 13.17 -0.05 CenovusEnergyI CVE 2651 11.87 -0.41 CenterraGoldIn CG 609 7.07 -0.01 CentralFundCl CEF.A 64 16.47 +0.04 CentricHealthJ CHH 1587 0.51 -0.03 Century Global CNT 14 0.24 +0.01 \u2022CequenceEnergy CQE 218 0.10 +0.01 CeresGlobalAg CRP 16 4.65 +0.02 CGIGroupClAS GIB.A 432 67.53 +0.53 Chalice Gold M CXN 109 0.17 0.00 Champion Iron CIA 162 1.25 -0.03 ChesswoodIncom CHW 15 11.32 -0.09 China Gold Int CGG 131 2.00 -0.04 Chinook Energy CKE 278 0.26 -0.01 Chorus Aviatio CHR 1044 9.70 +0.15 CIBC CM 1191 119.00 -0.42 CIBTEducati MBA 57 0.66 -0.03 CIFinCorp.CIX 412 28.68 -0.05 CineplexGalaxy CGX 223 38.38 -0.59 Clearwater Sea CLR 46 7.27 +0.01 CLifComSplitCo LFE 27 6.18 +0.08 CNationRwayCo CNR 1461 102.17 +1.42 CogecoCableInc CCA 110 87.44 -2.38 CogecoIncSV CGO 15 92.50 -2.24 ColaborGroupIn GCL 64 0.76 0.00 Colliers Inter CIGI 20 75.86 +0.27 ColumbusGld CGT 431 0.90 +0.05 \u2022Com Dev CDV 33 0.50 -0.05 ComputerModell CMG 67 9.40 -0.38 Cona Resources CONA 143 2.03 -0.12 Concordia Inte CXR 42 0.66 0.00 Condor Petrole CPI 177 0.76 -0.06 Conifex Timber CFF 50 5.29 -0.01 ConstellationS CSU 34 763.15 -4.69 Continental Go CNL 113 2.99 +0.05 CopperMountain CMMC 402 1.40 -0.03 CoroMiningCorp COP 609 0.10 -0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 283 11.52 -0.03 Corvus Gold In KOR 15 1.42 -0.02 CottCorp BCB 133 22.30 +0.23 \u2022CounselCorpora SCB 92 1.03 -0.07 CrescentPointC CPG 3062 8.97 -0.36 CrewEnerg CR 995 3.70 -0.11 CRH Medical Co CRH 760 2.91 +0.22 CrocodileGldCo KL 888 17.49 -0.42 CtlSunMin CSM 69 0.09 0.00 CVTechGro NPC 439 1.97 +0.02 D à G D-Box Technolo DBO 50 0.31 -0.01 Dalradian Reso DNA 73 1.33 -0.05 Data Communica DCM 19 1.30 -0.04 DeeThreeEx GXO 136 2.99 -0.09 DejourEntDEJ DXI 169 0.12 +0.01 \u2022DelphiEnergyCo DEE 372 1.05 -0.05 DenisonMinesCo DML 807 0.69 -0.03 Descartes DSG 304 33.88 -0.11 \u2022DetourGoldCorp DGC 870 12.94 -0.28 DHX Media Ltd.DHX.B 169 4.00 +0.01 Difference Cap DCF 14 4.21 +0.01 DIRTT Environm DRT 57 5.98 -0.05 Diversified Ro DIV 158 3.49 -0.03 DivGrowthSplt DGS 86 7.94 +0.04 Dividend15Spli DF 42 8.43 +0.02 Dividend15Splt DFN 29 10.80 0.00 DollaramaInc DOL 1394 149.73 -3.24 DomtarCorporat UFS 64 61.60 +0.19 DorelIndIncB DII.B 53 30.16 -0.09 DREAM Unlimite DRM 34 8.12 +0.01 DundeeCorpCl DC.A 44 2.70 +0.02 DundeePrecious DPM 67 2.77 -0.06 DynacorGoldMin DNG 151 1.59 +0.01 Eagle Energy I EGL 91 0.33 -0.03 EasternPlatinu ELR 14 0.34 -0.01 EastmainResour ER 125 0.31 +0.01 easyhomeLtd GSY 18 34.74 +0.04 ECN Capital Co ECN 760 3.85 -0.03 \u2022EldoradoG ELD 1401 1.42 +0.01 \u2022ElectrovayaInc EFL 127 0.82 -0.04 Element Fleet EFN 1581 9.26 -0.02 EmcMetalsCorp SCY 47 0.24 -0.01 \u2022EmeraIncorpora EMA 620 49.30 +0.84 \u2022EmpireCoClAN EMP.A 673 25.75 +0.88 Enbridge ENB 2430 48.76 -0.01 Enbridge Inc.ENB.PF.C 49 20.65 -0.06 Enbridge Inc.ENB.PF.A 28 20.64 -0.15 Enbridge Inc.ENB.PF.E 19 20.66 -0.07 EnbridgeIncmOr ENF 545 29.00 +0.02 EnCanaCorporat ECA 3671 14.70 -0.61 EndeavourFin EDV 252 22.71 +0.31 EndeavourSilve EDR 107 2.61 -0.04 EnerCareInc.ECI 129 20.12 +0.07 Enerflex Ltd.EFX 635 15.14 -0.29 Energy Leaders HPF 48 5.11 -0.08 EnergyFuelsInc EFR 171 2.36 -0.07 Enerplus Corpo ERF 649 11.38 -0.38 EnghouseSystem ENGH 15 54.75 -0.15 EnsignEngyServ ESI 343 5.97 -0.23 Enterpris E 47 0.31 -0.01 ENTREC Corpora ENT 26 0.20 -0.01 EntreeGoldInc ETG 98 0.56 -0.02 Equitable Grou EQB 27 69.00 -0.79 Equity Financi EQI 19 10.22 0.00 ErdeneRes ERD 487 0.54 -0.01 EspialGro ESP 146 1.69 -0.02 Essential Ener ESN 154 0.72 -0.01 \u2022EtrionCorporat ETX 12 0.21 -0.02 Euro Sun Minin ESM 12 1.28 -0.05 EuromaxRes EOX 43 0.27 0.00 ExcellonResour EXN 74 1.59 -0.05 Excelsior Mini MIN 321 1.02 -0.04 ExchangeIncome EIF 177 36.52 -0.13 ExcoTechnologi XTC 53 9.30 +0.07 ExtendicareREI EXE 204 9.22 0.00 FairfaxFinanci FFH 32 680.50 -4.00 Fiera Capital FSZ 602 12.95 -0.49 Fin15SplitII FFN 26 8.71 +0.03 Financial15Spl FTN 82 10.16 -0.04 FinningInt\u2019lIn FTT 446 30.07 -0.82 FiranTechGrpC FTG 24 3.50 -0.11 FirmCapMortgag FC 31 12.67 +0.07 First Trust Se FSL 149 19.40 +0.15 FirstCapitalRe FCR 274 20.82 +0.04 FirstMajesticJ FR 407 8.23 -0.09 FirstNat\u2019lFin FN 34 27.46 -0.65 FirstQuantumMn FM 1718 14.48 -0.08 FirstServiceCo FSV 25 87.13 +0.57 Fission Uraniu FCU 861 0.70 -0.04 FormationMetal ECS 571 1.33 -0.05 ForsysMetalsCo FSY 112 0.15 -0.02 FortisInc FTS 808 47.34 +0.43 FortunaSvrFVI FVI 494 5.56 +0.15 FortuneMineral FT 1862 0.27 +0.02 Franco-NevadaC FNV 391 100.07 +0.17 Freegold Ventu FVL 26 0.09 +0.01 Freehold Royal FRU 363 14.30 -0.53 Freshii Inc.C FRII 162 6.32 +0.30 GabrielResourc GBU 53 0.32 -0.01 GamehostIncome GH 32 11.10 +0.06 Gear Energy Lt GXE 111 0.83 -0.02 GeneNewsL GEN 585 0.14 -0.02 \u2022GenworthMICana MIC 273 44.30 +0.87 \u2022Georgetown AUG 76 1.88 -0.09 GeorgeWestLtd WN 178 110.45 +1.03 Gibson Energy GEI 343 17.35 -0.07 GildanAct GIL 434 40.26 +0.44 GlacierMediaIn GVC 25 0.56 +0.04 GluskinSheffSV GS 123 16.00 -0.02 GmpCapitalInc GMP 129 2.60 +0.07 \u2022GoGold Resourc GGD 278 0.38 -0.02 Gold Standard GSV 108 1.83 -0.03 \u2022Goldcorp G 2122 15.47 -0.14 GoldenMinerals AUMN 15 0.52 -0.01 GoldenQueenMng GQM 176 0.19 -0.01 GoldenStarReso GSC 76 1.01 -0.05 \u2022Goldgroup Mini GGA 66 0.05 0.00 GoldMoney Inc.XAU 95 6.89 +0.09 Gran Colombia GCM 56 1.87 +0.02 GranTierraEner GTE 567 2.72 -0.15 Great-WestLife GWO 281 34.70 -0.21 GreatCdnGaming GC 152 30.31 -0.05 \u2022GrtPateSilvLtd GPR 50 1.45 0.00 GuyanaGol GUY 440 4.41 +0.10 H à M HanweiEnergySe HE 83 0.03 0.00 Hardwoods Dist HWD 19 19.20 +0.03 HarteGold HRT 76 0.46 -0.01 Healthcare Lea HHL 30 8.26 -0.02 Helius Medical HSM 93 2.86 +0.02 \u2022Heron Resource HER 124 0.06 -0.01 Heroux Devtek HRX 56 13.98 +0.13 HighArcticEngy HWO 75 3.94 -0.01 HighLinerFoods HLF 56 13.68 -0.07 HomeCapitalGro HCG 692 17.06 -0.39 HorizonNthLogs HNL 501 1.44 -0.07 Horizons S&P/T HXE 14 19.41 -0.42 Horizonte Mine HZM 28 0.07 0.00 HudBayMinerals HBM 1154 8.98 -0.19 Hudson\u2019s Bay C HBC 1631 10.35 -1.55 HuskyEnergyInc HSE 960 15.62 -0.09 Hydro One Limi H.IR 357 37.55 -0.45 Hydro One Limi H 278 22.70 -0.03 IamgoldCorpora IMG 1478 6.50 -0.12 IGMFinanc IGM 157 44.05 -0.41 Immonovaccin IMV 442 1.91 +0.15 \u2022Imperial Metal III.RT 259 0.02 +0.01 \u2022ImperialMetals III 225 2.26 -0.01 ImperialOilLtd IMO 816 39.73 +0.05 ImvescorRestau IRG 57 4.12 +0.03 IndstrlAllianc IAG 148 59.86 -0.42 InnergexRenewE INE 106 14.41 -0.05 InPlay Oil Cor IPO 25 1.50 -0.10 Int\u2019lForestCl IFP 366 19.94 -0.92 Int\u2019lTowerHill ITH 102 0.41 +0.03 IntactFinCorp IFC 197 106.55 -0.35 Inter Pipeline IPL 690 27.61 +0.17 \u2022IntermapTechno IMP 129 0.06 0.00 IntertapePolym ITP 143 21.17 +0.15 Iron Bridge Re IBR 752 0.66 -0.04 iShares Core M XEF 59 30.65 +0.17 iShares Core M XEC 23 27.30 -0.12 iShares Core S XUS 60 42.25 +0.34 IvanhoeMinesLt IVN 1079 4.08 +0.03 Jaguar Mining JAG 109 0.38 +0.03 Jamieson Welln JWEL 38 21.74 -0.26 JeanCoutuGroup PJC.A 95 24.53 +0.14 \u2022JustEnergyIncm JE 563 5.27 +0.03 Karnalyte Reso KRN 25 0.48 +0.01 KatangaMi KAT 277 1.16 +0.01 Kelso Technolo KLS 90 0.52 -0.01 KelsoEnergyInc KEL 826 6.99 -0.29 KerrMinesInc.KER 284 0.30 -0.01 KeyeraFaciliti KEY 560 35.07 -0.18 Kinaxis Inc.KXS 80 74.16 +1.28 Kinder Morgan KML 273 16.65 +0.04 KinrossGo K 2216 4.99 0.00 KlondexMinesLt KDX 600 2.85 -0.05 \u2022Knight Therape GUD 212 7.56 -0.01 Labrador Iron LIF 158 23.30 +0.06 LaramideResour LAM 85 0.42 -0.03 LargoRes LGO 163 0.89 -0.11 \u2022LassondeIndCl LAS.A 70 258.49 +4.49 LaurentianBank LB 1313 55.27 -0.73 Leagold Mining LMC 244 2.64 +0.12 Life&BancSpli LBS 36 9.90 +0.04 Linamar LNR 119 66.46 -0.24 Liquor Stores LIQ 28 9.88 -0.10 LisWldSeCacorp SIA 117 18.38 +0.05 LoblawCom L 425 68.52 +0.55 Logiq Asset Ma LGQ 378 0.04 +0.01 LoncorResI LN 54 0.09 -0.02 LorusTher APS 55 2.27 -0.02 LucaraDia LUC 169 2.37 -0.06 Lund Gold Ltd LGD 29 0.41 +0.01 \u2022Lundin Gold In LUG 106 4.16 0.00 LundinMin LUN 5020 6.81 -0.12 \u2022LXRandCo Inc.LXR 15 4.64 -0.16 LydianInt LYD 58 0.37 +0.01 \u2022MacDonaldDettw MAXR 276 83.70 +1.62 Magna Internat MG 754 70.33 +0.01 MAGSilver MAG 161 13.87 +0.15 MajorDrillingG MDI 51 6.29 -0.14 MandalayRes MND 247 0.28 -0.02 Manulife MFC 2266 26.68 -0.01 \u2022Maple Leaf Fd MFI 168 35.82 +0.24 Marathon Gold MOZ 288 1.04 0.00 MarretInvestBn FIG 29 11.11 +0.02 MartinreaInt\u2019l MRE 347 15.37 -0.05 Mason Resource MNR 50 0.22 +0.01 MawsonRes MAW 81 0.35 +0.02 MaximPowerCorp MXG 22 2.74 -0.05 \u2022McEwen Mining MUX 136 2.42 -0.01 Medical Facili DR 138 12.64 -0.16 MedReleaf Corp LEAF 273 15.18 -0.32 MEG Energy Cor MEG 1453 5.33 -0.34 MegaUraniumLtd MGA 546 0.20 -0.02 MethanexCorpor MX 447 67.27 -1.69 Metro Inc.MRU 390 40.73 +0.41 Midas Gold Cor MAX 165 0.57 0.00 MincoSilverCor MSV 56 0.67 +0.01 Mitel Networks MNW 644 9.34 -0.09 Mogo Finance T MOGO 560 8.00 +0.60 MonetaPorcupin ME 175 0.17 0.00 Morneau Shepel MSI 40 22.08 +0.03 MountainProvin MPVD 32 3.49 +0.03 MTYFoodGr MTY 30 51.43 -0.67 MullenGroupLtd MTL 200 14.74 -0.25 N à Q Nat\u2019lBank NA 1162 63.38 -0.01 NautilusMinera NUS 44 0.19 +0.01 NemaskaExpl NMX 3088 2.10 -0.02 Neovasc Inc.NVCN 51 0.93 -0.01 NeptuneTech NEPT 65 1.87 -0.05 NeuLion,IncJ NLN 104 0.40 -0.02 NevadaCopperCo NCU 39 0.76 +0.02 NevsunResource NSU 221 2.79 +0.01 New Flyer Indu NFI 352 52.93 +0.79 NewaltaCorpora NAL 165 0.72 -0.01 NewCastle Gold NCA 605 0.77 0.00 NewGoldIncJ NGD 522 3.92 0.00 NewMillenni NML 442 0.09 +0.01 NexGen Energy NXE 1393 3.16 -0.25 NextSource Mat NEXT 3014 0.08 +0.01 NGExResourcesI NGQ 61 1.04 0.00 Nighthawk Gold NHK 201 0.63 -0.03 NikoResources NKO 56 0.06 0.00 NioCorp Develo NB 44 0.42 -0.02 NorbordInc OSB 392 41.48 -1.00 NornDynMinLtd NDM 681 2.44 0.00 Northcliff Res NCF 42 0.12 0.00 Northland Powe NPI 145 23.69 -0.04 \u2022NovaGoldResour NG 219 4.50 -0.30 NuVistaEnergyL NVA 499 7.74 -0.38 NXTEgySolu SFD 37 1.05 +0.03 OceanaGoldCorp OGC 798 3.08 -0.04 Oncolytic ONC 124 0.70 0.00 OnexCorp ONEX 174 94.35 -0.15 OpenText OTEX 460 41.11 -0.05 OrocobreLtd ORL 248 5.35 -0.12 Orosur Mining OMI 258 0.19 0.00 OrvanaMin ORV 144 0.22 +0.02 Osisko Gold Ro OR 144 14.57 -0.11 Osisko Mining OSK 219 3.39 -0.09 Painted Pony E PONY 972 2.83 -0.08 \u2022PanAmericanSil PAAS 182 18.40 -0.14 ParamountResCl POU 407 18.80 -1.14 ParexResIn PXT 302 16.25 -0.65 \u2022Park Lawn Corp PLC 13 20.80 -0.08 Parkland Fuel PKI 322 25.44 +0.07 PasonSystemsIn PSI 177 17.45 -0.75 PembinaPipcorp PPL 894 44.73 +0.22 PengrowthEnerg PGF 1268 1.00 -0.04 PennWestEnergy OBE 1084 1.54 -0.09 PeregrineDiamo PGD 75 0.13 0.00 \u2022Perpetual Ener PMT 29 1.01 -0.01 PerseusMiningO PRU 62 0.32 +0.01 \u2022Petrus Resourc PRQ 80 1.82 -0.10 \u2022Peyto Explorat PEY 2537 14.22 -0.51 PHXEngServCorp PHX 24 2.17 -0.08 \u2022PineCliff PNE 377 0.49 -0.01 Pivot Technolo PTG 39 2.27 -0.04 PizzaPizzaIncm PZA 20 15.62 -0.14 PlatinumGrpMet PTM 33 0.41 -0.01 Posera-HDXLtd PAY 80 0.21 -0.02 Potash Ridge C PRK 1048 0.15 -0.02 PotashCorp POT 1723 23.85 -0.22 PowerCorp POW 691 32.41 -0.17 PowerFinancial PWF 465 34.83 -0.40 Prairie Provid PPR 50 0.42 -0.01 PrairieSky Roy PSK 386 33.12 -0.70 Precision Dril PD 3836 3.37 -0.19 PremierGoldMin PG 159 3.35 -0.02 PremiumBrandsH PBH 66 105.17 +1.11 PremiumIncomeC PIC.A 23 7.84 +0.09 Pretium Resour PVG 250 13.26 +0.08 PrimMiningCorp P 154 0.09 -0.01 ProMeticLifeJ PLI 390 1.24 0.00 ProphecyRes PCY 15 4.58 -0.12 PulseSeismicIn PSD 59 3.17 +0.18 PureTechs PUR 68 4.45 -0.04 Quarterhill In QTRH 549 2.13 0.00 QuebecorIncClB QBR.B 372 24.37 +0.05 QuesterreCorp QEC 27 0.75 -0.01 R et S Raging River E RRX 1281 7.39 -0.30 RamPower,Corp PIF 18 16.88 -0.05 Real Matters I REAL 186 9.25 +0.01 Red Eagle Mini R 67 0.29 +0.01 RedhawkRes RDK 40 0.03 0.00 RedkneeSolutio RKN 35 1.03 +0.01 Reitman\u2019sCdaA RET.A 20 4.41 +0.01 Restaurant Bra QSR 585 78.27 +1.07 ResverlogixCor RVX 61 1.64 +0.02 RichelieuHardw RCH 33 33.63 +0.05 Rio Novo Gold RN 40 0.09 -0.01 RitchieBrosAuc RBA 201 34.56 +0.37 RockyMtnDealer RME 81 13.57 -0.02 RogersCommClB RCI.B 881 65.97 +0.55 RogersSugarInc RSI 190 6.23 -0.02 Roots Corporat ROOT 158 10.41 -0.14 Roxgold Inc.ROXG 130 1.21 0.00 \u2022Royal Canadian MNS 13 12.15 -0.15 Royal Canadian MNT 29 17.07 +0.08 Royal Nickel C RNX 250 0.16 0.00 RoyalBankofCa RY 1995 101.30 +0.36 RTG Mining Inc RTG 15 0.23 -0.07 RusselMet RUS 430 29.04 +0.42 SabinaG&S SBB 780 2.06 -0.04 Sandstorm SSL 561 5.60 +0.10 Saputo SAP 382 44.32 +0.45 SavariaCorpJ SIS 75 17.54 -0.06 SeabridgeSEA SEA 117 12.86 -0.28 SecondCupIncom SCU 38 2.20 0.00 SEMAFOINCJ SMF 501 3.21 +0.09 \u2022SentryPrimeMet PME 30 2.36 -0.01 Seven Generati VII 948 16.86 -0.62 ShawCommClBN SJR.B 774 29.12 +0.05 ShawCor Ltd.SCL 89 26.34 -1.02 SherrittI S 1006 1.36 -0.02 Shopify Inc.C SHOP 552 122.37 +1.42 \u2022ShoreGoldInc SGF 89 0.16 0.00 SierraMetalInc SMT 22 2.92 -0.01 SierraWireless SW 74 27.14 -0.35 Silver Bull Re SVB 244 0.15 -0.01 SilverBearRes SBR 46 0.14 -0.01 SilvercorpMeta SVM 415 2.83 -0.05 SilverWheatonC WPM 991 26.70 +0.07 Sleep Country ZZZ 85 33.48 +0.32 SNC-Laval SNC 383 56.44 -0.09 SolGold plc Or SOLG 71 0.45 -0.01 Source Energy SHLE 37 8.75 -0.32 SpartanExplLtd SPE 670 6.90 -0.32 Spectra7 Micro SEV 295 0.32 -0.01 SpectralDiagns EDT 28 0.33 +0.01 Spin Master Co TOY 100 53.75 -0.08 SprottInc SII 146 2.30 +0.03 \u2022SprottResource SRHI 408 0.14 -0.01 SSR Mining SSRM 168 10.24 -0.07 StantecInc STN 104 34.23 -0.08 Stelco Holding STLC 121 19.50 +0.43 Stella-JonesIn SJ 39 49.17 -0.41 STEP Energy Se STEP 280 12.00 -0.05 Stingray Digit RAY.A 47 9.30 -0.08 StormResLtd SRX 92 2.85 +0.04 StornowayDiamo SWY 203 0.68 0.00 Strongco Corpo SQP 14 1.70 -0.15 Stuart Olson I SOX 66 6.55 -0.11 StudentTranspo STB 76 7.43 -0.01 SueEngyServInc SES 691 7.74 -0.32 Sulliden Minin SMC 43 0.37 +0.02 Sun Life SLF 1056 51.65 +0.22 SuncorEne SU 1967 43.55 -0.38 SunOpta,Inc SOY 20 9.62 -0.03 SuperiorPlusCo SPB 121 11.83 -0.08 SupremexIncmFn SXP 19 4.51 +0.06 SurgeEnergyInc SGY 625 1.95 -0.03 T à Z TagOilLtd TAO 105 0.40 +0.02 Tahoe Resource THO 713 5.59 +0.01 TaigaBuildingP TBL 245 1.37 0.00 TalonMetalsCor TLO 431 0.06 0.00 Tamarack Valle TVE 366 2.66 -0.11 TasekoMinesLtd TKO 137 2.54 -0.03 TchstoneExpInc TXP 120 0.22 0.00 TD Bank TD 3570 72.41 -0.02 \u2022TearLabcorp TLB 17 0.68 -0.13 TeckResClBSV TECK.B 2252 29.14 +0.15 TELUS T 951 48.15 +0.48 TenPakCofCoInc TPK 15 6.14 -0.11 TeraGoInc TGO 22 4.18 +0.03 Teranga Gold C TGZ 178 2.53 +0.10 TethysPetroleu TPL 37 0.02 +0.01 TFI Internatio TFII 323 31.40 -0.72 The North West NWC 72 32.45 +0.61 \u2022The Stars Grou TSGI 581 30.60 +0.31 Theratech TH 53 6.70 -0.06 ThomsonReuters TRI 577 56.34 +0.19 Tidewater Mids TWM 664 1.61 +0.02 Timbercreek Fi TF 65 9.56 -0.05 TimminsGld ALO 149 3.85 +0.12 \u2022Titan Mining C TI 15 1.24 -0.01 TitanMedica TMD 1443 0.39 +0.03 TMAC Resources TMR 33 7.50 +0.04 TMXGroupInc X 48 68.34 -0.16 TORC Oil & Gas TOG 834 6.91 -0.22 ToromontIndust TIH 151 54.91 -0.33 Toronto-Domini TD.PF.I 20 25.32 -0.16 Toronto-Domini TD.PF.C 13 22.63 -0.17 Toronto-Domini TD.PF.H 28 26.06 +0.06 Toronto-Domini TD.PF.D 14 24.17 -0.08 Torstar TS.B 20 1.65 +0.04 TorxGoldResInc TXG 257 12.80 +0.22 TotalEnergySer TOT 14 15.02 -0.01 Tourmaline Oil TOU 842 21.87 -1.01 TransAlta Rene RNW 173 13.30 +0.14 TransAltaCorp TA 1504 7.95 +0.31 TransatATClB TRZ 18 10.04 -0.12 TransAtlanticP TNP 15 1.30 -0.09 TransCanCorpor TRP 1353 62.35 +0.46 TranscontinntA TCL.A 106 27.28 +0.09 TransGlobeEner TGL 22 1.76 -0.05 TreasuryMetals TML 121 0.56 -0.01 TreeIslandWire TSL 39 2.35 +0.02 Trevali Mining TV 2243 1.30 -0.03 \u2022Trez Capital M TZZ 113 4.01 -0.15 TricanWellServ TCW 1660 4.13 -0.22 Tricon Capital TCN 130 11.20 +0.06 Trillium Thera TRIL 14 12.72 -0.48 \u2022TrinidadDrilli TDG 1439 1.44 -0.10 \u2022TrMetalsMinInc TMI 28 0.16 +0.01 TSO3IncJ TOS 74 2.41 +0.01 TurquoisHllRes TRQ 710 3.75 -0.01 TweedMarijInc WEED 2174 18.32 -0.44 U3O8 Corp.UWE 19 0.51 -0.03 UEX UEX 292 0.32 -0.01 Uni-SelectInc UNS 133 27.20 +0.02 Ur-EnergyIncJ URE 136 0.80 -0.07 UraniumPa U 165 4.46 -0.07 UrbanaCorpCl URB.A 25 3.37 0.00 UrtheCast Corp UR 652 1.42 -0.12 Valener Inc.VNR 42 22.91 +0.04 Valeura Energy VLE 1313 2.90 +0.27 Vanguard Canad VSB 30 23.93 +0.03 Vanguard Canad VAB 20 25.47 +0.04 Vanguard FTSE VCN 32 32.31 0.00 Vanguard S&P 5 VSP 14 46.52 +0.03 Verde Agritech NPK 50 0.75 -0.03 Vermilion Ener VET 542 42.19 -0.97 VersaBank VB 16 5.97 -0.03 \u2022VillageFarmsIn VFF 383 6.62 +0.49 VlPharmIntlInc VRX 2458 21.52 -1.01 Wajax Corporat WJX 45 25.55 +0.22 WallbridgeMngC WM 337 0.10 0.00 Waste Connecti WCN 285 87.42 +0.70 WelgrnPlatiLtd WG 196 0.28 -0.02 \u2022WEngyServCorp.WRG 162 1.09 -0.04 WesdomeGoldMin WDO 119 1.72 0.00 WesternForestP WEF 497 2.41 -0.06 WestFraserTimb WFT 383 75.44 -3.91 WestJet WJA 219 26.40 0.00 WestportInnova WPRT 139 3.50 +0.03 \u2022WestrnCopperCo WRN 160 1.13 -0.04 WestshoreTermn WTE 81 25.38 +0.09 \u2022Whitecap Resou WCP.R 59 8.63 -0.21 Whitecap Resou WCP 1452 8.64 -0.20 WinpakLimited WPK 107 47.83 -0.01 WLithiuUSACorp LAC 535 11.55 -0.45 WPotashCorp.WRX 37 0.41 -0.01 WSPGlobalInc.WSP 123 59.25 -0.07 WstrnOneEquity WEQ 24 1.35 0.00 Xtra-Gold Reso XTG 190 0.21 +0.01 XtremeCoilDril XDC 48 2.12 +0.01 YamanaGoldInc YRI 1790 3.14 -0.02 Yangarra Resou YGR 169 4.56 -0.23 YorbeauResClA YRB 460 0.08 +0.01 ZargonEnergyTr ZAR 99 0.40 -0.01 ZCLCompos ZCL 123 10.91 -0.03 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVI 207 19.84 +0.02 BetaPro S&P 50 HVU 1497 4.78 -0.01 BMO Canadian D ZDV 15 17.68 +0.06 BMO Covered Ca ZWA 13 22.97 +0.03 BMO Covered Ca ZWB 149 19.38 +0.19 BMO Covered Ca ZWU 69 13.97 +0.11 BMO Equal Weig ZBK 131 26.61 +0.12 BMO Equal Weig ZUB 71 29.38 -0.09 BMO Europe Hig ZWE 50 21.75 +0.09 BMO Laddered P ZPR 332 11.56 -0.02 BMO Low Volati ZLU 12 31.47 +0.27 BMO Low Volati ZLE 12 22.00 -0.02 BMO Low Volati ZLB 21 30.72 +0.11 BMO Mid Provin ZMP 13 15.06 +0.10 BMO Mid-Term U ZIC 30 18.37 +0.13 BMO S&P 500 In ZSP 1149 37.13 +0.33 \u2022BMO Ultra Shor ZST 26 51.92 +0.20 BMO US High Di ZWH 27 20.69 +0.20 BMO US Put Wri ZPW 17 18.08 +0.20 BMO US Put Wri ZPH 51 19.57 +0.08 BMOAggregateBn ZAG 86 15.67 +0.09 BMODJCdaTitan ZCN 68 21.54 +0.01 BMOEmMktEqty ZEM 23 20.42 -0.08 BMOEqlWgtBank ZEB 576 29.47 +0.21 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 98 10.63 -0.20 BMOMidCrpBond ZCM 13 16.33 +0.12 BMONasdaqEqHed ZQQ 50 48.24 +0.23 BMOShrtCrpBnd ZCS 42 14.19 +0.06 BMOShrtPrvBnd ZPS 16 13.54 +0.06 BMOUSEqtyHed ZUE 15 40.09 -0.05 Evolve Automob CARS.B 20 21.28 -0.47 Evolve Automob CARS 14 20.64 -0.69 First Asset Ca CIC 14 12.38 +0.07 First Asset En FSB 76 9.95 0.00 First Asset Pr FPR 47 22.62 -0.08 First Asset Te TXF 71 16.50 +0.14 HorizonBetaGld HGD 194 10.70 +0.08 Horizons Activ HFR 19 10.08 +0.03 Horizons Activ HPR 24 9.53 -0.01 Horizons Activ HMP 20 9.79 -0.01 Horizons Enhan HEJ 13 6.82 -0.04 Horizons HAB HAB 17 10.84 +0.04 Horizons HEU HEU 27 9.00 -0.45 Horizons HFD HFD 14 5.10 -0.06 \u2022Horizons HGU HGU 249 11.35 -0.08 Horizons HND HND 534 14.92 +0.01 Horizons HNU HNU 2090 4.37 0.00 Horizons HOD HOD 1629 8.39 +0.47 Horizons HOU HOU 3221 7.29 -0.45 Horizons HQU HQU 60 53.69 +0.45 Horizons HSD HSD 59 4.69 0.00 Horizons HSU HSU 41 49.77 -0.05 Horizons HXD HXD 730 5.94 -0.03 Horizons HXU HXU 370 35.68 +0.12 Horizons HZD HZD 13 6.88 +0.10 Horizons HZU HZU 23 13.56 -0.20 Horizons Marij HMMJ 384 14.24 -0.26 \u2022Horizons Robot ROBO 16 23.85 -0.05 Horizons S&P/T HXT 570 32.91 +0.05 Horizons US Do DLR 125 12.73 +0.10 iShareCdnCpCmp XIC 133 25.29 0.00 iShareCDNMSCI XIN 33 26.37 -0.03 iShareCDNS&P50 XSP 140 30.12 -0.01 iShares CBO CBO 55 18.62 +0.04 iShares CLF CLF 16 18.07 +0.02 iShares Core C XSH 13 19.27 +0.04 iShares Core M XAW 60 24.89 +0.14 iShares CPD CPD 119 14.17 -0.03 iShares FIE FIE 123 7.59 +0.01 iShares Floati XFR 19 20.14 +0.01 iShares S&P/TS XEI 13 21.88 +0.03 iShares XQB XQB 22 20.69 +0.05 iShareS&P/TSXI XTR 29 11.46 +0.03 iShareS&P/TSXM XMA 19 12.54 -0.05 iSharesCDNDJD XDV 32 26.06 +0.04 iSharesCdnGold XGD 483 11.54 -0.08 iSharesCdnS&P/ XIU 2462 23.74 +0.04 iSharesCpREIT XRE 102 16.50 +0.03 iSharesDEXSTB XSB 161 27.57 +0.05 iSharesDEXUniv XBB 32 31.29 +0.10 iSharesTSXCpEn XEG 1533 11.75 -0.27 iSharesTSXCpFn XFN 968 38.44 +0.11 iShareUSHiYld XHY 23 19.84 +0.01 iShrCDNRussell XSU 51 32.22 -0.18 iShrsDEXCorpB XCB 15 21.36 +0.03 Mackenzie Floa MFT 16 21.33 +0.01 PIMCO Monthly PMIF 31 20.09 +0.02 PowerShares FT PXG 15 23.19 0.00 PowerShares FT PXC 96 26.94 -0.07 PowerShares Se BKL.F 12 18.92 0.00 RBC Canadian B RBNK 14 20.65 +0.14 RBC Target 201 RQF 13 19.11 0.00 Vanguard FTSE VIU 17 28.35 +0.19 Vanguard FTSE VEE 57 33.53 -0.16 Vanguard FTSE VA 21 34.57 +0.07 Vanguard FTSE VXC 18 35.44 +0.14 Vanguard FTSE VDY 15 34.63 +0.12 Vanguard S&P 5 VFV 26 59.89 +0.40 Vanguard U.S.VUN 38 47.01 +0.31 Vanguard U.S.VUS 14 52.22 -0.08 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 14 33.40 -0.18 Agellan Commer ACR.UN 31 11.90 -0.02 AlliedPropREI AP.UN 145 41.95 +0.28 American Hotel HOT.UN 142 9.04 0.00 ArtisREITUn AX.UN 161 14.07 +0.01 \u2022AstHill AV.UN AV.UN 14 10.85 -0.04 BlueRibbonIncm RBN.UN 22 9.72 -0.12 BoardwalkREITU BEI.UN 172 41.92 -0.39 BoydGroupFndT BYD.UN 34 101.01 +2.08 Brookfield Bus BBU.UN 59 39.60 +0.12 Brookfield Glo BGI.UN 29 6.73 -0.01 \u2022Brookfield Pro BPY.UN 211 27.49 +0.29 Brookfield Ren BEP.UN 173 41.20 -0.39 Brookfield Sel BSO.UN 55 4.85 +0.01 BrookfieldInfr BIP.UN 195 56.13 +0.18 BTB Real Estat BTB.UN 79 4.57 +0.01 CallowayREITTr SRU.UN 179 29.14 -0.12 Canoe EIT.UN EIT.UN 77 11.73 -0.02 CAPREIT CAR.UN 316 36.62 +0.02 ChartwellSeniU CSH.UN 254 15.53 +0.01 ChemtradeLogis CHE.UN 51 18.94 -0.05 Choice Propert CHP.UN 29 13.04 -0.05 CominarRealEst CUF.UN 299 13.99 +0.05 CReEstInvesTrt REF.UN 68 46.00 +0.19 Crius Energy T KWH.UN 256 8.75 -0.08 CrombieRealEst CRR.UN 58 13.75 -0.06 CT Real Estate CRT.UN 20 14.37 -0.07 DoubleLine Inc DSL.UN 14 8.90 -0.10 \u2022Dream Global R DRG.UN 761 12.01 +0.18 Dream Hard Ass DRA.UN 85 6.24 +0.06 Dream Industri DIR.UN 143 8.78 -0.02 \u2022DreamOfficREIT D.UN 161 22.20 +0.10 East Coast Inv ECF.UN 41 10.05 -0.01 European Focus EF.UN 55 9.98 -0.02 GritReEstInvtr GRT.UN 76 49.31 -0.32 H&RRlEstStapl HR.UN 320 21.21 +0.11 IncomeFinTrUn INC.UN 24 17.34 -0.84 Inovalis Real INO.UN 33 9.86 -0.07 InterRentREITU IIP.UN 116 8.92 +0.10 KillamProperti KMP.UN 94 14.02 0.00 LanesboroughTr LRT.UN 68 0.01 -0.01 MacKenzieMaste MKZ.UN 25 1.10 +0.02 Manulife Float MFR.UN 26 8.47 0.00 Melcor Real Es MR.UN 32 8.52 -0.03 Middlefield He HWF.UN 20 9.58 +0.02 \u2022Middlefield He LS.UN 28 9.40 -0.09 MINTIncmeFndT MID.UN 249 6.83 +0.03 Morguard North MRG.UN 17 14.73 +0.07 MorguardRealEs MRT.UN 16 13.77 0.00 NorandaIncmPri NIF.UN 24 1.46 -0.03 Northview Apar NVU.UN 60 25.07 -0.16 NorthWest Heal NWH.UN 88 11.22 -0.01 \u2022Partners Real PAR.UN 114 2.98 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 18 9.93 -0.02 \u2022Plazacorp PLZ.UN 76 4.21 -0.02 PreciousMtl&Mi MMP.UN 54 1.77 -0.04 Pure Industria AAR.UN 384 6.52 -0.05 Real Asset Inc RAI.UN 13 8.39 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 581 24.85 +0.03 SCITITrustTran SIN.UN 34 8.15 -0.05 Slate Retail R SRT.UN 30 13.02 -0.09 SplitREITOppor SOT.UN 88 8.05 -0.03 Sprott Energy NRGY.UN 20 5.50 -0.25 SuitIndusIncRE SMU.UN 186 7.22 0.00 Taylor North A TOF.UN 17 12.43 -0.28 True North Com TNT.UN 63 6.68 +0.05 Voya Floating ISL.UN 19 8.98 +0.03 ExpErtisE \u2013CompétEnCE \u2013résultat 418653-5353 bernardleclerc.com Cpa-Ca À VENDRE Fortin, Delage Inc.Agence immobilière Au cœur de Sainte-Foy, bâtisse commerciale de 6317 pi ca sur 3 étages + grand stat.étagé de 33 places.RDC libre à l\u2019acheteur pour restaurant avec terrasse extérieure.Étages loués à 100%, revenus 78 000$/an.Idéal investisseur ou commerce de restauration.P.D.: 1 150 000$ QUÉBEC 2776-2778, CHEMIN STE-FOY SAINTE-FOY (QUÉBEC) 2580-2584, AVENUE DALTON nouvea u QUÉBEC 16-20-30, QUAI ST-ANDRÉ nouveau PRIX Bâtisse industrielle 21530 pi ca.Terrain de 54989 pi ca asphalté et clôturé, 2 portes débarcadères, 3 portes au sol \u2013 hauteur libre de l\u2019entrepôt 18 pi.Louée jusqu\u2019au 30 janvier 2018 \u2013 140 000$/an net.En bordure de l\u2019autoroute 40, haute visibilité.Idéal entreposage, manufacture.P.D.: 2 300 000$ Près du Port de Québec, rez-de-chaussée commercial de 5 641 pi ca, entièrement fenestré, construction béton et acier, 3 stat.int.+ stationnements à proximité.Idéal services professionnels, commerce au détail, libre immédiatement.URGENT DE VENDRE! P.D.: 700000$ aubaIn e 5133523 Afrique du Sud (rand) .0,09427 Australie (dollar) .0,9657 Brésil (real) .0,3943 Chine (renminbi).0,1929 Hong Kong (dollar) .0,163300 Inde (roupie) .0,01977 Japon (yen) .0,01137 Mexique (peso) .0,06761 Norvège (couronne) .0,1542 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8779 Royaume-Uni (livre) .1,7068 Russie (rouble) .0,02155 Singapour (dollar) .0,9456 Suède (couronne) .0,1514 Suisse (franc) .1,2888 Taïwan (dollar) .0,04245 2583,28?points en baisse de 8,11?points ou?0,31?% sur la journée précédente. JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 32 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Agence France-Presse PARIS \u2014 La France était sous le choc hier après la mort à 74 ans du chanteur Johnny Hallyday, véritable monument national souvent surnommé le «French Elvis» qui a accompagné des générations de Français.«Johnny Hallyday est parti», a annoncé son épouse Laeticia dans un communiqué à l\u2019AFP tôt mercredi matin, heure de Paris.«Jusqu\u2019au dernier instant, il a tenu tête à cette maladie (le cancer) qui le rongeait depuis des mois», poursuit-elle.Le président français Emmanuel Macron a été le premier à réagir.«On a tous en nous quelque chose de Johnny Hallyday», a-t-il assuré, en référence à l\u2019une de ses chansons les plus connues : On a tous en nous quelque chose de Tennessee.Preuve de l\u2019émotion suscitée, le palais présidentiel «consulte» la famille sur la possibilité d\u2019un hommage national, a-t-il indiqué.Car tous les Français, ou peu s\u2019en faut, fans ou pas, connaissent Johnny Hallyday.«Tout le monde aimait Johnny au moins un peu.Moi, je l\u2019aimais bien.Pour mes parents, c\u2019est leur jeunesse.[.] Il n\u2019y a pas d\u2019autre icône comme Johnny en France», a déclaré Georges Fratello, un barman de 37 ans, rencontré dans les rues de Paris.Le «plus belge des Français», comme il a été souvent surnommé, Johnny Hallyday était au civil Jean- Philippe Smet, du nom de son père, Belge, qui l\u2019avait abandonné après sa naissance en France.Johnny avait tenté en vain d\u2019acquérir la nationalité belge avant de finalement renoncer, il y a dix ans.JOHNNY HALLYDAY 1943-2017 LA FRANCE PLEURE LE «ELVIS FRANÇAIS» «Tout le monde aimait Johnny au moins un peu.Moi, je l\u2019aimais bien.Pour mes parents, c\u2019est leur jeunesse.[.] Il n\u2019y a pas d\u2019autre icône comme Johnny en France» \u2014 Georges Fratello, un barman de 37 ans, rencontré dans les rues de Paris leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 33 ARTS ET SPECTACLES Allumer le feu, Les portes du pénitencier, Gabrielle, Marie.Ces chansons ont résonné aux oreilles de tous les Français.«AU NIVEAU DE LA TOUR EIFFEL» «Il fait partie du patrimoine français», tranche Patrice Durand, 50 ans, interrogé dans les rues de Paris.«Je n\u2019ai jamais acheté d\u2019album, mais j\u2019ai grandi avec lui», témoigne Silvie Rahmouni, 64 ans.«C\u2019est un symbole de la France».Légende vivante, chanteur quasi officiel qui a pu donner de la voix pour soutenir des hommes politiques de droite, qui a chanté l\u2019hymne, il fait partie de l\u2019histoire de France, de sa psyché.Les Français ont ainsi souvent l\u2019impression d\u2019avoir perdu un membre de leur «famille», comme le souligne Grégory Lebas, un fan de 33 ans venu rejoindre la cohorte d\u2019admirateurs en deuil devant le domicile du chanteur à Marnes-la-Coquette, une banlieue huppée de Paris.T-shirt de Johnny Hallyday sur le dos, José Albine ose la comparaison, la voix brisée par l\u2019émotion : «Je le mets au niveau de la tour Eiffel».«La dernière idole de la France s\u2019en va», écrit le quotidien Le Figaro.«Mort d\u2019un monstre sacré», titrent Les Échos.«Johnny Hally- day, de l\u2019idole yéyé à l\u2019icône nationale», renchérit Le Monde.«Même s\u2019il était peu connu en dehors de la France, M. Hally- day a vendu plus de 100 millions d\u2019albums», explique le New York Times, dans un long article sur le «Elvis Presley de la France».«El Elvis francés», titre de son côté le quotidien espagnol El Pais.Le chanteur n\u2019a pas seulement été «l\u2019idole des jeunes», titre d\u2019une de ses chansons les plus célèbres.Il a traversé les générations depuis la fin des années 50, où son rock\u2019n\u2019roll «made in France» suscitait les mêmes scènes d\u2019hystérie que les Beatles, groupe apparu après lui, jusqu\u2019à la variété plus «mainstream» dans les années 1980, pour revenir ces dernières années aux sources du blues et du rock.EXCÈS ET AMOURS Johnny avait annoncé début mars être atteint d\u2019un cancer des poumons dont il savait déjà qu\u2019il était métastasé.Détecté en novembre 2016, le cancer aura terrassé en un an celui surnommé «Robocop» par son ami Eddy Mitchell, resté l\u2019un de ses comparses dès le mouvement «yéyé».Le rocker avait en effet déjà tutoyé la mort, lors de sa tentative de suicide en 1966 puis lorsqu\u2019il plongea plusieurs jours dans le coma en 2009 en raison de complications consécutives à une opération.Johnny Hallyday s\u2019est battu jusqu\u2019au bout.En montant sur scène, en juin et juillet, avec ses copains Jacques Dutronc et Eddy Mitchell, pour la tournée des «Vieilles Canailles».Pour «rester vivant», comme s\u2019intitulait sa dernière tournée (2015-2016), cette «bête de scène» a rempli en 57 ans de carrière tous les plus grands lieux.Il travaillait aussi à un nouvel album.BÉNÉDICTE REY Agence France-Presse PARIS \u2014 Malgré une image assagie depuis son mariage avec Lae- ticia, le chanteur français Johnny Hallyday a longtemps flirté avec la drogue et l\u2019alcool, une «des- troyance» que lui et ses proches évoquaient régulièrement.Johnny Hallyday, décédé dans la nuit de mardi à mercredi, «a besoin de ces descentes aux enfers.Ce n\u2019est pas évident pour moi, quand on a des enfants [.].De le voir se détruire, c\u2019est douloureux», confiait ainsi Laeticia.Dans une interview-choc publiée dans le Monde en 1998, Johnny Hallyday parlait ouvertement de ce qu\u2019il appelait sa «vie de destroyance».Grand fumeur, il confessait avoir consommé de l\u2019opium et du hachisch et pris de la cocaïne.«J\u2019en ai pris longtemps en tombant de mon lit le matin.Maintenant, c\u2019est fini.J\u2019en prends pour travailler, pour relancer la machine, pour tenir le coup», disait-il, confiant avoir dû prendre «beaucoup de cocaïne» pour accoucher des paroles de La musique que j\u2019aime.« Il faut que j\u2019aille mal pour savoir que je pourrais aller bien.J\u2019ai besoin d\u2019être au fond du trou pour remonter.Je sens le danger», expliquait-il.Johnny Hallyday était depuis toujours taraudé par la peur de la mort, de la maladie et, surtout, de la solitude.Phénomène médiatique depuis l\u2019âge de 17 ans, après une enfance difficile, il confiait souvent être pris d\u2019angoisse quand il se retrouvait seul dans sa chambre d\u2019hôtel après ses concerts.Insomniaque, il a longtemps entraîné ses amis dans d\u2019interminables et alcoolisées virées nocturnes.Ces dernières années, il assurait avoir assaini son mode de vie, mais passait encore de longues nuits à regarder des classiques américains dans les salles de projection installées dans ses villas de Marnes-la-Coquette, près de Paris, Saint-Barthélémy, dans les Antilles françaises, ou Los Angeles.Cette «vie de destroyance» l\u2019a souvent conduit au bord du gouffre.En 1966, en pleine dépression nerveuse, il a tenté de se suicider.Un an plus tard, il était victime d\u2019un accident de voiture dans le sud de la France \u2014 premier d\u2019une longue liste \u2014, alors qu\u2019il roulait à 200 km/h.Et en 1985, il s\u2019écroulait sur scène, terrassé par une syncope.Après avoir frôlé la mort en 2009 en raison de complications consécutives à une opération du dos, Johnny avait avoué avoir traversé une phase de «dépression terrible», de «violentes angoisses qu\u2019(il) n\u2019arrivait à évacuer que par une hyper-agressivité».Contre toute attente, le rockeur avait réussi à surmonter ses ennuis de santé et à reprendre ses tournées marathon.«La première fois que je suis mort, je n\u2019ai pas aimé ça, alors je suis revenu», confiait-il en 2013.Johnny Hallyday et la «destroyance» Les fleurs apportées par les fans à l\u2019extérieur de la maison de Johnny Hally- day à Marnes-la-Coquette, près de Paris.\u2014 PHOTO AFP, MICHEL EULER Johnny Hallyday, en avril 1986, en spectacle au Zenith avec Michel Berger \u2014 PHOTO AFP, PATRICK KOVARIK Les admirateurs venus pleurer près de la maison du défunt chanteur et acteur.\u2014 PHOTO AFP, ERIC FEFERBERG JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES RICHARD THERRIEN rtherrien@lesoleil.com BLOGUE L\u2019épisode des Pêcheurs diffusé mercredi sur ICI Radio-Canada Télé était le dernier.En entrevue avec Paul Houde et Thérèse Parisien au 98,5, à l\u2019émission Le Québec maintenant, Martin Petit a annoncé que sa série en ondes depuis cinq ans ne reviendra pas l\u2019automne prochain.«J\u2019ai passé l\u2019automne à vouloir continuer», a-t-il dit.C\u2019est après avoir visionné ce tout dernier épisode qu\u2019il a finalement pris la décision de mettre fin à son histoire.Selon lui, il boucle bien la boucle.Dans cet épisode ultime, ses amis Claude Legault et Cathy Gauthier lui ont fait vivre un voyage astral surréaliste afin qu\u2019il prenne contact avec son père, décédé dans l\u2019épisode précédent.Au fil des années, de nombreux humoristes ont participé à cette comédie, qui a longtemps rallié plus d\u2019un million de téléspectateurs.Les auditoires ont toutefois décliné avec les saisons.Le 22 novembre dernier, Les pêcheurs a attiré 663 000 fidèles.J\u2019ai beaucoup aimé cette comédie, où Martin Petit ne s\u2019est jamais donné le beau rôle, mettant en évidence ses collègues humoristes et acteurs.Il a su jouer merveilleusement avec l\u2019humour absurde, et les humoristes embarquaient volontiers dans sa folie.Martin Petit a aussi profité de l\u2019entrevue au 98,5 pour dire qu\u2019il annoncera du nouveau dès la semaine prochaine sur le Festival du rire de Montréal, créé à son initiative.Les pêcheurs : c\u2019est la fin PARIS \u2014 S\u2019il s\u2019est assagi aux côtés de Lae- ticia, sa femme depuis 21 ans, le chanteur français Johnny Hallyday a connu une vie amoureuse plutôt «rock\u2019n\u2019roll», multipliant mariages et aventures.«Je suis un rocker et un rocker doit vivre comme un loup solitaire», assurait-il à ses débuts.Ce qui ne l\u2019empêchera pas de passer cinq fois devant monsieur le maire et d\u2019avoir de nombreuses liaisons.Le 12 avril 1965, quand il se marie à Sylvie Vartan, autre star du mouvement «yéyé» des années 1960, il a 22 ans et fait son service militaire.Elle en a 21.L\u2019année suivante, ils ont un fils, David, mais le couple traverse déjà une crise : quand Sylvie demande le divorce, Johnny fait une tentative de suicide.Liaisons, problème avec le fisc, réconciliations et accalmies ponctuent une union tapageuse et passionnée qui s\u2019achève par un divorce en 1980.Avant cela, ils composeront des tubes, partageront la scène et feront un duo en 1973 : J\u2019ai un problème (se disant l\u2019un à l\u2019autre «si tu n\u2019es pas vraiment l\u2019amour, tu y ressembles»).Après leur séparation, ils resteront amis, Sylvie Vartan fêtant même son 65e anniversaire chez Johnny en 2009.L\u2019idole des jeunes convole ensuite, le 1er décembre 1981, avec Babette, un mannequin de 23 ans, avant de se séparer de sa jeune épouse deux mois plus tard.En mai 1982, Johnny rencontre l\u2019actrice française Nathalie Baye, héroïne de films de Truffaut et de Tavernier.Pour vivre loin des projecteurs, ils s\u2019installent à la campagne proche de Paris.Ils auront Laura en 1983, mais se sépareront trois ans plus tard, sans s\u2019être jamais mariés.À l\u2019été 1990, Johnny dit «oui» pour la troisième fois, à la comédienne française Adeline Blondieau, 19 ans, la fille de son ami «Long Chris».Ils divorcent en 1992, mais se redisent «oui» en septembre 1994 à Las Vegas.avant un nouveau divorce en mai 1995.La relation vire à l\u2019acrimonie quand Johnny publie son autobiographie en 2013 (Dans mes yeux) où il a des mots très durs envers l\u2019actrice, qui va de son côté l\u2019accuser de viol.Au fil des ans, Sabina, une jeune Allemande, Gisèle Galante, la fille de Olivia de Havilland, Leah, un mannequin canadien, ou une certaine Olga, apparues un temps aux côtés du rocker feront le bonheur des paparazzi.PÈRE DE FAMILLE Quand il rencontre Laeticia, mannequin français de 20 ans et fille de l\u2019un de ses amis, Johnny a 52 ans.Ils se marient l\u2019année suivante, le 25 mars 1996, à la mairie de Neuilly, proche de Paris, où officie alors Nicolas Sarkozy.Le couple connaîtra son lot de crises entre infidélités et problème de stérilité.Face aux rumeurs de divorce, la fidèle Laeticia répondra un jour de 2009: «nos chemins parfois nous séparent, c\u2019est vrai, mais ce n\u2019est pas pour autant que nous ne sommes plus ensemble».Ils finiront par adopter deux petites filles au Vietnam, Jade (en novembre 2004) et Joy (en décembre 2008).Fini, les photos volées au bras de jolies filles, dorénavant on verra Johnny posant en famille avec femme et enfants au bord de la piscine.AFP Une vie amoureuse plutôt «rock\u2019n\u2019roll» Sylvain Cossette a rencontré le chanteur français à quelques reprises FRANÇOIS HOUDE francois.houde@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le hasard fait parfois bien les choses.Comme cette coïncidence d\u2019avoir une entrevue programmée avec Sylvain Cossette dans les heures suivant le décès de Johnny Hallyday.Cossette a non seulement connu un très gros succès en reprenant un des plus grands tubes du géant, Que je t\u2019aime, mais il l\u2019a rencontré à quelques reprises.Il en garde un souvenir assez ému.«Avant Que je t\u2019aime, Hallyday était pour moi simplement un personnage plus grand que nature comme on pouvait le voir depuis le Québec.Je ne sais pas s\u2019il était le Elvis français, mais il faisait partie des personnages mythiques.En reprenant sa chanson, j\u2019ai pu constater la grandeur incroyable du phénomène.» «Je suis allé à Paris le rencontrer parce qu\u2019il allait faire trois spectacles au Théâtre Saint-Denis à Montréal et que je devais aller chanter Que je t\u2019aime avec lui.Comme, à ce moment-là, je faisais Notre-Dame de Paris à Londres, j\u2019ai traversé la Manche pour aller le voir en spectacle à Paris.C\u2019était vraiment incroyable.Je le voyais quasiment comme une grosse caricature où lui jouait le jeu sur la scène avec les gestes théâtraux et super bien orchestrés le public qui embarquait à mort.Moi, je regardais ça avec un sourire imprimé dans le visage parce que je voyais ça comme un immense jeu dans lequel tout le monde embarquait et s\u2019amusait à fond.Pas question pour moi de juger parce que nous, les artistes de scène, nous sommes tous là pour divertir le public; or, la salle était pleine, les gens étaient heureux et lui était au sommet de son art.Il était un incroyable entertainer qui donnait un spectacle impeccable.» «Après le spectacle, je suis allé manger avec lui, sa femme et tout son entourage et j\u2019ai découvert quelqu\u2019un d\u2019extrêmement timide, réservé, qui osait à peine me regarder.À la table, j\u2019étais assis à côté de MC Solaar, un gars extrêmement extraverti.Moi, je me demandais si Johnny allait m\u2019adresser la parole à un moment donné et comme tout le monde parlait de foot, MC Solaar m\u2019a demandé si on jouait au foot au Québec.En blague, je lui ai répondu que oui, justement, on s\u2019y était mis trois ans plus tôt et que si jamais on devenait assez bons, l\u2019année suivante, ils allaient nous donner un ballon pour jouer avec.» Et c\u2019est là que le déclic s\u2019est fait.«Johnny s\u2019est alors levé en riant bruyamment et il est venu me voir.J\u2019ai compris qu\u2019il savait bien qui j\u2019étais et il m\u2019a dit combien il était heureux de me rencontrer et qu\u2019il était impatient de chanter avec moi.Je l\u2019ai eu avec une blague, finalement.» «Après, on s\u2019est revu au Québec et je me souviens qu\u2019il m\u2019avait remercié de venir l\u2019aider pour son spectacle.Je n\u2019en revenais pas qu\u2019il me dise ça! Je disais: «Voyons, vous êtes Johnny Hallyday!» Lui me soulignait que j\u2019avais fait un gros succès avec sa chanson et que ça l\u2019avait relancée.Finalement, ça avait été de très beaux moments avec lui.Il a été très chaleureux.Ce n\u2019est pas l\u2019image qu\u2019on a de lui de l\u2019extérieur.» «UN ROCKER, SIMPLEMENT» «D\u2019ailleurs, je chantais avec lui un soir et dans l\u2019après-midi, il avait fait une entrevue avec Stéphan Bureau qui avait plutôt mal tourné parce qu\u2019on lui a posé des questions sur la politique française et Johnny avait été un peu démuni et ça avait paru à l\u2019écran.Ça l\u2019avait pas mal ébranlé.En mangeant avec lui, il me disait combien il en était peiné.Il me disait : «Sylvain, tu sais, moi, je ne suis qu\u2019un chanteur, je suis un rocker, simplement!» Il était presque comme un enfant.Moi, je lui disais qu\u2019avec son statut, il aurait très bien pu envoyer promener l\u2019interviewer! Mais c\u2019était quelqu\u2019un de sensible et sans prétention derrière son image publique.» Cossette convient que c\u2019est un gros morceau qui est parti dans la nuit de mardi à mercredi.«Tu vas à Vegas et sur la Strip, tu en vois plein de ces entertainers, des performers : ça fait partie de la culture américaine.En France, c\u2019est complètement autre chose: ils préfèrent quelqu\u2019un qui chante avec un filet de voix, avec le moins de puissance possible.Johnny était carrément dans une classe à part.» «C\u2019est un gars qui voulait être une rock star et il a été toute une rock star.» L\u2019autre visage de Johnny Johnny Hallyday et Sylvie Vartan en 1964 \u2014 PHOTO ARCHIVES AP, MICHEL LIPCHITZ leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 35 Maryse Goudreau est la première récipiendaire du prix Lynne-Cohen du Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ), destinée à encourager la relève en arts visuels dont la photo fait partie intégrante de la démarche.Le jury a accordé à l\u2019unanimité la bourse de 10 000 $ à l\u2019artiste originaire de la Gaspésie, louangeant l\u2019engagement et la portée critique de sa démarche «pertinente et intéressante».Pour mettre en lumière son travail, le MNBAQ diffusera une capsule vidéo sur son site Web et les réseaux sociaux.ÉRIC MOREAULT \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE MNBAQ \u203a LE PRIX LYNNE-COHEN POUR MARYSE GOUDREAU MESFIN FEKADU Associated Press NEW YORK \u2014 Des chansons inédites enregistrées par Jimi Hendrix entre 1968 et 1970 sortiront l\u2019an prochain.Experience Hendrix et Legacy Recordings ont annoncé mercredi qu\u2019ils lanceraient l\u2019album Both Sides of the Sky le 9 mars 2018.L\u2019album de 13 pièces inclura 10 chansons inédites.Jimi Hendrix est mort en 1970, à l\u2019âge de 27 ans.Le nouvel album est le troisième volume d\u2019une trilogie puisée dans les archives du guitariste.Valleys of Neptune est paru en 2010 et a été suivi par People, Hell and Angels, en 2013.Eddie Kramer, qui a travaillé comme ingénieur de son sur tous les albums enregistrés par Jimi Hendrix de son vivant, a déclaré en entrevue que 1969 a été «une année très expérimentale» pour le musicien, et qu\u2019il a été époustouflé en travaillant sur le nouvel album.«Quarante, 50 ans plus tard, nous sommes ici, j\u2019écoute ces enregistrements et je me dis : \u201cOh mon dieu, c\u2019est une performance extraordinaire\u201d.» Plusieurs des pièces de l\u2019album ont été enregistrées par Band of Gypsys, le trio formé par Jimi Hendrix, Buddy Miles et Billy Cox.Stephen Stills est présent sur deux chansons : $20 Fine et Woodstock.Johnny Winter participe pour sa part à Things I Used to Do, tandis que des membres originaux de The Jimi Hendrix Exprience, Mitch Mitchell et Noel Redding, sont sur Hear My Train A Comin\u2019, et Lonnie Youngblood, sur Georgia Blues.Un nouvel album de chansons inédites de Jimi Hendrix Nouvelle plainte contre Weinstein NEW YORK \u2014 Six femmes ont déposé mercredi à New York une nouvelle plainte en nom collectif contre Harvey Weinstein et ses studios, les accusant notamment de «crime organisé», ont indiqué leurs avocats dans un communiqué.Le cabinet Hagens Berman, à l\u2019origine de la plainte déposée au tribunal fédéral de Manhattan, a indiqué vouloir représenter «des centaines de femmes» qui pourraient avoir été victimes d\u2019abus sexuels de la part du producteur.Les six femmes citées dans la plainte (Louisette Geiss, Katherine Kendall, Zoe Brock, Sarah Ann Masse, Melissa Sagemiller et Nannette Klatt) ont souligné que de nombreuses personnes étaient au courant des agissements du producteur, dans une déclaration séparée.C\u2019est la seconde plainte en nom collectif déposée par Hagens Berman contre Harvey Weinstein, à ce stade accusé par une centaine de femmes d\u2019abus sexuels,allant du harcèlement au viol.Le cabinet avait, au nom d\u2019une actrice restée anonyme, déposé une première plainte mi- novembre à Los Angeles.Outre les plaintes au civil, Weinstein fait l\u2019objet de trois enquêtes criminelles, à Los Angeles, New York, et Londres.Elles n\u2019ont débouché pour l\u2019instant sur aucune inculpation.AP Jimi Hendrix en 1970, en Angleterre \u2014 PHOTO AP BILLETS maisondelalitterature.qc.ca | 418 641-6797 | Billetech 40, rue Saint-Stanislas, Vieux-Québec, G1R 4H1 Chauveau, Hôtel de ville, Place D\u2019Youville SPECTACLES 10 DÉCEMBRE À 14 H | Gratuit PETIT NOËL DEVIENDRA GRAND Deux comédiens et marionnettes proposent de découvrir les secrets de l\u2019enfance du Père Noël.Production : Marie-Stella.12 DÉCEMBRE À 20 H 25 $ - 23 $ (BDQ) - 20 $ (18-35 ans) SUCCÈS-SOUVENIR Une lecture aux airs de comédie musicale complètement déjantée proposant une incursion nostalgique dans le Québec des années 90 ! Idée et mise en lecture : Joëlle Bond et Marianne Marceau.© L l a m a y o n 16 DÉCEMBRE À 11 H | Gratuit AMUSE-BOUCHES: CONTES D\u2019HIVER Lecture musicale et viennoiseries.24 JANVIER À 20 H | 12 $ - 10 $ (BDQ) AUTOUR DU LACTUME DE RÉJEAN DUCHARME Lecture-spectacle avec des extraits du Lactume lus par la comédienne Markita Boies.Mise en scène : Martin Faucher.© F r a n ç o i s B r u n e l l e 5132030 JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 36 sur le radar CINÉMA LE MEILLEUR DE L\u2019ANIMATION Pour une troisième année consécutive, le Musée de la civilisation accueillera les meilleurs courts métrages présentés au Festival international d\u2019Annecy.Qui est l\u2019équivalent du Festival de Cannes pour l\u2019animation.Parlant de la Croisette, la sélection de neuf films sera précédée de la projection de Tesla : lumière mondiale.Le court du Canadien Matthew Rankin avait été présenté en première mondiale à la Semaine de la critique à Cannes.L\u2019événement se déroule le dimanche 10 décembre, à 14 h.L\u2019entrée est de 6 $ à 8 $.Au même moment, le MNBAQ présentera pour sa part Le village enchanté (1956), de Marcel et Réal Racicot, le premier long métrage d\u2019animation à avoir été réalisé au Canada.La projection sera suivie d\u2019un atelier d\u2019introduction aux différentes techniques d\u2019animation.L\u2019entrée est de 5 $.ÉRIC MOREAULT SPECTACLE PIERRE LAPOINTE EN TRIO Cet automne, le créatif Pierre Lapointe (photo) est revenu à la charge avec La science du cœur, un nouvel album orchestral et truffé de références artistiques mitonné avec la collaboration du compositeur français David François Moreau.Sans transposer l\u2019expérience symphonique sur scène, l\u2019auteur-compositeur-in- terprète renverse la vapeur et s\u2019offre plutôt ces jours-ci une tournée en trio.Il s\u2019arrête à la salle Octave-Crémazie du Grand Théâtre jeudi, vendredi et dimanche\u2026 et il ne reste qu\u2019une toute petite poignée de billets.GENEVIÈVE BOUCHARD Le mois dernier, la jeune Sydney Lallier est sortie victorieuse de la deuxième mouture du concours télévisé La voix junior.Les fans de l\u2019émission qui souhaitent prolonger l\u2019expérience peuvent le faire ce samedi, alors que les participants de cette année, âgés entre 7 et 14 ans, se donnent rendez-vous sur la scène du Centre Vidéotron.Les trois coachs Marie Mai, Alex Nevsky et Marc Dupré seront également de la partie.GENEVIÈVE BOUCHARD LA VOIX JUNIOR AU CENTRE VIDÉOTRON SPECTACLE MUSIQUE Le punk et la musique traditionnelle feront bon ménage le 8 décembre, à L\u2019Anti.La formation Carotté (photo) s\u2019arrêtera en effet en ville vendredi, dans le cadre de sa tournée des Fêtes qui l\u2019amène un peu partout en province.On pourra donc entendre son répertoire dynamique, qui fait gaffe à ne pas trop se prendre au sérieux.Le groupe Achigan sera également des festivités, et se chargera d\u2019assurer la première partie.La soirée débute à 20h.Billets disponibles sur lepointdevente.com au coût de 17,89 $.NICOLAS HOULE CAROTTÉ À L\u2019ANTI JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-12-07 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) Infoman (N) Les dieux de la danse (N) Enquête (N) Le Téléjournal SportsEx/ MarinaOrsini (4) TVA 4 Moi Mario SI JE RESTE (2014) avec Mireille Enos, Chloë Grace Moretz.TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Intemporel / De folles années (N) Dix jours dans la vallée / Jour 10 (N) Chicago Police / Demande d'asile (N) Occupation Double Bali La guerre des clans Atomes crochus (15) TQc 3 Génial! (N) L'indice Mc$ween (N) Jouer dur (N) Dans les médias (N) Homeland / Le grand nettoyage (23h05) SOS sages (6) CBC 6 marketplace Coronation Street (N) Dragons' Den (N) Dreaming of a Jewish Christmas (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) The Indian Detective (N) Gotham / Queen Takes Knight / John Doman (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Superior Donuts (N) 9JKL (N) Superstore Will & Grace S.W.A.T./ Octane (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Shrek the Halls Toy Story The Great American Baking Show / Cake Week (N) Baking Show / Morning Treats Week (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) Mom (N) Life in Pieces (N) S.W.A.T./ Octane (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Gotham / Queen Takes Knight / John Doman (N) The Orville / Mad Idolatry (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy! Football Night (En direct) (20h20) LNF Football / Saints de Nouvelle Orléans c.Falcons d'Atlanta (En direct) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Postmodern Jukebox: The New Classics The Carpenters: Close to You (My Music) Christmas w/ Daniel ICI RDI 19 24/60 Grands reportages / Le marathon de l'intégration Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 Les pays d'en haut Appelez mon agent / Fabrice et Christophe Rétroviseur Rétroviseur MONSIEUR LAZHAR (2011) avec Sophie Nélisse, Mohamed Fellag.Canal D 36 Héros purs et durs / Lutter contre les éléments Docu-D / Fly-in, fly-out (N) Déconstruire la ville / Londres: La ville souterraine Docu-D / DPJ (N) Canal Vie 44 Manon, sous-sol! En famille Paroles d'enfants (N) Donnez au suivant / L'histoire d'Abigaël Entre nous / Hotels Entre nous La belle gang Évasion 40 Croisières de rêve Bikinis et mer Les maîtres du sable Un Québécois à Paris / 15e Arrondissement (N) Guide et Bourlingueur / Japon Hôtels de luxe Historia 42 Bing Bang Les rois de la scrap Fous des bolides (N) Fous des bolides Légendes de la route Les moteurs Voitures de rêve Les montagnards MAX 32 Le mentaliste / La ville secrète Chicago Med / Héros malgré lui Younger Amour, si affinités / 1999 X-Files: Aux frontières du réel / Masculin féminin Bones / Chasse au trésor Musique Plus 33 Buzz Buzz Catfish / Tyreme & Tomorrow Barmaids Barmaids BeachClub BeachClub Buzz Séries + 41 Crimes majeurs / Peine de coeur Scandale / Jeu de tête (N) Madame la Secrétaire d'État / L'esprit de la paix (N) Bull (v.f.) / Le milliardaire sociopathe (N) Queen of the South TV5 37 Ports d'attache / Spécial Montréal Pérou / Le secret des glaciers andins Caméléon / Salvador: Légiste au Salvador Sacrés objets / Pelle Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Seuls et tout nus XL / 40 jours: Tensions Le dernier bazou / Voitures économiques Maripier! (N) Les Riders (N) Les hors-la-loi du volant (N) Démolition man RDS 25 (18h30) Hockey 360° LNH Hockey / Flames de Calgary c.Canadiens de Montréal (En direct) Sports 30 (N) LNH Hockey / Ottawa vs Los Angeles (En direct) Sportsnet 179 LNH Hockey / Islanders de New York c.Penguins de Pittsburgh (En direct) Sportsnet Central (N) Sportsnet Central (N) Plays of the Month TSN 190 Curling Roar of the Rings Men's and Women's Olympic Trials Draw 17 (En direct) SportsCentre (N) LNH Hockey / Ottawa vs Los Angeles (En direct) (9) Télé-Mag 10 Portrait de.Virage Plus Parlons affaires Voyages magazine Loisirs, Chasse et Pêche Maximum Sports.tv Motocross Québec Action Moteur Sport MATV 9 (18h30) Mise à jour LeZarts Ensemble Ça marche Doc! Le goût des affaires Explorateurs de quartiers Santé! La vie Mise à jour Télétoon 56 Trop Cool Scooby Doo Bugs!/(19h45) Bugs! Têtes à Claques Faut pas rêver Les Simpson (N) Family Guy (N) Archer / Exfiltration Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Veronica Mars / Mars contre mars Les Chroniques de Shannara / L'élue PL>Y / La Bronze zen Comment rencontrée Smallville / Beauté empoisonnée Code F/G leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 37 DAPHNÉ BÉDARD dbedard@lesoleil.com CRITIQUE Après un solo sur la maladie mentale appelé Les mêmes yeux que toi, Anne Plamondon voulait revenir à la base de la création, à cette pulsion qui pousse les artistes à innover et à se dépasser.En a résulté Mécaniques nocturnes, une œuvre intense qui gagnerait à montrer plus de moments de lumière.Disons-le d\u2019entrée de jeu, Anne Plamondon est une danseuse surdouée.Début quarantaine, elle a été formée en ballet avant de parcourir les scènes du monde avec Les Grands Ballets Canadiens de Montréal, Nederlands Dans Theater et le Groupe RUBBERBANDance.Ses capacités physiques font l\u2019envie de tous les danseurs.Son corps agile, fort, souple, n\u2019offre aucune barrière aux mouvements.Un plaisir à regarder.Et il en faut de l\u2019endurance pour danser pendant une heure sur scène, seule, sans pause.Comme uniques partenaires de danse, Anne Plamondon interagit avec une barre de ballet et un échafaudage, évocation ingénieuse de l\u2019édifice de la vie, de ses nombreux étages, des libertés et des contraintes qu\u2019il offre.La barre est utilisée comme soutien aux mouvements, Anne Plamondon s\u2019en servant comme point d\u2019appui pour des éléments de force ou de déséquilibres.La chorégraphe a fait appel à la metteure en scène et comédienne Marie Brassard pour habiller son œuvre.La trame sonore appuyée nous a parfois dérangée.Les quelques projections, bien qu\u2019intéressantes, n\u2019étaient pas essentielles.La gestuelle mise de l\u2019avant par Anne Plamondon est étudiée et pure, ce qui démontre ses qualités de chorégraphe.Toutefois, l\u2019ensemble nous a paru lourd.Dans toute cette intensité, nous aurions pris quelques moments de relâchement comme lorsqu\u2019Anne Plamondon se met à danser, sous un éclairage rouge, comme si elle était dans son salon.Ces quelques instants de légèreté auraient permis aux spectateurs de reprendre leur souffle pour ensuite replonger de plus belle dans sa réflexion.Anne Plamondon est sans contredit une chorégraphe talentueuse, mais nous aurions apprécié un peu plus de soleil dans ses Mécaniques nocturnes.Le spectacle est présenté de nouveau jeudi et vendredi, 20h, à la salle Multi de Méduse.MÉCANIQUES NOCTURNES D\u2019ANNE PLAMONDON La complexité de la création Anne Plamondon est une danseuse surdouée.Son corps, agile, fort, souple, n\u2019offre aucune barrière aux mouvements.Un plaisir à regarder.\u2014 PHOTO MICHAEL SLOBODIAN DANS LES CINÉMAS DU 1er AU 7 DÉCEMBRE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le ?lm n\u2019a pas encore été critiqué.\u203a ALOUETTE (418 337-2465) Détestable moi 3 Sam 10h (G) Junior majeur (3) Ven, Sam, Dim 13h30 19h30 Mar, Mer 19h15 (G) Noël & Cie Mer 19h15 (G) Pieds nus dans l\u2019aube (3) Ven 19h30 Sam, Dim 13h30 19h30 Mar 19h15 (G) Le retour de papa 2 Ven 13h30 (G) \u203a BEAUPORT (418 661-9494) Blade Runner 2049 (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 18h40 21h20 Sam, Dim 12h45 15h45 18h35 21h30 (13+) Coco (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h 18h45 21h35 Sam, Dim 12h55 15h45 18h45 21h35 (G) Coco 3D (3 1/2) (v.o.a.) 13h25 16h15 19h15 22h (G) Le crime de l\u2019Orient-Express (3) 13h15 15h55 18h35 21h15 (G) Décadence  : l\u2019héritage 16h 21h25 (16+) L\u2019étoile de Noël Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h20 18h30 20h40 Sam, Dim 13h10 15h20 17h30 19h30 21h30 (G) L\u2019homme qui inventa Noël Ven 13h35 16h30 19h20 21h40 Sam, Dim 12h40 15h05 17h20 19h35 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h30 19h20 21h40 (G) Junior majeur (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h30 14h 16h10 16h40 18h50 19h20 21h30 22h Sam, Dim 13h 13h30 15h40 16h10 18h50 19h20 21h30 22h Jeu 14h 16h10 16h40 18h50 19h20 21h30 22h Jeu 13h30 (G) Justice League (2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h45 (G) Justice League 3D (2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h05 18h30 21h15 (G) La ligue des justiciers 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h30 19h15 22h Sam, Dim 12h45 15h30 19h15 22h (G) Les mères indignes se tapent Noël (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h50 19h 22h Sam, Dim 13h25 16h10 19h10 22h (13+) Merveilleux (3) 13h35 16h20 19h10 21h45 (G) Noël & Cie Mer 13h05 15h30 18h30 20h55 Jeu 15h30 18h30 20h55 Jeu 13h (G) Pieds nus dans l\u2019aube (3) 13h20 18h55 (G) Le retour de papa 2 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h05 19h30 21h50 Sam, Dim 12h50 15h15 17h30 19h45 22h (G) Rock\u2019n roll (2) 13h15 16h 19h05 21h55 (G) Thor : Ragnarok (3) 16h05 (G) Thor : Ragnarok 3D (3) (v.o.a.) 13h10 19h 21h45 (G) \u203a CARTIER (418 522-1011) Barbara (3 1/2) Ven 12h50 19h20 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h40 12h50 19h20 (G) Coco (3 1/2) 10h20 12h40 14h50 19h (G) Coco (3 1/2) (v.o.a.) 16h50 21h20 (G) Le crime de l\u2019Orient- Express (3) 15h 19h10 (G) Les grands esprits (3 1/2) 12h20 21h30 (G) Le jeune Karl Marx (3 1/2) 14h40 21h20 (G) Justice League (2) (v.o.a.) 14h30 19h10 (G) La ligue des justiciers (2) 16h50 21h30 (G) Murder on the Orient Express (3) (v.o.a.) 12h40 21h30 (G) Nos hommes dans l\u2019Ouest 10h40 15h10 17h20 Passeport pour le monde : Yukon Jeu 17h Retour en Bourgogne (3) Ven 19h10 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h40 19h10 (G) Victoria et Abdul (3) Ven 17h Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h30 17h Jeu 10h30 (G) Visages villages (3 1/2) 12h50 17h20 (G) \u203a CLAP (418 653-2470) L\u2019amant double (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar 11h10 15h10 19h35 21h15 Dim, Jeu 11h35 15h40 19h15 5,21h15 1 Mer 17h35 19h45 21h15 Jeu 11h11 0,17h35 21h25 (16+) Blade Runner 2049 (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Mar 16h20 Lun 13h55 (13+) Crise R.H.(3) Ven, Sam, Lun, Mar 16h50 (G) DPJ Ven, Sam, Mar 11h40 Dim 11h45 Lun 17h30 Mer, Jeu 16h35 L\u2019étoile de Noël Ven, Sam, Lun, Mar 9h20 13h20 Dim 13h50 Mer, Jeu 9h20 13h30 Mer, Jeu 11h05 13h20 19h40 21h50 (G) L\u2019homme qui inventa Noël Ven, Sam, Lun, Mar 9h20 11h15 5,16h35 Dim 9h30 11h55 16h35 Mer 9h20 12h10 Jeu 9h20 11h55 (G) L\u2019intelligence des arbres (v.o.s.- t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 11h30 Dim 11h45 Mer 11h30 (G) Junior majeur (3) Ven, Sam, Mar 9h20 14h 19h30 21h50 Dim 9h30 14h 19h30 21h50 Lun 9h20 11h40 20h 22h05 Mer 11h10 15h20 21h55 Jeu 15h20 19h45 21h55 (G) Les Lions de Cannes 2017 (v.o.a.) Mer, Jeu 13h25 Les Lions de Cannes 2017, séances VIP (v.o.s.-t.a.) Ven, Sam, Mar 21h50 Dim 22h05 Merveilleux (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 9h30 17h35 Mer, Jeu 9h20 17h40 (G) Mise à mort du cerf sacré (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11h50 Mer, Jeu 11h40 (13+) Noël & Cie Mer 9h30 11h40 13h50 16h,19h 21h Jeu 10h 12h10 1,14h20 16h30 18h45 21h (G) Nous sommes les autres (3) Ven, Sam, Dim, Mar 11h25 Lun 11h45 (13+) La passion Van Gogh (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 Dim 16h25 (G) Pieds nus dans l\u2019aube (3) Ven, Sam, Lun, Mar 9h30 14h10 18h50 Dim 14h10 1,18h50 Mer 14h10 16h35 Jeu 9h30 14h10 16h35 (G) Programme Kino Québec Dim 19h Rock\u2019n roll (2) Ven, Sam, Lun, Mar 14h20 19h 21h30 Dim 14h15 16h40 21h30 Mer, Jeu 14h05 19h 21h30 (G) ROH : The Nutcracker Mar 18h30 Les rois mongols (4) Ven, Sam, Lun, Mar 17h25 Dim 17h50 (G) Roman J.Israel, Esq.(v.o.a.) 21h55 (G) Le sens de la fête Jeu 19h The Square (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 13h15 18h15 Dim 13h30 18h30 Mar 13h15 (13+) The Square, séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.a.) Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 21h10 Dim 21h25 Mar 21h30 (13+) Tadoussac (3) Ven 13h45 15h40 19h55 Sam, Mar 9h25 13h45 15h40 19h55 Dim 9h35 13h45 15h40 19h55 Lun 13h50 15h40 19h55 Mer, Jeu 9h25 11h25 15h45 20h Three Billboards Outside Ebbing, Missouri, séances VIP (4) (v.o.a.) 21h45 (13+) Trois af?ches tout près d\u2019Ebbing, Missouri (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 9h40 12h05 14h30 19h20 Mer 9h40 12h05 14h30 19h20 (13+) \u203a DES CHUTES (418 831-2660) Coco (3 12) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Le crime de l\u2019Orient-Express (3) 18h45 21h30 (G) L\u2019étoile de Noël Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) Le ?dèle (3 1/2) 18h35 (13+) Inspire (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) Junior majeur (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) La ligue des justiciers (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (G) Les mères indignes se tapent Noël (2 1/2) Ven, Dim, Lun, Mer, Jeu 19h 21h30 Sam 21h30 (13+) Merveilleux (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Opéra de Paris : Don Carlos Sam 15h Mar 19h30 Jeu 13h Petit paysan (3 1/2) 13h (G) Pieds nus dans l\u2019aube (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 13h Dim 13h 15h30 (G) Le retour de papa 2 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) \u203a IMAX (418 624-4629) Justice League IMAX (2) (v.o.a.) Dim 16h Lun 19h Mer 21h45 (G) La ligue des justiciers IMAX (2) Ven, Sam, Mar, Jeu 13h 16h 19h 21h45 Dim 13h 19h 21h45 Lun 13h 16h 21h45 Mer 13h 16h 19h (G) Magni- ?que planète IMAX 3D Ven 11h30 Merveilles des mers Ven 10h Sam 11h30 (G) Nés pour être libres IMAX 3D Ven 20h45 Dim 11h30 (G) \u203a LIDO (418 837-0234) Les aventuriers voyageurs : Viêtnam en famille Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h Coco (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Le crime de l\u2019Orient-Express, séances VIP (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar 13h 18h45 21h30 (G) L\u2019étoile de Noël Sam 13h 15h30 Dim 15h30 (G) Le ?dèle, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 21h30 (13+) Inspire, séances VIP (3) 18h45 (G) Junior majeur (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) La ligue des justiciers (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (G) Les mères indignes se tapent Noël (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 19h 21h30 Mer 21h30 (13+) Merveilleux (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Noël & Cie Dim 13h (G) Petit paysan, séances VIP (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) Pieds nus dans l\u2019aube (3) Ven, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h Sam 13h 15h30 (G) Le retour de papa 2 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam 18h45 21h13 0 Dim, Jeu 19h 21h30 (G) \u203a SAINTE-FOY (418 871-1550) Blade Runner 2049 (4) Ven 21h50 Sam 21h40 Dim 21h25 Lun, Mar 21h20 (13+) Coco (3 1/2) Ven, Sam 13h 16h 19h05 22h05 Dim 12h20 15h25 18h50 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h50 18h50 21h45 (G) Coco 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 13h30 16h30 19h30 22h30 Dim 13h 16h 19h10 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h15 19h10 22h05 (G) Le crime de l\u2019Orient-Express (3) Ven 14h 16h50 19h40 22h25 Sam 11h20 14h 16h50 19h40 22h25 Dim 13h45 16h35 19h20 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h30 19h20 22h (G) L\u2019étoile de Noël Ven 13h 15h10 17h20 19h35 Sam 12h15 14h35 17h 19h20 Dim 12h30 14h50 17h05 19h20 Lun, Mar 14h20 16h35 19h05 (G) Junior majeur (3) Ven 13h15 13h55 16h 16h45 18h55 19h35 21h40 22h20 Sam 11h10 13h10 13h55 16h 16h45 18h55 19h35 21h40 22h20 Dim 12h45 13h25 15h40 16h15 18h40 19h10 21h25 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 13h45 15h55 16h25 18h45 19h15 21h30 21h55 (G) Justice League (2) (v.o.a.) Ven, Sam 16h40 Dim 16h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 (G) Justice League 3D (2) (v.o.a.) Ven, Sam 13h35 19h35 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 19h 21h45 (G) La ligue des justiciers 3D (2) Ven 14h10 17h 19h50 22h35 Sam 11h20 14h10 17h 19h50 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h20 19h15 22h (G) Le lutin Sam 11h (G) Les mères indignes se tapent Noël (2 1/2) Ven 14h30 17h05 19h40 22h15 Sam 12h30 14h50 17h20 19h55 22h30 Dim 12h10 14h40 17h05 19h30 21h55 Lun, Mar, Mer 14h05 16h35 19h30 21h55 Jeu 14h05 19h30 21h55 (13+) Merveilleux (3) Ven, Sam 13h30 16h20 19h15 22h Dim 13h30 16h20 19h05 21h55 Lun, Mar, Mer 13h35 16h20 19h05 21h55 Jeu 16h20 19h05 21h55 Jeu 13h35 (G) Noël & Cie Mer 13h30 16h10 19h 21h35 Jeu 16h10 19h 21h35 Jeu 13h (G) Le retour de papa 2 Ven 14h20 16h55 19h45 22h20 Sam 12h05 14h40 17h15 19h50 22h20 Dim 12h 14h25 16h55 19h35 22h05 Lun, Mar, Mer 14h10 16h40 19h35 22h05 Jeu 16h40 19h35 22h05 (G) Thor  : Ragnarok (3) (v.o.a.) Ven, Sam 13h05 16h05 19h10 22h15 Dim 12h40 15h45 18h55 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h55 18h55 21h50 (G) Thor : Ragnarok (3) Ven, Sam 16h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h15 (G) Thor : Ragnarok 3D (3) (v.o.a.) Ven, Sam 13h20 19h25 22h25 Dim 13h15 19h15 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 19h15 22h05 (G) Trois af?ches tout près d\u2019Ebbing, Missouri (4) Ven 13h30 16h25 19h35 22h20 Sam 11h20 14h 16h45 19h30 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h25 19h10 21h50 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com RDI ÉCONOMIE ICI RDI À 18H ET 22H Gérald Fillion nous éclaire sur les emplettes du temps des Fêtes dans cette spéciale d\u2019une heure.LES DIEUX DE LA DANSE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H Flamenco, rumba, hip-hop, et Broadway sont au programme de cette finale.DANS LES MÉDIAS TÉLÉ-QUÉBEC À 21H Marie-Louise Arsenault reçoit Guy A.Lepage.La gestuelle mise de l\u2019avant est étudiée et pure, mais l\u2019ensemble nous a paru lourd 355, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 magasinaudiolight.com - fermé le dimanche Ampli / lecteur réseau Moon ACE Cet amplificateur avec prise de casque a tout pour plaire, de l\u2019entrée phono pour les nostalgiques à la prise Ethernet pour les adeptes de la musique numérique en réseau.Il compte sur une bonne amplification de 50 watts par côté et sur une incroyable garantie de 10 ans.3900$ «Produit entièrement conçu et fabriqué au Québec par Simaudio» Produit 100% québécois! 5256597 JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 38 DIVERTISSEMENTS AFFAIRES AUBE BIKINI BLEU BOLERO CABAN CAPE CHEMISE CIRE DOLMAN DOMINO EFFETS EPONGE ETAMINE ETOLE FICHU FRAC FROC GALON HABIT HARDES HOUSSE IMPER IMPRIME JEANS JUPE KILT KIMONO LAINE LEVITE LODEN MITAINE MODELE MULES NOEUD NUISETTE PANAMA PEAU PINCE POLO PONCHO REVERS RILSAN RUBAN SARI SOIE STRING SURCOT SWEAT TENNIS TENUE TISSU TOGE VOILE 5 4 8 1 6 9 2 7 3 2 1 9 3 5 7 4 6 8 3 7 6 4 2 8 9 1 5 7 3 2 9 1 5 8 4 6 9 6 5 2 8 4 7 3 1 4 8 1 7 3 6 5 9 2 8 9 3 6 7 2 1 5 4 6 2 7 5 4 1 3 8 9 1 5 4 8 9 3 6 2 7 4312 7 2 2 1 3 9 8 6 5 1 7 2 1 4 2 4 8 3 6 5 9 3 6 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4313 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Proverbe chinois Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Félix Leclerc : Il y a plus de courage que de talent dans la plupart des réussites.i l l at at o MDl u E aJ a n ol n Gt u uR ES Q u i BS u u R tF aE CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 t R a i t E E o C o M a a u t R E o S u l t a n B E t i S E S o a E R E l o E S t o a B C o M o E P i o E M i R o C o u t o n D R E o E t a t S t u t u o R E V o l t E E X E R C E o E P E E S HoRiZontalEMEnt 1 Qui n\u2019est pas d\u2019aplomb sur ses pieds \u2013 Sa femelle est la biche.2 Il attire le fer et quelques autres métaux \u2013 Elle tombe des nuages.3 C\u2019est le nombre des couleurs d\u2019un arc-en-ciel \u2013 Placer une chose parmi d\u2019autres.4 Retraite volontaire d\u2019une troupe \u2013 Intensité sonore d\u2019un appareil.5 Détérioré \u2013 Petit pli de la peau.6 Mises plus hautes \u2013 Texte dans lequel on retrouve souvent des rimes.7 Bouleversés \u2013 Esquivées.8 Ne pas partir \u2013 Qui a du bon sens, de la jugeote.VERtiCalEMEnt 1 Perdre son équilibre, tomber.2 Oiseau de basse-cour qui cacarde \u2013 Met une graine en terre.3 Qui arrivent lorsqu\u2019on ne s\u2019y attend pas.4 Touche, explore avec la main \u2013 Un des quatre points cardinaux.5 Préposition qui indique le lieu \u2013 Les vaches y broutent.6 Se servir de quelque chose.7 Abri que se construisent les oiseaux.8 Ajout fait à une lettre après la signature \u2013 On les mange l\u2019été, avec du beurre et du sel.9 Sont attachées à un trousseau \u2013 Enlève un objet.10Il vient d\u2019un des 5 continents.11 Même pas quelques miettes \u2013 Qui sont à moi.12On le fait chauffer avant de repasser \u2013 Détermine le poids de quelque chose.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Triste.2.Picholine \u2013 On dit qu\u2019il est rusé.3.Rentrée d\u2019argent \u2013 Retirée.4.En forme d\u2019oeuf \u2013 Prince- de-galles \u2013 Indique la façon.5.Judicieuse \u2013 Fut créée par Truman.6.Symbole chimique \u2013 Charles le Gros \u2013 Abréviation chrétienne.7.Assassins \u2013 Anneau de cordage.8.Fin de verbe \u2013 Hardi à l\u2019excès.9.Purée de pommes de terre auvergnate \u2013 Il dépendait d\u2019un seigneur.10.Maghrébin de France \u2013 Inférieur à zéro.11.Poireaute \u2013 Fils de Poséidon.12.Raire \u2013 Esquivent.VERTICALEMENT 1.Pessimisme \u2013 On y boit.2.Collégien \u2013 Aigle d\u2019Australie.3.Diplôme universitaire \u2013 Bouché avec un ciment.4.Se disait à Rome \u2013 Obtenir par ruse.5.Pas floue \u2013 Il y fait chaud.6.Ensemble formé par les pays en développement.7.D\u2019.et déjà \u2013 Saison.8.Article \u2013 Étonner vivement \u2013 Joyeux.9.Prodigieux \u2013 Casse-pieds.10.On mâche ses feuilles \u2013 Soucoupe.11.Engrais industriel \u2013 Campagnard.12.Le tatou en est un \u2013 Impact.7 décembre 2017 No 5037 V A G U E A L A M E O O A M A S S E E O A T O N G A I N O R I N G A R D A N O E X I T O A U B E B I D E O E M I S O I O O T E O I N O O I O T A N E P A L O T A N C E R D O E L I X I R O C O D A S I L E O V A L I D E G E N E N T O B E T O N E N T E O E L E G A N T O T E S T S O S E N S E MOTS CROISÉS JUNIOR leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 39 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 7 décembre 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) La crainte du rejet suscite parfois en nous des doutes qui nous empêchent de persévérer.Toutefois, mieux vaut avoir pris une initiative que de regretter d\u2019avoir laissé passer l\u2019occasion.Même si la situation à laquelle vous faites face semble déroutante, ne baissez pas les bras.Avec la Lune en Lion, c\u2019est votre détermination qui vous aidera à bâtir du solide, et pour longtemp.Taureau (20 avril au 20 mai) Avec la Lune de passage en Lion, au carré du Taureau, il faudrait éviter de confondre les désirs et la réalité afin d\u2019éviter le désil- lusionnement.Les questions spirituelles et même philosophiques pourraient prendre davantage d\u2019importance, mais il serait dommage de gaspiller votre énergie pour faire accepter vos points de vue par une personne plutôt du genre borné.Gémeaux (21 mai au 21 juin) La présence du duo Saturne-Mercure en face de votre Signe, en Sagittaire, tend à vous conscientiser relativement aux conséquences de vos faits et gestes.Toutefois, vous ne devriez pas verser dans la culpabilité.Certains problèmes seraient survenus inévitablement en dépit de vos initiatives.Ne portez pas inutilement sur vos épaules le fardeau d\u2019un blâme qui ne vous revient pas.Cancer (22 juin au 22 juillet) Il n\u2019est pas forcément nécessaire de gagner ou d\u2019avoir raison.Malgré la Lune en Lion, la modestie et l\u2019humilité peuvent souvent procurer davantage de reconnaissance.Vous pourriez découvrir un nouveau sentiment de bien-être en vous libérant de certains comportements motivés par une fierté excessive, et les gens qui vous côtoieront ne vous en apprécieront que davantage.Lion (23 juillet au 22 août) De casser va plus vite que de raccommoder.Même si le passage de la Lune en Lion vous pousse à ce genre d\u2019action, vous devriez fournir l\u2019effort nécessaire pour entretenir quelque chose au lieu de céder à la tentation de le détruire.L\u2019impatience ressentie est peut-être disproportionnelle au désagrément qui en est la cause.Tout semblera beaucoup plus facile demain.Vierge (23 août au 22 sept.) Quand on aime le chien, on aime aussi ses puces.Le cycle de la Lune de passage en Lion vous amènera à accepter les autres tels qu\u2019ils sont, avec leurs qualités tant qu\u2019avec leurs défauts.Et vu que cette influence fonctionnera aussi dans l\u2019autre sens, une personne qui vous aime pourrait se porter à votre défense bien qu\u2019elle ne voit pas les choses exactement du même oeil que vous.Balance (23 sept.au 23 oct.) Un conflit entre deux personnes pourrait finir par détériorer le bon fonctionnement de toute l\u2019équipe.C\u2019est pourquoi vous ne perdrez rien à essayer d\u2019inciter les partis antagonistes à communiquer.L\u2019essentiel consistera à revêtir le rôle du médiateur tout en demeurant dans la plus parfaite impartialité.Il est contre-indiqué de prendre parti, même si vous avez un favori.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Les choses qui sont évidentes pour les uns ne sautent pas nécessairement aux yeux des autres.Compte tenu de la Lune en Lion, au carré de Jupiter en Scorpion, vous pourriez vous apercevoir que votre perception d\u2019une situation ne fait pas forcément l\u2019unanimité.La diplomatie vous aidera à faire passer votre point de vue plus facilement.Alors évitez les débats houleux.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Facilitant vos efforts, cette étape anniversaire avec le Soleil en Sagittaire annonce une période énergique dont le dynamisme pourrait dépasser vos espérances.Ce n\u2019est pas le moment de reporter quelque chose au lendemain, car cela permettrait aux autres de prendre de l\u2019avance sur vous.Au contraire, c\u2019est le temps de vous affirmer et de prendre la situation en charge.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Si vous n\u2019en éprouvez pas le désir, il serait probablement sage de reporter une activité de loisir à plus tard.Le cycle de la Lune en Lion favorise vos ambitions et les gains relatifs au travail ainsi que votre avancement professionnel.Pourquoi ne pas accorder votre priorité aux affaires sérieuses aujourd\u2019hui?Vous aurez bientôt toute une fin de semaine pour vous amuser.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Juste en face de votre Signe, la Lune en Lion pourrait bien vous motiver! Vous pourriez constater que vos interactions avec certaines nouvelles rencontres gagnent en dynamisme et en fluidité.Vous verrez qu\u2019il est toujours possible d\u2019éviter les déceptions en s\u2019abstenant de voir les choses en noir.Au contraire, l\u2019époque actuelle du Sagittaire devrait aussi vous stimuler! Poissons (19 fév.au 20 mars) Quelle que soit la puissance du jet, le projectile finira par tomber.Tout lent processus finira par aboutir et toute situation pénible connaîtra sa fin.Toutefois prenez juste un peu votre mal en patience.D\u2019ici là, il faudra percevoir les choses avec lucidité de manière à ne pas déployer vos efforts en vain.Ne perdez surtout pas espoir, la Lune en Lion précipitera sûrement les évènements.Pour information :marylene@marylene.com CoNNU DE toUs mÉDIA- tEURs GARRot BIZUtÉ DE L'IRIs DE L'oEIL Est CULottÉ moNI- tEURs BAINs PUBLICs FACILE À AssImILER CARABINE DÉtEstÉ CHÊNE A CoURs À osLo CHAssER BLoC DE GLACE RAmAs- sAGE GRAND ARBRE VIENt AU moNDE tItRE ABRÉGÉ FRANGIN GÉNÉRALEs FUREUR UN PEU FoU NAVIREs DE GUERRE mEt DE L'oRDRE ZINZIN DE CEttE FAÇoN sAINtE BRoNZÉ tHoRIUm ÉBRÉCHÉ RELAtIF AUX GENCIVEs mEURt oVAtIoN sPoRtIVE GÉNIE DE L'AIR PAYs D'AZ- NAVoUR Est EN ACtIoN PEtItE PommE QUELQUEs mARCHEs ARtÈREs GRos LUttEUR mAmmIFÈRE RoNGEUR CoURANt toURNoI oUVERt INACtIF PRÉNom FÉmININ ÉCARt PAtRIE DE BRAssENs PAIsIBLE FRottÉ D'HUILE mALADIE moRtELLE QUI oNt VU LE JoUR moUtARDEs sAUVAGEs RENDUmoINs CHAUD UtILEs AU GoLF tABLEs DE BoUCHERs mINCE Et GALBÉE No 1131 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M P L I o t D A R B I t R E s H A I o R E I C E B E R G E V I N C E R o R m E E m U N A N I m E s F R E R E N A s E t B A I N s I s t E C I N G L E t H R A E L F E A G I t o L A E s C A L I E R R A t o P E N E s U m o t o R I G A P s E R E I N s I D A o I N t s E N E V E s t I E D I E t A L s t E E s F U s E L E E CoNNUDE toUs mÉDIAtEURs GARRot BIZUtÉ DE L'IRIs DE L'oEIL Est CULottÉ moNItEURs BAINs PUBLICs FACILE À AssImILER CARABINE DÉtEstÉ CHÊNE A CoURs À osLo CHAssER BLoC DE GLACE RAmAs-sAGE GRAND ARBRE VIENt AU moNDE tItRE ABRÉGÉ FRANGIN GÉNÉRALEs FUREUR UN PEU FoU NAVIREs DE GUERRE mEt DE L'oRDRE ZINZIN DE CEttE FAÇoN sAINtE BRoNZÉ tHoRIUm ÉBRÉCHÉ RELAtIF AUX GENCIVEs mEURt oVAtIoN sPoRtIVE GÉNIE DE L'AIR PAYs D'AZNAVoUR Est EN ACtIoN PEtItE PommE QUELQUEs mARCHEs ARtÈREs GRos LUttEUR mAmmIFÈRE RoNGEUR CoURANt toURNoI oUVERt INACtIF PRÉNom FÉmININ ÉCARt PAtRIE DE BRAssENs PAIsIBLE FRottÉ D'HUILE mALADIE moRtELLE QUI oNt VU LE JoUR moUtARDEs sAUVAGEs RENDUmoINs CHAUD UtILEs AU GoLF tABLEs DE BoUCHERs mINCE Et GALBÉE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 40 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Es-tu déprimé, Eddie-le- Chanceux?Oui, ça m\u2019arrive de temps en temps Est-ce que la dépression sévit dans ta famille?Disons que mon arbre généalogique est un saule pleureur! Dure journée?Un peu\u2026 Le patron a donné à chacun une tasse à café personnalisée! C\u2019est bien, non?Je te laisse décider\u2026 Au moins il essaie\u2026 Mets-toi au travail ou tu es R I V !! É Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre HAUTE-VILLE, centenaire rénovée, log.6½, rez-de-ch., 9 ch.aux étages, 418 809-0660.4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 5½, chauffé, 2 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.Libre, 418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 1½ LIBRE - 3½ JANVIER ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca Manoir Salaberry - 3½ et 4½ 418 667-7291 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 5½ au RDC sur boul.Champlain avec petite cour.800$/mois, 418-809-8150.4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014 3½ et 4½ libre aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 4½ -5½, LIBRE 1er étage, 418 626-4613 ou 418 931-2092.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste STUDIO 3½-5½ LE MONTMORENCY 165 Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 3½, NON CHAUFFÉ, ni écl., entrée lav./séch., libre 1er déc., 1 mois gratuit eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 418 563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 4½ : 1,295$, 5½ : 1,445$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007.lebaronet@live.ca 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 1 MOIS GRATUIT, Pie XII/Neilson, 4½ et 5½ chauffé, rénové, bien fenestré, coin paisible entrée privée, 418 932-5247.4752 Logements à louer Sainte-Foy 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES + ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4½, rue Laroche, grandes fenêtres, bois franc, entrée lav.,/séc., 2 balcons, stat.et rangement, 750$/mois.418-650-1550.AV.DES COMPAGNONS 4½, rénové, tout inclus, piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca CONCIERGERIE, STE-FOY 4½ Loyer GRATUIT pour couple expérience requise, condition avantageuse TEL 418 952-1353 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville BEAU 3½ SEMI MEUBLÉ Tous équipés, 418 956-9888 4759 Condos à louer 3½, RÉNOVÉ, 2 mois gratuit, 108 chemin des Mas (Boischatel), 854$, tout incl., 1 stat.ext., 418-563-5665.À BEAUPORT 3½ à 5½, à partir de 800$.418 809-8150 4761 Chambres à louer MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418 572-2612 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.4767 Bureaux et locaux à louer À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.\u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com À 871 Grande-Allée O., 1500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 Aut.Duplessis Ste-Foy : 425 à 1 400 pi car.Charlesbourg 2 500 pi car.418-930-5692/ 651- 2511 sibr.ca Place Robert-Bourassa, rez.-de- ch, comm., 600 à 3000 p.c., 2e étage, bureaux 4000 p.cet 14000 p.c.418-780-0777 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 30 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 PETITES ANNONCES 41 SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Suédois - Loomi Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES de retour, suédois, promo 40$, soirs, fins de sem., tél./texto : 418-455-1502 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.4784 Esthétique et coiffure ÉPILATION, RASAGE ET MASSAGE POUR HOMMES : 418 571-5164 4786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes ?nanciers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1 877 994-2433 \u2022 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 fhdl.ca - 418-835-7188 DONNEZ AU NOM DES USAGERS, MERCI ! SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 4819 Messages personnels DÉLECTABLE massage avec/sans rdv 75 Des Epinettes #4, 581 300-3330 100%, MAINS magiques, promo 60$, excellent massage et service, Iza, Celia, Kayla, 418-264-0029 Katarina, 35 ans, 5\u2019 4\u2019\u2019 , 140 lb, belle,cheveux blonds longs, reçoit/se déplace 418 609-1714 SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca EMPLOIS 4834 Offres d'emploi CONCIERGE Entretien général, travaux de maintenance et réparations.Immeuble 160 logements, cen- tre-ville Québec.Possibilité de logement.Emploi permanent à temps plein.Envoyer c v à: info@cdhm.ca ,ou par fax: 418-527-9256, tel: 418-527-8964.HOMME DE MAINTENANCE Pour plusieurs immeubles à logements (Sainte Foy).Expériences requises.Conditions avantageuses.Tél : 418-563-1665 VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 1 800 361-9142 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 0 Minimum -4 Demain Maximum 0 Minimum -5 Samedi Maximum 1 Minimum -5 Dimanche Maximum -2 Minimum -13 Lundi Maximum -5 Minimum -7 Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 20 km/h Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Précipitations : 40 % Vents du sud-ouest 23 km/h Ciel variable Précipitations : 20 % Vents du sud-ouest 15 km/h Nuageux avec quelques flocons Précipitations : 40 % Vents du nord-est 15 km/h Nuageux avec quelques flocons Précipitations : 70 % Vents du sud-ouest 22 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil 30 24 Pluie 9 3 Pluie 14 11 Beau 6 4 Ensoleillé 6 -2 Orages 29 19 Orages 27 23 Beau -2 -8 Orages 28 22 Éclaircies 29 22 Pluie 14 4 Soleil 25 10 Variable 11 2 Averses 23 8 Neige 0 -1 Soleil 6 -2 Variable 26 16 Pluie 9 4 Ave neige 1 -2 Averses 26 24 Éclaircies 30 22 Variable 14 7 Ensoleillé 9 4 Ave neige 0 -4 Ensoleillé 8 2 Variable 9 2 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 4h27 0,3 m H 8h51 4,6 m B 16h21 0,4 m H 21h03 5,4 m H 4h36 3,7 m B 10h29 0,6 m H 16h51 4,5 m B 23h30 0,4 m B 5h15 0,4 m H 9h48 4,5 m B 17h09 0,5 m H 22h03 5,2 m H 5h30 3,5 m B 11h24 0,8 m H 17h47 4,2 m B 7h06 1,4 m H 11h18 3,1 m B 18h54 1,3 m H 23h27 3,5 m H 4h09 2,4 m B 9h57 0,3 m H 16h22 3,2 m B 23h03 0,2 m B 7h57 1,4 m H 12h15 3 m B 19h48 1,3 m H 5h04 2,3 m B 10h52 0,5 m H 17h17 2,9 m B 23h59 0,3 m 7h16 Durée du jour : 8h41 15h57 LA LUNE Coucher : 10h47 10 déc.18 déc.26 déc.01 janv.Lever : 20h47 -1 -8 -1 -8 -1 -8 -3 -8 -2 -9 1 -3 1 -3 -2 -5 0 -4 -1 -5 0 -7 3 -5 -1 -7 -1 -6 -1 -9 Baie-Comeau 3 1 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 5,0° 0,0° -1,3° -9,0° 13,9°/1951 -21,5°/1991 22,0 mm 45,9 mm 5 -3 Portland (Maine) 1 -6 Ottawa/Gatineau 0 -5 Trois-Rivières JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 42 DÉCÈS Index des avis de décès BEAULIEU, Gabriel Saint-Onésime-d\u2019Ixworth, Kamouraska BERGERON,Thérèse Québec BOITEAU, Georgette (née Laforce) Québec BORGEAT, Jean-Michel Lévis BOURRET, Gemma Belzile St-Antoine-de-Tilly BOUTET,Yvonne Fradette Québec (arr.Beauport) BRETON LEULLIER, Denyse Québec CARRIER, Daniel Lévis CLICHE, Philippe Québec CLOUTIER, Cécile CLOUTIER, Georgette DE MONTIGNY (NÉE BOUDREAU), Georgette DELISLE, Lucille Québec DEMERS, Monique DUMAIS, Gérard Saint-Pascal, Kamouraska FORD, Stephen M.Québec FORTIER, Claire Rioux Québec FOURNIER, Colette Québec FOX, Paul GAGNÉ, Maurice Québec (Giffard) GAUDREAU, Daniel St-Christophe d\u2019Arthabaska GIRARD, Claude Québec GODIN,Thérèse JALBERT, Alfrédine Pouliot St-Pierre, Île d\u2019Orléans LAFLAMME, Mona LALONDE, Paul-Olivier LAMARRE-GIASSON, Marie-Paule Louiseville LANDRY , Louisette (née Bélanger) Québec, autrefois de St-Nicolas LAPOINTE, Lucie (née Guérette) LARICHELIERE, Gabriel Québec LÉGER,Yves Québec MÉNARD, Lorenzo Québec (arr.Beauport) MICHAUD, Vincent Québec NOREAU, Véronique (née Drolet) L\u2019Ancienne-Lorette Index des avis de décès PELLETIER, Jeannette Saint-Jean-Port-Joli RABY GERVAIS, Clémence Montréal ROBERT,Thérèse Lapointe Québec (arr.Beauport-Giffard) SIMARD, Attila Québec SIMARD, Marcel ST-HILAIRE, Paul-André ST-PIERRE, Jocelyn St-Étienne-de-Lauzon SYLVAIN, Maxime Québec TRUDEAU, Irène Québec TURGEON, Gabrielle Garneau Lévis Gabriel Beaulieu 1992 - 2017 Saint-Onésime-d'Ixworth À Québec, le 2 décembre 2017, est décédé à l\u2019âge de 25 ans et 2 mois, M.Gabriel Beaulieu, fils de M.Mario Beaulieu, et de Mme Mirianne Lizotte.Il demeurait à Saint-Onésime-d'Ixworth, Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s au COMPLEXE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER 409, 9e rue, La Pocatière QC G0R1Z0 le samedi 9 décembre 2017 de 12h à 14h35.Le service religieux sera célébré ce même jour à 15h en l'église de Saint- Onésime-d'Ixworth.Il laisse dans le deuil ses parents Mario et Mirianne; ses soeurs: Annick (William Bélanger) et Mélanie; ses grands-parents: M.Camille Beaulieu (feu Victoire Miville), M.Gilles Lizotte et Mme Pierrette Pelletier; ses oncles et ses tantes de la famille Beaulieu: Michelle (Georges Drouin), Pierre (Julie Dumont), Donald (Guylaine Lizotte), Sylvie (Nancy Paré), Guylaine (Marco Chassé), feu Sophie (Gaston St-Onge) et de la famille Lizotte: Mario (Guylaine Bouchard), Guylaine (Donald Beaulieu), Maryse.Sont aussi affectés par son départ ses nombreux cousins, cousines, ses autres parents et ami(e)s.Direction funéraire RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER INC.La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et L\u2019Islet.Pour renseignements et messages de sympathie: 1 418 856-3371 Télécopieur: 1 418 856-4674 Sans frais: 1 866 856-3371 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Site Web: www.mariuspelletier.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise funéraire reconnue Distinction de la C.T.Q.Thérèse Bergeron 1927 - 2017 À la résidence Saint Brigid\u2019s, le 28 novembre 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Thérèse Bergeron, fille de feu Siméon Bergeron et de feu Albertine Collin, et épouse de feu André Lacombe.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 9 décembre 2017 dès 10h en l'église St-Dominique, 175, Grande Allée Ouest, Québec.Le service religieux suivra à 11h.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Félix de Cap-Rouge ultérieurement.Elle laisse dans le deuil ses filles: Andrée Fortin (Éric Gagnon), Anne Fortin (Paul Parker) et Josée Fortin; de même que leurs enfants: Åsbjørn Melkevik, Philippe Gagnon, Cécile Gagnon (Philippe Dubois) et Ian Merrill-Fortin; ses belles-soeurs: Lucille Lacombe (feu Fortunat Caron), Muguette Leclerc (feu Marcel Lacombe), Louiselle Gagnon (feu Jacques Bergeron); et ses beaux-frères: René Lacombe (feu Jacqueline Paulin) et Michel Fortin (Martine Gérardin).Elle laisse également dans le deuil les filles de son mari: Claire (Claude Morency), Diane, Monique et Denise (Michel Claveau); ainsi que leurs enfants: Catherine Morency (Stéphane), Étienne Morency (Véronique), Jean-Baptiste Lacombe-Lavigne, Alexis Lacombe-Lavigne, Vincent Lacombe-Potvin (Catherine) et Emmanuelle Lacombe-Claveau (Thomas); leurs petits-enfants: Louis, Philippe, Antoine, Henri, Zélie et Edmond; ainsi que plusieurs neveux et nièces, amis et amies.La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du Saint Brigid\u2019s pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson - Région de Québec, 245, rue Soumande, bureau 218, Québec, Québec, téléphone: 418 527-0075, courriel: information@prqca.ca, site Web: www.prqca.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Georgette (née Laforce) Boiteau 1922 - 2017 À Québec, le 30 novembre 2017, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée dame Georgette Laforce Boiteau.Elle nous a quitté rapidement et sereinement.Les membres de la famille seront heureux de vous recevoir à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 pour partager ses souvenirs, le dimanche 10 décembre 2017, de 9h à 11h30.Une liturgie de la Parole suivra à 11h30 en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louis (France Drouin), Yves (Ginette Chagnon), Daniel (Rémi Brie) et Lise; ses petits- enfants: Émilie (Philippe Masson), Charles, Patricia (Alexandre Tessier) et Édouard; son beau-frère, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que ses ami(e)s.Nous tenons à remercier tous les membres du personnel de la résidence Côté Jardins qui ont chaleureusement accompagné Georgette dans la dernière année.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de Saint-Vincent-de-Paul de Québec, www.ssvp-quebec.org/faire-un-don.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Jean-Michel Borgeat 1954 - 2017 «Merci pour la douce mélodie des moments partagés, ton écoute, ta sensibilité et ton amour sans frontières.» À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 30 novembre 2017, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé monsieur Jean-Michel Borgeat, fils de feu Gabrielle et Denis Borgeat.Natif de la Suisse, il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil ses enfants: Fanny (Sébastien Jacques), Élise (Juan Palma) et leur mère Hélène Grenier, Coralie ) (Sven Nolde) et sa mère Noëlle Sauser; sa soeur: Marie-Claude Tortosa (Jean-Pierre Tortosa); son neveu Gaël Tortosa (Mélanie Carlo); ainsi que le reste de sa famille et de nombreux ami(e)s.La famille vous accueillera à la RÉSIDENCE PIERRE BLAIS 239, rue Saint-Joseph Lévis, secteur Lauzon le samedi 9 décembre à compter de 9h.Une cérémonie aura lieu le même jour à 11h, au salon.Pour renseignements: Groupe Garneau Thanatologue 418 839-8823 www.groupegarneau.com Gemma Belzile Bourret 1932 - 2017 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, entourée de l'amour des siens, est décédée le 29 novembre 2017, à l'âge de 85 ans et 7 mois, madame Gemma Belzile, épouse de François Bourret, fille de feu Ludger Belzile et de feu Marie-Blanche Delaunais.Elle demeurait à St-Antoine-de-Tilly.Les membres de la famille accueilleront les parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE 3839, chemin de Tilly St-Antoine-de-Tilly le vendredi 8 décembre de 19h à 21h30 et le samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi le 9 décembre 2017 à 11h en l\u2019église St-Antoine-de-Tilly.Elle laisse dans le deuil son époux bien- aimé François; ses enfants: Régent (Marie- France Bernard), France (Jean-Yves Laplante), Michel (Réjeanne Gagnon), Doris (feu Yvan Labbé), Hélène (Alain Bernard), Guy (Julie Sylvain), Céline (feu Roger Lafleur) (Gaëtan Tremblay); ses 19 petits- enfants et 23 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de Cécile (feu Paul Caron), feu Ronald (feu Marie-Jeanne Boucher), feu Raymond (Madeleine Hébert), feu Georgette (feu André Gilbert), Yvette (Roger Boucher), feu Bernard (Liliane Morand), Ghislaine, Danielle (feu Gérard Arsenault); belle-fille de feu Jean D\u2019Avila Bourret et de feu Alice Lambert; belle- soeur de Madeleine Bourret (feu Georges Germain) et de Robert Bourret (Louise Thériault), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre son arrière-petite-fille Aurélie Bourret.La famille remercie le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués à Gemma.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis (soins palliatifs), 143, rue Wolfe, Lévis, Québec, G6V 3Z1, Web: info@fondationhoteldieulevis.ca.BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE Pour renseignements: 418 888-4351 Télécopieur: 418 888-4951 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com \u2022 Anniversaire de décès \u2022 Remerciements 418 686-3326 poste 2261 leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 DÉCÈS 43 Nos sites de sépultures : Cimetière Saint-Charles Cimetière Notre-Dame-de-Belmont Cimetière Saint-Louis-de-Courville Cimetière Saints-Anges-Gardiens Cimetière Saints-Anges-Gardiens (rang Le François) Cimetière Saint-Grégoire de Montmorency Cimetière Saint-Thomas-de-Villeneuve Cimetière Sainte-Marguerite-Marie de Boischatel Cimetière Notre-Dame-de-Foy Columbarium Église St-Roch Nous embellissons le monde de la commémoration Un seul numéro 418 688-0566 Yvonne Fradette Boutet 1922 - 2017 À l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise, le 2 décembre 2017, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée dame Yvonne Fradette, épouse de feu M.Alphonse Boutet.Elle demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le vendredi 8 décembre 2017 de 9h à 10h50.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 11h et de là au cimetière St-Grégoire de Montmorency.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu René, Micheline (Guy Legault), Yvon (Brigitte Gaudreault); ses petits-enfants: Josée, Valérie (Stéphan Nadeau), Sébastien; son arrière-petite-fille: Sarah Brouillard; sa belle-soeur Evangéline Lortie Boutet, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 4715, av.des Replats, bureau 261, Québec (QC), G2J 1B8, tél.: 418 682-6387, www.fmcoeur.qc.ca Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Denyse Breton Leullier 1942 - 2017 A u CHU - Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 30 novembre 2017, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Denyse Breton, épouse de monsieur Michel Leullier, fille de feu madame Thérèse Boutin et de feu monsieur Henri Breton.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, ses proches se rencontreront, le dimanche 10 décembre 2017 à partir de 9h30 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE LE PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay Québec, Qc G1N 4R8 Une liturgie de la Parole privée sera célébrée au salon le même jour à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Belmont à une date ultérieure.Outre son époux, monsieur Michel Leullier, elle laisse dans le deuil ses filles Nadia (Michel Germain) et Claudine (David Rousseau); ses petits-enfants: Nadine, Mathieu, Emil, Etienne et Edouard;ses soeurs Lucille (Viateur Gagné) et Nicole (René Rousseau); plusieurs parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant- Jésus pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de la sclérose latérale amyotrophique du Québec (SLA) 5415, rue Paré, bureau 200, Mont- Royal, Québec, téléphone: 1 877 725-7725 courriel: info@sla-quebec.ca, site Web: sla-quebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Dr Daniel Carrier 1959 - 2017 A u Centre Paul-Gilbert, le 20 novembre 2017, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé Dr Daniel Carrier, époux de dame Sylvie Maheux, fils de feu monsieur Gaston Carrier et de dame Bernadette Blouin.Il demeurait à Lévis.POUR LE JOURNAL : Insérer logo LEPICLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC, G2G 2W5 le samedi 9 décembre 2017 de 13h à 16h.Une liturgie de la Parole suivra à 16h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre sa tendre épouse Sylvie et sa mère Bernadette: son fils Jérome, sa fille Marie-Ève, sa belle-mère Brigitte Morin (feu Lionel Maheux); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Maheux: Lise, Pierrette (feu Dr Pierre Blouin) et André (Lina Barrette); et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, ami(e)s, ainsi que ceux du Grand lac Saint-François et nombreux collègues de travail de la Polyclinique des Ponts et de la Polyclinique de L\u2019Ancienne-Lorette.La famille tient à remercier les médecins et le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, ainsi que ceux du Centre Paul-Gilbert pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, QC, G6V 3Z1, tél.: 418 835-7188 ou à la fondation du Centre hospitalier Paul-Gilbert (unité des soins palliatifs), 9330, boul.du Centre-Hospitalier, Charny, Québec, QC, G6X 1L5, tél.: 418 380-8993, poste 1433.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Philippe Cliche 1919 - 2017 A u CHSLD Champlain des Montagnes, le 2 décembre 2017, à l\u2019âge de 98 ans et 4 mois, est décédé monsieur Philippe Cliche, époux de feu madame Fernande Giguère, fils de feu madame Anna Groleau et de feu monsieur Gédéon Cliche.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Benoit (Louise Albert), Michel (Lucie Plamondon), Diane (Jean Verville), Louis (Andrée Doyon), Céline (Alain Gagnon), Pierre (Anna Albiéro), François (Lise Fontaine); ses petits-enfants: Philippe, Martin, Nathalie, Julie, Simon, Anne-Marie, Marie-Pier et Catherine; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Thérèse, Charles, Gérard et Marguerite; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Giguère: Marie-Blanche et Rachelle (Bernadin Pépin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le vendredi 8 décembre 2017, de 19h à 22h, le samedi 9 décembre 2017, de 12h à 13h30, suivi du service religieux qui sera célébré à 14h, en l'église Notre- Dame-des-Laurentides (1365, avenue de la Rivière-Jaune, Québec).L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière de la chapelle du Lac-Beauport.La famille tient à remercier de tout coeur le personnel du CHSLD Champlain des Montagnes pour la qualité des soins prodigués.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Cécile Cloutier 1930 - 2017 L e professeur Cécile Cloutier- Wojciechowska est décédée le 30 septembre 2017, à l\u2019âge de 87 ans, à l\u2019Hôpital Général d\u2019Ottawa.Elle fût précédée par son époux, feu le Professeur Jerzy A.Wojciechowski.Elle laisse dans le deuil ses filles Maria (époux Hiro Shibuya) et Ève; son petit-fils Isao Alexandre Shibuya; sa soeur Rachel Cloutier-Vigneault; ses neveux et nièce, Michel, Louis, François et Pascale et leurs familles, ainsi que de nombreux ami(e)s.Née à Québec, elle était la fille d\u2019Adrien Cloutier et Maria Lantagne.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC, G1V 2K8 le vendredi 15 décembre 2017 de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 16 décembre 2017 à 14h en l\u2019église Saint-Michel de Sillery, 1600, du Cardinal-Persico, Sillery, Québec, QC, G1T 1H3.Poète, elle a publié au Québec, en Ontario et en France 19 recueils de poésie et une pièce de théâtre (jouée à Québec, Montréal, Paris, New-York et Radio-Canada) et un conte pour enfant.Elle a reçu plusieurs prix et bourses, dont le Prix du Gouverneur général du Canada pour son recueil É g p L\u2019Écouté et le Prix de la Société des Poètes Français jugé par Jean Cocteau.Elle a trois maîtrises et deux doctorats, dont un de la Sorbonne à Paris.Elle est professeure émérite de littérature française de l\u2019Université de Toronto et y a fondé le Centre de recherches en poésie québécoise d\u2019aujourd\u2019hui.C\u2019est plus de 120 articles et critiques qu\u2019elle a publié et elle a organisé plus d\u2019une vingtaine de colloques et nombre d\u2019ateliers d\u2019écriture.Elle a fondé la Société canadienne d\u2019esthétique et l\u2019Association des amis de Gatien Lapointe, ainsi que trois revues de poésie.Elle a fait partie de la Société des Gens de Lettres de France et du Pen Club de Paris.Elle a été l\u2019une des premières membres de l\u2019Union des écrivaines et des écrivains québécois.Elle est présidente fondatrice et membre honoraire du Salon du livre de Toronto.Elle a créé Le jardin des Poètes, chez elle à Neuville, consacrant ses arbres un à un à ses chers amis disparus, année après année.Elle vous ouvrait grandes ses portes à Québec, Ottawa et Toronto et à Paris lorsqu\u2019elle y vivait.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 44 DÉCÈS Georgette Cloutier À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 30 novembre 2017, est décédée dame Georgette Cloutier, fille de feu M.Arthur Cloutier et de feu dame Gabrielle Gagnon.Elle laisse dans le deuil sa soeur Marie-Thérèse Cloutier.Elle était également la soeur de feu Georges, feu Paul, feu Jacqueline et feu Denise.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 224, St-Vallier Ouest, Québec Membre du Réseau Dignité www.dignitequebec.com le vendredi 8 décembre de 14h à 21h et le samedi 9 décembre de 12h à 13h45.Les funérailles auront lieu le samedi 9 décembre 2017 à 14h, en l\u2019église St-Sauveur (215, avenue des Oblats, Québec G1K 1R9) et de là au cimetière St-Charles.Merci aux ambulanciers de la CTAQ ainsi qu\u2019aux policiers et policières et au personnel de l\u2019urgence de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, à une infirmière extraordinaire et aux médecins.Merci également à M.Pierre Bédard pour sa grande générosité.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messe.Pour renseignements: Tél.: 418 627-3493 Téléc.: 418 627-1415 courriel: sylviomarceau@bellnet.ca Lucille Delisle 1928 - 2017 A u CHU - CHUL, le 28 novembre 2017, à l\u2019âge de 89 ans et 4 mois, est décédée madame Lucille Delisle (feu monsieur Jean-Guy Descombes).Elle était la fille de feu madame Marie Girard et de feu monsieur Isidore Delisle.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 9 décembre 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 11h au même endroit.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie, Lucie, François (Lise Fortin) et André Descombes; ses petits-enfants: Vincent, Gabriel, Hélène, Camille, Laurence, Sarah, Catherine et Fanny; ses frères et soeur: Claude (Charlotte Tardif), feu Raymond (feu Jeannette Villeneuve), Marguerite et Roger (feu Denise Morency); ses belles- soeurs et beaux-frères de la famille Descombes: feu Claude (feu Thérèse Bernier), soeur Rita cnd, Françoise (feu Claude Turcotte), Pierrette (feu Roland Gagné), feu Monique (Gilles Jourdain), Raymonde (feu Yvan Guay), feu Suzanne (Gérard Labonté), Claudette (Michel Fournier) et Micheline (feu Léonce Blanchette); de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines, ainsi que ses chères amies.La famille remercie le personnel soignant du 4e Sud-Est du CHUL pour les bons soins prodigués et exprime toute sa reconnaissance au Dr Benoît Dubuc pour la qualité de son accompagnement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Musée national des beaux-arts du Québec, 179, Grande-Allée Ouest, Québec, G1R 2H1 (Web: http://fmnbaq.org/dons/) ou à l\u2019organisme de soutien aux aînés Entraide du Faubourg, 369, rue Saint-Jean, Québec, G1R 1N8 (Web:www.entraide-faubourg.org).Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Soeur Monique Demers À la Maison généralice des soeurs de la Charité de Québec, le 5 décembre 2017, à l\u2019âge de 96 ans et 5 mois, est décédée soeur Monique Demers, soeur de Sainte-Jeanne d\u2019Arc, (en religion soeur Edouard du Sacré Coeur) après 74 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Napoléon Demers et de feu madame Marie Demers de St-Flavien, Québec.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Soeur Monique Demers sera exposée au salon de la Maison généralice, 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec G1C 3X7, le dimanche 10 décembre de 14h à 21h (à 19h, il y aura célébration de la Parole) et le lundi 11 décembre, jour des funérailles, à compter de 8h45.Le service religieux sera célébré à 10h en la chapelle de la Communauté, au 2655 Guillaume\u2013Le Pelletier, Québec.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure au cimetière Notre-Dame-de-Belmont, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté religieuse, sa soeur Mme Laurette Demers (feu Honorius Lessard) plusieurs neveux et nièce, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Georgette De Montigny (née Boudreau) 1933 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 24 novembre dernier, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Madame Georgette Boudreau épouse de feu Adrien De Montigny.Elle était la fille de feu Ludovic Boudreau et de feu Marie-Paule Lamonde.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Martin (Guylaine) et Marie-Josée; ses petits- enfants: Simonne et Malika; ses frères et soeurs: feu Juliette, feu Ginette, feu Jean- Paul (Madeleine), Thérèse (Jocelyn), Elizabeth (feu Adrien), Raymond (Micheline), feu Rose-Blanche, Jeannette (Roger), Jacques et Carmelle (Claude); ses beaux- frères et ses belles-soeurs: feu Armand, feu Simonne (feu Charles), feu Anne-Marie, feu Maurice, feu Fernande, feu Rose- Hélène, Rita, Elise, feu Gérard, Jeannine, Roger, feu Joseph (feu Rita), Pierre (Gervaise) et Cécile, ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, boul.Henri-Bourassa Québec, Qc G1G 3Z2 Membre du réseau Dignité www.dignitequebec.com le samedi 9 décembre dès 9h30.Une liturgie de la Parole suivra à 11h30 en la chapelle du complexe funéraire.La famille désire remercier Dre Tremblay, le personnel soignant de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et le personnel soignant de la Résidence St- François de Charlesbourg pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec (1040, avenue Belvédère, Ville de Québec, QC G1S 3G3, Canada).Pour renseignements: 418 522-5212 Télécopieur: 418 521-2187 ou Courriel: sylviomarceau@bellnet.com Gérard Dumais 1930 - 2017 À l\u2019Hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 2 décembre 2017, est décédé à l\u2019âge de 87 ans et 6 mois M.Gérard Dumais, époux de Mme Florence Hudon; fils de feu Mme Marie-Blanche Landry et de feu M.Philippe Dumais.Il demeurait à Saint-Pascal de Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la É É RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, avenue Chapleau Saint-Pascal le vendredi 8 décembre de 19h à 21h et le samedi 9 décembre de 12h à 15h50.Le service religieux sera célébré le samedi 9 décembre 2017 à 16h, en l\u2019église de Saint-Pascal, suivi ultérieurement de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil son épouse, Florence Hudon; ses enfants: Réjean (Sylvie), Jocelyne (Luc), Lise (Johanne); ses petits- enfants: Jean-Philippe (Émilie), Stéphanie (Gabriel); sa belle-mère, Rose Landry (feu Philippe Dumais) (feu Marie-Blanche Landry).Il était le frère de: feu Camille (feu Carmen Pelletier), Lucille (Roméo Morin), Rachel (feu Marcel Charest), feu Jeannine (feu Maurice Mignault), Yvette (feu Guy Champagne), (Robert Audy), Angélina (feu Jean-Luc Marquis) (Paul Armand Viau), Marcel (Gaétane Lapointe), Joseph (Louise Briand), Alfred (Odette Landry), Fernand (Marjolaine Tremblay), Madeleine (feu Gaston Tanguay), Maurice (Pierrette Chouinard), Fernande (Lucien Raymond), Marie-Jeanne (Claude Sénéchal), Réal (Nicole Landry), Robert (Lorraine Berthelot).Il était le beau-frère de:Lauréat, feu Raymond (feu Rachel Pelletier), feu Laurette, Marielle, Bertrand (Monique Michaud), feu Monique (feu Joseph Aubé).Sont aussi attristés par son départ ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: 418 492-2222 Sans frais: 1 800-300-2951 Salon: 418 492-2222 Télécopieur: 418 492-7385 rf.caron@videotron.ca www.groupefunerairecaron.com Stephen M.Ford 1958 - 2017 À la Maison Michel-Sarrazin, le 27 novembre 2017, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé monsieur Stephen M.Ford, époux de feu madame Hélène Normand, fils de madame Micheline De Haître et de monsieur Joseph B.Ford.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré le samedi 9 décembre 2017 à 14h, en l'église St-Dominique (175, Grande Allée Ouest, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses filles: Viviane (Arlo Fortin), Kristine (Guillaume Nolin) et Anick (Nicolas Houde); sa soeur Geneviève (Michel Marcotte); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Normand: Esther (Salah Amara), Suzanne (Jacques Poulin), Jean (Nancy Labbé) et Judith; ses neveux et nièces: Bruno Marcotte (Katy Martel), François-Jean Blouin (Audrey Martel-Mercier), Marjorie Blouin (Jean-Sébastien Deblois), Emmanuel Normand (Marina Leclerc) et Maude Blouin ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier Dr Hélène L'Espérance et le personnel des soins palliatifs du CLSC Haute-Ville ainsi que le personnel et les bénévoles de la Maison p Michel-Sarrazin et de son Centre de jour.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St- Louis, Québec, Québec, tél.: 418 687-6084, courriel: fondation@michel-sarrazin.ca, site Web: www.michel-sarrazin.ca.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Claire (Rioux) Fortier 1924 - 2017 À l\u2019Hôpital de St-Eustache, le 1er décembre 2017, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Claire Fortier Rioux, épouse de feu monsieur Paul Rioux, fille de feu monsieur Louis Fortier et de feu dame Rosanne Girard.Elle a demeuré à Québec jusqu\u2019à l\u2019âge de 88 ans.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC, G2G 2W5 le dimanche 10 décembre 2017 de 17h à 19h.Une liturgie de la Parole suivra à 19h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants: Esther (Simon-Pierre Trahan), Lysane (Bertrand Nadeau) et Chantal (Steve Graziadei); ses cinq petits-enfants: Maxime et Alexandre Rioux-Trahan, Laura et Audrey Rioux-Nadeau et Nicolas Graziadei; ses soeurs, ses belles-soeurs et son beau-frère: Rachelle Fortier Demers, Liliane Fortier Lachapelle, Séverin Lachapelle, Yvette Leclerc Fortier, Aline Fortier Meek et Huguette Tessier Rioux, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents, et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de St-Eustache, 520, boul.Arthur- Sauvé, St-Eustache, QC, J7R 5R1, téléphone: 450 473-6811, poste 42351.Courriel: fondation.hse@ssss.gouv.qc.ca.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca centraide-quebec.com leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 DÉCÈS 45 Colette Fournier 1928 - 2017 A u CHU Pavillon Hôpital St- Sacrement, le 26 novembre 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Colette Fournier, épouse en premières noces de feu monsieur Joseph Dumont, et en secondes noces de feu monsieur Raymond Barrett, fille de feu madame Laure-Anne Gamache et de feu monsieur Amédée Fournier.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 9 décembre 2017, de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.La mise en terre suivra ultérieurement au cimetière de Tourville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Christian (Louise Boucher), Dominic et Marie-Josée (Jean-François Loubier); ses petits-fils: Mathieu Dumont (sa mère Ginette Ouellet) et Samuel Fortin (son père Gilbert Fortin); ses soeurs: Pauline (feu Gaston Vaillancourt), Louise (feu Clément Anctil), Marielle (Michel Simard) et Micheline (Laurent Brazeau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcelle Mercier (feu Élie Fournier), Sr Rita Dumont; les membres de la famille Barrett; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs à domicile du CLSC Haute- Ville et de l'Hôpital du St-Sacrement (unité soins palliatifs) pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, Québec, tél.: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca ou à la Fondation du CHU de Québec (soins palliatifs de l'hôpital St-Sacrement), 10, rue de l'Espinay, Québec, Québec, tél.: 418 525-4385, courriel : fondation.chuq@chuq.qc.ca Site Web:www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Paul Fox 1939 - 2017 C \u2019est avec une grande tristesse que nous vous faisons part du décès de Paul Fox, à l\u2019âge de 77 ans et 11 mois, époux de Jeanne Gendreau, fils de feu Simone Beaudoin et de feu Charles- William Fox, survenu le 26 novembre 2017 à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, suite à une longue maladie.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE DE CHARLESBOURG 7335, boulevard Henri-Bourassa, Québec (Québec) G1H 3E5 le samedi 9 décembre 2017 de 11h à 13h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 13h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Mont-Marie.Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Kathleen et son conjoint Charles Henry ainsi que ses petites-filles Viola et Gabrielle; ses soeurs Thérèse (Gilles Nolin) et Mary; ses beaux-frères: Jacques Gendreau (Roger Dorval) et André Desjardins (feu Lise Gendreau); sa tante Madeleine Beaudoin; des amis très proches, Marie-Andrée Simard et Dominique Plamondon, ses neveux, nièces ainsi que plusieurs ami(e)s.Un merci particulier à toute l\u2019équipe du département d\u2019hématologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec; médecins et personnel infirmier pour tous les bons soins prodigués pendant sa maladie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (Hôtel-Dieu de Québec, pour la recherche en hématologie), téléphone: 418 525-4385, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Maurice Gagné 1922 - 2017 À l\u2019Hôpital St-Sacrement, Québec, le 26 novembre 2017, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé monsieur Maurice Gagné, conjoint de dame Jacqueline Boissy.Né à Lauzon, le 17 octobre 1922, il était le fils de feu dame Marie-Ange Robert et de feu monsieur Joseph Gagné.Il demeurait à p g Québec (Giffard).Les membres de la famille recevront les condoléances en présence des cendres à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 8 décembre 2017 à compter de 13h30.À sa mémoire suivra à 16h une cérémonie d\u2019au revoir en la Chapelle de la Coopérative.Les cendres seront par la suite déposées au columbarium La Seigneurie.Outre son épouse Jacqueline, monsieur Gagné laisse dans le deuil ses enfants: France (Daniel Huard), Carl (Pierrette Bouchard); ses petits-enfants: Sébastien Morin (Julie Turbide), Karine Morin (Olivier Ourseau), Andrée-Anne Gagné (Rémy Douville-Arcand), Camille Gagné-Huard, Olivier Gagné-Huard (Konny Pamella Millier), Mya-Maude Lavoie-Roy; ses arrière- petits-enfants: Julianne Morin, Raphaëlle Morin; sa nièce Denise Boissy; sa soeur Pauline Gagné; ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Boissy: Thérèse (Jacques Landry), Micheline (Jacques Dupont), Thérèse Michel (feu André), feu Denis (feu Gemma) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Monsieur Gagné était également le frère de: Doris, Diane, Fleurette, Laurent, Robert, Fernand et Roger, tous décédés.La famille remercie tout le personnel du Manoir du Bel-Âge pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.Les Funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Courriel: info@cooperative-funeraire.com Site Web: www.cooperative-funeraire.com Daniel Gaudreau 1960 - 2017 A u CHUM, le 1er décembre 2017, est décédé, à l'âge de 57 ans, M.Daniel Gaudreau, président de Gaudreau Environnement, conjoint de Mme Johanne Arsenault.Il était domicilié à St-Christophe d'Arthabaska.Outre sa conjointe Mme Johanne Arsenault, il laisse dans le deuil ses enfants: Valérie Gaudreau conjointe de Guillaume Désaulniers, Stéphanie Gaudreau conjointe de Samuel Turcotte, Dany Gaudreau et Caroline Gaudreau, ainsi que les enfants de sa conjointe: Audrey Jacques épouse de Pascal Boucher et Olivier Jacques conjoint de Anaïs Deslauriers.Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Thomas, Antoine, Justin, Chloé, Liam et bébé Turcotte, sa mère Mme Carmen Fournier épouse de feu Jacques Gaudreau, ses soeurs:Micheline Gaudreau épouse de André Bourassa, Louise Gaudreau conjointe de Manon Deslandes, Diane Gaudreau conjointe de Stéphane Grenon et Élaine Gaudreau conjointe de Patrick Benjamin, ainsi que ses neveux et nièces, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.Il était le frère de feu André Gaudreau époux de Louise Desruisseaux et de feu Line Gaudreau.La famille recevra les condoléances le jeudi 7 décembre de 14h à 16h et de 19h à 22h, ainsi que vendredi, jour des funérailles, à compter de 11h, au COMPLEXE FUNÉRAIRE GRÉGOIRE & DESROCHERS 1300, rue Notre-Dame Est Victoriaville Les funérailles seront célébrées le vendredi 8 décembre 2017 à 14h, à l'église St-Christophe d'Arthabaska (40, rue Laurier Ouest, Victoriaville, G6P 6P3).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Sécurité alimentaire.Les formulaires seront disponibles sur place.Direction des funérailles GRÉGOIRE & DESROCHERS 1300, rue Notre-Dame Est Victoriaville, Qc G6P 0B4 Claude Girard 1947 - 2017 « Un homme n\u2019est jamais si grand que lorsqu\u2019il est à genou pour aider un enfant.» À la Maison de soins palliatifs du Littoral, le 25 novembre 2017, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé monsieur Claude Girard, époux de dame Suzie Lapointe.Il était le fils de feu monsieur Adrien Girard et de feu dame Rolande Hardy et a vécu son enfance et le début de sa vie adulte à Roberval.Il demeurait à Québec.POUR LE JOURNAL : Insérer logo LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC, G2G 2W5 le samedi 9 décembre 2017 de 9h à 11h.Une célébration suivra à 11h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Suzie, ses deux enfants: Catherine (Tony Lebel) et Etienne; ses petits-enfants: Camille, Gabriel, Édouard, William (leur père André Beaudoin (Thérèse Vallerand)) et leurs demi-frères: Marc-Olivier et Maxime, Félix et Alex (leur mère Amélie Harvey), et les enfants de Tony Lebel: Océanne, Léa et Victor.Il laisse aussi dans le deuil, ses frères et soeurs: Guy (Suzanne Lévesque), Benoit (Gaétane Boutin), Paul (Jacqueline Caron), Marcel (Jocelyne Boivin), Jean-Marc (France Morin), Madeleine (Alain Jomphe), Thérèse (Jean Boisjoli) et Denis (Chantale Bouchard); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Lapointe: Philippe (Suzanne Proulx), Jocelyne (Roméo Bouchard), Christian (Francine Gingras), Rémi (Line Lemieux), Dominique (Bruno Tremblay), Jacques (Annick Leblanc), Line (Robert Morin) et Steeve (Lise Perron), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, collègues et ami(e)s, tout particulièrement Nicole Chouinard et Carol Létourneau; ses fidèles compagnons: Louis Sutton, Ernest Allard, Danny Soucy, Robert Hébert et Yves Marchand, ainsi que plusieurs ami(e)s français(es).La famille désire remercier tout particulièrement le Dr Jean-François Larouche, hémato-oncologue, le personnel du département d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant- Jésus et du CLSC de Sainte-Foy-Sillery, ainsi que tous les médecins et membres du personnel soignant de la Maison de soins palliatifs du Littoral pour leurs excellents soins, leur chaleur humaine et leur soutien tout au long de la maladie de Claude.Vos témoignages de sympathie peuvent se g g y p p traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral, 5445, rue St-Louis, Lévis, (Qc), G6V 4G9, tél.: 418 903-6177 ou au mspl.info@videotron.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Soeur Thérèse Godin, a.m.j.1930 - 2017 À l\u2019infirmerie des Augustines de la Miséricorde de Jésus du Monastère Saint-Augustin de Québec, le 29 novembre 2017, à l\u2019âge de 87 ans, après 56 ans de profession religieuse, est décédée soeur Thérèse Godin, a.m.j.(soeur Saint-Jean- Baptiste).Née à Québec, le 29 novembre 1930, elle était la fille de feu dame Angélina Gauthier et de feu monsieur Joseph- Édouard Godin.Le corps sera exposé au Monastère des Augustines de l\u2019Hôpital Général de Québec, 260, boul.Langelier, Québec (porte du parloir), le jeudi 7 décembre 2017 de 19h à 21h, de même que le vendredi 8 décembre 2017 à compter de 9h30.Les funérailles seront célébrées ce vendredi 8 décembre 2017 à 10h30 en la chapelle du Monastère des Augustines de l\u2019Hôpital Général.Soeur Thérèse laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses belles-soeurs: Fidèles Ainey (feu Philippe Godin), Marguerite Tanguay (feu Jean-Marie Godin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.L\u2019ont précédée dans la mort sa soeur Monique Godin, ses frères et sa belle-soeur: Marcel Godin (Mariette Darveau), Philippe Godin, Jean-Marie Godin.Prière de compenser l\u2019envoi de fleurs par des messes.LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Courriel: info@cooperative-funeraire.com Site Web: www.cooperative-funeraire.com Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Faites un don ! Merci ! JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 46 DÉCÈS Alfrédine Pouliot Jalbert 1927 - 2017 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 4 décembre 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Alfrédine Pouliot, épouse de feu M.Claudius Jalbert et conjointe de M.Germain Prémont.Elle demeurait à St- Pierre, Île d\u2019Orléans.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC.1186, chemin Royal St-Pierre, I.O.G0A 4E0 le jeudi 7 décembre de 19h à 21h et le vendredi 8 décembre, jour des funérailles, de 9h à 10h.Le service religieux sera célébré le vendredi 8 décembre 2017 à 10h30, en l\u2019église de St-Pierre, Île d\u2019Orléans.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, ses frères, ses soeurs, son beau-frère et sa belle-soeur: Noëlla, Germain, Rodrigue (Noëlla), feu Roger (Marguerite Therrien), Jeannette (Jean-Marc); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Prémont: Germain, Ludovic, m.s.c, Raymond, Jean- Claude (Laure-Anna), feu Sr Armande, c.n.d, Gisèle, Ferdinand (Romaine), Céline (Roger), Yvon et Elise (Jean-Victor).Les membres de la famille Jalbert, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (QC), G1L 3L5, téléphone: 418 525-4385, site Internet: www.fondationduchudequebec.ca Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Mona Laflamme 1959 - 2017 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 29 novembre 2017, à l\u2019âge de 58 ans, est décédée dame Mona Laflamme, épouse de monsieur Robert Gauvin, fille de dame Isabel Hayden et de monsieur François K.Laflamme (Nancy Grantham).ç ( y ) POUR LE JOURNAL : Insérer logo LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le dimanche 10 décembre 2017 de 13h à 16h.Une liturgie de la Parole suivra à 16h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Robert, ses enfants: Alex (Francis Campagna) et William (Noémie Tassé); son petit-fils, Matteo; son frère et ses soeurs: François (Nathalie Tremblay), Louise (Andrée Lemieux), Danielle (Guy Vincent) et Céline; ses belles-soeurs et beaux-frères: Gilles (Stella Thiboutot), Denise (Marc Talbot), Richard (Jocelyne Morin) et François; ses neveux et nièces: Jennifer, Sara, Laurie, Rudy, Maxime, Étienne, Léonie et Édouard; ainsi que ses cousins, cousines, autres parents et plusieurs très bons ami(e)s.La famille tient à remercier celles et ceux qui lui ont offert du support tout au long de sa maladie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3, tél.: 418 683-8666, Web: www.cancer.ca Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Paul-Olivier Lalonde 1921 - 2017 E ntouré de ses ami(e)s, dans la soirée du 30 novembre 2017, s\u2019est endormi paisiblement et sans souffrance, au Centre d\u2019hébergement Du Fargy, à Québec, monsieur Paul-Olivier Lalonde.Il avait 96 ans et 7 mois et était le fils de feu monsieur Arthur O.Lalonde et de feu madame Ubaldine Langlois.Né à Bourget, en Ontario, il a poursuivi une brillante carrière en communication, au gouvernement provincial, tant à Toronto qu\u2019à Québec.Il laisse dans le deuil, sa soeur Lucienne Thérèse (Toto), d\u2019Ottawa, seule survivante d\u2019une famille de 18 enfants.Il manquera aussi à plusieurs amis de longue date, en tant que mentor et ami très cher pour Serge Léveillé, (Joanne Loiselle), sa «petite-fille» qu\u2019il aimait tant, Florence Léveillé.Paul- Olivier était aussi le père spirituel de Pierre Trépanier (Claire Arsenault) et de Louis Trépanier (Micheline Landry), le patron et ami de longue date de Lauréanne Gagnon et sous les bons soins de son amie et infirmière Liette Massicotte (Céline Loiselle).Ces personnes ont redonné à Paul-Olivier à leur façon en veillant sur lui pendant ses dernières années.Il manquera également à plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces d\u2019ici et de par le monde, ainsi qu\u2019à tous les autres parents et amis de la grande famille des Lalonde.Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Membre du Réseau Dignité 15015, boulevard Henri-Bourassa Québec (QC) G1G 3Z2 dignitequebec.com La famille et les amis recevront les condoléances le vendredi 8 décembre 2017, entre 15h et 17h, au complexe funéraire.Ceux qui le désirent sont invités à lire ou à raconter de bons souvenirs en l\u2019honneur de Paul-Olivier Lalonde.La famille tient à remercier tout le personnel du 4e étage, du Centre d\u2019hébergement Du Fargy, à Beauport, qui ont su prendre soin de Paul-Olivier Lalonde, rendant ainsi ses dernières années beaucoup plus agréables.Un merci spécial au Dre Caroline Rhéaume pour son soutien durant les derniers jours de Paul.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à L\u2019Arche l\u2019Étoile, Web: arche-quebec.ca/nous-soutenir/.Des formulaires seront disponibles sur place.Une mise en terre auprès des membres de sa famille aura lieu, au printemps prochain, au cimetière de la paroisse Sacré-Coeur de Bourget, en Ontario.Marie-Paule Lamarre-Giasson A u CIUSSS MCQ - CHAUR de Trois- Rivières, le 21 novembre 2017, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Marie- Paule Lamarre, épouse de feu M.Conrad Giasson, demeurant à Louiseville.Elle était la fille d\u2019Isabelle du Cercle Blanche de Castille de Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la MAISON FUNÉRAIRE RÉGIONALE RICHARD 140, rue St-Aimé Louiseville le dimanche 10 décembre 2017, jour de la cérémonie, à partir de 10h.La liturgie de la Parole aura lieu le dimanche à 12h en la chapelle de la maison funéraire.L'inhumation aura lieu au cimetière de L'Islet-sur-mer à une date ultérieure.L'a précédée son frère Roger (feu Huguette Giasson).La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Yves (Laraine Lefebvre), Marielle (Jean-Marc Charette), Pierre (Marielle Pratte), Marc (Danny Allard); ses petits-enfants: Anne-Marie (François Pellerin), Marie-Hélène (Michaël Lavoie), Marie-Michèle (Louis-Pierre Godin), Émile, Olivier, Nicolas, Philippe, Patricia (Charles Rioux Boucher) et Raphaël (Flavie Morin); ses soeurs: Yvette (feu Jean Laporte), Marie Claire (Fernand Bouchard), Lucille (feu Pierre Fauteux), Rachel (feu Martin Caron); sa belle-soeur Henriette Simard (feu Jean Paul Lamarre); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial au personnel de la Résidence St-Laurent, des Jardins Latourelle, ainsi qu'aux techniciens ambulanciers et le personnel soignant du Centre de services Avellin-Dalcourt pour leurs excellents soins et leurs bonnes attentions.Des dons à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC seraient grandement appréciés.Renseignement: 819 228-4822 Télécopieur: 819 375-8146 Courriel: condoleances@richardphilibert.ca Site: www.richardphilibert.ca Louisette (née Bélanger) Landry 1924 - 2017 À l\u2019IUCPQ, le 27 novembre 2017, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée dame Louisette Bélanger, fille de feu monsieur Roméo Bélanger et de feu dame Géraldine Ouellet, épouse de feu monsieur Roger Landry.Elle demeurait à Québec, autrefois de St-Nicolas.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC, G2G 2W5 le samedi 9 décembre 2017 de 19h à 21h et le dimanche 10 décembre 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Gilles, Lise, Huguette (Noël Bergeron), Sylvie (Jean-Guy Lambert), Claire (Serge Vézina), Gilles (feu Hélène Picard), Martine (Mario Corbin), Jean (Hélène Turcotte), Bernard (Brigitte Dahan), Hélène (Denis Thibault) et Diane (André Hamel); ses petits-enfants: Sylvain et Richard Bergeron, Martin (Caroline Gagnon) et Karine Lambert (Ulric Savard), Mathieu (Nadine Wadi), Jean-Philippe (Dominique Bonenfant) et Alexandre Landry (Elisabeth Grenier), Jean- François Vézina, Benoit (Eve Blais) et François Landry-Corbin (Lisabeth Villeneuve), Catherine (Louis-Philippe Lachance) et Samuel Landry (Laurie Tremblay), Olivier Landry Thibault, Laura (Nicolas Boudreau) et Hugo Landry-Hamel (Maria Tedim Ferreira); ses arrière-petits- enfants: Léa Gagnon, Ariane et Laurie Savard, Frédéryk et Mikaël Vézina, Lucas Landry, Jayden, Keith et Jackson Landry, Emile, Victor et Joseph Landry, Edouard et Matteo Bergeron, Evelyne, Sophiane, Zack et Loïc Lachance, Alexe Landry, Alicia Boudreau; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Un merci spécial au personnel et à la direction de la Résidence des Aînés le St-Patrick pour les soins et services reçus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019 AVC, 261-4715, av.des Replats, Québec, QC, G2J 1B8, tél.: 418 682-6387 ou à la Fondation québécoise du cancer, 2075, rue de Champlain, Montréal, QC, H2L 2T1, tél.: 418 657-5334.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Lucie (née Guérette) Lapointe 1926 - 2017 « C\u2019est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante.» Antoine de Saint-Exupéry A u CHSLD du Domaine Saint- Dominique, Québec, le 4 décembre 2017, à l\u2019âge de 91 ans et 9 mois, est décédée dame Lucie Guérette, épouse de feu monsieur Charles-Édouard Lapointe.Née le 23 février 1926, elle était la fille de feu dame Blanche Malenfant et de feu monsieur Anthyme Guérette de Sully.Elle a fait carrière dans l\u2019enseignement au primaire à Charlesbourg.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le lundi 11 décembre 2017 de 13h30 à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Elle laisse dans le deuil son frère Yvon (Claire Hurtubise); ses neveux et nièces: Jean-Yves Lapointe (Thérèse Latulippe), Monique Lapointe (Jean-Noël Gamache), Danielle DeCarufel (Gratien Boucher) et Julie Michaud; ses beaux-frères et belles- soeurs, de même que plusieurs autres neveux, nièces et ami(e)s.Elle était la soeur de feu Monette (feu Omer Côté), feu Ghislaine (feu Gérard Côté), feu soeur Paulette, feu Huguette (feu Noël DeCarufel), feu Jeannine (Égide Michaud), feu Gérard (feu Réjeanne Vanier) et feu Bertrand (feu Andrée Tremblay).La famille tient à remercier tout le personnel du Domaine Saint-Dominique pour leur dévouement, leur délicatesse et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (Qc), G1T 1P5, téléphone: 418 688-0878.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 DÉCÈS 47 Gabriel LaRichelière 1937 - 2017 À Québec, à l\u2019Hôpital Laval, le 20 novembre 2017, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé subitement M.Gabriel LaRichelière, conjoint de Mme Gisèle Falardeau.Né à Québec, le 8 juin 1937, il était le fils de feu dame Diana Lachance et de feu monsieur Georges LaRichelière.Il demeurait à Québec.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le samedi 9 décembre 2017 à compter de 9h.À sa mémoire suivra à 11h30 une cérémonie d\u2019aurevoir en la Chapelle de la Coopérative.Les cendres seront par la suite déposées au columbarium La Seigneurie.Outre sa conjointe Gisèle, M.LaRichelière laisse dans le deuil ses enfants: Martin (Annie Hardy), Julie (Patrick Roberge); ses petits-enfants: Justin et Léo LaRichelière, Sacha et Élie Roberge; ses soeurs:Andrée (feu Claude Dubeau), feu Louise (feu Raymond Lajeunesse); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Falardeau: Colombe Collin (feu René), Denise Trudel (feu Fernand), Nicole Tailleur (feu Gaston), Claudette Garneau (feu André), Jean-Yves Girard (feu Nicole), Lise (Roland Dumais), Claire (feu André Bussières), Yves (Linda), Jean (Gaston) et feu Jeannette; sa belle- mère feu Georgette Bossé, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Les Funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Courriel: info@cooperative-funeraire.com Site Web: www.cooperative-funeraire.com Frère Yves Léger 1941 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement de Limoilou, le 30 novembre, est décédé Yves Léger, frère de l'Ordre des Prêcheurs depuis plus de 50 ans.Il était le fils de feu Magloire Léger et feu Germaine Cadieux.Il laisse dans le deuil ses soeurs Michelle (Aurèle Leroux) et Diane, son frère Jean- ( ) Pierre (Diane Dumont) ainsi que ses neveux et nièces: Dominique, Geneviève, Olivier, Julie et Alexandre.Les funérailles auront lieu le vendredi 8 décembre à 10h30, en l\u2019église Saint- Dominique, 175, Grande Allée Ouest à Québec.Sa famille et les Dominicains recevront les condoléances à partir de 9h30.Inhumation au cimetière de Saint- Hyacinthe, 1505, rue Girouard Est, à 15h le même jour.Que tout le personnel du Centre d\u2019hébergement de Limoilou soit remercié pour les soins attentifs apportés au frère Yves.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: lcinfo@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Lorenzo Ménard 1923 - 2017 À l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise, le 1er décembre 2017, à l\u2019âge de 94 ans et 8 mois, est décédé M.Lorenzo Ménard, époux de feu dame Corine Bolduc.Il demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC.2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le vendredi 8 décembre de 19h à 21h.Le samedi, jour des funérailles de 9h à 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 9 décembre 2017 à 10h30, en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315, av.Royale, Québec et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Paul- André (Pauline Lebel), Gaétane (feu Raynald Levasseur), Jacques, Lise (François Maheux), feu Diane (Roland Paré), Pierre (Denise Lizotte), Denise (Yves Mailloux), feu Réjean (Lise Paquet), Serge (Anne Gosselin), Michel (Carolle Blondeau), Daniel (Andrée Larouche) et Martin; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Son frère, sa soeur, beau-frère et ses belles-soeurs: feu Marie- Paule (feu Eugène Morency), feu Adrien (Suzanne Maheux), Reine-Aimée (feu Alfred Depont), feu Stella (feu Marcel Letarte), feu Jeannine (Vic Loignon), Jean-Claude (Mariette Boutet), sa belle-soeur Claudette Bolduc (feu Arthur Laflamme), feu Roméo Bolduc, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019 AVC, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (QC), G2J 1B8, téléphone: 418 682-6387, www.fmcoeur.qc.ca Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec Vincent Michaud 1929 - 2017 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 25 novembre 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Vincent Michaud, époux de dame Yolande Lemieux, fils de feu monsieur Donat Michaud et de feu dame Irène Couture.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le samedi 9 décembre 2017 de 13h à 16h.Une liturgie de la Parole suivra à 16 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Yolande; son fils Jean-François (Marie- Claire Martin); sa petite-fille Laure-Élie Michaud; sa soeur Denise; ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Lemieux:André (Marie Fortin), Bernadette (feu Roland Cloutier), Lise (Jean-Baptiste Martel), Cécile (Louis Gagnon), Jean-Paul (Diane Normand) et Daniel, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Dès son jeune âge, il s\u2019implique dans le scoutisme et ensuite dans la Jeune chambre de commerce.Il est membre fondateur de la Fondation des maladies de l\u2019oeil ainsi que l\u2019Association des Michaud d\u2019Amérique.Il a aussi oeuvré plus de 40 ans au sein du Club Lions de Charlesbourg.Il a été gouverneur en 1977-1978.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies de l\u2019oeil, 10-1100, rue Bouvier, Québec, QC G2K 1L9, tél.: 418 654-0835.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca SERVICES FUNÉRAIRES D\u2019AUJOURD\u2019HUI 418 681-9797 OU 1 866-688-9797 HARMONIA.CA VOUS PARTEZ POUR LE SUD?Nous proposons des préarrangements conçus spécialement pour les voyageurs.INFORMEZ-VOUS ! Véronique (née Drolet) Noreau 1923 - 2017 A u CHUL, le 4 décembre 2017, à l\u2019âge de 94 ans et 10 mois, est décédée dame Véronique Drolet, épouse de feu monsieur Léopold Noreau, fille de feu dame Imelda Martel et de feu monsieur Adolphe Drolet.Elle demeurait à L\u2019 Ancienne- Lorette.La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1547, rue Notre-Dame L\u2019Ancienne-Lorette QC G2E 3B4 le dimanche 10 décembre 2017 de 19h à 21h30 et le lundi 11 décembre 2017 de 9h à 10h.Le service religieux sera célébré le lundi 11 décembre 2017 à 10h30 en l\u2019église Notre-Dame-de-L\u2019Annonciation, 1625, av.Notre-Dame, Québec, et de là au cimetière paroissial.Elle était la mère de: feu Jeannine, Roger et Denis (Linda Papillon).Elle laisse également dans le deuil, ses petits-enfants: Stéphanie, Valérie, Patrick, Jonathan et Anne-Marie; ses arrière-petits-enfants:Alexandra, Arthur, Léna, Victor, Gabriel, Jacob et Thomas.Elle était la soeur de: frère Paul-Émile, feu Christophe (feu Blandine Pépin), feu soeur Alberta, feu soeur Aline et feu Thérèse (feu Fernand Pageau), et la belle-soeur de la famille Noreau: Pauline (feu Gaston Trudel), feu Wilfrid, feu Joseph (feu Simone Frenette), feu Robert (feu Thérèse Beaupré), feu Estelle (feu Maurice Paquet), feu Corinne et feu Irma.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Unité de gériatrie du CHUL de Québec pour leurs bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle au 380, rue du Pont, Québec, (Qc), G1K 6M7, tél.: 418 524-2626.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Jeannette Pelletier 1923 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement de Saint- Jean-Port-Joli, le 2 décembre 2017, à l\u2019âge de 94 ans et 10 mois, est décédée madame Jeannette Pelletier, épouse en premières noces de feu monsieur Gérard Morin et en deuxièmes noces de feu monsieur Jean-Luc St-Pierre, demeurant à Saint-Jean-Port-Joli.Elle était la fille de feu madame Marie Pelletier et de monsieur Pierre Pelletier.Elle était la mère de: Pierrette (Denis Gamache), Huguette (Léo Linteau), Roger (Gemma Bernier), Ginette (Clément Pelletier), Monique (Jacques Leclerc), feu Marcel (feu Ghyslaine Gamache), Jean- Marc (Lucille Pelletier), Roland, Danielle (Pierre Gagné), André (Lise Jean), Vital (Viviane Bourgault), Lynda (Louis Boulet).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Jean, Manon, Nathalie, Nancy, Caroline, Sylvain, Yannick, Pierre- Luc, Marie-Josée, Alexandra, Hugo, Anthony, Emmanuel, Sabrina, René, Louis Alexandre et Laurence, leur conjoint(e); ses 17 arrière-petits-enfants et un arrière- arrière-petit-enfant.Sont aussi affectés par son départ, les enfants de monsieur Jean-Luc St-Pierre: Carole (Gaston Lamarre), feu Daniel (Michelle Séguin), Mireille (Denis Robichaud), France, Sylvie (Jean-Marc Ménard), Johanne (Janin Pelletier), Jean (Chantal Caron) et leur famille; sa belle-soeur Yolande Fortin ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.De sincères remerciements sont adressés au personnel du CLSC et Centre d\u2019hébergement de Saint-Jean-Port-Joli et en particulier au Dr Denis Baker et à l\u2019infirmière-chef madame Françoise Labrie pour leurs bons conseils et leurs bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Services de santé de la MRC de L'Islet, 430, rue Jean Leclerc, Saint-Jean-Port- Joli (Québec), GOR 3G0.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 4, chemin du Roy Ouest Saint-Jean-Port-Joli le vendredi 8 décembre de 19h à 21h30 et le samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 9 décembre 2017 à 11h, en l\u2019église de Saint-Jean-Port-Joli, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial «sous les étoiles».Pour renseignements ou messages de condoléances: 418 598-3093 Sans frais: 1 877 598-3093 Télécopieur: 418 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 48 DÉCÈS Clémence Raby Gervais 1941 - 2017 À Montréal, le 4 décembre 2017, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Mme Clémence Raby, épouse de M.Gilbert Gervais.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: François (Dominique Bédard), Éric, Isabelle et Anne-Marie; ses petits- enfants: Félix, Samuel, Catrine et Fanny; sa soeur Christiane (René McMahon) ainsi que plusieurs autres parents et amis.Clémence a oeuvré pendant plusieurs années dans l\u2019enseignement de l\u2019infographie.La famille vous accueillera au mausolée St-Martin édifice arrière du COMPLEXE ALFRED DALLAIRE MEMORIA 2159, boul.St-Martin Est, Laval 514 277-7778 www.memoria.ca le samedi 9 décembre 2017 de 13h à 21h ainsi que le dimanche 10 décembre 2017 dès 9h30.Une cérémonie aura lieu à 13h au même endroit.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Thérèse Lapointe Robert 1934 - 2017 «Tu aimais la vie, tu aimais l\u2019humour, tu aimais les tiens et tes amis, ton souvenir sera gaieté et amour» A u C H U - Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 27 novembre 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Thérèse Lapointe, épouse de feu monsieur Jacquelin Robert, fille de feu madame Marie-Anna Couturier et de feu monsieur Joseph Lapointe.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport-Giffard).Elle laisse dans le deuil ses filles Lynda (Pierre Belley), Dominique (Bernard Prémont); son fils Martin (Lynn Thibodeau); sa belle-soeur madame Lorraine Robert (feu Paul-Yvan Giroux), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était également la belle-soeur de feu Jean-Guy Robert (feu Yolande Guay).Tous ceux qui l\u2019ont connue retiendront son amour des autres et de la vie, sa jovialité et sa générosité.Une cérémonie privée aura lieu ultérieurement avec son inhumation au cimetière paroissial de Giffard.Remerciement spécial au personnel et aux bénévoles des soins palliatifs E-2000 de l\u2019Enfant-Jésus de Québec pour leur dévouement et leur professionnalisme.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Attila Simard 1995 - 2017 «Attila ne voulait pas mourir.Vous savez combien il aimait la vie, la fête, la musique, ses amis, sa famille et combien il aimait les gens.Il a choisi d\u2019aller vers la Lumière.» À Saint-Georges de Beauce, le 28 novembre 2017, à l'âge de 22 ans, est décédé Attila Simard.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil sa mère Suzanne (Richard), son père Christian (Jocelyne), ses frères et soeurs: Karine, Frédérick, Florence (Pierre-Guy) et Charles (Lindsay); son parrain Jean; sa marraine Sonia; ses oncles, tantes, cousins, cousines des familles Simard et Ruel; ainsi que plusieurs ami(e)s précieux(ses), dont Kody, Jimmy, Annabelle, Christopher, Frankie, Marc-Antoine, Dijana, Marie-Eve, Amélie, Gabrielle, Joelle, Louis-Gabriel et Thomas.Attila aurait voulu remercier Me Carmen Rioux, les corps policiers, la DPJ, M.Philippe Boivin, M.Alain Fortier, la Maison des jeunes de Cap-Rouge, les équipes multidisciplinaires d'intervenants, le centre de crise, Stéphane Bussières, David et Raquel, Joyce et Steven, ainsi que tous ceux qui lui ont donné du support.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Centraide (www.centraide-quebec.com/don/don-a- un-etre-cher/).La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 8 décembre, en présence du corps, de 14h à 17h et de 18h à 20h, le samedi 9 décembre, en présence des cendres, à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 9 décembre à 14h, à l'église de Saint-Romuald, 180, rue de Saint-Romuald, Lévis.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Marcel Simard 1932 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Marcel Simard, époux de dame Pauline Tanguay, fils de feu dame Germaine Lebon et de feu Dr Camille Simard.Le service religieux sera célébré le samedi 9 décembre 2017 à 11h en l\u2019église Basilique de Québec, 16, rue de Buade, Québec, QC, G1R 4A1.La famille vous accueillera à l\u2019église 1 heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Pauline, ses enfants: Camil Simard (Marina Sabanadze) et Pierre Simard (Nancy Spafford); ses petits-enfants: Philippe, Carolyn, Anne-Marie, Emily, Sophie et Charles; ses frères et soeurs; ses beaux- frères et belles-soeurs des familles Simard et Tanguay, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier l\u2019équipe des soins intensifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et plus particulièrement le Dr Samuel Tétrault.Un remerciement spécial à sa soeur Mariette pour son accompagnement et son soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019école À Pas de Géant, 5460, avenue Connaught, Montréal, QC, H4V 1X7, ou par Web: www.giantstepsmontreal.com.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Paul-André St-Hilaire 1945 - 2017 L e 16 novembre 2017, à l\u2019Hôpital Laval de Québec, est parti sereinement et entouré de tous les siens, M.Paul-André St-Hilaire, fils de feu Lionel St-Hilaire et de feu Bernadette Audet.Il laisse derrière lui sa fille Annie St-Hilaire, son fils Jonathan Mercier-St-Hilaire et sa petite-fille Morgane Bernier-St-Hilaire, ses frères et ses soeurs, sa filleule Annick Savard et de nombreux neveux et nièces.Une pensée bien particulière pour ses indéfectibles amis Camille Choquette, Soré Moller et François Lafond.CMA et ancien haut fonctionnaire aux Affaires Autochtones et Nord Canada, il aura ouvré toute sa vie à briser les préjugés envers les Premières Nations ainsi qu\u2019à la reconnaissance de leurs droits et à leur plein développement socio-économique et territorial.Sportif et amoureux de la nature, il a été un ardent voyageur sur les rivières d\u2019eau-vive (Club Rabaska et FQCK), en ski de fond (Club Ook-Pik), en escalade de roche et de glace (dit Le Shaman) et en voilier sur le fleuve Saint-Laurent.Il a consacré de nombreuses années à la mise en valeur patrimoniale de la Seigneurie de L\u2019Islet-du- Portage et à la création du Centre Nature de Pointe-Sèche dans la région de Kamouraska.Un hommage à la grandeur de l\u2019homme qu\u2019il a été lui sera consacré le vendredi 8 décembre 2017 à l\u2019Hôtel-Musée Premières Nations, 10, place de la Rencontre,Wendake (Québec) G0A 4V0.La famille vous accueillera au Musée à partir de 17 heures, suivra une cérémonie traditionnelle à la Maison Longue et un moment pour échanger.Pour renseignements : Coopérative funéraire des Deux Rives Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jocelyn St-Pierre 1950 - 2017 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 29 novembre 2017, à l\u2019âge de 67 ans et 7 mois, est décédé monsieur Jocelyn St-Pierre, époux de madame Francine Vallières.Il demeurait à St-Étienne- de-Lauzon.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Francine: ses fils Louis (Isabelle Demers) et Dominic (Geneviève Blais); ses petits- enfants adorés: Mathieu, Léanne, Anne- Sophie et Maude; ses frères et soeurs: feu Roger (Thérèse Voyer), Eugène, feu Mariette, Louise (feu André Therrien), Denis (Nicole Roy); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Vallières: Denis (Réjeanne Perron), Roger (Diane Bérubé), Yves (Claire Dubois), feu Céline (Louis Lafleur), Nicole (André Vézina), Serge (Francine Beaudry), Michel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille vous accueillera à la MAISON FUNÉRAIRE BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE 4114, route des Rivières Lévis (secteur St-Étienne) le samedi 9 décembre 2017, à compter de 9h, suivi d\u2019une cérémonie hommage à 11h30 pour les proches.Pour renseignements: 418 831-2349 Télécopieur: 418 888-4951 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Maxime Sylvain 1970 - 2017 À son domicile, le 4 décembre 2017, à l\u2019âge de 47 ans, est décédé monsieur Maxime Sylvain, fils de monsieur Ronald Sylvain et de dame Ginette Ducas.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec, QC G1H 3C1 le mercredi 13 décembre 2017 de 19h à 22h et le jeudi 14 décembre 2017 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le jeudi 14 décembre 2017 à 11 heures, en l\u2019église Saint-Jérôme-de-l'Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg, Québec, G1H 3K8.Il laisse dans le deuil, ses parents: Ronald et Ginette; son frère Christian (Louise Fortin); son neveu et ses nièces: Marika, Jérémy et Coralie Sylvain; ses oncles et ses tantes: Denis Sylvain (Ruth Goupil), Roch Sylvain (Claire Paquet), feu Élizabeth Sylvain (Régis Côté), Manon Deslauriers, Jeanine Ducas (feu Henri Pelletier), Pierrette Ducas (feu Jean-Paul Lagacé), Marcel Ducas (Aline Boucher), Jean-Claude Ducas (Carole Boulay), feu Francine Ducas (Germain Jeffrey), Michel Ducas (France Fortin), feu Réal Ducas, Ghislaine Ducas et Lyne Ducas, ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s.Merci aux Dr Noël, Dre Houle et Dre Côté, merci à toute l\u2019équipe de néphrologie de l\u2019Hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et le personnel du CLSC La Source, pour l\u2019attention et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Les Diabétiques de Québec, 979, de Bourgogne, local 180, Québec, G1W 2L4, tél.: 418 656-6241 ou la Fondation canadienne du rein, 101-1675, chemin Ste-Foy, Québec, G1S 2P7, tél.: 418 683-1449.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Un réseau d\u2019organismes certi?és à travers le Québec pour vous aider 1 8 5 5 C R A Q U E R ( 2 7 2 - 7 8 3 7 ) NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 DÉCÈS 49 www.fondationfais.org 418 691-0766 SOUTENEZ L\u2019ENGAGEMENT ET L\u2019INCLUSION SOCIALE FAITES UN DON ! Irène Trudeau 1934 - 2017 À la résidence La Roseraie, le 26 novembre 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Irène Trudeau, épouse de Roger Perreault, fille de feu madame Émerise Léger et de feu monsieur Iréné Trudeau.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Roger Perreault; ses enfants: Normand Perreault et Sylvie Perreault (Jean Paradis); ses petits-enfants: Christine Perreault (Denis Auger), Elizabeth Perreault (Fabrice Gagnon) et Nicolas Perreault; ses arrière-petits-enfants: Eugénie Gagnon, Frédéric Auger et Béatrice Gagnon; ses frères et soeurs: feu Jean- Charles Trudeau, Émile Trudeau (Jocelyne Langevin), Madeleine Trudeau (feu Raymond Cléroux) et Yvonne Trudeau (Claude Ménard); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Marcel Perreault (Carmen Morais) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la résidence La Roseraie pour les bons soins prodigués.Au lieu de fleurs, la famille privilégie les dons In Memoriam à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec.Ces dons peuvent être envoyés par la poste à l\u2019attention de la Fondation IUCPQ, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Québec) G1V 0B8.Il est également possible de faire un don par téléphone au 418 656-4999 ou en visitant le site Internet de la Fondation au fondation-iucpq.org.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 9 décembre 2017, de 14h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre- Dame-de-Belmont.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Gabrielle Garneau Turgeon 1923 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 novembre 2017, à l\u2019âge de 94 ans et 4 mois, est décédée madame Gabrielle Garneau, épouse de feu monsieur Paul-Henri Turgeon, fille de feu madame Marie Denis et de feu monsieur Omer Garneau.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil: son fils Claude Turgeon, ses petits-enfants:Coralie, Catherine, Gabriel et Raphael, ses belles-soeurs et beaux-frères: Yvette Turgeon (Rémi Labrecque), Rolande Turgeon, Janine Turgeon, Rose Turgeon, Liliane Marotte (feu Gaston Garneau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D\u2019AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie Lévis G6V 8X1 le samedi 9 décembre 2017, de 10h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 9 décembre 2017 à 14h, en l'église Notre-Dame de Lévis (18, rue Notre-Dame, Lévis).La crémation aura lieu par la suite et les cendres seront mises en terre ultérieurement au cimetière Mont-Marie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Filles d\u2019Isabelle Cercle Marie Evelyne, 3665, de la Fabrique Lévis, G6W 1W5.Merci spécial à tout le personnel de la résidence Les Marronniers de Lévis.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Remerciements Claude Bernard L ors du décès de Claude, survenu le 12 octobre 2017, vous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre sympathie par un geste réconfortant.Que chacun et chacune trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance.Les membres de la famille Thérèse Têtu Montminy V ous avez été nombreux, parents et ami(e)s, à nous témoigner votre sympathie, votre réconfort et votre amour à l\u2019occasion du décès de Mme Thérèse Têtu Montminy, survenu le 9 octobre 2017.Nous tenons à vous remercier chaleureusement, que ce soit pour votre présence au salon, votre assistance aux funérailles, vos courriels, vos appels et vos cartes de condoléances ainsi que pour vos dons à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny.Ses enfants Pauline, Jean-Marc, Hélène, Gaétan, Michel et leur famille Anniversaires de décès 25e ANNIVERSAIRE Robert Bédard 1932 - 1992 Ç a fait déjà 25 ans que tu nous as quittés.Nous pensons en tout temps à toi.Continue de veiller sur nous.Nous t\u2019aimons toujours autant.Aline, Danielle, Claude, Michelle, Pierre et tes petits-enfants Gaston Bergeron Depuis un an, tous les beaux souvenirs, même les meilleurs,ne peuvent remplacer ta précieuse présence.Tu nous manques énormément.Ton épouse Yolande et nos enfants Carole, Pierre et Claude U ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 10 décembre 2017 à 11h en l\u2019église St-Michel de Sillery.Parents et ami(e)s sont cordialement invités.Maurice Caron Déjà un an que tu nous as quittés.Ton souvenir demeure présent dans nos coeurs.Nous t\u2019aimons et savons que tu veilles sur nous.L e samedi 9 décembre 2017 à 16h30 en l\u2019église Saint-Sacrement sera célébrée une messe anniversaire en la mémoire de M.Maurice Caron.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Martin,Annie et Marie-Josée Gilles Fortier Déjà un an que tu nous as quittés.Ton souvenir demeure présent dans nos coeurs.Nous t\u2019aimons et savons que tu veilles sur nous.L e dimanche 10 décembre 2017 à 10h30 en l\u2019église St-Albert-le-Grand sera célébrée une messe anniversaire en ta mémoire.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ton épouse Florence, tes enfants Pierre et Chantal 2e ANNIVERSAIRE Claude Hamel décédé le 23 décembre 2015 D eux années se sont écoulées depuis ton départ.Repose en paix.Protège-nous.Jules,Jeanne-Mance,Denise,Jean-Louis Personnalisez votre avis de remerciement ou d\u2019anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l\u2019être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ DON IN MEMORIAM FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 50 DÉCÈS Cyprien Pelletier 1935 - 2016 Il y a déjà un an que tu nous as quittés.Ton amour pour nous, ta générosité, ta bonté, ton sens de l\u2019humour, ton courage et ton dévouement resteront gravés dans nos coeurs à jamais, comme le plus bel héritage.Merci pour tout ce que tu as été et tout ce que tu as fait pour nous.Ta famille L e samedi 9 décembre 2017, à 16h30, en l\u2019église St-Sacrement, sera célébrée une messe anniversaire en la mémoire de M.Cyprien Pelletier.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.5e ANNIVERSAIRE Léo Petitclerc C her époux,cher papa,cher papy, Il y a déjà 5 ans, le 9 décembre 2012, tu nous quittais pour un monde meilleur et, malgré ton départ, ta présence est toujours omniprésente chaque jour qui passe.Aujourd\u2019hui,nous avons une pensée toute spéciale pour tous les beaux moments que nous avons passés ensemble.Tu nous manques beaucoup et ce,à chaque jour.Continue de veiller sur nous comme tu l\u2019as toujours si bien fait.On t\u2019aime et on ne t\u2019oublie pas.À ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 10 décembre 2017 à 10h en l\u2019église de Cap-Rouge.Ton épouse Denise, tes enfants Johanne, Line et Brigitte, tes petits-enfants et leurs conjoints et ton arrière-petite-fille 5e ANNIVERSAIRE Michel Roussy D éjà cinq ans depuis ton départ.Par ton amour, ta joie de vivre, ta volonté, ton moral, ton courage et ta générosité, tu nous as laissé des souvenirs merveilleux et impérissables.Nous t\u2019aimons.Marie-Claude, ta famille et ta belle-famille Prières, faveurs obtenues S aint-Esprit qui m\u2019éclaircit tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.G.F.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Espoir.Un cinquième Ballon d\u2019or lui permettrait d\u2019égaler le record de Lionel Messi Agence France-Presse PARIS \u2014 Cristiano Ronaldo est l\u2019immense favori pour se succéder à lui-même et décrocher ainsi son cinquième Ballon d\u2019or, jeudi, pour égaler le record de Lionel Messi, énième épisode de leur rivalité historique.Le suspense est factice.Le Portugais de 32 ans a remporté la Ligue des champions 2017, finissant une nouvelle fois meilleur buteur avec 12 buts, dont deux en finale contre la Juventus de Turin (4-1).Il a ainsi grandement contribué à ce que le Real Madrid devienne le premier club à conserver son titre depuis le double sacre du grand Milan en 1989 et 1990.Tout en détrônant le FC Barcelone dans le Championnat d\u2019Espagne, avec les Supercoupes d\u2019Europe et d\u2019Espagne en prime.Le quadruple Ballon d\u2019or (2008, 2013, 2014, 2016) a déjà remporté les distinctions individuelles de Joueur UEFA (Europe) de la saison 2016-2017 et de Joueur FIFA 2017.«Je suis confiant pour ce qui est de le remporter, pas inquiet.Je sais ce que représenterait un cinquième Ballon d\u2019or, pour la postérité.Ce serait un accomplissement et c\u2019est pour ça que je travaille depuis 15 ans.Rien n\u2019arrive jamais par accident», avait-il déclaré dans L\u2019Équipe du 17 novembre.En sélection nationale, il a marqué 11 buts en 11 matchs et le Portugal s\u2019est qualifié directement pour la Coupe du monde 2018, après une Coupe des Confédérations mitigée, où les champions d\u2019Europe ont fini troisièmes et dont le capitaine a snobé la petite finale.L\u2019attaquant star, qui avait coutume de jouer quasiment tous les matchs, histoire aussi de pouvoir gonfler ses statistiques, a parfois été ménagé la saison dernière par Zinédine Zidane.Avec 25 réalisations, «CR7» a du coup été devancé au classement des buteurs de Liga par les Barcelonais Messi et Luis Suarez (37 et 29).Mais il a ainsi pu finir la saison en boulet de canon.SON DERNIER?Un dernier Ballon d\u2019or siglé CR7?Malgré sa préparation irréprochable, il y a l\u2019idée d\u2019un fléchissement chez celui qui aura 33 ans début février.Depuis sa suspension de cinq matchs en Supercoupe d\u2019Espagne, il connaît une saison très éloignée de ses standards habituels, avec 11 buts et 3 passes décisives en 17 matchs.En Ligue des champions toutefois, il continue de laisser son empreinte.En inscrivant un but contre Dortmund mercredi, il est devenu le premier joueur à marquer lors des six matchs de groupes d\u2019une édition de Ligue des champions.Mardi, Neymar avait échoué à devenir le premier à réaliser cet exploit.Ronaldo a également atteint la barre des 60 buts, égalant ainsi le record de buts en phase de groupes jusqu\u2019alors détenu seul par Messi.Derrière Ronaldo dans la course au Ballon d\u2019or, on attend traditionnellement Messi (30 ans), qui n\u2019a remporté que la Coupe d\u2019Espagne, mais marque toujours but sur but, sacré Soulier d\u2019Or 2016-2017.Question rituelle : qui sera le troisième larron?Messi estime que le jeu est plus ouvert qu\u2019auparavant.«Ces dernières années, c\u2019était nous deux, mais désormais il y a des footballeurs comme Neymar, [Kylian] Mbappé ou [Luis] Suarez qui peuvent prétendre à ce prix», avait estimé le quintuple Ballon d\u2019or dans le quotidien espagnol Marca du 25 novembre.Le classement de Mbappé, pour sa première apparition à 18 ans seulement, sera forcément scruté, comme celui de son coéquipier du PSG Neymar, devenu cet été le joueur le plus cher du monde en provenance du FC Barcelone (plus de 335 millions $CAN).Ronaldo favori pour succéder à.lui-même Cristiano Ronaldo a encore frappé fort dans la victoire de 3-2 du Real Madrid contre Dortmund, mercredi.Il est devenu le premier joueur à inscrire un but lors des six matchs de groupes de la Ligue des champions.\u2014 PHOTO AFP, JAVIER SORIANO leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 51 STATISTIQUES HOCKEY TENNIS HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL MLS DEMI-FINALES TORONTO C.COLUMBUS Mardi 21 novembre Toronto 0 Columbus 0 Mercredi 29 novembre Columbus 0 Toronto 1 (Toronto gagne 1-0) SEATTLE C.HOUSTON Mardi 21 novembre Seattle 2 Houston 0 Jeudi 30 novembre Houston 0 Seattle 3 (Seattle gagne 5-0) FINALE Samedi 9 décembre Seattle à Toronto, 16h ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 27 19 6 1 1 18 101 69 40 11-2-1-0 8-4-0-1 6-4-0-0 G-2 Toronto 29 18 10 0 1 16 101 85 37 9-5-0-0 9-5-0-1 6-3-0-1 G-1 Montréal 29 13 13 2 1 12 81 90 29 8-6-2-0 5-7-0-1 5-4-0-1 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 27 16 7 2 2 14 84 81 36 6-4-1-1 10-3-1-1 5-3-1-1 G-1 Columbus 28 17 10 0 1 14 80 70 35 10-5-0-0 7-5-0-1 7-3-0-0 P-2 Washington 29 17 11 1 0 15 90 86 35 11-5-0-0 6-6-1-0 7-3-0-0 G-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 27 16 9 1 1 14 101 92 34 8-1-1-1 8-8-0-0 7-3-0-0 P-1 Pittsburgh 29 15 11 2 1 15 86 95 33 9-3-1-0 6-8-1-1 6-4-0-0 P-1 N.Y.Rangers 27 15 10 1 1 14 91 81 32 11-5-1-1 4-5-0-0 7-3-0-0 G-2 Boston 25 12 9 3 1 11 69 73 28 7-4-2-0 5-5-1-1 6-4-0-0 P-1 Caroline 26 11 10 2 3 9 72 80 27 6-4-2-1 5-6-0-2 4-5-0-1 P-1 Detroit 28 11 12 4 1 9 79 91 27 5-5-3-1 6-7-1-0 3-4-3-0 G-1 Philadelphie 27 9 11 5 2 9 75 83 25 4-6-3-1 5-5-2-1 1-4-4-1 G-1 Ottawa 25 9 10 2 4 8 74 86 24 4-5-2-3 5-5-0-1 2-7-1-0 P-1 Floride 27 10 13 2 2 8 79 93 24 5-5-1-2 5-8-1-0 4-4-1-1 P-3 Buffalo 28 7 17 3 1 7 60 96 18 3-9-0-1 4-8-3-0 2-8-0-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 28 18 7 1 2 15 92 80 39 11-2-0-1 7-5-1-1 8-1-0-1 G-3 Winnipeg 28 17 7 4 0 16 95 76 38 10-2-1-0 7-5-3-0 6-3-1-0 P-1 St.Louis 28 18 8 2 0 16 92 75 38 9-5-0-0 9-3-2-0 5-4-1-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 29 18 8 3 0 16 90 63 39 8-5-2-0 10-3-1-0 7-2-1-0 G-6 Vegas 27 17 9 0 1 16 94 85 35 11-2-0-0 6-7-0-1 7-3-0-0 G-2 Vancouver 28 14 10 2 2 14 78 77 32 5-5-2-1 9-5-0-1 5-3-1-1 G-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 28 16 11 0 1 15 86 81 33 10-3-0-0 6-8-0-1 7-3-0-0 P-1 San Jose 26 14 10 1 1 13 66 61 30 7-6-0-1 7-4-1-0 4-4-1-1 P-2 Calgary 28 14 12 1 1 12 81 90 30 7-8-0-0 7-4-1-1 4-4-1-1 P-3 Minnesota 27 13 11 2 1 12 80 82 29 8-3-2-0 5-8-0-1 5-4-1-0 P-1 Chicago 28 12 11 4 1 12 84 79 29 6-5-2-0 6-6-2-1 4-3-2-1 P-5 Anaheim 28 11 11 2 4 9 75 86 28 6-7-2-0 5-4-0-4 3-4-0-3 P-3 Colorado 26 12 12 1 1 11 81 86 26 8-5-1-0 4-7-0-1 4-5-0-1 P-3 Edmonton 27 11 14 1 1 11 78 92 24 5-8-0-0 6-6-1-1 5-5-0-0 G-1 Arizona 30 7 18 4 1 6 73 104 19 3-8-1-0 4-10-3-1 5-3-2-0 P-1 LNH Mardi 5 décembre New Jersey 4 Columbus 1 Winnipeg 1 Detroit 5 St.Louis 4 Montréal 3 N.Y.Islanders 2 Tampa Bay 6 N.Y.Rangers 4 Pittsburgh 3 Nashville 5 Dallas 2 Buffalo 4 Colorado 2 Caroline 0 Vancouver 3 Minnesota 2 Los Angeles 5 Anaheim 3 Vegas 4 (F) Mercredi 6 décembre Calgary 1 Toronto 2 (F) Chicago 2 Washington 6 Philadelphie à Edmonton, 21h30.Ottawa à Anaheim, 22h.Jeudi 7 décembre Arizona à Boston, 19h.N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h.Colorado à Tampa Bay, 19h30.Winnipeg en Floride, 19h30.Calgary à Montréal, 19h30.Dallas à St.Louis, 20h.Philadelphie à Vancouver, 22h.Caroline à San Jose, 22h30.Ottawa à Los Angeles, 22h30.Vendredi 8 décembre Columbus au New Jersey, 19h.N.Y.Rangers à Washington, 19h.Vegas à Nashville, 20h.Buffalo à Chicago, 20h30.Minnesota à Anaheim, 22h.Samedi 9 décembre St.Louis à Detroit, 13h.Winnipeg à Tampa Bay, 19h.Colorado en Floride, 19h.Edmonton à Montréal, 19h.Arizona à Columbus, 19h.N.Y.Islanders à Boston, 19h.Toronto à Pittsburgh, 19h.New Jersey à N.Y.Rangers, 19h.Vegas à Dallas, 20h.Ottawa à San Jose, 22h.Vancouver à Calgary, 22h.Caroline à Los Angeles, 22h30.Dimanche 10 décembre Edmonton à Toronto, 19h.Buffalo à St.Louis, 19h.Arizona à Chicago, 19h.Minnesota à San Jose, 21h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 6 décembre.MJ B A PTS Gallagher 29 13 6 19 Drouin 25 5 12 17 Pacioretty 29 8 8 16 Galchenyuk 29 6 10 16 Weber 22 6 10 16 Danault 29 4 12 16 Shaw 29 7 8 15 Byron 29 9 4 13 Plekanec 29 3 10 13 Hudon 28 4 8 12 Petry 29 3 6 9 Benn 28 4 4 8 Morrow 16 3 2 5 Lehkonen 18 2 3 5 Carr 3 1 4 5 De La Rose 20 1 3 4 Alzner 29 0 4 4 Mete 27 0 4 4 Deslauriers 10 1 2 3 Froese 12 0 2 2 Niemi 7 0 1 1 Montoya 4 0 1 1 Price 17 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Jerabek 5 0 0 0 Schlemko 4 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 Fucale 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 8 8 1 49 1 3,00 ,903 Niemi 0 4 1 24 0 5,50 ,845 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 6 décembre.MJ B A PTS Stone 25 14 11 25 Hoffman 25 9 11 20 Brassard 25 6 11 17 Karlsson 20 1 16 17 Duchene 25 5 7 12 Dzingel 25 8 3 11 Pyatt 25 4 7 11 Phaneuf 25 3 8 11 Pageau 25 2 9 11 Wideman 16 3 5 8 Ryan 17 1 7 8 Thompson 25 3 4 7 Smith 16 1 6 7 Burrows 25 3 3 6 Didomenico 12 3 3 6 Chabot 7 1 5 6 Ceci 25 2 3 5 Oduya 22 2 2 4 Borowiecki 12 2 1 3 Claesson 24 1 0 1 Condon 9 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Chlapik 1 0 1 1 Anderson 20 0 0 0 Dumont 12 0 0 0 Harpur 8 0 0 0 Paul 4 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 7 8 3 56 1 3,06 ,895 Condon 2 2 3 22 0 3,17 ,904 MARQUEURS NOTE: en date du 6 décembre.B A Pts Kucherov, TB 19 21 40 Stamkos, TB 11 27 38 Gaudreau, Cal 12 24 36 Wheeler, Win 7 29 36 Kopitar, LA 15 19 34 Scheifele, Win 14 20 34 Schwartz, STL 13 21 34 Kessel, Pit 13 21 34 Schenn, STL 13 20 33 Voracek, Phi 7 26 33 McDavid, Edm 11 21 32 Tavares, NYI 17 14 31 Mackinnon, Col 10 21 31 Bailey, NYI 5 26 31 Kuznetsov, Was 9 21 30 Crosby, Pit 12 17 29 Tarasenko, STL 12 17 29 Hall, NJ 9 20 29 Ovechkin, Was 20 8 28 Lee, NYI 16 12 28 Forsberg, Nas 14 14 28 SOCCER NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 22 4 ,846 \u2014 Toronto 15 7 ,682 5 Philadelphie 13 10 ,565 71/2 New York 12 12 ,500 9 Brooklyn 9 14 ,391 111/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 13 11 ,542 \u2014 Miami 11 12 ,478 11/2 Orlando 11 15 ,423 3 Charlotte 9 13 ,409 3 Atlanta 5 19 ,208 8 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 18 7 ,720 \u2014 Detroit 14 9 ,609 3 Indiana 14 11 ,560 4 Milwaukee 12 10 ,545 41/2 Chicago 3 20 ,130 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 18 4 ,818 \u2014 San Antonio 16 8 ,667 3 La N.-Orléans 12 12 ,500 7 Memphis 8 16 ,333 11 Dallas 7 18 ,280 121/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 13 10 ,565 \u2014 Minnesota 14 11 ,560 \u2014 Portland 13 11 ,542 1/2 Utah 13 12 ,520 1 Okl.City 11 12 ,478 2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 19 6 ,760 \u2014 L.A.Clippers 8 14 ,364 91/2 L.A.Lakers 8 15 ,348 10 Phoenix 9 17 ,346 101/2 Sacramento 7 17 ,292 111/2 Mardi 5 décembre Phoenix 113 Toronto 126 Utah 94 Okl.City 100 Washington 106 Portland 92 Mercredi 6 décembre Sacramento 95 Cleveland 101 Chicago 96 Indiana 98 Atlanta 106 Orlando 110 (P) Dallas 90 Boston 97 Memphis 88 New York 99 Golden State à Charlotte, 20h.Denver à La N.-Orléans, 20h.Detroit à Milwaukee, 20h.Miami à San Antonio, 20h30.Minnesota à L.A.Clippers, 22h30.Jeudi 7 décembre L.A.Lakers à Philadelphie, 20h.Washington à Phoenix, 21h.Okl.City à Brooklyn, 22h.Houston à l\u2019Utah, 22h30.Vendredi 8 décembre Golden State à Detroit, 19h.Denver à Orlando, 19h.Chicago à Charlotte, 19h.Cleveland en Indiana, 19h.Dallas à Milwaukee, 20h.Toronto à Memphis, 20h.Sacramento à La N.-Orléans, 20h.Boston à San Antonio, 21h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 24 14 7 1 2 87 80 31 Charlotte 23 14 8 0 1 84 70 29 Scranton 21 13 6 1 1 76 65 28 Providence 21 13 6 2 0 61 51 28 Bridgeport 22 12 8 1 1 71 62 26 Hershey 24 11 10 0 3 66 78 25 Hartford 24 8 12 3 1 63 87 20 Springfield 25 9 15 1 0 69 80 19 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 23 18 5 0 0 75 44 36 Rochester 22 12 5 3 2 77 70 29 Laval 25 10 9 3 2 79 88 26 Syracuse 23 11 9 1 2 71 71 25 Belleville 24 10 11 0 3 68 85 23 Utica 22 10 10 1 1 63 70 22 Binghamton 22 7 11 3 0 58 71 18 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 24 17 5 1 1 90 52 36 Rockford 23 13 9 1 0 71 65 27 Iowa 23 11 8 4 0 69 71 26 Milwaukee 22 11 10 1 0 62 66 23 G.Rapids 22 9 10 0 3 70 71 21 Cleveland 19 7 8 2 2 41 59 18 Chicago 22 6 11 4 1 58 72 17 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 24 14 9 0 1 73 82 29 Stockton 20 12 6 0 2 66 52 26 Tucson 18 11 4 2 1 63 49 25 San Antonio 23 12 10 1 0 74 74 25 Bakersfield 21 9 10 2 0 57 62 20 San Jose 18 9 8 0 1 49 51 19 Ontario 19 9 9 0 1 43 44 19 San Diego 21 9 11 1 0 64 76 19 Dimanche 3 décembre Ontario 4 Tucson 2 Springfield 3 Charlotte 4 Providence 4 Bridgeport 1 W./B.Scranton 3 Hershey 4 (P) San Jose 2 Bakersfield 1 Mardi 5 décembre Ontario 2 Tucson 5 San Diego 5 Milwaukee 2 Bakersfield 5 San Antonio 1 Iowa 4 Texas 5 (P) Mercredi 6 décembre Syracuse 6 Utica 1 Binghamton 1 Laval 1 W./B.Scranton 0 Lehigh Valley 4 San Diego 0 Chicago 2 Stockton à San Jose, 22h.Vendredi 8 décembre Rockford à G.Rapids, 19h.Chicago à Cleveland, 19h.Rochester à Springfield, 19h05.Hartford à Providence, 19h05.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Charlotte à W./B.Scranton, 19h05.Syracuse à Binghamton, 19h05.Toronto à Laval, 19h30.Bakersfield au Texas, 20h30.Tucson à San Jose, 22h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 26 18 5 1 2 96 76 55 T.-Rivières 26 15 5 3 3 90 68 50 Lévis 25 16 9 0 0 88 69 45 Jonquière 27 13 10 2 2 80 79 38 C.N.-Dame 24 9 13 1 1 60 91 26 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 26 16 5 3 2 98 81 51 Châteauguay 25 16 9 0 0 96 78 44 St-Hyacinthe 26 14 8 3 1 79 74 42 Lac-St-Louis 25 13 11 1 0 90 90 36 C.C.-LeMoy.27 11 13 1 2 81 94 33 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 25 17 8 0 0 100 63 49 Gatineau 26 15 10 1 0 90 71 43 C.E.-Blondin 28 12 12 3 1 88 95 38 L.-Montréal 26 6 18 0 2 50 86 20 Amos 28 5 17 4 2 68 125 18 CHALLENGE CCM Mercredi 6 décembre L.-St-Louis 3 Jonquière 2 (F) L.-Montréal 1 C.C.-LeMoy.2 Chât.5 Saint-Eustache 2 Lévis 6 Saint-Hyacinthe 2 (P) Cole Harbour 2 Magog 8 Ottawa 4 Midget Espoir 2 S.St-François 4 C.E.-Blondin 2 Moncton 2 C.N.-Dame 4 Sudbury 3 Amos 8 Valley 0 Gatineau 10 De Vitos 3 T.-Rivières 7 Jeudi 7 décembre Magog au S.St-François, 8h30.T.-Rivières à Chât., 10h15.C.N.-Dame à L.-Montréal,10h45.Amos à Saint-Hyacinthe, 14h45.Jonquière à Gatineau, 19h45.Vendredi 8 décembre Amos à Lévis, 8h15.T.-Rivières à St-Eustache, 10h30.C.E.-Blondin à Magog, 15h.N.-Dame au C.C.-LeMoy.,17h15.L.-St-Louis à Gatineau, 19h30.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 10 2 0 ,833 348 223 Buffalo 6 6 0 ,500 227 283 N.Y.Jets 5 7 0 ,417 266 288 Miami 5 7 0 ,417 209 298 SECTION NORD G P N Moy.PP PC x-Pittsburgh 10 2 0 ,833 281 213 Baltimore 7 5 0 ,583 280 207 Cincinnati 5 7 0 ,417 219 238 Cleveland 0 12 0 ,000 176 308 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 8 4 0 ,667 266 282 Jacksonville 8 4 0 ,667 299 178 Houston 4 8 0 ,333 296 309 Indianapolis 3 9 0 ,250 205 330 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 6 0 ,500 303 274 L.A.Chargers 6 6 0 ,500 268 212 Oakland 6 6 0 ,500 249 278 Denver 3 9 0 ,250 206 315 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 10 2 0 ,833 361 215 Dallas 6 6 0 ,500 286 284 Washington 5 7 0 ,417 272 314 N.Y.Giants 2 10 0 ,167 189 291 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 10 2 0 ,833 285 204 Detroit 6 6 0 ,500 314 308 Green Bay 6 6 0 ,500 258 281 Chicago 3 9 0 ,250 191 267 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 9 3 0 ,750 353 243 Caroline 8 4 0 ,667 269 238 Atlanta 7 5 0 ,583 274 244 Tampa Bay 4 8 0 ,333 243 288 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 9 3 0 ,750 361 222 Seattle 8 4 0 ,667 290 222 Arizona 5 7 0 ,417 219 310 San Fran.2 10 0 ,167 202 298 Dimanche 3 décembre Detroit 20 Baltimore 44 Denver 9 Miami 35 Kansas City 31 N.Y.Jets 38 San Fran.15 Chicago 14 Tampa Bay 20 Green Bay 26 (P) Minnesota 14 Atlanta 9 Nouvelle-Angleterre 23 Buffalo 3 Houston 13 Tennessee 24 Indianapolis 10 Jacksonville 30 Cleveland 10 Los Angeles Chargers 19 N.Y.Giants 17 Oakland 24 Caroline 21 La N.-Orléans 31 Los Angeles Rams 32 Arizona 16 Philadelphie 10 Seattle 24 Lundi 4 décembre Pittsburgh 23 Cincinnati 20 Jeudi 7 décembre La N.-Orléans à Atlanta, 20h25.Dimanche 10 décembre Chicago à Cincinnati, 13h.Green Bay à Cleveland, 13h.San Fran.à Houston, 13h.Indianapolis à Buffalo, 13h.Minnesota en Caroline, 13h.Detroit à Tampa Bay, 13h.Oakland à Kansas City, 13h.Dallas à N.Y.Giants, 13h.Tennessee en Arizona, 16h05.Washington à Los Angeles Chargers, 16h05.N.Y.Jets à Denver, 16h05.Seattle à Jacksonville, 16h25.Philadelphie à L.A.Rams, 16h25.Baltimore à Pittsburgh, 20h30.Lundi 11 décembre N.-Angleterre à Miami, 20h30.HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 16 11 5 0 0 72 54 22 Jonquière 14 9 2 3 0 53 45 21 Sorel-Tracy 14 9 4 0 1 65 50 19 Riv.-du-Loup 15 7 7 0 1 67 72 15 St.-Georges 15 4 8 3 0 46 67 11 T.-Rivières 16 5 10 0 1 56 71 11 Samedi 2 décembre T.-Rivières 2 Jonquière 5 Sorel-Tracy 10 R.-Du-Loup 3 Vendredi 8 décembre Jonquière à R.-du-Loup, 20h.Thet.Mines à T.-Rivières, 20h.Sorel-Tracy à St-Georges, 20h.LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 12 10 1 1 0 60 30 21 Bécancour 12 9 3 0 0 61 42 18 St-Léonard 14 8 5 1 0 64 56 17 La Tuque 14 8 5 1 0 54 57 17 Waterloo 14 7 6 1 1 65 60 15 St-Cyrille 14 6 8 0 0 64 66 12 Cap-Mad.13 5 7 0 0 48 68 11 Joliette 13 5 8 0 0 51 68 10 Donnacona 12 4 7 1 0 43 42 9 Windsor 14 4 9 1 0 51 69 9 Samedi 2 décembre Joliette 4 Waterloo 6 La Tuque 7 Cap-Madeleine 6 (F) Vendredi 8 décembre Cap-Mad.à Louiseville, 20h30 Joliette à St-Cyrille, 20h30 Windsor à Donnacona, 21h Bécancour à La Tuque, 21h Samedi 9 décembre Windsor à St-Léonard, 20h Louiseville à Cap-Madeleine, 20h Waterloo à Joliette, 20h30 LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 27 21 4 2 0 133 69 44 Granby 27 18 6 2 1 127 75 39 Valleyfield 25 16 7 1 1 114 78 34 Chambly 28 10 16 0 2 106 139 22 Princeville 25 7 17 1 0 79 137 15 St-Lazare 26 6 17 3 0 69 118 15 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 26 23 3 0 0 194 76 46 St-Jérôme 27 19 6 2 0 137 96 40 Gatineau 29 17 8 3 1 126 122 38 Montréal-Est 26 11 13 2 0 104 124 24 St-Gabriel 25 9 15 1 0 102 130 17 Montréal-Nord 25 1 23 1 0 48 175 3 Lundi 4 décembre Chambly 3 Montréal-Est 2 Mercredi 6 décembre Gatineau 1 St-Jérôme 6 Jeudi 7 décembre Terrebonne à Chambly, 19h Montréal-Nord à Valleyfield, 19h30 Vendredi 8 décembre St-Jérôme à Montréal-Est, 19h Chambly à Montréal-Nord, 19h30 Valleyfield à Longueuil, 19h30 Princeville à Terrebonne, 19h30 St-Lazare à Granby, 19h45 St-Gabriel à Gatineau, 20h Samedi 9 décembre Granby à St-Lazare, 16h MARQUEURS NOTE:en date du 6 décembre.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.26 23 24 47 Zadina, Halifax 29 22 21 43 Boucher, Québec 31 17 22 39 Fortier, Halifax 28 17 21 38 Batherson, C.-B.22 17 20 37 Abramov, Victoriaville 24 14 23 37 Alain, B.-B.26 15 21 36 Klima, Chicoutimi 29 17 18 35 Martel, B.-Comeau 29 17 17 34 McKenna, Moncton 30 16 18 34 Morand, A.-Bathurst 28 12 22 34 Lafrenière, Rimouski 23 15 16 31 Gentile, Québec 31 13 18 31 Galipeau, Chicoutimi 29 10 21 31 Teasdale, B.-B.28 14 16 30 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 32 19 9 2 2 108 94 42 Rimouski 29 18 7 4 0 89 72 40 Victoriaville 29 12 13 3 1 86 103 28 Chicoutimi 29 12 14 3 0 93 89 27 B.-Comeau 30 12 16 1 1 84 110 26 Shawinigan 31 9 21 1 0 87 131 19 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 27 20 5 2 0 111 78 42 Drummond.30 20 8 1 1 118 93 42 R.-Noranda 29 16 7 4 2 88 80 38 Sherbrooke 31 14 10 5 2 103 105 35 Gatineau 28 14 10 2 2 86 75 32 Val-d\u2019Or 29 13 15 0 1 88 103 27 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Bathurst 30 17 8 3 2 109 85 39 Halifax 30 17 8 4 1 113 90 39 Charlottetown 28 17 10 1 0 86 83 35 Cap-Breton 29 15 12 1 1 111 118 32 Moncton 30 13 14 2 1 99 115 29 St-Jean 31 8 17 4 2 83 118 22 Mardi 5 décembre B.-Boisbriand 4 Sherbrooke 0 B.-Comeau 2 Chicoutimi 4 Mercredi 6 décembre Drummondville 4 St-Jean 3 Halifax 2 Shawinigan 3 (F) B.-Comeau 0 Québec 3 Jeudi 7 décembre Gatineau au Cap-Breton, 18h.Drumm.à Charlottetown, 18h.Moncton à B.-Boisbriand, 19h.Vendredi 8 décembre Sherbrooke à Victoriaville, 19h.A.-Bathurst à Rimouski, 19h30.Halifax à Val-d\u2019Or, 19h30.Shawinigan à Chicoutimi, 19h30.Samedi 9 décembre B.-Boisbriand à Chicoutimi, 16h.Québec à Sherbrooke, 16h.Shawinigan à B.-Comeau, 16h.Victoriaville à Rimouski, 16h.Drummond.au Cap-Breton, 18h.Gatineau à Charlottetown, 18h.Saint-Jean à A.-Bathurst, 18h.Halifax à R.-Noranda, 19h.Moncton à Val-d\u2019Or, 19h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 23 15 6 1 1 93 62 32 Ste-Foy 23 13 9 0 0 83 73 27 Alma 23 10 7 5 1 78 76 26 St-Lawrence 23 12 10 0 1 73 70 25 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 24 18 5 0 0 97 60 38 Ch.-Lennoxville 23 17 5 0 0 88 62 34 Laflèche 23 4 16 2 1 58 122 11 Sorel-Tracy 24 5 19 0 0 54 119 10 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 21 15 4 1 1 114 78 32 A.-Laurendeau 23 13 9 1 0 92 66 29 St-Laurent 22 10 11 1 0 81 78 21 Dawson 24 5 18 1 0 74 117 11 Vendredi 8 décembre St-Laurent à A-Laurendeau, 19h30 Laflèche à Ste-Foy, 19h30 Lennoxville à St.Lawrence, 19h30 Samedi 9 décembre St.Lawrence à Alma, 14h Sorel-Tracy à St-Hyacinthe, 14h Dawson à Laflèche, 14h15 L-Groulx à Lennoxville, 16h A.-Laurendeau à Thetford, 19h30 Dimanche 10 décembre Thetford à Alma, 13h Sorel-Tracy à Ste-Foy, 14h30 St-Laurent à L-Groulx, 16h LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 14 12 2 0 74 45 24 A.-Lorette 14 7 5 2 57 52 16 Clarétain 12 7 5 0 43 35 14 St-Bernard 12 7 5 0 38 36 14 CMI 11 6 4 1 46 34 13 SSJ 14 5 9 0 39 60 10 Riv.-du-Loup 11 1 10 0 26 48 2 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 11 10 1 0 56 32 20 L.-Teasdale 11 8 2 1 65 32 17 Georges-Vanier 10 8 2 0 39 26 16 Verbe-Divin 10 4 3 3 27 31 11 Des Sources 11 4 6 1 30 38 9 Ste-Anne 11 2 8 1 21 47 5 St-Hilaire 10 0 10 0 19 64 0 Samedi 25 novembre Des Sources 2 Ste-Anne 1 L.-Teasdale 2 G.-Vanier 3 Clarétaine 3 A.-Lorette 4 Lévis 8 St-Hilaire 1 St-Bernard 1 R.-du-Loup 0 V.-Divin 3 Mont-Ste-Anne 4 CMI 6 SSJ 3 Dimanche 26 novembre Clarétain 3 Rivière-du-Loup 1 St-Bernard 4 CMI 2 A.-Lorette 5 SSJ 3 Pause jusqu\u2019au 8 décembre BOURSIERS 1.Rafael Nadal 15 864 000$ 2.Roger Federer 13 054 856$ 3.Grigor Dimitrov 6 608 510$ 4.Alexander Zverev 5 108 998$ 5.Dominic Thiem 4 345 626$ 6.Marin Cilic 4 063 738$ 7.David Goffin 3 904 676$ 8.Jack Sock 3 406 573$ 9.Stan Wawrinka 3 100 512$ 10.P.Carreno Busta 3 009 359$ 11.Kevin Anderson 2 857 945$ 12.Juan M Del Potro 2 580 301$ 13.Sam Querrey 2 402 827$ 14.Novak Djokovic 2 116 524$ 15.Andy Murray 2 092 625$ 16.Lucas Pouille 2 041 133$ JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 52 SPORTS Saunders n\u2019a pas peur d\u2019affronter Lemieux au Canada FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Billy Joe Saunders a bien l\u2019intention de lancer un message fort à la division des poids moyens quand il tentera de défendre pour la troisième fois son titre de la WBO face à David Lemieux, le 16 décembre.«Je vais montrer à David Lemieux et tout le monde à quel point je suis rapide, j\u2019ai du rythme», a déclaré Saunders (25-0, 12 K.-O.) au cours d\u2019un entretien téléphonique.Le Britannique de 28 ans détient la ceinture du WBO depuis sa victoire par décision majoritaire face à son compatriote Andy Lee, le 19 décembre 2015.Il a depuis défendu son titre deux fois par décision unanime, face à Artur Akavov et Willie Monroe.«C\u2019est un excellent boxeur.Il connaît tous les trucs du métier», a noté son entraîneur, Dominic Ingle.«C\u2019est un gars complètement dédié : après son dernier combat, il n\u2019a pris qu\u2019une semaine de vacances et il est revenu immédiatement après au gym.Il est dans une forme fantastique et il est prêt plus que jamais.» Face à Lemieux (38-3, 33 K.-O.), Saunders disputera un premier combat en carrière à l\u2019extérieur du Royaume-Uni.Il n\u2019a pas hésité une seconde quand on lui a proposé de traverser l\u2019océan Atlantique pour affronter le Québécois de 28 ans \u2014 il en aura 29 le 22 décembre \u2014 dans sa propre cour.«Billy Joe est un Tsigane, vous savez.Il habite une caravane.Un jour il est à Londres, l\u2019autre, il est en Roumanie», a expliqué Ingle.«Ce n\u2019est pas un combat hors de chez lui qui lui fera peur.» «Je ne me soucie pas de l\u2019endroit où je me bats», a indiqué Saunders, qui a déplacé son camp d\u2019entraînement à Toronto la semaine dernière.«Je vais aller me battre là où on voudra m\u2019affronter.Je ne craignais pas de m\u2019amener ici au Canada et ce n\u2019est pas une question d\u2019argent non plus ou quoi que ce soit d\u2019autre.Il s\u2019agit de me retrouver au milieu de l\u2019action», a ajouté celui qui touchera 2 millions $US pour son affrontement contre Lemieux.«Je ne crois pas avoir besoin de me battre en Amérique pour accroître ma notoriété.J\u2019ai simplement pensé que ce serait bien de venir ici au Canada.C\u2019est bien de se battre loin de la maison.C\u2019est bien de montrer que vous pouvez faire tout ce chemin pour gagner.J\u2019ai souvent boxé à l\u2019étranger quand j\u2019étais dans les rangs amateurs, alors ce ne me dérange pas.» PEU DE RESPECT Tout au long de l\u2019entretien, le clan de l\u2019Anglais n\u2019a pas démontré beaucoup de respect pour son adversaire.«Je pense que mon style va surprendre David Lemieux.Il croit que je vais me sauver, alors que je serai dans son visage tout au long de ce combat.» «Nous avons préparé Billy pour une guerre face à David Lemieux.Je pense bien que Billy va en sortir vainqueur, parce que Lemieux n\u2019a pas un très bon menton», rajoute Ingle.«Il s\u2019est fait passer le K.-O.quelques fois chez les amateurs.Je crois aussi que David pense que Billy va se sauver.Billy ne va pas se sauver! Il va se tenir droit devant lui et échanger coup pour coup.» Peut-être est-ce une diversion, mais le clan Saunders ne doit pas avoir vu les mêmes combats de Lemieux que le reste de la planète boxe au cours des dernières années.Seuls deux pugilistes ont réussi à envoyer Lemieux au tapis chez les professionnels, sans même lui passer le K.-O. : Marco Antonio Rubio et Gennady Golovkin.«Ce sera une dure bataille, mais Billy va stopper David à mi-chemin du combat», assure Ingle.Voilà une audacieuse prédiction compte tenu du ratio de K.-O.inférieur à 50 % de son protégé.L\u2019équipe de Saunders comptait poursuivre ses préparatifs à Toronto pour quelques jours encore et ne pouvait dire quand elle rejoindrait Montréal.«Nous irons à Montréal quand nous serons prêts», a simplement dit Saunders.Un Tsigane sur le ring Le boxeur britannique Billy Joe Saunders prendra part à son premier combat en carrière à l\u2019extérieur du Royaume-Uni.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, NATHAN DENETTE NEW YORK \u2014 Officiellement présenté à titre de successeur au gérant Joe Girardi, mercredi au Yankee Stadium, Aaron Boone (photo) admet que l\u2019une de ses premières tâches sera de convaincre les joueurs qu\u2019il peut faire le travail, lui qui n\u2019a jamais été gérant ou entraîneur à quelque niveau que ce soit.Après avoir pris sa retraite en 2009, Boone travaillait comme analyste à la télévision depuis la saison dernière.Il espère pouvoir gagner le respect de ses joueurs «dans les plus brefs délais» et les convaincre qu\u2019il sait de quoi il parle.«Les joueurs des majeures détectent rapidement qui sont les vrais», a-t-il dit.Boone a suivi les pas de son grand-père, Ray, et de son père, Bob, en atteignant le baseball majeur.Son père a aussi dirigé les Royals de Kansas City et les Reds de Cincinnati.«C\u2019est la chance d\u2019une vie, un jour très spécial pour moi et ma famille», a expliqué le nouveau gérant des Yankees.«Cette équipe a beaucoup de talents, cette équipe doit viser le titre».Boone a choisi le no 17 \u2014 son numéro avec les Reds et les Indians de Cleveland \u2014, puisque le lanceur Masahiro Tanaka porte le no 19 qu\u2019il avait avec les Yankees en 2003, année où il a participé au Match des étoiles sous les couleurs des Reds, qui ont échangé le joueur de troisième-but aux Yankees à la date limite des transactions.Le fait le plus marquant de son court passage avec les Yankees est survenu le 16?octobre 2003 lorsqu\u2019il a frappé un circuit victorieux en 11e manche du septième match de la finale de championnat de l\u2019Américaine contre les Red Sox de Boston.Les Yankees s\u2019étaient inclinés 4-2 devant les Marlins de Miami en Série mondiale.Boone a pris sa retraite dans l\u2019uniforme des Astros de Houston au terme de la saison 2009, année de la conquête du 27e et dernier titre des Yankees.D\u2019APRÈS AP ET AFP Yankees : Boone a beaucoup à prouver leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 SPORTS 53 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [Sportsnet] [TVA Sports] N.Y.Islanders à Pittsburgh 19h30 [RDS] [TSN2] Calgary à Montréal 22h30 [RDS] [TSN5] Ottawa à Los Angeles BASKETBALL (NBA) 20h [Sportsnet1] L.A.Lakers à Philadelphie 22h30 [Sportsnet1] Houston à Utah FOOTBALL (NFL) 20h30 [RDS2] [TSN4] [NBC] La Nouvelle-Orléans à Atlanta D\u2019après Associated Press EAST RUTHERFORD \u2014 Quarante- huit heures après le grand ménage ayant emporté l\u2019entraîneur-chef Ben McAdoo et le dg Jerry Reese, Eli Manning occupait un poste familier, mercredi : quart-arrière partant des Giants de New York.La décision a été annoncée par l\u2019entraîneur-chef par intérim Steve Spagnuolo après la séance d\u2019entraînement mercredi, mais il avait offert un premier indice lorsque Manning, qui est âgé de 36 ans, a participé à la première répétition en attaque.La semaine dernière, McAdoo avait tenté un coup de poker en retirant l\u2019étiquette de partant au double lauréat du titre de joueur par excellence du Super Bowl pour le confier à Geno Smith.Résultat?Une défaite de 24-17 contre les Raiders à Oakland après plusieurs jours ponctués par de virulentes critiques d\u2019anciens joueurs, de coéquipiers, anciens et actuels et de nombreux observateurs.Après avoir vu sa séquence de 210 départs consécutifs être interrompue \u2014 il s\u2019agissait de la deuxième plus longue séquence du genre dans l\u2019histoire de la NFL, après celle de Brett Favre (297) \u2014, Manning a donc repris sa place mercredi.Évidemment, ses coéquipiers l\u2019ont taquiné à son arrivée dans le caucus.«On s\u2019est tous présentés quand il est arrivé, surtout moi», a dit le plaqueur Justin Pugh.«J\u2019ai manqué trois semaines de jeu et je voulais qu\u2019il sache qui je suis, même si nous avons pris part au caucus de l\u2019équipe de pratique la semaine dernière.Ça a fait du bien de voir le #10.Il a été mon quart-arrière depuis que je suis dans la Ligue.» DÉTERMINATION Manning a été avisé de la décision de Spagnuolo mardi.Il s\u2019était présenté dans le bureau de l\u2019entraîneur lundi et a dit à l\u2019ancien coordonnateur défensif qu\u2019il voulait reprendre son poste de partant.«Pour moi, jouer est primordial.C\u2019est ce que j\u2019aime faire», a dit Manning après la pratique.«J\u2019adore être quart-arrière, mais surtout, j\u2019adore être quart-arrière pour les Giants de New York.» «Je veux vraiment vous faire savoir ce que je pense d\u2019Eli.Ce qui est arrivé est arrivé.À long terme, j\u2019espère que nous pourrons en tirer quelque chose de positif.Il s\u2019est rendu dans mon bureau, et comme entraîneur, tu veux que chaque joueur rentre dans ton bureau avec la détermination qu\u2019il avait.» Quand McAdoo a mis Manning sur le banc, il avait mentionné la nécessité pour l\u2019équipe d\u2019évaluer Smith et la recrue Davis Webb dans le dernier mois de la saison, afin d\u2019entamer la saison morte avec un plan clair à propos des quarts-arrières.Spagnuo- lo a avoué ne pas savoir si cette évaluation aurait effectivement lieu, précisant que son but est de gagner des matchs.Et il croit que c\u2019est avec Manning qu\u2019il pourra l\u2019accomplir.Smith sera le quart suppléant, a indiqué Spagnuolo, ajoutant que la charge de travail de Webb a pris de l\u2019ampleur lors des pratiques.Spagnuolo a eu une longue discussion avec Smith et comprend sa déception de perdre le poste de partant, même si ce n\u2019est pas de sa faute.L\u2019entraîneur-chef par intérim a même été impressionné par le professionnalisme avec lequel Smith a géré toute la situation.«Je vais continuer à être le même gars, à soutenir mes frères, mes coéquipiers», a dit Smith, un ancien Jets qui a signé comme agent libre pendant la saison morte.«Je vais continuer d\u2019être prêt.On sait jamais ce qui peut arriver.» Smith a complété 21 de ses 34 passes pour 212 verges et un touché.Il a échappé deux ballons après avoir subi un sac du quart dans la défaite de 24-17 face aux Raiders.«Je me sens mal pour Geno aussi», a mentionné Pugh.«Il n\u2019a pas demandé à être placé dans cette situation.Il a reçu beaucoup de haine et de méchancetés, et ce n\u2019était pas mérité.Je comprends que tous veulent soutenir Eli, mais descendre un gars pour en soutenir un autre n\u2019est pas la bonne manière de faire.» Eli Manning rentre à la maison Eli Manning a retrouvé son poste de partant chez les Giants de New York plus déterminé que jamais.\u2014 PHOTO AP, SETH WENING SKI Un autre athlète meurt à l\u2019entraînement en Alberta La mort a frappé pour une deuxième fois en un mois sur les pentes de ski albertaines.Quatre semaines après la mort du descendeur français David Poisson, un espoir du ski allemand âgé de 17 ans est décédé à la suite d\u2019une chute à l\u2019entraînement avant une épreuve du circuit Nor-Am, mercredi à Lake Louise.Mardi, Max Burkhart a percuté le filet de protection.Il a été immédiatement héliporté dans un état critique vers un hôpital de Calgary, où il est décédé de ses blessures mercredi.Originaire de Garmisch Partenkirchen, il était en stage avec un club de ski californien basé près de Lake Tahoe.Bu- rhkart avait terminé la semaine précédente 35e du super-G de Copper Mountain (Colorado).Il devait participer à Lake Louise à sa première épreuve comptant pour la Coupe Nor-Am, une des antichambres de la Coupe du monde.Le 13 novembre, David Poisson, membre de l\u2019équipe de France de descente, avait trouvé la mort à 35 ans dans des circonstances similaires à Nakiska, non loin de Lake Louise.AFP FOOTBALL Warren Moon accusé de harcèlement sexuel L\u2019ancien quart-arrière Warren Moon, un membre du Temple de la renommée du football, est accusé de harcèlement sexuel dans une poursuite déposée en Californie.La victime présumée est une ancienne assistante au sein de son entreprise de marketing sportif, Sports 1 Marketing, cofondé et présidé par Moon.Wendy Haskell avance que Moon a exigé qu\u2019elle porte de la lingerie fine et qu\u2019elle partage son lit durant des voyages d\u2019affaires.Il lui aurait aussi fait des avances sexuelles non désirées, notamment en lui saisissant l\u2019entrejambe lorsqu\u2019elle dormait lors d\u2019un récent voyage d\u2019affaires à Seattle.Âgé de 61 ans, Moon a disputé 17 saisons dans la NFL avec les Texans de Houston, les Vikings du Minnesota, les Seahawks de Seattle et les Chiefs de Kansas City.Il a récolté 49 325 verges aériennes et a réussi 291 passes de touché.Moon a été intronisé au Temple de la renommée du football en 2006.Il a également joué pour les Eskimos d\u2019Edmonton dans la Ligue canadienne de football et a remporté cinq Coupes Grey consécutives entre 1978 et 1982.Il a fait son entrée au Temple de la renommée du football canadien en 2001.Moon travaille comme analyste à la radio pour les Sea- hawks qui, à sa demande, lui ont accordé un congé.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Warren Moon, au Derby du Kentucky, en 2013 JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 54 JEUX OLYMPIQUES Exception à la cérémonie de clôture Si la Russie, suspendue mardi par le CIO pour les prochains JO d\u2019hiver, respecte «toutes les décisions» prises à son encontre, ses sportifs, autorisés à concourir sous drapeau neutre, pourraient éventuellement défiler derrière le drapeau russe et dans leurs uniformes lors de la cérémonie de clôture, a confirmé mercredi Mark Adams, porte-parole du CIO.Lors de la cérémonie d\u2019ouverture, ils défileront derrière un drapeau orné des cinq anneaux olympiques.L\u2019Inde, dont le Comité national olympique avait été suspendu avant les JO de Sotchi de 2014, avait défilé lors de la cérémonie d\u2019ouverture derrière le drapeau olympique.La délégation indienne avait pu défiler derrière son drapeau lors de la cérémonie de clôture après la levée de la suspension de son Comité national deux jours après le début des Jeux.AFP ET AP «Refuser, c\u2019est se rendre» La majorité des sportifs russes, tout en regrettant la décision du CIO d\u2019exclure la Russie des prochains JO, souhaitent participer aux Jeux de Pyeong- Chang.«Il faut aller aux Jeux olympiques.Refuser, c\u2019est se rendre», a déclaré le hockeyeur médaillé olympique Ilya Kovalchuk (photo), cité par l\u2019agence TASS.«Si j\u2019étais à leur place, j\u2019irais aux JO», a également déclaré la légende du patinage artistique Evgeni Plushenko, se disant même «content de la décision du CIO, car elle aurait pu être pire».Le nombre et l\u2019identité des athlètes russes susceptibles de participer aux Jeux olympiques ne seront connus qu\u2019après la prochaine réunion du Comité olympique russe (ROC), prévue le 12?décembre.AFP ET AP Le président russe permettra à ses athlètes de compétitionner Associated Press et Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Vladimir Poutine ne boycottera pas les Jeux olympiques de PyeongChang.Le président russe a assuré mercredi que son gouvernement permettra aux Russes de participer aux prochains Jeux en Corée du Sud à titre «d\u2019athlètes neutres».Le Comité international olympique (CIO) a suspendu mardi la délégation russe pour avoir enfreint les règlements antidopage lors des Jeux de Sotchi en 2014.Le CIO prévoit cependant inviter les athlètes russes à y participer sous le drapeau olympique.«Nous ne poserons aucun geste pour les en empêcher», a dit Poutine lors d\u2019un entretien télévisé après avoir lancé sa campagne de réélection présidentielle dans une usine de construction automobile.«Nous n\u2019empêcherons pas nos Olympiens d\u2019y participer s\u2019ils souhaitent y prendre part sur une base individuelle», a ajouté le président russe.«Ils se sont préparés pour ces compétitions depuis le début de leur carrière, et c\u2019est très important à leurs yeux.» «PUNITION» INJUSTE Poutine a mentionné que la Russie ne reconnaît toujours pas avoir commandité un programme de dopage généralisé en prévision des Jeux de Sotchi, et a qualifié la décision du CIO de «punition collective» injuste.«Tout cela a l\u2019air d\u2019une décision fabriquée et politiquement motivée», a dénoncé Poutine.Début novembre, le président Pou- tine avait ciblé directement les États-Unis, les accusant d\u2019avoir orchestré les accusations de dopage pour nuire au déroulement de la présidentielle de mars 2018 en Russie.«Je n\u2019ai jamais donné l\u2019ordre, par exemple au ministère des Sports ou à d\u2019autres organisations, de gagner les Jeux.Il n\u2019y a jamais eu une telle mission», a-t-il ajouté.Les athlètes, les entraîneurs et les politiciens russes ont tous condamné la décision du CIO, mais la plupart d\u2019entre eux ont reconnu qu\u2019il était préférable de l\u2019accepter et de laisser les athlètes participer aux jeux.La membre russe du CIO, Yelena Isinbayeva, une double médaillée d\u2019or olympique au saut à la perche, s\u2019est exprimée contre le boycottage.«J\u2019aimerais dire aux athlètes russes qui se préparent pour les Jeux olympiques de PyeongChang de ne pas baisser les bras, et surtout de ne rien faire d\u2019aussi stupide qu\u2019un boycottage.Ça n\u2019en vaut vraiment pas la peine», a-t-elle déclaré à la télévision d\u2019État.Elle a souligné que la décision du CIO de désigner officiellement les Russes comme étant des «athlètes olympiques de Russie», plutôt que des «athlètes neutres», avait pesé dans la balance.NOUVELLE GÉNÉRATION Le président du CIO Thomas Bach a mentionné mercredi que la décision de permettre l\u2019utilisation du nom du pays «n\u2019était pas un compromis, mais un reflet de la réalité».Ils pourraient «représenter une nouvelle génération d\u2019athlètes russes propres aux jeux et rétablir la réputation du sport russe, pour lequel ils pourraient ensuite devenir des ambassadeurs».Certains dirigeants sportifs russes ont été critiqués pour la mollesse avec laquelle ils ont contesté la suspension, tandis que certains politiciens et sportifs de renom demandaient carrément leur congédiement.Dmitry Pes- kov, le porte-parole de Poutine, a dit que blâmer les dirigeants n\u2019était pas une priorité et que «protéger les intérêts de nos athlètes» était plus important.Vitaly Mutko est particulièrement visé.Il était le ministre des Sports pendant les Jeux de Sotchi en 2014, au moment où le CIO a appris que des échantillons urinaires avaient été manipulés dans le cadre d\u2019un vaste programme de dopage.Mut- ko est maintenant le vice-premier ministre et responsable des préparatifs entourant l\u2019organisation de la Coupe du monde de soccer en Russie en 2018.Il a été suspendu à vie des Jeux olympiques par le CIO mardi.«Mutko a provoqué ce cauchemar», a déclaré l\u2019entraîneuse de patinage artistique Tatyana Tara- sova à l\u2019agence R-Sport, ajoutant qu\u2019il n\u2019en avait pas suffisamment fait pour protéger les athlètes russes des accusations de dopage.«Je suis désolée pour ceux qui ont souffert de son incompétence.» Poutine donne sa bénédiction Le président russe Vladimir Poutine a affirmé n\u2019avoir jamais donné d\u2019ordre de gagner les Jeux.D\u2019ailleurs, il ne reconnaît toujours pas avoir commandité un programme de dopage généralisé en vue des JO de Sotchi.\u2014 PHOTO AP, MIKHAIL KLIMENTYEV leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 55 SKI ACROBATIQUE Ayant déjà son billet pour PyeongChang, Justine Dufour- Lapointe est particulièrement enthousiaste à l\u2019aube de la nouvelle saison de bosses de ski acrobatique.Elle est en mode compte à rebours, le sourire aux lèvres.«Je compte le nombre d\u2019entraînements au gym avant Ruka, le nombre de jours sur la neige avant PyeongChang.Ça rend les choses bien concrètes», confie l\u2019athlète, médaillée d\u2019or à Sotchi.«L\u2019année olympique, ça me rappelle beaucoup de souvenirs.Je trouve ça excitant.Souvent, entre les JO, c\u2019est plus difficile d\u2019avoir un focus clair, de se donner un défi personnel.À l\u2019approche des Jeux, on a un plan clair et net, une mission à accomplir.» Mikaël Kingsbury, lui, veut skier à Ruka, sans trop penser à PyeongChang, où il vise l\u2019or.À Sotchi, il avait décroché l\u2019argent.«Je suis prêt, j\u2019attends», dit le champion de la Coupe du monde 2017 et auteur du record du plus grand nombre de victoires d\u2019affilée (sept).«J\u2019ai hâte de courser contre les gars.Une fois que la saison va être commencée, ça va être plus calme, on pensera moins aux Jeux.Là, on est dans un flottement.J\u2019ai hâte de savoir comment les autres skient.Je suis capable de bien performer, mais je ne sais pas où me situer.» LA PRESSE Les souvenirs en or de Justine SOPHIE ALLARD La Presse MONTRÉAL \u2014 En cette année olympique, la fébrilité est palpable chez les skieurs de bosses canadiens.C\u2019est avec appétit qu\u2019ils s\u2019élanceront samedi sur la piste de Ruka, en Finlande, à l\u2019occasion de la première Coupe du monde de la saison.Ils voudront assurément faire mieux que l\u2019an dernier, alors que les résultats avaient été couci-couça.Pour Maxime Dufour-Lapointe, 28 ans, il s\u2019agit d\u2019un retour décisif après une importante intervention chirurgicale.«C\u2019est l\u2019heure de rentrer la Ferrari au garage pour entretien mécanique», écrivait Maxime sur son compte Instagram en avril.On la voit couchée sur une civière en direction du bloc opératoire.Après avoir skié blessée toute la dernière saison, l\u2019aînée des sœurs Dufour-Lapointe a finalement appris qu\u2019elle souffrait d\u2019une importante déchirure du labrum, un cartilage de la hanche.À moins d\u2019un an des Jeux olympiques, ça tombait plutôt mal.Mais tout n\u2019était pas perdu.«J\u2019ai pris la décision d\u2019être opérée, sans quoi j\u2019aurais été incapable de batailler pour une place sur l\u2019équipe olympique.J\u2019ai mis les chances de mon côté», nous a-t-elle confié lors d\u2019une rencontre, cet automne.La Montréalaise, auteure de cinq top 10 en 2017, se dit satisfaite de sa 11e saison de Coupe du monde.La douleur étai t persistante, rappelle-t-elle.«La première descente de chaque journée était pénible.Quand je faisais un saut, je savais que j\u2019allais avoir mal à l\u2019atterrissage.Je ressentais comme des radiations, mes muscles fessiers cessaient de fonctionner.Je ne savais pas ce que j\u2019avais.» Lors d\u2019un test d\u2019imagerie médicale, la blessure s\u2019est précisée.«Je m\u2019étais engagée dans ce nouveau cycle olympique en me disant que je voulais aller au bout de mes limites, découvrir mon potentiel réel.Ça m\u2019a amenée à vivre des expériences que je n\u2019avais vraiment pas vues venir.» CONVALESCENCE DIFFICILE À commencer par la convalescence.«Ça a été beaucoup d\u2019efforts pour maximiser ma récupération, avec d\u2019innombrables exercices de physio, des bains froids, une chambre hyperbare.» Cette pause forcée lui a été étonnamment salutaire, dit-elle.«Ça fait très longtemps que je suis dans le sport.C\u2019est la première fois en carrière que j\u2019arrête de skier pendant trois mois.Ça m\u2019a fait beaucoup de bien de prendre du temps pour moi.C\u2019est un cheminement que j\u2019ai fait seule, à la maison, alors que mes sœurs s\u2019entraînaient.Elles m\u2019ont toujours encouragée.J\u2019ai sauté dans cette aventure, je suis sortie de ma zone de confort.J\u2019en reviens plus forte.» C\u2019est ce qu\u2019elle tentera de démontrer tout au long de la saison, et ce, dès samedi à Ruka.Elle avait terminé au huitième rang l\u2019an dernier.«À l\u2019entraînement à Zermatt, j\u2019ai rassemblé les morceaux, j\u2019ai refait mes sauts et j\u2019ai skié sans douleur.Plus j\u2019avance, plus je suis capable de faire des choses qui m\u2019étaient impossibles l\u2019an dernier.Ça va continuer de se placer.J\u2019ai énormément foi en mon équipe, en mon expérience d\u2019athlète.» La vétérane bataillera vraisemblablement pour le quatrième poste olympique chez les femmes.Justine Dufour-Lapointe, Chloé Dufour-Lapointe et Andi Naude ont obtenu les meilleurs résultats l\u2019an dernier.«Ça fait partie du jeu, je le vois comme un défi stimulant.Je savoure chaque instant.» Elle a participé aux JO de Sotchi en 2014, où elle a fini 12e Qu\u2019elle skie ou non à Pyeong- Chang, Maxime compte vivre à fond la nouvelle saison.Serait-ce sa dernière?Elle prévoit faire sous peu des demandes d\u2019admission pour étudier en médecine.«À la fin de l\u2019année, je verrai où j\u2019en suis rendue, ce que j\u2019ai envie de faire.Mais le sport sera toujours là.Ça nous forme en tant qu\u2019athlète et en tant qu\u2019être humain.Ces valeurs et apprentissages vont rester ancrés en moi pour toujours.C\u2019est quelque chose de très précieux.» Pour l\u2019instant, elle n\u2019a qu\u2019une envie : être au portillon de départ et skier.Comme jamais.Pause salutaire pour l\u2019aînée Dufour-Lapointe Maxime Dufour-Lapointe s\u2019élancera samedi à Ruka, en Finlande, avec comme objectif de se qualifier pour les JO de PyeongChang.La vétérane luttera pour le quatrième poste de la délégation.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Ça fait très longtemps que je suis dans le sport.C\u2019est la première fois en carrière que j\u2019arrête de skier pendant trois mois.Ça m\u2019a fait beaucoup de bien de prendre du temps pour moi» \u2014 Maxime Dufour-Lapointe JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 56 REMPARTS Crise de croissance pour le Drakkar Le processus de reconstruction entrepris il y a deux ans s\u2019avère plus long que prévu chez le Drakkar de Baie-Comeau, qui occupe le 16e rang au classement général de la LHJMQ.L\u2019entraîneur-chef Martin Bernard en tient pour responsable la jeunesse de sa brigade défensive.«C\u2019est plus long faire progresser un défenseur.Si je regarde notre brigade défensive des dernières semaines, on a souvent deux joueurs de 16 ans et deux de 17 ans dans l\u2019alignement.Il faut être patient», a estimé le pilote.À l\u2019image de la sélection au total de la séance de juin, l\u2019attaquant Nathan Légaré, dont le talent offensif était reconnu dans les rangs midgets et qui tarde à s\u2019imposer (deux buts et deux passes en 25 matchs), les jeunes du Drakkar jouent présentement avec nervosité.«Le problème majeur de notre équipe, c\u2019est qu\u2019on tient les bâtons serrés.On joue stressés pour un paquet de raisons.Chacun a des raisons personnelles à jouer stressé.Il faut juste déstresser ça, jouer au hockey et s\u2019amuser», a affirmé Bernard.KATHLEEN LAVOIE LHJMQ: seulement trois invités Comme on s\u2019y attendait, seulement trois joueurs de la LHJMQ, dont deux Québécois, ont été invités au camp de sélection d\u2019Équipe Canada Junior, qui se tiendra au Meridian Centre, domicile des IceDogs de Niagara de la OHL, du 12 au 15 décembre.Il s\u2019agit des attaquants Drake Bather- son (Cap-Breton) et Maxime Comtois (Victoriaville, photo), ainsi que du gardien de but Samuel Harvey (Rouyn-Noranda), seul joueur non repêché de la sélection.En tout, 32 joueurs ont été conviés à ce camp, qui permettra de déterminer la formation de 22 patineurs qui représentera le Canada au Mondial junior, qui se tiendra à Buffalo, du 26 décembre au 5 janvier.Ces choix ont été effectués par le dépisteur en chef de Hockey Canada, Brad McEwen, conjointement avec le directeur général de l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand, Joël Bouchard, membre du groupe de gestion du programme d\u2019excellence.KATHLEEN LAVOIE KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Malgré une solide performance de 42 arrêts d\u2019Antoine Samuel, les Remparts n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée du Drakkar, qu\u2019ils ont défait 3-0, au Centre Vidéotron, mercredi.Avec ce 19e gain cette saison, les hommes de Philippe Boucher, menés en attaque par Olivier Gar- neau avec deux buts, ont repris possession du deuxième rang du classement de la LHJMQ.Du même coup, ils ont mis un terme à une séquence de deux défaites consécutives et sont allés chercher un premier verdict à la régulière en cinq rencontres.«Il était temps! Avant le match, le discours était que c\u2019était une victoire dont on avait vraiment besoin au classement, parce que Rimous- ki nous avait devancés.C\u2019était des points importants, qu\u2019il fallait aller chercher, contre une équipe de notre division.Dereck [Baribeau] a joué un match extraordinaire.Il faut quand même donner le crédit à l\u2019autre gardien, parce que ça aurait pu finir beaucoup plus que 3-0.» a laissé entendre l\u2019attaquant Olivier Mathieu.L\u2019histoire de la rencontre a justement été celle de l\u2019unité d\u2019avantage numérique formée de Jesse Sutton, Mathieu et Garneau, qui a inscrit les deux premiers buts de son équipe avec la supériorité d\u2019un homme.Sutton a quant à lui complété la marque dans un filet désert.«Ça fait du bien de gagner en temps réglementaire.J\u2019ai aimé notre match.Baribeau a été solide sur les chances qu\u2019on a données.Et j\u2019ai adoré nos jeunes défenseurs.Villeneuve a été très très bon ce soir.Virtue a joué dans toutes les situations, même certaines situations robustes auxquelles sont père [Terry] était peut-être plus habitué que lui.Il a bien fait ça», a félicité Philippe Boucher, qui a vu sa recrue américaine laisser tomber les gants devant Shawn Element, en fin de deuxième.UN ARRÊT À LA SUPERMAN Les Remparts avaient ouvert la marque en début de première lorsque Garneau, bien posté dans l\u2019enclave, avait expédié une passe de Sutton, installé le long de la rampe, derrière Samuel.L\u2019attaquant de Québec a rejoué le même scénario en début de deuxième, après avoir reçu une passe de Mathieu, provenant cette fois de l\u2019arrière de la ligne des buts.«Les jeux étaient presque identiques.On a une bonne cohésion sur la glace, une bonne chimie.Les deux fois, j\u2019étais à la bonne place au bon moment.J\u2019ai reçu une belle passe et je savais que j\u2019avais juste à lancer.L\u2019enclave, c\u2019est ma position sur l\u2019avantage numérique.Ma job, c\u2019est de m\u2019ouvrir et de trouver l\u2019espace libre.Ce soir, ç\u2019a bien fonctionné», a constaté Garneau.Quelques minutes après ce deuxième filet, la dangereuse ligne d\u2019attaque a continué de tester Samuel en avantage numérique, mais le gardien a effectué plusieurs arrêts spectaculaires pour maintenir l\u2019écart de deux buts jusqu\u2019en fin de match.«On avait juste un but, c\u2019est d\u2019amener la rondelle au filet.Et c\u2019est ce qu\u2019on a fait.À un moment donné, il y a eu une séquence où Antoine Samuel a fait huit arrêts sur le même jeu.Gabriel Villeneuve, qui est à la recherche de son premier but, n\u2019a pas été capable de trouver le fond du filet parce qu\u2019il a fait un arrêt de Superman.De mon côté, jouer avec Jesse et Olivier, qui font des points depuis le début de la saison, c\u2019est quasiment facile», a estimé Mathieu.Avec 24 arrêts, Baribeau a signé son troisième jeu blanc de la saison.Quant à son vis-à-vis Samuel, il s\u2019est attiré les éloges de son coach.«Antoine a été incroyable.Il n\u2019a rien à se reprocher.Il fait la job», a constaté Martin Bernard, qui a par ailleurs déploré que son attaque s\u2019obstine à «refuser de tirer» sur le filet adverse.BAIE-COMEAU 0/QUÉBEC 3 Garneau sonne la charge Le filet d\u2019Antoine Samuel a été pris d\u2019assault par les Remparts, qui l\u2019ont bombardé de 44 tirs.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 SPORTS 57 Repêché au 207e rang, Jake Evans brille dans la NCAA MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 On devine que le Wells Fargo Center était vide lorsque le Canadien a repêché le centre Jake Evans au 207e rang, en 2014.Il ne restait, après tout, que quatre petits choix à annoncer.Evans venait de connaître une bonne saison avec les Buzzers de St.Michael\u2019s, mais la Ligue junior A de l\u2019Ontario n\u2019a pas nécessairement la cote auprès des recruteurs de la Ligue nationale.Quatre ans plus tard, il trône au sommet des compteurs de la NCAA, toutes divisions confondues, avec 28 points en seulement 18 matchs avec les Fighting Irish de l\u2019Université Notre Dame.Ce centre droitier de 6 pieds et 188 livres demeure la grande inspiration offensive de son équipe.Il a 15 points d\u2019avance sur le deuxième attaquant de son club au classement des compteurs! Hockey Canada l\u2019a même pressenti pour participer à la Coupe Spengler, annonçait Darren Dreger, de TSN, la semaine dernière.L\u2019attaquant de 21 ans pourrait ainsi bénéficier d\u2019une belle carte de visite en prévision des Jeux olympiques.Le directeur du développement des joueurs chez le Canadien, Rob Ramage, a vite été séduit par le jeu d\u2019Evans lorsqu\u2019il l\u2019a vu à l\u2019œuvre une première fois à St.Michael\u2019s à son année de repêchage.«Je n\u2019y allais même pas pour le voir.Mais quand je l\u2019ai vu à l\u2019œuvre, sa grande intelligence sur la glace m\u2019a frappé», confiait-il au bout du fil, il y a quelques jours R a m a g e d e m e u re p r u d e n t quand vient le temps de prédire l\u2019avenir.«Deviendra-t-il un centre offensif, défensif, ou les deux?Il est tôt pour le dire.Mais à l\u2019heure actuelle, il remplit ces rôles à Notre Dame.Il affronte les meilleurs trios adverses, il anime le jeu en supériorité numérique, il joue au sein de la première unité en infériorité numérique.C\u2019est un avantage pour lui d\u2019être un joueur complet, surtout au niveau professionnel, parce que les entraîneurs veulent des joueurs responsables.» JOUEUR AUTONOME Le Canadien n\u2019est cependant pas assuré de le mettre sous contrat.Comme il dispute une quatrième saison dans la NCAA, il pourra devenir joueur autonome sans compensation cet été.Il pourrait avoir le loisir de choisir son club, comme l\u2019ont fait Will Butcher, Alexander Kerfoot, Jimmy Vesey et Justin Schultz ces dernières années.«Nous avons une bonne relation avec lui», précise cependant Ramage.«Il a participé à nos camps de développement ces dernières années.On suit sa progression de près.On espère qu\u2019il nous aime autant que nous l\u2019aimons!» Ramage espère que le jeune homme pourra participer à des tournois d\u2019envergure avec Hockey Canada prochainement.«Sa présence à la Coupe Spengler n\u2019est pas annoncée officiellement, mais je souhaite qu\u2019il puisse vivre une telle expérience.Ça serait extraordinaire pour lui.Le Canada cherche des joueurs, et il connaît une belle saison.Et les Jeux olympiques seraient fantastiques.Il le mérite.» POEHLING AUSSI Un autre espoir du Canadien au centre, le premier choix en 2017 Ryan Poehling, 18 ans, fait bien lui aussi dans la NCAA.«Les deux se ressemblent à certains égards», dit Ramage.«Ils sont tous les deux très responsables dans les trois zones, très intelligents.Ryan est plus jeune, Jake est probablement plus complet à l\u2019heure actuelle en raison de son expérience.» Le directeur du développement des joueurs du Canadien évitera bien entendu d\u2019affirmer lequel des deux a le plus de potentiel à long terme.«Il est d\u2019usage dans le milieu de dire que le joueur repêché en première ronde a un potentiel de développement plus grand que celui repêché dans les rondes tardives, mais ça n\u2019est pas toujours le cas.» Du talent qui pourrait échapper au CH LOS ANGELES \u2014 Le grand patron de la NFL Roger Goodell (photo) a signé mercredi un nouveau contrat de cinq ans qui pourrait lui rapporter jusqu\u2019à 200 millions $.Goodell, qui occupe le poste de commissaire depuis 2006, touchera un salaire de 40 millions $ par an.Des clauses pourraient lui rapporter encore plus, telles que l\u2019augmentation des revenus, des cotes d\u2019écoute stables ou à la hausse et un nouveau contrat de travail avec les joueurs.Celui en vigueur prend fin en 2021.La NFL est la ligue professionnelle la plus prospère aux États-Unis avec un chiffre d\u2019affaires prévu de plus de 14 milliards $ en 2017, une augmentation de 6 milliards $ depuis 2010.«La prolongation du contrat est totalement conforme avec la question des compensations salariales dans le secteur du sport professionnel et sert les meilleurs intérêts des propriétaires», a expliqué Arthur Blank, président du comité de rémunération et propriétaire des Falcons d\u2019Atlanta dans un courrier adressé à tous les propriétaires d\u2019équipes NFL et révélé par le quotidien New York Times.Le nouveau contrat entrera en vigueur en mars 2019.Goodell a reçu 212,5 millions $ en salaires et primes depuis sa nomination en 2006, dont 32 millions $ en 2015, dernière année où la NFL devait rendre publique sa rémunération.La prolongation de son contrat avait été un temps remise en question par Jerry Jones, le très influent propriétaire des Cowboys de Dallas.Il avait exprimé sa dissidence quand son demi offensif Ezekiel Elliott était arrivé à court d\u2019options légales pour en appeler d\u2019une suspension de six matchs, en lien à la politique du circuit sur la violence conjugale.Âgé de 58 ans, Goodell est également critiqué par certains propriétaires d\u2019équipes NFL et par le président américain Donald Trump pour sa mauvaise gestion du boycottage de l\u2019hymne américain sur fond d\u2019érosion des audiences télé.AP ET AFP Goodell récompensé avec 200 M$ sur cinq ans Jake Evans est l\u2019actuel capitaine des Fighting Irish de l\u2019Université Notre Dame.À 6 pieds et 188 livres, le centre demeure la grande inspiration offensive de son équipe.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LES FIGHTING IRISH DE NOTRE DAME «Il a participé à nos camps de développement ces dernières années.On suit sa progression de près.On espère qu\u2019il nous aime autant que nous l\u2019aimons!» \u2014 Rob Ramage, directeur du développement des joueurs chez le Canadien JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 58 CANADIEN Shaw et les conseils de Yanic Perreault Andrew Shaw a attiré les projecteurs sur le cercle de mises en jeu mardi face aux Blues.Deux fois, il a gagné le duel en zone offensive pour remettre la rondelle directement à Shea Weber, qui a marqué avec un tir sur réception.Le Canadien est en milieu de peloton pour les mises en jeu gagnées en zone défensive et en zone neutre, mais tire de la patte en zone offensive.Une catégorie où Shaw se démarque nettement avec 57,01 % de victoires.Il faut dire qu\u2019il s\u2019occupe des mises en jeu sur son côté fort (à la gauche du gardien adverse) et qu\u2019il a bénéficié des conseils de l\u2019un des meilleurs de tous les temps.«Tu dois trouver deux ou trois manœuvres au cercle de mise en jeu et les répéter», a dit Shaw.«Si tu essaies plusieurs choses, tu ne trouveras pas de rythme.J\u2019ai travaillé avec Yanic Perreault à Chicago.Après l\u2019entraînement, on passait du temps ensemble.Il insistait sur plusieurs petites choses, la manière de placer son bâton, le synchronisme œeil-main, rester bas.Des conseils qui ont fait une différence.» LA PRESSE Price est Price Quand une équipe réussit à gagner cinq matchs de suite, le gardien a souvent eu son mot à dire.Le Canadien ne fait pas exception à la règle.Depuis son retour, Carey Price est intraitable : fiche sublime de 5-1-0, efficacité de ,946, moyenne de 1,67.Bref, le Price des beaux jours.Tout le monde le voit, sauf bien sûr le principal intéressé.«Je l\u2019ai déjà dit.Je n\u2019accorde pas vraiment d\u2019importance aux statistiques.Je garde une mentalité d\u2019un match à la fois.» Il attribue d\u2019ailleurs ses récents succès au brio de ses coéquipiers et aux «bonds favorables».Pour Claude Julien, c\u2019est encore plus simple comme réflexion : «Je ne suis pas entraîneur des gardiens.Comme tout entraîneur- chef, si le gardien arrête les rondelles, je suis satisfait.» C\u2019est donc sans surprise qu\u2019il a confirmé que Price sera en action jeudi face aux Flames.LA PRESSE Il n\u2019a pas de doute que Pacioretty va trouver le moyen de rebondir MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Si l\u2019on devait se fier aux réseaux sociaux, il y aurait raison de s\u2019inquiéter du rendement de Max Pacioretty depuis le début de la saison.Toutefois, Claude Julien n\u2019est probablement pas un adepte de Facebook, Twitter et autres sites Internet du genre, ce qui explique pourquoi il voit les choses autrement.Le capitaine du Canadien de Montréal ne compte que huit buts et 16 points en 29 parties jusqu\u2019à maintenant cette saison.Il totalisait 12 buts et autant de mentions d\u2019aide après le même nombre de rencontres, il y a un an.Il importe de préciser que sa production offensive, l\u2019an dernier, avait été gonflée par une prestation de quatre buts et une aide dans un gain de 10-1 contre l\u2019Avalanche du Colorado, le 10 décembre, lors du 28e match du Tricolore.Paradoxalement, il a été blanchi samedi dernier dans la victoire de 10-1 face aux Red Wings de Detroit.Malgré le fait que Pacioretty noircit moins fréquemment la feuille de pointage qu\u2019il ne l\u2019a déjà fait, l\u2019entraîneur-chef du Canadien a relevé plusieurs éléments constructifs dans son jeu global.«Je pense qu\u2019il fait beaucoup de choses positives.Je me souviens d\u2019un match que nous avons gagné et durant lequel son travail a causé un revirement derrière le filet et mené au but victorieux.Il est bon en échec-avant et il excelle en désavantage numérique.«Je sais que parfois, vous regardez les marqueurs et parce qu\u2019ils ont inscrit un certain nombre de buts, c\u2019est ce que nous regardons».Mais Max fait beaucoup de bonnes choses autres que celles dont nous parlons en ce moment», a déclaré Julien.Pacioretty est reconnu pour connaître des périodes de succès lors desquelles il s\u2019avère virtuellement irrésistible.L\u2019an dernier, par exemple, il a connu une séquence de huit buts en huit matchs, une autre de sept buts en neuf parties et une troisième où il a fait vibrer les cordages sept fois en sept sorties.Cette saison, il a inscrit six filets en dix matchs entre le 24 octobre et le 11 novembre, mais depuis, soit en 11 rencontres, il n\u2019a obtenu qu\u2019un seul but.PRÊT À EXPLOSER Julien est conscient de cette tendance chez Pacioretty.Et il s\u2019attend à le voir exploser un jour ou l\u2019autre.Mais en attendant, fait-il remarquer, il importe au capitaine du Tricolore, comme à n\u2019importe quel joueur en fait, de bien s\u2019acquitter d\u2019autres tâches que celles pour lesquelles il est d\u2019abord reconnu.«Quand Max commence à marquer des buts, ils arrivent habituellement assez rapidement.Mais quand vous ne parvenez pas à réaliser les choses que vous aimez faire, ou que la chance n\u2019est pas avec vous, il est important de se concentrer sur d\u2019autres aspects et de ne pas les négliger.Probablement que sa production offensive ne se situe probablement pas au niveau qu\u2019il espère, mais de notre côté, nous regardons le portrait avec une perspective plus large que ça.» Tout en admettant que sa production offensive n\u2019est pas au niveau souhaité, Pacioretty a fait remarquer qu\u2019il essaie d\u2019apporter une nouvelle dimension à son jeu en zone rivale.«En ce moment, j\u2019essaie de garder la possession de la rondelle davantage, provoquer plus d\u2019opportunités et faire en sorte que nous passons plus de temps dans la zone adverse, mais les occasions de marquer n\u2019ont pas été aussi nombreuses que je le voudrais.Il s\u2019agit d\u2019une façon complètement différente de produire à l\u2019attaque et j\u2019essaie de créer dans cet environnement», a-t-il expliqué.Julien a foi en son capitaine Max Pacioretty est reconnu pour connaître des périodes de succès lors desquelles il s\u2019avère virtuellement irrésistible.Et Claude Julien croit qu\u2019il va exploser tôt ou tard.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 59 CANADIEN REMPARTS GARNEAU SONNE LA CHARGE 56 JEUX OLYMPIQUES POUTINE DONNE SA BÉNÉDICTION AUX ATHLÈTES RUSSES 54 NFL ELI MANNING REPREND SA PLACE 53 JEAN-FRANÇOIS TREMBAY La Presse MONTRÉAL \u2014 Le parcours de Victor Mete cette saison est tout sauf un long fleuve tranquille.Il s\u2019est présenté au camp du Canadien sans faire de bruit, puis, petit à petit, il fait sa place, un peu par défaut, beaucoup par son talent.Il a commencé la saison en jouant près de 20 minutes par match aux côtés de Shea Weber et s\u2019est même retrouvé directement opposé à Auston Matthews à un certain moment.Puis, sous prétexte que Mete connaissait une baisse de régime, son temps de jeu a dégringolé à la vitesse grand V.Jusqu\u2019à atteindre 6 min 02 s contre les Blue Jackets à la fin de novembre.Ajoutez à cela deux matchs sur la galerie de presse, pour voir d\u2019en haut ce qu\u2019il devait améliorer selon Claude Julien.À ce moment, les indicateurs étaient au rouge : tout indiquait que le défenseur de 19 ans allait retourner avec les Knights de London d\u2019un jour à l\u2019autre.Mais voilà, jamais Julien n\u2019a évoqué cette possibilité.Mieux encore, au moins deux fois, il a reconnu que le temps de jeu de Mete était trop bas.«Je n\u2019ai jamais pensé que j\u2019allais retourner dans le junior», a convenu Mete.«Personne n\u2019est jamais venu me parler de ça.Je me concentrais seulement sur deux choses : jouer avec le Canadien et faire mon possible.» Ce qui nous amène à mardi lorsque l\u2019entraîneur l\u2019a laissé se dépêtrer durant 17 minutes contre les grands et puissants Blues.Avec l\u2019explication, fort logique, d\u2019ailleurs, que «Mete ne sera pas meilleur si on ne lui en donne pas la chance».Un peu comme si Julien lui imposait un deuxième camp.Il faut reconnaître que Mete, de gabarit modeste, s\u2019est fait brasser par les Blues.Mais rien ne peut lui enlever son flair offensif, dont il a maintes fois fait preuve, cette saison.«C\u2019était un bon test.Je me suis bien senti.Il y a eu une présence trop longue en deuxième période, c\u2019était le chaos.Sinon, c\u2019était pas mal.Je veux jouer, et 17 minutes, c\u2019est ce que je veux.Je dois rester prêt et prouver à tout le monde que je veux rester ici.» La question est donc incontournable : que faire de Victor Mete ?À court terme, Julien l\u2019a préféré à Joe Morrow et à Jakub Jerabek.Mete s\u2019est même retrouvé avec une fiche de + 5 samedi face aux Red Wings, un sommet atteint par huit joueurs dans la LNH cette saison.À moyen terme, maintenant, doit-il aller représenter le Canada aux Championnats du monde juniors qui auront l ieu dans quelques semaines?Son nom n\u2019était pas sur la liste des invités au camp dévoilée mercredi.Ça n\u2019a rien de surprenant, aucun des joueurs admissibles actuellement dans la LNH n\u2019y figurait.«Honnêtement, je ne veux pas y aller», a répondu Mete sans une seconde d\u2019hésitation.«Je veux rester ici et continuer à apprendre.J\u2019ai beaucoup appris ici.» «Ces expériences ne sont jamais mauvaises, on le sait», a reconnu Julien.«Reste que la décision doit être prise en pensant au Canadien.Ça ne veut pas dire qu\u2019on ne pense pas au joueur.On va regarder ça en temps et lieu.C\u2019est la première journée, mais ce n\u2019est pas la dernière journée où l\u2019on peut prendre la décision.» RETOUR EN ARRIÈRE DIFFICILE Ce qui nous amène à la dernière étape, le long terme.Donc, retourner Mete avec les Knights de London dans la Ligue de l\u2019Ontario et favoriser Jerabek ou Morrow dans la formation actuelle.«Si je retourne à London, je vais m\u2019entraîner avec des joueurs de 16 ans.Ce serait partir du sommet et retourner en bas.Même quand je joue six ou sept minutes par match, je continue de m\u2019entraîner tous les jours contre des attaquants de la LNH et avec des défenseurs de la LNH.C\u2019est comme à ma première saison à London : je jouais contre Max Domi et Christian Dvorak.Tu peux apprendre beaucoup à l\u2019entraînement.» Mete a clairement pris position quant à son avenir, par ses paroles et par son je.Et Julien n\u2019a jamais perdu foi publiquement en son jeune joueur.Reste que la saison est longue.Et rappelez- vous, le parcours de Mete est tout sauf un long fleuve tranquille.Que faire de Victor Mete?Victor Mete a eu beaucoup de temps de glace en début de saison.À 19 ans, son temps de jeu avoisinait les 20 minutes, jouant même contre les Maple Leafs de Toronto.Mais son temps d\u2019utilisation a fondu, pour atteindre les six minutes contre les Blue Jackets, à la fin novembre.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Toujours affaibli par un virus, Jonathan Drouin n\u2019a pas pris part à la séance d\u2019entraînement, mercredi.Déjà au rancart à cause d\u2019une blessure au bas du corps, il avait été contraint de couper court à sa séance de patinage en solitaire mardi matin à cause de ce virus.Sa présence est incertaine pour le match de jeudi, contre les Flames.Par ailleurs, Shea Weber ne s\u2019est pas entraîné afin de se soumettre à une journée de traitements et Artturi Lehkonen a patiné en solitaire pendant une vingtaine de minutes avec le thérapeute sportif Graham Rynbend.Le Finlandais a raté les 11 dernières parties à cause d\u2019une blessure au bas du corps.LA PRESSE CANADIENNE Drouin encore malade JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 60 Des spéciaux emballants BEAUCOUP D\u2019AUTRES IDÉES CADEAUX ENMAGASIN VALIDE JUSQU\u2019AU 11 DÉCEMBRE 2017 Prix sujets à changement sans préavis.JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS.Photos à titre indicatif seulement.WWW.CUISINA.CA /CUISINA.CA Québec : 1100, rue Bouvier 418 634-1991 \u2022 quebec@cuisina.ca Lévis : 50, Kennedy, Place Lévis 418 603-3624 \u2022 levis@cuisina.ca HEURES D\u2019OUVERTURE \u2022 LUNDI AU VENDREDI 9H À 21H \u2022 SAMEDI 9H À 17H \u2022 DIMANCHE 9H À 17H 4998$ sugg.: 139,99$ 90$ DE RABAIS FAITOUT ROND 28 CM 6L BLEU 2 TONS COLLECTION AUJOURD\u2019HUI #SB-28B2 998$ sugg.: 22,99$ 57% DE RABAIS MOULIN À GRAINES DE LIN 19 CM ADAGIO #0711607 OU MOULIN À HERBES 12,7 CM #0536223 OU 798$ sugg.: 16,99$ 53% DE RABAIS MITAINE VERTE EN SILICONE ET COTON 38 CM #CT-SF-G15 OU NOIRE #CT-SF-B15 OU GRISE # CT-SF-PCG15 OU ROUGE #CT-SF-R15 798$ sugg.: 12,99$ 39% DE RABAIS VERRES À WHISKY 235 ML #4902086 OU PIPES À PORTO 145 ML #4902085 BOÎTE DE 2 BOÎTE DE 2 OU 998$ sugg.: 19,99$ 50% DE RABAIS NAPPE EN TISSU CELEBRATION #46500-XMAS OU #47500 848$ sugg.: 16,99$ 50% DE RABAIS ASSIETTE À FONDUE EN ACIER INOXYDABLE À 6 DIVISIONS #44043 698$ sugg.: 19,99$ 65% DE RABAIS 4998$ sugg.: 99,99$ 50% DE RABAIS PLANCHE À DÉCOUPER 40 CM X 32 CM #CY-225 CHAUDRON POUR PÂTES 24 CM 7 L #24171 19998$ sugg.: 599,99$ 400$ DE RABAIS BATTERIE DE CUISINE « JOY » #64040-001 POÊLON ANTIADHÉSIF BOLOGNA 9,5\u201d #75000-632 12 PIÈCES VALEUR DE 85$ GRATUIT 7998$ sugg.: 119,99$ 40$ DE RABAIS RACLETTE 8 PERSONNES 1500 WATTS #024403 POÊLON 16 CM #030245 VALEUR DE 15$ GRATUIT VOIR SÉLECTION EN MAGASIN 5189113 "]