Le soleil, 9 décembre 2017, samedi 9 décembre 2017

[" Des chantiers navals qui ont le vent dans les voiles Pendant que Davie lutte pour sa survie, des entreprises de l\u2019Est-du-Québec vivent des années fastes PAGES 44 ET 45 P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E DÉSINTOX NUMÉRIQUE Jeux vidéo, pornographie, gambling : récit de la descente aux enfers d\u2019un cyberdépendant et des moyens pour s\u2019en sortir  PAGES 2 À 4 | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 339 lesoleil.com SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 NOS IDÉES CADEAUX DÉCO MAISON LA CRÈME DES MOUSSEUX RÉGAL ET RESTOS LE CIRQUE SUR PATINS ARTS MAGAZINE 2 , 2 6 $ + t x Q U É B E C M É T R O 4 9 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 2 , 3 0 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 2 , 3 5 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N Crystal, le nouveau spectacle du Cirque du Soleil LA TÊTE AUX FÊTES LAVOIE Campagne de peur contre la CAQ PAGE 21 GOUDREAULT Les femmes qui lisent ne sont pas dangereuses PAGE 28 Guillaume Carrier a été cyberdépendant pendant plus de la moitié de sa vie.5140992 SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Guillaume Carrier fixait un écran d\u2019ordinateur fermé.Il était au Centre Casa, à Saint-Augustin, où il suivait une thérapie pour sa cyberdépendance, et avait amorcé un mois de déconnexion complète.Dans le bureau d\u2019une intervenante, il a vu cet écran noir, posé nonchalamment sur un bureau.Et il est resté planté là, à le dévisager.«J\u2019ai passé une grosse heure à me poser des questions.Je m\u2019imaginais en train de jouer.Et je me suis dit : non, je ne veux plus ça».Guillaume est sorti de thérapie il y a deux semaines.Il a 27 ans et estime qu\u2019il a été cyberdépendant pendant près de 15 ans, soit plus de la moitié de son existence.En ligne, il était accro aux jeux vidéo, mais aussi à la pornographie et au gambling.Mal en point physiquement, isolé, sans emploi, il a touché le fond cet automne et a eu des idées noires.Et puis il s\u2019est décidé à googler un centre de thérapie et a amorcé une des plus dures épreuves de sa vie.Cette semaine, de nombreux Québécois ont été sensibilisés à la cyberdépendance avec la diffusion du documentaire Bye sur le suicide du fils de l\u2019entrepreneur Alexandre Taillefer, un ado dépendant aux jeux vidéos.Mais à quoi peut ressembler la cyberdépendance au quotidien et comment s\u2019en sortir?G u i l lau m e n e p ré te n d pa s que son cas est représentatif de tous les cyberdépendants.Mais il est convaincu que plusieurs se reconnaîtront dans son histoire.Et c\u2019est pour cette raison qu\u2019il a accepté de raconter sa longue descente aux enfers et sa cyberdésintox.OBSESSION DU TABLEAU «On part tous en appartement pour avoir la paix.Moi, c\u2019était pour gamer».Guillaume a 19 ans, joue intensivement aux jeux vidéos depuis l\u2019âge de 12 ans et veut qu\u2019on le laisse tranquille une bonne fois pour toutes.Il en a assez de son père qui lui demande d\u2019éteindre le maudit ordinateur et de son frère avec qui il doit se battre pour mettre la main dessus.Il déniche un petit appartement à Thetford Mines où il peut passer le plus clair de ses journées dans son monde virtuel.Son dada, c\u2019est Maple Story, un jeu d\u2019aventure sud- coréen avec des mangas trapus dans un décor de Mario Bros.Mais contrairement à Mario, c\u2019est un MMPORG, un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur, ce qui veut dire que des centaines de milliers de personnes dans le monde font avancer leurs bonshommes en même temps et que le jeu ne s\u2019arrête jamais.Guillaume, un gars compétitif, excelle à Maple Story.Son pseudonyme apparaît régulièrement dans le «leaderboard», un tableau des meilleurs joueurs au monde.Des tas de joueurs viennent le saluer quand il se connecte.Ils lui écrivent «I missed you» (je me suis ennuyé de toi), et sollicitent son aide pour renforcer leurs bonshommes ou affronter des monstres, par exemple.Au fil des années, il est devenu le chef du deuxième clan le plus puissant de Maple Story.Environ 200 joueurs obéissent à ses ordres lors de missions communes.Parfois, ils sont jusqu\u2019à 120 à se parler Guillaume Carrier a été cyberdépendant pendant près de 15 ans, soit plus de la moitié de sa vie.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE CYBERDÉPENDANCE «JE ME SENTAIS COMME UN PRÉSIDENT» leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 en direct sur Skype ou sur Team- speak.Et c\u2019est lui qui mène.Comme chef, il a droit de vie ou de mort sur ses subordonnés.S\u2019il les trouve trop poches, il peut les virer à sa guise et recruter de nouveaux aventuriers.Devant son écran, Guillaume est tout-puissant.«Je me sentais comme un président», dit-il.Mais sa vie, sa vraie vie, est un désastre.De plus en plus, il se recroqueville dans son monde virtuel.Il couvre ses fenêtres de draps opaques et bloque tout rayon de soleil qui oserait se faufiler dans son appart avec du ruban électrique.La seule lumière autorisée est celle de son écran et des mini- spots de couleur sur son clavier.Le jour et la nuit se fondent dans la même course au leaderboard.En tout, Guillaume consacrera l\u2019équivalent de cinq ans de sa vie à ce jeu.Durant la phase la plus intense, il passe neuf mois à jouer entre seize et vingt heures par jour.Il se nourrit alors exclusivement de Kraft diner et de chips.Boit du Pepsi et des Monster à la chaîne.Se lave au maximum deux fois par semaine et ne se brosse plus les dents.Ne sommeille presque plus dans son lit et somnole sur sa chaise.«Si je dormais 3 heures, c\u2019était beau».Pour rester éveillé aussi longtemps, il avale surtout des speeds, mais sniffe aussi de la coke.Pour décompresser, il fume du pot.PORNO ET POKER Au fil des ans, i l a eu deux blondes, mais une longue traversée du désert : pendant sept ans, trop occupé à gamer, il ne sera même pas effleuré par une femme.Quelques échanges salaces avec des gameuses à l\u2019autre bout du monde sont loin de le combler.Il se tourne donc vers la pornographie en ligne, mais pas l\u2019occasionnel YouPorn.Des sites payants, avec des actrices qui se touchent en direct par webcams, des acteurs qui baisent avec une GoPro sur la tête.Dix à quinze fois par jour, il délaisse momentanément son jeu vidéo pour rendre visite, entre autres, à son top  10 d\u2019actrices, des pros qui lui offrent du contenu «exclusif» en échange de son numéro de carte de crédit.Souvent, il joue aussi au poker en ligne.«Et des fois, je tilte».Il joue contre un inconnu à 500 $ la partie, perd jusqu\u2019à 3900 $ en une heure.Puis il retourne comme si de rien n\u2019était à Maple Story.Et là aussi, il dépense une fortune pour procurer des objets à son personnage.Ou il paye d\u2019autres joueurs pour jouer à sa place, histoire de ne pas dégringoler du sommet le temps d\u2019aller travailler dans une shop de fibre de verre.Le solde de sa carte de crédit explose.Il doit un an de loyer.Pour acheter d\u2019autres bidules de Maple Story, il se met à pirater le compte d\u2019autres joueurs.En tout, il estime avoir flambé jusqu\u2019à 200 000 $ en ligne.«J\u2019en ai encore pour 7 ans à payer mes dettes de gambling et de gaming», dit-il.Sinon, sa vie sociale est inerte.Il ne voit presque plus son père, sa mère, son frère, sa vieille bande de chums.Sa santé se détériore.Il a le dos et la nuque en compote, des dents bousillées, fait de la haute pression, de l\u2019eczéma et a des migraines en série.Et comme si ce n\u2019était pas assez, fin octobre, Guillaume est suspendu de son travail 50 jours.Il est en retard et absent trop souvent, accaparé par son ordi.«Cinquante jours, se dit-il, aussi bien démissionner».Il se rend chez son père, qui lui a déjà proposé d\u2019aller en thérapie.Guillaume lui dit qu\u2019il a perdu sa job et qu\u2019il aura encore du mal à arriver.Et il reprend la route.Dans la voiture, il entend les paroles d\u2019une chanson qui dit «Stop living the life of others», et il repense à ses amis virtuels de Maple Story, à quel point il a sacrifié du temps et de l\u2019énergie pour eux, alors que sa propre vie sociale tombait en lambeaux.«Je me suis mis à pleurer, j\u2019ai reviré chez mon père et j\u2019ai dit : \u201cpapa, c\u2019est là ou jamais\u201d.» DÉCONNEXION Le 24 octobre, Guillaume débarque au Centre Casa, à Saint-Augustin-de- Desmaures, un centre de traitement des dépendances qui est un des rares au Québec à avoir développé une expertise en cyberdépendance.Dès son arrivée, il dépose son cellulaire dans un coffre à clé.Il ne le reverra que 28 jours plus tard.L\u2019abstinence est particulièrement difficile.Il a des symptômes de sevrage.«Je sentais un manque pire que de la drogue.Ça devenait physique, je shakais, j\u2019avais des bouffées de chaleur».Mais sur place, il a amplement le temps de faire ce qu\u2019il n\u2019a pas fait depuis longtemps : réfléchir à lui- même.Avec des intervenants ou en ateliers de groupe, il parle beaucoup.De ses dépendances, de son sentiment de perte de contrôle, de son manque de confiance en lui, de sa manière d\u2019éviter la réalité par le virtuel.«Tu te rends compte qu\u2019il n\u2019y a vraiment rien au bout de ça, dit-il.Oui, j\u2019ai eu du fun, de l\u2019acceptation que j\u2019avais pas en dehors, ça me donnait de la fausse confiance»\u2026 Mais «en dehors, t\u2019es pas capable de garder une job, pas capable de payer ton loyer, tu t\u2019endettes pardessus la tête à cause des jeux.Ta famille, elle t\u2019aime, mais t\u2019as comme perdu tout lien.» Guillaume sait que ce sera dur de ne pas retomber dans la cyberdé- pendance.«Le vrai défi commence quand on sort», dit-il.Mais il pense qu\u2019un déclic s\u2019est produit dans sa tête.Un peu comme les fumeurs qui écrasent une dernière cigarette et ne fument plus jamais.Au moins, il ne peut plus jouer chez lui.Il a envoyé une série de virus à son propre ordinateur.«Je me suis arrangé pour qu\u2019il saute.» «ON PART TOUS EN APPARTEMENT POUR AVOIR LA PAIX.MOI, C\u2019ÉTAIT POUR GAMER» \u2014 Guillaume Carrier Le Centre Casa, à Saint-Augustin-de-Desmaures, est un des rares au Québec à avoir développé une expertise en cyber- dépendance.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE LIRE AUTRE TEXTE \u203a 4 CYBERDÉPENDANCE «JE ME SENTAIS COMME UN PRÉSIDENT» D é t e n t e u r d u p e r m i s d u Q u é b e c 418 650-2222 \u2022 1 877 230-8222 CIRCUITS ET SÉJOUR ACCOMPAGNÉS EN FRANÇAIS Nouvelle adresse voyagesmalavoy.com Complexe visioN 725 Boul.leBourgneuf suite109 QuéBec Qc g2J 0c4 ESPAGNE, LA COSTA BLANCA du 14 au 30 mars 2018 PAyS BAS, LA HOLLANdE du 26 avril au 5 mai 2018, possibilité de prolongation en RÉPUBLIqUE TCHèqUE PRAGUE jusqu\u2019au 10 mai 2018 LA CORSE ET LE NORd dE LA SARdAIGNE du 9 au 24 septembre 2018 LA RUSSIE du 12 au 26 septembre 2018 5254443 SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS MARC ALLARD mallard@lesoleil.com «Ceux qui demandent de l\u2019aide, c\u2019est une toute petite partie de ceux qui ont besoin d\u2019aide», dit Magali Dufour.La professeure à la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke est une des rares spécialistes de la cyberdépendance au Québec.Dans une étude auprès des jeunes Québécois de 15 à 18 ans, elle a constaté qu\u2019environ 1,3 % d\u2019entre eux auraient un problème de cyberdépendance.À cela s\u2019ajoutent les 18 % qui seraient «à risque».C\u2019est-à-dire qu\u2019ils commencent à subir les conséquences d\u2019un jeu excessif dans leur vie : fatigue, irritabilité, conflits dans la famille.Ailleurs dans le monde, les études montrent qu\u2019environ 1 à 3 % de la population adulte serait cyberdépendante.Ce qui est une proportion un peu plus grande, par exemple, que les jeux de hasard et d\u2019argent.Mme  Dufour précise que les formes de cyberdépendance les plus fréquentes sont le gaming pour les gars et les réseaux sociaux pour les filles, lesquelles peuvent «se réveiller la nuit pour vérifier leur nombre de likes», illustre la chercheuse.Toutes les formes de cyberdé- pendance ont des traits communs.«C\u2019est une obsession, on ne pense qu\u2019à ça, explique Mme Dufour.[.] On perd le contrôle.On se dit qu\u2019on va le faire un tout petit peu, mais on le fait énormément.Et il y a des conséquences : on est tout le temps là-dessus au détriment d\u2019autres aspects dans notre vie».Mais au Québec, il existe peu d\u2019offres de services d\u2019aide aux cyberdépendants.Et c\u2019est en partie parce que le diagnostic de cyber- dépendance est encore dans une zone grise.Le manuel de référence des psychiatres, le DSM-5, ne reconnaît pas ce problème comme un trouble de santé mentale.Il fait toutefois partie des diagnostics à «l\u2019essai», mais spécifiquement pour le gaming.Dans la région de Québec, le Centre de thérapie Casa, à Saint- Augustin-de-Desmaures, est un des rares à avoir développé une expertise en cyberdépendance et à avoir traité des clients.Casa se distingue entre autres par son approche «bio-psycho- sociale», c\u2019est-à-dire qu\u2019elle met le client au centre de la thérapie en tenant compte de ses spécificités biologiques, psychologiques et sociales.C\u2019est une approche différente, par exemple, des 12 étapes popularisées par les Alcooliques anonymes que plusieurs centres de traitement privilégient.Le programme du Centre Casa est un mélange de rencontres individuelles, de thérapie de groupe et d\u2019ateliers psychoédu- catifs.La déconnexion complète exigée au Centre Casa pose aussi un grand défi.«Des fois, il y a des chefs de compagnie qui sont habitués d\u2019envoyer 340 emails par jour et, du jour au lendemain, ils se retrouvent avec rien dans les mains, rien pour pour se stimuler, pour [se sentir] concerné.C\u2019est comme un retour à la réalité.C\u2019est comme un sentiment de vide pour certains», explique Maxime Ver- reault, intervenant psychosocial au Centre Casa.Toutefois, il ne s\u2019agit pas de démoniser les technologies, nuance M. Verreault.«Ce n\u2019est pas l\u2019outil qui est le problème, mais la relation qu\u2019on développe avec lui.» À Québec, l\u2019organisme Le Grand Chemin offre aussi des services de traitement aux jeunes de 12 à 17 ans qui ont développés ou sont en voie de développer une cyber- dépendance.Le programme dure huit à dix semaines à l\u2019interne et de quatre mois de suivi en réinsertion sociale.Le réseau public de santé offre aussi de l\u2019aide aux cyberdépen- dants par le biais du programme de santé mentale et dépendance du CIUSS de la Capitale- Nationale.Mais ce service est beaucoup moins connu que ceux qui sont offerts aux joueurs pathologiques ou aux toxicomanes, par exemple.Pour l\u2019instant, le ministère de la Santé n\u2019a pas encore donné un mandat clair aux centres de réadaptation en dépendance à propos des services en cyberdépendance, note Magali Dufour.Le nouveau plan d\u2019action, qui sortira bientôt, changera peut-être la donne.Mme Dufour croit que le documentaire Bye, sur le suicide du fils d\u2019Alexandre Taillefer \u2014 qui était cyberdépendant \u2014 pourrait contribuer à une plus grande reconnaissance sociale de la cyberdépendance.Ou du moins, «je l\u2019espère sincèrement».CYBERDÉPENDANCE TRAITER LA POINTE DE L\u2019ICEBERG «IL Y A DES CHEFS DE COMPAGNIE QUI SONT HABITUÉS D\u2019ENVOYER 340 EMAILS PAR JOUR ET, DU JOUR AU LENDEMAIN, ILS SE RETROUVENT AVEC RIEN DANS LES MAINS [.] C\u2019EST COMME UN SENTIMENT DE VIDE POUR CERTAINS» \u2014 Maxime Verreault, intervenant psychosocial au Centre Casa PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE BD et jeux M17, A30 et 34 bourses 52 décès 56 horaire cinéma A29 horaire télé A14 horoscope 34 loteries 28 opinions 38 et 39 petites annonces M16 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 53 MÉTÉO Max.0 Min.-4 Ciel variable 5240513 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! Àl\u2019enVi, adverbe définition \u2013À qui mieux mieux.Les manifestants hurlaient à l\u2019envi.Anagrammes \u2013alevin : jeune poisson élevé pour repeupler les rivières; alvin(e) : relatif au bas-ventre, aux intestins; levain : pâte de farine qu\u2019on a laissée fermenter pour faire lever le pain; nival(e) : relatif à la neige; [Botanique] nivéal : qui fleurit dans la neige; vélani : chêne d\u2019Asie Mineure, à gros fruits et à feuilles de forme allongée.Étymologie \u2013De l\u2019ancien français envi, \u2018invitation\u2019. leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 5 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le projet de loi sur le prédédoua- nement entre le Canada et les États-Unis a été adopté en troisième lecture par le Sénat et est maintenant à une sanction royale de devenir loi.L\u2019aéroport de Québec, préqualifié pour obtenir un centre, voit l\u2019horizon s\u2019ouvrir et réclame un financement public pour les futures opérations.Le ministre canadien des Transports, Marc Garneau, ferme toutefois la porte à double tour.Le projet de loi C-23 sur le précon- trôle de personnes et de biens au Canada et aux États-Unis encadre notamment le port d\u2019armes des agents de prédédouanement, la responsabilité des fouilles et la façon de procéder à des arrestations et des poursuites en territoire canadien.Le Sénat l\u2019a approuvé jeudi et la gouverneure générale du Canada devrait y apposer sa signature avant la fin de l\u2019année.Les États-Unis ont adopté en décembre 2016 leur propre loi autorisant l\u2019accroissement des activités de prédédouanement au Canada.Quatre centres avaient été annoncés en même temps que l\u2019entente négociée sous Barack Obama.En plus de l\u2019aéroport international Jean-Lesage, qui attend le sien depuis des années, l\u2019aéroport Billy-Bishop de Toronto ainsi que les gares de Montréal et de Vancouver ont été choisis.«Dès maintenant, la fonction publique fédérale reprend le flambeau pour définir la réglementation.À partir de ça, nous allons travailler pour une entente avec les États-Unis.On aimerait débuter les travaux de construction au printemps 2019.On a devant nous une bonne année 2018 de préparation», a commenté le président et chef de la direction de l\u2019aéroport international Jean-Lesage, Gaëtan Gagné, vendredi.Une fois que les règles concernant la sécurité, la technologie et la coordination Canada-États-Unis seront connues, M.Gagné entend revenir à la charge pour des subventions afin de couvrir les frais d\u2019exploitation du centre.Le gestionnaire a déjà réservé une enveloppe de 30 millions $ pour construire un édifice distinct du terminal, mais une facture équivalente s\u2019annonce pour l\u2019équiper et il faudra ensuite payer les salaires des douaniers américains année après année.«Je vais en parler.Je ne cesserai pas d\u2019en parler», avertit M.Gagné.Celui-ci considère injuste que son organisation doive assumer tous les frais d\u2019exploitation du futur centre alors que ce n\u2019est pas le cas dans les huit aéroports canadiens qui en comptent déjà un.Mais alors que les États-Unis ramassent la facture à Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Toronto Pearson, Ottawa, Montréal et Halifax, le grand patron de Québec se tourne vers le Canada pour être dédommagé.RESPONSABLE DES COÛTS En entrevue téléphonique au Soleil, le ministre Marc Garneau a parlé vendredi de l\u2019adoption du projet de loi comme d\u2019une « victoire» pour les aéroports de Québec et Billy-Bishop, qui espéraient depuis longtemps le prédédouanement.Puis le titulaire des Transports a aussitôt renvoyé la balle dans leur camp.Selon lui, les discussions peuvent être lancées directement et dès maintenant avec les autorités douanières américaines.Le fédéral entend jouer un rôle d\u2019accompagnement, mais n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019en mêler directement.M.Garneau a rappelé que «l\u2019accord entre le Canada et les États- Unis a été rendu possible parce qu\u2019il y a eu un accord sur les modalités.Et les modalités étaient que les nouveaux aéroports qui songeraient à demander le prédédoua- nement seraient responsables des coûts qui sont associés».«Si un aéroport veut le pré- dédouanement, parce qu\u2019il y a beaucoup d\u2019avantages, il doit assumer les coûts associés et c\u2019était bien expliqué depuis le début», a-t-il insisté.L\u2019accord de principe donné à l\u2019aéroport de Québec par le premier ministre québécois, Philippe Couillard, laisse d\u2019ailleurs le politicien fédéral de glace.Dans un aéroport doté d\u2019un centre de prédédouanement américain, les voyageurs en direction des États-Unis ou qui y font escale passent les douanes américaines avant l\u2019embarquement, ce qui réduit l\u2019attente à l\u2019arrivée ou entre deux vols.Les services d\u2019immigration et d\u2019inspection des bagages, incluant le contrôle des denrées agricoles, sont assurés par des douaniers américains dans un bâtiment étanche ne permettant pas le mélange des voyageurs.CENTRE DE PRÉDÉDOUANEMENT Financement public réclamé «Je vais en parler.Je ne cesserai pas d\u2019en parler» \u2014 Gaëtan Gagné, le président et chef de la direction de l\u2019aéroport international Jean-Lesage, au sujet des frais d\u2019exploitation du futur centre que son organisation devra assumer L\u2019aéroport de Québec a déjà réservé une enveloppe de 30 millions $ pour construire le centre de prédédouanement.\u2014 IMAGE FOURNIE PAR L\u2019AÉROPORT DE QUÉBEC 2 CONDOS EN SUPER PROMOTION 4957, rue Lionnel-Groulx, condo #814 info@condoslesommet.com 2 CONDOS EN PROMOTION 5236802 SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Incapable d\u2019obtenir une rencontre avec le maire Régis Labeaume, Luc Archambault, arrêté par erreur lors des manifestations du 25 novembre, se tourne vers une oreille attentive improbable.Le chef de Québec 21 Jean-François Gosselin a rencontré l\u2019artiste et militant devant l\u2019Assemblée nationale, vendredi matin.«M.Archambault est venu poser des questions au conseil lundi soir, ça m\u2019a interpellé, et ensuite il nous a contactés au bureau d\u2019arrondissement pour demander à me rencontrer.Je trouve important de comprendre un peu ce qui s\u2019est passé.Prendre le temps d\u2019écouter et questionner», a expliqué Jean- François Gosselin, vendredi, faisant visiblement attention de ne pas blâmer les policiers.Le chef de Québec 21 s\u2019est engagé à faire un suivi sur l\u2019affaire avec Luc Archambault en début d\u2019année 2018, mais pas avant d\u2019avoir entendu la version de l\u2019incident du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ).Pour Luc Archambault, toutefois, il n\u2019y a pas de doute que les policiers ont mal fait leur travail en l\u2019arrêtant et le gardant détenu pendant plusieurs heures.Confondu avec un manifestant antifasciste, l\u2019artiste effectuait plutôt la même «vigile du samedi pour la démocratie» qu\u2019il fait chaque fin de semaine depuis 2011 devant l\u2019Assemblée nationale.Il demande maintenant des excuses de la part du SPVQ et de la Ville.Déçu de l\u2019indifférence du maire Labeaume, lundi soir, au conseil municipal , à prop os de s on arrestation, M.Archambault a communiqué avec Démocratie Québec, Québec 21 et le conseiller indépendant Yvon Bussières.Du nombre, Jean-François Gosselin est le seul qui s\u2019est déplacé pour l\u2019écouter, vendredi.Luc Archambault avoue qu\u2019il a été un peu surpris que Québec 21 soit le parti qui porte le plus d\u2019attention à la cause d\u2019un artiste engagé et militant comme lui.«C\u2019est un peu ironique que ce soit lui qui m\u2019ait répondu le plus rapidement, mais c\u2019est la loi et l\u2019ordre.Moi, je ne suis pas contre ça, mais ça doit être la loi et l \u2019ordre démo crat ique.M.Gosselin fait son travail de démocrate.» Pour sa part, le chef de Québec 21 ne voyait pourtant rien d\u2019ironique.«Une fois élus et même avant d\u2019être élus, nous, on travaille pour les gens, peu importe leur couleur politique.» ARRÊTÉ PAR ERREUR LORS D\u2019UNE MANIF Luc Archambault se tourne vers Gosselin L\u2019artiste militant Luc Archambault, arrêté par erreur lors des manifestations du 25 novembre, a pu s\u2019entretenir avec Jean-François Gosselin.Le chef de Québec 21 s\u2019est engagé à faire un suivi en début d\u2019année 2018, mais pas avant d\u2019avoir entendu la version du Service de police de la Ville de Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5254395 leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 7 fmsq.org Ces médecins spécialistes se voient forcés de prendre leur retraite.Par qui ?Par votre ministre de la Santé, Gaétan Barrette.Pourquoi ?À cause des nouvelles règles qu\u2019il a décrétées et qui mettent fin aux privilèges de médecins qui pratiquent en tant que « membres associés » dans les hôpitaux du Québec.Un effet direct et pervers de sa « Loi 130 » ! Avant l\u2019adoption de cette loi, le statut de membre associé permettait à un médecin de faire du remplacement dans un centre hospitalier, de prêter main?forte en cas de découverture, et ce, sans avoir l\u2019obligation de détenir un poste permanent dans un établissement.Plusieurs médecins spécialistes, surtout ceux en fin de carrière, se prévalaient de ce statut, désireux d\u2019être encore utiles aux patients et à la société.Tout le monde y trouvait son compte.Avec l\u2019odieuse « Loi 130 » que votre ministre de la Santé a fait adopter, doublée de nouvelles règles de gestion des effectifs médicaux décrétées unilatéralement et appliquées aveuglément et sans discernement, les docteurs , et sont maintenant avisés que leurs services « associés » ne sont plus requis.Résultat : des patients dans toutes les régions du Québec sont maintenant privés des services des docteurs , et qui, pourtant, ne chômaient pas.Chacun prenait en charge des patients en clinique externe, à l\u2019étage ou placés sur une liste d\u2019attente, effectuait des chirurgies « électives » ou des endoscopies, accouchait des patientes, assurait la garde aux urgences, assumait des rondes de garde de sept jours dans différents centres hospitaliers en régions, se chargeait des tournées du week?end auprès des patients.Bref, les docteurs , et voyaient et traitaient des milliers de patients par année.Maintenant, c\u2019est terminé.Votre ministre de la Santé se targue sur toutes les tribunes de faire adopter des lois pour améliorer l\u2019accès au système de santé.Le personnel soignant sait déjà que c\u2019est faux ; la population le constatera tout autant elle aussi.En attendant, Monsieur le Premier Ministre, réalisez que votre ministre de la Santé montre la porte à plusieurs médecins, comme docteurs , et .Et les patients dans tout ça ?Le Québec a besoin de tous ses médecins, de toutes celles et de tous ceux qui veulent et peuvent encore rendre de précieux services aux patients.Monsieur le Premier Ministre, vous devez mettre fin à cette situation inquiétante pour le système public de santé, navrante pour les médecins et pénalisante pour les patients.Monsieur le Premier Ministre, voici l\u2019histoire vraie de Dre , Dr et Dr .Notez que leurs noms ont été volontairement caviardés en raison de l\u2019omerta qui sévit dans le réseau de la santé et pour leur éviter des représailles.DES MÉDECINS SPÉCIALISTES FORCÉS DE PRENDRE LEUR RETRAITE.5257927 SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le nombre de victimes et d\u2019agresseurs allégués a rapidement grimpé depuis le dépôt de la demande d\u2019action collective visant la congrégation des Servites de Marie, il y a trois semaines environ.Les nouvelles dénonciations ont amené le cabinet d\u2019avocats Kugler Kandestin à déposer une seconde version de sa demande en Cour supérieure.Dans la première version de la demande d\u2019action collective, une victime présumée, un homme aujourd\u2019hui âgé dans la cinquantaine, soutenait que le père Jacques Desgrandchamps l\u2019avait agressée sexuellement à de nombreuses reprises durant son adolescence.La seconde version de la demande pointe quant à elle un total de neuf pères qui auraient commis des agressions sexuelles au Collège Ser- vite, situé à Ayer\u2019s Cliff.Un total de quelque 20 victimes ont contacté Kugler Kandestin pour raconter les sévices que ces derniers leur auraient infligés.La nouvelle version du texte fait valoir que le père Bernard Lajeu- nesse allait «souvent chercher des enfants au dortoir pour les amener dans sa chambre».Il aurait enseigné différentes matières au pensionnat.Un élève aurait notamment été agressé à de nombreuses reprises par le père Lajeunesse.Ce dernier aurait commencé en effectuant de «simples attouchements, puis des fellations jusqu\u2019à ce que, un soir, il tente de le sodomiser.L\u2019enfant de 12 ans serait alors parti de la chambre en pleurant et en criant dans l\u2019aile des pères.» Par la suite, même s\u2019il n\u2019avait raconté cet épisode traumatisant à personne, l\u2019enfant aurait été convoqué dans le bureau du directeur général, lequel l\u2019aurait enjoint d\u2019oublier ce qui s\u2019était produit sans quoi on l\u2019expulserait de l\u2019école.Il n\u2019aurait pas été réadmis au Collège Servite l\u2019année suivante.Bernard Lajeunesse aurait enseigné durant 27 ans au Collège Servite.Il serait par la suite devenu vicaire au sein de différentes paroisses dans la région de Montréal.Un autre élève se serait fait masturber à maintes reprises par le père André Cotton, dont la chambre était attenante au dortoir des pensionnaires.Au bout d\u2019un certain temps, cet adolescent aurait «eu le courage de dire à son agresseur d\u2019arrêter».Son intervention aurait eu pour conséquence qu\u2019on lui retire le droit de poursuivre ses études au Collège Servite en quatrième secondaire.Selon les informations contenues dans la demande de recours collectif, André Cotton accueillait souvent des adolescents de première, deuxième et troisième secondaire dans sa chambre.Il aurait œuvré pendant au moins deux décennies au Collège Servite avant de quitter le Canada pour devenir missionnaire en Afrique.PLUS DE 100 ÉLÈVES AGRESSÉS Dans sa demande, Kugler Kan- destin émet l\u2019hypothèse que plus de 100 anciens élèves ont subi des agressions sexuelles au Collège Servite.L\u2019avocat Robert Kugler estime que la nouvelle version de la demande de recours collectif est «sûrement plus forte» parce que plus étoffée que la première.Il croit également qu\u2019en nommant publiquement les noms de nouveaux agresseurs présumés son cabinet encouragera des victimes supplémentaires à sortir de l\u2019ombre.D\u2019après les informations obtenues par La Tribune, trois des religieux ciblés par la nouvelle demande d\u2019action collective, dont le père Lajeunesse, sont déjà décédés.Ceux qui sont toujours en vie auraient été relevés de leur «ministère pastoral» sur-le-champ une fois les allégations rendues publiques.Par voie de communiqué, les Ser- vites de Marie ont assuré, vendredi en fin de journée, «traiter cette affaire avec la plus grande attention et condamner tout comportement abusif de nature physique, psychologique ou sexuelle.Comme les tribunaux ont été saisis d\u2019une requête, nous réserverons nos commentaires pour la cour.» AGRESSIONS SEXUELLES AU COLLÈGE SERVITE Les nouvelles dénonciations se multiplient Selon une nouvelle demande d\u2019action collective visant la congrégation des Servites de Marie, neuf pères auraient commis des agressions sexuelles sur des élèves au Collège Servite.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com L\u2019un des neuf religieux visés par une action collective pour des agressions sexuelles alléguées dans un collège de l\u2019Estrie, Yvon Chalifoux, le curé de la paroisse Notre-Dame-de-Foy, à Québec, quitte ses fonctions jusqu\u2019à nouvel ordre.C\u2019est le Diocèse de Québec qui a fait l\u2019annonce de la suspension du père Chalifoux, vendredi soir.Une procédure automatique pour l\u2019organisation religieuse lorsqu\u2019un membre du clergé fait face à des accusations d\u2019inconduite ou d\u2019agression sexuelle.La demande d\u2019action collective initiale déposée par le cabinet d\u2019avocats Kugler Kandestin, il y a trois semaines, émanait d\u2019un homme dans la cinquantaine affirmant avoir été agressé à plusieurs reprises par le père Jacques Desgranchamps durant son adolescence au collège Servite, en Estrie, dans les années 70.Depuis, 19 autres victimes alléguées ont joint les démarches judiciaires envers la congrégation des Ser- vites et les noms de huit religieux ont été ajoutés relativement à des agressions sexuelles.Le père Chali- foux, qui a pratiqué au collège Ser- vite, est du nombre.Ce dernier «nie fermement les allégations à son sujet et collaborera activement avec les tribunaux», a affirmé le Diocèse de Québec dans un message diffusé sur les réseaux sociaux, vendredi soir.Yvon Chalifoux était curé de la paroisse Notre-Dame-de-Foy, qui regroupe huit églises de Sainte- Foy, depuis l\u2019automne 2016.Auparavant, il a notamment été prieur provincial de l\u2019ordre des Servites.AVEC LA TRIBUNE Visé par les allégations, le curé de Notre-Dame-de-Foy suspendu * L E T E M P S E S T N O T R E E S S E N C E / R A D O .C O M T IME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF* PLACE STE-FOY bijouteriepenelope.com | 418.653.0945 RADO DIAMASTER GRANDE SECONDE CÉRAMIQUE HAUTE-TECHNOLOGIE PLASMA.EFFET MÉTAL.UNE ALCHIMIE MODERNE.5246580 leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 9 FRANCHISES DISPONIBLES EN NETTOYAGE ET RÉNOVATION APRÈS SINISTRE \u2022 1 888 715-9911 INDISPENSABLE ENCASD\u2019INCENDIE! Malheureusement, çalaissedestraces.R B Q : 8 1 0 8 - 6 6 6 2 - 0 3 URGENCE 5256875 SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Les incorrigibles du texto au volant devront mettre leurs habitudes au rancart s\u2019ils ne veulent pas perdre leur droit de conduire.La réforme du Code de la sécurité routière prévoit une suspension du permis pour 3 jours dès la première récidive.Cette mesure fait partie des 83 qui sont inscrites dans le projet de loi 165 déposé vendredi par le ministre des Transports André Fortin, qui parle d\u2019un «pas en avant».«On avait du rattrapage à faire, là.On est derrière la majorité des provinces canadiennes en ce qui a trait aux pénalités associées avec la distraction au volant», a-t-il soutenu.Les amendes pour l\u2019utilisation d\u2019un cellulaire ou de tout autre appareil électronique au volant seront également beaucoup plus salées.Alors qu\u2019elles varient aujourd\u2019hui entre 80 $ et 100 $, elles passeront de 300 $ à 600 $.Le projet de loi vise spécifiquement les récidivistes en suspendant le permis de conduire pendant 7 jours après une troisième infraction et 30 jours après une quatrième, sur une période de deux ans.Le gouvernement a décidé de ne pas saisir le téléphone cellulaire ou l\u2019appareil électronique des conducteurs fautifs, pour des raisons de confidentialité des données et de vie privée.Utiliser un cellulaire avec un dispositif «mains libres» restera permis, mais l\u2019utilisation d\u2019écouteurs, d\u2019une tablette informatique ou de tout autre écran est interdite.Seuls les écrans qui sont intégrés à la voiture ou les écrans qui aident à la conduite, comme les GPS installés sur des supports, seront permis.«Ce qu\u2019on veut éviter, c\u2019est que quelqu\u2019un, disons, ait son iPad à côté de lui et écoute le match de hockey», illustre le ministre Fortin.Le texto au guidon sera également interdit pour les cyclistes et assorti d\u2019amendes variant entre 80$ et 100$.L e s d i st ra c t i o n s au vo la nt causent environ le tiers des accidents mortels au Québec.«Nous croyons que les peines sont assez sévères pour qu\u2019il y ait un impact direct» sur ce bilan, assure M.Fortin, et ce, même si l\u2019Ontario songe en ce moment à imposer des peines encore plus sévères que ce que le Québec s\u2019apprête à faire.ATTENDUE DEPUIS 2014 Ce projet de loi arrive au terme d\u2019une vaste consultation publique qui a eu lieu l\u2019hiver dernier dans 11 villes du Québec.Cette réforme du Code de la sécurité routière est attendue depuis 2014 et est passée entre les mains de quatre ministres des Transports.Le projet de loi signe également la fin de l\u2019accompagnement des apprentis motocyclistes, qui TEXTO AU VOLANT Permis suspendu à la première récidive Antidémarreur à vie Au lieu de réduire le taux acceptable d\u2019alcoolémie au volant de 0,08 à 0,05, le gouvernement choisit de s\u2019attaquer aux récidivistes.Tous ceux qui seront pincés une deuxième fois à conduire en état d\u2019ivresse devront avoir un an- tidémarreur éthylométrique installé à vie dans leur véhicule.S\u2019ils se reprennent en main, ils pourront toutefois demander un juge de lever cette condition après 10 ans.Couvre-feu pour les jeunes conducteurs Parce que l\u2019influence des amis a causé plusieurs accidents mortels chez les jeunes, un couvre-feu sera imposé aux apprentis conducteurs de voitures ou de motocyclettes, qui ne pourront se trouver sur la route entre minuit et 5h.Les jeunes de moins de 19 ans ayant un permis probatoire ne pourront pas non plus transporter leurs amis avec eux la nuit.En cas d\u2019infraction, les jeunes conducteurs devront payer une amende de 200 $ à 300 $ et 4 points d\u2019inaptitude leur seront imposés, si bien qu\u2019ils verront leur permis de conduire suspendu.Contrer les «igloos» Les conducteurs devront s\u2019assurer d\u2019avoir bien déneigé leur véhicule avant de partir le matin.Le ministre des Transports André Fortin a voulu faire disparaître les «igloos» de la route en interdisant de circuler avec un véhicule couvert de matière pouvant s\u2019en détacher, comme de la neige ou de la glace.Le gouvernement devance aussi au 1er décembre l\u2019installation obligatoire de pneus d\u2019hiver.Le ministre Fortin a jonglé avec l\u2019idée de devancer l\u2019obligation au 15 novembre, mais il a finalement décidé «de respecter la capacité des garages» à poser les pneus de leurs clients.Amendes plus salées pour les cyclistes Le projet de loi 165 ouvre la porte à une plus grande protection des cyclistes en leur octroyant plus d\u2019espace sur la route et en leur permettant de circuler sur les trottoirs, là où les municipalités le permettront.Par contre, les amendes imposées aux cyclistes qui ne respectent pas le Code de la route font un bond.Elles sont au- jourd\u2019hui de 15 $ à 30 $, mais passeront de 80 $ à 100 $.Projets pilotes pour les voitures autonomes Les voitures autonomes devraient bientôt faire leur apparition sur les routes du Québec.Le ministre des Transports André Fortin se donne le pouvoir de démarrer des projets pilotes pour tester cette nouvelle technologie de voitures sans conducteur, mais en circuit fermé.Le ministre a vu un tel projet pilote à Détroit et il invite ceux qui voudraient faire de même au Québec à déposer leurs propositions.RÉFORME DU CODE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE : LES FAITS SAILLANTS Les amendes pour l\u2019utilisation d\u2019un cellulaire ou de tout autre appareil électronique au volant seront également beaucoup plus salées.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 828,avenue Myrand Sainte-Foy 418 681-0249 Boutique Suivez-nous sur Facebook GRAND STATIONNEMENT TAxES INcluSES SuR TOuT EN MAGASIN TAIllES 4 à 24 *Détails en magasin OuVERT cE DIMANcHE Nouvelle sélectioN de 40 à % lingerie 5254095 leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 11 CAA-Québec a salué «le pas de géant dans la bonne direction» fait par le ministre des Transports André Fortin vendredi.Selon le club automobile, ce projet de loi constitue une réforme majeure et inédite, qui a le potentiel d\u2019améliorer le bilan routier du Québec.«Le ministre vient s\u2019attaquer à deux des problématiques les plus criantes en termes de sécurité routière, soit la surreprésenta- tion des jeunes dans le bilan routier et la distraction au volant», croit Marco Harrison, directeur de la Fondation CAA-Québec pour la sécurité routière.Accès transports viables et Vélo Québec sont quant à eux d\u2019avis que cette réforme atteint en partie son objectif de protéger les plus vulnérables sur la route.Vélo Québec trouve que les amendes imposées aux cyclistes sont «trop salées», tandis qu\u2019Accès transports viables aurait aimé que davantage de mesures pour les cyclistes soient introduites, comme la transformation du panneau «arrêt» en «cédez le passage» quand on est à vélo ou l\u2019obligation pour les camions lourds circulant en ville d\u2019avoir des mesures de protection, comme des jupettes latérales.PATRICIA CLOUTIER Un pas dans la bonne direction n\u2019auront plus à conduire constamment en présence d\u2019un autre motocycliste plus expérimenté.Cette façon de faire avait parfois pour conséquence de faire rouler l\u2019apprenti un peu trop rapidement.Une fois adopté, ce projet de loi pourrait également faire en sorte que les radars photo, qui tournent au ralenti ces temps-ci, recommencent à fonctionner à plein régime.Le projet de loi fait en sorte que le fardeau de la preuve sera transféré sur le conducteur qui conteste sa contravention en cour.Une mesure permet également aux policiers de forcer le remorquage de véhicules lorsque les conditions climatiques l\u2019exigent.Le tout pour éviter l\u2019épisode vécu l\u2019hiver dernier, où des automobilistes étaient restés coincés pendant des heures sur l\u2019autoroute 13, lors d\u2019une tempête de neige.DÉCOUVREZ LE PROJET DÈS MAINTENANT DOMAINEDESILLERY.COM 418-552-5552 BUREAU DES VENTES 1505 av.de l\u2019Assomption, Sillery du samedi au jeudi de 12h à 16h LE PAVILLON DU DOMAINE DE SILLERY LA NOUVELLE AILE CONTEMPORAINE Adulte 139,95 $ +txs [service inclus] Enfant 12 ans et moins 39,95 $ +txs [service inclus] Réservez dès maintenant 418 528-7433 Stationnement gratuit 2141, chemin Saint-Louis, Québec domainecataraqui.com Le 31 décembre, venez célébrer le Nouvel An en grand! \u2022 Accueil exceptionnel par «Percyval Tudor Hart » dernier châtelain du domaine et artiste peintre \u2022 Cocktail de bienvenue et ses amuse-bouches \u2022 Menu gastronomique 5 services inspiré de l\u2019univers gourmand du chef Jean-Luc Boulay du restaurant Saint-Amour \u2022 Verre de bulles à minuit \u2022 Trio de musique Bazirka et superbe décor festif Un événement d\u2019exception au domaine Cataraqui.Le 31 décembre, de 20 h à 1 h du matin.Pour le nouvel an offrez-vous le domaine Cataraqui 5254347 5256958 SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 12 9499 $ TB0A1KVP001 Notre prix : 189,99 $ TIMBERLAND CHOCORUA TRAIL 2 8\u201d WP GTX (H) 50% DE RABAIS 10000$ 655020 Notre prix : 200,00 $ O\u2019NEILL MB SEASHELL (F) 50% DE RABAIS 17500 $ 650006 Notre prix : 350,00 $ O\u2019NEILL JEREMY JONES CARVE (H) 50% DE RABAIS *La carte-cadeau est appl icable à votre prochain achat uniquement .L\u2019offre s \u2019appl ique aux produits à notre pr ix régul ier.Val ide en magasin seulement du 6 au 12 décembre 2017.Certaines except ions provenant de nos manufactur iers peuvent s \u2019appl iquer.Référez-vous à sport ium.ca pour les quant ités .Jusqu \u2019à épuisement des stocks .Quant ités l imitées .Détai ls en magasin .7999 $ TB09711R214 Notre prix : 159,99 $ TIMBERLAND CHILLBERG MID SPORTWP (H) 50% DE RABAIS ÉVÉNEMENT JUSQU\u2019AU 12 DÉCEMBRE SPORTS D\u2019HIVER 25$ AVEC ACHAT DE 125 $ OU PLUS OBTENEZ UNE CARTE-CADEAU AVEC ACHAT 50$ AVEC ACHAT DE 200 $ OU PLUS 100$ AVEC ACHAT DE 400 $ OU PLUS 150$ AVEC ACHAT DE 600 $ OU PLUS EN MAGASIN SEULEMENT* QUÉBEC 1000, rue des Basses-Terres Autoroute 40 5255537 leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 13 Le piège de la confiance en soi I l n\u2019a pas perdu de temps.Dès sa première année d\u2019études en médecine, il a commencé à boire beaucoup d\u2019alcool au quotidien.Parmi les brillants étudiants qui l\u2019entouraient en classe, il avait l\u2019impression d\u2019être un imposteur.Et le doute revenait cogner chaque fois qu\u2019il ouvrait un de ses livres d\u2019anatomie, de physiologie ou de biochimie.Alors il les refermait.Pendant ses deux premières années de médecine, il a raté tous ses examens.Mais le comble du déshonneur est survenu en troisième année, lorsqu\u2019il a dû être transporté à l\u2019hôpital pour une intoxication à l\u2019alcool.«La honte que j\u2019ai ressentie a été terrible, mais pas autant que ma gueule de bois», raconte le gars en question, qui s\u2019appelle Russ Harris.Vous serez peut-être étonnés d\u2019apprendre qu\u2019il est finalement devenu médecin, puis psychothérapeute et qu\u2019il est aujourd\u2019hui une des figures le plus connues d\u2019une thérapie de plus en plus reconnue par les scientifiques et les cliniciens \u2014 l\u2019ACT, la thérapie d\u2019acception et d\u2019engagement.Les livres de Harris se retrouvent dans la section croissance personnelle des librairies.Vous auriez le droit de vous méfier, mais vous ne devriez peut- être pas.Sonia Lupien, directrice du Centre d\u2019études sur le stress humain et chroniqueuse à Medium large, avait ainsi décrit un de ses bouquins, Le piège du bonheur, dans La Presse : «Si jamais vous souffrez trop de \u201cbeurk\u201d et de \u201cma vie ne vaut rien\u201d, lisez ce livre.C\u2019est un des meilleurs livres scientifiques écrits pour le public que j\u2019ai lus depuis très longtemps.On y apprend que les émotions négatives \u2014 tout comme la douleur \u2014 sont essentielles pour notre survie et qu\u2019il faut arrêter d\u2019avoir peur d\u2019avoir des émotions négatives».J\u2019ai envie de faire le même éloge d\u2019un autre de ses livres, Le grand saut, de l\u2019inertie à l\u2019action, un livre sur la confiance en soi \u2014 ou, plutôt, sur son piège.Dans l\u2019introduction, Harris revient sur ses années d\u2019abus d\u2019alcool alors qu\u2019il étudiait en médecine et explique qu\u2019il sentait le besoin de boire pour combler son manque de confiance en lui.Ce n\u2019était d\u2019ailleurs pas juste à l\u2019université : à moins d\u2019être ivre, il n\u2019osait jamais inviter une fille à sortir.Et quand il réussissait à se faire une blonde, il mettait fin à la relation au bout de deux semaines.«Je me disais que si je rompais rapidement, elles n\u2019auraient pas le temps de réaliser combien j\u2019étais inadéquat; autrement dit, je me rejetais avant que quelqu\u2019un d\u2019autre n\u2019ait la chance de le faire», explique-t-il.Bref, le gars sait c\u2019est quoi de manquer de confiance en lui.Mais ce qui est intéressant, c\u2019est que sa prescription n\u2019a rien à voir avec les balivernes psycho-pop habituelles du genre autosuggestion et affirmations positives recommandées pour affronter nos peurs.Non, ce que Harris suggère, c\u2019est d\u2019arrêter de se battre contre la peur et de l\u2019accepter.Et ensuite, de «défusionner» des pensées négatives auxquelles cette émotion est associée.La peur n\u2019est pas le problème, explique-t-il.Elle a évolué chez l\u2019espèce humaine pour détecter des menaces dans l\u2019environnement et assurer notre survie.Alors, n\u2019essayez pas de la tasser de là, notre cerveau est câblé comme ça.On n\u2019a pas d\u2019emprise sur la peur, mais on peut déterminer l\u2019emprise qu\u2019elle a sur nous en refusant de «fusionner» avec les pensées qui vont avec : l\u2019autodénigrement, les craintes, les jugements, les comparaisons avec d\u2019autres personnes.Harris propose donc de «défu- sionner» de ces pensées négatives.La première étape consiste à remarquer qu\u2019elles sont là et à les observer.Ensuite, on peut leur souhaiter la bienvenue, les chanter dans notre tête ou même les réciter avec une voix ridiculement grave ou aiguë.Ainsi, on établit une certaine distance par rapport à notre peur, et elle cesse de nous paralyser.«La véritable confiance en soi n\u2019est pas l\u2019absence de peur, écrit Harris ; elle découle plutôt d\u2019un rapport transformé par rapport à la peur».Concrètement, disons que vous êtes terrorisé à l\u2019idée de vous exprimer devant un public, comme c\u2019est le cas de bien des gens.Vous voyez le lutrin sur scène, vous sentez monter la peur, votre respiration s\u2019accélère, votre pouls augmente, vos poils se dressent, vos mains sont moites.Pendant ce temps, votre esprit vous dit : «Ah non, tu vas oublier ton texte, tu vas trébucher sur des mots, tu vas être plate, tu vas avoir l\u2019air fou devant un paquet de monde».Les disciples de l\u2019autosuggestion vous conseilleraient de vous dire : «Je suis capable! Je vais y arriver! Je suis le meilleur!» Harris, lui, suggèrerait de remercier votre esprit pour ses commentaires très aidants.Russ Harris répète je ne sais plus combien de fois dans son livre que c\u2019est un piège de penser qu\u2019on doit se sentir confiant avant d\u2019agir.En fait, c\u2019est le contraire qui se produit.C\u2019est quand on agit qu\u2019on développe de la confiance en soi.À la radio de CBC, je me souviens d\u2019avoir entendu une entrevue avec un comédien au théâtre qui disait qu\u2019il offre toujours à sa peur une place en première rangée.Il l\u2019incarne dans une forme humaine et la salue mentalement avant de monter sur scène.Elle le regarde durant toute la pièce, sans jamais quitter son siège.Et à la fin, si je me souviens bien, je pense qu\u2019elle l\u2019applaudissait.Russ Harris suggère de «défusionner» des pensées négatives auxquelles la peur est associée MARC ALLARD CHRONIQUE mallard@lesoleil.com NOUS, LES HUMAINS De nombreuses personnes ont peur de prendre la parole en public.Mais il faut apprendre à changer notre relation avec cette émotion et non tenter de la vaincre, estime le médecin et psychothérapeute Russ Harris.\u2014 PHOTO 123RF/JACKETHEAD SPÉCIAL DE NOËL du 1er au 17 décembre seulement! 4 blocs de foie gras pour 40$ nature \u2022 érable \u2022 armagnac \u2022 truffe (un rabais de 30%) Cap-Rouge\u2022 Sillery \u2022 Saint-Apollinaire kiosque des Fêtes à Place Sainte-Foy Savourez chaque occasion! 5253041 SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 14 autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com LA NOUVEAUTÉ TÉLÉGUIDER.UN SCARABÉE Ç a ressemble à de la science-fiction.Plutôt que de créer un mini robot, une équipe de chercheurs de Singapour a eu une autre idée : téléguider un scarabée vivant.Ils insèrent dans l\u2019insecte un petit sac comprenant une pile et différents microcontrôleurs reliés aux antennes.Quand l\u2019insecte se déplace, «il suffit que l\u2019expérimentateur excite par exemple son antenne gauche pour que l\u2019animal, croyant détecter un obstacle, tourne à droite et inversement».Idéal pour acheminer une caméra miniature sur les lieux d\u2019une catastrophe.Mais qu\u2019en pensent les défenseurs des droits des animaux?Source : Le Figaro PHOTO AP, ITSUO INOUYE LA CITATION (POSTHUME) «On me demande quelquefois : \u2018\u2018Qu\u2019est-ce que vous avez fait à l\u2019Académie [française]?\u2019\u2019 Et la réponse, assez claire, c\u2019est : \u2018\u2018Presque rien\u2019\u2019» \u2014 L\u2019écrivain français Jean d\u2019Ormesson, décédé mardi à l\u2019âge de 92 ans, lorsqu\u2019il avait fait le bilan de trois décennies passées à l\u2019Académie française.Il se félicitait toutefois d\u2019avoir contribué à l\u2019admission de l\u2019écrivaine Marguerite Yourcenar.La première femme admise à l\u2019Académie, après 350 ans d\u2019existence.Source : FranceTVinfo LA COMPARAISON 56 % Proportion des Américains qui estiment que le réchauffement climatique va nuire à leur pays.38 % Proportion des Américains qui pensent que le réchauffement climatique va leur nuire personnellement.Source : Yale Climate Opinions Survey QUESTION ÉCLAIR N otre présence en très grand nombre constitue désormais une menace pour la navigation.À cause de nous, les porte- avions chinois ont dû s\u2019équiper d\u2019un dispositif spécial pour protéger leurs propulseurs.Qui sommes-nous?A Les mines sous-marines datant de la Seconde Guerre mondiale; B Les méduses; C Les élastiques enveloppant les lettres des facteurs; D Les moustiques; E Les poissons volants.PHOTO 123RF/SILVERJOHN LA COMPARAISON (BIS) 0,96 km2 Superficie de la vieille ville de Jérusalem 1,35 km2 Superficie du Vieux-Québec Source : Wikipédia Réponse : B Source : Popular Mechanics LE CHIFFRE (BIS) 98 750 G$ Valeur totale des actions cotées en bourse, à travers le monde, en date du 4 décembre 2017.Presque trois fois plus qu\u2019après le creux ayant suivi la crise financière, au début de 2009.Source : Bloomberg.com LE CHIFFRE 238 En moyenne, c\u2019est le nombre de jouets que possède un enfant britannique.La plupart du temps, ils n\u2019en utilisent qu\u2019une douzaine, soit environ 5 % de leur collection.Source : The Telegraph LE POURCENTAGE 1369 % Augmentation des prix au Venezuela, au cours des 10 premiers mois de 2017.Pour l\u2019ensemble de l\u2019année, le taux d\u2019inflation pourrait dépasser 2000 %.Source : Reuters LA DURÉE 8 heures et 58 minutes Temps qu\u2019a duré un arc-en-ciel apparu au-dessus de Taipei, la capitale de Taiwan, le 30 novembre.Source : The Taipei Times Réponse : Faux.C\u2019est le seul pays du monde.L\u2019HEURE 11h Moment de la journée où un employé type serait le plus productif.Le chiffre a été obtenu au terme de calculs tellement complexes que nous vous implorons à genoux de ne pas exiger davantage d\u2019explications.Le lundi s\u2019imposerait aussi comme la journée la plus productive\u2026 Source : Priceonomics.com Source : The Guardian VRAI OU FAUX?L a Finlande est l \u2019un des quatre pays du monde ou les pères passent en moyenne plus de temps avec leur progéniture que les mères.P H O T O 1 2 3 R F / S E R G E Y S K R I P N I K O V leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 15 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Une spécialiste de l\u2019éducation portera les couleurs de la Coalition avenir Québec (CAQ) dans la circonscription de Jean-Lesage.«Je ne suis pas une politicienne à la base», a averti Christiane Gamache en conférence de presse vendredi.Elle s\u2019est plutôt décrite comme «une idéaliste», qui souhaite améliorer les conditions de vie des familles.Mme Gamache a travaillé en éducation pendant 35 ans, d\u2019abord comme enseignante, puis comme directrice d\u2019école, avant de faire le saut au ministère de l\u2019Éducation, où elle a travaillé à des plans d\u2019action en lecture, en adaptation scolaire et à la réussite des garçons.«L\u2019éducation, c\u2019est une priorité à la CAQ et je suis content d\u2019avoir quelqu\u2019un qui connaît ça pas à peu près», s\u2019est félicité François Legault, chef de la CAQ.Christiane Gamache espère avoir la faveur des électeurs de Limoilou aux élections générales du 1er octobre 2018.Elle souhaite succéder au député libéral André Drolet, qui représente la circonscription depuis 2008.M.Drolet n\u2019est d\u2019ailleurs pas encore certain d\u2019être sur les rangs aux prochaines élections.RÉGION DE QUÉBEC M.Legault est très positif quant à la capacité de la CAQ de faire des gains dans la région de Québec, tout en précisant qu\u2019il «ne prend rien pour acquis».«On a fait la preuve dans Louis-Hébert (l\u2019élection partielle) que même les châteaux forts du Parti libéral étaient prenables.» Dans son bilan de session parlementaire, le premier ministre Philippe Couillard s\u2019est quant à lui dit déterminé à reconquérir la région de Québec l\u2019an prochain.Il a soutenu que la défaite des libéraux dans Louis-Hébert, à l\u2019ouest de Québec, lui avait «fait beaucoup de peine».La CAQ a déjà présenté 11 candidats sur 125 et poursuivra ses annonces au cours des prochaines semaines.Une spécialiste de l\u2019éducation pour la CAQ dans Jean-Lesage VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Christiane Gamache, candidate de la CAQ dans Jean-Lesage \u2014 PHOTO LE SOLEIL, FRÉDÉRIC MATTE UN PROJET UNIQUE AU QUÉBEC GRANDES SUPERFICIES DE 1 500 À 2 200 pi2 CONDOS DE 3 ET 4 CHAMBRES CONDOMINIUMS ET RÉSIDENCES TOURISTIQUES VENEZ NOUS RENCONTRER AU BUREAU DES VENTES Les 9 et 10 décembre de 13h à 16h, ou en tout temps sur rendez-vous.179, rue St-Paul, Vieux-Port de Québec 40% VEND U EN U N MO IS ET DEMI 5222552 5256964 SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Depuis près de trois semaines, la clôture qui délimitera la zone intensive de sécurité lors de la tenue du Sommet du G7 à La Malbaie est en train de s\u2019élever autour du Manoir Richelieu.Si leur vie n\u2019est pas trop perturbée pour l\u2019instant, ce ne sera pas le cas en juin prochain pour les quelques résidents qui vont se retrouver à l\u2019intérieur du périmètre.En plus du Manoir comme tel, où se réuniront les chefs d\u2019État des sept plus grands pays industrialisés, le périmètre englobe le terrain de golf rattaché à l\u2019hôtel, du terrain boisé et quelques commerces et résidences, a confirmé Camille Habel, sous-officière responsable des communications au Groupe intégré de la sécurité du G7, dirigé par la Gendarmerie royale du Canada (GRC).L e s t r a v a u x d\u2019 i n s t a l l a t i o n de la clôture ont débuté le 20 novembre et devraient s\u2019étendre jusqu\u2019au 30 avril prochain, soit environ six semaines avant ce sommet, prévu les 8 et 9 juin 2018.Une fois la clôture complètement installée, il y aura des restrictions de circulation pour les personnes vivant à l\u2019intérieur du périmètre, mais la sergente Habel a signalé que ces restrictions seront communiquées aux principaux intéressés une fois qu\u2019elles seront déterminées.D\u2019ici la période des Fêtes, une partie de la clôture sera installée.L\u2019accès au Manoir Richelieu et aux sentiers de ski de fond qui l\u2019environnent ne sera cependant pas restreint pour le moment ni affecté.Toutefois, le site du Manoir Richelieu, incluant le terrain de golf, sera strictement réservé aux dignitaires et aux personnes accréditées lors du G7.«Il ne sera pas possible d\u2019accéder à ces endroits d\u2019aucune façon durant le Sommet», précise la sous-officière.CLÔTURE DE 3,8 M$ C\u2019est le Groupe Laval Fortin, d\u2019Alma au Lac-Saint-Jean, qui a décroché le contrat d\u2019aménagement et d\u2019installation de cette clôture, dont la longueur n\u2019est pas précisée.Ce contrat, octroyé par la GRC, est d\u2019une valeur de 3,8 millions $, selon Le Quotidien.Pour des questions de sécurité nationale, impossible non plus d\u2019obtenir des détails sur le type de clôture qui sera installée.SOMMET DU G7 DANS CHARLEVOIX Le périmètre de sécurité commence à se refermer Le Groupe Laval Fortin, une entreprise du Lac-Saint-Jean, a amorcé les travaux d\u2019installation de la clôture qui délimitera le périmètre de sécurité au Sommet du G7 en juin prochain, à La Malbaie.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR CIHOFM.COM Hugh Jackman et la Collection Montblanc pour Unicef Conçu pour dé?er de nouveaux sommets.Montblanc soutient www.montblanc.com/unicef L \u2019 U N I C E F n \u2019 a p p o r t e s o n s o u t i e n à a u c u n e m a r q u e n i à a u c u n p r o d u i t .U n e p a r t i e d e s r e c e t t e s d e l a C o l l e c t i o n « M o n t b l a n c s o u t i e n t l \u2019 U N I C E F » s e r a v e r s é e à l \u2019 U N I C E F e t à s e s p r o j e t s d \u2019 a l p h a b é t i s a t i o n , M o n t b l a n c g a r a n t i s s a n t u n m o n t a n t m i n i m u m d e 1 , 5 m i l l i o n d e d o l l a r s .5239766 5257287 leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 17 1400-A, boulevard Alphonse-Desjardins, Lévis 581 333-1521 | ResidenceMargo.com BUREAU DE LOCATION MAINTENANT OUVERT LUNDI AUVENDREDI : 10H À 18H - SAMEDI ET DIMANCHE : 11H À 17H UNE RÉSIDENCE D\u2019EXCEPTION POUR RETRAITÉS À LÉVIS 5247591 SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 18 JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Observer attentivement, réfléchir, utiliser son imagination.Les consignes du Musée ambulant sont claires.«Je leur dis exactement la même chose en résolution de problèmes.Il faut chercher, suivre des étapes, la réponse n\u2019apparaît pas tout de suite», observe Mme Hélène, avant de s\u2019engouffrer avec sa classe dans l\u2019igloo gonflable qui occupe pour la journée le gymnase de l\u2019école de la Ruche-De Lanaudière à Saint-Vallier.Qu\u2019est-ce qu\u2019un musée ambulant?«Un musée qui bouge beaucoup», répond Clovis, qui semble avoir une réponse à chaque question posée par nos deux guides, Jeanne Couture et Sarah Bélanger Martel.Et il y en a des questions! Les enfants font le tour du Musée ambulant à la queue leu leu pour jeter un premier coup d\u2019œil à Candy Crane de Pierre et Marie, à la sérigraphie Passer la nuit de Marie-France Tremblay, à la toile Se rendre là de Dan Brault, à l\u2019immense collage de papiers de bonbons de Josée Landry Sirois, à l\u2019ours de Paryse Martin, à Éden 2 d\u2019Anne-Marie Groulx et à Potluck de Colifichet.Puis, on approfondit.«En passant 15 minutes à s\u2019intéresser à une œuvre d\u2019art, ils en trouvent des choses.On ne les lâche pas, on pousse vraiment leur interprétation le plus loin possible», explique l\u2019habile duo.À la moitié de la période, elles ont déjà trouvé le moyen de retenir la plupart des noms des élèves.Ici, les élèves et les profs activent leurs neurones et leur corps pour apprendre à apprécier des œuvres d\u2019art \u2014 un objectif du ministère de l\u2019Éducation qui peut donner du fil à retordre lorsqu\u2019on a déjà huit autres matières à enseigner.Groupés devant le gros ours de Paryse Martin, les enfants suivent des yeux la main du guide pour bien observer tous les détails.Mimer aide à comprendre comment bouge l\u2019ours ou comment les personnages de la sérigraphie de Marie-France Tremblay ne sont en fait que deux.Debout autour du festin de Noël de Colifichet, ça devient difficile ne pas toucher.Blanche, qui sait tricoter, se voit confier des broches et explique la technique à ses camarades.«Dans une autre école, on a eu un enfant dont les parents faisaient de la taxidermie.Il nous a expliqué en détail comment on empaille les animaux», raconte Jeanne Couture.Quand la chasse à l\u2019ours est chose courante dans leur coin, les enfants voient l\u2019œuvre de Paryse Martin d\u2019un tout autre œil\u2026 MOBILISER LA COMMUNAUTÉ Instal ler la str uc- tu re g o n f lab l e d e 600 livres n\u2019est pas de la tarte.Pour la transporter à l\u2019intérieur, il faut l\u2019aide de M.Guillaume, le prof d\u2019éduc, et du directeur.La veille, des élèves ont aidé à transporter des bacs de matériel.«Marcher sur l\u2019igloo pour le faire dégonfler a été un gros hit au service de garde», note Jeanne Couture.D a n s l a p r e - mière ville où s\u2019est arrêté le Musée a m b u l a n t , l e s pompiers sont débarqués avec leurs uniformes et la mairesse e s t v e n u e participer à u n a t e l i e r de création.À la table d e s f i l l e s sages et de M m e J u l i e , qui enseigne aux 5e et 6e, on parle seulement pour s e p a s s e r l e s crayons.Chacune s\u2019applique à d é c o re r d e s silhouettes pour les placer dans une cour de récré en papier.« Est- c e que j \u2019a i l e droit?», demande un garçon qui a bien envie de faire voler son bonhomme dans le ciel.« Pourquoi pas?» répond Marie-Fauve Bélanger, qui donne les ateliers, en alternance avec Catherine-Ève Gadoury.Ici, tout est permis.Ou presque\u2026 LE MUSÉE QUI BOUGE BEAU COUP leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 19 VOUS VOULEZ Y ALLER?Quoi : Portes ouvertes du Musée ambulant Quand : Lundi 11 décembre, entre 15h et 17h Où : Centre des Roches (505, chemin Sir-Lomer-Gouin, Grondines) Info : museeambulant.com Un homme canon qui traverse l\u2019atmosphère, ça va.Mais les flammes qui s\u2019élèvent autour d\u2019un personnage couché sur le terrain de basket, ça risque de bien moins passer.«Quelqu\u2019un peut faire un bonhomme pomp i e r ?» , l a n c e u n e f i l l e t t e à la cantonade.«Comme les silhouettes ont des bâtons, et qu\u2019il y a des personnages identiques et différents, les enfants nous ont beaucoup parlé d\u2019intimidation, de groupe, de conformisme», soulignent les animatrices.La tournée du Musée ambulant se terminera à Grondines, lundi, après avoir visité sept écoles des Commissions scolaires de la Côte-du-Sud et de Portneuf.Les topos des différents médias, dont un article publié dans Le Soleil en août dernier, ont donné une bonne visibilité au projet.«On a eu 32 courriels d\u2019écoles intéressées à nous recevoir», ont compté les créatrices du projet.Ne manque que des fonds.LE SAMEDI PHOTOS MARIE- FAUVE BÉLAN- GER, CHARLES- FRÉDÉRICK OUELLET ET FOURNIES PAR LE MUSÉE AMBULANT QUI BOUGE Le Musée ambulant suscite l\u2019engouement des élèves, du personnel scolaire et des communautés partout où il s\u2019arrête, mais doit composer avec les aléas du financement public.Pour acheter l\u2019équipement et effectuer une première tournée, le Musée ambulant a reçu 33 000 $ du Conseil des arts et des lettres du Québec grâce à un appel de projets lancé en octobre 2016.Octobre 2017, Jeanne Couture, la commissaire du Musée ambulant, est prête à soumettre à nouveau, mais on lui répond qu\u2019il faut attendre le prochain budget provincial, en mars 2018.Il y a deux ans, le ministère de la Culture a annoncé qu\u2019il verserait au CALQ 5 millions $ par année pendant cinq ans pour des projets dédiés au jeune public.«La première année, on a offert un soutien aux organismes qui avaient déjà un niveau d\u2019activité significatif, puis on a fait un appel de projets», explique Anne-Marie Jean, directrice générale du CALQ.Certains des projets retenus ont été financés entre le 1er avril 2016 et le 1er avril 2017, d\u2019autres, comme le Musée ambulant, ont passé sur le budget de l\u2019année suivante.Il restait 4,2 millions $ à distribuer lorsque le gouvernement a annoncé au CALQ qu\u2019il pouvait utiliser cette somme pour le soutien à la mission des organismes établis, qui sont financés au fonctionnement plutôt que par projet.Les règles venaient de changer.Et elles pourraient changer encore.Le 5 millions $ pourraient ne pas revenir.«On reste toujours prudent, mais on n\u2019est pas inquiets», assure Mme Jean.Il pourrait aussi être «libellé» autrement, affecté à autre chose que les projets jeune public.«On le saura en mars», répète-t-on au CALQ.«La première fois, on a eu une réponse en avril.Ça veut dire que, cette fois, on aurait une réponse en.août?, calcule Jeanne Couture.Ça commence à être serré pour organiser une tournée à l\u2019automne.» IDÉES EN RÉSERVE Qu\u2019à cela ne tienne, le quatuor qui actionne le Musée ambulant a d\u2019autres idées en réserve.Le dôme gonflable qui abrite le musée sera l\u2019un des cas à l\u2019étude d\u2019un cours qui aborde l\u2019architecture éphémère à l\u2019Université Laval cet hiver.«On va pouvoir soumettre en recherche architecturale», un des programmes «sûrs» du CALQ, pour lequel il n\u2019y pas pas de date butoir.Les artistes soumettent lorsqu\u2019ils sont prêts.Et les quatre filles sont plus que prêtes.Est-ce que ça nuit d\u2019être un projet un peu inclassable?«On s\u2019adapte au milieu, répond Hélène La Roche, chargée de programme au CALQ.Mais normalement, le Musée ambulant aurait dû être financé par le programme La culture à l\u2019école», qui relève du ministère de l\u2019Éducation.Mais il y a un hic.«Il faut que notre OBNL existe depuis au moins deux ans pour être admissible», indique Jeanne Couture.D\u2019autres avenues de financement sont envisagées par les créatrices du Musée ambulant.«En voyant l\u2019engouement que ça suscite dans les communautés, on s\u2019est dit qu\u2019on pourrait approcher les Villes et les MRC», indique la commissaire.Sinon, les camps de jour et les festivals ont démontré de l\u2019intérêt, ce qui permettrait d\u2019obtenir des revenus autonomes.«Notre rêve : un soutien du ministère de l\u2019Éducation ou [une] participation au Lab-École, puisque notre initiative est pédagogique et entre dans le cursus scolaire», indique toutefois Jeanne Couture.JOSIANNE DESLOGES Le casse-tête des subventions «Notre rêve : un soutien du ministère de l\u2019Éducation ou [une] participation au Lab École, puisque notre initiative est pédagogique et entre dans le cursus scolaire» \u2014 Jeanne Couture, commissaire du Musée ambulant BEAU COUP SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 20 la semaine politique JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com DÉCODAGE Ça passe ou ça casse.Les chefs des partis politiques qui mordront la poussière lors des prochaines élections générales \u2014 chez les formations représentées à l\u2019Assemblée nationale \u2014 n\u2019auront guère le choix de tirer leur révérence.Jean-François Lisée ne resterait pas en selle jusqu\u2019aux élections suivantes.François Legault et Philippe Couillard démissionneraient probablement rapidement.À moins, bien sûr, que le prochain gouvernement soit minoritaire, car une revanche à court terme serait alors possible.Des libéraux ne voient pas comment Philippe Couillard, après avoir été chef de l\u2019opposition et premier ministre, demeurerait «simple député» pendant quatre ans si son parti était battu le 1er octobre prochain \u2014 et que le pouvoir revenait à une équipe qui serait majoritaire.Jean-François Lisée serait sans doute celui des trois chefs qui aurait le plus envie de poursuivre le combat politique.Mais des péquistes rappellent que c\u2019est toute sa stratégie l\u2019ayant mené à la direction du Parti québécois qui serait sanctionnée en cas d\u2019échec.Dans le cas de François Legault, la défaite, après tant d\u2019années et tant d\u2019espoirs, serait particulièrement amère.Mais qui le remplacerait à la tête de la Coalition avenir Québec qu\u2019il a lui-même créée?Cela dit, s\u2019ils savent évidemment que tout est toujours possible, l\u2019hypothèse d\u2019un échec paraît actuellement saugrenue aux yeux des caquistes.INUSITÉ Depuis le dernier remaniement ministériel, le gouvernement avance de façon plus cohérente.Il est plus combatif.Ses messages sont mieux lissés.Les changements au cabinet du premier ministre ont produit des fruits.Les cartes maîtresses du gouvernement Couillard sont sans conteste l\u2019élan de l\u2019économie en général, les bons chiffres de l\u2019emploi et la bonne tenue des finances publiques de l\u2019État.Sur les finances publiques, son mérite a néanmoins eu un coût collectif.Ce sont les compressions budgétaires d\u2019hier qui contribuent aux allègements fiscaux d\u2019aujourd\u2019hui.Le gouvernement va tout de même jusqu\u2019à puiser dans la réserve de stabilisation de 4,6 milliards$ pour y parvenir.Cette réserve sert maintenant à financer les baisses de revenus de l\u2019État.C\u2019est inusité.Ce que les familles veulent, a récemment affirmé Philippe Couillard, c\u2019est du temps; c\u2019est d\u2019une meilleure qualité de vie.C\u2019est ce qu\u2019il a répondu à François Legault, qui \u2014 si son parti prend le pouvoir \u2014 entend leur offrir plus d\u2019argent pour un deuxième et un troisième enfant.Pourtant, en même temps, M.Couillard fait tout pour retourner de l\u2019argent aux familles à moins d\u2019un an des élections.LE MÊME BRUIT Plusieurs projets de loi ont été adoptés cet automne \u2014 de celui sur la neutralité religieuse de l\u2019État à celui créant l\u2019Autorité des marchés publics en passant par celui visant à contrer les violences sexuelles dans les établissements d\u2019enseignement supérieur.Le Parlement a été actif, mais Dieu qu\u2019il tourne sur lui-même! Le bruit qui en sort est toujours le même.Il n\u2019y a qu\u2019à se référer aux bilans de session des deux dernières années pour s\u2019en convaincre.Le gouvernement Couillard est «usé, usé, usé», disait par exemple François Legault dans son bilan d\u2019il y a un an et même avant.Et pour tacler le Parti québécois, le chef caquiste affirmait déjà être le défenseur de l\u2019identité québécoise.Philippe Couillard se félicite depuis le printemps 2016 des «marges financières» retrouvées grâce à la «rigueur».Ce qui ne change pas non plus, ce sont les difficultés du Parti québécois.Les chefs passent, elles demeurent.En juin 2016, le chef péquiste intérimaire, Sylvain Gaudreault, estimait que le caquiste François Legault vivait «dans le passé».Une critique maintes fois entendue cet automne, tant dans la bouche de Philippe Couillard que dans celle de Jean-François Lisée.Que l\u2019idée de la souveraineté du Québec soit en berne est une évidence.Elle l\u2019est depuis une génération au moins.De là à enterrer le Parti québécois et son chef, comme beaucoup de commentateurs l\u2019ont déjà fait, c\u2019est, comme souvent dans le système politico-médiatique, aller trop vite et trop fort.Les interventions à l\u2019Assemblée nationale du leader péquiste sont la plupart du temps solides et documentées.Il faut le noter.La seule vraie faute de M.Lisée cet automne a été sa cavalcade, sans l\u2019appui de son caucus, sur cette idée de bannir éventuellement le voile intégral dans tout l\u2019espace public.LE «DÉGAGISME» Si bien des choses sont répétitives à l\u2019Assemblée nationale, une inflexion s\u2019est tout de même produite dans un parti.Chez Québec solidaire, le discours sur l\u2019indépendance est scandé avec plus de fougue et de constance qu\u2019auparavant.Gabriel Nadeau-Dubois donne plus de voix de ce côté que Françoise David, à qui il a succédé.Et Manon Massé est plus diserte sur le sujet depuis l\u2019arrivée de GND.La question de l\u2019avenir des chefs advenant la défaite de leur parti ne se pose pas pour les «porte- parole» solidaires.Manon Massé et Gabriel Nadeau-Dubois savent que leur formation ne prendra pas le pouvoir.Le «dégagisme», s\u2019il s\u2019exprime le 1er octobre prochain, n\u2019ira pas jusque-là.Ça passe ou ça casse L\u2019hypothèse d\u2019un échec paraît actuellement saugrenue aux yeux des caquistes MA PAROLE! «Ce n\u2019est pas un cadeau que nous faisons [\u2026].Nous mettons fin à une iniquité qui dure depuis trop longtemps» \u2014 Sébastien Proulx, ministre de l\u2019Éducation, sur la réforme de la taxe scolaire leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 21 LA SEMAINE POLITIQUE Charité instantanée Drôle de scène jeudi dans les couloirs de l\u2019Assemblée nationale.Comme tous les matins, les élus du Parti libéral sortent à la queue leu leu d\u2019une salle pour se rendre en Chambre.Mais ils sont surpris par la présence de bénévoles portant des tuques de père Noël, qui tiennent une collecte.Certains députés donnent avec le sourire, d\u2019autres touchent leurs poches vides, l\u2019air contrit, et d\u2019autres encore passent leur chemin, sous le regard des journalistes et des caméras.Cette guignolée crée un certain malaise le jour où le salaire des députés fait un retour dans l\u2019actualité.Madame «pot» L\u2019étude du projet de loi sur le cannabis, c\u2019est du sérieux.La ministre de la Santé publique, Lucie Char- lebois, pose plusieurs questions très précises en commission parlementaire afin d\u2019aboutir au meilleur encadrement possible.Mais Mme Charlebois a aussi son franc- parler et se laisse parfois aller à quelques jeux de mots.Par exemple, elle a raconté que les citoyens l\u2019appellent parfois «Madame pot» et elle a salué les représentants de l\u2019Union des producteurs agricoles en soutenant qu\u2019ils étaient «des potes».Pas sûr, mais bon.S\u2019éclipser avec brio Le député péquiste Pascal Bérubé a joué avec brio sur la patinoire de l\u2019Assemblée nationale cet automne.Il s\u2019est illustré plus d\u2019une fois, éclipsant même son chef Li- sée, qui pourtant a de la faconde.Cette semaine, Pascal Bérubé participait à un impromptu de presse dans le hall de l\u2019Assemblée nationale.Soudain, on a entendu un chien japper.C\u2019était Pepper, le grand caniche de la députée Claire Samson.Ça arrive rarement, mais tout n\u2019allait pas pour le mieux pour M.Bérubé dans ce point de presse.Les jappements passés, il a eu cette phrase, qui lui a permis de s\u2019éclipser de l\u2019emprise des journalistes : «La caravane passe, les chiens aboient».La répartie est une carte maîtresse dans les enceintes parlementaires.Un mode d\u2019écoute.forcé Le député libéral fédéral de Louis- Hébert, Joël Light- bound, a été le seul élu à ne pas prendre la parole au rassemblement de dimanche dernier en faveur du chantier maritime de la Davie.Pourquoi ce silence, alors que tous les gens sur l\u2019estrade ont eu droit à leur petit boniment?À son bureau de comté, on explique qu\u2019à l\u2019origine, il n\u2019était pas prévu que tous les députés sur l\u2019estrade prennent la parole.Le député s\u2019en est donc tenu à ce plan, mais tous les autres ont dérogé au mot d\u2019ordre.«On était là en mode écoute», a expliqué son adjoint.C\u2019était sans doute préférable pour le député libéral fédéral.L\u2019équipe du Soleil à l\u2019Assemblée nationale \u203a JEAN-MARC SALVET Chef de bureau \u203a GILBERT LAVOIE \u203a PATRICIA CLOUTIER Suivez nos  journalistes sur Twitter @JeanMarcSalvet @lavogi @PatriciaClou Campagne de peur contre l\u2019ennemi commun S i j\u2019avais à parier sur les liens d\u2019amitié potentiels entre les chefs de partis à l\u2019Assemblée nationale, je miserais davantage sur Philippe Couillard et Jean- François Lisée.Parce qu\u2019indépendamment de la campagne électorale à venir et du débat sur la souveraineté, les chefs du PLQ et du PQ sont des intellectuels qui ont probablement plus d\u2019intérêts en commun qu\u2019avec François Legault.Le chef de la CAQ est un comptable qui se dit pragmatique et qui n\u2019a certainement pas les mêmes lectures que ses deux adversaires.J\u2019irais même jusqu\u2019à dire que malgré les différences d\u2019âge, MM.Couillard et Lisée ont probablement plus d\u2019atomes crochus avec Gabriel Nadeau - Dubois qu\u2019avec M.Legault.Mais indépendamment de la chimie entre ces politiciens, c\u2019est la bataille électorale en cours qui définira leurs rapports.Et pour l\u2019une des rares fois dans l\u2019histoire du Québec, libéraux et péquistes ont le même intérêt : bloquer François Legault.Je dis bien «pour l\u2019une des rares fois», parce que les libéraux et les péquistes ont vécu la même chose aux élections de 2007, quand Mario Dumont a fait une percée et amené l\u2019ADQ aux portes du pouvoir.Réélu à la tête d\u2019un gouvernement minoritaire, Jean Charest avait su exploiter le manque d\u2019expérience de l\u2019équipe adé- quiste en répétant ad nauseam que Mario Dumont était une «girouette» qui changeait constamment d\u2019avis.Sans tomber dans le même sobriquet banni du langage parlementaire, Philippe Couil- lard utilise la même arme cette année.Dans son bilan de fin d\u2019année, il a réitéré à plusieurs reprises que François Legault change constamment d\u2019idée, selon l\u2019humeur du jour.Pas un mot ou presque contre Jean- François Lisée\u2026 On se serait cru dans un univers limité à deux formations politiques.La veille, les deux hommes avaient fait copain- copain dès le début de la période de questions, Lisée demandant au premier ministre de condamner une déclaration de François Legault sur l\u2019intégration linguistique des immigrants.Une requête à laquelle Philippe Couillard s\u2019est fait un plaisir d\u2019acquiescer\u2026 Ces anecdotes de fin de session annoncent des débats acrimonieux.La meilleure répartie de François Legault vendredi, en réponse à Philippe Couillard, a été la suivante : «Pourquoi a-t-il volé autant d\u2019idées de la CAQ si ce qu\u2019on propose n\u2019est pas bon?» L\u2019autre aspect inusité de ce début de campagne est de voir le PQ se lancer dans le même genre de campagne de peur que les fédéralistes utilisaient contre les sou- verainistes dans le passé.La CAQ est «dangereuse», a répété Jean- François Lisée dans son bilan de fin de session.Il a fait valoir que ce parti n\u2019a jamais gouverné, qu\u2019il fait courir des risques au français, aux programmes sociaux, etc.Et quand on lui fait remarquer que François Legault a dirigé deux ministères importants, dont la Santé, sous Bernard Landry, Lisée riposte avec le même argument que Philippe Couillard.Tous deux reprochent au chef de la CAQ d\u2019avoir dilapidé les fonds publics à l\u2019époque, en donnant trop d\u2019argent aux médecins spécialistes.À moins de changements importants dans les sondages, la campagne électorale se fera donc à deux contre un, et même trois si on tient compte de Québec solidaire.François Legault a donc raison de dire qu\u2019il ne tient pas la victoire pour acquise.Jean -François Lisée a peut-être un point en disant que c\u2019est la victoire de la CAQ dans Louis- Hébert qui a donné des ailes aux caquistes dans les sondages, rien de plus.Et c\u2019est sans compter les dizaines de millions $ que le gouvernement va dépenser en publicité avant les prochaines élections.La partie n\u2019est pas jouée.GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com LES MISES DE.CÔTÉ Chaque semaine, découvrez une des esquisses de caricature laissées en plan par André-Philippe Côté. SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 22 ACTUALITÉS DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Une femme arrêtée pour cruauté animale la semaine dernière est prise à partie sur les réseaux sociaux.Partageant des informations non fondées avec de faux comptes, des internautes se font passer pour la prévenue et mettent les policiers sur de fausses pistes.La suspecte a même été arrêtée une seconde fois en raison de ce stratagème.La situation est devenue si problématique que le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) a dû diffuser des communiqués de presse à deux reprises ces derniers jours, dont un vendredi, pour rectifier des faits, mais aussi rassurer la population qui entre en contact avec de fausses informations.La suspecte âgée de la vingtaine a été arrêtée dans son appartement de Limoilou le 30 novembre, puis libérée sous promesse de comparaître.Le SPVQ a médiatisé l\u2019affaire le 1er décembre et affirmait alors qu\u2019elle pouvait faire face à des accusations de cruauté animale et de bestialité.Selon les premières plaintes d\u2019in- ternautes ayant mené à l\u2019arrestation, la femme aurait partagé sur Facebook une vidéo la montrant en train de maltraiter un de ses deux chiens.Des internautes alléguaient également que la femme avait auparavant partagé des vidéos la montrant en train de pratiquer le sexe oral sur ses chiens (bestialité).Le SPVQ a confirmé vendredi que, pour le moment, seules des accusations de cruauté animale étaient maintenues.C\u2019est donc dire que seule la vidéo de maltraitance semble authentique et provenir du compte réel de la suspecte.«Plusieurs vérifications ont été effectuées par les enquêteurs et selon les résultats obtenus, rien ne nous laisse croire que la suspecte a commis de la bestialité.Les informations transmises via les médias sociaux ne provenaient pas de la dame et s\u2019avèrent être non fondées», a expliqué le SPVQ dans sa missive.L\u2019enquête s\u2019avère d\u2019ailleurs plus complexe que prévu en raison de ce flot d\u2019information chaotique.D\u2019autant plus que les internautes ne se sont pas arrêtés après l\u2019arrestation de la suspecte.FAUSSES INFORMATIONS Après la libération de cette dernière, certains ont utilisé de faux comptes pour faire croire qu\u2019elle s\u2019était procuré un nouvel animal.«Ça ne vient pas de la suspecte.Ce sont des informations erronées.Des personnes ont créé des comptes fictifs pour se faire passer pour la suspecte», a affirmé Mélissa Cliche, porte-parole du SPVQ.«Ça ne vient pas d\u2019elle et ce n\u2019est pas fondé.Elle respecte ses conditions [de remise en liberté]», a-t-elle assuré.Les informations non fondées ont même mené les policiers à arrêter la suspecte une seconde fois au courant de la dernière semaine.Mme Cliche a précisé qu\u2019après discussions avec les enquêteurs, aucune accusation ne serait déposée à la suite de cette nouvelle intervention.Encore vendredi, des appels portant sur la suspecte continuaient d\u2019entrer au SPVQ, qui doit constamment rouvrir l\u2019enquête.«On ne peut pas l\u2019arrêter toutes les semaines», a ironisé Mme Cliche.Les internautes qui s\u2019amusent à véhiculer de fausses informations, surtout si celles-ci provoquent la tenue d\u2019une enquête policière, peuvent s\u2019exposer à des accusations de méfait public.Le SPVQ n\u2019a pas indiqué qu\u2019il envisageait de traquer les faux comptes, quoique «tout est possible» selon Mélissa Cliche.Cruauté animale?: l\u2019accusée prise à partie sur le Web La police de Wendake lance un avis de recherche pour retrouver Jean-François L\u2019Heureux, 61 ans, disparu depuis le 18 novembre.M.L\u2019Heureux, de Wendake, a été vu pour la dernière fois alors qu\u2019il quittait à pied le Grand Théâtre.«Ses proches ont des raisons de craindre pour sa santé et sa sécurité», précise la police de Wen- dake dans un communiqué émis vendredi.Jean-François L\u2019Heureux mesure 5 pieds 8 pouces, pèse environ 190 livres, a les cheveux blancs et les yeux bruns.Toute personne qui détiendrait des informations pouvant aider à le retrouver peut communiquer avec le service de police de Wendake au 418-843-5491 #226 ou le 911 pour une intervention immédiate.Les proches de M.L\u2019Heureux ont également créé la page Facebook «Recherche Jean-François».«On ne sait pas s\u2019il est vivant, en santé ou blessé, ou encore s\u2019il est dans l\u2019impossibilité de nous répondre.Nous, sa famille et ses amis, sommes très inquiets», y est- il écrit.DAVID RÉMILLARD Un homme de 61 ans manque à l\u2019appel Jean-François L\u2019Heureux, de Wendake, a été vu pour la dernière fois le 18 novembre à la sortie du Grand Théâtre.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Sur marchandises en inventaire seulement.Offre en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks.1257, boul.Charest Ouest (angle saint-sacrement) 418 681-1944 Vaisselle et articles de cuisine idÉes cadeauX JUSQU\u2019À 50% de raBais SUR TOUS LES ARTICLES DÉCORATIFS SÉLECTIONNÉS (VASE, LAMPE, MASQUE .) JUSQU\u2019À 40% de raBais SUR TOUTES LES COLLECTIONS DE NAPPE Photo à titre indicatif.Suivez-nous sur 5257678 leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 23 * MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS! O?re « Prix chocs des fêtes » valide en magasin et en ligne, aujourd\u2019hui seulement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.PAYEZ ET EMPORTEZ seulement.AUCUNE MISE DE CÔTÉ.AUCUNE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE.Quantités limitées.Revente interdite.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.** Promotion « 20% de rabais sur tous les produits Acton » valide du 7 au 10 décembre 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Commande internet: des frais de transport supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et auwww.latulippe.com QUÉBEC 637 rue Saint-Vallier Ouest LÉVIS 1228 rue de la Concorde Carrefour Saint-Romuald WWW.LATULIPPE.COM Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 ensemble par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.RAQUETTES MÉRIDIAN Pour homme et femme.25\u201d, 30\u201d et 36\u201d.N° 460641 et N° 460639.Détail sugg.: 179,95$ PANTALONS ISOLÉS Pour homme et femme.N° 539260 et N° 539266.Détail sugg.: 79,95$ MANTEAU DE TRAVAIL Confortable jusqu\u2019à -30°C.Noir ou kaki.N° 494977.Détail sugg.: 169,95$ CHEMISE DE FLANELLE Choix de couleurs.N° 517078.Détail sugg.: 24,95$ MANTEAU D\u2019HIVER 3 EN 1 Pour femme.Polar amovible.Rose ou noir.N° 482206.Détail sugg.: 149,95$ GANTS OU MITAINES Pour homme et femme.Grandeurs «S» à «XL».N° 430863 et N° 430859.Détail sugg.: 49,95$ / la paire SOUS-VÊTEMENTS Pour homme.Haut et bas vendus séparément.N° 538837 et N° 538843.Détail sugg.: de 59,95$ à 69,95$ / chaque TRAÎNEAU STURGEON 50\u201dx 26\u201dx 12\u201d.Pour VTT et motoneige.Lames en acier non icluses.N° 528032.Détail sugg.: 99,95$ ENSEMBLE DE MOUCHES À TRUITE Boîte de 24 mouches assorties.N° 444414.Détail sugg.: 39,95$ BOTTES D\u2019HIVER MURREN MID WP Pour femme.Brunes.Imperméables.Isolation 200 g M Select WARM.N° 540137.Détail sugg.: 229,95$ CHAUSSETTES Pour homme.Paquet de 4.N° 549180.Détail sugg.: 24,00$ Pour femme.Paquet de 2.N° 467193.Détail sugg.: 17,00$ COFFRE RIGIDE LATULIPPE Pour fusil et carabine avec télescope.N° 107909.Détail sugg.: 29,95$ PRIX CHOC 69$ PRIX CHOC 39$ PRIX CHOC 49$ PRIX CHOC 11$ PRIX CHOC 39$ PRIX CHOC 25$/LA PAIRE PRIX CHOC 20$/CHAQUE PRIX CHOC 49$ PRIX CHOC 15$ PRIX CHOC 69$ PRIX CHOC 6$/LE PAQUET PRIX CHOC 18$ 20% DE RABAIS SUR TOUS LES PRODUITS** + À l\u2019achat d\u2019un produit ACTON, recevez un CADEAU GRATUIT (Cadeau en magasin seulement).Accessoires aussi disponibles! IDÉAL POUR TRANSPORTER LE GROS GIBIER ET LE BOIS DE CHAUFFAGE ! 5254021 SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 24 ACTUALITÉS JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale MATANE \u2014 L\u2019histoire se répète à Sainte-Anne-des-Monts, en Haute-Gaspésie.Jusqu\u2019à mercredi, il n\u2019y a aucun anesthésiologiste dans l\u2019hôpital.Les patients requérant une chirurgie et les femmes qui doivent accoucher sont redirigés vers l\u2019hôpital de Matane, à 90 km de là.En fonction d\u2019où ils se trouvent, certains accidentés peuvent aussi être transférés à Gaspé.«On met encore en péril la santé des gens de chez nous puisqu\u2019en les envoyant ailleurs, on augmente les délais d\u2019intervention», déplore le maire de Sainte-Anne-des- Monts, Simon Deschênes.Pour l\u2019élu, cette situation n\u2019est que l\u2019un des symptômes d\u2019un malaise beaucoup plus général : le manque criant de services de santé à l\u2019hôpital local.Comment attirer des médecins spécialistes à Sainte- Anne-des-Monts?«C\u2019est mon cheval de bataille, insiste le maire Deschênes.Le plan de développement de la Haute-Gaspésie et de Sainte-Anne-des-Monts, ça passe aussi par les services hospitaliers.» L\u2019élu réitère la nécessité que le transport par avion-ambulance puisse se faire à partir de l\u2019aéroport municipal.«Quand on a une rupture d\u2019anesthésiste, ça pourrait mieux passer si on avait le service aérien pour les cas d\u2019évacuation urgente, mentionne M.Deschênes.Actuellement, comme on n\u2019a pas ce service-là, c\u2019est sûr qu\u2019on met notre population en danger.» À son avis, la découverture de services de son hôpital s\u2019inscrit dans un spectre beaucoup plus large.«Le système de santé ne tourne pas rond au Québec, croit- il.Mais, en Gaspésie, il tourne vraiment carré!» Simon Deschênes fait un parallèle avec l\u2019événement survenu dans la nuit du 23 au 24 novembre dans la Baie-des-Chaleurs, alors qu\u2019une ambulance transportant un homme en arrêt cardiorespiratoire a été dirigée vers l\u2019hôpital de Maria, situé à 57 km, plutôt qu\u2019au CLSC de Paspébiac, qui est à 22 km.Le décès du septuagénaire a été constaté à l\u2019urgence de Maria.À la suite de cet événement, une infirmière a été suspendue.«Ce qui est arrivé à Paspébiac, tôt ou tard, ça va nous arriver, appréhende le maire Deschênes.S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019anesthésiste à Sainte- Anne-des-Monts, j\u2019espère qu\u2019on ne donnera pas des responsabilités supplémentaires à des infirmières qui vont prendre des décisions qui pourraient les mettre dans le pétrin!» VACANCES DES FÊTES Avec les vacances du temps des Fêtes qui approchent, Simon Deschênes craint que la situation ne se répète dans les prochaines semaines, comme c\u2019est arrivé, l\u2019an dernier, à l\u2019hôpital de Matane.D\u2019ailleurs, le maire se demande encore pourquoi les patients qui se présentaient à l\u2019hôpital de Matane étaient redirigés vers Rimouski au lieu de Sainte- Anne-des-Monts.Un patient provenant de Grosses-Roches ou des Méchins est beaucoup plus proche de Sainte-Anne-des-Monts que de Rimouski. «Jamais cette solution-là n\u2019a été envisagée, se désole-t-il.Pourquoi?Parce qu\u2019on n\u2019est pas bons?» Le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Gaspésie prévoit une rupture de services en anesthésiologie à l\u2019hôpital de Chandler pour la semaine du 29 décembre.«On continue nos efforts pour trouver un anesthésiologiste pour cette période», assure l\u2019adjointe aux relations avec les médias, Geneviève Cloutier.Sainte-Anne-des-Monts privée d\u2019anesthésiste «S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019anesthésiste à Sainte-Anne-des- Monts, j\u2019espère qu\u2019on ne donnera pas des responsabilités supplémentaires à des infirmières qui vont prendre des décisions qui pourraient les mettre dans le pétrin!» \u2014 Le maire Simon Deschênes P H O T O C O L L A B O R A T I O N S P É C I A L E J O H A N N E F O U R N I E R * Location incluant : \u203a Électroménagers \u203a Électricité, chau?age et climatisation \u203a Terrasse avec vue \u203a Salle d\u2019entrainement PROMOTION Tout nouveau locataire qui signe un bail de 12 mois débutant le 1er janvier 2018 ou avant obtient 1 mois GRATUIT DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT 418 266.5555 tourfresk.com www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» 5236302 5254597 leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 25 Le créateur de la cryptomonnaie Plexcoin, Dominic Lacroix, est condamné à deux mois de prison pour avoir contrevenu aux ordres du tribunal des marchés financiers et continué à amasser une dizaine de millions de dollars auprès d\u2019investisseurs.Depuis juillet, Dominic Lacroix aurait dû fermer ses sites Internet et cesser de vendre ses Plexcoin, une monnaie virtuelle du même acabit que les Bitcoin.Il n\u2019en a rien fait, constate la Cour, et a continué d\u2019engranger des millions de dollars en promettant des taux d\u2019intérêt alléchants à des milliers d\u2019investisseurs.Lacroix a été reconnu coupable d\u2019outrage au tribunal en octobre.Et vendredi, le résidant de Charles- bourg a dû se présenter à l\u2019établissement de détention de Québec pour commencer à purger sa peine de deux mois.Une période de détention appropriée, écrit le juge Marc Lesage de la Cour supérieure, pour que Lacroix «réalise la gravité de ses gestes et activités posés délibérément et de façon continuelle dans le but de servir ses intérêts personnels, et ce, à l\u2019encontre des intérêts du public».Les avocats de Lacroix présenteront au début de la semaine prochaine une demande de remise en liberté durant les procédures d\u2019appel du jugement pour outrage au tribunal.AMENDE MAXIMALE La Cour supérieure a aussi condamné Lacroix et son entreprise DL Innov à payer 10 000 $ et 10 0000 $ d\u2019amende d\u2019ici trois mois.Ce sont les amendes maximales prévues au Code de procédure civile.«Il s\u2019agit ici d\u2019un cas extrême de désobéissance grave et de mauvaise foi», estime le juge Lesage.Le juge dit avoir été d\u2019autant plus sévère dans l\u2019imposition de la peine qu\u2019il considère Dominic Lacroix comme un récidiviste.En 2013, Lacroix et sa compagnie Micro-Prêts avaient en effet été condamnés pour placement illégal, pratique illégale et transmission d\u2019informations fausses et trompeuses.Lacroix s\u2019était alors engagé envers l\u2019AMF et le Tribunal à ne plus avoir d\u2019activités directes ou indirectes de placement ou de vente de valeurs mobilières.«ON S\u2019EN FOUT DE L\u2019AMF» En lisant les courriels entre Dominic Lacroix et un de ses employés, le juge Marc Lesage a pu constater la désinvolture avec laquelle l\u2019homme d\u2019affaires prenait le jugement du tribunal administratif des marchés financiers.«Je me ferai pas crisser à terre c\u2019est pas vrai, écrit Dominic Lacroix le 27 juillet en soirée, une semaine après le jugement administratif.En revenant, j\u2019embarque sur ma nouvelle structure d\u2019entreprise, ça va bouger pas mal.Yes sir! J\u2019aime mieux faire chier l\u2019AMF que WaveCrest [une entreprise de services bancaires, N.D.L.R.] parce qu\u2019on aura besoin d\u2019eux.» Le 2 août dernier, 90 000 investisseurs avaient acheté des Plexcoin sur Internet.L\u2019AMF évalue que, seulement depuis l\u2019ordonnance de cour de juillet, Lacroix et DL Innov ont amassé plus de 10 millions $.Depuis le 29 septembre, les sites Web de PlexCorps et PlexCoin ne sont plus accessibles avec une adresse IP du Québec.L\u2019enquêteur de l\u2019AMF y a toutefois accédé indirectement avec une adresse extérieure.ISABELLE MATHIEU ARNAQUE D\u2019UNE DIZAINE DE MILLIONS $ Deux mois de prison pour le fondateur de Plexcoin ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le policier Charles-Scott Simard, préposé aux irritants chimiques à la police de Québec, n\u2019a pas utilisé son fusil «avec prudence et discernement» à l\u2019endroit d\u2019une jeune manifestante en mars 2015, conclut le Comité de déontologie policière.L e p r é s i d e n t d u C o m i t é , Me Pierre Gagné, en arrive à ce constat après avoir entendu des témoins civils, policiers et experts durant huit jours en septembre.Le 26 mars 2015, lors d\u2019une houleuse manifestation contre l\u2019austérité devant l\u2019Assemblée nationale, la manifestante Nao- mie Tremblay-Trudeau a été atteinte au visage par un tir de l\u2019agent Charles-Scott Simard, préposé aux irritants chimiques et membre de l\u2019unité de contrôle de foule.La jeune femme a dû être hospitalisée brièvement pour soigner de larges ecchymoses à la bouche et au bas du visage.Tous les témoins policiers et experts, y compris le policier Charles-Scott Simard, ont affirmé devant le Comité qu\u2019un préposé aux irritants chimiques doit viser le «centre-masse» soit la partie du corps allant de la ceinture aux épaules.L\u2019agent Simard a manifestement visé trop haut, fait remarquer le président du Comité Me Pierre Gagné.«L\u2019agent Simard n\u2019a pas visé le «centre-masse», il a visé au niveau du visage, sachant que cela pouvait être dangereux.» Le Comité conclut aussi que le policier n\u2019a pas maintenu une distance sécuritaire minimale de 1 mètre entre la bouche du canon et sa cible.Naomie Tremblay-Trudeau se trouvait à environ 0,91 mètre de la bouche du canon.Un expert en balistique entendu par le Comité a évalué la vitesse moyenne des débris à 98 mètres par seconde pour une distance de 107 cm.«Cette vi tesse moyenne des débr is permet de comprendre aisément pourquoi il est dangereux de viser à la hauteur du visage d\u2019une personne», écrit Me Pierre Gagné.BLESSURE PLUS GRAVES L e C o m i t é d e d é o n t o l o g i e policière souligne que la jeune ma n ifest a nte au ra i t pu êt re encore plus gravement blessée si, au lieu d\u2019atteindre son menton, les débris l\u2019avaient frappée quelques centimètres plus haut, au niveau des yeux.Le Comité rappelle que lors d\u2019un tir de Muzzle Blast, les débris sont projetés de manière complètement aléatoire.Un autre prép osé aux ir r i- tants chimiques, qui se trouvait à quelques mètres de Charles- Scott Simard lors de la manifestation, a visé «en bas du corps», note Me Gagné, et a lui atteint les hanches des manifestants.Dans un autre peloton, un troisième policier a atteint la poitrine d\u2019un manifestant.Le Comité de déontologie policière devra maintenant déterminer la sanction à imposer à l\u2019agent Simard, préposé aux irritants chimiques pour la police de Québec depuis 2011.L\u2019agent Simard blâmé pour son tir sur la manifestante «L\u2019agent Simard n\u2019a pas visé le \u2018\u2018centre-masse\u2019\u2019, il a visé au niveau du visage, sachant que cela pouvait être dangereux» \u2014 Me Pierre Gagné, président du Comité de déontologie policière Le 26 mars 2015, lors d\u2019une houleuse manifestation contre l\u2019austérité devant l\u2019Assemblée nationale, la manifestante Naomie Tremblay-Trudeau a été atteinte au visage par un tir de l\u2019agent Charles-Scott Simard.Elle a dû être hospitalisée brièvement pour soigner de larges ecchymoses à la bouche et au bas du visage.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 26 ACTUALITÉS NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Une crèche grandeur nature comptant 24 personnages égayera les abords de la cathédrale Notre- Dame, dans le Vieux-Québec, à compter de samedi.La Sainte Famille, l\u2019ange, les bergers, les rois mages sont répartis dans trois abris éclairés que les visiteurs pourront admirer au son de chants de Noël en français, en anglais et en espagnol.L\u2019œuvre a été inaugurée vend r e d i p a r l \u2019a r c h e v ê q u e d e Québec, Mgr G érald Cyprien Lacroix, en compagnie du curé de la paroisse Notre-Dame de Québec, Mgr Denis Bélanger, e t d u c o n c e p t e u r, C y r i l l e Gauvin-Francoeur.«C\u2019est une crèche à visiter, mais aussi une expérience à vivre» a indiqué Mgr Lacroix invitant la population à renouer avec les racines de la fête de Noël.L\u2019achat et l\u2019installation de la crèche, située près de la Porte sainte, ont été réalisés grâce à la participation de plusieurs donateurs.Des animations par des bergers auront lieu périodiquement dans le jardin de la cathédrale.La crèche sera accessible le dimanche, le jour de Noël et du Nouvel An, de 10h30 à 17h; du lundi au mercredi de 12h à 16h; et du jeudi au samedi de 12h à 20h.VIEUX-QUÉBEC Une crèche grandeur nature La crèche installée aux abords de la cathédrale Notre-Dame dans le Vieux-Québec compte 24 personnages, qui sont répartis dans trois abris éclairés.Les spectateurs pourront les admirer au son de chants de Noël en français, en anglais et en espagnol.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5256610 leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 27 Associated Press Vérification faite par l\u2019Associated Press, et contrairement à ce que vous pouvez avoir lu ou entendu ailleurs, voici quelques- uns des événements les plus extraordinaires qui ne se sont pas produits cette semaine.FAUX Le Congrès a puisé 15 millions $ dans une «caisse noire pour le harcèlement sexuel» pour acheter le silence de victimes.LA VÉRITÉ Un fonds administré par le Congrès pour régler les cas de harcèlement et d\u2019autres disputes avec les élus existe bel et bien, mais tous ses paiements sont publics.De nombreux sites ont publié des articles après que plusieurs politiciens eurent été publiquement accusés d\u2019inconduites sexuelles, qualifiant l\u2019Office of Compliance de «caisse noire».Bien que ce terme décrive des activités illicites souvent utilisées dans des desseins criminels, toutes les données de l\u2019agence américaine sont publiques.Elle a ainsi versé 17,2 millions $ au cours des 20 derniers mois pour régler des différends, qui n\u2019impliquaient pas tous du harcèlement sexuel.FAUX La reine Élisabeth II retire le couple Obama de la liste d\u2019invités au mariage royal.LA VÉRITÉ Le palais de Buckingham n\u2019a pas publié la liste d\u2019invités au mariage du prince Harry et de l\u2019actrice Meghan Markle, ce qui n\u2019a pas empêché un blogue d\u2019affirmer que la reine est personnellement intervenue pour exclure l\u2019ex -président Barack Obama et sa femme Michelle et pour inviter le président Donald Trump.Le bureau du prince britannique a indiqué le mois dernier que la date exacte du mariage, qui aura lieu en mai, n\u2019avait même pas encore été fixée.L\u2019article de Your- NewsWire affirmait que la reine avait été choquée par les messages de félicitations envoyés par la famille Obama à son petit-fils, sur Twitter.Le couple Obama a toujours entretenu une relation amicale avec la reine Élisabeth.FAUX Une femme congédiée pour avoir fait un doigt d\u2019honneur à l\u2019escorte de protection de Donald Trump a reçu 453 673 offres d\u2019emploi.LA VÉRITÉ Ju l i B r i s k ma n a f f i r m e av o i r suscité l\u2019intérêt d\u2019employeurs, mais assure qu\u2019elle n\u2019a pas reçu autant d\u2019offres qu\u2019indiqué dans un article d\u2019extra newsfeed qualifié de satirique.Mme Briskman a cependant confié avoir attiré 17 000 nouveaux abonnés sur son compte Twitter.FAUX Un employé de la morgue a été incinéré par erreur pendant qu\u2019il faisait la sieste.LA VÉRITÉ Cette fausse histoire circule depuis des mois, soit depuis que le site du World News Daily Report a publié un article sur un présumé employé d\u2019une morgue du Texas qui s\u2019est endormi sur une civière et qu\u2019on a pris pour un mort.L\u2019article incluait une photo d\u2019un médecin légiste tirée d\u2019un reportage de 2012 et la photo signalétique d\u2019un fonctionnaire du Mississippi accusé de conduite avec les facultés affaiblies en 2015.Une nouvelle version de l\u2019histoire, apparue cette semaine, conserve les détails originaux, mais change le lieu de l\u2019incident au comté de Macomb, dans le Michigan.L\u2019article a été publié sur un site ressemblant beaucoup à celui d\u2019ABC News, provoquant de nombreux appels de citoyens inquiets à travers le comté.Le coroner du comté de Macomb, Daniel Spitz, a précisé que son bureau n\u2019avait pas d\u2019installation pouvant servir à l\u2019incinération.FAUX Le département des transports de la Virginie interdit la circulation d\u2019automobiles évaluées à moins de 60 000 $ sur l\u2019Interstate 66.LA VÉRITÉ Cette rumeur circule sur le site de canulars realnewsrightnow depuis que le département du transport de l\u2019État a lancé son concept de «voies express», qui a haussé les péages \u2014 qui peuvent atteindre plus de 30 $US \u2014 sur une partie d\u2019autoroute, près de Washington, D.C.La porte-parole du département, Michelle Holland a confirmé que les informations voulant que les voitures valant moins de 60 000 $ soient interdites par l\u2019État ne sont «pas vraies».Ce n\u2019est pas arrivé cette semaine.La reine Élisabeth II n\u2019est pas intervenue pour exclure l\u2019ex -président Barack Obama et sa femme Michelle afin d\u2019inviter le président Donald Trump au mariage du prince Harry et de Meghan Markle (photo).\u2014 PHOTO AP, FRANK AUGSTEIN 418 951-6203 dube3289@gmail.com Réjean Fortin CouRtieR immobilieR inC.Jean-marc Dubé CouRtieR immobilieR agRéé Da Danstoutes vos transactions immobilières ExpériEncE réSuLtAtS préSEncE 418 932-5588 rejeanfortin@royallepage.ca & sAINt- AuGustIN-De- DesMAuRes 228, rue alfred-DesRochers 599 900$ CottAGe e n V e D e t t e C e t t e S e m a i n e CoNDo 3799-407, rue le marié 199 900$ sAINte-FoY BoRD De LAC teRRAINs LAC-seRGeNt 350 000$ 195 000$ 100 000$ CHARLesBouRG Plain-pied 665, 62e Rue est PLAIN-PIeD vendu Boutiques à : Laurier Québec, Montréal, Rosemère Défi Skeleton (3 choix) 560$ 5245002 5220872 SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 28 ACTUALITÉS Les femmes qui lisent ne sont pas dangereuses «Dans la lecture, je vais partir loin de ce qui me poursuit et qui n\u2019a pas de visage» \u2014 Jeanne Benameur J e sais, je chronique souvent sur les livres et sur la détention, mais laissez-moi vous parler de livres en détention.Des détenues et de leur amour des livres, plutôt.Et de mon admiration pour les détenues qui lisent.Dernièrement, j\u2019ai ressenti un immense coup de foudre pour une quinzaine de lectrices émérites du Club de lecture du pénitencier de Joliette.Et même si notre amour est platonique et littéraire, il n\u2019en demeure pas moins que notre rencontre fut passionnée.«C\u2019est un dangereux malade!» «J\u2019ai fréquenté des gars aussi fu ckés que lui, moi.» «Pauvre ti-loup, je voulais le prendre dans mes bras.» Pas de doute, le personnage principal de mon roman ne les laisse pas indifférentes.Tant mieux.«On n\u2019a pas le temps de lire des livres plates en dedans!» Et pourtant, plusieurs détenues en ont encore pour de longues années derrière les murs, les sentences au fédéral allant de deux ans jusqu\u2019à la perpétuité.Parlant de l\u2019impulsivité de mon personnage, une lectrice fait remarquer que certaines détenues sont incarcérées pour des gestes irréfléchis.S\u2019ensuit un silence lourd de sens.«Il est souffrant le héros, au fond, il se met toujours dans la marde parce qu\u2019on ne lui a pas appris à faire autrement.» Sans excuser les crimes, on arrive parfois à les expliquer.On frise l\u2019analyse sociologique.Lire délivre, c\u2019est documenté.Certains pays, comme le Brésil, la France et les États-Unis offrent même des remises de peine pour les détenus qui s\u2019engagent dans certains programmes de lecture.Pas au Canada, pas encore.Rien pour empêcher Christine, cette détenue responsable de la bibliothèque, de chérir son club.Celui- ci est tellement prisé qu\u2019elle doit gérer une liste d\u2019attente; il n\u2019y a jamais de siège vide, comme à l\u2019Académie française! Heureusement, deux bénévoles lui prêtent main-forte : Denise, qui insuffle sa belle folie et Catherine, bibliothécaire de métier, qui assure la rigueur et pilote l\u2019analyse.Chaque livre proposé aux détenues est scruté par l\u2019œil aguerri de Catherine.Fanny Derouin, agente de programmes sociaux et fière alliée du club, le soumet alors à la direction pour approbation avant de profiter du fonds Book Clubs for Inmates.Ce fonds permet à chaque femme d\u2019avoir sa propre copie du bouquin.Cet organisme de bienfaisance établi à Toronto soutient 28 clubs dans les pénitenciers du Canada.Au club de Joliette, le seul au Québec, plus de 40 livres ont été lus dans les quatre dernières années.Des exemples?Ami- nata, de Lawrence Hill, Le temps du déluge, de Margaret Atwood, Le comte de Monte Cristo, d\u2019Alexandre Dumas, Damnés, de Hervé Gagnon, Paul à Québec, de Michel Rabagliati, 1984, de George Orwell, Carnets de naufrage, de Guillaume Vigneault, Cent ans de solitude, de Gabriel Garciá Marquez et La bête à sa mère, de David Goudreault.Me voilà en bonne compagnie! Une seule fois par année, les lectrices reçoivent un auteur pour discuter de littérature.C\u2019est un privilège, de part et d\u2019autre.Les visites sont rares en détention.Mais le club de lecture en permet certaines.La journaliste Noémi Mercier a même pu assister à six rencontres et rédiger un article magistral pour L\u2019Actualité.Catherine se réjouit de cette incursion médiatique : «Le reportage de Noémi a eu un impact sur le personnel, qui comprend maintenant mieux les effets bénéfiques du club sur ses membres.» Plusieurs femmes découvrent l\u2019introspection et commencent à lire en prison.On peut appeler ça un bénéfice collatéral.Une détenue m\u2019a bouleversé en m\u2019avouant avoir détesté mon personnage, mais adoré le roman.«C\u2019est le premier livre que je lis au complet de toute ma vie.Je vais lire la suite dès que je sors d\u2019icitte!» De simples phrases qui valent davantage que tous mes droits d\u2019auteur.Plusieurs détenues conservent leurs habitudes de lecture et participent à des clubs à l\u2019extérieur de la prison, ce qui contribue à leur réhabilitation par des activités structurantes avec des citoyens non criminalisés.Sans parler des bienfaits de la lecture sur la capacité de s\u2019exprimer, développer l\u2019empathie, l\u2019altruisme, l\u2019estime de soi, etc.Bien sûr, ces femmes ont commis des gestes condamnables, elles ont d\u2019ailleurs été condamnées! Mais la justice devrait aussi permettre la réhabilitation.Tant mieux si on peut s\u2019en approcher par la littérature.Tout ce qui se passe autour d\u2019elle.Et tout ce qui se passe en dedans d\u2019elles.Au moment de se quitter, entre deux bouchées de gâteau, Christine et les bénévoles distribuent le prochain roman aux détenues.La dame aux camélias, d\u2019Alexandre Dumas fils.Rien de moins! Un grand classique par année, chaque année, durant les Fêtes.Des Fêtes loin de leurs proches, mais près des livres.Le Brésil, la France et les États-Unis offrent des remises de peine pour les détenus qui s\u2019engagent dans un programme de lecture DAVID GOUDREAULT COLLABORATION SPÉCIALE david.goudreault@latribune.qc.ca LE MONDE SELON GOUDREAULT La justice devrait aussi permettre la réhabilitation.Tant mieux si on peut s\u2019en approcher par la littérature.\u2014 PHOTO DAVID GOUDREAULT l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.6 07 17 31 39 46 MC Année Signe - - - Jour Mois Mercedes-Benz Classe B (non décomposable) *Le gagnant d'une Mercedes-Benz Class B pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 35 000 $.980B024 3215461 06 38 08 43 12 44 13 53 15 55 18 56 21 58 23 62 26 64 35 69 11 MARS 33 POISSONS 02 04 11 28 31 2 2 4 3 2 1 5 4 09 12 23 25 26 3 2 46 3 412 4 6687 RÉSULTATS DU : JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 x 01 02 04 05 07 10 13 14 16 19 21 24 5250788 leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 29 5245666 UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN Congrès annuel du rQra Hommage à quatre employées ambassadrices C\u2019est dans le cadre de son congrès annuel tenu au Fairmont le reine elizabeth que le Regroupement québécois des résidences pour aînés (RQRA) a dévoilé, le 15 novembre, le nom des gagnantes des Prix reconnaissance employés ambassadeurs 2017.Plus de 500 invités ont alors rendu hommage notamment à Catherine Tremblay, à Sabrina Langlois, à Solange Duguay et à Ange-Marie Gagné en raison de leur excellence au travail et de leur engagement envers l\u2019amélioration de la qualité de vie des aînés.créatrices de partenariat Récréologues à la Résidence Les Jardins Lebourgneuf à Québec, Catherine Tremblay et Sabrina Langlois ont gagné le Prix engagement social et communautaire.en plus de créer des partenariats avec des écoles qui accueillent des étudiants vivant certaines difficultés, elles ont pris sous leurs ailes un bon nombre de stagiaires issus de ces écoles.Grâce à cette initiative, les étudiants ont pris confiance en leurs capacités et se sont rapprochés du monde du travail, sans compter une plus grande participation des aînés à la vie sociale de leur communauté.Un partenariat gagnant ! la passion des aînés Préposée à la Résidence La Roseraie à Québec, solange duguay a remporté les honneurs dans la catégorie Prix engagement exceptionnel, résidence de 100 unités et plus.Mme Duguay veille au bien-être des aînés hébergés dans l\u2019unité prothétique de la résidence, tout en s\u2019efforçant de capter les beaux moments qu\u2019ils vivent afin de les partager avec les familles.Pleinement engagée dans son travail, elle communique ses observations à la direction, ce qui permet bien souvent d\u2019instaurer de nouvelles façons de faire.Une véritable mentore pour ses collègues ! esprit d\u2019équipe et leadersHip Reconnue pour ses qualités humaines, Ange-Marie Gagné a reçu le Prix esprit d\u2019équipe et leadership, résidence de 100 unités et plus.Infirmière auxiliaire à temps partiel au Manoir Les Générations à Rimouski, Mme Gagné a fait preuve d\u2019un grand leadership lors d\u2019une évacuation générale survenue le 5 mai dernier.Première personne sur les lieux du sinistre, elle a amorcé le processus d\u2019évacuation de façon efficace, tout en gérant brillamment l\u2019ensemble des soins de santé prodigués aux aînés à la suite de l\u2019événement.Ange-Marie Gagné : une femme qui fait sa marque auprès des résidents.Le RQRA : une foRce en Action Le RQRA est un organisme à but non lucratif qui regroupe des résidences pour aînés.Il rassemble 735 membres : gestionnaires et propriétaires de résidences, qui possèdent plus de 84 000 unités locatives dans tout le Québec.Ses membres offrent un milieu de vie de qualité aux aînés autonomes ainsi que des services d\u2019assistance et des soins à ceux qui sont en perte d\u2019autonomie.Le RQRA salue les lauréates et les candidats qui ont participé au premier concours des Prix reconnaissance employés ambassadeurs.Annie Thibeault, responsable ressources humaines à la Résidence Les Jardins Lebourgneuf, et Wahiba Djanati du RQRA entourent les lauréates Catherine Tremblay et Sabrina Langlois.Richard Bégin, directeur exécutif de la Résidence La Roseraie, Carolyne Fortin du RQRA et Hélène Bilodeau, directrice des soins à la résidence, entourent Solange Duguay, lauréate.Carolyne Fortin du RQRA, François Fortin-Bossé, responsable des services santé, Ange-Marie Gagné, lauréate, et Marie-Josée St-Amand, directrice générale du Manoir Les Générations 30 Samedi 9 décembre 2017 leSoleil 5246614 PRÉSENTÉ PAR DÉTAILS AU www.rqra.qc.ca Félicitations aux lauréates! leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 31 L\u2019enquête préliminaire pourra se faire sans le Trifluvien NANCY MASSICOTTE nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Jonathan Bet- tez a finalement obtenu le droit de ne pas assister à son enquête préliminaire en raison de ses problèmes de santé.À la surprise de tous, l\u2019individu de 37 ans qui fait face à des accusations en matière de pornographie juvénile a d\u2019ailleurs fait une courte apparition au palais de justice de Trois-Rivières vendredi matin.C\u2019est la deuxième fois qu\u2019il se pointait devant le tribunal depuis sa comparution en août 2016.Il a ainsi indiqué au juge Jacques Lacour- sière qu\u2019il souffrait de problèmes de santé et qu\u2019il devra être hospitalisé à compter de dimanche, et ce, pour quatre jours et même plus au besoin.Il semble que Bettez souffre d\u2019insuffisance rénale terminale.Il a aussi déclaré sous serment qu\u2019il acceptait d\u2019être dispensé de son obligation d\u2019être présent à son enquête préliminaire fixée du 11 au 15 décembre.Par le fait même, il a dit comprendre la nature et les implications de sa décision et il a renoncé formellement à exercer tout recours découlant de son absence devant toute instance judiciaire.Cela implique notamment que lors d\u2019un éventuel procès, la preuve présentée lors de l\u2019enquête préliminaire pourra être admise au même titre si un témoin s\u2019avère alors indisponible.Du même coup, i l a confirmé qu\u2019il ne voulait pas que son enquête soit reportée pour ne pas créer des délais additionnels.À la lumière de ces informations, le juge Jacques Lacoursière, qui présidera les audiences, a accueilli la requête qui avait été déposée le 30 novembre dernier par l\u2019avocat de Bettez, Me Marc-Antoine Carette.Il a pris soin de rappeler que les motifs de santé invoqués par Bettez auraient pu suffire à reporter cette enquête à une date ultérieure.Or, ni le prévenu ni la poursuite ne veulent d\u2019une remise.L\u2019objectif d\u2019une enquête préliminaire est de déterminer si la preuve est suffisante pour justifier la tenue d\u2019un procès.Dans le cas présent, le renvoi au procès n\u2019est pas contesté sur la première série d\u2019accusations portées contre Bettez en août 2016, soit la possession, la distribution et l\u2019accession à de la pornographie juvénile entre le 4 novembre 2009 et le 30 septembre 2013.Il devrait donc y avoir un procès sur ces six chefs.Par contre, Me Carette conteste la deuxième série d\u2019accusations pour possession et accession à de la pornographie juvénile entre le 30 septembre 2013 et le 29 août 2016.CALME PLAT Contrairement à sa comparution le 30 août 2016, qui avait attiré une cinquantaine de personnes au palais de justice et qui lui avait valu de nombreuses insultes, son passage en cour vendredi matin sous escorte policière s\u2019est fait dans le plus grand calme.En fait, la salle d\u2019audience était presque vide.Il est vrai que la requête a été présentée 15 minutes avant l\u2019heure habituelle des audiences.Et à l\u2019extérieur, il n\u2019y avait personne.Cependant, le nombre de constables spéciaux avait été augmenté à l\u2019intérieur du palais de justice et des policiers de Trois- Rivières avaient été appelés en renfort à l\u2019extérieur afin d\u2019éviter tout débordement.Si Jonathan Bettez est considéré comme un suspect dans l\u2019enlèvement et le meurtre de Cédrika Provencher, il n\u2019a jamais été accusé dans ce dossier.Requête acceptée pour Bettez Jonathan Bettez s\u2019est présenté au palais de justice de Trois-Rivières vendredi matin dans le cadre de la requête visant à le dispenser de son obligation d\u2019assister à son enquête préliminaire.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, ANDRÉANNE LEMIRE PAULE VERMOT-DESROCHES paule.vermot@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 La journée du 11 décembre aura toujours une connotation particulière pour les proches de Cédrika Provencher.C\u2019est ce jour, en 2015, où trois chasseurs partis se promener dans un boisé aux limites de Trois- Rivières et Saint-Maurice ont fait la découverte qui aura résolu en partie l\u2019énigme vieille de plus de huit ans.Le corps de la petite était enfin retrouvé.Un dénouement on ne p eut plus triste pour cette famille qui avait toujours gardé espoir de la revoir vivante, mais qui venait enfin mettre un terme à des années d\u2019attente, d\u2019angoisse et d\u2019incertitude.Pour les policiers, c\u2019était aussi un sérieux dénouement dans l\u2019enquête, et les efforts n\u2019ont pas été négligés pour passer le secteur au peigne fin, à la recherche du moindre indice permettant de mettre la main au collet du ou des responsables de ce crime sordide.Pas moins de 200 policiers avaient été réquisitionnés durant plusieurs jours pour effectuer des recherches.L\u2019enquête n\u2019a toujours pas permis, à ce jour, de déposer des accusations pour le meurtre de la petite.La Sûreté du Québec, bien qu\u2019avare de commentaires dans ce dossier, confirme que l\u2019enquête est toujours active.Alors qu\u2019un petit mémorial avait été aménagé sur la clôture qui ferme maintenant l\u2019accès au boisé où elle avait été retrouvée, un acte de vandalisme avait détruit ce mémorial cet été.Un ou des malfaiteurs avaient tiré la clôture à l\u2019aide d\u2019un véhicule et l\u2019avaient fait tomber.Le ministère des Transports avait rapidement remplacé l\u2019équipement.Aujourd\u2019hui, cette clôture est pratiquement vide.Un ourson et deux petits toutous y sont accrochés, de même qu\u2019un foulard, signe que des gens continuent de venir se recueillir à cet endroit.COÏNCIDENCE Le 11 décembre 2017, jour du second anniversaire de la découverte de Cédrika, le dossier de Jonathan Bettez, accusé de possession et distribution de pornographie juvénile, reviendra au palais de justice de Trois-Rivières (voir texte ci-dessus).Bien qu\u2019il ne soit pas accusé dans le dossier du meurtre de Cédrika Provencher, il demeure à ce jour l\u2019un des principaux suspects dans cette histoire.Et c\u2019est à cette date anniversaire que commencera son enquête préliminaire.Cette coïncidence n\u2019a certainement pas échappé à la famille de Cédrika Provencher, qui continue de suivre avec attention les détails entourant l\u2019enquête.Chacun des retours en cour de Jonathan Bettez ramène le constat qu\u2019il est considéré comme suspect dans cette enquête.«C\u2019est un drôle de hasard, en effet.Mais de notre côté, on laisse la police faire son travail.On veut que les choses avancent.Je continue d\u2019espérer que si le cœur n\u2019est pas trop profond, la personne qui a fait ça va, un jour, identifier son geste.Ou encore, son entourage va rappliquer avec l\u2019information qui permettra de boucler l\u2019enquête.C\u2019est évident que quelqu\u2019un quelque part sait quelque chose depuis plus de 10 ans.Cette personne doit parler», martèle le grand-père de la petite, Henri Provencher.CENTRE DE RECHERCHE Ce dernier, qui continue de présider la Fondation Cédrika Proven- cher, explique que l\u2019organisme est présentement en attente de financement afin de lancer le fameux centre de recherche pour lequel la fondation travaille depuis de nombreux mois.Des réponses sont d\u2019ailleurs attendues de Québec et d\u2019Ottawa sous peu pour le financement de ce projet, qui se veut une forme d\u2019incubateur pour les initiatives visant à prévenir les disparitions et les enlèvements d\u2019enfants.«On cherche à réunir toutes les entreprises, tous les organismes qui pourraient vouloir développer des projets afin que l\u2019on puisse travailler ensemble.Il n\u2019y a pas que nous qui ayons des bonnes idées.Je pense aux compagnies de nouvelles technologies qui peuvent aussi avoir envie d\u2019embarquer là- dedans», indique Henri Provencher.La fondation pourra compter sur l\u2019embauche d\u2019une ressource à temps plein pendant 30 semaines grâce à un programme d\u2019Emploi Québec, ce qui lui permettra du même coup de multiplier les démarches pour faire avancer ses nombreux projets.La personne devrait entrer en poste dans les premières semaines de 2018.Cédrika?: deux ans de deuil «Quelqu\u2019un quelque part sait quelque chose depuis plus de 10 ans.Cette personne doit parler» \u2014 Henri Provencher SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 32 ACTUALITÉS CENTRE VIDÉOTRON Gosselin veut connaître le plan B du maire Jean-François Gosselin veut connaître «le plan B» de Régis Labeaume pour le Centre Vidéo- tron si une équipe de la LNH ne revient pas à Québec.«Autant Qué- becor que la Ville que les citoyens, on ne veut pas continuer à payer des déficits.On veut que ça marche», a réagi le chef de Québec 21, vendredi après-midi, au lendemain de l\u2019annonce de la LNH d\u2019ouvrir un nouveau processus d\u2019expansion uniquement pour la ville de Seattle.«On l\u2019a dit en campagne électorale, on veut tous que les Nordiques reviennent.Mais là les signaux ne sont pas très bons», a analysé le leader de l\u2019opposition officielle à l\u2019hôtel de ville de Québec.«J\u2019aimerais savoir si Régis La- beaume a un plan B et si oui j\u2019aimerais le connaitre.C\u2019est tout ce que j\u2019ai à dire.» GUILLAUME PIEDBOEUF Autre victime présumée de Dustin Hoffman Une deuxième actrice allègue avoir été harcelée sexuellement par Dustin Hoffman, qualifiant son expérience avec le lauréat d\u2019un Oscar «d\u2019horrifiante, démoralisante et abusive».Kathryn Ros- setter, qui a joué avec M.Hoffman dans la pièce Death of a Salesman (La mort d\u2019un commis voyageur) sur Broadway en 1984, soutient que l\u2019acteur lui faisait des attouchements chaque soir et qu\u2019il lui demandait des massages de pieds.Il aurait aussi exposé les seins de la comédienne devant tous ses collègues en levant ses sous-vêtements.Mme Rossetter s\u2019est souvenue qu\u2019à l\u2019époque, elle pleurait chaque soir.L\u2019actrice s\u2019est confiée au Hollywood Reporter, vendredi, un mois après le témoignage d\u2019une autre actrice, Anna Gran- tham Hunter.Cette dernière accuse Dustin Hoffman de lui avoir fait des attouchements et d\u2019avoir fait des commentaires inappropriés à son égard.Elle était alors une stagiaire de 17 ans sur le plateau de tournage du film Death of a Salesman, dans lequel a aussi joué Kathryn Rossetter.AP Invasion de domicile dans Vanier Le Service de police de la Ville de Québec recherche un suspect suite à une invasion à domicile, vendredi soir, dans Vanier.Selon le SPVQ, un homme armé a fait irruption au 94, avenue Turcotte, vers 17h30, alors qu\u2019un résident se trouvait seul dans le logement.Le malfaiteur aurait alors dérobé pour plusieurs milliers de dollars de biens dans la résidence avant de prendre la fuite.Des agents du service d\u2019identité judiciaire du SPVQ ont été déplacés sur les lieux afin de faire une scène de crime alors que des enquêteurs rencontraient la victime, vendredi soir.Cette dernière se portait bien et a refusé un transport en ambulance au Centre hospitalier.Le dossier a été transféré à l\u2019unité des crimes majeurs.Aucune arrestation n\u2019avait encore été faite, tard vendredi soir.GUILLAUME PIEDBOEUF Pitbull?: règlement assoupli à Montréal La nouvelle équipe en place à la mairie de Montréal a annoncé, vendredi, son intention de suspendre les articles du règlement municipal traitant des chiens de type pitbull.Les dispositions prévues pour encadrer les chiens jugés dangereux seront toutefois maintenues dans leur intégralité.Cette décision devrait être entérinée par le comité exécutif de la Ville de Montréal le 20 décembre.Dans un communiqué, le responsable du dossier de la gestion animalière à la Ville de Montréal, Craig Sauvé, mentionne qu\u2019il s\u2019agit de la première étape de la réforme du règlement sur le contrôle animalier qui devrait être présentée par l\u2019équipe de Valérie Plante au cours de l\u2019année 2018.Les articles du règlement sur le contrôle des animaux qui seront suspendus sont ceux qui visent spécifiquement une race de chien, en l\u2019occurrence les chiens de type pitbull.Incidemment, la Ville de Montréal annonce qu\u2019un seul type de permis de garde de chien sera dorénavant émis pour refléter ces modifications.LA PRESSE CANADIENNE 5256893 5257116 Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans AVIS D\u2019ACTION COLLECTIVE AUTORISÉ PAR LA COUR SUPÉRIEURE DU QUÉBEC Vous avez voyagé avec British Airways?Vous êtes peut-être membre de cette action collective Cet avis concerne une action collective entreprise par Option consommateurs contre British Airways.Option consommateurs estime que ce transporteur aérien a participé à un cartel qui a eu pour effet de gonfler artificiellement le prix des billets des vols réguliers long-courriers.Ce transporteur aurait comploté avec Virgin Atlantic pour fixer le prix de la surtaxe sur les carburants chargée sur les billets.Pourquoi cet avis a-t-il été publié?\u2022 Le 3 mai 2012, un premier avis a été publié vous informant qu\u2019une action collective avait été autorisée contre British Airways pour toute personne qui a voyagé avec British Airways, entre le mois d\u2019août 2004 et le mois février 2006.\u2022 La Cour a autorisé la modification du groupe visé par cette action collective pour l\u2019étendre aux membres qui ont voyagé avec British Airways, jusqu\u2019en novembre 2006.\u2022 Si vous n\u2019avez pas voyagé avec British Airways entre le 1er mars 2006 et le 30 novembre 2006, cet avis ne s\u2019adresse pas à vous.Cette action collective peut avoir des conséquences sur vos droits, que vous agissiez ou non.Veuillez lire attentivement cet avis.Qui est membre?Vous êtes membre de cette action collective si vous êtes : - une personne physique ou - une entreprise qui comptait 50 employés et moins entre le 3 août 2006 et le 3 août 2007 ET - Entre les mois d\u2019août 2004 et de novembre 2006, vous avez acheté, au Québec, un billet d\u2019avion pour un vol régulier long-courrier effectué par British Airways dont l\u2019origine ou la destination finale se situait au Québec.Quel est l\u2019objet de la poursuite contre British Airways?Option consommateurs demande que British Airways rembourse la portion de la surtaxe sur les carburants que les acheteurs auraient payée en trop.Elle réclame également que British Airways rembourse ses frais d\u2019enquête.Que faire si vous êtes d\u2019accord?Si vous êtes membre du groupe et que vous êtes d\u2019accord avec l\u2019objet de la poursuite contre British Airways, vous n\u2019avez rien à faire maintenant.Que faire si vous n\u2019êtes pas d\u2019accord?Vous pouvez vous exclure du groupe si vous avez voyagé avec British Airways entre le 1er mars 2006 et le 30 novembre 2006 et que vous ne désirez pas être lié par l\u2019action collective contre British Airways.Comment vous exclure du groupe?Vous devez faire parvenir une lettre au greffier de la Cour supérieure du Québec qui contient les renseignements suivants : - Le numéro du dossier : 500-06-000410-072; - Vos nom, adresse et numéro de téléphone; - Votre déclaration : je suis membre du groupe et je désire m\u2019exclure de l\u2019action collective; - Votre signature.Vous devez acheminer votre lettre par courrier recommandé ou certifié avant le 9 janvier 2018 à l\u2019adresse suivante : Greffe de la Cour supérieure du Québec PALAIS DE JUSTICE DE MONTRÉAL Dossier 500-06-000410-072 1, rue Notre-Dame Est, bureau 1.120 Montréal (Québec), H2Y 1B5 Pour en savoir plus Consultez les sites Web suivants : www.option-consommateurs.org www.recourscollectif.info ou appelez Belleau Lapointe, avocats, au 1 888 987-6701 Audience publique Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement PROJET D\u2019AMÉNAGEMENT DE NOUVEAUX BASSINS D\u2019EAU DE PROCÉDÉ ET DE SÉDIMENTATION À LA MINE DE MONT-WRIGHT À FERMONT PAR ARCELORMITTAL Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) donne avis que les séances de l\u2019audience publique sur le projet ci-dessus mentionné débuteront le mardi 19 décembre 2017 à 19h.La première partie de l\u2019audience vise à permettre au public et à la commission d\u2019enquête de cerner tous les aspects du projet en vue de la deuxième partie de l\u2019audience.La deuxième partie permettra à la commission d\u2019entendre les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui désirent faire connaître de vive voix leur opinion sur le projet.Coordonnées de l\u2019audience : 1re partie : Centre multifonctionnel CLIFFS Salle A 50, rue le Carrefour Fermont les séances débuteront le mardi 19 décembre 2017 à 19h.2e partie : les séances débuteront le mardi 23 janvier 2018 à 19h.Les coordonnées des salles seront annoncées ultérieurement.La documentation en version imprimée rendue disponible lors de la période d\u2019information et de consultation du dossier par le public est toujours accessible à l\u2019endroit ci-dessous.De plus, les documents qui s\u2019ajouteront au cours de l\u2019enquête et de l\u2019audience publique pourront, quant à eux, être consultés gratuitement par Internet à ce même endroit.Bibliothèque publique de Fermont 130, rue le Carrefour Fermont G0G 1J0 Téléphone : 418 287-3227 Le dossier complet et les documents qui s\u2019ajouteront au cours de l\u2019enquête et de l\u2019audience publique pourront être consultés en version imprimée aux endroits suivants : Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque des sciences juridiques, Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales et internationales 400, rue Sainte-Catherine Est Montréal H2L 2C5 Téléphone : 514 987-6184 Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) Édifice Lomer-Gouin 575, rue Jacques-Parizeau, bureau 2.10 Québec G1R 6A6 Téléphone : 1 800 463-4732 ou 418 643-7447 De l\u2019information supplémentaire et des documents sont disponibles dans Internet à l\u2019adresse www.bape.gouv.qc.ca.Des renseignements peuvent également être obtenus auprès deM.Maxandre Guay-Lachance au 418 643-7447 ou, sans frais, au 1 800 463-4732 poste 422, ou par courriel à l\u2019adresse bassins-mont-wright@bape.gouv.qc.ca.Le secrétaire du BAPE René Beaudet leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 33 L\u2019ex-entraîneur de l\u2019équipe nationale de ski avait notamment été reconnu coupable d\u2019agressions sexuelles MORGAN LOWRIE La Presse canadienne SAINT-JÉRÔME \u2014 Un juge a condamné Bertrand Charest à 12 ans de prison pour avoir agressé sexuellement de jeunes skieuses qui étaient sous sa gouverne.En énonçant la peine, vendredi matin au palais de justice de Saint- Jérôme, le juge Sylvain Lépine a qualifié les gestes reprochés à l\u2019ex- entraîneur de ski de l\u2019équipe nationale d\u2019«inexcusables et de criminels».Le juge Lépine a mentionné que ce type de comportements est inacceptable en 2017, mais que les gestes faits par Bertrand Charest étaient tout aussi inexcusables en 1998 ou encore dans les années 1950.Il ajouté que les jeunes victimes se trouvaient à une étape importante de leur développement lorsque les agressions sont survenues.Leur vie d\u2019adulte a été façonnée par les crimes commis par l\u2019accusé, a-t-il laissé tomber.Toutes les victimes et présumées victimes, sauf une, étaient âgées de moins de 18 ans au moment des faits.La plus jeune n\u2019avait que 12 ans.En tenant compte du temps déjà passé en détention, Bertrand Cha- rest devra encore demeurer sept ans et 10 mois derrière les barreaux.L\u2019avocat de Bertrand Charest, Antonio Cabral, a indiqué qu\u2019il allait examiner la sentence en détail avant de décider s\u2019il portera la décision en appel.Il a déjà fait savoir qu\u2019il contestait le verdict de culpabilité rendu en juin.«Je suis un peu surpris [par la durée de la sentence], a-t-il déclaré, lui qui avait plutôt réclamé une peine d\u2019incarcération allant de quatre à six ans.«Douze ans, c\u2019est une peine qui est très importante.» Me Cabral va de plus demander à la Cour d\u2019appel de libérer son client en attendant un jugement sur son appel du verdict.Cette requête devrait être présentée mercredi en Cour d\u2019appel, à Montréal.La procureure de la Couronne, Marie-Nathalie Tremblay, s\u2019est pour sa part montrée satisfaite, puisque la peine prononcée par le juge correspond à celle qu\u2019elle avait requise avec sa collègue Caroline Lafleur.«Évidemment, [les victimes] sont contentes du résultat, contentes de la sentence, contentes d\u2019avoir été entendues et que le juge a livré le message que ça ne se tolère pas.» Quatre des victimes se trouvaient dans la salle d\u2019audience, vendredi matin, alors que quatre autres écoutaient le juge par le biais d\u2019une visioconférence.L\u2019accusé, qui n\u2019a pas témoigné à son procès, a été acquitté de 18 chefs d\u2019accusation et le juge a conclu que la Cour du Québec n\u2019avait pas juridiction pour deux autres chefs liés à des évé- nements qui auraient eu lieu à l\u2019étranger.Le juge Lépine avait qualifié Bertrand Charest de «véritable prédateur» lorsqu\u2019il l\u2019avait reconnu coupable, en juin, de chefs d\u2019accusation impliquant neuf des 12 plaignantes qui l\u2019accusaient d\u2019avoir commis des crimes il y a une vingtaine d\u2019années.L\u2019homme de 52 ans était accusé de 57 chefs d\u2019accusation, notamment agression sexuelle et exploitation sexuelle, mais aussi un chef d\u2019agression sexuelle causant des lésions corporelles.Plusieurs v ict imes de l \u2019ex- entraîneur ont témoigné de l\u2019impact de ses gestes, le mois dernier, l\u2019une d\u2019entre elles ayant déclaré à la cour que l\u2019accusé lui avait volé son enfance et avait agi en véritable prédateur.Une autre a versé des larmes en racontant qu\u2019elle vivait aujourd\u2019hui avec «un sentiment de honte, de culpabilité et de dégoût» à la suite des nombreuses agressions sexuelles subies.Certains des crimes sont survenus à la fois avant et pendant les années où Bertrand Charest s\u2019est occupé du développement des skieuses chez Canada Alpin, entre 1996 et 1998.Dans un communiqué transmis après le verdict, Canada Alpin avait déclaré que le jugement rappelait que l\u2019abus de pouvoir n\u2019avait pas sa place dans le sport ou dans la société en général.Le juge Lépine a toutefois fustigé l\u2019organisation, vendredi.Il a écrit que Canada Alpin et ses dirigeants ont échoué lamentablement dans leurs rôles de gardiens et de protecteurs de leurs jeunes athlètes.Le juge Lépine a ajouté qu\u2019au m o m e n t o ù l e s p a r e n t s d e ces jeunes filles leur faisaient confiance, ils ont choisi de fermer leurs yeux, de ne pas croire les jeunes victimes et de cacher la vérité.Charest condamné à 12 ans de prison Quelque 600 jeunes pères Noël ont défilé dans les rues de L\u2019Ancienne-Lorette, vendredi soir, afin d\u2019amasser des dons pour la Société Saint-Vincent-de-Paul et la fondation Réno-Jouets.Costumés, dansant, chantant ou jouant d\u2019un instrument, les participants à la parade ont remis des cartes de souhaits aux spectateurs tout au long du parcours en échange de dons en jouets, en denrées non périssables et en argent.Il s\u2019agissait de la septième présentation du Défilé des pères Noël, organisé annuellement par le Collège Champigny, le Campus Notre-Dame-de-Foy et la Ville de L\u2019Ancienne-Lorette.GUILLAUME PIEDBOEUF \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ ?DE JEUNES PÈRES NOËL PAR CENTAINES! «Je suis un peu surpris [par la durée de la sentence].Douze ans, c\u2019est une peine qui est très importante» \u2014 Me Antonio Cabral, avocat de Bertrand Charest «Évidemment, [les victimes] sont contentes du résultat, contentes de la sentence, contentes d\u2019avoir été entendues et que le juge a livré le message que ça ne se tolère pas» \u2014 Marie-Nathalie Tremblay, procureure de la Couronne Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans FISET & ASSOCIÉS SYNDIC INC.Syndic autorisé en insolvabilité (SAI) 455, Grande Allée Est, bureau 100 Québec (Québec) G1R 2J5 Téléphone: 418 781-2120 Télécopieur: 418 781-1922 DEMANDE DE SOUMISSIONS Le syndic soussigné fait appel à des soumissions pour la vente des biens ci-après décrits: Dans l\u2019affaire de la faillite de : GESTION CANABEL INC.DESCRIPTION JVM LOT #1 Immeuble commercial sis au 735, St-Joseph, St-Raymond (Québec) Terrain : 27 519 pi ca, bâtiment : 3 386 pi ca 320 000$ LOT #2 Chariot élévateur Hyster- transpalette 5 000$ LOT #3 Ameublement et équipement de bureau 5 340$ LOT #4 Inventaire, équipement de test d\u2019eau, commerce piscines et spa 2 000$ Les lots pourront être inspectés le 12 décembre 2017 de 11h à 15h en se présentant au 735 St-Joseph, St-Raymond (Québec).Les soumissions devront parvenir au syndic autorisé en insolvabilité, Fiset & Associés Syndic Inc., au 455, Grande Allée Est, bureau 100, Québec (Québec) G1R 2J5 avant 14h, le 19 décembre 2017; être scellées et portées au recto de l\u2019enveloppe, la mention lisiblement écrite: «SOUMMISSION GESTION CANABEL INC.», être accompagnées d\u2019un dépôt en argent comptant ou chèque visé de 5% du montant de la soumission sur l\u2019immeuble et 15% sur les biens meubles.Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec M.Brian Fiset au numéro de téléphone 418 781-2120 ou par courriel à bfiset@quebec-syndic.com.Les soumissionnaires sont invités à être présents lors de l\u2019ouverturedes soumissions.CONDITIONS ET RÉSERVÉES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Les modalités et conditions se rapportant aux soumissions et à la vente des biens font partie intégrante de la présente demande de soumissions et il est de la responsabilité des soumissionnaires d\u2019en obtenir copie lors de l\u2019inspection ou sur demande présentée au bureau du syndic.Daté de Québec, ce 5e jour de décembre 2017.FISET & ASSOCIÉS SYNDIC INC., Syndic autorisé en insolvabilité (SAI) SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 34 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 9 décembre 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) La Lune est en Vierge, et l\u2019impatience des autres pourrait vous contrarier.Mais au lieu de vous laissez intimider, vous auriez intérêt à leur faire comprendre que leur pression n\u2019a rien d\u2019un renforcement positif.Le dialogue serait le meilleur moyen pour apaiser les tensions et obtenir davantage de faveurs.Et si vous ne voulez pas que quelque chose s\u2019ébruite, mieux vaudra ne rien raconter.Taureau (20 avril au 20 mai) Ceux que l\u2019affaire touche de plus près pourraient être les derniers à en prendre connaissance.Le cycle de la Lune en Vierge risque de vous empêcher de percevoir les situations clairement, ou d\u2019en comprendre avec justesse les éléments sous-jacents.Cela ne veut pas dire qu\u2019il faille croire au pire, mais que l\u2019avis d\u2019une autre personne pourrait s\u2019avérer être un bon son de cloche.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Se trouvant au carré de votre Signe, la Lune en Vierge pourrait vous déstabiliser.Si vous avez envie de vous rapprocher de certaines personnes ou de faire partie d\u2019un nouveau cercle, il vous faudra faire les premiers pas.Toutefois, n\u2019agissez pas à l\u2019encontre de vos convictions pour vous mériter la sympathie de quelqu\u2019un qui n\u2019en vaut pas la peine.Cancer (22 juin au 22 juillet) Marqué par le cycle Lunaire en Vierge, votre fin de semaine pourrait être riche en rebondissements.Possibilité de tomber nez à nez avec quelqu\u2019un là où vous ne l\u2019auriez jamais soupçonné.Le comportement de certaines personnes pourrait en fait vous surprendre, surtout si vous les rencontrez dans un contexte inhabituel.Vous pourriez d\u2019ailleurs vous-même en étonner plusieurs.Lion (23 juillet au 22 août) L\u2019amitié ménage une petite place pour la brouille, et dans la brouille une autre pour la réconciliation.La Lune en Vierge pourrait donner des allures de montagnes russes à certaines de vos relations.Cependant, tout devrait finir par s\u2019arranger une fois la poussière retombée.En fait, vous pourriez éviter bien des problèmes en vous gardant de réagir impulsivement aux développements.Vierge (23 août au 22 sept.) La Lune en Vierge devrait accentuer votre détermination et vous donner envie de régler un affaire une fois pour toutes.Cependant, vu son carré avec le Soleil en Sagittaire, un climat d\u2019exagération pourrait vous être défavorable.Le risque à éviter serait de prendre une décision importante sans avoir considéré toutes ses implications pour les personnes de votre entourage.Balance (23 sept.au 23 oct.) Il y a plus de fous acheteurs que de fous vendeurs.Et avec la Lune au carré du Soleil, l\u2019impulsivité serait le principal ennemi de votre bien-être financier.Il serait préférable de patienter un peu avant de faire une acquisition majeure, ne serait-ce que pour vous donner le temps d\u2019y réfléchir et de déterminer si vous en avez réellement besoin, ou s\u2019il s\u2019agit plutôt d\u2019une envie passagère.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Vu que Mars arrive en Scorpion, les détails de dernière minute seront difficiles à évaluer d\u2019avance.Il sera presque impossible de déterminer exactement combien de temps ils vous prendront.Vous aurez donc intérêt à vous préparer le plus tôt possible afin d\u2019éviter de vous retrouver dans le stress d\u2019une course contre la montre.Espérons que Jupiter vous protègera.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Se trouvant en Vierge, au carré du Soleil dans votre Signe, la Lune pourrait offrir un climat de tension à votre fin de semaine.Mais l\u2019attitude conciliante des gens que vous rencontrerez ne pourra que vous encourager à faire la promotion de vos idées.Et finalement, le manque d\u2019organisation de l\u2019adversaire ne pourra qu\u2019aider votre cause.Bon anniversaire! Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Compte tenu du carré entre la Lune en Vierge et le Soleil en Sagittaire, les réactions à la fois soudaines et imprévisibles d\u2019autrui pourraient avoir un effet déstabilisant.Il vous incombera peut-être de devoir calmer celles et ceux dont les émotions seront à fleur de peau, ce dont vous serez sûrement capable.N\u2019appréhendez donc pas trop votre fin de semaine.Verseau (20 janv.au 18 fév.) L\u2019arrivée de Mars en Scorpion pourrait donner un caractère imprévisible à votre fin de semaine.Il est toutefois probable qu\u2019une circonstance favorable se dessine à la dernière minute alors que vous ne vous y attendiez plus.Vous pouvez aussi recevoir l\u2019appui d\u2019individus dont vous ignoriez les bonnes dispositions à votre endroit.Il ne sert donc à rien d\u2019appréhender le pire.Poissons (19 fév.au 20 mars) Les effets de la Lune en Vierge, en face des Poissons, vous donnera envie de plaisanter, mais vu que ce cycle Lunaire s\u2019effectue au carré du Soleil en Sagittaire, vous gagnerez à tempérer quelque peu le boute-en-train qui s\u2019anime en vous.Et compte tenu de l\u2019agitation ambiante, assu- rez-vous de bien vous faire comprendre.Une fin de semaine qui pourrait vous surprendre.Pour information :marylene@marylene.com CommENtAIRE VERBEUX PoPULACE mÉPRIsABLE DE GRos ÉPIs PAssAGE EN LoNGUEUR Est BoRDÉE D'ARBREs GUÈRE LAIssE tomBER stÉRILIsÉ PUNItIoN D'ÉCoLIER PEU FRÉQUENt DomAINE RÉsERVÉ RAssAsIÉ CARtE DÉNA- tURER VAINQUEUR VIVEs DIs- CUssIoNs VA Et VIENt LANGUE CELtIQUE PLURIEL DoRLotÉ ÉtUDIANt DEs ÉtAts- UNIs AURoCHs IVAN IV AXE D'UNE PLANtE PAs BoURRUEs tRANCHEs DE PoIssoN DU VERBE ÊtRE mÈRE DE ZEUs ERBIUm stRIÉE oNt tRAIt AU CUBItUs DIRIGÉE EmBARRAs VILLAGE D'AFRIQUE NÉNUPHAR ÉCRIVAIN FRANÇAIs PAs RÉVÉLÉs RAmAssER ARBRE AFRICAIN mARQUE LE DoUtE moNNAIE NIPPoNE ÉRosIoN moNNAIE CHINoIsE PLANÈtE PEUPLE PoLY- NÉsIEN NoUs FoNt sUER toUCHE À L'IRAQ PARtIE CENtRALE REFUs FoRmEL PLANtE HERBACÉE DEsPotE ALLEmAND ÉCRIVAIN FRANÇAIs FLEUR PEtIt RoNGEUR RoUE À GoRGE tRÈs GRANDE RÉPÉtÉ oN PEUt LE CoNFoN- DRE No 1133 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION WWW.HANNEQUART.COM P m A P U R R A C A I L L E P R E R o I L A U R E A t F A U s s E R E R R E P L C E G E P I E N C H o Y E U R U s U R I A N t E s E t E D A R N E s E R I s K s A R H U G o G E N E R A t E L E R Y E N Y U A N I H U m E t E s A m E s P I R E E V I A N F U H R E R L E R o t R E A R E I t E R E G E A N t E s o s I E CommENtAIRE VERBEUX PoPULACE mÉPRIsABLE DE GRos ÉPIs PAssAGE EN LoNGUEUR Est BoRDÉE D'ARBREs GUÈRE LAIssE tomBER stÉRILIsÉ PUNItIoN D'ÉCoLIER PEU FRÉQUENt DomAINE RÉsERVÉ RAssAsIÉ CARtE DÉNAtURER VAINQUEUR VIVEs DIsCUssIoNs VA Et VIENt LANGUE CELtIQUE PLURIEL DoRLotÉ ÉtUDIANt DEs ÉtAts- UNIs AURoCHs IVAN IV AXE D'UNE PLANtE PAs BoURRUEs tRANCHEs DE PoIssoN DU VERBE ÊtRE mÈRE DE ZEUs ERBIUm stRIÉE oNt tRAIt AU CUBItUs DIRIGÉE EmBARRAs VILLAGE D'AFRIQUE NÉNUPHAR ÉCRIVAIN FRANÇAIs PAs RÉVÉLÉs RAmAssER ARBRE AFRICAIN mARQUE LE DoUtE moNNAIE NIPPoNE ÉRosIoN moNNAIE CHINoIsE PLANÈtE PEUPLE PoLY- NÉsIEN NoUs FoNt sUER toUCHE À L'IRAQ PARtIE CENtRALE REFUs FoRmEL PLANtE HERBACÉE DEsPotE ALLEmAND ÉCRIVAIN FRANÇAIs FLEUR PEtIt RoNGEUR RoUE À GoRGE tRÈs GRANDE RÉPÉtÉ oN PEUt LE CoNFoNDRE leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 35 SOCIÉTÉ VIA ET LES FÊTES UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION En tête de liste des choses à ne jamais mettre au recyclage au temps des fêtes?: les arbres et les décorations de toute sorte, notamment les guirlandes et les lumières de Noël qui s\u2019amusent à s\u2019enrouler autour des équipements et donnent des maux de tête aux travailleurs des centres de tri VIA de Lévis, Québec, Rivière- du-Loup et Dégelis.Convenons qu\u2019ils en ont déjà plein les bras à trier quotidiennement le contenu de 25 000 bacs bleus, sans devoir se transformer en lutins enguirlandés lorsque le surplus des fêtes se pointe.Ainsi, avant de mettre au bac bleu les assiettes de carton, les contenants de plastique, de métal ou de verre, rincez-les.Nos trieurs et recycleurs vous remercient de cet effort qui facilite le recyclage.Pour le papier d\u2019emballage et les enveloppes, s\u2019ils se déchirent bien, ils vont au recyclage.Pour tous les sacs de plastique qui s\u2019accumulent dans votre cuisine, VIA suggère de faire un grand sac de sacs bien noué avant de le mettre dans votre bac bleu.Ainsi, les employés du tri n\u2019auront pas à attraper ceux qui virevolteront partout.Finalement, mettre au recyclage le papier de soie reçu avec vos cadeaux\u2026 ça va de soi?! Et, en cette veille des Fêtes, Société VIA et le journal Le Soleil s\u2019associent pour vous offrir du papier qui pourra servir à emballer un cadeau.Trouvez-le dans votre journal d\u2019aujourd\u2019hui.Il est fait de papier recyclé et est recyclable à 100?%! Un des centres de tri de Société VIA FAITES UN CADEAU À NOS TRIEURS : RECYCLEZ BIEN?! Au temps des Fêtes, les centres de tri Société VIA reçoivent beaucoup de cadeaux.Bien qu\u2019elle ait récemment modernisé ses installations pour trier finement tout le papier, le carton, le plastique, le verre et le métal qu\u2019elle reçoit, l\u2019entreprise se passerait de recevoir plusieurs autres matières.AU RECYCLAGE Contenants de plastique recyclable Sac de sacs Bouteilles de vin et de mousseux Canettes, assiettes et papier d\u2019aluminium en boule Papier et cartons d\u2019emballage qui se déchirent bien À RÉDUIRE, RÉUTILISER, REDONNER?OU AUX POUBELLES Guirlandes, lumières et boules de Noël Papier d\u2019emballage métallisé, choux, rubans Arbres de Noël et couronnes synthétiques Jouets Sacs de plastique individuels Joyeuses Fêtes?! Et recyclez bien?! JoyeuxNoël de la part de nos 220 employés au cœur du recyclage! (418) 833-0421 societevia.com SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 36 Cette année, deux cégeps de la région fêtent leur 50e anniversaire : le Cégep Limoilou et le Cégep de Sainte-Foy.Ils s\u2019unissent pour vous faire connaître leur évolution et leur contribution marquante au développement de plus de 150 000 diplômés, une véritable richesse pour la société québécoise.Les cégeps plus que des milieux d\u2019études! 50 ANS D\u2019ÉVOLUTION CÉGEPS Dans la plupart des cas, ces expériences internationales marquantes sont créditées et s\u2019intègrent au cursus scolaire de l\u2019étudiant.Les fondations des deux collèges distribuent chaque année près de 55 000$ en bourses aux étudiants afin de favoriser l\u2019accès à ces projets de mobilité internationale.Former des êtres équilibrés et complets La promotion de saines habitudes de vie auprès des étudiants est mise de l\u2019avant.Plusieurs activités et services favorisent leur équilibre et, ultimement, leur réussite.Les activités socioculturelles Parmi les activités marquantes, le théâtre a toujours eu sa place dans l\u2019histoire des institutions.Les deux cégeps profitent d\u2019ailleurs d\u2019installations scéniques professionnelles, avec les salles Sylvain-Lelièvre, Albert-Rousseau et le Théâtre Petit Champlain, pour répondre à l\u2019intérêt envers les arts de la scène.À cela s\u2019ajoutent des concours, des clubs, des troupes et des comités étudiants des plus variés comme, la radio étudiante, le journal étudiant, les mangas, la troupe de danse, le club photo, la ligue d\u2019improvisation ou le comité environnement.Autant d\u2019occasions de s\u2019engager dans la vie parascolaire du cégep! Les sports L\u2019offre sportive s\u2019est toujours faite généreuse et a contribué au sentiment d\u2019appartenance des cégeps.Les Dynamiques du Cégep de Sainte-Foy ont vu le jour dès 1972 alors que les origines des Titans du Cégep Limoilou remontent au temps de l\u2019Externat Saint-Jean- Eudes vers 1964.Chaque année, ce sont 255 Dynamiques de Sainte-Foy En plus d\u2019y acquérir une solide formation qui les prépare au marché du travail ou à l\u2019université, les étudiants trouvent au cégep un véritable milieu de vie où les apprentissages sur le plan personnel sont aussi stimulants que significatifs.Apprendre et vivre le monde Parmi tous les projets d\u2019enrichissement offerts aujourd\u2019hui à la clientèle des cégeps, les activités internationales sont certes d\u2019actualité.En intégrant des dimensions internationales et interculturelles dans les programmes et dans les cours, les cégeps forment les étudiants à vivre dans une société multiculturelle et à œuvrer dans un marché du travail globalisé.Si quelques séjours à l\u2019étranger ont été réalisés à travers le temps, souvent à l\u2019initiative d\u2019enseignants avides de transmettre leur passion pour la découverte et l\u2019aventure, l\u2019offre de mobilité internationale est maintenant riche et bien structurée.Annuellement, une centaine d\u2019étudiants du Cégep Limoilou et quelque 300 étudiants du Cégep de Sainte-Foy en profitent pour s\u2019ouvrir sur le monde grâce aux séjours de groupe, aux sessions d\u2019études ou encore aux stages.Publireportage Cégépiens d\u2019exception CÉGEP LIMOILOU «Mon passage au Cégep Limoilou a été marqué par ma rencontre avec l\u2019improvisation.J\u2019allais voir les matchs à l\u2019Agora tous les lundis et j\u2019adorais cette forme de jeu.J\u2019ai été choisi pour faire partie de l\u2019équipe du Cégep et c\u2019est à ce moment qu\u2019a débuté une aventure merveilleuse qui m\u2019a mené au métier que je pratique maintenant.J\u2019aime toujours l\u2019improvisation et ça fera à jamais partie de ma vie.» DENIS LECLERC Sciences de l\u2019administration - 1980 Président | Groupe Biscuits Leclerc MARCEL MÉRETTE Sciences de l\u2019administration - 1978 Doyen | Faculté des sciences sociales de l\u2019Université d\u2019Ottawa PIERRE VINCENT Techniques cartographiques - 1977 Cofondateur et vice-président exécutif à la retraite | Effigis Géo-Solutions inc.LOUIS BÉLANGER Sciences humaines - 1985 Réalisateur et scénariste CAROLE GAGNON Sciences de la nature - 1985 Vice-présidente, services-conseils | CGI MARC DULUDE Sciences sociales - 1977 Président et chef de l\u2019exploitation | Ridley Terminals inc.RÉJEAN LEMOINE Histoire - 1974 Historien et chroniqueur urbain MARC-ÉTIENNE BOUCHARD-BOIVIN Ébénisterie artisanale - 2009 Ébéniste et copropriétaire | Materia Prima CATHERINE EKKER Sciences humaines - 1985 Chef des communications | Radio-Canada Québec JEAN-MICHEL ANCTIL Humoriste, comédien, animateur et improvisateur Cégep Limoilou \u2013 Sciences humaines 1986 5244561 leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 37 Tous les intervenants visent à soutenir la réussite scolaire, personnelle et professionnelle des étudiants.Des équipes multidisciplinaires œuvrent de concert pour répondre à des situations de crise et pour favoriser la réussite.CPA+ (Connaître pour accompagner plus), par exemple, est une structure d\u2019intervention permettant le dépistage rapide des étudiants vivant des difficultés dès leur intégration dans un programme au Cégep Limoilou.Autre exemple intéressant, les deux cégeps offrent des services spéciaux aux parents-étudiants et plus de 275 Titans de Limoilou qui s\u2019accomplissent et se dépassent dans le sport et dans leurs études.De plus, une multitude d\u2019activités et d\u2019installations sportives sont toujours accessibles aux étudiants, aux employés et à la population.Elles constituent d\u2019ailleurs un volet important des services offerts à la communauté.Au-delà de la compétition, les cégeps misent aussi sur la santé globale de leurs étudiants.Par exemple, le Cégep de Sainte-Foy a mis en place SAMA Espace équilibre : une programmation d\u2019activités de yoga, de techniques de respiration, de méditation et d\u2019espaces de pauses pour prendre soin de soi, pour augmenter son efficacité aux études en faisant mieux face à la nervosité, au stress ou à l\u2019anxiété.Développer des outils pour la vie Les services d\u2019aide aux étudiants ont toujours été une priorité au cégep.Pour conseiller les étudiants, mais aussi pour les épauler et pour les outiller à faire leurs choix et à relever les défis, les cégeps mettent plusieurs ressources à leur disposition : aides pédagogiques individuels, orthopédagogues, psychologues, conseillers pédagogiques, conseillers d\u2019orientation, travailleurs sociaux ainsi que techniciens en travail social (aide financière, dépannage alimentaire et matériel\u2026).Au Cégep Limoilou, chaque été un séjour «Découverte de la Chine» incluant entre autres cours de mandarin et de calligraphie est organisé pour les étudiants.Les équipes sportives du Cégep de Sainte-Foy, les Dynamiques, ont permis à près de 4000 jeunes de se dépasser en portant fièrement leurs couleurs depuis leur création en 1972.Cégépiens d\u2019exception CÉGEP DE SAINTE-FOY «Mon passage au Cégep de Sainte-Foy a agi pour moi comme un véritable élément révélateur.J\u2019y ai rencontré des gens qui ont su m\u2019inspirer à poursuivre dans une voie que je croyais jusque-là inaccessible.Mes années de cégep m\u2019ont permis de faire les premiers pas vers l\u2019artiste que je suis aujourd\u2019hui.» ALEXANDRE LEMIEUX Sciences de la nature - 2012 Médecin et auteur de recherche LYNDA LEMAY Arts et lettres - 1985 Auteure, compositrice et interprète FRANÇOIS LÉTOURNEAU Sciences de la nature - 1993 Auteur et comédien ALEX PERRON Techniques de travail social - 1992 Humoriste, animateur et comédien YANNICK LECLERC Gestion commerciale - 2012 Cofondateur | Consulex International ALY NDIAYE (WEBSTER) Histoire et civilisation - 1999 Membre fondateur | Limoilou Starz PHILIPPE PÂQUET-DE VARENNES Gestion commerciale - 2013 Associé et vice-président ventes et marketing | Novatiz GENÈVIEVE RIOUX Sciences humaines - 1980 Comédienne FRÉDÉRICK DE GRANPRÉ Comédien | Cégep de Sainte-Foy \u2013 Techniques de design industriel 1990 et Littérature et expression 1991 - 1992 AGNÈS MALTAIS Sciences humaines - 1976 Politicienne pour les aider à concilier leurs études collégiales et leurs responsabilités parentales afin qu\u2019ils puissent obtenir leur diplôme.En 50 ans, les cégeps ont reconnu que la réussite et la persévérance des étudiants sont souvent teintées positivement par leur engagement et par leur implication.C\u2019est pourquoi, dès 1967, les étudiants ont eu accès à de multiples façons de développer leurs talents et d\u2019explorer leurs passions.5244562 SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 38 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale L orsque vient le temps de choisir des immigrants, le premier, voire peut-être le seul critère de sélection devrait être, selon François Legault de la CAQ, la capacité de répondre aux besoins du marché du travail.De la part d\u2019un homme qui aspire à devenir premier ministre du Québec, le peu de poids qu\u2019il accorde à la connaissance du français des nouveaux arrivants est inquiétant.Bien sûr, la Coalition avenir Québec (CAQ) prévoit que les immigrants devront réussir un test de français trois ans après leur arrivée afin d\u2019obtenir leur certificat de sélection.La députée Claire Samson a produit en novembre 2016 un rapport \u2014 Une langue commune à tous et pour tous.Mieux réussir la francisation des néo-Québécois \u2014 dans lequel elle propose une série de mesures pour faire de la francisation une «véritable priorité nationale», contribuer à ce que le français soit la langue commune de tous et assurer la pérennité de la langue française.Il n\u2019y aurait donc pas à s\u2019inquiéter de la position de M.Legault, qui dans une entrevue au réseau CBC, soutient que le Québec a accordé trop d\u2019importance à la connaissance du français dans la sélection des immigrants?Même Philippe Couillard déplore que la CAQ recule sur le français et l\u2019immigration.«Quand on veut être élu à tout prix, on dit n\u2019importe quoi», a lancé jeudi le premier ministre.Le discours de M.Legault est en effet ambigu et adaptable selon l\u2019auditoire qui se présente à lui.On imagine aisément que devant des entrepreneurs qui peinent à combler des besoins de main- d\u2019œuvre dans différentes régions du Québec, le chef caquiste fera valoir que les qualifications priment sur la connaissance du français.Les affaires et le roulement de l\u2019économie avant la pérennité de la langue et l\u2019intégration des immigrants à la société québécoise.Devant des Québécois qui s\u2019inquiètent de la pérennité du français, M.Legault se présentera plutôt comme celui qui comblera toutes les lacunes dans la francisation des immigrants.La tache est immense et exigera une grande volonté politique et des moyens efficaces et soutenus.Le dernier rapport de la vérificatrice générale a exposé les nombreux ratés du programme de francisation.Le tiers seulement des nouveaux arrivants qui ne connaissaient pas le français ont suivi un cours pour l\u2019apprendre.Les résultats sont aussi décevants.Si M.Legault devient un jour premier ministre, tout ça va changer?Le test de la réalité pourrait s\u2019avérer difficile.Que fera-t-il avec les immigrants qui échouent le test de français obligatoire?Il les retournera dans leur pays?M.Legault, qui nourrit beaucoup d\u2019ambition pour l\u2019économie du Québec, retirera cette précieuse main-d\u2019œuvre aux entreprises d\u2019ici qui en ont grandement besoin pour demeurer compétitives?Il faudra voir aussi les exigences et les attentes.Suffira-t-il de savoir baragouiner quelques mots pour réussir le test de français?Un gouvernement caquiste donnera droit à combien de reprises?Certains pourraient bien décider de prendre quelques années d\u2019expérience au Québec sans apprendre le français, et offrir ensuite leurs services ailleurs, fort de l\u2019expérience acquise à Montréal, Québec ou Trois-Rivières.Vendredi, le chef de la CAQ n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur le poids qu\u2019il accorderait au français dans les critères de sélection des immigrants.«30 %?Moins?» lui a suggéré un journaliste de la tribune parlementaire.Après avoir affirmé que le français aura «un certain poids», M.Legault a indiqué vouloir surtout mettre l\u2019emphase sur les qualifications.La CAQ et son chef veulent incarner le changement.Faut-il pour autant rompre avec la politique linguistique du Québec?ÉDITORIAL Les compétences avant le français «Je suis le Brendan Gallagher de la santé.» \u2014 GAÉTAN BARRETTE ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com Le discours de M.Legault est ambigu et adaptable selon l\u2019auditoire POINT DE VUE Simon Théberge, biologiste Québec Les morses peuvent accoucher une fois tous les deux ans.L\u2019ovulation est suspendue durant l\u2019allaitement.Les mères s\u2019occupent des petits pendant plus d\u2019un an avant le sevrage, mais les jeunes peuvent passer jusqu\u2019à trois à cinq ans aux côtés de leur mère avant de s\u2019intégrer dans un groupe.Logiquement, des morses de 19 mois pesant plus de 240 kilos sont sevrés.Le succès de reproduction à l\u2019Aquarium de Québec démontre la qualité de l\u2019environnement offert aux morses.Les soins apportés aux morses d\u2019aquarium sont exceptionnels notamment dans la communication homme-animal.L\u2019être humain constitue donc leur seconde colonie.Le groupe de défenseurs des droits des animaux de Vancouver réagit de façon nettement excessive en jugeant le transfert des jeunes morses de Québec à Vancouver de cruel.Pourquoi?L\u2019animal de compagnie en milieu urbain s\u2019est élevé progressivement au niveau du rang des humains et bénéficie au XXIe siècle de salons de beauté, de boutiques de vêtements, d\u2019hôtels, de parcs canins, de cimetières, etc.Les sociétés modernes adoptent de plus en plus un comportement respectueux du bien-être animal.Les techniques d\u2019élevage des animaux de boucherie et animaux à fourrure, le trappage des animaux sauvages, la chasse aux blanchons, les usines à chiots, les conditions d\u2019élevage des animaux de laboratoire, etc., ont tous été améliorés.Le gouvernement du Québec a même adopté en 2015 la loi 54 pour reconnaître que les animaux domestiques et d\u2019élevage ne sont pas des biens de consommation et que leur bien-être doit être pris en considération.Même le pape juge maintenant que les animaux ont droit de cité au ciel.Le souverain pontife témoigne ici d\u2019une tendance mondiale lourde de notre société envers les animaux.La capture et la détention en captivité de mammifères marins doués d\u2019une grande intelligence sont donc un sujet sensible.À mon avis, cette hyper conscien- tisation du bien-être animal ne doit pas devenir dogmatique au point de ne pas juger du contexte propre à chaque situation.Nous devons reconnaître que les experts de l\u2019Aquarium de Québec ont une compétence qui doit être citée en exemple plutôt que décriée.Bravo pour cette expertise québécoise reconnue hors frontière.Des morses bien traités leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 OPINIONS 39 POINT DE VUE POINT DE VUE Christian Daigle Président général du Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec D epuis quelques jours, de nombreux intervenants du monde agricole et de la scène politique reprochent au gouvernement de manquer de vision et de leadership en ce qui a trait à la production du cannabis récréatif qui sera légale dans quelques mois.Autant la ministre Charle- bois, le ministre Lessard que le premier ministre Couillard refusent de prendre des actions concrètes pour faire en sorte que ceux qui le désireront puissent fumer «québécois» le 1er juillet prochain.Ils démontrent bien maladroitement leur opposition à ce projet de loi parachuté du fédéral, mais surtout ils manquent à leurs obligations envers le développement économique du Québec.Un tel manque d\u2019initiative est inacceptable quand on sait que le Québec ne compte que deux producteurs autorisés pour le cannabis médical sur son territoire.comparativement à 44 producteurs en Ontario.À six mois de la légalisation, il est utopique de penser que de nouveaux joueurs vont réussir à obtenir des permis pour du cannabis récréatif qui pousserait sur le sol québécois.Le Québec va donc devoir acheter du cannabis ontarien initialement.Plusieurs années s\u2019écouleront avant que des micro- producteurs ou de nouveaux producteurs n\u2019émergent, notamment à cause du temps requis pour obtenir un permis de Santé Canada, qui indique sur son site Internet qu\u2019actuellement, le processus peut prendre plus d\u2019un an.Pourquoi le Québec ne prend pas ses responsabilités et négocie une entente bilatérale avec le gouvernement fédéral, comme cela existe dans plusieurs secteurs d\u2019activité (développement de la main- d\u2019œuvre, immigration, TPS, etc.), afin de pouvoir gérer lui-même le processus d\u2019octroi de permis de producteurs et de transformateurs?Plusieurs avantages émergeraient d\u2019un tel leadership économique.Premièrement, il risque d\u2019y avoir des enjeux d\u2019acceptabilité sociale pour l\u2019implantation d\u2019entreprises du cannabis.Le spectre du «pas dans ma cour» se profile déjà avec des municipalités qui souhaitent pouvoir interdire l\u2019installation de commerces de la Société québécoise du cannabis (SQC) ou d\u2019entreprises reliées au cannabis.Le gouvernement du Québec connaît bien les sensibilités des uns et des autres et l\u2019expérience du BAPE saura certainement soutenir ces enjeux d\u2019implantation qui ne manqueront pas d\u2019apparaître.Ce faisant, les permis pourraient être octroyés plus vite.Deuxièmement, le gouvernement du Québec possède déjà une expertise dans le domaine, notamment au MAPAQ qui gère près de trente permis différents.La culture du cannabis est similaire aux autres cultures en serre ou en terre.Mais surtout, le Québec pourrait développer une production de «niche» qui serait porteuse de développement économique pour un secteur qui en a bien besoin : l\u2019agriculture à petite échelle, à circuits courts, avec une approche de permaculture, d\u2019aquaponie ou pour des produits «bio».Il y a une place à prendre pour des Québécois créatifs, qui n\u2019ont pas peur de se salir les mains, mais pour y arriver, il ne faut pas manquer le train qui partira le 1er juillet prochain.Il faut jouer de vitesse, de stratégie et de vision, M.Couillard, on n\u2019en attend pas moins d\u2019un premier ministre! Cannabis : le Québec va rater le train Selon l\u2019auteur, le gouvernement démontre bien maladroitement son opposition au projet de loi parachuté du fédéral, mais surtout il manque à ses obligations envers le développement économique du Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Marie-Claude Hébert Lévis I l va sans dire que l\u2019objectif du taux de réussite scolaire fixé à 80 % d\u2019ici 2020 n\u2019est pas en voie d\u2019être atteint.Avec notre air ahuri devant l\u2019effet monstre des systèmes éducatifs finlandais et japonais, qui connaissent une avancée fulgurante avec des taux bien au-delà de notre objectif, nous oublions nos voisins les plus proches.Les Ontariens, qui sont davantage près de notre réalité, suivent non bien loin avec un taux historique de plus de 85 %.Comment ont-ils atteint ce taux de 20 % plus élevé qu\u2019il y a 10 ans et nous est-il possible de faire de même?Il est manifeste que nos investissements dans les premières écoles pensées par Pierre Thibault, Pierre Lavoie et Ricardo Larrivée auront un impact positif sur l\u2019épanouissement et la réussite des élèves.Toutefois, comme le dit le spécialiste en adaptation scolaire Égide Royer, le gouvernement devrait s\u2019attaquer à d\u2019autres problèmes.Il mentionne que l\u2019on devrait revoir la sélection des élèves des écoles privées, puisqu\u2019elle engendre des problématiques énormes dans le système public.J\u2019ajouterais que nous semblons oublier la base du système éducatif qui revêt une importance capitale.En comparant avec le système modèle voisin, nous voyons que les changements au niveau de l\u2019enseignement même constituent le cœur de leur succès.Au Québec, nous avons connu une avancée importante depuis la réforme, mais un combat continu nous laisse voir qu\u2019il y a sans aucun doute anguille sous roche.En fait, nos pratiques innovantes en enseignement sembleraient traîner à leurs pieds des boulets énormes.Certes, il n\u2019est pas à douter que la marche menée par la création d\u2019un programme ayant une posture constructiviste a fait avancer l\u2019éducation en reconnaissant davantage la place de l\u2019élève dans ses apprentissages.On suit de plus belle une approche développementale en fournissant à l\u2019élève la situation propice à la création du savoir et au développement de compétence plutôt que de lui transmettre les connaissances, tel jadis.ÉVALUER MOINS, ENSEIGNER PLUS Pourtant, l\u2019affolement autour de l\u2019arrivée de la fin d\u2019étape, bien présent dans les écoles et dont je peux témoigner, brise ce contrat didactique mené par les enseignants en s\u2019empressant d\u2019enseigner ce qui est attendu plutôt que de suivre le rythme des élèves.Or, cette aberration montre que la fréquence fixe et trop répétitive des évaluations fait certainement défaut.De même, le temps occupé par les évaluations obsolètes et à la préparation de ceux-ci, au détriment de l\u2019enseignement, conduit à penser qu\u2019il faudrait plutôt utiliser ce temps pour enseigner.Nous devrions nous inspirer de la province voisine qui a seulement deux étapes par année scolaire.Qui plus est, en ayant les pieds dans les écoles, on remarque évidemment l\u2019incohérence entre l\u2019enseignement promu par le fait de suivre le rythme des élèves et le nombre d\u2019élèves par enseignant.Cette autre aberration conduit donc trop souvent les enseignants à transmettre les connaissances de manière perfide.De l\u2019autre côté de la rivière des Outaouais, les enseignants s o nt b i e n s ouve nt d e u x pa r classe, ce qui permet de tenir compte du niveau de chacun des élèves.C\u2019est ce que nous devrions faire en commençant par les niveaux scolaires et les écoles les plus à risque.Somme toute, en ce qui concerne la réussite scolaire et le plaisir d\u2019apprendre, il faut, pour s\u2019en convaincre, revoir nos principes docimologiques élémentaires en s\u2019attaquant à cette évaluation archaïque et narcotique, de même que diminuer le nombre d\u2019élèves par enseignant.Commençons par guérir les fêlures qui sont au cœur de cette polémique éducative et faisons un autre grand pas en éducation.Des boulets aux pieds du système éducatif SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 40 le monde WASHINGTON \u2014 Une cour d\u2019appel de Chicago a rejeté vendredi les arguments en faveur de la libération d\u2019un des protagonistes de Making a Murderer, série documentaire à succès qui a illustré les failles du système judiciaire américain.Quatre des sept magistrats de la cour, qui s\u2019était réunie en assemblée plénière en septembre, ont conclu que les aveux de Brendan Dassey n\u2019ont pas été forcés par la police.Il était «légitime de débattre» de la question de savoir si les aveux de Dassey ont été volontaires, a écrit la cour, en concluant que la thèse de la confession libre était «raisonnable».Les juges ont donc cassé un précédent arrêt rendu par cette même cour à la majorité de deux juges sur trois.Brendan Dassey, âgé aujourd\u2019hui de 28 ans, et son oncle Steven Avery ont été condamnés à la réclusion à perpétuité en 2007, dans une région côtière du lac Michigan, pour l\u2019homicide d\u2019une photographe de 25 ans, Teresa Halbach.L\u2019État du Wisconsin, où a été tuée Mme Hal- bach, combat farouchement l\u2019éventualité d\u2019une libération de M.Dassey, qui est demandée par des milliers d\u2019Américains.Cette affaire passionne des millions de personnes aux États-Unis et au-delà, depuis la sortie sur Netflix en décembre 2015 du docu-série Making a Murderer, qui dissèque l\u2019enquête sur le meurtre de Teresa Halbach, en soulevant nombre d\u2019éléments troublants.Pour de nombreux Américains, Steven Avery et Brendan Dassey ont été l\u2019objet d\u2019une machination ourdie par la police ou le procureur du Wisconsin, qui avaient depuis longtemps la famille Avery dans leur collimateur.Les défenseurs de Brendan Dassey, qui jouit d\u2019un quotient intellectuel très limité, affirment qu\u2019il a été poussé à une confession sur des faits imaginaires lors d\u2019un interrogatoire policier très controversé.Adolescent à l\u2019époque de la mort de Mme Halbach, il a également été très mal défendu par un avocat commis d\u2019office.AFP Un protagoniste de la série Making a Murderer reste en prison JOSEPH DYKE Agence France-Presse JÉRUSALEM \u2014 Deux Palestiniens tués dans des heurts avec les forces israéliennes, des frappes de l\u2019État hébreu à Gaza en réponse à des tirs de roquettes vers Israël : la déclaration par les États-Unis de Jérusalem capitale d\u2019Israël, a ravivé vendredi les tensions entre Israéliens et Palestiniens.L\u2019ONU est «particulièrement inquiète des risques d\u2019une escalade violente», a affirmé Nickolay Mladenov, coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Proche- Orient, lors d\u2019une réunion en urgence du Conseil de sécurité à New York.Les Palestiniens étaient appelés à Jérusalem, en Cisjordanie occupée et dans la bande de Gaza à un «jour de rage».Ils ont par milliers affronté les soldats et policiers israéliens, des heurts qui ont fait des dizaines de blessés et deux morts.Vendredi soir, l\u2019armée israélienne a indiqué avoir intercepté une roquette tirée de Gaza vers son territoire.Elle a répliqué en frappant des positions militaires du mouvement islamiste Hamas dans cette enclave palestinienne.Bilan : 14 blessés, selon le ministère de la Santé palestinien à Gaza.L\u2019armée a fait état un peu plus tard d\u2019un nouveau tir de roquette de Gaza ayant touché Sdérot, ville israélienne proche de Gaza.Elle n\u2019a pas précisé si ce tir avait fait des victimes.Des dizaines de milliers de personnes ont aussi manifesté dans différents pays musulmans et arabes contre la décision de Donald Trump sur Jérusalem.Sans être pour l\u2019instant massive dans les Territoires palestiniens ou le monde musulman, cette protestation nourrit la crainte de la communauté internationale que M. Trump n\u2019ait ouvert la boîte de Pandore tant Jérusalem, avec ses lieux saints juifs, chrétiens et musulmans, constitue un sujet passionnel.Rejetant «les sermons et les leçons», l\u2019ambassadrice américaine à l\u2019ONU Nikki Haley a répété que M. Trump n\u2019avait «pas pris position sur les limites ou les frontières».Elle a assuré que les États-Unis restaient engagés dans le processus de paix.Tournant le dos à des décennies de diplomatie américaine et internationale, M.Trump a unilatéralement déclaré mercredi Jérusalem capitale d\u2019Israël et annoncé le transfert de l\u2019ambassade américaine de Tel-Aviv à Jérusalem.Une décision qui «ne favorise pas la perspective de paix dans la région» et «n\u2019est pas conforme aux résolutions du Conseil de sécurité», ont affirmé vendredi les ambassadeurs de France, Royaume-Uni, Italie, Suède et d\u2019Allemagne à l\u2019ONU.UN MORT, DIZAINES DE BLESSÉS Dans différentes villes de Cisjordanie, territoire palestinien occupé par Israël, des manifestants, pour beaucoup des jeunes le visage ceint d\u2019un foulard, ont lancé des pierres sur les soldats israéliens qui répliquaient à distance par des tirs de balles en caoutchouc et de balles réelles, et des gaz lacrymogènes.Dans la bande de Gaza, Mahmoud al-Masri, 30 ans, a été tué par des tirs de soldats israéliens à l\u2019est de Khan Younès alors qu\u2019il participait à la contestation près de la barrière fermant hermétiquement les frontières d\u2019Israël avec ce territoire, a dit le ministère gazaoui de la Santé.La mort d\u2019un second Palestinien âgé de 54 ans tué dans les heurts a été annoncée dans la soirée.Les autorités médicales palestiniennes ont fait état de dizaines de personnes blessées.À Jérusalem même, de vigoureuses empoignades ont mis aux prises manifestants palestiniens et policiers israéliens dans et autour de la Vieille ville où Israël avait déployé des renforts sécuritaires importants.Jérusalem et l\u2019esplanade des Mosquées, troisième lieu saint de l\u2019islam également révéré par les juifs comme le mont du Temple, restent un cri de ralliement pour les Palestiniens.L\u2019esplanade, située à Jérusalem-Est, catalyse les tensions avec les Israéliens.Israël s\u2019est emparé de Jérusalem-Est en 1967 et l\u2019a annexée.Il proclame tout Jérusalem sa capitale «éternelle et indivisible».Les Palestiniens veulent faire de Jérusalem-Est la capitale de l\u2019État auquel ils aspirent.Selon les dirigeants palestiniens, la reconnaissance par M.Trump de Jérusalem comme capitale d\u2019Israël préempte les négociations sur le statut de la ville, l\u2019une des questions les plus épineuses et passionnelles d\u2019un éventuel règlement du conflit israélo-palestinien.Pour eux, celui qui a pris ses fonctions en proclamant sa volonté de présider à l\u2019accord diplomatique «ultime» ne peut plus assumer le rôle historique des États-Unis de médiateur dans le processus de paix.«Nous savons tous que Jérusalem est la capitale de la Palestine et non pas d\u2019Israël.Israël est une puissance occupante» disait Omar, 20 ans, en se rendant à la prière sur l\u2019esplanade des Mosquées.Alors que le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu parle d\u2019acte «historique» pour son pays, l\u2019initiative de M.Trump continue à susciter la réprobation internationale.Depuis la création d\u2019Israël en 1948, la communauté internationale s\u2019est gardée de reconnaître Jérusalem comme capitale.Elle considère que le «statut final» de la ville doit être négocié.PALESTINE-ISRAËL Les tensions ravivées Les Palestiniens ont par milliers affronté les soldats et policiers israéliens, des heurts qui ont fait des dizaines de blessés et deux morts.\u2014 PHOTO AFP, ABBAS MOMANI leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 LE MONDE 41 Un rare festival d\u2019humour fait courir les foules à Ryad ANUJ CHOPRA Agence France-Presse RYAD \u2014 Sur une scène à Ryad, des comédiens amateurs se succèdent un à un pour se moquer du monde \u2014 et d\u2019eux-mêmes \u2014 en proposant au public une forme de spectacle quasi inconnue en Arabie Saoudite : le stand-up.La semaine dernière, la foule s\u2019est pressée lors de ce rare festival de comédie organisé par l\u2019Autorité générale du divertissement, le principal moteur des réformes sociales récemment engagées dans ce royaume ultraconservateur.À travers un festival comic-con ou des concerts de musique, y compris d\u2019artistes féminines, cet organisme s\u2019est donné pour objectif de faire oublier la réputation austère du royaume et de familiariser les Saoudiens à un concept novateur : s\u2019amuser en public.«Je suis dentiste au chômage», lance sur scène Battar al-Battar, 26 ans.«Mes prières ont été exaucées, je vois beaucoup d\u2019appareils dentaires dans le public», enchaîne-t-il devant un auditoire souriant.Peu après, un petit homme corpulent tourne en dérision les relations hommes/femmes dans le royaume patriarcal.«J\u2019ai appelé ma fiancée pour lui dire : \u201cÉcoute, c\u2019est moi l\u2019homme, si j\u2019en bave, tu en baves aussi\u201d.Elle a raccroché.Une semaine s\u2019est écoulée, je n\u2019ai pas eu de nouvelles», raconte-t-il.«Paniqué, je lui ai envoyé un tex- to : \u201cEn fait, c\u2019est pas moi l\u2019homme, reviens!\u201d» Dans le public, hommes et femmes \u2014 assis dans des sections séparées \u2014 éclatent de rire.EFFET PURIFIANT Ce festival, sous forme de compétition, ne serait pas inhabituel s\u2019il n\u2019avait pas lieu en Arabie saoudite, davantage réputée pour ses exécutions au sabre et son application rigoriste de la charia.«Les Saoudiens ne sont pas connus pour avoir le sens de l\u2019humour», affirme à l\u2019AFP Yasser Bakr, membre du jury du festival et fondateur du premier club de comédie du royaume.Pourtant, «ils aiment rire, les chiffres ne mentent pas», réplique- t-il, faisant défiler une liste de vidéos humoristiques sur l\u2019application YouTube de son smartphone, chacune avec des centaines de milliers de vues.Le festival se présente comme une rare tentative d\u2019ouvrir au grand public la comédie de stand-up.Car mis à part une poignée de stars locales de YouTube, les artistes saoudiens font face au manque de théâtres, de sociétés de divertissement et à l\u2019absence de sensibilisation du public à toute forme d\u2019art.«Beaucoup de gens pensent que la comédie se résume à des blagues sur le sexe, nous essayons de changer ça», explique Jubran al-Jubran, directeur du festival.«L\u2019Arabie saoudite doit cultiver cet art, la comédie a un effet purifiant, elle nettoie l\u2019âme.C\u2019est un soulagement de rire de nos propres problèmes».Mais lors du festival, le public n\u2019était qu\u2019à moitié amusé par certaines blagues grinçantes ou de bas étage.Aucun des participants n\u2019a abordé ce qui est généralement considéré comme des lignes rouges dans le royaume : sexe, religion et politique.Certains déconstruisent néanmoins subtilement de vieux stéréotypes associés aux Saoudiens et d\u2019autres osent se moquer des élites.«Quand je suis arrivé à Ryad, j\u2019avais peur qu\u2019ils m\u2019enferment au Ritz», plaisante Rakain al-Zafer, provoquant des ricanements dans le public.L\u2019opulent hôtel Ritz - Carlton est devenu une prison dorée pour des dizaines de princes, ministres et magnats du business arrêtés dans une opération anti- corruption sans précédent.DES FEMMES L\u2019AN PROCHAIN L e s c o m é d i e n s s o n t t o u s des hommes, mais les organisateurs du festival assurent q u e d e s f e m m e s p a r t i c i p e - ront l\u2019année prochaine, malgré l\u2019opposition possible des milieux conservateurs.Le festival s\u2019inscrit dans le cadre de l\u2019ambitieux plan de réformes mené par Mohammed ben Salmane, le puissant prince héritier qui a réduit l\u2019influence de la police religieuse opposée à des événements mixtes.Devant l\u2019impopularité des réductions de subventions pour contrer la baisse des prix du pétrole, le prince semble vouloir accorder davantage de libertés sociales et développer les divertissements.L es Saoudiens eux-mêmes semblent surpris par ces changements, notamment la décision autorisant les femmes à conduire à partir de juin 2018 et la réouverture des salles de cinéma.La semaine dernière, le compositeur et pianiste grec Yanni s\u2019est produit à Ryad devant un public hétérocl i te, accompagné de chanteuses.Autre promesse du prince Sal- mane: promouvoir un «islam ouvert et modéré» et détruire les idéologies extrémistes.R é a g i s s a n t à c e s p r o p o s , M. Jubran déclare : «Nous voulons détruire l\u2019extrémisme à travers la comédie, en faisant rire les gens».Les Saoudiens aiment rire Le comique saoudien Nawaf al-Qahtani présente un numéro de stand-up au festival de Ryad, une manifestation qui s\u2019inscrit dans l\u2019ambitieux plan de réformes mené par le prince héritier Mohammed ben Salmane.\u2014 PHOTO AFP, FAYEZ NURELDINE «Nous voulons détruire l\u2019extrémisme à travers la comédie, en faisant rire les gens» \u2014 Jubran al-Jubran, directeur du festival de comédie organisé par l\u2019Autorité générale du divertissement SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 42 LE MONDE Agence France-Presse ALAMPUR GONPURA \u2014 Le rat rampe sur le bras de Phekan Manjhi, qui tente de le clouer au sol.Il finit par s\u2019en saisir puis, d\u2019un violent coup de bâton sur la tête, le tue.Pour les «mangeurs de rats» d\u2019Inde, l\u2019une des communautés les plus indigentes du pays, le repas est bientôt servi.L\u2019exécution de l\u2019animal, habilement menée, arrache des cris d\u2019excitation à l\u2019audience rassemblée devant l\u2019humble maison de pisé et de chaume du sexagénaire.En un quart d\u2019heure, celui-ci dépèce le rongeur avec ses ongles avant de le faire rôtir sur un petit feu de feuilles séchées.«Tout le monde ici aime ça et sait comment c\u2019est préparé», déclare-t-il.Phekan Manjhi fait partie de la communauté des Musahars, qui compte environ 2,5 millions de personnes, concentrées dans le nord de l\u2019Inde et principalement dans l\u2019État du Bihar, qui jouxte le Népal.C\u2019est l\u2019une des plus misérables d\u2019Inde, où le système des castes reste pesant malgré l\u2019interdiction officielle de ces discriminations.Les Musahars survivent souvent comme ouvriers journaliers.Ils «sont les plus pauvres parmi les pauvres, entendent rarement parler des programmes du gouvernement et y ont rarement accès», explique la travailleuse sociale Sudha Varghese, qui se consacre à eux depuis trois décennies.Au sein de cette communauté, «le prochain repas est un combat de tous les jours et des maladies comme la lèpre sont une réalité avec laquelle il faut vivre», ajoute-t-elle.Une fois le rat grillé, Phekan le découpe avec ses mains, en morceaux qu\u2019il met dans un bol, puis il assaisonne le tout d\u2019huile, de moutarde et de sel.En quelques secondes, le mets est englouti, dévoré par une dizaine d\u2019hommes et d\u2019enfants à demi-nus qui tentent de se saisir de ce qu\u2019ils peuvent.«Les gouvernements changent, mais pour nous, rien ne change.Nous mangeons, vivons et dorm o n s t o u j o u r s c o m m e n o s ancêtres», se désole Phekan.« Nous sommes à la maison toute la journée sans rien à faire.Certains jours, nous trouvons du travail dans les champs, d\u2019autres jours nous restons sur notre faim ou alors attrapons des rats et les mangeons avec le peu de grain que nous avons», abonde son voisin Rakesh Manjhi, 28 ans.MOMENT DE FIERTÉ La communauté a connu un moment de fierté lorsque l\u2019un des siens, Jitan Ram Manjhi, est devenu en 2014 chef de l\u2019exécutif du Bihar, l\u2019un des États les plus peuplés d\u2019Inde.Ses neuf mois de mandat sont considérés comme une réussite inouïe pour les Musahars.«Seule l\u2019éducation peut changer nos vies et l\u2019avenir», explique Jitan Ram Manjhi à l\u2019AFP.Enfant, il gardait des troupeaux pour un riche propriétaire terrien qui employait ses parents comme travailleurs agricoles : «Ils étaient comme des serfs, recevant un kilogramme de grain pour chaque jour de travail.Même aujourd\u2019hui, les choses n\u2019ont guère changé.» Ministre des Affaires sociales du Bihar, Ramesh Rishidev soutient que le sort des Musahars s\u2019est relativement amélioré au cours des dernières décennies.S\u2019ils continuent de consommer des rats aujourd\u2019hui, dit- il, c\u2019est par «habitude alimentaire» et non pour combler un estomac vide.De fait, les rats ne constituent pas la base de leur alimentation.«Certains membres de l\u2019ancienne génération mangent toujours des rats parce que pour eux c\u2019est comme n\u2019importe quelle nourriture.La majorité de la jeune génération n\u2019en mange pas», affirme M.Rishidev.Les Musahars sont au centre de nombre de programmes gouvernementaux qui, régulièrement, ne pas appliqués.Le plus efficace reste souvent les initiatives privées.Ancien policier, J.K Sinha a lancé ainsi une pension pour garçons musahars il y a une décennie.L\u2019établissement comptait quatre élèves au départ, il en accueille désormais 430.J.K Sinha a découvert la condition des Musahars lors d\u2019une opération policière il y a quarante ans.«Ils étaient agglutinés dans une petite cabane crasseuse avec des cochons.C\u2019était choquant.Inhumain.Je ne l\u2019oublierai jamais.» La vie de misère des «mangeurs de rats» K ARANGASEM \u2014 Un volcan gronde depuis des semaines à Bali et des dizaines de milliers d\u2019habitants alentour ont été évacués par crainte d\u2019une éruption majeure.Mais à quelques kilomètres du cratère, les combats de coqs continuent.Pas question de renoncer à ce rituel sacré sur l\u2019île paradisiaque d\u2019Indonésie.Loin des principaux lieux touristiques de l\u2019île, des hommes tatoués se rassemblent autour d\u2019une petite arène clandestine en plein air, où les gallinacés rivaux sont chauffés à blanc avant de se battre.La scène a lieu dans le district de Karangasem, le plus proche du mont Agung, malgré les épaisses colonnes de fumée recrachées dans l\u2019atmosphère par le géant volcanique qui menace d\u2019entrer à tout moment dans une rage de feu.Pour Wayan Kompyang, il est toutefois impensable de laisser ses coqs seuls à Pring Sari, un petit village situé à seulement huit kilomètres du cratère, à l\u2019intérieur de la zone interdite d\u2019accès par les autorités.«Il faut que je continue de m\u2019occuper d\u2019eux pour m\u2019assurer qu\u2019ils restent en bonne santé et soient prêts au combat une fois que la situation se sera calmée», dit-il.Car pour certains habitants du village, les combats de coq sont souvent la seule source de revenus du foyer.«LE SANG DOIT COULER» À Bali, les batailles de coqs contrastent avec les images paisibles des plages de rêve de cette île essentiellement hindoue, qui attire des touristes du monde entier.C\u2019est une tradition vieille de plusieurs siècles.« Le Tajen [combat de coqs] est très lié au rite du tabuh rah o b s e r v é d a n s l e s t e m p l e s » , explique Ni Made Ras Amanda Gelgel, maître de conférences à l\u2019Université d\u2019Udayana à Bali.«L\u2019écoulement du sang sur la terre est nécessaire pour évacuer les buta ou démons, car leur sang est supposé apaiser les démons, de manière à ce qu\u2019ils ne dérangent pas les gens, et que la cérémonie puisse se dérouler avec succès et en toute sécurité», explique-t-il.Autour d\u2019un ring illégal, une centaine de spectateurs exclusivement masculins prennent place ce jour-là sur des bancs en bois de bambou.Deux hommes sortent chacun un coq de leur cage en bois en forme de cloche, les tiennent l\u2019un face à l\u2019autre puis reculent et avancent pour les exciter.Les deux propriétaires échangent ensuite leurs protégés pour vérifier leur poids et leur agilité, dans un esprit de compétition sportive.Un éperon en métal de dix centimètres est attaché avec du fil à la patte gauche de chaque coq, conformément à une tradition ancienne à Bali.Au moment des paris, les cris de la foule font monter la tension.Les mises varient de 20 000 à 100 000 roupies (2 $ à 9 $, avec un maximum de 15 combats par événement.À peine lâchés dans l\u2019arène, les deux coqs se battent dans une ambiance électrique, encouragés par les hurlements des spectateurs.L\u2019 u n d e s c o m b a t s d u j o u r s\u2019avère inhabituellement long \u2014 trois rounds en un peu plus de huit minutes.Affaiblis et blessés, les coqs sont incapables de poursuivre l\u2019affrontement.Match nul, décrète l\u2019arbitre.Plumes qui volent, effusions de sang, dans les autres combats les blessures infligées par l\u2019éperon aiguisé comme une lame de couteau entraînent la mort d\u2019un coq ou limitent l\u2019épreuve à quelques minutes.Le propriétaire du gagnant ne savoure pas seulement son moment de gloire, il remporte aussi une partie des paris \u2014 en général 10 % de la somme, qui peut atteindre 3000 $ au total \u2014 ainsi que la carcasse du coq vaincu, pour en consommer la viande.À Bali, les coqs combattent malgré le volcan Les Musahars sont les plus pauvres parmi les pauvres de l\u2019Inde.Pour eux, le prochain repas est un combat de tous les jours.Les rats sont souvent la seule nourriture à laquelle ils ont accès.\u2014 PHOTO AFP, SAJJAD HUSSAIN À Bali, les combats de coqs sont une tradition vieille de plusieurs siècles.\u2014 PHOTO AFP, JUNI KRISWANT leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 43 Oreiller Organic > ENVELOPPE 100%COTON BIOLOGIQUE ÉCRU - Bourre de flocons de polyester pour un maximum de confort et de soutien - Écoresponsable et certifié biologique - Perméable à l\u2019air - 19 po x 28 po ÉPARGNEZ 50% 24,95 11,95 Ensemble de draps Prestige Plaid > 400 FILS AU POUCE 100% COTON ÉGYPTIEN Batterie de cuisine par Cuisiluxe > 10 PIÈCES Cuisinez comme un chef professionnel avec cette superbe batterie performante! - Inox 18/10, 3 plis ÉPARGNEZ 65% 849,99 297,49 Ensemble peignoir et pantoufles Plush Comprend 1 peignoir et 1 paire de pantoufles.- Boîte-cadeau C Hickory ou graphite ÉPARGNEZ 60% 99,95 39,95/ens.Ensemble à pizza par LC Aperitivo > 5 PIÈCES Comprend un grand plateau de service et 4 assiettes individuelles.- Fabriqué de grès mat ÉPARGNEZ 35% 79,95 49,95 Ensemble de vaisselle Loft Strand ou Grange par LC Loft > 42 PIÈCES Comprend 8 assiettes à dîner, 8 assiettes à salade, 8 bols à soupe, 8 tasses et soucoupes, 1 plat oval et 1 bol à service.- Porcelaine fine - Service pour 8, plus 2 pièces à service ÉPARGNEZ 100$ 249,95 149,95 Ens.de 42 pièces Service pour 8 Machine à espresso et à cappuccino automatique Perfecta - Entièrement automatique et programmable - Directement du grain de café à la tasse - 5 options d\u2019intensité de café Jusqu\u2019 à épuisement des stocks ! ÉPARGNEZ 1500$ PLUS obtenez une CARTE-CADEAU DE 200 $ 2 999,95 1299,95 (Incluant la valeur de la carte-cadeau) ENSEMBLE DE DRAPS Jumeau 119,95 59,95 tous les formats Double 139,95 Grand 159,95 Très grand 179,95 ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 65% CADEAU AVEC ACHAT de 100 $ et plus, avant les taxes.** **Sur présentation de ce coupon.Aucune reproduction acceptée.Valide jusqu\u2019au 24 décembre 2017 au magasin de Lévis.0926 Le samedi 9 décembre 11 h - Coupe officielle du ruban et courtes élocutions de M.Sheldon Leibner, co-propriétaire de Linen Chest et de M.Michel Caseault, conseiller à la direction du développement économique de la Ville de Lévis Interactivités en magasin Vin et fromages À LÉVIS SEULEMENT de Lévis 28 magasins linenchest.com lavieLC.ca L\u2019offre prend fin le 24 décembre 2017.Les offres sont offertes dans tous les magasins.Les activités du 9 décembre 2017 ne sont prévues qu\u2019à notre succursale de Lévis.Certaines conditions et exclusions s\u2019appliquent.Voir les détails en magasin.QUÉBEC - LÉVIS (Laurier Québec) 418-658-5218 (Méga Centre Lebourgneuf) 418-628-3795 Nouveau (Galeries Chagnon) 418-837-0507 P o u r l a t a b l e V e r r e r i e P o u r l a c u i s i n e P e t i t s é l e c t r i q u e s D é c o r P o u r l e b a i n M a t e l a s L i t e r i e DANS TOUS NOS MAGASINS *L\u2019offre se termine le 24 décembre 2017.Sur présentation du coupon, obtenez un rabais de 25% sur le prix régulier de l\u2019article de votre choix.Ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs, aux articles inclus dans notre circulaire et dans cette publicité, au registre de cadeaux, aux cartes-cadeaux, aux matelas, aux produits Sodastream, Riedel, Kate Spade, Shun, Schott Zwiesel, Nespresso, iRobot, Lampe Berger, Saeco/Phillips, LAURASTAR, All-Clad, aux plans de financement et au service de consultation à domicile.Ne peut être combinée à aucune autre promotion ni aucun autre coupon.En magasin seulement.Un seul coupon par personne.Aucune copie ou reproduction acceptée.Voir en magasin pour plus de détails.EXTRA 25%* sur l\u2019article de votre choix Solde d\u2019ouverture 5135377 SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 44 TORONTO 16 096,07 + 80,39 TSX 60 958,44 + 4,20 NASDAQ 6840,08 + 27,24 NEW YORK 24 329,16 + 117,68 LE DOLLAR - 0,10 ¢US 77,76 ?MONTRÉAL FACTEURS AU BORD DE LA CRISE DE NERFS 48 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Le chantier naval Forillon a livré en novembre le Baie de plaisance, premier de six bateaux pour la Garde côtière canadienne.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GENEVIÈVE GÉLINAS La construction du premier crabier de Conception navale FMP est commencée dans le bâtiment actuel de l\u2019entreprise, une structure de conteneurs à Newport.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GENEVIÈVE GÉLINAS Les Entreprises maritimes Bouchard, à Rivière-au-Renard, bâtissent un édifice pour construire des navires de pêche.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GENEVIÈVE GÉLINAS Le chantier naval Forillon de Gaspé s\u2019est diversifié, mais continue de construire des bateaux de pêche comme l\u2019Executioner en 2016, pour une compagnie de Terre-Neuve.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ Le chantier maritime Verreault des Méchins a connu une année record en 2016 (année financière se terminant le 31 janvier 2017) après avoir élargi sa cale sèche.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER Pendant que le chantier naval Davie lutte de nouveau pour sa survie, des entreprises de l\u2019Est- du-Québec vivent des années fastes.Quand elles ne sont pas en expansion, elles en préparent une ou tournent à plein régime.Et la bonne tenue de la pêche commerciale a mené à la création de deux nouveaux chantiers navals en Gaspésie.GILLES GAGNÉ ET GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale GASPÉ ET CARLETON \u2014 «On a eu une année record en 2016 [année financière se terminant le 31 janvier 2017], en 60 ans, pour le volume d\u2019opérations et le chiffre d\u2019affaires», indique Simon Riopel, vice-président exécutif du Groupe maritime Verreault.«Nos bonnes années du passé sont devenues des années standard.» Le chantier des Méchins se spécialise dans la réparation de navires, des contrats privés et publics.Verreault a élargi sa cale sèche en 2015-2016 au coût de 14 millions $, afin d\u2019accueillir de plus gros navires et d\u2019accomplir davantage de travaux pour ses clients habituels.Deux traversiers de Marine Atlantique, qui naviguent entre la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve, sont devenus ses clients.L\u2019entreprise souhaite maintenant allonger sa cale sèche et agrandir sa porte, un projet évalué au départ à 35 millions $, qui créerait une centaine d\u2019emplois.Cette deuxième phase permettrait de recevoir des navires de type Panamax de nouvelle génération, les plus gros à naviguer via le canal de Panama.«Il en circule sur la voie maritime du Saint-Laurent.Mais ils ne peuvent être réparés dans aucune cale sèche de l\u2019Est du Canada», indique M.Riopel.«On n\u2019a pas d\u2019échéancier précis pour cette phase II à cause d\u2019un manque de main-d\u2019œuvre», précise le vice-président.Verreault compte 150 employés, dont 120 syndiqués; il lui en faudrait 250.La firme entame une campagne de EST-DU-QUÉBEC LES CHANTIERS NAVALS ONT LE VENT EN POUPE leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 45 AFFAIRES GASPÉ ET CARLETON \u2014 Comment se fait-il que les petits chantiers navals de la Gaspésie, du Bas-Saint-Laurent et de Charle- voix débordent de contrats alors que le chantier Davie peine à remplir son carnet de commandes?Philippe Filion, du Groupe Océan, note que les chantiers plus modestes évoluent dans un marché où le nombre de donneurs d\u2019ouvrage est bien plus élevé que pour un grand chantier comme Davie.«Nous évoluons dans le marché des petits et moyens tonnages, les navires de 1000 tonnes et moins.Nous vivons d\u2019une somme de petits contrats.Eux [à la Davie], ils visent les gros contrats.C\u2019est un gros chantier.C\u2019est normal, mais le risque augmente avec la taille des contrats, parce que le nombre est limité.Au Groupe Océan, on ne veut et on ne peut dépendre d\u2019un seul marché, fortement occupé par les contrats gouvernementaux», explique M. Filion.La direction de la firme est sensible à l\u2019avenir du chantier Davie.«C\u2019est un partenaire.On échange du personnel dans certaines circonstances [\u2026].Le message à envoyer au gouvernement fédéral, c\u2019est qu\u2019on veut que les mandats s\u2019élargissent, pas seulement à la Davie, mais à l\u2019ensemble des plus petits chantiers.Un fonctionnaire [de Travaux publics Canada] avait dit il y a deux ans qu\u2019il va falloir aller à l\u2019international pour combler les besoins de la Défense nationale.Les quatre remorqueurs de la Défense nationale, nous sommes parfaitement capables de les construire, de les réparer, de les maintenir», dit Philippe Filion.SOUTIEN ENCOURAGEANT Simon Riopel, du Groupe Ver- reault, juge «positif et encourageant» le soutien des élus et de la population à la Davie.«On fera face à différents défis aussi et j\u2019ose espérer qu\u2019on aura un support similaire.«Verreault a réalisé l\u2019expansion de sa cale sèche avec des fonds privés.Davie doit licencier 800 travailleurs d\u2019ici 2018 faute de contrat.« Les employés qui seraient é v e ntu e l l e m e nt m i s à p i e d représentent une main-d\u2019œuvre potentiellement intéressante [\u2026].On va traiter leur candidature avec beaucoup d\u2019intérêt», dit Simon Riopel, du Groupe Verreault.Il «respecte la démarche» de Davie.Mais il mentionne qu\u2019elle «a pris la décision de miser sur la construction de navires alors qu\u2019elle peut faire de la réparation.Elle a décidé de miser sur des contrats de gré à gré alors qu\u2019elle pourrait soumissionner sur des appels d\u2019offres pour de la construction et de la réparation».Angello Marcotte, de Méridien Maritime, commente peu le cas de la Davie.Il rappelle avoir proposé en 2010 de construire les deux nouveaux navires de la Société des traversiers du Québec (STQ) pour moins de 100 millions $.«À vue de nez, ils auraient dû être construits pour 85 millions $.J\u2019étais renversé de voir qu\u2019ils ont été accordés à Davie pour 125 millions $ de gré à gré.» Davie et la STQ négocient encore au sujet du dépassement de coût de ces navires.Ce dépassement oscillerait entre 100 millions $ et 125 millions $.GILLES GAGNÉ ET GENEVIÈVE GÉLINAS (COLLABORATION SPÉCIALE) Un autre modèle d\u2019affaires que Davie Les chantiers plus modestes évoluent dans un marché où il y a plus de donneurs d\u2019ouvrage que pour un grand chantier comme Davie.«Nous vivons d\u2019une somme de petits contrats», dit Philippe Filion, du Groupe Océan.\u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE GENEVIÈVE GÉLINAS publicité pour recruter partout au Québec soudeurs, journaliers, peintres et mécaniciens.GROUPE OCÉAN Le Groupe Océan possède une division remorquage et génie maritime, une particularité qui alimente son chantier maritime de l\u2019Île-aux- Coudres.«Quand on n\u2019a pas de contrats extérieurs, on entretient et on construit notre flotte de remorqueurs et de barges», précise Philippe Filion, directeur des affaires publiques et du développement des affaires.La firme a notamment construit deux remorqueurs de la série Toundra en 2013 et 2014, un projet de 50 millions $.La division remorquage et génie emploie 550 des 850 employés du Groupe Océan.Les 300 travailleurs de ses chantiers maritimes évoluent en trois lieux, 140 à l\u2019Île-aux-Coudres, 110 dans un atelier de fabrication à Québec et 50 au chantier de Bas-Caraquet, au Nouveau-Brunswick.Cette dernière contribuera à l\u2019essor d\u2019Industries Océan, le chantier de l\u2019Île-aux-Coudres, par le biais de la livraison d\u2019une cale sèche flottante de 130 mètres.La cale sèche sera postée là où la demande se manifestera.La flexibilité et l\u2019imagination alimentent le succès au Groupe Océan.«Nous avons inventé des modèles de remorqueur, dont un \u2018\u2018cata-tug\u2019\u2019, un catamaran, pour le chantier du pont Champlain, afin de tenir compte de la faible profondeur d\u2019eau à cet endroit», note Philippe Filion.Océan, qui compte trois groupes d\u2019employés syndiqués dans ses rangs, embaucherait illico de 20 à 25 soudeurs s\u2019ils étaient disponibles, et une dizaine d\u2019autres employés aux compétences diverses.À Gaspé, le chantier naval Foril- lon s\u2019est beaucoup diversifié depuis 2006, désirant ne plus être dépendant de la pêche.Il construit actuellement six bateaux de recherche et sauvetage pour la Garde côtière canadienne.Le contrat de 45,8 millions $, obtenu par appel d\u2019offres, fait travailler une soixantaine de personnes jusqu\u2019en 2020.De son côté, Méridien Maritime emploie 125 personnes, 100 en construction à son chantier naval de Matane et une équipe «nomade» de 25 personnes, parfois plus, assignées à la réparation de grands navires accostés dans divers ports.NEWPORT \u2014 La construction de bateaux de pêche connaît un essor en Gaspésie, dans la foulée de l\u2019embellie vécue par les pêcheurs de crabe des neiges et de homard.Deux entreprises investissent près de 4 millions $ au total dans leurs installations.Conception navale FMP de Newport bâtit son premier bateau, un crabier d\u2019une valeur de près de 3 millions $.«C\u2019est un rêve qu\u2019on avait, de créer des bateaux.Ça s\u2019est concrétisé.On a obtenu un contrat dès la première année», dit le copropriétaire Francis Parisé.Les 14 employés travaillent pour l\u2019instant dans une structure en conteneurs.Un bâtiment neuf est en construction tout près, un investissement de 1,7 million $.À l\u2019issue des travaux, M.Parisé aimerait grimper à 20 employés.Son entreprise négocie avec des crabiers pour construire d\u2019autres bateaux.«Ce n\u2019est pas la demande qui manque.J\u2019ai une capacité d\u2019un bateau par an.Ce sont des bonnes années pour les crabiers et les homardiers.Ils peuvent dépenser, penser à changer», affirme M. Parisé.SE CRÉER UN SERVICE Les Entreprises maritimes Bou- chard, de Rivière-au-Renard, ont changé de propriétaires à l\u2019été 2017.Les frères Desbois, Richard, Nicol et Bertrand, ont acquis cet atelier de réparation de bateaux de pêche avec un crevettier, Mario Côté.À quatre, ils possèdent une quinzaine de bateaux.«C\u2019est ce qui nous a motivés.On apporte 50 % de l\u2019ouvrage à notre chantier.On payait de toute façon.On s\u2019est créé un service.Et on a vu l\u2019opportunité de faire de la construction», explique Nicol Desbois.De 9 employés lors de la transaction, les Entreprises maritimes Bouchard en ont maintenant 35 et visent à atteindre au moins 40.Les nouveaux propriétaires bâtissent un édifice neuf, un investissement d\u2019environ 2 millions $.Ils ont entamé la construction de deux crabiers pour des pêcheurs gaspésiens.Aux Î les-de-la-Madeleine, les Entreprises Léo LeBlanc construisent des coques en fibre de verre.«J\u2019ai de l\u2019ouvrage signé jusqu\u2019en septembre.C\u2019est quand même assez spécial.Et j\u2019ai une liste d\u2019attente», indique la copropriétaire Suzanne LeBlanc, qui observe que les sept autres chantiers des Îles sont occupés eux aussi.GENEVIÈVE GÉLINAS (COLLABORATION SPÉCIALE) Deux nouveaux chantiers liés aux pêches Le copropriétaire de Conception navale FMP, Francis Parisé, s\u2019installera avec son équipe dans son bâtiment neuf cet hiver.505 emplois au total Notes : Un atelier d\u2019Industries Océan à Québec emploie 110 personnes.Neuf autres petits chantiers en Gaspésie et aux Îles-de-la-Madeleine procurent quelques dizaines d\u2019emplois supplémentaires.GILLES GAGNÉ (COLLABORATION SPÉCIALE) NOM DU CHANTIER ENDROIT EMPLOIS Chantier naval Forillon Gaspé 65 Conception navale FMP Newport (Chandler) 15 Entreprises maritimes Bouchard Rivière-au-Renard (Gaspé) 35 Groupe maritime Verreault Les Méchins 150 Industries Océan Île-aux-Coudres 140 Méridien Maritime Matane 100 Les emplois sur les chantiers maritimes de l\u2019Est-du-Québec et de Charlevoix SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 46 AFFAIRES VINCENT BROUSSEAU-POULIOT La Presse MONTRÉAL \u2014 Les grands médias américains se passent le mot.Plutôt que de lutter contre Google et Facebook pour des dollars publicitaires, ils préfèrent miser sur un accès payant à leur contenu.La demande pour du journalisme de qualité est «à un niveau jamais vu», selon la numéro deux du New York Times, Meredith Kopit Levien.Il y a une semaine, le New York Times a renforcé son mur payant, en réduisant son nombre d\u2019articles gratuits de 10 à 5.Le quotidien new-yorkais n\u2019est pas le seul média américain à adopter cette stratégie.Le magazine techno Wired vient d\u2019annoncer son intention d\u2019établir un mur payant en janvier.«Nous devons nous prémunir contre l\u2019avenir», dit l\u2019éditeur de Wired Nicholas Thompson en entrevue avec le Wall Street Journal.Wired n\u2019a pas indiqué le nombre d\u2019articles gratuits par mois sur son mur payant.Et le Wall Street Journal qui a l\u2019un des murs payants les plus étanches de l\u2019industrie a cessé d\u2019offrir ses articles gratuitement sur Google en février.Pour le New York Times, il s\u2019agissait du premier changement à son mur payant depuis 2012, quand le nombre d\u2019articles était passé de 20 à 10.Depuis un an, le quotidien s\u2019est distingué avec ses enquêtes sur l\u2019administration Trump et son enquête sur les présumées agressions et inconduites sexuelles du producteur hollywoodien Harvey Weinstein.«Le cycle des nouvelles va vite.Nous pensons que ce sont de bonnes conditions pour démontrer aux gens que du journalisme de qualité doit être payé», a dit Meredith Kopit Levien, chef de l\u2019exploitation du New York Times, en entrevue avec Bloomberg.«On remarque que le modèle \u2018\u2018payant\u2019\u2019 semble reprendre le dessus.L\u2019Internet n\u2019a pas livré toutes ses promesses de départ et on s\u2019est vite aperçu que le déplacement des revenus publicitaires vers le numérique est en fait un déplacement vers Facebook et Google qui accaparent à eux seuls 70 % de la publicité numérique au Canada, selon le rapport du Forum des politiques publiques», dit Sylvain Lafrance, directeur du Pôle médias à HEC Montréal et ex- vice-président principal des Services français de Radio-Canada.«Pendant 150 ans, les médias écrits traditionnels n\u2019ont jamais vraiment demandé à leurs lecteurs de payer pour l\u2019information, dit le journaliste torontois David Skok, qui a été vice-président de l\u2019information numérique du Boston Globe.Les médias ne faisaient pas d\u2019argent avec la qualité de leur journalisme, mais parce qu\u2019ils étaient capables de remplir les espaces entre les articles avec des publicités.Avoir des revenus provenant des consommateurs est le meilleur type de revenus.Les murs payants ont été révolutionnaires, ils ont changé la relation avec les lecteurs de façon positive.» AVEC BLOOMBERG ET NIEMAN LAB MÉDIAS ÉCRITS Les murs payants progressent Scott Galloway est professeur de marketing à l\u2019Université de New York et a fondé plusieurs entreprises.Il a aussi siégé au conseil d\u2019administration du New York Times (2008-2010) et vient d\u2019écrire un livre sur le quatuor de tête des entreprises technos  : The Four \u2014 The Hidden DNA of Amazon, Apple, Facebook and Google.Le professeur a répondu par courriel à nos questions sur l\u2019avenir des médias nord-américains.Q Que pensez-vous de la décision du New York Times et de Wired de renforcer leurs murs payants?R La pire décision d\u2019affaires des médias écrits au cours des 50 dernières années a été de donner l\u2019information gratuitement parce que \u2018\u2018l\u2019information doit être gratuite\u2019\u2019.L\u2019information veut être différenciée et chère.Outre Facebook et Google, l\u2019entreprise média qui a connu le plus de succès aux États-Unis est Bloomberg.Michael Bloomberg n\u2019a jamais donné d\u2019information gratuitement.Quelle bonne décision du New York Times de réduire son nombre d\u2019articles gratuits.C\u2019est seulement le début d\u2019une plus grande conversation qui doit avoir lieu sur ce que l\u2019industrie doit faire pour se réinventer afin d\u2019assurer sa pérennité.Q Quelle est la meilleure stratégie pour les médias : la gratuité et l\u2019accès payant?Une solution qui ne sauvera pas les journaux «On s\u2019est vite aperçu que le déplacement des revenus publicitaires vers le numérique est en fait un déplacement vers Facebook et Google qui accaparent à eux seuls 70 % de la publicité numérique au Canada» \u2014 Sylvain Lafrance, directeur du Pôle médias à HEC Montréal Le Wall Street Journal, qui a l\u2019un des murs payants les plus étanches de l\u2019industrie, a cessé d\u2019offrir ses articles gratuitement sur Google en février.Et le New York Times a décidé de réduire son nombre d\u2019articles gratuits de 10 à 5.\u2014 PHOTO 123RF/DENNIZN Une collaboration Aujourd\u2019hui, Société viA et Le Soleil vous offrent un magnifique papier d\u2019emballage! Joyeuses fêtes! 5253599 leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 AFFAIRES 47 R La publicité est devenue une taxe payée par les gens plus pauvres et les gens technologique- ment illettrés.Plus de 75 millions d\u2019utilisateurs Internet ont utilisé un bloqueur de publicités en 2017.Je prédis que dans un an, ce sera un service par défaut ou un service qu\u2019on activera d\u2019un seul clic pour enlever toute la pollution publicitaire.Le mur payant est la meilleure des deux stratégies, mais je doute qu\u2019elle sauve l\u2019industrie des médias.Q Pensez-vous que suffisamment de gens sont prêts à payer pour du journalisme afin de soutenir l\u2019environnement actuel, ou vous attendez-vous à d\u2019autres réductions de postes dans l\u2019industrie?R Même si tout le monde payait pour ses nouvelles, ça ne réglerait pas le problème auquel les entreprises médiatiques font face : Facebook et Google représentent 103 % de la croissance des revenus publicitaires numériques l\u2019an dernier.Ça veut dire que si vous travaillez dans les médias, mais que votre employeur n\u2019est pas Google ou Facebook, votre employeur est en déclin.Si Google et Facebook ont une croissance projetée de 22 milliards \u2014 et elles l\u2019auront, elles auront besoin d\u2019environ 14 000 employés.Pour avoir 22 milliards de croissance, les médias traditionnels et l\u2019industrie publicitaire auraient besoin de 151 000 travailleurs.Ça veut dire que 137 000 journalistes et publicitaires passeront plus de temps avec leur famille au cours de la prochaine année.Q Vous attendez-vous à la fermeture d\u2019un quotidien majeur au Canada ou aux États-Unis au cours des trois à cinq prochaines années?R Les journaux seront là pour une longue période de temps, mais ce sera des endroits où il sera difficile de travailler ou d\u2019investir.Le New York Times joue un rôle très important dans notre société, il n\u2019a jamais été aussi pertinent, mais est- ce que cette pertinence se traduit en valeur pour les actionnaires?J\u2019espère qu\u2019il y arrivera la même chose qu\u2019au Washington Post, où un milliardaire (Jeff Bezos) a vu la valeur de garder ce journal en vie.Note : les réponses ont été éditées par souci de concision.«La pire décision d\u2019affaires des médias écrits au cours des 50 dernières années a été de donner l\u2019information gratuitement» \u2014 Scott Galloway, professeur de marketing à l\u2019Université de New York Agence France-Presse LONDRES \u2014 Le patronat britannique a poussé un soupir de soulagement avec l\u2019accord de principe conclu entre Bruxelles et Londres sur les conditions du Brexit, vendredi, et se tourne désormais vers des discussions commerciales qui s\u2019annoncent difficiles.Les milieux d\u2019affaires pressaient les autorités de conclure vite cette première phase des négociations, afin d\u2019entrer dans le vif du sujet du commerce et de la période de transition espérée après le Brexit prévu en mars 2019.Pour les employeurs, il s\u2019agit d\u2019en finir avec une incertitude dommageable pour les affaires et qui pèse sur la croissance du pays.«La percée de Bruxelles montre qu\u2019il y a une volonté, une voie de passage», s\u2019est réjoui Josh Hardie du CBI, la principale organisation patronale britannique.La Commission européenne a jugé vendredi que des progrès suffisants avaient été accomplis dans les domaines jugés clés des modalités du divorce, dont les droits des citoyens expatriés.D\u2019après M.Hardie, cette avancée conquise après des mois de négociations incite à un certain optimisme pour la suite.Signe d\u2019une certaine détente sur les marchés, les obligations d\u2019État britannique à 10 ans, prisées en cas d\u2019inquiétude, ont été vendues et la livre sterling est montée dans un premier temps face à l\u2019euro avant de reperdre du terrain.À la Bourse de Londres, les valeurs bancaires et immobilières sont fortement montées.Edwin Morgan, responsable au lobby patronal Institute of Directors, s\u2019est aussi félicité des garanties données aux citoyens de l\u2019Union européenne (UE) travaillant au Royaume-Uni : «La première préoccupation pour les entreprises jusqu\u2019à présent, c\u2019était leurs salariés issus de pays européens, donc nous sommes ravis.» MODÈLE UE-CANADA Reste que «le plus dur commence», d\u2019après la responsable de la City of London Corporation, Catherine McGuinness, qui appelle à un accord ad hoc entre Londres et Bruxelles face à la situation inédite du Brexit.Officiellement, le gouvernement conservateur de Theresa May prévoit une sortie du marché unique et de l\u2019union douanière, aussi les responsables britanniques et européens devront-ils plancher sur un accord commercial spécifique.Le négociateur en chef de l\u2019UE sur le Brexit, Michel Barnier, a évoqué vendredi un traité modelé sur le récent accord UE-Canada.La négociation d\u2019un tel traité pourrait néanmoins prendre des années.Face aux difficultés à venir, l\u2019espoir du maintien du Royaume-Uni dans le marché unique travaille non seulement les milieux patronaux, mais aussi les syndicats.La chef de la confédération syndicale TUC, Frances O\u2019Grady, a appelé le gouvernement à «abandonner ses lignes rouges», même si les partisans convaincus du Brexit ne veulent pas en entendre parler.La question irlandaise a aussi été abordée, et Londres a renouvelé son engagement à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de retour à une frontière physique entre la République d\u2019Irlande et la province britannique d\u2019Irlande du Nord, «y compris toute infrastructure solide ou des vérifications et contrôles».Brexit : le patronat britannique respire Un anti-Brexit manifestait vendredi à Londres.\u2014 PHOTO AP KIRSTY WIGGLESWORTH Monsieur René Bégin, FCPA, FCA, associé, président et chef de la direction de Lemieux Nolet, comptables professionnels agréés S.E.N.C.R.L., est heureux d\u2019annoncer la nomination des personnes suivantes à de nouvelles fonctions.Lemieux Nolet est un important cabinet de professionnels qui connaît une progression constante.L\u2019équipe compte aujourd\u2019hui plus de 150 personnes, dont 100 professionnels.Le cabinet offre un éventail complet de services comptables en certification, fiscalité, évaluation d\u2019entreprises ainsi qu\u2019en insolvabilité.Dans tous ces domaines, un nom s\u2019impose : Lemieux Nolet.Patrick Martineau CPA auditeur, CA Directeur Certification René Bégin FCPA, FCA Associé, président et chef de la direction Keven Veilleux CPA auditeur, CA Directeur Certification Samuel Masse-Gignac CPA, CA, CIRP, Syndic autorisé en insolvabilité Directeur principal Insolvabilité NOMINATIONS 5255307 SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 48 AFFAIRES Harcèlement, intimidation, détresse psychologique : de nombreux employés de Postes Canada se disent victimes d\u2019un climat de travail «toxique» à Montréal.Des centaines d\u2019entre eux ont signé des pétitions remises au gouvernement fédéral au cours des derniers mois, tandis que la Commission canadienne des droits de la personne a reçu un nombre considérable de plaintes.Dix facteurs excédés se sont confiés à La Presse.MAXIME BERGERON La Presse MONTRÉAL \u2014 Olivier Dufresne a démissionné de son emploi chez Postes Canada la semaine dernière.Après d\u2019innombrables mesures disciplinaires et trois congés de maladie étalés au cours des 19 dernières années, l\u2019ex-facteur dit aujourd\u2019hui vivre un «choc post- traumatique autodiagnostiqué».Attablé dans un café, l\u2019homme de 37 ans raconte avec fébrilité et une colère toujours vive ses années chez Postes Canada.Il se remet péniblement de son dernier arrêt de travail pour épuisement professionnel.«Ma médecin de famille m\u2019a dit  : \u2018\u2018 Voulez-vous vraiment retourner là?\u2019\u2019 Elle m\u2019a dit que la seule façon de préserver ma santé mentale et physique, c\u2019était de quitter cet emploi.On s\u2019est entendus que je ne retournerais jamais dans ce milieu de travail.» Si le cas d\u2019Olivier Dufresne est extrême, les situations de détresse morale, elles, sont monnaie courante dans certaines succursales montréalaises de Postes Canada.Au cours des dernières semaines, 10 facteurs ont exposé leurs histoires.Des histoires de harcèlement, d\u2019intimidation et de surveillance excessive, qui ont pour cible un groupe restreint d\u2019employés, mais empoisonnent le climat de travail de centaines de travailleurs.La plupart de ces facteurs ont demandé de rester anonymes, de crainte de subir des sanctions disciplinaires ou de perdre leur emploi.Un premier groupe de trois employés a pris contact avec La Presse il y a un mois, après l\u2019annonce du projet de loi C-65 destiné à prévenir le harcèlement et la violence dans les milieux de travail fédéraux.Ces travailleurs de la succursale Bridge, qui dessert 130 000 adresses postales dans le cœur de la métropole, ont longuement décrit un environnement «toxique».Ils ont présenté une montagne de notes disciplinaires, courriels et autres documents internes pour étayer leurs propos.«HARCÈLEMENT SYSTÉMIQUE» «On vit du harcèlement systémique, fait valoir Donald*, qui a plus de 20 ans d\u2019ancienneté.Toutes les procédures sont utilisées pour monter des dossiers disciplinaires contre les employés, on nous accule au mur.» La situation s\u2019est envenimée depuis qu\u2019une restructuration a entraîné des changements dans les itinéraires de livraison du courrier, il y a un an et demi.L\u2019ambiance de travail, déjà conflictuelle, est vite devenue invivable pour un petit groupe d\u2019employés.Le cœur du problème repose dans les heures supplémentaires réclamées par les facteurs.Plusieurs affirment être incapables de livrer tout leur courrier dans les délais prescrits par la société d\u2019État.Ils soutiennent que leurs itinéraires ne reflètent ni la hausse fulgurante du nombre de colis (+ 25 % depuis le début de 2017) ni la configuration des quartiers centraux de Montréal, où les escaliers, la congestion et les autres obstacles compliquent leur travail.«Les itinéraires sont rendus épouvantables, surtout dans le Vieux- Montréal et au centre-ville, et les supérieurs nous mettent de la pression pour qu\u2019on livre en l\u2019espace de huit heures, déplore Alex*, facteur Facteurs au bord de la crise de nerfs «Ma médecin de famille m\u2019a dit : \u2018\u2018Voulez-vous vraiment retourner là?\u2019\u2019 Elle m\u2019a dit que la seule façon de préserver ma santé mentale et physique, c\u2019était de quitter cet emploi», dit l\u2019ex-facteur Olivier Dufresne.\u2014 PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON PHOTO LA PRESSE, OLIVIER JEAN Postes Canada admet être au courant de «certains problèmes de personnel» à sa succursale Bridge, qui emploie 250 personnes.La société de la Couronne fait valoir que «des processus sont depuis longtemps en vigueur par l\u2019entremise de la convention collective afin d\u2019aider à résoudre les problématiques».Aurélie Walsh, directrice des relations avec les médias, affirme que Postes Canada prend très au sérieux toutes les situations irrégulières qui lui sont signalées.«La sécurité, la santé et le bien-être de nos employés sont nos priorités.Des politiques sont en place afin de protéger notre personnel.Si un employé se sent traité injustement, plusieurs voies s\u2019offrent à lui, outre son supérieur immédiat, pour signaler la situation.» LA PRESSE Postes Canada au courant de «problèmes de personnel» leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 AFFAIRES 49 depuis quelques années.Le nombre de colis à livrer explose, mais le temps alloué n\u2019augmente pas.» Les facteurs doivent remplir un rapport détaillé pour justifier leurs heures supplémentaires, et ils affirment être souvent suivis par des superviseurs.Une procédure bien établie est aussi prévue dans leur convention collective pour encadrer les heures supplémentaires, mais cette question serait quand même source de conflits quotidiens.Insultes, filatures, surveillance constante : les facteurs qui se sont confiés à La Presse disent vivre dans un climat d\u2019angoisse quasi permanente.Certains affirment avoir reçu des réprimandes pour avoir pris le temps d\u2019enlever un manteau mouillé ou une tuque, d\u2019autres pour s\u2019être versé un café.Les mesures disciplinaires sont surtout dirigées vers ceux qui réclament des heures supplémentaires ou qui dénoncent ouvertement certains aspects de leurs conditions de travail.«Quand ils se mettent sur le cas de quelqu\u2019un, ils ne le lâchent pas, ils le traquent pour des questions de minutes ou de secondes», avance Paul*, lui aussi facteur dans le centre- ville de Montréal.«Il faut toujours justifier chaque minute comme si on était devant un juge.Ils nous traitent comme si on était des voleurs, comme si on était malhonnêtes.» Une factrice d\u2019expérience déplore les effets de la «restructuration bâclée» à la succursale Bridge, couplée à un nouveau style de gestion musclé de la part des nouveaux dirigeants en place.«Il y a beaucoup de harcèlement, d\u2019intimidation et d\u2019abus de pouvoir.Des gens qui pleurent sur le lieu de travail, c\u2019est fréquent.De temps en temps, il y en a un qui part en ambulance en raison d\u2019une crise d\u2019angoisse.» MENACES DE SUICIDE Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des Postes est bien au fait des nombreuses récriminations des employés.«L\u2019attitude de la société a changé, au cours de la dernière année.Elle s\u2019est durcie.[Nos supérieurs] ont pris plusieurs décisions unilatérales en nous les annonçant seulement le matin même», dit Lise-Lyne Gélineau, présidente de la section montréa- laise du STTP, qui regroupe environ 6000 membres.Le STTP s\u2019est doté d\u2019un réseau de délégués sociaux qui vient en aide aux employés en situation de détresse.Les cas d\u2019anxiété sont nombreux, mais difficiles à faire reconnaître par l\u2019employeur, souligne pour sa part Mario David, employé de Postes Canada depuis 38 ans et responsable du réseau de délégués sociaux pour son syndicat.Des suicides ont été recensés ces dernières années chez des facteurs du Grand Montréal, des actes qui ont troublé au plus haut point des employés.Le STTP se garde de faire un lien direct avec le travail qu\u2019occupaient ces gens chez Postes Canada, mais il prend la chose très au sérieux.«J\u2019ai été dans trois bureaux cette semaine, et ces trois bureaux m\u2019ont parlé de menaces de suicide, dit Mario David.Les gens garrochent le mot, souvent parce qu\u2019ils sont au bout du rouleau, mais c\u2019est mieux qu\u2019ils en parlent que de passer à l\u2019acte.» «GUERRE DE TRANCHÉES» Si le cas de la succursale Bridge est bien connu des autorités syndicales de Postes Canada, d\u2019autres bureaux présentent aussi des problèmes.À la succursale Youville, dans le quartier Villeray, les travailleurs se sont réunis il y a deux semaines et ont convenu de ne plus tolérer la moindre «forme d\u2019intimidation» de la part de l\u2019employeur.Ils ont aussi signé une pétition envoyée aux autorités à Ottawa.«Dans notre cas, c\u2019est moins de l\u2019intimidation qu\u2019une guerre de tranchées, affirme Guillaume Brodeur, facteur à Youville et membre de l\u2019exécutif syndical de la section locale de Montréal.On est en restructuration sans arrêt depuis un an et demi.Ce n\u2019est pas qu\u2019on se fait harceler sur la route, mais avec cette culture d\u2019entreprise, pour la moindre erreur, les employés se retrouvent avec trois ou cinq jours de suspension.» * Nous avons changé certains noms pour préserver l\u2019anonymat des employés.De nombreux Canadiens attendent avec impatience de connaître les orientations d\u2019Ottawa à l\u2019endroit de Postes Canada.Le précédent gouvernement conservateur avait annoncé en 2013 la fin de la livraison à domicile, décision sur laquelle le gouvernement de Justin Trudeau a imposé un moratoire, le temps d\u2019étudier la question.Deux comités se sont penchés sur le sujet, et divers scénarios ont été proposés au gouvernement, comme l\u2019imposition de frais de 88 $ à 124 $ par année pour les gens qui continueraient à bénéficier de la livraison à domicile.Ottawa devrait annoncer sa vision d\u2019avenir pour Postes Canada d\u2019ici deux semaines, a confirmé à La Presse Steven McKinnon, secrétaire parlementaire de la ministre des Services publics et de l\u2019Approvisionnement, qui chapeaute le service postal.Cette annonce tombera en plein cœur de la renégociation entre Postes Canada et ses syndiqués, dont les conventions collectives arriveront sous peu à échéance.LA PRESSE Livraison à domicile : décision d\u2019ici deux semaines «Quand ils se mettent sur le cas de quelqu\u2019un, ils ne le lâchent pas, ils le traquent pour des questions de minutes ou de secondes» \u2014 Paul*, facteur dans le centre-ville de Montréal Le projet de loi 141 du ministre des Finances veut abolir la CSF, un organisme de protection du public, et permettre la vente de produits d\u2019assurance vie sans les conseils de professionnels certi?és, encadrés et formés pour le faire.Pourquoi affaiblir la protection des consommateurs?NE COUPEZ PAS DANS NOTRE SYSTÈME DE SANTÉ FINANCIÈRE C\u2019EST COMME SI PIERRE, JEAN, JACQUES POUVAIENT PRESCRIRE DES MÉDICAMENTS 5254997 SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 50 LES NOUVELLES DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL Le contenu de ces deux pages est produit par la Direction des communications de l\u2019Université Laval Suivez toute l\u2019actualité sur ulaval.ca De la fonte des glaces à la santé communau­ taire, des habitats fauniques changeants aux disputes frontalières internationales, de la navigation commerciale à l\u2019exploitation des ressources ainsi qu\u2019à la sécurité alimentaire et énergétique, les vastes régions arctiques font face à de nombreux enjeux résultant de l\u2019effet conjugué des changements clima­ tiques, de l\u2019industrialisation et de la moder­ nisation du territoire.Pour faire le point sur ces questions et bien d\u2019autres, plus de 1 500 chercheurs, décideurs, industriels et représentants des communautés autoch­ tones nordiques se réuniront au Centre des congrès de Québec, du 11 au 15 décembre, lors de la Conférence internationale Arctic Change 2017.Des chercheurs de l\u2019Univer­ sité Laval, membres de regroupements de recherche actifs sur le Nord, seront présents.« Cette importante conférence sera la version internationale de la réunion an­ nuelle scientifique d\u2019ArcticNet, le réseau de centres d\u2019excellence du Canada chargé d\u2019étudier les répercussions des change­ ments climatiques et de la modernisation dans l\u2019Arctique canadien côtier, explique Louis Fortier.Le congrès réunit chercheurs et utilisateurs de la recherche.Ils viennent de partout, se connaissent pour la plupart et ont déjà interagi entre eux.Pendant une semaine, les échanges scientifiques et ceux sur la mobilisation de la science seront intenses.» Louis Fortier est professeur au Dépar­ tement de biologie.Il est également le di recteur scientifique du réseau ArcticNet et le directeur de la science et de l\u2019inno­ vation de l\u2019Institut nordique du Québec.Il fait partie du comité organisateur inter­ national d\u2019Arctic Change 2017.Près d\u2019une vingtaine d\u2019experts de l\u2019Arctique compo­ sent ce comité.Plusieurs représentent des pays situés loin du Grand Nord, comme l\u2019Allemagne, la Corée du Sud et même l\u2019Australie.« Une telle représentation internationale, dit­il, s\u2019explique par le fait que la trans­ formation climatique et économique de l\u2019Arctique en cours modifie l\u2019approche géo­ politique de nombreux pays quant à cette région de plus en plus stratégique.On as­ siste à une explosion de la recherche sur l\u2019Arctique dans le monde.Les nations veu­ lent améliorer leur compréhension de la réalité arctique actuelle pour cerner les défis et les possibilités en émergence et éta­ blir des politiques qui s\u2019appuient sur la meilleure information possible.» La recherche nordique est une réalité familière à l\u2019Université Laval depuis des dé­ cennies.Thierry Rodon, professeur au Département de science politique, s\u2019intéresse au Nunavut, un immense territoire du Nord du Canada, depuis de nombreuses années.Durant Arctic Change 2017, il prononcera une conférence sur la région comprise entre la baie de Baffin et le détroit de Davis, entre l\u2019est du Nunavut et la partie ouest du Groenland.Il présentera les moteurs du changement dans ces régions, lesquels sont aussi influencés par le développement de nouvelles structures de gouvernance.Le contenu de l\u2019exposé, auquel deux autres chercheurs ont contribué, doit paraître sous peu dans un rapport publié par l\u2019Arctic Monitoring and Assessment Program, un des groupes de travail du Conseil de l\u2019Arctique.Thierry Rodon rappelle que les deux régions jouissent d\u2019une forme d\u2019autonomie politique, depuis 1979 pour le Groenland et depuis 1999 pour le Nunavut.« On sent de part et d\u2019autre une tendance claire vers une augmentation de l\u2019autonomie, affirme­ t­il.Ces gouvernements régionaux devien­ nent de plus en plus des acteurs clés du développement.» L\u2019inuktitut, la langue du Nunavut, et le kakaallisut, celle du Groenland, sont assez proches sur le plan linguistique.« Si la langue du Groenland a évolué pour prendre en compte les réalités contemporaines, indique le professeur, celle du Nunavut reste plus traditionnelle, et on assiste à une érosion inquiétante de l\u2019inuktitut chez les jeunes du Nunavut.» Dans ces régions où le climat se réchauffe rapidement, l\u2019économie extractive, notam­ ment le secteur minier, est vue par plusieurs comme un facteur favorisant le développe­ ment sociétal.Or, le maintien des activités de subsistance comme la chasse, la pêche et la cueillette de petits fruits demeure impor­ tant.« L\u2019économie de subsistance et celle basée sur le travail salarié sont complé­ mentaires et se soutiennent l\u2019une l\u2019autre, explique Thierry Rodon.Une partie impor­ tante de la population arctique demeure attachée aux activités traditionnelles en raison de l\u2019accès à un immense territoire de ressources.Le maintien de ces activités contribue aussi à la vitalité de la culture.Cela dit, la tension entre les deux formes d\u2019économie est susceptible d\u2019augmenter au fur et à mesure que l\u2019exploitation des ressources non renouvelables affectera les environnements locaux.» Pour plus d\u2019information sur Arctic Change 2017 : www.arcticnetmeetings.ca/ ac2017/index-fr.php Quelque 1 500 participants se réuniront dans quelques jours à Québec pour faire le point sur la recherche relative aux enjeux entourant le dérèglement du climat, l\u2019industrialisation et la modernisation en cours dans l\u2019Arctique par Yvon Larose Au cœur de la recherche arctique La recherche nordique est une réalité familière à l\u2019Université Laval depuis des décennies.photo Pierre Coupel David G.Barber, docteur honoris causa ès sciences Durant la Conférence internationale Arctic Change 2017, l\u2019Université Laval décernera un doctorat honorifique ès sciences au scientifique et expert de l\u2019Arctique, David G.Barber.Ce professeur du Département de l\u2019environnement et de géographie à l\u2019Université du Manitoba est étroitement associé à la banquise arctique depuis plus de 30 ans.Il a publié plus de 240 articles scientifiques et dirigé plus de 100 jeunes chercheurs.Il a mis sur pied et dirigé plusieurs projets de recherche arctique, dont le projet CFL-IPY impliquant plus de 300 chercheurs de 25 pays.Il a aussi joué un rôle clé dans le développement et la mise en œuvre de grandes initiatives de recherche menées par l\u2019Université Laval, notamment ArcticNet et le brise-glace de recherche canadien NGCC Amundsen. leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 51 Le recensement fédéral de 2016 révèle que plus de 65 000 Inuit vivent dans le Grand Nord canadien.Ces populations dissémi­ nées sur un immense territoire seront au cœur des travaux d\u2019une nouvelle chaire de recherche lancée le mardi 5 décembre au Musée de la civilisation de Québec.Selon Caroline Hervé, professeure au Département d\u2019anthropologie de l\u2019Université Laval et titulaire de la Chaire de recherche sur les relations avec les sociétés inuit, les chercheurs produiront de nouvelles connaissances sur la relation entre Inuit et non­Inuit et sur les transformations de cette relation au cours des dernières décennies.« En l\u2019espace de 60 ans, explique­t­elle, la sédentarisation a amené des changements très rapides dans le Grand Nord.Les popu­ lations ont vu arriver du Sud des adminis­ trateurs qui ont pris en charge, avec leurs valeurs, des aspects importants de la vie collective, qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019éducation, de la santé ou de l\u2019administration publique.Or, ces transformations ont engendré chez les Inuit une certaine dépossession.Leur capa­ cité à prendre des décisions par eux­mêmes a été affectée, de même que leur confiance en leurs aptitudes à se gouverner, leur confiance en leur société et leur confiance en leurs propres savoirs.» La réconciliation entre la société cana­ dienne et les peuples autochtones est au ­ jourd\u2019hui une priorité dans les plans d\u2019action gouvernementaux et institutionnels.Par la nouvelle chaire, l\u2019Université Laval entend jouer un rôle central dans ce processus avec les Inuit.« Une partie des travaux sera consacrée aux Inuit du Nunavik, dans le Grand Nord québécois, indique Caroline Hervé dont les travaux depuis une dizaine d\u2019années portent sur les dynamiques poli­ tiques des sociétés inuit.Comme il est important de comparer, nous serons ouverts à tous les Inuit vivant dans l\u2019Arctique, en Alaska, au Canada et au Groenland.Il s\u2019agit d\u2019un même peuple qui s\u2019inscrit dans un continuum linguistique et culturel.» La Chaire sera financée pour une période de cinq ans par Sentinelle Nord.Cette ambitieuse stratégie de recherche trans­ disciplinaire de l\u2019Université Laval vise à comprendre l\u2019environnement nordique et ses répercussions sur l\u2019être humain et sa L\u2019Université Laval a mis sur pied une chaire pour aider les producteurs de porcs et de volailles à développer de nouvelles stratégies d\u2019alimentation animale au diapason des exigences du marché et de la société.Lancée officiellement le 1er décembre sur le campus, la Chaire de recherche sur les stratégies alternatives d\u2019alimentation des porcs et des volailles est dirigée par Marie­ Pierre Létourneau­Montminy, professeure au Département des sciences animales.Les travaux de sa chaire touchent à un sujet névralgique dans le monde agricole, comme le démontre la liste de ses partenaires : le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, les Éleveurs de porcs du Québec, les Éleveurs de volailles du Québec, le Centre de recherche en sciences animales de Deschambault et le Centre de développement du porc du Québec (CDPQ).Au total, ces partenaires investiront 1 M $ sur cinq ans en plus de fournir l\u2019équivalent de 300 000 $ en biens et services.« Cette chaire de recherche, grâce à son programme innovant et interdisci plinaire, a su fédérer les acteurs de deux grandes productions animales, en plus de permettre la création d\u2019un effet de levier optimal », a souligné la vice­rectrice à la recherche, à la création et à l\u2019innovation, Eugénie Brouillet.« Les coûts d\u2019alimentation des porcs et des volailles représentent plus de 60 % du coût total de ces productions, signale la profes­ seure Létourneau­Montminy.Pour l\u2019instant, l\u2019alimentation est surtout composée de maïs et de tourteau de soya (ce qui reste de la graine une fois l\u2019huile extraite) et les fluctua­ tions du prix de ces matières premières se répercutent directement sur les coûts de production.» santé.Dans cette vaste entreprise, la Chaire relèvera les malentendus culturels qui ter­ nissent les relations entre les Inuit et les non­Inuit qui œuvrent dans le Grand Nord.Elle visera aussi à renforcer les capacités d\u2019agir des Inuit afin qu\u2019ils jouent un rôle majeur dans les transformations à venir dans les milieux nordiques, qu\u2019elles soient physiques, politiques ou sociales.« En ce sens, souligne Caroline Hervé, il sera très important que les Inuit soient associés de près à nos activités de recherche, dans une position d\u2019acteurs et non plus comme sujets de recherche.Les activités devront être choisies avec eux, discutées et organisées de façon commune.Nous voulons les aider à reprendre confiance en qui ils sont et en leurs propres savoirs.» En plus de produire de nouvelles connais­ sances, la Chaire développera des forma­ tions et des outils pédagogiques destinés aux non­Inuit.Ces formations et ces outils permettront de mieux intervenir auprès des Inuit, ce qui favorisera le développement de relations plus harmonieuses.La Chaire permettra d\u2019établir de nom­ breuses collaborations de recherche avec des institutions de recherche spécialisées sur le Nord, que ce soit à l\u2019Université Laval, au Canada ou à l\u2019étranger.La titulaire de la Chaire et son équipe étudieront des solutions de remplacement auxquelles les producteurs pourront avoir recours lorsque les prix du maïs et du soya sont trop élevés.« On pense, entre autres, à des coproduits de boulangerie rejetés ou invendus, aux tourteaux de canola ou à des céréales comme l\u2019avoine et le seigle qui pourraient être produites à un prix intéressant au Québec.Il reste à définir comment ces matières premières pourraient être utilisées de façon opti­ male dans l\u2019alimentation du porc et de la volaille.» L\u2019équipe de la Chaire examinera aussi comment l\u2019alimentation des animaux peut aider les producteurs à composer avec les lois limitant l\u2019usage des antibiotiques dans les élevages.Enfin, les chercheurs étudieront l\u2019effet d\u2019une diminution des apports en nutri­ ments sur la croissance des animaux.« Les besoins en nutriments ne sont pas uni­ formes pendant la vie d\u2019un animal, précise la professeure Létourneau­Montminy.En ajustant la composition des aliments aux besoins réels des animaux, on s\u2019assure d\u2019une croissance optimale, d\u2019une réduc­ tion des coûts d\u2019alimentation et d\u2019une diminution des rejets en azote et en phosphore.» Une retombée importante des travaux de cette chaire sera la formation de spécia­ listes dans le domaine des productions porcine et avicole, signale la professeure.« Au cours des cinq prochaines années, au moins quatre étudiants à la maîtrise et au doctorat seront formés.» L\u2019autre retombée importante est le partage de l\u2019expertise qui sera développée.Une nouvelle chaire de recherche vise à développer des relations sociales plus harmonieuses avec les sociétés inuit par Yvon Larose Des enfants inuit s\u2019amusent avec un petit garçon non inuit sur son vélo dans le village d\u2019Inukjuak.photo Caroline Hervé Pour donner une place centrale aux Inuit Dans l\u2019assiette des porcs et des volailles Lancement d\u2019une chaire de recherche pour étudier les stratégies alternatives d\u2019alimentation des porcs et des volailles par Jean Hamann Les travaux de la nouvelle chaire aideront les producteurs de porcs et de volailles à développer de nouvelles stratégies d\u2019alimentation animale au diapason des exigences du marché et de la société. SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 52 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 7 0.68 0.00 CO2 Solutions CST 152 0.10 0.00 H2O Innovation HEO 55 1.31 +0.02 Junex Inc.JNX 50 0.38 -0.01 Nemaska Lithiu NMX 1577 2.19 +0.02 Opsens Inc.OPS 51 1.15 -0.02 Pieridae Energ PEA 837 3.25 +0.15 Robex Resource RBX 92 0.09 +0.01 Sigma Industri SSG 37 0.53 +0.02 Société d\u2019Ex VIO 20 0.12 -0.02 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 4293 26.20 +0.39 \u2022Accenture plc ACN 1723 150.53 +1.93 America Movil AMX 1509 17.14 +0.22 Anheuser-Busch BUD 1480 111.68 +0.42 \u2022Arcelor Mittal MT 3402 31.31 +0.27 Astrazeneca PL AZN 2419 32.74 +0.52 Baidu Inc.BIDU 2150 234.59 +1.58 Banco Bilbao V BBVA 1627 8.49 +0.04 Banco Bradesco BBD 6601 9.98 -0.01 Banco Santande BSBR 1599 9.64 +0.15 Barclays PLC BCS 2897 10.51 +0.23 BHP Billiton L BHP 1400 41.06 +0.02 BP p.l.c.BP 3508 39.64 +0.33 BT Group plc A BT 930 18.04 +0.29 China Life Ins LFC 505 15.91 +0.37 \u2022China Mobile L CHL 989 49.16 0.00 China Petroleu SNP 226 70.93 +0.88 China Unicom ( CHU 367 13.50 -0.16 \u2022Credit Suisse CS 3405 17.43 +0.56 Deutsche Bank DB 6231 19.38 +0.53 Diageo plc DEO 369 141.82 +0.46 Ecopetrol S.A.EC 781 12.16 +0.27 Ericsson ERIC 4129 6.28 +0.03 Fomento Econom FMX 1062 93.44 +1.96 GlaxoSmithKlin GSK 4530 35.17 +0.33 HDFC Bank Limi HDB 265 95.60 +0.60 Honda Motor Co HMC 448 33.29 -0.06 ING Group N.V.ING 9069 18.55 +0.42 Itau Unibanco ITUB 9958 12.87 +0.06 Lloyds Banking LYG 4043 3.63 +0.11 Mitsubishi UFJ MTU 1670 6.96 0.00 Mizuho Financi MFG 248 3.62 +0.02 National Grid NGG 444 59.57 -0.11 Nokia Corporat NOK 9519 4.64 +0.01 Novartis AG NVS 1054 83.96 +1.08 Novo Nordisk A NVO 748 52.13 +0.61 Orange ORAN 438 17.26 +0.12 Petroleo Brasi PBR 17994 9.70 +0.05 Rio Tinto Plc RIO 2322 47.17 +0.11 Sanofi America SNY 922 43.24 -0.05 SAP SE ADS SAP 256 112.55 +0.13 Statoil ASA STO 898 20.13 +0.18 Sumitomo Mitsu SMFG 666 8.23 +0.03 Taiwan Semicon TSM 5044 39.00 -0.01 Telefonica Bra VIV 2192 15.16 -0.05 Telefonica SA TEF 1454 10.07 -0.01 Total S.A.TOT 2866 55.68 -0.06 Unilever NV UN 1016 57.69 +0.32 \u2022Vodafone Group VOD 2396 31.22 +0.18 Westpac Bankin WBK 251 23.75 +0.14 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2860$ 1,5123$ ARGENT fermé OR 1248,40 $US -4,70 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 57,36 $US +0,67 3M Company MMM 1973 238.13 -2.17 ABBOTT LABORAT ABT 5030 54.64 -0.05 Altria Group I MO 5221 71.54 +0.04 Amazon.com Inc AMZN 2966 1162.00 +2.21 American Expre AXP 3835 98.55 -0.03 American Inter AIG 3383 59.51 -0.04 Amgen Inc.AMGN 3212 175.41 +2.60 Anadarko Petro APC 6149 47.92 +0.60 Apache Corpora APA 3343 40.70 +0.07 Apple Inc.AAPL 23173 169.37 +0.05 AT&T Inc.T 25299 36.73 +0.56 Bank of Americ BAC 60830 29.05 +0.27 Berkshire Hath BRK.B 3803 196.44 +0.10 \u2022Boeing Company BA 4272 285.90 +3.93 Caterpillar In CAT 2471 143.86 +0.97 Chevron Corpor CVX 4085 119.92 +0.29 Cisco Systems CSCO 13820 37.61 +0.21 Coca-Cola Comp KO 13026 45.31 -0.47 Colgate-Palmol CL 3028 73.32 +0.12 Comcast Corpor CMCSA 22111 37.95 +0.06 CONOCOPHILLIPS COP 5201 51.57 +1.03 CVS Health Cor CVS 12393 73.09 +2.00 eBay Inc.EBAY 12294 37.65 +0.80 Eli Lilly and LLY 3756 86.45 +1.10 Emerson Electr EMR 3951 66.55 +0.77 Enterprise Pro EPD 6404 24.94 +0.25 Exelon Corpora EXC 7856 41.05 +0.57 Exxon Mobil Co XOM 10865 82.66 +0.11 Ford Motor Com F 21217 12.61 +0.08 Freeport-McMoR FCX 11855 14.97 +0.13 General Electr GE 53886 17.71 0.00 General Motors GM 13630 42.02 0.00 Gilead Science GILD 7864 74.22 +1.50 Halliburton Co HAL 7836 43.99 +0.53 Home Depot Inc HD 5064 183.41 +1.41 HP Inc.HPQ 13484 21.07 +0.10 Intel Corporat INTC 22950 43.35 +0.27 International IBM 3440 154.81 +1.24 Johnson & John JNJ 4343 140.59 +0.58 JP Morgan Chas JPM 13426 105.93 +1.31 \u2022Las Vegas Sand LVS 2841 70.36 +0.76 Mastercard Inc MA 2107 149.89 +0.44 McDonald\u2019s Cor MCD 2218 173.15 +0.24 Medtronic plc.MDT 4072 81.07 +0.50 Merck & Compan MRK 10355 55.57 +0.80 MetLife Inc.MET 3670 53.76 +0.14 Microsoft Corp MSFT 23861 84.16 +1.67 Monsanto Compa MON 4996 117.30 -0.70 MORGAN STANLEY MS 6396 52.89 +0.54 National Oilwe NOV 2847 32.62 +0.22 Newmont Mining NEM 5300 35.40 -0.52 News Corporati NWSA 2002 16.55 +0.19 \u2022Nike Inc.NKE 5913 61.30 +0.70 Occidental Pet OXY 3057 68.87 -0.54 Oracle Corpora ORCL 14404 49.60 +1.08 Pepsico Inc.PEP 3095 116.57 -0.16 Pfizer Inc.PFE 14580 35.74 +0.24 Philip Morris PM 4577 106.59 -0.11 Procter & Gamb PG 5580 90.37 +0.27 QUALCOMM Incor QCOM 9198 64.24 -0.99 Schlumberger N SLB 10624 63.54 +1.47 Southern Compa SO 4770 51.06 -0.27 Starbucks Corp SBUX 9895 58.61 -0.53 Target Corpora TGT 3564 61.37 +0.28 Time Warner In TWX 2977 90.71 +0.34 U.S.Bancorp USB 4335 55.36 +0.46 Union Pacific UNP 3575 129.11 +0.65 United Parcel UPS 3004 119.56 -0.17 United Technol UTX 2788 122.81 +0.41 UnitedHealth G UNH 2207 223.91 +3.76 Verizon Commun VZ 13556 51.09 +0.67 Visa Inc.V 7509 112.60 +1.20 Wal-Mart Store WMT 5753 96.55 -0.23 Walt Disney Co DIS 6489 104.23 -1.03 Wells Fargo & WFC 21749 59.31 -0.05 A à C 5NPlusInc VNP 10 2.76 -0.03 AberdeenAsia-P FAP 36 4.57 -0.02 AberdeenIntlJ AAB 78 0.16 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 52 6.77 +0.02 AcadianTimberC ADN 17 18.89 -0.01 Acasta Enterpr AEF 24 5.70 0.00 Acerus Pharmac ASP 282 0.34 +0.01 Acerus Pharmac TRL 48 5.36 +0.02 \u2022ADFGroupIncS DRX 15 2.30 -0.12 AdvantageOil& AAV 1075 5.11 +0.02 \u2022Aecon Group ARE 485 19.89 +0.10 AEternaZentari AEZS 26 2.83 +0.07 Africa Oil Cor AOI 72 1.42 +0.03 AGFManagementB AGF.B 52 8.02 +0.12 AgGrowIntInc.AFN 13 53.37 -0.12 AgJunctionInc.AJX 12 0.53 +0.02 Agnico-EagleMi AEM 628 55.08 +0.87 AgriumInc AGU 204 136.49 +0.37 Aimia Inc.AIM 367 3.54 0.00 AirCanadaClA AC 1930 25.60 +1.03 Alacer Gold Co ASR 348 2.00 -0.01 AlamosGoldInc AGI 530 8.11 +0.24 AlarisRoyaltyC AD 190 18.68 +0.25 \u2022AlbionPete FF 435 0.51 -0.01 Alderon Iron O IRON 101 0.24 +0.01 AlexcoResource AXR 23 1.68 +0.02 AlgonquinPower AQN 782 14.24 +0.04 \u2022AlimentationCB ATD.B 499 66.49 +0.10 AllianceGrainT AGT 35 20.28 -0.19 \u2022AlmadenMineral AMM 191 0.99 -0.06 AltaGas Ltd.ALA 486 28.84 -0.21 AltaGas Ltd.s ALA.R 151 28.60 -0.21 \u2022Alterra Power AXY 239 8.05 +0.06 AltiusMinerals ALS 50 13.50 +0.11 Altus Group Li AIF 99 37.20 +0.64 Americas Silve USA 26 4.38 -0.02 AmerigoResourc ARG 132 0.98 +0.01 AmorfixLifeJ PMN 85 0.22 0.00 AnacondaMining ANX 65 0.07 +0.01 Andrew Peller ADW.A 28 13.80 +0.01 Aphria Inc.APH 2663 13.47 +0.42 AquilaResource AQA 10 0.27 +0.02 Aralez Pharmac ARZ 57 1.88 +0.10 ARCResourcesEx ARX 1094 14.50 +0.15 ArgexSilver RGX 169 0.06 0.00 ArgonautGoldLt AR 297 2.26 +0.02 Aritzia Inc.S ATZ 70 12.58 -0.12 ArmisticeResou AZ 215 3.15 +0.13 \u2022AsankoGoldInc.AKG 2112 0.65 -0.08 AtcoLtdClIN ACO.X 82 45.73 -0.17 AthloneEg ATH 889 1.12 -0.01 AtlanticPower ATP 37 3.17 0.00 Atlatsa Resour ATL 67 0.03 0.00 \u2022Atrium Mortgag AI 25 12.48 +0.13 ATS Automation ATA 70 15.76 +0.26 AuRico Metals AMI 142 1.79 +0.01 Aurinia Pharma AUP 29 6.50 +0.18 Aurora Cannabi ACB 13921 7.09 +0.41 AutoCanadaInc ACQ 115 23.82 -0.17 AvalonRareMeta AVL 62 0.12 0.00 \u2022AvcorpIndustri AVP 62 0.05 0.00 Avesoro Resour ASO 76 0.03 0.00 Avigilon Corpo AVO 44 20.59 -0.11 B2GoldCorpJ BTO 1959 3.39 +0.05 BadgerIncomeFn BAD 54 28.10 0.00 BallardPowerSy BLDP 184 6.13 -0.03 BalmoralResLtd BAR 319 0.42 -0.02 BankofMontreal BMO 1167 100.91 +0.31 BankofNovaSco BNS 1517 83.60 +0.82 BarrickGoldCor ABX 1933 17.57 0.00 Baylin Technol BYL 6 2.50 -0.01 Baytex Energy BTE 2489 4.08 +0.04 BCE BCE 1202 62.28 +0.31 BellatrixExplL BXE 312 2.00 -0.09 BELLUSHealthIn BLU 56 0.39 +0.01 Belo Sun Minin BSX 197 0.34 -0.01 BengalEnergyLt BNG 24 0.12 0.00 BioAmber Inc.BIOA 53 0.50 -0.02 Birchclif BIR 2109 4.17 +0.09 BirdConstrIncm BDT 61 10.35 +0.07 Black Iron Inc BKI 375 0.12 0.00 BlackBerry BB 1060 13.18 -0.03 BlackDiamondGr BDI 102 2.22 +0.01 BlackPearlResI PXX 120 1.03 0.00 BMOIndiaEqHed ZID 7 24.16 +0.13 BNKPetroleumIn BKX 29 0.43 0.00 BombardierClA BBD.A 52 3.20 +0.04 BombardierClB BBD.B 4093 3.19 +0.02 Bonavista Ener BNP 1069 1.92 +0.06 BonterraEnergy BNE 141 14.13 +0.03 \u2022BoralexIncCl BLX 118 23.55 -0.03 \u2022BoyuanConGroup BOY 6 0.55 +0.02 Brick Brewing BRB 45 3.40 +0.17 Brio Gold Inc.BRIO 179 1.62 -0.02 Brompton Oil S OSP 11 6.28 0.00 Brookfield Ass BAM.PF.C 8 22.59 +0.05 Brookfield Ass BAM.PF.J 6 25.60 -0.10 Brookfield Ass BAM.PF.I 6 26.14 -0.03 Brookfield Ass BAM.PF.A 8 24.64 +0.20 BrookfieldRlEs BRE 27 16.03 +0.01 \u2022BrookfldAssetA BAM.A 818 55.77 +0.52 \u2022BRP Inc.Subor DOO 283 49.64 +1.55 BSMTechs GPS 123 1.32 +0.05 BurconNutrasci BU 857 0.92 +0.32 CABancorpInc.CWI 14 1.32 +0.02 CAE CAE 614 22.43 +0.02 CaEngySeTechCo CEU 425 5.66 +0.02 Caldwell Partn CWL 6 1.06 0.00 CalfracWellSer CFW 487 5.52 -0.08 CalianTechnolo CGY 6 31.54 -0.21 Callidus Capit CBL 51 10.11 -0.21 CamecoCorporat CCO 795 13.33 -0.05 CanaccordFinan CF 87 4.77 +0.18 CanacolEgy CNE 28 4.18 +0.01 \u2022Canada Goose H GOOS 206 36.11 +0.29 CanarcResource CCM 61 0.09 +0.01 Candente Coppe DNT 224 0.11 -0.01 Canfor Pulp Pr CFX 7 13.84 +0.12 CanforCorporat CFP 149 25.04 -0.08 CanNatrResLtd CNQ 1376 44.85 +0.39 CanniMed Thera CMED 130 19.93 -0.13 \u2022CanPacRawayLtd CP 649 231.73 +4.49 CanTireCorLtd CTC.A 223 164.18 +0.67 CanUtilityLtd CU 106 38.83 +0.03 CanWelHoldings CWX 166 7.13 +0.01 \u2022CanWestBnk CWB 292 37.94 +0.82 CanZincCorp CZN 268 0.15 0.00 CapitalPowerCo CPX 309 24.18 +0.31 CapstoneMining CS 138 1.35 +0.02 Cara Operation CARA 8 24.72 +0.09 Cardinal Energ CJ 485 4.80 +0.04 CardiomePharma COM 66 2.04 +0.19 \u2022Cargojet Inc.CJT 14 54.95 +0.60 CarmanahTechCo CMH 6 4.35 -0.01 Cascades CAS 467 13.44 -0.42 CathedralEngyS CET 315 1.85 +0.07 CCLIndustriesB CCL.B 147 59.15 +0.18 CelesticaIncSV CLS 207 13.17 +0.01 CenovusEnergyI CVE 2446 12.15 -0.04 CenterraGoldIn CG 276 7.17 +0.07 CentralFundCl CEF.A 18 16.33 0.00 \u2022CentricHealthJ CHH 876 0.48 -0.02 \u2022CequenceEnergy CQE 919 0.08 -0.01 CGIGroupClAS GIB.A 256 68.59 +0.33 Chalice Gold M CXN 11 0.17 0.00 Champion Iron CIA 228 1.28 +0.01 ChesswoodIncom CHW 7 11.25 -0.07 China Gold Int CGG 107 2.00 +0.04 Chinook Energy CKE 199 0.26 +0.01 Chorus Aviatio CHR 303 9.67 +0.04 CIBC CM 889 119.65 +0.19 CIBTEducati MBA 20 0.67 0.00 CIFinCorp.CIX 428 29.23 +0.18 CineplexGalaxy CGX 127 38.52 -0.02 CipherPharmaJ CPH 9 5.11 +0.01 Clearwater Sea CLR 100 7.44 +0.07 CLifComSplitCo LFE 77 6.34 +0.21 CNationRwayCo CNR 1085 103.08 +0.19 CogecoCableInc CCA 66 89.91 -0.25 CogecoIncSV CGO 21 92.00 0.00 ColaborGroupIn GCL 75 0.77 +0.01 Colliers Inter CIGI 43 76.39 -0.33 ColumbusGld CGT 212 0.87 +0.06 \u2022Com Dev CDV 251 0.45 -0.02 ComputerModell CMG 51 9.58 +0.09 Cona Resources CONA 83 2.05 0.00 Concordia Inte CXR 52 0.65 -0.01 Condor Petrole CPI 127 0.67 -0.02 Conifex Timber CFF 40 5.28 -0.04 ConstellationS CSU 44 785.00 +17.78 Continental Go CNL 219 3.06 +0.11 CopperMountain CMMC 300 1.34 +0.03 CoroMiningCorp COP 350 0.10 -0.01 CorridorResour CDH 8 0.60 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 471 11.56 +0.02 Corvus Gold In KOR 69 1.40 -0.02 \u2022CottCorp BCB 163 22.66 +0.22 \u2022CounselCorpora SCB 15 1.05 +0.01 CrescentPointC CPG 2471 9.08 +0.08 Crescita Thera CTX 6 0.59 -0.01 CrewEnerg CR 275 3.59 +0.04 CRH Medical Co CRH 643 3.03 -0.13 CriticalContro CCZ 10 0.16 0.00 CrocodileGldCo KL 493 17.92 +0.35 CtlSunMin CSM 20 0.10 +0.01 Currency Excha CXI 30 25.72 +0.72 \u2022CVTechGro NPC 699 2.01 +0.03 D à G D-Box Technolo DBO 198 0.32 0.00 Dalradian Reso DNA 337 1.25 -0.01 DataWind Inc.DW 24 0.17 0.00 DeeThreeEx GXO 195 3.17 +0.15 DejourEntDEJ DXI 13 0.12 +0.01 DelphiEnergyCo DEE 131 1.10 +0.04 DenisonMinesCo DML 1280 0.74 +0.03 Descartes DSG 253 35.06 +0.52 DetourGoldCorp DGC 415 12.77 +0.19 DHX Media Ltd.DHX.A 40 4.00 +0.06 DHX Media Ltd.DHX.B 267 4.02 +0.01 DIRTT Environm DRT 309 6.12 +0.08 Diversified Ro DIV 124 3.49 0.00 DivGrowthSplt DGS 58 7.92 -0.04 Dividend Selec DS 6 8.65 +0.06 Dividend15Spli DF 28 8.43 +0.09 Dividend15Splt DFN 28 10.83 +0.16 DollaramaInc DOL 495 158.68 +1.07 \u2022DomtarCorporat UFS 21 61.93 -0.56 DorelIndIncB DII.B 22 30.76 +0.17 DREAM Unlimite DRM 42 8.12 +0.02 \u2022DundeeCorpCl DC.A 106 2.55 -0.04 DundeePrecious DPM 391 2.75 +0.05 DynacorGoldMin DNG 72 1.55 0.00 Eagle Energy I EGL 48 0.32 0.00 EasternPlatinu ELR 8 0.32 0.00 EastmainResour ER 167 0.32 0.00 easyhomeLtd GSY 7 34.81 +0.33 ECN Capital Co ECN 495 3.90 +0.01 EcoSynthetix I ECO 17 2.41 -0.04 EGIFinancialHl EFH 11 12.65 -0.35 EldoradoG ELD 2120 1.49 -0.02 \u2022ElectrovayaInc EFL 52 0.77 0.00 Element Fleet EFN 1294 9.44 +0.13 EmcMetalsCorp SCY 146 0.23 -0.01 EmeraIncorpora EMA 763 48.13 +0.30 EmpireCoClAN EMP.A 395 25.85 +0.24 Enbridge ENB 1830 49.34 -0.09 Enbridge Inc.ENB.PF.C 16 20.75 +0.10 Enbridge Inc.ENB.PF.G 9 20.93 +0.12 Enbridge Inc.ENB.PF.I 10 25.65 +0.17 Enbridge Inc.ENB.PF.A 9 20.82 +0.10 Enbridge Inc.ENB.PF.V 6 23.47 -0.02 Enbridge Inc.ENB.PF.E 12 20.84 +0.14 EnbridgeIncmOr ENF 1115 29.20 -0.36 EnCanaCorporat ECA 3030 15.17 +0.15 EndeavourFin EDV 321 23.60 +0.84 EndeavourSilve EDR 174 2.62 +0.05 EnerCareInc.ECI 94 20.01 -0.01 Enerflex Ltd.EFX 153 15.48 +0.28 Energy Leaders HPF 22 5.18 +0.03 EnergyFuelsInc EFR 263 2.45 +0.07 Enerplus Corpo ERF 768 11.34 +0.09 EnghouseSystem ENGH 10 54.90 -0.19 EnsignEngyServ ESI 119 6.10 +0.05 Enterpris E 42 0.31 0.00 ENTREC Corpora ENT 67 0.20 +0.01 EntreeGoldInc ETG 193 0.60 +0.04 EpsilonEn EPS 7 3.10 0.00 Equitable Grou EQB 12 69.01 +0.78 Equity Financi EQI 19 10.22 0.00 ErdeneRes ERD 354 0.58 +0.02 Ero Copper Cor ERO 56 6.61 +0.01 EspialGro ESP 38 1.74 +0.04 Essential Ener ESN 12 0.73 0.00 EtrionCorporat ETX 6 0.25 0.00 Euro Sun Minin ESM 138 1.25 0.00 EuromaxRes EOX 17 0.26 0.00 Evertz Tech ET 13 18.46 +0.05 ExcellonResour EXN 41 1.59 +0.03 Excelsior Mini MIN 112 1.05 +0.04 ExchangeIncome EIF 33 36.45 -0.05 ExcoTechnologi XTC 49 9.85 +0.24 ExtendicareREI EXE 134 9.35 +0.08 FairfaxFinanci FFH 44 673.05 +1.69 Fiera Capital FSZ 90 12.95 -0.04 Fin15SplitII FFN 29 8.74 +0.14 Financial15Spl FTN 81 10.20 +0.14 FinningInt\u2019lIn FTT 223 30.39 +0.27 FiranTechGrpC FTG 10 3.57 0.00 FirmCapMortgag FC 32 12.77 -0.01 First Asset 1- BXF 24 10.17 0.00 First Asset Mo YXM.B 10 18.10 +0.06 First Asset U.FUT 21 23.46 +0.10 First Trust Se FSL 10 19.30 +0.04 FirstCapitalRe FCR 230 20.90 +0.05 FirstMajesticJ FR 552 8.36 +0.28 FirstNat\u2019lFin FN 19 27.65 +0.01 FirstQuantumMn FM 3206 15.10 +0.29 FirstServiceCo FSV 43 88.49 -0.36 Fission Uraniu FCU 1220 0.75 +0.03 ForacoInt\u2019lSA FAR 6 0.35 +0.01 FormationMetal ECS 951 1.40 0.00 FortisInc FTS 452 47.44 +0.17 FortressPaperL FTP 13 3.59 -0.41 FortunaSvrFVI FVI 229 5.49 +0.11 FortuneMineral FT 648 0.27 +0.01 Franco-NevadaC FNV 308 100.01 +0.04 Freegold Ventu FVL 31 0.10 +0.01 Freehold Royal FRU 353 14.22 -0.13 Freshii Inc.C FRII 192 6.75 +0.36 GamehostIncome GH 15 11.12 +0.02 Gear Energy Lt GXE 61 0.85 +0.03 GendisInc GDS 15 4.55 0.00 GeneNewsL GEN 487 0.15 0.00 GeneralMoly,In GMO 6 0.40 0.00 GenworthMICana MIC 247 42.79 +0.22 \u2022Georgetown AUG 242 1.79 -0.19 GeorgeWestLtd WN 101 110.77 +0.89 Gibson Energy GEI 249 17.74 +0.10 GildanAct GIL 398 41.32 +0.71 GlacierMediaIn GVC 148 0.55 -0.01 GLGLifeTe GLG 7 1.39 +0.06 Globalance Div GBF 12 8.86 +0.06 GlobexMiningEn GMX 13 0.43 +0.02 GluskinSheffSV GS 51 16.12 +0.09 GmpCapitalInc GMP 450 2.96 +0.29 GoGold Resourc GGD 120 0.39 +0.01 Gold Standard GSV 78 1.82 -0.03 Goldcorp G 1927 15.39 -0.07 GoldenMinerals AUMN 23 0.53 +0.01 GoldenQueenMng GQM 120 0.19 -0.01 GoldenStarReso GSC 73 1.03 +0.03 GoldMoney Inc.XAU 221 7.73 -0.22 Goodfood Marke FOOD 20 2.02 +0.08 Gran Colombia GCM 18 1.83 -0.01 GranTierraEner GTE 414 2.83 +0.05 Great-WestLife GWO 243 35.14 +0.48 GreatCdnGaming GC 72 29.72 -0.19 \u2022GrtPateSilvLtd GPR 60 1.42 -0.02 GuyanaGol GUY 224 4.45 +0.14 H à M HanweiEnergySe HE 30 0.03 0.00 Hardwoods Dist HWD 8 19.45 -0.19 HarteGold HRT 236 0.49 +0.04 Healthcare Lea HHL 21 8.33 +0.08 Helius Medical HSM 87 3.10 +0.10 HelixBioPharma HBP 17 0.82 +0.07 \u2022Heron Resource HRLDF 124 0.06 0.00 Heroux Devtek HRX 11 14.00 0.00 HighArcticEngy HWO 44 3.87 -0.01 HighLinerFoods HLF 409 14.09 +0.37 HomeCapitalGro HCG 232 17.15 -0.01 HorizonNthLogs HNL 244 1.51 +0.03 HudBayMinerals HBM 1831 8.97 +0.04 Hudson\u2019s Bay C HBC 525 10.02 -0.23 HuskyEnergyInc HSE 933 15.93 +0.34 Hydro One Limi H.IR 773 37.99 +0.42 Hydro One Limi H 349 22.73 +0.06 HydrogenicsCor HYG 10 13.12 +0.06 HydukeEne HYD 71 0.20 -0.01 IamgoldCorpora IMG 1187 6.50 -0.01 IGMFinanc IGM 112 44.27 +0.36 \u2022Immonovaccin IMV 269 2.21 +0.05 Imperial Metal III.RT 288 0.02 0.00 ImperialMetals III 77 2.27 +0.03 ImperialOilLtd IMO 614 39.45 -0.26 ImvescorRestau IRG 92 4.10 -0.03 IndstrlAllianc IAG 85 60.00 +0.54 Information Se ISV 8 18.19 +0.20 InnergexRenewE INE 156 14.73 +0.15 InPlay Oil Cor IPO 35 1.45 -0.02 Int\u2019lForestCl IFP 177 20.30 -0.15 Int\u2019lTowerHill ITH 54 0.41 +0.02 IntactFinCorp IFC 255 106.57 -0.06 Intellipharmac IPCI 11 1.03 -0.01 Inter Pipeline IPL 1493 27.62 -0.03 \u2022IntermapTechno IMP 42 0.59 -0.01 IntertapePolym ITP 157 21.15 +0.01 \u2022IntrinsycSoftw ITC 189 1.27 -0.08 INVMetalsInc.INV 7 0.70 -0.05 Iron Bridge Re IBR 303 0.69 +0.04 iShares Core M XEC 11 27.75 +0.32 iShares Core M XEF 26 31.04 +0.17 iShares Core S XUS 75 42.85 +0.28 iShares Short XSQ 6 19.45 +0.02 IterationEnerg ITX 41 14.75 +0.01 IvanhoeMinesLt IVN 747 4.11 -0.01 Jaguar Mining JAG 97 0.36 -0.03 \u2022Jamieson Welln JWEL 15 22.57 -0.05 JeanCoutuGroup PJC.A 72 24.51 -0.09 JustEnergyIncm JE 328 5.48 +0.11 K-BroLinenIncm KBL 9 40.20 -0.15 KatangaMi KAT 278 1.13 -0.01 Kelso Technolo KLS 40 0.55 +0.04 KelsoEnergyInc KEL 250 6.99 +0.07 KerrMinesInc.KER 189 0.30 +0.01 Kew Media Grou KEW 9 9.10 -0.15 \u2022KeyeraFaciliti KEY 816 34.64 -0.16 Kinaxis Inc.KXS 56 75.11 +0.45 Kinder Morgan KML 637 17.48 +0.83 KinrossGo K 1160 5.00 +0.01 KlondexMinesLt KDX 853 2.86 -0.02 Knight Therape GUD 222 7.63 +0.02 KP Tissue Inc.KPT 8 14.14 +0.28 Labrador Iron LIF 126 23.62 +0.27 LaramideResour LAM 539 0.49 +0.05 LargoRes LGO 116 0.87 +0.01 LaurentianBank LB 471 57.42 +0.88 Leagold Mining LMC 123 2.60 0.00 Leon\u2019sFurnitur LNF 15 18.15 -0.04 Levon Resource LVN 62 0.29 -0.01 Life&BancSpli LBS 56 9.97 +0.03 Linamar LNR 206 67.78 +0.90 Liquor Stores LIQ 77 10.25 +0.08 LisWldSeCacorp SIA 162 18.63 +0.13 LoblawCom L 277 68.19 +0.24 Logiq Asset Ma LGQ 13 0.03 0.00 LoncorResI LN 55 0.10 +0.01 LorusTher APS 41 2.51 +0.13 LucaraDia LUC 360 2.48 +0.13 Lund Gold Ltd LGD 160 0.40 -0.02 Lundin Gold In LUG 59 4.18 +0.05 LundinMin LUN 3968 7.06 +0.29 \u2022LXRandCo Inc.LXR 70 4.80 +0.22 LydianInt LYD 210 0.37 0.00 M Split Corp.XMF.A 6 0.50 0.00 \u2022MacDonaldDettw MAXR 274 85.08 -0.32 \u2022MagellanAerosp MAL 12 21.77 +0.25 Magna Internat MG 768 72.24 +0.98 MAGSilver MAG 76 13.94 +0.18 \u2022MajorDrillingG MDI 66 6.12 -0.08 MandalayRes MND 184 0.29 +0.01 Manulife MFC 1805 26.86 -0.01 Maple Leaf Fd MFI 118 35.56 0.00 Marathon Gold MOZ 134 1.00 -0.01 Marret Resourc MAR 347 0.49 +0.04 MarretInvestBn FIG 49 11.09 -0.02 \u2022MartinreaInt\u2019l MRE 103 15.51 +0.12 MawsonRes MAW 274 0.40 +0.06 MaximPowerCorp MXG 43 2.70 +0.01 MCANMortgageCo MKP 31 17.67 +0.01 McCoyCorporati MCB 39 1.58 +0.07 \u2022McEwen Mining MUX 149 2.35 -0.05 MediagrifInter MDF 12 10.80 -0.15 Medical Facili DR 214 13.30 +0.39 MedReleaf Corp LEAF 229 15.50 +0.03 MEG Energy Cor MEG 1125 5.40 +0.04 MegaUraniumLtd MGA 586 0.22 +0.01 MethanexCorpor MX 171 68.25 +0.01 Metro Inc.MRU 371 40.83 -0.15 MicrobixBiosys MBX 25 0.31 -0.02 Midas Gold Cor MAX 56 0.57 -0.02 MincoSilverCor MSV 40 0.67 -0.01 Mitel Networks MNW 320 9.48 +0.26 Mogo Finance T MOGO 592 7.22 -0.70 MonetaPorcupin ME 74 0.17 0.00 \u2022Morneau Shepel MSI 46 22.34 -0.13 MountainProvin MPVD 39 3.50 +0.02 MTYFoodGr MTY 11 53.27 +0.68 \u2022MullenGroupLtd MTL 189 14.75 +0.10 N à Q \u2022Nat\u2019lBank NA 1000 64.14 +0.14 NautilusMinera NUS 55 0.17 -0.01 NemaskaExpl NMX 1577 2.19 +0.02 Neo Performanc NEO 500 17.60 Neovasc Inc.NVCN 44 0.89 +0.01 NeptuneTech NEPT 491 2.16 +0.30 NeuLion,IncJ NLN 42 0.41 0.00 NevsunResource NSU 118 2.81 +0.04 New Flyer Indu NFI 209 54.47 +0.54 NewaltaCorpora NAL 251 0.81 +0.09 NewCastle Gold NCA 567 0.75 -0.01 NewGoldIncJ NGD 311 3.99 +0.07 NewMillenni NML 317 0.10 0.00 NexGen Energy NXE 1826 3.33 +0.14 NextSource Mat NEXT 110 0.07 -0.01 Nighthawk Gold NHK 54 0.66 +0.05 NikoResources NKO 35 0.06 0.00 NioCorp Develo NB 144 0.41 +0.04 NorbordInc OSB 226 42.57 +0.53 NornDynMinLtd NDM 269 2.47 +0.06 Northcliff Res NCF 53 0.11 -0.01 Northland Powe NPI 133 23.84 -0.05 \u2022NovaGoldResour NG 80 4.43 +0.05 NRAmEngyParInc NOA 12 5.40 -0.10 NuVistaEnergyL NVA 700 7.87 +0.19 NuvoResearchIn NRI 36 3.81 -0.05 NXTEgySolu SFD 46 1.05 +0.01 OceanaGoldCorp OGC 534 3.08 +0.02 Oncolytic ONC 46 0.71 +0.01 OnexCorp ONEX 105 95.54 +0.09 OpenText OTEX 279 41.79 +0.23 OpsensInc OPS 51 1.15 -0.02 OrbitGarantDri OGD 11 2.00 0.00 OrocobreLtd ORL 113 5.64 +0.13 OrvanaMin ORV 52 0.20 -0.01 Oryx Petroleum OXC 88 0.23 0.00 Osisko Gold Ro OR 245 14.37 +0.03 Osisko Mining OSK 342 3.40 +0.12 Painted Pony E PONY 712 2.84 +0.11 PanAmericanSil PAAS 152 18.56 +0.28 ParamountResCl POU 427 18.23 +0.03 ParexResIn PXT 519 16.25 +0.26 Parkland Fuel PKI 437 25.65 +0.38 PasonSystemsIn PSI 157 17.32 -0.03 Pattern Energy PEGI 7 27.56 +0.15 Pembina Pipeli PPL.PF.A 388 24.96 -0.04 PembinaPipcorp PPL 776 45.28 +0.19 PengrowthEnerg PGF 716 1.01 -0.01 PennWestEnergy OBE 337 1.53 -0.02 PeregrineDiamo PGD 65 0.13 +0.01 \u2022Perpetual Ener PMT 24 1.00 0.00 PerseusMiningO PRU 125 0.32 0.00 Pershing Gold PGLC 29 3.66 -0.01 \u2022Petrus Resourc PRQ 36 1.75 -0.03 Peyto Explorat PEY 1239 14.06 +0.15 PHXEngServCorp PHX 21 2.14 -0.06 \u2022PineCliff PNE 42 0.50 +0.01 Pivot Technolo PTG 18 2.29 +0.06 PizzaPizzaIncm PZA 31 15.65 +0.06 \u2022PlatinumGrpMet PTM 166 0.37 -0.03 Posera-HDXLtd PAY 550 0.20 -0.01 \u2022Postmedia Netw PNC.B 10 2.09 0.00 Potash Ridge C PRK 243 0.14 0.00 PotashCorp POT 599 24.33 +0.03 PowerCorp POW 520 32.41 +0.48 PowerFinancial PWF 360 35.28 +0.39 Prairie Provid PPR 31 0.46 +0.01 PrairieSky Roy PSK 1317 32.14 -0.21 Precision Dril PD 1002 3.45 +0.03 PremierGoldMin PG 171 3.33 +0.07 PremiumBrandsH PBH 55 106.10 +0.52 PremiumIncomeC PIC.A 55 8.02 +0.08 Pretium Resour PVG 412 13.01 +0.01 PrimMiningCorp P 49 0.09 0.00 ProMeticLifeJ PLI 745 1.27 +0.02 PulseSeismicIn PSD 318 3.15 +0.05 PureTechs PUR 39 4.44 -0.02 PwrtechUranium AZZ 46 0.25 -0.01 Quarterhill In QTRH 323 2.15 +0.03 QuebecorIncClB QBR.B 401 24.60 +0.44 QuesterreCorp QEC 23 0.82 +0.01 R et S Raging River E RRX 931 7.20 -0.02 RamPower,Corp PIF 35 17.84 +0.69 Real Matters I REAL 219 9.77 +0.33 Red Eagle Mini R 165 0.30 +0.01 RedhawkRes RDK 286 0.03 0.00 RedkneeSolutio RKN 1446 1.05 +0.01 RedlineCommunG RDL 12 1.49 0.00 Reitman\u2019sCanad RET 12 4.31 +0.01 Reitman\u2019sCdaA RET.A 34 4.47 +0.03 Resolute Fores RFP 8 11.58 -0.12 Restaurant Bra QSR 315 78.10 -0.42 ResverlogixCor RVX 299 2.20 +0.23 RichelieuHardw RCH 77 33.83 +0.13 RitchieBrosAuc RBA 393 36.84 +1.19 RockyMtnDealer RME 24 13.86 -0.02 RogersCommClB RCI.B 1070 64.87 -0.87 RogersSugarInc RSI 184 6.33 +0.09 Roots Corporat ROOT 57 10.38 -0.13 Roxgold Inc.ROXG 798 1.22 +0.05 Royal Canadian MNT 9 16.94 +0.01 Royal Nickel C RNX 454 0.16 +0.01 \u2022RoyalBankofCa RY 1448 102.47 +0.48 RTG Mining Inc RTG 36 0.32 +0.06 RusselMet RUS 53 29.33 +0.09 SabinaG&S SBB 405 2.27 +0.06 Sandstorm SSL 195 5.50 +0.03 Saputo SAP 185 44.21 -0.03 SavariaCorpJ SIS 94 17.55 -0.14 SeabridgeSEA SEA 38 12.92 -0.06 SEMAFOINCJ SMF 529 3.14 +0.03 \u2022SentryPrimeMet PME 18 2.34 0.00 Seven Generati VII 455 17.21 +0.52 ShawCommClBN SJR.B 579 29.39 +0.07 ShawCor Ltd.SCL 86 26.69 +0.12 SherrittI S 1620 1.39 -0.06 Shopify Inc.C SHOP 378 129.50 +1.22 \u2022ShoreGoldInc SGF 71 0.17 +0.01 SierraMetalInc SMT 17 2.95 +0.01 SierraWireless SW 97 27.64 -0.19 Silver Bull Re SVB 433 0.15 +0.01 SilverBearRes SBR 71 0.16 +0.02 SilvercorpMeta SVM 249 2.88 +0.06 SilverWheatonC WPM 672 27.01 +0.15 Sleep Country ZZZ 75 34.48 +0.41 SNC-Laval SNC 223 56.38 +0.41 SolGold plc Or SOLG 28 0.46 -0.01 SoliumCapitalI SUM 26 10.62 -0.05 Source Energy SHLE 17 9.14 +0.28 SouthGobiEngyR SGQ 6 0.20 +0.03 SpartanExplLtd SPE 541 6.83 +0.13 Spectra7 Micro SEV 307 0.32 -0.01 SpectralDiagns EDT 35 0.32 -0.01 Spin Master Co TOY 46 54.05 -0.02 SprottInc SII 162 2.26 0.00 \u2022SprottResource SRHI 889 0.14 +0.01 SSR Mining SSRM 134 10.33 +0.15 St.Augustine SAU 278 0.03 0.00 StantecInc STN 163 34.58 +0.44 StarcoreIntlMi SAM 33 0.25 +0.01 \u2022Stelco Holding STLC 99 20.33 +0.42 Stella-JonesIn SJ 85 49.66 -0.34 STEP Energy Se STEP 76 12.00 -0.09 StormResLtd SRX 48 2.73 -0.02 StornowayDiamo SWY 271 0.68 0.00 Strongco Corpo SQP 6 1.81 0.00 Stuart Olson I SOX 50 6.69 +0.11 StudentTranspo STB 187 7.65 +0.03 SueEngyServInc SES 218 7.80 -0.01 Sun Life SLF 847 52.43 +0.22 SuncorEne SU 1453 44.25 +0.14 SunOpta,Inc SOY 34 9.91 +0.24 SuperiorPlusCo SPB 129 11.92 +0.07 SupremexIncmFn SXP 27 4.45 -0.03 SurgeEnergyInc SGY 489 1.94 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 46 0.41 0.00 Tahoe Resource THO 1013 5.39 +0.02 TalonMetalsCor TLO 60 0.06 +0.01 Tamarack Valle TVE 162 2.71 +0.02 TanzanianRoyal TNX 29 0.33 0.00 TasekoMinesLtd TKO 263 2.56 -0.06 TchstoneExpInc TXP 300 0.22 0.00 TD Bank TD 1952 72.85 +0.24 TearLabcorp TLB 14 0.60 +0.04 Tech Achievers HTA 8 9.91 +0.07 TeckResClBSV TECK.B 1671 29.59 +0.32 TELUS T 776 48.13 -0.42 TempleReal TPH 20 3.51 +0.05 TenPakCofCoInc TPK 8 6.20 +0.11 TeraGoInc TGO 10 4.14 -0.04 Teranga Gold C TGZ 197 2.57 +0.09 TethysPetroleu TPL 110 0.02 0.00 TFI Internatio TFII 113 32.20 +0.38 The North West NWC 69 32.41 +0.03 The Stars Grou TSGI 311 30.65 +0.06 Theratech TH 143 6.60 -0.13 ThomsonReuters TRI 456 56.98 +0.44 Tidewater Mids TWM 346 1.58 -0.03 Timbercreek Fi TF 46 9.54 -0.02 TimminsGld ALO 94 3.84 +0.04 \u2022Titan Mining C TI 70 1.20 -0.05 TitanMedica TMD 468 0.40 +0.02 TMAC Resources TMR 77 8.40 +0.93 TMXGroupInc X 39 68.57 +0.59 TORC Oil & Gas TOG 451 6.87 +0.09 ToromontIndust TIH 105 55.66 +0.62 Toronto-Domini TD.PF.G 39 26.85 +0.11 Toronto-Domini TD.PF.B 12 22.98 +0.06 Toronto-Domini TD.PF.A 14 23.10 +0.01 Toronto-Domini TD.PF.C 32 22.78 +0.14 Toronto-Domini TD.PF.D 7 24.12 -0.12 Toronto-Domini TD.PF.I 9 25.47 +0.18 Toronto-Domini TD.PF.H 296 26.01 -0.02 Torstar TS.B 53 1.66 +0.03 TorxGoldResInc TXG 167 12.62 +0.31 TosEngyInccorp TEI 19 0.71 +0.02 TotalEnergySer TOT 28 14.78 0.00 Tourmaline Oil TOU 951 21.88 +0.36 \u2022TransAlta Rene RNW 147 12.86 -0.08 TransAltaCorp TA 485 7.82 -0.16 TransatATClB TRZ 32 10.00 -0.07 TransAtlanticP TNP 11 1.39 +0.12 TransCanCorpor TRP 1686 62.99 -0.19 TranscontinntA TCL.A 63 27.54 +0.54 TransGlobeEner TGL 17 1.72 -0.03 TreasuryMetals TML 23 0.56 0.00 TreeIslandWire TSL 15 2.37 -0.03 Trevali Mining TV 999 1.31 +0.01 \u2022Trez Capital M TZZ 12 3.99 -0.04 Trez Capital S TZS 36 2.76 +0.05 TricanWellServ TCW 834 4.16 -0.03 Tricon Capital TCN 147 11.35 +0.07 Trillium Thera TRIL 17 14.52 +1.08 TriMetals Mini TMI.B 41 0.23 -0.01 TrinidadDrilli TDG 140 1.48 +0.03 Trisura Group TSU 24 25.57 -0.14 \u2022TrMetalsMinInc TMI 118 0.16 -0.01 TSO3IncJ TOS 133 2.58 +0.13 TurquoisHllRes TRQ 345 3.87 +0.02 TWCEnterpsLtd TWC 12 12.00 0.00 TweedMarijInc WEED 4925 19.42 +1.17 U3O8 Corp.UWE 31 0.50 +0.01 UEX UEX 563 0.33 +0.01 Uni-SelectInc UNS 44 27.32 +0.05 Ur-EnergyIncJ URE 202 0.88 +0.04 UraniumPa U 433 4.49 -0.01 Urbana URB 6 3.63 0.00 UrbanaCorpCl URB.A 290 3.40 +0.04 UrtheCast Corp UR 428 1.49 -0.04 Valener Inc.VNR 40 23.08 -0.06 Valeura Energy VLE 868 2.75 +0.02 Vanguard Canad VSB 34 23.94 +0.02 Vanguard Canad VAB 14 25.50 0.00 Vanguard FTSE VCN 32 32.68 +0.17 Vanguard S&P 5 VSP 27 46.85 +0.26 Vanguard U.S.VGH 28 35.58 +0.11 Verde Agritech NPK 94 0.71 -0.05 Vermilion Ener VET 234 42.10 +0.53 VillageFarmsIn VFF 359 7.08 +0.23 VistaGoldCorp VGZ 20 0.83 +0.03 \u2022VlPharmIntlInc VRX 4484 25.36 +2.68 Wajax Corporat WJX 10 25.52 +0.12 WallbridgeMngC WM 137 0.10 0.00 Waste Connecti WCN 248 88.41 +0.51 WelgrnPlatiLtd WG 117 0.27 -0.01 WEngyServCorp.WRG 148 1.09 0.00 \u2022WesdomeGoldMin WDO 302 1.71 +0.01 WesternForestP WEF 491 2.51 +0.05 WestFraserTimb WFT 188 76.57 -0.77 WestJet WJA 367 27.44 +0.28 WestportInnova WPRT 67 3.52 +0.08 WestrnCopperCo WRN 12 1.16 +0.02 WestshoreTermn WTE 105 25.83 +0.30 Whitecap Resou WCP.R 71 8.67 +0.02 Whitecap Resou WCP 1164 8.65 +0.01 WinpakLimited WPK 61 47.99 +0.44 WLithiuUSACorp LAC 357 12.07 -0.03 WorldFinSplit WFS 12 4.42 -0.02 WPotashCorp.WRX 14 0.41 0.00 WSPGlobalInc.WSP 127 59.35 +0.85 WstrnOneEquity WEQ 14 1.36 +0.03 Xtra-Gold Reso XTG 38 0.20 -0.02 XtremeCoilDril XDC 17 2.19 +0.04 YamanaGoldInc YRI 1216 3.16 +0.05 Yangarra Resou YGR 131 4.66 +0.10 Yellow Pages L Y 31 7.16 +0.12 YorbeauResClA YRB 460 0.08 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 8 0.39 +0.02 ZCLCompos ZCL 25 10.91 -0.07 FONDS INDICIELS (IShare) \u2022BetaPro S&P 50 HVI 255 21.15 +0.70 \u2022BetaPro S&P 50 HUV 9 5.31 -0.22 \u2022BetaPro S&P 50 HVU 888 4.18 -0.31 BMO Canadian D ZDV 12 17.83 +0.11 BMO Canadian H ZWC 33 20.61 +0.08 BMO Covered Ca ZWB 59 19.52 +0.07 BMO Covered Ca ZWU 89 13.99 +0.02 BMO Covered Ca ZWA 15 23.08 +0.04 BMO Discount B ZDB 17 15.90 +0.01 BMO Equal Weig ZRE 12 20.79 +0.09 BMO Equal Weig ZUB 57 29.78 +0.19 \u2022BMO Equal Weig ZBK 33 27.13 +0.22 BMO Europe Hig ZWE 68 21.89 +0.11 BMO Floating R ZFH 15 15.38 +0.02 BMO Global Con STPL 8 20.44 0.00 BMO Laddered P ZPR 89 11.61 +0.01 BMO Low Volati ZLU 15 31.84 +0.20 BMO Low Volati ZLB 14 30.94 +0.13 BMO Mid Provin ZMP 8 15.06 +0.01 BMO Mid-Term U ZIC 8 18.44 -0.03 BMO Monthly In ZMI 15 16.42 +0.05 BMO MSCI EAFE ZEA 8 18.99 +0.14 BMO MSCI Europ ZEQ 16 20.33 +0.16 BMO S&P 500 In ZSP 249 37.63 +0.25 BMO Ultra Shor ZST 38 51.93 -0.02 \u2022BMO Ultra Shor ZST.L 8 50.55 0.00 BMO US High Di ZWH 51 20.92 +0.13 BMO US Put Wri ZPW 12 18.23 +0.04 BMO US Put Wri ZPH 22 19.55 +0.01 BMOAggregateBn ZAG 94 15.68 0.00 BMOChinaEqHed ZCH 11 25.37 +0.16 BMODJCdaTitan ZCN 35 21.79 +0.12 BMODJIndAvHed ZDJ 16 41.53 +0.18 \u2022BMOEqlWgtBank ZEB 115 29.75 +0.13 BMOEqlWgtUtil ZUT 6 17.81 +0.10 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 32 10.73 +0.05 BMOHYUSCrpHed ZHY 16 14.39 +0.04 BMOMidCrpBond ZCM 22 16.32 +0.02 BMONasdaqEqHed ZQQ 49 48.57 +0.16 BMOShrtCrpBnd ZCS 66 14.20 +0.02 BMOShrtPrvBnd ZPS 46 13.54 +0.01 Dynamic iShare DXG 8 23.96 +0.07 Dynamic iShare DXB 20 20.39 0.00 Dynamic iShare DXU 16 24.08 0.00 Evolve Automob CARS.B 20 21.28 0.00 First Asset Ca CIC 8 12.51 +0.05 First Asset En NXF 8 7.76 +0.11 First Asset En FSB 26 9.96 0.00 First Asset Mo XXM.B 8 17.39 +0.17 First Asset Te TXF 21 16.62 0.00 First Asset U.FBU 13 25.90 +0.17 \u2022HoriznWntrNYNa HUN 9 5.74 -0.01 HorizonBetaGld HGD 114 10.57 -0.12 Horizons Activ HFR 31 10.07 +0.01 Horizons Activ HPR 68 9.56 +0.01 Horizons Activ HAZ 10 21.65 +0.12 Horizons EURO HXX 12 31.60 +0.17 Horizons HAB HAB 7 10.83 +0.02 Horizons HEU HEU 22 9.23 +0.16 \u2022Horizons HFD HFD 10 5.00 -0.05 Horizons HGU HGU 213 11.49 +0.13 Horizons HND HND 527 16.20 -0.11 Horizons HNU HNU 5288 3.97 +0.02 Horizons HOD HOD 876 7.97 -0.24 Horizons HOU HOU 1979 7.66 +0.21 Horizons HQD HQD 8 9.40 -0.08 Horizons HQU HQU 28 54.49 +0.44 Horizons HSD HSD 117 4.61 -0.05 Horizons HSU HSU 24 50.63 +0.56 \u2022Horizons HXD HXD 181 5.79 -0.06 \u2022Horizons HXU HXU 50 36.55 +0.33 Horizons HZU HZU 32 13.32 +0.20 Horizons Inove INOC 19 10.24 +0.06 Horizons Marij HMMJ 336 14.75 +0.48 Horizons Robot ROBO 10 24.14 +0.11 \u2022Horizons S&P/T HXT 33 33.32 +0.16 Horizons US Do DLR 35 12.79 +0.01 \u2022Horizons60Invr HIX 19 6.18 -0.02 \u2022HorizonSeasonl HAC 13 19.04 +0.10 \u2022iShareCdnCpCmp XIC 71 25.58 +0.14 iShareCDNMSCI XIN 20 26.70 +0.21 iShareCDNS&P50 XSP 144 30.37 +0.16 iShareMSCIWorl XWD 6 48.98 +0.32 iShares 1-10 Y CBH 16 19.00 -0.04 iShares Canadi XHB 13 20.71 +0.02 iShares CBO CBO 36 18.63 +0.02 iShares CDZ CDZ 32 26.98 +0.11 \u2022iShares CEW CEW 6 13.20 +0.07 \u2022iShares CEW.A CEW.A 8 9.60 +0.04 iShares CHB CHB 14 19.14 -0.02 iShares CLF CLF 15 18.08 0.00 iShares Conser XSC 11 19.87 -0.02 iShares Core C XSH 13 19.26 +0.03 \u2022iShares Core M XDU 7 20.55 +0.15 iShares Core M XDUH 14 21.30 -0.02 iShares Core M XAW 28 25.24 +0.18 iShares Core S XUH 22 24.95 +0.01 iShares Core S XUU 31 26.37 +0.15 iShares CPD CPD 73 14.21 -0.01 iShares Edge M XMS 22 23.84 +0.05 iShares Edge M XMU 17 46.05 +0.20 iShares FIE FIE 48 7.65 +0.04 iShares FIE.A FIE.A 7 6.99 +0.04 iShares Floati XFR 15 20.14 0.00 iShares Gold B CGL 18 10.76 -0.04 iShares Gold B CGL.C 8 14.09 +0.03 iShares J.P.M XEB 14 21.82 +0.02 iShares MSCI E XEU 11 24.54 +0.22 iShares MSCI E XEH 10 25.00 +0.21 iShares S&P U.XMH 28 18.72 +0.07 iShares S&P/TS XEI 24 22.05 +0.08 iShares S&P/TS XPF 20 18.48 +0.03 iShares Short XSI 10 19.26 +0.02 iShares Silver SVR 19 8.73 +0.03 iShares U.S.H XHD 19 28.82 +0.07 iShares XQB XQB 13 20.66 +0.01 iShareS&P/TSXI XTR 18 11.49 +0.02 iShareS&P/TSXM XMA 11 12.69 +0.07 iSharesCDNDJD XDV 75 26.29 +0.12 iSharesCdnGold XGD 152 11.63 +0.06 iSharesCdnS&P/ XIU 1254 24.04 +0.11 iSharesCpREIT XRE 74 16.58 +0.07 iSharesDEXSTB XSB 35 27.56 +0.02 iSharesDEXUniv XBB 19 31.28 +0.04 iSharesTSXCpEn XEG 729 11.87 +0.07 \u2022iSharesTSXCpFn XFN 158 38.86 +0.19 iSharesTSXIT XIT 11 15.88 +0.17 iShareUSHiYld XHY 24 19.84 -0.01 iShareUSIGCor XIG 9 23.57 0.00 iShrCDNRussell XSU 48 32.49 +0.03 iShrsDEXCorpB XCB 40 21.36 -0.02 iShrsDEXGov\u2019t XGB 17 21.75 +0.05 iShrsDEXRlRet XRB 10 24.37 -0.08 IShrsS&P/TSXSm XCS 6 16.20 +0.10 Lysander-Slate PR 11 10.75 -0.03 Mackenzie Core MGB 7 19.97 -0.01 Mackenzie Floa MFT 20 21.38 +0.08 Mackenzie Maxi MEU 9 22.80 +0.21 \u2022Mackenzie Maxi MKC 9 22.92 +0.10 Mackenzie Unco MUB 8 21.04 +0.04 Manulife Multi MUMC.B 15 26.90 0.00 PIMCO Monthly PMIF 17 20.10 +0.02 PowerShares 1- PSB 14 18.27 -0.01 PowerShares FT PXU.F 19 38.78 +0.11 PowerShares QQ QQC.F 22 55.12 +0.21 PowerShares S& ULV.F 14 37.36 +0.07 PowerShares Se BKL.F 23 18.96 +0.03 Purpose Core D PDF 9 27.87 +0.08 RBC 1-5 Year L RBO 16 19.18 -0.04 RBC Canadian P RPF 42 24.01 +0.03 RBC Quant EAFE RIDH 13 23.98 +0.07 \u2022RBC Quant U.S.RUE 8 26.75 +0.32 \u2022RBC Quant U.S.RUD 6 32.55 +0.21 RBC Target 202 RQK 10 19.46 0.00 Vanguard Canad VSC 26 24.33 0.00 Vanguard FTSE VEE 40 34.14 +0.39 Vanguard FTSE VIU 10 28.68 +0.20 \u2022Vanguard FTSE VDY 6 34.93 +0.11 Vanguard FTSE VE 15 29.59 +0.19 Vanguard FTSE VXC 21 35.95 +0.25 Vanguard FTSE VEF 9 41.69 +0.27 Vanguard FTSE VDU 6 35.86 +0.22 \u2022Vanguard FTSE VCE 7 34.43 +0.19 Vanguard S&P 5 VFV 26 60.73 +0.38 Vanguard U.S.VUN 16 47.66 +0.27 Vanguard U.S.VUS 25 52.68 +0.27 PARTS DE FIDUCIES Advantaged Can AHY.UN 6 7.74 0.00 Agellan Commer ACR.UN 11 11.94 -0.02 AlliedPropREI AP.UN 91 41.90 -0.01 American Hotel HOT.UN 182 9.07 +0.03 ArtisREITUn AX.UN 89 14.14 +0.04 AstHill AOG.UN AOG.UN 54 2.41 0.00 AstHill AV.UN AV.UN 7 10.83 +0.03 Automotive Pro APR.UN 11 10.95 +0.01 BlueRibbonIncm RBN.UN 38 9.67 -0.07 BoardwalkREITU BEI.UN 99 42.01 +0.01 BostonPizzaFnd BPF.UN 10 21.99 +0.04 BoydGroupFndT BYD.UN 18 101.44 +0.55 \u2022Brookfield Bus BBU.UN 64 40.58 +0.73 Brookfield Glo BGI.UN 40 6.75 +0.03 Brookfield Pro BPY.UN 183 27.83 +0.16 Brookfield Ren BEP.UN 122 41.93 +0.48 Brookfield Sel BSO.UN 37 4.88 +0.05 BrookfieldInfr BIP.UN 151 56.51 -0.05 BrookfldSndEqt BSE.UN 7 4.50 0.00 BTB Real Estat BTB.UN 55 4.61 +0.02 CallowayREITTr SRU.UN 132 29.43 +0.16 Canadian 50 Ad CPF.UN 7 17.32 -0.07 Canadian Conve CCI.UN 7 5.76 -0.08 Canadian High CIQ.UN 6 9.53 0.00 Canoe EIT.UN EIT.UN 58 11.74 +0.04 Canso Credit I PBY.UN 15 11.31 -0.04 CAPREIT CAR.UN 166 37.00 +0.04 ChartwellSeniU CSH.UN 217 15.71 +0.02 ChemtradeLogis CHE.UN 228 18.49 -0.34 Choice Propert CHP.UN 82 13.27 +0.13 CitadelIncmFun CTF.UN 6 3.48 +0.03 CominarRealEst CUF.UN 272 14.14 +0.08 CReEstInvesTrt REF.UN 57 46.24 +0.18 Crius Energy T KWH.UN 135 8.71 -0.03 CrombieRealEst CRR.UN 55 13.91 +0.04 CT Real Estate CRT.UN 13 14.64 +0.14 \u2022Dream Global R DRG.UN 296 12.08 +0.09 Dream Hard Ass DRA.UN 54 6.28 +0.03 Dream Industri DIR.UN 77 8.85 +0.04 \u2022DreamOfficREIT D.UN 151 22.29 +0.06 East Coast Inv ECF.UN 13 10.06 -0.04 Energy Credit PCF.UN 17 7.12 -0.12 Energy Income ENI.UN 15 1.95 +0.03 European Focus EF.UN 10 10.00 0.00 Goldman Sachs GSB.UN 6 7.94 0.00 GritReEstInvtr GRT.UN 33 49.75 +0.18 H&RRlEstStapl HR.UN 315 21.20 +0.02 \u2022Healthcare Spe MDS.UN 14 9.94 +0.07 IncomeFinTrUn INC.UN 35 14.21 -0.53 Inovalis Real INO.UN 28 9.91 +0.14 \u2022InterRentREITU IIP.UN 67 9.08 +0.06 JFT Strategies JFS.UN 18 14.02 +0.06 \u2022KegRoyaltiesFn KEG.UN 14 19.90 +0.10 \u2022KillamProperti KMP.UN 180 14.42 +0.22 LanesboroughTr LRT.UN 48 0.02 0.00 MacKenzieMaste MKZ.UN 18 1.09 +0.01 Manulife Float MFR.UN 13 8.49 +0.04 Manulife U.S.MBK.UN 12 13.35 -0.09 Melcor Real Es MR.UN 11 8.49 -0.03 Middlefield He LS.UN 25 9.50 +0.11 Middlefield He HWF.UN 8 9.64 +0.08 MINTIncmeFndT MID.UN 16 6.84 +0.02 Morguard North MRG.UN 31 14.68 +0.06 MorguardRealEs MRT.UN 20 13.80 -0.07 NorandaIncmPri NIF.UN 35 1.47 0.00 Northview Apar NVU.UN 102 25.36 +0.26 NorthWest Heal NWH.UN 115 11.29 -0.06 OCP Senior Cre OSL.UN 12 9.99 -0.01 OCPCreditStgy OCS.UN 7 7.03 -0.02 OilSandsSector OSF.UN 15 4.31 +0.12 \u2022Partners Real PAR.UN 19 2.99 +0.01 PIMCO Global I PGI.UN 27 10.03 +0.06 Plazacorp PLZ.UN 19 4.22 +0.02 PreciousMtl&Mi MMP.UN 8 1.76 0.00 Pure Industria AAR.UN 556 6.57 +0.03 REIT INDEXPLUS IDR.UN 7 12.80 +0.20 RioCanRlEstTr REI.UN 898 24.85 +0.07 SCITITrustTran SIN.UN 12 8.13 -0.06 Slate Retail R SRT.UN 17 13.06 -0.04 SplitREITOppor SOT.UN 99 8.08 +0.02 Sprott Energy NRGY.UN 17 5.55 -0.08 SuitIndusIncRE SMU.UN 104 7.22 +0.03 Symphony Float SSF.UN 22 8.80 +0.01 Timbercreek Gl TGF.UN 9 12.95 +0.05 Top 20 Europe TTE.UN 7 8.66 +0.10 True North Com TNT.UN 37 6.64 +0.01 U.S.Banks Inc PUB.UN 6 12.87 0.00 Voya Floating ISL.UN 10 8.96 +0.02 Afrique du Sud (rand) .0,09425 Australie (dollar) .0,9658 Brésil (real) .0,3904 Chine (renminbi).0,1942 Hong Kong (dollar) .0,1648 Inde (roupie) .0,01995 Japon (yen) .0,01133 Mexique (peso) .0,06791 Norvège (couronne) .0,1548 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8806 Royaume-Uni (livre) .1,7229 Russie (rouble) .0,02170 Singapour (dollar) .0,9509 Suède (couronne) .0,1519 Suisse (franc) .1,2941 Taïwan (dollar) .0,04282 2600,10?points en hausse de 24,79?points ou?0,96?% sur la journée précédente. leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 AFFAIRES 53 GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com L\u2019agence de marketing Web de Québec Crakmedia fait tout un cadeau de Noël à ses 100 employés.Un voyage de cinq jours tous frais payés au Clud Med de Cancún en avril! «Au cours de notre party de Noël, je me suis offert un trip de malade», fait savoir le fondateur et président de Crakmedia, Nicolas Chrétien.« J \u2019a i annoncé que, comme cadeau de Noël, j\u2019offrais à nos 100 employés, anciens comme nouveaux, un voyage tout inclus au club Med de Cancún en avril 2018.Je n\u2019ai jamais eu si hâte au printemps!» Nicolas Chrétien raconte qu\u2019il songeait depuis déjà quelques années à faire vivre «une activité mémorable, qui tissera des liens, des souvenirs communs indélébiles.Un événement où tout un chacun aura l\u2019occasion de connaître leurs confrères de travail dans un cadre différent du quotidien où il est facile de tomber dans la routine et le confort de son poste de travail.«Alors pour le moral, la passion et le bonheur de nos équipes, il est primordial que les gens qui m\u2019entourent développent des relations amicales et sincères.Les retombées, en termes de rétention, de productivité et de performance sont innombrables.» CROISSANCE DE 2000 % Ayant pignon dans le quartier Saint-Roch, Crakmedia est une agence de marketing Web internationale spécialisée en monéti- sation de trafic Internet.Elle opère un réseau publicitaire générant plus de 50 milliards d\u2019affichages par mois ainsi que des ventes quotidiennes dans plus de 200 pays et territoires.La compagnie a enregistré une croissance de 2000 % depuis 2011.D\u2019ici 2020, Crakmedia vise à faire passer son chiffre d\u2019affaires de 40 à 100 millions $.Depuis sa création en 2011, Crak- media embauche massivement.La boîte de marketing Web prévoit la création de près de 50 nouveaux postes au cours des deux prochaines années.Crakmedia offre un voyage à Cancún à ses 100 employés Le fondateur et président de Crakmedia, Nicolas Chrétien, estime que pour le moral et la passion des équipes, il est essentiel de développer des relations «amicales et sincères».\u2014 PHOTO FOURNIE PAR CRACKMEDIA Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Ciel variable Vents Nuageux avec quelques flocons Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Vents Neige Faible neige Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil Averses Variable Plu et nei Neige Orages Averses Ave neige Pluie Pluie Beau Ensoleillé Éclaircies Beau Variable Neige Averses Beau Variable Soleil Averses Beau Ensoleillé Ave neige Ensoleillé Plu et nei Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H B H B H B H B B H B H H B H B H B H H B H B B H B H Durée du jour : LA LUNE -1 -4 -2 -5 -2 -5 -6 -9 -3 -9 1 -4 1 -3 -1 -5 0 -4 -1 -4 -1 -4 1 -1 -2 -4 0 -3 0 -4 Baie-Comeau 3 2 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 2 0 Portland (Maine) 1 -4 Ottawa/Gatineau 0 -5 Trois-Rivières SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 54 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019économie américaine, qui tourne à plein régime, a de nouveau affiché de fortes créations d\u2019emplois en novembre et un taux de chômage le plus faible depuis 2000.Les nouvelles embauches ont totalisé 228 000 le mois dernier, dépassant les attentes des analystes qui étaient de 190 000, selon le ministère du Travail vendredi.Le taux de chômage est demeuré à 4,1 %, son plus bas niveau en presque 17 ans.Ces bons chiffres garantissent quasiment une hausse des taux d\u2019intérêt directeurs la semaine prochaine, lors de la réunion monétaire de la Fed, les 12 et 13 décembre.FAIBLES HAUSSES DE SALAIRES La Banque centrale américaine veut prévenir la surchauffe et estime qu\u2019un marché du travail très étroit devrait conduire à des hausses de salaires qui risquent de nourrir l\u2019inflation.Pour l\u2019heure, les augmentations de salaires restent faibles.La rémunération horaire moyenne a ainsi gagné 5 ¢ ou près de 0,2 % sur un mois en novembre, à 26,55 $.C\u2019est tout de même son plus haut niveau de l\u2019année.Sur un an, la hausse des salaires est de 2,5 % en novembre contre 2,3 % en octobre, à peine au-dessus de l\u2019inflation.«On ne voit toujours pas les salaires augmenter dans ce pays», a commenté le principal conseiller économique du président Donald Trump, Gary Cohn, se félicitant par ailleurs des bons chiffres.«Nous pensons que la réforme des impôts va aider à tirer les salaires à la hausse», a-t-il affirmé sur la chaîne financière CNBC.Le Congrès discute actuellement l\u2019adoption de réductions d\u2019impôts, notamment en faveur des entreprises, qui devraient doper les investissements et favoriser les salariés, affirme l\u2019administration.De nombreux économistes doutent de l\u2019opportunité d\u2019une telle relance fiscale alors que la croissance du Produit intérieur brut a atteint 3,3 % au troisième trimestre et que le taux de sans-emploi est au plus bas depuis 17 ans.Le mois dernier, les embauches ont été largement partagées par tous les secteurs avec une mention particulière pour le secteur manufacturier, un des chevaux de bataille du président américain.Les industries manufacturières ont ainsi créé 31 000 emplois, au plus haut en quatre mois.Les services aux entreprises (46 000), les services de santé (40 000) et le bâtiment (24 000) ont largement recruté, de même que le gouvernement qui, après deux mois dans le rouge, a de nouveau embauché (7000).«Nous sommes particulièrement satisfaits de voir le secteur manufacturier renaître en force, avec 159 000 nouveaux emplois depuis que Donald Trump est président», a souligné la porte-parole de la Maison-Blanche, Sarah Sanders.Le ministère a légèrement révisé en baisse les créations d\u2019emplois d\u2019octobre, qui ont finalement rebondi à 244  000 au lieu de 261 000 initialement estimés, après 38 000 seulement en septembre, dû à l\u2019impact des ouragans.Le nombre de chômeurs est resté autour de 6,6 millions et les emplois à temps partiel contraints demeurent élevés à 4,8 millions.Le taux de chômage des Noirs (7,3 %) est toujours plus du double de celui des Blancs (3,6 %).L\u2019emploi toujours à plein régime aux États-Unis 5256535 5256660 Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com carrières L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Trois-Rivières (OMHTR) a pour mandat de fournir un logement aux citoyennes et citoyens à faible revenu de Trois-Rivières, de gérer divers programmes reliés au domaine du logement social et de promouvoir le développement social et communautaire.Le parc immobilier de notre organisme comporte 1563 logements de type HLM public, 51 unités de type HLM privé, deux rabattements d\u2019intérêts et 51 de type AccèsLogis et 378 PSL.L\u2019OMHTR effectue également la gestion de cinq autres offices de la Mauricie.Relevant du directeur général et dans une philosophie de gestion axée sur la res- ponsabilisation et l\u2019imputabilité, le développement durable et l\u2019accompagnement social le directeur - administration et finances a pour mandat de planifier, organiser, coordonner et diriger les activités relatives à l\u2019administration, aux activités concernant les conditions de location.Il contrôle les opérations budgétaires, financières, comptables, des approvisionnements des services et fournitures de bureau de l\u2019Office et des organismes externes sous gestion, en conformité avec les normes et règlements de la Société d\u2019habitation du Québec, des politiques de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Trois-Rivières (OMHTR) et des directives émises en vigueur.Profil recherché \u2022 Baccalauréat en administration option finance \u2022 Faire partie de l\u2019ordre des CPA information suPPlémentaire Il s\u2019agit d\u2019un poste cadre, sur une base de 35 heures par semaine.Description complète du poste dans la section « Nouvelles et publications » auwww.omhtr.ca Seules les candidatures retenues pour entrevues seront contactées.Les personnes intéressées ont jusqu\u2019à 17h, le vendredi 12 janvier 2018, pour faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019adresse suivante.M.Jimmy Ducasse, coordonnateur \u2013 RH et ressources informationnelles office municiPal D\u2019haBitation De trois-riViÈres 660, rue Hertel Trois-Rivières (Québec) G9A 1G8 Téléc.: 819 378-3766 Courriel : rh@omhtr.ca OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTEUR \u2013 ADMINISTRATION ET FINANCES exPérience PréalaBle \u2022 De sept (7) ans d\u2019expérience salaire \u2022 Salaire concurrentiel Les Entreprises Laliberté Division Plomberie inc.Nous sommes à la recherche d\u2019un: TECHNICIEN EN MÉCANIQUE DU BÂTIMENT OU INGÉNIEUR ?Domaine d\u2019application: \u2022 Commercial, institutionnel et industriel ?Profil recherché: \u2022 Détenir un diplôme collégial en mécanique du bâtiment ou l\u2019équivalent ?Description de tâches: \u2022 Préparer l\u2019estimation des coûts, de la main-d\u2019œuvre et des matériaux requis pour les projets; \u2022 Être en mesure d\u2019effectuer des calculs de capacité pour les projets «proposition conception»; \u2022 Gérer les projets et faire le suivi sur les chantiers de construction et ce, avec le contremaître.Pour vous joindre à notre équipe: Les Entreprises Laliberté - Division Plomberie inc.185, chemin Godin, Sherbrooke (Québec) J1R 0S6 Tél.: 819 565-0080 \u2022 Téléc.: 819 821-0208 Courriel: plomberie@elaliberte.com Notre situation Fondée en 1975, la Coopérative des consommateurs de Ste-Foy possède trois sites d\u2019affaires.À la fin de l\u2019exercice financier 2016, elle avait un chiffre d\u2019affaires de 54,5M$.Elle emploie plus de 350 personnes dont environ 140 à temps partiel.Responsabilités La direction générale planifie, dirige et contrôle l\u2019ensemble des activités opérationnelles, administratives, financières, immobilières et celles reliées aux ressources humaines de la coopérative et a les mêmes attributs qu\u2019un propriétaire opérant.Elle assure le soutien et le suivi attendus auprès du conseil d\u2019administration, soutient les interrelations coopératives et d\u2019affaires et assure le développement de la vie associative.Défis La direction générale prendra en charge la direction d\u2019une coopérative qui a considérablement augmenté sa présence commerciale dans son milieu, devra assurer sa croissance dans un secteur hautement compétitif tout en mettant en valeur sa nature coopérative et offrira une offre de services concurrentielle se démarquant par sa valeur ajoutée.Exigences Formation universitaire en administration des affaires ou toute autre formation ou expérience jugée pertinente.La personne recherchée possède une solide expérience en gestion dans le domaine de l\u2019alimentation, commerce de détail ou de grandes entreprises commerciales ainsi qu\u2019en gestion des ressources humaines, matérielles et financières.Conditions de travail Avantages sociaux et rémunération concurrentielle.Lieu de travail Siège social de la coopérative, 999, Avenue de Bourgogne, Québec (arr.Sainte-Foy).Entrée en fonction À discuter.Toutes les démarches seront traitées de façon confidentielle.Nous nous réservons le droit de communiquer uniquement avec les personnes retenues.Veuillez transmettre votre curriculum vitaeainsi qu\u2019une lettre d\u2019intérêt à l\u2019adresse suivante avant le 12 janvier 2018, à 17h: La Fédération des coopératives d\u2019alimentation du Québec (FCAQ) Attention de M.Michel Ferland, mferland@fcaq.coop 1528, avenue Jules-Verne, 3e étage, Québec (Québec) G2G 2R5 Poste à pourvoir Direction générale leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 CARRIÈRES 55 YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Une application pour aider les Haïtiens à se trouver un boulot, et pour aider les employeurs à filtrer les curriculums afin d\u2019embaucher la bonne personne, c\u2019est l\u2019idée qu\u2019ont développée David Ther- riault et Loïc Lessard Paquette lorsqu\u2019ils ont créé Job.etrouve.L\u2019application a été conçue sur la plateforme Android par des étudiants haïtiens que M.Therriault a rencontrés en 2015.«Il y a des problèmes d\u2019emploi en Haïti, mais la solution n\u2019est pas de s\u2019exiler pour chercher un emploi hors du pays.Il y a moyen d\u2019avoir du travail et de trouver un emploi là-bas avec les bons outils technologiques», exprime-t-il.Déjà, en créant l\u2019entreprise basée à Pétionville, en banlieue de Port- au-Prince, Job.etrouve créait cinq nouveaux emplois.L\u2019idée derrière l\u2019application était d\u2019aider l\u2019employeur potentiel à limiter le nombre d\u2019envois de candidatures.En demandant au postulant de payer des frais de 10 $US, cela limite le nombre de candidatures aux seules personnes qui ont le bon profil.L\u2019employeur, de son côté, doit acheter un forfait mensuel pour annoncer les postes à pourvoir.«Il n\u2019est pas rare qu\u2019un employeur reçoive 1000 curriculums de candidats.Ça devient compliqué de trouver le bon candidat s\u2019il faut se rendre jusqu\u2019au 900e CV», ajoute M.Therriault.SUR LE TÉLÉPHONE Comme les jeunes de moins de 30 ans passent beaucoup de temps sur leur téléphone pour leur accès au Web et aux réseaux sociaux, il valait mieux créer un outil facile à utiliser sur le téléphone.L\u2019application permet tout autant à ceux qui cherchent un emploi de compléter leur demande directement dans l\u2019application qu\u2019aux employeurs d\u2019offrir un poste par le même moyen.Un autre élément que l\u2019entreprise Investissements Woulib, propriétaire de l\u2019application, veut mettre en place dès janvier, ce sera les contrats à distance pour les entreprises québécoises.Pour plusieurs compagnies, les contrats en impartition pourraient s\u2019avérer avantageux.«Avec toutes les possibilités technologiques, une compagnie à Québec pourrait embaucher des travailleurs qualifiés en Haïti pour de la saisie de données, du service après-vente, du dépannage», explique M.Therriault.«Ces employés travailleraient dans leur pays, pourraient obtenir un bon salaire et faire des économies.Surtout que notre système permet d\u2019éviter tous les intermédiaires qui prennent leur cote autant pour dénicher la bonne personne qu\u2019offrir des emplois.L\u2019argent ira directement au travailleur.» Depuis mai, lors du lancement de la version beta, Job.etrouve a rejoint plus de 3000 utilisateurs.Au moins 600 transactions ont été conclues par l\u2019entremise de l\u2019application.Avec la version finale qui sortira en janvier, M.Therriault souhaite que l\u2019application puisse être une occasion de permettre aux Haïtiens de dénicher des emplois qui aideront à la relance économique du pays.JOB.ETROUVE Trouver un bon emploi à Haïti Guilnet Danjour, responsable des médias sociaux et marketing, Laika Guerrier, service à la clientèle et Pierre Charidel, graphiste, sont trois des cinq employés de Job.etrouve en poste à Pétionville, à Haïti.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR JOB.ETROUVE WASHINGTON \u2014 Apple serait sur le point d\u2019acquérir l\u2019application de reconnaissance musicale Shazam, selon le site d\u2019informations technologiques Tech- Crunch, vendredi.La marque à la pomme pourrait annoncer l\u2019accord de rachat de Shazam, basée à Londres, dès lundi, affirme le site citant des sources anonymes.Si les termes financiers du rapprochement ne sont pas connus, le site affirme que le prix de rachat pourrait se situer autour de 400 millions $.Cela reste en dessous de l\u2019évaluation de plus d\u2019un milliard de dollars que Shazam avait avancé lors de son dernier cycle de financement.Apple s\u2019est refusé à tout commentaire.Shazam a été fondée en 1999 et a d\u2019abord utilisé les fonctions de messagerie des mobiles pour identifier des chansons.Elle a des relations d\u2019affaires avec Apple depuis plusieurs années, ayant été une des premières applications musicales présentées par l\u2019App Store.Ce rachat constituerait pour Apple une amélioration de son offre musicale alors que son grand rival dans le streaming musical, le suédois Spotify, envisage une entrée en Bourse en 2018 et vient de signer un accord de participations croisées avec le chinois Tencent.Spotify revendique 60 millions d\u2019utilisateurs contre environ 30 millions pour Apple Music.Shazam affirme que son application a été téléchargée un milliard de fois.AFP Apple sur le point d\u2019acheter Shazam L\u2019entreprise veut mettre en place dès janvier un système de contrats à distance pour les entreprises québécoises Le savoir-faire de l\u2019industrie du verre OFFRE D\u2019EMPLOI : Technicien - Comptes recevables Multiver, chef de file dans la fabrication d\u2019unités scellées à haut rendement énergétique, panneaux tympans, verre laminé et façonnage de verre, au service de l\u2019industrie depuis plus de 50 ans, est à la recherche d\u2019un technicien aux comptes recevables.Relevant du v.-p.finances, le technicien des comptes recevables est chargé de l\u2019ensemble des activités entourant l\u2019administration des comptes recevables, la collection des paiements en retard et du service à la clientèle relativement aux comptes recevables.Principales tâches : \u2022 Procéder à l\u2019ouverture de comptes; \u2022 Procéder aux enquêtes de crédit; \u2022 Faire le suivi de l\u2019âge des comptes clients; \u2022 Préparer les dépôts; \u2022 Distribuer les états de comptes clients; \u2022 Faire la collection des comptes clients; \u2022 Préparer les dénonciations, hypothèques légales, etc.; \u2022 Toutes autres tâches connexes.Compétences requises : \u2022 Bonne capacité d\u2019analyse; \u2022 Facilité à communiquer; \u2022 Rigoureux, autonome et débrouillard; \u2022 Cinq à dix années d\u2019expérience pertinente; \u2022 DEC en administration; \u2022 Maîtrise de la langue anglaise; \u2022 Expérience dans le domaine de la construction un atout; \u2022 Maîtrise des logiciels Word et Excel.Conditions de travail : \u2022 Permanent, temps plein; \u2022 Salaire à discuter; \u2022 Entrée en fonction : janvier 2018.Faites parvenir votre candidature au Département des ressources humaines, 436, rue Bérubé, Vanier QC G1M 1C8 ou à soniafalardeau@multiver.ca OFFRE D\u2019EMPLOI : DIRECTION GÉNÉRALE Notremission: offrir des logements de qualité dans un milieu de vie stimulant et sécuritaire tout en favorisant le pouvoir d\u2019action et de décision au sein de la communauté.Nous recherchons: une personne d\u2019action et de vision, communicatrice de haut niveau, pour gérer l\u2019ensemble du personnel et des opérations de l\u2019Office d\u2019habitation de Rimouski- Neigette (OHRN), possédant une solide expérience et interpelée par des axes de gestion tels que la responsabilisation, le développement durable et l\u2019accompagnement social pour contribuer à son développement.Exigences: \u2022 Baccalauréat dans une discipline pertinente \u2022 Diplôme de deuxième cycle en sciences sociales ou en administration publique (un atout) \u2022 Expérience de gestion de sept (7) ans \u2022 Expérience dans le développement Accès Logis Fortes aptitudes en gestion de personnel et leadershipmobilisateur pour orienter et superviser les activités selon une vision commune.Sens développé des relations humaines et communication juste et efficace pour favoriser le développement et le perfectionnement de l\u2019équipe et de ses membres.Diplomatie, vision stratégique et capacités de négociation pour maintenir de bonnes relations avec les partenaires clés.Sens de l\u2019initiative, créativité et proactivité pour performer en contexte de changement.Structure, sens de l\u2019organisation et gestion des priorités pour mener efficacement divers dossiers.Autonomie décisionnelle pour assurer un suivi des ressources financières, humaines et matérielles.Pour la description complète ou pour plus d\u2019information : 418725-0585 ou gestionenorganisation.com.Les personnes intéressées à s\u2019engager dans ce mandat sont encouragées à faire parvenir leur curriculum vitae et lettre de motivation par courriel au gestionenorganisation@gmail.com avant le 21 décembre 2017.5256376 5257188 SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 56 DÉCÈS Index des avis de décès BÉLANGER BOHLER, Colette Lévis BLANCHETTE, Adrien CARLOS, Line Québec CLOUTIER, Cécile DEMERS, Monique DOYLE, Raymonde (née Gosselin) Québec FRÉCHETTE, Pierrette Québec GAGNÉ, Rita (Bissonnette) GAY, Daniel Montréal LACHANCE, Monique (Lemelin) Québec LAMARRE-GIASSON, Marie-Paule Louiseville MASSON, Nancy Québec OUELLET, Jean-Louis Laval ROULEAU NOËL, Aline La Pocatière, Kamouraska SYLVAIN, Maxime Québec THIVIERGE, Émilien Donnacona TRUDEL,Thérèse Québec Colette Bélanger Bohler 1945 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 décembre 2017, à l\u2019âge de 72 ans et 5 mois, est décédée madame Colette Bélanger, épouse de feu monsieur Klaus W.Bohler, fille de feu madame Marie-Anna Demers et de feu monsieur Oliva Bélanger.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses fils: Yan (Catherine Turcotte) et Olivier (Corinne Fradet); ses petits-enfants: Eve et Victor, Samuel et Léonie.Elle était la soeur de feu Jean-Paul.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bohler, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie Lévis G6V 8X1 le samedi 16 décembre 2017, de 10h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 16 décembre 2017 à 14h en l'église St-Joseph (291, rue St-Joseph, Lévis).La mise en terre des cendres aura lieu ultérieurement au cimetière Mont-Marie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson Région de Québec, tél.: 418 527-0075, site Web: www.prqca.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Adrien Blanchette 1925 - 2017 À l\u2019Hôpital de Verdun, le 25 novembre dernier, s\u2019est éteint, à l\u2019âge de 92 ans, un homme exceptionnel, respecté et admiré de tous.Il était à la fois solide et sensible, un homme d\u2019affaires juste et ambitieux, un pionnier de l\u2019aviation canadienne, un ami et mentor sur qui on pouvait compter, un raconteur d\u2019histoires doté d\u2019un sens de l\u2019humour piqué et il était toujours là pour donner de précieux conseils.Il fut un mari dévoué à feu Cécile Bourdeau Blanchette et pour nous, un père remarquable que nous manquerons pour toujours.Ne plus pouvoir nous réunir autour de ce monument d\u2019homme créera un grand vide pour la famille et ses amis.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le jeudi 21 décembre 2017, de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Une célébration de sa vie aura lieu à Montréal le mardi 19 décembre, de 17h à 19h, à la résidence de retraite Ambiance, 50, place du Commerce, Île-des-Soeurs, Verdun QC H3E 2C3, salle la Rotonde au 8e étage.Sa brillante carrière d\u2019homme d\u2019affaires a été couronnée de succès: il fut le cofondateur de Sept-Îles Air Service avec ses frères, feu Valmont et feu Raoul, une entreprise d\u2019aviation qui desservait le Grand Nord québécois jusqu\u2019en 1963.Ensemble, ils formeront ensuite Blanchette Frères ltée, une firme de distribution d\u2019essence pour avion qui a obtenu des parts de marché enviables au Québec.À sa retraite, en 1985, Adrien continua sa passion pour l\u2019aviation en tant qu\u2019ingénieur spécialisé à la certification d\u2019avion pour BL Aviation de Saint-Mathias-sur-le-Richelieu.En 2008, il fut intronisé (avec ses deux frères) au Panthéon de l\u2019Air et de l\u2019Espace du Québec.Au cours de sa vie, il fut également Président du conseil de l\u2019Hôpital de Sept- Îles, copropriétaire de Arnaud Équipement (Citroën et Moto-Ski), Navigation Nutak, qui offraient, entre autres, des services médicaux flottants aux habitants du Grand Nord québécois et autres entreprises.Il laisse dans le deuil, ses enfants: feu Marc (Kathleen Duchesne), Claire (Eddy Ferraro), Pierre, Helene (Pierre Rouleau) et Nicole (Dan Reason).Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Nicola Blanchette, Loren Blanchette-Smith, feu Matthew Heckaman Ferraro et Gabriel Blanchette (et enfants); sa soeur Germaine Whelan, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.p Un remerciement sincère à Kimmi Parkes, aidante professionnelle, pour son dévouement exceptionnel au bien-être de notre père.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Institut et Hôpital neurologiques de Montréal, 3801, rue Université, Montréal QC H3A 2B4, téléphone: 514 398-1958, donations.mni@mcgill.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Lise Carlos 1946 - 2017 À la Maison Michel-Sarrazin, le 5 décembre 2017, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée dame Lise Carlos, épouse de feu monsieur Raymond Gagné, fille de feu dame Simone Pouliot et de feu monsieur Édouard Carlos.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC, G2G 2W5 le jeudi 14 décembre 2017 de 18h30 à 21h et le vendredi 15 décembre 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec G2G 2W5.Elle laisse dans le deuil sa fille Julie (Tomas Eduardo Salcedo Albert) et ses petits- enfants: Félix et David; ses soeurs et son frère: Nicole, Madeleine (Marc-André Couillard), Hélène (Roger Tremblay), Diane, Pierre et Céline (feu Michel Doyon); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagné; les enfants de monsieur Gagné: Dominique, Valérie, Philippe et leurs enfants: Laurence, Alexis, Vincent, Evelyne, Victor, Rose et Simone, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel de l\u2019unité de soins palliatifs de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec et de la Maison Michel-Sarrazin pour leur grand professionnalisme, leur dévouement et les bons soins prodigués dans l\u2019accompagnement en fin de vie de Madame Carlos.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St- Louis, Québec (Qc) G1T 1P5.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Cécile Cloutier 1930 - 2017 L e professeur Cécile Cloutier- Wojciechowska est décédée le 30 septembre 2017, à l\u2019âge de 87 ans, à l\u2019Hôpital Général d\u2019Ottawa.Elle fût précédée par son époux, feu le Professeur Jerzy A.Wojciechowski.Elle laisse dans le deuil ses filles Maria (époux Hiro Shibuya) et Ève; son petit-fils Isao Alexandre Shibuya; sa soeur Rachel Cloutier-Vigneault; ses neveux et nièce, Michel, Louis, François et Pascale et leurs familles, ainsi que de nombreux ami(e)s.Née à Québec, elle était la fille d\u2019Adrien Cloutier et Maria Lantagne.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC, G1V 2K8 le vendredi 15 décembre 2017 de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 16 décembre 2017 à 14h en l\u2019église Saint-Michel de Sillery, 1600, du Cardinal-Persico, Sillery, Québec, QC, G1T 1H3.Poète, elle a publié au Québec, en Ontario et en France 19 recueils de poésie et une pièce de théâtre (jouée à Québec, Montréal, Paris, New-York et Radio-Canada) et un conte pour enfant.Elle a reçu plusieurs prix et bourses, dont le Prix du Gouverneur général du Canada pour son recueil L\u2019Écouté et le Prix de la Société des Poètes Français jugé par Jean Cocteau.Elle a trois maîtrises et deux doctorats, dont un de la Sorbonne à Paris.Elle est professeure émérite de littérature française de l\u2019Université de Toronto et y a fondé le Centre de recherches en poésie québécoise d\u2019aujourd\u2019hui.C\u2019est plus de 120 articles et critiques qu\u2019elle a publié et elle a organisé plus d\u2019une vingtaine de colloques et nombre d\u2019ateliers d\u2019écriture.Elle a fondé la Société canadienne d\u2019esthétique et l\u2019Association des amis de Gatien Lapointe, ainsi que trois revues de poésie.Elle a fait partie de la Société des Gens de Lettres de France et du Pen Club de Paris.Elle a été l\u2019une des premières membres de l\u2019Union des écrivaines et des écrivains québécois.Elle est présidente fondatrice et membre honoraire du Salon du livre de Toronto.Elle a créé Le jardin des Poètes, chez elle à Neuville, consacrant ses arbres un à un à ses chers amis disparus, année après année.Elle vous ouvrait grandes ses portes à Québec, Ottawa et Toronto et à Paris lorsqu\u2019elle y vivait.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Soeur Monique Demers À la Maison généralice des soeurs de la Charité de Québec, le 5 décembre 2017, à l\u2019âge de 96 ans et 5 mois, est décédée soeur Monique Demers, soeur de Sainte-Jeanne d\u2019Arc, (en religion soeur Edouard du Sacré Coeur) après 74 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Napoléon Demers et de feu madame Marie Demers de St-Flavien, Québec.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Soeur Monique Demers sera exposée au salon de la Maison généralice, 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec G1C 3X7, le dimanche 10 décembre de 14h à 21h (à 19h, il y aura célébration de la Parole) et le lundi 11 décembre, jour des funérailles, à compter de 8h45.Le service religieux sera célébré à 10h en la chapelle de la communauté, au 2655 Guillaume\u2013 Le Pelletier, Québec.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure au cimetière Notre-Dame-de-Belmont, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté religieuse, sa soeur Mme Laurette Demers (feu Honorius Lessard) plusieurs neveux et nièce, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 DÉCÈS 57 Raymonde (née Gosselin) Doyle 1922 - 2017 A u CHSLD Notre-Dame-de-Lourdes, le 1er décembre 2017, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée dame Raymonde Gosselin, épouse de feu monsieur Desmond Doyle.Elle demeurait à Québec.Un service religieux aura lieu ultérieurement.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylviane Doyle (Claude Gravel) et Éric Doyle (Lucie Vigneau); ses petits-enfants: Marie-Alex, Jean-Philippe, Gabriel et Guillaume; ses frères: Marc-André Gosselin (feu Andrée Beauchesne), feu Jacques Gosselin (Monique) et feu René Gosselin (feu Elsa), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Nous tenons à remercier sincèrement tout le personnel du CHSLD Notre-Dame-de- Lourdes et tout particulièrement ceux et celles qui ont pris soin quotidiennement de notre mère au 7e étage.Votre dévouement fut grandement apprécié.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Pierrette Fréchette 1928 - 2017 À l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le 30 novembre 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Pierrette Fréchette, épouse de monsieur Lucien Garneau, fille de feu madame Marguerite Bolduc et de feu monsieur Paul-Émile Fréchette.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 16 décembre 2017 de 14h à 16h.Un hommage sera célébré au salon le même jour à 16h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame- de-Belmont ultérieurement.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Pierre (Danielle Couture), Lucie (Norman Johnston) et Jacques (Catherine Côté); ses petits-enfants: Anne (Matthew Weaver), Simon (Elizabeth Chabot) et Mireille (Pierre-Luc Desjardins); un arrière-petit-fils: Benoît; ses frères: Louis (Gisèle Pelletier) et Claude (Renée Lemieux), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, tél.: 418 656-4999, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Rita (Bissonnette) Gagné 1927 - 2017 Une femme d\u2019exception nous a quittés.L e 29 novembre 2017, à l\u2019âge de 90 ans et paisiblement, entourée de ses enfants, est décédée Mme Rita Bissonnette Gagné, épouse de feu Me Jean H.Gagné et fille de feu Dr J.Eugène Bissonnette et de Maud McClish.La famille recevra les condoléances à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le vendredi 15 décembre 2017, de 19h à 21h, et le samedi 16 décembre 2017, de 11h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 16 décembre 2017 à 14h en l\u2019église du Très-Saint-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec, QC.Elle laisse dans le deuil ses huit enfants: Kathleen-Joan (Daniel Daviau), Rita-Rose (Luc Béliveau), Vincent (Ines Lenzi), Martin (Mireille Beauséjour), Jean M.(Marie Constantin), Paule (Ross Stevenson), Ann (Anthony Sehon) et Maud (Robert Langevin); ainsi que ses petits-enfants: Valérie Gagné-Langevin (Hussein Jezzini), Jean-Philippe (Diana Bedoya), Pierre- Thomas (Geneviève Gagnon), Louis- Vincent et Caroline Gagné, Martin-Simon (Gabrielle Deaudelin Saint-Martin) et Hélène Beauséjour-Gagné, Béatrice Stella Gagné, ainsi que Caitlin Sehon; ses arrière- petits-enfants: Alissar Jezzini, Ève et p Philippe Gagné; son frère Jacques Bissonnette (Francine Osborne) et ses belles-soeurs bien aimées: soeur Élisabeth Gagné, s.n.j.m., Louise Brassard et Louise Simard; ainsi que ses neveux et nièces des familles Bissonnette et Gagné, dont ses filleul(e)s, en particulier Jean François Gagné; et de nombreux cousin(e)s et ami(e)s.Elle a été précédée dans la mort par ses frères et soeurs et leurs conjoint(e)s, André (Édith Duguay), Cécile (Charles Bergeron en premières noces et Jean-Paul Cloutier en deuxièmes noces) et Jean- Paul, ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Gagné.Rita Bissonnette a complété son cours classique au Collège Jésus-Marie de Québec et était une musicienne accomplie.Elle avait une voix de mezzo-soprano qui a agrémenté plusieurs fêtes de famille et d\u2019amis.Entre 1950 et 1965, elle a eu huit enfants et elle s\u2019est consacrée à les élever dans le respect de ses valeurs: le partage, l\u2019entraide, l\u2019amour, l\u2019honnêteté, la rigueur et la détermination.Mme Bissonnette était également une grande sportive et elle a initié ses enfants à plusieurs sports d\u2019hiver et d\u2019été.Tout au long de sa vie, Rita Bissonnette a mis en priorité sa famille.Ardente défenderesse de l\u2019harmonie, elle faisait preuve d\u2019humanité et d\u2019empathie envers tous ceux et celles qu\u2019elle croisait sur son chemin.Ses enfants expriment toute leur reconnaissance à Diane Drapeau et Diane Therrien qui ont accompagné leur mère au cours des dernières années de sa vie avec beaucoup d\u2019amour, d\u2019attention et de compréhension.Ses enfants remercient également les membres de l\u2019équipe gériatrique ainsi que les médecins, et tout le personnel de l\u2019aile de soins palliatifs du Centre hospitalier de L\u2019Enfant-Jésus pour les soins attentionnés et dévoués qu\u2019ils ont prodigués à leur mère tout au long de son hospitalisation.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à sa mémoire à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec G1V 0B8, téléphone: 418 656-4999, www.jedonneenligne.org/fondation- iucpq/DI2017 ou à la Fondation pour les Aînés et l\u2019Innovation Sociale, 1, avenue du Sacré- Coeur, Québec G1N 2W1, tél.:418 691-0766, www.jedonneenligne.org/fondationfais.Des enveloppes seront également disponibles au complexe funéraire.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Daniel Gay 1933 - 2017 À Montréal, le 2 décembre 2017, à l'âge de 84 ans, est décédé monsieur Daniel Gay, professeur retraité de l\u2019Université Laval.Il était l\u2019époux de feu Laura Gay, père de Rose-Marie (Stan) et Georges (Julie), et grand-père de Sofia.Un service commémoratif sera annoncé ultérieurement et aura lieu en son honneur au printemps 2018 en la ville de Québec.Monique (Lemelin) Lachance 1923 - 2017 À l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise, le 26 novembre 2017, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée dame Monique Lemelin, épouse de feu monsieur Maurice Lachance, fille de feu monsieur Alphaeus Lemelin et de feu dame Fleur-Ange Gosselin.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 30, rue Albert-Trudel Québec, QC, G2A 2S1 le jeudi 14 décembre 2017 de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le vendredi 15 décembre 2017 à 13h30 en l\u2019église Saint-André-de-Neufchâtel, 10680, boul.Savard, Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil sa fille Célyne; son petit-fils Jean-Sébastien Latouche (Isabelle Jauron); ses arrière-petits-enfants Audrey et William; son frère Jean-Charles Lemelin (Jacqueline Murray); ainsi que ses beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019unité gériatrique du 7e étage de l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise pour leur dévouement et les bons soins prodigués, particulièrement la Dre Pascale Bernard.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation CHU de Québec (St-François d\u2019Assise).Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Marie-Paule Lamarre-Giasson A u CIUSSS MCQ - CHAUR de Trois- Rivières, le 21 novembre 2017, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Marie- Paule Lamarre, épouse de feu M.Conrad Giasson, demeurant à Louiseville.Elle était la fille d\u2019Isabelle du Cercle Blanche de Castille de Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la MAISON FUNÉRAIRE RÉGIONALE RICHARD 140, rue St-Aimé Louiseville le dimanche 10 décembre 2017, jour de la cérémonie, à partir de 10h.La liturgie de la Parole aura lieu le dimanche à 12h en la chapelle de la maison funéraire.L'inhumation aura lieu au cimetière de L'Islet-sur-Mer à une date ultérieure.L'a précédée son frère Roger (feu Huguette Giasson).La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Yves (Laraine Lefebvre), Marielle (Jean-Marc Charette), Pierre (Marielle Pratte), Marc (Danny Allard); ses petits-enfants: Anne-Marie (François Pellerin), Marie-Hélène (Michaël Lavoie), Marie-Michèle (Louis-Pierre Godin), Émile, Olivier, Nicolas, Philippe, Patricia (Charles Rioux Boucher) et Raphaël (Flavie Morin); ses soeurs: Yvette (feu Jean Laporte), Marie Claire (Fernand Bouchard), Lucille (feu Pierre Fauteux), Rachel (feu Martin Caron); sa belle-soeur Henriette Simard (feu Jean Paul Lamarre); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial au personnel de la Résidence St-Laurent, des Jardins Latourelle, ainsi qu'aux techniciens ambulanciers et le personnel soignant du Centre de services Avellin-Dalcourt pour leurs excellents soins et leurs bonnes attentions.Des dons à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC seraient grandement appréciés.Renseignement: 819 228-4822 Télécopieur: 819 375-8146 Courriel: condoleances@richardphilibert.ca Site: www.richardphilibert.ca SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 58 DÉCÈS Nancy Masson 1952 - 2017 \u2018\u2019J\u2019ai abandonné mon enveloppe charnelle pour poursuivre ma vie.\u2019\u2019 A u CHU - Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 2 décembre 2017, à l\u2019âge de 65 ans, est décédée madame Nancy Masson, épouse de monsieur Robert Lagacé, fille de feu madame Janine Romain et de feu monsieur André Masson.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le vendredi 15 décembre de 18h à 21h et le samedi 16 décembre de 12h30 à 13h30 et une cérémonie suivra à 13h30.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Robert Lagacé, ses enfants: Odile, Estelle, Micheline et Viviane; sa soeur Solange (Léo); sa belle-mère Lucienne Lebel; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lisette (James), Louis (Isabelle), Monique (Eddie), Bernadette (Gilles) et Bruno; ses neveux et nièces: Ghyslain (Juliane), Michel, Sébastien, Dominique, Guillaume, Geneviève, Élizabeth, David, Marc-Antoine, Félix, Rébekka et Tina; ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.La famille remercie l\u2019équipe de soins de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU (l\u2019Hôtel-Dieu de Québec), 10, rue de l'Espinay, Québec, QC, G1L 3L5, tél.: 418 525-4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Vous pouvez également effectuer un don au St-Andrew\u2019s Presbyterian Church, Rev.Katherine Burgess, 2, chemin du Lac, P.O.Box 657, Saint-Gabriel-de-Valcartier, Québec, QC, G0A 4S0, tél.: 418 456-8113.Des enveloppes seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jean-Louis Ouellet 1935 - 2017 À Laval, le 4 décembre 2017, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé Jean-Louis Ouellet, conjoint de feu Jeannine Moore.Il laisse dans le deuil ses enfants: François (Marie-Eve Pilote) et Hélène (Abdel Malek Yazit); ses petits-enfants: Catherine, Layla, Hakeem et Kasseem; sa soeur Claire (Gaston Breton), ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera le lundi 11 décembre 2017, de 15h à 19h, au complexe ALFRED DALLAIRE | MEMORIA 2159, boul.St-Martin Est, Laval 514 277-7778 www.memoria.ca Une cérémonie aura lieu au même endroit à 19h.Aline Rouleau Noël 1930 - 2017 La Pocatière À l'Hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 2 décembre 2017, est décédée, à l\u2019âge de 87 ans et 6 mois, dame Aline Rouleau, épouse de feu monsieur Charles-Auguste Noël.Elle était la fille de feu Joseph-Nicholas Rouleau et de feu Marie-Alice Bérubé.Elle demeurait à La Pocatière, Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s au COMPLEXE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER 409, 9e Rue La Pocatière, QC, G0R1Z0 le lundi 11 décembre 2017 de 12h à 13h50.Le service religieux sera célébré ce même jour à 14h en la cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière et sera suivi de l\u2019inhumation au cimetière des Pins.Elle laisse dans le deuil ses filles: Diane (Régis Morin), Sylvie (François Bérubé); ses petits-enfants: Andréanne Bérubé (Sébastien Asselin), Charles Bérubé (Megan Court), Pierre-Alexandre Morin (Laurie Thiboutot), Carolanne Morin (Renaud Dion); ses arrière-petits-enfants: Ophélie, Jérémie et Sophia Asselin; Liam Bérubé.Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Roger, feu Carmelle (feu Antoine Dionne), feu Henri, feu Doris, feu Jean- Charles (Carmelle Picard), feu Jean-René (Aline Lajoie), feu Clément (Patricia Salesbury), Murielle (feu Raoul Maurais), feu Guy (Hélène Ouellet), feu Jacques (feu Louise Ouellet), Lise (feu Hugues Lacombe), Hélène; et de la famille Noël: feu Aline (feu Benoît Marier), feu Raymond ( ) y (feu Yolande Deslauriers), feu Gérard (Maxime Langille), Lucille (feu Léonard Leclerc), Annette (feu Jean-Claude Dumais), feu Laurence (feu Fernand Cazes), Thérèse (feu Léonard Cazes), feu Adrienne (Gérard Dionne).Sont aussi affectés par son départ ses neveux, ses nièces, ses cousins, ses cousines, ses autres parents et ami(e)s.La famille remercie très sincèrement les membres du personnel de la Résidence Hélène-Lavoie de La Pocatière et celui de l'Hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière.Des formulaires seront disponibles au salon.Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER INC.La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et L\u2019Islet Pour renseignements et messages de sympathie: 1 418 856-3371 Sans frais: 1 866 856-3371 Télécopieur: 1 418 856-4674 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Site Web: www.mariuspelletier.com Entreprise membre de la C.T.Q.Maxime Sylvain 1970 - 2017 À son domicile, le 4 décembre 2017, à l\u2019âge de 47 ans, est décédé monsieur Maxime Sylvain, fils de monsieur Ronald Sylvain et de dame Ginette Ducas.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec, QC G1H 3C1 le mercredi 13 décembre 2017 de 19h à 22h et le jeudi 14 décembre 2017 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le jeudi 14 décembre 2017 à 11 heures, en l\u2019église Saint-Jérôme-de-l'Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg, Québec, G1H 3K8.Il laisse dans le deuil, ses parents: Ronald et Ginette; son frère Christian (Louise Fortin); son neveu et ses nièces: Marika, Jérémy et Coralie Sylvain; ses oncles et ses tantes: Denis Sylvain (Ruth Goupil), Roch Sylvain (Claire Paquet), feu Élizabeth Sylvain (Régis Côté), Manon Deslauriers, Jeanine Ducas (feu Henri Pelletier), Pierrette Ducas (feu Jean-Paul Lagacé), Marcel Ducas (Aline Boucher), Jean-Claude Ducas (Carole Boulay), feu Francine Ducas (Germain Jeffrey), Michel Ducas (France Fortin), feu Réal Ducas, Ghislaine Ducas et Lyne Ducas, ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s.Merci aux Dr Noël, Dre Houle et Dre Côté, merci à toute l\u2019équipe de néphrologie de l\u2019Hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et le personnel du CLSC La Source, pour l\u2019attention et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Les Diabétiques de Québec, 979, de Bourgogne, local 180, Québec, G1W 2L4, tél.: 418 656-6241 ou la Fondation canadienne du rein, 101-1675, chemin Ste-Foy, Québec, G1S 2P7, tél.: 418 683-1449.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca www.fondationfais.org 418 691-0766 SOUTENEZ L\u2019ENGAGEMENT ET L\u2019INCLUSION SOCIALE FAITES UN DON ! Emilien Thivierge 1941 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement Saint- Raymond, le 5 décembre 2017, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Emilien Thivierge, époux de feu madame Diane Hardy.Il demeurait à Donnacona.La famille recevra les condoléances le samedi 16 décembre 2017, à partir de 10h, en l\u2019église Sainte-Famille de Cap-Santé, où les funérailles auront lieu à 11h, sous la direction du CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE, DONNACONA.Monsieur Thivierge laisse dans le deuil ses filles: Jacinthe (Sylvain Crête), Francine (Marc-André Beaulieu) et France (Christian Gagné); ses petits-enfants: Anthony et Vanessa, Elodie et Zacharie, Charles et Edouard; ses soeurs, beaux-frères et sa belle-soeur:Ghislaine (Jean-Paul Beaudoin), Marjolaine, Jean-Paul Hardy (Jocelyne Gauthier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: 418 285-2211 téléc.: 418-285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Thérèse Trudel 1943 - 2017 A u CHU - Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 4 décembre 2017, à l\u2019âge de 74 ans et 3 mois, est décédée madame Thérèse Trudel, épouse de monsieur Camil Tremblay, fille de feu madame Berthe Simard et de feu monsieur Lucien Trudel.Elle demeurait maintenant à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, le vendredi 15 décembre, de 13h à 17h et de 18h30 à 21h, et le samedi 16 décembre, de 9h à 10h30 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, ave Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Un service religieux sera célébré le samedi 16 décembre 2017 à 11h en l'église St-Thomas-d'Aquin (2125, rue Louis-Jolliet, Québec G1V 2B7).L\u2019inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Outre son époux, elle laisse dans le deuil: sa fille Caroline (Alain Perron); ses petits- enfants: Christophe Goulet, Syriane Goulet et Élodie Perron; ses soeurs Lise et Nicole (André Vézina) et son frère Reynald (Lise Thivierge); ses beaux-frères et belles- soeurs: Jocelyn (Dianne St-Martin), Gilles (Lise St-Martin), Denis (Monique Gagnon), Gaston (Sylvie Larocque) et Suzanne (Gaston Thibault); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle était la soeur de feu Denis et feu Fernand.La famille remercie spécialement la Dre Marjolaine Tremblay pour son dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau #214, Québec, Québec, tél.: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Tous ensemble contre la Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 DÉCÈS 59 Remerciements William Bastarache M erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de M.William Bastarache, survenu le 12 novembre dernier.Q ue chacun de vous trouve en ce message l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Mme Marie St-Jacques, ses enfants: Hélène,soeur du Bon-Pasteur de Québec, Louis (Natalie Kirouac),Jacques (Stéphanie Riopel),Guy et Robert (Sandra Simard), ses petits-enfants, Maxim, Marina et Marika, Karine et Annie,Amélie et Chloé Simone (Morency) Bittner S uite au décès de madame Simone Bittner (Morency), survenu le 9 novembre 2017, à l\u2019âge de 90 ans, à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu-de-Lévis, on peut s\u2019imaginer à quel point elle aurait été fière de voir l\u2019amour et le soutien dégagés autour de notre famille.Nous regrettons de n\u2019avoir pu partager davantage avec tous ceux qui nous ont réconfortés.Nous sommes immensément reconnaissants de votre présence chaleureuse et de toutes vos manifestations de sympathie à notre égard.Q ue chacun trouve ici l\u2019expression de notre gratitude en considérant ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.La famille BITTNER Denise Morneau 1935 - 2017 N ous tenons à remercier, du plus profond de nos coeurs, parents et ami(e)s qui ont partagé notre grande peine et qui nous ont apporté soutien et réconfort, lors du décès de notre soeur Denise, le 3 octobre dernier.Nous avons été très touchés par vos nombreuses marques de sympathie (offrandes de messes, affiliations de prières, fleurs, cartes, dons, courriels, téléphones, visites ou assistance à la cérémonie).À chacun d\u2019entre vous, un message personnel de notre profonde reconnaissance.La famille Morneau Paul Prémont L es membres de la famille remercient sincèrement les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, lors du décès de Paul Prémont.Q ue chacun de vous trouve dans ces remerciements, l\u2019expression de notre reconnaissance; ce fut très apprécié.Gisèle Savard M erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de notre mère Gisèle Savard, survenu le 27 octobre 2017.Que chacun de vous trouve en ce message l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants Ghislain, Raynald, Robert, Gaétan et Johanne Marthe St-Hilaire V ous avez été nombreux, parents et ami(e)s, à nous témoigner votre sympathie, votre réconfort et votre amour à l\u2019occasion du décès de Marthe St-Hilaire, survenu le 23 août 2017.Votre présence et vos délicates attentions nous ont grandement touchés.À vous tous, merci du fond du coeur et soyez assurés de notre profonde reconnaissance.Ses enfants et leur famille Anniversaires de décès Eugène Coulombe 1929 - 2016 C her époux, Déjà une année s\u2019est écoulée sans toi.Tu nous manques énormément.On t\u2019aime et on pense toujours à toi.Repose en paix et veille sur nous.Tu continues à vivre dans nos coeurs.Ton épouse Janine et ta famille 3e ANNIVERSAIRE Suzanne Rhéaume Maurice C e 10 décembre 2017, est jour de souvenir.Déjà 3 ans que tu n\u2019es plus là, mais dans nos têtes et dans nos coeurs tu es toujours présente.Nous t\u2019aimons et nous te remercions pour tout l\u2019amour et la bonté que tu nous as donnés.Sois notre guide et notre protectrice à tous.Tu nous manques.Ta famille Manon Vallée L e 9 décembre 2016, tu nous quittais en laissant un grand vide dans notre vie.Merci de veiller sur nous.Nous t\u2019aimons.Marcel, Éric, Marie-Josée et tous les petits-enfants Prières, faveurs obtenues R emerciements à Mère Julienne du Rosaire pour faveur obtenue avec promesse de publier.F.P.L.S aint-Esprit qui m\u2019éclaircit tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.S.D.Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès PARIS \u2014 Lewis Hamilton a identifié la fiabilité renouvelée de Mercedes et sa relation courtoise avec son coéquipier pour expliquer la conquête de son quatrième championnat du monde de Formule 1, vendredi à Paris.Le Britannique a inscrit des points dans chacune des courses cette saison, une première pour lui.Il a triomphé neuf fois, et il a amélioré la marque pour le nombre de positions de tête en carrière, qui appartenait jusqu\u2019ici à Michael Schumacher.Il a totalisé 72 poles, et a signé 62 victoires, ce qui lui a permis de se retrouver en deuxième place à ce chapitre derrière les 92 triomphes de Schumacher.«Je suis incroyablement reconnaissant envers l\u2019équipe, car nous pouvions compter sur une voiture très fiable», a noté Hamilton.«Je ne me souviens pas d\u2019avoir vu une autre équipe être aussi fiable que la nôtre.» Hamilton a fini la saison avec une avance de 46 points devant Sebastian Vettel (Ferrari), qui a enregistré cinq victoires avant de connaître une baisse de régime marquée en deuxième moitié de campagne.Hamilton a maintenant gagné trois des quatre derniers championnats des pilotes avec Mercedes, s\u2019inclinant seulement devant son ex-coéquipier Nico Rosberg en 2016.AMERTUME LATENTE L\u2019amertume de Hamilton envers Rosberg, qui a pris sa retraite après avoir remporté le titre mondial, est toujours latente.Vendredi, il s\u2019est contenté de dire qu\u2019il était «un membre de l\u2019équipe l\u2019an dernier».Hamilton préfère lutter contre Vettel que Rosberg, qui a annoncé sa retraite sportive.«C\u2019est la meilleure année.Je savais que j\u2019allais devoir lutter contre Ferrari.Je voulais apporter une attitude positive, rétablir ma relation avec les membres de mon équipe.» Selon Hamilton, il est en «parfaite harmonie» avec son nouveau coéquipier Valtteri Bottas.Lorsqu\u2019on lui a demandé de comparer la relation qu\u2019il entretenait avec Rosberg et celle avec Bottas, Hamilton a refusé de le faire.«Je ne les comparerai pas, je ne veux pas le faire», s\u2019est-il limité à dire.«Nous entretenons beaucoup de respect l\u2019un pour l\u2019autre», a dit Bottas.«Nous voulons tous gagner de la bonne façon, c\u2019est-à-dire en étant le plus rapide en piste.Il n\u2019y a rien qui se déroule en coulisses, il n\u2019essaie pas de trouver d\u2019autre façon d\u2019y parvenir.» Le Finlandais a gagné trois courses et fini la saison avec un retard de 58 points sur Hamilton, en troisième place.AP Hamilton ne s\u2019ennuie pas de Rosberg SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 60 STATISTIQUES HOCKEY TENNIS HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL MLS DEMI-FINALES TORONTO C.COLUMBUS Mardi 21 novembre Toronto 0 Columbus 0 Mercredi 29 novembre Columbus 0 Toronto 1 (Toronto gagne 1-0) SEATTLE C.HOUSTON Mardi 21 novembre Seattle 2 Houston 0 Jeudi 30 novembre Houston 0 Seattle 3 (Seattle gagne 5-0) FINALE Samedi 9 décembre Seattle à Toronto, 16h SOCCER MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 27 19 5 1 2 102 81 57 T.-Rivières 26 15 6 3 3 87 70 50 Lévis 25 17 9 0 0 96 69 49 Jonquière 28 14 10 2 2 84 80 41 C.N.-Dame 26 10 14 1 1 68 99 28 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 27 16 5 4 2 103 87 52 Chât.26 16 10 0 0 96 80 44 St-Hyacinthe 27 14 10 2 1 80 77 41 Lac-St-Louis 26 13 12 1 0 92 94 36 C.C.-LeMoy.28 11 13 2 2 84 98 34 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 26 18 8 0 0 105 65 52 Gatineau 27 15 11 1 0 85 77 43 C.E.-Blondin 28 12 12 3 1 88 95 38 L.-Montréal 27 7 18 0 2 55 90 23 Amos 30 6 18 4 2 71 134 21 CHALLENGE CCM Jeudi 7 décembre Magog 5 Sém.St-François 6 (P) T.-Rivières 2 Chât.0 C.N.-Dame 4 L.-Montréal 5 Amos 3 Saint-Hyacinthe 1 Jonquière 4 Gatineau 1 Vendredi 8 décembre St-Hyacinthe 9 Sudbury 0 Amos 0 Lévis 8 Cole Harbour 0 SSF 8 St John 2 Châteauguay 7 T.-Rivières 2 Saint-Eustache 5 Select Academy 3 Ottawa 4 (F) C.E.-Blondin 4 Magog 2 Rothesay 4 Midget Espoir 0 Moncton 2 Laval-Montréal 1 N.-Dame 4 C.C.-L 3 (P) Jonquière 4 Valley Kohltech 0 L.-St-Louis 2 Gatineau 4 Samedi 9 décembre QUARTS DE FINALE Gatineau c.S.St-François, 8h30 Ste-Eustache c.Jonquière, 8h30 Lévis c.Châteauguay, 10h30 C.C.-Lemoyne c.Ottawa, 10h30 FOOTBALL HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 13 11 1 1 0 65 32 23 Bécancour 12 9 3 0 0 61 42 18 St-Léonard 14 8 5 1 0 64 56 17 La Tuque 14 8 5 1 0 54 57 17 Waterloo 14 7 6 1 1 65 60 15 St-Cyrille 14 6 8 0 0 64 66 12 Cap-Mad.14 5 8 0 0 50 73 11 Joliette 13 5 8 0 0 51 68 10 Donnacona 12 4 7 1 0 43 42 9 Windsor 14 4 9 1 0 51 69 9 Samedi 2 décembre Joliette 4 Waterloo 6 La Tuque 7 Cap-Madeleine 6 (F) Vendredi 8 décembre Cap-Mad.2 Louiseville 5 Joliette à St-Cyrille, 20h30 Windsor à Donnacona, 21h Bécancour à La Tuque, 21h Samedi 9 décembre Windsor à St-Léonard, 20h Louiseville à Cap-Madeleine, 20h Waterloo à Joliette, 20h30 LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 28 22 4 2 0 138 71 46 Granby 28 19 6 2 1 131 78 41 Valleyfield 27 17 8 1 1 123 84 36 Chambly 30 11 17 0 2 118 149 24 St-Lazare 27 6 17 4 0 72 122 16 Princeville 26 7 18 1 0 79 150 15 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 28 25 3 0 0 213 80 50 St-Jérôme 28 19 7 2 0 142 102 40 Gatineau 30 18 8 3 1 130 125 40 Montréal-Est 27 12 13 2 0 110 129 26 St-Gabriel 26 9 15 2 0 105 134 20 Montréal-Nord 27 1 25 1 0 53 190 3 Jeudi 7 décembre Terrebonne 6 Chambly 4 Montréal-Nord 1 Valleyfield 7 Vendredi 8 décembre St-Jérôme 5 Montréal-Est 6 Valleyfield 6 Longueuil 2 Princeville 0 Terrebonne 13 St-Lazare 3 Granby 4 (P) St-Gabriel 3 Gatineau 4 (P) Chambly 8 Montréal-Nord 4 Samedi 9 décembre Granby à St-Lazare, 16h Dimanche 10 décembre St-Gabriel à Terrebonne, 14h Gatineau à Montréal-Nord, 16h St-Lazare à Chambly, 16h Longueuil à Montréal-Est, 18h30 COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 23 15 6 1 1 93 62 32 Ste-Foy 24 14 9 0 0 83 73 29 Alma 23 10 7 5 1 78 76 26 St-Lawrence 23 12 10 0 1 73 70 25 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 24 18 5 0 0 97 60 38 Ch.-Lennoxville 23 17 5 0 0 88 62 34 Laflèche 23 4 16 2 1 58 122 12 Sorel-Tracy 24 5 19 0 0 54 119 10 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 22 15 5 1 1 114 78 32 A.-Laurendeau 25 15 9 1 0 96 68 31 St-Laurent 23 10 12 1 0 85 86 21 Dawson 24 5 18 1 0 74 117 11 Vendredi 8 décembre St-Laurent 2 A-Laurendeau 4 Laflèche 3 Ste-Foy 4 (F) Lennoxville à St.Lawrence, 19h30 Samedi 9 décembre St.Lawrence à Alma, 14h Sorel-Tracy à St-Hyacinthe, 14h Dawson à Laflèche, 14h15 L-Groulx à Lennoxville, 16h A.-Laurendeau à Thetford, 19h30 Dimanche 10 décembre Thetford à Alma, 13h Sorel-Tracy à Ste-Foy, 14h30 St-Laurent à L-Groulx, 16h SOMMAIRE BOURSIERS 1.Rafael Nadal 15 864 000$ 2.Roger Federer 13 054 856$ 3.Grigor Dimitrov 6 608 510$ 4.Alexander Zverev 5 108 998$ 5.Dominic Thiem 4 345 626$ 6.Marin Cilic 4 063 738$ 7.David Goffin 3 904 676$ 8.Jack Sock 3 406 573$ 9.Stan Wawrinka 3 100 512$ 10.P.Carreno Busta 3 009 359$ 11.Kevin Anderson 2 857 945$ 12.Juan M Del Potro 2 580 301$ 13.Sam Querrey 2 402 827$ NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 10 2 0 ,833 348 223 Buffalo 6 6 0 ,500 227 283 N.Y.Jets 5 7 0 ,417 266 288 Miami 5 7 0 ,417 209 298 SECTION NORD G P N Moy.PP PC x-Pittsburgh 10 2 0 ,833 281 213 Baltimore 7 5 0 ,583 280 207 Cincinnati 5 7 0 ,417 219 238 Cleveland 0 12 0 ,000 176 308 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 8 4 0 ,667 266 282 Jacksonville 8 4 0 ,667 299 178 Houston 4 8 0 ,333 296 309 Indianapolis 3 9 0 ,250 205 330 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 6 0 ,500 303 274 L.A.Chargers 6 6 0 ,500 268 212 Oakland 6 6 0 ,500 249 278 Denver 3 9 0 ,250 206 315 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 10 2 0 ,833 361 215 Dallas 6 6 0 ,500 286 284 Washington 5 7 0 ,417 272 314 N.Y.Giants 2 10 0 ,167 189 291 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 10 2 0 ,833 285 204 Detroit 6 6 0 ,500 314 308 Green Bay 6 6 0 ,500 258 281 Chicago 3 9 0 ,250 191 267 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 9 4 0 ,692 370 263 Caroline 8 4 0 ,667 269 238 Atlanta 8 5 0 ,615 294 261 Tampa Bay 4 8 0 ,333 243 288 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 9 3 0 ,750 361 222 Seattle 8 4 0 ,667 290 222 Arizona 5 7 0 ,417 219 310 San Fran.2 10 0 ,167 202 298 Jeudi 7 décembre La N.-Orléans 17 Atlanta 20 Dimanche 10 décembre Chicago à Cincinnati, 13h.Green Bay à Cleveland, 13h.San Fran.à Houston, 13h.Indianapolis à Buffalo, 13h.Minnesota en Caroline, 13h.Detroit à Tampa Bay, 13h.Oakland à Kansas City, 13h.Dallas à N.Y.Giants, 13h.Tennessee en Arizona, 16h05.Washington à Los Angeles Chargers, 16h05.N.Y.Jets à Denver, 16h05.Seattle à Jacksonville, 16h25.Philadelphie à Los Angeles Rams, 16h25.Baltimore à Pittsburgh, 20h30.Lundi 11 décembre Nouvelle-Angleterre à Miami, 20h30.Jeudi 14 décembre Denver à Indianapolis, 20h25.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 8 décembre.MJ B A PTS Gallagher 30 13 6 19 Pacioretty 30 8 9 17 Danault 30 5 12 17 Drouin 25 5 12 17 Galchenyuk 30 6 10 16 Weber 23 6 10 16 Shaw 30 7 8 15 Byron 30 9 4 13 Plekanec 30 3 10 13 Hudon 29 4 8 12 Petry 30 3 7 10 Benn 29 4 4 8 Carr 4 2 4 6 Morrow 16 3 2 5 Lehkonen 18 2 3 5 De La Rose 21 1 3 4 Deslauriers 11 1 3 4 Alzner 30 0 4 4 Mete 27 0 4 4 Froese 13 0 3 3 Niemi 7 0 1 1 Montoya 4 0 1 1 Price 18 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Jerabek 6 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Schlemko 5 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 8 8 2 52 1 3,00 ,904 Niemi 0 4 1 24 0 5,50 ,845 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 8 décembre.MJ B A PTS Stone 27 14 11 25 Hoffman 27 9 12 21 Karlsson 22 1 17 18 Brassard 27 6 11 17 Duchene 27 6 8 14 Dzingel 27 9 3 12 Pageau 27 3 9 12 Pyatt 27 4 7 11 Phaneuf 27 3 8 11 Ryan 19 1 8 9 Wideman 16 3 5 8 Thompson 27 3 4 7 Smith 18 1 6 7 Burrows 27 3 3 6 Didomenico 12 3 3 6 Chabot 9 1 5 6 Ceci 27 2 3 5 Oduya 24 2 2 4 Borowiecki 12 2 1 3 Claesson 24 1 0 1 Dumont 14 0 1 1 Harpur 10 0 1 1 Condon 10 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Chlapik 1 0 1 1 Anderson 21 0 0 0 Paul 4 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 7 9 3 58 1 3,01 ,895 Condon 2 2 4 26 0 3,28 ,902 N.Y.Rangers 2 Washington 4 Première période 1.Washington, Beagle 4 (Smith- Pelly, Stephenson) :14 Pénalité(s) \u2014 Zuccarello NYR 16:57.Deuxième période 2.Washington, Backstrom 5 (Sans aide) 11:42 3.N.Y.Rangers, Grabner 14 (Miller, McDonagh) 19:03 Pénalité(s) \u2014 Miller NYR 1:34, Kuznetsov Was 1:57, Carey NYR 13:32, Chiasson Was 16:28.Troisième période 4.N.Y.Rangers, Fast 6 (Carey, Staal) 9:37 5.Washington, Niskanen 1 (Wilson, Ovechkin) 16:28 6.Washington, Wilson 5 (Back- strom, Orlov) 18:28 Pénalité(s) \u2014 Bowey Was 6:08, Smith NYR 11:51.Tirs au but N.Y.Rangers 9 13 7 \u2014 29 Washington 17 8 15 \u2014 40 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Henrik Lundqvist (P, 13-7-2); Washington: Braden Holtby (G, 16-6-0).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 0-3; Washington: 0-4.Arbitres \u2014 Jake Brenk, Marc Joannette.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Steve Miller.Assistance \u2014 18,506.COUPE DU MONDE CLASSEMENT GÉNÉRAL HOMMES 1.Beat Feuz, 366 points.2.Aksel Svindal, 360.3.Matthias Mayer, 244.4.Vincent Kriechmayr, 238.5.Kjetil Jansrud, 218.6.Adrien Theaux, 186.SKI ALPIN ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 28 20 6 1 1 19 106 71 42 12-2-1-0 8-4-0-1 6-4-0-0 G-3 Toronto 29 18 10 0 1 16 101 85 37 9-5-0-0 9-5-0-1 6-3-0-1 G-1 Boston 26 13 9 3 1 12 75 74 30 8-4-2-0 5-5-1-1 7-3-0-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 29 18 10 0 1 15 85 73 37 10-5-0-0 8-5-0-1 7-3-0-0 G-1 Washington 30 18 11 1 0 16 94 88 37 12-5-0-0 6-6-1-0 8-2-0-0 G-4 New Jersey 28 16 8 2 2 14 87 86 36 6-5-1-1 10-3-1-1 5-4-0-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 28 16 9 2 1 14 104 96 35 8-1-1-1 8-8-1-0 6-3-1-0 P-2 Pittsburgh 30 16 11 2 1 16 90 98 35 10-3-1-0 6-8-1-1 6-4-0-0 G-1 N.Y.Rangers 28 15 11 1 1 14 93 85 32 11-5-1-1 4-6-0-0 6-4-0-0 P-1 Montréal 30 13 13 3 1 12 83 93 30 8-6-3-0 5-7-0-1 5-3-1-1 P-2 Philadelphie 29 11 11 5 2 11 83 86 29 4-6-3-1 7-5-2-1 3-3-4-0 G-3 Caroline 27 11 10 3 3 9 76 85 28 6-4-2-1 5-6-1-2 4-4-1-1 P-2 Detroit 28 11 12 4 1 9 79 91 27 5-5-3-1 6-7-1-0 3-4-3-0 G-1 Floride 28 11 13 2 2 9 85 97 26 6-5-1-2 5-8-1-0 4-4-1-1 G-1 Ottawa 27 9 11 3 4 8 77 93 25 4-5-2-3 5-6-1-1 1-7-2-0 P-3 Buffalo 28 7 17 3 1 7 60 96 18 3-9-0-1 4-8-3-0 2-8-0-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 29 19 8 2 0 17 95 75 40 10-5-0-0 9-3-2-0 6-3-1-0 G-2 Nashville 28 18 7 1 2 15 92 80 39 11-2-0-1 7-5-1-1 8-1-0-1 G-3 Winnipeg 29 17 8 4 0 16 99 82 38 10-2-1-0 7-6-3-0 5-4-1-0 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 30 19 8 3 0 17 94 66 41 9-5-2-0 10-3-1-0 7-2-1-0 G-7 Vegas 27 17 9 0 1 16 94 85 35 11-2-0-0 6-7-0-1 7-3-0-0 G-2 San Jose 27 15 10 1 1 14 71 65 32 8-6-0-1 7-4-1-0 5-3-1-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 29 16 12 0 1 15 86 84 33 10-3-0-0 6-9-0-1 7-3-0-0 P-2 Vancouver 29 14 11 2 2 14 79 81 32 5-6-2-1 9-5-0-1 5-3-1-1 P-1 Calgary 29 15 12 1 1 13 84 92 32 7-8-0-0 8-4-1-1 4-4-1-1 G-1 Anaheim 29 12 11 2 4 10 78 86 30 7-7-2-0 5-4-0-4 3-4-0-3 G-1 Minnesota 27 13 11 2 1 12 80 82 29 8-3-2-0 5-8-0-1 5-4-1-0 P-1 Chicago 28 12 11 4 1 12 84 79 29 6-5-2-0 6-6-2-1 4-3-2-1 P-5 Colorado 27 12 13 1 1 11 83 91 26 8-5-1-0 4-8-0-1 3-6-0-1 P-4 Edmonton 28 11 15 1 1 11 80 96 24 5-9-0-0 6-6-1-1 4-6-0-0 P-1 Arizona 31 7 19 4 1 6 74 110 19 3-8-1-0 4-11-3-1 4-4-2-0 P-2 MARQUEURS NOTE: en date du 8 décembre.B A Pts Stamkos, TB 12 29 41 Kucherov, TB 19 21 40 Gaudreau, Cal 12 25 37 Wheeler, Win 8 29 37 Voracek, Phi 7 30 37 Kopitar, LA 15 21 36 Kessel, Pit 14 21 35 Scheifele, Win 14 20 34 Schenn, STL 14 20 34 Schwartz, STL 13 21 34 McDavid, Edm 11 22 33 Ovechkin, Was 21 11 32 Giroux, Phi 12 20 32 Mackinnon, Col 10 22 32 Tavares, NYI 17 14 31 Kuznetsov, Was 10 21 31 Bailey, NYI 5 26 31 Monahan, Cal 17 13 30 Tarasenko, STL 13 17 30 Crosby, Pit 12 18 30 Trocheck, Flo 12 17 29 Hall, NJ 9 20 29 Huberdeau, Flo 8 21 29 Lee, NYI 16 12 28 Forsberg, Nas 14 14 28 Couturier, Phi 14 14 28 Seguin, Dal 14 13 27 Namestnikov, TB 12 15 27 LNH Jeudi 7 décembre Arizona 1 Boston 6 N.Y.Islanders 3 Pittsburgh 4 (P) Colorado 2 Tampa Bay 5 Winnipeg 4 Floride 6 Calgary 3 Montréal 2 (P) Dallas 0 St.Louis 3 Philadelphie 4 Vancouver 1 Caroline 4 San Jose 5 (P) Ottawa 3 Los Angeles 4 (P) Vendredi 8 décembre Columbus 5 New Jersey 3 N.Y.Rangers 2 Washington 4 Vegas 4 Nashville 3 (F) Buffalo à Chicago, 20h30.Minnesota à Anaheim, 22h.Samedi 9 décembre St.Louis à Detroit, 13h.Winnipeg à Tampa Bay, 19h.Colorado en Floride, 19h.Edmonton à Montréal, 19h.Arizona à Columbus, 19h.N.Y.Islanders à Boston, 19h.Toronto à Pittsburgh, 19h.New Jersey à N.Y.Rangers, 19h.Vegas à Dallas, 20h.Ottawa à San Jose, 22h.Vancouver à Calgary, 22h.Caroline à Los Angeles, 22h30.Dimanche 10 décembre Edmonton à Toronto, 19h.Buffalo à St.Louis, 19h.Arizona à Chicago, 19h.Minnesota à San Jose, 21h.Lundi 11 décembre Dallas à N.Y.Rangers, 19h.Colorado à Pittsburgh, 19h.Washington à N.Y.Islanders, 19h.Floride à Detroit, 19h30.Vancouver à Winnipeg, 20h.Caroline à Anaheim, 22h.MARQUEURS NOTE:en date du 8 décembre.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.27 26 24 50 Zadina, Halifax 30 23 21 44 Boucher, Québec 32 17 23 40 Batherson, C.-B.23 17 21 38 Fortier, Halifax 29 17 21 38 Alain, B.-B.27 15 22 37 Abramov, Victoriaville 24 14 23 37 Klima, Chicoutimi 29 17 18 35 McKenna, Moncton 31 16 19 35 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 30 19 7 4 0 92 74 42 Québec 32 19 9 2 2 108 94 42 Victoriaville 30 13 13 3 1 93 104 30 Chicoutimi 30 13 14 3 0 97 91 29 B.-Comeau 30 12 16 1 1 84 110 26 Shawinigan 32 9 22 1 0 89 135 19 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 28 21 5 2 0 115 80 44 Drum.31 20 9 1 1 121 97 42 R.-Noranda 29 16 7 4 2 88 80 38 Sherbrooke 32 14 11 5 2 104 112 35 Gatineau 29 15 10 2 2 92 78 34 Val-d\u2019Or 30 13 15 0 2 89 105 28 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 31 18 8 4 1 115 91 41 A.-Bathurst 31 17 8 4 2 111 88 40 Charl.29 18 10 1 0 90 86 37 Cap-Breton 30 15 13 1 1 114 124 32 Moncton 31 13 15 2 1 101 119 29 St-Jean 31 8 17 4 2 83 118 22 Jeudi 7 décembre Gatineau 6 Cap-Breton 3 Drummond.3 Charlottetown 4 Moncton 2 B.-Boisbriand 4 Vendredi 8 décembre Sherbrooke 1 Victoriaville 7 A.-Bathurst 2 Rimouski 3 (P) Halifax 2 Val-d\u2019Or 1 (F) Shawinigan 2 Chicoutimi 4 Samedi 9 décembre B.-Boisbriand à Chicoutimi, 16h.Québec à Sherbrooke, 16h.Shawinigan à B.-Comeau, 16h.Victoriaville à Rimouski, 16h.Drummondville au Cap-Breton, 18h.Gatineau à Charlottetown, 18h.Saint-Jean à A.-Bathurst, 18h.Halifax à R.-Noranda, 19h.Moncton à Val-d\u2019Or, 19h.Dimanche 10 décembre Gatineau à Saint-Jean, 14h.Moncton à R.-Noranda, 15h.B.-Boisbriand à B.-Comeau, 16h.Chicoutimi à Victoriaville, 16h.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 15 10 2 3 0 58 46 23 Thet.Mines 17 11 6 0 0 74 57 22 Sorel-Tracy 15 9 4 1 1 68 54 20 Riv.-Du-Loup 16 7 8 0 1 68 77 15 T.-Rivières 17 6 10 0 1 59 73 13 St.-G 16 5 8 3 0 50 70 13 Vendredi 8 décembre Jonquière 5 Rivière-Du-Loup 1 Thet.Mines 2 T.-Rivières 3 Sorel-Tracy 3 St-G.4 (P) Vendredi 15 décembre Thet.Mines à Jonquière, 20h.St-G.à T.-Rivières, 20h.Rivière-Du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 25 15 7 1 2 93 84 33 Charlotte 24 15 8 0 1 86 71 31 Providence 22 14 6 2 0 65 54 30 Scranton 22 13 7 1 1 77 68 28 Bridgeport 22 12 8 1 1 71 62 26 Hershey 25 11 11 0 3 70 83 25 Hartford 25 8 12 3 2 66 91 21 Springfield 26 9 16 1 0 70 82 19 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 24 19 5 0 0 78 45 38 Rochester 23 13 5 3 2 79 71 31 Syracuse 24 12 9 1 2 76 73 27 Laval Rocket 26 10 10 4 2 80 92 26 Belleville 24 10 11 0 3 68 85 23 Utica 22 10 10 1 1 63 70 22 Binghamton 23 8 12 3 0 61 76 19 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 24 17 5 1 1 90 52 36 Rockford 24 14 9 1 0 75 66 29 Iowa 23 11 8 4 0 69 71 26 Milwaukee 22 11 10 1 0 62 66 23 G.Rapids 23 9 11 0 3 71 75 21 Cleveland 20 8 8 2 2 44 61 20 Chicago 23 6 12 4 1 61 76 17 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 25 14 9 0 1 75 84 30 Stockton 21 13 6 0 2 72 52 28 Tucson 19 11 4 2 1 63 49 26 San Antonio 23 12 10 1 0 74 74 25 Bakersfield 22 9 10 2 0 59 64 21 San Jose 20 9 9 0 1 49 57 20 Ontario 19 9 9 0 1 43 44 19 San Diego 21 9 11 1 0 65 77 19 Vendredi 8 décembre Rockford 4 G.Rapids 1 Chicago 2 Cleveland 3 Rochester 2 Springfield 1 Hartford 3 Providence 4 (F) Hershey 4 Lehigh Valley 5 Charlotte 2 W./B.Scranton 1 Syracuse 5 Binghamton Devils 2 Toronto 3 Laval Rocket 1 Bakersfield au Texas, 20h30.Tucson à San Jose, 22h.Samedi 9 décembre Chicago à Cleveland, 13h.Toronto Laval Rocket, 15h.Milwaukee à Manitoba, 15h.Lehigh Valley à Hershey, 19h.Syracuse à Belleville, 19h.G.Rapids à Rockford, 19h.Utica à Providence, 19h05.Charlotte à Binghamton, 19h05.Bridgeport à Springfield, 19h05.Rochester à Hartford, 19h30.San Diego à Iowa, 20h.Ontario au Texas, 20h.Bakersfield à San Antonio, 20h.Tucson à Stockton, 21h.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 22 4 ,846 \u2014 Toronto 16 7 ,696 41/2 Philadelphie 13 11 ,542 8 New York 12 12 ,500 9 Brooklyn 10 14 ,417 11 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 14 11 ,560 \u2014 Miami 11 13 ,458 21/2 Orlando 11 16 ,407 4 Charlotte 9 15 ,375 41/2 Atlanta 5 19 ,208 81/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 18 8 ,692 \u2014 Indiana 15 11 ,577 3 Milwaukee 13 10 ,565 31/2 Detroit 14 11 ,560 31/2 Chicago 4 20 ,167 13 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 19 4 ,826 \u2014 San Antonio 17 8 ,680 3 La N.-Orléans 13 13 ,500 71/2 Memphis 8 17 ,320 12 Dallas 7 18 ,280 13 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 15 11 ,577 \u2014 Denver 14 11 ,560 1/2 Portland 13 11 ,542 1 Utah 13 13 ,500 2 Okl.City 11 13 ,458 3 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 21 6 ,778 \u2014 L.A.Lakers 9 15 ,375 101/2 L.A.Clippers 8 15 ,348 11 Phoenix 9 18 ,333 12 Sacramento 8 17 ,320 12 Jeudi 7 décembre L.A.Lakers 107 Philadelphie 104 Washington 109 Phoenix 99 Okl.City 95 Brooklyn 100 Houston 112 Utah 101 Vendredi 8 décembre Golden State 102 Detroit 98 Denver 103 Orlando 89 Chicago 119 Charlotte 111 (P) Cleveland 102 Indiana 106 Dallas à Milwaukee, 20h.Toronto 116 Memphis 107 Sacramento 116 La N.-Orléans 109 (P) Boston à San Antonio, 21h30.Samedi 9 décembre Washington à L.A.Clippers, 15h30.Miami à Brooklyn, 18h.L.A.Lakers à Charlotte, 19h.Orlando à Atlanta, 19h30.New York à Chicago, 20h.Philadelphie à Cleveland, 20h.Utah à Milwaukee, 20h30.San Antonio à Phoenix, 21h.Okl.City à Memphis, 21h.Houston à Portland, 22h.Dimanche 10 décembre Toronto à Sacramento, 15h30.Boston à Detroit, 16h.Denver en Indiana, 17h.Philadelphie à La N.-Orléans, 19h.Dallas au Minnesota, 19h.Atlanta à New York, 19h30. leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 SPORTS 61 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 13h [Sportsnet] St.Louis à Detroit 19h [Sportsnet] [TVA Sports] Edmonton à Montréal 19h [Sportsnet1] [City] Winnipeg à Tampa Bay 19h [CBC] Toronto à Pittsburgh 22h [Sportsnet] Ottawa à San Jose 22h [CBC] [Sportsnet1] Vancouver à Calgary HOCKEY JUNIOR 15h30 [Sportsnet] Oshawa à Barrie GOLF (PGA) 13h30 [Golf Channel] Shootout QBE SOCCER (MLS \u2013 FINALE) 16h [TSN] [TVA Sports] Seattle à Toronto SOCCER (PREMIER LEAGUE) 10h [Sportsnet] Watford à Burnley 10h [Sportsnet1] Brighton & Hove à Hudderfield 10h [TSN4] Tottenham à Stoke City 10h [TSN5] Bournemouth à Crystal Palace 12h30 [Sportsnet1] [NBC] Leicester City à Newcastle Au plus grand plaisir de la foule du Centre Bell, Strahinja Gavrilovic et Marc-André Barriault (à droite) se sont livrés une guerre pendant cinq rounds en demi-finale du gala d\u2019arts martiaux mixtes TKO41, vendredi.Au final, Barriault a été déclaré vainqueur par décision partagée (48-47, 47-48, 48-47)\u2026comme l\u2019an dernier.Patient, le combattant de Québec a donné le ton au combat en atteignant solidement son adversaire à plusieurs reprises.Le Sherbrookois a longtemps contrôlé le dos de son Barriault sans toutefois en profiter.Le vainqueur des poids moyens a avoué qu\u2019il ne serait pas contre l\u2019idée de grimper d\u2019une catégorie de poids.LA PRESSE \u2014 PHOTO LA PRESSE, BERNARD BRAULT ?BARRIAULT REFAIT LE COUP À GAVRILOVIC JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Motivé par sa tournée fructueuse de la semaine dernière d\u2019où il est revenu avec trois victoires en poche, l\u2019Océanic a eu raison du Titan d\u2019Aca- die-Bathurst au compte de 3-2 au Colisée Financière Sun Life de Rimouski, vendredi soir.Même si les locaux leur ont donné très peu de chance de s\u2019approcher du filet, les meneurs au classement de la section des Maritimes ont résisté jusqu\u2019en prolongation avant de finir par plier l\u2019échine.«C\u2019est une grosse victoire en deux temps» a noté Pierre Rioux, qui dirigeait les Bleus pendant que Serge Beau- soleil, fraîchement revenu du Challenge Midget AAA de Gatineau, observait le match de la loge.«Bathurst nous a donné beaucoup de pression», a ajouté Rioux.«On a vu un manque de patience de certains de nos gars.Mais Colten Ellis a fait des arrêts qui ont fait lever notre banc, ce qui a fait qu\u2019on a réagi avec énergie.» Le match a commencé sur une note robuste lorsque Chase Stewart et Dawson Theede ont laissé tomber les gants dès la 10e seconde.Samuel Dove-McFalls (8e) a lancé l\u2019Océanic en avant à mi-chemin de la première période grâce à une brillante passe d\u2019Alexis Lafrenière.Reilly Pickard n\u2019a rien vu, pas plus que ses coéquipiers.Le vent a tourné au début du dernier tiers lorsque les hommes de Mario Pouliot ont pris les devants.C\u2019est Noah Dobson (4e) qui, avec un tir sur réception, a inscrit le premier but pour les visiteurs en avantage numérique.Puis 41 secondes plus tard, Justin Ducharme (9e) a trouvé le fond de la cage.Avec 52 secondes à faire et avec six attaquants sur la patinoire, Alex-Olivier Voyer (6e), qui a raté les 12 derniers matchs pour soigner une blessure, a créé l\u2019égalité devant une foule en délire, forçant la période de prolongation.Mathieu Bizier (5e) a finalement donné la victoire aux locaux.Aux yeux de Rioux, le retour de Voyer est rafraîchissant.«Ça donne de la profondeur au niveau de l\u2019attaque.C\u2019est quand même un gros bonhomme qui joue avec énergie!» Une victoire titanesque de l\u2019Océanic BOXE Pascal gagne son dernier combat Jean Pascal (32-5-1, 18 K.-O.) a battu Ahmed Elbiali (16-1, 13 K.-O.) par K.-O.technique au sixième round lors de son dernier combat en carrière, vendredi soir, à Miami.Le Québécois de 35 ans a donc fait subir sa première défaite en carrière à l\u2019Américain d\u2019origine égyptienne, qui cherchait à se faire un nom en ajoutant l\u2019ex- champion du monde à son tableau de chasse.Avant de s\u2019envoler pour Miami, l\u2019ex-champion WBC chez les mi-lourds avait laissé entendre qu\u2019il écouterait enfin sa mère et sa grand-mère, qui lui demandent d\u2019arrêter depuis bien longtemps.«Elles disent qu\u2019elles croient que c\u2019est le temps d\u2019arrêter, de passer à autre chose», avait-il raconté.«J\u2019ai fait mon bout de chemin dans la boxe.J\u2019ai fait mon nom, ma renommée.Ma maman préférerait que je raccroche mes gants.» LA PRESSE CANADIENNE LNH Cinq aides pour Panarin dans la victoire Artemi Panarin a préparé les cinq buts des siens i, propulsant les Blue Jackets de Columbus vers une victoire de 5-3 aux dépens des Devils du New Jersey, vendredi à Newark.Les cinq mentions d\u2019assistance de Panarin ont égalé un record d\u2019équipe.Espen Knutsen avait aussi réalisé l\u2019exploit contre les Flames de Calgary, le 24 mars 2001.Pierre-Luc Dubois, Lukas Sedlak, Scott Harrington, Alexander Wennberg et Zach Werenski ont tous profité de la générosité de Panarin pour trouver le fond du filet.Sergei Bobrovsky a terminé la rencontre avec 21 arrêts.Brian Boyle, Marcus Johansson et Blake Coleman ont répliqué pour les Devils, qui ont vu leur gardien Cory Schneider stopper 23 tirs.AP NBA Les Cavaliers stoppés Les Pacers ont mis fin à la série de 13 victoires consécutives des Cavaliers et privé Cleveland d\u2019un record d\u2019invincibilité en s\u2019imposant 106 à 102, vendredi en Indiana.La bande de LeBron James, qui était invaincue depuis le 9 novembre,a subi la loi de Victor Oladipo qui a marqué 33 points, dont un panier à trois points décisif dans la dernière minute.James a marqué 29 points et a frôlé le «triple double» (trois catégories de statistiques à dix unités et plus) avec dix rebonds et huit passes décisives.Mais ses coéquipiers, à l\u2019exception de Kevin Love (20 pts), ont manqué de précision devant le panier adverse (43 % de réussite).Les Cavs sont donc restés bloqués à 13 victoires de suite, comme leurs devanciers de 2008- 2009 et de 2009-2010 et ont laissé échapper cette 14e victoire de suite qui aurait établi un record de l\u2019histoire de la franchise.AFP EN BREF SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 62 SPORTS Le jeune Éli risque d\u2019éclipser le premier ministre Couillard.JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Philippe Couillard risque d\u2019être éclipsé par un petit blondinet de 10 ans lors de sa prochaine mission en Chine.Un compatriote de Lac-Beauport, sans doute bien plus connu que lui dans l\u2019Empire du Milieu.Le jeune planchiste Éli Bouchard et sa famille seront en Chine en même temps que le premier ministre du Québec, qui participera à une mission économique du 20 au 27 janvier.Si la délégation de la Belle Province visitera Pékin, Qingdao, Hangzhou et Shanghai, c\u2019est dans la première ville que le clan Bou- chard séjournera.Éli montrera son savoir-faire sur un saut aménagé en plein cœur du stade olympique de Pékin \u2014 le fameux nid d\u2019oiseau \u2014 dans le cadre d\u2019un festival présenté dans la capitale chinoise.Selon l\u2019agent du garçon, Vincent Gourd, plusieurs sports seront en démonstration dans l\u2019enceinte.Éli sera en action pendant quatre séances d\u2019une vingtaine de minutes, les 20 et 21 janvier.«C\u2019est un honneur pour lui de faire rayonner le tourisme québécois en Chine», a souligné Gourd, qui pouvait difficilement en dire plus sur les détails de la performance du jeune athlète pour l\u2019instant : «J\u2019ai reçu un plan, mais il est tout en mandarin», a-t- il rigolé.Reconnu pour être le plus jeune planchiste de l\u2019histoire à réussir un double périlleux arrière, à huit ans, Éli Bouchard en sera déjà à sa troisième visite en Chine cette année.La vidéo de son exploit y a fait un tabac et il jouit là-bas d\u2019une impressionnante notoriété.Les Chinois lui ont même déjà demandé de représenter le pays aux Jeux olympiques de 2022! Ce que ses parents ont refusé, précisons-le.DÉVELOPPER DES ALLIANCES La popularité d\u2019Éli est source d\u2019occasions d\u2019affaires.Beaucoup d\u2019argent serait en jeu.Vincent Gourd ne le cache pas : le garçon fera plus que des pirouettes sur son snowboard, pendant le voyage.Il serrera des mains et mettra à profit son sourire timide et enjôleur.«C\u2019est une belle occasion de développer des alliances», explique Gourd, parlant entre autres de la chaîne francophone de CCTV, la télévision publique chinoise.Éli aura 10 ans mardi.Présent avec lui lors de son deuxième voyage, son agent est impressionné par la façon dont il gère toute cette attention, malgré son jeune âge.«Il a l\u2019air de vivre ça comme s\u2019il était en train de jouer dans le Atome BB de son équipe de quartier», illustre Gourd.«Il est d\u2019un calme\u2026 j\u2019oserais dire asiatique.Il a un détachement super charmant.» Une 3e visite en Chine Éli Bouchard, qui fêtera ses 10 ans mardi, montrera son savoir-faire dans le stade olympique de Pékin, les 20 et 21 janvier.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ La solide saison des Remparts a peut-être des allures de fleuve (relativement) tranquille, mais elle est malgré tout faite de contrastes, même si le classement n\u2019en révèle rien.Au cours des dernières rencontres, l\u2019équipe de Philippe Boucher s\u2019est mise à exceller en avantage numérique et à peiner à cinq contre cinq.La tendance était plutôt à l\u2019inverse en début de saison.C\u2019est particulièrement frappant au cours des quatre dernières rencontres.Malgré leur fiche de 2-0-2, les Remparts n\u2019ont inscrit que deux buts à égalité numérique pendant cette période, les deux dans la défaite de 3-2 en fusillade contre Saint-Jean, dimanche.Dans ces quatre rencontres, les Diables Rouges ont réussi six autres buts en avantage numérique, dont deux mercredi dans la victoire de 3-0 contre Baie-Comeau, l\u2019autre filet du match étant marqué dans un filet désert.«Ce que j\u2019ai aimé [mercredi], c\u2019est qu\u2019on a eu des opportunités», explique Boucher.«Autant individuellement que collectivement.C\u2019est quand t\u2019as pas de chances que tu t\u2019inquiètes.Tôt ou tard, ça va cliquer à cinq contre cinq.» Forts de leurs récents succès avec l\u2019avantage d\u2019un homme, les Remparts occupent le sixième rang de la Ligue junior majeur du Québec avec un pourcentage d\u2019efficacité de 21,7 %.L\u2019Armada de Blainville- Boisbriand domine cette facette de jeu avec 29,7 % de réussite, tout ça avant les matchs de vendredi soir.PASSAGES À VIDE Les Remparts continuent d\u2019accumuler des points malgré les passages à vide de certains de leurs meilleurs éléments offensifs.Même s\u2019il a offert une performance au goût de Boucher mercredi, l\u2019Américain de 20 ans Luke Kirwan n\u2019a inscrit qu\u2019un seul but au cours des 11 derniers matchs, un contraste saisissant avec sa récolte de 10 filets dans les 11 premières rencontres de la saison.Situation similaire pour le Suisse Philipp Kurashev, auteur d\u2019un seul but au cours des 13 dernières parties.Ses 11 mentions d\u2019aide récoltées pendant ces matchs sont insuffisantes pour l\u2019exonérer de tout blâme aux yeux de l\u2019entraîneur-chef.«Kurashev peut en faire plus, c\u2019est certain, dit Boucher sans détour.«Ce n\u2019est pas la production, c\u2019est la manière de faire les choses.Je pense que Phil peut mieux jouer.» Les Remparts s\u2019accrochent au deuxième rang du classement général, deux points derrière l\u2019Armada.Ils amorcent leur dernière séquence de matchs avant la pause des Fêtes samedi, en visitant le Phoenix, à Sherbrooke.Ils feront ensuite un voyage de deux rencontres en Abitibi pour y affronter Val-d\u2019Or (14 décembre) et Rouyn-Noranda (15).Le prochain match au Centre Vidéotron n\u2019aura lieu que le 30 décembre, contre Baie- Comeau.JEAN-NICOLAS PATOINE Remparts : des difficultés à cinq contre cinq «Kurashev peut en faire plus, c\u2019est certain.Ce n\u2019est pas la production, c\u2019est la manière de faire les choses» \u2014 Philippe Boucher leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 SPORTS 63 La finale de la MLS, prise 2 PASCAL MILANO La Presse MONTRÉAL \u2014 Comme l\u2019an dernier, le Toronto FC et les Sounders de Seattle se retrouveront au BMO Field, dans le cadre de la MLS Cup (16h).La pression est dans le camp des Reds, battus en 2016, qui tenteront de mettre la touche finale à une saison mémorable jusqu\u2019ici.La saison régulière du Toronto FC a été impressionnante, historique même, avec une récolte record de 69 points.Dans l\u2019histoire de la MLS, ces Reds de 2017 ont également terminé sur le podium au chapitre des victoires (20), des points par match (2,03), des buts marqués (74) et de la différence de buts (+37).Mais, avec le temps, comment ce parcours serait-il perçu si le TFC venait à échapper une autre finale à domicile?La possibilité existe d\u2019autant plus que les Ontariens, dévastateurs pendant l\u2019été, ont été moins tranchants en séries.Plusieurs épisodes de nervosité ont émaillé leur parcours durant lequel ils n\u2019ont marqué que trois fois en quatre matchs.Si les Red Bulls de New York et le Crew de Columbus n\u2019en ont pas profité, il pourrait en être autrement des Sounders.PAROLE À LA DÉFENSE Si les Sounders ont connu une montée en puissance au cours de la saison, c\u2019est notamment en raison de leur excellent travail défensif.En se limitant aux 15 derniers matchs du calendrier régulier, les hommes de Brian Schmetzer n\u2019ont encaissé que 11 buts.En séries, ils n\u2019ont pas cédé depuis la demi- finale d\u2019association de 2016, soit une séquence de 647 minutes.La charnière centrale composée de Chad Marshall et Roman Torres, réputée pour son style physique et sa qualité aérienne, est un élément important de ce succès.Ensemble, ils affichent une fiche de 12-0-6 lors des 18 derniers matchs.Mais la dernière ligne droite des Sounders a aussi été marquée par des absences dans ce secteur.Par exemple, le Suédois Gustav Svensson a parfaitement remplacé Torres lors du match retour face au Dynamo de Houston.MANQUE DE RYTHME?En raison de séries qui s\u2019éternisent et de suspensions, Sebastian Giovinco et Jozy Altidore n\u2019ont disputé qu\u2019un seul match lors des.33 derniers jours.La préparation de l\u2019Américain a également été marquée par une blessure à une cheville subie quelques instants avant son but décisif contre le Crew, en finale d\u2019association.Mais le gaillard sera bien là, prêt à faire la différence.En saison régulière, il a été impliqué dans 28,3 % des buts du TFC contre 29,7 % pour Giovinco.N\u2019oublions surtout pas Victor Vazquez qui, pour sa première année en MLS, a inscrit 8 buts et délivré 16 passes décisives (32,4 %).L\u2019Espagnol est aussi celui qui a délivré le plus de passes clés (2,5) chez le TFC et celui qui touche le plus de ballons par match derrière Michael Bradley (52,5).ACQUISITIONS DE POIDS Peu importe le classement, une équipe n\u2019a rien à gagner en misant sur le statu quo.Le TFC a notamment recruté Vazquez et le défenseur Chris Mavinga.De leur côté, les Sounders pourraient évoluer avec cinq joueurs différents par rapport à la finale de 2016.Le véloce arrière gauche Nou- hou Tolo a été l\u2019une des bonnes surprises de l\u2019année tandis que le Néerlandais Kelvin Leerdam a apporté de l\u2019expérience sur le flanc droit.Le Suédois Svensson a affiché sa polyvalence en pouvant évoluer en tant que milieu défensif, arrière central ou latéral.En attaque, Will Bruin a été précieux tout au long de l\u2019année et plus particulièrement depuis la blessure de Jordan Morris en septembre.Même l\u2019absence du capitaine Osvaldo Alonso a été compensée grâce à la profondeur de l\u2019effectif.PRÉDICTION Toronto FC 1 - Sounders 0 La pression sur les Reds SYDNEY \u2014 Serena Williams (photo), qui n\u2019a plus joué en compétition depuis avril pour mettre au monde en septembre une petite fille, fait officiellement partie des joueuses inscrites aux prochains Internationaux d\u2019Australie (15-28 janvier), ont confirmé les organisateurs vendredi.«Nous sommes un tournoi très familial.Beaucoup de champions, comme Roger Federer, viennent ici avec leurs enfants et nous demeurons très optimistes quant à son retour», s\u2019est félicité le directeur du tournoi, Craig Tiley.L\u2019Américaine de 36 ans l\u2019avait emporté pour la septième fois les Internationaux d\u2019Australie en janvier, alors qu\u2019elle était enceinte.Numéro un mondiale au moment où elle s\u2019est absentée du circuit, elle est actuellement 22e.«Nous sommes impatients d\u2019accueillir le retour de la nouvelle maman Serena qui s\u2019apprête à tenter d\u2019égaler le record du nombre de titres en simple remportés en Grand Chelem (24) détenu par l\u2019Australienne Margaret Court», a ajouté Tiley.Par ailleurs, Rafael Nadal et Garbine Mugu- ruza ont été nommés joueurs de l\u2019année par la Fédération internationale de tennis.À 31 ans, Nadal est devenu le plus vieux tennisman à terminer l\u2019année au premier rang mondial depuis l\u2019instauration des classements de l\u2019ATP en 1973.Il a décroché un 10e titre aux Internationaux de France et un troisième aux Internationaux des États-Unis.Quant à Muguruza, elle n\u2019a concédé qu\u2019un seul set en route vers son premier titre à Wimbledon et elle a fini l\u2019année au deuxième rang mondiale, derrière la Roumaine Simona Halep.AFP ET AP Maman Serena inscrite à Melbourne À la veille de la finale de la Major League Soccer, l\u2019heure était à la détente à l\u2019entraînement du Toronto FC, vendredi.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE, NATHAN DENETTE SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 64 SPORTS Les XXIIIes Jeux olympiques d\u2019hiver se profilent à l\u2019horizon.Le 9 février 2018, en Corée du Sud, la vasque de PyeongChang s\u2019embrasera pour illuminer cette grande quinzaine sportive.Au fil des prochaines semaines, nous vous proposons le portrait de plusieurs athlètes de notre région qui vivront l\u2019aventure olympique.Aujourd\u2019hui : Philippe Marquis.JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com D\u2019abord, le grand frère, ensuite, le grand ami.Des modèles aux allures de bourreaux, parfois.Mais dans chaque cas, une source de motivation à viser l\u2019excellence.Regards croisés sur Philippe Marquis, élevé sur les pistes de Stone- ham et devenu l\u2019un des meilleurs bosseurs au monde.L\u2019histoire commence par de l\u2019admiration, par un désir de plaire.Né à Sainte-Foy dans une famille où le ski est tradition, Philippe Marquis trouve près de lui son modèle, son exemple, son mentor, son idole.Grand frère Vincent est plus vieux de cinq ans.Et il est doué.Enfant, Philippe le suit partout sur les pistes de la station touristique Stoneham, où la famille possède un chalet.Il l\u2019imite, souvent avec succès.Sans recevoir de compliments.«Vincent a toujours été dur avec moi», se souvient le plus jeune des Marquis, pendant une conversation avec Le Soleil dans le chalet en question.«Quand je faisais des bons coups, il n\u2019était pas le premier à me dire : \u201cHeille, c\u2019était bon.\u201d Il s\u2019attendait tout le temps à plus de moi.Et d\u2019un autre côté, je voulais l\u2019impressionner, je voulais en faire plus.[\u2026] Pour montrer que j\u2019avais ma place avec sa gang d\u2019amis.» Même s\u2019il l\u2019intègre sans hésiter dans ce groupe, le grand frère est exigeant envers le petit.Aujourd\u2019hui, il a une pointe de regret dans la voix en pensant à son attitude avec Philippe.Malgré les impressionnants succès de celui-ci sur le circuit de la Coupe du monde des bosses.Malgré l\u2019homme équilibré qu\u2019il est devenu.«Ce n\u2019était peut-être pas la bonne façon de l\u2019amener là-dedans.Je ne referais peut-être pas la même chose, mais s\u2019il a été capable d\u2019en retirer un peu de bon, tant mieux.C\u2019est sûr que ç\u2019a dû forger son caractère», affirme Vincent, quatrième de l\u2019épreuve des bosses aux Jeux olympiques de Vancouver.«Je n\u2019abandonne pas facilement», dit Philippe, 28 ans, qui voit un lien direct entre sa résilience et les exigences de son frère aîné.«J\u2019ai appris à la dure, et c\u2019est grâce à Vincent.J\u2019aime dire que j\u2019étais de la pâte à modeler, et que c\u2019est lui qui m\u2019a moulé.» Les deux hommes ont des personnalités bien différentes, foi de Vincent.Lui est plus réservé.Son petit frère est social, extraverti.Celui qui s\u2019intègre partout.PAS LA GROSSE TÊTE Après 90 minutes d\u2019entrevue avec Philippe, un constat s\u2019impose : l\u2019athlète est débordant de confiance, mais l\u2019homme n\u2019a pas la grosse tête.Ses succès sur les pistes sont pourtant impressionnants.Médaillé d\u2019argent aux Mondiaux de 2015, il est aussi monté 12 fois sur le Moulé par ses «bourreaux» Une piste de la station touristique Stoneham se nomme La Marquis, en l\u2019honneur du frère aîné de Philippe, Vincent.Une reconnaissance qui rejaillit maintenant sur le benjamin de la famille.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «J\u2019ai appris à la dure, et c\u2019est grâce à Vincent.J\u2019aime dire que j\u2019étais de la pâte à modeler» \u2014 Philippe Marquis, au sujet de son frère Merci aux sports.Et pas juste le ski.À l\u2019adolescence, Philippe Marquis excelle aussi au soccer et même au football.Pourtant, il est «mini».Il admet aujourd\u2019hui avoir été complexé par sa petite taille à l\u2019école secondaire.Il mesure aujourd\u2019hui 5\u20196\u2019\u2019 \u2014 «Un grand 5\u20196\u2019\u2019!» rigole-t-il \u2014 et il a grandi\u2026 sur le tard.«Une chance que j\u2019avais le sport, où j\u2019étais bon.Ça me permettait de m\u2019extérioriser un peu et d\u2019avoir du succès à quelque part.C\u2019était des années quand même difficiles», l\u2019ancien du Petit Séminaire de Québec.Il était bon, même au football, où il cognait dur à sa position de secondeur.Il brille désormais dans un sport où sa petite taille s\u2019avère un avantage.Son bas centre de gravité lui permet d\u2019être compact pendant sa descente et ses sauts, qualité prisée par les juges.JEAN-NICOLAS PATOINE «Mini» Marquis 64 SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSolei PLEINS FEUX OLYMPIQUES leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 SPORTS 65 Moulé par ses «bourreaux» podium en Coupe du monde, dont deux fois sur la première marche.Il est quatrième au monde.Son amitié avec Mikaël Kingsbury, 25 ans, est au cœur des succès des deux hommes aux quatre coins de la planète où l\u2019hiver fait rage.Une raison de se dépasser.«C\u2019est un peu comme mon grand frère, et c\u2019est en même temps mon partenaire d\u2019entraînement.C\u2019est la personne en ski de laquelle je peux le plus m\u2019inspirer», dit Kingsbury de son ami.Et pour Marquis, une source d\u2019humilité.Il serait facile pour lui (ou pour quiconque) d\u2019être jaloux des réussites de Kingsbu- ry.Médaillé d\u2019argent aux Olympiques, sept fois sur le podium des Mondiaux, ce dernier demeure l\u2019homme le plus titré de l\u2019histoire de la discipline, avec 42 victoires en Coupe du monde.Marquis, Kingsbury et les meilleurs bosseurs au monde sont d\u2019ailleurs réunis à Ruka (Finlande), samedi, pour la première épreuve de la Coupe du monde 2017-2018.Les succès colossaux du «King des bosses» poussent Philippe à travailler encore plus fort pour trouver ce petit quelque chose trop souvent manquant.«On s\u2019entraîne tellement intensément», souligne Marquis.«Il n\u2019y a pas une descente d\u2019entraînement qu\u2019on fait\u2026 juste pour la faire.Il y a tout le temps un objectif précis.Et c\u2019est tout le temps pour tester nos limites.On s\u2019entraîne à fond.» La personnalité de Marquis doublée de son amitié pour Mikaël ont permis d\u2019éviter les tensions.Kings- bury salue l\u2019esprit sportif de Philippe, toujours parmi les premiers à le féliciter, à célébrer avec lui.Cette saine compétition, cette belle entente, ont toujours été primordiales, constate Vincent Marquis.«Ce n\u2019est pas évident de battre Mik, imaginez en plus s\u2019ils ne s\u2019étaient pas bien entendus dans la vie de tous les jours.Est-ce que la carrière de Philippe aurait été moins longue s\u2019il n\u2019avait pas eu de plaisir en dehors des pentes de ski.?» COMME UN VIEUX COUPLE Sur la route, Philippe et Mikaël sont colocataires.L\u2019un connaît toutes les petites manies de l\u2019autre.Et tout va bien.Comme un vieux couple\u2026 «d\u2019une certaine manière», lance Kingsbury en riant.Ils demeurent malgré tout très compétitifs, pas juste dans les bosses.Étrangement, dans tout le reste, Marquis domine son jeune ami plus souvent qu\u2019à son tour.«Quand on joue au ping-pong ou à d\u2019autres sports, il réussit toujours à trouver le edge.Moi, je garde mes victoires en ski!» dit Kingsbury, rigolant de nouveau.Auteur de 12 podiums en Coupe du monde de ski acrobatique, le bosseur Philippe Marquis déborde de confiance.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Je me suis effondré sur les genoux.Vincent est venu me rejoindre sur le bord de la piste, il m\u2019a pris dans ses bras.On braillait comme deux truies, à chaudes larmes.[\u2026] J\u2019étais dévasté, j\u2019étais à terre.» Dans cette épreuve de la Coupe du monde à Val- Saint-Côme, en 2013, Philippe Marquis doit terminer parmi les sept premiers pour s\u2019assurer une place aux Jeux olympiques de Sotchi.Le dernier skieur vient de franchir le fil d\u2019arrivée.Le classement s\u2019affiche, froid et imperturbable : 8.Philippe Marquis.Le rêve s\u2019envole.Un athlète en ski cross le devance dans le processus de sélection, où les places canadiennes sont divisées entre toutes les disciplines du ski acrobatique : bosses, sauts, demi-lune, slopestyle et ski cross.«Je ne pouvais pas être plus bas.C\u2019était incompréhensible.J\u2019ai tellement travaillé fort! Comment une chose comme ça peut-elle m\u2019arriver?» se demande encore Marquis.Il reçoit alors le soutien de plusieurs proches, dont ses vieux «chums» de Québec, avec qui il admet avoir viré «des criss de brosses».Marquis est en lendemain de veille lorsqu\u2019il reçoit l\u2019appel, quelques jours après sa huitième place.Un athlète qualifié vient de se blesser : il pourra se rendre aux Jeux olympiques.Aujourd\u2019hui, il voit dans ces quelques jours un moment marquant dans sa carrière.«Parce que j\u2019ai réalisé que le sport, ce n\u2019était pas juste de gagner.J\u2019avais été capable d\u2019avoir un impact sur les gens autrement que par mes résultats.Ç\u2019a changé un peu ma manière d\u2019approcher le sport.Je suis plus conscient de l\u2019influence que je peux avoir sur les gens qui m\u2019entourent.C\u2019est pourquoi je tiens tellement à ce rôle de leader et de vétéran dans l\u2019équipe.» Il termine neuvième à Sotchi.Lors de sa dernière descente, il veut impressionner la galerie.Il en fait un peu trop et commet quelques erreurs coûteuses.Vouloir soulever la foule, «je dois faire attention à ça», lance-t-il en riant, avec une pensée certaine pour les prochains JO, à PyeongChang, où il compte faire mieux.Sa participation n\u2019est pas encore assurée, mais tout indique qu\u2019il y sera.Il y retrouvera sa première influence dans le sport, son frère Vincent, choisi pour agir comme mentor auprès des athlètes du ski acrobatique.«Je pense que sa présence peut me mettre en confiance, soutient Philippe.Et peut m\u2019aider à enclencher la dernière vitesse.Quand il est dans mon entourage, j\u2019ai l\u2019impression que je suis un peu plus allumé.» JEAN-NICOLAS PATOINE «Comment une chose comme ça peut-elle m\u2019arriver?» L\u2019idée d\u2019une retraite sportive fait peur à Philippe Marquis.L\u2019achèvement d\u2019une carrière ponctuée de découvertes, de voyages et d\u2019encouragements se compare à peu de choses, sauf peut-être à la fin de la tournée d\u2019un populaire groupe musical.Au lendemain, un vide.Il n\u2019a aucun plan précis, mais il étudie plusieurs options.Il a complété les deux tiers d\u2019un baccalauréat en administration; il est depuis sept ans entraîneur de ski dans un camp d\u2019été de l\u2019Ouest canadien; il a travaillé pour CBC/Radio-Canada pendant les derniers JO d\u2019été, animant les capsules En marge de Rio.«Je me sens dans mon élément quand je ne suis pas dans mon élément», dit-il, assurant retrouver devant la caméra les mêmes papillons ressentis avant une descente.Rien d\u2019officiel quant au moment où il prendra cette retraite.Deux questions guideront son choix : «Est-ce que j\u2019aime encore ce que je fais?» et «Est-ce que je me sens encore compétitif?» Sur cette simple base, la fin pourrait attendre encore longtemps\u2026 JEAN-NICOLAS PATOINE Un vide qui fait peur 65 leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 PLEINS FEUX OLYMPIQUES SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 66 SPORTS De l\u2019or pour Boisvert-Lacroix au 500m, blessure et 16e place pour Dubreuil JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Ils ont patiné côte à côte\u2026 du moins pour un temps.Alex Boisvert-Lacroix et Laurent Dubreuil ont connu des fortunes fort différentes, vendredi, lors du premier 500 mètres de la Coupe du monde de Salt Lake City.Boisvert-Lacroix a remporté l\u2019épreuve de patinage de vitesse sur longue piste avec un temps de 34,15 sec, son meilleur en carrière par 15 centièmes.Le grand Sherbrookois a ainsi solidifié sa prise sur une place aux Jeux olympiques de PyeongChang.Patinant dans le même duo que son compatriote, Dubreuil a connu une sortie difficile, soldée par une blessure au pouce et une 16e position, en 34,66.Pour le gagnant du jour, il s\u2019agit d\u2019une deuxième victoire consécutive sur la distance.Il s\u2019était aussi imposé à Calgary, en fin de semaine dernière, son premier triomphe au 500 mètres.En croisant le fil d\u2019arrivée, vendredi, il s\u2019est lancé dans «les plus grosses célébrations» de sa carrière, criant sa joie à plein poumon, pointant la caméra d\u2019un air déterminé.Pourtant, il ne savait même pas qu\u2019il était premier.Et quatre patineurs devaient encore s\u2019élancer.«Ma priorité, c\u2019était de battre mon record personnel», a-t-il expliqué au Soleil.«Ce matin, quand je suis arrivé à l\u2019ovale, je me sentais extrêmement bien.Dès mon réchauffement, je sentais que j\u2019avais des jambes.Et au départ, j\u2019étais relax, comme j\u2019aime me sentir.» Quant à Dubreuil, il s\u2019est bizarrement foulé le pouce dès le départ lorsque sa main est passée trop près de sa jambe.«Ç\u2019a fait mal tout de suite, ça m\u2019a déconcentré et je n\u2019ai jamais été capable de récupérer ensuite.Ç\u2019a sans doute été mon pire premier virage à vie, du moins d\u2019histoire récente», a raconté le Lévisien.Il ignore pour l\u2019instant si cette blessure aura des répercussions sur sa course de samedi.Mais elle en aura sans doute avant.«Je n\u2019ai aucune force [dans le pouce] en ce moment.Je ne serai pas capable de mettre mes patins et mon skin [maillot], je vais avoir besoin d\u2019aide», a-t-il lancé, riant un peu malgré tout.Dubreuil avait remporté la deuxième course de la saison, mais n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une septième place depuis.Au classement cumulatif, Boisvert-Lacroix passe de la septième à la quatrième place, tandis que Dubreuil glisse de deux rangs, au huitième échelon.Ces chiffres sont loin d\u2019être anodins, car une place dans le top 5 à la fin du week-end leur garantirait une place aux JO sans avoir à passer par les sélections nationales, où tout peut arriver.Les deux hommes et leurs adversaires ont de nouveau rendez-vous samedi, pour le deuxième 500 mètres de la fin de semaine.«Honnêtement, je n\u2019ai pas ouvert le classement, je ne l\u2019ai pas regardé», a indiqué Boisvert- Lacroix.«Je ne porte aucunement attention à ça en ce moment.Je le regarderai après ma course de demain.Je ne dois pas me donner une pression supplémentaire avec ça.» De son côté, Alexandre St-Jean (Québec) a pris le quatrième rang (34,67) du groupe B.L\u2019un triomphe, l\u2019autre souffre GP DU CANADA De plus en plus achalandé Le Grand Prix du Canada a connu la plus forte hausse d\u2019achalandage entre 2016 et 2017, a annoncé la Formule 1, vendredi.L\u2019épreuve présentée au circuit Gilles-Villeneuve aurait attiré 60 000 spectateurs de plus par rapport à l\u2019année précédente.C\u2019est une hausse aussi forte que celle enregistrée au GP d\u2019Autriche.L\u2019assistance moyenne pour un week-end de Grand Prix cette saison fut de 203 570 spectateurs (76 722 uniquement pour la journée de la course).Treize épreuves sur un total de vingt avaient connu une hausse de l\u2019achalandage.Le Grand Prix d\u2019Europe à Bakou, en Azerbaïdjan, dominerait ce classement avec une augmentation de 58 %.La F1 a également indiqué qu\u2019un total de plus de 4 millions de spectateurs avaient assisté aux courses en 2017, soit une hausse de 8 % par rapport à l\u2019année précédente.LA PRESSE CANADIENNE BASEBALL Ohtani choisit les Angels À la grande déception des Mariners de Seattle, des Rangers du Texas et de plusieurs autres équipes, le joueur étoile japonais Sho- hei Ohtani (photo) a fait son choix : il évoluera pour les Angels de Los Angeles.L\u2019agent Nez Balelo a confié que le joueur par excellence de la Ligue du Pacifique en 2016 «avait créé de véritables liens avec les Angels», qui devront verser 20 millions $ en frais de transfert aux Nippon Ham Fighters, mais pas un imposant salaire.Ohtani acceptera un contrat des ligues mineures et pourra empocher 2 315 000 $ en prime internationale à la signature.Il a présenté une fiche de 3-2 avec une moyenne de points mérités de 3,20 cette saison, bien qu\u2019il ait été ralenti par des blessures à une cuisse et à une cheville.Il a frappé pour une moyenne de ,322 avec huit circuits et 31 points produits en 65 matchs au Japon.Les Angels ont compilé un dossier de 80-82 cette saison et n\u2019ont pas participé aux séries.AP Alex Boisvert-Lacroix a remporté l\u2019or au premier 500 mètres de la Coupe du monde de Salt Lake City, vendredi, en établissant son meilleur temps en carrière sur cette distance.\u2014 PHOTO AP, RICK BOWMER «Ç\u2019a fait mal tout de suite, ça m\u2019a déconcentré et je n\u2019ai jamais été capable de récupérer ensuite» \u2014 Laurent Dubreuil leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 67 Ç a ne va pas bien dans la NFL.Après les nombreuses poursuites intentées par les victimes de commotions camouflées par les autorités de la NFL dans le passé et les résultats fort inquiétants des récentes autopsies pratiquées sur les cerveaux de joueurs décédés ces dernières années, voilà que les athlètes ont décidé depuis quelques semaines de régler leurs différends dans le feu de l\u2019action.Lundi dernier, on a eu l\u2019impression que le duel Steelers-Bengals s\u2019était transformé en bagarre de rue.Comme si la discipline, le mot d\u2019ordre pour éviter les excès de colère, n\u2019était plus de mise dans ce sport violent.Après avoir fait le tour des trop nombreux jeux vicieux survenus depuis la fin d\u2019octobre, j\u2019en suis venu à l a c o n c l u s i o n que les dirigeants du circuit Goodell sont en bonne partie responsables de cette escalade de violence, puisque les coupables se sont à peine fait taper sur les doigts malgré leur comportement déplacé.Les joueurs punis les plus sévèrement, M i c h a e l C r a b t r e e (Raiders) et Aqib Talib (Broncos) ont vu leurs suspensions réduites de deux à un seul match, alors que d\u2019autres joueurs suspendus initialement pour une rencontre ont plutôt écopé d\u2019amendes ridicules (moins de 50 000 $).Comme si la NFL, qui en a déjà plein les bras avec les remontrances du président des États-Unis Donald Trump, voulait que ce drôle de cirque continue.Lundi soir, la recrue des Steelers, Juju Smith-Schuster \u2014 celui-là même qui s\u2019était fait connaître plus tôt cette saison quand quelqu\u2019un avait volé son vélo pendant un entraînement des Steelers \u2014 a fait plaisir à bon nombre de ses coéquipiers en s\u2019amenant dans l\u2019angle mort du dangereux secondeur des Bengals, Von- taze Burfict, qu\u2019il a expédié au pays des rêves avec un solide plaqué.Fier de son coup, il a été jusqu\u2019à savourer son exploit en demeurant au-dessus de sa victime pendant quelques secondes.Un geste déplacé, mais compréhensible si on se souvient que le numéro 55 des Bengals avait tenté d\u2019arracher la tête \u2014 j\u2019exagère à peine \u2014 de l\u2019excellent ailier espacé Antonio Brown dans les séries, il y a deux ans.La rivalité Bengals-Steelers avait dépassé les limites du bon goût lors de ce duel, alors que Burfict et Adam «Pac- man» Jones avaient malmené Brown et le porteur de ballon Le\u2019Veon Bell, deux piliers de l\u2019attaque de Pittsburgh.Les pénalités écopées aussi «subtilement» par ces deux imbéciles avaient ensuite pavé la voie à un gain de 18-16 des Stee- lers.Lundi dernier, le numéro 84 des Steelers a été victime d\u2019un autre contact casque contre casque \u2014 cette fois «gracieuseté» du demi de sûreté George Ilo- ka \u2014 , mais fort heureusement, il n\u2019a pas été blessé sur le jeu en question.La NFL n\u2019a rien fait pour calmer les esprits en plaçant la deuxième confrontation de la saison entre ces deux grands rivaux, un lundi soir, aux heures de grande écoute, même si le Monday Night Football a perdu un peu de son lustre en raison de la présentation d\u2019un match le dimanche soir.Le 22 octobre, lors du premier affrontement entre les deux clubs, Burfict avait encore une fois mis le feu aux poudres en refusant de serrer la main des capitaines des Steelers lors du tirage au sort effectué quelques minutes avant le début du match.COMME À LA LUTTE La féroce rivalité Bengals-Steelers a relégué à l\u2019arrière-plan le geste posé dimanche par l\u2019ailier rapproché Rob Gronkowski (Patriots) envers le demi de coin Tre\u2019Davious White (Bills), dans les derniers instants du quatrième quart.Couché sur le sol après avoir réussi une interception, White a vu Gronkows- ki lui sauter dessus en le frappant derrière la tête avec l\u2019épaule et les poings.Comme si Gronk s\u2019était soudainement revu dans un épisode de Wrestlema- nia, un gala de lutte fort populaire dans lequel il a déjà fait une brève apparition dans le passé.VILAIN CIRQUE Trop, c\u2019est trop! Les gestes violents et déplacés ont été nombreux en cette deuxième moitié de saison.Parlez-en au quart- arrière Joe Flacco (Ravens), qui a subi une commotion après avoir été victime d\u2019un plaqué vicieux du se- condeur Kiko Alonso (Dolphins), à la fin d\u2019octobre.Une semaine plus tard, trois bagarres ont éclaté dans trois villes différentes.Mike Evans (Buccaneers) a perdu la tête après avoir vu la recrue Marshon Latti- more (Saints) répliquer au quart Jameis Winston, qui lui avait adressé des reproches à partir des lignes de côté.Evans a frappé Lattimore par-derrière, un geste qui aurait dû entraîner son expulsion, selon le pilote des Saints, Sean Payton.La même journée, le fort en gueule Jalen Ramsey (Jaguars) a trouvé le moyen de faire perdre patience à A.J.Green (Bengals), qui l\u2019a projeté violemment au sol avant de lui servir une prise de tête inspirée à la fois de la lutte et des combats extrêmes.Ramsey a mis de l\u2019huile sur le feu en déclarant plus tard qu\u2019il se serait débattu davantage s\u2019il avait su qu\u2019il allait être expulsé de la rencontre.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas nié le fait qu\u2019il avait tenté de se rendre jusqu\u2019au vestiaire des Bengals pendant la pause de la demie.Il y a deux semaines, ce fut au tour de Michael Crabtree et d\u2019Aqib Talib d\u2019en venir aux coups pour la deuxième fois en 11 mois afin de résoudre une histoire débile qui a commencé avec une chaîne cassée.FRANÇOIS RATTÉ Mes choix SEMAINE 14 Jeudi: 1/1 (100%) DIMANCHE Chicago à CINCINNATI, GREEN BAY à Cleveland, San Francisco à HOUSTON, Indianapolis à BUFFALO, MINNESOTA en Caroline, Detroit à TAMPA BAY, Oakland à KANSAS CITY, DALLAS à NY Giants, TENNESSEE en Arizona, Washington à LOS ANGELES CHARGERS, NY JETS à Denver, SEATTLE à Jacksonville, PHILADELPHIE à Los Angeles Rams et Baltimore à PITTSBURGH LUNDI NOUVELLE-ANGLETERRE à Miami SEMAINE 15 JEUDI Denver à INDIANAPOLIS Semaine 13: 11/16 (68,8%) Total : 128/193 (66,3%) football FRANÇOIS RATTÉ fratte@lesoleil.com sports.lesoleil.com 350  Doug Marrone a fait parvenir mercredi 350 livres de saucissons de Bologne à un organisme de charité de la Floride, ce qui permettra à environ 300 personnes défavorisées de goûter à un des mets préférés de l\u2019entraîneur des Jaguars de Jacksonville pendant la période des Fêtes.Après pratiquement chaque match de sa troupe, Mar- rone dévore un sandwich (pain blanc) au baloney, avec fromage et moutarde forte, accompagné d\u2019un verre de lait.JuJu Smith-Schuster est resté au-dessus de Vontaze Burfict quelques secondes, après l\u2019avoir violemment plaqué.\u2014 PHOTO AFP, ANDY LYONS SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 68 CANADIEN GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse BROSSARD \u2014 Toute sa vie, Daniel Carr a empilé les points.Aux niveaux bantam et midget avec les Oil Kings de Leduc, en Alberta.Avec le Steel de St.Albert, dans le junior A.À Union College, en NCAA.Puis avec le club-école du Canadien.«J\u2019étais toujours parmi les meilleurs, mais ici, dans la LNH, tout le monde était parmi les meilleurs», observe-t-il.Voilà maintenant quatre matchs que Carr a disputés depuis son rappel de Laval, et les points viennent encore à un rythme déconcertant.Le petit numéro 43 en compte déjà six.Son rythme est évidemment insoutenable, même à court terme.Mais Carr en surprend tout de même plusieurs avec ses capacités offensives, comme il a pu surprendre le gardien des Flames David Rittich, jeudi, en marquant depuis la ligne rouge des buts.Brendan Gallagher connaît Carr depuis l\u2019enfance, pour l\u2019avoir côtoyé à Sherwood Park.Et il n\u2019est pas surpris.«Il a toujours été bon, c\u2019est le même joueur qu\u2019avant.Les gens me le demandent souvent, et je le répète : c\u2019est encore et toujours \u201cCarzy\u201d.Tu le regardes aller, les gens vont parfois rire, mais à chaque match, il trouve une façon d\u2019avoir un impact», soutient Gallagher.LE CHOC En étant constamment un des meilleurs, Carr était habitué à jouer un rôle important, que ce soit au sein d\u2019un trio offensif ou en avantage numérique.Bref, d\u2019être un pilier de son équipe.Même à son arrivée dans la LNH.Le 5 décembre 2015, à son premier match dans le circuit, et dès sa première présence, il a marqué! C\u2019était le début d\u2019une séquence intéressante pour cet attaquant jamais repêché, qui comptait six buts en 23 matchs quand sa saison a été interrompue en raison d\u2019une blessure à un genou.N\u2019empêche, il avait au moins eu droit à une audition concluante.C\u2019est la saison dernière que ça s\u2019est compliqué pour lui.Dès le troisième match, Michel Therrien commençait à le laisser de côté, dans une saison où Carr allait faire la navette entre Montréal et St.John\u2019s.Il n\u2019a finalement disputé que 33 matchs en LNH et 19 en Ligue américaine.Sa production totale dans ces 52 matchs : 20 petits points.«Je crois avoir beaucoup appris, surtout l\u2019an passé», admet l\u2019homme de 26 ans.«L\u2019an dernier, c\u2019était pas mal la première fois de ma vie que j\u2019étais laissé de côté par mon entraîneur.Tu dois apprendre à composer avec ça et t\u2019assurer que ça ne te joue pas dans la tête, pour qu\u2019à ta prochaine occasion, tu n\u2019y penses plus et tu ne tiennes pas ton bâton trop serré.Les gens ne réalisent pas à quel point c\u2019est stressant et difficile.Tu dois vraiment apprendre à vivre avec ça.» Carr a visiblement appris, car il totalisait 19 points en 20 sorties avec le Rocket de Laval au moment de son rappel.UN TRIO QUI FONCTIONNE Selon toute vraisemblance, le trio que forment Carr, Byron Froese et Nicolas Deslau- riers demeurera intact samedi soir, quand le Tricolore accueillera les Oilers d\u2019Edmonton.Il s\u2019agira d\u2019un cinquième match de suite pour eux trois ensemble.Ils formeront donc la version la plus stable du quatrième trio du Canadien cette saison.Avant eux, Froese, Deslauriers et Jacob De La Rose avaient disputé quatre matchs ensemble.Toutes les autres versions du quatrième trio auront duré trois matchs ou moins, ayant au passage accueilli des joueurs comme De La Rose, Michael McCar- ron, Torrey Mitchell, Ales Hemsky, sans oublier Alex Galchenyuk.Cette stabilité s\u2019explique bien sûr par une production offensive inespérée de la part de cette unité.Carr, Froese et Deslauriers totalisent 13points dans ces quatre matchs.Dans les 26 premiers matchs de la saison, le quatrième trio du Canadien avait seulement généré.deux buts! Si les points sautent aux yeux quand on regarde leur travail, Claude Julien, lui, apprécie aussi l\u2019ensemble du travail de l\u2019unité.Ce qui explique le temps d\u2019utilisation accru.«Ils travaillent bien ensemble, a jugé l\u2019entraî- neur-chef du CH.On a les trois mêmes gars qui jouent ensemble depuis quatre matchs.C\u2019est ce qu\u2019ils font avec leurs habitudes de travail, leur échec avant, leur rotation [en zone offensive].Ils ne donnent jamais de trois contre deux.Ils semblent se trouver, ils se donnent des chances de marquer.» Il faudra maintenant voir si les récents succès offensifs du trio lui apporteront un peu de stabilité.À Boston, Julien s\u2019était longtemps appuyé sur Gregory Campbell, Daniel Paillé et Shawn Thornton comme quatrième trio.On devine que l\u2019entraîneur-chef ne demande pas mieux que de retrouver cette stabilité.Encore faut-il que les résultats collectifs suivent.Le retour de «Carzy» «Les gens ne réalisent pas à quel point c\u2019est stressant et difficile.Tu dois vraiment apprendre à vivre avec ça» \u2014 Daniel Carr, sur le fait d\u2019être laissé de côté Daniel Carr reçoit les félicitations de ses coéquipiers après avoir marqué un but, jeudi, contre les Flames de Calgary.\u2014 PHOTO AFP, MINAS PANAGIOTAKIS leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 69 CANADIEN La Presse et La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Alex Galchenyuk a été cloué au banc en fin de match jeudi contre les Flames de Calgary, et Claude Julien ne s\u2019est pas gêné après le match pour expliquer que son talentueux attaquant ne gagne pas assez de batailles le long des rampes.«Ce n\u2019était pas agréable, mais ce sont des choses qui arrivent», a sèchement expliqué Galchenyuk, après l\u2019entraînement de vendredi.Julien semble tout de même vouloir aider le jeune homme à s\u2019en sortir et l\u2019a jumelé à Jonathan Drouin.«On continue à travailler avec les joueurs.On ne les abandonne jamais.Il est encore jeune.Il est arrivé plus jeune dans la Ligue, c\u2019est peut- être pour ça qu\u2019on s\u2019attend à plus.Mais on n\u2019a pas encore vu tout son potentiel.On doit appuyer sur les bons boutons.Ce n\u2019est pas toujours la chose la plus agréable pour nous ou le joueur, mais on souhaite que ça fonctionne, pas que ça échoue.» Ce ton conciliant chez Julien faisait contraste avec son mécontentement après la défaite de 3-2 aux mains des Flames de Calgary en prolongation.Non seulement Galchenyuk n\u2019a-t- il pas eu le temps de sauter sur la patinoire lors de la période additionnelle, il n\u2019a joué que pendant 68 secondes au troisième vingt et à peine plus de neuf minutes pendant la totalité de la partie.«Un joueur doit faire plus que marquer des buts.C\u2019est comme ça pour tout le monde.Il faut qu\u2019il soit meilleur sans la rondelle, qu\u2019il gagne des batailles le long des rampes.C\u2019est important, ces choses-là, et dans un match à égalité, il n\u2019était pas tellement bon le long des rampes.C\u2019est une décision que j\u2019ai prise de raccourcir mon banc», avait expliqué Julien, sur un ton qui ne laissait aucune place à l\u2019interprétation.«Le match de jeudi a été difficile pour lui», a repris Julien vendredi.«Mais il faut tourner la page.Ça ne veut pas dire que ce sera la même chose demain.En tant qu\u2019entraîneur, vous voulez l\u2019aider.» Galchenyuk assure ne pas avoir pris connaissance des propos d\u2019après-match de Julien et qu\u2019il tâchait de se concentrer sur le prochain match.«Vous voulez toujours être sur la patinoire.Je sais ce que je suis capable de faire.Je suis un joueur compétitif et je veux aider l\u2019équipe à gagner des matchs.» Julien critique Chucky, mais veut bien l\u2019aider Pendant les neuf minutes qu\u2019il aura passé sur la glace, Alex Galchenyuk a tenté de déconcentrer Garnet Hathaway, qui a finalement marqué le but égalisateur avant que les Flames ne se sauvent avec la victoire.\u2014 PHOTO AFP, MINAS PANAGIOTAKIS «Je sais ce que je suis capable de faire.Je suis un joueur compétitif et je veux aider l\u2019équipe à gagner des matchs» \u2014 Alex Galchenyuk Julien assemble de nouveaux trios Avec le retour de Drouin, Claude Julien a assemblé de nouveaux trios.Le trio de Max Pacioretty, Phillip Danault et Andrew Shaw n\u2019est plus, puisque les deux premiers jouent maintenant avec Paul Byron, tandis que Shaw fait équipe avec Drouin et Galchenyuk.Les trios de Tomas Plekanec et de Byron Froese sont demeurés intacts.«On a composé des trios qui, on pense, devraient nous donner ce qu\u2019on recherche pour notre prochain match.Je cherchais quelque chose pour aider nos trios.Ce n\u2019est pas plus compliqué que ça», a déclaré l\u2019entraîneur-chef Claude Julien.Notons que Danault et Shaw formaient l\u2019unique duo d\u2019attaquants toujours ensemble depuis le début de la saison.Ils étaient associés l\u2019un à l\u2019autre, comme Sorel est associé à Tracy.LA PRESSE ET LA PRESSE CANADIENNE Un autre Subban échangé Décidément, les Subban ne tiennent pas en place.Et on ne parle pas seulement de l\u2019hyperactivité de P.K.En l\u2019espace de 18 mois, les trois frères Subban ont changé de décor.Après l\u2019échange qui a envoyé le P.K.à Nashville le 29 juin 2016 et le départ de Malcolm vers Las Vegas le 3 octobre 2017, c\u2019est au tour de Jordan de quitter l\u2019organisation qui l\u2019a repêché.Il a été échangé par les Canucks de Vancouver, tard jeudi soir, en retour de l\u2019attaquant Nic Dowd, des Kings de Los Angeles.Le défenseur de 22 ans a disputé 16 matchs avec les Comets d\u2019Utica (Ligue américaine) cette année, obtenant cinq mentions d\u2019aide.Les Ca- nucks l\u2019ont repêché en quatrième ronde en 2013 et il a pris part à 148 matchs en trois saisons avec les Comets, mais il n\u2019a pas encore fait ses débuts dans la LNH.Quant à Dowd, âgé de 27 ans, il a disputé 90 matchs à ses trois saisons à Los Angeles, totalisant six buts et 23 points en carrière.AP Weber encore absent Le défenseur Shea Weber a raté l\u2019entraînement de vendredi en raison de traitements, ce qui est une habitude dernièrement.Il avait aussi raté la séance de mercredi, mais il était à son poste jeudi.L\u2019attaquant Artturi Lehkonen (bas du corps) a patiné en solitaire avant le groupe.Selon RDS, le gardien Al Montoya (commotion) a également foulé la glace plus tôt vendredi matin, lui qui n\u2019a pas joué depuis le 4novembre.Enfin, Ales Hemsky (commotion) a été aperçu dans le vestiaire, mais pas sur la patinoire.Le vétéran manque à l\u2019appel depuis le 20 octobre.LA PRESSE Gardera, gardera pas?Mine de rien, on est maintenant le 9 décembre, et Karl Alzner arbore toujours sa moustache du «Mo- vember».«J\u2019aime bien la moustache.Ça distrait les gens, ils remarquent moins mon gros nez et mon gros menton», a candidement expliqué le défenseur du CH.«Mon père a toujours porté la moustache, donc je devrais en porter une moi aussi.Je ne l\u2019ai pas encore rasée, car on a une fête de Noël bientôt et j\u2019espère pouvoir l\u2019inclure dans mon accoutrement.[.] Je ne sais pas si je vais la garder.Jordie [Benn] a la barbe, je pourrais avoir la moustache.» LA PRESSE EN BREF Karl Alzner SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 70 CANADIEN Gallagher et Alzner sourient à l\u2019idée de voir Seattle dans la LNH GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Karl Alzner vient de Burnaby, en banlieue de Vancouver.Brendan Gallagher, lui, a déménagé dans la région de Vancouver quand il était adolescent.Tous deux ont joué dans la Ligue junior de l\u2019Ouest (WHL), le second portant même les couleurs des Giants de Vancouver.Les deux joueurs connaissent donc Seattle pour y avoir disputé de nombreux matchs contre les Thunder- birds, une équipe américaine de la WHL.Et les deux joueurs esquissent un large sourire quand on aborde avec eux la possibilité que la LNH s\u2019installe dans la capitale du grunge.Gary Bettman, rappelons-le, a annoncé jeudi que Seattle était invitée à amorcer le processus pouvant mener à l\u2019octroi d\u2019une équipe d\u2019expansion.La date visée est 2020.Le prix : 650 millions $.«J\u2019en parlais aux gars, ça serait formidable pour la Ligue», a répondu Gallagher, après l\u2019entraînement de vendredi.«Seattle est une ville merveilleuse, les joueurs vont adorer habiter là.C\u2019est à deux heures de route de Vancouver, donc ça pourrait devenir une belle rivalité.Pour les gars de l\u2019Ouest comme moi, ça fait une autre ville où la famille peut venir te voir jouer.» «Ça serait formidable.La rivalité prendrait un certain temps à s\u2019installer, mais ça pourrait ressembler à Toronto-Buffalo.Il y aurait sans doute de nombreux partisans de Vancouver qui se rendraient à Seattle pour les matchs», ajoute Alzner.«J\u2019adore cette ville, ça va avec le genre de personne que je suis», poursuit le numéro 22.Et je crois qu\u2019une équipe pourrait très bien y survivre.Regardez le succès des Seahawks, ça pourrait déteindre sur une équipe de hockey.» BONNE CULTURE SPORTIVE Gallagher souligne lui aussi les succès des autres équipes de la ville.«Les partisans se rangent vraiment derrière les équipes.Les Mariners, les Seahawks et l\u2019équipe de soccer.c\u2019est bien de faire partie de cette atmosphère», lance-t-il.A i d o n s u n p e u G a l l a g h e r.«L\u2019équipe de soccer», ce sont les Sounders de Seattle, qui trônaient au premier rang de la MLS pour les assistances depuis leur arrivée dans le circuit en 2009.Cette saison, ils maintiennent une moyenne de 43 000 spectateurs par match.Au f o o t b a l l , l e s S e a h a w k s accueillent plus de spectateurs que la capacité affichée du Cen- turyLink Field depuis 2012.Cette saison, la moyenne se chiffre à 69 000 spectateurs.Et au baseball, les foules sont plus modestes, mais on parle tout de même de 27 000 partisans en moyenne, bon an, mal an, pour une équipe qui n\u2019a pas participé aux séries depuis 2001.Bref, le sport se porte bien à Seattle.DES BÉMOLS Et le hockey, dans tout ça?«Quand on allait jouer là-bas, ils ajoutaient toujours du bruit dans les haut- parleurs, donc c\u2019était bruyant! se remémore Gallagher, qui a joué pour les Giants de Vancouver de 2008 à 2012.«À mes premières années dans le junior, ils n\u2019étaient pas très bons.Mais ils ont eu un nouvel amphithéâtre.Les murs du vestiaire des visiteurs étaient vert lime.C\u2019est comme s\u2019ils faisaient tout pour jouer dans la tête des visiteurs!» Sur la glace, les Thunderbirds ont atteint la finale de la WHL lors des deux dernières saisons, et ont été sacrés champions l\u2019an dernier.Et aux guichets, selon HockeyDB, ils venaient l\u2019an dernier au 10e rang du circuit (sur 22) avec une moyenne de 4782 spectateurs.Cela dit, Gallagher hésite avant de parler trop rapidement de la rivalité avec Vancouver, même si à peine 250 km séparent les deux villes.«Les gens parlent de rivalité, mais les joueurs changent toujours d\u2019équipe.Nous, notre plus grande rivalité est probablement avec Ottawa, mais ce n\u2019est pas en raison de la proximité géographique.C\u2019est plutôt parce qu\u2019on s\u2019est souvent affrontés en séries et en saison.«La rivalité Vancouver-Seattle va se bâtir s\u2019ils s\u2019affrontent en séries.Regarde Colorado et Detroit.C\u2019est comme ça que ça s\u2019est bâti et c\u2019était plaisant à regarder.» «Ça serait formidable» Inactifs depuis mercredi, les Oilers connaissent une saison décevante avec un dossier de 11-15-2 et se trouvent à huit points d\u2019une place donnant accès aux séries.Connor Mc- David, qui a été blanchi à ses deux seules visites au Centre Bell, totalise 33 points, dont 11 buts, et occupe le 11e rang des marqueurs, à huit points de Steven Stamkos (Tampa Bay).Le Canadien tentera donc samedi de profiter du mauvais départ des Oilers pour redorer son blason contre les équipes de l\u2019Ouest.Jusqu\u2019à maintenant, il affiche un dossier de 3-10-2 contre l\u2019association rivale, le pire parmi toutes les formations de l\u2019Est.De plus, il n\u2019a gagné qu\u2019un seul match en sept tentatives face aux formations de la section Pacifique, celle dans laquelle évoluent les Oilers.Claude Julien, l\u2019entraîneur- chef du Canadien, ne croit pas que ces difficultés soient liées à une différence de style entre les deux sections.«Il y a beaucoup de ces points perdus qui sont survenus en début de saison.Nous sommes allés dans l\u2019Ouest et nous n\u2019avons rien récolté.» LA PRESSE CANADIENNE Une occasion de redorer le blason contre l\u2019Ouest Brendan Gallagher croit que les joueurs vont adorer vivre à Seattle si une équipe de la LNH s\u2019y installe.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 71 CANADIEN FRANÇOIS RATTÉ VILAIN CIRQUE 67 PLEINS FEUX PHILIPPE MARQUIS, MOULÉ POUR SES «BOURREAUX» 64-65 BROSSARD \u2014 Jonathan Drouin (photo) a repris l\u2019entraînement avec ses coéquipiers du Canadien, vendredi, et il s\u2019est dit prêt à faire un retour lors de la visite de Connor McDavid et des Oilers d\u2019Edmonton, samedi au Centre Bell.Drouin a raté les quatre dernières parties: les deux premières à cause d\u2019une blessure au bas du corps et les deux suivantes en raison d\u2019un virus.Ce virus l\u2019a affaibli au point de perdre quelques kilos, a-t-il mentionné.«Je me sens bien.C\u2019est dur pour le corps quand tu perds du poids, il te manque un peu d\u2019énergie.Ça va être un retour demain pour moi», a déclaré Drouin dans le vestiaire du Complexe sportif Bell à Brossard.«Ç\u2019aurait été pas mal dur pour moi de jouer hier soir.Je n\u2019avais pas d\u2019énergie, j\u2019avais de la difficulté à bouger», a-t-il ajouté au sujet du match de jeudi contre les Flames.Si l\u2019absence de l\u2019attaquant de 22 ans ne s\u2019est pas fait sentir lors de la série aller-retour contre les Red Wings de Detroit, le Tricolore vient de perdre ses deux dernières sorties: 4-3 mardi contre les Blues de St.Louis et 3-2 en prolongation aux mains des Flames de Calgary, jeudi.À ses trois derniers matchs avant de se blesser, Drouin comptait deux buts et deux aides.LA PRESSE ET LA PRESSE CANADIENNE Drouin se sent bien Carte blanche et appui de Molson à Marc Bergevin La Presse canadienne MANALAPAN \u2014 Geoff Molson a réitéré son appui envers son directeur général Marc Bergevin lors d\u2019un point de presse la suite de la rencontre du Bureau des gouverneurs de la LNH, vendredi en Floride.Dans la foulée de l\u2019annonce par la LNH d\u2019une hausse du plafond salarial la saison prochaine \u2014 il oscillerait entre 78 et 82 millions $US, comparativement à 75 millions $ en 2017-2018 \u2014, le propriétaire du Canadien s\u2019est fait demander si Bergevin était toujours l\u2019homme de la situation pour gérer cet argent.«Nous avons de l\u2019espace sous le plafond, et on ne sait jamais ce qu\u2019il peut faire ou ne pas faire», a mentionné Molson, dont l\u2019équipe est présentement exclue des séries éliminatoires dans l\u2019Est.«Il a de toute évidence carte blanche pour améliorer l\u2019équipe, et c\u2019est son travail de le faire.Je l\u2019appuie complètement.» Plus tôt en journée, le commissaire Gary Bettman avait révélé que les directeurs généraux de la LNH auront vraisemblablement les poches plus profondes la saison prochaine.Il a mentionné que les revenus pour cette saison devraient se situer aux alentours de 4,85 milliards $ \u2014 en combinant le dollar américain et le dollar canadien \u2014 , tandis que les revenus relatifs au hockey (HRR) devraient atteindre 4,54 milliards $.« Les HRR devraient être en hausse de 8,2   %, donc nous connaissons une hausse extraordinaire des revenus», a souligné Bettman.Si nous utilisons ces chiffres sans l\u2019inflation, plutôt que ces chiffres avec une inflation de 5 %, ce qui est la norme, cela signifie que le plafond devrait se situer entre 78 et 82 millions $.Nous devrons en discuter avec l\u2019Association des joueurs de la LNH.» PLUS IMPORTANTE HAUSSE Les joueurs et la LNH devront s\u2019entendre sur l\u2019impact du taux d\u2019inflation sur le plafond salarial, qui se situerait à 78 millions $ sans inflation, et à 82 millions $ avec un taux d\u2019inflation de 5 %.Le taux d\u2019inflation pour la saison actuelle a été établi à 1,6 %.«Je préférerais garder le plafond le plus bas possible, afin que le compte de garantie bloqué soit le plus bas possible», a expliqué Bettman.L\u2019augmentation minimale prévue de 3 millions $ du plafond salarial marquerait la plus importante hausse depuis celle qui l\u2019avait fait passer de 64,3 millions $ en 2013- 2014 à 69 millions $ en 2014-2015.«Le plafond salarial va augmenter à chaque année», a déclaré Mol- son.«Ce n\u2019était pas une surprise.» La LNH a imposé un plafond salarial après le lock-out de 2004- 2005.Il se situait à 39 millions $ pour la première saison.Le plafond est passé de 73 millions $ en 2015-16 et à 75 millions $ cette saison.En vertu de la convention collective actuelle, un pourcentage du salaire des joueurs est retenu dans un compte de garantie bloqué afin d\u2019assurer un partage 50/50 des revenus tirés du hockey avec les propriétaires.Bettman a ajouté que le Bureau des gouverneurs avait discuté des rapports financiers, les festivités entourant le centenaire de la Ligue, les efforts sur la scène internationale, le calendrier de la saison prochaine, le développement du eSport, de même que la géolocalisation des joueurs et de la rondelle.Plafond entre 78 et 82 millions$ Marc Bergevin a reçu l\u2019appui renouvelé de son patron Geoff Molson après une rencontre du Bureau de gouverneurs.\u2014 PHOTO AFP, FRANÇOIS LAPLANTE SAMEDI 9 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 136 Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 10 décembre 2017.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin NOUVELLE LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) TROIS-RIVIÈRES 2200, rue des Vitrines RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot RIVIÈRE-DU-LOUP 245, boul.de l\u2019Hôtel-de-Ville SAINT-GEORGES 8955, boul.Lacroix LÉVIS 1600, boul.Alphonse -Desjardins BEAUPORT 777, rue Clemenceau LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière JUSQU\u2019À 750 000$ EN PRIX CONCOURS Complétez votre Profil client Tanguay et courez la chance de gagner Textez le mot cadeau au 1 800-TANGUAY ou allez sur tanguay.ca sous l\u2019onglet Profil client Tanguay Complétez votre profil et recevez votre code unique par courriel Les utilisateurs ayant déjà complété leur profil recevront automatiquement un code unique Validez votre code unique en magasin et courez la chance de gagner l\u2019un des prix instantanés 1 2 3 1 des 75 haut-parleurs Google Home ET PLUS ENCORE! VOUS POURRIEZ GAGNER: 179999 3599 50 mois 139999 2799 50 mois Réfrigérateur de 19,7 pi cu PTR-681562 \u2022 Éclairage au DEL \u2022 Tablettes de verre anti-débordemment \u2022 Balconnets ajustables \u2022 Tiroirs à humidité contrôlée Cuisinière avec four à convection PTR-681616 \u2022 Surface de cuisson en vitrocéramique \u2022 Four autonettoyant \u2022 Ronds expansibles \u2022 Zone réchaud \u2022 Mise en marche différée \u2022 Sécheuse vapeur de 7,5 picu PTR-668273 - Finition AP platine - 10 cycles \u2022 Laveuse vapeur de 5,2 picu PTR-668271 - 10 programmes et 10 cycles - Chauffe-eau interne Ensemble laveuse-sécheuse vapeur PTR-912171 Vapeur 99999 2777 36 mois Lave-vaisselle à 3 paniers PTR-674146 \u2022 Grande cuve en acier inoxydable \u2022 Capacité de 16 couverts \u2022 5 cycles \u2022 Mise en marche différée \u2022 Tiroir supérieur ajustable 249999 4999 50 mois Machine à café Impressa E8 PTR-656985 \u2022 Bouilloire en inox \u2022 Mouture et quantité d\u2019eau ajustables \u2022 12 spécialités programmables PROMOT ION Une valeur de 284,99 Refroidisseur à lait Gratuit PTR-593447 Cellier PTR-612220 \u2022 Tablettes sur roulement à billes \u2022 Porte réversible 84999 2361 36 mois Jusqu\u2019à 28 bouteilles JUSQU\u2019À SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS 50 VERSEMENTS Convection 109999 2199 50 mois Livraison gratuite* tanguay.ca Nos magasins sont ouverts de 9h à 21h du lundi au vendredi jusqu\u2019au 22 décembre."]