Le soleil, 14 décembre 2017, jeudi 14 décembre 2017

[" P H O T O C O L L A B O R A T I O N S P É C I A L E S T E V E J O L I C O E U R VIRÉE MORTELLE SUR LES EAUX GLACÉES DU FLEUVE PAGES 4 ET 5 LA PORTE OUVERTE AU RAIL EXCLUSIF Le nouveau ministre des Transports, André Fortin, n\u2019écarte aucun projet de transport en commun pour Québec, dont le tramway et ses variantes  PAGES 2 ET 3 Le paratonnerre de l\u2019UPAC Entrevue éditoriale avec le grand patron de l\u2019organisation, Robert Lafrenière PAGE 21 De 150 M$ à «plus de 250 M$» pour les nouveaux traversiers La facture pour les deux navires ne cesse de gonfler depuis 2011 PAGE 26 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 344 lesoleil.com | JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 THERRIEN 1res fois, la 2e chance de Véro PAGE 33 + BOURQUE La nouvelle donne politique 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 5 0 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N Crystal : compromis sur glace Notre critique du nouveau spectacle du Cirque du Soleil PAGE 32 5255786 REN CONTRER L'ART CHORÉGRA PHIQUE H I V E R 2 0 1 8 OFFREZ L\u2019EXPÉRIENCE DE LA DANSE POUR NOËL AVEC NOS ABONNEMENTS! ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 40% AVANT LE 19 JANVIER 2018 ! LAROTONDE.QC.CA 418 649-5013 FORFAIT HIVER 5 SPECTACLES / PRÈS DE 50 ARTISTES ET ARTISANS! JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS Le gouvernement du Québec n\u2019a pas l\u2019intention d \u2019imposer aux Villes de Québec et de Lévis un projet commun de transport collectif ou une structure de gouvernance bicéphale, mais il s\u2019attend à un «arrimage» qui favorisera l\u2019usager, en lui permettant par exemple de payer une seule fois et un seul prix pour se déplacer d\u2019une rive à l\u2019autre.«C\u2019est pas obligatoire que le projet structurant soit nécessairement sur les deux rives, mais il faut pour l\u2019usager du transport en commun qu\u2019il y ait une boucle, que ça circule bien entre la rive nord et la rive sud.Il faut arrimer tout ça», a fait valoir mercredi Véronyque Tremblay, ministre déléguée aux Transports, aux côtés de son collègue André Fortin.«Il faut travailler ensemble, en équipe.On ne peut pas travailler en opposition», a renchéri la politicienne.Avec son collègue, Mme Tremblay a écarté l\u2019idée que l\u2019aide financière aux ex-partenaires du Service rapide par bus (SRB) Québec-Lévis soit conditionnelle à la bonne entente.«Pas besoin de les forcer, ils vont travailler ensemble», estelle convaincue.DIFFÉRENT DE MONTRÉAL M.Fortin n\u2019est pas davantage attiré par une structure commune pour le transport en commun dans la grande région de Québec, sur le modèle de l\u2019Autorité régionale de transport métropolitain (ARTM) à Montréal.«Dans la Communauté métropolitaine de Montréal, i l y a énormément de municipalités différentes et les citoyens doivent passer d\u2019une à l\u2019autre pour aller où ils veulent aller.Donc il y a lieu de prioriser les projets à Montréal, basé sur l\u2019intérêt global de la région.Ici, c\u2019est peut-être un peu plus simple du fait qu\u2019il n\u2019y a que deux grandes villes.Ceci étant, «c\u2019est toujours une bonne idée de travailler ensemble quand même», a plaidé le ministre en titre.Celui-ci s\u2019est toutefois montré intéressé à l\u2019idée d\u2019une tarification unique pour Québec et Lévis.«Si on pense au citoyen d\u2019abord, c\u2019est un des aspects qu\u2019il faut regarder.Dans d\u2019autres régions, c\u2019est ce qu\u2019ils sont en train de faire», a lancé le député de Pontiac.Ce dernier a donné l\u2019exemple de la région de Montréal, qui a encore une soixantaine de tarifs à accorder, et des sociétés de transport de Gatineau et d\u2019Ottawa, engagées dans un processus d\u2019harmonisation malgré le fait qu\u2019elles oeuvrent dans deux provinces différentes.ANNIE MORIN Le gouvernement veut un «arrimage» Québec-Lévis ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le rail n\u2019est plus un interdit pour le transport en commun à Québec.Le nouveau ministre des Transports, André Fortin, est ouvert à tout projet structurant qui émanera de la Ville de Québec, qu\u2019il table sur l\u2019autobus ou encore le tramway et ses variantes.«Ces décisions appartiennent aux Villes, que ce soit Québec ou ailleurs.Nous, on n\u2019a pas de préjugé plus favorable pour un mode de transport ou un autre.On veut attendre de voir ce que le maire [Régis Labeaume] va mettre sur la table», a indiqué clairement M. Fortin, mercredi, lors d\u2019une entrevue avec Le Soleil dans ses bureaux du boulevard René-Lévesque.Pour lui, c\u2019est une question de philosophie.«L\u2019autonomie municipale a pris beaucoup de place dans le discours gouvernemental au cours des dernières années et c\u2019est parce qu\u2019on y croit.On croit que les Villes, les municipalités doivent être libres de faire des choix qu\u2019elles considèrent être les meilleurs dans l\u2019intérêt de leurs citoyens», a-t-il insisté.Quand el les ont préféré le Service rapide par bus (SRB) au tramway, en mars 2015, les Villes de Québec et de Lévis avaient parlé d\u2019«un choix éclairé et pragmatique qui respecte la capacité de payer des gouvernements».«Comme c\u2019est phasable, c\u2019est flexible.On peut s\u2019ajuster aux possibilités financières du gouvernement.Et ça, c\u2019est majeur.Je pense que ça va faire en sorte qu\u2019on va commencer le projet», avait déclaré le maire Labeaume.Le ministre de la Capitale- Nat i o na l e d e l \u2019é p o q u e, Sa m Hamad, déjà passé par les Transports, s\u2019était réjoui que le tramway soit écarté en disant que «ça fait l\u2019affaire du gouvernement bien sûr dans le contexte économique».LE PASSÉ, PAS GARANT DE L\u2019AVENIR Mercredi, M.Fortin s\u2019est dissocié de ses prédécesseurs : «Je n\u2019ai pas l\u2019intention de revenir en arrière pour voir ce qui se faisait il y a quelques années et comment les décisions étaient prises à l\u2019époque.Moi, ce que je veux savoir, c\u2019est aujourd\u2019hui c\u2019est quoi les priorités de la Ville et c\u2019est quoi le système qui peut être le plus porteur pour améliorer la desserte des gens à Québec.» Il reconnaît qu\u2019il y a tout de même des enjeux financiers, mais les envisage dans une perspective coûts-bénéfices.«Le seul enjeu, il faut que ce soit un bon système qualité-prix, c\u2019est certain», a-t-il prévenu, vivement intéressé par «le nombre d\u2019utilisateurs qui vont choisir d\u2019en bénéficier et de le prendre».Pendant la récente campagne électorale municipale, le maire de Québec a promis la création d\u2019un réseau structurant de transport en commun, sans toutefois se commettre sur le véhicule qu\u2019il privilégie.Régis Labeaume a dit attendre les résultats de la consultation sur la mobilité durable et les conclusions du comité œuvrant sur le même thème.Cela ne l \u2019a pas emp ê ché de prendre ses distances du tramway prop o s é p a r D é m o c r a t i e Q u é - bec et défendu par les groupes environnementalistes.Selon l\u2019étude de faisabilité du tramway/SRB dévoilée en 2015, un tramway sur 38 kilomètres à Québec et Lévis aurait coûté 2 milliards $ alors qu\u2019un SRB était TRANSPORT EN COMMUN Aux Villes de décider, affirmele ministre «Nous, on n\u2019a pas de préjugé plus favorable pour un mode de transport ou un autre.On veut attendre de voir ce que le maire [Régis Labeaume] va mettre sur la table» \u2014 Le ministre des Transports, André Fortin Le ministre des Transports, André Fortin, accompagné de la ministre déléguée au même ministère, Véronyque Tremblay, a expliqué au Soleil que le gouvernement Couil- lard favorisait «l\u2019autonomie municipale» à tous les niveaux.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 L\u2019 ouverture du ministre André Fortin à un projet de transport en commun «rapide, efficace et confortable» pour un grand nombre d\u2019utilisateurs ravive l\u2019hypothèse du rail dans les rues de Québec.Le nouveau titulaire des Transports n\u2019exclut désormais aucun scénario ou mode de transport.Cela marque un «virage» politique significatif au moment où Québec planche sur un nouveau projet de transport structurant.Le tramway avait été le premier choix de l\u2019administration La- beaume dans le Plan de mobilité durable de juin 2010.Le projet a été abandonné au printemps 2015 et remplacé alors par le SRB (Service rapide par bus).Le gouvernement du moment trouvait le tramway trop coûteux (et trop difficile à faire avaler au Conseil des ministres dans le contexte des rivalités Québec-Montréal).Si le maire Labeaume pense encore que le tramway est un des moyens (et par endroit le meilleur) pour améliorer l\u2019offre de transport en commun à Québec, voici l\u2019occasion de le remettre sur les planches à dessin.Et s\u2019il craint que le mot «tramway» soit brûlé ou mal reçu, il suffira de le remplacer par Système léger sur rail (SLR) ou par train de banlieue.Personne ne lui reprocherait cette nuance sémantique si elle permet de mieux vendre le projet.Mais n\u2019allons pas trop vite.Le ministre Fortin n\u2019a rien promis.Il faut se méfier des réponses politiques en année électorale.La stratégie est alors de garder un maximum de portes ouvertes, quitte à les refermer après les élections, au moment des vraies décisions.Cela vaut pour tous les projets, y compris celui du troisième lien.La stratégie est aussi de ne pas donner l\u2019impression au maire de Québec que le gouvernement veut choisir à sa place son futur mode de transport.M.Fortin a eu cette prudence.Cela dit, la donne politique a changé depuis le jour où le gouvernement a fermé la porte au projet de tramway de Québec.1 Il y a aujourd\u2019hui davantage d\u2019argent et de volonté à Ottawa pour les grands projets d\u2019infrastructures de transport.Reste à trouver un leader fédéral prêt à se battre pour que Québec en profite aussi.2 Le discours public en faveur du transport en commun est plus senti et plus affirmé qu\u2019à l\u2019époque, notamment de la part du maire Labeaume.Curieusement, le maire est devenu plus convainquant depuis qu\u2019il a largué le SRB le printemps dernier.3 «L\u2019autonomie municipale» a pris «beaucoup de place dans le discours gouvernemental», observe le ministre Fortin.Il ne juge pas les décisions passées, mais plaide que les Villes doivent être «libres» de faire les choix qu\u2019elles croient les meilleurs pour leurs citoyens.«Ça revient à monsieur Labeaume de prendre ces décisions-là», dit-il.4 On sent dans l\u2019argumentaire du ministre Fortin autre chose qu\u2019un simple calcul électoral ou qu\u2019une obsession budgétaire.«Le seul enjeu, il faut que ce soit un système où il va y avoir un bon rapport qualité-prix, c\u2019est-à-dire, nombre d\u2019utilisateurs qui vont en bénéficier et qui vont choisir de le prendre».Cela ouvre la porte à un mode de transport de forte capacité.L\u2019enquête Origine-Destination en cours aidera à choisir lequel et sur quels trajets.Je vois dans le choix de mots du ministre, un indice de changement : viser à transporter le plus grand nombre de personnes, plutôt que seulement le plus grand nombre de voitures.5 À 36 ans, le ministre Fortin est plus jeune que tous ses prédécesseurs, notamment les trois derniers, MM Poëti, Daoust et Lessard.Ce passage à une autre génération ouvre peut-être la porte à une vision différente des transports.Le vrai changement se mesurera cependant à sa capacité de convaincre le gouvernement de le suivre.Cette démonstration reste à faire.La nouvelle donne politique TRANSPORT EN COMMUN Aux Villes de décider, affirmele ministre FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com Après avoir exprimé le souhait d\u2019une liaison futuriste autre qu\u2019un train entre Québec et Montréal, le gouvernement du Québec pose ses conditions pour un projet de rail.Comme son chef et premier ministre, le ministre provincial des Transports demande au gouvernement du Canada de faire connaître ses intentions quant au train à grande fréquence (TGF) planifié par VIA Rail.«On veut savoir c\u2019est quoi les prochaines étapes du gouvernement fédéral : est- ce qu\u2019il va s\u2019engager réellement dans ce projet-là?» André Fortin s\u2019intéresse également aux caractéristiques de ce train.«N\u2019importe quel projet qui va être mis de l\u2019avant, nous ce qu\u2019on veut, c\u2019est une liaison plus rapide.On aimerait aussi que ce soit basé sur un modèle électrique», dit-il.Le ministre se montre ainsi ouvert au train à grande vitesse (TGV) développé en Europe, surtout si l\u2019Ontario s\u2019y convertit.«Si ef fect ivement VIA Rail arrive avec un projet de train à grande vitesse pour Toronto-Windsor, [il faut qu\u2019]au Québec ce soit la même technologie qu\u2019ils nous proposent.C\u2019est pas vrai qu\u2019on va avoir un projet moins ambitieux que celui que VIA Rail déposera» pour l\u2019Ontario, prévient M.Fortin.ANNIE MORIN André Fortin prend le train estimé à 1 milliard $ environ.Le premier aurait été en surcapacité pendant une quinzaine d\u2019années à partir de sa mise en service en 2026 tandis que le second n\u2019aurait pas fourni à la demande à trois points importants du réseau (pont de Québec, boulevard Laurier et côte d\u2019Abraham) dès 2041.5254398 JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Un homme de 39 ans a perdu la vie, mercredi midi, à Québec, après que le canot à glace dans lequel il prenait place avec quatre autres personnes eut chaviré sur le fleuve Saint-Laurent.C\u2019est un piéton passant à la hauteur du 965 boulevard Champlain qui a d\u2019abord vu le canot chaviré sur le fleuve, un peu passé midi, alertant immédiatement le 9-1-1.Selon les informations obtenues par Le Soleil, deux vétérans canoteurs de Québec prenaient place dans l\u2019embarcation en compagnie de deux hommes et une femme de Calgary moins expérimentés.Il s\u2019agissait du canot de l\u2019équipe Bistro Le Pape George, qui com- pétitionne en classe «sport» sur le circuit provincial de canot à glace.L\u2019équipage était sur le point de revenir à la rive, mais se serait retrouvé dans un mauvais corridor marin, de grosses vagues venant frapper l\u2019embarcation et la remplir graduellement d\u2019eau.Les trois canoteurs de Calgary auraient alors entrepris d\u2019écoper le bateau pendant que les deux autres, plus expérimentés, ramaient pour les ramener à bon port.D\u2019autres vagues seraient toutefois venues complètement submerger le canot, qui aurait commencé à couler, forçant l\u2019équipage à sauter dans l\u2019eau glacée et nager jusqu\u2019à la rive.À l\u2019arrivée de l\u2019escouade nautique des pompiers de Québec, quatre des cinq canoteurs avaient réussi à rejoindre la rive, mais le cinquième, qui était resté un peu plus longtemps auprès du canot, avait été emporté par les vagues.À 100 PIEDS DE LA RIVE Dans les conditions difficiles sur le fleuve, les pompiers en pneumatique ont eu besoin d\u2019une vingtaine de minutes et de l\u2019aide d\u2019un bateau- remorqueur pour atteindre la victime.Selon les pompiers, l\u2019homme de 39 ans, originaire de Québec, se trouvait à une centaine de pieds de la rive en arrêt respiratoire et en grave état d\u2019hypothermie.L\u2019individu inconscient a rapidement été placé sur le bateau-remorqueur du groupe Océan, qui l\u2019a ramené au quai 17 du port de Québec, où une ambulance l\u2019attendait.Il a été conduit d\u2019urgence à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, mais son décès a été constaté à l\u2019hôpital, a confirmé la Sûreté du Québec, mercredi soir.Les quatre personnes qui prenaient place à bord du canot n\u2019ont subi que des blessures légères, mais ont tout de même été transportées en ambulance au CHUL.Randonnée en canot fatale sur le fleuve L\u2019individu inconscient a été ramené au quai 17 du port de Québec, où une ambulance l\u2019attendait.Il a été conduit d\u2019urgence à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, mais son décès a été constaté à l\u2019hôpital.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR Vétéran du canot à glace et spécialiste du sauvetage nautique, Jean-François Lachance peinait à comprendre comment des canoteurs avaient pu s\u2019aventurer sur le fleuve, mercredi midi.«L\u2019accident d\u2019aujourd\u2019hui, ça me touche à plusieurs niveaux», a avoué en soirée celui qui est également capitaine de bateau.«Je ne serais pas sorti.Ce n\u2019est pas une température pour aller en canot.Comme il y avait un bon vent et qu\u2019il n\u2019y a pas encore beaucoup de glaces, les vagues étaient de quatre-cinq pieds de haut.Un canot à glace, ce n\u2019est pas fait pour les vagues.» Président de l\u2019association des coureurs en canot à glace du Pas un temps pour une sortie VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application BD et jeux 30, 31 et 38 bourses 29 décès 40 à 50 horaire cinéma 37 horaire télé 36 horoscope 31 loteries 17 opinions 20 et 21 petites annonces 38 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 39 MÉTÉO Max.-12 Min.-18 Passages nuageux 5252672 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ondin, ondine, nom définition \u2013 [Mythologie] Divinité des eaux dans la mythologie scandinave et germanique.Champ lexical \u2013 sylphe : génie masculin de l\u2019air, dans les mythologies celte et germanique; nymphe : divinité féminine qui était censée habiter dans la nature; gnome : dans la tradition talmudique, petit génie difforme vivant sous la terre.Parents étymologiques \u2013 unda » onde » ondoyer; » undula » ondulation, onduler; » inundare » inonder; » abundare » abonder; » abundantia » abondance. leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 5 La Garde côtière canadienne et plusieurs corps pompiers de la province ont adopté depuis 2010 les bateaux de sauvetage UMA 17.Inventées par Jean-François Lachance et son père François, à Mont- magny, ces petites embarcations robustes sont spécialisées pour les sauvetages en conditions extrêmes.Les pompiers de Montréal possèdent sept UMA 17, que l\u2019on retrouve également à Sherbrooke, Repentigny, Kuujuuaq et Rimouski, notamment.Or, le Service de protection contre l\u2019incendie de la ville de Québec (SPCIQ) n\u2019en possède pas.«Je les ai déjà approchés, mais je ne peux pas non plus les forcer à en acheter», lance Jean-François Lachance.Selon lui, l\u2019opération de sauvetage menée avec un bateau pneumatique Fortuna aidé d\u2019un bateau-remorqueur, mercredi, à partir du bassin Louise, aurait pu être menée en 10 minutes de moins avec un UMA 17 autonome partant de l\u2019Anse-au-Foulon.«En sauvetage en eaux glacées, chaque minute est précieuse.» PAS LE PLUS ADAPTÉ AUX BESOINS DU SPCIQ Alain St-Arnaud, conseiller aux opérations de sauvetage nautique au SPCIQ, affirme toutefois que la décision de ne pas se doter d\u2019un UMA 17 est consciente.«C\u2019est un bon bateau», mais pas le plus adapté au besoin du SPCIQ, selon lui, promettant plus de détails sur le sujet, jeudi.GUILLAUME PIEDBOEUF Mauvais type de bateau pour les conditions extrêmes?Québec, Jean Anderson semblait pour sa part hésitant à se prononcer sur la décision d\u2019aller sur l\u2019eau mercredi.Lorsque joint par le Soleil, en après-midi, il ne connaissait par le trajet qu\u2019avaient effectué les canoteurs dont l\u2019embarcation a coulé dans le Saint-Laurent, coutant la vie à un membre de l\u2019équipage.« L e s g e n s c o n n a i s s e n t u n peu les propres limites de leur embarcation», a expliqué le multiple champion de canot à glace.N\u2019empêche, le canot à glace «est fait pour affronter beaucoup de glace, pas des vagues», a-t-il admis.TRAGIQUE RAPPEL Pour Jean-François Lachance, il s\u2019agit d\u2019un tragique rappel pour les nouveaux adeptes du sport qu\u2019il existe des dangers rattachés à sa pratique.«Avant, c\u2019était surtout des gens dont l\u2019emploi était lié au fleuve qui pratiquaient le canot à glace.Maintenant, il y a un engouement pour le sport chez les gens qui aiment l\u2019activité physique, mais ils ne connaissent p a s n é c e ssa i re m e nt b i e n l e f leuve.Dans l\u2019effer vescence, des fois, c\u2019est facile d\u2019oublier les risques.» Mais i l existe des risques à la pratique de bien des sports, nuance Jean Anderson.«Personnellement, je fais beaucoup de vélo l\u2019été et je me sens plus en sécurité dans mon canot l\u2019hiver.» GUILLAUME PIEDBOEUF «Comme il y avait un bon vent et qu\u2019il n\u2019y a pas encore beaucoup de glaces, les vagues étaient de quatre-cinq pieds [.].Un canot à glace, ce n\u2019est pas fait pour les vagues» \u2014 Jean-François Lachance, vétéran du canot à glace 5245745 Repoussez les limites, pas l\u2019entRetien de votRe véhicule \u2022 Permutation des pneus \u2022 Vidange d\u2019huile, remplacement de filtre et lubrification \u2022 Vérification visuelle Mécanique Alignement Pneus 418 872 4555 1733, route de l\u2019Aéroport Nous sommes pleinement autorisés à effectuer l\u2019entretien des voitures neuves sous garantie.Choisissez toujours les pros www.blepage.com Techniciens en entretien automobile et Véhicules Récréatifs JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS ISABELLE DUCAS La Presse MONTRÉAL \u2014 Deux mosquées du quartier Côte-des-Neiges se retrouvent au cœur d\u2019une controverse et risquent d\u2019être la cible de manifestants pour des gestes qu\u2019elles nient avoir commis.Des signaleuses aux abords d\u2019un chantier de construction près des deux mosquées auraient été déplacées plus loin des lieux de culte par leur contremaître, au moment de la prière du vendredi, au cours des trois dernières semaines.Qui aurait fait cette demande au contremaître de G-Tek, l\u2019entreprise qui réalise les travaux?Mystère.Mais les dirigeants des deux mosquées nient qu\u2019elle vienne d\u2019eux.Dans un reportage diffusé mardi, le réseau TVA affirmait que les dirigeants des deux mosquées avaient exigé que les employées de sexe féminin soient réaffectées ailleurs au moment de la prière du vendredi et que cette condition était même inscrite «noir sur blanc» dans le contrat de l\u2019entrepreneur.Mercredi, le réseau a admis que cette exigence ne se trouvait pas dans le contrat, mais qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une consigne verbale qui a touché quatre signaleuses et une ingé- nieure sur le chantier.Le reportage de TVA ne précisait pas, cependant, de qui émanait cette consigne.L\u2019affaire a créé beaucoup d\u2019émoi, et la Commission de la construction du Québec (CCQ) a même lancé une vérification pour tenter de comprendre ce qui s\u2019était vraiment passé.Après vérification, il s\u2019avère qu\u2019aucune clause semblable n\u2019a été inscrite dans aucun contrat ni aucune entente, indique Serge Boileau, président de la Commission des services électriques de Mont réal (CSEM), qui gère le contrat.«Nous avons une entente avec la mosquée Ahl-Ill Bait, qui nous autorise à réaliser certains travaux sur leur terrain, explique M. Boileau.Ils nous ont demandé de ne pas travailler sur leur propriété pendant la période de la prière du vendredi, qui dure environ deux heures, pour limiter le bruit.Nous avons accepté, parce que nous pouvons tout de même poursuivre les travaux dans la rue à ce moment.» Serge Boileau a confirmé mercredi avec l\u2019entrepreneur G-Tek, de Laval, qui réalise les travaux pour eux, que l\u2019entente ne mentionnait pas la présence des femmes.La personne qui surveille le chantier pour la CSEM est d\u2019ailleurs une femme, souligne le président.«Elle est là depuis trois ou quatre semaines et n\u2019a pas été informée de quelque demande que ce soit ni été importunée par quiconque.» Selon le représentant de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD), Marco Patenaude, qui se trouvait sur le chantier mercredi matin, des travailleuses ont effectivement été réaffectées par leur contremaître.Une travailleuse sur place a cependant refusé de parler elle-même aux médias.Il n\u2019est pas impossible qu\u2019un fidèle fréquentant la mosquée ait demandé au contremaître, de sa propre initiative, d\u2019envoyer les femmes travailler plus loin au moment de la prière.«Mais si des instructions ont été données par un voisin, pourquoi l\u2019entrepreneur a-t-il accepté?» demande le président de la CSD Construction, Daniel Laterreur.PAS D\u2019INTIMIDATION Le reportage de TVA faisait aussi état d\u2019intimidation à l\u2019endroit des travailleuses sur le chantier, mais la CSD affirme n\u2019avoir pas reçu de plainte de ses membres à ce sujet.Le président de G-Tek, Stéphane Fortin, n\u2019a pas donné suite à nos demandes d\u2019entrevues.Il n\u2019a pas non plus été possible de parler à Jean-Sébastien Samson, le contremaître de G-Tek, qui aurait relayé la demande aux travailleuses, ni à Mark-Alexandre Perreault, de MAP Signalisation, patron des signaleuses.Lundi, M. Perreault avait écrit sur sa page Facebook : «Me faire dire que le vendredi je peu pas envoyer de signaleuse dans mon chantier pck ils ne veux pas voir de femme devant leur mosquée sa marche pas je vous jure sa en restera pas là ! !» (sic).Toutes ses publications ont été effacées de son profil Facebook mercredi.Les dirigeants de la mosquée Ahl-Ill Bait nient avoir demandé l\u2019exclusion des femmes.«Nous avions demandé l\u2019accès au stationnement, sur l\u2019heure du midi les vendredis, mais n\u2019avons jamais demandé l\u2019exclusion de personne.Cette requête, si elle existe, ne provient pas de notre organisation», a affirmé le porte-parole Moayed Altalibi par communiqué.Aktar Ahmed, président de la mosquée voisine Masjid Baitul- Mukarram, «ne croit pas» qu\u2019un fidèle ait pu faire une telle demande aux travailleurs de la construction.«Les femmes sont les bienvenues ici, dit-il.Nous sommes très paisibles.» L\u2019avocat de la mosquée Ahl-Ill Bait, Me William Korbatly, a affirmé que l\u2019administration avait reçu des messages haineux et même des menaces de mort.Les dirigeants des deux centres ont demandé à la police d\u2019accroître la sécurité dans le secteur vendredi.«Le reportage de TVA est irresponsable et a causé beaucoup de douleur aux membres de cette communauté.Il faut s\u2019excuser, TVA», a demandé la mairesse de l\u2019arrondissement de Côte-des-Neiges?Notre- Dame-de-Grâce, Sue Montgomery.MANIF DE LA MEUTE Le groupe d\u2019extrême droite La Meute prépare une manifestation vendredi devant la mosquée.«NOUS DEVONS NOUS MOBILISER pour dénoncer cet acte révoltant envers les femmes», a écrit Sylvain «Maikan», un dirigeant du groupe, sur Facebook.«Nous devons faire comprendre à ces gens qu\u2019ici c\u2019est le QUÉBEC et que les femmes ont les mêmes droits que les hommes.NOUS NE TOLÉRERONS PAS CE MÉPRIS ENVERS LES QUÉBÉCOISES ! ! !» L\u2019affaire a eu des échos jusque sur la colline Parlementaire, où tant le premier ministre Philippe Couillard que sa ministre du Travail Dominique Vien ont fait part de leur préoccupation, tout en se montrant prudents devant des constatations qui n\u2019étaient que préliminaires, mercredi.«Il reste à voir qui a dit quoi à qui.Ce n\u2019est pas tout à fait clair, a dit M. Couillard.Mais aucun accommodement ne peut aller à l\u2019encontre du principe de l\u2019égalité entre les hommes et les femmes.» Me Korbatly a indiqué qu\u2019il avait été chargé d\u2019étudier la possibilité d\u2019intenter des poursuites non seulement contre TVA, mais aussi contre l\u2019entrepreneur qui est à l\u2019origine des informations en question ainsi que contre la députée péquiste de Marie-Victorin, Catherine Fournier, qui avait relayé la nouvelle sur les médias sociaux dans un message qu\u2019elle a depuis retiré.FEMMES SUR LES CHANTIERS Tempête autour de deux mosquées Les dirigeants de la mosquée Ahl-Ill Bait nient avoir demandé l\u2019exclusion des femmes du chantier qui se trouve devant leur lieu de culte lors de la prière du vendredi.\u2014 PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON 5258397 Soyez à votre meilleur pour le temps des fêtes cinqsens.ca \u2022 581 981-3300 \u2022 Place Ste-FoY \u2022 Forfait découverte Inclut 3 soins 1 Dermalinfusion 1 Infusion d\u2019oxygène 1 Photobiostimulation 199$* valeur de 450$ *Promotion valide jusqu\u2019au 15 décembre 2017 \u2022 Botox 9.50$ (Rég.: 11$) \u2022 agent de comblement (50$ de rabais sur la 2e seringue) \u2022 lifting sans chirurgie (ulthérapy) 500$ de rabais. leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 7 La vente du 141, rue Saint-Paul, était sur le point d\u2019être complétée JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com L\u2019incendie qui a ravagé le 141, rue Saint-Paul, mercredi matin, rend incertaine la réhabilitation à court terme du bâtiment abandonné depuis trop longtemps dans ce haut lieu touristique.L\u2019actuel propriétaire ne s\u2019est pas présenté mardi, comme prévu, pour signer l\u2019acte de vente, obligeant l\u2019acquéreur potentiel à revoir ses plans.Le feu s\u2019inscrit dans une séquence improbable d\u2019événements.Si tout s\u2019était déroulé comme prévu, la saga qui dure depuis 2013 entre la Ville de Québec et l\u2019actuel propriétaire aurait pris fin.Maintenant, tout se complique.L e m a i re R é g i s L a b e a u m e confirme que son administration a amorcé mercredi l\u2019expropriation.En cinq ans, la Ville accumule les procédures pénales contre le propriétaire concernant la «détérioration avancée» du bâtiment.Il y a encore des amendes non payées en Cour municipale en lien avec l\u2019entretien déficient et la salubrité du bâtiment.«L\u2019immeuble a fait régulièrement l\u2019objet de plaintes en matière de sécurité, d\u2019accumulation de neige et de glaçons, d\u2019entrave à la circulation et de présence d\u2019animaux», énumère M. Labeaume.En 2015, un expert avait révélé des «signes d\u2019affaissement» qui obligeaient la démolition de la façade.À l\u2019été 2017, Habitation canadienne projetait d\u2019acheter le bâtiment et a soumis un projet de construction de lofts touristiques et d\u2019un commerce au rez-de-chaussée, accepté par le comité d\u2019urbanisme.«Je suis passé chez le notaire lundi et le vendeur devait s\u2019y rendre mardi.Mais il ne s\u2019est pas présenté», raconte Patrick Thériault, propriétaire d\u2019Habitation canadienne.L\u2019incendie d\u2019origine suspecte de mercredi a changé ses plans.«L\u2019agent immobilier m\u2019a appelé pour me dire que le vendeur voulait signer aujourd\u2019hui [mercredi], mais je ne peux plus signer dans ces conditions», affirme-t-il.Comme M. Thériault n\u2019est pas encore propriétaire, il ne désire plus acheter le bâtiment sans connaître les impacts financiers de l\u2019incendie sur son projet de réfection.«Nous avions prévu démolir la façade, mais conserver les murs latéraux.Il faut voir si le feu les a endommagés», explique-t-il.Hormis cette question monétaire, son intérêt est toujours palpable.PROCÉDURE D\u2019EXPROPRIATION Si la transaction se réalise, M. Thériault espère aussi pouvoir opérer des logements touristiques, style Airbnb, qui font l\u2019objet d\u2019un moratoire.M. Thériault possède déjà 90 logements touristiques avec les permis dans des zones où ils sont autorisés.Mais ça, c\u2019est un «autre» problème à venir.Pour l\u2019heure, le comité exécutif de la Ville de Québec a voté mercredi la procédure d\u2019expropriation pour maintenir «la pression» sur le propriétaire et s\u2019assurer qu\u2019il signera une éventuelle offre d\u2019achat.«On aurait préféré ne pas le voter en se disant qu\u2019il [le vendeur] passait mardi devant le notaire», souligne le maire.Celui-ci, bien que désolé de la situation, affirme que c\u2019est un cas d\u2019espèce qui lui servira pour convaincre le gouvernement d\u2019accorder à Québec un plus grand pouvoir d\u2019expropriation.Actuellement, la Ville doit faire une demande à la Cour supérieure.Elle doit prouver au juge qu\u2019il y a un problème de santé et de sécurité.«Comment on va prouver ça au juge maintenant que le bâtiment est démoli?On avait un p ro b l è m e q u i e s t p e u t ê t re amplifié aujourd\u2019hui», signale M. Labeaume, qui veut à tout prix éviter un trou béant à la place d\u2019un édifice dans ce secteur fort achalandé par la clientèle touristique.Le maire pourrait annuler la demande d\u2019expropriation, adve- nant une entente entre les actuels vendeur et acheteur.Un incendie importun L\u2019incendie a pris naissance vers 5h mercredi dans la Maison Tremain- Stuart, située dans le secteur du Vieux-Port.C\u2019est un système d\u2019alarme qui a alerté le Service de protection contre l\u2019incendie de la Ville de Québec.En entrant dans le bâtiment, les premiers pompiers ont vu que des flammes se propageaient aux deux étages de l\u2019immeuble.Quatre alarmes ont été nécessaires et une soixantaine de pompiers ont été déployés.Heureusement, personne ne se trouvait dans le bâtiment, mais une dizaine de voisins ont dû être évacués.Deux d\u2019entre eux ont été transportés à l\u2019hôpital après avoir inhalé de la fumée.Les huit autres ont reçu l\u2019assistance de la Croix-Rouge dans un autobus du RTC.Par la suite, une pelle mécanique a été demandée pour détruire la façade.La Maison Tremain-Stuart a été construite en 1820 et est «une des rares constructions en rangée de cette période à avoir été sauvegardées», peut-on lire sur sa fiche patrimoniale.MARC ALLARD Deux siècles partis en fumée Après l\u2019incendie, les autorités n\u2019ont pu faire autrement que de demander à une pelle mécanique d\u2019abattre les restes de la Maison Tremain-Stuart, une construction datant de 1820.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 5254091 TAXES INCLUSES SUR TOUT EN MAGASIN GRAND STATIONNEMENT TAILLES 4 À 24 FERMÉ LE DIMANCHE Boutique 828, avenue Myrand Sainte-Foy \u2022 418 681-0249 Suivez-nous sur LES SOLDES DES FÊTES SE PRÉPARENT! *Sur articles sélectionnés.Détails en magasin FABER \u2022 RABE ERFO FRANK WALDER DORISSTRECH LEBEK Jusqu\u2019à de rabais sur nos grandes marques 60%* JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 8 politique PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Un choix supplémentaire s\u2019offre aux Québécoises qui souhaitent interrompre une grossesse.La pilule abortive sera disponible en pharmacie à partir du 15 décembre, mais les patientes devront voir un médecin et subir une échographie avant d\u2019y avoir accès.Le ministre de la Santé Gaétan Barrette a expliqué à l\u2019Assemblée nationale mercredi les conditions entourant la mise en marché au Québec de la pilule abortive Mifegymiso, approuvée par Santé Canada depuis 2015.Cette pilule pourra être prise seulement au cours des 63 premiers jours de grossesse, ce qui équivaut à 9 semaines.Après ce délai, les patientes devront avoir recours à un avortement chirurgical.«Je tiens à insister sur un fait : ce n\u2019est pas la pilule du lendemain», a soutenu le ministre Barrette.Elle n\u2019agit pas de façon préventive, mais plutôt après un test de grossesse concluant.Le ministre de la Santé a souhaité trouver une formule pour rendre ce nouveau médicament le plus accessible possible auprès des patientes, tout en conservant un certain contrôle pour assurer leur sécurité.Les médecins qui travaillent en cabinet devront par exemple suivre une courte formation en ligne avant de pouvoir la prescrire.Ils devront également s\u2019assurer, lors de la consultation, que leur patiente a pris une décision libre et éclairée sur le sujet et ne subit pas «de pressions externes».La patiente sera ensuite dirigée en salle d\u2019échographie, afin de bien dater la grossesse et vérifier qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une grossesse extra-utérine.Dans ce cas, la pilule abortive ne pourrait pas être prescrite, car elle représenterait des risques d\u2019hémorragie.«L\u2019échographie, ce n\u2019est pas un caprice.C\u2019est vraiment, vraiment de la prévention de complications sévères», a expliqué M.Barrette.À LA MAISON Une fois son médicament en main, la patiente le prend à la maison, mais elle devra retourner voir du personnel médical pour un suivi après 7 à 14 jours.M. Barrette raconte que des débats ont eu lieu chez les médecins ces derniers mois, à savoir si la pilule devait être avalée devant un témoin.Le ministre explique qu\u2019il a été convenu de faire confiance à «l\u2019autonomie» et au «sens des responsabilités» des femmes.Sur le plan physique, une interruption précoce de grossesse, à moins de 9 semaines, «équivaut à une menstruation à un autre moment», explique M.Barrette.Il n\u2019est donc pas nécessaire que la patiente soit à l\u2019hôpital.Le Collège des médecins et l\u2019Ordre des pharmaciens ont travaillé de pair pour présenter un consensus sur la question au ministre Barrette.Ils ont d\u2019ailleurs publié les directives cliniques destinées à leurs membres mercredi.Le gouvernement avait déjà annoncé en juillet dernier que la pilule abortive serait disponible cet automne au Québec et que le coût de celle-ci serait entièrement couvert par l\u2019assurance-maladie, tout comme le sont les avortements chirurgicaux à l\u2019heure actuelle.La pilule abortive arrive au Québec Tous les élèves québécois du primaire et du secondaire devront obligatoirement suivre des cours d\u2019éducation sexuelle à compter de septembre prochain, selon ce qu\u2019a appris La Presse canadienne mercredi.L\u2019information a été confirmée par le premier ministre Philippe Couillard, au cours d\u2019un entretien exclusif avec l\u2019agence à ses bureaux de Québec, en présence de la ministre de l\u2019Enseignement supérieur et de la Condition féminine, Hélène David.Au cours des deux dernières années, le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, a bien tenté, sur la pointe des pieds, d\u2019implanter graduellement, sur une base volontaire, l\u2019éducation sexuelle à l\u2019école, mais sans grand succès.La grande majorité des écoles n\u2019a pas suivi, tandis que les syndicats d\u2019enseignants ont dénoncé sur tous les tons le manque de formation et l\u2019approche retenue par Québec.Mais voilà que le gouvernement Couillard décide de ne plus tergiverser dans ce dossier : dès septembre, toutes les commissions scolaires, toutes les écoles, devront offrir des cours d\u2019éducation sexuelle, et ce, de la première année du primaire à la cinquième secondaire.Au total, environ un million de jeunes auront donc accès, dès la prochaine rentrée scolaire, à de l\u2019information, modulée selon leur âge, sur la sexualité, l\u2019anatomie, l\u2019image corporelle, les rôles sociaux, les agressions sexuelles, la vie affective et amoureuse, les relations sexuelles, les stéréotypes, les maladies transmises sexuellement, etc.Aucun jeune ne sera exempté.«J\u2019ai l\u2019impression que la vaste majorité des Québécois souhaite ça», a commenté le premier ministre, convaincu qu\u2019au Québec «on est rendus là, clairement».Il ne s\u2019agira pas d\u2019un «cours» comme tel, mais plutôt «d\u2019activités insérées dans le parcours de l\u2019enfant», a-t-il précisé, à l\u2019intérieur de ses cours de français ou de mathématiques, par exemple, conformément à la formule déjà testée depuis deux ans.Québec a décidé de foncer, même si le premier ministre est bien conscient qu\u2019il s\u2019agit encore en 2017 d\u2019un sujet délicat, controversé, qui «provoque certaines tensions sociales».LA PRESSE CANADIENNE Éducation sexuelle : obligatoire pour tous les élèves dès septembre Combinaison de mifépristone, qui empêche la production d\u2019hormones essentielles à la grossesse, et de misoprostol, qui provoque la contraction de l\u2019utérus et l\u2019expulsion du placenta et du fœtus.La pilule abortive, mise en marché sous le nom Mifegymiso, est accessible en Europe depuis plusieurs années et fait partie de la liste des médicaments essentiels de l\u2019Organisation mondiale de la santé.Dans un rapport de février dernier, l\u2019Institut national d\u2019excellence en santé et en services sociaux (INESSS) du Québec concluait que l\u2019introduction du produit «n\u2019a pas fait augmenter de manière notable le taux global d\u2019interruptions volontaires de grossesse» dans les régions de la planète où les avortements chirurgicaux étaient déjà disponibles.PATRICIA CLOUTIER Qu\u2019est-ce que le Mifegymiso?En annonçant mercredi que la pilule abortive serait disponible dès vendredi, le ministre de la Santé Gaétan Barrette a précisé que les femmes désirant y avoir recours devront d\u2019abord voir un médecin, et ensuite subir une échographie, afin de bien dater la grossesse et vérifier qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une grossesse extra-utérine.\u2014 PHOTO LA PRESSE, CATHERINE LEFEBVRE leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 9 GEORDON OMAND La Presse canadienne VANCOUVER \u2014 Les preuves scientifiques qui étayent les bienfaits présumés de la marijuana thérapeutique sont minces, et les preuves qui existent permettent même de penser qu\u2019elle pourrait faire plus de tort que de bien, préviennent des associations médicales canadiennes.Trois avis préparés par le Collège des médecins de l\u2019Alberta ont été distribués à plus de 32 000 médecins pour leur offrir un compte rendu de la littérature médicale qui existe \u2014 ou qui n\u2019existe pas \u2014 au sujet de la marijuana thérapeutique.« Un élément très constant concernait les effets secondaires indésirables, a expliqué le docteur Mike Allan, qui enseigne la médecine familiale à l\u2019Université de l\u2019Alberta à Edmonton.Et les bienfaits, même s\u2019ils existent, sont tellement plus faibles que ce que les gens croient.» Le docteur Allan coordonne le bulletin bimensuel de l\u2019organisation médicale albertaine, qui se concentre sur des questions précises et qui est distribué à travers le pays, sauf au Québec et à Terre-Neuve-et-Labrador.Les trois derniers bulletins ont tenté de répondre aux médecins qui voulaient en savoir plus au sujet de la recherche effectuée sur la marijuana médicinale.Les omnipraticiens sont bombardés de questions par leurs patients et le Collège voulait s\u2019assurer que ses membres disposaient de l\u2019information nécessaire pour prendre les bonnes décisions, a exposé le docteur Allan.«Je pense que ça rassure un peu les médecins, a-t-il dit.Ils peuvent dire, \u201cVoici les preuves.On en manque en plusieurs endroits, donc je ne peux pas la prescrire pour des problèmes X, Y ou Z\u201d.» Il est ime que la marijuana médicinale est un produit très risqué qui ne devrait être utilisé que lorsque les autres options de traitement, plus sûres, ont été épuisées.TROIS FOIS PLUS DE PATIENTS Les données de Santé Canada révèlent que le nombre de clients inscrits auprès de fournisseurs accrédités de marijuana médicinale a bondi à plus de 200 000 en juin 2017, soit environ 2,7 fois plus de patients qu\u2019au même moment un an plus tôt.Les inscriptions ont plus que triplé de 2015 à 2016.«La décision d\u2019utiliser le cannabis à des fins médicales doit être prise par les patients et les professionnels de la santé, et ne concerne pas Santé Canada», a dit par courriel la porte-parole de l\u2019agence, Tammy Jarbeau.Le pot a-t-il des bienfaits thérapeutiques?5253041 5253644 Jusqu\u2019au 22 décembre, pour chaque tranche d\u2019achat de 1 000 $ obtenez un rabais de 100 $* sur tous les mobiliers et les accessoires.* Détails en magasins.Offres en vigueur du 4 au 22 décembre 2017.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h COLLECTIONS DU 18 Espace Grandes Marques 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 Must 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble.com VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.SPÉCIAL DE NOËL du 1er au 17 décembre seulement! 4 blocs de foie gras pour 40$ nature \u2022 érable \u2022 armagnac \u2022 truffe (un rabais de 30%) Cap-Rouge\u2022 Sillery \u2022 Saint-Apollinaire kiosque des Fêtes à Place Sainte-Foy Savourez chaque occasion! JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS Enfin des bonnes nouvelles! O n accuse souvent les médias de ne s\u2019intéresser qu\u2019aux mauvaises nouvelles.Ce n\u2019est pas aussi simple\u2026 À preuve, l\u2019importance accordée à l\u2019élection au Sénat américain du démocrate Doug Jones, aux dépens du poulain de Donald Trump, Roy Moore.C\u2019est une mauvaise nouvelle pour Trump, mais quelle bonne nouvelle pour l\u2019humanité! «Votez pour Roy Moore, avait tweeté Donald Trump la veille du scrutin.Doug Jones [le candidat démocrate] est en faveur de l\u2019avortement, mou sur la criminalité, l\u2019armée et l\u2019immigration, mauvais pour les propriétaires d\u2019armes à feu, les vétérans, et opposé au mur [à la frontière du Mexique].Roy Moore va toujours voter avec nous».Ce que le président aurait pu ajouter, c\u2019est que son candidat fait l\u2019objet d\u2019allégations de harcèlement sexuel, qu\u2019il a déjà dit que l\u2019homosexualité devrait être déclarée illégale, que la dernière fois que l\u2019Amérique a été «grande» c\u2019est durant la période de l\u2019esclavage, et qu\u2019il a déjà comparé le Coran à Mein Kampf.Si la défaite d\u2019un tel homme n\u2019est pas une bonne nouvelle pour vous, elle en est une pour moi.Parce qu\u2019avec une majorité réduite à une voix au Sénat, Donald Trump ne pourra plus faire ses quatre volontés.Autre bonne nouvelle?Cette déclaration-choc du président français Emmanuel Macron : «On est en train de perdre la bataille» contre les changements climatiques.Je sais bien que ça n\u2019a pas l\u2019air d\u2019une bonne nouvelle, mais c\u2019en est une.Parce que c\u2019est le seul moyen de sortir l\u2019humanité de sa torpeur et d\u2019accélérer les efforts pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.Encore une bonne nouvelle : la décision du gouvernement Trudeau d\u2019acheter des avions de chasse usagés de l\u2019Australie.De prime abord, ça fait république de bananes, c\u2019est vrai! Mais ça nous donne l\u2019occasion de faire un doigt d\u2019honneur à la compagnie Boeing qui voulait nous vendre son Super Hornet, tout en nous poignardant dans le dos avec des tarifs exorbitants sur la CSeries de Bombardier.Espérons cependant que les CF-18 usagés de l\u2019Australie ont été bien inspectés.Parce que l\u2019achat de quatre sous-marins usagés du Royaume-Uni pour 750 millions $, en 1998, nous a coûté une fortune en réparations.Et les sous-marins ont presque toujours été à quai parce que ce sont des citrons.Vous en voulez une autre?Philippe Couillard s\u2019est rangé une fois de plus derrière le projet de train à grande fréquence de VIA Rail, pour relier Québec à Montréal.Le premier ministre n\u2019a pas abandonné son appel à la créativité québécoise pour les transports, mais il a mis un bémol sur les idées de monorail Québec-Montréal soulevées à l\u2019issu du congrès libéral à la fin de novembre.Je ne sais pas qui avait mis cette idée dans le discours de M. Couil- lard, et surtout, pourquoi?Je veux bien que le programme électoral des libéraux nous offre un «nouveau Québec», mais ce n\u2019est pas avec la science-fiction qu\u2019on va convaincre les Québécois.Autant aller voir le nouveau Star Wars.C\u2019est divertissant, mais personne ne croit que c\u2019est vrai.Puisqu\u2019on parle de l\u2019espace, Donald Trump a donné mandat à la NASA d\u2019accélérer les travaux en vue de l\u2019établissement d\u2019une base lunaire.Ça coûtera sans doute les yeux de la tête, mais ce serait une bonne nouvelle si on y installait Trump et son entourage.La victoire de Doug Jones est une véritable gifle pour Donald Trump.Les républicains n\u2019ont plus qu\u2019un siège de majorité au Sénat.\u2014 PHOTO AP, JOHN BAZEMORE GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Avec une majorité réduite à une voix au Sénat, Donald Trump ne pourra plus faire ses quatre volontés 5257039 LA FRAÎCHEUR DE LA MER SUR VOTRE TABLE! Saumon fumé NANUK Emballage de 225g CREVETTES crues, pelées et deveinées Grosseur 21-25 Rég.: 2190$ Rég.: 3490$/kg SPÉCIAL 1699$ SPÉCIAL 2990$/kg LES HALLES CARTIER 1191, avenue Cartier \u2022 418 648-6212 HALLES SAINTE-FOY 2500, ch.des Quatre-Bourgeois \u2022 418 654-1880 leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 11 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le Port de Montréal réfute tout déclin de ses activités de manutention de conteneurs et défend sa position de leader en la matière sur le Saint-Laurent, après que le Port de Québec eut fait part de son intention d\u2019investir ce secteur d\u2019activité maritime.La vice-présidente aux affaires publiques du Port de Montréal, Sophie Roux, n\u2019a pas caché sa surprise d\u2019apprendre qu\u2019un terminal de conteneurs était destiné à l\u2019agrandissement du port de Québec dans le secteur de Beauport.«On l\u2019apprend en même temps que tout le monde», a-t-elle indiqué au Soleil lors d\u2019une entrevue téléphonique, quelques heures après l\u2019annonce.Celle-ci a laissé poindre son scepticisme par rapport à l\u2019argumentaire développé par le président-directeur général de l\u2019Administration portuaire de Québec (APQ), Mario Girard, et le maire de Québec, Régis Labeaume.Ils affirment que les ports du Saint-Laurent sont en perte de vitesse et Montréal mal positionnée pour accueillir les nouveaux navires de fort gabarit.Ceux-ci ont besoin de 15 mètres de profondeur d\u2019eau pour transporter jusqu\u2019à 10 000 conteneurs.Montréal compte sur une profondeur d\u2019eau de 11,3 mètres et accueille des bateaux de 6000 conteneurs maximum.«La relance du Saint-Laurent, ce n\u2019est pas quelque chose qu\u2019on sent.On est un port en pleine croissance, ce n\u2019est pas quelque chose qui nous touche.Ça fait 50 ans qu\u2019on fait la manutention des conteneurs à Montréal et les lignes maritimes nous choisissent pour des atouts qu\u2019on a, la proximité des marchés, la chaîne intermodale.On travaille étroitement avec tous les ports du Saint-Laurent, toutes les autorités portuaires du Canada, ce n\u2019est pas comme si on a un dialogue à amorcer», a répliqué Mme Roux.La porte-parole du Port de Montréal a relativisé l\u2019espace éventuellement disponible à Beauport.Les 17 hectares planifiés équivalent au tiers du terminal Viau récemment agrandi.Il y en a trois autres à Montréal et un cinquième au stade de projet à Contrecœur.En 2015 et 2016, Montréal a transb ordé 1 ,4 mil l ion de conteneurs.Antérieurement, la croissance était d\u2019environ 4 à 5 % par année.Mme Roux annonce une «année record» en 2017.Cette dernière invite le pdg du Port de Québec à venir expliquer son projet dans la métropole.Elle a déjà plusieurs questions sur le plan d\u2019affaires : «C\u2019est quoi l\u2019écosystème logistique qui va accompagner ça?On parle de quels cargos?Quelle est la clientèle desservie?Qui sont les partenaires financiers là-dedans?Quelle va être la capacité?» Mardi, Mario Girard a «tendu la main» à Montréal pour repenser l\u2019accueil des navires et la répartition des conteneurs, mais n\u2019a pas dit clairement s\u2019il avait entamé des négociations.Mercredi, sa porte- parole, Marie-Andrée Blanchet, a répété que «les ports de Montréal et Québec se parlent et nous entendons poursuivre le dialogue avec eux».TERMINAL DE CONTENEURS À QUÉBEC Le Port de Montréal défend sa position Prestigieuse distinction pour un prof de l\u2019UL Le chercheur en géographie de l\u2019Université Laval Michel Allard, un spécialiste du pergélisol, s\u2019est vu décerner mercredi le Prix de la famille Weston pour l\u2019ensemble de sa carrière en recherche nordique.La bourse de 100 000 $ lui a été remise lors du congrès Arctic Change 2017, qui se déroule cette semaine à Québec.«Quand j\u2019ai commencé, le pergélisol, c\u2019était un objet d\u2019étude qui n\u2019était peut-être pas seulement théorique, mais disons c\u2019était une simple préoccupation d\u2019accroître les connaissances dans ce champ-là des sciences naturelles.Mais avec les changements climatiques, ça a beaucoup changé», a indiqué M.Allard.La fonte accélérée du pergélisol a causé bien des maux de tête pour les infrastructures dans le Grand Nord, et son expertise a été grandement mise à profit.«Les choses ont changé pour moi en 2002, se souvient M.Allard.[\u2026] On a fait une tournée du Nord avec un sous-mi- nistre de la Sécurité publique, et on a commencé à voir les dégâts [du réchauffement].Les communautés nous disaient : \u201cOn a des problèmes, il y a ceci, il y a cela.\u201d C\u2019est là que je suis passé en mode appliqué et en mode communautaire.» Cette implication envers les communautés est également ce qui a convaincu la Fondation Weston de récompenser M.Allard, de même que sa contribution à la formation de deux générations de scientifiques.La moitié de la bourse de 100 000 $ est remise au lauréat, tandis que la différence sert à une formation postdocto- rale.JEAN-FRANÇOIS CLICHE * POLITIQUE DU MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS! Circulaire «NOËL: IDÉES CADEAUX» valide jusqu\u2019au 24 décembre 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Quantités limitées par client.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et au www.latulippe.com.Photos à titre indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps.Prix sujets à changements sans préavis.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019À NOËL! QUÉBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418 529-0024 | www.latulippe.com LÉVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-ROMUALD 418 834-0024 Semelles chauffantes Rechargeables.Température ajustable avec télécommande sans-?l.Pour pointures de 4 à 14.N° 533115.Détail sugg.: 129,95$ Solde 8495$ Bottes Chalten TS Pour homme.Noires.Membrane imperméable Climashield.Isolées de fourrure synthétique et Thinsulate 200 g.N° 545024.Détail sugg.: 169,95$ Solde 12995$ Gants et mitaines de cuir Chauds et robustes.Doublures amovibles supplémentaires incl.N° 424316.N° 424311.Détail sugg.: 109,95$ la paire Solde 3995$ Jumelles Faucon Étanches et antibuées.Focale 8x42.N° 508970.Détail sugg.: 179,95$ Solde 8995$ Couteau pliant Whitetail Édition limitée avec boîte cadeau incluse.Poignée en bois cocobolo.N° 541312.Détail sugg.: 39,95$ Solde 1995$ Sous-vêtements Modèles pour homme et femme.100% polyester micro?bre.N° 365650.N° 365638.Détail sugg.: 49,95$ chacun Solde 2495$ GAGNEZ VOTRE CONCOURS ACHAT! Du 1er au 23 décembre 2017, en magasin et en ligne.Focale 10x42.N° 527035.Détail sugg.: 189,95$ Solde 99,95$ chacun la paire Haut et bas vendus séparément.Limite de 1 ensemble par client.5254027 JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Invité a réagir à la possible fermeture de l\u2019urgence psychiatrique de l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a affirmé mercredi qu\u2019il n\u2019était pas question de diminuer l\u2019offre de services d\u2019urgence psychiatrique à Québec.Le ministre juge cependant «raisonnable» que le CIUSSS de la Capitale-Nationale se demande si cette offre est «bien adaptée géographiquement à la clientèle qu\u2019on doit servir», soulignant que celle-ci se trouve «moins dans Saint-Sacrement qu\u2019ailleurs».Mercredi, Le Soleil rapportait que le CIUSSS de la Capitale-Nationale envisageait de fermer l\u2019urgence psychiatrique de l\u2019Hôpital du Saint- Sacrement dans l\u2019optique de se conformer aux meilleures pratiques en santé mentale, qui favorisent les services dans la communauté, dont l\u2019hospitalisation à domicile.«On a trois urgences psychiatriques actuellement à Québec [Saint-Sacrement, CHUL et Enfant- Jésus], et on se demande si on n\u2019arriverait pas à fonctionner avec deux.Si on veut augmenter les services dans la communauté, il faut déplacer des ressources de l\u2019hôpital vers la communauté», disait le président-directeur général adjoint du CIUSSS, Guy Thibodeau.M. Thibodeau affirmait que les «gens à l\u2019interne consultés nous disent que c\u2019est une bonne idée de concentrer les interventions» dans deux urgences, l\u2019une étant idéalement située dans l\u2019est et en basse ville (Enfant-Jésus ou Saint- François d\u2019Assise), et l\u2019autre, dans l\u2019ouest et en haute ville (CHUL).Il soulignait toutefois qu\u2019aucune décision n\u2019avait encore été arrêtée.En mêlée de presse, le ministre Barrette a dit être allé aux informations après avoir pris connaissance des réflexions du CIUSSS «dans les médias».«Il n\u2019est pas question de diminuer l\u2019offre de services d\u2019urgence psychiatrique.Ce dont il est question, c\u2019est d\u2019adopter cette offre sur le territoire de la Capitale-Nationale en fonction des utilisateurs.Et je vous dirais une chose bien simple : ceux qui consomment le plus de services d\u2019urgence en santé mentale, ils sont beaucoup moins dans Saint-Sacrement qu\u2019ailleurs», a déclaré le ministre de la Santé.Le ministre Barrette a par ailleurs dit douter qu\u2019il y ait une urgence psychiatrique au nouveau complexe hospitalier (NCH), actuellement en construction sur le site de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.«Au NCH, on est plus dans le traitement du cancer que dans la santé mentale.[\u2026] Idéalement, géographiquement, on est beaucoup mieux d\u2019être plus près de sa clientèle que d\u2019être loin.Et pour prendre une image, si on a à se présenter à l\u2019urgence pour un problème de santé mentale à pied, je pense qu\u2019en haut de la côte, ce n\u2019est peut-être pas l\u2019idéal pour bien des gens», a exposé le ministre de la Santé, faisant référence à l\u2019emplacement géographique de l\u2019Hôpital du Saint-Sacre- ment et plaidant indirectement en faveur d\u2019une urgence psychiatrique à l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise.«PAS UNE BONNE IDÉE» Contrairement à ce que le CIUSSS de la Capitale-Nationale a laissé entendre dans nos pages, mercredi, les 10 psychiatres de l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement n\u2019auraient jamais été consultés sur l\u2019éventualité d\u2019une fermeture de l\u2019urgence psychiatrique de cet établissement.«Ils ont présenté le projet lors d\u2019 u n e a ss e mb l é e à la q u e l l e on participait il y a quelques semaines, mais ils ne nous ont jamais demandé notre avis.[.] S\u2019ils ont consulté des psychiatres, c\u2019est peut-être ceux du CHUL ou de l\u2019Enfant-Jésus, mais ce n\u2019est pas nous», a réagi au bout du fil le Dr Martin Gourgue, qui ne croit pas que la fermeture de l\u2019urgence psychiatrique de Saint-Sacrement soit «une bonne idée».«On est central [géographiquement].Et on est le plus gros département de psychiatrie à Québec.On a six ailes, soit trois d\u2019hospitalisation, deux de clinique externe et l\u2019urgence.Notre urgence est la plus neuve [elle a été ouverte en septembre 2008] et elle compte 51 lits», a rappelé le Dr Gourgue, ajoutant que «construire une autre urgence au nouveau NCH ou à Saint-François d\u2019Assise coûterait 8 millions $».S\u2019il est en faveur d\u2019une augmentation des services dans la communauté, le psychiatre estime qu\u2019il faut «y aller très lentement».Selon lui, on aura toujours besoin de lits en urgence.«Actuellement, on déborde tout le temps, au point où il faut ouvrir des unités de débordement à l\u2019Institut universitaire de santé mentale de Québec», souligne-t-il.Prédisant la réaction des psychiatres de Saint-Sacrement, le ministre Barrette a décoché une flèche à l\u2019endroit de «certains médecins» pendant la mêlée de presse.«Il y a des enjeux personnels et professionnels de certains médecins là- dedans.Les médecins contactent souvent les médias pour défendre un statu quo.Ceux qui critiquent, ce sont ceux qui vont voir leur quotidien perturbé», a dit le ministre de la Santé.AVEC PATRICIA CLOUTIER URGENCE PSYCHIATRIQUE À QUÉBEC Pas question de diminuer l\u2019offre de services, dit Barrette «Il n\u2019est pas question de diminuer l\u2019offre de services d\u2019urgence psychiatrique.Ce dont il est question, c\u2019est d\u2019adopter cette offre sur le territoire de la Capitale-Nationale en fonction des utilisateurs.Et je vous dirais une chose bien simple : ceux qui consomment le plus de services d\u2019urgence en santé mentale, ils sont beaucoup moins dans Saint-Sacrement qu\u2019ailleurs» \u2014 Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette Sur marchandises en inventaire seulement.Offre en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks.1257, boul.Charest Ouest (angle saint-sacrement) 418 681-1944 Vaisselle et articles de cuisine idÉes cadeauX JUSQU\u2019À 50% de raBais SUR TOUS LES ARTICLES DÉCORATIFS SÉLECTIONNÉS (VASE, LAMPE, MASQUE .) JUSQU\u2019À 40% de raBais SUR TOUTES LES COLLECTIONS DE NAPPE Photo à titre indicatif.Suivez-nous sur 5257681 leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 13 À jour en date du 1er décembre 2017.L\u2019offre se termine le 17 décembre 2017.Offert aux nouveaux clients résidentiels dans certaines régions du Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent, qui s\u2019abonnent au forfait Télé Fibe et Internet admissible.Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps.Bell n\u2019est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d\u2019un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions; voir bell.ca/detailsforfait.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus, d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell.Internet : Location du modem obligatoire; frais uniques de location de modem crédités pour les nouveaux clients.Utilisation Internet illimitée: sujet au respect des modalités de votre convention de service Internet publiées à bell.ca/conventions.La vitesse de téléchargement est de 50 Mbit/s.La vitesse de partage varie en fonction de la distance entre le modem du client et l\u2019équipement de commutation de Bell : min.0,9 Mbit/s et jusqu\u2019à 10 Mbit/s.La vitesse variera selon votre équipement, la configuration, l\u2019achalandage sur Internet, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), le serveur et d\u2019autres facteurs.(1) Location à 0$ basée sur des frais mensuels de 20$ moins un crédit mensuel de 20$.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à un forfait admissible de Bell ; voir bell.ca/forfait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(2) Réservé aux nouveaux clients avec un abonnement continu à Télé Fibe et Internet Fibe.Le tarif mensuel promotionnel de 89,90$ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant et basé sur un abonnement continu à: Télé Fibe forfait Bon avec 15 chaînes à la carte: tarif mensuel de 57,95$, moins le crédit de 28$/mois pour 12 périodes de facturation complètes et Internet Fibe 50: tarif mensuel de 79,95$, moins un crédit de 20$/mois pour 12 périodes de facturation complètes.Des changements à vos services peuvent entraîner des modifications ou la perte de promotions ou de rabais.Le prix promotionnel s\u2019appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courant s\u2019applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Tous les prix sont sujets à modification.(3) Télé Fibe: Inclut l\u2019installation du modem, de l\u2019enregistreur 4K et d\u2019un maximum de 2 récepteurs HD; voir bell.ca/installationtelefibe.Frais d\u2019installation de 50$ pour chaque enregistreur additionnel.Internet : des conditions s\u2019appliquent ; voir bell.ca/installationtotale.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.© 2017 & TM Lucasfilm Ltd.Un duo épique.Une offre épique.Offre d\u2019une durée limitée \u2013 jusqu\u2019au 17 décembre.TÉLÉ 15 chaînes à la carte et enregistreur 4K inclus1 + INTERNET Vitesses allant jusqu\u2019à 50 Mbit/s et utilisation illimitée 1 877 607-4932 \u2022 Visitez un magasin Bell Économies garanties de 48$/mois* sur le prix courant pendant un an.Maintenant seulement: Prix courant de 137,90$/mois.Sujet à modification.Des frais uniques d\u2019installation de 49,95 $ s\u2019appliquent3.*S\u2019applique à des périodes de facturation complètes2.8990$/MOIS2 À P A R T I R D E Profitez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous: ALMA Plaza 1 Alma BEAUPORT 2384, boul.Louis XIV Les Promenades Beauport CHICOUTIMI 1915, boul.Talbot Place du Royaume JONQUIÈRE Le Centre Jonquière LABAIE 931, rue Bagot LÉVIS 1810, route des Rivières 104, route Président-Kennedy Les Galeries Chagnon MégaCentre Rive Sud QUÉBEC 1171, boul.Charest Ouest 1270, autoroute Duplessis 4823, boul.l\u2019Ormière Les Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur-de-Lys Place Ste-Foy RIVIÈRE-DU-LOUP Centre commercial Rivière-du-Loup ST-FÉLICIEN 1179, boul.Saint-Félicien Aussi disponible chez : 5258788 JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Devinette : qu\u2019est-ce qui suit habituellement une bonne bordée de neige à Québec?Réponse : une tempête de critiques.À la suite de la première accumulation significative reçue sur la capitale, le vice-président du comité exécutif, Jonatan Julien, a défendu mercredi la qualité du déneigement.«Ça va bien.Toutes les équipes ont été déployées.Il y a eu 1300 véhicules sur la route et tous les secteurs ont été déblayés.Dans certains secteurs, seulement un trottoir sur deux a été déblayé.Avec l\u2019ampleur des précipitations (30 cm), on ne voit pas comment on aurait pu faire mieux», a-t-il indiqué, visiblement heureux du travail accompli.Malgré le ton rassurant, la critique est inévitable lorsqu\u2019il est question de déneigement.«Puisque c\u2019est impossible de ramasser en même temps qu\u2019on déblaie, c\u2019est possible que certains trottoirs soient impraticables lors de fortes précipitations.On ne peut pas manger la neige», avise M.Julien.Selon lui, les indicateurs de performance sont respectés.«Je ne nierai pas qu\u2019il y a des enjeux et des doléances, mais quand on regarde le résultat de l\u2019opération, tout est fait au maximum.» QUÉBEC 21 EN DÉSACCORD «Pour la majorité des automobilistes qui se rendaient au travail ce matin (mercredi), le temps de déplacement a été entre trois et cinq fois plus long qu\u2019en temps normal, a dénoncé le chef de l\u2019opposition officielle, Jean-François Gosselin.Pourtant, il n\u2019est tombé qu\u2019une trentaine de centimètres sur une longue période de temps.On peut difficilement appeler cela une \u201cgrosse\u201d tempête.» Il rappelle que la Ville de Québec se classait au neuvième rang des 10 plus grandes villes de la province pour le déneigement dans le Palmarès des municipalités du Québec 2016 des Hautes études commerciales.À la Ville de Québec, le coût du déneigement est de 11 134 $ du kilomètre alors que la moyenne est de 8863 $/km.À Lévis, le coût est de 9418 $/km.«On ne peut pas manger la neige» Pas de taxe municipale sur le cannabis Le gouvernement du Québec n\u2019autorisera pas la création d\u2019une taxe municipale sur le cannabis, comme le craignait mardi le maire de Québec Régis Labeaume.«Ça n\u2019a jamais été ce qu\u2019on a désiré et ce qu\u2019on veut, c\u2019est demeurer compétitifs pour faire un franc combat avec le marché illicite», a commenté Lucie Charlebois, ministre de la Santé publique mercredi.Mme Charlebois explique que les discussions sur le partage des profits de cette substance qui sera légalisée le 1er juillet ne font que commencer avec les municipalités.«On va commencer par voir quels sont les coûts réels et on va, en fonction de ça, s\u2019ajuster», a-t-elle réagi.M.Labeaume, comme tous les maires du Québec, réclame le tiers des profits liés au cannabis.PATRICIA CLOUTIER Un rodeur arrêté à Lévis Un homme de 27 ans a été arrêté par la police de Lévis en lien avec des crimes à caractère sexuel impliquant des enfants de 11 à 13 ans.Jonathan Bélanger s\u2019est d\u2019abord présenté les 5 et 6 décembre, vers midi, à l\u2019école l\u2019Horizon, à Saint- Jean-Chrysostome.Il a alors exhibé ses parties génitales à plusieurs jeunes adolescents, les incitant à des contacts sexuels.Déjà recherché par la police, l\u2019homme de 27 ans est revenu une troisième fois au même endroit, mardi midi, accostant deux jeunes filles.Reconnaissant son véhicule, un Toyota Rav4 bleu pâle, les victimes ont immédiatement alerté un adulte qui lui a avisé le Service de police de la ville de Lévis.Jonathan Bélanger a été arrêté par les policiers et devait comparaître au palais de justice de Québec, mercredi après-midi, pour des accusations d\u2019incitations à des contacts sexuels, d\u2019actions indécentes et de harcèlement criminel.Toute personne qui se serait retrouvée victime des crimes à caractère sexuel de Jonathan Bélanger peut transmettre des informations rapidement au bureau d\u2019enquêtes criminelles du Service de police de la Ville de Lévis au 418 832-2911.GUILLAUME PIEDBOEUF Allégations : un employé du bureau de Trudeau en congé OTTAWA \u2014 Un employé du bureau du premier ministre Justin Trudeau fait l\u2019objet d\u2019une enquête sur des allégations non précisées.Le bureau du premier ministre n\u2019identifie pas l\u2019employé ou la nature des allégations.Toutefois, cet employé, Claude-Éric Gagné, le directeur adjoint aux opérations du bureau du premier ministre, a déclaré mercredi soir qu\u2019il était en congé forcé en raison d\u2019une «enquête indépendante au sujet d\u2019allégations» qui ont été portées à l\u2019attention du bureau du premier ministre.Il affirme qu\u2019il conteste la «véracité» des allégations et qu\u2019il a offert sa pleine collaboration à l\u2019enquêteur.La directrice des communications de Justin Trudeau, Kate Purchase, affirme que toute allégation dont est informé le bureau du premier ministre est prise très au sérieux.«Dans ce cas, une enquête a été immédiatement déclenchée avec l\u2019aide d\u2019un enquêteur indépendant et l\u2019individu en question est parti en congé, en attendant le résultat.» LA PRESSE CANADIENNE 5242158 5258294 Place de la Cité 418 656.1902 Suivez-nous sur Facebook boutiquesimoneparis.com Un choix varié en tailles S à 2XL ACHETEZ VOTRE CACHEMIRE POUR NOËL RABAIS DE 30% TAXES INCLUSES LE SAVOIR-FAIRE QUI CHANGERA VOTRE VISION.Faites con?ance à notre équipe chevronnée pour votre correction de la vue par laser.Des gens d\u2019ici, avec une expertise qui se voit.Évaluation gratuite : 418-658-6345 ou institutlaser.ca leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 15 Offres valides jusqu\u2019au 23 décembre 2017.gosselinphoto.ca QUÉBEC Place de la Cité 2600, boul.Laurier 418 656-6309 TROIS-RIVIÈRES 3748, boul.des Forges Trois-Rivières 819 376-9191 LAVAL Galeries Laval 1637, boul.Le Corbusier 450 682-3999 BROSSARD QUARTIER DIX30 8640, boul.Leduc (voisin de SAIL) 450 904-0808 TROUVEZLE CADEAUQUISAURA SURPRENDRE Découvrez encore plus de rabais au gosselinphoto.ca ENSEMBLE OM-D E-M10 MARK II 16,1 MP, viseur électronique, stabilisateur 3 axes, jusqu\u2019à 25600 ISO, écran orientable et tactile 3po, Wi-Fi.ENSEMBLE EOS REBEL T6i 24,2 MP, vidéo HD intégrale, 19 capteurs AF croisés, Wi-Fi, écran tactile et orientable 3po, 5 ips, analyse avancée des scènes.INSTAX MINI 9 Caméra instantané Fujifilm avec Flash intégré.Nouveau : miroir d\u2019égoportrait pour vérifier votre cadrage.Couleurs variées.HANDYCAM AX53 4K Ultra HD, zoom optique 20x ZEISS, CMOS Exmor R 2,5po, AF Intelligent, écran 3po et viseur, Wi-Fi et NFC, stabilisation optique balancée.ENSEMBLE D3400 24,2 MP, vidéo HD 1080p, jusqu\u2019à 25 600 ISO, écran 3po, superbe simplicité, bluetooth, 5 ips.POWERSHOT SX620 HS 20,2 MP, zoom 25x (25-625mm), vidéo Full HD 1920x1080p, Wi-Fi.Avec objectif 18-55mm IS STM.rég.1199$ | 699$ rég.9999$ | 7999$ rég.1299$ | 1099$ Avec objectifs AF-P 18-55mm VR et 55-200mm VR II.| 799$ rég.369$ | 249$ CYBER-SHOT DSC-HX80 18,2 MP, CMOS Exmor R, Wi-Fi, NFC, zoom optique 30x grand-angle Zeiss, écran 3po orientable, viseur OLED, stabilisation d\u2019image 5 axes.rég.449$ | 379$ Avec objectifs 14-42mm II R et 40-150mm.rég.1049$ | 749$ Avec objectif 14-42mm II R.rég.799$ | 599$ ÉPARGNEZ 300$ ENSEMBLE A6300 Appareil photo numérique hydride (sans miroir), compatible avec les objectifs E, 24.2 MP, capteur APS-C, Vidéo 4K, 425 points de mise au point, Wi-Fi.ÉPARGNEZ 150$ ENSEMBLE LUMIX DMC-GH5 20.3 MP, vidéo 4k, rafale de 60ips en mode photo 4K et rafale de 30ips en mode photo 6K (18mp).245$ ÉTUI, TREPIED, CARTE MÉMOIRE ET LOGICIEL GRATUITS VALEUR DE Avec objectif Leica 12-60mm.| 3499$ Boîtier seul.| 2699$ ÉTUI ET PILE GRATUITS NOUVEAU PRIX PRIX EN VIGUEUR LE 15 DÉCEMBRE 2017 ÉPARGNEZ 70$ ÉPARGNEZ 20$ ÉPARGNEZ 120$ LUMIX DMC-ZS50 12,1MP, 1080p, Wi-Fi / NFC, zoom optique 30x ultra grand-angle, stabilisateur optique sur cinq axes, écran LCD 3po et viseur.rég.399$ | 349$ ÉPARGNEZ 50$ ÉPARGNEZ 500$ Boîtier seul.rég.1249$ | 999$ Avec objectif E PZ 16-50mm.rég.1349$ | 1099$ X-PRO 2 24.3 MP, capteur CMOS III X-Trans, tropicalisé, Viseur hybride multiple, AF hybride intelligent, Wi-Fi intégré, vidéo HD 1080p, écran ACL 3po.rég.2199$ | 1899$ ÉPARGNEZ 300$ ÉPARGNEZ 200$ VALEUR DE500$ GRATUIT CARTE-CADEAU VALEUR DE300$ GRATUIT CARTE-CADEAU CALENDRIERS PERSONNALISÉS, POUR UNE ANNÉE À VOTRE IMAGE À PARTIR DE 1874 $ rég.2499$ SUR TOUS LES MODÈLES 25% DE RABAIS CARTES DE SOUHAITS PERSONNALISABLES À PARTIR DE 055 $ rég.079$ SUR TOUS LES MODÈLES 30% DE RABAIS TASSES PERSONNALISÉES, POUR BIEN DÉBUTER LA JOURNÉE À PARTIR DE 699 $ rég.1399$ SUR TOUS LES MODÈLES 50% DE RABAIS Valides jusqu\u2019au 23 décembre, en ligne et en magasin.Commandez avant le 18 décembre pour vous assurez de recevoir vos produits avant Noël.IDÉE BAS DE NOËL TAPIS DE SOURIS PERSONNALISÉS À PARTIR DE 499 $ rég.999$ SUR TOUS LES MODÈLES 50% DE RABAIS TOUT POUR LE CADEAU IDÉAL 5250598 JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 16 Pour le gouvernement vos yeux ont un prix.Le plus petit possible.Nous sommes 1 400 optométristes au Québec.Présents chaque jour, dans chaque région, nous œuvrons en première ligne pour détecter, traiter et prévenir.Avec près de 2,5 millions de visites annuellement, notre rôle est primordial.Et pourtant, depuis 15 ans, le gouvernement fait la sourde oreille à nos demandes de juste rémunération, au moment même où les troubles visuels et les maladies oculaires sont en forte croissance.Après 10 mois d\u2019attente depuis le dépôt de nos demandes, le gouvernement a déposé le 12 décembre une offre dérisoire.À l\u2019heure actuelle, nous encourons un déficit de 1 $ minimum par visite d\u2019un patient assuré par la RAMQ.C\u2019est d\u2019autant plus ridicule, que notre rémunération totale ne représente que 1,5 % du budget annuel en santé.La situation a atteint un point tel, que nous pourrions être contraints de nous retirer de la RAMQ.bien malgré nous.Le Ministère de la Santé et des Services sociaux souffre d\u2019un sérieux manque de vision.manquedevision.ca 5259100 leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 17 NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Le comité populaire Saint-Jean- Baptiste comptait faire connaître son opposition, mercredi soir, à la consultation publique visant à permettre au groupe Genius de construire six condos en lieu et place de l\u2019ancienne boucherie Bégin.Pour le regroupement, le projet «est loin de répondre» aux besoins des résidents du quartier.Dans un communiqué, la porte- parole du comité, Marie-Ève Duchesne, avoue être «très critique» au sujet de la construction de condos dans le secteur, rappelant que la proportion de ces logements offerts en location continue d\u2019augmenter dans la capitale.«Ce n\u2019est pas sans conséquence, cela contribue à exercer une pression inflationniste sur le prix des loyers du marché conventionnel», dénonce-t-elle.En outre, le comité craint que les nouvelles unités d\u2019habitation se retrouvent offertes en location à une «clientèle de passage» sur la plateforme Airbnb.Le promoteur projetterait d\u2019aller en ce sens, selon une demande de modifications inscrite dans le sommaire décisionnel fourni par la Ville.«Ses demandes n\u2019ont rien pour nous rassurer ou nous émerveiller devant un tel projet, souligne un autre permanent du comité, Vincent Baillargeon.Déjà, on semble vouloir ouvrir la porte pour du Airbnb, on veut s\u2019exclure du pourcentage de logements pour les familles et on refuse le pourcentage d\u2019aire verte.Voilà une occasion ratée d\u2019accueillir les familles avant les touristes et de participer à améliorer la canopée déjà trop faible du quartier.» L\u2019ex-boucherie Bégin est au cœur d\u2019un feuilleton qui n\u2019en finit plus.Abandonné depuis plus de cinq  ans, l\u2019immeuble avait été acquis par l\u2019homme d\u2019affaires Luc Massicotte qui, confronté à des difficultés financières, l\u2019a vendu dans le courant de l\u2019année au groupe Genius.L\u2019ingénieur associé de la firme, Jean-Michel Munger, avait fait connaître au début du mois son intention de démolir l\u2019édifice à la mi-mars et de construire 10 condos, au lieu des huit autorisés dans le plan de zonage.DÉMOLIR «EN ATTENDANT» Le comité populaire Saint-Jean- Baptiste, «conscient des irritants majeurs posés par l\u2019édifice dans son actuel état d\u2019abandon», rappelle qu\u2019«une démolition pourrait être envisagée à court terme par la Ville en attendant de trouver un projet qui répondra davantage à la trame et aux valeurs du quartier».En juin, le Comité populaire Saint-Jean-Baptiste avait déposé une pétition de 655 noms au conseil d\u2019arrondissement réclamant «l\u2019expropriation pure et simple» du propriétaire de l\u2019immeuble afin de permettre, en lieu et place, la construction de logements sociaux.CONDOS DANS L\u2019ANCIENNE BOUCHERIE BÉGIN Des opposants se font entendre CHAUSSÉE SUR LE CAMPUS Les bus causent des problèmes La Ville de Québec s\u2019engage à payer 50 % des travaux de pavage des rues de l\u2019Université Laval où passent les autobus du Réseau de transport de la Capitale.L\u2019établissement d\u2019enseignement a constaté une dégradation accélérée de son réseau privé à cause de la circulation des autobus.L\u2019entente de 10 ans prévoit que Québec lui versera la moitié du coût des travaux jusqu\u2019à concurrence de 100 000 $ par année pendant 10 ans.JEAN-FRANÇOIS NÉRON NOUVELLE CENTRALE Stationnement couvert réclamé Le directeur du Service de police de la Ville de Québec, Robert Pigeon, aimerait convaincre «les autorités» d\u2019inclure un stationnement couvert dans le projet de construction de la nouvelle centrale de police du secteur Lebourgneuf.«Ça évite de devoir déneiger et de déglacer les véhicules et de perdre du temps de patrouille», explique-t-il.Cet élément est toujours en discussion avec la Ville.Il n\u2019a pas réussi à faire inclure cet équipement dans le contexte où Québec fait des choix budgétaires.On apprenait récemment que le projet de construction de la nouvelle centrale et la transformation de l\u2019édifice F.-X.Drolet en poste de quartier et nouvelle cour municipale dans Saint-Roch passera de 40 millions $ à 72 millions $.JEAN-FRANÇOIS NÉRON EN BREF 5250788 5257964 40% sur produits sélectionnés Des idées cadeaux à O N D É M É N AG E ! Faites vite! Quantités limitées.Coffrets de noël Épargnez jusqu\u2019à 30% de rabais sur vos produits à l\u2019achat de différents coffrets.STATIONNEMENT GRATUIT 30 MINUTES parfumeriegermain.com 1200, avenue de Germain-des-Prés Québec QC G1V 3M7 (voisin du Bistango) 418 651-8100 I 1 877 981-8100 EN JANVIER 2018 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - 02 05 07 08 09 13 15 16 20 21 22 24 96 3 2 913 4 0711 RÉSULTATS DU : MARDI 12 DÉCEMBRE 2017 Mercedes-Benz Classe B (non décomposable) *Le gagnant d'une Mercedes-Benz Class B pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 35 000 $.000A546 01 37 06 38 10 41 16 45 19 49 20 51 21 59 23 67 24 68 29 69 0256169 16 FÉVRIER 10 BÉLIER 08 10 28 37 39 3 2 5 2 2 5 5 6 08 34 42 45 48 3 DEPUIS LE 1er JANVIER 2017 120 x MC JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN La Presse Des médecins en faveur de l\u2019aide médicale à mourir «en théorie» refusent pourtant de l\u2019administrer à un patient, invoquant «l\u2019objection de conscience» lorsqu\u2019ils en reçoivent concrètement la demande.Ces médecins se servent de l\u2019objection de conscience comme «échappatoire» pour justifier leur refus, ont découvert deux chercheuses québécoises \u2014 l\u2019une éthi- cienne et l\u2019autre médecin \u2014 qui ont mené une étude inédite sur le sujet auprès de médecins qui travaillent à Laval.Dans la majorité des cas (59 %), c\u2019est plutôt un fardeau émotionnel trop lourd qui est en cause, et ce, même s\u2019ils sont «théoriquement» en faveur de la loi.Selon la Loi sur les soins de fin de vie \u2014 entrée en vigueur en décembre 2015 \u2014, un médecin peut refuser d\u2019administrer l\u2019aide médicale à mourir (AMM) en vertu d\u2019une «objection de conscience».Avant l\u2019entrée en vigueur de la loi, le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Laval avait sondé les médecins de son territoire.La grande majorité était en faveur de la loi.Un tiers seulement avait indiqué qu\u2019il allait refuser de participer à l\u2019AMM.Or, 18 mois plus tard, le CISSS de Laval s\u2019est rendu compte que maintenant que la question se posait concrètement, 77 % des médecins à qui un patient avait demandé l\u2019AMM ont refusé de participer au processus (47 sur 61), se prévalant tous de la clause d\u2019objection de conscience.Le plus souvent, les médecins s\u2019opposent à participer à l\u2019aide médicale à mourir pour autre chose que des raisons religieuses ou morales.DÉBORDÉS Les médecins refusent parce qu\u2019ils se disent déjà débordés par leur charge clinique actuelle, parce que l\u2019AMM prend beaucoup de temps, ou carrément pour des préoccupations médi- colégales, révèlent l\u2019éthicienne Marie-Ève Bouthillier et de la Dre Lucie Opatrny après avoir mené des entrevues avec une vingtaine de médecins.La majorité d\u2019entre eux disent également que cela représente un fardeau émotionnel trop lourd à porter.D\u2019autres estiment qu\u2019ils ne sont pas dotés d\u2019une expertise clinique suffisante pour l\u2019administrer.Certains craignent d\u2019être stigmatisés par leurs pairs ou par la société.Un résumé de la recherche vient d\u2019être publié dans le plus récent numéro du magazine Le spécialiste, publication de la Fédération des médecins spécialistes du Québec.«Les déclarations d\u2019objection de conscience des médecins sont beaucoup plus nombreuses que ce que nous avions prévu en nous fiant à leurs réponses au sondage», a expliqué la Dre Opatrny en entrevue à La Presse.La Dre Opatrny tient à préciser que tous les patients qui se qualifiaient pour recevoir l\u2019aide médicale à mourir à Laval l\u2019ont reçue, mais il a fallu les diriger vers la minorité de médecins qui acceptent de le faire.Pas question, toutefois, de jeter la pierre aux nombreux médecins qui ont refusé de l\u2019administrer, insiste la Dre Opatrny.L\u2019idée, avec cette étude, c\u2019est de trouver des moyens pour mieux soutenir les médecins dans ce processus et d\u2019assurer un accès juste et raisonnable aux patients à l\u2019AMM, explique l\u2019intensiviste, aussi directrice des services professionnels au CISSS de Laval.«On doit maintenant se demander comment peut-on mieux épauler les médecins qui sont en faveur de la loi, mais qui nous décrivent des freins à son application», poursuit la Dre Opatrny.«Les médecins nous expriment des émotions sincères, ajoute Mme Bouthillier, qui est membre du Bureau de l\u2019éthique clinique de la Faculté de médecine de l\u2019Université de Montréal.Ils nous disent : \u201cÇa me fait vivre trop d\u2019émotions fortes.J\u2019ai besoin de me préserver.Ce n\u2019est pas parce que je veux abandonner mon patient, bien au contraire.\u201d» Il s\u2019agit de la première recherche qualitative menée au Québec sur le sujet \u2014 et même dans le monde, affirme Mme Bouthillier.«On pense que d\u2019autres [régions] vivent la même situation que nous [à Laval], alors on souhaite que ces résultats servent à alimenter la réflexion partout au Québec», conclut la Dre Opatrny.Des 47 médecins à Laval qui ont invo qué « l\u2019obj e ct ion de conscience», 22 ont accepté de répondre aux questions des chercheuses.Ces derniers sont âgés de 26 à 67 ans.Il y a autant d\u2019hommes que de femmes.AIDE MÉDICALE À MOURIR L\u2019«objection de conscience» comme «échappatoire» La majorité des médecins étaient en faveur de la loi sur les soins de fin de vie avant son entrée en vigueur, mais plusieurs d\u2019entre eux refusent maintenant d\u2019administrer l\u2019aide médicale à mourir.\u2014 PHOTO 123RF/HONGQI ZHANG 5250657 moissonquebec.com 1 866 908-9090 Textez NOËLQCau 20222 pourfaire undonde5$.La pauvreté gagne du terrain.Donnez généreusement chez : Jusqu\u2019au 24 décembre.Jusqu\u2019à maintenant, nous avons amassé de denrées non périssables MERCI ! Les besoins sont grands.Continuez de donner généreusement.219 394,86$ et 33639 kilos leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 19 5245673 JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 20 CARREFOUR DES LECTEURS Le port nous monte un bateau C\u2019est évident, le port de Québec se cherche.Hier, son directeur général, Mario Girard, a sorti de son chapeau le projet de terminal de conteneurs pouvant accueillir les énormes bateaux de nouvelle génération transportant près de 10 000 conteneurs et qui pourrait faire de Québec la plaque tournante dans l\u2019est du pays, grâce à la profondeur de 15 mètres requise pour ces navires.Encore une fois, comme on le planifiait il n\u2019y a pas si longtemps pour le vrac maintenant oublié, c\u2019est à la baie de Beauport que les installations portuaires, routes, terminal ferroviaire, grues et stockage des conteneurs, seraient construites.Un conteneur de 12 mètres peut mesurer 3 mètres de haut et on en empilerait cinq , sur un quai de 610 mètres de long.Vous pouvez vous imaginer le mur que cela représenterait lorsque vous vous prélassez dans la baie de Beauport en juillet et aussi le paysage côté fleuve pour les vacanciers et croisiéristes.La beauté de Québec peut s\u2019en passer.Assez curieusement, je n\u2019ai retrouvé dans le rapport 2016 du Port aucune mention de ce projet.Le Port serait arrivé à cette conclusion après deux ans et demi d\u2019études techniques et de consultations à l\u2019international à la fois auprès de spécialistes et d\u2019utilisateurs potentiels.Ces données doivent être rendues publiques.On a déjà sur les rives deux énormes silos blancs inutiles qui ont altéré de façon définitive le paysage de Québec sur la foi de contrats à venir et qui ne se sont jamais concrétisés.On a réellement l\u2019impression de se faire monter un beau grand bateau encore une fois.Richard Gagné Sainte-Pétronille Réseaux sociaux : le pactole Le président de la firme Influence Communication, Jean-François Dumas, estime que les réseaux sociaux ont joué un rôle important d\u2019accélérateur dans la couverture médiatique des événements en 2017.Pourtant, cela ne leur a rien coûté.En réalité, seuls les médias traditionnels ont casqué à ce chapitre.En revanche, au chapitre des revenus publicitaires, ce fut le pactole pour les réseaux sociaux dominés par des compagnies états-uniennes.J\u2019invite les gouvernements à repenser leur politique laxiste à l\u2019endroit des réseaux sociaux, afin qu\u2019ils paient leur juste part de taxes.Sylvio Le Blanc Montréal POINT DE VUE Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions MON?CLIN?D\u2019ŒIL STÉPHANE?LAPORTE Collaboration spéciale «Pauvre Alabama! Comment voulez-vous faire confiance à un État dont le nom est un mélange d\u2019Allah et d\u2019Obama!?» \u2014 DONALD TRUMP Jean-Yves Thériault Rimouski L a cathédrale de Rimouski est un édifice qui possède des dimensions historiques, patrimoniales et identitaires fort appréciables.Mais s\u2019entête un comité qui veut conserver le passé sans les nécessaires transformations pour qu\u2019une tradition reste vivante.Les biens patrimoniaux constituent une forme d\u2019héritage.À vouloir les garder intacts et dans leur ancienne vocation, on risque de les voir se détériorer jusqu\u2019à perdre leur attrait et leur intérêt pour les générations présentes.Leur conservation exige qu\u2019on opère les modifications nécessaires.Une interprétation biaisée d\u2019un sondage prétend que 77 % des gens voudraient le maintien du culte dans la cathédrale.Il me semble que ce pourcentage vaut plutôt pour la conservation de l\u2019édifice lui- même dans le paysage rimouskois.En effet, si on se fie au nombre de fidèles qui fréquentent habituellement la cathédrale comme lieu de culte, on doit baisser considérablement le résultat.De ceux-ci, combien ont payé régulièrement leur capitation dans les récentes années?Et beaucoup l\u2019ont fait pour d\u2019autres raisons que l\u2019entretien et la restauration de la cathédrale.On parle de puiser dans des fonds diocésains qu\u2019on prétend s\u2019élever à une cinquantaine de millions de dollars.Je ne connais que deux fondations diocésaines importantes.Elles contiennent moins que la moitié de la somme prétendue et ce sont des fonds dédiés à des « oeuvres » bien déterminées.Dans les présentes conditions du marché, ces « réserves » financières rapportent moins qu\u2019elles l\u2019ont déjà fait.Les bénéfices réduits qu\u2019on en tire servent heureusement à maintenir les services pastoraux diocésains, à assurer la retraite des prêtres ainsi que la formation des divers préposé-e-s aux activités pastorales.Amassés par toutes les communautés du diocèse, ces fonds seraient nettement détournés si on les utilisait pour sauver la cathédrale.En tenant compte des moyens actuels de financement des bâtiments religieux et de la baisse généralisée de la pratique religieuse, vouloir conserver la cathédrale principalement comme lieu de culte risque de handicaper lourdement toute la vie pastorale de la communauté chrétienne du grand Rimouski, et finalement d\u2019entraîner la ruine de la Fabrique Saint-Ger- main avec celle de l\u2019édifice.Pour maintenir une vitalité communautaire, elle doit se départir de la responsabilité de la cathédrale (qui n\u2019est pas le lieu le plus approprié au culte actuel) et faire une sélection judicieuse dans les autres édifices qu\u2019elle entend conserver.À mon avis, le sort de la cathé- d ra l e e st l i é à l \u2019 i n t é rê t q u e l\u2019ensemble de la population rimouskoise y trouvera comme édifice emblématique de la ville.Dans cette perspective, le sondage effectué indique un réel intérêt à garder la cathédrale dans le paysage rimouskois.Pour sauver la cathédrale, il me semble donc pressant de réaliser sa désacralisation pour qu\u2019elle soit prise en charge par la communauté urbaine de Rimouski.C\u2019est en effet un monument très significatif dans l\u2019histoire et la vie de la ville.Pour conserver ce bien patrimonial, il ne s\u2019agit pas de maintenir sa vocation passée.On doit lui trouver un attrait et une signification dans la vie rimouskoise actuelle.Dans l\u2019immédiat, quoi faire?Dès la décision prise de sa désacralisation, la ville, ou une corporation appropriée devrait assumer la responsabilité de sensibiliser la population à la valeur de cet édifice dans la vie et le paysage rimouskois.En même temps, elle verrait à recueillir les fonds nécessaires pour assurer d\u2019abord les réparations urgentes, celles qui sont nécessaires pour la conservation de l\u2019édifice et de son contenu.À plus long terme, il s\u2019agira de voir comment elle pourrait être utilisée dans un plan d\u2019urbanisme et de conservation du patrimoine qui prendrait en compte tout le quadrilatère englobant aussi la salle de spectacle, le musée, le presbytère et la Place des vétérans, etc.En plein milieu du centre-ville, un des édifices les plus significatifs sur le plan historique et emblématique devrait trouver sa place dans une planification d\u2019un développement urbain qui prend en compte l\u2019héritage patrimonial.La cathédrale n\u2019est pas la mission leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 OPINIONS 21 S\u2019 il se rend compte qu\u2019il nuit à l\u2019UPAC, Robert Lafre- nière quittera avant la fin de son mandat en 2021 pour le bien de l\u2019organisation.Mais il n\u2019en est pas là.Il faudra du solide, des faits pour le déloger.Il est satisfait du bilan opérationnel de la dernière année présenté aujourd\u2019hui.Le climat de travail est bon, il n\u2019y a pas de crise à l\u2019UPAC, assure le commissaire.Mais il existe, selon lui, des gens qui veulent détruire l\u2019Unité permanente anticorrup- tion, qui tentent de nuire à l\u2019enquête Mâchurer, des gens qui veulent sa tête.L\u2019UPAC a décidé, cette année, de procéder à une série d\u2019entrevues éditoriales pour faire son bilan de 2017.Avec Le Soleil, mercredi, le commissaire à la lutte à la corruption se garde bien de préciser et de nommer qui a intérêt à faire déraper son organisation pour laquelle l\u2019État consacre 50 millions $ par année.De gros entrepreneurs, des gens d\u2019affaires, des politiciens?Rencontré dans son sobre bureau de Montréal, Robert Lafrenière l\u2019avoue : il ne pensait pas que son mandat à la tête de l\u2019UPAC serait aussi difficile.Il savait bien qu\u2019en jouant dans «le grand monde», à un niveau politique élevé, que la partie ne serait pas aisée, qu\u2019il y aurait des coups.Mais pas à ce point.Il doit également composer avec un «vent de face» provenant des médias.Des médias dont il vante à la fois le travail et la capacité d\u2019exercer des pressions pour préserver un équilibre entre les différents pouvoirs, mais dont il déplore néanmoins certaines nouvelles «soufflées».Plus d\u2019une fois dans l\u2019entrevue, l\u2019homme se qualifie de «paratonnerre» de son équipe.Le commissaire Lafrenière et l\u2019UPAC se sont retrouvés sur la sellette quelques fois récemment.Le numéro 2, Marcel Forget, commissaire à la vérification de l\u2019intégrité a dû démissionner.Le Journal de Montréal a publié qu\u2019un libéral influent avait poussé le CV de M. Lafrenière pour un poste à l\u2019Agence métropolitaine de transport.Le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, a exigé un rapport sur le climat de travail pour le 19 janvier, ce avec quoi le commissaire se dit fort à l\u2019aise.Il souligne que le taux d\u2019absentéisme est bas à l\u2019UPAC et qu\u2019il n\u2019y a aucune plainte pour harcèlement dans sa boîte.M.Lafrenière ne voit pas pourquoi il perdrait son poste parce qu\u2019il fait son travail.Et pour lui, cela ne fait aucun doute.«Le Québec est sous contrôle», affirme- t-il.Il souligne que l\u2019UPAC est vu comme un modèle au Canada et à l\u2019étranger.L\u2019UPAC a saisi et bloqué 34 millions $ depuis sa création en 2011.Ce qui fait «le plus plaisir» au commissaire est que 2017 se termine avec 48 déclarations de culpabilité pour des infractions criminelles de fraude envers le gouvernement, de complot, de corruption dans les affaires municipales et d\u2019abus de confiance.«Les citoyens veulent ça».Mais ils veulent plus encore.Robert Lafrenière convient que certains recherchent aussi «l\u2019odeur du sang» et le politicien le plus haut placé dans la hiérarchie.Le commissaire rappelle que Mâchurer, qui vise notamment l\u2019ancien premier ministre Jean Charest et l\u2019ancien argentier du Parti libéral du Québec, Marc Bibeau, a démarré à sa demande en 2014.M.Lafrenière est convaincu qu\u2019il y aura «des bracelets» dans ce dos- sier-là.Il signale que 300 personnes ont été rencontrées et qu\u2019une montagne de documents a été saisie à Québec.Il comprend que le citoyen s\u2019impatiente.Mais les choses doivent se faire correctement.Un crime économique, c\u2019est plus long à décoder qu\u2019une scène de meurtre, souligne celui qui a été dans la police 30 ans avant d\u2019être sous- ministre à la Sécurité publique.«Le citoyen nous fait confiance», affirme le commissaire Lafre- nière qui doit souvent se défendre d\u2019avoir été nommé à son poste une première fois par les libéraux Jean Charest et une seconde par ceux dirigés par Philippe Couillard.Il raconte qu\u2019un homme l\u2019a récemment interpellé à l\u2019épicerie et lui a dit de ne pas lâcher.Le chauffeur de taxi qui a conduit Le Soleil aux bureaux de l\u2019UPAC dans le port de Montréal n\u2019était pas aussi convaincu quant à l\u2019indépendance de l\u2019organisation et de son patron face au pouvoir politique.Q u i a l \u2019 h e u r e j u s t e s u r l a confiance qu\u2019inspire l\u2019UPAC?Robert Lafrenière ne fera pas d\u2019étude et de sondage pour le savoir.Il préfère mettre l\u2019argent sur les enquêtes, sur «les menottes».Le fait que l\u2019UPAC a recueilli cette année 780 dénonciations de citoyens, laisse croire au commissaire que les gens font confiance dans le travail de ses enquêteurs.Et vous?M.Lafrenière défend ses façons de faire.Arrestations de Norman- deau, Côté et compagnie le jour d\u2019un budget, arrestation du député Guy Ouellette qui a causé l\u2019ire du président de l\u2019Assemblée nationale, rapport caviardé remis aux parlementaires.Il justifie la façon dont l\u2019UPAC a procédé.Ce que tente d\u2019éviter le commissaire est de fixer des échéanciers pour l\u2019aboutissement des dossiers sous enquête.Il regrette aussi le choix de personnel au début de son mandat.La prochaine année est une année électorale.Même si l\u2019UPAC martèle qu\u2019elle est indépendante du politique, elle risque d\u2019être entraînée dans la partie pour déstabiliser des candidats, des formations ou miner leur crédibilité.Robert Lafrenière n\u2019a pas fini de jouer les paratonnerres.ÉDITORIAL Le paratonnerre de l\u2019UPAC BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com POINT DE VUE Rémi Gosselin Québec Lettre au premier ministre du Canada, Justin Trudeau D epuis votre accession au pouvoir, vous avez pris des milliers d\u2019autoportraits avec tous ceux qui le voulaient, vous avez versé des larmes, et vous vous êtes excusé à maintes reprises pour différents événements causés par le Gouvernement canadien ou par des Canadiens ayant causé du tort à d\u2019autres personnes ou communautés.Vous avez aussi voyagé un peu partout dans le monde, avec femme et enfants parfois, pour nous représenter à différents événements ou auprès de pays étrangers.Bref, votre travail de représentation, vous semblez le prendre à cœur.Une question me vient toutefois, à savoir si vous êtes le premier ministre de toutes les Canadiennes et de tous les Canadiens.Serait-il possible que votre souci de ne faire aucune part privilégiée au Québec vous empêche de protéger ses intérêts?Lorsque Bombardier, le fleuron canadien de l\u2019aéronautique a eu besoin d\u2019un coup de main pour poursuivre le développement du CSeries, vous avez lancé des miettes pour ne pas qu\u2019on puisse dire que vous n\u2019aviez rien fait.Le CSeries a été donné à Airbus.Allez-vous vous excuser pour cette perte par votre faute?Depuis des mois, le chantier maritime Davie de Lévis est prêt à réaliser des contrats pour l\u2019armée canadienne ou encore pour la flotte canadienne de brise-glaces.Malgré le fait que les deux autres chantiers maritimes canadiens soient incapables de suffire à la demande et ne cessent d\u2019accumuler les retards de livraison, vous ne faites rien pour que la Davie puisse bénéficier de sa juste part de contrats.Attendez-vous que des centaines de travailleurs soient mis au chômage pour ensuite vous excuser de ne pas avoir protégé leur emploi?Et pendant qu\u2019on y est, allez- vous aussi vous excuser auprès de toutes les Québécoises et tous les Québécois, que le gouvernement de votre père les ait soumis aux mesures de guerre en 1970, alors qu\u2019au fond, les «terroristes» concernés n\u2019étaient qu\u2019une poignée et étaient infiltrés par la GRC?Serez-vous, avant la fin de votre mandat, le premier ministre de tous les Canadiens ou seulement du ROC?Votre attitude avec la Davie n\u2019est-elle qu\u2019un symptôme de votre refus d\u2019être aussi Québécois?Défendez-vous aussi les intérêts du Québec?«Le citoyen nous fait confiance» \u2014 Robert Lafrenière En entrevue éditoriale avec Le Soleil, mercredi, Robert Lafrenière a avoué qu\u2019il ne pensait pas que son mandat à la tête de l\u2019UPAC serait aussi difficile.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Le Soleil, en collaboration avec La Forfaiterie, vous présente dans cette série le portrait de partenaires qui ont contribué au succès de La Forfaiterie au cours des 20 dernières années.Rigodons, tire sur neige, tourtière, dinde, etc. : le restaurant La Bûche revisite la cabane à sucre et les veillées d\u2019antan\u2026 à l\u2019année! Pas besoin d\u2019attendre le réveillon pour sortir la dinde du four, le ragoût de pattes et la tourtière.Ni de patienter jusqu\u2019au Carnaval pour prendre un petit coup de caribou.Et encore moins le temps des sucres pour profiter de la tire sur neige.Tous ces plaisirs hivernaux typiquement québécois sont offerts à l\u2019année au restaurant La Bûche, dans le Vieux-Québec.Depuis près de trois ans, La Bûche réinterprète les classiques de la cuisine québécoise, avec une sauce actuelle, il va sans dire.« Mais sans perdre les saveurs, ni l\u2019essence même des plats traditionnels, de renchérir le propriétaire Yanick Parent.Chez nous, c\u2019est gourmand et satisfaisant! » Le menu, qui est constamment renouvelé, est un heureux mélange de mets traditionnels et de plats issus de la nouvelle cuisine, mais tout en conservant le plaisir et la gourmandise qui unit les convives.Parmi les nouveautés, la dinde et son accompagnement de canneberges est désormais offerte à l\u2019année.«  C\u2019est Noël à tous les jours chez nous! On mange bien et on fête », de poursuivre M.Parent.Le chef exécutif Francis Decoppe- Marchand assure la continuité du menu tout en le renouvelant au fil des saisons.N\u2019empêche, même en pleine canicule de juillet, le jambon, les patates rôties et la tire d\u2019érable sont toujours prisées de la clientèle.Une soiRée Festive Cette formule unique de La Bûche, qui ressuscite les recettes de nos aïeules et qui fait revivre les veillées familiales à l\u2019année, suscite un véritable engouement.« L\u2019achalandage de l\u2019établissement a bondi de 35 % durant la dernière année et plusieurs soirées et matinées affichent complet, de lancer fièrement le propriétaire.Un conseil : n\u2019oubliez pas de réserver votre table à l\u2019avance.» Dans la vaste salle remplie de tables à pique-nique vernies, l\u2019ambiance est animée, voire déjantée.Y\u2019a du monde à messe, comme on dit! On y retrouve l\u2019atmosphère endiablée de cabane d\u2019antan, avec de sympathiques musiciens et une équipe au service toujours cordiale et professionnelle.Si le concept avait d\u2019abord séduit la clientèle touristique, \u2013 toujours friande de culture québécoise et de tire sur neige \u2013, ce sont surtout les Québécois qui répondent aujourd\u2019hui à l\u2019appel, près de trois ans après l\u2019ouverture du restaurant.« On sent vraiment que les gens de Québec se réap- proprient le Vieux-Québec, se réjouit M.Parent.Ils viennent ici en famille, entre amis ou en groupe et ils demandent à vivre une belle soirée. » Déguster Le KaLiBu La culture populaire se faufile jusque sur la carte des vins 100?% canadienne et des cocktails qui emploient des ingrédients bien de chez nous, caribou compris.D\u2019ailleurs, l\u2019un des plaisirs en fin de soirée est de siroter un verre de caribou maison, appelé le Kalibu, qui a été spécialement fabriqué par le Vignoble Saint-Thomas, situé à Joliette, pour le restaurant La Bûche.Un spiritueux 100 % québécois qui est disponible uniquement au restaurant.« Nous voulions avoir un produit bien de chez nous et fabriqué localement, qui est la valeur fondamentale de l\u2019établissement », explique le 1 situé au cœur du vieux-Québec, le restaurant La Bûche fait revivre la cuisine traditionnelle et les soirées d\u2019antan depuis près de trois ans.2 C\u2019est la fête à tous les jours au restaurant La Bûche ! Musiciens, rigodons et chansonnettes s\u2019ajoutent à l\u2019ambiance.3 nouvellement offert en exclusivité à La Bûche, le spiritueux Kalibu est un caribou maison entièrement développé au Québec.4 servi sur des tables à pique-nique, le menu de La Bûche réinterprète les plats traditionnels du folklore culinaire.5 Présenté dans un cahier Canada, le menu de La Bûche est pour toute la famille.20 aNs de vaCaNCes aveC La fOrfaIterIe La Bûche : La caBane en viLLe UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN par annie Lafrance 1 22 jeudi 14 décembre 2017 leSoleil 5258819 propriétaire.Le Kalibu reçoit les éloges depuis son lancement il y a quelques mois : l\u2019avez-vous goûté ?BRUNCH EN FAMILLE Il n\u2019y a pas que les soirées endiablées qui sont populaires chez La Bûche  : les déjeuners le sont également.Oubliez les omelettes sèches et les rôties insipides : ici, les plats affichent leur québécitude avec un certain degré de recherche, des saveurs bien affirmées, sans oublier les extras de bacon et compagnie.Les cretons maison et l\u2019option du mimosa à volonté sont parmi les préférés.LE PATRIMOINE JUSQUE SUR LES MURS Le décor rustique aménagé par le propriétaire se dessine autour des fameuses tables à pique- nique et du bois de grange, qui confère au lieu une ambiance toujours chaleureuse, même quand le temps est glacial à l\u2019extérieur.Même les salles de bain, couvertes de plywood sur lequel les clients laissent leurs marques, attirent les regards.Ce décor se renouvelle constamment avec l\u2019ajout de trouvailles et d\u2019objets hétéroclites issus du patrimoine qui s\u2019ajoutent au fil du temps.Outre les ceintures fléchées et les bouteilles de bière rétro, on remarque deux pelles en bois d\u2019époque qui viennent d\u2019être installées, dénichées dans un marché aux puces.Dans les prochains jours, un banc d\u2019église complètera le décor.Pas n\u2019importe lequel : le banc numéro 7 de l\u2019église de Boischatel qui a été démolie et qui était jadis voisine de la résidence de Yanick Parent, se remémore-t-il.La Bûche, c\u2019est tout ça : le folklore culinaire à la sauce contemporaine, du menu jusque dans les multiples détails, et une ambiance toujours festive.Entrez et tirez-vous une bûche! 3 2 5 4 Deux forfaits à déguster : Prêts pour démarrer la journée du bon pied ?Optez pour le forfait « Déjeuner gourmand », pour deux personnes, qui comprend une assiette brunch à partager et du mimosa à volonté, 50 $.Envie de festoyer ?Le forfait « souper table d\u2019hôte », pour deux personnes, inclut l\u2019entrée, le plat principal, un délice du pâtisser, thé ou café, sans oublier l\u2019ambiance animée, 76 $.Le valet de stationnement est inclus pour les deux forfaits.Ces forfaits sont disponibles à La Forfaiterie et sur le site www.laforfaiterie.com 23 leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 5254686 DÉJEUNER \u2022 DÎNER \u2022 SOUPER 49 rue Saint-Louis \u2022 Vieux-Québec \u2022 restolabuche.com 418.694.7272 LE SEUL ET UNIQUE RESTAURANT QUÉBÉCOIS DU VIEUX-QUÉBEC JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 24 le monde PARIS \u2014 Départ de son bras droit, défection d\u2019un député, inculpation pour abus de confiance : Marine Le Pen, leader de l\u2019extrême droite française, ne semble pas se relever de sa défaite à la présidentielle, jusqu\u2019à susciter des débats sur son maintien.Comme son père en 2002, la présidente du Front national avait suscité une onde de choc, en France et au-delà, en se qualifiant pour le second tour lors de la présidentielle du printemps dernier, où elle avait quasiment doublé le nombre de voix obtenues par Jean-Marie Le Pen 15 ans plus tôt.Elle avait cependant totalement raté son face-à-face télévisé avec Emmanuel Macron avant le deuxième tour et les législatives qui avaient suivi ont été nettement en deçà des espérances du parti.Depuis, la fille de Jean-Marie Le Pen, élue députée, se fait rare dans les médias et à l\u2019Assemblée, suscitant beaucoup d\u2019interrogations, y compris en interne, sur son avenir et celui de sa formation.«On ne [la] voit pas beaucoup», confiait il y a peu un député de droite.Peu présente à la commission des Affaires étrangères, elle s\u2019est même trompée lundi d\u2019amendement, avouant s\u2019être «perdue dans ses documents».«Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019on n\u2019entend plus le Front national», déjà très absent après le schisme de 1998 qui avait vu une partie des cadres fonder un autre mouvement, rappelle le sociologue Sylvain Crépon.Reste à savoir si la discrétion de Mme Le Pen «est une stratégie, un coup de déprime ou si elle va rebondir».Fragilisée par les divisions au sein de son parti, Marine Le Pen semble encaisser les coups sans réellement rétorquer : mise en examen pour abus de confiance à la suite de soupçons d\u2019emplois fictifs au Parlement européen, départ de son âme damnée Florian Philippot, ancien vice-président contesté en interne, démission d\u2019un député, critiques d\u2019élus proches et, tout récemment, inculpation de son parti dans le cadre de l\u2019enquête sur les emplois fictifs d\u2019assistants d\u2019euro- députés.AFP Marine Le Pen peine à rebondir après sa défaite à la présidentielle MIAMI \u2014 Le record mondial de chaleur, la canicule en Asie ainsi que les eaux inhabituellement chaudes au large de l\u2019Alaska enregistrés l\u2019an dernier ont tous pour unique responsable le réchauffement climatique causé par l\u2019activité humaine, selon une étude publiée mercredi.C\u2019est la première fois que des scientifiques mettent le doigt sur des phénomènes climatiques extrêmes qui n\u2019auraient pas pu se produire sans le changement climatique, selon ce rapport passé au crible par un comité de scientifiques avant publication.Jusqu\u2019à présent, les scientifiques estimaient que le réchauffement climatique provoqué par les humains, en brûlant par exemple des énergies fossiles, accentuait le risque de voir surgir des inondations, des sécheresses, des tempêtes et d\u2019autres phénomènes extrêmes, mais ils ne l\u2019avaient encore jamais désigné comme la seule cause.«Cette étude marque un changement fondamental», explique Jeff Rosenfeld, rédacteur en chef du Bulletin of the American Meteorological Society qui a publié ces travaux élaborés par 116 scientifiques venus de 18 pays.En 2016, la planète a pulvérisé un nouveau record de chaleur, s\u2019inscrivant comme l\u2019année la plus chaude des temps modernes.Les températures record enregistrées à la surface de la planète ont «uniquement été rendues possibles par un important réchauffement anthropique», résultant de l\u2019intervention humaine, «à l\u2019échelle d\u2019un siècle», soulignent ces travaux.AFP CANICULE DE 2016 L\u2019activité humaine, la seule cause Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump était en position difficile mercredi après la gifle électorale de l\u2019Alabama qui réduit encore sa marge de manœuvre au Congrès et donne des idées \u2014 et des espoirs \u2014 au camp démocrate.La victoire-surprise du démocrate Doug Jones dans cet État conservateur du sud des États-Unis où les républicains n\u2019avaient plus perdu depuis un quart de siècle est dure à avaler pour l\u2019occupant de la Maison-Blanche qui était monté en première ligne pour son adversaire, l\u2019ex-magistrat Roy Moore.Après une première réaction plutôt magnanime mardi soir dans laquelle il avait félicité Doug Jones \u2014 «une victoire est une victoire» \u2014, l\u2019ancien homme d\u2019affaires de New York a retrouvé un ton plus bagarreur mercredi à l\u2019aube.«J\u2019avais raison!» a-t-il lancé sur Twitter dans une formule pour le moins audacieuse au lendemain de ce revers très personnel dans un État qu\u2019il avait emporté haut la main lors de la présidentielle, il y a à peine plus d\u2019un an.L\u2019explication avancée par Donald Trump?Il avait soutenu, lors de la primaire républicaine, l\u2019opposant de Roy Moore.Une autre lecture s\u2019imposait cependant à Washington : le milliardaire, qui vante régulièrement son sens politique, aura en l\u2019espace de quelques mois misé deux fois sur le mauvais cheval.Le président américain avait en effet choisi d\u2019aller à contre-courant de la plupart des ténors républicains qui avaient retiré leur soutien à Roy Moore après des accusations d\u2019agression sexuelle sur mineures.SYMBOLE Cette victoire inimaginable il y a encore quelques semaines offre par ailleurs des perspectives aux démocrates, longtemps affectés par la défaite surprise de Hillary Clinton lors d\u2019une présidentielle où elle faisait figure d\u2019archi-favorite.À l\u2019approche des élections de mi- mandat, dans un peu moins d\u2019un an, ils ont besoin de victoires, mais aussi de symboles.C\u2019est précisément ce que leur a offert le scrutin de l\u2019Alabama.«Ce que Doug a fait hier est exactement ce que nous pouvons faire à l\u2019échelle nationale, aller dans tous les coins du pays, défendre nos valeurs, parler des sujets que les gens ont a cœur», s\u2019est félicité le président du parti démocrate, Tom Perez, sur CNN.DÉFAITE EN ALABAMA Trump mis à l\u2019épreuve Victime de la rébellion d\u2019une partie de son propre camp, la première ministre britannique Theresa May a perdu mercredi, à quatre voix près, un vote crucial sur le Brexit au Parlement, exposant sa faiblesse à la veille d\u2019un sommet européen.Malgré les efforts intenses déployés tout au long de la journée par le gouvernement pour s\u2019y opposer, l\u2019amendement a été adopté par 309 voix contre 305 à l\u2019issue d\u2019un débat de plusieurs heures organisé dans le cadre de l\u2019examen du projet de loi gouvernemental sur la sortie de l\u2019UE.Cet amendement prévoit que tout accord final conclu avec Bruxelles soit ratifié par un vote contraignant du Parlement de Westminster.Son adoption illustre plus que jamais la fragilité de Theresa May, qui est à la merci d\u2019une fronde parlementaire.AFP \u2014 PHOTO AFP, DANIEL LEAL-OLIVAS ?BREXIT : THERESA MAY PERD UN VOTE CRUCIAL AU PARLEMENT leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 LE MONDE 25 ROXANNE OCAMPO La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Si la déroute de Roy Moore dans la course sénatoriale en Alabama donne un «oeil au beurre noir» à Donald Trump, on ne peut pas si facilement en tirer des conclusions en vue des élections de 2018, met en garde Élisabeth Vallet, chercheure à l\u2019Observatoire sur les États-Unis.Après que les républicains eurent mordu la poussière dans les élections pour les postes de gouverneur en Virginie et dans le New Jersey, ils ont vu leur majorité au Sénat s\u2019effriter mardi soir.Le candidat démocrate Doug Jones a décroché le siège auparavant détenu par le procureur général Jeff Sessions, dans un château fort du «Grand Old Party».Les démocrates semblent avoir le vent en poupe, mais Élisabeth Vallet invite à la prudence dans l\u2019analyse des résultats électoraux d\u2019»un écosystème politique» aussi particulier que l\u2019Alabama.Elle rappelle que la course, qui opposait un candidat républicain ultracontroversé à un procureur respecté, a pourtant donné lieu à un vote très serré.Des femmes accusent Roy Moore de les avoir agressées sexuellement il y a des dizaines d\u2019années, alors qu\u2019elles étaient mineures, tandis que Doug Jones est connu pour avoir fait condamner deux membres du Ku Klux Klan, auteurs de l\u2019attentat contre une église de Birmingham qui avait causé la mort de quatre fillettes afro-amé- ricaines dans les années 1960.«L\u2019écart aurait dû être beaucoup plus important.On ne peut pas avoir un prédateur sexuel face à un héros des droits civiques et se demander lequel des deux va gagner jusqu\u2019à la dernière minute», expose-t-elle.Mme Vallet, qui est également directrice scientifique de la Chaire Raoul-Dandurand, attribue l\u2019issue du vote de mardi à une «agrégation de facteurs» Si les allégations d\u2019agression sexuelle ont pesé dans la balance, il ne faut pas pour autant minimiser le rôle qu\u2019ont joué la position fermement antiavortement de Roy Moore et ses déclarations-chocs sur l\u2019esclavage.D\u2019autant plus que l\u2019Alabama se sent «en marge», avec une population à majorité blanche qui se croit assiégée, souligne la chercheure.«Tous les stigmates de la guerre civile y sont encore extrêmement présents, illustre-t-elle.En Alabama, on a vraiment l\u2019impression d\u2019être dans les États-Unis d\u2019il y a 50 ans.On pourrait presque voir encore où étaient les plantations en fonction de la répartition géographico-ethnique.» Elle explique que l\u2019électorat y est divisé en deux blocs tranchés, campés sur leur position : d\u2019une part, les chrétiens évangéliques blancs et de l\u2019autre, les Afro-Américains, qui n\u2019avaient pas connu une mobilisation aussi forte depuis la campagne de Barack Obama en 2008.Des groupes-pivots ont cette fois basculé dans le camp de Doug Jones, relève-t-elle, citant en exemple les «soccer moms», ces femmes blanches qui ont un diplôme universitaire et qui avaient pour la plupart appuyé Donald Trump.«Le mouvement #metoo a peut- être percolé jusqu\u2019en Alabama, ce qui n\u2019est pas une mince affaire», a-t-elle lancé, en entrevue avec La Presse canadienne.Le président Donald Trump a certainement perdu des plumes en choisissant de donner son appui à Roy Moore après que les allégations d\u2019agression sexuelle eurent fait surface contre lui.Il a même pris part à un rassemblement partisan en Floride quatre jours avant le scrutin, à seulement 30 kilomètres de la frontière avec l\u2019Alabama.Élisabeth Vallet croit que M.Trump n\u2019en a fait qu\u2019à sa tête, mais doute qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un calcul politique.«Ce qu\u2019on voit de manière récurrente, c\u2019est que Trump n\u2019écoute pas ses conseillers rationnels, les gens qui ont de l\u2019expérience politique, rap- pelle-t-elle.Il reste à mon sens encore à démontrer qu\u2019il y a une forme de rationalité dans sa prise de décisions.» Donald Trump a écrit sur Twitter, mercredi, que si la défaite de Roy Moore aux mains du candidat démocrate «prouve quoi que ce soit, elle prouve que nous devons sélectionner de bons candidats républicains pour augmenter la mince marge à la Chambre des représentants comme au Sénat».S\u2019il n\u2019y a pas, selon Mme Vallet, de leçon à tirer d\u2019une élection dans un contexte si «caricatural» en vue de 2018, la perte d\u2019un siège au Sénat se fera pour sa part ressentir.«Le fait d\u2019avoir une majorité encore plus courte, ça veut dire que sur des sujets un petit peu contentieux, ça va être beaucoup plus difficile de faire avancer les choses et ça, par contre, ça peut avoir un impact pour 2018 de manière très nette», a-t-elle signalé.DÉROUTE DES RÉPUBLICAINS EN ALABAMA Difficile de tirer une leçon de la défaite, selon une experte L\u2019électorat est divisé en deux blocs tranchés : d\u2019une part, les chrétiens évangéliques blancs et de l\u2019autre, les Afro-Américains 5255227 5249426 LA NOUVELLE BAGUE DE F IANÇA ILLES B IRKS BLOOMMC 8995$ 4495$ 2995$ 0,5 CARAT 0,7 CARAT 1 CARAT La qualité de diamants Birks au prix dont vous avez toujours rêvé.Les diamants Birks sont sélectionnés parmi les gemmes de la plus haute qualité disponibles dans le monde entier.Nos artisans ne ménagent aucun effort pour concevoir des bagues renommées pour leurs détails méticuleux et leur charme remarquable.Pour un lien qui se tisse, une romance qui s'épanouit et un amour grandissant, découvrez la collection Birks Bloom, disponible en magasin et en ligne dès aujourd'hui.B IRKS .COM JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 26 GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com «Est-ce que ça pourrait coûter plus cher que 250 millions $?Absolument.» La ministre de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation, Dominique Anglade, ne fait pas de cachette.La construction au Chantier Davie des deux nouveaux traversiers qui assureront la liaison entre Tadoussac et Baie-Sainte- Catherine va coûter plus de 250 millions $.«Plus de 250 millions $, en effet», répète-t-elle au cours d\u2019une entrevue téléphonique avec Le Soleil.En 2011, au moment de l\u2019attribution de gré à gré des contrats à Chantier Davie pour la construction des traversiers jumeaux qui remplaceront le NM Armand- Imbeau et le NM Jos-Deschênes, l e s c o û t s é t a i e n t é v a l u é s à 150 millions $.Ces derniers mois, au gouvernement du Québec, on évaluait que le montant de la facture pourrait atteindre 250 millions $.Une explosion des billets verts provoquée par une mauvaise évaluation des coûts et par le nombre incalculable de changements apportés aux plans initiaux.Dominique Anglade n\u2019écarte pas, maintenant, qu\u2019il pourrait en coû- ter encore plus cher.Le montant total de la facture, les contribuables québécois le connaîtront «dans les prochains jours, dans les prochaines semaines», assure-t-elle.«Les négociations avec Chantier Davie sont terminées.Il ne reste que deux ou trois éléments à attacher.» Depuis l\u2019été dernier, les pourparlers avec Davie au sujet de la construction des deux bateaux passeurs se font directement avec le ministère de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation.La Société des traversiers du Québec (STQ) n\u2019est plus dans le décor.«La STQ et Chantier Davie ne s\u2019entendaient pas», justifie Mme Anglade.«Ils n\u2019ont jamais été capables de régler leurs désaccords.L\u2019impasse perdurait de sorte que les parties n\u2019ont pas été en mesure de conclure quoi que ce soit.Pour nous, ce qui est important, c\u2019est de récupérer les traversiers.Nous avons alors décidé de retirer le dossier des mains de la STQ et de renégocier le contrat au complet avec Davie.» Le ministère de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation a fait appel à des experts pour vérifier si l\u2019argent public investi dans la construction des traversiers a bel et bien servi à cette fin et s\u2019il y avait des problèmes chroniques d\u2019exécution ou de productivité au chantier de Lévis.« N o u s a v o n s l \u2019a s s u r a n c e , aujourd\u2019hui, que les travaux se présentent bien.Sur le premier navire, 93 % des travaux sont terminés.Notre objectif est de faire en sorte que les traversiers soient livrés en 2018», indique Dominique Anglade.Rappelons que les deux bateaux passeurs devaient normalement être livrés à la STQ en 2015.PRÈS DE 250 MILLIONS $ DÉJÀ INVESTIS Ju s q u \u2019à m a i n t e n a n t , s e l o n Mme Anglade, Québec a autorisé des dépenses totalisant près de 250 millions $ pour la construction de deux bateaux passeurs de la STQ.Une première tranche de 125 millions $ avait été accordée dans les mois suivant la signature des contrats en 2011.De toute évidence, ça n\u2019a pas été suffisant.En mars 2016, le gouvernement octroyait une contribution financière sous forme d\u2019une avance d\u2019un montant maximal de 20 millions $ pour renflouer le fonds de roulement de Chantier Davie.Dans un décret administratif adopté le 31 décembre 2016 et publié, mercredi, dans la Gazette officielle du Québec, le gouvernement signale que «Davie rencontre actuellement des problèmes de liquidités et désire rétablir son fonds de roulement afin de relancer ses activités de construction navale».Un autre décret remontant, celui- là, au 15 mars 2017 et publié, lui aussi, dans la dernière édition de la Gazette officielle , révèle que le conseil des ministres a autorisé Investissement Québec à octroyer une contribution financière sous forme d\u2019un prêt sans intérêt d\u2019un montant maximal de 100 millions $ à Chantier Davie pour achever la construction des deux traversiers dédiés à la traverse entre Tadoussac et Baie-Sainte-Catherine.Et pour superviser l\u2019utilisation de cette contribution financière, le gouvernement Couillard a demandé à Investissement Québec de créer une société par actions contrôlée directement par la ministre de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation.«Attendu que Davie rencontre des problèmes de liquidités importants pouvant interrompre les travaux de construction des deux traversiers et que des négociations ont actuellement lieu entre le gouvernement et Chantier Davie afin de trouver une solution assurant l\u2019exécution pleine et entière du projet, il y a lieu de mettre en œuvre des conditions favorables à la finalisation de la construction des deux traversiers», précise-t-on dans le décret.«Il est nécessaire de prévoir la supervision des travaux de construction des traversiers afin d\u2019en suivre l\u2019évolution et de permettre le versement des sommes à Chantier Davie».La société par actions 9357-2212 Québec contrôlée par la ministre Anglade a été constituée en mars dernier et compte des hauts dirigeants d\u2019Investissement Québec parmi ses administrateurs.NOUVEAUX TRAVERSIERS La facture va dépasser 250 M$ TORONTO 16 136,59 + 22,56 TSX 60 959,73 + 0,53 NASDAQ 6875,80 + 13,48 NEW YORK 24 585,43 + 80,63 LE DOLLAR + 0,12 ¢US 77,81 ?NUMÉRIQUE 1,5 G$ POUR MODERNISER LE QUÉBEC 28 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Les deux traversiers qui assurent la liaison entre Tadoussac et Baie-Sainte-Catherine seront remplacés par deux nouveaux construits par Chantier Davie.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 AFFAIRES 27 Le Groupe Canam fabriquera les composants d\u2019acier pour les nouvelles succursales du géant suédois IKEA, soit à Québec et à Beauharnois.L\u2019entreprise beauceronne, qui s\u2019est retirée de la Bourse de Toronto au cours des derniers mois, en a fait l\u2019annonce mercredi.La facture des travaux n\u2019a pas été dévoilée.Le centre de distribution IKEA de Beauhar- nois représentera le plus important contrat de poutrelles de Canam-bâtiments depuis sa fondation en 1961.L\u2019établissement situé dans le parc industriel de Beauharnois, près de l\u2019autoroute 30, sera d\u2019une superficie de 97 175 mètres carrés.L\u2019ouverture est prévue pour 2019.Et les travaux sont commencés.«Ce projet comporte, en plus des poutrelles, des fermes et du tablier métallique.Une particularité de ce bâtiment est que le toit, sur une superficie de 38 503 m2, sera uniquement supporté par un système de rayonnages à palettes.Les livraisons s\u2019échelonneront de décembre 2017 jusqu\u2019à mars 2018», indique Canam dans sa missive.Pour le magasin de Québec, érigé dans le nouveau développement commercial de 300 millions $ de Cominar, il sera d\u2019une superficie de 22 453 m2.Les livraisons au chantier ont débuté en septembre 2017 et se termineront au cours des prochains jours.L\u2019ouverture du commerce dans le secteur Duplessis est prévue pour l\u2019été 2018.Actuellement, seulement l\u2019enseigne Decathlon a confirmé aussi sa présence dans ce nouveau pôle commercial.Ce n\u2019est pas la première fois que Canam fait des affaires avec IKEA.Par le passé, Canam- bâtiments avait déjà fourni des composants d\u2019acier sur plusieurs magasins et entrepôts du groupe.JEAN-MICHEL GENOIS-GAGNON Canam signe avec IKEA pour deux succursales L\u2019année 2017 a été faste pour pour le Mouvement Desjardins, mais attendez de voir 2018, parole du président, Guy Cormier.Le service de conseillers- robots devrait faire son entrée sur la plateforme numérique AccèsD, une nouvelle génération de guichets automatiques sera déployée à travers la province, des acquisitions sont envisagées et une deuxième caisse mobile sillonnera les routes de l\u2019Est-du-Québec.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com LE SERVICE DE CONSEILLERS-ROBOTS Un an après avoir effectué plusieurs tests dans l\u2019ouest du pays, au sein de sa filiale QTrade Financial Group de Vancouver, le Mouvement Desjardins se dit maintenant prêt à offrir un nouveau service en ligne de gestion des placements, ce que plusieurs baptisent comment étant les conseillers-robots.«Nous sommes satisfaits de notre projet pilote.Nous envisageons de poursuivre notre expérimentation et voir si nous serons en mesure d\u2019offrir ce même genre de service sur AccèsD», avance au Soleil le grand patron de la coopérative.«À travers les nouveaux outils technologiques, on veut offrir la possibilité aux membres d\u2019acquérir des placements ou de l\u2019épargne.[.] On veut qu\u2019AccèsD soit plus proac- tif avec vous.Par exemple, dire à une personne lorsque le marché bouge et quand il y a une opportunité d\u2019achat.On va voir des choses en 2018 chez Desjardins», promet-il.Le président tient toutefois à préciser que cette nouvelle formule ne remplacera pas le planificateur financier.L\u2019objectif est d\u2019offrir un service d\u2019investissements complémentaire.«Il s\u2019agit davantage d\u2019une relation virtuelle pour obtenir de nouveaux produits.Il va toujours y avoir des humains.» Un conseiller-robot agit à titre de gestionnaire de portefeuille.À partir d\u2019un questionnaire, il dresse le portrait financier de l\u2019investisseur et lui propose par la suite différentes possibilités de placements.GUICHETS AUTOMATIQUES Une nouvelle génération de guichets automatiques fera son apparition d\u2019ici l\u2019automne 2018 chez Desjardins.Ce sont près de 2000 guichets qui seront renouvelés graduellement à travers la province.La facture devrait avoisiner les 80 millions $.Déjà, un projet pilote a été installé du côté de Montréal et, ce printemps, trois autres machines seront en activité dans la région de la Chaudière-Appalaches.Desjardins souhaite avoir au moins sept machines tests en sol québécois avant d\u2019effectuer son déploiement.«Les membres vont sentir une expérience beaucoup plus simple, beaucoup plus adaptée et plus virtuelle», explique le plus jeune président de l\u2019histoire du Mouvement.Les nouvelles machines sont dotées d\u2019un écran tactile pour réaliser les transactions.Et il n\u2019est plus nécessaire de prendre une enveloppe pour réaliser un dépôt par chèque ou en argent.UN ESPACE 360D Le 18 décembre, un espace 360d ouvrira ses portes à l\u2019Université Laval.Une nouvelle qui a été confirmée par le président de Desjardins, mercredi, au siège social de l\u2019institution financière à Lévis dans le cadre de l\u2019inauguration du Desjardins Lab.Ce dernier, décrit par les responsables comme un laboratoire d\u2019innovation, a pour objectif d\u2019accompagner les entrepreneurs dans la réalisation de leur projet ainsi que de développer de nouvelles technologies, entres autres pour le monde de l\u2019assurance et des services financiers.La personne présente son idée et elle est questionnée par la suite par différents intervenants issus du monde des affaires.Il ne s\u2019agit pas nécessairement de responsables de chez Desjardins.«O n veut mettre en place à Lévis un écosystème où des partenaires de l\u2019innovation de la grande région vont pouvoir se ren- c o n t r e r » , i n d i q u e M. Cormier.Quant à l\u2019espace 360d, il s\u2019agit d\u2019un lieu physique destiné aux étudiants.Des conseillers financiers cohabitent avec eux.Ces centres de services spécialisés accueillent aussi de nombreuses activités, comme des conférences et des ateliers de coaching.Il en existe actuellement quatre à travers la province.Ils sont tous situés à proximité d\u2019un établissement scolaire.«Nous sommes également en discussions avec d\u2019autres universités pour ouvrir de nouveaux points de service, notamment à Ottawa», avance le grand patron.DES ACQUISITIONS Mardi, le Mouvement a annoncé la création d\u2019une nouvelle société, soit Patrimoine Aviso.Elle est la propriété à 50 % de l\u2019institution financière de Lévis.Selon le président et chef de la direction, cette nouvelle alliance met la table pour de possibles acquisitions.L\u2019entité, spécialisée dans la gestion du patrimoine, gérera des actifs de plus de 55 milliards $.«Nous avons défini trois axes prioritaires de croissance non organique au Québec et à l\u2019extérieur du Québec», dit M. Cormier.«Il s\u2019agit de l\u2019assurance de dommages [automobile et habitation], la gestion du patrimoine [domaine du paiement] et FinTech et Insur- Tech s\u2019il y a des opportunités sur le marché pour prendre des participations dans certains joueurs», conclut-il.DEUXIÈME CAISSE MOBILE Desjardins mettra sur la route, au cours des premières semaines de  2018, une deuxième caisse mobile pour servir la région de Québec et l\u2019Est-du-Québec.L\u2019autobus transformé en centre de services financiers aura pour mission d\u2019aller à la rencontre des membres, notamment dans les lieux où le Mouvement est moins présent.Le service peut également servir lors d\u2019événements.«On veut qu\u2019elle [ la caisse mobile] soit près des communautés.À date, notre projet est un succès», affirme M. Cormier, précisant du même souffle ne pas avoir de plan pour le moment pour la construction d\u2019autres a u t o b u s d u m ê m e type.«Aujourd\u2019hui, cela va tellement vite la façon que les gens consomment leurs services financiers.C\u2019est difficile de prendre des engagements.Nous allons nous adapter en fonction des besoins.Nous sommes actuellement dans une période de transition pour l\u2019utilisation des services financiers», poursuit-il.MOUVEMENT DESJARDINS Des conseillers-robots sur AccèsD en 2018 Guy Cormier, président du Mouvement Desjardins JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 28 AFFAIRES YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com En annonçant sa stratégie numérique québécoise accompagnée d\u2019un investissement de 1,5 milliard $, le gouvernement Couillard veut faire du Québec un acteur de premier plan à l\u2019échelle mondiale.La stratégie s\u2019articule autour de sept orientations touchant les ministères des sept ministres qui accompagnaient le premier ministre Philippe Couillard mercredi matin.Dans le montant annoncé au Musée de la civilisation, 500 millions $ ont déjà été annoncés et engagés dans le programme Québec Branché visant à doter toutes les régions d\u2019un accès à Internet à haut débit.Quelque 200 millions $ du milliard de l\u2019annonce de mercredi matin serviront aussi pour Québec Branché afin de répondre aux besoins en région.L\u2019accès aux réseaux performants d\u2019ici cinq ans fait partie des grandes orientations.Cela devrait permettre entre autres aux entreprises de faire face à leurs besoins de développement de leur marché.Il y a des projets de déploiement de câbles optiques reliant la Gas- pésie et les Îles-de-la-Madeleine et de nouveaux réseaux de télécommunications pour le Grand Nord et les communautés éloignées de la Basse-Côte-Nord.AIDE D\u2019HYDRO-QUÉBEC Mais, si les entreprises de télécommunications n\u2019arrivent pas à tout brancher, le gouvernement pourrait faire appel à Hydro-Québec qui partagerait la capacité excédentaire de son réseau de fibre optique.L\u2019idée n\u2019est pas nouvelle, car Hydro-Québec avait présenté au gouvernement Parizeau un plan pour donner accès à Internet à tous les Québécois au milieu des années 90, mais le projet avait été rejeté pour ne pas que l\u2019État entre en concurrence avec le secteur privé.La deuxième cible touche le monde de l\u2019éducation pour le développement des compétences numériques dans le secteur scolaire.Cela se traduira par l\u2019équipement des classes et la modification des pratiques.Cela voudrait dire aussi que les élèves du primaire pourraient être initiés à la robotique et au monde du code.En même temps, on s\u2019attardera au perfectionnement des connaissances numérique de la main-d\u2019œuvre.Le premier ministre Couillard insiste pour dire que le plan sera très ambitieux pour le secteur de l\u2019éducation.L\u2019ADMINISTRATION PUBLIQUE L\u2019administration publique sera aussi touchée par cette stratégie avec la modernisation et la transformation.Le ministre Robert Poëti soulignait l\u2019embauche de nombreux professionnels pour améliorer l\u2019expertise du personnel.Le gouvernement veut que les services publics tiennent compte de la réalité des citoyens et des entreprises dans cette transformation numérique centrée sur l\u2019utilisateur.Le monde municipal devra aussi participer au virage numérique, de sorte que 75 % des citoyens profitent de la transformation numérique des municipalités d\u2019ici cinq ans.On s\u2019attend à une hausse de l\u2019utilisation du numérique dans les pratiques.LES ENTREPRISES Du côté des entreprises, le gouvernement fixe comme cible une augmentation de 50 % de «leur intensité numérique» dans le passage vers l\u2019industrie 4.0.La transformation des entreprises, soulignent les documents de la stratégie, passe par des modèles d\u2019affaires reposant en tout ou en partie sur les technologies numériques pour s\u2019ajuster «aux nouveaux besoins et se réinventer dans un contexte d\u2019évolution technologique continue et de concurrence accrue».On parle alors de robotisation, de numérisation des processus et de l\u2019intégration du numérique dans l\u2019ensemble des opérations.Pour le monde de la santé, l\u2019objectif est que 100 % des citoyens puissent interagir par des moyens numériques avec le réseau de la santé et des services sociaux.Pour le ministre Gaétan Barrette, dans les institutions publiques, tout est en voie de réalisation, mais ce n\u2019est pas nécessairement le cas dans les cabinets privés.Il a souligné l\u2019exigence du Collège des médecins pour que les praticiens au privé fassent aussi le passage à l\u2019ère numérique.Parmi les utilisations de techniques obsolètes, on note le fax comme moyen de communication.La dernière orientation concerne le monde culturel, qui devra être de plus en plus accessible et visible par l\u2019entremise des réseaux numériques.STRATÉGIE NUMÉRIQUE 1,5 milliard $ pour moderniser le Québec Accompagné de sept ministres de son cabinet, le premier ministre Philippe Couillard a dévoilé mercredi la stratégie numérique du Québec pour les cinq prochaines années.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Des fraises.Savoura! Dorénavant, la marque Savoura ne sera plus associée exclusivement à la tomate.Stéphane Roy, le propriétaire de l\u2019entreprise Les Serres Sagami \u2014 qui est propriétaire de la marque commerciale à la suite de l\u2019acquisition en 2015 des installations de Serres du St- Laurent \u2014 a annoncé, mercredi, le lancement des fraises Savoura sur le marché québécois.À temps pour Noël.Il s\u2019agit du fruit d\u2019un partenariat avec Joël Lalancette, le fondateur de La Frissonnante, une entreprise qui propose déjà aux consommateurs des fraises de serre venues du froid.Les fraises Savoura pousseront dans les serres des Serres Sagami à Danville, en Estrie.«Avec nos fraises, Savoura contribue à réduire la dépendance du marché québécois aux produits importés», a fait valoir Stéphane Roy.GILBERT LEDUC La valeur du miel et du sirop d\u2019érable en hausse MONTRÉAL \u2014 La valeur de la production canadienne de sirop d\u2019érable a augmenté de 3 % cette année pour atteindre le niveau record de 12,5 millions de gallons, le nombre d\u2019entailles ayant augmenté dans la plupart des provinces productrices, a indiqué mercredi Statistique Canada.Le Québec a produit 92 % de toute la production canadienne de sirop d\u2019érable, soit 11,5 millions de gallons, ce qui représentait une hausse de 2,8 % par rapport à l\u2019année précédente, a indiqué l\u2019agence fédérale.Entre-temps, la valeur de la production de miel au Canada a grimpé de 11,1 % à 169,3 millions $ grâce à une hausse des prix.La production en tant que telle a diminué de 2,6 % en raison des mauvaises conditions météorologiques dans l\u2019Est canadien.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5258519 5258518 5258431 5258391 5256985 Dans l\u2019affaire de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, L.R.C.(1985) ch.C-36 (« LACC ») Administration de Souris Mini Inc., Les Boutiques Souris Mini Inc.et Souris Mini International Inc.(« Débitrices ») Avis prévu au paragraphe 23.(1)a)(i) de la LACC AVIS est par les présentes donné que, le 1er décembre 2017, la Cour supérieure du Québec (tribunal désigné en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (« LACC ») a rendu une ordonnance initiale en vertu de la LACC à l\u2019égard des Débitrices dans la procédure portant le numéro de dossier de la Cour 200-11-024494-174 dans laquelle il est décrété que les Débitrices sont des sociétés régies par la LACC.Richter Groupe Conseil Inc.(« Richter ») a été nommée Contrôleur dans la procédure en vertu de la LACC.Pour obtenir de l\u2019information au sujet des Débitrices, vous pouvez vous adresser à Mirella Pisciuneri deRichter (1-877-676-4366 ou sourismini@richter.ca), ou consulter le site Web de Richter, à l\u2019adresse suivante : http://www.richter.ca/fr-CA/Folder/Insolven- cy-Cases/S/Souris-Mini-Inc Richter Groupe Conseil Inc.1981 McGill College, 11e étage Montréal (Québec) H3A 0G6 T: 1-877-676-4366 / F: 514.934.8603 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que feuMme Bertrande Caron, en son vivant retraitée et domiciliée au 457-430, 57e Rue Ouest, Québec (Québec) G1H 0A9 est décédée à Québec le 3 septembre 2016.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au 167, rue Elmina-Anger, Québec (Québec) G2N 0G3.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans un journal : C.c.Q., art.795, al.2) Prenez avis que Katia Pitre, en son vivant domicilié au 1584 Antoinette-de-Pons, G2K 0H6, est décédé à Sherbrooke, le 24 septembre 2017.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés auprès de Martine Trottier, notaire située au 236 du Tonnelier Saint-Augustin-de-Desmaures Qc Donné ce 12 décembre 2017 à Québec.Chantal Guimond AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est donné, de la clôture de l\u2019inventaire en regard de la succession de Nicole Harbour, décédée le 25 novembre 2015, en son vivant domiciliée au 214, Kirouac, Québec, (Québec), G1K 2A3.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, à l\u2019étude de Me Louise Caron, notaire, au 601, Franklin, Québec, Qc, G1N 2L7.Québec, ce 11 décembre 2017 Me Louise Caron, notaire AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est donné, de la clôture de l\u2019inventaire en regard de la succession de Carole Simard, décédée le 9 février 2016, en son vivant domiciliée au 301-140, Saint-Luc, Québec, (Québec), G1N 0A5.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, à l\u2019étude de Me Louise Caron, notaire, au 601, Franklin, Québec, Qc, G1N 2L7.Québec, ce 11 décembre 2017 louise Caron, notaire leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 BOURSES 29 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.\u2022 Arianne Phosph DAN 80 0.61 -0.06 \u2022 CO2 Solutions CST 303 0.09 0.00 H2O Innovation HEO 14 1.21 0.00 Junex Inc.JNX 94 0.36 -0.02 Nemaska Lithiu NMX 1211 2.13 -0.10 Opsens Inc.OPS 32 1.20 +0.05 Pieridae Energ PEA 22 3.25 0.00 Robex Resource RBX 402 0.08 0.00 Sigma Industri SSG 2 0.50 0.00 Société d\u2019Ex VIO 94 0.13 +0.02 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 2215 26.10 +0.07 \u2022 Accenture plc ACN 1585 151.42 -0.68 America Movil AMX 2748 17.44 +0.37 Anheuser-Busch BUD 1578 110.91 -0.21 \u2022 Arcelor Mittal MT 3860 31.89 +0.16 Astrazeneca PL AZN 4972 33.57 +0.15 Baidu Inc.BIDU 1948 233.24 +0.51 Banco Bilbao V BBVA 2115 8.44 -0.03 Banco Bradesco BBD 10044 9.86 -0.42 Banco Santande BSBR 2262 9.53 -0.38 Barclays PLC BCS 4799 10.77 +0.12 BHP Billiton L BHP 1785 42.36 +0.45 BP p.l.c.BP 3750 40.65 -0.01 BT Group plc A BT 1449 18.26 +0.17 China Life Ins LFC 486 15.78 +0.08 China Mobile L CHL 695 49.16 +0.22 China Unicom ( CHU 561 13.83 +0.38 \u2022 Credit Suisse CS 2949 17.51 +0.02 Deutsche Bank DB 2724 19.33 -0.05 Diageo plc DEO 791 141.38 +0.77 \u2022 Ecopetrol S.A.EC 1036 12.84 +0.22 ENI S.p.A.E 482 32.96 -0.11 Ericsson ERIC 7437 6.64 +0.25 Fomento Econom FMX 698 96.52 +2.22 GlaxoSmithKlin GSK 6856 35.58 +0.06 HDFC Bank Limi HDB 595 96.14 -1.27 \u2022 Honda Motor Co HMC 490 33.73 +0.21 ING Group N.V.ING 3237 18.31 -0.12 Itau Unibanco ITUB 17775 12.57 -0.65 Lloyds Banking LYG 3064 3.66 +0.02 \u2022 Mitsubishi UFJ MTU 1628 7.28 +0.06 National Grid NGG 606 58.95 -0.18 Nokia Corporat NOK 18892 4.68 +0.13 Novartis AG NVS 879 84.66 +0.20 \u2022 Novo Nordisk A NVO 2070 53.39 +0.07 NTT DOCOMO Inc DCM 231 25.51 +0.13 Orange ORAN 454 17.40 -0.02 Petroleo Brasi PBR 18574 9.63 -0.31 Rio Tinto Plc RIO 4162 48.60 +0.90 Sanofi America SNY 1108 43.92 -0.04 SAP SE ADS SAP 324 112.90 +0.23 Sasol Ltd.Ame SSL 443 31.65 +0.55 Statoil ASA STO 1634 20.55 -0.22 \u2022 Sumitomo Mitsu SMFG 852 8.68 +0.09 Taiwan Semicon TSM 4225 39.29 -0.01 Telefonica Bra VIV 2003 15.38 -0.02 Telefonica SA TEF 2366 9.81 +0.03 Total S.A.TOT 570 56.06 +0.03 Unilever NV UN 2026 57.47 +0.58 Vodafone Group VOD 2027 31.34 +0.09 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2852$ 1,5128$ ARGENT 21,066 $CAN +0,127 OR 1248,60 $US +6,90 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 56,60 $US -0,54 ABBOTT LABORAT ABT 9568 55.06 -0.64 Altria Group I MO 5941 72.32 +0.60 American Expre AXP 3434 97.78 -1.59 American Inter AIG 5268 58.97 -0.96 Amgen Inc.AMGN 3064 177.38 +1.12 Anadarko Petro APC 4339 48.26 -0.28 Apache Corpora APA 3768 39.80 +0.08 Apple Inc.AAPL 23392 172.27 +0.57 AT&T Inc.T 39396 38.04 -0.06 \u2022 Bank of Americ BAC 78318 28.84 -0.48 Baxter Interna BAX 3056 64.72 +0.41 \u2022 Berkshire Hath BRK.B 4011 197.40 -1.67 \u2022 Boeing Company BA 4971 291.84 +1.90 \u2022 Caterpillar In CAT 6459 148.57 +5.15 Chevron Corpor CVX 4365 119.93 +0.25 \u2022 Cisco Systems CSCO 20198 38.15 +0.24 Coca-Cola Comp KO 12212 45.90 +0.61 Colgate-Palmol CL 3499 73.35 +0.86 Comcast Corpor CMCSA 27270 38.58 -0.93 CONOCOPHILLIPS COP 4876 51.68 -0.28 Costco Wholesa COST 3060 188.28 -0.02 CVS Health Cor CVS 9851 71.62 -1.23 eBay Inc.EBAY 5784 37.40 -0.04 \u2022 Eli Lilly and LLY 5769 87.89 +1.18 Emerson Electr EMR 3279 67.20 +0.53 Enterprise Pro EPD 6864 25.90 +0.17 Exelon Corpora EXC 8138 41.13 +0.12 Exxon Mobil Co XOM 10048 83.12 +0.36 Ford Motor Com F 31753 12.63 +0.03 Freeport-McMoR FCX 27186 16.32 +0.61 General Electr GE 41644 17.76 -0.15 General Motors GM 7772 41.40 -0.13 Gilead Science GILD 9902 76.58 +0.49 \u2022 Goldman Sachs GS 3470 255.56 -2.12 Halliburton Co HAL 7621 44.76 -0.48 Home Depot Inc HD 5148 183.03 +1.23 Honeywell Inte HON 5045 155.80 +2.06 HP Inc.HPQ 9127 20.85 -0.13 Intel Corporat INTC 21299 43.34 +0.01 International IBM 5624 153.91 -2.83 Johnson & John JNJ 5754 142.89 +0.29 JP Morgan Chas JPM 14873 105.51 -1.34 Las Vegas Sand LVS 3622 70.83 +0.75 Mastercard Inc MA 3549 151.69 -0.81 Medtronic plc.MDT 4449 81.92 -0.08 Merck & Compan MRK 13171 56.91 -0.16 MetLife Inc.MET 4905 52.84 -0.43 Microsoft Corp MSFT 21609 85.35 -0.23 Monsanto Compa MON 2695 118.09 +0.43 \u2022 MORGAN STANLEY MS 10400 53.18 -0.67 National Oilwe NOV 4280 32.59 -0.55 Newmont Mining NEM 6954 35.75 +1.16 News Corporati NWSA 3082 16.28 +0.06 \u2022 Nike Inc.NKE 15759 64.30 +2.13 Occidental Pet OXY 3972 69.97 -0.06 Oracle Corpora ORCL 16178 50.05 -0.34 Pepsico Inc.PEP 2997 117.80 +0.40 \u2022 Pfizer Inc.PFE 15678 36.64 +0.06 Philip Morris PM 5381 108.24 +0.94 Procter & Gamb PG 7062 90.88 +1.03 QUALCOMM Incor QCOM 6485 64.90 +0.04 Schlumberger N SLB 7411 63.30 -0.88 Southern Compa SO 4964 51.68 +0.49 Starbucks Corp SBUX 7706 59.49 +0.22 Target Corpora TGT 7869 62.67 +1.65 Time Warner In TWX 8244 90.06 -0.59 U.S.Bancorp USB 5000 54.60 -0.90 \u2022 Union Pacific UNP 5655 130.31 -0.39 United Technol UTX 5180 124.30 +0.82 UnitedHealth G UNH 3042 224.35 +1.86 Verizon Commun VZ 17003 52.89 -0.30 \u2022 Visa Inc.V 7944 113.31 -0.15 Wal-Mart Store WMT 7768 97.76 +1.06 Walt Disney Co DIS 10255 107.61 +0.18 \u2022 Wells Fargo & WFC 16996 59.40 -0.93 A à C 5NPlusInc VNP 67 2.77 +0.04 AberdeenAsia-P FAP 19 4.58 0.00 AberdeenIntlJ AAB 22 0.16 -0.01 AbsoluteSoftwa ABT 46 6.95 +0.19 Acasta Enterpr AEF 25 5.85 -0.05 Acerus Pharmac ASP 388 0.32 +0.01 AdvantageOil& AAV 1743 5.12 -0.04 Aecon Group ARE 184 19.87 -0.01 AEternaZentari AEZS 25 2.87 +0.09 Africa Oil Cor AOI 128 1.45 0.00 AGFManagementB AGF.B 64 8.27 +0.04 AgGrowIntInc.AFN 38 53.30 -0.12 AgJunctionInc.AJX 32 0.52 -0.01 Agnico-EagleMi AEM 1163 54.69 +0.71 AgriumInc AGU 454 143.55 +0.70 Aimia Inc.AIM 1292 3.49 +0.04 Airboss BOS 12 10.50 +0.11 AirCanadaClA AC 1454 25.34 -0.04 AkitaDrillClA AKT.A 10 6.87 -0.14 Alacer Gold Co ASR 723 2.03 +0.03 AlamosGoldInc AGI 1086 8.17 +0.24 AlarisRoyaltyC AD 89 18.99 +0.06 AlbionPete FF 657 0.55 -0.02 Alderon Iron O IRON 32 0.23 -0.01 AlexcoResource AXR 118 1.74 +0.10 \u2022 AlgomaCentralC ALC 14 14.50 0.00 AlgonquinPower AQN 1009 14.21 +0.09 AlimentationCB ATD.B 819 66.95 -0.10 AllianceGrainT AGT 75 20.44 +0.05 AlmadenMineral AMM 53 1.17 +0.02 AltaGas Ltd.ALA 574 29.03 +0.19 AltaGas Ltd.s ALA.R 120 28.81 +0.17 Alterra Power AXY 426 8.01 +0.01 \u2022 AltiusMinerals ALS 222 14.30 +0.71 Altus Group Li AIF 46 36.61 +0.09 Americas Silve USA 113 4.46 +0.35 AmerigoResourc ARG 179 1.02 -0.01 AmorfixLifeJ PMN 92 0.21 -0.01 AnacondaMining ANX 24 0.06 -0.01 \u2022 Andrew Peller ADW.A 27 14.15 +0.15 Aphria Inc.APH 6775 14.15 -1.00 AquilaResource AQA 101 0.25 0.00 Aralez Pharmac ARZ 26 1.85 -0.07 ARCResourcesEx ARX 1219 14.66 0.00 ArgexSilver RGX 2306 0.05 -0.01 ArgonautGoldLt AR 755 2.34 +0.08 Aritzia Inc.S ATZ 123 12.75 +0.22 ArmisticeResou AZ 211 3.37 +0.08 \u2022 AsankoGoldInc.AKG 2575 0.58 -0.04 AtcoLtdClIN ACO.X 140 45.34 +0.18 AthloneEg ATH 1192 1.07 0.00 AtlanticPower ATP 31 3.18 -0.04 Atlatsa Resour ATL 129 0.03 0.00 \u2022 Atrium Mortgag AI 30 12.49 +0.03 ATS Automation ATA 54 15.60 +0.02 AuraMineralsIn ORA 22 2.00 0.00 AuRico Metals AMI 222 1.79 0.00 Aurinia Pharma AUP 32 6.28 -0.17 Aurora Cannabi ACB 7178 7.00 -0.24 AutoCanadaInc ACQ 78 23.66 -0.06 AvalonRareMeta AVL 174 0.12 -0.01 AvcorpIndustri AVP 64 0.05 0.00 Avesoro Resour ASO 186 0.04 0.00 Avigilon Corpo AVO 48 20.50 +0.07 B2GoldCorpJ BTO 4626 3.63 +0.22 BadgerIncomeFn BAD 228 29.17 +0.87 BallardPowerSy BLDP 152 5.96 -0.07 BalmoralResLtd BAR 550 0.42 -0.02 BankofMontreal BMO 1205 100.80 -0.10 BankofNovaSco BNS 1571 82.99 +0.16 BarrickGoldCor ABX 4224 18.13 +0.58 Baylin Technol BYL 26 2.68 -0.01 Baytex Energy BTE 2160 3.81 -0.06 BCE BCE 1652 62.80 +0.22 \u2022 BellatrixExplL BXE 487 1.93 +0.03 BELLUSHealthIn BLU 36 0.38 +0.01 \u2022 Belo Sun Minin BSX 685 0.30 -0.01 BioAmber Inc.BIOA 35 0.48 -0.01 Birchclif BIR 1060 4.09 -0.09 BirdConstrIncm BDT 77 9.88 -0.09 Black Iron Inc BKI 205 0.12 0.00 BlackBerry BB 1217 13.68 -0.02 BlackDiamondGr BDI 139 2.23 0.00 BlackPearlResI PXX 85 1.02 -0.01 BMO Equal Weig ZGD 23 9.11 +0.34 BMOIndiaEqHed ZID 24 24.00 -0.27 BNKPetroleumIn BKX 55 0.43 0.00 BombardierClA BBD.A 272 3.13 -0.04 BombardierClB BBD.B 5378 3.13 -0.02 \u2022 Bonavista Ener BNP 665 1.86 +0.02 BonterraEnergy BNE 114 14.21 +0.12 BoralexIncCl BLX 121 23.61 -0.04 BramptonBrickA BBL.A 7 8.00 -0.05 \u2022 Brand Leaders HBF 13 9.50 +0.05 Bri-ChemCor BRY 48 0.65 +0.01 Brick Brewing BRB 21 3.60 +0.03 \u2022 Brio Gold Inc.BRIO 90 1.60 -0.01 Brompton Oil S OSP 10 6.25 -0.12 Brookfield Ass BAM.PF.C 7 22.62 +0.07 Brookfield Ass BAM.PF.I 10 26.23 +0.03 Brookfield Ass BAM.PF.G 11 24.34 +0.03 BrookfieldRlEs BRE 21 16.19 +0.29 \u2022 BrookfldAssetA BAM.A 953 56.39 +0.01 BRP Inc.Subor DOO 138 49.52 +0.16 BSMTechs GPS 143 1.32 -0.01 BurconNutrasci BU 228 0.60 -0.05 CABancorpInc.CWI 134 1.65 +0.24 CAE CAE 322 22.61 +0.18 CaEngySeTechCo CEU 798 5.58 -0.06 Caldwell Partn CWL 15 1.08 +0.02 CalfracWellSer CFW 360 5.25 -0.09 CalianTechnolo CGY 7 31.35 +0.06 Callidus Capit CBL 59 10.14 +0.11 CamecoCorporat CCO 978 13.31 -0.14 CanaccordFinan CF 67 4.77 +0.01 CanacolEgy CNE 109 4.16 +0.02 Canada Goose H GOOS 268 35.55 -0.89 CanarcResource CCM 7 0.08 0.00 Candente Coppe DNT 206 0.13 +0.02 Canfor Pulp Pr CFX 19 13.50 +0.19 CanforCorporat CFP 312 24.71 -0.08 CanNatrResLtd CNQ 2818 43.40 -0.89 CanniMed Thera CMED 70 19.88 -0.12 CanPacRawayLtd CP 451 230.63 +1.50 CanTireCorLtd CTC.A 228 164.96 +1.40 CanUtilityLtd CU 174 37.98 -0.22 \u2022 CanWelHoldings CWX 86 7.24 +0.04 CanWestBnk CWB 203 37.66 -0.27 CanZincCorp CZN 1342 0.17 +0.03 CapitalPowerCo CPX 247 24.08 -0.13 CapstoneMining CS 233 1.38 +0.01 Cara Operation CARA 8 24.76 +0.16 Cardinal Energ CJ 904 4.73 -0.13 \u2022 Cargojet Inc.CJT 8 55.90 -0.11 Cascades CAS 218 14.44 -0.30 CathedralEngyS CET 531 1.90 0.00 CCLIndustriesB CCL.B 196 59.59 +0.19 CelesticaIncSV CLS 219 13.29 -0.01 CenovusEnergyI CVE 4051 11.92 -0.16 CentaminEgyptO CEE 28 2.45 +0.05 CenterraGoldIn CG 874 7.13 +0.09 CentralFundCl CEF.A 17 16.47 +0.15 CentricHealthJ CHH 234 0.48 -0.01 CequenceEnergy CQE 242 0.08 0.00 CervusEquip CERV 8 15.30 +0.05 CGIGroupClAS GIB.A 395 68.21 +0.31 Chalice Gold M CXN 140 0.17 -0.01 Champion Iron CIA 248 1.18 +0.03 China Gold Int CGG 310 2.03 +0.02 Chinook Energy CKE 193 0.26 0.00 Chorus Aviatio CHR 287 9.65 +0.07 CIBC CM 1329 120.02 -0.13 CIBTEducati MBA 26 0.69 +0.01 \u2022 CIFinCorp.CIX 473 29.47 +0.16 CineplexGalaxy CGX 127 39.00 +0.15 ClarkeInc CKI 9 10.40 0.00 Clearwater Sea CLR 68 7.69 -0.03 CLifComSplitCo LFE 34 6.32 -0.04 CNationRwayCo CNR 1174 103.20 +0.20 CogecoCableInc CCA 51 89.02 -0.13 CogecoIncSV CGO 8 91.86 -0.14 ColaborGroupIn GCL 120 0.75 +0.02 Colliers Inter CIGI 40 76.46 +0.23 ColumbusGld CGT 224 0.78 -0.01 Com Dev CDV 245 0.52 +0.03 ComputerModell CMG 45 9.93 +0.41 \u2022 Cona Resources CONA 307 1.97 +0.03 Concordia Inte CXR 234 0.68 +0.01 Condor Petrole CPI 28 0.65 -0.02 Conifex Timber CFF 21 5.28 +0.01 ConstellationS CSU 26 779.75 +0.60 Continental Go CNL 192 3.17 +0.14 CopperMountain CMMC 322 1.42 +0.09 CoroMiningCorp COP 160 0.10 +0.01 CorridorResour CDH 61 0.60 -0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 352 11.63 -0.11 Corvus Gold In KOR 18 1.57 +0.03 CottCorp BCB 183 21.93 -0.13 CounselCorpora SCB 52 1.05 -0.02 \u2022 CounterPath PATH 79 4.48 +1.77 CPI Card Group PMTS 15 1.04 0.00 CrescentPointC CPG 3613 8.70 -0.35 Crescita Thera CTX 20 0.56 -0.02 \u2022 CrewEnerg CR 837 3.52 +0.05 CRH Medical Co CRH 334 2.85 -0.04 CrocodileGldCo KL 1134 18.23 +0.65 CtlSunMin CSM 88 0.10 +0.01 CVTechGro NPC 232 1.99 -0.02 D à G D-Box Technolo DBO 96 0.32 +0.01 Dalradian Reso DNA 249 1.28 -0.02 Data Communica DCM 9 1.25 0.00 DeeThreeEx GXO 205 3.04 -0.08 DejourEntDEJ DXI 55 0.11 -0.01 DelphiEnergyCo DEE 74 1.08 -0.01 DenisonMinesCo DML 450 0.75 0.00 Descartes DSG 228 36.27 +1.05 DetourGoldCorp DGC 939 13.13 +0.40 DHX Media Ltd.DHX.A 14 3.97 +0.11 DHX Media Ltd.DHX.B 234 3.99 +0.07 DIRTT Environm DRT 230 6.21 +0.04 Diversified Ro DIV 89 3.48 +0.01 DivGrowthSplt DGS 82 7.99 +0.02 Dividend Selec DS 7 8.60 +0.03 Dividend15Spli DF 26 8.43 +0.01 Dividend15Splt DFN 24 10.79 0.00 DollaramaInc DOL 429 156.91 -0.37 \u2022 DomtarCorporat UFS 40 61.72 -0.40 DorelIndIncB DII.B 35 31.14 -0.22 DREAM Unlimite DRM 22 8.01 0.00 \u2022 DundeeCorpCl DC.A 858 2.64 +0.25 DundeePrecious DPM 174 2.83 +0.03 DynacorGoldMin DNG 64 1.63 +0.06 Eagle Energy I EGL 62 0.33 +0.01 EasternPlatinu ELR 164 0.32 0.00 EastmainResour ER 234 0.31 +0.02 easyhomeLtd GSY 40 35.95 +1.21 ECN Capital Co ECN 3535 4.05 +0.06 EGIFinancialHl EFH 19 12.25 -0.36 EldoradoG ELD 3145 1.63 +0.05 \u2022 ElectrovayaInc EFL 184 0.72 -0.04 Element Fleet EFN 7012 10.46 0.00 EmcMetalsCorp SCY 60 0.26 +0.01 EmeraIncorpora EMA 777 47.78 -0.15 EmpireCoClAN EMP.A 747 24.59 -1.56 Enbridge ENB 3377 49.56 +0.23 Enbridge Inc - ENB.PF.K 149 24.74 -0.01 Enbridge Inc.ENB.PF.C 22 20.78 +0.08 Enbridge Inc.ENB.PF.E 10 20.74 -0.02 Enbridge Inc.ENB.PF.G 6 20.83 +0.02 Enbridge Inc.ENB.PF.A 12 20.70 -0.02 EnbridgeIncmOr ENF 912 29.81 +0.39 EnCanaCorporat ECA 2323 15.01 -0.10 EndeavourFin EDV 410 25.09 +1.40 EndeavourSilve EDR 396 2.94 +0.26 EnerCareInc.ECI 130 20.34 +0.10 Enerflex Ltd.EFX 217 15.04 -0.19 Energy Leaders HPF 27 5.19 -0.04 EnergyFuelsInc EFR 309 2.50 +0.01 Enerplus Corpo ERF 1349 11.16 -0.29 EnghouseSystem ENGH 15 54.75 +0.43 EnsignEngyServ ESI 465 6.13 -0.12 Enterpris E 47 0.32 0.00 EntreeGoldInc ETG 81 0.67 +0.05 EpsilonEn EPS 51 3.10 +0.04 Equitable Grou EQB 20 70.29 +0.83 \u2022 Equity Financi EQI 9 10.22 -0.02 ErdeneRes ERD 183 0.55 -0.01 Essential Ener ESN 43 0.71 -0.01 Euro Sun Minin ESM 26 1.20 +0.03 Evertz Tech ET 7 19.38 +0.08 exactEarth Ltd XCT 12 0.99 -0.02 ExcellonResour EXN 199 1.70 +0.14 Excelsior Mini MIN 148 1.06 -0.01 ExchangeIncome EIF 68 35.27 -0.14 ExcoTechnologi XTC 74 9.74 +0.12 EXFOElect EXF 11 5.32 -0.09 ExtendicareREI EXE 156 9.20 -0.08 FairfaxFinanci FFH 31 663.73 -4.83 Fiera Capital FSZ 117 13.08 +0.03 Fin15SplitII FFN 29 8.73 +0.02 Financial15Spl FTN 57 10.25 0.00 FinningInt\u2019lIn FTT 1176 32.20 +2.11 FiranTechGrpC FTG 11 3.53 -0.01 FirmCapMortgag FC 34 12.87 +0.08 \u2022 First Asset Mo QXM 13 20.61 +0.03 First Asset U.FLI 12 13.65 -0.15 FirstAssetREIT RIT 23 16.08 +0.05 FirstCapitalRe FCR 228 20.89 +0.14 FirstMajesticJ FR 2073 9.42 +0.89 FirstNat\u2019lFin FN 34 27.92 +0.37 FirstQuantumMn FM 3593 16.90 +0.74 FirstServiceCo FSV 22 87.53 +0.41 Fission Uraniu FCU 705 0.78 0.00 ForacoInt\u2019lSA FAR 36 0.35 +0.01 FormationMetal ECS 1465 1.72 +0.02 ForsysMetalsCo FSY 98 0.18 -0.01 FortisInc FTS 883 47.24 +0.24 FortunaSvrFVI FVI 687 6.25 +0.36 FortuneMineral FT 1411 0.30 0.00 Franco-NevadaC FNV 727 98.82 +1.64 Freehold Royal FRU 137 14.00 -0.09 Freshii Inc.C FRII 28 6.97 +0.03 GabrielResourc GBU 47 0.32 -0.01 GamehostIncome GH 9 10.85 +0.03 Gear Energy Lt GXE 507 0.82 -0.01 GendisInc GDS 10 4.60 +0.05 GeneNewsL GEN 156 0.17 -0.01 GeneralMoly,In GMO 27 0.43 -0.04 GenworthMICana MIC 165 42.89 +0.03 Georgetown AUG 239 1.87 +0.13 GeorgeWestLtd WN 235 111.54 +0.83 Gibson Energy GEI 269 17.89 +0.08 GildanAct GIL 558 41.15 +0.28 GlacierMediaIn GVC 23 0.56 +0.04 GLGLifeTe GLG 20 1.30 -0.06 Global Real Es GRL 7 8.40 +0.06 GlobexMiningEn GMX 15 0.42 +0.01 GluskinSheffSV GS 260 16.51 +0.31 GmpCapitalInc GMP 73 2.81 +0.05 GoGold Resourc GGD 266 0.38 -0.01 Gold Standard GSV 138 1.90 +0.07 Goldcorp G 4131 15.98 +0.82 GoldenQueenMng GQM 100 0.20 +0.01 GoldenStarReso GSC 137 1.07 +0.04 \u2022 Goldgroup Mini GGA 281 0.06 0.00 GoldMoney Inc.XAU 88 7.22 -0.15 Goodfood Marke FOOD 41 2.21 -0.03 Gran Colombia GCM 56 1.96 +0.09 GranTierraEner GTE 546 2.99 +0.03 Great-WestLife GWO 313 35.06 +0.04 GreatCdnGaming GC 107 29.30 -0.40 GrtPateSilvLtd GPR 259 1.54 +0.12 GuyanaGol GUY 473 4.72 +0.15 H à M HanweiEnergySe HE 90 0.02 -0.01 Hardwoods Dist HWD 41 19.79 -0.16 HarteGold HRT 865 0.47 0.00 Healthcare Lea HHL 55 8.46 +0.05 Helius Medical HSM 32 2.87 -0.09 HelixBioPharma HBP 22 0.86 +0.03 \u2022 Heron Resource HRLDF 124 0.06 0.00 \u2022 Heron Resource HER 46 0.07 0.00 HighArcticEngy HWO 66 3.81 +0.02 HighLinerFoods HLF 65 14.10 -0.08 HNZ Group Inc.HNZ 10 18.60 0.00 HomeCapitalGro HCG 270 17.31 -0.05 HorizonNthLogs HNL 193 1.44 -0.03 Horizonte Mine HZM 20 0.07 0.00 HudBayMinerals HBM 1700 9.70 +0.34 Hudson\u2019s Bay C HBC 431 10.66 -0.12 HuskyEnergyInc HSE 742 15.92 -0.18 Hydro One Limi H 339 22.49 0.00 Hydro One Limi H.IR 861 37.85 +0.21 HydrogenicsCor HYG 13 13.85 -0.75 HydukeEne HYD 128 0.23 0.00 IamgoldCorpora IMG 1905 7.03 +0.27 \u2022 IBI Group Inc.IBG 33 7.95 -0.04 IGMFinanc IGM 194 44.56 -0.09 Immonovaccin IMV 127 2.01 -0.08 Imperial Metal III.RT 182 0.01 0.00 ImperialMetals III 130 2.28 +0.01 ImperialOilLtd IMO 1126 38.45 -0.84 ImvescorRestau IRG 1807 4.08 +0.01 IndigoBooks&M IDG 12 19.00 +0.05 IndstrlAllianc IAG 113 59.78 +0.13 InnergexRenewE INE 233 14.62 +0.05 InPlay Oil Cor IPO 60 1.42 -0.01 Int\u2019lForestCl IFP 140 20.37 +0.07 Int\u2019lTowerHill ITH 168 0.50 +0.05 IntactFinCorp IFC 205 106.86 +0.12 IntegratedAsse IAM 294 1.35 -0.05 \u2022 Intellipharmac IPCI 39 0.93 -0.04 Inter Pipeline IPL 1067 27.58 +0.06 \u2022 IntermapTechno IMP 62 0.50 -0.02 IntertapePolym ITP 215 21.16 -0.39 IntrinsycSoftw ITC 82 1.47 +0.11 INVMetalsInc.INV 94 0.66 -0.02 Iron Bridge Re IBR 194 0.63 -0.02 iShares Core M XEF 74 31.15 +0.02 iShares Core M XEC 34 27.97 +0.17 iShares Core S XUS 62 42.90 -0.17 IterationEnerg ITX 34 14.65 0.00 IvanhoeMinesLt IVN 1532 4.22 +0.06 Jaguar Mining JAG 46 0.35 +0.01 Jamieson Welln JWEL 31 22.29 -0.03 JeanCoutuGroup PJC.A 113 24.55 +0.06 Journey Energy JOY 8 1.70 -0.02 JustEnergyIncm JE 686 5.36 0.00 K-BroLinenIncm KBL 31 42.50 +1.51 KatangaMi KAT 4215 1.89 +0.21 Kelso Technolo KLS 135 0.59 +0.07 KelsoEnergyInc KEL 626 7.03 -0.15 KerrMinesInc.KER 136 0.30 -0.01 KeyeraFaciliti KEY 1433 35.47 +0.44 Kinaxis Inc.KXS 38 74.87 +0.24 Kinder Morgan KML 370 17.16 -0.12 KinrossGo K 4143 5.21 +0.33 KlondexMinesLt KDX 658 3.18 +0.09 Knight Therape GUD 143 7.62 -0.02 KP Tissue Inc.KPT 21 13.79 -0.16 \u2022 Labrador Iron LIF 222 24.48 +0.06 LaramideResour LAM 228 0.51 -0.01 LargoRes LGO 62 0.95 +0.09 LaurentianBank LB 240 56.73 -0.24 Leagold Mining LMC 32 2.72 0.00 Leon\u2019sFurnitur LNF 7 18.26 -0.15 Levon Resource LVN 73 0.32 +0.02 Life&BancSpli LBS 20 10.00 +0.01 Linamar LNR 108 66.80 -0.25 Liquor Stores LIQ 41 10.36 +0.11 LisWldSeCacorp SIA 229 18.66 +0.13 LoblawCom L 718 68.22 -0.84 Logiq Asset Ma LGQ 115 0.03 0.00 LoncorResI LN 66 0.09 0.00 LorusTher APS 98 2.23 -0.05 LucaraDia LUC 374 2.57 +0.04 Lund Gold Ltd LGD 41 0.45 +0.01 \u2022 Lundin Gold In LUG 59 4.13 +0.02 LundinMin LUN 4334 7.52 +0.26 LXRandCo Inc.LXR 316 4.78 0.00 LydianInt LYD 170 0.36 -0.01 MacDonaldDettw MAXR 208 83.92 -0.28 MagellanAerosp MAL 33 21.16 -0.05 \u2022 Magna Internat MG 796 71.57 -0.66 MAGSilver MAG 248 15.43 +0.81 MajorDrillingG MDI 39 6.68 +0.31 MandalayRes MND 66 0.28 0.00 Manulife MFC 2986 26.72 -0.12 \u2022 Maple Leaf Fd MFI 114 35.85 +0.07 Marathon Gold MOZ 332 1.06 +0.06 Marret Resourc MAR 23 0.42 0.00 MarretInvestBn FIG 35 11.11 +0.01 MartinreaInt\u2019l MRE 147 15.37 -0.03 Mason Resource MNR 15 0.22 0.00 MawsonRes MAW 48 0.43 -0.01 MaximPowerCorp MXG 40 2.65 +0.03 MCANMortgageCo MKP 16 17.87 -0.17 McCoyCorporati MCB 21 1.52 +0.01 McEwen Mining MUX 593 2.59 +0.20 MediagrifInter MDF 19 10.79 -0.03 Medical Facili DR 86 13.51 -0.04 MedReleaf Corp LEAF 175 15.80 -0.23 MEG Energy Cor MEG 2711 5.02 -0.22 MegaUraniumLtd MGA 292 0.23 -0.01 \u2022 MethanexCorpor MX 452 73.28 +1.36 Metro Inc.MRU 487 40.80 -0.02 MicrobixBiosys MBX 41 0.31 0.00 Midas Gold Cor MAX 158 0.62 0.00 MincoSilverCor MSV 37 0.68 -0.02 Mitel Networks MNW 107 9.45 +0.10 Mogo Finance T MOGO 220 7.53 -0.38 MonetaPorcupin ME 68 0.17 0.00 \u2022 Morneau Shepel MSI 30 22.49 -0.01 MorumbiO&G ASND 58 0.67 +0.01 MountainProvin MPVD 170 3.48 +0.01 MTYFoodGr MTY 80 52.35 +0.38 MullenGroupLtd MTL 117 14.85 +0.18 N à Q Nat\u2019lBank NA 828 63.94 -0.09 NautilusMinera NUS 50 0.17 -0.01 NemaskaExpl NMX 1211 2.13 -0.10 Neo Performanc NEO 55 17.70 -0.05 \u2022 Neovasc Inc.NVCN 100 0.81 -0.04 NeptuneTech NEPT 370 2.46 -0.13 \u2022 NeuLion,IncJ NLN 235 0.39 -0.02 NevadaCopperCo NCU 82 0.75 +0.02 NevsunResource NSU 1289 2.89 +0.07 New Flyer Indu NFI 133 54.45 +0.32 NewaltaCorpora NAL 312 0.81 0.00 NewCastle Gold NCA 1313 0.74 -0.01 NewGoldIncJ NGD 1218 3.84 -0.02 NewMillenni NML 229 0.09 0.00 NexGen Energy NXE 996 3.39 0.00 NextSource Mat NEXT 103 0.07 -0.01 Nighthawk Gold NHK 190 0.71 +0.06 \u2022 NikoResources NKO 72 0.05 0.00 NioCorp Develo NB 80 0.43 +0.01 NorbordInc OSB 181 41.90 +0.04 NornDynMinLtd NDM 477 2.59 -0.02 Northcliff Res NCF 119 0.12 +0.01 Northland Powe NPI 111 23.55 -0.05 NovaGoldResour NG 217 4.68 +0.15 NRAmEngyParInc NOA 23 5.61 +0.01 NuVistaEnergyL NVA 574 8.00 +0.09 NXTEgySolu SFD 14 0.85 -0.10 OceanaGoldCorp OGC 2937 3.01 +0.02 Oncolytic ONC 245 0.77 0.00 OnexCorp ONEX 125 95.77 +0.28 OpenText OTEX 361 41.92 0.00 OpsensInc OPS 32 1.20 +0.05 OrbitGarantDri OGD 305 2.10 -0.02 OrocobreLtd ORL 84 5.67 +0.19 Orosur Mining OMI 30 0.21 0.00 OrvanaMin ORV 133 0.21 +0.02 Oryx Petroleum OXC 11 0.23 +0.01 Osisko Gold Ro OR 456 14.27 +0.24 Osisko Mining OSK 564 3.39 +0.06 \u2022 Painted Pony E PONY 2286 2.55 -0.11 PanAmericanSil PAAS 235 19.37 +0.73 ParamountResCl POU 290 17.82 -0.29 ParexResIn PXT 414 16.82 +0.31 \u2022 Park Lawn Corp PLC 35 21.15 +0.45 Parkland Fuel PKI 270 26.45 -0.31 PasonSystemsIn PSI 43 17.46 0.00 Pattern Energy PEGI 7 27.47 +0.37 Pembina Pipeli PPL.PF.A 214 24.96 -0.03 PembinaPipcorp PPL 1149 44.88 -0.22 PengrowthEnerg PGF 812 0.99 -0.01 PennWestEnergy OBE 533 1.54 0.00 PeregrineDiamo PGD 99 0.13 -0.01 \u2022 Perpetual Ener PMT 22 0.96 -0.02 PerseusMiningO PRU 54 0.33 +0.01 \u2022 Petrus Resourc PRQ 193 1.51 -0.09 Peyto Explorat PEY 907 14.40 -0.24 PHXEngServCorp PHX 23 2.17 -0.01 PineCliff PNE 1814 0.48 +0.02 Pivot Technolo PTG 30 2.22 0.00 PizzaPizzaIncm PZA 32 16.11 +0.23 PlatinumGrpMet PTM 174 0.42 +0.03 PolymetMiningJ POM 11 0.86 -0.02 Posera-HDXLtd PAY 567 0.21 -0.01 Potash Ridge C PRK 1606 0.15 +0.02 PotashCorp POT 1666 25.64 +0.16 PowerCorp POW 579 32.35 +0.01 PowerFinancial PWF 466 34.96 -0.20 Prairie Provid PPR 67 0.44 +0.01 PrairieSky Roy PSK 690 32.00 +0.15 Precision Dril PD 1565 3.39 -0.10 PremierGoldMin PG 466 3.54 +0.14 PremiumBrandsH PBH 37 105.77 +0.05 PremiumIncomeC PIC.A 7 7.98 +0.05 Pretium Resour PVG 871 13.65 +0.67 PrimMiningCorp P 202 0.09 0.00 ProMeticLifeJ PLI 799 1.27 -0.07 PulseSeismicIn PSD 10 3.10 +0.03 \u2022 PureTechs PUR 629 8.95 +0.02 PwrtechUranium AZZ 202 0.24 -0.01 Quarterhill In QTRH 181 2.32 -0.05 QuebecorIncClB QBR.B 461 24.18 -0.01 QuesterreCorp QEC 32 0.85 +0.01 R et S Raging River E RRX 1206 7.03 -0.18 RamPower,Corp PIF 35 17.42 +0.06 Real Matters I REAL 156 10.26 +0.01 Red Eagle Mini R 147 0.30 +0.01 RedhawkRes RDK 125 0.03 0.00 RedkneeSolutio RKN 195 1.05 +0.03 RedlineCommunG RDL 23 1.45 -0.05 Reitman\u2019sCanad RET 20 4.25 -0.05 Reitman\u2019sCdaA RET.A 70 4.24 -0.14 \u2022 Resolute Fores RFP 32 11.88 +0.17 Restaurant Bra QSR 609 78.93 +0.41 ResverlogixCor RVX 127 1.90 -0.10 RichelieuHardw RCH 40 33.65 -0.05 RitchieBrosAuc RBA 160 36.37 +0.03 RockyMtnDealer RME 28 13.65 +0.01 RogersCommClB RCI.B 691 65.05 +0.23 RogersSugarInc RSI 88 6.33 0.00 Roots Corporat ROOT 567 10.06 +0.11 Roxgold Inc.ROXG 442 1.24 -0.01 Royal Canadian MNS 9 12.20 +0.05 Royal Canadian MNT 17 17.00 +0.08 Royal Nickel C RNX 306 0.16 0.00 \u2022 RoyalBankofCa RY 2290 102.11 +0.06 RusselMet RUS 102 29.10 -0.23 SabinaG&S SBB 302 2.32 +0.09 Sandstorm SSL 273 5.80 +0.22 Saputo SAP 340 44.88 +0.91 SavariaCorpJ SIS 73 16.86 -0.14 SeabridgeSEA SEA 68 13.14 +0.46 SEMAFOINCJ SMF 2104 3.36 +0.03 SentryPrimeMet PME 204 2.43 +0.08 Seven Generati VII 547 16.58 -0.39 ShawCommClBN SJR.B 814 29.95 +0.10 ShawCor Ltd.SCL 76 26.38 -0.12 SherrittI S 2061 1.46 +0.07 Shopify Inc.C SHOP 238 132.39 +1.91 \u2022 ShoreGoldInc SGF 69 0.16 -0.01 SierraMetalInc SMT 10 2.91 0.00 SierraWireless SW 149 26.60 -0.60 Silver Bull Re SVB 197 0.16 +0.02 SilverBearRes SBR 100 0.15 -0.01 SilvercorpMeta SVM 706 3.28 +0.31 SilverWheatonC WPM 1716 27.71 +0.85 Sleep Country ZZZ 110 34.57 -0.07 SNC-Laval SNC 297 55.80 +0.09 SolGold plc Or SOLG 250 0.47 +0.02 SolitarioExplJ SLR 22 0.73 +0.01 SoliumCapitalI SUM 19 10.64 +0.03 Source Energy SHLE 8 8.88 -0.14 SouthGobiEngyR SGQ 98 0.19 0.00 SpartanExplLtd SPE 733 6.64 -0.12 Spectra7 Micro SEV 242 0.31 0.00 SpectralDiagns EDT 165 0.36 +0.03 Spin Master Co TOY 95 53.02 -1.00 SprottInc SII 150 2.27 -0.02 SprottResource SRHI 917 0.14 -0.01 SSR Mining SSRM 303 10.64 +0.53 St.Augustine SAU 34 0.03 0.00 StantecInc STN 262 35.15 +0.12 \u2022 StarcoreIntlMi SAM 116 0.24 -0.01 \u2022 Stelco Holding STLC 36 22.20 +0.78 Stella-JonesIn SJ 43 49.88 +0.21 STEP Energy Se STEP 80 11.57 -0.15 Stingray Digit RAY.A 16 9.43 +0.04 StormResLtd SRX 17 2.63 -0.05 StornowayDiamo SWY 225 0.69 +0.01 \u2022 Stuart Olson I SOX 17 6.79 +0.09 StudentTranspo STB 97 7.68 -0.04 SueEngyServInc SES 333 7.77 +0.17 Sulliden Minin SMC 32 0.35 +0.03 Sun Life SLF 1060 52.12 -0.44 SuncorEne SU 2493 44.00 -0.86 SunOpta,Inc SOY 25 10.26 +0.22 SuperiorPlusCo SPB 155 11.84 -0.03 SupremexIncmFn SXP 25 4.33 -0.03 SurgeEnergyInc SGY 750 1.95 +0.03 SynexInternt\u2019l SXI 16 0.46 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 165 0.37 -0.03 Tahoe Resource THO 2421 5.72 +0.16 TaigaBuildingP TBL 26 1.40 0.00 \u2022 TalonMetalsCor TLO 67 0.06 0.00 Tamarack Valle TVE 150 2.66 -0.08 TanzanianRoyal TNX 49 0.34 +0.02 TasekoMinesLtd TKO 143 2.63 0.00 TchstoneExpInc TXP 80 0.21 -0.01 TD Bank TD 2953 72.37 -0.37 TearLabcorp TLB 19 0.56 +0.03 Tech Achievers HTA 19 9.95 +0.02 TeckResClBSV TECK.B 2152 30.67 +0.56 TELUS T 787 48.60 +0.18 TenPakCofCoInc TPK 19 6.44 0.00 TeraGoInc TGO 15 4.20 +0.05 Teranga Gold C TGZ 916 2.62 +0.20 TethysPetroleu TPL 186 0.02 -0.01 TFI Internatio TFII 136 31.69 +0.20 The North West NWC 269 31.76 -0.10 The Stars Grou TSGI 291 29.94 -0.56 Theratech TH 48 6.80 +0.02 ThomsonReuters TRI 585 56.68 -0.34 Tidewater Mids TWM 224 1.55 +0.03 Timbercreek Fi TF 76 9.51 -0.08 TimminsGld ALO 145 3.92 +0.03 Titan Mining C TI 109 1.20 +0.02 TitanMedica TMD 535 0.40 +0.01 TMAC Resources TMR 59 9.73 +0.89 TMXGroupInc X 70 68.92 +0.23 TORC Oil & Gas TOG 711 6.95 -0.01 ToromontIndust TIH 146 55.38 +0.60 Toronto-Domini TD.PF.B 10 23.04 -0.01 Torstar TS.B 8 1.58 -0.02 TorxGoldResInc TXG 577 12.15 +0.28 TotalEnergySer TOT 13 14.02 -0.18 Tourmaline Oil TOU 1142 22.17 +0.24 TransAlta Rene RNW 142 12.94 +0.03 TransAltaCorp TA 796 7.49 -0.13 TransatATClB TRZ 65 9.98 +0.06 TransAtlanticP TNP 32 1.42 0.00 TransCanCorpor TRP 1875 62.49 +0.02 TranscontinntA TCL.A 95 26.59 -0.71 TransGlobeEner TGL 17 1.70 -0.07 TreasuryMetals TML 38 0.55 +0.02 TreeIslandWire TSL 75 2.37 -0.08 Trevali Mining TV 2786 1.46 +0.04 Trez Capital M TZZ 8 4.03 -0.03 Trez Capital S TZS 14 2.82 -0.02 TricanWellServ TCW 1893 3.78 -0.05 Tricon Capital TCN 190 11.27 +0.09 Trillium Thera TRIL 27 10.78 -0.78 Trilogy Metals TMQ 12 1.06 +0.09 TriMetals Mini TMI.B 35 0.22 +0.01 TrinidadDrilli TDG 490 1.49 +0.01 Trisura Group TSU 10 26.06 -0.02 TrMetalsMinInc TMI 96 0.16 0.00 TSO3IncJ TOS 33 2.55 -0.03 TurquoisHllRes TRQ 789 3.87 0.00 TweedMarijInc WEED 2914 19.18 -0.81 U3O8 Corp.UWE 51 0.58 -0.02 UEX UEX 589 0.35 -0.01 Uni-SelectInc UNS 58 27.78 +0.23 Ur-EnergyIncJ URE 20 0.86 -0.01 UraniumPa U 461 4.58 +0.06 UrbanaCorpCl URB.A 30 3.45 0.00 UrtheCast Corp UR 376 1.33 -0.11 USFin15SptCorp FTU 12 0.87 0.00 Valener Inc.VNR 22 23.09 -0.02 Valeura Energy VLE 631 3.05 +0.14 Vanguard Canad VSB 96 23.94 +0.02 Vanguard Canad VAB 64 25.53 +0.03 Vanguard FTSE VRE 9 30.91 +0.11 Vanguard FTSE VCN 37 32.74 +0.01 \u2022 Vanguard S&P 5 VSP 11 47.15 0.00 Verde Agritech NPK 44 0.73 +0.01 Vermilion Ener VET 553 42.80 -1.20 VersaBank VB 12 5.74 -0.06 VillageFarmsIn VFF 137 6.85 -0.20 \u2022 VlPharmIntlInc VRX 6071 28.30 +0.12 Wajax Corporat WJX 46 23.97 -0.32 WallbridgeMngC WM 412 0.10 -0.01 Waste Connecti WCN 366 89.94 +1.01 WelgrnPlatiLtd WG 76 0.28 0.00 WEngyServCorp.WRG 149 1.06 +0.02 WesdomeGoldMin WDO 573 1.80 +0.10 WesternForestP WEF 349 2.52 +0.02 WestFraserTimb WFT 201 75.19 -1.32 WestJet WJA 248 27.47 +0.33 WestportInnova WPRT 339 4.03 +0.43 WestrnCopperCo WRN 37 1.24 +0.02 WestshoreTermn WTE 65 25.72 +0.02 \u2022 Whitecap Resou WCP.R 14 8.61 -0.12 Whitecap Resou WCP 1915 8.55 -0.19 WinpakLimited WPK 30 46.63 -0.37 WLithiuUSACorp LAC 391 11.60 -0.42 \u2022 WorldFinSplit WFS 17 4.48 +0.03 WPotashCorp.WRX 37 0.42 0.00 WSPGlobalInc.WSP 370 57.65 -1.04 WstrnOneEquity WEQ 9 1.40 0.00 Xtra-Gold Reso XTG 9 0.20 -0.02 YamanaGoldInc YRI 4809 3.35 +0.18 Yangarra Resou YGR 226 4.21 -0.21 Yellow Pages L Y 19 7.25 +0.05 YorbeauResClA YRB 492 0.08 +0.01 ZargonEnergyTr ZAR 89 0.39 +0.02 ZCLCompos ZCL 45 10.85 -0.05 FONDS INDICIELS (IShare) \u2022 BetaPro S&P 50 HUV 14 5.11 -0.01 \u2022 BetaPro S&P 50 HVI 175 21.80 +0.01 \u2022 BetaPro S&P 50 HVU 520 3.89 -0.04 \u2022 BMO Canadian D ZDV 95 17.89 +0.01 \u2022 BMO Canadian H ZWC 26 20.64 -0.03 BMO Covered Ca ZWB 40 19.48 -0.02 BMO Covered Ca ZWU 32 14.01 +0.01 BMO Discount B ZDB 25 15.92 +0.02 BMO Emerging M ZEF 10 16.70 +0.02 \u2022 BMO Equal Weig ZBK 191 26.80 -0.52 \u2022 BMO Equal Weig ZRE 22 20.92 +0.07 \u2022 BMO Equal Weig ZUB 127 29.53 -0.48 BMO Equal Weig ZUH 22 50.00 +0.24 BMO Europe Hig ZWE 49 21.94 -0.06 BMO Floating R ZFH 8 15.39 0.00 BMO Junior Oil ZJO 25 12.25 -0.40 BMO Laddered P ZPR 230 11.64 +0.01 BMO Long Feder ZFL 7 17.73 +0.03 BMO Low Volati ZLU 59 31.79 -0.02 BMO Low Volati ZLE 20 22.39 +0.26 \u2022 BMO Low Volati ZLB 29 31.02 -0.01 \u2022 BMO Low Volati ZLH 13 23.63 +0.05 BMO Mid Provin ZMP 9 15.08 +0.02 BMO Mid-Term U ZIC 13 18.57 +0.15 BMO Mid-Term U ZMU 26 15.02 +0.02 BMO MSCI EAFE ZEA 8 19.06 +0.01 BMO MSCI Europ ZEQ 10 20.30 -0.02 \u2022 BMO MSCI USA H ZUQ 8 31.74 -0.01 \u2022 BMO S&P 500 In ZSP 247 37.69 -0.14 \u2022 BMO US Dividen ZDY 25 30.41 +0.01 \u2022 BMO US Dividen ZUD 16 24.15 +0.05 BMO US High Di ZWH 33 21.00 -0.03 BMO US Put Wri ZPH 8 19.64 0.00 BMO US Put Wri ZPW 11 18.21 -0.04 BMOAggregateBn ZAG 93 15.70 +0.01 BMOChinaEqHed ZCH 24 25.79 +0.39 \u2022 BMODJCdaTitan ZCN 72 21.85 +0.02 \u2022 BMODJIndAvHed ZDJ 17 42.06 +0.18 BMOEqlWgtBank ZEB 583 29.65 -0.06 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 235 10.62 -0.13 BMOHYUSCrpHed ZHY 14 14.38 +0.03 BMOIntlEqtyHed ZDM 9 21.92 -0.03 BMOJuniorGold ZJG 55 8.61 +0.25 BMOLongCrpBnd ZLC 25 18.82 -0.02 BMOMidCrpBond ZCM 20 16.34 +0.05 BMONasdaqEqHed ZQQ 50 49.02 +0.06 BMOShrtCrpBnd ZCS 250 14.20 +0.01 BMOShrtPrvBnd ZPS 11 13.54 +0.01 \u2022 BMOUSEqtyHed ZUE 22 40.67 +0.03 Canadian Crude CCX 27 8.07 -0.12 Dynamic iShare DXB 20 20.39 0.00 Dynamic iShare DXP 10 21.94 -0.02 Evolve Automob CARS.B 20 21.28 0.00 First Asset Ac FDV 8 9.78 0.00 First Asset En FSB 29 9.97 +0.01 \u2022 First Asset Mo FXM 42 15.71 -0.04 First Asset Mo XXM 11 13.64 0.00 First Asset MS RWU 10 15.22 -0.01 First Asset MS RWE 33 26.32 -0.07 First Asset Pr FPR 8 22.64 -0.02 First Asset Te TXF 57 16.67 +0.03 First Asset U.FBU 13 25.97 -0.08 \u2022 Franklin Liber FLUS 412 21.82 0.00 Franklin Liber FLDM 10 20.12 +0.03 Hamilton Capit HBG 7 22.20 -0.12 HoriznWntrNYNa HUN 11 5.60 +0.01 Horizon HUZ HUZ 7 8.91 +0.22 HorizonBetaGld HGD 213 10.09 -0.71 Horizons Activ HFP 13 9.67 +0.01 Horizons Activ HAZ 13 21.65 -0.13 Horizons Activ HPR 18 9.56 -0.01 Horizons Activ HFR 9 10.07 0.00 Horizons Activ HYI 25 10.14 +0.05 Horizons Canad HOG 9 9.12 0.00 Horizons HED HED 34 9.68 +0.39 Horizons HEU HEU 24 8.96 -0.30 \u2022 Horizons HFU HFU 16 39.93 -0.28 Horizons HGU HGU 563 11.98 +0.75 \u2022 Horizons HND HND 680 17.01 -0.09 \u2022 Horizons HNU HNU 3879 3.73 +0.01 Horizons HOD HOD 806 8.18 +0.16 Horizons HOU HOU 2646 7.44 -0.16 Horizons HQU HQU 60 55.46 +0.30 \u2022 Horizons HSD HSD 323 4.55 -0.01 \u2022 Horizons HSU HSU 82 51.08 -0.05 \u2022 Horizons HXD HXD 258 5.79 +0.01 \u2022 Horizons HXU HXU 214 36.64 -0.06 Horizons HZU HZU 48 13.67 +0.57 Horizons Intl HXDM 8 33.22 0.00 \u2022 Horizons Marij HMMJ 505 15.13 -0.39 Horizons Robot ROBO 8 23.93 -0.17 \u2022 Horizons S&P/T HXT 125 33.37 -0.03 Horizons US 7- HTH 9 48.51 0.00 Horizons US Do DLR 123 12.75 -0.05 Horizons60Invr HIX 43 6.16 -0.02 \u2022 iShareCdnCpCmp XIC 157 25.65 +0.02 iShareCDNMSCI XIN 41 26.76 -0.07 \u2022 iShareCDNS&P50 XSP 262 30.52 -0.01 iShareMSCIEmer XEM 15 33.37 +0.24 \u2022 iShareMSCIWorl XWD 52 49.10 -0.12 iShares 1-10 Y CLG 10 18.67 +0.03 iShares CBO CBO 40 18.65 +0.01 iShares CDZ CDZ 18 27.05 +0.05 iShares CEW CEW 11 13.17 +0.01 iShares CHB CHB 12 19.09 -0.06 iShares CLF CLF 26 18.08 +0.01 iShares Conser XSC 11 19.88 -0.01 iShares Core C XSH 30 19.27 +0.02 iShares Core M XAW 65 25.30 +0.01 iShares Core M XFH 31 23.33 -0.10 \u2022 iShares Core S XUU 17 26.41 -0.10 iShares CPD CPD 47 14.21 -0.01 iShares FIE FIE 77 7.62 -0.02 iShares FIE.A FIE.A 10 6.96 -0.02 iShares Floati XFR 35 20.15 0.00 iShares Gold B CGL.C 7 14.11 +0.02 iShares Gold B CGL 79 10.90 +0.13 iShares MSCI E XEU 19 24.51 -0.03 iShares MSCI E XEH 59 24.87 -0.19 iShares NASDAQ XQQ 9 52.55 +0.25 iShares S&P/TS XST 12 56.53 -0.18 \u2022 iShares S&P/TS XEI 60 22.13 +0.01 iShares S&P/TS XBM 27 13.34 +0.19 iShares S&P/TS XPF 16 18.39 -0.04 iShares S&P/TS XUT 7 23.34 +0.07 iShares Silver SVR 19 8.86 +0.26 \u2022 iShares U.S.H XHD 10 29.20 +0.07 iShares XQB XQB 118 20.68 0.00 iShareS&P/TSXI XTR 34 11.48 0.00 iShareS&P/TSXM XMA 119 13.13 +0.31 \u2022 iSharesCDNDJD XDV 42 26.38 -0.02 iSharesCdnGold XGD 748 11.83 +0.34 \u2022 iSharesCdnS&P/ XIU 3842 24.07 -0.01 iSharesCpREIT XRE 109 16.65 +0.02 iSharesDEXSTB XSB 47 27.57 +0.02 iSharesDEXUniv XBB 91 31.30 +0.04 iSharesTSXCpEn XEG 1006 11.72 -0.19 \u2022 iSharesTSXCpFn XFN 301 38.76 -0.10 iSharesTSXIT XIT 9 15.96 +0.07 iShareUSHiYld XHY 27 19.79 +0.04 iShrCDNRussell XSU 64 32.57 +0.19 iShrsDEXCorpB XCB 18 21.39 +0.02 iShrsDEXGov\u2019t XGB 8 21.76 0.00 iShrsDEXLongTr XLB 32 24.50 +0.08 iShrsDEXRlRet XRB 8 24.50 +0.05 IShrsS&P/TSXSm XCS 8 16.35 +0.10 Lysander-Slate PR 8 10.77 -0.01 Mackenzie Floa MFT 24 21.39 -0.01 \u2022 Mackenzie Maxi MXU 8 22.64 -0.07 Mackenzie Unco MUB 14 21.06 +0.03 PIMCO Monthly PMIF 155 20.10 0.00 PowerShares 1- PSB 16 18.28 0.00 PowerShares Ca PPS 16 16.57 -0.01 \u2022 PowerShares Ca PDC 21 28.85 +0.05 PowerShares Fu PFH.F 8 20.38 -0.03 PowerShares QQ QQC.F 55 55.62 +0.15 \u2022 Purpose Multi- PMM 7 23.10 -0.10 RBC 1-5 Year L RLB 16 19.36 +0.04 RBC 1-5 Year L RBO 7 19.22 +0.01 RBC Canadian B RBNK 12 20.80 -0.04 RBC Canadian P RPF 39 23.99 -0.01 RBC Quant EAFE RID 15 24.57 -0.10 Vanguard Canad VSC 28 24.35 +0.02 Vanguard Canad VCB 9 25.14 +0.01 Vanguard FTSE VIU 12 28.81 +0.03 \u2022 Vanguard FTSE VDY 28 34.88 -0.05 Vanguard FTSE VEE 67 34.37 +0.24 Vanguard FTSE VEF 7 41.75 -0.13 Vanguard FTSE VE 7 29.57 -0.03 Vanguard FTSE VA 21 35.30 +0.11 Vanguard FTSE VXC 58 36.04 -0.05 \u2022 Vanguard Globa VVL 8 34.70 -0.10 \u2022 Vanguard S&P 5 VFV 49 60.84 -0.25 Vanguard U.S.VUN 18 47.72 -0.22 \u2022 Vanguard U.S.VUS 12 52.91 -0.03 Vanguard U.S.VBU 7 25.04 +0.06 PARTS DE FIDUCIES Agellan Commer ACR.UN 11 11.95 +0.02 AlliedPropREI AP.UN 65 41.95 +0.06 American Core ACZ.UN 8 11.75 -0.05 American Hotel HOT.UN 241 9.24 +0.17 ArtisREITUn AX.UN 142 14.16 +0.03 AsHill VIP.UN VIP.UN 12 10.01 +0.04 \u2022 AstHill AV.UN AV.UN 9 10.89 -0.04 Automotive Pro APR.UN 19 10.96 -0.01 BlueRibbonIncm RBN.UN 13 9.60 0.00 BoardwalkREITU BEI.UN 212 42.86 +0.62 BostonPizzaFnd BPF.UN 7 22.22 +0.04 BoydGroupFndT BYD.UN 17 101.81 +0.18 \u2022 Brookfield Bus BBU.UN 96 43.65 +1.51 Brookfield Glo BGI.UN 68 6.71 -0.03 Brookfield Pro BPY.UN 308 27.96 +0.27 Brookfield Ren BEP.UN 212 43.73 +0.76 Brookfield Sel BSO.UN 22 4.86 +0.02 \u2022 BrookfieldInfr BIP.UN 364 57.21 +0.55 BTB Real Estat BTB.UN 71 4.62 +0.01 Caldwell U.S.UDA.UN 12 10.46 +0.19 CallowayREITTr SRU.UN 282 30.23 +0.45 Canadian 50 Ad CPF.UN 9 17.41 +0.05 Canadian Conve CCI.UN 28 5.72 -0.02 Canoe EIT.UN EIT.UN 58 11.80 -0.05 Canso Credit I PBY.UN 18 11.29 -0.01 \u2022 CAPREIT CAR.UN 147 37.40 +0.30 ChartwellSeniU CSH.UN 252 15.77 +0.01 ChemtradeLogis CHE.UN 262 18.83 +0.27 Choice Propert CHP.UN 29 13.22 +0.02 CitadelIncmFun CTF.UN 11 3.50 0.00 CominarRealEst CUF.UN 231 14.21 +0.03 CReEstInvesTrt REF.UN 93 46.30 -0.34 Crius Energy T KWH.UN 120 8.79 +0.07 CrombieRealEst CRR.UN 85 13.89 +0.09 CT Real Estate CRT.UN 12 14.71 -0.14 \u2022 Dream Global R DRG.UN 265 12.22 +0.14 Dream Hard Ass DRA.UN 46 6.26 +0.01 Dream Industri DIR.UN 68 8.83 0.00 \u2022 DreamOfficREIT D.UN 189 22.58 +0.10 FaircourtSpltT FCS.UN 11 5.80 0.00 Global Dividen GDG.UN 10 12.65 +0.08 Goldman Sachs GSB.UN 21 7.94 +0.10 GritReEstInvtr GRT.UN 64 50.27 +0.04 H&RRlEstStapl HR.UN 340 21.11 -0.03 \u2022 Healthcare Spe MDS.UN 19 10.20 +0.24 IncomeFinTrUn INC.UN 35 14.25 +0.05 Inovalis Real INO.UN 18 9.91 +0.04 \u2022 InterRentREITU IIP.UN 41 9.35 +0.04 June 2020 Corp CBT.UN 18 9.88 0.00 KegRoyaltiesFn KEG.UN 9 19.87 0.00 \u2022 KillamProperti KMP.UN 447 14.67 -0.02 LanesboroughTr LRT.UN 38 0.02 0.00 \u2022 MacKenzieMaste MKZ.UN 68 1.07 0.00 Manulife Float MFR.UN 13 8.41 -0.03 Marquest Canad MIF.UN 24 5.31 0.00 Melcor Real Es MR.UN 10 8.53 -0.06 Middlefield He LS.UN 16 9.57 0.00 Middlefield He HWF.UN 16 9.85 +0.17 MINTIncmeFndT MID.UN 35 6.86 +0.02 Morguard North MRG.UN 18 14.84 +0.09 MorguardRealEs MRT.UN 19 13.93 -0.06 NorandaIncmPri NIF.UN 9 1.49 0.00 Northview Apar NVU.UN 64 25.35 +0.17 NorthWest Heal NWH.UN 96 11.22 -0.11 OCP Senior Cre OSL.UN 32 10.03 +0.04 OilSandsSector OSF.UN 8 4.22 -0.01 Partners Real PAR.UN 26 3.00 0.00 Picton Mahoney PMB.UN 8 8.50 -0.10 PIMCO Global I PGI.UN 22 10.01 +0.01 Plazacorp PLZ.UN 46 4.22 +0.02 PreciousMtl&Mi MMP.UN 72 1.87 +0.10 Pure Industria AAR.UN 479 6.58 +0.01 Real Asset Inc RAI.UN 39 8.65 +0.20 RioCanRlEstTr REI.UN 418 24.85 -0.13 SCITITrustTran SIN.UN 39 8.35 +0.12 Slate Retail R SRT.UN 52 13.03 +0.03 SplitREITOppor SOT.UN 60 8.13 +0.03 SuitIndusIncRE SMU.UN 312 7.19 -0.01 Symphony Float SSF.UN 9 8.73 +0.01 Top 20 Europe TTE.UN 7 8.46 +0.09 Top10SplitTr TXT.UN 10 4.60 -0.12 True North Com TNT.UN 55 6.59 -0.01 \u2022 U.S.Financial USF.UN 14 8.35 0.00 Afrique du Sud (rand) .0,09506 Australie (dollar) .0,9780 Brésil (real) .0,3884 Chine (renminbi).0,1942 Hong Kong (dollar) .0,1647 Inde (roupie) .0,01994 Japon (yen) .0,01137 Mexique (peso) .0,06719 Norvège (couronne) .0,1538 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8990 Pérou (nouveau sol) .0,3976 Royaume-Uni (livre) .1,7181 Russie (rouble) .0,02187 Suède (couronne) .0,1524 Suisse (franc) .1,3000 Taïwan (dollar) .0,04284 2586,53?points en hausse de 0,74?points ou?0,03?% sur la journée précédente. JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 30 DIVERTISSEMENTS ACCES ACTIF ADA ARBRE AROBAS AVIONIQUE BIT BUG BUS CACHE CARTE CLE CLIC CLONE COBOL ECRASER EDITER EMULATION EMULER ENTREE EVOLUE FORTRAN FTP HARD ICONE INDEX JEU LISTER MIPS MOT NAVIGUER OBJET OCTET OLIVETTI ORDRE RAM REGISTRE RESEAU RISC SAUT SEQUENCEUR SLASH SOURIS SSII TABLEUR TEMPS TOUT TRACEUR TRADUCTEUR UNITE URL VISUALISER VOLATIL 9 5 1 2 3 6 7 4 8 6 2 4 7 5 8 1 3 9 8 3 7 1 9 4 5 6 2 2 7 6 8 1 3 9 5 4 5 4 8 9 6 7 2 1 3 1 9 3 5 4 2 6 8 7 3 1 9 4 2 5 8 7 6 7 6 5 3 8 9 4 2 1 4 8 2 6 7 1 3 9 5 4318 1 2 4 3 9 1 8 7 5 2 6 3 8 4 3 1 9 6 4 2 7 9 8 5 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4319 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation d\u2019Ingrid Bergman Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de George Sand : Les déceptions ne tuent pas et les espérances font vivre.ouES l nE n Mt oE n E B ai MVR o S n oaE Hi a u R nE V a ut i uE R nS E E E C t ME B CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H o P i t a l o P a P a o u i o a M a t E u R S R i n G o a P E u R E S R E o o a S i S o E o i E o l u S o n o V o l S u S E R o o S S E l E t R o n D E S o E l E V E S i t E o E X C u S E R HoRiZontalEMEnt 1 Petites masses d\u2019or \u2013 Fait manger avec excès.2 Le clou de girofle en est une \u2013 Qui n\u2019a jamais été édité.3 Prononciation de la dernière consonne d\u2019un mot, avec la première voyelle du mot suivant \u2013 L\u2019artiste s\u2019y maquille.4 Percé.5 Canine des carnivores \u2013 Intercalés.6 Interjection qui exprime le rire \u2013 Étendue de terre entourée d\u2019eau \u2013 Détérioration que produit le frottement.7 Se dit d\u2019une femme en état de grossesse \u2013 Aptitude innée, talent.8 Caillou arrondi \u2013 Ce qui unit entre elles deux personnes.VERtiCalEMEnt 1 Jouet représentant le plus souvent un animal.2 Partie terminale de la tige du maïs \u2013 Suite de personnes placées les unes à côté des autres.3 Instrument de musique à cordes frappées \u2013 Cette chose-là.4 À cet endroit \u2013 Espace visible au-dessus de nos têtes.5 Peut permettre d\u2019évaluer la force de quelqu\u2019un \u2013 Attaché.6 Est opposé à l\u2019occident.7 Conjonction qui signifie sans quoi.8 Dont on se sert fréquemment.9 Transformées en glace.10Jeune garçon qui vit une période de transition \u2013 Rugueux au toucher.11 Personne qui cultive la vigne, fait du vin.12C\u2019est la saison des maringouins! \u2013 Le goût en est un.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Dispersion d\u2019un peuple à travers le monde \u2013 Signal acoustique bref.2.Il vit dans la solitude pour prier et faire pénitence \u2013 Génie arabe.3.Endroit reculé \u2013 Méconnue.4.Quelqu\u2019un \u2013 Personne méchante \u2013 Se parle au Pakistan.5.État africain \u2013 Conspué.6.Accessoire de golfeur \u2013 Vert, noir ou au jasmin \u2013 Pou.7.À poil \u2013 Qui a vu son monstre?8.Absurde \u2013 Poisson comestible.9.Maladie dentaire \u2013 Période de l\u2019ère tertiaire.10.Paralysé par un sentiment violent \u2013 Monnaie d\u2019or.11.Dieu grec \u2013 Dévotes.12.Mis à bout \u2013 Du bois.VERTICALEMENT 1.A l\u2019aise.2.Persiflage \u2013 Personne importante dans le domaine financier.3.Pote \u2013 Dernière répétition.4.Gibbon \u2013 Aller au petit coin.5.Platine \u2013 Vaisseaux.6.Trou du pain \u2013 Bois très dur.7.Enfer, dans les écrits bibliques.8.Support de l\u2019hérédité \u2013 Fourrures.9.Pour s\u2019amuser \u2013 Prix.10.Monnaie d\u2019Éthiopie \u2013 Maigre.11.Original \u2013 Guide des animaux.12.Est fixé à la jante \u2013 Elle est vorace.14 décembre 2017 No 5043 C H A T I M E N T O I F R A D O N O V A I N C U E T O U F F A N T O T I V E S T E O S A U T E R E O S E C H E O B O R O C L E O T O N N E L E T O U O V E N T E O U O H E I R E O N O U S N E E U S U R P E N T O E P I R A G O U T O R O T I E O N I L O E V E N T E R S T R E S S O S T E R E MOTS CROISÉS JUNIOR leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 31 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 14 décembre 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Souvent le vrai résonne comme le faux, et le faux comme le vrai.Le duo Lune- Jupiter en Scorpion pourrait faire en sorte qu\u2019il soit plus difficile de faire la part des choses.Il ne serait pas superflu de rechercher l\u2019avis de personnes qui ne sont pas impliquées émotionnellement dans une affaire afin d\u2019obtenir une perspective plus rationnelle.Une période de grands questionnements.Taureau (20 avril au 20 mai) Étant donné que la Lune « flirte « avec Jupiter en Scorpion, en face de votre Signe, votre imagination pourrait vous jouer des tours.Sachant cela, vous ne devriez pas vous inquiétez inutilement pour des spéculations non fondées et surtout non confirmées.Jusqu\u2019à preuve du contraire, vous pouvez considérer que tout demeure au beau fixe et dormir sur vos deux oreilles.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Avant d\u2019accomplir une tâche à sa place, assurez-vous que la personne à qui vous souhaitez rendre service ne préfère pas effectuer le travail elle-même.Le succès de vos démarches ira de paire avec le respect territorial.Si vous n\u2019empiétez pas sur les plates-bandes d\u2019autrui, il n\u2019y aura pas matière à conflit.Évidemment l\u2019inverse est autant applicable, et vous devez demeurer maître chez vous.Cancer (22 juin au 22 juillet) Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas de fumée sans feu, certaines histoires ont peut-être été amplifiées ou déformées.Avec une conjonction Lune-Jupiter en Scorpion, vous auriez intérêt à rechercher un maximum d\u2019informations avant de réagir à toute nouvelle ou rumeur.Et tout en vous préparant aux festivités, préparez-vous aussi à l\u2019arrivée de Saturne en face de votre Signe, en Capricorne.Lion (23 juillet au 22 août) Au carré de votre Signe, la Lune, Jupiter et Mars en Scorpion n\u2019annoncent peut- être pas votre meilleure journée.Mais tout étant relatif, il n\u2019est pas impossible de recevoir une marque de confiance qui vous rassurera quant à l\u2019estime que l\u2019on vous accorde.En cette fin d\u2019année, il ne faudrait toutefois pas vous illusionner face à une situation qui comporte encore des facteurs inconnus.Vierge (23 août au 22 sept.) En théorie, il est préférable, de ne pas faire de cachotteries.Toutefois, dans la pratique, vous éprouverez peut-être le besoin de taire certaines informations ou de cacher quelque chose.Compte tenu des astres en Sagittaire, angulaires à votre Signe, il serait préférable de ne pas raconter d\u2019histoires ayant pour but de camoufler l\u2019évidence.Soyez patient, une période d\u2019attente tire à sa fin.Balance (23 sept.au 23 oct.) Les maladies que l\u2019on cache sont les plus difficiles à soigner.Ce n\u2019est pas en le niant ou en cherchant à tout prix à le dissimuler que vous parviendrez à enrayer un problème.Par contre, l\u2019acceptation et la reconnaissance des faits entraîneront des conséquences positives.Alors profitez d\u2019une opportunité de fin d\u2019année, car elle ne sera peut-être pas disponible éternellement.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Éloge de menteur, plaisir de fou.Avec la Lune « croisant « Jupiter en Scorpion, les fourbes risquent d\u2019être moins faciles à distinguer.Compte tenu de l\u2019excessivité ambiante, vous devriez demeurer perspicace afin de déceler les flatteries d\u2019un beau parleur.Et par ailleurs, certaines personnes pourraient éprouver de la difficulté à se décider rapidement.Ne les laissez pas tergiverser.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Vu que la réponse à vos interrogations semble liée à la distinction entre l\u2019être et le paraître, il s\u2019agira de regarder sous la surface des choses pour déterminer la meilleure marche à suivre.Tandis que le Soleil « flirte « avec Mercure et Vénus en Sagittaire, un sourire suffira pour tomber dans les bonnes grâces de n\u2019importe qui.N\u2019abusez pas de votre charme pour autant.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Ce n\u2019est pas parce que tout le monde le pense que c\u2019est vrai, et encore moins parce que tout le monde le fait que c\u2019est bon.Vous valoriserez davantage les procédés qui ont fait leurs preuves ayant subi le test du temps.Quelqu\u2019un pourrait tenter de vous faire adopter des idées à la mode, mais grâce à Pluton en Capricorne, ce sera plutôt à votre tour d\u2019exercer de l\u2019influence sur autrui.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Le Soleil du Sagittaire, accompagné de Mercure et de Vénus, devrait vous offrir une étape dans laquelle vous évoluerez dans un climat inspiré.Vous élaborerez même de nouveaux concepts que vous, ou d\u2019autres, devrez mettre en application.Et malgré la Lune en Scorpion, les gens seront réceptifs à votre endroit.C\u2019est le temps de faire une proposition ou de dévoiler vos intentions.Poissons (19 fév.au 20 mars) En Scorpion, Signe d\u2019Eau ami du vôtre, la Lune, Jupiter et Mars fortifient votre assurance face aux situations qui vous intimidaient.Vous serez en mesure de créer le précédent qui vous permettra de façon définitive de passer outre une limitation.Et une démarche affirmée amènera quelqu\u2019un à poser sur vous un regard neuf.Un agréable renouveau pourrait en résulter.Pour information :marylene@marylene.com AtHÉE REPREND DE L'ÉNERGIE UtILE QUAND oN CRÈVE PARtIE CENtRALE oPINIoNs oRIENt RENDRE moINs GRAs PEtIt REPtILE FIXER LE CoURs sANs FIN NUNUCHE PANtoIs FAIRE UN sERmoN mAUVAIsE PosItIoN RIGoLARD PIERRE LE GRAND BRUIt INCoNGRU oBtENU PEtIt toNNEAU ARRosE RomANs mIs AU CoURANt À LA moDE tRoUDU FRomAGE REN- FRoGNÉ PAs mÛR APPÂtER mAUVAIs FILm QUI REVIGoRE RECUEIL DE LoIs FLAttEUsE VoÛtE ÉtoILÉE ÉCLAts DE VoIX soUCoUPE VoLANtE REtIRER tRImARAN GLU EN FoRmE D'oEUFs DÉFoRmE EN PLIANt tItRE RoYAL BIEN tENDUs PRoFÈRE DEs INJUREs oN LEs GAVE FRINGANt CHAstE FAIs toRt À CANARIEs VÉRIDIQUE DANs UN PNEU EsQUIVÉ BoUQUINs CoIFFUREs DE PAPE PLUmARD PIED DE VIGNE PÉRImÉ ÉCoLE FRANÇAIsE PLANtEs VELUEs RÊVE D'ALPI- NIstE AVANt LE ComBAt No 1137 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M m C I E s E R E C R U D E s C E N t C o I E C t o P I E P R E C H E R t s A R E U I s E R E I N B A R I L m o R o s E N N A V E t E L A t t I R E R C I E L o t E R C o L L E o V N I t o R D o o I E s V I E R G E V I F I L E s A I R L I V R E s P I E U t I A R E s C A D U C E N A E V E R E s t o R t I E s P E s E E AtHÉE REPREND DE L'ÉNERGIE UtILE QUAND oN CRÈVE PARtIE CENtRALE oPINIoNs oRIENt RENDRE moINs GRAs PEtIt REPtILE FIXER LE CoURs sANs FIN NUNUCHE PANtoIs FAIRE UN sERmoN mAUVAIsE PosItIoN RIGoLARD PIERRE LE GRAND BRUIt INCoNGRU oBtENU PEtIt toNNEAU ARRosE RomANs mIs AU CoURANt À LAmoDE tRoUDU FRomAGE RENFRoGNÉ PAs mÛR APPÂtER mAUVAIs FILm QUI REVIGoRE RECUEIL DE LoIs FLAttEUsE VoÛtE ÉtoILÉE ÉCLAts DE VoIX soUCoUPE VoLANtE REtIRER tRImARAN GLU EN FoRmE D'oEUFs DÉFoRmE EN PLIANt tItRE RoYAL BIEN tENDUs PRoFÈRE DEs INJUREs oN LEs GAVE FRINGANt CHAstE FAIs toRt À CANARIEs VÉRIDIQUE DANs UN PNEU EsQUIVÉ BoUQUINs CoIFFUREs DE PAPE PLUmARD PIED DE VIGNE PÉRImÉ ÉCoLE FRANÇAIsE PLANtEs VELUEs RÊVE D'ALPINIstE AVANt LE ComBAt JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 32 GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com En alliant acrobaties aériennes et patinage, le nouveau spectacle du Cirque du Soleil, Crystal, n\u2019offre pas toujours le meilleur des deux mondes.Mais il réussit quand même à les réconcilier de sympathique manière dans une proposition jeune et colorée, présentée mercredi soir en première québécoise au Centre Vidéotron.En demandant à des artistes de cirque de chausser des patins ou d\u2019évoluer sur glace (sur des crampons, on s\u2019entend) et à des patineurs de toucher à des disciplines de cirque, on cultive forcément le compromis.En ce qui concerne la haute voltige, Crystal n\u2019est sans doute pas la production la plus impressionnante vue au Cirque du Soleil.Et si on a droit à un bel exercice de patinage, difficile de nier que des compétitions de haut niveau ont habitué les amateurs à davantage de prouesses.Est-ce que le spectacle fait fausse route pour autant?Non.Parce que l\u2019intérêt réside ici dans la rencontre des deux univers.Et que celle-ci se déploie généralement avec assez de fougue pour maintenir l\u2019attrait, dans un environnement visuel plus que soigné par un exceptionnel travail de projections.Cette 42e production du Cirque nous amène dans l\u2019imaginaire de Crystal, une jeune femme qui peine à trouver sa place dans la société.Alors qu\u2019elle chausse ses patins pour s\u2019évader, elle se retrouve dans un univers parallèle lorsque la glace cède sous ses pieds.Guidée par un double d\u2019elle-même, elle apprendra à s\u2019émanciper en laissant aller sa créativité.En mettant de l\u2019avant le malaise de son personnage central, le spectacle mis en scène par Sébastien Soldevila et Shana Carroll n\u2019échappe pas à quelques longueurs, en première partie, surtout.On ne tarde pas à prendre de la hauteur avec cette trapéziste chaussée de patins, s\u2019exécutant au son d\u2019une relecture de Chandelier, de Sia, par Ariane Moffatt.Ou avec un sportif passage alliant des éléments de banquine et de main à main.Mais plusieurs segments plus impressionnistes semblent ser vir davantage à mettre en exergue les numéros plus grisants qui évoqueront la libération de Crystal.SPORTIF ET IMPRESSIONNISTE Vers la fin du premier acte, un dynamique segment de patin extrême \u2014 lors duquel une joute de hockey se transforme grâce à des rampes en une machine à boule géante \u2014 vient toutefois donner le ton à une deuxième partie plus acrobatique.Notons ce vertigineux numéro de mâts oscillant comme des pendules ou l\u2019exploit de cet équilibriste trônant au sommet d\u2019une tremblante tour de chaises métalliques.Malheureusement, un pépin technique a empêché mercredi la présentation de l\u2019un des numéros phares du spectacle, soit celui où le personnage de Crystal prend part, patins aux pieds, à une prestation de courroies aériennes.Le très beau segment, que nous avons pu voir le mois dernier en banlieue de Chicago, devrait être réintégré pour les prochaines représentations, nous a-t-on dit.Le Centre Vidéotron affichait plusieurs sections clairsemées pour la première de Crystal.Le spectacle y est présenté jusqu\u2019à dimanche.CRYSTAL DU CIRQUE DU SOLEIL Un joli compromis @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Crystal n\u2019est sans doute pas la production la plus impressionnante de l\u2019histoire du Cirque du Soleil, mais ne fait pas fausse route pour autant, car l\u2019univers du patinage et du cirque s\u2019y rencontrent dans un environnement visuel bien soigné.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 33 1res fois, la deuxième chance de Véro O n le sait, le retour de Véronique Cloutier à la télé l\u2019hiver dernier n\u2019a pas été celui qu\u2019elle aurait espéré.Le concept de Votre beau programme a fait bien des mécontents et le public n\u2019était pas au rendez-vous.Rencontrée mercredi sur le plateau de 1res fois, sa nouvelle émission de variétés diffusée à partir du jeudi 18 janvier à 20h sur ICI Radio-Canada Télé, l\u2019animatrice part cette fois beaucoup plus confiante.Pourtant, elle n\u2019a pas dit oui d\u2019emblée à 1res fois, un concept que Pierre-Louis Laberge lui a soumis alors qu\u2019elle sortait à peine de Votre beau programme et qu\u2019elle pansait ses plaies, le printemps dernier.Mais le producteur et concepteur s\u2019est montré convaincant.Chaque semaine, deux invités vedettes reviennent sur leurs premières fois : leur arrivée au pays, leur première lettre d\u2019amour, leur premier amour, etc.Un concept parfait pour l\u2019animatrice, qui retrouve le studio 42, sa maison depuis 20 ans à Radio-Canada.Mais 1res fois ne concerne pas que le passé.On permettra aussi aux artistes de vivre une première fois dont ils rêvent depuis longtemps.Rémi-Pierre Paquin souhaitait chanter devant un grand public dans un aréna.On a profité d\u2019un spectacle de Gregory Charles et Marc Hervieux pour lui bander les yeux et l\u2019emmener sur la scène du Centre Bell, où il a pu réaliser son rêve.Véronique tenait à ce que 1res fois se distingue de La vraie nature à TVA, où les vedettes reviennent aussi sur leurs premières fois, qui ne sont pas toujours de bons souvenirs.À 1res fois, on veut rire et sourire, même si les larmes viendront par moments.Et si on revient sur des cas humiliants, on s\u2019assure que l\u2019artiste soit capable d\u2019autodéri- sion et qu\u2019il ait fait la paix avec l\u2019incident.On n\u2019est pas non plus aux Enfants de la télé, et on ne sortira qu\u2019au besoin des extraits télévisuels du passé.Par contre, les vidéos d\u2019enfance et d\u2019adolescence seront courantes.Au début de chaque émission, Véronique sortira d\u2019un coffre des objets qui ont compté pour ses invités.Pour la suite, ce sera chaque fois des surprises.Parmi les invités prévus : Pierre-Yves Lord, Christian Bégin, Mariloup Wolfe, Ricardo, Pierre Hé- bert, Julie Bélanger, Fabien Cloutier, José Gaudet et Phil Roy.1res fois ne sera pas en direct, ce qui permettra de tourner un peu plus long et d\u2019élaguer le moins intéressant au montage.Un orchestre mettra de l\u2019ambiance sur le plateau.Produites par KOTV, 13 émissions d\u2019une heure sont prévues.Un an après l\u2019aventure Votre beau programme, Véronique Cloutier n\u2019est pas du tout dans le même esprit.Avec le recul, elle reconnaît que l\u2019émission avait des défauts, que tout n\u2019était pas clair dans le concept.«Mais j\u2019ai fait la paix avec ça», dit-elle.Habitée par le stress l\u2019an dernier à l\u2019approche de la première en direct, elle se sent beaucoup plus d\u2019attaque et rassurée par 1res fois.Un pilote et deux émissions ont déjà été tournés.«Je suis ravie du résultat», affirme Véro.DEUXIÈME SAISON CONFIRMÉE DE FAITS DIVERS Bonne nouvelle : il y aura bel et bien une deuxième saison de Faits divers.Encensée par la critique, la série policière écrite par Joanne Arseneau et réalisée par Stéphane Lapointe rassemblait de 600 000 à 700 000 fidèles, le lundi à 20h, cet automne.Se pourrait-il qu\u2019on revoie l\u2019avocate folle dingue Anne Dupuis (Marie- Ève Beaulieu)?Dur à dire, même si l\u2019auteure Joanne Arseneau avait déjà prévenu qu\u2019une deuxième saison irait complètement ailleurs.On ramènera sans doute Constance Forest (Isabelle Blais) et son équipe du bureau régional de Mascouche.Un an après l\u2019aventure Votre beau programme, Véronique Cloutier n\u2019est pas du tout dans le même esprit pour 1res fois RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com LE TRICHEUR, TVA À 18H30 Une semaine de Noël avec Lise Dion, François Pérusse, Philippe Laprise, Korine Côté et Billy Tellier.DISTRICT 31 ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 19H Vincent est hanté par le souvenir de Nadine.Qu\u2019y avait-il donc dans son ordinateur?T\u2019ES OÙ YOUSSEF?TÉLÉ-QUÉBEC À 21H Raed Hammoud cherche à savoir comment un ami du cégep a pu être recruté par le groupe armé État islamique.1res fois, la nouvelle émission de variétés de Véronique Cloutier, sera diffusée à partir du jeudi 18 janvier à 20h sur ICI Radio-Canada Télé.\u2014 PHOTO ICI RADIO-CANADA TÉLÉ, LAWRENCE ARCOUETTE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com En explorant sur scène les milieux de l\u2019art et de l\u2019économie, la compagnie Nuage en pantalons s\u2019est imposée dans la dernière année comme la chouchoute de la presse.L\u2019Association québécoise des critiques de théâtre (AQCT) a décerné à sa dernière création, L\u2019art de la chute, les prix du meilleur texte et du meilleur spectacle, mercredi, lors d\u2019une cérémonie tenue à la Maison de la littérature.Présenté au Périscope au print e m p s d e r n i e r, l e sp e c t a c l e imaginé et mis en scène par Jean- Philippe Joubert est le fruit du travail d\u2019un collectif d\u2019auteurs.L\u2019AQCT a notamment souligné son «ambition technique parfois considérable» et sa mise en scène «d\u2019une inventivité éblouissante».Au chapitre de l\u2019interprétation, Savina Figueras a été déclarée gagnante pour son travail dans Les véritables aventures de Don Quichotte de la Mancha de Philippe Soldevila, au Périscope.Chez les messieurs, le Harpagon qu\u2019il a campé dans L\u2019avare de Molière à La Bordée a valu les honneurs à Jacques Leblanc.Olivier Normand a de son côté reçu un prix de la critique pour sa mise en scène aussi sportive qu\u2019inventive du Songe d\u2019une nuit d\u2019été de Shakespeare, revi- sité au Trident avec la complicité de la compagnie de cirque FlipFabriQue.Le maître anglais était aussi à l\u2019honneur en théâtre jeunesse, alors que la relecture Richard, le polichineur d\u2019écritoire (empruntant à Hamlet, Roméo et Juliette et Richard III) portée par Sylvain Massé sur la scène des Gros Becs a été saluée par l\u2019AQCT.LEPAGE ET LUPA Le travail de Robert Lepage et son complice Sylvain Décarie à la scénographie de la pièce 887 a été souligné par l\u2019Association des critiques, tandis que la fresque Des arbres à abattre de Thomas Bernhard, présentée pendant le Carrefour international de théâtre dans une mise en scène de Krystian Lupa, a retenu l\u2019attention dans la catégorie Hors Québec.Un prix «spécial Québec» a finalement été remis à la compagnie La vierge folle pour Les contes à passer le temps, qui ont su s\u2019inscrire depuis sept ans dans les traditions de Noël dans la capitale.Dans une mouture dite «best of», le spectacle est une nouvelle fois présenté dès vendredi et jusqu\u2019au 30 décembre dans les voûtes de la Maison Chevalier.PRIX DE LA CRITIQUE DE THÉÂTRE L\u2019art de la chute s\u2019impose La pièce L\u2019art de la chute des Nuages en pantalon a été sacrée meilleur texte et meilleur spectacle de l\u2019année par l\u2019Association québécoise des critiques de théâtre.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Le groupe Bon Jovi (Phil X, Tico Torres, Jon Bon Jovi, David Bryan et Hugh McDonald) en octobre 2016 \u2014 PHOTO AP, DREW GURIAN Margaret Atwood sur la liste du USA Today des artistes les plus influents TORONTO \u2014 L\u2019auteure canadienne réputée Margaret Atwood figure parmi la liste du quotidien USA Today des dix personnes «ayant eu le plus grand impact dans le secteur culturel cette année».Le média a qualifié l\u2019Ontarienne d\u2019«auteure d\u2019un mouvement» pour son roman de 1985 The Handmaid\u2019s Tale (La servante écarlate), qui a fait l\u2019objet d\u2019une adaptation à la télévision cette année couronnée d\u2019un grand succès.La série dramatique récipiendaire de huit Emmy, sur une société traitant les femmes comme une propriété de l\u2019État, «est devenue l\u2019une des séries les plus importantes et les plus célébrées à la télévision en 2017», affirme le USA Today.Margaret Atwood a fait une brève apparition dans la série, et a agi comme productrice et consultante pour cette émission, dont le tournage de la deuxième saison a cours à Toronto et sera diffusée sur Hulu aux États- Unis, et sur les ondes de CraveTV et Bravo au Canada.Le USA Today a aussi salué l\u2019adaptation à la télévision d\u2019un autre ouvrage de Margaret Atwood cette année, Alias Grace, diffusée sur CBC-TV et Netflix.Le quotidien a parlé d\u2019un regard «mystique et captivant sur la violence sexuelle», aussi «puissant» que The Handmaid\u2019s Tale.LA PRESSE CANADIENNE Agence France-Presse NEW YORK \u2014 La légendaire Nina Simone, le groupe américain Bon Jovi, et les guitaristes virtuoses de Dire Straits vont entrer, avec quelques autres, au Rock and Roll Hall of Fame, a annoncé mercredi le panthéon du rock\u2019n\u2019roll et de la musique populaire en général.La promotion 2018 est une nouvelle fois très éclectique, de la chanson jazz exigeante de Nina Simone à la New Wave des Cars, en passant par le gospel de Rosetta Tharpe ou le rock anglais des Moody Blues.Les six élus ont été désignés lors d\u2019un scrutin auquel ont participé environ un millier de professionnels et d\u2019historiens de la musique.Le public a également eu la possibilité de voter et de permettre à cinq artistes ou groupes de figurer sur un bulletin séparé qui a été ajouté à celui des professionnels et historiens.C\u2019est le groupe rock Bon Jovi, toujours en activité après 34 ans d\u2019existence, qui est arrivé en tête de ce vote des fans.Connu pour ses tournées monstres et plusieurs hymnes pop rock comme Wanted Dead or Alive, You Give Love a Bad Name ou Livin\u2019 on a Prayer, Bon Jovi a vendu plus de 120 millions d\u2019albums.L\u2019autre tête d\u2019affiche de cette cuvée est la chanteuse Nina Simone (1933- 2003), artiste inclassable dont le timbre grave a profondément marqué la musique moderne américaine et mondiale.Pianiste virtuose, chanteuse par accident, Eunice Kathleen Waymon, de son vrai nom, était aussi parolière et a écrit plusieurs chansons très politiques, souvent pour dénoncer le racisme aux États-Unis.L\u2019élection de cette chanteuse aux influences jazz, classique, soul et gospel s\u2019inscrit dans un mouvement initié depuis plusieurs années par le Hall of Fame, situé à Cleveland, qui cherche à s\u2019ouvrir à d\u2019autres styles musicaux que le rock.L\u2019 in st i tut io n a a d o p té un e démarche similaire avec Rosetta Tharpe, dont le mélange détonant fait de gospel et de blues a fortement influencé le rock, au point qu\u2019elle est parfois appelée la marraine du genre.La cérémonie d\u2019intronisation de la promotion 2018 doit avoir lieu le 14 avril au Public Hall de Cleveland.Bon Jovi et Nina Simone au Rock and Roll Hall of Fame Margaret Atwood \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 35 JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com CRITIQUE En sortant du Palais Montcalm, les oreilles encore remplies des chants glorieux de La Chapelle, je me suis dit que Noël pouvait arriver.Quatre cantates de Bach célébrant avec des effusions à la fois délicates et grandioses Noël, le Nouvel An et l\u2019Épiphanie, ça vous met le cœur en liesse, vous redonne espoir en l\u2019humain et vous tire un peu vers le haut.La Chapelle et les Violons, sous la direction attentionnée de Bernard Labadie, ont livré un splendide concert qui agissait comme un baume sur tous les tracas accumulés.Un appel aux réjouissances en quatre actes, porté par une verticalité intense et un travail des voix ouvragé, fin; de la véritable orfèvrerie.Lorsque toute les voix du chœur s\u2019élèvent, un phénomène sublime se produit, les sons se fondent, s\u2019enlacent, brillent.C\u2019en est grisant.Chaque cantate a été pensée par Johann Sebastian Bach pour être l\u2019apothéose musicale d\u2019une messe de jour de fête, d\u2019un itinéraire spirituel dramatisé.Nous en livrer quatre d\u2019un coup, c\u2019est presque de la triche.Observer le plaisir jubilatoire que prenait Labadie à diriger les passages plus intenses, où le chœur et l\u2019orchestre déployaient toute leur puissance, faisait automatiquement apparaître un sourire sur nos lèvres.Les moments de symbiose étaient grandioses, alors que les récitatifs et les aria permettaient aux solistes et à quelques musiciens de guider nos pensées vers des eaux plus calmes, d\u2019une beauté plus solennelle.TRIO LUMINEUX Le baryton allemand Detlef Roth a capté l\u2019attention dès qu\u2019il a ouvert la bouche.Appuyant avec agilité sur chacune des inflexions de sa langue maternelle, le chanteur fait preuve d\u2019une expressivité hors du commun, qui nous fait détourner les yeux du livret pour se laisser simplement guider par sa voix.Sa présence énergique était contrebalancée par le charme de la voix claire et souple du ténor anglais Thomas Hobbs.La voix somptueuse de la mezzo-soprano irlandaise Paula Murrihy a été une découverte.Le trio, bien entouré, était lumineux.Les instrumentistes ont eux aussi brillé.Pendant la cantate Herr Gott, dich loben wir, l\u2019altiste Isaac Chalk a déployé toute la finesse de son jeu.Le violoncelliste Benoît Loiselle semblait toujours appuyer les passages aux orchestrations plus timides de coups d\u2019archets mesurés et sûrs.Trompettes, hautbois, flûtes, cors, timbales et orgue contribuaient à la richesse musicale de la proposition.Ce programme sera à nouveau présenté jeudi à 20h au Palais Montcalm ainsi que le dimanche 17 décembre à la Maison symphonique, à Montréal.CANTATES DE BACH POUR NOËL Chants glorieux Le chœur La Chapelle de Québec et les Violons du Roy, sous la direction attentionnée de Bernard Labadie, ont livré un splendide concert qui agissait comme un baume sur tous les tracas accumulés.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE PARIS \u2014 L\u2019acteur Jean-Claude Van Damme (photo) espère «sauver sa carrière» grâce à la série Jean-Claude Van Johnson, diffusée à partir de vendredi sur Amazon Prime et présentée mardi en première mondiale à Paris.La vedette du cinéma d\u2019action fait ses débuts sur petit écran dans cette comédie qu\u2019il qualifie de «burlesque, clownesque», dans laquelle il joue son propre rôle.Le comédien belge, 57 ans, réfléchissait depuis quelques années à travailler pour la télévision et à une idée de série, à un concept d\u2019acteur qui voulait être un espion.«Je voulais vraiment faire de la télévision, j\u2019étais devenu un acteur de vidéo à la demande.je ne fais plus de cinéma», a-t-il confié.«La télé pouvait peut-être sauver ma carrière, grâce à l\u2019exposition mondiale qu\u2019elle permet.» «Je voulais faire de la télé depuis neuf ou dix ans.Si Brad Pitt veut faire de la télé, il n\u2019a qu\u2019à lever la main et on lui offre un rôle, déclare-t-il.Pour moi, cela a pris du temps.» «Il y a environ quatre ans, j\u2019essayais de me lancer et [le producteur] Scott Free a aimé mon concept et il a appelé ces génies!» raconte-t-il en désignant Dave Callaham, scénariste (Les sacrifiés, Godzilla) et Peter Atencio, réalisateur.Dans cette parodie qui moque le cinéma américain, il est Jean-Claude Van Damme, star de films d\u2019action qui cache une carrière parallèle d\u2019agent secret (sous le nom de Jean-Claude Van Johnson) qu\u2019il doit réactiver.Interrogé sur les raisons qu\u2019il l\u2019ont poussé à jouer cette caricature de lui-même, il a répondu : «C\u2019est difficile de se moquer de soi-même mais comme je suis un bon acteur.alors pourquoi pas?» AFP Jean-Claude Van Damme : une série pour «sauver sa carrière» JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES Agence France-Presse NEW YORK \u2014 L\u2019actrice et entre- preneure américaine Gwyneth Paltrow va coproduire une comédie musicale inspirée de morceaux du groupe de rock féminin américain The Go-Go\u2019s, et qui sera jouée en 2018 à San Francisco puis à Broadway, selon le site officiel du spectacle.Head Over Heels, du nom d\u2019un des titres du groupe, arrivera l\u2019année des 40 ans des Go-Go\u2019s, issues du mouvement punk à Los Angeles.Le groupe reste la seule formation entièrement féminine écrivant ses propres chansons à avoir atteint la tête des classements de ventes de disques, avec son tout premier album Beauty and the Beat, en 1982.L\u2019histoire de la comédie musicale est basée sur le roman Arcadia de l\u2019écrivain et poète anglais Philip Sidney (1554-1586), qui évoque l\u2019histoire d\u2019un aristocrate qui tente d\u2019échapper à une prophétie.Le spectacle sera mis en scène par Michael Mayer, notamment récompensé par un Tony Award (les récompenses de Broadway) pour la comédie musicale Spring Awakening, en 2007.Une série de représentations est prévue du 24 avril au 20 mai au Curran, théâtre de San Francisco qui accueille régulièrement des comédies musicales.La date de la première à Broadway n\u2019est, en revanche, pas connue, mais interviendra également en 2018.«Si on nous avait dit il y a 30 ans que nos chansons seraient dans une comédie musicale, on aurait répondu : \u201cbien sûr, et elles seront à Broadway!\u201d Mais aucune d\u2019entre nous n\u2019y aurait vraiment cru», ont commenté les Go-Go\u2019s sur le site du Curran.«Quelle idée folle!» a poursuivi le groupe.«Et pourtant, nous y sommes, avec Head Over Heels, une célébration de l\u2019amour sous toutes ses formes, joyeuse, amusante et pleine de cœur, portée par les chansons qui, depuis des décennies, font se lever les gens pour danser.» La comédie musicale a été créée en 2014 et déjà jouée en 2015 lors de l\u2019Oregon Shakespeare Festival.Gwyneth Paltrow, qui a elle- même déjà chanté plusieurs fois en public et au cinéma, cherchait à mettre le projet sur les rails depuis plus d\u2019un an.Gwyneth Paltrow produit une comédie musicale inspirée par les Go-Go\u2019s Les Goonies et Titanic font leur entrée au registre du film américain NEW YORK \u2014 Un groupe de jeunes marginaux connus comme les Goonies, un paquebot coulé par un iceberg, des fantômes du baseball et un policier new- yorkais acharné font leur entrée au prestigieux registre national du film des États-Unis.La Bibliothèque du Congrès a annoncé mercredi que Les Goonies, Titanic, Le champ des rêves (Field of Dreams) et Marche ou crève (Die Hard) figurent parmi les 25 productions américaines qui seront ajoutées à son registre à des fins de conservation.La Bibliothèque sélectionne chaque année des œuvres cinématographiques pour leur importance culturelle, historique ou artistique.La liste de cette année comprend le film biographique La Bamba, l\u2019adaptation de 1987 de Superman, le thriller Memento de 2000 et le film animé de 1941 Dumbo.Ces ajouts portent le nombre total de films au registre à 725.L\u2019an dernier, The Breakfast Club, Il était une fois.la princesse Bouton d\u2019Or (The Princess Bride) et Qui veut la peau de Roger Rabbit (Who Framed Roger Rabbit) et Thelma & Louise avaient été retenus.AP Gwyneth Paltrow cherchait à mettre le projet de la comédie musicale Head Over Heels sur les rails depuis plus d\u2019un an.\u2014 PHOTO AFP, PAUL J.RICHARDS «Si on nous avait dit il y a 30 ans que nos chansons seraient dans une comédie musicale, on aurait répondu : \u201cbien sûr, et elles seront à Broadway!\u201d Mais aucune d\u2019entre nous n\u2019y aurait vraiment cru» \u2014 Les Go-Go\u2019s JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-12-14 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) Infoman (N) Les dieux de la danse (N) 1001 vies / Immortalité, dernière frontière (N) Le Téléjournal SportsEx/ MarinaOrsini (4) TVA 4 VLOG / Pierre Lapointe COMMOTION (2015) avec Alec Baldwin, Will Smith.TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Intemporel / Ennemi public no.1 (N) Intemporel / La chasse aux sorcières (N) Chicago Police / Abîmées par la vie (N) Occupation Double Bali La guerre des clans Atomes crochus (15) TQc 3 (18h30) ASTÉRIX ET LE COUP DU MENHIR (1989) Jouer dur (N) T'es où, Youssef?ET SI ON VIVAIT TOUS ENSEMBLE?(2010) (6) CBC 6 marketplace Coronation Street (N) LAST HOLIDAY (2006) avec LL Cool J, Queen Latifah.CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk Big Bang Theory Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) The Indian Detective (N) Criminal Minds / Boxed In / Travis Gibson CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Superior Donuts (N) 9JKL / Set Visit (N) NCIS: New Orleans / Blue Christmas S.W.A.T./ Homecoming (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Olaf's Frozen Adven.(N) Prep and Landing Baking Show / Dessert Week (N) The Great American Baking Show / Cookie Week (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) Mom (N) Life in Pieces (N) S.W.A.T./ Homecoming (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Showtime Apollo / Snoop Dogg et Boyz II Men.(N) Taraji's Holidays / Faith Evans et Chaka Khan.(N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Football Night (En direct) (20h20) LNF Football / Broncos de Denver c.Colts de Indianapolis (En direct) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Memory Rescue With Daniel Amen, M.D.David Gilmour: Live in Pompeii ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages / Blood Lions Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 Les pays d'en haut Appelez mon agent / Norman (N) Rétroviseur (N) Défier la magie ÉSIMÉSAC (2012) avec René Richard Cyr, Marie Brassard.Canal D 36 Héros purs et durs Docu-D / Chiens millionnaires Déconstruire la ville / Dubaï: Ville du désert Docu-D / Montréal New Wave: Retour vers le futur Canal Vie 44 Manon, sous-sol! En famille Simplement vedette / Le rôle d'un père Donnez au suivant / L'histoire d'Ethan Entre nous Entre nous La belle gang Évasion 40 Croisières de rêve / Le Rhin à bord du Lafayette Bikinis et mer Les maîtres du sable Un Québécois à Paris / 16e Arrondissement (N) Guide et Bourlingueur / Japon Hôtels de luxe Historia 42 Bing Bang Les rois de la scrap Fous bolides (N) Fous des bolides Légendes de la route Les moteurs Voitures de rêve Les montagnards MAX 32 Le mentaliste / Les Ailes coupées Chicago Med / Internée à tort (N) Younger Amour, si affinités (N) X-Files: Aux frontières du réel Bones / Morts au combat Musique Plus 33 Buzz Buzz Catfish / Meilleurs moments Barmaids Barmaids BeachClub BeachClub Buzz Séries + 41 Crimes majeurs / La cinquième dynastie Scandale / Tic-tac (N) Madame la Secrétaire d'État (N) Bull (v.f.) / Sabotage (N) Queen of the South TV5 37 Ports d'attache / Montréal (N) Pérou / Le secret des glaciers andins Passage Nord-Ouest / Du Groenland au Nunavut Rires du monde / Le rire chinois Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Seuls et tout nu / Thaïlande Le dernier bazou / Fourgonnettes Maripier! / Brandon Prust Les Riders Les hors-la-loi du volant Démolition man RDS 25 (18h30) Hockey 360° LNH Hockey / Devils du New Jersey c.Canadiens de Montréal (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 LNH Hockey / Capitals de Washington c.Bruins de Boston (En direct) Sportsnet Central (N) LNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Golden Knights de Vegas (En direct) TSN 190 That's Hockey (En direct) NFL Thursday Night Football Pre-game (En direct) (20h25) LNF Football / Broncos de Denver c.Colts de Indianapolis (En direct) (9) Télé-Mag 10 Portrait de.Virage Plus Parlons affaires Voyages magazine Loisirs, Chasse et Pêche Maximum Sports.tv Motocross Québec Action Moteur Sport MATV 9 (18h30) Mise à jour LeZarts Ensemble Ça marche Doc! Le goût des affaires Explorateurs de quartiers Santé! La vie Mise à jour Télétoon 56 Trop Cool Scooby Doo Bugs!/(19h45) Bugs! Têtes à Claques Faut pas rêver Les Simpson (N) Family Guy (N) Archer / Émoti-clones Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Veronica Mars / Éclipse totale du coeur Les Chroniques de Shannara / L'élue Partie 2 de 2 PL>Y Comment rencontrée Smallville / Les trois sorcières Code F/G / La virilité leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 37 DANS LES CINÉMAS DU 8 AU 14 DÉCEMBRE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.?ALOUETTE (418 337-2465) Junior majeur (3) Ven 19h30 Sam, Dim 13h30 19h30 Mar, Mer 19h15 (G) Noël & Cie (3 1/2) Ven 19h30 Sam, Dim 13h30 19h30 Mar, Mer 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Blade Runner 2049 (4) Ven, Lun, Mar, Mer 14h 18h40 21h10 Sam 12h15 15h15 18h40 21h10 Dim 12h30 15h15 18h40 21h05 Jeu 13h30 22h (13+) Coco (3 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h05 18h45 21h35 Sam 12h15 15h15 18h45 21h35 Dim 12h40 15h30 18h45 21h35 Lun 13h25 16h 18h45 21h35 (G) Coco 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h10 19h10 21h45 Sam 13h 16h 19h10 21h15 Dim 13h15 16h 19h 21h30 (G) Le crime de l\u2019Orient-Express (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h55 18h35 21h15 Sam 12h40 15h25 18h35 21h15 (G) Décadence : L\u2019héritage Ven, Lun, Mar, Mer 16h15 21h35 Sam 15h45 21h25 Dim 16h 21h25 Jeu 15h30 (16+) L\u2019étoile de Noël Ven, Lun, Mar, Mer 13h10 15h20 18h30 20h40 Sam 12h15 14h25 16h30 18h35 20h45 Dim 12h30 14h40 16h45 18h50 21h Jeu 13h10 15h20 (G) Ferdinand Jeu 17h 19h30 L\u2019homme qui inventa Noël Ven, Mar, Mer 13h40 16h15 19h 21h30 Sam 14h40 17h 19h30 21h55 Dim 12h30 14h50 17h15 19h40 22h Lun 13h30 16h15 22h Jeu 13h40 16h15 (G) Junior majeur (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h30 14h 16h10 16h40 18h50 19h20 21h30 21h50 Sam 12h05 13h 15h40 16h30 18h50 19h20 21h30 22h Dim 12h55 13h30 15h30 16h15 18h45 19h10 21h30 22h Jeu 13h55 16h10 16h35 19h20 22h Jeu 13h30 (G) Justice League (2) (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 16h 21h30 Sam 15h30 21h15 Jeu 16h20 (G) Justice League 3D (2) (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 18h45 Sam 12h45 18h30 Jeu 13h40 (G) La ligue des justiciers (2) Ven 16h30 21h55 Sam 15h45 21h45 Dim 16h 21h20 Lun, Mar, Mer 16h30 21h50 Jeu 15h40 21h30 (G) La ligue des justiciers 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h45 19h15 Sam 13h 19h Dim 13h15 18h45 Jeu 13h10 18h50 (G) Les mères indignes se tapent Noël (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h30 15h50 18h45 22h Sam 12h45 15h45 18h45 22h Dim 12h50 16h 18h45 22h Jeu 13h30 15h50 19h 21h30 (13+) Merveilleux (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h35 19h10 21h55 Sam 12h35 15h20 18h35 22h Dim 13h15 16h15 18h55 21h45 (G) Noël & Cie (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h50 16h15 18h50 21h15 Sam 12h05 14h25 16h45 19h05 21h30 Dim 12h30 14h55 17h10 19h25 21h45 Jeu 16h15 18h50 21h15 Jeu 13h (G) Pieds nus dans l\u2019aube (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h30 18h55 Sam 13h 18h40 Dim 13h10 18h55 Jeu 13h (G) Le retour de papa 2 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h05 19h30 21h50 Sam 12h15 14h40 17h05 19h30 21h50 Dim 12h35 14h55 17h15 19h35 21h50 (G) Star Wars \u2014 Les derniers Jedi Jeu 19h10 22h15 Star Wars \u2014 The Last Jedi 3D (v.o.a.) Jeu 19h15 22h20 Thor : Ragnarok (3) Ven, Lun, Mar, Mer 16h05 Sam 15h50 Dim 15h45 Jeu 15h50 19h 21h55 (G) Thor : Ragnarok 3D (3) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer 13h10 19h 21h55 Sam 12h50 19h 21h55 Dim 12h45 19h 21h55 Jeu 13h (G) ?CARTIER (418 522-1011) 4 Rois (v.o.s.-t.f.) Mer 19h Les affamés (3 1/2) Ven 17h10 21h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 17h10 21h30 (13+) Barbara (3 1/2) Ven, Sam, Dim 15h10 19h20 Lun, Mar, Mer 11h 15h10 19h20 Jeu 11h 15h10 (G) Coco (3 1/2) 10h50 13h 15h10 19h15 21h20 (G) Coco (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 10h40 17h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 17h15 (G) Le crime de l\u2019Orient-Express (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 1q450,19h Mer, Jeu 14h50 19h10 (G) Le jeune Karl Marx (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 10h30 14h50 19h10 Lun 10h30 14h50 (G) Justice League (2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h50 21h20 Jeu 16h50 (G) La ligue des justiciers (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h10 (G) Murder on the Orient Express (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 21h20 Jeu 12h30 21h30 (G) Passeport pour le monde : Yukon Ven 13h Lun 19h La petite fille qui aimait trop les allumettes (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 17h10 Jeu 13h (13+) Retour en Bourgogne (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h40 14h40 21h30 Jeu 10h40 14h40 (G) Star Wars \u2014 Les derniers Jedi 3D Jeu 19h10 22h Star Wars \u2014 The Last Jedi 3D (v.o.a.) Jeu 19h 21h50 Visages villages (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h40 12h50 17h10 Mer, Jeu 10h40 12h50 (G) ?CLAP (418 653-2470) L\u2019amant double (3 1/2) Ven, Sam, Dim 16h35 Lun 21h35 Mar, Mer, Jeu 21h50 (16+) Après la foudre (2 1/2) Ven, Sam 9h40 14h10 18h55 21h20 Dim 14h10 18h55 21h20 Lun 11h55 14h20 21h20 Mar, Mer, Jeu 14h20 18h55 21h20 (G) Au revoir là-haut Lun 19h (G) L\u2019autre côté de l\u2019espoir (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim 11h35 16h40 18h50 Lun 16h40 Mar, Mer, Jeu 11h35 16h40 (G) L\u2019autre côté de l\u2019espoir, séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h45 Mer, Jeu 11h05 13h20 19h40 21h50 (G) The Breadwinner (v.o.a.) Dim 21h50 (G) Crise R.H.(3) Ven, Sam, Mar, Jeu 21h35 (G) DPJ Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 L\u2019étoile de Noël Sam, Mar, Mer, Jeu 11h20 Dim, Jeu 12h15 Lun, Jeu 11h40 (G) L\u2019homme qui inventa Noël 9h20 (G) L\u2019intelligence des arbres (v.o.s.-t.f.) Ven, Dim 11h15 Junior majeur (3) Ven 14h45 19h25 21h45 Sam, Dim 10h 14h45 19h25 21h45 Lun, Mar 14h45 19h25 21h35 Mer, Jeu 14h45 19h25 21h50 (G) Les Lions de Cannes 2017 (v.o.a.) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 17h15 Lun 17h20 Merveilleux (3) 12h25 (G) Noël & Cie (3 1/2) Ven 9h35 11h10 15h05 19h30 21h35 Sam 13h 15h05 19h30 21h35 Dim 9h35 13h 15h05 19h30 21h35 Lun, Mar, Jeu 9h20 11h10 15h05 19h30 21h35 Mer 9h20 11h10 15h05 19h30 21h35 (G) Nous sommes les autres (3) 17h05 (13+) Parvana, une enfance en Afghanistan Ven 9h15 13h10 15h10 19h35 Sam, Mar, Jeu 9h20 13h10 15h10 19h35 Dim 14h05 16h 18h Lun 13h20 15h20 19h35 Mer 9h20 13h10 15h10 19h35 (G) La passion Van Gogh (3) Ven, Sam, Dim 12h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h45 (G) Pieds nus dans l\u2019aube (3) 17h10 (G) Les rois mongols (3 1/2) Lun 11h35 Mar, Mer, Jeu 12h10 (G) Seule la terre (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim 11h45 16h 20h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 11h25 16h 20h05 (13+) Seule la terre, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 22h10 (13+) Si j\u2019étais le Bon Dieu Dim 10h15 20h05 The Square (3 1/2) (v.o.s.- t.f.) Ven, Sam, Dim 13h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 18h50 (13+) The Square, séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.a.) Ven, Sam, Dim 21h (13+) Tadoussac (3) Ven 9h50 14h 18h15 Sam 9h45 14h 18h15 Dim, Jeu 9h20 14h 18h15 Lun, Mar, Jeu 9h20 13h10 18h15 Mer 9h20 13h10 18h15 (G) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri, séances VIP (4) (v.o.a.) 21h40 (13+) Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri (4) Ven 12h 14h25 16h50 19h15 Sam, Dim, Mar, Jeu 9h35 12h 14h25 16h50 19h15 Lun 9h20 11h40 14h 16h25 18h55 Mer 9h35 12h 14h25 16h50 19h15 (13+) ?DES CHUTES (418 831-2660) Les aventuriers voyageurs : Viêtnam en famille Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h Coco (3 1/2) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Le crime de l\u2019Orient-Express (3) Ven, Sam, Dim 18h45 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) L\u2019étoile de Noël Ven, Sam, Dim 13h 15h30 (G) Junior majeur (3) Ven, Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 (G) La ligue des justiciers (2) Ven, Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 (G) Les mères indignes se tapent Noël (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h 21h30 Mer 21h30 (13+) Merveilleux (3) Ven, Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 (G) Noël & Cie (3 1/2) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Pieds nus dans l\u2019aube (3) Ven, Sam 13h 15h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Le retour de papa 2 Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Star Wars \u2014 Les derniers Jedi 3D Jeu 19h 21h50 ?IMAX (418 624-4629) Justice League IMAX (2) (v.o.a.) Dim 16h Lun 19h Mer 21h45 (G) La ligue des justiciers IMAX (2) Ven, Sam, Mar 13h 16h 19h 21h45 Dim 13h 19h 21h45 Lun 13h 16h 21h45 Mer 13h 16h 19h Jeu 13h 16h (G) Madagascar IMAX 3D : l\u2019île des lémuriens Sam 11h30 Jeu 22h (G) Magnifique planète 3D Jeu 11h30 Merveilles des mers Dim 10h (G) Star Wars \u2014 The Last Jedi 3D IMAX (v.o.a.) Jeu 22h15 ?LIDO (418 837-0234) Coco (3 1/2) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Le crime de l\u2019Orient-Express, séances VIP (3) Ven, Sam, Dim 18h45 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) L\u2019étoile de Noël Ven, Sam, Dim 13h 15h30 (G) L\u2019homme qui inventa Noël, séances VIP Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Junior majeur (3) Ven 12h50 15h30 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 Lun, Mar, Mer 13h 18h50 21h30 Jeu 13h 18h50 21h30 (G) La ligue des justiciers (2) Ven, Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 (G) Les mères indignes se tapent Noël (2 1/2) Ven, Sam 15h30 21h30 Dim, Lun, Mar, Mer 21h30 (13+) Merveilleux (3) Ven, Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 (G) Noël & Cie (3 1/2) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Passeport pour le monde : Yukon Dim, Jeu 15h30 Mar 13h Mer 19h Le retour de papa 2 Ven, Sam, Dim, Lun 13h 19h Mar 19h Mer, Jeu 13h (G) Star Wars \u2014 Les derniers Jedi 3D Jeu 19h 21h50 ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Ballet Bolshoi : Casse Noisette Dim 12h55 Boréal Express Sam 11h (G) Coco (3 1/2) Ven 13h 16h 19h05 22h05 Sam 13h 15h55 19h 21h55 Dim 12h20 15h35 18h45 21h30 Lun, Mar, Mer 13h20 16h 18h45 21h25 Jeu 12h45 15h30 18h45 21h25 (G) Coco 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven 13h30 16h30 19h30 22h30 Sam 11h25 14h15 17h 19h45 22h30 Dim 13h 16h 19h10 22h Lun, Mar, Mer 13h50 16h30 19h15 22h Jeu 13h15 15h50 19h15 22h (G) Le crime de l\u2019Orient-Express (3) Ven 14h 16h50 19h40 22h25 Sam 11h20 14h 16h50 19h40 22h25 Dim 13h45 16h35 19h20 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h30 19h20 22h (G) L\u2019étoile de Noël Ven 14h10 16h35 Sam, Dim 12h30 14h50 17h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 16h35 (G) Ferdinand Jeu 17h 19h35 Junior majeur (3) Ven 13h15 13h55 16h 16h45 18h55 19h35 21h40 22h20 Sam 11h10 13h15 13h55 16h 16h45 18h55 19h35 21h40 22h20 Dim 12h55 13h25 15h45 16h15 18h40 19h10 21h25 21h50 Lun 13h 13h45 15h40 16h25 18h45 19h15 21h45 21h55 Mar 13h10 13h45 15h55 16h25 18h45 19h15 21h25 21h55 Mer 13h10 14h 16h15 16h40 18h55 19h20 21h30 21h55 Jeu 12h40 14h 15h10 16h40 19h20 21h55 (G) Justice League 3D (2) (v.o.a.) Ven, Sam 19h15 22h10 Dim, Mar 19h20 22h05 Lun, Mer 10h05 (G) La ligue des justiciers 3D (2) Ven, Sam 13h55 16h40 19h40 22h30 Dim, Mar 13h30 16h20 19h15 21h55 Lun 13h10 15h50 19h15 21h55 Mer 13h30 16h20 19h15 19h20 21h55 Jeu 12h50 15h25 (G) Les mères indignes se tapent Noël (2 1/2) Ven 14h30 17h05 19h40 22h15 Sam 12h20 14h50 17h20 19h55 22h30 Dim 12h10 14h40 17h05 19h30 21h55 Lun, Mar, Mer 14h05 16h35 19h25 21h45 Jeu 14h05 22h20 (13+) Merveilleux (3) Ven, Sam 13h30 16h20 19h15 22h Dim 13h30 16h20 19h15 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h20 19h05 21h55 (G) Noël & Cie (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h45 16h25 19h 21h35 Sam 14h25 16h55 19h25 21h50 Dim 12h05 14h35 17h 19h25 21h45 Jeu 16h25 19h 21h35 Jeu 13h (G) Le retour de papa 2 Ven 14h20 16h55 19h45 22h20 Sam 11h50 17h10 19h45 22h20 Dim 16h40 19h35 22h05 Lun 13h40 16h05 22h05 Mar 14h10 16h45 19h35 22h05 Mer 16h45 19h35 22h05 Jeu 14h10 16h45 (G) Star Wars \u2014 Les derniers Jedi Jeu 19h 22h15 22h35 Star Wars \u2014 The Last Jedi 3D (v.o.a.) Jeu 19h 22h15 Star Wars \u2014 The Last Jedi 3D (v.o.a.) Jeu 18h Thor : Ragnarok (3) (v.o.a.) Ven, Sam 13h05 16h05 19h10 22h15 Dim 12h40 15h45 18h50 21h50 Lun, Mar, Mer 13h 15h55 18h55 21h50 Jeu 13h 15h55 (G) Thor : Ragnarok (3) Ven, Sam 16h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 (G) Thor : Ragnarok 3D (3) (v.o.a.) Ven, Sam 13h20 19h25 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 19h05 22h (G) Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri (4) Ven 13h35 16h25 19h20 22h10 Sam 11h20 14h 16h45 19h30 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer 13h35 16h25 19h10 21h50 Jeu 16h25 19h10 21h50 Jeu 13h30 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 La comédie noire Three Billboards, les panneaux de la vengeance menait mercredi les nominations aux Screen Actors Guild (SAG) Awards, considérés comme un indicateur majeur pour les Oscars.La révélation Timothée Chalamet, d\u2019origine française, est également en lice chez les acteurs.Three Billboards, sur une mère qui demande justice après la mort de sa fille, a reçu quatre nominations dans trois catégories \u2014 meilleur ensemble d\u2019acteurs, meilleure actrice (Frances McDormand) et meilleurs seconds rôles (Woody Harrelson et Sam Rockwell).La comédie romantique The Big Sick sur un couple en proie à des différences culturelles, la satire raciale Get Out, la comédie dramatique sur une adolescente qui devient adulte Lady Bird et le drame sur la lutte pour les droits civiques Mudbound sont également dans la course pour le prix du meilleur ensemble de comédiens, le plus prisé des SAG.Côté télévision, trois séries sont à égalité avec quatre nominations : Big Little Lies, minisérie d\u2019HBO, la série de science-fiction diffusée par Netflix Stranger Things et la comédie sur des catcheuses Glow.Avec celles des Golden Globes, les nominations aux SAG sont l\u2019une des annonces les plus importantes de la saison des prix hollywoodiens, qui culmine en mars avec les Academy Awards, ou Oscars.La romance fantastique de Guillermo del Toro, La forme de l\u2019eau, a dominé les nominations aux Globes lundi avec sept citations, mais n\u2019en a décroché que deux aux SAG.Moins en vue que les Globes, les SAG sont considérés comme un indicateur plus fiable pour les Oscars, car 1200 de ses membres votent à l\u2019Académie des arts et sciences du cinéma (sur 6000 au total), qui décerne les prestigieuses récompenses.Les Oscars seront ternis cette année par l\u2019affaire Harvey Wein- stein, le producteur déchu accusé de harcèlement, agression sexuelle ou viol par plus de 100 femmes.Depuis les révélations début o c t o b r e , d e n o m b r e u s e s personnalités du spectacle et d\u2019autres secteurs ont été à leur tour accusées de comportements sexuels abusifs, dont les acteurs vedette Kevin Spacey, Jeffrey Tam- bor et le cinéaste Brett Ratner.Aucun d\u2019eux n\u2019a été nommé aux SAG, mais la partenaire de Kevin Spacey dans la série House of Cards , Robin Wright, a été sélectionnée.Dans la catégorie meilleur acteur, Timothee Chalamet, 21  ans et d\u2019origine française par son père \u2014 il parle couramment la langue de Molière \u2014, est sélectionné pour Call Me by Your Name.Il rivalise avec James Franco (The Disaster Artist), Daniel Kaluuya (Get Out), Gary Oldman (Les heures sombres) et Denzel Washington (Roman J. Israel, Esq.).Chez les comédiennes, McDor- mand fait face à Judi Dench (Confident royal), Sally Hawkins (La forme de l\u2019eau), Margot Robbie (Moi, Tonya) et Saoirse Ronan (Lady Bird).SCREEN ACTORS GUILD AWARDS Three Billboards en tête des nominations, prélude aux Oscars Frances McDormand et Woody Harrelson sont en nomination respectivement pour meilleure actrice et meilleur second rôle pour leur performance dans le film Three Billboards.\u2014 PHOTO AP FOURNIE PAR FOX SEARCHLIGHT 5258588 355, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 magasinaudiolight.com - ouvert ce dimanche de 12h à 16h Superbe amplificateur intégré avec dac 32 bits / DSD Nouveau produit.Une connectivité orientée vers l\u2019audio numérique, une panoplie d\u2019entrées et une entrée phono font du 240i la pièce maîtresse de votre système de musique et de divertissement.Garantie de 10 ans.2799$ «Produit entièrement conçu et fabriqué au Québec par Simaudio» Produit 100% québécois! JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 38 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Hagar! Les gardes du roi viennent t\u2019arrêter pour le vol de son trône hier soir! Mais tout le monde dans le château était endormi! Pourquoi le roi ME SOUPÇONNERAIT-IL, moi?Le voleur s\u2019en est également pris au garde-manger royal de desserts! Devine quoi, chéri! Je viens de terminer la majeure partie de mes achats de Noël en ligne! Tout le magasinage est fait, et c\u2019était rapide, facile et totalement sans douleur Aouch Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4663 Propriétés à revenus 18 LOGEMENTS AU COEUR DE SAINTE- FOY 418 931-4754 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 5½, chauffé, 2 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.Libre, 418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 1½ LIBRE - 3½ JANVIER ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca Manoir Salaberry - 3½ et 4½ 418 667-7291 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 5½ au RDC sur boul.Champlain avec petite cour.800$/mois, 418-809-8150.4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014 3½ et 4½ libre aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 4½ -5½, LIBRE 1er étage, 418 626-4613 ou 418 931-2092.627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1½ AU 845 rue Richelieu, grand, ch./écl., meublé, internet, câble, buanderie, près du carré D\u2019Youville, libre, 580$, 418- 524-2873.3½, TRÈS GRAND, entrée lav./séch., libre , 1 mois gratuit, eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 418 563-5665 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 4½ : 1,295$, 5½ : 1,445$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007.lebaronet@live.ca STUDIO 3½-5½ LE MONTMORENCY 165 Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 1 MOIS GRATUIT, Pie XII/Neilson, 4½ et 5½ chauffé, rénové, bien fenestré, coin paisible entrée privée, 418 932-5247.2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES + ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4½, rue Laroche, grandes fenêtres, bois franc, entrée lav.,/séc., 2 balcons, stat.et rangement, 750$/mois.418-650-1550.AV.DES COMPAGNONS 4½, rénové, tout inclus, piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville BEAU 3½ SEMI MEUBLÉ tout équipé, 418 956-9888 4759 Condos à louer 3½, RÉNOVÉ, 2 mois gratuit, 108 chemin des Mas (Boischatel), 854$, tout incl., 1 stat.ext., 418-563-5665.À BEAUPORT 3½ à 5½, à partir de 800$.418 809-8150 4761 Chambres à louer MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418 572-2612 À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.4767 Bureaux et locaux à louer À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.\u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 871 Grande-Allée O., 1500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 Aut.Duplessis Ste-Foy : 425 à 1 400 pi car.Charlesbourg 2 500 pi car.418-930-5692/ 651- 2511 sibr.ca 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 30 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 PETITES ANNONCES 39 SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Suédois - Loomi Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES de retour, suédois, promo 40$, soirs, fins de sem., tél./texto : 418-455-1502 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.4784 Esthétique et coiffure ÉPILATION, RASAGE ET MASSAGE POUR HOMMES : 418 571-5164 4786 Services financiers et impôts Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes ?nanciers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1 877 994-2433 \u2022 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ AU NOM DES USAGERS, MERCI ! 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 4819 Messages personnels 100%, MAINS magiques, promo 60$, excellent massage et service, Iza, Celia, Kayla, 418-264-0029 AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS DÉLECTABLE massage avec/sans rdv 75 Des Epinettes #4, 581 300-3330 Jolie dame, reçoit, déplace.418-261-3745 SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca EMPLOIS 4834 Offres d'emploi CONCIERGE Entretien général, travaux de maintenance et réparations.Immeuble 160 logements, cen- tre-ville Québec.Possibilité de logement.Emploi permanent à temps plein.Envoyer c v à: info@cdhm.ca ,ou par fax: 418-527-9256, tel: 418-527-8964.VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 centraide-quebec.com Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum -12 Minimum -18 Demain Maximum -14 Minimum -18 Samedi Maximum -7 Minimum -20 Dimanche Maximum -14 Minimum -18 Lundi Maximum -9 Minimum -10 Nuageux avec éclaircies Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 27 km/h Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 19 km/h Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Précipitations : 40 % Vents légers Généralement ensoleillé Précipitations : 20 % Vents du sud-ouest 16 km/h Faible neige Précipitations : 80 % Vents du nord-est 18 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Ensoleillé 28 24 Averses 5 0 Averses 16 13 Averses 5 0 Ave neige -1 -11 Soleil 32 21 Beau 25 23 Ave neige -3 -6 Ensoleillé 21 13 Soleil 22 19 Variable 7 4 Soleil 26 11 Nuageux 12 9 Ensoleillé 24 6 Ave neige -1 -3 Ave neige 1 -9 Variable 22 14 Averses 8 5 Beau 4 -1 Averses 29 23 Ensoleillé 30 22 Averses 15 11 Ensoleillé 10 6 Beau -7 -12 Beau 7 3 Variable 6 -2 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H 3h48 4,2 m B 11h00 0,5 m H 16h09 4,6 m B 23h48 0,4 m B 5h24 1,1 m H 11h40 3,6 m B 18h15 1 m H 4h42 4,2 m B 11h48 0,5 m H 16h54 4,8 m H 0h07 3,2 m B 6h08 1,1 m H 12h24 3,8 m B 19h00 0,9 m B 1h36 1 m H 6h09 2,7 m B 13h45 1 m H 18h27 2,9 m B 4h43 0,7 m H 11h10 2,6 m B 17h39 0,6 m H 23h37 2,1 m B 2h36 1 m H 7h06 2,7 m B 14h33 1 m H 19h12 3 m B 5h28 0,7 m H 11h54 2,7 m B 18h27 0,5 m 7h23 Durée du jour : 8h34 15h57 LA LUNE Lever : 3h30 18 déc.26 déc.01 janv.08 janv.Coucher : 14h16 -6 -9 -10 -12 -11 -13 -13 -18 -13 -22 -13 -20 -14 -18 -16 -20 -12 -18 -11 -14 -12 -15 -7 -14 -11 -15 -10 -11 -10 -12 Baie-Comeau -1 -6 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 -4,0° -11,0° -5,0° -13,1° 3,9°/1964 -30,6°/1943 47,3 mm 50,9 mm -3 -13 Portland (Maine) -13 -21 Ottawa/Gatineau -12 -19 Trois-Rivières JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 40 DÉCÈS Index des avis de décès BEAUDOIN (née drolet), Françoise Québec BEAUMONT, Corinne Pelletier BEAUSOLEIL, Cécile (née Pagé) BÉGIN,Yvette Québec BÉLANGER BOHLER, Colette Lévis BERGERON, Léonard Québec BEUDET, Renée Québec BOUCHER, Jacques Lévis, secteur Saint-Rédempteur CARLOS, Line Québec COLLETTE, Lyse Brisebois Lévis CÔTÉ, Maurice Québec COUILLARD,Yolande (née Lagacé) Québec DOYON, Pierre Québec DUBÉ, Marie-Anna Québec FALARDEAU, Lucille (née Falardeau) Québec FERLAND, Louisette Leclerc L\u2019Ange-Gardien FRÉCHETTE, Pierrette Québec GABOURY, Félix-Aimé (Bob) Québec GAGNÉ, Rita (Bissonnette) GAGNON, Sylvie GAGNON, Ghislaine Thetford Mines, autrefois à Saint-Anselme GARNEAU, Robert Québec GERMAIN,Yolande Carpentier St-Casimir GIRARD, Pierre Matane GIROUX, Édith Québec GODBOUT, Laurette Paradis Montmagny HACKETT, Robert Québec HAMEL, Jean-Claude Québec LABBÉ, Jeanne D\u2019Arc Québec LABERGE, Armand Québec LABRIE, Michelle Samson Lévis et Beaumont LAMONTAGNE, Louisette (Aubé) Sainte-Claire LEMIEUX, Robert P.Québec MARCEAU, Raymond Québec MASSON, Nancy Québec MICHAUD, Maurice Québec (secteur Notre-Dame- des-Laurentides) MORISSETTE, Roland Donnacona NADEAU, Madeleine Québec, originaire de Vallée-Jonction PATRY,Yvon Québec PÉPIN, Pauline Morel Québec POIRÉ, Simon Québec POITRAS, Audrey Doyle Québec ROBITAILLE, Simon ROSA,Thérèse Québec ROY, Catherine Saint-Vallier ROY, Diane Saint-Pascal (Kamouraska) ROY, Hélène Québec TARDIF, Jean Québec TESSIER, Pierre St-Augustin TESSIER, Dr Yves Québec THERRIEN, Jean-Paul Lévis THIBAULT,Thérèse Québec, native de Portneuf THIVIERGE, Emilien Donnacona TRUDEL,Thérèse Québec ZEMP,Yolande Drouin Edmonton Françoise (née Drolet) Beaudoin 1930 - 2017 A u CHSLD Côté Jardins à Québec, le 25 novembre 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée dame Françoise Drolet, épouse de feu monsieur Marius Beaudoin, le seul et grand amour de sa vie, qu\u2019elle a maintenant rejoint pour son plus grand bonheur.Elle a vécu pendant près de 50 ans à Ville de Laval et a passé les 6 dernières années de sa vie à Québec.Née à Ville-Marie, au Témiscamingue, elle était la fille de feu monsieur Louis-Arthur Drolet et de feu dame Gabrielle Belliard.Le service religieux sera célébré le samedi 16 décembre 2017, à 14h, en l\u2019église St-Yves, 2470, rue Triquet, Québec, QC.La famille vous accueillera à l\u2019église 1h avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil sa fille Marie- France Beaudoin (Louis Mimeault); ses soeurs: Josette Drolet (feu Darwin Montie) et Louise Drolet (Serge Durand); son frère Gilles Drolet (Gemma Rodrigue); ses belles- soeurs Céline Beaudoin (feu Gustave Racine), Louise Paquet (feu Gaëtan Drolet); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un merci particulier à tous les membres du p personnel du 3e étage (Montagne) pour le respect, l\u2019empathie, le dévouement et la chaleur humaine dont ils ont fait preuve à l\u2019égard de Françoise pendant ses années au CHSLD.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec, QC, G1S 3G3, téléphone: 418 527-4294.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Corinne Pelletier Beaumont 1920 - 2017 À l\u2019Hôpital du St-Sacrement, le 6 décembre 2017, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée madame Corinne Pelletier Beaumont, épouse de feu Roland Beaumont.Native de Saint-Roch-des-Aulnaies, elle a demeuré à Donnacona, à L\u2019 Ancienne-Lorette et à la Roseraie de Sainte-Foy.Le service religieux sera célébré le samedi 16 décembre 2017 à 10h30 en l\u2019église Saint-Gérard-Majella, 3320, route de l\u2019Aéroport, Québec (Val-Bélair).La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Nicole (Fabien Morency), Jocelyn (Marjolaine Leclerc); ses deux petits-fils: Martin et Guillaume Drolet.Elle est allée rejoindre ses soeurs et conjoints décédés: Rose-Anna- Yvonne, Adrienne, Jeannette (Oliva Casault), Berthe (Michel Pelletier), Mina (Lionel Lacombe), Lucienne (Jean-Baptiste Paquet), Gertrude, Jeanne (Réal Laforest) et Irène (Charles Coulombe).Elle laisse dans le deuil, ses belles-soeurs et beaux- frères de la famille Beaumont: feu Gabrielle (feu Gustave Tremblay), feu Lucien (feu Cécile Walsh), feu Philippe (feu Annette Sauvageau), feu Robert (Céline Bernard), feu Maurice (feu Françoise Thibault), feu Marguerite, feu Eddy (Jeannette Morasse), feu Jean-Paul (Rollande Dion) et Marcel (Lucille Germain).La famille tient à remercier tout le personnel de la résidence La Roseraie pour l\u2019attention apportée et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Qc) G1S 3G3, téléphone: 418 683-8666, Web: www.cancer.ca.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Cécile (née Pagé) Beausoleil 1918 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg, le 25 novembre 2017, à l\u2019âge de 99 ans et 7 mois, est décédée dame Cécile Pagé, épouse de feu monsieur Lionel Beausoleil.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le dimanche 17 décembre 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil sa fille Lise, sa soeur Janine (Marcel Turgeon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre sa soeur Pierrette ainsi que ses frères Marcel et Arthur.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel et les bénévoles du Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg pour leur soutien, leur écoute et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association des bénévoles du Foyer de Charlesbourg, 7150, boul.Cloutier, Québec, QC, G1H 5V5, téléphone: 418 628-0456 ou à un organisme de votre choix.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Yvette Bégin 1936 - 2017 A u Centre d'hébergement St-Jean- Eudes, le 6 décembre 2017, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Yvette Bégin, épouse de feu monsieur René Pagé, fille de feu madame Rose-Anna Carpentier et de feu monsieur Joseph-Émile Bégin.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Informations : 418 628-1486 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur : 418 628-3504 www.coopfuneraire2rives.com le samedi 16 décembre 2017, de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.Elle laisse dans le deuil ses enfants et ses belles-filles: Francine Pagé (Eddy Labrecque), Hélène Pagé (Benoît Tardif), Suzanne Pagé (Yves Ledoux), Éric Pagé (KerryAnn Cochrane), Marc Pagé (Andréanne Gagnon), Véronique Pagé; ses frères et soeurs: Jacqueline Bégin, René Bégin prêtre, Louise Bégin c.n.d., Robert Bégin (Denise Gariépy), Hélène Bégin, Marcel Bégin (Diane Asselin), Thérèse Bégin (Denis Paradis), Carmen Bégin (Jacques Morin), Aline Bégin, Nicole Bégin; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, beaux-frères et belles-soeurs, ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du Centre d\u2019hébergement St-Jean-Eudes pour leur humanité, leur écoute et leur soutien à notre mère et à la famille, tout au long de son séjour et surtout, durant la difficile épreuve des soins de fin de vie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St-Jean- Eudes, 6000, 3e Avenue Ouest, Charlesbourg, QC G1H 7J5, www.chsje.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI i BEAUDOIN (née drolet), Françoise Québec BEAUMONT, Corinne Pelletier BEAUSOLEIL, Cécile (née Pagé) BÉGIN,Yvette Québec BÉLANGER BOHLER, Colette Lévis BERGERON, Léonard Québec BEUDET, Renée Québec BOUCHER, Jacques Lévis, secteur Saint-Rédempteur CARLOS, Line Québec COLLETTE, Lyse Brisebois Lévis CÔTÉ, Maurice Québec COUILLARD,Yolande (née Lagacé) Québec DOYON, Pierre Québec DUBÉ, Marie-Anna Québec FALARDEAU, Lucille (née Falardeau) Québec FERLAND, Louisette Leclerc L\u2019Ange-Gardien FRÉCHETTE, Pierrette Québec GABOURY, Félix-Aimé (Bob) Québec GAGNÉ, Rita (Bissonnette) GAGNON, Sylvie GAGNON, Ghislaine Thetford Mines, autrefois à Saint-Anselme GARNEAU, Robert Québec GERMAIN,Yolande Carpentier St-Casimir IRARD, Pierre Matane I OUX, Édith Québec ODBOUT, Laurette Paradis Montmagny HACKETT, Robert Québec MEL, Jean-Claude uébec LABBÉ, Jeanne D\u2019Arc Québec LABERGE, Armand Québec LABRIE, Michelle Samson Lévis et Beaumont LAMONTAGNE, Louisette (Aubé) Sainte-Claire LEMIEUX, Robert P.Québec MARCEAU, Raymond Québec MASSON, Nancy Québec MICHAUD, Maurice Québec (secteur Notre-Dame- des-Laurentides) , l i uébec, originaire de allée-Jonction PATRY,Yvon Québec PÉPIN, Pauline Morel Québec POIRÉ, Simon Québec POITRAS, Audrey Doyle Québec ROBITAILLE, Simon ROSA,Thérèse Québec ROY, Catherine Saint-Vallier ROY, Diane Saint-Pascal (Kamouraska) ROY, Hélène Québec TARDIF, Jean Québec TESSIER, Pierre St-Augustin TESSIER, Dr Yves Québec THERRIEN, Jean-Paul Lévis THIBAULT,Thérèse Québec, native de Portneuf THIVIERGE, Emilien Donnacona TRUDEL,Thérèse Québec ZEMP,Yolande Drouin Edmonton Françoise (née Drolet) Beaudoin 1930 - 2017 A u CHSLD Côté Jardins à Québec, le 25 novembre 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée dame Françoise Drolet, épouse de feu monsieur Marius Beaudoin, le seul et grand amour de sa vie, qu\u2019elle a maintenant rejoint pour son plus grand bonheur.Elle a vécu pendant près de 50 ans à Ville de Laval et a passé les 6 dernières années de sa vie à Québec.Née à Ville-Marie, au Témiscamingue, ell était la fille de feu monsieur Louis-Arthur Drolet et de feu dame Gabrielle Belliard.Le service religieux sera célébré le samedi 16 décembre 2017, à 14h, en l\u2019église St-Yves, 2470, rue Triquet, Québec, QC.La famille vous accueillera à l\u2019église 1h avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil sa fille Marie- France Beaudoin (Louis Mimeault); ses soeurs: Josette Drolet (feu Darwin Montie) et Louise Drolet (Serge Durand); son frère Gilles Drolet (Gemma Rodrigue); ses belles- soeurs Céline Beaudoin (feu Gustave Racine), Louise Paquet (feu Gaëtan Drolet); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un merci particulier à tous les membres du l\u2019 i l l l r i t il t f it r l\u2019 r r i t au L .os té oignages de sy pathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzhei er de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec, QC, G1S 3G3, téléphone: 418 527-4294.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Corinne Pelletier Beaumont 1920 - 2017 À l\u2019Hôpital du St-Sacrement, le 6 décembre 2017, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée m dame Corinn P lletier Beaumont, pouse de feu Roland B aumont.Native de Saint-Roch-des-Aul aies, elle a d meuré à Donnacona, à L\u2019 Ancienne-Lorette et à la Roseraie de Sainte Foy.Le service religieux sera célébré le samedi 16 décembre 2017 à 10h30 en l\u2019église Saint-Gérard-Majella, 3320, route de l\u2019Aéroport, Québec (Val-Bélair).La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Nicole (Fabien Morency), Jocelyn (Marjolaine Leclerc); ses deux petits-fils: Martin et Guillaume Drolet.Elle est allée rejoindre ses soeurs et conjoints décédés: Rose-Anna- Yvonne, Adrienne, Jeannette (Oliva Casault), Berthe (Michel Pelletier), Mina (Lionel Lacombe), Lucienne (Jean-Baptiste Paquet), Gertrude, Jeanne (Réal Laforest) et Irène (Charles Coulombe).Elle laisse dans le deuil, ses belles-soeurs et beaux- frères de la famille Beaumont: feu Gabrielle (feu Gustave Tremblay), feu Lucien (feu Cécile Walsh), feu Philippe (feu Annette Sauvag au), feu Robert (Céline Bernard), feu Ma rice (feu François Thibault), f Marguerite, feu Eddy (Jeannette Morasse), feu Jean-Paul (Rollande Dio ) et M rcel (L cille Germain).La famille tient à remercier tou l personnel de la résidence La Roseraie pour l\u2019attention apportée t les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Qc) G1S 3G3, téléphone: 418 683-8666, Web: www.cancer.ca.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Cécile (née Pagé) Beausoleil 1918 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg, le 25 novembr 2017, à l\u2019âge de 99 ans et 7 mois, est décédée dame Cécile Pagé, épouse de feu monsieur Lionel Beausoleil.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉ INE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le dimanche 17 décembre 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil sa fille Lise, sa soeur Janine (Marcel Turgeon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre sa soeur Pierrette ainsi que ses frères Marcel et Arthur.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel et les bénévoles du Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg pour leur soutien, leur écoute et les bons soins prodigués.V s témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association des bénévoles du Foyer de Charlesbourg, 7150, boul.Cloutier, Québec, QC, G1H 5V5, téléph ne: 418 628-0456 ou à un organisme de votre choix.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Yvette Bégin 1936 - 2017 A u Centre d'hébergement St-Jean- Eudes, le 6 décembre 2017, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Yvette Bégin, épouse de feu monsieur René Pagé, fille de feu madame Rose-Anna Carpentier et de feu monsieur Joseph-Émile Bégin.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la I T F I A LES 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Informations : 418 628-1486 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur : 418 628-3504 www.coopfuneraire2rives.com le samedi 16 décembre 2017, de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.Elle laisse dans le deuil ses enfants et ses belles-filles: Francine Pagé (Eddy Labrecque), Hélène Pagé (Benoît Tardif), Suzanne Pagé (Yves Ledoux), Éric Pagé (KerryAnn Cochrane), Marc Pagé (Andréanne Gagnon), Véronique Pagé; ses frères et soeurs: Jacqueline Bégin, René Bégin prêtre, Louise Bégi c.n.d., Robert i (Denise Gariépy), Hélène Bégin, Marcel Bégin (Di ne Asselin), Thérèse Bégin (Den s Paradis), Carmen Bégin (Jacques Morin), Aline Bégin, Nicole in; ses petits-enfants et arrière-petits- nfants, b aux-frèr s et belles-soeurs, ses oncle tantes, nev ux, nièc , c usins, cousi es et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du Centre d\u2019héberge ent St-Jean-Eudes pour leur humanité, leur écoute et leur soutien à notre mère et à la famille, tout au long de son séjour et surtout, durant la difficile épreuve des soins de fin de vie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St-Jean- Eudes, 6000, 3e Avenue Ouest, Charlesbourg, QC G1H 7J5, www.chsje.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 DÉCÈS 41 UnDON que l\u2019on n\u2019oublie jamais Le cœur retient ce que lamémoire oublie societealzheimerdequebec.com 418 527-4294 \u2022 1 866 350-4294 Colette Bélanger Bohler 1945 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 décembre 2017, à l\u2019âge de 72 ans et 5 mois, est décédée madame Colette Bélanger, épouse de feu monsieur Klaus W.Bohler, fille de feu madame Marie-Anna Demers et de feu monsieur Oliva Bélanger.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses fils: Yan (Catherine Turcotte) et Olivier (Corinne Fradet); ses petits-enfants: Eve et Victor, Samuel et Léonie.Elle était la soeur de feu Jean-Paul.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bohler, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D\u2019AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie Lévis G6V 8X1 le samedi 16 décembre 2017, de 10h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 16 décembre 2017 à 14h en l'église St-Joseph (291, rue St-Joseph, Lévis).La mise en terre des cendres aura lieu ultérieurement au cimetière Mont-Marie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson Région de Québec, tél.: 418 527-0075, site Web: www.prqca.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Léonard Bergeron 1933 - 2017 L e 9 décembre 2017, à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, est décédé paisiblement, entouré de sa famille, M.Léonard Bergeron, à l\u2019âge de 84 ans.Il résidait à Québec, avec sa chère épouse Violaine Boily.Il laisse dans le deuil, outre sa tendre Violaine, ses enfants Dan (Line Cimon), Stéphane (Marie-Hélène Drapeau), Cathia (Pascal Gélinas) et Karine (Daniel Lapointe); ses petits-enfants Émilie, Claudia, Catherine, Nicolas, Antoine et Alexandre Bergeron, Philippe et Louis Gélinas, Audrey et Maxime Lapointe; ses frères et soeurs feu Jacqueline (feu Fernand Lepage), Noëlla (Mathias Lachance), Ghislaine, Henri ( ) (Marthe Tremblay), Normande (Richard L\u2019Heureux), feu Sr Denise, Vilmond (Colette Belley), Harold (Rolande Thibeault), Gaétane (Serge Gagné), Johnny (Rachel Bouchard); ses beaux-frères et belles- soeurs Herman Boily (Françoise Tremblay) et Réjean Boily (Céline Fontaine); ses grands amis François-Xavier Simard, Esther Blouin et Claire B.Savard, ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis chers.Tu étais un époux, un papa, un beau-papa, un grand-papa et un ami à la fois aimant et tant aimé.Ta sagesse, tes bons conseils, ta force, ta droiture et ta présence rassembleuse vont nous manquer.À toi qui nous a si généreusement donné, nous te souhaitons paix et sérénité.À jamais nous nous souviendrons des moments heureux passés à tes côtés.Ta vie durant tu t\u2019es déployé à bâtir de solides liens familiaux et nous te remercions de nous léguer une famille aussi belle et unie.La famille accueillera parents et amis le vendredi 15 décembre 2017, de 19h à 22h, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420 boulevard Wilfrid-Hamel Québec, G1N 3Y6 Le service religieux sera célébré le samedi 16 décembre 2017, à 14h, en l'église St-Jérôme-de-l'Auvergne (6350, 3e Avenue Est, Québec), où la famille recevra également les condoléances à compter de 13h.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Renée Beudet 1925 - 2017 A u Centre d'hébergement Du Fargy, le 23 octobre 2017, à l\u2019âge de 92 ans et 4 mois, est décédée madame Renée Beudet, fille de feu madame Micheline Sardo et de feu monsieur Augustin Beudet.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DUBERGER - LES SAULES 2620, rue Darveau, Québec G1P 3V5 Informations : 418 688-2411 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur : 581 981-5203 www.coopfuneraire2rives.com le samedi 16 décembre 2017, de 9h à 12h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 12h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucette Finidori (Jacques Paquet) et Alain Finidori (Jocelyne Bédard); ses petits-enfants: Annie-France, Jean-François et Andrée- Anne Paquet, Alexandru et Samuel Finidori; ses arrière-petits-enfants: Damien et Éloïse Paquet; sa soeur Suzanne Doutre; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Un grand merci à tout le personnel du Centre d'hébergement Du Fargy pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson Région de Québec, 245, rue Soumande, bureau # 218, Québec, Québec, téléphone: 418 527-0075, courriel: information@prqca.ca, site Web: www.prqca.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jacques Boucher 1949 - 2017 À son domicile, le 10 décembre 2017, à l'âge de 68 ans, est décédé monsieur Jacques Boucher, époux bien- aimé de madame Francine Rousseau, fils de feu Gérard Boucher et de feu Jeanne Baker.Il demeurait à Lévis, secteur Saint- Rédempteur.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Jean (Louise Darveau), Michel (Marie-Marthe Gaudette), Francine (Richard Émond), Marc (Sylvie Fréchette) et Guy (Martine Dumont); ses beaux-frères et belles-soeurs:Diane Rousseau (Rénald Roy), Euclide Rousseau (Mariette Deschamps); son ami Hervé Rousseau (Marjolaine Morin); ses oncles, tantes des familles Boucher et Baker; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (www.cancer.ca) ou à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC (www.coeuretavc.ca).La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 16 décembre à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le même jour à 16h, en l'église du Très- Saint-Rédempteur, 2430, route des Rivières, Lévis.Pour renseignements : GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Lise Carlos 1946 - 2017 À la Maison Michel-Sarrazin, le 5 décembre 2017, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée dame Lise Carlos, épouse de feu monsieur Raymond Gagné, fille de feu dame Simone Pouliot et de feu monsieur Édouard Carlos.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC, G2G 2W5 le jeudi 14 décembre 2017 de 18h30 à 21h et le vendredi 15 décembre 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec G2G 2W5.Elle laisse dans le deuil sa fille Julie (Tomas Eduardo Salcedo Albert) et ses petits- enfants: Félix et David; ses soeurs et son frère: Nicole, Madeleine (Marc-André Couillard), Hélène (Roger Tremblay), Diane, Pierre et Céline (feu Michel Doyon); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagné; les enfants de monsieur Gagné: Dominique, Valérie, Philippe et leurs enfants: Laurence, Alexis, Vincent, Evelyne, Victor, Rose et Simone, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel de l\u2019unité de soins palliatifs de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec et de la Maison Michel-Sarrazin pour leur grand professionnalisme, leur dévouement et les bons soins prodigués dans l\u2019accompagnement en fin de vie de Madame Carlos.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (Qc) G1T 1P5.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Lyse Brisebois Collette 1938 - 2017 C 'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Lyse Collette (née Brisebois), des suites d'une brève maladie, le 10 décembre 2017, à l'Hôtel-Dieu de Lévis.Fille de feu Édouard Brisebois et de feu Samuéla Gagné, elle était l'épouse de feu Richard Collette.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Philippe Collette (Anne Vaillancourt) et Jérôme Collette (Mélanie Godin); ses petits- enfants adorés: Rebecca, Alexandra, Samuel et Béatrice; sa soeur Henriette Brisebois (feu Jean-Romain Choquette) et les enfants de celle-ci, qui ont été présents tout au long de cette épreuve, Andrée Choquette (Martial Landry), François Choquette (Claire Cadoret), Marc Choquette (Dominique Fecteau).Également éprouvés par son départ, les membres de sa belle- famille: Manon Collette (Laurent), Michel Collette (Carole) et Luc Collette (Bernadette), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l'urgence, de l'unité de soins palliatifs et du 7e étage de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.Nous tenons à remercier tout spécialement le Dr Christophe Hamel pour son extraordinaire humanité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (www.cancer.ca/fr- ca/donate/?region=qc).La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 16 décembre à compter de 12h.Une célébration à la mémoire de Lyse aura lieu le même jour à 14h, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Faites un don ! Merci ! Tous ensemble contre la Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 Maurice Côté 1933 - 2017 A u Centre d'hébergement d'Assise, le 8 décembre 2017, à l\u2019âge de 84 ans et 6 mois, est décédé monsieur Maurice Côté, fils de feu madame Marie- Jeanne Parent et de feu monsieur Charles Côté.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré, le samedi 16 décembre 2017 à 14h, en l'église Sainte-Angèle-de-Saint-Malo (275, rue Marie-de-l'Incarnation, Québec, G1N 3G5) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles immédiatement après les funérailles.Il laisse dans le deuil sa soeur Thérèse (Gilles Larcher), ses frères: Claude (Claire Harvey), Gaston (feu Thérèse Gravel) et Michel (Alla Steinberg) ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Il était le frère de: feu Jean-Paul, feu Raymond (feu Ghislaine Boucher), feu Henri (Huguette Patoine), feu Ghislaine (Gérard Robert), feu Armand (Lise Ciccolini) et feu Pierrette.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement d\u2019Assise pour les bon soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC, 4715, avenue des Replats, bureau # 261, Québec, Qc, téléphone: 418 682-6387, site web: www.coeuretavc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Yolande (née Lagacé) Couillard 1927 - 2017 À la Résidence Côté Jardins, le 2 décembre 2017, à l\u2019âge de 89 ans et 11 mois, est décédée dame Yolande Lagacé, épouse de feu monsieur Rolland Couillard, fille de feu madame Fabiola Forgues et de feu monsieur Joseph Lagacé.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le samedi 16 décembre 2017 de 8h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 16 décembre, à 11h, en l\u2019église de Saint-Charles-Garnier, 1215, avenue du Chanoine-Morel, Sillery Québec, QC.Elle laisse dans le deuil ses fils: Richard (Céline Bourgoin) et Jean (Anne Blouin); ses petits-enfants: Marie B.Couillard (Michel Esculier), Sylvie B.Couillard (Rohan Pointer), Alexandra B.Couillard (François Rémillard), Laurence Couillard (Michaël Hébert-Bédard) et Jean-Gabriel Couillard; ses 8 arrière-petits-enfants; et sa soeur Normande (feu Guy Morest).Elle est allée rejoindre sa soeur Jeannine.Elle laisse également dans le deuil sa nièce Caroline Lagacé-Morest (Pierre Bonenfant), sa cousine Janine Jeffrey Tanguay, ses belles- soeurs, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel dévoué de la Résidence Côté Jardins pour les bons soins prodigués à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019 AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec (Qc) G2J 1B8, tél.: 418 682-6387 ou à la paroisse Saint- Charles-Garnier, 1215, avenue du Chanoine Morel, Québec.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Pierre Doyon 1957 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 10 décembre 2017, à l\u2019âge de 60 ans, est décédé monsieur Pierre Doyon, fils de feu M.Gaétan Doyon et de dame Olivine Pouliot.Il était l\u2019époux de dame Stéphanie Chartrand.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec, QC G2G 0G9 le vendredi 15 décembre 2017 de 18h30 à 22h.Le service religieux sera célébré le samedi 16 décembre 2017 à 11 heures en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Garde, 761, rue Champlain, Québec, QC, G1K 4J6.La famille vous accueillera à l\u2019église le samedi 16 décembre 2017, 2 heures avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Stéphanie Chartrand, ses enfants: Sébastien, Michel (Jennifer David), Marc- André (Mélina Guay), Mariane (Charles- Antoine Rivard) et Mathieu; ses petits- enfants:Alyson, Julyan et Jazmyn; sa mère Olivine Doyon (feu Gaétan); ses frères: Benoit (Mireille Bergeron) et Alain (Marie- Pierre Lebel); ses beaux-parents: Denise et Yves Chartrand, ses meilleurs amis Marc Dubé et Lucie Genois, la mère des trois premiers enfants Francine Labbé, tous les employés de Vision Rock ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3, tél.: 418 683-8666, www.cancer.ca Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Marie-Anna Dubé 1925 - 2017 A u Centre d'hébergement Yvonne- Sylvain, le 3 décembre 2017, à l\u2019âge de 92 ans et 2 mois, est décédée madame Marie-Anna Dubé, épouse de monsieur Reuben Dubé, fille de feu madame Léonie Beaulieu et de feu monsieur Joseph Dubé.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 16 décembre 2017, de 10h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le jour même à 14h, en l'église Ste- Ursule (3431, boul.Neilson, Québec).L\u2019inhumation suivra au cimetière Notre- Dame-de-Belmont.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Michel (Diane Simard), Claire, Lyne (Gaston Coulombe), Claude, Bernard (Marie-Claude Lavallée), Sylvie et Alain (Éloise Dupont); ses petits-enfants: Étienne, Samuel, Myriam, Roxane, Simon, Mireille, Jean-Félix, Olivier, Antoine, Gabriel, Frédérique, Émile, William, Renaud, Marie, François et Anne-Marie; ses arrière-petits- enfants: Florence, Josué, Nicolas et Léonard; son frère Bertrand; ses beaux- frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Yvonne-Sylvain pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec, QC tél.: 418 527-4294, courriel: info@societealzheimerdequebec.com Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Lucille (née Bergeron) Falardeau 1923 - 2017 A u CHSLD de Limoilou, le 9 décembre 2017, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée dame Lucille Bergeron, épouse de feu monsieur Jean-Marie Falardeau, fille de feu monsieur Joseph-Arthur Bergeron et de feu dame Alma Baron.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le samedi 16 décembre 2017 de 17h à 19h.Une liturgie de la Parole suivra à 19h en la chapelle de Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec, G1V 2K8.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Solange (Gaston Lessard), Denis (Odette Noël), Serge (feu Claudette Demers, Laurette Tremblay), feu Claude (Ginette Gagné), Jean (Manon Dubreuil), Gaétan (Denise Nadeau), Johanne (Gaston Noël), Daniel (Danielle Benoit) et France (Martin Guay); ses 18 petits-enfants; ses 21 arrière- petits-enfants; ses frères Yvan (Diane Lauzier) et Raymond (Thérèse Huot); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Falardeau: Cécile (feu Armand Mainguy), feu Roméo (Julienne Noël), Monique (Brian Turpin), feu Marie-Flore et Gilles (Claudette Villeneuve) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD de Limoilou pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation FAIS (Fondation pour les Aînés et l\u2019Innovation Sociale), 1, avenue du Sacré-Coeur, Québec (Québec) G1N 2W1, tél.: 418 691-0766 www.fondationfais.org/.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Louisette Leclerc Ferland 1926 - 2017 À l\u2019Hôpital de Ste-Anne-de-Beaupré, le 10 décembre 2017, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Louisette Leclerc, épouse de feu monsieur Alexandre Ferland.Elle demeurait à L\u2019Ange-Gardien.Le service religieux sera célébré le samedi 16 décembre à 10h30, en l\u2019église de L\u2019Ange-Gardien, 6357, avenue Royale, L\u2019Ange-Gardien, G0A 2K0, où la famille vous accueillera à compter de 9h30.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial, chemin Lucien Lefrançois.Madame Leclerc était la mère de: Ghislain (Hélène Lavoie), Raynald (Sylvie Gariepy), Joanne (Bruno Martel), feu Line, Dany (Linda Giguère) et Stéphane.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Steve (Karine Soucy), Alexandre (Caroline Genois), Marie-Pier (Marc Alexandre Beaudoin), Stéphanie, Marie-Eve (Nicolas Billard), Anne-Claude, Véronique (Dominic Sabourin), Audrey (Pierre Luc Plamondon), Catherine (Pierre Cormier), Valérie, Anthony, Nicolas et Karine; ses 14 arrière-petits- enfants, ses belles-soeurs de la famille Ferland: Cécile Ferland (feu Gérard Gariepy) et Ghislaine Laberge (feu Gérard Ferland) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était également la soeur de feu: Marie- Jeanne Rousseau (feu Oscar Plante), Joseph Rousseau (feu Maria Chabot), Ladislas Rousseau (feu Laurette Jobin), Jean-Paul Rousseau (feu Lucienne Paquet), soeur Cécile Rousseau, Philomène Rousseau (feu François Leguyader), Carmelle Rousseau (feu Joseph Ayotte) et Anita Leclerc (feu Albert Aubin); la belle-soeur de feu: Victor Ferland (feu Hélène Jobidon), Yvonne Ferland (feu Lucien Lefrançois), Julienne Ferland (feu Émile Mathieu), Irene Ferland (feu Lionel Huot), Alice Ferland (feu Hilaire Letarte), Adrien Ferland (feu Simone Gendreau) et Jules Ferland (feu Bella Laberge).La famille tient à remercier tout le personnel du 3e Côte de l\u2019Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 201, Québec, QC G1S 3G3 www.societealzheimerdequebec.com.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 42 DÉCÈS leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 DÉCÈS 43 Pierrette Fréchette 1928 - 2017 À l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le 30 novembre 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Pierrette Fréchette, épouse de monsieur Lucien Garneau, fille de feu madame Marguerite Bolduc et de feu monsieur Paul-Édouard Fréchette.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 16 décembre 2017 de 14h à 16h.Un hommage sera célébré au salon le même jour à 16h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame- de-Belmont ultérieurement.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Pierre (Danielle Couture), Lucie (Norman Johnston) et Jacques (Catherine Côté); ses petits-enfants: Anne (Matthew Weaver), Simon (Elizabeth Chabot) et Mireille (Pierre-Luc Desjardins); un arrière-petit-fils: Benoît; ses frères: Louis (Gisèle Pelletier) et Claude (Renée Lemieux), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, tél.: 418 656-4999, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Félix-Aimé (Bob) Gaboury 1932 - 2017 A u CHUL, le 8 décembre 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Félix-Aimé Gaboury, époux de dame Yolande Robitaille, fils de feu monsieur Laval Gaboury et de feu dame Annie Lavoie.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC, G2G 2W5 le dimanche 17 décembre 2017, de 16h à 19h.Une liturgie de la Parole suivra à 19h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Yolande, sa fille Josette (Guy Lamontagne) et son fils Jacques; ses petits-enfants: Kaven (Sophie), Mathieu (Claudia), Maxime (Catherine) et Lucas, ses arrière-petits- enfants: Kylia et Loïc; son beau-frère Louis De Gonzague Papillon (feu Jeannine Robitaille) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel du CHUL pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019 AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec (Qc), G2J 1B8, téléphone: 418 682-6387.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Rita (Bissonnette) Gagné 1927 - 2017 Une femme d\u2019exception nous a quittés.L e 29 novembre 2017, à l\u2019âge de 90 ans et paisiblement, entourée de ses enfants, est décédée Mme Rita Bissonnette Gagné, épouse de feu Me Jean H.Gagné et fille de feu Dr J.Eugène Bissonnette et de Maud McClish.La famille recevra les condoléances à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le vendredi 15 décembre 2017, de 19h à 21h, et le samedi 16 décembre 2017, de 11h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 16 décembre 2017 à 14h en l\u2019église du Très-Saint-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec, QC.Elle laisse dans le deuil ses huit enfants: Kathleen-Joan (Daniel Daviau), Rita-Rose (Luc Béliveau), Vincent (Ines Lenzi), Martin (Mireille Beauséjour), Jean M.(Marie Constantin), Paule (Ross Stevenson), Ann (Anthony Sehon) et Maud (Robert Langevin); ainsi que ses petits-enfants: é G é ( ) Valérie Gagné-Langevin (Hussein Jezzini), Jean-Philippe (Diana Bedoya), Pierre- Thomas (Geneviève Gagnon), Louis- Vincent et Caroline Gagné, Martin-Simon (Gabrielle Deaudelin Saint-Martin) et Hélène Beauséjour-Gagné, Béatrice Stella Gagné, ainsi que Caitlin Sehon; ses arrière- petits-enfants: Alissar Jezzini, Ève et Philippe Gagné; son frère Jacques Bissonnette (Francine Osborne) et ses belles-soeurs bien aimées: soeur Élisabeth Gagné, s.n.j.m., Louise Brassard et Louise Simard; ainsi que ses neveux et nièces des familles Bissonnette et Gagné, dont ses filleul(e)s, en particulier Jean François Gagné; et de nombreux cousin(e)s et ami(e)s.Elle a été précédée dans la mort par ses frères et soeurs et leurs conjoint(e)s, André (Édith Duguay), Cécile (Charles Bergeron en premières noces et Jean-Paul Cloutier en deuxièmes noces) et Jean- Paul, ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Gagné.Rita Bissonnette a complété son cours classique au Collège Jésus-Marie de Québec et était une musicienne accomplie.Elle avait une voix de mezzo-soprano qui a agrémenté plusieurs fêtes de famille et d\u2019amis.Entre 1950 et 1965, elle a eu huit enfants et elle s\u2019est consacrée à les élever dans le respect de ses valeurs: le partage, l\u2019entraide, l\u2019amour, l\u2019honnêteté, la rigueur et la détermination.Mme Bissonnette était également une grande sportive et elle a initié ses enfants à plusieurs sports d\u2019hiver et d\u2019été.Tout au long de sa vie, Rita Bissonnette a mis en priorité sa famille.Ardente défenderesse de l\u2019harmonie, elle faisait preuve d\u2019humanité et d\u2019empathie envers tous ceux et celles qu\u2019elle croisait sur son chemin.Ses enfants expriment toute leur reconnaissance à Diane Drapeau et Diane Therrien qui ont accompagné leur mère au cours des dernières années de sa vie avec beaucoup d\u2019amour, d\u2019attention et de compréhension.Ses enfants remercient également les membres de l\u2019équipe gériatrique ainsi que les médecins, et tout le personnel de l\u2019aile de soins palliatifs du Centre hospitalier de L\u2019Enfant-Jésus pour les soins attentionnés et dévoués qu\u2019ils ont prodigués à leur mère tout au long de son hospitalisation.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à sa mémoire à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec G1V 0B8, téléphone: 418 656-4999, www.jedonneenligne.org/fondation- iucpq/DI2017 ou à la Fondation pour les Aînés et l\u2019Innovation Sociale, 1, avenue du Sacré- Coeur, Québec G1N 2W1, tél.:418 691-0766, www.jedonneenligne.org/fondationfais.Des enveloppes seront également disponibles au complexe funéraire.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Ghislaine Gagnon 1951 - 2017 A u CHSLD de Thetford Mines, le 10 décembre 2017, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée madame Ghislaine Gagnon, fille de madame Marie-Paule Couture et de feu monsieur Adrien Gagnon.Elle demeurait à Thetford Mines, autrefois à Saint-Anselme.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil sa soeur Suzanne (Jean-Marie Gosselin); son frère René (Noëlla Poliquin); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera à la résidence funéraire YVON BRETON 913, chemin Saint-Anne Saint-Anselme le samedi 16 décembre à compter de 13h.La cérémonie sera célébrée le même jour à 14h, dans le salon.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Sylvie Gagnon 1955 - 2017 L e 5 décembre 2017, à l'âge de 61 ans, j'ai bouclé la boucle de ma vie terrestre et ai emprunté la route de l'au-delà pour aller rejoindre mes parents, Jean-Yves Gagnon et Monique Angers, mes frères Louis et André, et tous les êtres chers qui m'avaient précédée.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le samedi 16 décembre 2017 de 17h à 19h.Une cérémonie suivra à 19h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Je serai dorénavant l'ange gardien de mes amours Marc-André (Mathilde Tremblay) et Sophie (Simon Bézy); je veillerai également sur ma petite soeur Nathalie (Huguette Fortin), sur ma belle-soeur Louise De la Boissière (feu Louis Gagnon, Bérard Riverin) et sur ses deux enfants et leurs familles respectives: Anne-Marie (Marc- André et Eva) et André-Pierre.J'aurai aussi dans mes pensées mon bon ami Jean- Pierre et ses enfants, ainsi que des ami(e)s très chers: Lise, Jacques et Louise.À vous tous que j'aime énormément, je vous promets d'être toujours là, tout près, disposée à vous écouter et à vous éclairer.« Ceux que nous avons aimés et qui nous quittent, ne sont plus là où ils étaient, mais ils sont partout où nous sommes ».-Victor Hugo J'apprécierais énormément que ceux qui le désirent compensent l'envoi de fleurs par un don à la Fondation de l'IUCPQ (Hôpital Laval).J'ai bénéficié de soins et d'un suivi médical extraordinaires de la part des équipes de pneumologie et des soins palliatifs envers lesquelles je suis très reconnaissante.Mille mercis aux personnes exceptionnelles qui ont pris soin de moi et veillé à mon confort jusqu'aux derniers instants.Voici l\u2019adresse pour faire un don, Fondation de l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, G1B 0B8, tél.: 418 656-4999.Je termine sur ces paroles très réconfortantes de «L'hymne à l'amour» de É y madame Édith Piaf: «\u2026 Nous aurons pour nous l'éternité Dans le bleu de toute l'immensité Dans le ciel, plus de problèmes.Dieu réunit ceux qui s'aiment!» Ce n'est donc qu'un au revoir.Profitez au max de la vie, prenez soin de vous et des vôtres.Je vous aime, Affectueusement, Sylvie «mom» xxxx Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Robert Garneau 1937 - 2017 A u Centre d'hébergement Charlesbourg, le 11 décembre 2017, à l\u2019âge de 80 ans et 3 mois, est décédé monsieur Robert Garneau, époux de madame Louise Létourneau, fils de feu madame Juliette Paquet et de feu monsieur Raoul Garneau.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec, G1H 3E5 le vendredi 15 décembre 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Jean-François et Karine; son petit- fils Jérémy Spénard Garneau.Il était le frère de: Raymond (Hélène Drolet), feu Roger (Denise Turgeon), Régent (Monique Blouin), Claude (feu Christiane Houde) (Raymonde Guay), Michel, Pierre (Diane Couture), Lise (Donald Renault), Gilles (Lily Bouchard), Micheline (Gérard Ouellet).Il laisse également dans le deuil celui qu\u2019il appréciait comme un frère, Guy Fiset; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Létourneau: Claude (Michèle Giguère), Nicole (Jacques Lortie), Robert (Diane Papillon) et Daniel ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci particulier à son bon ami Jean- Paul Côté pour sa présence tout au long de la maladie ainsi qu\u2019à Errol Caron et Lise Demers.Sincères remerciements au personnel du 4e étage et des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Laval ainsi que celui des soins palliatifs du Foyer de Charlesbourg.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association des bénévoles du Foyer de Charlesbourg, téléphone : 418 628-0456 ou à la Fondation de l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), téléphone: 418 656-4999, site Web: www.fondation- iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 44 DÉCÈS Yolande Carpentier Germain 1926 - 2017 À l\u2019Hôpital Saint-Sacrement, Québec, le 8 décembre 2017, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Yolande Carpentier, épouse de feu monsieur Charles Germain.Elle demeurait à St-Casimir.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LACOURSIÈRE LTÉE 185, de la Montagne, St-Casimir Division Roger Benoit & Fils Ltée, Donnacona le samedi 16 décembre 2017, à partir de 8h30.Les funérailles auront lieu le même jour à 10h30, en l\u2019église de St-Casimir.Madame Carpentier laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Anne Mazerolle), Daniel (Monique Poirier), Carole (Jean-Guy Gingras), Christian (Manon Déry); ses petits-enfants: Karine et Nathalie Germain (Sylvain Pancrace), Jean-Christophe (Chantal Sanders), Katia-Marie (Olivier Desjardins), Anne-Sophie (Manu Lemire) et Marc-Étienne Germain (Cassandra Auger), Charles-Antony et Audrey-Ann Germain, Janik et Jean-Michel Renaud (Audrey Leclerc); ses arrière-petits-enfants: Charles, Alexandre et Ève Germain, Raphaëlle et Léonie Pancrace; ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Lorrain (Jeannine Naud), Henriette (Jean-Noël Tessier), Louis- René (Pierrette Bouchard), Julien, Aline (Raphaël Giroux), Hélène, Raymond (Alice Richard), Ghislaine (Gilles Meunier), Jean- Pierre, Claudette (Réal Lacoursière), Murielle (Réjean Langlois), Thérèse Brousseau Germain ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la fondation du CHU de Québec, clinique d\u2019insuffisance cardiaque Hôpital St-Sacrement, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, G1L 3L5, www.fondationduchudequebec.ca.Pour information: 418 339-2212 ou 418 285-2211, télec.: 418 285-2077 Courriel: lacoursiere@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Pierre Girard 1926 - 2017 À Québec, le 9 décembre 2017, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Pierre Girard, époux de dame Lucile Gagnon, fils de feu monsieur Joseph- Ulric Girard et de feu dame Antoinette Marceau.Il demeurait à Matane.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le dimanche 17 décembre 2017 de 9h30 à 11h.Un hommage à sa vie suivra en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Son inhumation suivra ultérieurement dans sa ville natale.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lucile; ses enfants: Guy (Michelle Lajoie), Hélène et Marie (Jean Boudreau); ses petits-enfants: Dominique, Juliette, Louis et Julia ainsi que ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Matane, 333, rue Thibault, local 1201, C.P.334, Matane (Québec) G4W 3N2.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Édith Giroux 1929 - 2017 À l\u2019Hôpital général de Québec, le 7 décembre 2017, à l\u2019âge de 88 ans et 9 mois, est décédée madame Édith Giroux, fille de feu madame Isabelle Bergeron et de feu monsieur Joseph-Éloi Giroux.Elle demeurait à Québec.Ella laisse dans le deuil son frère Dominique (Gabrielle Beaudet) et sa soeur Isabelle; ses neveux et nièces: Richard (Marie-Pierre Dubé), Marc, René, Éliane, Jacqueline (Charles Mercier), Reynald (Johanne Bernier), Jean (Lucie Tremblay) ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le lundi 18 décembre 2017, de 18h30 à 20h45.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 20h45.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame-de-Belmont le mardi 19 décembre 2017 à 10h30.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Laurette Paradis Godbout 1922 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement de Cap- St-Ignace, le 1er décembre 2017, à l\u2019âge de 95 ans et 10 mois, est décédée madame Laurette Paradis, épouse de feu monsieur Pierre-Paul Godbout et fille de feu monsieur Georges Paradis et de feu dame Adèle Morneau.Elle demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC.115, rue St-Louis Montmagny (QC) G5V 1N2 le vendredi 15 décembre 2017 de 19h à 21h30 et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 16 décembre 2017 à 11h, en l\u2019église St-Mathieu de Montmagny, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Montmagny.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ghislaine (Gilles Langlois), feu Denise (feu Jean-Louis Gaudreau), Francine (Yves Lachance), Gaétan; ses petits-enfants: Isabelle Langlois (Sylvain Côté), Geneviève Langlois (Jérôme Guimont), Josianne Guillemette (Simon Deschamps) et Marie- Ève Guillemette (Francis Simard), ainsi que leur père Jacques Guillemette, Marie- Josée Gaudreau (Éric Adam), Stéphanie Gaudreau (Daniel Vandelac), Mélissa Gaudreau, Amélie Godbout et sa mère Odette Blanchard; ses arrière-petits-enfants: Camille et Ariane Côté, Laurence, Rosalie, Evelyne et Juliette Guimont, Zachary, Xavier, Sarah-Jeanne et Andréanne Vandelac, Thomas et Émile Deschamps, Antoine, Charles et Laurent Simard; sa soeur: Simone Paradis (feu Rosaire Massé); sa belle-soeur: Cécile Bernard (feu André Godbout) ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement de Cap-St-Ignace pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC., 115, rue St-Louis Montmagny (QC) G5V 1N2 Pour renseignements: 418 248-0545 Sans frais: 1 888 248-0545 Messages de sympathie par télécopieur: 418 248-2621 Par courriel: lnormand@globetrotter.net ou via le site Web: www.laurentnormand.ca Entreprise familiale reconnue Distinction par la Corporation des thanatologues du Québec Robert Hackett 1931 - 2017 A u CHU Pavillon Hôpital St-Sacrement, le 5 décembre 2017, à l\u2019âge de 86 ans et 9 mois, est décédé monsieur Robert Hackett, époux de madame Charlotte Dubuc, fils de feu madame Clorinde Blais et de feu monsieur Francis Hackett.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, en l\u2019église Saint- Benoît-Abbé, 3420, rue Rochambeau, Québec G1X 2H1, le samedi 16 décembre 2017 à 10h.Une cérémonie suivra à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame-de-Belmont ultérieurement.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son beau-frère Conrad Dubuc (Aline Cloutier); son frère feu Gerard (feu Bernadette Laliberté); sa soeur feu Teresa (feu Felix Rush, Yvon Gingras); ses beaux-frères et belles-soeurs Dubuc: feu Roland (feu Huguette Gaudreau) et feu Léopold (feu Carmen Bourassa, feu Louisette Paradis), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier toutes les personnes qui ont pris soin de M.Hackett.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jean-Claude Hamel 1932 - 2017 A u CHU - CHUL, le 28 novembre 2017, à l\u2019âge de 85 ans et 6 mois, est décédé monsieur Jean-Claude Hamel, époux de feu madame Thérèse Leblond, fils de Mme Marie-Jeanne Légaré et de M.Omer Hamel.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE ST-CHARLES 1420, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le samedi 16 décembre 2017, de 8h30 à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles à 14h le jour même.Il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Michelle Rivard) et Denis (Line Martel); ses petits-enfants:Andrée-Anne (Jérôme Ouellet), Simon (Audrey-Anne Careau) et Sarah- Maude (Alexandre Lehouillier); ses arrière- petites-filles; Raphaëlle et Daphnée; ses frères et soeurs Hamel: feu Raymond (feu Juliette Couture Labrecque), André (Rita Frenette), feu Jeannine (Lucien Roy), feu Jean-Marc (Madeleine Harton), Laurent (Lise Langlais), feu Louisette (Jean-Louis Bérubé), feu Réjean (Huguette Courtemanche), feu Jean-Yves (Louise Pouliot), Michel (Denise Cayer), Roland (Christianne Dumas) et Reynald; ses beaux-frères et belles-soeurs: Monique Dion (feu Jean-Yves Dion), feu Jean-Marie Leblond (feu Agathe Garneau), feu Paul-Henri Leblond (Jeannine Daigle) et feu André Leblond (feu Denise Ouellet); ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, ami(e)s et la grande famille du Patro Laval.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein, 2300, boul.René-Lévesque Ouest, Montréal, Québec, tél.: 1 800 565-4515, courriel: infoquebec@rein.ca, Web: www.rein.ca/quebec ou le Patro Laval, Web:www.patrolaval.com, tél.:418 522-2005.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jeanne D\u2019Arc Labbé 1927 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement Saint- Augustin, le 10 décembre 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Jeanne D\u2019Arc Labbé, fille de feu monsieur Arthur Labbé et de feu dame Rose-Délima Giroux.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le vendredi 15 décembre 2017 à 14 heures en l\u2019église Saint-Pascal-des-Maizerets, 1895, chemin de la Canardière, Québec, G1J 2E5.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs: feu Arthur, feu Joseph, feu Louis, feu Olivier, feu Paul-Émile, feu Délima, feu Lucille, feu Marie et Noëlla.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Spécialement sa nièce Maryse qui a été auprès d\u2019elle.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Saint-Augustin, pour l\u2019attention et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hébergement St-Augustin, 2135, Thérèse- Cadieux, Québec, G1C 1Z2, téléphone: 418 667-3910 # 5978.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 DÉCÈS 45 Nos sites de sépultures : Cimetière Saint-Charles Cimetière Notre-Dame-de-Belmont Cimetière Saint-Louis-de-Courville Cimetière Saints-Anges-Gardiens Cimetière Saints-Anges-Gardiens (rang Le François) Cimetière Saint-Grégoire de Montmorency Cimetière Saint-Thomas-de-Villeneuve Cimetière Sainte-Marguerite-Marie de Boischatel Cimetière Notre-Dame-de-Foy Columbarium Église St-Roch Nous embellissons le monde de la commémoration Un seul numéro 418 688-0566 Armand Laberge 1930 - 2017 À la Maison Paul-Triquet, le 5 décembre 2017, à l\u2019âge de de 87 ans et 4 mois, est décédé monsieur Armand Laberge, vétéran des Forces armées canadiennes, époux de feu dame Lucienne Filion, fils de feu dame Marguerite- Marie Trépanier et de feu monsieur Antonio Laberge.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil: ses filles Linda Rancourt (Jacques Bergeron), feu Carole Rancourt et Lucie Laberge (Roger Robichaud); ses petits-enfants: Patricia (François Bonami) et Vincent Bergeron (Angy Rodriguez); Caroline Ampleman (Philippe Naud) et Simon Boucher (Sarah- Jeanne Voyer); Francis (Catherine Marier), Élise, Émilie (Éric Bruneau), Raphaël (Maria Hoyt) et Justine Robichaud; ses arrière- petits-enfants: Mathias, Chloé et Théo Bonami;Thomas et Gabrielle Naud; Jacob, Félix et Éliane Robichaud.Ses frères et soeurs: feu Geneviève (feu Lucien Labrecque), feu Colette, feu soeur Pauline, feu Louisette (feu René Morin), feu Paul-Eugène (feu Louise Dubois), Gilles (Denyse Côté), Richard (Louise Lortie), Charlotte (feu Guy Martineau), Micheline (feu Yves Guenette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Filion: feu Gilberte (feu Majorique Marcoux), feu Georgette (feu Léger Pilote), feu Jean-Paul (feu Rita Matte), feu Pierre (Jeannine Beaulieu), feu Raymond (Jeanne- D\u2019Arc Rhéaume), feu Claire (feu Wilfrid Tremblay), Micheline (feu Robert Gilbert), feu Gilles (Germaine Grenier) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.De sincères remerciements sont adressés à Mme Louise Pouliot, infirmière et amie de la famille qui a su le soutenir dans ses moments les plus difficiles.Merci également à ses amis M.Claude Masse et Mme Irène Légaré ainsi qu\u2019à ses précieux voisins M.et Mme Larivée qui ont l\u2019aidé à vaincre la solitude et à assurer sa sécurité à domicile au cours des dernières années de sa vie.Enfin, nous remercions particulièrement tout le personnel dévoué de la Maison Paul-Triquet où il aura résidé pendant un peu plus de deux mois avant son décès.Un merci tout spécial à Dre Joanie Carrier et à Dre Karine Chevarie.En présence de la «Légion royale canadienne, filiale 265», dès 9h, le dimanche 17 décembre, les condoléances seront offertes à la famille, suivies d\u2019une liturgie de la Parole à 12h au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, boul.Henri-Bourassa Québec, Qc G1G 3Z3 Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l\u2019Arche l\u2019Étoile de Québec, (218, St-Sauveur Québec, (Québec) G1N 4S1), organisme qui soutient et héberge des personnes vivant avec un handicap intellectuel dont sa petite-fille adorée, Élise Robichaud.Des formulaires de don seront disponibles au salon funéraire ou en ligne à l\u2019adresse suivante: www.arche-quebec.ca.Pour information: Téléphone: 418 522-5212 Télécopieur: 418 521-2187 Michelle Samson Labrie 1925 - 2017 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 12 décembre 2017, à l'âge de 92 ans, est décédée madame Michelle Samson, épouse de feu monsieur Lionel Labrie.Elle demeurait à Lévis et à Beaumont.Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Gisèle Gagnon (feu Robert Samson), feu Alice Labrie Demers, Marie-Antoinette Labrie Boucher, Laurent Labrie (feu Georgette Joubert), Louisette Bilodeau (feu Georges Labrie), Jacqueline Brousseau (feu Léonard Labrie) et Micheline Morin (feu Langis Labrie); ainsi que de nombreux neveux, nièces, petits- neveux, petites-nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel- Dieu de Lévis (www.fhdl.ca) ou au Défi Chaîne de vie (defi.chainedevie.org/faire-un- don.php).La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le dimanche 16 décembre à compter de 12h.La cérémonie sera célébrée le même jour à 14h, à la chapelle du complexe.Pour renseignements : GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Louisette (Aubé) Lamontagne 1926 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement de Saint- Anselme, le 6 décembre 2017, à l\u2019âge de 91 ans et 5 mois, est décédée madame Louisette Aubé, épouse de feu Valère Lamontagne.Elle demeurait à Sainte-Claire.La famille accueillera parents et ami(e)s au COMPLEXE FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC.136, rue Principale Sainte-Claire, G0R 2V0 le vendredi 15 décembre de 19h à 21h30 et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré à 11h en l\u2019église de Sainte-Claire.Son départ laisse dans le deuil son fils Gilles (Yolande Mercier); ses petits-enfants: Isabelle (Jean-Pierre Bilodeau) et Frédéric (Marie-Neige Bonnelly); ses arrière-petits- enfants:Charles-Antoine et Étienne Bilodeau; Clémence et Léonard Lamontagne.Elle était la soeur de feu Yvonne (feu Roland Boulanger), feu Jeannette (Jean-Réal Laflamme), feu Salomon (Rolande Léveillée), feu soeur Annette, Julien (Gisèle Guay) et Monique (feu Hervé Châtigny).De la famille Lamontagne, elle était la belle- soeur de feu Edmond (feu Jeannette Rousseau, feu Léonie Lampron), feu Rosa (feu Apolinaire Corriveau), feu Alfred (feu Isabelle Corriveau), feu soeur Marie-Blanche, feu Eugène (feu Gertrude Fauchon), feu soeur Claire, feu Marguerite (feu René Lamontagne), feu soeur Germaine et feu Robert (Georgette Chabot).Elle laisse aussi ses neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s qu\u2019elle appréciait beaucoup.Toute notre reconnaissance au personnel dévoué du Centre d\u2019hébergement de Saint- Anselme et à tous ceux et celles qui l\u2019ont aimée.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Sainte-Claire au 134, rue Principale, Sainte-Claire (Québec), G0R 2V0.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire: ROY & ROULEAU INC.136, rue Principale Sainte-Claire Pour renseignements: Téléphone: 418 883-3715 Sans frais: 1 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille, voici notre adresse courriel: royroul@globetrotter.net ou www.royrouleau.ca Maison funéraire membre de la CTQ Robert P.Lemieux 1942 - 2017 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 6 décembre 2017, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Robert P.Lemieux, fils de feu monsieur François Lemieux et de feu dame Yvette Paré.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le dimanche 17 décembre 2017 de 13h à 16h.Une liturgie de la Parole suivra à 16h en la chapelle de Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Marieke (Michel Duceppe), Karina (Nicolas Lavoie) et François (Claudia Henry); ses petits- enfants: Jérémy, Laurie, Maxime, Maëlie, Bruno et Émily; sa soeur feu Suzanne (feu Guy Boulanger); son frère Jacques (Hélène Patenaude); sa grande amie Nicole Giguère; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille souhaite remercier particulièrement le personnel du Quartier-Sud et du Domaine St-Dominique pour tous les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Parkinson Québec Chaudière-Appalaches (PRQCA), 245, rue Soumande, bur.218, Québec, QC, G1M 3H6, tél.: 418 527-0075.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Raymond Marceau 1933 - 2017 À l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise de Québec, le 6 décembre 2017, à l\u2019âge de 84 ans, entouré de l\u2019amour des siens, est décédé M.Raymond Marceau, époux de feu Monique Robitaille.Fils de feu Adélard Marceau et de feu Rose Tremblay, il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Guylaine Lavoie), Johanne (Bryan O\u2019Gallagher) et Chantal (Pierre Laflamme); ses petits-enfants: Carine Auclair (Nicolas Leblanc), Mélanie Auclair (Jean-François Tremblay), David-James Marceau (Jenny Saindon), Nicolas Marceau (Mélanie Boutin), Adam-Pascal Auclair (Jo-Annie De Varennes), Catherine Marceau, Sophie Desgagné-Laflamme (Raphaël Simard), Xavier Desgagné-Laflamme (Rosaline Larivière) et Alexis Desgagné-Laflamme; ses arrière-petits-enfants: Élyane, Maverick, William, Nathan, Benjamin, Evelyne, Océane et Nathan; ses frères et soeurs: feu Alcide (feu Yvette Thériault), feu Annette (feu Roland Dumais), feu Roland (Henriette Lachance), feu Lucien (Valéda Leclerc), feu Estelle (feu Hubert Gouin), feu Lucienne É (feu Dr Joseph-Édouard Richard), feu Fernand (feu Yolande Thériault), feu Cécile (Jean-Marie Castonguay), Thérèse (feu Charles Dumais), feu Diane (feu Yoland Flamand), feu Rolande (feu Armel Flamand) et Gaston (Lorraine Clusiau); ses beaux- parents: feu Paul-Émile Robitaille et feu Jeanne Paradis; ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Robitaille: Suzanne (feu Paul Malhamé), Gisèle (feu Benoît Deschênes), Claude (Lorraine Trudel), Thérèse (feu Jean Lambert), Denis (Carmen Bilodeau), Benoît (Diane Houde) et Claire.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au : COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, boul.Henri-Bourassa Québec QC Membre du réseau Dignité le vendredi 15 décembre 2017, de 16h à 22h, au salon.Une période de condoléances aura également lieu le samedi 16 décembre, de 10h à 11h, en l\u2019église St-Charles-Borromée.Les funérailles suivront au même endroit à 11h, 747, boulevard Louis-XIV, Québec, QC G1H 4M6.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Institut de cardiologie et de pneumologie de l\u2019Hôpital Laval (I.U.C.P.Q), 2725, ch.Ste-Foy, Québec, ainsi qu\u2019à la Fondation Diabète Québec, 8550, boul.Pie-IX bureau 300, Montréal H1Z 4G2.Pour rendre hommage à M.Marceau, nous vous invitons à visiter notre site Internet www.dignitequebec.com.Pour renseignements: tél.: 418 522-5212 Télécopieur: 418-521-2187.centraide-quebec.com JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 46 DÉCÈS Nancy Masson 1952 - 2017 «J\u2019ai abandonné mon enveloppe charnelle pour poursuivre ma vie.» A u CHU - Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 2 décembre 2017, à l\u2019âge de 65 ans, est décédée madame Nancy Masson, épouse de monsieur Robert Lagacé, fille de feu madame Janine Romain et de feu monsieur André Masson.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le vendredi 15 décembre de 18h à 21h et le samedi 16 décembre de 12h30 à 13h30 et une cérémonie suivra à 13h30.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Robert Lagacé, ses enfants: Odile, Estelle, Micheline et Viviane; sa soeur Solange (Léo); sa belle-mère Lucienne Lebel; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lisette (James), Louis (Isabelle), Monique (Eddie), Bernadette (Gilles) et Bruno; ses neveux et nièces: Ghyslain (Juliane), Michel, Sébastien, Dominique, Guillaume, Geneviève, Élizabeth, David, Marc-Antoine, Félix, Rébekka et Tina; ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.La famille remercie l\u2019équipe de soins de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU (l\u2019Hôtel-Dieu de Québec), 10, rue de l'Espinay, Québec, QC, G1L 3L5, tél.: 418 525-4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Vous pouvez également effectuer un don au St-Andrew\u2019s Presbyterian Church, Rev.Katherine Burgess, 2, chemin du Lac, P.O.Box 657, Saint-Gabriel-de-Valcartier, Québec, QC, G0A 4S0, tél.: 418 456-8113.Des enveloppes seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Maurice Michaud 1948 - 2017 «Ceux qui l\u2019ont connu appréciaient en particulier son intelligence, son sens de l\u2019humour et sa générosité.» À l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel- Dieu de Québec, le 20 novembre 2017, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Maurice Michaud, fils de dame Annie-Rose Lavoie et de feu monsieur Georges Michaud.Il demeurait à Québec (secteur Notre-Dame-des-Laurentides).Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 16 décembre 2017 à 10h30, en l\u2019église Notre-Dame- des-Laurentides (Charlesbourg), 1365, de la Rivière-Jaune, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église 1h30 avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil outre sa mère Annie Rose Lavoie, ses soeurs: Thérèse (Gérald McKen) et Lise (Jacques Lévesque); ses neveux et nièces: Steve, Julie (Pablo Dion), Francis (Josée Carignan) et Martine (Jocelyn Deshaies); ses filleules: Sara Maude Giguère et Julie Michaud Bernard; ses petits-neveux et nièces: Olivier, Fanny, Sara-Maude, Mégane, Alexis, Jonathan, Maxime, Marilou, James et Florence; ses oncles et tantes: Marie Beaulieu, Irène Lavoie, Madeleine Lévesque, Alice Lavoie (André Dion), Dorothy Stone et Maurice Lavoie ainsi que de nombreux cousins, cousines des familles Lavoie, Michaud, Bérubé et Bédard.Sont aussi attristés par son départ, ses fidèles ami(e)s qu'il considérait comme sa seconde famille ainsi que ses collègues de travail, qui l'ont généreusement épaulé depuis plus d'un an et avec qui il a oeuvré avec enthousiasme et détermination à l'éducation des jeunes.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.«À chacun de vous nous tenons à exprimer notre reconnaissance pour les soins et multiples attentions prodigués à Maurice.» Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou a la fondation de l'Hôtel-Dieu de Québec (soins palliatifs).Des formulaires seront disponibles à l'église.La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Lépine Cloutier.L'inhumation se fera à une date ultérieure.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Roland Morissette 1925 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement Donnacona, le 12 décembre 2017, à l\u2019âge de 91 ans et 11 mois, est décédé monsieur Roland Morissette, époux de feu madame Eliane Frenette.Il demeurait à Donnacona.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE 123, avenue Côté, Donnacona le samedi 16 décembre 2017, à partir de 13h30, suivi d\u2019un hommage qui aura lieu à 15h30.Monsieur Morissette laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Yves Toussaint), André (Nicole Martel), Normand, Richard, Lise, Denise (Gilles Leclerc), Guy, feu Pierre (Lucie Thiffault); ses petits-enfants: David (Nadia); Julien (Emilie), Charline (Anthony); Philippe, Antoine; Xavier, Félix (Alexandra), Hubert (Audrey); Laurence; ses arrière- petits-fils: Maxime et Cédric; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Solange Morissette Gingras, Carmen Morissette (Marcel Petitclerc), Aline Morissette Piché, Marie-Claire Morissette Langlais, Ginette Morissette (Claude Lavallée), Clément Frenette, Colette Lavoie Morissette, Florence Savard Morissette; Raymond Frenette, Georgette Frenette, Jacqueline Frenette (Roger Chamberland), Jeannine Lesage Frenette, Germain Chamberland ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies de l\u2019oeil, 1100, rue Bouvier, Québec, G2K 1L9 ou en ligne www.fondationdesmaladiesdeloeil.org ou à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 261-4715, avenue des Replats, Québec, Qc, G2J 1B8.Pour renseignements: 418 285-2211 Téléc.: 418 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Madeleine Nadeau 1920 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement Sacré- Coeur de Québec, le 5 décembre 2017, à l\u2019âge de 97 ans et deux mois est décédée dame Madeleine Nadeau, épouse de feu Arsène Nadeau.Originaire de Vallée- Jonction, elle a demeuré plus de 35 ans à St-Agapit.La famille accueillera parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE 1114, rue Principale, St-Agapit de 12h à 13h45, le 15 décembre 2017 et les funérailles suivront à 14h à l\u2019église de Saint-Agapit.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Michel Poulin), Jocelyn (Monique Poulin) Marie, Serge, Lucie (Dr Norm Riekenbrauck), Josée; ses petits-enfants: Geneviève et Vincent, Chantal et David, Emmanuel et Gabrielle, Raphaël, Sara et Julia; ses arrière-petits-enfants: Arthur et Léon Levesque, Julietta Poulin-Alvarez, Étienne, Hugo et Jade Bellerose, Alexia, Charles-Édouard et Élizabeth Bourdeau.Elle laisse aussi ses soeurs: Thérèse (Marcel Poulin) Rita (feu Jean-Louis Maheu), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le médecin Serge Bordeleau et tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Sacré-Coeur de Québec pour les bons soins prodigués et pour leur écoute attentive.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Chaudière-Appalaches, 730, avenue Taniata, Saint-Jean-Chrysostome, QC G6Z 2C5, téléphone: 418 837-6131.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE Pour renseignements: 418 888-4351 Télécopieur: 418 888-4951 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Yvon Patry 1947 - 2017 À l\u2019IUCPQ \u2014 l\u2019Hôpital Laval, le 30 novembre 2017, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé monsieur Yvon Patry, époux de dame Hélène Girard.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec, QC G1H 3C1 le samedi 16 décembre 2017 de 11h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 6450, boul.Henri-Bourassa, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Hélène Girard; ses enfants: Jimmy, Josy- Ann, Karyne (Benoit St-Cyr), Jean-François (Geneviève Vallée); ses petits-enfants: Jo-Anny (Tommy) et le père de Jo-Anny, Jean-François Berthiaume, Pénéloppe (Lawrence), Daphnée (Danny), Xavier, John William, Alex, Savahna, Félix, Alexis; sa mère: madame Irène Matte (feu Roland Patry); ses soeurs: Rollande (feu Réjean Rochette), Monique (Marc Joncas), feu Nicole (Gaétan Labbé) et Benoit; sa belle- soeur: Diane (Gilles Pelchat), feu Jean ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôpital Laval (IUCPQ), l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, G1V 0B8, tél.: 418 656-4999.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Pauline Morel Pépin 1931 - 2017 A u Centre d'hébergement St-Jean- Eudes, le 7 décembre 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Pauline Morel, épouse de feu monsieur J.-Raymond Pépin, fille de feu Eugénie Tremblay et de feu Odilon Morel.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Guy Cantin), Louise (Jacques Gervais), Pierre (Marlène Guillemette) et Marie (Jean- Marc Fournier); ses petits-enfants: Catherine Cantin, Isabelle Cantin (Jean-François Perrin), Maude Pépin (Kieffer Mathieu) et Carolane Fournier (David Heras Carrier); ses arrière-petits-enfants: Olivier, Alicia et Gabriel; ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Pépin: Jacqueline, Loretta (Claude Fiset), Louisette et Gérard Paquet.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines des familles Morel et Pépin, ainsi que plusieurs ami(e)s.Un remerciement spécial à Marie-Hélène Ouellette ainsi qu\u2019à tout le personnel du Centre d\u2019hébergement d\u2019Assise et du CHSLD St-Jean-Eudes pour leur dévouement, leurs soins attentionnés et leur humanisme.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec (QC) G1N 3Y6 le dimanche 17 décembre 2017, de 10h à 12h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 12h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles ultérieurement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Université Laval \u2013 Fonds Famille-Pauline- Morel-et-J.-Raymond-Pepin (0374), 2325, rue de l'Université, local # 3402, Québec, tél.: 418 656-3292, courriel: ful@ful.ulaval.ca, Web: www2.ulaval.ca/fondation/accueil.html.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com fondationjeanmonbourquette.org « Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand, porte-parole C r é d i t p h o t o : C a r o l i n e B e r g e r o n Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 DÉCÈS 47 depuis 30 ans, de nombreuses activités de formation et de recherche permettent de partager et d\u2019élargir les connaissances en soins palliatifs.MERCI ! GRÂCE À VOS DONS À LA MAISON MICHEL?SARRAZIN Simon Poiré 1937 - 2017 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 24 novembre 2017, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Simon Poiré, époux de feu Lise Giguère.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le vendredi 15 décembre 2017 de 14h à 17h et de 19 h à 21h, ainsi que le samedi 16 décembre 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Denis, Éric (Marie-Carole Bégin), Stéphane (Anny Hubert), Jean-Sébastien (Claudia Mathieu), Frédéric (Geneviève Boulay); ses petits-enfants: Marie-Anik Poiré (Charles- David Bédard-Desîlets), Maxime Poiré, Antoine Poiré, Xavier Poiré, Charles-William Poiré, Isaac Poiré, Maëllie Poiré.Il était le frère de: feu Jean-Guy (feu Barbara), Gilles (Joyce), Gisèle (feu Albert), Céline (Denis), feu Daniel, feu Daniel; son beau-frère Jacques Giguère (Johanne), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Les Diabétiques de Québec, 979, av.de Bourgogne, local 180, Québec, G1W 2L4, tél.: 418 656-6241.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Audrey Doyle Poitras 1924 - 2017 À l\u2019Hôpital St-François d'Assise, le 24 novembre 2017, à l\u2019âge de 93 ans et 9 mois, est décédée madame Audrey Doyle Poitras, épouse de feu monsieur Maurice Poitras, fille de feu madame Irene Harney et de feu monsieur John Doyle.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Claude Marchand), Mark (Karen McDonald), Helen (Bruno Tessier); sa belle-fille Hélène Turenne (feu Robert); ses petits-enfants: Caroline, Jessie, Dominique, Nathalie, Eric, Mireille; ses arrière-petits-enfants: Dylan, Cédric, Raphaël, Marianne, Abigaël, Camille, Gabrielle, Michaël, Jacob, Zayden et Xavier; sa belle-soeur Aline Savard (feu Paul Poitras).Elle va rejoindre, outre son mari et son fils, ses frères et soeurs: Patrick, Helen, Wynn, Babs, Molly et Jeff; les membres de sa belle-famille Poitras: Patricia, Jean-Marie (Thérèse Michaud), Abbé Robert, Guy (Gaby Lavoie), Jean- Noël (Rachelle Chouinard), Marguerite (Jean Chabot) et Raymond; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le samedi 16 décembre 2017, de 9h à 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 16 décembre 2017, à 13h30, en l'église St-Benoît-Abbé, 3420, Rochambeau (face Château Bonne Entente), Québec.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Patrick ultérieurement.Vous pouvez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 5151, boul.de l\u2019 Assomption, Montréal (Québec), H1T 4A9, téléphone: 514 255-5151.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Simon Robitaille 1923 - 2017 À l'Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, le 2 décembre 2017, à l'âge de 94 ans, entouré de l'amour des siens, est décédé Simon Robitaille, fils de feu Aurore Payne et de feu Henri Robitaille.Il était l'époux de feu Yvette Bégin et laisse dans le deuil ses enfants:Alain Robitaille (Hélène De Montigny), France Robitaille (Daniel Dicaire) et Johanne Robitaille (Michel Roy); ses petits-enfants: Maxime (Mélissa Gauthier) et Mathieu Robitaille (Marie Claude Tremblay), Antoine et Marie Andrée Larouche, Yves Thomas, Emma et Benjamin Roy; ses arrière-petits-enfants: Édouard, Rose, Elliot, Anne Frédérique, Simon et Clémence; sa soeur Roberte Robitaille (feu Louis Côté); son neveu Richard De Beaumont et son épouse Micheline Larue.Remerciements au personnel de l'unité prothétique de la résidence Les Jardins de la Côte pour leurs bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital de Sainte-Anne-de-Beaupré, 11000, rue des Montagnards, Beaupré (Québec) G0A 1E0.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845 boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 16 décembre à compter de 11h.Les funérailles auront lieu le même jour à 12h30, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: 418 839-8823 info@groupegarneau.com www.groupegarneau.com Thérèse Rosa 1932 - 2017 À l\u2019Hôpital Saint-François d'Assise, le 7 décembre 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Thérèse Rosa, épouse de feu monsieur Gaston Légaré, fille de feu Simonne Godbout et de feu Emile Rosa.Elle demeurait à Québec.Un service religieux sera célébré, le samedi 16 décembre 2017 à 11h, en l'église Saint-Félix-de-Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Québec, G1Y 1S1, où la famille sera présente pour recevoir les condoléances à compter de 10h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Céline Blouin), Marc (Gisèle Blanchette), Luc (Yvette Levasseur), Lynn (Luc Provost) et Jean (Manon Gagnon); ses petits- enfants: Christian, Andrée-Anne, Jacques, Isabelle et Alexandra; ses arrière-petits- enfants; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Elle était la soeur de feu Pierrette (feu Ward Bertram) et de feu Hélène (feu Jacques Guay).Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Catherine Roy 1924 - 2017 À Lévis, le 1er décembre 2017, à l\u2019âge de 93 ans est décédée madame Catherine Roy, épouse de feu monsieur Jean-Yves Corriveau, fille de feu dame Juliette Breton et de feu monsieur Joseph-Arthur Roy.Elle demeurait à Saint- Vallier.La famille recevra vos condoléances le vendredi 15 décembre, de 19h à 22h, et samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h45 à la salle paroissiale de Saint-Vallier, 369, rue de l\u2019Église, St-Vallier de Bellechasse, QC, G0R 4J0.Le service religieux sera célébré le samedi 16 décembre à 11h en l\u2019église de Saint-Vallier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean- Marc (Rita Lachance), Albiny (Nicole Bérubé), Danielle (Claude Gagnon), feu Raymond et Suzanne (Sylvain Blais); ses petits-enfants: Diane (Marie-Ève ) et France (David) Corriveau, Catherine (Kevin), Charles et Étienne (Robert Jr.) Hudon, Pierre-Luc (Stéphanie) et François (Marie- Ève) Blais; ses arrière-petits-enfants: Frédérique, Clémence et Benjamin, Évelyne et Loïc, Charles-Antoine et Maxime; son frère Michel (Marguerite Marquis); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Corriveau: Guy (Lise Mercier), Claude (Ellen Crowley), Denise (Noël Larouche), sa très chère et «privilégiée» petite-nièce et grande amie, Guylaine Ouellet; sa grande amie d'outre-mer, Yolande Leroux-Gorgé; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était la soeur de: feu Robert (feu Germaine Ouellet), feu Marguerite (feu Louis-Albert Breton), feu Lucien (feu Simone Dorion), feu Camille (feu Jeanne Marceau), feu Moïse (feu Marguerite-Marie Prévost), feu Aline; la belle-soeur de: feu Benoît Corriveau (Simone Lamonde), feu Lise Corriveau (feu Roland Karsh).La famille tient à remercier chaleureusement chacun des membres du personnel des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour son dévouement et, plus particulièrement, le Dr Christophe Hamel pour sa remarquable sensibilité.Vos témoignages de sympathie pourront se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis dédié aux soins palliatifs.Des formulaires seront disponibles au sous-sol de l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC.115, rue St-Louis Montmagny (QC) G5V 1N2 Pour renseignements: 418 248-0545 Sans frais: 1 888 248-0545 Messages de sympathie par télécopieur: 418 248-2621 Par courriel: lnormand@globetrotter.net ou via le site Web: www.laurentnormand.ca Entreprise familiale reconnue Distinction par la Corporation des thanatologues du Québec JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 48 DÉCÈS de remerciement ou d\u2019anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l\u2019être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Personnalisez votre avis Diane Roy 1964 - 2017 À la Maison Desjardins de soins palliatifs du KRTB de Rivière-du- Loup, le 5 décembre 2017, est décédée à l\u2019âge de 53 ans et 5 mois Mme Diane Roy, épouse de M.Raynald Dumais, fille de Mme Jeanne-D\u2019arc Soucy et de feu M.Gaston Roy.Elle demeurait à Saint- Pascal de Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, avenue Chapleau Saint-Pascal le vendredi 15 décembre, de 19h à 22h, et le samedi 16 décembre, de 12h à 15h50.Le service religieux sera célébré le samedi 16 décembre 2017, à 16h, en l\u2019église de Saint-Pascal, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil son époux, Raynald Dumais; ses enfants: Claudie (Pascal Larouche), Simon (Julie Roberge); les enfants de M.Dumais: Benoit (Marie-Ève Chamberland), Caroline (Isabelle St-Hilaire); ses petits-enfants: Laurence et Louis Dumais, Ely et Marisa Thériault; sa mère, Jeanne-D\u2019arc Soucy (feu Gaston Roy); son frère, Michel Roy (Line Rouillard); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Dumais: Gilles (Louise Deblois), Louise, Gaétan (Carole Michaud), Hélène (Daniel Pelletier), Suzanne (John Steggerda), Micheline (Sylvain Michaud), Dany, Stéphane (Judith Simoneau).Sont aussi attristés par son départ ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille remercie le personnel de la Maison Desjardins de soins palliatifs du KRTB pour les bons soins prodigués.Vos condoléances peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Desjardins de soins palliatifs du KRTB, 44, rue de Chauffailles, Rivière-du-Loup (Québec) G5R 4E1.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353 avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: 418 492-2222 Sans frais: 1 800 300-2951 Salon: 418 492-2222 Télécopieur: 418 492-7385 rf.caron@videotron.ca www.groupefunerairecaron.com Hélène Roy 1927 - 2017 À l\u2019Hôpital Laval de Québec, le 27 novembre 2017, à l\u2019âge de 90 ans, entourée de l\u2019amour de siens, est décédée Mme Hélène Roy, épouse de feu Émile Roy.Fille de feu Louis-Herménégilde Roy et de feu Laura Gagnon, elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Anke), Christine (Nicole Therrien), Jean- Pierre, Paul-Émile (Marina Haddad) et Brigitte (José Scorsone); ses petits-enfants: Karl, Cyrille, Thierry, Simon, Matisse, Marie et Mathieu.Elle laisse également dans le deuil ses ami(e)s de L\u2019Ancienne-Lorette et le personnel de la résidence St-Dominique.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 1460, rue Notre-Dame L\u2019Ancienne-Lorette, Qc Membre du réseau Dignité le vendredi 15 décembre 2017 de 19h à 21h et le samedi 16 décembre de 8h30 à 10h15.Les funérailles auront lieu le même jour en l\u2019église Notre-Dame-de- l\u2019Annonciation à 10h30 (1625 rue Notre- Dame, L\u2019Ancienne-Lorette, Qc G2E 3B4) La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel du 1er étage de la résidence St-Dominique ainsi que le personnel soignant de l\u2019Hôpital Laval de Québec pour les bons soins, leur compassion, leur amour et leur dévouement à l\u2019égard de Mme Roy.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (Hôpital Laval) (2700, chemin des Quatre-Bourgeois, téléphone: 418 656-4999) Pour rendre hommage à Mme Roy, nous vous invitons à visiter notre site Internet www.dignitequebec.com.Pour renseignements: Téléphone: 418 522-5212 Télécopieur: 418 521-2187 Jean Tardif 1948 - 2017 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 30 novembre 2017, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur Jean Tardif, fils de feu monsieur Grégoire Tardif et de dame Claire Bolduc et époux de dame Lise Leblanc.Il demeurait à Québec.POUR LE JOURNAL : Insérer logo LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC, G2G 2W5 le samedi 16 décembre 2017 de 9h à 11h.Une célébration suivra à 11h au Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lise et sa mère Claire, ses enfants: Marielle (François Bécotte), Kareen (Benoit Lauzon), Alexandre (Rosalie Hudon), Maxime (Marie- Ève Caouette) et leur mère Marlene Corcoran; ses petits-enfants: Nicolas, Julia, Emmy, Elliot, Pénélope et Simone; ses frères: Paul et Daniel (Suzanne Mourgand); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Pierre Tessier 1953 - 2017 « Son souvenir est comme un livre préféré, un livre qu\u2019on lit et relit et qui n\u2019est jamais refermé.» (R.Viau) À la Maison Michel-Sarrazin, le 9 décembre 2017, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé monsieur Pierre Tessier, époux de madame Johanne Morin.Il demeurait à St-Augustin.Monsieur Tessier laisse dans le deuil ses enfants: Louis-Pierre Tessier (Nancie Rouleau) et Geneviève Tessier (Pierre-Olivier Bédard); ses beaux-enfants: François Winter (Karina Hamelin) et Isabelle Winter (Paul- Omer Lévesque) et son petit-fils Alexis Lévesque; ses frères et soeurs de la famille Tessier: Nicole (John Tassone), feu Jean- Yves, Louise (Marc Dubois), Claire (Alain Marcotte), Gaétane (Gaétan Bussières) et Alain (Renée Verner); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morin: Marielle (feu Raymond Tortillet), Louise (Noureddine Adrao), Jocelyne (Marc-André Breton), Jean (Ghislaine Plante), Gaétane (Gilles Plante), Line (Uve Meyer), Carol (Céline Sylvain) et Daniel (Annie Thibodeau), ainsi que sa filleule Ann-Frédérique Tessier et de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE CHAREST & FILLE LTÉE 247,rue Dupont Pont-Rouge (Québec) G3H 1P8 Pour renseignements: Téléphone: 418 873-2542 Courriel: info@residencefuneraireclaudecharest.com Site Internet: www.residencefuneraireclaudecharest.com le samedi 16 décembre 2017 de 10h à 11h45.Par la suite, un service religieux sera célébré, en présence des cendres, à 12h en l\u2019église de Pont-Rouge.Merci au personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués et leur humanisme.Vous pouvez exprimer votre sympathie en offrant en don à la fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec (Québec) G1T 1P5 www.michel-sarrazin.ca.Les formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE CHAREST & FILLE LTÉE Claude Charest et Roxanne Charest diplômés du Collège de Rosemont en thanatologie Docteur Yves Tessier 1940 - 2017 À Québec, après 50 ans de pratique en cardiologie, principalement à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, Yves Tessier nous a quittés le 18 novembre dernier à l\u2019âge de 76 ans.Il était le fils de feu Auguste Tessier et de feu Gilberte Bouchard.Époux de feu Céline Caron, il laisse dans le deuil ses soeurs Jocelyne (feu Jocelyn Lapointe), Francine (Harold Blais), son frère Marc (Micheline Boivin), sa belle-soeur Micheline Caron (Norman Sears), sa nièce et ses neveux, Geneviève, Martin, Philippe-Antoine et Simon, de nombreux cousins et cousines, ainsi que plusieurs fidèles ami(e)s.Être humain d\u2019exception, modèle de générosité, de compassion, de résilience et d\u2019amour inconditionnel, il aura été à la fois médecin des coeurs et des âmes.La famille tient à adresser un merci très sincère à tout le personnel de l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement pour leur présence et leur support.À vous tous et toutes, recevez de lui un immense « tsunamour ».Une célébration en son honneur aura lieu le samedi 16 décembre au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 1460, rue Notre-Dame L\u2019Ancienne-Lorette, Qc G2E 3A7 Membre du réseau Dignité www.dignitequebec.com La famille y recevra les condoléances à compter de 13h30.Une liturgie de la Parole suivra à 17h30 en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, adressé au département des soins palliatifs de l\u2019Hôpital du Saint- Sacrement (10, rue de l\u2019Espinay, Québec Qc G1L 3L5).Pour renseignements: 418 522-5212 Télécopieur: 418 521-2187 ou Courriel: sylviomarceau@bellnet.com Jean-Paul Therrien 1930 - 2017 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 3 décembre 2017, à l'âge de 86 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Therrien, époux de madame Monique Simard.Il demeurait à Lévis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Marie (Marc Fournier) et Sylvie (Michel Beaumont); ses petites-filles: Catherine Fournier (Vincent Tremblay-Forest), Claude Richard (Philippe Giroux-Ayotte), Véronique Fournier (Vincent Savard-Pothier) et Marie- Philippe Richard; sa soeur et son frère: Lilianne (feu Henri Roy) et Fernand (feu Doris Mercier); ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Simard: Gisèle (feu Jean-Paul Blanchet), feu Henriette (Roger Brochu) et Louis (Michelle Bilodeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour leur grand dévouement et leur humanité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (www.cancer.ca/fr-ca/?region=qc).La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON 58, avenue Bégin Lévis le samedi 16 décembre à compter de 9h.La cérémonie sera célébrée le même jour à 11h, au salon.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUES 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ AU NOM DES USAGERS, MERCI ! leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 DÉCÈS 49 Thérèse Thibault (Naud) 1925 - 2017 A u Centre d'hébergement de Charlesbourg, le 30 novembre 2017, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Thérèse Thibault, épouse de feu monsieur Gaétan Naud, fille de feu dame Corinne Julien et de feu monsieur André Thibault.Native de Portneuf, elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera pour les condoléances, en présence des cendres, au COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES MAUSOLÉE CATHERINE- DE-SAINT-AUGUSTIN CIMETIÈRE SAINT-CHARLES 1460, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le samedi 16 décembre 2017, de 13h à 14h.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle du mausolée Catherine-de-Saint-Augustin à 14h.L\u2019inhumation des cendres suivra au cimetière St-Charles Mausolée Marie-de- l'Incarnation (ancien).Elle laisse dans le deuil sa fille Jacinthe (Denis Arsenault); ses fils: feu Jean-Pierre (feu Carmen Couillard), Michel (Josette Hébert) et Serge (Nathalie Richard); ses petits-enfants: Yohannes (Marie-Pier Leclerc), Marie-Soleil (Annie Dubé), Émie (Serge Pelletier), Myriam (Sabri Belahssen), Alyssa (Vincent Thurston) et Cassandre; ses soeurs: Sr Fernande, feu Fabiola, feu Claire, Agnès (feu Roger Guimond), Françoise (Claude Laforest); ses belles-soeurs et beaux-frères: Sr Huguette Naud, Rénald Naud (feu Sylvanelle Perron), feu Marcel Naud (feu Alberte Julien), feu Évelyne Naud (feu Bruno Plouffe), feu Fernand Naud, feu Sr Isabelle Naud, feu Murielle Naud (feu Marcel Germain);ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Des remerciements à tout le personnel du centre d\u2019hébergement de Charlesbourg du département des soins palliatifs qui ont été aidants et de bons soignants jusqu\u2019à la toute fin, ainsi qu\u2019au personnel des soins palliatifs du CLSC de Limoilou à la maison.De plus, un remerciement au Dr Pierre Pelletier pour ses nombreuses visites à domicile.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou par des offrandes de messe, à ses intentions.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Emilien Thivierge 1941 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement Saint- Raymond, le 5 décembre 2017, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Emilien Thivierge, époux de feu madame Diane Hardy.Il demeurait à Donnacona.La famille recevra les condoléances le samedi 16 décembre 2017, à partir de 10h, en l\u2019église Sainte-Famille de Cap-Santé, où les funérailles auront lieu à 11h, sous la direction du CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE Donnacona Monsieur Thivierge laisse dans le deuil ses filles: Jacinthe (Sylvain Crête), Francine (Marc-André Beaulieu) et France (Christian Gagné); ses petits-enfants: Anthony et Vanessa, Elodie et Zacharie, Charles et Edouard; ses soeurs, beaux-frères et sa belle-soeur:Ghislaine (Jean-Paul Beaudoin), Marjolaine, Jean-Paul Hardy (Jocelyne Gauthier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: 418 285-2211 téléc.: 418-285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Thérèse Trudel 1943 - 2017 A u CHU - Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 4 décembre 2017, à l\u2019âge de 74 ans et 3 mois, est décédée madame Thérèse Trudel, épouse de monsieur Camil Tremblay, fille de feu madame Berthe Simard et de feu monsieur Lucien Trudel.Elle demeurait maintenant à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, le vendredi 15 décembre, de 13h à 17h et de 18h30 à 21h, et le samedi 16 décembre, de 9h à 10h30 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Un service religieux sera célébré le samedi 16 décembre 2017 à 11h en l'église St-Thomas-d'Aquin (2125, rue Louis-Jolliet, Québec G1V 2B7).L\u2019inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Outre son époux, elle laisse dans le deuil: sa fille Caroline (Alain Perron); ses petits- enfants: Christophe Goulet, Syriane Goulet et Élodie Perron; ses soeurs Lise et Nicole (André Vézina) et son frère Reynald (Lise Thivierge); ses beaux-frères et belles- soeurs: Jocelyn (Dianne St-Martin), Gilles (Lise St-Martin), Denis (Monique Gagnon), Gaston (Sylvie Larocque) et Suzanne (Gaston Thibault); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle était la soeur de feu Denis et feu Fernand.La famille remercie spécialement la Dre Marjolaine Tremblay pour son dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau #214, Québec, Québec, tél.: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Yolande Drouin Zemp 1925 - 2017 À Edmonton, le 20 novembre dernier, est décédée dame Yolande Drouin, épouse de Walter Zemp.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa soeur Marielle (feu Camille Marcoux), ses belles- soeurs Émilienne Grenier (feu Claude Drouin) et Andrée Monnier (feu Patrice Drouin), ainsi que de nombreux neveux et nièces.Elle rejoint dans l\u2019au-delà, ses parents Émérentienne Dodier et Sylvio Drouin, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Marcel (Léa Parent), Gilbert (Lucienne Asselin), Guy (Laurette Bélanger), Carmen (Philippe Picotte), Andrée (Ronald Geary), ainsi que de nombreux ami(e)s et collègues de travail qu\u2019elle a côtoyé dans plusieurs coins du pays durant plus de 30 ans de vie active.Une cérémonie en présence des cendres a eu lieu à Edmonton le 24 novembre.Les personnes qui désirent exprimer leurs condoléances peuvent faire un don de charité à un organisme de leur choix.Remerciements Marguerite (née Tailleur) Delamarre V otre sympathie nous fut d\u2019un grand support lors du décès de notre mère, survenu le 7 novembre 2017.Nous vous remercions sincèrement pour votre présence, vos offrandes et vos prières.Soyez assurés que ces marques d\u2019affection seront gravées pour longtemps dans notre mémoire.La famille Delamarre Anniversaires de décès 8e ANNIVERSAIRE Jacqueline Noël Laflamme C hère épouse, maman, grand-maman, Déjà huit ans que tu nous as quittés pour cette nouvelle vie.Tu es toujours présente dans nos coeurs.Chaque jour tu es là avec nous,nous ne cessons de penser à toi.Continue de veiller sur nous de là-haut et de nous donner la force de continuer sans toi.E n souvenir de toi, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 17 décembre 2017 à 9h en l'église de Saint-Damien de Bellechasse.Nous remercions parents et ami(e)s qui se joindront à nous par leur présence, leurs prières ou leur pensée.Ton époux Léonard Tes enfants: France et Daniel Danis Sonia et Daniel Roy Benoit et Dominique LeBlanc, Dany Tes petits-enfants: feu Olivier, Gabriel François et Louis-Philippe Denise Légaré Létourneau L e dimanche 17 décembre 2017 à 10h30 en l\u2019église de Ste-Pétronille sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Denise Légaré Létourneau.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Son époux Conrad, ses enfants Éric et Sophie et sa petite-fille Sidonie Louise Mathieu Il y a déjà un an que tu nous as quittés.Ton souvenir demeure présent dans nos coeurs.L e samedi 16 décembre 2017 à 16h30 en l\u2019église St-Yves à Ste- Foy, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mme Louise Mathieu.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à la famille pour cette célébration.Pierrette et Jean-Marie Colette Roy Mercier « INVISIBLES mais PRÉSENTS » Déjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours présente dans nos coeurs et nos pensées.Tous ceux et celles qui t\u2019ont connue, auront une pensée pour toi en ce premier anniversaire de ton décès.U ne messe sera célébrée le dimanche 17 décembre 2017 à 11h en l\u2019église St-Mathieu, à la mémoire de Mme Colette Roy Mercier.Ta fille Nicole Pour information : 418 624-7432 www.autismequebec.org fondation@autismequebec.org Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 50 DÉCÈS Réjean Racine Déjà un an s\u2019est écoulé depuis ton départ.Tu as laissé un grand vide dans nos coeurs, mais ton souvenir ne s\u2019effacera jamais.Du haut du ciel,veille sur nous et donne- nous le courage de continuer sans toi.À ta douce mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche, 17 décembre 2017 à 12h30, en la Basilique Sainte-Anne-de-Beaupré.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Toute sa famille Prières, faveurs obtenues R emerciements au St-Frère André pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.J.MS aint-Esprit qui m\u2019éclaircit tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.G.F.418 660-2100 | centraide-quebec.com Changeons des vies pour la vie.Donnons.Rodgers à son poste dimanche Mike McCarthy, l\u2019entraîneur-chef des Packers de Green Bay (7-6), a confirmé mercredi que son quart-arrière Aaron Rodgers (photo) se prépare pour amorcer le match de dimanche, contre les Panthers de la Caroline.«La route a été longue.mais je suis heureux de vous apprendre que j\u2019ai obtenu le feu vert des médecins.Merci pour tout l\u2019amour, le support, les prières et les bons vœux que vous m\u2019avez envoyés lors des huit dernières semaines et un remerciement spécial au Dr McKenzie et notre équipe d\u2019entraîneurs», a écrit Rodgers mardi soir.Il pourra réinsérer la formation officiellement vendredi, après que son nom eut été inscrit pendant huit semaines sur la liste des blessés de longue durée en raison d\u2019une fracture de la clavicule droite.Les Packers ont remporté trois de leurs sept rencontres en son absence pour demeurer dans la course aux éliminatoires.AP Britt avec les Patriots Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ont embauché le receveur Kenny Britt, libéré la semaine dernière par les Browns de Cleveland dès la première année d\u2019un contrat de quatre saisons de 32,5?millions $US.Il a participé à neuf matchs, mais a capté seulement 18 passes pour 233?verges de gains et deux touchés.Sa saison a été minée par des passes échappées et des pénalités.Il a aussi été renvoyé à Cleveland en compagnie de Corey Coleman en octobre quand ils n\u2019ont pas respecté un couvre-feu.Âgé de 29 ans, il est à sa neuvième saison dans la NFL.En 113?matchs avec les Titans du Tennessee, les Rams de St.Louis et de Los Angeles et les Browns, il a capté 327 passes pour 5114 verges de gains et 32 touchés.AP Équipe Canada junior émet une simple directive pour le Mondial La Presse canadienne ST.CATHARINES \u2014 Équipe Canada junior a adopté une règle très simple pour le prochain Mondial junior : aucun match ne doit se terminer en tirs de barrage.Battus 5-4 en fusillade contre les États-Unis, lors du match de la médaille d\u2019or en 2017, l\u2019entraî- neur-chef Dominique Ducharme et son groupe défensif en ont fait leur mantra lors du camp de sélection.Les défenseurs Kale Clague, Jake Bean et Dante Fabbro sont de retour, tout comme le gardien Carter Hart, et ils sont déterminés à ne pas laisser d\u2019autres matchs se rendre à ce point.«D\u2019être passé par là l\u2019an dernier, de perdre la finale en tirs de barrage, nous n\u2019allons pas laisser ces erreurs se reproduire à nouveau», a assuré Clague.«Ce que nous voulons faire cette année, c\u2019est de ne pas laisser un match se rendre en fusillade.» Clague et Bean ont affirmé que dans le vestiaire du Canada, aucun joueur ne veut courir le risque de se rendre en tirs de barrage, au cours desquels un gardien sur une bonne séquence ou un bond chanceux peut décider du sort d\u2019une équipe.«Cette défaite en fusillade nous motive chaque jour d\u2019être sur la glace et faire toutes nos actions avec encore plus d\u2019intensité et plus de concentration», a ajouté Bean.«Nous ne voulons pas laisser le résultat dans les mains de la chance.» Les deux défenseurs ont la même vision que Ducharme, qui a aussi considéré la défaite de l\u2019an dernier comme une occasion de resserrer la défensive.«Nous ne restons pas assis ici à nous dire que nous ne pouvions pas être plus près de l\u2019or.C\u2019est le cas, mais nous ne voulons pas en venir à ça à nouveau.Nous voulons être meilleurs et nous défier nous-mêmes.Ça commence par le personnel d\u2019entraîneurs, mais les joueurs pensent de la même façon.» COMPÉTITION CHEZ LES DÉFENSEURS Il y a 11 défenseurs qui participent au camp de sélection d\u2019Équipe Canada junior et ils tentent d\u2019obtenir une des sept places disponibles au sein de la formation de 22 joueurs.Clague, Bean et Fabbro partent favoris pour se voir offrir un poste en raison de leur présence au dernier tournoi.Victor Mete, qui avait été retranché parmi les derniers en décembre 2016, a disputé 27 parties avec le Canadien, qui l\u2019a prêté à Hockey Canada lundi.Son expérience chez les professionnels fait en sorte qu\u2019il devrait se tailler un poste au sein de la brigade défensive canadienne.Ces quatre joueurs seront les piliers défensifs de l\u2019équipe et Ducharme a dit qu\u2019il allait porter une attention particulière à la vitesse, à la réduction d\u2019espace pour les adversaires et à la relance de l\u2019attaque.«Nous avons une belle profondeur à toutes les positions, mais nous sommes certainement heureux des joueurs que nous avons en défensive.Les joueurs qui reviennent, Mete et tous les autres défenseurs méritent une place.» Pour Bean, la constance qui vient avec l\u2019expérience du tournoi est la vraie valeur amenée par les trois défenseurs qui reviennent au camp.«Je crois que c\u2019est bien d\u2019avoir cette expérience, mais le tournoi évolue.Des joueurs se blessent, d\u2019autres en donnent moins.D\u2019avoir cette compréhension et d\u2019avoir trois défenseurs ayant déjà vécu le tournoi d\u2019un bout à l\u2019autre, je crois que ça nous donne un avantage.» La règle : pas de tirs de barrage Maxime Comtois et ses coéquipiers d\u2019Équipe Canada junior ont participé à une rencontre préparatoire contre des étoiles universitaires canadiennes et ils ont été blanchis 3-0, mercredi à St.Catharines, en Ontario.Pour l\u2019occasion, Colton Point et Carter Hart, deux des quatre gardiens invités au camp de l\u2019équipe nationale, ont défendu le filet des universitaires et ils ont repoussé 32 lancers.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, NATHAN DENETTE leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 51 STATISTIQUES HOCKEY HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 30 22 6 1 1 21 113 74 46 13-2-1-0 9-4-0-1 7-3-0-0 G-5 Toronto 32 20 11 0 1 18 108 92 41 10-5-0-0 10-6-0-1 6-3-0-1 P-1 Boston 28 15 9 3 1 14 81 77 34 9-4-2-0 6-5-1-1 8-2-0-0 G-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 31 19 11 0 1 16 88 80 39 11-6-0-0 8-5-0-1 6-4-0-0 P-1 Washington 32 19 12 1 0 17 100 93 39 13-5-0-0 6-7-1-0 8-2-0-0 G-1 New Jersey 30 17 9 2 2 15 94 92 38 7-5-1-1 10-4-1-1 5-4-0-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 31 17 11 2 1 15 110 105 37 9-2-1-1 8-9-1-0 5-4-1-0 P-1 N.Y.Rangers 31 16 12 1 2 15 101 92 35 12-5-1-2 4-7-0-0 6-3-0-1 P-2 Pittsburgh 32 16 13 2 1 16 94 104 35 10-5-1-0 6-8-1-1 5-5-0-0 P-2 Philadelphie 30 12 11 5 2 12 87 88 31 5-6-3-1 7-5-2-1 4-3-3-0 G-4 Caroline 30 12 11 4 3 9 83 93 31 6-4-2-1 6-7-2-2 3-4-2-1 G-1 Montréal 31 13 14 3 1 12 85 99 30 8-7-3-0 5-7-0-1 5-3-1-1 P-3 Floride 31 12 14 3 2 10 92 108 29 6-6-1-2 6-8-2-0 4-3-2-1 P-1 Detroit 31 11 13 6 1 9 83 102 29 5-6-5-1 6-7-1-0 1-5-4-0 P-3 Ottawa 30 10 13 3 4 9 82 103 27 5-5-2-3 5-8-1-1 2-7-1-0 G-1 Buffalo 31 8 17 5 1 8 67 104 22 4-9-0-1 4-8-5-0 3-5-2-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 32 21 9 2 0 19 104 81 44 11-6-0-0 10-3-2-0 5-4-1-0 P-1 Winnipeg 31 18 8 5 0 17 107 87 41 11-2-1-0 7-6-4-0 5-3-2-0 G-1 Nashville 29 18 7 1 3 15 95 84 40 11-2-0-2 7-5-1-1 7-1-0-2 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 32 20 9 3 0 18 98 73 43 10-5-2-0 10-4-1-0 8-1-1-0 P-1 Vegas 30 19 9 0 2 17 105 94 40 11-2-0-1 8-7-0-1 6-3-0-1 P-1 San Jose 29 16 10 2 1 15 79 69 35 9-6-1-1 7-4-1-0 6-2-2-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 32 18 13 0 1 16 96 92 37 10-4-0-0 8-9-0-1 7-3-0-0 G-2 Minnesota 30 16 11 2 1 14 89 88 35 9-3-2-0 7-8-0-1 7-3-0-0 G-3 Chicago 31 15 11 4 1 15 93 84 35 9-5-2-0 6-6-2-1 5-3-1-1 G-3 Calgary 31 16 12 1 2 14 89 96 35 8-8-0-0 8-4-1-2 4-4-0-2 P-1 Anaheim 31 13 11 3 4 11 83 91 33 8-7-3-0 5-4-0-4 3-3-1-3 G-1 Vancouver 31 14 13 2 2 14 82 90 32 5-6-2-1 9-7-0-1 4-5-0-1 P-3 Colorado 30 14 14 1 1 13 94 100 30 8-5-1-0 6-9-0-1 3-6-0-1 P-1 Edmonton 31 13 16 1 1 13 93 101 28 5-9-0-0 8-7-1-1 6-4-0-0 G-1 Arizona 33 7 21 4 1 6 75 114 19 3-8-1-0 4-13-3-1 2-6-2-0 P-4 LNH Mardi 12 décembre Los Angeles 1 New Jersey 5 Colorado 2 Washington 5 Edmonton 7 Columbus 2 Toronto 2 Philadelphie 4 Ottawa 2 Buffalo 3 Tampa Bay 3 St.Louis 0 Calgary 1 Minnesota 2 (F) Floride 2 Chicago 3 (P) Caroline 3 Vegas 2 (F) Mercredi 13 décembre Dallas 5 N.Y.Islanders 2 N.Y.Rangers 2 Ottawa 3 Boston 3 Detroit 2 (P) Nashville à Vancouver, 22h.Jeudi 14 décembre Washington à Boston, 19h.Buffalo à Philadelphie, 19h.N.Y.Islanders à Columbus, 19h.New Jersey à Montréal, 19h30.Toronto au Minnesota, 20h.Anaheim à St.Louis, 20h.Chicago à Winnipeg, 20h.Tampa Bay en Arizona, 21h.Floride au Colorado, 21h.Nashville à Edmonton, 21h.San Jose à Calgary, 21h.Pittsburgh Vegas, 22h.Vendredi 15 décembre Los Angeles à N.Y.Rangers, 19h.Dallas au New Jersey, 19h.Caroline à Buffalo, 19h.Toronto à Detroit, 19h30.San Jose à Vancouver, 22h.Samedi 16 décembre Edmonton au Minnesota, 14h.N.Y.Rangers à Boston, 17h.Los Angeles à N.Y.Islanders, 19h.Dallas à Philadelphie, 19h.Montréal à Ottawa, 19h.Columbus en Caroline, 19h.Winnipeg à St.Louis, 19h.Anaheim à Washington, 20h.Pittsburgh en Arizona, 20h.Tampa Bay au Colorado, 21h.Nashville à Calgary, 22h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 12 décembre.MJ B A PTS Gallagher 31 13 6 19 Pacioretty 31 8 10 18 Danault 31 6 12 18 Galchenyuk 31 7 10 17 Drouin 26 5 12 17 Weber 24 6 10 16 Shaw 31 7 8 15 Byron 31 9 4 13 Plekanec 31 3 10 13 Hudon 30 4 8 12 Petry 31 3 8 11 Benn 30 4 4 8 Carr 5 2 5 7 Morrow 16 3 2 5 Lehkonen 18 2 3 5 De La Rose 21 1 3 4 Deslauriers 12 1 3 4 Alzner 31 0 4 4 Mete 27 0 4 4 Froese 14 0 4 4 Niemi 8 0 1 1 Montoya 4 0 1 1 Price 19 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Jerabek 7 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Schlemko 6 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 8 9 2 56 1 3,16 ,899 Niemi 0 4 1 26 0 5,20 ,856 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 13 décembre.MJ B A PTS Stone 29 14 12 26 Hoffman 29 9 13 22 Karlsson 24 1 18 19 Brassard 29 7 11 18 Duchene 29 6 8 14 Dzingel 29 9 3 12 Pageau 29 3 9 12 Pyatt 29 4 7 11 Phaneuf 29 3 8 11 Ryan 21 1 8 9 Thompson 29 3 5 8 Wideman 16 3 5 8 Smith 20 1 6 7 Burrows 29 3 3 6 Ceci 29 3 3 6 Didomenico 12 3 3 6 Chabot 10 1 5 6 Oduya 26 2 2 4 Borowiecki 12 2 1 3 Claesson 25 1 0 1 Dumont 16 0 1 1 Harpur 12 0 1 1 Condon 11 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Chlapik 1 0 1 1 Anderson 22 0 0 0 Paul 4 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 8 10 3 63 1 3,11 ,895 Condon 2 3 4 29 0 3,26 ,900 MARQUEURS NOTE: en date du 13 décembre.B A Pts Kucherov, TB 21 21 42 Stamkos, TB 12 30 42 McDavid, Edm 12 27 39 Kopitar, LA 16 22 38 Gaudreau, Cal 12 26 38 Wheeler, Win 8 30 38 Schenn, STL 16 21 37 Kessel, Pit 15 22 37 Voracek, Phi 7 30 37 Scheifele, Win 14 21 35 Schwartz, STL 14 21 35 Giroux, Phi 13 21 34 Kuznetsov, Was 10 24 34 Ovechkin, Was 21 12 33 Tarasenko, STL 14 19 33 Mackinnon, Col 11 22 33 Bailey, NYI 5 28 33 Tavares, NYI 18 14 32 Trocheck, Flo 13 19 32 Crosby, Pit 13 19 32 Huberdeau, Flo 9 23 32 Hall, NJ 11 20 31 Monahan, Cal 17 13 30 SOMMAIRE NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 24 6 ,800 \u2014 Toronto 17 8 ,680 41/2 Philadelphie 14 13 ,519 81/2 New York 14 13 ,519 81/2 Brooklyn 11 15 ,423 11 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 15 13 ,536 \u2014 Miami 13 14 ,481 11/2 Charlotte 10 16 ,385 4 Orlando 11 18 ,379 41/2 Atlanta 6 21 ,222 81/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 20 8 ,714 \u2014 Milwaukee 15 11 ,577 4 Indiana 16 12 ,571 4 Detroit 14 13 ,519 51/2 Chicago 7 20 ,259 121/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 21 4 ,840 \u2014 San Antonio 19 9 ,679 31/2 La N.-Orléans 15 14 ,517 8 Dallas 8 20 ,286 141/2 Memphis 8 20 ,286 141/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 16 12 ,571 \u2014 Denver 15 13 ,536 1 Portland 14 13 ,519 11/2 Okl.City 13 14 ,481 21/2 Utah 13 15 ,464 3 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 22 6 ,786 \u2014 L.A.Clippers 11 15 ,423 10 L.A.Lakers 10 16 ,385 11 Sacramento 9 18 ,333 121/2 Phoenix 9 20 ,310 131/2 Mardi 12 décembre Lakers 109 New York 113 (P) Denver 103 Detroit 84 Atlanta 114 Cleveland 123 Washington 98 Brooklyn 103 San Antonio 89 Dallas 95 Phila118 Minnesota 112 (P) Phoenix 92 Sacramento 99 Mercredi 13 décembre Okl.City 100 Indiana 95 L.A.Clippers 106 Orlando 95 Memphis 87 Washington 93 Denver 118 Boston 124 Portland 102 Miami 95 Utah 100 Chicago 103 Milwaukee 108 N.-Orléans 115 Toronto à Phoenix, 21h.Charlotte à Houston, 21h30.Jeudi 14 décembre Detroit à Atlanta, 19h30.New York à Brooklyn, 19h30.L.A.Lakers à Cleveland, 20h.Sacramento au Minnesota, 20h.Dallas à Golden State, 22h30.Vendredi 15 décembre Okl.City à Philadelphie, 19h.Portland à Orlando, 19h.L.A.Clippers à Washington, 19h.Detroit en Indiana, 19h.Miami à Charlotte, 19h.Utah à Boston, 19h30.Brooklyn à Toronto, 19h30.Atlanta à Memphis, 20h.Chicago à Milwaukee, 20h.La N.-Orléans à Denver, 21h.San Antonio à Houston, 21h30.Samedi 16 décembre Portland à Charlotte, 19h.Okl.City à New York, 19h30.Utah à Cleveland, 19h30.L.A.Clippers à Miami, 20h.Milwaukee à Houston, 20h.Phoenix au Minnesota, 20h.Dallas à San Antonio, 20h30.Boston à Memphis, 21h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Providence 25 17 6 2 0 75 59 36 Charlotte 27 17 9 0 1 101 80 35 Lehigh Valley 28 16 9 1 2 103 96 35 Scranton 24 15 7 1 1 87 72 32 Hershey 28 12 13 0 3 75 92 27 Bridgeport 24 12 10 1 1 75 70 26 Hartford 27 10 12 3 2 74 96 25 Springfield 29 10 18 1 0 80 96 21 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 25 20 5 0 0 83 47 40 Rochester 26 15 5 3 3 88 76 36 Syracuse 25 13 9 1 2 82 73 29 Laval Rocket 27 10 11 4 2 82 97 26 Utica 25 10 11 3 1 69 80 24 Bellevi Senators 26 10 12 0 3 71 94 24 Bingha Devils 25 8 13 3 0 65 86 20 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 26 18 5 1 2 99 57 39 Rockford 26 15 10 1 0 83 70 31 Iowa 26 12 8 5 0 77 79 30 Milwaukee 24 12 11 1 0 67 75 25 G.Rapids 26 9 13 0 3 77 87 22 Chicago 25 8 12 4 1 66 77 21 Cleveland 21 8 9 2 2 44 64 20 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 27 16 9 0 1 81 87 34 Stockton 22 14 6 0 2 77 54 30 San Antonio 25 13 10 2 0 81 79 28 Tucson 22 12 7 2 1 70 60 27 San Jose 22 11 10 0 1 55 62 23 Ontario 22 10 10 0 1 49 51 22 San Diego 22 10 11 1 0 69 80 21 Bakersfield 23 9 11 3 0 61 70 21 Dimanche 10 décembre Rochester 4 Bridgeport 1 Milwaukee 1 Manitoba 6 Utica 3 Providence 4 (P) Ontario 3 San Antonio 2 (P) Springfield 3 Hartford 5 W./B.Scranton 4 Hershey 1 G.Rapids 1 Iowa 2 Mardi 12 décembre San Jose 3 Tucson 2 Lehigh Valley 6 Charlotte 3 Chicago 2 Rockford 1 Mercredi 13 décembre San Jose 2 Tucson 0 Providence 3 Hershey 0 Lehigh Valley 2 Charlotte 5 BingDevils 3 Belleville Senators 3 Iowa 3 G.Rapids 3 Springfield 3 W./B.Scranton 6 Utica 1 Rochester 3 Ontario 1 Texas 1 Stockton à San Diego, 22h.Jeudi 14 décembre Cleveland à San Antonio, 20h.Vendredi 15 décembre Manitoba Bell Senators, 19h.Providence à Syracuse, 19h.Binghamton Devils à Utica, 19h.Chicago à G.Rapids, 19h.Bridgeport à Springfield, 19h05.Toronto à Rochester, 19h05.Scranton à Hartford, 19h15.Iowa à Milwaukee, 20h.Rockford à San Antonio, 20h30.Stockton à Ontario, 22h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 27 19 5 1 2 102 81 57 T.-Rivières 27 15 6 3 3 87 70 50 Lévis 26 17 9 0 0 96 69 49 Jonquière 28 14 10 2 2 84 80 41 C.N.-Dame 26 10 14 1 1 68 99 28 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 28 16 6 4 2 105 91 52 Châteauguay 26 16 10 0 0 96 80 44 St-Hyacinthe 27 14 10 2 1 80 77 41 Lac-St-Louis 26 13 12 1 0 92 94 36 C.C.-LeMoy.28 11 13 2 2 84 98 34 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 26 18 8 0 0 105 65 52 Gatineau 27 15 11 1 0 85 77 43 C.E.-Blondin 29 13 12 3 1 92 97 41 L.-Montréal 27 7 18 0 2 55 90 23 Amos 30 6 18 4 2 71 134 21 Vendredi 15 décembre Châteauguay à Gatineau, 19h.L.-St-Louis à Magog, 19h.L.-Mtl à St-Eustache, 19h15.Lévis au C.N.-Dame, 19h30.Samedi 16 décembre N.-Dame au S.St-François, 13h.Lévis à T.-Rivières, 13h30.St-Hyacinthe à L.-St-Louis, 15h.Dimanche 17 décembre T.-Rivières au S.St-François,13h.Gatineau à L.-Montréal, 13h30.Magog à Châteauguay, 13h30.St-Eustache au C.-LeMoy., 14h.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 10 3 0 ,769 368 250 Buffalo 7 6 0 ,538 240 290 Miami 6 7 0 ,462 236 318 N.Y.Jets 5 8 0 ,385 266 311 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 11 2 0 ,846 320 251 Baltimore 7 6 0 ,538 318 246 Cincinnati 5 8 0 ,385 226 271 Cleveland 0 13 0 ,000 197 335 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 9 4 0 ,692 329 202 Tennessee 8 5 0 ,615 273 294 Houston 4 9 0 ,308 312 335 Indianapolis 3 10 0 ,231 212 343 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 7 6 0 ,538 329 289 L.A.Chargers 7 6 0 ,538 298 225 Oakland 6 7 0 ,462 264 304 Denver 4 9 0 ,308 229 315 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 11 2 0 ,846 404 250 Dallas 7 6 0 ,538 316 294 Washington 5 8 0 ,385 285 344 N.Y.Giants 2 11 0 ,154 199 321 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 10 3 0 ,769 309 235 Detroit 7 6 0 ,538 338 329 Green Bay 7 6 0 ,538 285 302 Chicago 4 9 0 ,308 224 274 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 9 4 0 ,692 370 263 Caroline 9 4 0 ,692 300 262 Atlanta 8 5 0 ,615 294 261 Tampa Bay 4 9 0 ,308 264 312 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Los Angeles Rams 9 4 0 ,692 396 265 Seattle 8 5 0 ,615 314 252 Arizona 6 7 0 ,462 231 317 San Fran.3 10 0 ,231 228 314 Dimanche 10 décembre Chicago 33 Cincinnati 7 Green Bay 27 Cleveland 21 (P) San Fran.26 Houston 16 Indianapolis 7 Buffalo 13 (P) Minnesota 24 Caroline 31 Detroit 24 Tampa Bay 21 Oakland 15 Kansas City 26 Dallas 30 N.Y.Giants 10 Tennessee 7 Arizona 12 Washington 13 L.A.Chargers 30 N.Y.Jets 0 Denver 23 Seattle 24 Jacksonville 30 Philadelphie 43 L.A.Rams 35 Baltimore 38 Pittsburgh 39 Lundi 11 décembre Nouvelle-Angleterre 20 Miami 27 Jeudi 14 décembre Denver à Indianapolis, 20h25.Samedi 16 décembre Chicago à Detroit, 16h30.L.A.Chargers à K.City, 20h25.Dimanche 17 décembre Cincinnati au Minnesota, 13h.N.Y.Jets à La N.-Orléans, 13h.Arizona à Washington, 13h.Green Bay en Caroline, 13h.Miami à Buffalo, 13h.Baltimore à Cleveland, 13h.Houston à Jacksonville, 13h.Philadelphie à N.Y.Giants, 13h.L.A.Rams à Seattle, 16h05.Tennessee à San Fran., 16h25.N.-A.à Pittsburgh, 16h25.Dallas à Oakland, 20h30.Lundi 18 décembre Atlanta à Tampa Bay, 20h30.HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 15 10 2 3 0 58 46 23 Thet.Mines 17 11 6 0 0 74 57 22 Sorel-Tracy 15 9 4 1 1 68 54 20 Riv.-Du-Loup 16 7 8 0 1 68 77 15 St.-Georges 16 5 8 3 0 50 70 13 T.-Rivières 17 6 10 0 1 59 73 13 Vendredi 15 décembre Thet.Mines à Jonquière, 20h.St-Georges à T.-Rivières, 20h.Riv.-Du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 16 décembre T.-Rivières à Riv-Du-Loup,19h30.Sorel à Thet.Mines, 19h30.Jonquière à St-Georges, 20h.LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 14 12 1 1 0 69 33 25 La Tuque 15 9 5 1 0 62 61 19 Bécancour 13 9 4 0 0 65 50 18 St-Léonard 15 8 6 1 0 65 63 17 Waterloo 15 7 7 1 1 68 68 15 St-Cyrille 15 7 8 0 0 71 69 14 Joliette 15 6 9 0 0 62 78 12 Donnacona 13 5 7 1 0 47 42 11 Cap-Mad.15 5 9 1 0 51 77 11 Windsor 16 5 10 1 0 58 77 11 Samedi 9 décembre Windsor 7 St-Léonard 4 Louiseville 4 Cap-Madeleine 1 Waterloo 3 Joliette 8 Vendredi 15 décembre Waterloo à Bécancour, 20h30 Joliette à Louiseville, 20h30 La Tuque à St-Cyrille, 20h30 St-Léonard à Windsor, 20h30 Cap-Mad à Donnacona, 20h30 Samedi 16 décembre Bécancour à Waterloo, 19h30 La Tuque à Cap-Madeleine, 20h LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 30 24 4 2 0 146 74 50 Granby 29 20 6 2 1 133 79 43 Valleyfield 27 17 8 1 1 123 84 36 Chambly 31 11 18 0 2 123 155 24 St-Lazare 29 7 17 4 1 79 129 19 Princeville 25 7 18 0 0 79 150 14 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 29 26 3 0 0 213 80 52 Gatineau 28 19 8 3 1 135 128 42 St-Jérôme 29 19 8 2 0 143 107 40 Montréal-Est 28 12 14 2 0 112 132 26 St-Gabriel 26 8 16 2 0 107 145 18 Montréal-Nord 28 1 26 1 0 56 195 3 Mercredi 13 décembre Longueuil 5 Saint-Jérôme 1 Jeudi 14 décembre Saint-Gabriel à Valleyfield, 19h30 Vendredi 15 décembre Granby à Montréal-Est, 19h St-Lazare à Montréal-Nord, 19h30 Princeville à Longueuil, 19h30 Chambly à Terrebonne, 19h30 Valleyfield à Gatineau, 20h St-Jérôme à St-Gabriel, 20h Samedi 16 décembre Montréal-Nord à St-Lazare, 16h St-Jérôme à Montréal-Est, 18h Granby à Princeville, 20h MARQUEURS NOTE:en date du 13 décembre.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.29 28 26 54 Zadina, Halifax 32 24 22 46 Boucher, Québec 33 17 24 41 Abramov, Victoriaville 27 16 25 41 Batherson, C.-B.24 17 22 39 Martel, B.-Comeau 32 20 18 38 Klima, Chicoutimi 32 18 20 38 Fortier, Halifax 30 17 21 38 Alain, B.-B.29 15 23 38 Morand, A.-Bathurst 30 14 23 37 Galipeau, Chicoutimi 32 12 24 36 McKenna, Moncton 33 16 19 35 Harvey-Pinard, R.-N.31 15 20 35 Balmas, Gatineau 32 20 13 33 Grégoire, Sherbrooke 32 8 25 33 Lafrenière, Rimouski 25 15 17 32 Gentile, Québec 33 14 18 32 Safin, St-Jean 33 13 19 32 Lynch, Drum.32 16 15 31 Somppi, Halifax 24 11 20 31 Kurashev, Québec 33 8 23 31 Abbandonato, R.-N.31 7 24 31 Beaudin, Drum.32 7 24 31 Veleno, St-Jean 31 6 25 31 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 32 21 7 4 0 99 76 46 Québec 33 19 10 2 2 112 100 42 Victoriaville 32 14 13 3 2 98 109 33 Chicoutimi 32 14 15 3 0 105 98 31 B.-Comeau 32 14 16 1 1 94 112 30 Shawinigan 33 9 23 1 0 89 141 19 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 30 21 7 2 0 121 90 44 Drum.33 21 10 1 1 125 103 44 R.-Noranda 32 18 8 4 2 105 89 42 Gatineau 32 18 10 2 2 103 82 40 Sherbrooke 34 15 12 5 2 110 120 37 Val-d\u2019Or 32 14 16 0 2 96 113 30 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Bathurst 33 18 8 5 2 118 93 43 Halifax 33 19 9 4 1 122 100 43 Charl.31 19 11 1 0 94 91 39 Cap-Breton 32 15 14 2 1 118 132 33 Moncton 33 14 16 2 1 107 127 31 St-Jean 33 8 19 4 2 87 127 22 Mercredi 13 décembre Charlottetown 3 A.-Bathurst 2 (P) Halifax 5 Cap-Breton 2 Sherbrooke 0 Rimouski 4 Drummondville 1 Gatineau 4 R.-Noranda 3 Val-d\u2019Or 6 Jeudi 14 décembre Québec à Val-d\u2019Or, 19h30.Vendredi 15 décembre Cap-Breton à Charlottetown, 18h.A.-Bathurst à Halifax, 18h.Saint-Jean à Moncton, 18h.Shawinigan à Victoriaville, 19h.Chicoutimi à Gatineau, 19h30.Québec à R.-Noranda, 19h30.Rimouski à B.-Comeau, 19h30.B.-Boisbriand à Drummondville, 19h30.Samedi 16 décembre Victoriaville à Drummondville, 15h.Sherbrooke à B.-Boisbriand, 15h.A.-Bathurst à Moncton, 15h30.Rimouski à B.-Comeau, 16h.Chicoutimi à Shawinigan, 16h.Cap-Breton à Halifax, 18h.Charlottetown à Saint-Jean, 18h.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 19h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 25 16 6 2 1 101 69 35 Ste-Foy 25 15 9 0 0 90 78 31 Alma 25 11 8 5 1 85 85 28 St-Lawrence 25 13 11 0 1 79 74 27 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 25 20 5 0 0 104 63 40 Ch.-Lennoxville 25 19 6 0 0 95 64 38 Laflèche 25 4 17 2 2 62 131 12 Sorel-Tracy 26 5 20 0 1 59 128 11 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 24 16 6 1 1 123 84 34 A.-Laurendeau 26 15 10 1 0 97 72 31 St-Laurent 24 10 13 1 0 86 94 21 Dawson 25 6 18 1 0 79 118 13 Samedi 9 décembre St.Lawrence 5 Alma 2 Sorel-Tracy 3 St-Hyacinthe 6 Dawson 5 Laflèche 1 L-Groulx 1 Lennoxville 5 A.-Laurendeau 1 Thetford 4 Dimanche 10 décembre Thetford 4 Alma 5 (P) Sorel-Tracy 2 Ste-Foy 3 (F) St-Laurent 1 L-Groulx 8 Pause des Fêtes, retour le 9 janvier LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 16 13 2 1 84 51 27 A.-Lorette 16 8 6 2 67 61 18 Clarétain 14 9 5 0 54 44 18 CMI 13 8 4 1 57 42 17 St-Bernard 14 7 6 1 46 48 15 SSJ 16 5 11 0 44 71 10 Riv.-du-Loup 13 2 10 1 36 56 5 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 13 11 1 1 66 41 23 Georges-Vanier 12 10 2 0 46 30 20 L.-Teasdale 13 9 3 1 75 40 19 Verbe-Divin 12 5 4 3 35 40 13 Des Sources 13 5 7 1 38 47 11 Ste-Anne 13 2 10 1 30 60 5 St-Hilaire 12 1 11 0 27 74 2 Mercredi 13 décembre Verbe-Divin c.Des Sources, 14h Vendredi 15 décembre G.-Vanier à C.St-Hilaire, 13h30 Ancienne-Lorette à Lévis, 19h30 N.Y.Rangers 2 Ottawa 3 Première période 1.Ottawa, Ryan 2 (Stone) 4:01 Pénalité(s) \u2014 Smith Ott 16:25, Nieves NYR 19:24.Deuxième période 2.N.Y.Rangers, Grabner 15 (Zuccarello, McDonagh) 3:57 3.Ottawa, Ceci 4 (Duchene, Ryan) 15:08 Pénalité(s) \u2014 Miller NYR 16:52.Troisième période 4.Ottawa, Smith 2 (Pyatt) :08 5.N.Y.Rangers, Buchnevich 11 (Kreider, Desharnais) 4:40 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but N.Y.Rangers 8 11 10 \u2014 29 Ottawa 8 12 10 \u2014 30 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Hen- rik Lundqvist (P, 14-8-2); Ottawa: Craig Anderson (G, 8-10-3).Av num \u2014 NYR: 0-1; Ott: 0-2.Assistance \u2014 13,212. JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 52 SPORTS FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Préparer un boxeur en vue d\u2019un combat de championnat du monde est un art qui demande un travail rigoureux de la part de l\u2019athlète lui-même, mais autant, sinon davantage, de la part de son équipe.Marc Ramsay, l\u2019entraîneur de David Lemieux, est bien rompu à cet art.En Lemieux, Jean Pascal et Artur Beterbiev, actuel champion des mi-lourds de l\u2019IBF, Ramsay compte trois champions du monde à son actif.Il tentera samedi de ramener son protégé Lemieux (38- 3, 33 K.-O.) au sommet du monde face au détenteur de la ceinture des poids moyens de la WBO, l\u2019Anglais Billy Joe Saunders (25-0, 12 K.-O.).Ramsay a bien voulu nous e x p l i q u e r s a m é t h o d e à quelques jours de ce combat.Incursion dans une fabrique de champions.Contrairement à ce qu\u2019on pourrait penser, la préparation ne se fait pas majoritairement avec le boxeur.L\u2019équipe établit avant tout le plan de match avant d\u2019impliquer l\u2019athlète.«Camille m\u2019appelle toujours pendant les négociations, question de savoir mon opinion sur le ou les boxeurs visés», a expliqué Ramsay en parlant d\u2019Estephan, le président d\u2019Eye of the Tiger Management, mais aussi promoteur et gérant de Lemieux.«Souvent, je les connais d\u2019avance, mais c\u2019est à compter de ce moment que je prends la peine de les regarder de plus près une première fois.Je lui donne alors mon évaluation, mon analyse.Ça me donne déjà une première mesure.» TRAVAIL EN GYMNASE Une fois le boxeur identifié et, surtout, le contrat signé, Ramsay amorce le travail en gymnase.Ses quartiers généraux sont situés au Sherbatov MMA.«Au début du camp d\u2019entraînement, je me concentre bien plus sur David que sur son adversaire.Je veux connaître l\u2019état de mon boxeur, je veux savoir si j\u2019ai un boxeur en santé pour commencer le camp  : contrôle médical complet avec prises de sang, évaluation physique, etc.Souvent, tu commences un camp et tu te rends compte que tu as une carence, que ce soit en fer ou autre.Après six semaines d\u2019entraînement, ce n\u2019est plus temps d\u2019apporter les correctifs.Il faut donc faire un contrôle médical serré.«Une fois que c\u2019est fait, tu dois t\u2019assurer d\u2019avoir la bonne approche technique et tactique pour battre le gars.Il faut aussi évaluer l\u2019environnement : sommes-nous en instance de divorce?y a-t-il quelque chose autour de lui qui puisse le déranger?C\u2019est seulement après avoir évalué tout cela qu\u2019on commence à décortiquer l\u2019adversaire de façon plus serrée.» Encore là, le protégé de Ramsay n\u2019est pas encore impliqué.Il sait bien à quel pugiliste il devra se frotter, mais son travail n\u2019est pas encore axé sur son adversaire.«Au départ, je le fais avec mon équipe [ses partenaires Luc- Vincent Ouellet et Samuel Déca- rie-Drolet].On essaie de trouver les points en commun.Quand les trois nous cochons la même case, on sait qu\u2019on tient quelque chose! On construit alors la tactique pour le combat, mais aussi techniquement ce dont on va avoir besoin : le choix des coups de poing, la stratégie, etc.«C\u2019est là qu\u2019on fait intervenir David, je dirais dans la deuxième portion du camp d\u2019entraînement.Avant, on lui montre quelques trucs, peut-être une séance ou deux, pour lui montrer en gros ce que son adversaire fera.Les séances de vidéo spécifiques ne commencent toutefois pas avant la quatrième semaine.C\u2019est là qu\u2019on va établir spécifiquement ce qu\u2019on veut faire dans le combat, les choses dont on doit se méfier.Ça devient un travail beaucoup plus minutieux.» LE «CATALOGUE DE JEUX» Un peu comme une équipe de football, le clan Lemieux a son «catalogue de jeux» : l\u2019éventail de coups de poing disponibles dans son arsenal.«Il y a des boxeurs qui n\u2019ont qu\u2019un seul coup de poing, ça te force à toujours y aller de la même façon», indique Ramsay.«Avec David, qui a de bons crochets et un excellent uppercut, entre autres, on peut y aller de plein de manières différentes.Parfois, il ne s\u2019agit pas seulement de la façon d\u2019appliquer le coup, mais de le préparer aussi : comment faire les approches, les attaques.Est-ce qu\u2019on veut le boxer de l\u2019intérieur, l\u2019extérieur, ou à mi-distance?La sélection de coups vient aussi influencer tout ça.» Le travail de l\u2019entraîneur est aussi de faire évoluer son boxeur, afin que ses prochains adversaires ne puissent pas facilement le décoder en regardant des films de ses combats passés.C\u2019est en grande partie ce qui explique pourquoi Ramsay accorde autant d\u2019importance à ce qu\u2019il veut que Lemieux fasse contre Saunders, et non l\u2019inverse.«Si tu ne fais que te concentrer sur l\u2019adversaire, tu n\u2019es que réactif.Tu es toujours en retard.Nous, on veut imposer notre rythme.Ce qui est le fun avec David, c\u2019est qu\u2019il peut boxer comme il peut cogner.Je peux faire beaucoup de choses et on a une grande capacité d\u2019adaptation.» Le combat Lemieux-Saunders sera le clou du spectacle de la carte de 12 affrontements, présentés à la Place Bell de Laval à compter de 17h.En plus de la ceinture de Saunders, trois autres titres seront en jeu et la finale sera retransmise sur les ondes de HBO.Dans la fabrique de champions Marc Ramsay (à droite) compte trois champions à son actif : Jean Pascal, Artur Beterbiev et David Lemieux (à gauche).\u2014 PHOTO LA PRESSE, FRANÇOIS ROY leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 SPORTS 53 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [Sportsnet] Washington à Boston 19h30 [RDS] New Jersey à Montréal 21h [TVA Sports] Nashville à Edmonton 22h [Sportsnet] Pittsburgh à Las Vegas BASKEBALL (NBA) 20h [Sportsnet1] L.A.Lakers à Cleveland 22h30 [Sportsnet1] Dallas à Golden State FOOTBALL (NFL) 20h30 [RDS2] [TSN] [NBC] Denver à Indianapolis Félix Auger-Aliassime était bien entouré, mercredi.Le joueur de tennis de L\u2019Ancienne-Lorette a commencé sa période d\u2019entraînement avec Roger Federer, à Dubai.Le Québécois avait annoncé en novembre avoir accepté l\u2019invitation de la légende du tennis à venir passer du temps avec lui et quelques autres joueurs de l\u2019ATP aux Émirats Arabes Unis.Auger-Aliassime est à Dubaï depuis quelques jours et il doit y rester jusqu\u2019au 20 décembre.Malgré leur écart d\u2019exactement 19 ans \u2014 les deux hommes sont nés un 8 août \u2014, Federer et Auger-Aliassime ont connu des saisons colossales en 2017.Le premier a remporté deux tournois majeurs, contre toutes attentes étant donné ses 36 ans, ceux d\u2019Australie et de Wimbledon.Le deuxième, 17 ans, a poursuivi cette progression laissant entrevoir une grande carrière, passant de la 614e à la 162e place du classement de l\u2019ATP pendant l\u2019année.Sur la photo, Auger-Aliassime (troisième à partir de la droite) est entouré de Federer et de son pour la semaine, dont Guillaume Marx.JEAN-NICOLAS PATOINE \u2014 PHOTO TIRÉE DE TWITTER ?UN BON PARTENAIRE D\u2019ENTRAÎNEMENT.TENNIS Détection de talents L\u2019Académie de tennis Hérisset-Bordeleau attend tous les aspirants joueurs de tennis de cinq à sept ans, de 9h à 11h samedi, pour une journée de détection de talents, première étape d\u2019un programme de développement parrainé par Félix Au- ger-Aliassime.Pas besoin d\u2019avoir déjà joué au tennis pour y être, tient à dire le grand patron de l\u2019Académie, Jack Hé- risset.À la suite de ce rendez-vous, entre 20 et 25 jeunes seront sélectionnés cette année pour participer pendant les trois prochaines années au programme de développement.Au moyen de jeux, ils seront évalués samedi selon leur potentiel athlétique.Déjà 62 enfants sont inscrits, «mais on peut ça rendre à 100.On a des terrains en masse, des pros en masse», a souligné Hérisset, mercredi.Pour inscrire votre enfant \u2014 c\u2019est gratuit \u2014, téléphonez au 418 627-3343.JEAN-NICOLAS PATOINE BASEBALL Au tour d\u2019Ozuna Après Giancarlo Stanton et Dee Gordon, c\u2019est au tour de Marcell Ozuna de faire les frais de la cure minceur des Marlins de Miami.Le voltigeur de gauche a été échangé aux Cardinals de St.Louis.Le Dominicain de 27 ans a frappé pour ,312 (37 circuits, 124 points produits) la saison dernière et est admissible à l\u2019arbitrage salarial.Il devrait empocher plus de 10 millions $ et il pourrait tester le marché des joueurs autonomes après la campagne 2019.Le voltigeur de centre Christian Yelich pourrait être le prochain à quitter les Marlins, qui ont été achetés par le groupe de Bruce Sherman, le 2 octobre.Miami, qui avait une masse salariale de 116 millions $US le 31 août, en hausse de 81 millions $ par rapport à la fin de la saison précédente, vise une réduction d\u2019au moins 20 %.AP FOOTBALL Les Argos dans la même famille que les Leafs Déjà détentrice des Maple Leafs, des Raptors et du Toronto FC, l\u2019entreprise Maple Leaf Sports & Entertainment a ajouté les Argonauts à son porte-fo- lio.MLSE a annoncé mercredi son intention de faire l\u2019acquisition des champions de la Coupe Grey.La société de portefeuille du président du conseil d\u2019administration de MLSE Larry Tanenbaum, le Kil- mer Group, était déjà copropriétaire des Argonauts avec Bell Canada.De plus, les Argonauts évoluent au BMO Field, qui est opéré par MLSE et qui est également le domicile du Toronto FC.La transaction devrait être officialisée en janvier 2018.Fondés en 1873, les Argonauts de Toronto sont le plus ancien club de football professionnel en opération continue en Amérique du Nord.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Pendant que la tempête soufflait sur Rimouski et rendait le décor encore plus blanc, l\u2019Océanic s\u2019offrait un deuxième blanchissage consécutif grâce à une victoire de 4-0 contre le Phoenix de Sherbrooke, mercredi.Malgré les mauvaises conditions climatiques, ils étaient 2448 à encourager leurs favoris.Cette victoire a propulsé la troupe de Serge Beausoleil au premier rang du classement général devant l\u2019Armada et a porté à quatre points l\u2019avance de l\u2019Océanic sur les Remparts en tête de la division Est.«C\u2019est une excellente fiche», a reconnu le pilote des Bleus.«De jouer devant nos partisans, ça aide beaucoup pour le focus des gars et pour la motivation.» Auteur de 25 arrêts, Colten Ellis a de nouveau été solide devant son filet.Imposant, calme et confiant, le jeune gardien donne beaucoup d\u2019assurance à ses coéquipiers.Pour la recrue, il s\u2019agissait de son troisième jeu blanc de la campagne.Après 20 minutes de jeu, les locaux ont quitté la patinoire avec une avance d\u2019un but.À son 20e match seulement de la saison, Alex-Olivier Voyer (8e) a été fidèle à son rythme des trois derniers matchs en ouvrant la marque.En milieu de première période, le Sherbroo- kois d\u2019origine a déjoué Evan Fitzpatrick (18 arrêts).Au deuxième tiers, les Rimouskois ont triplé leur avance.À 10:51, Maxim Trépanier (9e) a poussé la rondelle dans une cage presque abandonnée en avantage numérique.Puis à 15:42, l\u2019attaquant Dominic Cormier a battu Fitzpatrick en faisant dévier le disque dans le filet.Il s\u2019agissait du premier but en carrière dans la LHJMQ du Madelinot rappelé par Beausoleil pour venir en renfort au club qui compte plusieurs absents.BATTERIES RECHARGÉES À la fin du duel, Voyer (9e) a marqué son deuxième du match.«Ça va bien, je marque des buts et je mets des rondelles au but depuis mon retour», a indiqué le numéro 19 qui, au cours des trois derniers matchs, a enfilé l\u2019aiguille cinq fois, en incluant un en tir de barrage.Il ne pouvait espérer mieux que d\u2019évoluer sur le trio d\u2019Alexis Lafrenière et de Samuel Dove-McFalls.«Je suis capable de leur faire de la place et des belles passes», a ajouté Voyer.«Il y a des bienfaits dans les blessures», a estimé pour sa part Beausoleil.«Les gars rechargent leurs batteries et on voit comment Voyer est revenu avec beaucoup d\u2019énergie!» La tempête de l\u2019Océanic balaie le Phoenix?: 4-0 Marcell Ozuna va revêtir l\u2019uniforme des Cardidals aussitôt qu\u2019il aura réussi ses test médicaux. JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 54 SPORTS Contrairement à Tyrone Pierre, Christopher Amoah (photo) a conservé sa place parmi les 20 meilleurs espoirs en vue du repêchage de la Ligue canadienne de football (LCF), se plaçant au 19e échelon.Il s\u2019agit d\u2019une chute de huit positions pour le dynamique porteur de ballon du Rouge et Or par rapport à la première liste du Bureau de recrutement amateur de la LCF, publiée en août, au début de la dernière saison.Amoah a pourtant été le meilleur porteur de ballon de l\u2019Université Laval en 2017 avec une récolte de 49,7 verges par match.Il a toutefois été ralenti par des blessures en fin de parcours, ratant un match en saison régulière et trois pendant les séries éliminatoires.«Je l\u2019ai déjà dit et je le répète, je performe mieux quand on me sous-estime», a réagi Amoah sur Twitter, mercredi avant-midi.Du côté de Tyrone Pierre, la chute est plutôt brutale.Dans la première liste, il était classé au septième rang.Mais l\u2019athlétique receveur de passes a connu une saison en deçà des attentes.Il n\u2019a capté que 13 passes pour 122 verges en 2017, ne réussissant aucun touché.Il est désormais absent du top 20.Un seul autre athlète de la division RSEQ apparaît dans le classement publié mercredi, le receveur de passes des Carabins de Montréal Régis Cibasu, qui pointe au huitième rang.Les joueurs de ligne offensive dominent le classement, occupant la moitié des places, dont les quatre premières.Le meilleur espoir demeure David Knevel, un bloqueur de l\u2019Université du Nebraska.Quatorze des 20 hommes jouent au Canada et les six autres \u2014 dont les cinq premiers de la liste \u2014 dans des universités américaines.JEAN-NICOLAS PATOINE Amoah demeure dans le top 20 Boucher établit ses priorités avant le congé de Noël et la période des échanges KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com VAL-D\u2019OR \u2014 Il ne reste que deux matchs aux Remparts, à Val-d\u2019Or jeudi et à Rouyn-Noranda vendredi, avant l\u2019ouverture du marché des échanges le 18 décembre et la longue pause de Noël.Le plus grand défi qui attendra les hommes de Philippe Boucher d\u2019ici là ne sera donc pas leurs adversaires abitibiens, mais la concentration au hockey! Pour certains, c\u2019est la hantise d\u2019une transaction qui les préoccupe.Pour d\u2019autres, c\u2019est la fébrilité d\u2019un retour à la maison.C\u2019est particulièrement vrai pour les joueurs européens, américains ou des Maritimes, qui n\u2019ont pas vu leur famille depuis des mois.«La pratique a bien été pour certains, hier, mais tu peux voir que pour d\u2019autres, la tête est ailleurs.Notre challenge, et c\u2019est le challenge de tous les entraîneurs de la Ligue en ce moment, c\u2019est que lorsque la rondelle va tomber au début du match de jeudi, que le focus soit là.C\u2019est sûr qu\u2019il y en a qui ont la tête aux vacances.Il y en a qui sont un peu nerveux avec la période des transactions.C\u2019est un peu normal.C\u2019est la même chose un peu n\u2019importe où», a constaté l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher, dont la troupe a rallié Val-d\u2019Or en fin de journée, mercredi.Contre la formation de Mario Durocher jeudi, i l sera donc essentiel pour ses troupiers, qui seront privés des services de Phi- lipp Kurashev (équipe nationale suisse) et Étienne Verrette (blessure au doigt), d\u2019être concentrés sur la tâche à accomplir.« J \u2019a i m e r a i s v o i r u n e f f o r t constant.Certains vont avoir des responsabilités accrues avec Kurashev qui n\u2019est pas là et Ver- rette qui est blessé.J\u2019aimerais ça qu\u2019on revienne à nos bonnes habitudes.On joue bien sur la route, habituellement.J\u2019espère qu\u2019on va voir nos leaders jouer du b on ho cke y», a s ouhaité l\u2019entraîneur.PAS UN ALL-IN Boucher doit de son côté s\u2019assurer de garder ses hommes à l\u2019ouvrage, tout en gardant son chapeau de directeur général en sprint de négociations.«On a une bonne idée de ce qu\u2019on a, d\u2019où on s\u2019en va et de ce qu\u2019on aimerait accomplir, pendant la période des transactions.Ce ne sera pas un all-in comme l\u2019année de la Coupe Memorial.Il faut voir le court et le moyen terme.«Présentement, on a un surplus de joueurs.On a 26 joueurs junior majeur avec nous autres, cette année.On a des gars qui peuvent jouer dans n\u2019importe quelle équipe.Ça fait que si on peut aller chercher des gars qui peuvent nous aider cette année sans trop nous faire mal, on va le faire», a fait savoir celui qui a réalisé un échange mineur mardi, en faisant l\u2019acquisition du gardien de but de 18 ans Dominik Tmej (Summer- side, junior A), du Titan, en retour de l\u2019attaquant de 17 ans Liam Leonard (Edmundston, junior A).L\u2019attaque des Remparts, qui connaît des ratés à forces égales dernièrement, s\u2019avère l\u2019une des positions que le directeur général espère bonifier.«C\u2019est notre top 6, qu\u2019on aimerait améliorer.On va voir ce qu\u2019on peut faire.[\u2026] Dans les derniers matchs, c\u2019est toujours un but qui nous manquait.Notre avantage numérique va bien.C\u2019est là qu\u2019on a gagné nos matchs, dans les 12 ou 13 derniers.Mais dans les 20 premiers, on gagnait nos matchs à cinq contre cinq.Ça pourrait être bon de diversifier notre attaque.» En plus d\u2019appel de la Suisse pour le Mondial junior, Kurashev a reçu son invitation pour participer au Match des meilleurs espoirs de la LCH/LNH, qui se déroulera le 25 janvier, à Guelph.Il fait partie d\u2019un groupe de 15 joueurs de la LHJMQ, dont quatre d\u2019équipes de l\u2019Est-du-Québec avec Xavier Bouchard (Baie-Comeau), Gabriel Fortier (Baie-Comeau) et Dmitry Zavgorodniy (Rimouski).Garder la tête au hockey Philippe Boucher espère que ses leaders vont jouer du bon hockey en l\u2019absence de Philipp Kurashev et d\u2019Étienne Verrette.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 55 CYCLISME Agence France-Presse PARIS \u2014 Suspension lors des prochains Giro et Tour de France, perte de son titre sur la Vuelta.S\u2019il ne parvient pas à justifier son contrôle antidopage anormal en raison d\u2019une concentration trop élevée de salbutamol, Chris Froome risque un coup d\u2019arrêt à sa carrière.Q Que dit l\u2019Agence mondiale antidopage?R Le salbutamol, un bronchodila- tateur utilisé dans le traitement de l\u2019asthme, fait partie de la liste des interdictions de l\u2019Agence mondiale antidopage, mais avec des aménagements.Inhalé, il est autorisé jusqu\u2019à 1600 microgrammes/24 heures, sans excéder 800 microgrammes par 12h.Pour donner une idée, une inhalation de ventoline correspond à 100 microgrammes.Ce produit est interdit par les autres voies, en comprimés ou intraveineuses par exemple.Jusqu\u2019en 2011, le salbu- tamol n\u2019était autorisé qu\u2019avec une autorisation d\u2019usage thérapeutique.«L\u2019asthme d\u2019effort est très fréquent chez les sportifs.Et dans les seuils fixés aujourd\u2019hui, les études sont assez claires pour dire que ça n\u2019a pas d\u2019effet sur la performance», explique le professeur Xavier Bigard, conseiller scientifique à l\u2019Agence française de lutte contre le dopage.Q Que dit le contrôle de Froome?R L e Britannique a subi un contrôle antidopage anormal le 7 septembre lors de la 18e étape de la Vuelta, où il avait conforté son statut de leader en grappillant 21 secondes sur son dauphin Vicenzo Nibali.D\u2019après son équipe, Sky, «les analyses indiquent la présence de salbutamol à une concentration de 2000 nanogrammes par millilitre» d\u2019urine.L\u2019échantillon B a confirmé le A.Or, au-dessus de 1000 nano- grammes, l\u2019AMA considère que ça ne relève plus de «l\u2019utilisation thérapeutique intentionnelle».Sauf si «le sportif prouve par une étude de pharmacocinétique contrôlée que ce résultat anormal est bien la conséquence de l\u2019usage d\u2019une dose thérapeutique (par inhalation) jusqu\u2019à la dose maximale» autorisée.«Au-dessus de cette valeur, on peut craindre un mode d\u2019administration par voie générale», explique Xavier Bigard.Dans ce cas, le salbu- tamol peut avoir des effets anabolisants, c\u2019est-à-dire une augmentation de la masse musculaire.Q Comment Froome peut-il se défendre?R C\u2019est au quadruple vainqueur du Tour de France qu\u2019il appartient de démontrer à l\u2019UCI que cette concentration de salbutamol dans ses urines, deux fois supérieure au seuil autorisé, n\u2019est pas due à une prise prohibée.Une étude de phar- macocinétique permet de déterminer ce que devient une substance active dans l\u2019organisme.Selon Sky, «de nombreuses données montrent qu\u2019il y a des variations importantes et imprévisibles dans la manière dont le salbutamol est métabo- lisé et excrété».L\u2019équipe énumère plusieurs paramètres, comme «l\u2019interaction entre le salbuta- mol et l\u2019alimentation ou d\u2019autres médicaments, la déshydratation et le temps écoulé entre la prise du produit et le contrôle».«Mon asthme s\u2019est accentué durant la Vuelta, donc j\u2019ai suivi les conseils du médecin de l\u2019équipe pour augmenter mes doses de sal- butamol.Comme toujours, j\u2019ai pris les plus grandes précautions pour faire en sorte de ne pas dépasser la dose permise», assure Froome.À l\u2019UCI de dire si ces explications sont convaincantes.Q Quelles sanctions possibles?R Le Britannique n\u2019est pas suspendu dans l\u2019immédiat, le règlement antidopage de l\u2019UCI n\u2019imposant pas de suspension provisoire pendant la procédure d\u2019enquête pour le salbuta- mol.Si l\u2019UCI considère au terme de son enquête qu\u2019une infraction a été commise, le dossier sera transmis à son tribunal antidopage qui dira si le coureur est coupable ou non et fixera l\u2019éventuelle sanction.De fait, il sera privé de son titre sur la Vuelta 2017, une peine automatique.D\u2019après le règlement de l\u2019UCI, pour une substance comme le salbutamol, la suspension est de deux ans, sauf s\u2019il est démontré que le coureur a triché intentionnellement, ce qui porte la durée à quatre ans.En revanche, s\u2019il démontre l\u2019absence de faute ou de négligence, la période de suspension peut être réduite, voire nulle.En principe, la suspension démarre au moment où elle est prononcée, ce qui peut priver Froome du Giro et du Tour de France 2018.Il pourrait faire appel devant le Tribunal arbitral du sport et demander que la sanction soit suspendue, sans garantie.Q Y\u2019a-t-il des précédents?R Contrôlé positif sur le Giro en 2014, l\u2019Italien Diego Ulissi avait écopé de neuf mois de suspension.Le niveau de salbutamol s\u2019élevait pour lui à 1900 ng/ml, un peu moins que Froome.Un autre italien, Alessandro Petacchi, contrôlé positif sur le Giro 2007, avait écopé d\u2019un an de suspension devant le TAS un an plus tard.Son niveau s\u2019élevait à 1320 ng/ml.Le tribunal avait tenu compte de l\u2019absence de «faute significative ou négligence» Contrôle anormal : que risque Froome?EN UN MOT Salbutamol \u203a Son nom courant est la Ventoline.Ce produit, pour lequel Chris Froome encourt une sanction en raison d\u2019une concentration excessive dans ses urines, sert le plus souvent à traiter l\u2019asthme en tant que stimulant de l\u2019appareil respiratoire.Il présente à haute dose des effets anabolisants, c\u2019est-à-dire l\u2019augmentation de la masse musculaire et la diminution de la graisse corporelle.«La Ventoline améliore la respiration même chez les non-asth- matiques.Une simple bouffée vasodilatatrice augmente la consommation d\u2019oxygène de 0,3 litre», rappelle le Dr Jean- Pierre de Mondenard, historien et spécialiste de l\u2019antidopage qui expliquait en juin les ambigüi- tés liées à l\u2019asthme dans le sport.«Aujourd\u2019hui, dans de nombreux sports de haut niveau, dans le ski de fond par exemple, mais aussi dans des sports à forte ventilation comme l\u2019aviron, beaucoup de sportifs sont asthmatiques.Des études ont montré que le sport de haut niveau favorisait l\u2019asthme.Il y a plus d\u2019asthmatiques dans le sport de haut niveau que dans la population générale, car les ventilations énormes demandées dans ces sports favorisent l\u2019asthme», es- timait-il, tout en notant le risque des fausses prescriptions pour les candidats à la triche.AFP Chris Froome (à gauche), que l\u2019on voit ci-dessus lors de la 21e étape du Tour d\u2019Espagne, a testé positif à une substance dopante lors de la Vuelta, en septembre.Il pourrait être suspendu du cyclisme professionnel en raison d\u2019un taux trop élevé de salbutamol, un médicament contre l\u2019asthme.\u2014 PHOTO AFP, JOSE JORDAN JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 56 HOCKEY Mme Robitaille garde un mauvais souvenir de Trump La femme de Luc Robitaille a émis un gazouillis dans lequel elle décrit sa rencontre avec Donald Trump, il y a plus de deux décennies, dans un ascenseur du Madison Square Garden de New York.Mariée depuis 1992 avec l\u2019ex-hockeyeur, Stacia Robitaille a écrit lundi sur Twitter que Trump «était agressif et m\u2019a dit que je le suivrais chez lui.J\u2019ai ri, avant d\u2019ajouter que j\u2019étais mariée à un joueur des Rangers.Il m\u2019a assuré que mon mari ne faisait pas autant d\u2019argent que lui.» Luc Robitaille a joué pour les Rangers de 1995 à 1997, et il a été intronisé au Temple de la renommée du hockey en 2009.Il est présentement le président des Kings de Los Angeles.Sta- cian Robitaille a publié un deuxième gazouillis pour répliquer aux critiques : «Je ne suis pas une libérale de gauche, et je ne cherche pas l\u2019attention.Je voulais seulement partager mon expérience.» Plus d\u2019une douzaine de femmes ont accusé Trump d\u2019inconduite sexuelle depuis l\u2019an dernier.Il a toujours nié les allégations.AP La frousse de McCarron Michael McCarron devrait revenir au jeu samedi, après avoir raté les quatre derniers matchs du Rocket.Mercredi, les points de suture étaient encore visibles sur l\u2019oreille gauche de l\u2019attaquant, résultat d\u2019un incident qui aurait pu être catastrophique.Le 1er décembre à Syracuse, McCarron a été coupé par le patin d\u2019un adversaire.«Je paniquais, j\u2019avais vraiment peur de perdre l\u2019ouïe», a admis le premier choix du CH au repêchage de 2013.«À Syracuse, il n\u2019y a pas beaucoup de place, donc le bureau des coachs est avec la clinique!» a raconté l\u2019entraîneur-chef Sylvain Lefebvre.«Je ne l\u2019ai pas vu sur le coup.Il est revenu au banc, il se tenait la tête, et dès qu\u2019il y a eu un arrêt de jeu, il est parti au vestiaire.Une fois à la clinique, j\u2019ai vu son oreille, et une chance que j\u2019ai le cœur solide.Ce n\u2019était pas beau.L\u2019important, c\u2019était que ses capacités auditives ne soient pas atteintes.Au moins, il y a eu ça.Des points de suture, on en a tous déjà eu.» LA PRESSE Dorion donne un vote de confiance à Guy Boucher Pierre Dorion venait d\u2019expliquer aux journalistes que son équipe devait s\u2019améliorer à tous les points de vue.Par où commencer?«Par où commencer?On va commencer par vous dire qu\u2019il n\u2019y aura pas de changements d\u2019entraîneurs chez nous», a répondu avec vigueur le dg des Sénateurs d\u2019Ottawa.«Guy était un excellent entraîneur l\u2019année dernière.Sous sa gouverne, il nous a manqué un seul petit but pour atteindre la finale de la Coupe Stanley.Guy va donc rester.» Ce vote de confiance devrait permettre à l\u2019entraîneur de respirer un peu plus à l\u2019aise.Les rumeurs de congédiement ont commencé à circuler après le revers de mardi, à Buffalo.Si les insuccès des Sénateurs affectent Boucher, il fait de son mieux pour ne pas que ça paraisse.«Notre job, nous autres, consiste à trouver des solutions.Nous avons des meetings individuels, des meetings de groupe, nous étudions nos adversaires.Il y a tellement de choses sur lesquelles se pencher que nous n\u2019avons pas le temps de nous apitoyer sur notre sort.» SYLVAIN ST-LAURENT (LE DROIT) EN BREF OTTAWA J \u2019 espère que tout le monde réalise à quel point ce que Pierre Dorion a dit est énorme.Il est prêt à écouter les propositions de transactions qui impliquent tous ses joueurs.Même son capitaine.Il n\u2019a même pas attendu qu\u2019on lui parle de l\u2019éléphant dans la pièce.Il a lui-même pris l\u2019initiative de nous dire que Karlsson pourrait être impliqué dans une transaction.À condition, bien entendu, qu\u2019un de ses homologues lui soummette une offre qui a un certain sens.Quand même.On parle ici de Karlsson.Et de Dorion.Personne n\u2019a oublié cette percutante déclaration du directeur général des Sénateurs, le printemps dernier, après l\u2019élimination au premier tour des Bruins de Boston.«Le septième jour, Dieu se reposa.Le huitième jour, il se remit au travail et il créa Erik Karlsson.» Et ça, c\u2019était ce que Dorion disait publiquement.Il pouvait aller encore plus loin dans des ses conversations privées.C\u2019est pourquoi je lui ai demandé de préciser sa pensée.Il a bien pris soin de me dire qu\u2019il ne souhaite, en aucun cas, laisser partir le joueur le plus talentueux de l\u2019histoire de la concession.«Mais, tu sais.Nous connaissons tous très bien l\u2019histoire du hockey.Si Wayne Gretzky a déjà été impliqué dans une transaction, tous les joueurs sont susceptibles de se faire échanger.» J\u2019ai quitté la minuscule salle des conférences de presse qui est située au sous-sol du Centre Canadian Tire d\u2019Ottawa.Je m\u2019étais installé sur la galerie de la presse, où j\u2019étais en train de me convaincre que Dorion bluffait.Son équipe perd.Il faut bien qu\u2019il essaie quelque chose pour secouer ses joueurs.C\u2019est à ce moment précis que le courriel est arrivé.Maxime Morin, le très efficace producteur de l\u2019émission Hockey 360 à RDS, m\u2019a rappelé un truc.Dans son bilan de fin de saison, au printemps 2016, Marc Bergevin a utilisé la même analogie.Il a lui aussi cité Wayne Gretzky aux journalistes, quand est venu le temps de parler de P.K.Subban.Deux semaines plus tard, le «pur- sang» a pris le chemin de Nashville.On va garder tout ça en tête.Méditer là-dessus durant les Fêtes.En tous cas, si Dorion a monté une petite mise en scène dans le but de secouer son joueur de concession, c\u2019est raté.Karlsson a connu une autre soirée difficile.Surtout dans son territoire.Il a été sur la patinoire lors des deux buts marqués par les Rangers.Il a particulièrement mal paru lorsque Michael Grabner a marqué.Il était là pour le couvrir, mais c\u2019est à peine s\u2019il a bougé pour se placer à travers son chemin.LA FIN POUR NEIL Un autre courriel qui a rebondi dans ma boîte alors que j\u2019étais dans la galerie de la presse.Pierre Do- rion et Randy Lee convoquent de nouveau la presse à Kana- ta, jeudi matin.Tout porte à croire que Chris Neil va officiellement annoncer qu\u2019il accroche ses patins.Le timing serait parfait.Il pourrait prendre part au match des anciens sur la colline du Parlement, vendredi soir.Il pourrait jouer un dernier match avec son meilleur ami dans le monde du hockey, Mike Fisher.Neil aurait préféré que ça se passe différemment.Il aurait aimé jouer dans le «vrai» match, celui qui sera disputé samedi soir à la Place TD.Il aura quand même disputé 1026 matches dans la LNH et passé l\u2019équivalent de 42 heures assis sur un banc des pénalités.Il pourra se retirer avec la tête haute.Gretzky, Subban.Karlsson?Guy Boucher Erik Karlsson et les Sénateurs ont mis fin à une séquence de cinq défaites en battant les Rangers de New York 3-2, mercredi à Ottawa.Il s\u2019agissait seulement d\u2019une deuxième victoire en temps réglementaire depuis le 11 novembre.Craig Anderson a repoussé 27 tirs pour mettre fin à une séquence personnelle de sept revers.\u2014 PHOTO AFP, JANA CHYTILOVA SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE Le Droit leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 SKI 57 La luxation à l\u2019épaule gauche et la déchirure du ligament croisé antérieur du genou droit subies le 30 novembre ont ruiné la participation aux JO de Marie-Michèle Gagnon.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Marie-Michèle Gagnon a déjà les yeux fixés sur la prochaine saison OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Deux semaines après une chute en descente qui a mis fin à sa saison et ruiné sa participation aux Jeux olympiques, Marie- Michèle Gagnon travaille déjà d\u2019arrache-pied à recouvrer la santé afin de reporter ses efforts sur les épreuves.de vitesse.Le 30 novembre, à l\u2019entraînement, l\u2019athlète de Lac-Etchemin a perdu la maîtrise de ses skis dans le dernier virage du tracé de Lake Louise, en Alberta.Un impitoyable Claire\u2019s Corner qui a réservé le même sort à la grande Lindsey Vonn, pas plus tard que le lendemain.Comme Gagnon, Vonn s\u2019est écrasée à pleine vitesse dans le filet protecteur, en bordure de piste.La grande championne américaine avait toutefois l\u2019avantage de porter une attelle au genou.La Québécoise a pour sa part subi une déchirure du ligament croisé antérieur au genou droit, en plus d\u2019une luxation de l\u2019épaule gauche.Sa saison finissait avant même d\u2019avoir commencé.Retour sur neige prévu en août.«C\u2019est toujours très décevant de rater des courses à cause de blessures, encore plus les Olympiques», a-t-elle attesté, mercredi après- midi, lors d\u2019un point de presse téléphonique tenue à partir de Calgary.C\u2019est dans la capitale albertaine qu\u2019elle a été opérée.Sa mère est à ses côtés.Elles rentrent vendredi à Québec, où Gagnon passera le plus clair de cet hiver à s\u2019échiner en physiothérapie et en entraînement en salle, au PEPS de l\u2019Université Laval.Ses Jeux seront comme téléspectatrice.Mais pour elle, rater les Jeux olympiques n\u2019est pas catastrophique.À 28 ans, celle pour qui une première blessure à l\u2019épaule gauche avait aussi gâché les JO de 2014 prévoyait déjà prolonger sa carrière au moins jusqu\u2019aux Jeux d\u2019hiver de Pékin, en 2022.Elle garde le cap.«Notre sport, ce n\u2019est pas juste les Olympiques.La culture du ski alpin est établie en Europe depuis longtemps.Les Coupes du monde et les Championnats du monde ont aussi toujours fait partie de mes rêves.Mais mon but n\u2019a pas changé et ce sera dans quatre ans.C\u2019est seulement une pause», fait-elle valoir.REVOIR SES PLANS Reste que celle qui visait une médaille olympique au combiné descente-slalom, à PyeongChang, doit réviser ses plans.Et pas seulement parce qu\u2019elle n\u2019ira pas en Corée.Sa discipline de prédilection, où elle a remporté ses deux victoires de Coupe du monde en carrière, sera rayée du programme international dans deux ans.Les Championnats du monde d\u2019Are, en 2019, s\u2019avéreront la dernière compétition d\u2019envergure avec un combiné.De là l\u2019idée développée l\u2019été dernier de mettre davantage l\u2019accent sur les disciplines de vitesse, descente et Super-G.Son accident ne la fera pas dévier du parcours tracé en compagnie de l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe féminine canadienne, Manuel Gamper, de laisser le slalom de côté dès la saison prochaine.Ce qui sera maintenant son retour en piste.«Même si j\u2019ai eu plus de succès en technique, la vitesse a toujours été plus naturelle pour moi, dit-elle.Je verrai après un an si je reviens au slalom ou non, mais c\u2019est possible que je n\u2019en fasse plus jamais.» À propos de sa violente chute, Gagnon ne blâme ni le parcours, la météo, l\u2019équipement ou même la vitesse en piste surpassant 130 km/h, qui ne se situe «pas en- dehors de notre confort».«C\u2019est la faute du skieur.C\u2019est comme en course automobile, même avec une Formule 1 tu peux faire des tonneaux», affirme Gagnon, estimant que son manque d\u2019expérience en descente n\u2019était pas non plus en cause, comme le démontre la mésaventure vécue par la championne olympique de descente de 2010 Vonn au même endroit 24 heures plus tard.Gagnon n\u2019avait pas raté de course depuis son entrée officielle sur le circuit mondial en 2008, après qu\u2019une fracture à la jambe ait bousillé sa saison recrue de 2007.Elle avait depuis pris 190 départs en Coupe du monde, quatrième dans l\u2019histoire canadienne depuis la naissance du grand cirque blanc derrière Erik Guay (229), Thomas Grandi (215) et Emily Brydon (203).Guérison lente, retour en vitesse JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 58 CANADIEN RICHARD LABBÉ La Presse BROSSARD \u2014 Shea Weber n\u2019est pas au sommet de sa forme et il n\u2019est pas non plus frais comme une rose, mais il assure que ça va aller.«De toute façon, il n\u2019y a personne ici qui est au sommet de sa forme et qui est à 100 %, a dit le défenseur du Canadien, mercredi à Brossard.«C\u2019est la Ligue nationale.Tout le monde traîne quelque chose.» Évidemment, on ne saura jamais ce que Weber traîne au juste, lui qui a repris l\u2019entraînement mercredi après avoir raté celui de la veille.Le vétéran est bel et bien blessé, comme l\u2019a confirmé l\u2019entraîneur Claude Julien.Mais pas assez pour rater le match de jeudi au Centre Bell, face aux Devils du New Jersey.Weber a déjà raté sept matchs cette saison pour cause de blessure, une réalité plutôt inhabituelle pour ce joueur d\u2019habitude durable, qui a raté seulement 12 matchs en tout lors des trois saisons précédentes.Ce qui ne veut pas dire qu\u2019il aime les journées de repos.Il peut comprendre les congés çà et là, mais il insiste aussi pour dire que lui et ses coéquipiers du CH ne sont pas encore dans une position où ils peuvent se permettre d\u2019enfiler les journées de congé sans que cela cause trop de problèmes.«Ça nous prend des entraînements, parce qu\u2019il y a encore beaucoup d\u2019aspects du jeu sur lesquels nous devons travailler», a-t-il tenu à rappeler.«Il y a encore des aspects du jeu où il faut s\u2019améliorer.Alors, je peux comprendre les journées de congé entre les matchs, mais ça prend un bon dosage des deux, à mon avis.«C\u2019est vrai qu\u2019il y a des périodes du calendrier, vous savez.pas que ce soit difficile, mais il y a des périodes où il nous faut disputer plusieurs matchs en quelques soirs seulement.Les gars donnent leur pleine mesure, et il y a toujours de petites blessures qui nous suivent.Alors oui, c\u2019est vrai qu\u2019il faut se présenter en pleine forme et bien reposés à la fin du calendrier.Mais la vérité, c\u2019est qu\u2019il y a toujours du travail à faire entre les matchs.» DÉFI À VENIR Weber, comme tous ses collègues dans le vestiaire montréalais, comprend très bien le défi qui attend l\u2019équipe au cours des deux prochaines semaines.Ainsi, après avoir disputé le match de jeudi contre les Devils, le Canadien se rendra à Ottawa pour le duel en plein air contre les Sénateurs, samedi, premier de sept matchs consécutifs sur les glaces ennemies jusqu\u2019à la fin du mois de décembre.Il s\u2019agit de la plus longue série de parties à l\u2019étranger pour le CH en 2017-2018.Bref, si jamais le Canadien espère racheter son mauvais départ et se replacer fermement dans la course aux séries, c\u2019est probablement au cours des deux prochaines semaines qu\u2019il devra le faire.Et c\u2019est probablement au cours des deux prochaines semaines que va se décider le futur immédiat de cette équipe, qui accuse deux points de retard sur les Bruins de Boston, troisièmes dans la division Atlantique avec quatre matchs en main.Ça va passer ou bien ça va casser.«Il y a pour nous une période cr uciale de matchs qui s\u2019en viennent p our le temps des Fêtes», a reconnu Weber sans hésiter.«Il faut obtenir des victoires, et il faut obtenir des victoires consécutives.On pourra peut-être se soucier du repos un peu plus tard.» Weber assure que ça va aller Carr et son ami Kinkaid Le prolifique Daniel Carr, qui a obtenu au moins un point au cours de ses cinq derniers matchs, connaît bien Keith Kinkaid, deuxième gardien des Devils.Les deux hommes furent jadis coéquipiers à Union College.«Il était là à ma première année là-bas, et je vois qu\u2019il s\u2019est fait un nom depuis!» a expliqué l\u2019attaquant de 26 ans.«On ne se revoit plus si souvent, mais c\u2019est bien de réaliser qu\u2019il y a d\u2019anciens coéquipiers de cette époque qui jouent dans la LNH.» LA PRESSE Des Devils amoindris L\u2019attaquant Taylor Hall (photo) ne s\u2019est pas entraîné mercredi en raison d\u2019une blessure, et il n\u2019a pas accompagné les Devils à Montréal en vue du match de jeudi au Centre Bell.Avec 11 buts et 20 passes pour un total de 31 points, il est le meilleur pointeur des Devils cette saison.Kyle Palmieri et Marcus Johans- son manqueront également à l\u2019appel, et les Devils ont annoncé le rappel de l\u2019attaquant Nick Lappin.C\u2019est Cory Schneider qui sera devant le filet des visiteurs.LA PRESSE Le repos du guerrier Selon Andrew Shaw, la trêve des derniers jours pourrait être salutaire pour le Canadien.«Les deux journées passées loin de l\u2019aréna ont été importantes pour nous.Nous nous sommes amusés et nous avons tenu le party de Noël de l\u2019équipe.Nous avons travaillé fort mardi, de nouveau hier et nous allons aborder la partie de jeudi avec un état d\u2019esprit renouvelé.Nous voulons terminer cette séquence devant nos partisans sur une bonne note, avant d\u2019aborder les quatre parties qu\u2019il nous restera avant Noël.Pour y arriver, il faut ne penser qu\u2019un match à la fois, à commencer par celui de jeudi», a ajouté Shaw, avant de confier sa tête aux bons soins d\u2019un rasoir, avec six coéquipiers, dans le cadre d\u2019une activité visant à récolter des fonds pour Leucan.LA PRESSE CANADIENNE Shea Weber est réaliste : tous les joueurs de la LNH jouent blessés d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Mais ce n\u2019est pas une raison pour laisser de côté les entraînements dans une période aussi importante de la saison.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Il faut obtenir des victoires, et il faut obtenir des victoires consécutives.On pourra peut-être se soucier du repos un peu plus tard.» \u2014 Shea Weber leSoleil JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 59 CANADIEN BOXE DANS LA FABRIQUE DE CHAMPIONS 52 SKI ALPIN MARIE-MICHÈLE GAGNON : GUÉRISON LENTE, RETOUR EN VITESSE 57 CYCLISME CONTRÔLE ANORMAL : QUE RISQUE FROOME?55 Si Éric Gélinas était déçu, au camp, de se contenter d\u2019un contrat de la Ligue américaine, il pourrait en tirer des bénéfices inattendus.Les joueurs ayant des contrats exclusivement de la LAH sont en effet admissibles aux Jeux olympiques.Le Québécois est bien connu du groupe de direction de Hockey Canada.On y retrouve en effet le dg Sean Burke, qui est aussi dépis- teur chez le Canadien, et Martin Brodeur, ancien coéquipier du défenseur chez les Devils.«Tout le monde veut représenter son pays aux Jeux olympiques.Le Championnat du monde, c\u2019est une chose, mais les Jeux, c\u2019est encore plus gros.Ça serait spécial, c\u2019est sûr, et ça serait une expérience de vie.Mais mon but en venant ici était vraiment de retourner dans la Ligue nationale.» Une partie du sort de Gélinas se joue dans la KHL.Le président de la ligue, Dmitry Chernyshenko, a indiqué qu\u2019aucune décision n\u2019avait été prise quant à la participation de ses joueurs aux JO.Le Canada participe actuellement à la Coupe Channel One, à Moscou.Parmi les huit défenseurs de l\u2019équipe, cinq sont issus de la KHL, dont les Québécois Simon Després et Marc-André Gragnani.Un boycottage de la KHL ouvrirait très grand les portes de l\u2019équipe olympique à Gélinas.LA PRESSE Et les JO?GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse LAVAL \u2014 Il a amassé 44 points à sa dernière saison dans la LHJMQ.À sa première saison professionnelle, dans la Ligue américaine, il a enfilé 16 buts.Puis, en 2013-2014, il faisait son entrée dans la LNH en récoltant 29 points en 60 matchs.Partout où il est passé, Éric Géli- nas s\u2019est fait remarquer par ses prouesses offensives.Prouesses qui se traduisaient par des statistiques impressionnantes pour un défenseur.Mais voilà, cette saison, les statistiques n\u2019y sont plus.Gélinas s\u2019est présenté au camp du Canadien en septembre dans l\u2019espoir d\u2019y décrocher un contrat de la LNH.Il en est ressorti avec un contrat de la Ligue américaine.Il était donc logique de s\u2019attendre à le voir empiler les points avec le Rocket, mais après 20 matchs, le colosse de Saint-Jean-sur-Riche- lieu ne compte que quatre points, et affiche un différentiel de - 8.«Au début, je voulais scorer des buts.Mais Marc Bergevin me l\u2019a dit : \u201cJe m\u2019en fous que tu marques 32 buts.Si tu joues de la même façon qu\u2019avant, ça ne marchera pas.On veut que tu joues d\u2019une certaine façon.\u201d Je dois changer ma mentalité, jouer de façon simple et solide pour être fiable et constant», a expliqué Gélinas, rencontré jeudi après l\u2019entraînement du Rocket.«Les stats, c\u2019est ce que les partisans regardent, et ils jugent le joueur avec ça», a enchaîné le frère du lanceur Karl Gélinas, des Capitales de Québec.«Mais ce n\u2019est pas ça qui va me ramener dans la Ligue nationale.Ils me l\u2019ont dit : \u201cUne fois que t\u2019as passé la deuxième ligne bleue, fais tes affaires, t\u2019as toujours eu du succès.\u201d C\u2019est plus la relance de l\u2019attaque.Ils m\u2019ont dit de regarder Shea Weber jouer.C\u2019est une superstar et dans un match, tu ne le vois pas beaucoup.» À cet effet, il est d\u2019ailleurs intéressant de voir le défenseur de 26 ans employer exactement la même expression que son entraîneur-chef.Preuve que le message a été assimilé.«À ce point-ci de sa carrière, il doit s\u2019apercevoir que ce ne sont pas les statistiques qui vont le ramener dans la Ligue nationale», observe Sylvain Lefebvre.«C\u2019était un gars très offensif, mais ça n\u2019a jamais fonctionné pour lui dans la LNH.Donc, c\u2019est d\u2019amener une autre dimension à sa game, et ça ne se fait pas du jour au lendemain.« LES PETITES CHOSES Gélinas souhaite ajouter une dimension à son jeu.« À mes premières années chez les pros, tout fonctionnait.Je faisais mes affaires et aucun coach ne me disait : \u201cFais-ci, fais-ça\u201d.Mais plus ça allait, plus ils me demandaient d\u2019être plus responsable défensivement, de faire attention au positionnement de mon bâton.Je n\u2019avais jamais vraiment appris ces choses-là.Tout le monde me le disait, mais je ne savais pas comment faire.«Ici, Donald, Sylvain et Francis ont tous pris le temps de me montrer le positionnement du bâton, des patins, du corps.Ce sont des petits détails que je n\u2019avais jamais vraiment appris.C\u2019est à tous ces détails que je pensais en début de saison, et je pensais trop.Je ne jouais plus au hockey.En faisant ça dans les entraînements chaque jour, ça me rentrait tranquillement dans la tête.Ce sont maintenant des automatismes.» Une mentalité à changer «Marc Bergevin me l\u2019a dit?: \u201cJe m\u2019en fous que tu marques 32 buts.Si tu joues de la même façon qu\u2019avant, ça ne marchera pas\u201d» \u2014 Éric Gélinas La route d\u2019Éric Gélinas vers la LNH passe par une modification de son style de jeu.\u2014 PHOTO LA PRESSE, IVANOH DEMERS Chris Froome JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017 leSoleil 60 Des rabais pour leréveillon BEAUCOUP D\u2019AUTRES IDÉES CADEAUX ENMAGASIN WWW.CUISINA.CA /CUISINA.CA Québec : 1100, rue Bouvier 418 634-1991 \u2022 quebec@cuisina.ca Lévis : 50, Kennedy, Place Lévis 418 603-3624 \u2022 levis@cuisina.ca HEURES D\u2019OUVERTURE \u2022 LUNDI AU VENDREDI 9H À 21H \u2022 SAMEDI 9H À 17H \u2022 DIMANCHE 9H À 17H 1698$ sugg.: 99,99$ 83% DE RABAIS POÊLE À FRIRE 28 CM SALENTO #9D5F4A.28 1998$ sugg.: 34,99$ 15$ DE RABAIS 6998$ sugg.: 149,99$ 80$ DE RABAIS SUPPORT À ÉPICES 3 EN 1 8 BOUTEILLES #0538092 COCOTTE OVALE JAUNE 2 TONS 32 CM 6,5 L #KB32L-Y2 OU VERTE #KB32L-LG2 14998$ sugg.: 349,99$ 200$ DE RABAIS BLOC À COUTEAUX FORGÉS #16936-012 PLANCHE A DÉCOUPER 9\u201d X 12\u201d #30772-600 12 PIÈCES VALEUR DE 40$ GRATUITE 7998$ sugg.: 119,99$ 40$ DE RABAIS RACLETTE 8 PERSONNES 1500 WATTS #024403 POÊLON 16 CM #030245 VALEUR DE 15$ GRATUIT 4998$ sugg.: 59,99$ 10$ DE RABAIS 3998$ sugg.: 119,99$ 80$ DE RABAIS 6998$ sugg.: 169,99$ 100$ DE RABAIS MIJOTEUSE PROGRAMMABLE 5,5 L 240 WATTS #062244 PETITE PLANCHE À DÉCOUPER 24 CM X 15 CM #063127 VALEUR DE 999$ GRATUITE COUTELLERIE BELLASERA #22774-320 RÔTISSOIRE OVALE AVEC COUVERCLE 39 CM X 26 CM #JSQ-R39G-IND INDUCTION 2498$ sugg.: 54,99$ 55% DE RABAIS 1498$ sugg.: 29,99$ 50% DE RABAIS SAC À LUNCH LE CITADIN #063633 TASSE DE BUREAU GRISE 470 ML BOARDROOM #08715800 VALIDE JUSQU\u2019AU 18 DÉCEMBRE 2017 Prix sujets à changement sans préavis.JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS.Photos à titre indicatif seulement.INDICATEUR DE CHALEUR 20 PIÈCES 5189118 "]