La voix de l'Est, 4 janvier 2018, jeudi 4 janvier 2018

[" 8 8 ¢   + t x Procès de Lac-Mégantic La Couronne blâme Harding dans sa plaidoirie PAGE 5 Tempête Grayson De la neige jusqu\u2019en Floride PAGE 12 VERS UNE ROUTE DU CHOCOLAT   PAGE 3 GRANBY?|?83e ANNÉE, N° 162 lavoixdelest.ca JEUDI 4 JANVIER 2018 P H O T O F O U R N I E CANTONS-DE-L\u2019EST 5254689 5262175 586, rue Breton, Granby 450375-6400 Tellement plus qu\u2019une poissonnerie IKURA SUSHI COWIE Disponible 7 jours sur 7 Morue cheddar pomme de terre 1399$/ lb Morue herbe et citron 1399$/ lb Offre valide jusqu\u2019au 10 janvier 2018 Gratin dauphinois 239$ ch.à découvr i r EN JANVIER, JEM\u2019INSCRIS CAH I E R S P ÉC I A L À L \u2019 I N T É R I E UR jeudi 4 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ActuAlités un motoneigiste aventureux a eu besoin de l\u2019aide des premiers répondants après avoir perdu le contrôle de son véhicule non loin du rang de la Presqu\u2019île, à Saint-Pie, mercredi en fin d\u2019avant-midi.Âgé de 73 ans, le motoneigiste a fini sa course dans un fossé, a fait savoir ingrid asselin, porte-parole de la Sûreté du Québec en Montérégie.L\u2019intervention des pompiers et des ambulanciers a été nécessaire pour l\u2019extirper de sa fâcheuse position, après quoi l\u2019homme a été tiré sur une luge adaptée pour les situations d\u2019urgence, avant d\u2019être transporté à l\u2019hôpital afin de soigner ses blessures mineures.Marie-Ève Martel \u2014 Photo janick MaroiS ?Sortie de route pour un MotoneigiSte Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca BroMont \u2014 la mort d\u2019un homme âgé de la quarantaine sur une propriété agricole du secteur adams- ville, à Bromont, demeure encore nébuleuse.Rappelons que la dépouille de Jean-Marie Mori, 44 ans, a été découverte mardi après-midi dans un poulailler du chemin d\u2019Adamsville.Le décès du Bromontois, dont l\u2019identité a été révélée mercredi après-midi après que ses proches eurent été informés du drame, remonterait à lundi.C\u2019est un ami de la famille qui, inquiet de ne pas avoir de nouvelles de M.Mori depuis samedi, a découvert son corps vers 13h30, a fait savoir Marc Tremblay, porte-parole du Service de police de Bromont.Sur place, les policiers ont dû attendre l\u2019arrivée des pompiers, vers 16h afin d\u2019avoir accès au poulailler.Celui-ci a dû être ventilé en raison d\u2019une forte odeur d\u2019ammoniac et de la présence élevée de monoxyde de carbone.« À l\u2019arrivée de nos intervenants, on avait des lectures qui dépassaient les 800 ppm », avait indiqué mardi le directeur du service de sécurité incendie de la municipalité, Hugo Brière.Un tel taux représente de grands risques pour la santé humaine, avait-il ajouté, mais on ignore toujours si la quantité de gaz carbonique était aussi élevée dans le poulailler au moment où la victime y avait pénétré.Bien que l\u2019hypothèse d\u2019une intoxication au monoxyde de carbone soit la plus probable, une enquête est toujours en cours afin de déterminer les circonstances du funeste événement.« C\u2019est entre les mains du coroner », indique M.Tremblay.CNeSSt : doSSier CloS Bien que des inspecteurs se soient présentés sur les lieux de l\u2019accident de travail en fin d\u2019après- midi, mardi, la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité au travail (CNESST) considère que le dossier est clos.« Notre droit d\u2019enquête n\u2019est a p p l i c a b l e q u e l o r s q u \u2019 u n employeur ou un travailleur au sens de la Loi (sur les accidents de travail et les maladies professionnelles) est impliqué dans l\u2019accident.Malheureusement, comme la victime est le propriétaire de la ferme et qu\u2019il n\u2019embauchait personne, il n\u2019est pas considéré comme un employeur ou un travailleur.Pour cette raison, nous laissons les services policiers mener l\u2019enquête », a fait savoir Mikaëlle Tourigny, du service des communications de la CNESST.Décès DAns un poulAiller De Bromont l\u2019identité de la victime dévoilée SoMMaire affaires 10 arts et spectacles 8 horoscope 17 jeux 18 loterie 7 nécrologie 16 - 17 observateur 22 petites annonces 16 sports 19 adreSSe 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 nuMéro général 450-375-4555 événeMentS urgentS 450-375-9081 rédaction redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 puBlicité publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 annonceS claSSéeS 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca aBonneMent et livraiSon 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SanS fraiS 1-800-420-3214 nouS joindre lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest le corps de Jean-marie mori, 44 ans, a été découvert mardi après-midi dans un poula i l ler du chemin d\u2019Adamsville à Bromont.\u2014 Photo tirée de Facebook 5255823 5263490 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-18 Min.-25 Faible neige Précipitations : 70% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Aveneige -6 -7 Ave neige -8 -18 Ave neige -17 -25 Faib neige -8 -16 Neige -2 -3 Ave neige -8 -22 Neige 0 -2 Ave neige -8 -17 Beau -29 -34 Ave neige -8 -10 Ave neige -10 -24 Ave neige -7 -8 Ave neige -11 -14 Faib neige -8 -14 Ave neige -8 -15 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h30 Durée du jour: 8h51 16h21 LALUNE Coucher : 9h25 08 janv.16 janv.24 janv.31 janv.Lever : 19h47 -8 -18 -9 -17 -8 -16 -9 -16 -7 -11 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 -6,0° -16,1° -3,5° -11,7° 13,9°/1950 -35,0°/1981 1,6mm 10,9mm 1,6mm 10,9mm -8 -15 Trois-Rivières -8 -17 Shawinigan -5 -7 Edmundston -8 -10 Rivière-du-Loup -9 -18 Granby Samedi Max.-22 Min.-28 Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Précipitations : 40% Dimanche Max.-13 Min.-15 Ciel variable Précipitations : 40% Lundi Max.-2 Min.-3 Faible neige Précipitations : 70% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Écrivez prudemment ! lAZZi, nommasculin définitions \u20131.[Vieux] [Théâtre] Jeux de scène bouffons.2.Plaisanterie, moquerie à propos de quelqu\u2019un.Essuyer les lazzis de son entourage.Graphie rectifiée \u2013Le pluriel régulier est recommandé : lazzis.Synonymes \u2013dérision, épigramme, flèche, goguenardise, gouaille, gouaillerie, humour, ironie, malice, moquerie, persiflage, pique, plaisanterie, pointe, quolibet, raillerie, risée, sarcasme, satire, taquinerie, trait; saillie, vanne, humeur, pasquinade, craque\u2026 laVoixdel\u2019Est JEUDI 4 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 3 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Après avoir fait une pause en 2017, la Fête du chocolat renaîtra sous une nouvelle forme à Bromont pour 2018.Son fondateur prévoit orchestrer une dizaine d\u2019événements gourmands au cours de la prochaine année, a appris La Voix de l\u2019Est.En parallèle, Michel Bilodeau veut mettre sur pied une route du chocolat qui sillonnerait les Cantons-de-l\u2019Est.« La Fête du chocolat fait vibrer tellement de gens.C\u2019était impossible de laisser un tel événement sombrer dans l\u2019oubli.Je devais le ramener.Mais encore faut-il trouver la bonne formule pour en assurer la pérennité.[.] Une route du chocolat serait aussi un bel ajout.Le potentiel est bien présent », a indiqué Michel Bilodeau.De toute évidence, le modèle d\u2019affaires de la Fête du chocolat devait être repensé pour lui redonner de la vigueur, estime M.Bilodeau.Après des mois à jongler avec certains scénarios, le Bromontois a trouvé la piste de solution.« Plutôt que d\u2019être présentée sur cinq jours, la Fête deviendra une entreprise qui créera différents événements à travers l\u2019année.Ça ne donnera plus le coup d\u2019envoi de la saison touristique », a mentionné le promoteur.Rappelons qu\u2019en 2015, la fête avait été orchestrée malgré un budget amputé de 35 % comparativement à la précédente mouture.De mauvaises conditions météo avaient également affecté l\u2019édition 2016, au grand dam de l\u2019organisateur.La chaleur caniculaire et la pluie avaient entre autres nui à l\u2019événement, qui avait attiré 30 000 visiteurs, soit 20  000 en deçà de l\u2019objectif pour toute la durée des festivités réparties sur deux week-ends.Plombé notamment par un sous-financement et un achalandage en baisse, l\u2019événement phare avait fait relâche l\u2019an dernier.Bien que le calendrier ne soit pas complètement ficelé, M.Bilo- deau est d\u2019avis que la dizaine d\u2019événements au menu devraient principalement être échelonnés sur huit mois, soit de l\u2019automne au printemps.« On sera dans une formule moins grandiose, a-t-il dit, mais beaucoup plus récurrente et mieux adaptée aux commanditaires.» À ce chapitre, il cite notamment en exemples le lancement possible d\u2019un « grand festin chocolaté » ou de « concerts de musique classique et chocolat ».M.Bilodeau se donne encore un mois ou deux pour déterminer la programmation.Par ailleurs, le nouveau conseiller municipal du district 3 (Mont-Brome) ne prévoit aucune aide financière de la Ville pour boucler son budget.OUVERTURE Selon Michel Bilodeau, depuis le lancement de sa première mouture en 2001, la Fête du chocolat a attiré près d\u2019un demi-million de personnes, engendrant des retombées de l\u2019ordre de 24 millions de dollars dans la région.Ainsi, le promoteur est d\u2019avis qu\u2019au même titre que la Route des vins, celle du chocolat connaîtrait un franc succès.« Ça fait au moins quatre à cinq ans que je pense à organiser une route du chocolat.Elle regrouperait les MRC de la Haute-Yamaska et Brome-Missisquoi en allant vers Sherbrooke pour proposer un parcours intéressant.[.] Bien peu de gens savent que le chocolat est le second produit agroalimentaire le plus important exporté par le Québec.Plusieurs chocolateries se démarquent, alors c\u2019est primordial de trouver un moyen de les mettre en valeur.» M.Bilodeau devrait entamer des pourparlers avec des joueurs de l\u2019industrie touristique et chocolatière au cours des mois à venir concernant son projet de circuit gourmand.ROUTE DU CHOCOLAT DES CANTONS-DE-L\u2019EST L\u2019idée fait son chemin Après 17 ans d\u2019existence et une pause l\u2019an dernier, la Fête du chocolat sera relancée sous une nouvelle forme pour 2018.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Le fondateur de la Fête du chocolat, Michel Bilodeau \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5256338 DR RENÉ BEAUDIN DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE JEUDI 4 JANVIER 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Un peu moins de 1800 raccompagnements ont été réalisés dans la région durant la campagne 2017 d\u2019Opération Nez rouge.Un cap qui aurait pu être franchi si la centrale de Granby avait attiré plus de bénévoles le 31 décembre et si les aléas météorologiques n\u2019avaient pas refroidi l\u2019ardeur des fêtards dans Brome-Missisquoi.L\u2019état des routes a en effet eu des répercussions dans Brome- Missisquoi le 24 décembre.La centrale n\u2019a reçu que 11 appels pour des transports durant cette soirée normalement achalandée, tandis qu\u2019elle a connu une baisse durant le week-end du jour de l\u2019An.La veille de « Noël a été épouvantablement tranquille, les routes n\u2019étaient vraiment pas belles, rappelle Linda Royal, coordinatrice de Nez rouge à Cowansville.On avait des équipes au poste, ça n\u2019a pas manqué.Mais je n\u2019ai pas de contrôle sur le téléphone.» Quant au 31 décembre, elle remarque qu\u2019il y avait moins de gens qui se déplaçaient d\u2019une soirée à l\u2019autre juste avant minuit.Elle se réjouit toutefois qu\u2019il n\u2019y ait pas eu de mauvais bilan routier durant ces soirées tranquilles.Le froid a donné du fil à retordre également puisque certaines voitures ne démarraient pas et que les bénévoles ont eu à conduire des véhicules loin d\u2019être réchauffés.« On disait aux clients que, s\u2019ils n\u2019avaient pas de démarreur à distance, on ne voulait pas qu\u2019ils entrent dans leur véhicule pour le démarrer.Alors on a eu des bénévoles qui ont eu les fesses au froid.» Malgré tout, « ça a été une belle campagne, on a eu beaucoup de plaisir et on est content.On a eu 459 transports et 448 bénévoles.» Mercredi, Mme Royal compilait toujours l\u2019argent remis par les raccompagnés.Le cumul approche les 23 000 $, une somme qui sera répartie entre les différents organismes qui se sont impliqués auprès d\u2019Opération Nez rouge.TROP D\u2019APPELS À Granby, la centrale a eu un lot important d\u2019appels le soir du 31 décembre, à un point tel qu\u2019on a dû refuser environ 80  transports, rapporte la coordonnatrice Manon Lapalme.« J\u2019ai même pris des gens à la centrale pour former d\u2019autres équipes parce qu\u2019on n\u2019y arrivait pas.À partir de minuit et demi, on refusait des appels.» L\u2019organisation a tenté tant bien que mal d\u2019attirer de nouveaux bénévoles pour cette soiré e importante, faisant même tirer des prix de présence, mais en vain.Un soir où les routes étaient glissantes, le comité a par ailleurs décidé de limiter les transports au réseau local, mais deux heures plus tard, la situation était de retour à la normale puisque les conditions routières s\u2019étaient améliorées.Un total de 1324 raccompagne- ments a été réalisé sur le territoire granbyen grâce aux 627 bénévoles.L\u2019argent amassé, soit un peu plus de 16 700 $, sera redistribué à la maison des jeunes La Barak, aux scouts, aux cadets et à l\u2019organisme La Jeune Relève l\u2019apprenti chasseur/trappeur Granby.BELLE COLLABORATION Linda Royal tenait par ailleurs à souligner l\u2019excellente collaboration entre les centrales de Cowansville et de Granby.« Chaque année, la gentillesse de l\u2019équipe de Granby est mon gros cadeau de Noël.On parle à plein d\u2019autres centrales, mais la bonne humeur est là, c\u2019est une équipe vraiment dynamique », commente Mme Royal.Les centrales se parlent lorsque des Cowansvillois, par exemple, sont al lés fêter à Granby et doivent revenir.Un transfert est alors organisé entre deux équipes de bénévoles.« On se donne des rendez-vous, ça s\u2019effectue très bien.C\u2019était vraiment efficace cette année.La coordination entre les deux centrales est vraiment fantastique.» BILAN D\u2019OPÉRATION NEZ ROUGE Une bonne campagne dans la région Près de 1800 raccompagnements ont été effectués dans les régions de Granby et de Brome-Missisquoi durant la campagne 2017 d\u2019Opération Nez rouge.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5249067 5249887 25 ANS COWANSVILLE | FARNHAM | MAGOG 450 266-1700 www.lbaavocats.com Me Caroline Rosa Médiatrice familiale accréditée.Vous mettez fin à votre union et souhaitez régler cela à l\u2019amiable ?La médiation c\u2019est VOTRE solution ! 10 ANS D\u2019EXPÉRIENCE *Possibilité de 5 heures subventionnées par le Gouvernement.5 laVoixdel\u2019Est jeudi 4 janvier 2018 ActuAlités 5 Une simple question ou un simple test aurait évité la tragédie de Lac-Mégantic, plaide la poursuite René-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 «?La dure réalité de la tragédie de Lac-Mégantic est qu\u2019un simple test, une simple question auraient pu éviter tout ce drame.?» La sécurisation du convoi ferroviaire de pétrole brut à Nantes le 5 juillet 2013 avec le nombre de freins nécessaires et la vérification de cette sécurisation était au cœur de la plaidoirie de la poursuite, mercredi, au procès du conducteur du train Thomas Harding, du directeur de l\u2019exploitation ferroviaire Jean Demaître et du contrôleur de la circulation ferroviaire (CCF) Richard Labrie au palais de justice de Sherbrooke.Le procureur aux poursuites criminelles Me Sacha Blais a entamé l\u2019étape des plaidoiries au procès des trois anciens employés de la Montréal, Maine & Atlantic (MMA) accusés de négligence criminelle causant la mort de 47 personnes à Lac-Mégantic le 6 juillet 2013.« La conduite de Thomas Harding n\u2019est pas la seule cause, mais c\u2019est lui qui devait sécuriser le train (.) Il a contribué de manière significative au décès 47 personnes », a souligné Me Blais.Ce dernier a plaidé que l\u2019omission de Thomas Harding d\u2019appliquer le nombre de freins à main minimum avait mené à la dérive du train puis au déraillement du convoi de 10 287 tonnes.« Un test d\u2019efficacité doit être fait pour s\u2019assurer que le nombre de freins à main suffisant a été appliqué (.) C\u2019est écrit noir sur blanc que l\u2019on ne peut se fier au système de frein à air pour sécuriser un train », a plaidé Me Blais.nombRe minimal de fReins à main La poursuite signale que Thomas Harding n\u2019a appliqué que sept freins à main.« Rappelez- vous la réaction de Michaël Horan à Richard Labrie : \u201cTabarnak, c\u2019est pas assez ça\u201d.(.) C\u2019était clairement insuffisant », a plaidé le procureur aux poursuites criminelles.Me Blais a rappelé que selon le témoignage de l\u2019expert en sécurité ferroviaire Stephen Callaghan : le nombre minimum de freins à main était de 14.Il souligne aussi que Thomas Harding n\u2019a pas fait de test d\u2019efficacité de la sécurisation du train à Nantes.La poursuite a plaidé que le CCF Richard Labrie avait la responsabilité de prendre les décisions pour éviter que des blessures soient causées à autrui.« Un feu dans une locomotive d\u2019un train de pétrole brut laissé seul en haut d\u2019une pente à Nantes n\u2019était pas habituel.La situation était assez grave pour demander au conducteur du train le plus proche, Thomas Harding, de retourner sur place pour vérifier que la situation était sous contrôle (.) Jamais il ne va demander à Thomas Harding si le train est bien sécurisé.Il est pourtant mécanicien de locomotive », indique Me Blais, qui rappelle que lors des conversations avec Thomas Harding, il n\u2019est jamais question de sécurisation du train.M e B l a i s s o u m e t a u j u r y qu\u2019autant Jean Demaître que Richard Labrie y voient une situation d\u2019urgence lors de leur conversation du 5 juillet 2013.« Ne pensez-vous pas qu\u2019un dirigeant doit diriger et non pas seulement recevoir de l\u2019information?En tant que superviseur, Jean Demaître aurait dû prendre les mesures pour s\u2019assurer d\u2019éviter des blessures à autrui.C\u2019est lui qui était le mieux placé pour intervenir et agir.Il avait l\u2019autorité (.) Le superviseur raisonnable et prudent, informé que la seule source d\u2019air était éteinte, devait s\u2019assurer que le train était bien sécurisé pour qu\u2019il ne parte pas à la dérive », plaide Me Sacha Blais.La poursuite conclut que le dirigeant prudent aurait prévu le danger et serait intervenu.Il signale que Jean Demaître et Richard Labrie avaient la responsabilité de demander à Thomas Harding si le train avait bien été sécurisé.« Une vraie intervention de la part de Jean Demaître aurait permis de soulever la question de sécurisation du train et d\u2019éviter la mort de 47 personnes », plaide Me Sacha Blais.noms des 47 viCtimes Un à un, les 47  victimes de la tragédie ferroviaire de Lac- Mégantic ont été nommées par Me Sacha Blais devant le jury responsable de déterminer du sort de Thomas Harding, Richard Labrie et Jean Demaître.Me Blais fait le lien entre la conduite de Thomas Harding et le décès des 47 personnes à Lac-Mégantic à partir des admissions faites concernant l\u2019explosion du train et le déversement de pétrole brut qui a causé leur décès.« Si le train avait été sécurisé adéquatement, le train ne serait pas parti à la dérive (.) Pas de dérive, pas de déraillement », plaide Me Sacha Blais.Jeudi, ce sera au tour de chacun des accusés de présenter leur plaidoirie au jury.Une fois instruits en droit par le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure, les jurés devront en venir à un verdict unanime hors de tout doute raisonnable relativement à l\u2019accusation portée pour chacun des accusés.«Pas de dérive, pas de déraillement » thomas Harding \u2014 photo rené-Charles Quirion, la tribune maRie-Ève maRtel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les policiers de Gran- by ont mis la main au collet de quatre jeunes hommes qui tentaient de voler des biens dans des véhicules aux portes déverrouillées dans le secteur de la montée des Seigneurs.« Ce sont des voisins ayant vu les jeunes à l\u2019œuvre qui ont alerté les policiers vers 3 h 15 du matin, dans la nuit de mardi à mercredi », indique Guy Rousseau, porte-parole du corps policier.Les quatre suspects, âgés de 15 à 18 ans, tentaient d\u2019ouvrir les portes des véhicules stationnés dans les entrées de cour des résidences dans l\u2019optique d\u2019y dérober des petits objets de valeur, rapporte M.Rousseau.Le quatuor de malfrats a finalement été localisé et arrêté dans le secteur de la rue des Hauts-Bois, a indiqué le policier.En matinée, mercredi, ils ont pu quitter le poste de police de la rue Simonds après avoir été libérés sous sommation à comparaître.Des accusations pourraient alors être déposées contre eux à ce moment-là.« O n pense que près d\u2019une cinquantaine de véhicules ont pu être fouillés au cours de la nuit et on pense qu\u2019il pourrait y en avoir eu d\u2019autres auparavant.L\u2019enquête se poursuit », explique M.Rousseau.Celui-ci profite de l\u2019occasion pour rappeler aux citoyens de toujours verrouiller les portes de leur voiture et de ne pas y laisser des objets de valeur à la vue des passants.« C\u2019est aussi important de signaler toute activité qui semble suspecte aux policiers.L\u2019incident de la nuit dernière le démontre », ajoute Guy Rousseau.PRéCédents L\u2019événement de cette semaine n\u2019est pas sans rappeler d\u2019autres vagues de vol survenues dans des voitures à Granby au cours des derniers mois.À la mi-août, les propriétaires de quatre voitures ont découvert que le contenu de celles-ci avait été dérobé dans le secteur de la rue J.-A.-Nadeau.Le 29 août, deux suspects âgés de 17 ans et 19 ans avaient aussi été épinglés en flagrant délit dans la rue de l\u2019Iris après le signalement d\u2019un citoyen.Puis, à la fin octobre, cinq vols perpétrés dans des voitures et des cabanons, dont les portes n\u2019étaient pas verrouillées, ont été signalés au Service de police de Granby dans le secteur de la rue des Alouettes.Vols dANs des VoituRes Quatre jeunes voleurs épinglés Guy Rousseau, porte-parole du service de police de la Ville de Granby \u2014 photo arChives la voix de l\u2019est JEUDI 4 JANVIER 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberté@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Des municipalités de la MRC Brome-Missisquoi tardent à appliquer la réglementation sur les eaux de ruissellement, notamment en ce qui concerne la protection des bandes riveraines.Le règlement de gestion des eaux de surface (REGES) de la MRC est en vigueur depuis le 1er janvier 2017.Il vise à réduire l\u2019érosion des sols et des rives, et ce afin d\u2019améliorer la qualité de l\u2019eau des lacs et rivières.Des mesures particulières ciblent les propriétés agricoles ainsi que les chantiers de construction, les routes et fossés.Or, bien qu\u2019elles connaissent depuis 2014 l\u2019échéancier de la mise en œuvre du REGES, huit municipalités de la MRC n\u2019appliquent pas encore les nouvelles règles, selon un bilan de la MRC : la ville de Bedford, Bolton-Ouest, Farnham, Frelighsburg, Notre- Dame-de-Stanbridge, Pike River, Sainte-Sabine et Sutton.Les 13 autres municipalités de la MRC ont envoyé un premier avis de non-conformité aux propriétaires des terrains riverains concernés.Parmi ces municipalités, neuf ont également fait parvenir un deuxième avis aux propriétaires qui n\u2019ont pas corrigé la situation.« Oui, il y a du retard.Mais c\u2019est beaucoup de travail pour les municipalités, beaucoup de choses à faire.On a rencontré les maires et les directeurs généraux des municipalités qui n\u2019ont pas encore commencé le travail », indique Simon Lajeunesse, coordonnateur de la gestion de l\u2019eau de la MRC.« C\u2019est très positif.Ils comprennent qu\u2019ils doivent le faire.On va les accompagner là-dedans.On ne veut pas jouer à la police, mais en 2019, on va être rendu aux amendes pour les propriétaires qui n\u2019ont pas apporté les correctifs.» Les municipalités n\u2019ont pas toutes les ressources humaines pour appliquer le REGES, signale Gilles St-Jean, préfet adjoint de la MRC et maire du Canton de Bedford.La complexité du REGES est un autre facteur qui explique le retard dans son application, croit-il.« Nos inspecteurs s\u2019y connaissent en voirie.Dans le REGES, il y a beaucoup de choses très pointues, qui demandent des connaissances aussi très pointues.Ce n\u2019est pas évident de demander à nos employés de toutes les savoir.» Dans cette optique, l\u2019administration du maire St-Jean a fait appel à la firme Gestim.L\u2019entreprise de Saint-Sébastien offre des services d\u2019inspection municipale.L\u2019an dernier, ses inspecteurs ont rencontré 60 % des propriétaires dans le Canton, dont les terrains ont été identifiés comme problématiques.Ils termineront le travail cette année.RENCONTRES, EXPLICATIONS, CONSEILS « Ils rencontrent les agriculteurs, leur expliquent le problème et les conseillent sur ce qu\u2019ils peuvent faire.Pour nous, c\u2019est parfait parce que ce sont des professionnels qui connaissent la réglementation et savent comment l\u2019expliquer.C\u2019est la meilleure chose à faire pour une municipalité comme la nôtre.On est très satisfaits », résume M.St-Jean.Le contrat accordé à Gestim a coûté 5000 $ en 2017.Il s\u2019élèvera à 4000 $ cette année.Les municipalités d\u2019Abercorn, East Farnham, Saint-Armand, Stanbridge East et Stanbridge Station ont également fait signe à Gestim pour les aider avec le REGES.L\u2019adoption du REGES a provoqué de l\u2019inquiétude parmi les maires de municipalités agricoles, reconnaît M.St-Jean.Surtout la nouvelle règle exigeant une bande riveraine de deux mètres calculée à partir du talus et non plus de la haute ligne des eaux.« Ce n\u2019était pas évident.On demande aux agriculteurs de ne plus cultiver sur quelques mètres le long des cours d\u2019eau.C\u2019est une perte de revenus pour eux.C\u2019est difficile de leur demander ça.Mais tout le monde en est venu à la conclusion que si on continuait comme on le fait, nos cours d\u2019eau vont continuer à se détériorer.» EAUX DE RUISSELLEMENT DANS BROME-MISSISQUOI Des municipalités tardent à intervenir Des 21 municipalités de la MRC Brome-Missisquoi, huit n\u2019appliquent pas encore la réglementation sur le contrôle des eaux de ruissellement, entre autres celle concernant les bandes riveraines.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5249063 5256266 en accessoires de salle de bain et cuisine Visitez notre salle de montre au 632 Dufferin, Granby 450 372-1138 plomberiesabourin.com #1 LA NATURE ET LA QUIÉTUDE, L\u2019ART DE VIVRE L o g e m e n t s p o u r r e t r a i t é s a c t i f s 450.375-9703 \u2022 info@faubourgchampetre.ca \u2022 Faubourgchampetre.ca \u2022 310, rue Denison Ouest, Granby \u2022 3 ½, 4 ½ et 4 ½ verrière \u2022 Accès sécurisés et ascenseur \u2022 Piscine intérieure au sel et salles d\u2019activités \u2022 Balançoires extérieures et terrains de pétanque \u2022 Stationnement intérieur et extérieur \u2022 Services et point d\u2019arrêt du transport en commun à proximité Logements non-fumeurs et sans animaux Admissible au crédit d\u2019impôt pour 70 ans et + VISITE SUR RENDEZ-VOUS laVoixdel\u2019Est jeudi 4 janvier 2018 ActuAlités 7 La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Environ 60 000 emplois disparaîtront d\u2019ici 2019 en raison de la hausse du salaire minimum dans les différentes provinces du pays, estime la Banque du Canada, mais le revenu du travail sera plus élevé en raison des mêmes augmentations.Dans une note analytique sur l\u2019incidence des hausses de salaire, les spécialistes de la banque centrale calculent que l\u2019indice des prix à la consommation pourrait grimper d\u2019environ 0,1 point de pourcentage, en moyenne, tout au long de 2018.En outre, le produit intérieur brut pourrait diminuer d\u2019environ 0,1 % d\u2019ici le début de 2019.Le nombre d\u2019emplois perdus reposait sur un déclin de 0,3 % du nombre d\u2019heures travaillées, tandis que la hausse d\u2019ensemble des salaires réels devrait être de 0,7 %.Selon la note analytique, si le nombre moyen d\u2019heures travaillées diminuait à la suite de la hausse du salaire minimum, le nombre d\u2019emplois perdus serait, lui aussi, plus faible.La Banque du Canada estime qu\u2019environ 8 % de tous les employés travaillent au salaire minimum.Cette proportion grimpe à 11 % si on ajoute la fourchette de 5 % supérieure au salaire minimum.L\u2019Ontario a haussé le 1er janvier son salaire minimum à 14 $ l\u2019heure, alors qu\u2019il était précédemment de 11,60 $ l\u2019heure.Elle compte le faire passer à 15 $ par heure en 2019.De son côté, l\u2019Alberta a l\u2019intention de hausser son salaire minimum à 15 $ l\u2019heure plus tard cette année.Au Québec, le salaire minimum est actuellement de 11,25 $ par heure.selon lA BAnque du cAnAdA La hausse du salaire minimum pourrait éliminer 60 000 emplois l\u2019ontario a haussé le 1er janvier son salaire minimum à 14 $ l\u2019heure, alors qu\u2019il était précédemment de 11,60 $ l\u2019heure.\u2014 photo 123rF 5258090 5250891 5263421 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Avez-vous votre billet?Gala le 14 Janvier 2018! 0959374 09 37 12 38 14 39 15 41 22 48 24 54 25 55 27 58 32 59 35 66 28 SEPTEMBRE 89 POISSONS 02 20 34 38 40 2 1 3 5 2 4 6 2 25 28 31 36 50 4 2 15 3 136 4 2800 RÉSULTATS DU : MARDI 2 JANVIER 2018 x 01 04 05 07 08 10 11 14 16 18 20 21 RENCONTREZ NOS EXPERTES CHEVRONNÉES 800, rue Principale, Granby 450.915.3222 Dre Mélanie Beaudry, Dre Marie-Michelle Clair, Dr Gilbert Fortier, optométristes Geneviève Leduc, Martine Forand, M aryse Duhamel, M arie-Hélène Lacas se et Manon David Opticiennes d\u2019ord onnances Elles sauront trouver la paire de lunettes qui s\u2019harmonisera à vos besoins et votre personnalité.Jean Potvin Directeur de comptes Le Groupe JSV inc.Le Groupe JSV est fier d\u2019annoncer l\u2019ouverture d\u2019une cinquième succursale qui sera située au 616, rue Simonds S.à Granby.Nous sommes une entreprise québécoise qui oeuvre depuis plus de 20 ans dans la distribution dans le domaine de la quincaillerie industrielle, l\u2019outillage, la boulonnerie en acier et en inox ainsi que dans les produits de santé et sécurité.Nous pouvons compter sur une équipe expérimentée pour répondre à vos besoins avec monsieur Jean Potvin, directeur de comptes, ainsi que Alice Morissette et Louis Lebrun.Vous pouvez les joindre dès maintenant au 450 305-0161 ou au 450 204-2124 ou par courriel à jpotvin@groupejsv.com.Au plaisir de vous servir! JEUDI 4 JANVIER 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ARTS ET SPECTACLES ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca SUTTON \u2014 Selon le caricaturiste Michel Garneau, alias Garnotte, 2017 a été «une année de multiples dangers».Un constat pas très positif, mais source intarissable d\u2019inspiration pour l\u2019artiste qu\u2019il est.Il convie d\u2019ailleurs le public à revivre l\u2019année à travers une centaine de ses dessins.Le caricaturiste du Devoir avait fait la même chose l\u2019an dernier, en profitant de l\u2019occasion pour remettre les profits de cette soirée « Revue de l\u2019année » à la Salle Alec et Gérard Pelletier de Sutton.« La salle était pleine et c\u2019était vraiment agréable.Ça avait tellement bien fonctionné qu\u2019ils m\u2019ont demandé de le refaire cette année », explique le résident de West Brome.Prise deux, donc, pour cette soirée haute en couleurs où Gar- notte présentera cette fois environ 120 dessins, dont certains « non publiés ou non publiables ».« Ce sont des dessins qui n\u2019étaient pas \u201cpolitiquement corrects\u201d, des esquisses sommaires et spontanées que j\u2019ai griffonnées.Je ne les garde pas toutes, mais quand je les aime, je les conserve », dit-il, en rappelant que cette soirée s\u2019adresse à un public « plus averti ».DES SUJETS EN OR Le ministre de la Santé Gaétan Barrette, les corps policiers du Québec, les islamistes, le mouvement #MoiAussi, le chef caquiste François Legault, la nouvelle mai- resse de Montréal Valérie Plante.Tous ces sujets et bien d\u2019autres sont passés sous la plume de Garnotte en 2017.Mais l\u2019incontournable, on le devine, aura été \u2014 et demeure \u2014 Donald Trump et ses multiples frasques.« Lui, il faut essayer de surpasser ce qu\u2019il nous présente ! Et il va nous nourrir encore ! », lance-t-il.Une bonne cuvée, 2017, pour un caricaturiste ?« Une très bonne cuvée.Il y a eu plusieurs événe- ments assez percutants, dont des attaques terroristes.Même la nature s\u2019en est mêlée avec des ouragans, des inondations.», résume-t-il, en précisant que de telles catastrophes demandent toutefois une certaine distance émotive.« C\u2019est la partie la moins drôle de notre travail.Il faut trouver un angle différent, plus subtil, pour les traiter.» Mi-figue mi-raisin, Michel Gar- neau ajoute par ailleurs être « en deuil » du maire défait de Montréal, Denis Coderre.« C\u2019était un homme très coloré que j\u2019aimais beaucoup dessiner.» Pour animer la soirée avec lui, Garnotte sera accompagné du comédien Jacques Piperni et du publicitaire Richard Leclerc.« Les gens auront droit à un best of.Il va y avoir plusieurs moments de franche rigolade.Surtout qu\u2019il y a beaucoup d\u2019interaction avec le public.» ÉVÉNEMENT AU PROFIT DE LA SALLE ALEC ET GÉRARD PELLETIER DE SUTTON Rire de 2017 avec Garnotte Michel Garneau, alias Garnotte, présentera ses meilleurs dessins de 2017 samedi à la Salle Alec et Gérard Pelletier de Sutton.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Envie d\u2019y aller?Quand: Samedi 6 janvier à 20h Où: Salle Alec et Gérard Pelletier, 4-C Maple à Sutton Billets: www.salleagpelletier.com 5248009 5249124 Bouquet personnalisé Fleurs, cadeaux, déco, accessoires mode, bijoux et bien plus encore.Urnes funéraires au meilleur prix Pat & tralala.Fleuriste 143, rue Principale, Granby 450 994-2234 www.pat-tralala.com Nouvelle adresse Problèmes de pie Consultez-nous pour des solutions \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Verrues plantaires \u2022 Ongles incarnés \u2022 Évaluation des enfants \u2022 Laser pour ongles 800, rue Principale, local 108, Granby piedreseau.com Aucune référence médicale requise \u2022 Remboursé par la plupart des assurances 450 372-4735 Des douleurs aux pieds?Dr Keven Lambert Podiatre Dr Gabriel Beaudoin-Côté Podiatre B O N N E A N N É E 2 0 1 8 ! laVoixdel\u2019Est jeudi 4 janvier 2018 ActuAlités 9 un incendie dans une porcherie a été rapidement circonscrit, dans la nuit de mardi à mercredi, sur le rang Casimir à ange-Gardien.Les pompiers ont été appelés à intervenir peu avant minuit, le 2 janvier.«Ça s\u2019est fini dans la chambre électrique, où il y avait des flammes et de la fumée visibles.La personne qui était sur place a eu la chance de donner un coup d\u2019extincteur avant qu\u2019on arrive, donc ça a gardé le feu dans la salle électrique», souligne le directeur du Service des incendies d\u2019ange-Gardien, Philippe Chartrand.L\u2019incendie n\u2019a pas fait de dommages considérables, mais la fumée a entraîné le décès de quelques porcs.Le feu serait d\u2019origine accidentelle et aurait été provoqué par un problème électrique.Cynthia LafLamme \u2014 Photo fournie Par Le ServiCe deS inCendieS d\u2019anGe-Gardien ?inCendie dans une porCherie à ange-gardien St-théodore-d\u2019aCton sortie de route sur la route 139 Plus de peur que de mal pour un automobiliste qui a effectué une sortie de route lundi matin sur la route 139, à Saint-théodore- d\u2019acton.Le véhicule du conducteur \u2014 qui se trouvait seul à bord \u2014 s\u2019étant retrouvé sur le toit, les services d\u2019urgence ont été appelés sur les lieux.heureusement, l\u2019incident n\u2019a fait aucun blessé et l\u2019automobiliste n\u2019a pas eu à être conduit à l\u2019hôpital, a fait savoir ingrid asselin, porte-parole de la Sûreté du Québec pour la région de la Montérégie.Le véhicule a été remorqué peu après 9h30.marie-Ève marteL aMherSt Deux morts dans une collision avec une autopatrouille un homme et une femme sont morts mercredi à amherst, près de Mont-tremblant, dans une collision avec une autopatrouille de la Sûreté du Québec qui répondait à un appel d\u2019urgence sur la route 323.L\u2019homme de 63 ans et la femme de 58 ans circulaient à bord d\u2019une même voiture vers 13h lorsque le véhicule policier est arrivé en sens inverse, avec ses gyrophares allumés.Pour une raison qui demeure à déterminer, un impact fatal est alors survenu.Le Bureau des enquêtes indépendantes a été chargé de faire la lumière sur les circonstances de la collision.Sept de ses enquêteurs ont été dépêchés sur place.Selon l\u2019organisme, la policière impliquée dans le drame répondait à un appel d\u2019urgence pour un accident de la route qui avait fait des blessés, un peu plus loin.La patrouilleuse a été elle-même blessée dans la collision, mais on ne craint pas pour sa vie.on ignore à ce stade si les conditions routières sont en cause dans cette affaire.La presse en Bref 5247997 5249131 5250904 5252391 les pompiers étaient vos voisins C\u2019est comme si.alarmejpcom.com 450 777-1117 ?SyStèmed\u2019alarme IncendIe ?Rapport d\u2019inspection incendie et mise à normes ?Système d\u2019intercom ?Système d\u2019alarme Vol ?Caméras de surveillance ?Motorisation de clôture ?Contrôle d\u2019accès RBQ 8317-4110-53 CommerCial \u2022 résidentiel \u2022 industriel 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com ASP \u2013 Lancement d\u2019une entreprise Formation avec des enseignants-entrepreneurs chevronnés et suivi en coaching.Début des cours (jour/soir) le 5 février 2018.Session d\u2019information le 24 janvier à 13 h 30 et 18 h 30 INFORMATION ET INSCRIPTIONS : 450 378-8544 #70285 www.classeaffaires.info JEUDI 4 JANVIER 2018 laVoixdel\u2019Est 10 AFFAIRES DES IDÉES POUR CONTRER LA PÉNURIE SIMON ROBERGE simon.roberge@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019entreprise Défi Polyteck de Sherbrooke a un chiffre d\u2019affaires de plus de cinq millions de dollars.Elle fait entre autres de l\u2019échantillonnage de planchers, de l\u2019assemblage de céramique et de la préparation de câblage électrique pour des clients importants tels que Loto- Québec, les autobus Girardin, ainsi que pour les deux paliers de gouvernement.Et Défi Polyteck fait tout cela avec des employés bien particuliers.Défi Polyteck est une entreprise adaptée, l\u2019une des 41 au Québec.Presque tous les employés ont des limitations fonctionnelles.« Si on enlève la trentaine de cadres, nous avons à notre emploi environ 140 personnes avec des limitations à l\u2019emploi, explique Benoit Longpré, directeur des ventes et du marketing de l\u2019entreprise.Nos employés ont donc presque tous un handicap intellectuel, une problématique de santé mentale, un handicap physique ou un trouble d\u2019apprentissage diagnostiqué.On reçoit aussi beaucoup de stagiaires avec des difficultés d\u2019apprentissage variées des différentes écoles secondaires de la région.Ils auront souvent de la difficulté à terminer leur secondaire.Ce sont des gens qui souvent sont très loin du marché du travail.» « Il y a même des gens près de l\u2019itinérance qui décident de s\u2019en sortir et qui viennent nous voir, précise-t-il.Éventuellement, la personne va développer des habiletés qui vont lui permettre de travailler ici en entreprise adaptée et même en entreprise régulière.» C\u2019est justement là que réside la mission première de Défi Poly- teck : aider les gens à intégrer le marché du travail.« Notre objectif ultime, notre rêve si on veut, c\u2019est que ces gens- là puissent développer suffisamment de connaissances pour faire tomber leur barrière d\u2019anxiété et qu\u2019ils puissent accéder au marché du travail régulier.Cette année, on a eu trois employés qui sont passés au régulier.De notre côté, on leur garde une place.Ils peuvent donc faire une période d\u2019essai et si ça ne fonctionne pas ils peuvent revenir.» « Mais habituellement, les gens qui viennent travailler pour nous ont déjà fait des tentatives dans des entreprises régulières, admet- il.Nous sommes un des derniers endroits où les gens peuvent travailler.Mais bien souvent, les gens resteront à notre emploi très longtemps.Certains ont plus de 35 ans d\u2019expérience.» DES MÉTHODES QUI DIFFÈRENT L\u2019entreprise doit certes faire les choses un peu différemment en raison de son personnel, mais arrive tout de même à être compétitive dans plusieurs domaines.« On a des façons différentes d\u2019aménager les postes de travail, précise M. Longpré.On doit faire beaucoup plus de supervision qu\u2019une entreprise régulière par exemple, car on ne se le cachera pas, il faut être compétitif.Nous avons des lignes de production qui compétitionne directement sur les marchés mondiaux.» Benoit Longpré admet que le nombre de rendez-vous médicaux est plus élevé, tout comme le niveau d\u2019absentéisme des employés.« Mais avec les années, nos employés développent des aptitudes à travailler même s\u2019ils n\u2019en ont pas nécessairement envie en se levant le matin, indique M. Long- pré.On essaie aussi de créer un milieu de vie où les employés veulent venir travailler.On a une cafétéria avec un menu santé, un mur de luminothérapie et un gym par exemple.» L\u2019entreprise, qui a vu le jour il y a deux ans à la suite de la fusion d\u2019Atelier Poly-Teck, Défi SM et Défi Récup-Air, reçoit une subvention pour pallier la différence de productivité de ses employés.L\u2019entreprise se spécialise en production industrielle ainsi qu\u2019en récupération et revitalisation.L\u2019ENTREPRISE D\u2019UNE RÉGION En plus de tenter de fournir des employés au marché du travail régulier, Défi Polyteck contribue à sa façon pour compenser le manque de main-d\u2019œuvre en prenant des contrats de sous-traitance industrielle.« Lorsqu\u2019on augmente notre efficacité et notre productivité, ça permet à des entreprises de la région de l\u2019Estrie comme Water- ville TG ou Animat de développer d\u2019autres gammes de produits, résume Benoit Longpré.Ils nous envoient le travail qu\u2019ils ne seraient peut-être pas en mesure de faire dans leur usine et, de notre côté, on débloque une équipe pour le faire.Ça n\u2019enlève pas de travail à personne et ça permet même une meilleure croissance pour tous.» DÉFI POLYTECK Une main-d\u2019œuvre adaptée Basée à Sherbrooke, Défi Polyteck est l\u2019une des 41 entreprises adaptées au Québec.Presque tous les employés ont des limitations fonctionnelles.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, RENÉ MARQUIS NOTRE VIDÉO DISPONIBLE DANS et sur lavoixdelest.ca La pénurie de main-d\u2019œuvre touche la grande majorité des industries du Québec.Des chefs d\u2019entreprise optent pour la créativité quand vient le temps de contrer ce problème.Les six quotidiens du Groupe Capitales Médias ont répertorié une douzaine de «bonnes idées».À lire jusqu\u2019au 16 janvier.DEMAIN SOLUTIONS TLM À CHICOUTIMI laVoixdel\u2019Est jeudi 4 janvier 2018 ActuAlités 11 Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Ils sont plus de 125, sont installés dans le Parlement du Québec, mais n\u2019ont jamais été élus.Les membres du Parlement étudiant du Québec (PEQ) ont pris la place des députés de l\u2019Assemblée nationale jusqu\u2019au 6 janvier prochain.Et parmi ces mordus de politique provinciale figurent deux frères de Granby.Pierre-Gilles Morel a inspiré son jeune frère durant six ans avant que celui-ci, Charles-Édouard, participe à son tour à cette simulation des travaux de l\u2019Assemblée nationale.« Ça faisait six ans que je voyais mon frère évoluer là-dedans et que je l\u2019entendais en parler, explique le jeune homme de 22 ans.Je me disais que ça allait être une belle expérience à partager avec lui et, cette année, les étoiles se sont finalement alignées.» Le hasard a bien fait les choses puisque les deux Morel font partie du même comité sur le budget et tous deux ont défendu le document présenté par le ministre des Finances du parti des Bleus dans un discours enflammé.« C \u2019e st u n e v ra i e d é cha rg e d\u2019adrénaline, confie le cadet qui étudie en pharmacie.Le budget n\u2019était pas difficile à défendre.On est une équipe qui a fait un travail extraordinaire.Notre ministre des Finances m\u2019a inter- pelé pour jouer avec mes forces et, en m\u2019énonçant un peu ce qu\u2019il espérait de moi, j\u2019ai été capable de livrer la marchandise.» Pour sa septième simulation des travaux de l\u2019Assemblée nationale du Québec, l\u2019ingénieur civil a eu à livrer un discours juste avant son jeune frère.« Ça a été très émotif, j\u2019ai eu le privilège de le voir faire son premier discours, ça m\u2019a fait chaud au cœur », a noté Pierre-Gilles.Des mois De préparation Tous deux ont eu du temps pour se préparer, ajoute le frère aîné, âgé de 26 ans.Celui qui a été nommé ministre des Finances par le chef des Bleus en février 2017 a travaillé toute l\u2019année à se familiariser avec le processus budgétaire.Il a eu des rencontres avec le caucus de son parti, puis avec un comité plus restreint, pour définir les orientations et préciser les chiffres.Le ministre a poursuivi ensuite le travail seul avant de revoir les siens.Il a finalement demandé à certaines personnes de préparer un discours pour défendre son budget.C\u2019était le cas des frères Morel, qui ont préparé leur matériel durant le temps des Fêtes et qui l\u2019ont fignolé mardi.Ils aiment le réalisme du PEQ avec les caucus, les comités et les affrontements entre deux partis, les Bleus et les Rouges.Au terme de deux jours de débats, le parti majoritaire retourne dans l\u2019opposition, ce qui permet à tous les participants de goûter au pouvoir.Chacun des groupes parlementaires doit, les mois précédant la simulation, élaborer trois projets de loi, un projet de livre et un budget.Le contenu des projets de loi est gardé secret jusqu\u2019à quelques semaines avant la tenue du Parlement étudiant.Également, comme dans un vrai gouvernement, il y a un critique officiel dans l\u2019opposition pour les dossiers présentés.Outre les députés, le quatrième pouvoir est aussi représenté par des étudiants, souvent en journalisme.Le plus jeune membre de l\u2019équipe des journalistes de l\u2019histoire du PEQ est d\u2019ailleurs actuellement en poste.PArlement étudiAnt du Québec une histoire de famille charles-édouard et Pierre-Gilles morel participent en famille au Parlement étudiant du Québec.\u2014 photo fournie par Michaël laforest, parleMent étudiant du Québec 5202217 5250933 5250960 5252535 Gabrielle Petit-Gibson Courtier immobilier résidentiel 450 525-0789 Jean-François Gibson Courtier immobilier 450 525-2288 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378-4120 info@equipegibson.com www.equipegibson.com L\u2019Équipe Gibson REMORQUAGE 7 JOURS/7 - 24 h/24 450 375-7600 AUSSi ASSiStAncE Et tRAnSpORt ROUtiER 831, route 112, Saint-Césaire \u2022 450 469-3483 Dépositaire des thermopompes murales et centrales vous souhaite de joyeuses Fêtes.Que votre demeure soit le rendez-vous de réunions familiales chaleureuses.Ariane Besner-Maher, Pierre Daviau, Éric Lebleu, Éric Delude, Stéphanie Millette et Christian Alix Toute l\u2019équipe de DEVIENS.SECRÉTAIRE OU COMMIS À LA COMPTAB ILITÉ P H O T O G R A P H I E : © S T E V E P E L L E R I N P H O T O G R A P H I E : © S T E V E P E L L E R I N L e m a s c u l i n e s t u t i l i s é s a n s a u c u n e d i s c r i m i n a t i o n e t u n i q u e m e n t d a n s l e b u t d \u2019 a l l é g e r l e t e x t e .180, Adélard-Godbout Cowansville QC J2K 3X9 450 263-7901 | CBMFP.CA/FR DÉBUT DE LA FORMATION: ?19 mars 2018 ?23 avril 2018 ?30 octobre 2017 ?15 janvier 2018 jeudi 4 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 12 ActuAlités Agence France-Presse MiAMi \u2014 Les habitants du nord de la Floride n\u2019avaient pas vu de neige depuis près de trois décennies, jusqu\u2019à ce que la vague de froid qui frappe la côte Est des États-Unis les atteigne mercredi à leur tour.Le Ser vice météorologique nationale américain a mis en garde contre une sévère tempête hivernale qui doit entraîner de fortes chutes de neige mercredi et jeudi, de la Floride au sud, jusqu\u2019à la région de la Nouvelle-Angleterre dans le nord-est du pays.Tal lahasse e, la capitale de l a F l o r i d e d a n s l e n o r d d u « Sunshine State », s\u2019est réveillée mercredi avec une fine couche de 0,25 cm de neige, la première quantité mesurable depuis 1989, selon le Weather Channel.Les habitants de Floride, plus habitués aux ouragans qu\u2019à la neige, se sont empressés de publier sur les réseaux sociaux leurs photos de neige couvrant leurs sandales et leurs piscines.La tempête a déjà conduit à la fermeture de routes dans le nord de la Floride et le sud-est de la Géorgie, où le gouverneur Nathan Deal a déclaré l\u2019état d\u2019urgence dans la zone côtière.Le gouverneur de Floride, Rick Scott, a de son côté exhorté les habitants du nord de l\u2019État à « se préparer à des conditions météorologiques extrêmement froides, y compris des accumulations potentielles de neige, de giboulée ou de glace ».Selon les prévisions, la température nocturne tombera au-dessous de zéro à Tallahassee cette semaine, un froid exceptionnel en Floride.De la neige en Floride, du jamais vu depuis 29 ans ! tallahassee s\u2019est réveillée mercredi avec une fine couche de 0,25 cm de neige, la première quantité mesurable depuis 1989, selon le Weather channel.\u2014 photo associated press La Presse Vague de froid polaire, chutes de neige, sorties de route.Non, ce n\u2019est pas fini.Ça ne fait que commencer.Le Québec se prépare à affronter ce soir la première tempête de 2018.Jean-Philippe Bégin, météorologue d\u2019Environnement Canada, est catégorique : « Restez chez vous ! » Provenant de la côte est américaine, la tempête hivernale va frapper fort jeudi soir et au cours de la nuit suivante, particulièrement dans les régions du Bas- Saint-Laurent, de la Gaspésie et de la Côte-Nord.Vents exceptionnellement forts, neige aveuglante, formation de congères et avertissements de blizzard sont au programme.De quoi rendre la conduite péril leuse, voire catastrophique.« C\u2019est une situation très problématique », assure M.Bégin.Toutes les régions vont recevoir de la neige, certaines plus que d\u2019autres.À Montréal, on attend de 5 à 10 cm.Dans les Cantons- de-l\u2019Est et à Québec, ce sera le double : de 10 à 20 cm.Mais c\u2019est dans l\u2019est de la province que les précipitations seront les plus abondantes : de 20 à 40 cm.Baptisée « Grayson » par les Américains, la tempête a frappé hier le sud-est des États-Unis mercredi.Plusieurs compagnies aériennes ont déjà annulé de nombreux vols et prévoient en annuler des centaines d\u2019autres aujourd\u2019hui alors que le gros de la dépression doit frapper le nord- est du pays, avant d\u2019atteindre le Québec et les Maritimes.Plus de la moitié des vols prévus jeudi à l\u2019aéroport Logan de Boston ont été annulés, de même que près de la moitié des vols à l\u2019aéroport La Guardia de New York, selon l\u2019Associated Press.Deux autres aéroports de la région de New York, JFK et Newark, sont également touchés.À Montréal, on ignore combien de vols seront annulés, mais on invite les voyageurs à vérifier l\u2019état de leur vol avant de se rendre à l\u2019aéroport.« Je ne voudrais pas être alarmiste, mais ce ne sera pas beau, précise M.Bégin, d\u2019Environnement Canada.Il faudrait éviter de se déplacer sur les routes demain (jeudi) soir et même vendredi durant la journée.La visibilité sera nulle.» Et le froid ?Il sera.extrême.La vague de froid glacial, qu\u2019on a connue à la fin de décembre, une des plus longues, sinon la plus longue de l\u2019histoire du Québec depuis 1942, va se poursuivre.« Des températures très froides vont suivre la dépression, indique M.Bégin.Avec le refroidissement éolien, on va atteindre -20 et -30 degrés.La nuit de samedi à dimanche sera très froide.» L\u2019an dernier, à pareille date, il faisait 2 degrés Celsius à Montréal ! Comme quoi les années se suivent, mais ne se ressemblent pas.HYDRO EN RENFORT En Nouvelle-Écosse, Nova Sco- tia Power a mis en branle mercredi la plus importante mobilisation de personnel et de ressources de son histoire en prévision de la tempête, qui frappera jeudi.Cinquante équipes d\u2019Hydro-Québec sont en route.Ce sont surtout des monteurs de ligne et des mécaniciens.Vingt équipes sont parties de la région de Québec- Matapédia, 13 de la Montérégie et de l\u2019Estrie, 13 des Laurentides et 4 de Montréal.« Les prévisions météorologiques suggèrent que cela pourrait être la tempête la plus dévastatrice depuis la tempête post-tropicale Arthur », a fait savoir Karen Hutt, présidente et chef de la direction de Nova Sco- tia Power.BOMBE CYCLONIQUE La tempête hivernale a été qualifiée de « bombe cyclonique » aux États-Unis, parce que sa pression atmosphérique doit tomber très rapidement.Le service météorologique du pays a diffusé des avertissements de tempête pour une grande partie du Massachusetts et tout le Rhode Island, et un avertissement de blizzard le long de la côte, de Newport jusqu\u2019à la frontière canadienne.On prévoyait de 20 à 30 cm de neige dans la région de Boston et au moins 15 cm dans la région de New York.Les écoles de Boston seront fermées aujourd\u2019hui et le maire de la ville, Martin J.Walsh, a exhorté les employeurs à laisser leurs employés travailler à la maison.TOUR EIFFEL FERMÉE La tour Eiffel était fermée mercredi en raison des fortes bourrasques qui balayaient Paris.La capitale française, de même que l\u2019ouest et le nord du pays étaient frappés par la tempête Eleanor, la quatrième à toucher la France depuis un mois, après Ana, Bruno et Carmen.Les rafales, qui ont atteint 100 km/h, ont obligé la Société d\u2019exploitation de la tour Eiffel à fermer le monument, pour des raisons de sécurité.Selon l\u2019AFP, la tempête a aussi provoqué des pannes de courant et des annulations de vols.Le Québec sous la tempête De 10 à 20 cm de neige sont attendus dans les cantons-de-l\u2019Est et à Québec.\u2014 photo archives La voix de L\u2019est laVoixdel\u2019Est jeudi 4 janvier 2018 ActuAlités 13 La Presse L\u2019hiver vient de commencer, mais il faut déjà s\u2019attendre à une bonne augmentation de sa facture d\u2019électricité, en raison du froid prolongé qui s\u2019est abattu sur le Québec pendant la période des Fêtes.Pour le mois de décembre seulement, la facture moyenne d\u2019un client résidentiel devrait être de 20 $ supérieure à celle du même mois en 2016, a estimé Hydro- Québec mercredi, à la demande de La Presse.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 15 à 20  %, selon le type de consommation.Le chauffage de l\u2019espace et de l\u2019eau représente 75 % de la facture d\u2019électricité résidentielle en hiver, rappelle Lynn St-Laurent, porte- parole d\u2019Hydro-Québec.La température extérieure peut donc faire varier la facture de façon importante, notamment pour les clients de la société d\u2019État dont la facture est établie selon leur consommation mensuelle.Ceux qui ont choisi le mode de versements égaux, soit 40 % des clients d\u2019Hydro, ne verront pas l\u2019effet de cette vague de froid tout de suite.Leur facture mensuelle, basée sur leur consommation de l\u2019année dernière, sera ajustée à la hausse au cours de l\u2019été prochain.La température moyenne de décembre a été de 4 degrés Celsius inférieure à la moyenne saisonnière et plus froide que lors du même mois en 2016, qui avait été plus clément que la moyenne.Il faut remonter à 2014 pour retrouver des froids aussi intenses au Québec.Cet hiver-là, la facture moyenne des clients d\u2019Hydro-Québec avait augmenté de 50 % par rapport à l\u2019année précédente.Un bon débUt Pour Hydro-Québec, pour qui les mois de décembre, janvier, février et mars sont les plus rentables de l\u2019année, l\u2019hiver 2017-2018 commence bien.En raison de ses surplus importants, la société d\u2019État ne manque pas d\u2019énergie pour satisfaire les besoins de chauffage des Québécois, indique Lynn St-Laurent.En fait, grâce à l\u2019entrée en service de la troisième centrale du projet de la Romaine, en octobre 2017, sa marge de manoeuvre est encore plus grande que l\u2019hiver dernier.Malgré ces surplus, Hydro-Québec doit quand même acheter de l\u2019énergie pendant de brèves périodes pour satisfaire les besoins de pointe.Ce fut le cas au cours des derniers jours, alors que la société a importé de l\u2019énergie des marchés américains, a fait savoir sa porte-parole.de l\u2019énergie à revendre Sa turbine à gaz de Bécancour (TAG), qui ne fonctionne pratiquement jamais, a été mise à contribution pendant quelques heures pour satisfaire la demande du 28 décembre dernier, la plus importante depuis le début de l\u2019hiver.Quelques gros consommateurs industriels, qui ont l\u2019option de cesser leurs activités pour libérer de la puissance, ont aussi donné un coup de pouce au distributeur d\u2019électricité.Ce fut le cas de certaines stations de ski \u2014 Bromont, montagne d\u2019expériences \u2014 qui, faute de clients, ont pu choisir de revendre avantageusement de la puissance à Hydro-Québec.« Personne n\u2019y est obligé, ça se fait toujours sur une base volontaire », précise Lynn St-Laurent.Malgré ces quelques heures de gestion plus serrée de son réseau, Hydro n\u2019a pas eu besoin de l\u2019énergie mise à sa disposition par l\u2019Ontario pour l\u2019aider dans les périodes de forte demande, ni des autres moyens disponibles comme les appels à la population pour l\u2019inciter à réduire sa consommation à certaines heures.En fait, la société d\u2019État a pu continuer à exporter au cours des derniers jours.« En tout temps, on est resté un exportateur net », a précisé sa porte-parole.Hydro a ainsi pu profiter des prix de gros qui grimpaient en flèche sur le marché du nord-est des États-Unis, en raison de l\u2019augmentation de la demande de gaz naturel due au froid et de l\u2019insuffisance des capacités de transport du gaz vers cette partie des États-Unis.Hydro a obtenu un prix de vente avoisinant les 15 cents américains le kilowattheure, alors que les prix de vente moyens tournent autour de 5,5 cents américains lors d\u2019un mois de décembre aux températures normales.une bonne hausse de la facture d\u2019électricité à prévoir Pour le mois de décembre seulement, la facture moyenne d\u2019un client résidentiel devrait être de 20 $ supérieure à celle du même mois en 2016, a estimé Hydro- Québec mercredi.\u2014 photo Le SoLeiL 5250873 5252428 5252550 5263587 EN MODE SOLUTION 474, rue Desjardins Sud, Granby \u2022 450 777-8883 15, boul.Bromont, bur.100, Bromont \u2022 450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca U N MA R I A G E C \u2019 E S T AU S S I FA I T P O U R S \u2019A M U S E R .328, rue Principale, Granby info@julesdemers.com julesdemers.com - 450 372-4645 27, rue Elgin, bureau 1, Granby \u2022 450 378.8966 Bienvenue aux nouveaux patients Rébecca Mossaad Dentiste généraliste (pour service de chirurgie) CaRolinE BEauChEMin Dentiste généraliste PEGGy DuGuay secrétaire CaRolinE VEillEux Hygiéniste Dentaire MaRiE-JoséE haMEl assistante RÉALISEZ ET CUISINEZ VOS RÊVES Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans Toujours présent pour vous servir POUR TOUS VOS PROJETS - cuisines - vanités - meubles sur mesure - comptoirs de tout genre - projets commerciaux - restauration d\u2019armoires - etc.CUISINE MARIO LAPLANTE 450 223-4165 11, rue Quintal St-Liboire jeudi 4 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 14 ActuAlités Le Nouvelliste trois-rivières \u2014 Un article de fumeur qui aurait été oublié à l\u2019étage serait à l\u2019origine de l\u2019incendie qui a détruit, dans la nuit de lundi à mardi, une résidence unifa- miliale située sur la rue Massicotte dans le secteur Cap-de-la-Made- leine à Trois-Rivières et qui a coûté la vie à un bambin de trois ans.La Sécurité publique de Trois- Rivières indique qu\u2019un technicien en identité judiciaire s\u2019est rendu sur les lieux de la tragédie au cours de la journée de mardi et a procédé à l\u2019examen de la scène de l\u2019incendie.L\u2019analyse de celle-ci et les dépositions fournies aux enquêteurs par les occupants permettent donc d\u2019écarter totalement la thèse de l\u2019incendie criminel.L\u2019analyse de la scène et le visionnement de caméras de surveillance sont venus corroborer les versions recueillies par les témoins.Une autopsie devrait être pratiquée sur le corps de la victime afin de préciser les causes exactes du décès et le dossier sera soumis au coroner.De plus, les dons affluent afin de venir en aide aux parents du petit Thomas.Jusqu\u2019à maintenant, la campagne de sociofinancement mise sur pied par le cousin de la mère du jeune garçon a permis d\u2019amasser plus de 16 000 $.Keven Diamond a décidé de solliciter la générosité de la population afin de permettre aux parents de débourser les coûts reliés aux obsèques de l\u2019enfant disparu dans cette tragédie.L\u2019objectif initial de la campagne était de 10 000 $.Il est encore possible de donner en se rendant au https://www.gofundme.com/thomas-3-ans-perd-la-vie.Selon M. Diamond, la mère n\u2019avait pas encore d\u2019assurance vie pour son fils en cas d\u2019événement tragique.Elle devait en contracter une au cours de la présente semaine.« J\u2019attends des nouvelles pour savoir à quelle heure je vais aller voir la famille demain (jeudi).Ils ont entendu parler de l\u2019élan de générosité, mais ils ne savent pas tout.Je ne peux pas prendre des décisions à leur place, mais je souhaite leur proposer d\u2019alléger leur fardeau en m\u2019occupant de rencontrer les entreprises pour les obsèques et tout le reste.» « Pour le moment, je reçois toutes les offres.Je sais qu\u2019ils n\u2019ont pas encore toute la tête là.Même si je leur arrive avec toutes les offres, il faut choisir et les contacter.Je veux leur offrir de tout prendre en charge », expose M. Diamond qui se dit grandement surpris par l\u2019élan de générosité.Il soulignait même que l\u2019objectif avait été atteint en moins de onze heures.« J\u2019ai même reçu des courriels de gens de la France qui avaient contribué.Ce n\u2019est pas juste au Québec, ç\u2019a traversé jusqu\u2019en France.» Au moment de l\u2019entrevue, M. Diamond revenait tout juste de visiter un appartement qu\u2019il souhaitait proposer à sa cousine.« Si elle accepte, on aurait déjà trouvé un loyer et peut-être même qu\u2019on pourrait lui payer un an au complet.» vague de sympathie Par ailleurs, les témoignages de sympathie destinés à la famille sont très nombreux depuis la tragédie et le lancement de la campagne de financement.Des gens ont d\u2019ailleurs déposé des fleurs ainsi que des animaux en peluche sur les lieux du drame afin d\u2019offrir leur soutien aux proches du petit Thomas.De nombreux messages ont également été publiés sur les réseaux sociaux, dont sur Facebook.Des parents d\u2019enfants du même âge que la victime ont notamment exprimé leur désarroi dans les commentaires rattachés à la publication du Nouvelliste concernant ce drame.Plusieurs messages publics témoignant de la tristesse et de la douleur qui habitaient leurs auteurs se sont également retrouvés sur la page conjointe des parents du jeune disparu dans les heures ayant suivi le drame.Une dame y a notamment publié un collage de photos sur lesquelles on peut voir Thomas en compagnie de proches.« Mon cœur de maman est tellement tout à l\u2019envers.Je peux pas imaginer la douleur que vous avez.Je suis de tout cœur avec vous et je vous soutiens à distance.Lâchez pas.», peut- on notamment lire sur la page des parents.Rappelons que les parents de Thomas ont tenté de le secourir, mais n\u2019ont pas réussi en raison de l\u2019intensité du brasier qui a éclaté peu après minuit dans la nuit du 1er et du 2 janvier.Ils ont d\u2019ailleurs été blessés en voulant sauver le garçon, avant de devoir fracasser une fenêtre pour échapper aux flammes.Le père a entre autres été blessé au visage tandis que sa conjointe a été brûlée aux mains.Ils ont été hospitalisés pour soigner leurs blessures ainsi qu\u2019un violent choc nerveux.Mort d\u2019un enfAnt dAns un incendie Un article de fumeur en cause des gens ont déposé des fleurs ainsi que des animaux en peluche sur les lieux du drame afin d\u2019offrir leur soutien aux proches du petit thomas.\u2014 Photo François Gervais 5253251 5252414 5255879 5260708 Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Il existe maintenant une solution abordable et sans chirurgie pour maintenir votre prothèse en place! Le système « Ultra Suction » est un système de valves révolutionnaire! Prenez rendez-vous avec notre denturologiste Isabelle Lefebvre pour obtenir une CONSULTATION GRATUITE dès aujourd\u2019hui.VOUS POUVEZ MAINTENANT VOUS DÉBARRASSER DE LA COLLE! Votre eau est-elle de bonne qualité?Nous sommes là pour vous aider à ce que ce soit plus clair.RBQ 1504-0454-06 568, rue Desjardins Nord (près du Zoo) Granby info@puitscaron.com 450 378-2919 1 888 378-2919 www.puitscaron.com Service d\u2019analyse d\u2019eau Vente et installation d\u2019appareils de traitement d\u2019eau : - Adoucisseur d\u2019eau - Osmose inversée - Stérilisateur ultraviolet - Filtration mécanique Vente et installation de pompes à eau, puits artésien, hydrofracturation 450 375-3600 | 450 375-4161 Café Boutique 360, rue Cowie, suite 206, Granby (Accès par la passerelle ou l\u2019entrée de la rue Cowie) madamehortense.ca du 26 au 31 décembre et du 3 au 7 janvier BOXING DAY laVoixdel\u2019Est jeudi 4 janvier 2018 ActuAlités 15 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La charge est d\u2019une violence inouïe?: Donald Trump a accusé mercredi son ancien conseiller Steve Bannon d\u2019avoir «?perdu la raison?», marquant la rupture avec celui qui fut l\u2019un des stratèges de sa victoire inattendue de 2016.Cette attaque à la tonalité peu commune de la part d\u2019un président américain fait suite à la diffusion d\u2019extraits explosifs d\u2019un livre dans lequel l\u2019ex-conseiller affirme que le fils du locataire de la Maison- Blanche Donald Trump Jr.a commis une « trahison » en rencontrant une avocate russe offrant des informations compromettantes sur Hillary Clinton.« Steve Bannon n\u2019a rien à voir avec moi ou ma présidence », a lancé le 45e président des États-Unis.Le changement de ton est spectaculaire vis-à-vis de cet homme à la crinière poivre et sel et la d é ma rc h e n o n c ha la nt e q u e Donald Trump qualifiait il y a moins de cinq mois d\u2019« ami », de « quelqu\u2019un de bien » traité très injustement par la presse.« Steve n\u2019a eu qu\u2019un rôle très limité dans notre victoire historique », a-t-il estimé mercredi, accusant ce dernier d\u2019avoir passé son temps à la Maison-Blanche « à faire fuiter de fausses informations pour se rendre plus important qu\u2019il n\u2019était ».Base électorale «?solide?» Au-delà de la nouvelle ligne de fracture qu\u2019elle révèle, cette spectaculaire prise de bec soulève d\u2019épineuses questions politiques pour Donald Trump à l\u2019approche des primaires républicaines en vue des élections de mi-mandat prévues en novembre.Depuis son départ de la Maison- Blanche l\u2019été dernier, Steve Ban- non s\u2019est auto-désigné sauveur du « Trumpisme » face à ce qu\u2019il juge être un dévoiement par les républicains du sérail et les « élites » de Washington.C\u2019est au nom de cette ligne qu\u2019il avait défendu le très controversé Roy Moore dans l\u2019Alabama.Après cette cassure, Donald Trump ne risque-t-il pas de se couper de la frange la plus à droite de son électorat ou de devoir avancer à tâtons sur une ligne de crête dans un parti républicain scindé en deux ?« La base électorale du président est très solide », a rétorqué sa porte-parole Sarah Sanders, dénonçant par ailleurs un livre truffé d\u2019erreurs et assurant que son auteur, Michael Wolff, n\u2019avait, au total, échangé que « 5 à 7 minutes » avec le président américain.Ce dernier est « furieux » et « dégoûté » par les propos de son ex-conseiller, a-t-elle ajouté.L\u2019entourage de M.Trump est au centre d\u2019une enquête menée par le procureur spécial Robert Mueller sur une possible collusion avec la Russie en vue d\u2019influencer l\u2019élection de novembre 2016.Le général Michael Flynn, ex- conseiller à la sécurité nationale du président, a notamment plaidé coupable d\u2019avoir menti au FBI sur ses conversations avec l\u2019ambassadeur de Russie aux États-Unis, Ser- gueï Kisliak.Les enquêteurs s\u2019intéressent en particulier à une rencontre entre Donald Trump Jr., Jared Kushner (gendre et proche conseiller de M.Trump), Paul Manafort (ex- directeur de campagne) et Natalia Veselnitskaya, le 9 juin 2016.Selon le clan Trump, cette rencontre n\u2019a duré que « quelques minutes » et l\u2019avocate présumée liée au Kremlin n\u2019a donné « aucune information de valeur » pour incriminer la candidate démocrate.« Les trois personnes les plus importantes de la campagne ont pensé que c\u2019était une bonne idée de rencontrer un gouvernement étranger dans la Trump Tower, dans la salle de conférence du 25e étage, sans avocats.Ils n\u2019avaient pas d\u2019avocats », explique M.Bannon à Michael Wolff, auteur du livre Le feu et la fureur, dans la Maison-Blanche de Trump.« Même si vous pensez que ce n\u2019était pas une trahison, pas antipatriotique ou pas une connerie \u2014 et moi je pense que c\u2019est tout cela \u2014 vous auriez dû appeler le FBI tout de suite », affirme-t-il dans ce livre à paraître la semaine prochaine.Selon lui, l\u2019équipe du procureur Mueller se concentre sur « le blanchiment d\u2019argent » et « leur chemin vers Trump passe directement par Paul Manafort, Don Jr.et Jared Kushner ».trump accuse Bannon d\u2019avoir «?perdu la raison?» steve Bannon \u2014 photo archives associated press 5250921 5261094 5261095 Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Le magnésium est un minéral reconnu pour ses effets antistress.Il intervient de manière indispensable dans le bon fonctionnement des nerfs et de la fonction musculaire.La mélatonine est une substance naturelle sécrétée par la glande pinéale (épiphyse) du cerveau.Elle assure le rythme circadien de l\u2019organisme qui détermine comment et quand nous nous endormons et nous réveillons.La supplémentation de mélatonine aide à normaliser le cycle du sommeil et à en améliorer la qualité.Tout à fait naturelle, la combinaison du magnésium et de la mélatonine contribuent à soulager les facteurs perturbant du sommeil pour vous permettre de vous réveiller frais et dispos et ce, sans créer de dépendance.Disponible chez Tout nouveau et unique, la Mélatonine Magnésium de Webber Naturals réunit deux ingrédients clés pour introduire de bonnes nuits de sommeil : 150 mg de magnésium pour favoriser la détente et 10 mg de mélatonine pour normaliser le cycle biologique du sommeil-éveil.POUR UN SOMMEIL RÉPARATEUR C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .webbernaturals.com Consultez la nouvelle page Facebook Webber Naturals Québec 8,99 $ Valide du 4 au 10 janvier 2018 ou moins Valide du 4 au 10 janvier 2018 L\u2019écorce de Garcinia cambogia, un fruit de la famille des tamarins, est naturellement riche en acide hydroxycitrique (AHC).MétaSlim Garcinia Cambogia est un produit normalisé de manière à contenir 60%d\u2019acidehydroxycitrique (AHC), un composé connu pour ses effets sur la régulation de l\u2019appétit, la diminution des fringales et la réduction du stockage des calories sous forme de graisse corporelle, favorisant une gestion de poids saine et durable.Perdez du poids naturellement avec le programme MetaSlim.14,99$ Pour perdre du poids naturellement Le fruit Garcinia Cambogia C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Disponible chez webbernaturals.com Consultez la nouvelle page Facebook Webber Naturals Québec ou moins Atelier MécAnique P.HAMAn 2000, rue Principale Est, Farnham | 450 293-3127 YvAn roY VOTRE MÉCANO 360 IL CONNAÎT TOUT POUR QUE VOUS ROULIEZ TRANQUILLE Votre véhicule, vos habitudes de conduite et votre budget influencent le choix de vos pneus?Venez faire le tour de la question avec votre Mécano 360 : il pense à tout pour que vous n\u2019y pensiez plus.Trouvez l\u2019atelier le plus près de chez vous au monsieurmuffler.com.PNEUS ET MÉCANIQUE 16 JEUDI 4 JANVIER 2018 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca 7644 Propriétésàvendre Maison mobile à Granby 2ch.à c., grand terrain no.MLS : 10050775 Simon Plante, Optimum courtier Tél.: 514 916-0045 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 3½ au 2e étage et 4½ au 3e étage, près Rona, libre immédiatement, tranquille, réf.et enquête de crédit exigées.450 375-4872 7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer NOUVEAUMINI ENTREPÔT, int et ext., près de la 139, facile d\u2019accès, chauffé.et sécuritaire, 6 grandeurs différentes, 450-204-0470 7781 Courset formations COURS DE FRANÇAIS pour immigrants et anglophones.Professeure diplômée avec 20 ans d\u2019expérience.Permis d\u2019enseigner.Sonia Montambeault : 450 204-7663 fena@live.ca 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Je vous offre un temps d\u2019arrêt pour un massage relaxant.et un souhait pour vous, de merveilleuses Fêtes de fin d\u2019année, en espérant que tout vos voeux soient exaucés.Joyeux Noël ! Au plaisir ! Nathalie, 450 577-6035 MASSAGE 450 521-1331 (Forfait) Relaxation - 7/7 - Granby REIKI MASSOTHÉRAPIE Pour rendez-vous 450 877-1239 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7797 Paysagementet servicesextérieurs ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Arboriculture, déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres, essouchage, estimation gratuite.Prix comp.Ass.-resp.450-577-0220, 7819 Messagespersonnels A1 MASSAGE Doigts magiques, 40 ans, MINCE, 34C, 118 lb, 5pi 3, de 8h à 22h, lundi au samedi 450-577-5898 Massage de détente 5 jours / sem.Cowansville 450-578-5467 Massage pour hommes par masseur compétent, détente et relaxation complète sur table adaptée.450 994-6139 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi Bienvenue aux 40 ans et plus ! CAISSIER(ÈRE) DE NUIT Temps partiel le vendredi et le samedi CAISSIER(ÈRE) Temps plein de soir Par courriel : info@marcheduvillage.com ou se présenter au Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien 7834 Offresd'emploi RECHERCHE LIVREUR(euse), avec exp., temps plein et partiel, se presenter avec C.Vau 15 Principale, 450 378-1414 RÉCEPTIONNISTE, avec exp., 30 à 35 ans, temps partiel et temps plein, se presenter au 15 Principale, 450 378-1414 7851 Automobiles 7851 Automobiles Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h 7851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.net 7834 Offresd'emploi AUTOMOBILES 112 INC.1304 PRINCIPALE GRANBY 450 378-7983 Homme demandé pour esthétique auto et entretien.Travail à temps plein, emploi stable, salaire à discuter selon expérience.Apportez CV entre 9 h et 17 h.BEDFORD CAMELOT recherché pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Posséder petite voiture.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 7834 Offresd'emploi Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : Robinson Nord, Caron, Boivin et St-Antoine INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 GAULIN M.Maurice - 1935-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 2 janvier 2018, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Maurice Gaulin, époux de Mme Reine Auger.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie Gauthier (François Dostie), Linda Gauthier (Sylvain Boileau), Manon Gauthier (Réjean Landry), Daniel Gauthier (Kimberley Gauthier), ainsi que feu Danielle, Gaétan, Jean-Denis et Guylaine issus d\u2019une précédente union.Il laisse également ses petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.Les funérailles seront célébrées le samedi 6 janvier 2018 à 11h en l\u2019église Missionnaire Baptiste de la Palestine situé au 155, rang Tringle Ste-Sabine, Qc.J0J 2B0 par le pasteur Yves St-Pierre.PERRAS Mme Thérèse - 1929-2017 Au CHSLD Santé Courville de Waterloo, le 30 décembre 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Thérèse Perras, épouse de feu Jean-Jacques Rochon, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre Sansoucy (Johanne Laramée), Michel Sansoucy (Célyne Leblanc), Diane Sansoucy (Alain Lavoie), Andrée Sansoucy (Ronald Gagné), Josée Sansoucy (Gilles Gauvin).Elle était aussi la mère de feu Anne-Marie (Jean-Yves Naud).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants : Patrick, Véronique, Jean-Sébastien, Jimmy, Fanny, Pierre-Éric, Marie-Danielle, Pascal, Mélanie, Stéphanie; ses arrière-petits- enfants : Xavier, Félix, Julien, Noam; ainsi que son frère René, ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 6 janvier 2018, à compter de 13 h suivis de la célébration de la Parole à 15 h 30 en la chapelle.L'inhumation aura lieu au cimetière de St-Césaire à une date ultérieure.Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Roxton Pond et les environs pour une route motorisée POUR REMPLACEMENT INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 POUR RÉSIDENCE ST-JUDE CUISINIER(E) demandé(e) pour 5h/jour de 8h30 à 13h30, 2 jours/sem.Lundi et mardi.Salaire à partir de 13,90$/h.PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires, jour, soir ou nuit (prime), salaire selon compétences, cours de PDSB, RCR et la loi 90.Contacter : Diane Brin 450-776-6969 ou apportez votre C.V.au 135 St-Jude Nord.db.immeubleslandry@bellnet.ca N É C R O L O G I E '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! leucan.qc.ca ! 1 800 361-9643 4 1 5 4 4 2 5249138 laVoixdel\u2019Est JEUDI 4 JANVIER 2018 17 BOMBARDIERMORIN MmeMercedes - 1926-2018 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 1er janvier 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Mercedes Bombardier, épouse de feu Gérard Morin, demeurant à Granby, autrefois de Bromont (West-Shefford).Elle laisse dans le deuil ses enfants : Claude, Ginette (Eugène), France (Marc).Elle était aussi la mère de feu Pierre.Elle laisse également ses petits-enfants : Mélanie, Èmy, Alexandre (Kim), Valérie, Marie-Pier (Martin), Jo-Annie (Jean-Christian), Marc-Olivier (Cynthia); ses arrière-petits-enfants : Léa, Éliot, Alice, Émile, Cédrick, Jacob, Élie; son frère Henri-Paul (Ernestine).Elle était également la soeur de : feu Sylvio (Thérèse), feu Yvette (feu Gaston), feu Roger (Denise), feu Gaétane (feu Jacques), feu Thérèse (Hervé), feu Yves (Marie-Paule), feu Gérald (feu Gisèle).Elle laisse également ses cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 5e étage et celui des soins palliatifs de l'Hôpital de Granby, Jolaine des soins palliatifs du CLSC, ainsi que toute l'unité des soins de la Résidence Sélection de Granby pour les bons soins prodigués à Mme Bombardier.Madame Bombardier repose au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille accueillera parents et amis, le dimanche 7 janvier 2018 à compter de 11 h, suivi de la célébration de la Parole à 15 h en la chapelle.La mise en place aura lieu au columbarium du salon funéraire à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne au www.cancer.ca/fr-ca/?region=qc .BONNETTE GOSSELIN Mme Georgette - 1931-2018 À la Maison au Diapason, le 3 janvier 2018 à l\u2019âge de 86 ans, un ange est décédée Mme Georgette Bonnette, épouse de feu Rosaire Gosselin.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Mario (Odette), Joane (Bill), Julie (Daniel), Luc (Catherine).Elle laisse également ses petits-enfants : François (Annie), Benoit, Sébastien (Isabelle), Geneviève (Joe), Guillaume, Julien, Jaëlle (Simon), Danaée, ses arrière-petits-enfants : Tristan, Gabriel, Méliane, William,Léa, Noah et Lili-Rose.Lui survivent aussi sa seour Micheline (Yvon), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier la direction et le personnel du 3e étage et tous les gens qui l\u2019ont côtoyés à la Résidence Le Riverain et en particulier le Dr Richard Gosselin ainsi que toute l\u2019équipe de la Maison au Diapason.La famille vous accueillera le samedi 6 janvier à compter de 10 h jusqu\u2019à 13 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi 6 janvier à 14 h en l\u2019église St-Eugène, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie un don à la Fondation au Diapason serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.FAVREAU M.Gilles - 1936-2017 À son domicile de Sutton, le 28 décembre 2017, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Gilles Favreau, époux de Jacqueline Desautels.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Serge (Diane Catudal); ses filles : Susan (Keith Childerhouse), et Chantale (David Chartrand); ses 7 petits-enfants et 7 arrière petits-enfants; sa soeur Lucille (feu Laurent Blanchette); ses frères : Normand ( Jeannine Héroux ), Daniel ( Pauline Fournier), et André (Gabrielle Tanguay), et laisse derrière lui plusieurs autres parents et amis.Il était également frère de feu : Thérèse (feu Gérard Boucher), Nicole, et Clément (Jeannette Marois) La famille recevra les témoignages de sympathie au Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI de Cowansville, le dimanche 7 janvier 2018 à partir de 10 h, suivi d\u2019une Célébration en mémoire à sa vie à 12 h en la chapelle du Complexe.La famille désire remercier bien sincèrement l\u2019équipe de premier répondant de Sutton pour leur humanité envers la famille.Au lieu de fleur, des dons en sa mémoire à l\u2019organisme de votre choix seraient appréciés.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web : www.complexebm.com VOTRE HOROSCOPE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Ne rendez pas votre tablier trop rapidement.Vu que la Lune se trouve en Lion, une situation qui semblait vouée à l\u2019échec pourrait connaître un développement inattendu à la dernière minute.D\u2019ailleurs, c\u2019est une disposition positive qui pourrait vous amener à profiter d\u2019une opportunité inespérée.Il est donc conseillé de garder le sourire et de ne pas vous plaindre de votre sort.L\u2019occasion dont vous rêvez est possible à concrétiser.En fait, la seule chose qui la rendrait impossible serait de désespérer.Il existe peut-être une explication logique justifiant le retard des nouvelles que vous attendez.Tout peut encore abonder dans le sens de vos aspirations.Prenez votre mal en patience et gardez-vous bien de poser un geste regrettable sur un coup de tête.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le passage de la Lune en Lion accentuera votre don pour la diplomatie.Le piège à éviter sera celui d\u2019essayer de plaire à tout le monde, car il risque de vous ramener à la case de départ qu\u2019est le statu quo.Le climat vous sera favorable, et vous ne devriez pas hésiter à faire la promotion de vos idées.Grâce à ce cycle Lunaire, un appui pourrait provenir de source insoupçonnée.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE La Lune en Lion sera demain en Vierge, et pourrait faire de votre début d\u2019année une étape plus émouvante.Rappelez-vous qu\u2019avec un peu de bonne volonté vous serez en mesure de surmonter n\u2019importe quelle épreuve.Il suffira de faire confiance à la vie pour vous libérer d\u2019une peur qui mine inutilement votre bien-être.C\u2019est le temps de croire davantage en vous.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Puisque le cycle de la Lune se trouve encore en Lion, certains développements pourraient vous amener à remettre un projet en question.Quelqu\u2019un pourrait toutefois vous aider à intégrer le changement sans devoir renoncer à ce que vous aviez planifié.Rappelez-vous que « l\u2019influence « de la Lune peut faciliter une démarche qui se présentait à prime abord comme une complication.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT La valeur d\u2019une chaîne est déterminée par son maillon le plus faible.Afin d\u2019augmenter vos chances de réussite, vous gagnerez à travailler sur une vulnérabilité plutôt que de vous affairer à renforcer un élément qui constitue déjà un point fort.Tandis que la Lune se trouve en Lion, vos ambitions seront en éveil.Et une association, même dépareillée, pourrait constituer un atout fiable.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET La Lune en Lion, au carré de votre Signe, pourrait vous amener à croire qu\u2019on privilégie quelqu\u2019un d\u2019autre à vos dépens.Votre perception des faveurs accordées à une autre personne est peut-être erronée.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019appui du duo Mars-Jupiter en Scorpion vous permettra d\u2019obtenir la première place.Ne minez pas vos chances en faisant une déclaration sous le coup de l\u2019insécurité.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Il est dit que les rouspéteurs obtiennent toujours satisfaction.Aujourd\u2019hui, vous pourriez avoir l\u2019occasion de faire mentir ce dicton en vous affirmant davantage face aux éternels insatisfaits.Si vous cédez à un caprice aujourd\u2019hui, vous vous inclinerez devant deux demain.Avec la Lune en Lion, montrez que vous êtes capable de conciliation et exigez la même souplesse des autres.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Tandis que la Lune en Lion stimule vos ambitions, c\u2019est probablement vous qui bénéficierez des meilleurs avantages face à vos compétiteurs.Par prudence, vous ne devriez toutefois dévoiler les détails de votre projet qu\u2019aux individus en mesure de l\u2019aider à progresser.Et Neptune toujours de passage en Poissons vous offrira ses protections.Mais.n\u2019allez pas trop vite en affaires.Assez c\u2019est assez! La présence de Saturne maintenant dans votre Signe vous donne envie de mettre un terme définitif à une situation qui vous importunait.L\u2019heure est au grand ménage, et il semble que votre détermination soit en mesure de venir à bout de certaines contraintes et oppositions.Cet astre vous suggère toutefois de tempérer un tant soit peu vos ardeurs.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Comme l\u2019abeille qui tire son miel de plusieurs fleurs, le sage tire sa connaissance de plusieurs écritures.C\u2019est en diversifiant les sources desquelles vous vous approvisionnez que vous parviendrez à l\u2019état auquel vous désirez accéder.Étant donné que la Lune en Lion se trouve face au Verseau, vous pouvez vous attendre à ce qu\u2019une contrainte soit éliminée dans le courant de la journée.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER L\u2019influence du cycle de la Lune en Lion accentue l\u2019influence que vous exercez sur votre entourage.Vous pourriez convaincre des personnes obstinées de vous appuyer par rapport à une décision controversée.Et en ce tout début d\u2019année, votre goût d\u2019aventure vous donnera envie de mordre à pleines dents dans la vie.Si ça ne fait de mal à personne, pourquoi y renoncer?Amusez-vous! DU 21 MAI AU 21 JUIN 0 4 - 0 1 - 2 0 1 8 jeudi 4 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 18 ACHAT ARRHES BUDGET BUTIN CHEQUE COURS CREDIT ECHEANCE ECONOME ENDETTER ENGAGE ESCROC FASTE FRAIS FRAUDE FRIC GERER IMPOT INTERET JEU LIBERER LUCRE LUXE MATRAQUER MEGOTER NATURE OBOLE ONEREUX PERTE PEZE PLACER PRETEUR PRIME RABAIS RADIN REMISE RENTE RENTIERE RUINER SAIGNER SALER SOMME TAUX TERME TIRER TIREUR TROC TROQUER UNITE USURE VENAL VIRER VOL 5 6 4 7 8 9 2 1 3 3 2 9 6 5 1 4 8 7 1 7 8 2 4 3 9 5 6 2 9 1 8 7 4 6 3 5 8 4 5 3 9 6 1 7 2 7 3 6 5 1 2 8 4 9 6 1 2 4 3 7 5 9 8 9 8 7 1 2 5 3 6 4 4 5 3 9 6 8 7 2 1 4333 7 8 3 5 9 9 2 7 3 8 4 1 4 9 3 5 1 7 6 4 1 2 7 2 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4334 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Roger Judrin Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Erik Satie : Plus je connais les hommes, plus j\u2019admire les chiens.oaE R M oE nR ES u P R n ai aE E RS t S V a i Pi E Q l uVt uP R RS E P o RE n PE a P a n CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 G i R a F E o P R i E R a B i M E o t i E n n E l i t o l a i n E S o n a S o R E V E o l u n E X o P a R a D E o l a o i P o D o n E G a t i F E R R a n t o a M E n E o E t R E o G l i S S E HoRiZontalEMEnt 1 Formule magique prononcée une la magicienne.2 Bain de vapeur \u2013 Région située vers l\u2019est par rapport à un lieu donné.3 Rabat un tissu sur lui-même \u2013 Plus mauvais \u2013 Arrivé au monde.4 Quelqu\u2019un qui glisse sur la glace.5 Mettre fin à quelque chose \u2013 C\u2019est le mot voiture, en anglais.6 Zigouillées \u2013 Spectacle merveilleux.7 Fait revenir une personne dans le lieu d\u2019où elle était partie \u2013 Participe passé du verbe paraître.8 Se divertir, se distraire \u2013 Causer la perte de la fortune de quelqu\u2019un.VERtiCalEMEnt 1 Manière dont une chose se présente à la vue.2 Réunion où l\u2019on danse \u2013 Monnaie de la France.3 Petit cours d\u2019eau, plus petit qu\u2019une rivière.4 Élève ignorant \u2013 Met une graine en terre.5 Cette chose-là \u2013 Mettre sur une balance.6 Préposition qui indique le moyen.7 Est tenu de payer une somme d\u2019argent \u2013 Pièce métallique placée sous le sabot du cheval.8 Parvient à destination.9 S\u2019oppose au mal \u2013 Tête d\u2019une tige de blé.10Dans la gamme \u2013 Surface blanche sur laquelle on projette des films.11 Livre publié chaque année qui contient des numéros de téléphone.12Grande frayeur.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Territoire du nord du Canada \u2013 Grosse lime.2.Nacré \u2013 Donne place à l\u2019espoir.3.Actif au Japon \u2013 La fête de Noël.4.Tricot ouvert \u2013 Vieux Tokyo.5.Aimer avec passion \u2013 Cerfs aux bois aplatis.6.Sur une portée \u2013 Très cher.7.On le dit beau, faible ou fort \u2013 Virages, en ski.8.Hautain \u2013 Qualifie des rayons \u2013 Astate.9.Porteur de l\u2019information génétique \u2013 Toile de coton.10.Ne coule pas au fond \u2013 Confirmé, sur le plan professionnel.11.Séducteur pervers \u2013 Verrue du cheval.12.Monument monolithe \u2013 Compte sur.VERTICALEMENT 1.Haut lieu touristique canadien.2.L\u2019ours en est un \u2013 Crétin.3.Fromage corse \u2013 Moutarde des champs.4.Champion \u2013 Traînasser \u2013 Produit capillaire.5.Où ça souffle \u2013 Dissimulé.6.Qui aime à railler.7.Explore avec la main \u2013 Plante herbacée.8.Très fatiguées \u2013 Utiles aux golfeurs.9.Rotation complète.10.Ville de Turquie \u2013 Pivot \u2013 Partie centrale de la Terre.11.Pointe de montagne \u2013 Plus petit qu\u2019un château.12.Hégire \u2013 Monnaie des Romains.4 janvier 2018 No 5058 V A N C O U V E R O M E I D O L E O E M O T I F C I I O D E N I C H E R T E X T E O E S S E O I O U O A M E R E O O N T R O E T E O E O C R U O I V R E O T R E U I L S A R A S E E O F R E L E O I F O O S E E S O I V A L L A N T O N E T T E B L E D O E N D U R E R C E R N E R O I R I S E MOTS CROISÉS JUNIOR laVoixdel\u2019Est jeudi 4 janvier 2018 StatiStiqueS 19 Ski alpin Mikaela Shiffrin s\u2019impose à Zagreb la championne olympique Mikaela Shiffrin a signé une septième victoire en 14 départs cette saison quand elle a mis la main sur le slalom de la Coupe du monde de Zagreb, en Croatie, où la Canadienne erin Mielzynski a pris la septième place.l\u2019américaine s\u2019est servie de sa confortable avance bâtie en première manche \u2014 1,41 seconde \u2014 pour devance la Suissesse Wendy Holdener de 1,59 seconde.Shiffrin a effectué les deux descentes en un temps combiné d\u2019une minute, 53,07 secondes (1?: 53,07).la Suédoise Frida Hansdotter a terminé troisième, à 2,11 secondes de la gagnante.douzième à l\u2019issue de la première manche, Mielzynski a réussi le meilleur temps de la seconde \u2014 59,73 \u2014 pour se hisser jusqu\u2019à la septième place, avec un retard de 2,96 secondes sur l\u2019américaine.AssociAted Press TenniS Nishikori ratera les internationaux d\u2019australie kei nishikori, 22e joueur au monde, va devoir rater les internationaux d\u2019australie, ennuyé au poignet droit.Son agent Olivier van lindonk l\u2019a fait savoir par courriel, mercredi.la blessure garde le japonais à l\u2019écart des terrains depuis août dernier.la première tranche du Grand chelem va débuter le 15 janvier, à Melbourne.nishikori s\u2019est rendu en finale à Flushing Meadows en 2014.il a atteint les demi-finales new-yorkaises en 2016.l\u2019an dernier, il a raté le tournoi à cause de cette blessure au poignet droit.AssociAted Press FOOTball Canadien Collaros passe des tiger-Cats aux Roughriders les Tiger-Cats de Hamilton ont cédé le quart-arrière Zach Collaros aux roughriders de la Saskatchewan en retour d\u2019un choix de deuxième tour.Cette transaction survient alors que plusieurs médias rapportent que les Ti-Cats sont sur le point d\u2019offrir un nouveau contrat au quart jeremiah Masoli.la formation de l\u2019Ontario détient également les droits de négociations avec l\u2019ex-vedette de la nCaa johnny Manziel.les riders cèdent quant à eux le 10e choix au total au repêchage de 2018 pour Collaros.les roughriders avaient acquis ce choix des alouettes de Montréal, en retour de darian durant.en 59 rencontres dans la lCF avec les argonauts de Toronto et les Tiger-Cats, Collaros a lancé pour 13 759 verges et 83 touchés.il a été le candidat des Ti-Cats au titre de joueur par excellence en 2014 et 2015.LA Presse cAnAdienne HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 39 29 8 1 1 27 146 93 60 16-3-1-0 13-5-0-1 8-2-0-0 G-2 Boston 38 22 10 4 2 20 119 95 50 13-5-3-0 9-5-1-2 7-1-1-1 G-2 Toronto 41 23 16 1 1 21 135 120 48 11-6-0-0 12-10-1-1 3-6-1-0 P-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 41 25 13 2 1 22 128 117 53 16-5-0-0 9-8-2-1 7-1-1-1 G-3 New Jersey 39 22 10 4 3 19 123 116 51 12-5-2-1 10-5-2-2 6-1-2-1 P-3 Columbus 41 23 15 0 3 19 115 115 49 14-7-0-0 9-8-0-3 4-4-0-2 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 39 21 13 1 4 19 123 109 47 15-6-1-2 6-7-0-2 5-2-0-3 G-1 Caroline 39 18 13 5 3 15 110 119 44 10-4-3-1 8-9-2-2 7-2-1-0 P-2 N.Y.Islanders 40 20 16 3 1 18 137 144 44 12-4-2-1 8-12-1-0 3-6-1-0 P-3 Pittsburgh 41 20 18 2 1 18 116 129 43 12-6-1-0 8-12-1-1 4-6-0-0 G-1 Philadelphie 39 16 15 5 3 16 107 114 40 8-8-3-1 8-7-2-2 5-4-0-1 P-1 Floride 39 17 17 3 2 15 109 126 39 10-6-1-2 7-11-2-0 6-3-1-0 P-1 Detroit 38 15 16 6 1 12 104 119 37 8-6-5-1 7-10-1-0 4-4-2-0 G-2 Montréal 40 16 20 3 1 15 101 126 36 9-8-3-0 7-12-0-1 3-7-0-0 P-5 Ottawa 37 12 17 3 5 11 98 128 32 7-7-2-3 5-10-1-2 3-6-0-1 P-1 Buffalo 39 10 20 8 1 10 86 129 29 5-10-2-1 5-10-6-0 3-3-4-0 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 41 23 11 6 1 22 136 113 53 14-3-1-0 9-8-5-1 5-3-1-1 P-1 St.Louis 42 25 15 2 0 22 122 104 52 14-8-0-0 11-7-2-0 4-6-0-0 G-2 Nashville 39 23 11 1 4 20 123 107 51 12-4-0-2 11-7-1-2 5-4-0-1 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 38 27 9 0 2 25 135 106 56 17-2-0-1 10-7-0-1 9-0-0-1 G-8 Los Angeles 40 24 11 5 0 22 120 91 53 11-5-3-0 13-6-2-0 5-3-2-0 G-2 San Jose 37 21 12 3 1 19 102 93 46 12-6-1-1 9-6-2-0 6-2-2-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 41 22 16 2 1 19 123 114 47 14-5-1-0 8-11-1-1 5-3-2-0 P-1 Anaheim 41 19 14 4 4 17 114 115 46 10-8-3-0 9-6-1-4 6-3-1-0 G-3 Minnesota 40 21 16 2 1 19 115 114 45 13-4-2-0 8-12-0-1 5-5-0-0 G-1 Colorado 39 20 16 2 1 19 126 122 43 13-7-1-0 7-9-1-1 6-3-1-0 G-3 Chicago 38 18 14 5 1 18 112 106 42 10-5-2-0 8-9-3-1 6-3-1-0 P-1 Calgary 39 19 16 1 3 17 108 114 42 10-11-0-0 9-5-1-3 4-4-0-2 G-1 Edmonton 40 17 20 2 1 17 114 131 37 8-12-1-0 9-8-1-1 5-4-1-0 P-4 Vancouver 40 16 19 3 2 16 106 132 37 7-12-2-1 9-7-1-1 2-7-1-0 P-2 Arizona 41 9 27 4 1 8 94 146 23 4-13-1-0 5-14-3-1 2-8-0-0 P-2 LNH Mardi 2 janvier Boston 5 N.Y.Islanders 1 Tampa Bay 2 Toronto 0 Washington 5 Caroline 4 (P) Pittsburgh 5 Philadelphie 1 San Jose 4 Montréal 1 New Jersey 2 St.Louis 3 (F) Floride 1 Minnesota 5 Columbus 2 Dallas 1 Winnipeg 2 Colorado 3 (P) Los Angeles 5 Edmonton 0 Nashville 0 Vegas 3 Anaheim 5 Vancouver 0 Mercredi 3 janvier Ottawa à Detroit, 19h30.Chicago à N.Y.Rangers, 20h.Jeudi 4 janvier San Jose à Toronto, 19h.Floride à Boston, 19h.Caroline à Pittsburgh, 19h.N.Y.Islanders à Philadelphie, 19h.Tampa Bay à Montréal, 19h30.Buffalo au Minnesota, 20h.Vegas à St.Louis, 20h.New Jersey à Dallas, 20h30.Columbus au Colorado, 21h.Nashville en Arizona, 21h.Anaheim à Edmonton, 21h.Los Angeles à Calgary, 21h.Vendredi 5 janvier Pittsburgh à N.Y.Islanders, 19h.San Jose à Ottawa, 19h30.Floride à Detroit, 19h30.Buffalo à Winnipeg, 20h.Vegas à Chicago, 20h30.Samedi 6 janvier St.Louis à Philadelphie, 13h.Edmonton à Dallas, 15h.Vancouver à Toronto, 19h.Caroline à Boston, 19h.Tampa Bay à Ottawa, 19h.N.Y.Rangers en Arizona, 20h.Minnesota au Colorado, 21h.Anaheim à Calgary, 22h.Nashville à Los Angeles, 22h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 4 janvier.MJ B A PTS Galchenyuk 40 9 13 22 Gallagher 40 15 6 21 Pacioretty 40 8 13 21 Danault 40 7 14 21 Shaw 40 10 9 19 Drouin 35 5 13 18 Weber 26 6 10 16 Plekanec 40 4 12 16 Byron 40 10 5 15 Hudon 37 4 11 15 Petry 40 4 10 14 Benn 39 4 6 10 Carr 14 3 7 10 Deslauriers 20 4 3 7 Morrow 24 3 4 7 Froese 20 1 6 7 Lehkonen 24 2 4 6 Alzner 40 0 5 5 De La Rose 21 1 3 4 Mete 27 0 4 4 Schlemko 13 0 1 1 Niemi 9 0 1 1 Montoya 4 0 1 1 Price 27 0 0 0 Jerabek 14 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Lernout 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 11 14 2 77 1 3,01 ,906 Niemi 0 5 1 29 0 4,85 ,865 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 3 janvier.MJ B A PTS Stone 37 15 19 34 Karlsson 32 3 22 25 Brassard 37 10 14 24 Hoffman 37 9 15 24 Duchene 37 7 9 16 Pageau 37 5 9 14 Ryan 28 5 9 14 Pyatt 37 4 10 14 Dzingel 37 9 4 13 Phaneuf 35 3 10 13 Thompson 37 4 7 11 Ceci 37 5 3 8 Wideman 16 3 5 8 Smith 24 2 6 8 Chabot 18 2 5 7 Burrows 36 3 3 6 Didomenico 13 3 3 6 Oduya 34 2 3 5 Borowiecki 12 2 1 3 Claesson 31 1 1 2 Paul 11 1 0 1 Dumont 18 0 1 1 Harpur 16 0 1 1 Condon 14 0 1 1 Chlapik 5 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 27 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 9 12 4 79 2 3,12 ,896 Condon 3 5 4 39 0 3,29 ,899 MARQUEURS NOTE: en date du 3 janvier.B A Pts Kucherov, TB 25 31 56 Bailey, NYI 12 38 50 Tavares, NYI 21 28 49 Stamkos, TB 17 32 49 Mackinnon, Col 17 31 48 Wheeler, Win 13 34 47 Giroux, Phi 13 33 46 Voracek, Phi 8 38 46 McDavid, Edm 14 31 45 Kessel, Pit 17 27 44 Ovechkin, Was 26 17 43 Gaudreau, Cal 13 30 43 Kopitar, LA 17 25 42 Schenn, STL 17 24 41 Lee, NYI 24 15 39 Tarasenko, STL 17 22 39 Kuznetsov, Was 12 27 39 Boeser, Van 21 17 38 Kane, Chi 16 22 38 Scheifele, Win 15 23 38 Malkin, Pit 14 24 38 Benn, Dal 16 21 37 Trocheck, Flo 15 22 37 Marchessault, Vegas 15 22 37 Huberdeau, Flo 14 23 37 TENNIS NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 30 10 ,750 \u2014 Toronto 25 10 ,714 21/2 Philadelphie 18 19 ,486 101/2 New York 18 19 ,486 101/2 Brooklyn 14 23 ,378 141/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 21 16 ,568 \u2014 Miami 19 17 ,528 11/2 Charlotte 14 23 ,378 7 Orlando 12 27 ,308 10 Atlanta 10 27 ,270 11 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 25 12 ,676 \u2014 Detroit 20 15 ,571 4 Milwaukee 19 16 ,543 5 Indiana 19 18 ,514 6 Chicago 13 24 ,351 12 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 27 9 ,750 \u2014 San Antonio 26 13 ,667 21/2 La N.-Orléans 18 18 ,500 9 Dallas 13 25 ,342 15 Memphis 12 26 ,316 16 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 24 14 ,632 \u2014 Okl.City 20 17 ,541 31/2 Denver 19 17 ,528 4 Portland 19 18 ,514 41/2 Utah 16 21 ,432 71/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 29 8 ,784 \u2014 L.A.Clippers 17 19 ,472 111/2 Phoenix 15 24 ,385 15 Sacramento 12 25 ,324 17 L.A.Lakers 11 25 ,306 171/2 Mardi 2 janvier Portland 110 Cleveland 127 San Antonio 100 New York 91 Atlanta 103 Phoenix 104 Charlotte 131 Sacramento 111 Memphis 105 L.A.Clippers 113 Mercredi 3 janvier S.Antonio 106 Philadelphie 112 Houston 116 Orlando 98 New York à Washington, 19h.Minnesota à Brooklyn, 19h30.Detroit à Miami, 19h30.Cleveland à Boston, 20h.Toronto à Chicago, 20h.Indiana à Milwaukee, 20h.Golden State à Dallas, 20h30.Phoenix à Denver, 21h.La N.-Orléans à l\u2019Utah, 21h.Okl.City à L.A.Lakers, 22h30.Jeudi 4 janvier Golden State à Houston, 20h.Okl.City à L.A.Clippers, 22h30.Vendredi 5 janvier Minnesota à Boston, 19h.Detroit à Philadelphie, 19h.Toronto à Milwaukee, 20h.New York à Miami, 20h.Chicago à Dallas, 20h30.Phoenix à San Antonio, 20h30.Utah à Denver, 21h.Washington à Memphis, 21h30.Atlanta à Portland, 22h.Charlotte à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 6 janvier Golden State à L.A.Clippers, 15h30.Boston à Brooklyn, 18h.Houston à Detroit, 19h.Cleveland à Orlando, 19h.Chicago en Indiana, 19h.Milwaukee à Washington, 20h.La N.-Orléans au Minnesota, 21h.Denver à Sacramento, 22h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 35 21 10 2 2 127 117 46 Providence 32 21 8 3 0 100 81 45 Charlotte 34 21 12 0 1 129 102 43 Scranton 32 19 10 2 1 112 97 41 Bridgeport 32 16 13 2 1 101 90 35 Hershey 35 15 16 1 3 93 117 34 Hartford 34 13 15 3 3 99 124 32 Springfield 35 14 19 1 1 100 113 30 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 35 24 11 0 0 107 75 48 Rochester 34 20 8 3 3 107 92 46 Syracuse 33 18 12 1 2 113 95 39 Laval 36 14 15 5 2 108 124 35 Utica 33 13 13 4 3 90 102 33 Belleville 35 14 18 0 3 92 131 31 Binghamton 33 10 17 4 2 84 115 26 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 33 24 6 1 2 130 70 51 Chicago 35 16 12 5 2 105 102 39 Rockford 34 18 14 1 1 103 98 38 Iowa 34 15 11 6 2 101 107 38 Milwaukee 33 16 13 4 0 92 99 36 G.Rapids 35 15 15 1 4 107 114 35 Cleveland 31 10 16 3 2 71 104 25 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Antonio 34 19 13 2 0 102 99 40 Texas 35 18 13 3 1 104 119 40 Stockton 30 16 10 2 2 99 82 36 Tucson 28 16 9 2 1 91 76 35 San Diego 30 16 13 1 0 97 101 33 San Jose 29 15 12 0 2 80 87 32 Ontario 30 15 13 1 1 75 79 32 Bakersfield 31 13 13 5 0 84 91 31 Mercredi 3 janvier Binghamton 2 Belleville 3 (F) Bridgeport 2 W./B.Scranton 3 Toronto 3 Laval 1 Cleveland à Chicago G.Rapids à Milwaukee Bakersfield à San Antonio San Diego à Texas Vendredi 5 janvier Ontario à Tucson, 13h05.Lehigh Valley à Toronto, 19h.Laval à Utica, 19h.Rockford à G.Rapids, 19h.Bridgeport à Rochester, 19h05.Hartford à Providence, 19h05.Springfield à Scranton, 19h05.Belleville à Binghamton, 19h05.Manitoba à Chicago, 20h.Iowa à Milwaukee, 20h.Bakersfield au Texas, 20h30.San Jose à San Diego, 22h.San Antonio à Stockton, 22h.Samedi 6 janvier Ontario à Tucson, 13h05.Bridgeport à Toronto, 16h.Syracuse à Hartford, 19h.Charlotte à Hershey, 19h.Cleveland à Rockford, 19h.Belleville Senators à W./B.Scranton, 19h05.Lehigh Valley à Rochester, 19h05.Providence à Springfield, 19h05.Laval à Binghamton, 19h05.Grand Rapids à Chicago, 20h.Manitoba à Iowa, 20h.Bakersfield au Texas, 20h.San Antonio à Stockton, 21h.San Jose à San Diego, 22h.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC x-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroline 11 5 0 ,688 363 327 Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Fran.6 10 0 ,375 331 383 Dimanche 31 décembre N.Y.Jets 6 Nouvelle-Angleterre 26 Cleveland 24 Pittsburgh 28 Houston 13 Indianapolis 22 Washington 10 N.Y.Giants 18 Dallas 6 Philadelphie 0 Green Bay 11 Detroit 35 Chicago 10 Minnesota 23 Buffalo 22 Miami 16 Cincinnati 31 Baltimore 27 Jacksonville 10 Tennessee 15 Kansas City 27 Denver 24 Oakland 10 L.A.Chargers 30 Caroline 10 Atlanta 22 La N.-Orléans 24 Tampa Bay 31 San Fran.34 L.A.Rams 13 Arizona 26 Seattle 24 Fin du calendrier régulier ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR Samedi 6 janvier Tennessee à Kansas City, 16h35.Atlanta à L.A.Rams, 20h15.Dimanche 7 janvier Buffalo à Jacksonville, 13h05.Caroline à La Nouvelle-Orléans, 16h40.HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 21 12 5 3 1 77 71 28 Sorel-Tracy 21 12 6 2 1 90 75 27 Thet.Mines 23 12 10 1 0 94 85 25 Riv.-du-Loup 22 11 10 0 1 97 98 23 St-Georges 22 10 9 3 0 80 87 23 T.-Rivières 23 9 13 0 1 82 104 19 Vendredi 5 janvier Riv.-du-Loup à Jonquière, 20h.T.-Rivières à St-Georges, 20h.Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 6 janvier Sorel-Tracy à Jonquière, 19h30.St-Georges à T.-Rivières, 19h30.LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 17 15 1 1 0 89 44 31 La Tuque 18 11 6 1 0 75 73 23 Bécancour 16 10 6 0 0 74 64 20 St-Léonard 17 9 6 2 0 74 71 20 Waterloo 18 9 8 1 1 82 78- 19 St-Cyrille 18 9 9 0 0 93 80 18 Cap-Mad.18 7 9 2 0 65 88 16 Donnacona 16 6 8 2 0 58 55 14 Joliette 16 6 11 0 0 66 96 12 Windsor 18 5 12 1 0 67 91 11 Vendredi 5 janvier Windsor à Bécancour, 20h30.Waterloo à Cap-Mad., 20h30.La Tuque à Louiseville, 20h30.Joliette à St-Cyrille, 20h30.Donnacona à St-Léonard,20h30.Samedi 6 janvier Louiseville à Waterloo, 19h30.Bécancour à Joliette, 20h30.MARQUEURS NOTE:en date du 3 janvier.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.34 31 31 62 Zadina, Halifax 32 24 22 46 McKenna, Moncton 39 21 24 45 Harvey-Pinard, R.-N.37 19 26 45 Abramov, Victoriaville 29 17 28 45 Alain, B.-B.34 20 24 44 Fortier, Halifax 36 20 24 44 Klima, Chicoutimi 37 19 24 43 Boucher, Québec 37 18 24 42 Somppi, Halifax 31 12 30 42 Balmas, A.-Bathurst 38 25 16 41 Martel, B.-Comeau 37 22 19 41 Morand, A.-Bathurst 36 15 26 41 Galipeau, A.-Bathurst 37 15 25 40 Galipeau, Chicoutimi 37 15 25 40 Batherson, C.-B.24 17 22 39 Phelan, Val-d\u2019Or 37 15 24 39 Phelan, Victoriaville 37 15 24 39 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 38 24 10 4 0 115 91 52 Québec 38 20 14 2 2 123 125 44 Victoriaville 37 18 14 3 2 125 121 41 B.-Comeau 37 16 18 2 1 107 130 35 Chicoutimi 37 15 19 3 0 119 118 33 Shawinigan 39 12 26 1 0 108 156 25 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 35 25 8 2 0 143 106 52 Drummondville 39 25 12 1 1 153 127 52 R.-Noranda 38 22 10 4 2 131 109 50 Gatineau 37 22 11 2 2 121 95 48 Sherbrooke 39 17 15 5 2 124 137 41 Val-d\u2019Or 38 15 20 1 2 111 136 33 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 39 24 10 4 1 144 112 53 A.-Bathurst 38 20 10 6 2 135 108 48 Charlottetown 36 22 12 2 0 109 105 46 Moncton 40 16 17 4 3 129 154 39 Cap-Breton 38 17 18 2 1 134 154 37 St-Jean 39 11 21 5 2 102 149 29 Mardi 2 janvier Halifax 4 Moncton 3 (P) Mercredi 3 janvier Rimouski 6 Saint-Jean 1 Moncton 2 Cap-Breton 8 R.-Noranda 1 Shawinigan 6 Drummondville 4 Sherbrooke 3 Val-d\u2019Or 2 Gatineau 5 Jeudi 4 janvier B.-Comeau à A.-Bathurst, 18h.Rimouski à Charlottetown, 18h.R.-Noranda à Victoriaville, 19h.Chicoutimi à B.-Boisbriand, 19h.Vendredi 5 janvier B.-Comeau à Charlottetown,18h.Chicoutimi à Victoriaville, 19h.Shawinigan à Québec, 19h.Boisbriand à Sherbrooke, 19h.Samedi 6 janvier Sherbrooke à Québec, 15h.Rimouski au Cap-Breton, 18h.A.-Bathurst à Moncton, 18h.Halifax à Saint-Jean, 18h.Gatineau à R.-Noranda, 19h.Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h.Dimanche 7 janvier Halifax à A.-Bathurst, 14h.Moncton à Charlottetown, 14h.B.-Comeau au Cap-Breton, 15h.Shawinigan à B.-Boisbriand,15h.Drummond.à R.-Noranda, 15h.Sherbrooke à Victoriaville, 16h.Québec à Chicoutimi, 16h.Gatineau à Val-d\u2019Or, 16h.NCAA - BOWLS CHAMPIONNAT NATIONAL DEMI-FINALES Lundi 1er janvier ROSE BOWL Georgia 54 Oklahoma 48 (2p) SUGAR BOWL Alabama 24 Clemson 6 FINALE À Atlanta Lundi 8 janvier Alabama (4) c.Georgia (3), 20h.AUTRES BOWLS Samedi 30 décembre TAXSLAYER BOWL Louisville 27 Missisippi St.31 FIESTA BOWL Washington 28 Penn State 35 LIBERTY BOWL Iowa St.21 Memphis 20 ORANGE BOWL Miami c.Wisconsin, 20h Lundi 1er janvier OUTBACK BOWL Michigan 19 South Carolina 26 PEACH BOWL Auburn 27 UCF 34 CITRUS BOWL Notre Dame 21 LSU 16 CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR À Buffalo TOUR ÉLIMINATOIRE QUARTS DE FINALE Mardi 2 janvier Rép.tchèque 4 Finlande 3 (F) Canada 8 Suisse 2 Suède 3 Slovaquie 2 Russie 2 États-Unis 4 RONDE DE RELÉGATION Jeudi 4 janvier Biélorussie c.Danemark, 12h Vendredi 5 janvier Biélorussie c.Danemark, 12h (si nécessaire) DEMI-FINALE Jeudi 4 janvier Suède c.États-Unis, 16h Canada c.Rép.tchèque, 20h MATCHS DES MÉDAILLES Vendredi 5 janvier Match pour le bronze, 16h Finale, 20h CHAMPIONS RÉCENTS 2017 - États-Unis 2016 - Finlande 2015 - Canada 2014 - Finlande 2013 - États-Unis 2012 - Suède LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 31 26 3 2 0 154 70 54 Granby 32 21 7 3 1 144 92 46 Valleyfield 31 17 12 1 1 130 109 36 Chambly 34 13 19 0 2 135 166 28 St-Lazare 33 8 20 4 1 92 145 21 Princeville 30 8 21 1 0 94 174 17 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 31 28 3 0 0 239 87 56 St-Jérôme 33 22 9 2 0 166 120 46 Gatineau 35 21 10 3 1 155 147 46 Montréal-Est 33 15 15 3 0 130 148 33 St-Gabriel 32 12 18 2 0 130 167 26 Montréal-Nord 31 2 28 1 0 64 208 5 Vendredi 5 janvier St-Jérôme à Montréal-Nord, 19h30.St-Lazare à Longueuil, 19h30.Princeville à Granby, 19h45.Terrebonne à St-Gabriel, 20h.Samedi 6 janvier Gatineau à Montréal-Est, 14h.Valleyfield à St-Lazare, 16h.Montréal-Nord à Princeville, 20h.Dimanche 7 janvier St-Gabriel à Montréal-Est, 13h.Granby à Chambly, 16h.Terrebonne à St-Jérôme, 16h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 29 20 6 1 2 110 85 60 T.-Rivières 29 17 6 3 3 93 74 55 Lévis 28 17 10 1 0 99 74 50 Jonquière 28 14 10 2 2 84 80 41 C.N.-Dame 28 11 15 1 1 71 106 31 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 30 18 6 4 2 116 95 58 Chât.28 16 11 1 0 102 89 45 St-Hyacinthe 28 15 10 2 1 85 81 43 Lac-St-Louis 28 13 13 2 0 98 106 37 C.C.-LeMoy.29 12 13 2 2 94 102 37 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 28 19 9 0 0 114 76 55 Gatineau 29 17 11 1 0 94 83 48 C.E.-Blondin 29 13 12 3 1 92 97 41 L.-Montréal 29 7 20 0 2 58 99 23 Amos 30 6 18 4 2 71 134 21 Vendredi 5 janvier St-Hyacinthe à Jonquière, 19h.Gatineau à Magog, 19h.T.-Rivières à L.-St-Louis, 19h.C.E.-Blondin à St-Eustache, 19h15.Sém.St-François à Lévis, 19h30.Chât.au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 6 janvier L.-Montréal à Amos, 13h30.St-Hyacinthe à Jonquière, 14h.C.N.-Dame à L.-St-Louis, 15h.Dimanche 7 janvier C.N.-Dame à Chât., 13h30.Magog au C.E.-Blondin, 13h30.St-Eustache à Amos, 13h30.Lévis à T.-Rivières, 13h30.C.C.-LeMoy.à Gatineau, 14h30.OMNIUM DU QATAR MESSIEURS Simple - Deuxième tour Andrey Rublev, bat Fernando Verdasco (7), 6-4, 3-6, 6-4.Mirza Basic, bat Feliciano Lopez (8), 6-4, 7-6 (7-2).Borna Coric, bat Nikoloz Basilas- hvili, 6-1, 6-3.Dominic Thiem (1), bat Aljaz Bedene, 7-5, 6-4.Gael Monfils, bat Jan-Lennard Struff, 6-3, 1-6, 6-3.Stefanos Tsitsipas, bat Richard Gasquet (5), 6-3, 6-4.Peter Gojowczyk, bat Matteo Berrettini, 6-2, 6-2.Guido Pella, bat Stefano Trava- glia, 7-6 (7-4), 6-3.BRISBANE À TENNYSON, AUSTRALIE Quart de finale Aliaksandra Sasnovich, bat Alize Cornet, 3-6, 6-2, 6-3. jeudi 4 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 20 SportS La Presse canadienne MoNtrÉAL \u2014 Les Alouettes de Montréal ont dévoilé mercredi l\u2019identité des coordonnateurs qui seconderont le travail de leur nouvel entraîneur-chef Mike Sherman.Ainsi, Khari Jones (coordonnateur offensif ), Khalil Carter (coordonnateur défensif ), Mickey Donovan (coordonnateur des unités spéciales) et Rich Stubler (conseiller spécial au coordonnateur défensif) se joindront au personnel de Sherman en vue de la saison 2018.Jones a amorcé sa carrière d\u2019entraîneur en 2009 avec les Tiger-Cats de Hamilton, où il a dirigé les quarts lors de ses deux premières saisons avant d\u2019être nommé responsable de l\u2019attaque l\u2019année suivante.En 2012 et en 2013, il a piloté les quarts des Roughriders de la Saskatchewan, aidant l\u2019équipe à remporter la coupe Grey.Originaire de Hammond, dans l\u2019Indiana, l\u2019entraîneur de 46 ans a connu une carrière de 11 saisons comme quart dans la LCF.En 2001, il a été élu sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la LCF.Il a aussi joué dans l\u2019Arena Football League et dans la World League of American Football (ensuite appelée NFL Europe).Carter, 41 ans, était depuis 2015 l\u2019entraîneur des demis défensifs avec les Stampeders de Calgary.Au cours des deux dernières campagnes, les Stamps ont maintenu la meilleure moyenne de points alloués.Comme joueur, il a pris sa retraite en 2010 après une carrière dans la NFL, la LCF, la Arena Football League et la NFL Europe.Il a porté le chandail des Alouettes en 2008, ainsi que celles des Argonauts de Toronto et des Bills de Buffalo.Avant d\u2019entamer sa carrière d\u2019entraîneur dans la LCF, Carter a aussi dirigé à différents niveaux.De l\u2019expérience à la tonne Originaire de Laconia dans le New Hampshire, Donovan était l\u2019entraîneur-chef des Stingers de l\u2019Université Concordia depuis 2014.L\u2019homme de 37 ans a lancé sa carrière d\u2019entraîneur en 2007 à l\u2019Université Western, où il a dirigé les secondeurs.Pendant ses quatre années à Western, il s\u2019occupait aussi des unités spéciales et du recrutement.En 2011 et en 2013, il a participé aux camps d\u2019entraînement des Blue Bombers de Winnipeg et des Argonauts de Toronto en tant qu\u2019entraîneur invité.En 2011 il a occupé le poste de coordonnateur défensif pour les Redmen de l\u2019Université McGill.Quant à Stubler, il compte plus de 30 saisons au sein d\u2019un personnel d\u2019entraîneurs dans la LCF et y a remporté la coupe Grey en cinq occasions.L\u2019entraîneur de 68 ans de Garfield, au Colorado, a amorcé sa carrière en 1983 avec les Tiger-Cats de Hamilton où il a œuvré sept ans comme responsable de la défensive.Stubler a aussi été à l\u2019emploi des Argonauts \u2014 notamment comme entraîneur-chef, en 2008 \u2014 des Eskimos d\u2019Edmonton, des Lions de la Colombie- Britannique et des Stampeders.Spécialiste de la défense, il a surtout occupé des postes de coordonnateur défensif dans la LCF.Il a également été entraîneur dans les rangs universitaires au sein de plusieurs programmes, en plus de passer deux saisons dans l\u2019AFL.Les Alouettes nomment leurs coordonnateurs Entraîneur-chef des Stingers de l\u2019Université Concordia depuis 2014, Mickey Donovan devient le coordonnateur des unités spéciales des Alouettes.\u2014 photo archives La presse Associated Press BRISBANE, Australie \u2014 L\u2019ex-cham- pion des Internationaux de Brisbane Milos Raonic a été surpris dès le deuxième tour de la compétition, mercredi.Le Canadien, vainqueur de l\u2019édition 2016, a peiné à trouver son rythme et s\u2019est incliné 6-4, 6-4 devant l\u2019Australien Alex De Minaur, détenteur d\u2019un laissez-passer.De Minaur a pressé Raonic en étant presque parfait en retour de service, en ne commettant qu\u2019une faute directe et en ne perdant son service qu\u2019en une seule occasion, alors qu\u2019il servait pour le match à 5-2.Il s\u2019agit de sa plus grosse victoire en carrière.Elle lui permet de se tailler une place pour les quarts de finale, où il affrontera l\u2019Américain issu des qualifications Michael Mmoh, qui a surpris la tête de série no 8, Mischa Zverev, 6-2, 5-7, 6-4.« Ça va prendre un certain temps avant que je réalise ce qui vient de se produire », a admis De Minaur Raonic a sauvé deux balles de bris dans chacun de ses deux premiers jeux au service au deuxième set, mais De Minaur a finalement eu le dessus au cinquième jeu, quand il a contesté une décision sur une deuxième balle de service.Cette décision a été infirmée et il a gagné le point sur une double faute, avant de gagner les deux prochains échanges avec des retours impressionnants.De Minaur a de nouveau inscrit un bris au septième jeu.Après avoir été incapable de boucler le match sur le jeu suivant, l\u2019ex- finaliste de Wimbledon chez les juniors a conservé son calme pour l\u2019emporter.Quand on lui a demandé comment il avait fait pour décontenancer l\u2019un des meilleurs services du tennis, De Minaur a répondu qu\u2019il s\u2019est moqué des règles conventionnelles.« Vraiment, je n\u2019ai que deviné à chaque fois, je ne vais pas vous mentir, a-t-il expliqué.J\u2019ai tenté de changer ma position au retour pour l\u2019embêter un peu.Il n\u2019avait probablement pas ses meilleurs services (mercredi), ce qui m\u2019a beaucoup aidé.J\u2019en ai profité et j\u2019en suis fier.» ViVe Déception Raonic disputait son premier match depuis octobre dernier, alors qu\u2019il a décidé de prendre un peu de recul pour soigner les différentes blessures qui l\u2019ont ennuyé en 2017, l\u2019empêchant notamment de participer aux Internationaux des États-Unis.Après avoir atteint les quarts de finale à Wimbledon, en juillet, il n\u2019a pris part qu\u2019à trois tournois, à Washington, Montréal et Tokyo.Cette année de misère l\u2019a fait chuter au 24e rang mondial, 21 places de moins qu\u2019à son sommet, atteint en 2016.« Je suis très déçu, a déclaré l\u2019On- tarien.J\u2019aurais pu servir un petit peu mieux.J\u2019aurais pu monter au filet un peu plus souvent.Je l\u2019ai laissé dans sa zone de confort.Je n\u2019en ai pas fait suffisamment pour l\u2019en sortir et quand je l\u2019ai fait, ça n\u2019a été que pour quelques échanges à la fois.Je n\u2019ai pas été assez constant.C\u2019est ce qui a causé ma perte.» Mardi, un autre Canadien, Denis Shapovalov, a été éliminé du tournoi en trois manches par Kyle Edmund, de la Grande-Bretagne.Dans les autres rencontres au programme, Nick Kyrgios a été le premier à atteindre les quarts de finale du tableau masculin.Il a fait fi d\u2019un problème au genou pour venir à bout de son compatriote australien Matthew Ebden 6-7 (3), 7-6 (5), 6-2.La 21e raquette mondiale fera face à Alexandr Dolgopolov, tombeur de Horacio Zeballos 6-1, 6-2.Chez les dames, la championne en titre, Karolina Pliskova, a facilement défait Catherine Bellis 6-1, 6-1 pour mettre la table à un quart de finale contre Kaia Kanepi, qui a montré la sortie à Lesia Tsurenko 6-4, 6-3.Troisième tête de série, Elina Svito- lina a inscrit une victoire de 6-3, 6-1 au deuxième tour contre la Croate Ana Konjuh.Elle retrouvera la Britannique Johanna Konta, classée cinquième, au prochain tour.Finalement, la qualifiée Aliaksan- dra Sasnovich s\u2019est assurée d\u2019une place en quarts face à Alizé Cornet en l\u2019emportant 1-6, 7-6 (2), 6-3 aux dépens d\u2019Anett Kontaveit.INtErNAtIoNAUx DE BrISBANE De Minaur surprend raonic au second tour Le Canadien Milos raonic (notre photo) a peiné à trouver son rythme et s\u2019est incliné 6-4, 6-4 devant l\u2019Australien Alex De Minaur, détenteur d\u2019un laissez-passer.\u2014 photo associated press laVoixdel\u2019Est jeudi 4 janvier 2018 21 5232267 Règlement du pool sur : www.defihockey.com Nos 200 meilleurs «poolers» Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- 1 Paul Auger Granby 247 374 621 52 2 Serge Duguay Granby 241 378 619 27 3 Robin St-Gelais Frelighburg 240 377 617 8 4 Marie-Andrée Yelle Frelighburg 232 379 611 43 5 Claude Simard Granby 223 383 606 60 6 Louise Couture Granby 235 368 603 13 7 Jean-Guy Désautels Granby 247 355 602 50 8 Élizabeth Wilson Cowansville 229 372 601 42 9 Michel Laliberté Granby 237 362 599 55 10 Normand Fredette Lawrenceville 251 346 597 64 11 Valérie Couture Granby 237 360 597 65 12 Yves Gauthier Granby 227 369 596 62 13 Paul Demers Granby 246 349 595 72 14 Gisèle Roy Granby 233 362 595 50 15 Tristan St-Gelais Frelighburg 235 359 594 -5 16 Denis Verrier Roxton Falls 246 346 592 50 17 Marie-Belle Venne Farnham 236 355 591 42 18 Sylvie Clavey Sutton 251 339 590 51 19 Dauphinais Scott Granby 227 363 590 78 20 Jean-François Mercure Farnham 250 339 589 68 21 André Choinière Shefford 231 358 589 64 22 Luc Trottier Granby 229 360 589 56 23 Christian Lussier Valcourt 219 370 589 52 24 André Meunier Ste-Cécile-de-Milton 244 344 588 59 25 Johanne Bernier Granby 237 351 588 60 26 Catherine Poitras-Boulay Granby 229 359 588 59 27 Diane Boulais Farnham 224 364 588 60 28 André Robert Farnham Ouest 242 345 587 57 29 Mario Vaillancourt Lawrenceville 230 357 587 70 30 Frédéric Lefebvre St-Paul-d\u2019Abbotsford 227 360 587 38 31 Sofia Digaletos Granby 215 372 587 67 32 André Foisy Granby 241 345 586 85 33 Matthew Skinner Granby 232 354 586 63 34 Stéphane Gince Granby 212 374 586 34 35 Lise Fredette Lawrenceville 226 359 585 66 36 Pierre Végiard Granby 226 359 585 42 37 Pierre Papineau Granby 225 360 585 61 38 Vicky Samson Roxton Pond 222 363 585 28 39 Raoul Couture Granby 226 358 584 64 40 Donovan Béliveau Granby 247 335 582 4 41 Xavier Côté Granby 243 339 582 50 42 Herbert Coles Fulford 229 353 582 47 43 Manuel Paquette Ste-Cécile-de-Milton 228 354 582 62 44 Marcel Bousquet Granby 211 371 582 84 45 Sabrina Marion-Massé Granby 239 341 580 43 46 Patricia Houle Cowansville 231 349 580 59 47 Josée Mailly Cowansville 185 395 580 40 48 Albert Choquette St-Paul-d\u2019Abbotsford 242 337 579 34 49 Mélissa Massé Granby 231 348 579 29 50 Chantale Delisle Granby 227 352 579 17 51 Kosta Digaletos Granby 216 363 579 60 52 Guillaume Surprenant Cowansville 206 373 579 64 53 Serge Proulx Roxton Pond 231 347 578 67 54 Richard Massé Granby 228 350 578 42 55 Anna Surprenant Cowansville 219 359 578 43 56 Aldo Antonioli Shefford 218 360 578 18 57 Ghislaine Champagne Granby 241 336 577 27 58 Elias Digaletos Granby 229 348 577 73 59 Simon Mercure Ange-Gardien 229 348 577 48 60 Brian Kent Granby 224 353 577 48 61 Ghislain Simard Granby 224 353 577 41 62 Marie-Eve Desnoyers Granby 223 354 577 111 63 Hugo Gévry Granby 243 333 576 47 64 Marc-Antoine Mercure Ange-Gardien 241 335 576 40 65 Mavik Bertrand Roxton Pond 235 341 576 73 66 Jacques Legris Granby 217 359 576 36 67 Constance Brodeur Granby 203 373 576 12 68 Hélène Duguay Granby 233 342 575 -2 69 Pascal Poulin Granby 232 343 575 8 70 Pit Côté Granby 221 354 575 37 71 Marielle Lussier Ange-Gardien 218 357 575 45 72 Louis Arcand Shefford 213 362 575 81 73 André Brochu Granby 212 363 575 42 74 Gérald Coupland Granby 224 350 574 51 75 Fernand Jodoin St-Pie 220 354 574 34 76 Ghyslain Tétreault Granby 217 357 574 69 77 Claudine Pelletier Granby 206 368 574 25 78 René Sévigny Granby 207 366 573 -2 79 Michael Houle Cowansville 237 335 572 17 80 Yvan Chabot St-Césaire 219 353 572 11 81 Claudette Charland Granby 216 356 572 32 82 Bruno Côté Granby 230 341 571 20 83 Renald Gagné Granby 229 342 571 85 84 Pierre Daudelin Granby 226 345 571 63 85 Barbara Coles Bromont 222 349 571 69 86 Isabelle Tétreault Granby 216 355 571 52 87 Vincent Joncas Farnham 213 358 571 63 88 Alain Meunier Granby 196 375 571 67 89 Jonathan Fraser Shefford 232 338 570 37 90 Richard Robert Granby 224 346 570 64 91 Marcel Bonneau Roxton Falls 222 348 570 16 92 Linda Ménard Montréal 221 349 570 75 93 Guy Foisy Richelieu 201 369 570 40 94 Raphaël Massé Granby 200 370 570 51 95 Sylvain Dalpé Bedford 247 322 569 10 96 Michel Dufresne Waterloo 219 350 569 22 97 Sylvain Roy Waterloo 215 354 569 22 98 Mireille Rousselle Farnham 214 355 569 58 99 Maxime Poissant Shefford 190 379 569 36 100 Jessy Brown Granby 239 329 568 60 101 Alain Riendeau Granby 231 337 568 54 102 Jean Lachaine Ste-Madeleine 227 341 568 40 103 André Bélanger Granby 223 345 568 38 104 Carole Couture Granby 217 351 568 60 105 Ghislain Côté Ange-Gardien 211 357 568 74 106 Steve Marchand Granby 207 361 568 91 107 Lynda Beauregard St-Paul-d\u2019Abbotsford 241 326 567 41 108 Danie Perreault Waterloo 232 335 567 28 109 Richard Bélanger Granby 228 339 567 16 110 Nicole Marchand Granby 226 341 567 75 111 Sylvie Verrier Granby 219 348 567 74 112 Jason Joncas Farnham 205 362 567 37 113 Pascal Choinière St-Alphonse-de-Granby 205 362 567 31 114 Gérard Hémond Waterloo 217 349 566 52 115 Marie-Pier Nadeau Granby 210 356 566 -1 116 Martin Marengère Cowansville 241 324 565 48 117 Tommy Legris Granby 221 344 565 49 118 Guillaume Desnoyers Ange-Gardien 234 330 564 53 119 Marcel Gagné Roxton Falls 225 339 564 22 120 Xavier Pontbriand Roxton Pond 223 341 564 70 121 Michel Richer Cowansville 219 345 564 53 122 P.Côté Ange-Gardien 216 348 564 92 123 Francis Dupuis Shefford 222 341 563 47 124 Frans Legris Beauharnois 218 345 563 1 125 Jacinthe Lapierre Shefford 217 346 563 30 126 Marcel Daudelin Granby 215 348 563 35 127 Roger Marchand Granby 203 360 563 47 128 Pierrette L\u2019Heureux Granby 201 362 563 28 129 Félix Dauphinais Granby 196 367 563 25 130 Benjamin Larouche Granby 246 316 562 43 131 Ghislain Roy Granby 223 339 562 58 132 Ismaël Caron Granby 221 341 562 1 133 Patricia Lapalme Roxton Pond 215 347 562 45 134 Paul Harding St-Alphonse-de-Granby 210 352 562 37 135 Denis Pivin Granby 231 330 561 48 136 Justin Breault Dunham 225 336 561 35 137 William Ostiguy-Dion Granby 224 337 561 23 138 Shirley Wilson Fulford 222 339 561 19 139 Jonathan Scott St-Paul-d\u2019Abbotsford 218 343 561 32 140 Jennifer Béliveau Granby 205 356 561 11 141 Josée Carron Waterloo 204 357 561 20 142 Denis Allaire St-Césaire 198 363 561 14 143 Michel Nicol Granby 224 336 560 16 144 Pierre Couture Granby 219 341 560 42 145 Ghyslain Roy St-Paul-d\u2019Abbotsford 206 354 560 55 146 Luz-Helena Perez-Arroyave Marieville 201 359 560 26 147 Manon Côté Ange-Gardien 200 360 560 94 148 Gérald Laliberté Mansonville 225 334 559 47 149 Pierre Rousseau Acton Vale 222 337 559 11 150 Pierre Chicoine Granby 210 349 559 18 151 Pierre-Luc Brien St-Alphonse-de-Granby 207 352 559 47 152 Sara-Maude Poirier St-Paul-d\u2019Abbotsford 235 323 558 46 153 Vincent Cordeau Granby 229 329 558 63 154 Denis Lapalme Granby 227 331 558 53 155 Alain Dalpé St-Césaire 226 332 558 25 156 Normand Dubé Granby 210 348 558 53 157 Éric Joncas Farnham 209 349 558 52 158 Michel Beaudin Granby 200 358 558 23 159 Marilou Robert Ange-Gardien 198 360 558 39 160 Mégan Pruneau Granby 228 329 557 -8 161 Yvon Beaudin St-Paul-d\u2019Abbotsford 212 345 557 26 162 Tommy Bernatchez Granby 211 346 557 52 163 Luc Lacasse Granby 206 351 557 44 164 Nicole Beauregard Granby 218 338 556 -25 165 Stéphane Robert Ange-Gardien 214 342 556 54 166 Patrick Larose Granby 213 343 556 -1 167 Stéphane Cabana Granby 211 345 556 71 168 Sirena Lepitre Granby 209 347 556 27 169 Dominique Laprade Granby 202 354 556 34 170 Sylvie Girard St-Alphonse-de-Granby 191 365 556 2 171 Réjean Bernier Granby 240 315 555 61 172 Alain Mercure Ange-Gardien 225 330 555 58 173 Karine Thivierge Ange-Gardien 224 331 555 28 174 Yann-Félix Lapointe Granby 222 333 555 67 175 Marie-Line Laverrière Eastman 214 341 555 58 176 Jean Houle Granby 213 342 555 36 177 Claude Perron St-Hyacinthe 210 345 555 34 178 Jacques Barber Ange-Gardien 196 359 555 55 179 Denis Dalpé Bedford 226 328 554 55 180 Simon Maynard Montréal 222 332 554 23 181 Michel Ruel Granby 215 339 554 56 182 Serge Ballard Granby 215 339 554 36 183 Georges Dubé Granby 214 340 554 6 184 Simon Ostiguy Granby 211 343 554 49 185 Alexandre Giroux Granby 211 343 554 16 186 Robert Kmec Granby 201 353 554 31 187 Martin Delage Granby 235 318 553 58 188 Marc Desmarais Roxton Pond 226 327 553 11 189 Gilles Gaucher Granby 224 329 553 53 190 Claude Meunier Granby 222 331 553 -6 191 Justin Bouchard St-Césaire 215 338 553 63 192 Yvan Michaud Rougemont 233 319 552 77 193 Ella Smith Bonaventure 226 326 552 21 194 Richard Castonguay Granby 217 335 552 46 195 Jason Béliveau Granby 216 336 552 54 196 Jocelyn Pépin Cowansville 212 340 552 20 197 Lynda Fontaine Granby 206 346 552 27 198 René Côté Granby 204 348 552 22 199 Jenny Turcotte Granby 241 310 551 1 200 Denis Grégoire Cowansville 219 332 551 6 Le meilleur pointeur de la semaine : HÉLÈNEDUGUAY de Granby 52points - 68e au classement Le prix vous sera envoyé par la poste.À lafinde la saison 1 000$ enchèques-cadeaux duGrandBazar jeudi 4 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 22 SportS ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.4 j a n v i e r 2 0 1 8 La Presse canadienne BUFFALO, N.Y.\u2014 Sous-estimer les chances de son équipe face au Canada est devenu une tactique populaire parmi les entraîneurs des différentes nations au Championnat mondial de hockey junior.Tout d\u2019abord, il y a eu l\u2019entraîneur suisse Christian Wohlwend, qui avait affirmé que le Canada écraserait son équipe deux jours avant que l\u2019unifolié l\u2019emporte haut la main 8-2 en quarts de finale.C\u2019est maintenant au tour de l\u2019entraîneur tchèque Filip Pesan de tenir des propos similaires.Pesan a en effet mentionné que seule une intervention divine pourrait permettre à son équipe de battre le Canada.« Les miracles sont possibles.Nous serons prêts », a lancé Pesan mercredi après une séance d\u2019entraînement au KeyBank Center.Plusieurs joueurs canadiens croyaient que les critiques de Wohlwend envers l\u2019équipe suisse \u2014 la plus jeune du tournoi \u2014 étaient en quelque sorte un stratagème qu\u2019il utilisait afin de motiver ses joueurs et de surprendre le Canada.Ils pensent la même chose des déclarations de Pesan.« Un autre ?, s\u2019est exclamé l\u2019entraî- neur-chef du Canada Dominique Ducharme.Nous nous concentrons sur ce que nous avons à faire.Ce n\u2019est pas très original.» « Je ne crois pas qu\u2019ils se donnent assez de crédit, a ajouté le capitaine Dillon Dube.Je crois qu\u2019ils tentent de se mettre le moins de pression possible jusqu\u2019à la toute fin.Je crois aussi que tout le monde met la pression sur le Canada cette année, parce que nous sommes une équipe dominante.» « Parce que nous sommes l\u2019équipe qui a terminé en tête du classement du Groupe A, ils tentent de nous mettre de la pression et ils veulent que nous croulions.» Même si les Canadiens ont eu le dessus 9-0 face à la République tchèque, le 20 décembre, lors d\u2019un match préparatoire, il ne s\u2019agissait pas là d\u2019un vrai test.Le Canada venait alors tout juste de terminer son camp de sélection et évoluait sans Dube et le défenseur Dante Fabbro.Les Tchèques, eux, venaient tout juste d\u2019arriver au pays et ont disputé la partie sans plusieurs de leurs joueurs importants.Plusieurs bons éléments Depuis cette rencontre, la République tchèque en a impressionné plus d\u2019un au cours du tournoi.La troupe de Pesan a récolté un dossier de 3-1-0, terminant au deuxième rang du Groupe B derrière les Suédois, qui sont demeurés invaincus.Elle a ensuite défait la Finlande 4-3 en tirs de barrage lors des quarts de finale mardi, afin d\u2019accéder aux demi-finales.Josef Korenar, Martin Necas et Filip Zadina figuraient parmi les joueurs manquants lors du premier affrontement entre le Canada et la République tchèque.Korenar a repoussé 51 tirs lors de la victoire de son équipe en quarts de finale, tandis que Necas s\u2019est hissé au deuxième rang des pointeurs du tournoi avec une récolte de trois buts et six mentions d\u2019assistance.Zadina a quant à lui enfilé cinq buts et a obtenu une aide.La République tchèque possède également la deuxième meilleure unité en avantage numérique.La troupe de Pesan a récolté un pourcentage de réussite de 50 pour cent lors des supériorités numériques.La seule autre équipe à avoir montré un meilleur dossier à ce chapitre est le Canada, qui a obtenu 52,63 % de succès avec l\u2019avantage d\u2019un homme.« Ils ont du talent, nous le savons, a mentionné Ducharme.En attaque, ils ont plusieurs joueurs talentueux qui peuvent marquer des buts.La meilleure façon pour nous d\u2019écouler nos pénalités serait de ne pas en écoper du tout.» Les joueurs de l\u2019équipe canadienne croient également avoir évolué au cours du tournoi.Les hommes de Ducharme ont eu le temps de développer une chimie entre eux, puisque l\u2019entraîneur n\u2019a pas jonglé avec les différents trios.« Je crois que nous aurons besoin des quatre lignes tout au long du tournoi, a affirmé Robert Thomas, qui a combiné quatre buts avec ses compagnons de trio Taylor Raddysh et Boris Katchouk lors du match préparatoire contre les Tchèques.Nous avons démontré que toutes les lignes étaient capables de produire.Nous allons continuer ainsi.» mete de retour Victor Mete, prêté par l\u2019organisation du Canadien de Montréal, était de retour à l\u2019entraînement lors d\u2019une brève séance de 30 minutes, mercredi après-midi.Ducharme a insisté sur le fait que le défenseur serait de retour à 100 % pour la rencontre de jeudi.Le défenseur a subi une blessure au bas du corps durant le duel opposant le Canada aux États-Unis, vendredi dernier.Carter Hart sera devant la cage du Canada face aux Tchèques.Championnat mondial de hoCkey junior le Canada ne croit pas au «miracle» des tchèques les hommes de dominique ducharme ont eu le temps de développer une chimie entre eux, puisque l\u2019entraîneur-chef du Canada n\u2019a pas jonglé avec les différents trios.\u2014 photo La presse canadienne 5250954 300, rue Hôtel-de-ville Nord, Farnham | 450 293-5381 3 dentistes disponibles pour vous Dre Aurélie Tanguay, dentiste Dre Tania Lebrun, dentiste www.dentistesavardfarnham.com Catherine et Julie Un accueil chaleureux et un service personnalisé laVoixdel\u2019Est JEUDI 4 JANVIER 2018 23 MILOS RAONIC S\u2019INCLINE À BRISBANE 20 MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 À un moment où le Canadien de Montréal aurait besoin de la présence de tous ses piliers, il semble qu\u2019il devra se passer de son défenseur numéro un pendant encore quelque temps.En point de presse mercredi après- midi, Claude Julien a fait savoir que Shea Weber représente un cas douteux possiblement jusqu\u2019à la pause du match des étoiles.En d\u2019autres termes, il est plausible de penser que Weber reviendra au plus tôt le 30 janvier, alors que le Canadien rendra visite aux Blues de St.Louis.Il pourrait donc manquer les neuf prochaines parties, lui qui en a déjà raté 14.Le match des étoiles aura lieu le 28 janvier à Tampa et le Canadien disputera sa dernière rencontre avant la pause de trois jours le 25 janvier, à Montréal, face aux Hurricanes de la Caroline.Blessé au pied gauche, Weber se déplace à l\u2019aide d\u2019une botte de marche, a précisé l\u2019entraîneur-chef du Canadien.Selon diverses informations qui ont circulé au cours des récentes semaines, Weber s\u2019est blessé lors du tout premier match de la saison contre les Sabres de Buffalo, après avoir été atteint par un tir.Ce n\u2019est que le 9  novembre, contre le Wild du Minnesota, qu\u2019il s\u2019est absenté pour la première fois de la saison.Weber a participé aux quatre rencontres suivantes, mais en a manqué six autres, entre les 21 et 30 novembre.Le vétéran défenseur a repris le collier le 2 décembre contre les Red Wings de Detroit et revêtu l\u2019uniforme jusqu\u2019au match en plein air du 16 décembre dernier, contre les Sénateurs d\u2019Ottawa.Par ailleurs, Alex Galchenyuk a raté la séance d\u2019entraînement de mercredi en raison d\u2019un virus et Claude Julien ne pouvait dire si son jeune attaquant allait être en mesure d\u2019affronter le Lightning de Tampa Bay jeudi, au Centre Bell.Selon Julien, un virus court dans le vestiaire de l\u2019équipe et certains joueurs ont commencé à être malades après le match contre les Sharks de San Jose mardi, dont Galchenyuk.Le Canadien a par ailleurs cédé le défenseur Brett Lernout au Rocket de Laval.MONTOYA SE SENT ENFIN MIEUX Au moins, les nouvelles ne sont pas toutes mauvaises au sein de l\u2019équipe puisque le gardien Al Montoya va de mieux en mieux.Il n\u2019a toutefois pas encore reçu le feu vert des médecins pour reprendre sa place à titre d\u2019adjoint de Carey Price même s\u2019il a recommencé à patiner avec ses coéquipiers lundi.« Ç\u2019a été vraiment difficile », a admis Montoya qui a rencontré les journalistes pendant environ cinq minutes après l\u2019entraînement du Canadien.« Les blessures font partie du métier, mais quand vous en avez une comme celle-là, c\u2019est difficile.Je suis très reconnaissant envers le personnel médical en place ici, qui m\u2019a aidé à traverser cette épreuve et à redevenir moi-même.Ç\u2019a été long, mais je me sens très bien et j\u2019ai hâte à la prochaine journée.» Montoya a été victime d\u2019une commotion cérébrale après avoir été atteint par un violent tir de Dustin Byfuglien, des Jets de Winnipeg, dans les derniers moments de la troisième période du match du 4 novembre dernier.Il semble, cependant, que cet incident n\u2019a été qu\u2019un parmi d\u2019autres qui ont créé un effet boule de neige.« Il y a eu des choses qui ont mené jusque-là et le vase a fini par déborder, a illustré Montoya.Il me fallait arrêter, et c\u2019était la meilleure chose à faire.La sensation de ne pas être soi-même est très inconfortable.Je suis ici, je me porte à merveille et j\u2019ai passé une très belle journée.» À écouter Montoya, ce ne fut pas toujours le cas au cours des dernières semaines.« Les gestes de la vie courante, comme me lever, passer du temps avec ma famille, aller cueillir mes enfants, étaient devenus difficiles alors qu\u2019en temps normal, c\u2019est tout simple.Je suis de retour à ce que je veux être.Pour jouer au hockey et faire son boulot, il faut se sentir bien.» CANADIEN Weber pourrait rater tout le mois de janvier MATCH DES ÉTOILES Stamkos et Subban parmi les capitaines Le centre Steven Stamkos, du Lightning, a été élu le capitaine de la section Atlantique en vue du match des étoiles de la Ligue nationale à Tampa, le 28 janvier.Les partisans ont élu Stamkos pour la formule trois contre trois au Amalie Arena.Stamkos compte 49 points pour le Lightning, qui a la meilleure fiche de la Ligue nationale.Il a été le premier choix au total lors du repêchage de 2008.Chaque club doit être représenté, mais le Lightning pourrait aussi déléguer l\u2019ailier Nikita Kucherov et le gardien Andrei Vasilevskiy.Kuche- rov mène le circuit avec 56 points, tandis que Vasilevsky domine avec 26 victoires.La LNH dévoilait les capitaines mercredi soir.On s\u2019attend à ce que les formations complètes soient connues à la mi-janvier.P.K.Subban, des Predators de Nashville, sera le capitaine de la section Centrale.Dans la section métropolitaine, ce sera Alexander Ovechkin, des Capitals de Washington, et dans la section Pacifique, le rôle a été confié à Connor McDavid, des Oilers d\u2019Edmonton.Subban a fourni neuf buts et 20 passes en 39 matchs.Ovech- kin mène la LNH avec 26 buts, un de plus que Kucherov.McDavid occupe le neuvième rang de la ligue avec 45 points, dont 14 filets.ASSOCIATED PRESS EN BREF Le défenseur Shea Weber pourrait rater les neuf prochaines parties du CH, lui qui en a déjà raté 14.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE jeudi 4 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 32 5264969 Pour vous abonner: 450 375-4555 Moins chère que de poster une lettre! Recevez à chaque matin, à votre porte, l\u2019information dont vous avez besoin, écrite par des professionnels, qui connaissent à fond leur sujet."]