La voix de l'Est, 11 janvier 2018, jeudi 11 janvier 2018

[" 8 8 ¢   + t x GRANBY?|?83e ANNÉE, N° 168 lavoixdelest.ca JEUDI 11 JANVIER 2018 Pistolet à impulsions électriques Une arme dissuasive PAGE 3 Décès de Jean Lapierre Le pilote a pris des risques, selon le BST PAGE 2 P H O T O C H R I S T O P H E B O I S S E A U - D I O N TROP TARD, CROIT PASCAL BONIN UN DÉFI POUR SANI-ÉCO PAGE 6 MORATOIRE CHINOIS SUR LES MATIÈRES RECYCLABLES PAGES 4 ET 5 LIMITER L\u2019USAGE DU POT DANS LES LIEUX PUBLICS Érick-Louis Champagne fait le saut au FICG PAGE 8 5260891 Liquidation des modèLe s 2017 RAV4 2017 jeudi 11 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ActuAlités sommaire affaires 12 arts et spectacles 8, 9 et 11 horoscope 14 jeux 18 loterie 4 nécrologie 17 observateur 22 opinions 10 petites annonces 16 sports 19 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NuméRo géNéRAl 450-375-4555 évéNEmENtS uRgENtS 450-375-9081 RéDActioN redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PuBlicité publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNoNcES clASSéES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABoNNEmENt Et livRAiSoN 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS fRAiS 1-800-420-3214 nous joindre lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Annie Morin amorin@lesoleil.com un avion difficile à manœuvrer, qui vole trop haut, trop vite.un pilote débordé qui enchaîne les mauvaises décisions.le Bureau de la sécurité des transports (BSt) du canada conclut que l\u2019écrasement du 29 mars 2016, qui a entraîné dans la mort sept personnes dont l\u2019ancien député de Shefford et ministre libéral Jean lapierre, est dû à la poursuite périlleuse d\u2019une approche non stabilisée vers les Îles-de-la-madeleine.Les enquêteurs du BST n\u2019ont pas utilisé l\u2019expression « erreur humaine », mais c\u2019est tout comme.Natacha Van Themsche, directrice des enquêtes aéronautiques évite de cibler un responsable et martèle plutôt ce message clé : « Que tous les pilotes sachent à quel point c\u2019est important de considérer d\u2019abandonner l\u2019approche » si les conditions de succès de l\u2019atterrissage projeté ne sont pas réunies.La poursuite d\u2019une approche non stabilisée jusqu\u2019à l\u2019atterrissage est une cause connue et commune d\u2019accident et l\u2019un des principaux enjeux de sécurité aérienne au Canada.Dans son rapport de 73 pages publié mercredi, le BST ne fait aucune recommandation nouvelle.Le fiL des événeMents En cours de vol, le pilote privé Pascal Gosselin décide de retarder sa descente vers Havre-aux- Maisons pour économiser du carburant et passer moins de temps dans les nuages.En approchant de l\u2019aéroport, l\u2019homme se rend compte que l\u2019appareil Mitsubishi MU-2B-60 vole trop haut et trop vite.Il réagit en diminuant la vitesse, laissant le système de pilotage automatique s\u2019occuper de la trajectoire et de la descente.Au moment de sortir le train d\u2019atterrissage et de déployer les volets, il ralentit encore.S\u2019apercevant soudain qu\u2019 i l approche dangereusement de la vitesse de décrochage, le commandant de bord déconnecte le pilote automatique et reprend les commandes.Il redonne la puissance maximale aux moteurs, mais l\u2019avion déjà instable tangue vers la droite.M.Gosselin a le réflexe de redresser les ailes, mais il est trop tard : l\u2019appareil s\u2019écrase pratiquement à l\u2019horizontale dans un champ, à 1,4 mille marin de l\u2019aéroport.Les sept occupants périssent.LA Météo pAs en cAuse Même s\u2019il pleuvait et ventait sur les Îles-de-la-Madeleine ce 29 mars 2016, le BST a statué que la météo, même si elle n\u2019était pas idéale, permettait de faire le vol au moment de quitter Saint- Hubert.Cela même si d\u2019autres transp or teurs commerciaux avaient décidé de ne pas voler.L\u2019ex-ministre et chroniqueur politique Jean Lapierre, son épouse Nicole Beaulieu, sa sœur Martine, ses frères Marc et Louis, se rendaient aux funérailles de leur père quand l\u2019écrasement a eu lieu.Les rapports d\u2019investigation du Bureau du coroner, rendus publics eux aussi mercredi, révèlent qu\u2019ils sont tous décédés des suites de traumatismes crâniens sévères et d\u2019hémorragies et souffraient aussi de plusieurs fractures.Le coroner Martin Clavet est allé plus loin que le BST, recommandant à Transports Canada d\u2019encourager l\u2019utilisation de systèmes de détection d\u2019angle d\u2019attaque.Ces systèmes permettent au pilote d\u2019avoir une représentation visuelle de l\u2019angle de l\u2019avion par rapport au vent et ont pour objectif de prévenir le décrochage.Toutefois, des avertisseurs de décrochage (voyant lumineux, alarme ou vibration dans le manche) remplissent déjà la même fonction.Dans la dernière phrase de son rapport, le Dr Clavet tape toutefois sur le clou que Mme Van Themsche  : « Il est essentiel de rappeler que la décision d\u2019effectuer une remise des gaz ne représente pas un signe d\u2019incompétence, mais reflète plutôt un processus décisionnel prudent de la part du pilote.» mort de jeAn lApierre dAns un écrAsement Aux îles de lA mAdeleine trop haut, trop vite, trop de travail même s\u2019il pleuvait et ventait sur les îles-de-la-madeleine ce 29 mars 2016, le Bst a statué que la météo, même si elle n\u2019était pas idéale, permettait de faire le vol au moment de quitter saint-Hubert.\u2014 Photo fournie Par le Bureau de la sécurité des transPorts du canada 5255837 5263499 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.11 Min.-10 Pluie Précipitations : 90% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Plu et nei 4 2 Averses 8 6 Plu et nei 6 -5 Averses 8 6 Ave neige 3 1 Averses 8 7 Ave neige 2 0 Averses 7 5 Ave neige -14 -26 Averses 4 2 Averses 9 6 Averses 6 4 Pluie 6 4 Averses 8 6 Averses 8 6 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h28 Durée du jour: 9h01 16h29 LALUNE Lever : 2h28 16 janv.24 janv.31 janv.07 fév.Coucher : 12h58 6 4 53 8 6 8 6 98 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 0,0° -18,0° -6,6° -15,4° 12,5°/1980 -29,0°/1981 29,7mm 18,9mm 29,7mm 18,9mm 7 5 Trois-Rivières 6 4 Shawinigan 53 Edmundston 6 4 Rivière-du-Loup 8 6 Granby Samedi Max.-10 Min.-25 Neige Précipitations : 80% Dimanche Max.-20 Min.-23 Ciel variable Précipitations : 20% Lundi Max.-13 Min.-16 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Écrivez prudemment ! AnCillAire, adjectif définitions \u20131.Relatif aux servantes.2.Se dit de liaisons amoureuses entre un maitre et une servante.locutions \u2013amours ancillaires : liaison amoureuse entre un maitre et une servante; opérations ancillaires : [Vieux] dans les facultés, opérations faites par les auxiliaires avant ou pendant la leçon du professeur.Anglicisme \u2013Faux-ami dans le sens d\u2019accessoire, auxiliaire, complémentaire, connexe, subordonné. laVoixdel\u2019Est JEUDI 11 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 3 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Une femme menace de mettre fin à ses jours.Assise à la table dans son appartement, elle tient un couteau dans ses mains.Appelés à la secourir, les policiers tentent de la persuader de ne pas commettre l\u2019irréparable.Refusant de collaborer et d\u2019abandonner son couteau, les agents déploient leur arme à impulsion électrique pour la maîtriser.Cette scène fictive est celle à laquelle des policiers de Gran- by sont confrontés ces jours-ci à l\u2019occasion de leur formation de mise à niveau \u2014 obligatoire annuellement \u2014 pour l\u2019utilisation de l\u2019arme à impulsion électrique, mieux connue sous le nom de « taser gun ».Dix-huit agents de Granby sont formés et utilisent les armes à impulsion électrique depuis près d\u2019un an.Il s\u2019agit d\u2019un outil alternatif à l\u2019emploi de la force.Le pistolet en question possède deux cartouches.Les sondes qu\u2019elles contiennent sont reliées par un filin.Lorsque le policier presse sur la détente, une cartouche se déploie.Quand les sondes touchent l\u2019individu à maîtriser, celui-ci reçoit une décharge électrique de 50 000 volts à 12 milliampères.Les systèmes nerveux sensitif et moteur de la personne sont ainsi atteints.Bref, elle ressent une douleur et ne peut plus utiliser une partie de son corps pendant un certain temps, ce qui permet aux agents de la maîtriser.Depuis son implantation au sein du Ser vice de police de Granby, l\u2019arme a été déployée à six occasions auprès de pers o n n e s i n t o x i q u é e s o u s u i - c i d a i r e s .L o r s d \u2019 u n e d e s interventions, un des suspects était armé d\u2019un couteau.« À six occasions, l\u2019arme a été déployée, mais en mode démonstration, explique Guy Rousseau, porte- parole du Service de police de Granby.On entend les arcs électriques, c\u2019est très visuel et tu vois les faisceaux lasers sur toi.Le policier explique son fonctionnement et juste ça, c\u2019est suffisant et il y a reddition.» L o r s d e c e s i nt e r v e nt i o n s, aucune décharge n\u2019a été délivrée, les individus ayant accepté de collaborer après avoir reçu les explications du fonctionnement de l\u2019arme.Son simple déploiement a eu un effet dissuasif.N\u2019empêche que ces situations lors desquelles l\u2019arme à impulsion électrique a été utilisée ont représenté un danger pour les policiers et le suspect.« Ce sont des situations potentiellement à risque, fait valoir Guy Rousseau.Les policiers auraient pu être blessés, la personne aurait pu être blessée, et même que potentiellement l\u2019arme à feu aurait pu être utilisée dans certains cas.» RÉALITÉ ET FICTION Même si les scénarios présentés aux policiers lors de leur formation sont montés de toutes pièces, ils reflètent néanmoins la réalité des situations dans lesquelles les policiers sont appelés à intervenir.La Voix de l\u2019Est a été invitée à se glisser dans la peau d\u2019un suspect à neutraliser lors de la formation dispensée par le sergent Sylvain Landry.Vêtue d\u2019une combinaison spéciale la protégeant de la tête au pied, la journaliste a joué la comédie lors de différents scénarios exposés aux policiers.Ce u x- c i d e va i e nt i nte r ve n i r auprès d\u2019une femme armée d\u2019un couteau \u2014 en plastique \u2014 et au besoin, utiliser l\u2019arme à impulsion électrique.Fait à préciser : les sondes utilisées lors des formations n\u2019émettent aucune décharge électrique.Lors de deux scénarios, les policiers ont eu recours au pistolet électrique pour maîtriser la suspecte qui refusait de collaborer et d\u2019abandonner son arme.Ces mises en situation permettent au moniteur de vérifier les compétences des agents.C\u2019est également l\u2019occasion de revenir sur les événements pendant lesquels l\u2019arme à impulsion électrique a été utilisée depuis son implantation, explique Guy Rousseau.«TASER GUN» À GRANBY Déployé à six reprises en un an Des agents sont plongés ces jours-ci dans des scénarios où ils doivent utiliser l\u2019arme à impulsion électrique à l\u2019occasion d\u2019une formation de mise à niveau.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL Les policiers de Granby disposent d\u2019armes à impulsion électrique depuis près d\u2019un an.Le pistolet a été utilisé à six occasions.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 5254045 9, BOUL.MOUntain, GranBy 450 777-0267 Horaire : Lundi au samedi : 8 h à 18 h Dimanche : 10 h à 18 h rabais en vigueur du 11 au 17 janvier 2018 CUBES DE BOEUF À RAGOÛT /100 g BOEUF FUMÉ LESTERS (smoked meat) 14,53$/kg TOURNEDOS DE POULET OU DE BOEUF MARiNÉ 299$ 659$ 199$ EGG ROLLS AU POULET OU AUX LÉGUMES 79¢ ch.ch./lb Bar à salade maison à ½ prix les mardis - mercredis - jeudis de boeuf (Produits congelés) Fondue chinoise Boeuf haché mi-maigre Boeuf haché maigre 499$ 599$ /lb 11$/kg /lb 13,21$/kg jeudi 11 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ActuAlités trois-Rivières?: le maire lévesque contre la consommation sur la place publique À Trois-rivières, le maire Yves Lévesque n\u2019est pas en faveur d\u2019un règlement municipal, mais estime que Québec devra tôt ou tard se prononcer sur cette question.Selon lui, le gouvernement devra empêcher la consommation sur la place sherbrooke?: le maire veut s\u2019informer davantage À Sherbrooke, le maire Steve Lussier se dit «?grandement?» préoccupé par la légalisation prochaine du cannabis.Mais il n\u2019est pas encore en mesure de dire si Sherbrooke imitera Saint- jérôme dans une démarche visant à interdire la consommation de cette drogue dans les lieux publics.«?actuellement, on dispose de très peu d\u2019informations, ne serait-ce que sur les effets secondaires du cannabis, dit-il.Ce sont des informations qu\u2019il faut aller chercher avant de se prononcer.Mais tout est mis en œuvre pour qu\u2019on puisse prendre les bonnes décisions.?» «?je lis beaucoup là-dessus et ce que je comprends, actuellement, c\u2019est qu\u2019ultimement, ce sont les villes qui vont être responsables.Or, on n\u2019a rien comme redevances encore.et ça, c\u2019est le bout qui me fatigue un peu.il faut comprendre que ça va couter plus cher du côté de la police, non pas en termes de salaires, mais d\u2019effectifs.C\u2019est quelque chose qui fatigue un peu.?» AlAin Goupil, lA Tribune Jean-François néron jfneron@lesoleil.com Jusqu\u2019où iront les villes pour interdire la consommation de cannabis?pendant que l\u2019Ancienne-lorette confirme qu\u2019il sera illégal dans les lieux publics, lévis songe à l\u2019imiter dans ses 350 parcs.D\u2019autres enfin pourraient en prohiber l\u2019usage dans les rues.On apprenait mercredi que la Ville de Saint-Jérôme interdirait le cannabis dans les lieux publics.Et elle n\u2019est pas la seule.L\u2019Ancienne- Lorette a été la première municipalité au Québec en 2010 à interdire la cigarette dans les parcs.Ça sera la même chose pour le cannabis.« C\u2019est une question de cohérence avec la décision prise il y a huit ans, affirme Marie-Ève Lemay, directrice de cabinet du maire Émile Loranger.On va attendre la mouture finale de la loi provinciale et, au besoin, on va modifier notre règlement pour y inclure l\u2019interdiction de fumer du cannabis dans les lieux publics.» À Lévis, le maire Gilles Lehouillier n\u2019a pas encore fait son nid.Le sujet sera à l\u2019ordre du jour de la première rencontre de son exécutif prévue mardi prochain.« Nous allons former un comité de travail et il va y avoir des soirées de consultation auprès des citoyens dans les trois arrondissements.On va prendre le pouls » , assure-t-il.« Est-ce qu\u2019on est capable d\u2019avoir dans les parcs le même contrôle qu\u2019on a pour l\u2019alcool ?», questionne- t-il encore, en faisant référence au règlement sur la paix et le bon ordre déjà en vigueur dans chaque ville de la province.Chose certaine, le maire veut s\u2019assurer pouvoir faire respecter l\u2019interdiction.« C\u2019est beau dire qu\u2019on ne le permet pas.Mais avant d\u2019être restrictif, il faut voir notre capacité réelle à appliquer la réglementation », soulève M.Lehouillier, précisant que l\u2019interdiction qui frappera la consommation de cannabis sera minimalement la même que celle pour la cigarette.Dans la rue Et dans la rue ?« On n\u2019ira pas là, ça, c\u2019est clair.Il ne faut pas rêver », prévient-il.Cela nécessiterait, selon lui, trop de ressources policières.Même avec un partage de la taxe provinciale et des revenus du cannabis qu\u2019empochera le gouvernement du Québec, ça sera quasiment impossible à gérer.À ce chapitre, le président de l\u2019Union des municipalités du Québec, Alexandre Cusson, maire de Drummondville, soutient que certaines villes voudront quand même réglementer jusqu\u2019à interdire la consommation dans les rues.« Nous, ce qu\u2019on souhaite, c\u2019est que localement les gens puissent prendre des décisions qui sont les meilleures pour leurs résidents, dit- il.Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait avec les rues ?Ce n\u2019est déjà pas permis de prendre une bière sur le trottoir.Et le cannabis alors ?» Pour l\u2019heure, il croit important de négocier avec le gouvernement Couillard le partage des profits pour que les moyens financiers des villes soient à la hauteur de leurs ambitions.« C\u2019est pourquoi on fait des demandes répétées.Du moment qu\u2019il y a des perceptions de taxes, il doit y avoir un partage des revenus.».Québec s\u2019est dit en accord pour un partage sans avoir avancé aucun chiffre.Les négociations se dérouleront vraisemblablement au printemps.Pendant ce temps, la Ville de Québec demeure muette sur une possible interdiction de consommer du cannabis dans les parcs ou sur la rue et pendant les grands événements.légAlisAtion de lA mARijuAnA jusqu\u2019où iront les villes?Plusieurs municipalités au Québec ont déjà prévu ajuster leur réglementation pour contrôler le cannabis.cependant, la Ville de Québec est toujours muette à ce propos.\u2014 Photo 123RF/PeteR KsinAn aiLLeurS au QuébeC 5258090 5260938 5263431 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Avez-vous votre billet?Gala le 14 Janvier 2018! 8837920 05 27 08 34 10 42 11 43 13 48 16 52 17 55 18 56 21 57 26 60 29 JUILLET 35 SAGITTAIRE 03 13 20 22 23 3 3 1 1 2 6 3 5 01 10 22 43 44 3 2 21 3 665 4 8434 RÉSULTATS DU : MARDI 9 JANVIER 2018 x 03 04 06 07 11 12 14 15 17 18 21 24 INFORMATION ET INSCRIPTIONS : 450 378-8544 #70285 ASP \u2013 Représentation Formation intensive de courte durée en alternance travail-études.Emplois en grande demande dans la région.Début des cours (jour) le 5 février 2018.Session d\u2019information le 24 janvier à 13 h 30 et 18 h 30 Jean Potvin Directeur de comptes Le Groupe JSV inc.Le Groupe JSV est fier d\u2019annoncer l\u2019ouverture d\u2019une cinquième succursale qui sera située au 616, rue Simonds S.à Granby.Nous sommes une entreprise québécoise qui oeuvre depuis plus de 20 ans dans la distribution dans le domaine de la quincaillerie industrielle, l\u2019outillage, la boulonnerie en acier et en inox ainsi que dans les produits de santé et sécurité.Nous pouvons compter sur une équipe expérimentée pour répondre à vos besoins avec monsieur Jean Potvin, directeur de comptes, ainsi que Alice Morissette et Louis Lebrun.Vous pouvez les joindre dès maintenant au 450 305-0161 ou au 450 204-2124 ou par courriel à jpotvin@groupejsv.com.Au plaisir de vous servir! laVoixdel\u2019Est JEUDI 11 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 5 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Si le maire de Saint-Jé- rôme aimerait pouvoir interdire la consommation de cannabis dans les lieux publics de sa municipalité, le maire de Granby, Pascal Bonin, croit pour sa part qu\u2019une telle réglementation serait très difficile à appliquer.« Avez-vous pensé la responsabilité qu\u2019on donnerait aux villes et le capharnaüm que ça serait dans les événements ?À un moment donné, si tu légalises, tu légalises, point.Je trouve qu\u2019il est tard pour sonner les clochettes », a affirmé mercredi le maire Bonin en réaction aux propos de son homologue de Saint-Jérôme.Stéphane Maher a affirmé à Radio- Canada qu\u2019il aimerait instaurer une interdiction étendue dans les endroits publics, alors que le Québec se prépare à ce que la marijuana soit légale.Il a entre autres dit craindre ce qui pourrait arriver lors de festivals.« Est-ce qu\u2019on va autoriser des dizaines de personnes à s\u2019allumer un gros pétard ?Je pense qu\u2019on n\u2019est pas rendus là encore », a dit le maire.« Dans les aires publiques extérieures, le contrôle m\u2019apparaît excessivement difficile, fait toutefois valoir Pascal Bonin.En plus, si c\u2019est pour contrôler quelque chose qui va être devenu légal.Il fallait réfléchir à ça avant.» Le maire de Granby rappelle qu\u2019il a été un des rares maires à se prononcer haut et fort contre la légalisation de la marijuana, entre autres lors du volet Citoyens de la consultation publique pour l\u2019encadrement du cannabis, en septembre dernier.« J\u2019ai toujours dit que l\u2019usage du cannabis récréationnel, ça ne me rentre pas dans la tête.En partant, pour moi, récréation et cannabis ne vont pas ensemble », dit celui qui, sobre depuis 11 ans, n\u2019a jamais fait de cachette sur son passé d\u2019ex- alcoolique et ex-toxicomane.EN PRATIQUE « Imaginez dans un festival, comme le Festival de la chanson où il y a 20 000 personnes à l\u2019extérieur, comment contrôler ça ?(.) C\u2019est beau dans la théorie, mais je pense qu\u2019en pratique, ça ne s\u2019applique pas.Une fois qu\u2019une personne peut aller chercher la substance d\u2019une façon légale et la consommer d\u2019une façon légale, comment voulez-vous la délégaliser ou la mettre en infraction quand elle est consommée à l\u2019extérieur dans un lieu public ?», laisse tomber Pascal Bonin.Celui-ci fait valoir la complexité de la situation si une réglementation devait être mise en place à la Ville de Granby ou dans une autre municipalité.L\u2019Union des municipalités du Québec souhaite pour sa part que Québec laisse les villes décider dans ce dossier.« Dans certains événe- ments, il y a de l\u2019alcool, qui est légal et correct à consommer.Mais on n\u2019aurait pas le droit de consommer le cannabis, qui va être légal au Canada », questionne le maire.« Et si ce sont les villes qui font la police du pot, quels sont les budgets qu\u2019on va avoir pour s\u2019occuper de ça ?», ajoute celui qui croit que la notion de lieux publics peut aussi être ardue à définir.TROP VITE Bref, le dossier est loin d\u2019être simple, estime le maire de Gran- by.Et tout cela prouve que « tout va trop vite », selon lui.Celui-ci salue cependant le travail de la ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie, Lucie Charlebois.« Elle s\u2019est fait lancer un dossier extrêmement difficile et je pense qu\u2019elle l\u2019a bien mené.Mais elle doit aussi admettre qu\u2019elle s\u2019est fait mettre devant des faits accomplis », dit Pascal Bonin.À ses yeux, si le cannabis n\u2019est pas souhaité dans les lieux publics par certains, c\u2019est qu\u2019il ne l\u2019est pas davantage dans la société.« Il est tard en tabarnouche pour faire des sorties.J\u2019ai été seul à le dire.Je n\u2019ai pas reçu d\u2019appel ni reçu d\u2019aide », lance le maire en glissant que la période électorale municipale de l\u2019automne dernier peut avoir ralenti certains candidats à afficher leurs couleurs.INTERDIRE LA CONSOMMATION DE CANNABIS DANS LES LIEUX PUBLICS Dur à appliquer, croit Bonin Le maire de Granby, Pascal Bonin, s\u2019est prononcé contre la légalisation du cannabis lors du volet Citoyens de la consultation publique pour l\u2019encadrement du cannabis, en septembre dernier.\u2014 PHOTO ARCHIVES JULIE CATUDAL Gatineau poursuit sa réflexion La Ville de Gatineau n\u2019a pas encore statué sur la question du cannabis dans les lieux publics.La conseillère Renée Amyot, qui préside la commission Gatineau ville en santé, rappelle qu\u2019un groupe de travail a été mis en place avant même l\u2019adoption du projet de loi sur la légalisation du cannabis au Canada par la Chambre des communes.Le groupe de travail gatinois «s\u2019est penché sur différents aspects, par exemple le volet sur l\u2019urbanisme et le zonage pour les lieux de distribution et de vente, etc.», note Mme Amyot.Parmi «l\u2019inventaire des enjeux» à traiter se trouve aussi celui de la consommation dans les lieux publics.La commission Gatineau ville en santé et ses partenaires devront ainsi se pencher sur le dossier «avant la mise en œuvre de la loi, qui est prévue pour le 1er juillet», rappelle Mme Amyot.La commission soumettra ensuite des recommandations au comité exécutif, qui lui fera de même auprès du conseil municipal.Il est donc «absolument impossible» pour Renée Amyot de présumer, à l\u2019heure actuelle, si Gatineau ira «dans le même sens que la Ville de Saint-Jérôme».JUSTINE MERCIER, LE DROIT PATRICIA CLOUTIER Le Soleil Le gouvernement du Québec laissera chaque ville décider si elle veut être plus restrictive et empêcher la consommation de cannabis dans certains parcs ou dans les rues.Le projet de loi 157, dont l\u2019étude reprendra la semaine prochaine, prévoit que les joints de cannabis pourront être fumés aux mêmes endroits où la cigarette est permise, soit à l\u2019extérieur, à 9 mètres des édifices.La consommation de cannabis sera toutefois interdite sur les terrains des écoles, des cégeps et des universités.Si les municipalités sont à l\u2019aise avec ces règles, elles n\u2019auront rien à faire lorsque la loi sera adoptée.Si toutefois elles veulent être plus sévères, elles auront le droit d\u2019agir en vertu de leur compétence actuelle d\u2019assurer la paix, l\u2019ordre et le bien-être général de leur population.« Le respect de l\u2019autonomie des villes est un élément auquel on attache beaucoup d\u2019importance.Mais on étudie en ce moment comment les villes qui veulent interdire le cannabis dans certains lieux pourraient être soutenues par le gouvernement », indique Alexandra Régis, attachée de presse de Lucie Char- lebois, ministre de la Santé publique.Ce que dit la loi AILLEURS AU QUÉBEC publique.«Il faut que Québec agisse de façon générale pour l\u2019ensemble de la province, que ce soit le même règlement pour tous, sinon ce sera ingérable.Et à mon avis, il faut empêcher la consommation sur la place publique, au même titre qu\u2019on empêche la consommation d\u2019alcool sur la voie publique.La consommation de ces produits entraîne des impacts sur la santé.Québec ne peut pas l\u2019ignorer et doit imposer un règlement clair», signale le maire, qui n\u2019a jamais caché être en défaveur de la légalisation du cannabis.PAULE VERMOT-DESROCHES, LE NOUVELLISTE JEUDI 11 JANVIER 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La fermeture de la Chine cet automne à importer certaines matières recyclables de centres de tri occidentaux a eu un impact important sur les opérations de Sani-Eco.L\u2019entreprise a été contrainte de réduire sa production et d\u2019augmenter son personnel pour améliorer la qualité de son tri.La Chine cherche à obtenir des lots de matières recyclables, dont le taux de contamination est très bas, c\u2019est à dire exempt de matières non recyclables.Les importateurs chinois acceptaient jusqu\u2019à tout récemment des taux de rejets de 10 %.Les autorités gouvernementales exigeraient maintenant des taux de moins de 2 %.C\u2019est un seuil difficile à atteindre, indique Julie Gagné, directrice des opérations de Sani-Eco.Difficile, dit-elle, en raison de l\u2019indiscipline des gens ou de leur incompréhension des matières qu\u2019ils peuvent déposer dans leurs bacs bleus.« C\u2019est épouvantable tout ce qu\u2019on retrouve encore dans la collecte sélective qu\u2019on ne devrait pas.Durant les Fêtes, j\u2019ai travaillé au tri.On a retrouvé des couches pour adultes, des couches pour enfants, des pelures d\u2019orange, des boîtes de clémentines », s\u2019étonne-t-elle.Une nouvelle campagne de sensibilisation auprès des citoyens s\u2019avère nécessaire, selon elle.Sani-Eco, qui recueille le contenu des bacs bleus dans les municipalités de la MRC de la Haute-Yamas- ka et d\u2019autres municipalités de la région, a réussi jusqu\u2019ici à vendre ses ballots de papier journal et de carton plat (boîtes de céréales, de biscuits, de mouchoirs), les deux seules matières qu\u2019elle vend à des fins d\u2019exportation.Un intermédiaire les achète et les revend à des entreprises chinoises qui utilisent les fibres contenues dans ces matières pour fabriquer d\u2019autres produits, a dit Mme Gagné.L\u2019entreprise granbyenne a pu s\u2019en sortir en améliorant son tri.Elle a ralenti la vitesse des convoyeurs pour permettre à ses employés de retirer le plus de matières non recyclables.Sani-Eco a de plus ajouté des employés sur ses quarts de travail.Les deux mesures ont toutefois une incidence sur la rentabilité de la compagnie, a dit Mme Gagné.Une solution à moyen terme d e v r a ê t r e t r o u v é e , c r o i t Mme Gagné.Elle pourrait passer par des investissements pour moderniser les équipements, a-t- elle dit.La direction de l\u2019entreprise réfléchit à la question.En 2000, Sani-Eco a investi 3 millions de dollars pour moderniser son centre de tri de la rue Édouard.Une modernisation coûterait aujourd\u2019hui 8 à 9 millions de dollars, calcule-t-elle.RESTRUCTURER NOS ENTREPRISES La fermeture de la Chine aux matières recyclables étrangères pourrait s\u2019avérer positive, estime Jean Lacroix, directeur général du Réseau Environnement, un regroupement de spécialistes en environnement au Québec.« On peut se plaindre ou se dire que c\u2019est peut-être une belle occasion pour restructurer nos entreprises », soutient-il.Le fait que le Québec exporte de grandes quantités de matières recyclables sans chercher des débouchés sur place ne contribue pas à son développement économique, déplore M.Lacroix.« Ça enlève beaucoup d\u2019intérêt et d\u2019incitatifs à l\u2019innovation et aux investissements.» Le moment est parfait, croit M.Lacroix, pour que les centres de tri modernisent leurs installations pour améliorer leurs capacités, pour développer l\u2019économie circulaire entre les entreprises afin qu\u2019elles valorisent leurs matières résiduelles et pour que les citoyens s\u2019interrogent sur leurs gestes en lien avec le recyclage.Les gouvernements doivent être parties prenantes de la modernisation des centres de tri.« Il faut rapidement concerter tous les joueurs de l\u2019industrie, être créatifs pour trouver des débouchées.Il faut que les régions s\u2019organisent.On peut créer des emplois dans nos régions, valoriser nos matières.C\u2019est là qu\u2019on va voir la fibre entre- preneuriale québécoise.» Les citoyens ne devraient pas se retrouver avec une facture plus élevée à payer pour la collecte sélective, selon M.Lacroix.Il est plutôt d\u2019avis que des incitatifs devraient être offerts aux citoyens qui sont exemplaires dans leur recyclage.« Les citoyens ont une capacité d\u2019agir en faisant les bons choix.Tout ça a une incidence sur la qualité du recyclage.» MORATOIRE DE LA CHINE SUR LES MATIÈRES RECYCLABLES Sani-Eco veut améliorer son tri La compagnie Sani-Eco a ralenti la cadence de sa production et a ajouté des employés aux opérations de tri pour retirer encore plus de matières non recyclables.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 5264421 inoubliables! Moments un Cahier spéCial à ne pas manquer demain dans laVoixdel\u2019Est jeudi 11 janvier 2018 ActuAlités 7 Roxanne CaRon roxanne.caron@lavoixdelest.ca ROXTON FALLS \u2014 Le nouveau président de la Fédération des apiculteurs du Québec (FAQ) est un Roxtonnois.Stéphane Leclerc, copropriétaire de la miellerie Le Mielleux de Roxton Falls, succède à Léo Buteau à la tête de l\u2019organisme duquel il était vice-président depuis novembre.Ce nouveau rôle s\u2019accompagne d\u2019un lot de responsabilités que M .L e c l e r c n e c o m p t e p a s prendre pas à la légère.« C\u2019est beaucoup de dossiers, de travaux à faire, mais comme notre président a cédé sa place dernièrement, en étant le vice-président, j\u2019ai hérité d\u2019office de la fonction », raconte-t-il à La Voix de l\u2019Est.D\u2019ailleurs, en faisant le choix de s\u2019impliquer dans l\u2019exécutif de la Fédération, il y a quelques mois, M.Leclerc avait déjà songé au défi que représenterait la conciliation entre le travail, la famille et le rôle qu\u2019il aurait à jouer au sein de l\u2019organisme.BonIFIeR L\u2019InDUSTRIe qUéBéCoISe DU mIeL M.Leclerc souhaite faire de la promotion du travail des apiculteurs au Québec l\u2019un de ses principaux chevaux de bataille et poursuivre du même coup les projets déjà entamés avec son équipe.« On veut bonifier le miel au Québec, [valoriser] le travail et le rôle des apiculteurs québécois, illustre-t-il.On travaille beaucoup sur les projets de recherche, sur la santé des abeilles et les pesticides.» Présentement, la FAQ s\u2019affaire à appuyer le travail des ministres c o n c e r n a n t l e c o n t rô l e d e s pesticides.« Dernièrement, l\u2019ancien président et la responsable du comité pesticides de la FAQ se sont présentés au Ministère de l\u2019Environnement pour le projet de loi sur le contrôle des pesticides qui s\u2019en vient.C\u2019est un autre gros dossier sur lequel on s\u2019implique beaucoup », a expliqué le nouveau président.aPImonDIa 2019 Un autre projet d\u2019envergure viendra occuper le temps de l\u2019apiculteur roxtonnois au cours de l\u2019année qui vient.L\u2019événement Apimondia aura lieu au Palais des congrès de Montréal au mois de septembre 2019.En 2017, l\u2019événement bisannuel s\u2019était tenu à Istanbul, en Turquie.Chapeauté par le Conseil canadien du miel, Apimondia comprendra, entre autres, des tours organisés dans le « village api- cole » afin de faire étalage de la confection du miel au Québec.« Étant donné qu\u2019on est le syndicat hôte au Québec et que la FAQ est le seul regroupement apicole reconnu au Québec, c\u2019est nous qui allons gérer le village apicole.On va être impliqués dans l\u2019organisation et la gestion », fait savoir M.Leclerc.Que le congrès international soit de retour à Montréal, près de cent ans avec sa seule et unique tenue dans la métropole \u2014 les apiculteurs du monde entier y avaient convergé en 1924 \u2014 est une fierté pour le nouveau président de la FAQ.« Ça sera un rendez-vous des plus intéressants », assure-t-il.FéDéRAtiON DEs APicultEuRs Du QuéBEc stéphane leclerc nommé président l\u2019un des principaux chevaux de bataille de stéphane leclerc sera la promotion du travail des apiculteurs au Québec.\u2014 photo archives la voix de l\u2019est 5252428 5247967 5256225 5261799 450 375-7600 Aussi AssistAnce et trAnsport routier reMorQuAGe 7 Jours/7 24 h/24 Avez-vous votre carte des arts ?Escompte sur l\u2019encadrement et lematériel artistique! Tout lematériel nécessaire pour vos cours de peinture ! 27, rue Elgin, bureau 1, Granby \u2022 450 378.8966 Bienvenue aux nouveaux patients Rébecca Mossaad Dentiste généraliste (pour service de chirurgie) CaRolinE BEauChEMin Dentiste généraliste PEGGy DuGuay secrétaire CaRolinE VEillEux Hygiéniste Dentaire MaRiE-JoséE haMEl assistante JEUDI 11 JANVIER 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ARTS ET SPECTACLES ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca La rumeur s\u2019est confirmée.Le directeur général de la Maison de la culture de Waterloo, Érick- Louis Champagne, joint les rangs du Festival international de la chanson de Granby.L\u2019organisation en a fait l\u2019annonce officielle sur les réseaux sociaux, mardi en début de soirée et M.Champagne a officiellement rencontré sa nouvelle équipe mercredi matin.Il devient à la fois directeur général adjoint de l\u2019événement et coordonnateur du réseau national des Galas de la chanson.Il s\u2019agit d\u2019un nouveau poste créé sur mesure et qui lui a été offert sur un plateau d\u2019argent à la suite du départ du directeur du volet concours, Dany Giard.« J\u2019étais bien où j\u2019étais.Mais les défis et les perspectives qu\u2019on m\u2019offrait au Festival m\u2019ont fait réfléchir.» , laisse entendre M.Champagne.Il faut dire que ce dernier n\u2019est pas étrang er à l \u2019é vénement.Depuis dix ans et jusqu\u2019à tout récemment, Érick-Louis Champagne était membre du conseil d\u2019administration du Festival.« Je connais bien l\u2019événement, les administrateurs et le directeur général Pierre Fortier.Je n\u2019arrive pas de nulle part ; c\u2019est u n p o ste q u i a rap p o r t à c e que je faisais à la Maison de la culture.Ce matin, en route vers les bureaux du Festival, j\u2019étais fébrile, mais pas du tout ner veux.J \u2019avais l\u2019 impression d\u2019être à ma place », a-t-il confié.Parmi les nombreuses responsabilités qui lui incomberont, ce dernier sera appelé à appuyer Pierre Fortier dans la program- m a t i o n d u Fe s t i v a l , à g é re r toutes les étapes du concours, à développer de nouveaux projets et à travailler à la multiplication de partenariats privés et publics, peut-on lire dans le mot annonçant sa nomination.L\u2019arrivée d\u2019Érick-Louis Champagne survient d\u2019ailleurs à un moment charnière du Festival , qui célèbre en 2018 son 50e anniversaire.L\u2019homme est parfaitement conscient qu\u2019il aura du pain sur la planche.Loin de lui faire peur, la situation semble plutôt le stimuler.« Il y a beaucoup de choses qui vont arriver cette année et qui n\u2019arriveront plus par la suite.C\u2019est normal, on souligne les 50 ans.Il y a plein d\u2019affaires qui m\u2019emballent ; le côté programmation m\u2019excite beaucoup, le volet concours aussi.J\u2019ai hâte de voir si je vais viser juste avec les propositions que je compte faire.» LA MAISON DE LA CULTURE EN BONNE POSITION Féru de musique \u2014 il est aussi disquaire \u2014, Érick-Louis Champagne aura tenu les rênes de la Maison de la culture de Waterloo durant cinq ans.Assez pour redonner une solide assise à l\u2019organisation qui, avant son arrivée, peinait à maintenir une direction continue.M.Champagne croit que son passage à Waterloo aura permis à la salle de spectacle de se doter « d\u2019une belle reconnaissance » dans le milieu, notamment grâce à son intéressante programmation.« Je pense que ma présence a amené une certaine stabilité », dit-il.Son départ de la Maison de la culture et son arrivée au Festival se feront de façon progressive d\u2019ici au 20 février prochain.Quant à sa succession à la direction de la Maison de la culture, le pro cessus est en c o u r s .L e p o s t e e s t a f f i c h é jusqu\u2019au 19 janvier.Érick-Louis Champagne passe au Festival de la chanson Érick-Louis Champagne a l\u2019impression «d\u2019être à sa place» au Festival de la chanson.\u2014 PHOTO ALAIN DION 5249063 LA NATURE ET LA QUIÉTUDE, L\u2019ART DE VIVRE L o g e m e n t s p o u r r e t r a i t é s a c t i f s 450.375-9703 \u2022 info@faubourgchampetre.ca \u2022 Faubourgchampetre.ca \u2022 310, rue Denison Ouest, Granby \u2022 3 ½, 4 ½ et 4 ½ verrière \u2022 Accès sécurisés et ascenseur \u2022 Piscine intérieure au sel et salles d\u2019activités \u2022 Balançoires extérieures et terrains de pétanque \u2022 Stationnement intérieur et extérieur \u2022 Services et point d\u2019arrêt du transport en commun à proximité Logements non-fumeurs et sans animaux Admissible au crédit d\u2019impôt pour 70 ans et + VISITE SUR RENDEZ-VOUS laVoixdel\u2019Est jeudi 11 janvier 2018 Arts et spectAcles 9 Les amateurs de portrait trouveront certainement leur bonheur dans la nouvelle exposition présentée au centre d\u2019arts visuels Boréart de Granby jusqu\u2019au 4 février.Perceptions met en lumière les œuvres des artistes Sarah Gobeil et Sylvie Pelletier.Fascinée par le genre humain, Sylvie Pelletier cherche, à travers ses toiles, à révéler la vraie nature de ses sujets, sans artifice (illustration de gauche).Sarah Gobeil s\u2019inspire elle aussi de l\u2019être humain pour créer des montages en superposition, fusionnant la photographie et le dessin, dans des œuvres hautes en couleur (à droite).Le vernissage de Perceptions aura lieu ce dimanche 14 janvier de 13?h à 16?h.Isabel authIer \u2014 imaGeS FournieS ?le portraIt en vedette à boréart lOs ANGeles \u2014 L'écart de salaire entre mark Wahlberg, payé 1 500 fois plus que michelle Williams, sa co-vedette du dernier ridley Scott Tout l'argent du monde, a fait scandale mercredi aux États-unis.Le réalisateur vedette a dû retourner dans l'urgence des portions entières de son dernier drame quelques semaines avant sa sortie programmée pour noël, afin d'en expurger Kevin Spacey, qui tenait l'un des rôles principaux et a été accusé d'agression sexuelle et harcèlement.il a été remplacé au pied levé par Christopher Plummer.d'après le quotidien USA Today, la comédienne de 37 ans, nommée aux Golden Globes pour son rôle dans le film, n'a touché que 80 dollars par jour pendant que les scènes avec Plummer étaient retournées, soit un total de moins de 1000 dollars.mark Wahlberg a quant à lui été payé 1,5 million de dollars, d'après le quotidien.michelle Williams avait préalablement dit à USA Today qu'elle appréciait les efforts de ridley Scott pour retourner les scènes du film sans Kevin Spacey \u2014 et le sauver d'un naufrage de relations publiques.elle avait ajouté qu'ils «pouvaient avoir mon salaire».ridley Scott, l'un des réalisateurs les plus respectés d'Hollywood, avait quant à lui assuré que ses acteurs avaient retourné les scènes «pour rien» sur dix jours en novembre.d'après USA Today, Wahlberg a ensuite négocié «une rémunération».agence France-presse l'écart de salaire entre deux acteurs fait scandale 5249131 5250904 5249082 5266140 SALADES + PROTÉINES À VOLONTÉ NOUVEAU DÉCOUVREZ LE GRAND SALADIER Poulet, goberge, coeurs de palmier, crevettes, nouveaux mets chauds, nouvelles salades fraîchement préparées et tellement plus encore ! NOTRE BAR À SOUPES ET SALADES COMPLÈTEMENT RENOUVELÉ* 925, rue Principale Granby 450 770-2000 Présentations suggérées.Offres valables pour un temps limité, en salle à manger, dans les rôtisseries Scores participantes jusqu\u2019à épuisement des stocks.Taxes en sus.Les prix peuvent varier d\u2019un restaurant à l\u2019autre.Ne peuvent être combinées à aucune autre offre ou promotion.Scores et le logo Scores sont des marques de commerce déposées de PDM Royalties Limited Partnership utilisées sous licence.© Groupe Restaurants Imvescor inc., 2017.Tous droits réservés.scores.ca 450 375-3600 Café I 450 375-4161 Boutique madamehortense.ca 360, Cowie suite 206, Granby Entrez par la passerelle ou par l\u2019entrée de la rue Cowie Les ateliers de peinture sont de retour ! Sur toile, tissu, porcelaine et bois.Finition de peinture à la craie pour donner une 2e vie à vos meubles ! Venez peindre avec nous en sirotant le meilleur café en ville ! 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com jeudi 11 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 10 ActuAlités Le juge Dumas soumet un verdict de conduite dangereuse pour Thomas Harding RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 en plus du verdict de négligence criminelle causant la mort de 47 personnes à Lac-Mégantic le 6 juillet 2013, le verdict de conduite dangereuse du train de la Montreal, Maine?&?Atlantic (MMA) a été soumis au jury pour le conducteur Thomas harding.Le sort des trois ex-employés de la Montreal, Maine & Atlantic (MMA), soit celui du directeur de l\u2019exploitation Jean Demaître, du contrôleur de la circulation ferroviaire (CCF) Richard Labrie et de Thomas Harding a été remis, mercredi, entre les mains du jury à la suite de leur procès pour négligence criminelle causant la mort de 47 personnes au palais de justice de Sherbrooke.Le jury doit en venir un verdict hors de tout doute raisonnable concernant Richard Labrie et Jean Demaître relativement à cette accusation.Le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure a soumis les verdicts moindres et inclus de conduite dangereuse de matériel ferroviaire causant la mort de 47 personnes et de conduite dangereuse de matériel ferroviaire pour Thomas Harding.« Vous devez comprendre que cette infraction ne s\u2019applique pas à Jean Demaître ou Richard L a b r i e p u i s q u \u2019 i l s n \u2019o n t p a s conduit le train.Vous devez également comprendre que vous ne pouvez pas prendre en considération ce qui s\u2019est passé après que Thomas Harding a pris le taxi, car il a cessé de conduire le train », souligne le juge Dumas.Il a résumé la théorie de la couronne concernant Thomas Harding par les cinq omissions qui lui sont reprochées en matière de négligence criminelle causant la mort, soit d\u2019avoir laissé le train sans surveillance en haut de la pente alors qu\u2019il n\u2019a pas informé le CCF en autorité du fait que la locomotive projetait de l\u2019huile, qu\u2019il n\u2019a pas mis un nombre suffisant de freins à main, qu\u2019il n\u2019a pas vérifié l\u2019efficacité des freins à main, qu\u2019il s\u2019est fié sur le système de frein à air pour retenir le train et que lorsque informé que la locomotive a été éteinte, il n\u2019a pas non plus signalé toutes ces informations au CCF.« La Couronne n\u2019a pas à prouver tous les cinq éléments.Il est suffisant pour la Couronne de prouver l\u2019un ou l\u2019autre.Vous n\u2019êtes pas obligés de vous entendre sur quel élément la Couronne a fait sa preuve », indique le juge Dumas.exeRCiCe individualisÉ Le juge Dumas a insisté sur le fait que l\u2019exercice doit être individualisé pour chacun des accusés.Pour Jean Demaître et Richard Labrie, il a expliqué que la poursuite reproche à Jean Demaître d\u2019avoir omis de remplir l\u2019obligation qui incombe à quiconque dirige un travail.Le magistrat a instruit le jury concernant l\u2019obligation d\u2019être convaincu hors de tout doute raisonnable du verdict de négligence criminelle pour chacun des accusés, soit « d\u2019avoir omis de faire quelque chose qu\u2019i l était de son devoir d\u2019accomplir.Ce faisant, qu\u2019il a montré une insouciance déréglée ou téméraire à l\u2019égard de la vie ou de la sécurité d\u2019autrui.Et que ce comportement a causé la mort des 47 victimes de la tragédie », a signalé le juge Dumas en rappelant que ce n\u2019était pas le procès de la MMA ou une commission royale d\u2019enquête.Le juge a demandé au jury de ne se fier qu\u2019à la preuve entendue au procès pour rendre leur verdict.« Tout verdict à l\u2019égard d\u2019un chef d\u2019accusation doit être unanime.Vous ne pouvez acquitter un accusé à moins d\u2019être tous d\u2019accord sur sa non-culpabilité.Vous ne pouvez non plus en déclarer un coupable à moins d\u2019être tous d\u2019accord sur sa culpabilité », explique le juge Dumas.Le magistrat a mentionné que la négligence criminelle devait être appréciée « de l\u2019entièreté de la conduite de l\u2019individu placée dans son contexte (.) Vous devez prendre en compte l\u2019ensemble de la preuve ».Il ajoute : « Je veux simplement réitérer la précaution qu\u2019il est important de ne pas criminaliser toute omission de se conformer à une loi ou un règlement, peu importe les conséquences qui peuvent être survenues ultérieurement », explique le juge Dumas.Il a soumis la théorie de la poursuite de même que celle de chacun des accusés avant de conclure ses directives.Le jury est maintenant composé de 12 personnes à la suite d\u2019un tirage au sort.Les huit hommes e t q u at re f e m m e s re ste ro nt séquestrés tant qu\u2019ils ne se seront pas entendus sur un verdict pour chacun des accusés.Aux jurés de s\u2019entendre thomas Harding, Jean Demaître, Richard labrie\u2014 photo la tribune, rené-charles quirion Le jury n\u2019a pas non plus pu prendre connaissance de la lettre de réprimande de Thomas Harding RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca sHeRbRooke \u2014 Le jury au procès intenté à la suite de la tragédie de Lac-Mégantic a entrepris ses délibérations sans pouvoir prendre connaissance du rapport du Bureau de la sécurité des transports (BST) qui a été préparé à la suite des événements du 6 juillet 2013 et sans savoir que le conducteur de la locomotive Thomas Harding a déjà été suspendu par la Montreal, Maine & Atlantic (MMA).Avant que le jury soit constitué en septembre 2017, les avocats au dossier avaient débattu de nombreux points de droit.Le juge Gaétan Dumas avait rendu des décisions concernant l\u2019inadmissibilité de certaines preuves.La séquestration du jury a pour effet de lever les ordonnances de non-publications dont étaient frappés ces jugements.Le juge avait rejeté la demande de la poursuite relative au dépôt en preuve d\u2019une lettre de suspension de Thomas Harding du 15 juillet 2008 à la suite d\u2019une faute commise lors de la sécurisation d\u2019un train à Saint-Jean au Québec.« L\u2019effet préjudiciable de cette lettre serait beaucoup plus grand que sa valeur probante », a déterminé le juge Dumas en avril 2017.Dans la même décision, le juge Dumas avait aussi rejeté le dépôt en preuve de courriels de Jean Demaître où il mentionnait que « ce ne sera pas le dernier incident à survenir au Canada ».RaPPoRT du BsT Le juge Dumas a aussi rejeté le dépôt en preuve du rapport du Bureau de la sécurité des transports (BST).« Le dépôt du rapport du BST est inadmissible en preuve.Le BST n\u2019est pas habilité à attribuer une responsabilité pénale à qui que ce soit.De plus, le rapport du BST est basé sur du ouï-dire inadmissible en preuve.Le rapport du BST n\u2019est pas plus recevable en preuve qu\u2019un rapport du coroner », conclut le juge Dumas.Dans son rapport déposé en août 2014, le BST avait indiqué que 18 facteurs avaient mené à la tragédie de Lac-Mégantic et que le drame aurait pu être évité.Le rapport du BST indique que si la voie d\u2019évitement de Nantes avait été libre le soir du 6 juillet 2013, elle aurait permis au convoi de la MMA de dérailler sur place au lieu de partir à la dérive.Le BST notait que Transports Canada ne s\u2019est jamais rendu sur les lieux où les convois étaient laissés sur la voie principale à Nantes en haut d\u2019une pente et que la MMA n\u2019avait jamais évalué ce risque.Le BST demandait à Transports Canada de s\u2019assurer que des moyens de défense physiques additionnels soient mis en place pour veiller à ce que les trains sans surveillance soient toujours retenus.Le BST concluait que la MMA était une compagnie qui n\u2019avait pas une culture de gestion du risque et qui tournait les coins ronds en matière d\u2019entretien des moteurs et de formation.Il demandait à Transports Canada de s\u2019assurer à ce que les compagnies ferroviaires travaillent vraiment à gérer la sécurité par des systèmes efficaces en pratique.Le rapport du BST exclu de la preuve laVoixdel\u2019Est jeudi 11 janvier 2018 Arts et spectAcles 11 L\u2019amour est dans le pré et ses 14 bébés RichaRd TheRRien rtherrien@LeSoleil.com L\u2019amourette entre Adamo et Alexandra, les gagnants d\u2019Occupation double Bali, est déjà chose du passé.Non, pour le véritable amour, il faut plutôt regarder du côté de L\u2019amour est dans le pré, qui ne fait pas les choses à moitié.Chaque année, on compile le nombre de bébés engendrés par les couples de l\u2019émission, qui s\u2019élève à 14 après six ans ! L\u2019amour est dans le pré est l\u2019émission la plus regardée en hiver à V.L\u2019an dernier, elle a rallié 650 000 fidèles chaque semaine.Sachez que, des trois couples formés l\u2019an dernier, deux ont tenu le coup : Gabriel et Clara, de même que Chloé et Olivier.Et ça s\u2019annonce bien pour cette année, laisse entrevoir le producteur, Martin Métivier, chez Attraction Images.Toujours animée par Marie-Ève Janvier, l\u2019émission sera désormais diffusée le jeudi à 21 h, à partir du 18 janvier.Les habitués de l\u2019émission seront en terrain connu ; la formule est la même, d\u2019année en année.Le candidat qui risque de sortir du lot est Beauceron, Jean- C h r i s t o p h e , 2 5   a n s, a n c i e n footballeur du Vert et Or à l\u2019Université de Sherbrooke, maintenant producteur maraîcher, de bovins et de porcs.Pas seulement par son physique, mais parce qu\u2019il est le candidat parfait pour ce genre de téléréalité : sans filtre, drôle et franchement sympathique.Si le match n\u2019a pas lieu, nul doute que plusieurs soupirantes l\u2019attendront à la sortie.R e m a r q u e z , l e s a u t r e s n e donnent pas leur place.Le plus jeune, William, a 21 ans, et vit encore avec ses parents.Producteur bio d\u2019agneaux, de porcs et de grandes cultures à Saint- Gabriel-de-Rimouski, il vient d\u2019une famille nombreuse et parle déjà d\u2019avoir des enfants.Marco, 30 ans, spécialiste de l\u2019épandage de fumier de Sainte-Martine en Montérégie, est fou de country et de tir au pigeon d\u2019argile.L\u2019aîné, Maxime, 33 ans, est producteur de bovins en Abitibi, et Simon, producteur laitier de 24 ans, vient de Granby.Au moment où Marco rencontre ses cinq soupirantes, vous aurez un exemple parfait de courant qui ne passe pas à la première rencontre.Parmi les filles qui se présentent à eux, une attire particulièrement l\u2019attention au premier épisode : Aimélie, oui, oui, Aimélie, une infirmière de Brossard, la plus expressive et entreprenante du groupe, qui déteste cuisiner.« Tu joues au hockey ?J\u2019peux-tu te marier tout de suite ?» demande-t-elle à Marco.Elle pourrait se révéler la fauteuse de troubles du groupe.Cela dit, on n\u2019est pas à Occupation double, ne vous attendez pas à du crêpage de chignon, prévient le producteur.Par contre, au moins un des couples vivra un voyage dans le sud plutôt tumultueux en fin de saison.Vous remarquerez qu\u2019aucune fille n\u2019apparaît parmi les agriculteurs.C\u2019est qu\u2019aucune n\u2019a su se démarquer durant la sélection.À quand un candidat de la communauté LGBT ?Ça a failli avoir lieu l\u2019an dernier, et il n\u2019est pas du tout exclu que ce soit le cas dans une prochaine saison.EN TOUT CAS, une nOuVeauTÉ GaGnanTe Des trois nouvelles fictions de l\u2019hiver, En tout cas, qui marque le retour de Guylaine Tremblay à la comédie, a obtenu le plus grand succès avec 1 212 000 téléspectateurs à TVA.À la même heure lundi, la première de Lâcher prise a été vue par 667 000 fidèles sur ICI Radio-Canada Télé.Fugueuse s\u2019est aussi bien démarquée, suivie par 986  000 curieux contre 742 000 pour Les pays d\u2019en haut.Mardi, la première de Hubert et Fanny a attiré 716 000 téléspectateurs sur ICI RC Télé, devancée par L\u2019heure bleue et ses 819 000 fidèles à TVA.toujours animée par Marie-Ève Janvier, l\u2019émission sera désormais diffusée le jeudi à 21h, à partir du 18 janvier.\u2014 Photo fournie 5250873 5252550 5249097 5249056 Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com Auto de courtoisie maintenant disponible Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur U N MA R I A G E C \u2019 E S T AU S S I FA I T P O U R S \u2019A M U S E R .328, rue Principale, Granby info@julesdemers.com julesdemers.com - 450 372-4645 RÉALISEZ ET CUISINEZ VOS RÊVES Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans Toujours présent pour vous servir POUR TOUS VOS PROJETS - cuisines - vanités - meubles sur mesure - comptoirs de tout genre - projets commerciaux - restauration d\u2019armoires - etc.CUISINE MARIO LAPLANTE 450 223-4165 11, rue Quintal St-Liboire JEUDI 11 JANVIER 2018 laVoixdel\u2019Est 12 AFFAIRES PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Récompenser et valoriser le travail de ses employés autrement que par la simple paye, voilà comment a décidé de s\u2019y prendre la direction de Groupe Autocar Jeannois pour attirer et garder sa main-d\u2019œuvre.Né en 1974 par l\u2019intégration des opérations de trois entrepreneurs en transport scolaire des villages de Saint-Coeur-de-Marie et de Sainte-Monique-de-Honfleur au Lac-Saint-Jean, Groupe Autocar Jeannois compte aujourd\u2019hui quelque 200 employés.L\u2019entreprise, dont le siège social est situé à Alma, œuvre maintenant autant en milieu scolaire que dans l\u2019offre de voyages nolisés au Québec, mais aussi au Canada et aux États-Unis.Il y a quatre ans, la direction a décidé de mettre sur pied un système de bonification, afin de récompenser financièrement ses conducteurs ayant une attitude et une conduite qui se démarquent.« Nous voulions récompenser le travail de nos conducteurs dans le secteur des voyages nolisés.On voulait attirer la main-d\u2019œuvre, mais surtout garder celle qui était déjà avec nous.C\u2019est en discutant avec les employés qu\u2019on a mis sur pied ce système », explique le directeur des ressources humaines et des opérations scolaires, Philippe Plourde.Le système est fort simple : les conducteurs ont droit à un bonus en argent s\u2019ils atteignent les différents objectifs, notamment au niveau du service à la clientèle ou du respect du Code de la route.« Tous nos autobus sont munis de dispositifs qui font en sorte qu\u2019on sait si un conducteur respecte les limites de vitesse, par exemple.De plus, si nous recevons des commentaires positifs quant au service à la clientèle, nos conducteurs sont également récompensés.Même chose s\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019accrochage avec l\u2019autobus », souligne Philippe Plourde, sans toutefois entrer dans les détails de la valeur des bonus.Quoi qu\u2019il en soit, cette mesure a évidemment été très bien accueillie par les employés.« Je ne crois pas qu\u2019il y ait beaucoup d\u2019entreprises qui proposent ce genre de bonus.C\u2019est très apprécié chez nous et c\u2019est un plus qu\u2019on peut offrir quand il est temps du recrutement », ajoute M.Plourde, qui était accompagné de la conseillère en ressources humaines et en santé et sécurité de l\u2019entreprise, Jade-Émilie Poulin-Giguère.Cette dernière a effectué son stage chez Autocar Jeannois et a pu ensuite s\u2019y placer.C\u2019est d\u2019ailleurs un autre aspect du recrutement privilégié à l\u2019entreprise.« Nous mettons beaucoup d\u2019efforts pour proposer des emplois à nos stagiaires.Avec Jade-Émilie, je prépare un peu ma relève, puisque je ne rajeunis pas ! », lance Philippe Plourde, en souriant.L\u2019entreprise jeannoise, qui est également présente dans la région de Charlevoix, mise beaucoup sur le bien-être de ses employés, en offrant une bonne conciliation travail-famille, une flexibilité dans les horaires et en valorisant leur travail.« Nous organisons des soirées reconnaissances pour nos conducteurs en milieu scolaire, puisque nous sommes d\u2019avis qu\u2019ils effectuent un travail essentiel et important auprès des enfants.Ils sont le premier contact des jeunes avec le milieu scolaire », estime le directeur des ressources humaines.D\u2019autres initiatives ont été mises en place au fil des ans pour récompenser les travailleurs.La direction paie notamment une part de l\u2019inscription au gym des employés en plus de leur offrir des formations gratuites et des ateliers sur la saine alimentation, par exemple.« Les conducteurs qui oeuvrent dans le secteur nolisé doivent également être à la fine pointe de la technologie puisque l\u2019utilisation d\u2019applications et de matériel informatique est aujourd\u2019hui essentielle lors des voyages organisés.Nous proposons donc aux travailleurs une aide financière pour des formations ou l\u2019achat de tablette, par exemple », ajoute Jade- Émilie Poulin Giguère.Et pour ceux qui commenceront une carrière de conducteur de trajets nolisés, ils pourront participer à ce qui est appelé « Jeannois Académie ».« Chaque nouveau conducteur partira pour les États-Unis, afin d\u2019accompagner un conducteur expérimenté et voir comment est le travail », note Philippe Plourde.GROUPE AUTOCAR JEANNOIS Des bonus pour les employés La pénurie de main- d\u2019œuvre touche la grande majorité des industries du Québec.Des chefs d\u2019entreprise optent pour la créativité quand vient le temps de contrer ce problème.Les six quotidiens du Groupe Capitales Médias ont répertorié une douzaine de «bonnes idées».À lire jusqu\u2019au 16 janvier.DES IDÉES POUR CONTRER LA PÉNURIE Bien que le Groupe Autocar Jean- nois ait mis au point plusieurs initiatives pour attirer et garder sa main-d\u2019œuvre, il n\u2019en demeure pas moins que le recrutement représente tout un défi.«C\u2019est tout de même difficile.Nous ne poussons personne dehors, même si la moyenne d\u2019âge chez nous tourne autour de 57 ans.Nous travaillons fort sur le recrutement et je sais que c\u2019est un défi dans plusieurs autres entreprises», note le directeur des ressources humaines de l\u2019entreprise, Philippe Plourde.C\u2019est dans le secteur scolaire où le recrutement est le moins facile.«Ce ne sont pas des horaires très stables et nous ne pouvons pas toujours offrir un 40 heures semaine.C\u2019est donc important de valoriser le travail autrement.Nous avons beaucoup de femmes et de retraités qui postulent, c\u2019est bien.On est d\u2019ailleurs présents au salon de la FADOQ pour faire du recrutement chaque année.Mais on aimerait bien avoir des jeunes aussi!», souligne M.Plourde.PATRICIA RAINVILLE Difficile de recruter des jeunes Le directeur des ressources humaines et des opérations scolaires, Philippe Plourde, est accompagné de la conseillère des ressources humaines et de la santé et sécurité, Jade-Émilie Poulin-Giguère, qu\u2019il considère comme sa relève.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS «Tous nos autobus sont munis de dispositifs qui font en sorte qu\u2019on sait si un conducteur respecte les limites de vitesse, par exemple.De plus, si nous recevons des commentaires positifs quant au service à la clientèle, nos conducteurs sont également récompensés.Même chose s\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019accrochage avec l\u2019autobus.» \u2014 Philippe Plourde laVoixdel\u2019Est jeudi 11 janvier 2018 ActuAlités 13 Ian BussIères ibussieres@lesoleil.com «?Les policiers m\u2019ont appelé, maman.C\u2019est la dernière fois que tu entends ma voix.Je m\u2019en vais sur la route et je n\u2019attache pas ma ceinture.Je n\u2019irai pas en prison, maman.?» Le 24 novembre, le cœur de mère de Manon Grimard se brisait après avoir entendu ces paroles funestes, prononcées par son fils Julien, 20 ans, au téléphone.Quelques heures plus tard, l\u2019étudiant en décédait dans une grande explosion après avoir propulsé sa voiture contre un lourd fardier.D\u2019ordinaire sans histoire, Julien avait décidé de s\u2019enlever la vie après avoir reçu un appel des policiers de Sherbrooke.Ceux-ci se rendaient le chercher afin de l\u2019incarcérer pour avoir enfreint les conditions de son ordonnance de probation en entrant en contact avec son ex-petite amie.N\u2019excusant pas les gestes posés par Julien, coupable de voies de fait et de menaces, Manon Grimard se demande ce qui pourrait être fait pour éviter que d\u2019autres ne commettent l\u2019irréparable.une seule nuIt La seule nuit que Julien avait passée en détention depuis le début de ses démêlés judiciaires en mai 2016 l\u2019avait profondément traumatisé, selon sa mère.« Julien a été arrêté en juillet parce qu\u2019il n\u2019avait pas respecté son couvre- feu, qui était l\u2019une des conditions de sa remise en liberté en attendant que son dossier soit réglé.Il ne pouvait sortir après 23 h et il a été arrêté à 23 h 10.», se souvient sa mère.Comme aucun juge n\u2019était disponible pour présider à sa comparution, le jeune homme a dû passer une nuit en détention en attendant de comparaître le lendemain.« Il a capoté.Il ne voulait pas y aller.Il a menacé de se pendre.Heureusement, les agents correctionnels ont fait le nécessaire, ils l\u2019ont isolé parce qu\u2019il avait menacé de mettre fin à ses jours », poursuit sa mère.Le jeune homme a finalement plaidé coupable à ses accusations et s\u2019en est tiré avec une période de probation de 18 mois assortie de 200 heures de travaux communautaires et d\u2019une interdiction d\u2019entrer en contact avec son ex-petite amie.BrIs de proBatIon Les parents de Julien ont toutefois deviné qu\u2019il avait repris contact avec son ex-copine malgré l\u2019interdiction.« C\u2019était son premier amour et il avait de la difficulté à s\u2019en détacher.Cet automne, une autre chicane a éclaté et la jeune fille a porté plainte.» Deux enquêteurs de la police de Sherbrooke se sont déplacés à son appartement pour aller le chercher.Comme il était absent, ils lui ont téléphoné pour lui dire qu\u2019il fallait qu\u2019ils aillent le chercher et qu\u2019il retournerait derrière les barreaux.« Il a eu peur, il a paniqué.Il m\u2019a téléphoné et ensuite, il a pris son \u201cchar\u201d et il a mis fin à ses jours », laisse tomber la mère.sIgnaux d\u2019alarme Manon Grimard se demande s\u2019il n\u2019aurait pas été possible de s\u2019y prendre autrement.« Les policiers nous ont dit qu\u2019ils ne savaient pas ce qui se passait au centre de détention.Pourquoi l\u2019information à l\u2019effet que Julien avait menacé de mettre fin à ses jours quand il était en détention n\u2019a jamais été transmise aux policiers ?» s\u2019interroge-t-elle.Celle-ci croit que d\u2019autres situations comme celle de son fils pourraient être évitées si les services policiers, judiciaires et carcéraux agissaient de façon plus circonspecte et tenaient compte de certains signaux d\u2019alarme.« Peut-être que ce serait bien qu\u2019ils mettent un drapeau rouge à l\u2019effet que quelqu\u2019un pourrait avoir une dangerosité pour lui-même en lien avec la détention.», poursuit-elle.« Il ne voulait pas mourir.En fait, c\u2019est plutôt de l\u2019aide psychologique dont il aurait eu besoin.Dans sa probation, il aurait fallu l\u2019obliger à voir un psychologue, car les gars, surtout à cet âge-là, n\u2019ont pas le réflexe de demander de l\u2019aide.» Mourir à 20 ans.par peur de la prison le 24 novembre, Julien, 20 ans, est décédé dans une grande explosion après avoir propulsé sa voiture contre un lourd fardier sur la route 112 à saint-Joseph- de-coleraine, près de thetford Mines.\u2014 Photo fournie Par Manon GriMard 5249138 5250921 5252465 5256325 Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372-8393 desgreniersrobichaud.com DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Expert Plus 8 40 gal (3800 W) 60 gal (6000 W) Améliorer la vie au quotidien Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Garantie 8 ans perforation et partie électrique Membre de l\u2019AQGP 450 775-3774 SpécialiSte en geStion paraSitaire 20 anS d\u2019expérience Luc JeaN propriétaire Travail et satisfaction garantis 5 camions à votre service Produits à faible impact urGeNce 24/24 h/7 jours Gestion parasitaire de l\u2019Estrie inc.Atelier MécAnique P.HAMAn 2000, rue Principale Est, Farnham | 450 293-3127 YvAn roY VOTRE MÉCANO 360 IL CONNAÎT TOUT POUR QUE VOUS ROULIEZ TRANQUILLE Votre véhicule, vos habitudes de conduite et votre budget influencent le choix de vos pneus?Venez faire le tour de la question avec votre Mécano 360 : il pense à tout pour que vous n\u2019y pensiez plus.Trouvez l\u2019atelier le plus près de chez vous au monsieurmuffler.com.PNEUS ET MÉCANIQUE Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience jeudi 11 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 14 ActuAlités VOTRE HOROSCOPE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE En cherchant à éviter le tigre, on court le risque de rencontrer le crocodile.Tandis que la Lune se trouve encore en Scorpion, les mesures excessives pour vous mettre à l\u2019abri d\u2019un problème peuvent en créer un autre.Contentez-vous de prendre les précautions de base et n\u2019anticipez pas trop sur ce qui pourrait arriver.Vivez simplement et pleinement votre instant présent.La perfection, ce n\u2019est pas de faire quelque chose de grand et de beau, mais de faire ce que l\u2019on fait avec grandeur et beauté.Encore de passage dans votre Signe, le cycle de la Lune pourrait biaiser votre perception quant à vos accomplissements, ou à ceux des autres.Rappelez-vous que la modestie et la simplicité ne sont pas des défauts, mais plutôt des atouts.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Étant donné cette étape Capricorne, avec cinq astres dans ce Signe de Terre au carré de votre Air, il ne faudrait pas compter sur cette période pour vous mettre le vent dans les voiles.Au contraire, cet aspect risque de favoriser le camp adverse.La partie n\u2019est toutefois pas perdue pour autant, et la roue tournera dès l\u2019entrée du Soleil en Verseau, c\u2019est-à-dire très bientôt.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Passant au trigone de votre Signe, les cinq astres actuellement en Capricorne annoncent une étape plus importante de changements.Il n\u2019est pas impossible d\u2019atteindre le maximum ou de surpasser d\u2019anciens records.Parallèlement, la Lune en Scorpion pourrait aiguiser votre flair intuitif.Faites confiance à vos pressentiments pour déterminer quelle voie emprunter.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Il est primordial de prendre le temps de se ressourcer.La configuration planétaire vous invite à freiner votre rythme accéléré et à vous accorder davantage de repos.En prenant du recul, vous aurez une meilleure perspective de vos projets.Et n\u2019hésitez pas à vous divertir.C\u2019est le meilleur moyen de régénérer votre inspiration.Et puis, ne croyez-vous pas l\u2019avoir bien mérité?DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Tandis que cinq astres se trouvent dans votre Signe opposé-complémentaire, le Capricorne, une période de changements s\u2019ouvre à vous.Cependant, mieux vaudra vous concentrer sur un seul objectif plutôt que de disperser vos efforts.Même si un choix s\u2019avère plus difficile à effectuer, il est déconseillé de courir deux lièvres à la fois.Vos démarches auront du succès en respectant cette consigne.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Pourquoi faire tant d\u2019efforts pour vous placer sur la route de quelqu\u2019un?Faites plutôt confiance au hasard des rencontres.Il ne sert à rien de modifier votre trajectoire.Les gens que vous devez rencontrer croiseront votre chemin.Les surprises surviennent toujours lorsque l\u2019on s\u2019y attend le moins.Inutile d\u2019essayer de les provoquer, surtout avec l\u2019appui des astres en Scorpion.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Il faut espérer puisqu\u2019il faut vivre.Il ne faudrait pas croire que la présence de Saturne maintenant au carré de votre Signe doive systématiquement nuire à la réalisation de vos souhaits.Considérez plutôt que l\u2019influence de cet astre favorise les affaires sérieuses et les projets à long terme, soit ceux qui requièrent un réel engagement de votre part.Et la Lune est en Scorpion.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Il n\u2019est pas nécessaire de faire tant de recherches pour trouver le bonheur.D\u2019ailleurs, il se trouve peut-être là où vous ne penseriez même pas à regarder.Il semble inutile de faire des pieds et des mains pour altérer le destin ou provoquer les situations.Avec les aspects du ciel actuel, le hasard des rencontres pourrait effectivement très bien faire les choses.Et 2018 pourrait être un tournant.Étant donné que Mercure « flirte « maintenant avec Saturne dans votre Signe, on pourrait vous confier davantage de responsabilités, ou encore vous attribuer un rôle plus important dans un processus décisionnel.Si vous manquez d\u2019assurance, rappelez-vous que si les autres vous placent dans une position, cela témoigne de leur confiance envers vos aptitudes.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER L\u2019actuel amas de cinq astres en Capricorne pourrait bien mettre l\u2019importance de vos rapports interpersonnels en relief.Une opportunité intéressante pourrait également résulter des services que vous accepterez de rendre à autrui.Évidemment, il ne faudrait pas donner strictement en vue de recevoir, mais n\u2019est-il pas logique de récolter ce que l\u2019on a semé?DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Une situation pourrait comporter une problématique à laquelle vous n\u2019aviez pas songé.La Lune en Scorpion pourrait vous donner l\u2019impression d\u2019avoir peu de marge de manoeuvre, mais vous aurez assez de présence d\u2019esprit pour vous tirer d\u2019affaire rapidement sans perdre la face.Faites-vous confiance et n\u2019essayez pas d\u2019aller trop vite.La nervosité demeure votre principal adversaire.DU 21 MAI AU 21 JUIN 1 1 - 0 1 - 2 0 1 8 Pierre Saint-arnaud La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Québecor estime que la vente de Groupe Juste pour rire ne peut se faire sans son consentement.Le géant des médias privés du Québec demande à la Cour supérieure d\u2019émettre une injonction pour faire respecter les droits qu\u2019il a acquis en concluant une entente de partenariat avec le Groupe Juste pour rire en 2012.En vertu de cette entente, Québe- cor détient un « droit de première offre », de sorte qu\u2019une majorité des actions du Groupe Juste pour rire ne peut être vendue sans que Québe- cor n\u2019ait la priorité comme acheteur potentiel.Si Québecor refuse d\u2019acheter le Groupe Juste pour rire au prix qu\u2019il demande, l\u2019entreprise de Gilbert Rozon ne peut être vendue à un autre acheteur à un meilleur prix que celui demandé à Québecor.Le fondateur et actionnaire majoritaire de Juste pour rire, Gilbert Rozon, a annoncé la vente de ses actions dans l\u2019entreprise qu\u2019il a fondée en 1983 après avoir été l\u2019objet d\u2019allégations de harcèlement et d\u2019agression sexuelle de la part de plusieurs femmes en octobre dernier.La vente a été confiée à RBC Marchés des capitaux, qui est la partie visée par la demande d\u2019injonction de Québecor.Québecor estime qu\u2019en faisant appel à un intermédiaire, « Groupe JPR a violé ses obligations au droit de première offre, puisqu\u2019il était tenu de d\u2019abord formuler une offre à QMI (Québecor Média inc.) et de négocier uniquement avec QMI pendant la période d\u2019offre ».Québecor affirme avoir versé plus de 45 millions $ à Groupe Juste pour rire en partenariats et commandites depuis la conclusion de l\u2019entente de 2012.Le conglomérat, propriétaire notamment de TVA, du Journal de Montréal et de Québec et de Vidéo- tron, est le diffuseur de nombreuses productions de Juste pour rire.demande d\u2019injonction La demande d\u2019injonction, lourdement caviardée afin de garder confidentiels les montants discutés et les pourparlers entourant une éventuelle transaction, fait état d\u2019une mise en demeure envoyée à Juste pour rire après l\u2019annonce du mandat confié à RBC Marchés des capitaux.Cette mise en demeure a mené à la conclusion, en décembre dernier, d\u2019une entente intérimaire en vertu de laquelle Juste pour rire a bel et bien fait une offre de vente à Québecor.Bien que Québecor ait rejeté cette offre, elle affirme que l\u2019entente intérimaire démontre que Juste pour rire reconnaît la validité du droit de première offre.Québecor soutient toutefois que « les échanges de correspondance entre les parties démontrent une mésentente importante sur les obligations du Groupe (Juste pour rire) qui sont de nature à causer à (Québecor Média inc.) un préjudice irréparable ».L\u2019entreprise, propriété de l\u2019ancien chef du Parti québécois Pierre Karl Péladeau, affirme que les agissements du Groupe Juste pour rire « laissent craindre le pire » et estime qu\u2019il « est nécessaire d\u2019intervenir avant qu\u2019une transaction de plusieurs dizaines de millions de dollars qui serait nulle et illégale ne soit conclue ».Le document soumis au tribunal fait valoir que « plusieurs des domaines d\u2019activité de QMI (Qué- becor Média inc.) et de Groupe JPR (Juste pour rire) sont communs » et ajoute que « la perte de possibilité d\u2019acquérir Groupe JPR alors que celle-ci est sur le marché entraîne des conséquences stratégiques importantes pour QMI ».Procédure mal fondée La présidente-directrice générale de Juste pour rire, Guylaine Lalonde, a pour sa part affirmé dans une déclaration écrite que « la procédure déposée par Québecor sera contestée par le Groupe Juste pour rire qui la juge manifestement mal fondée ».« Le processus de vente de Groupe Juste pour rire suit son cours normal auprès d\u2019acquéreurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs, intéressés par l\u2019entreprise », a-t-elle ajouté.Vente de Juste pour rire Québecor réclame son «droit de première offre» Québecor affirme avoir versé plus de 45 millions $ à Groupe Juste pour rire en partenariats et commandites depuis la conclusion de l\u2019entente de 2012.\u2014 photo archives la presse 5247944 150, RUE PRINCIPALE GRANBY | T.450 372-3221 | VVOG.CA LES PLUS GRANDES COLLECTIONS.RIEN DE MOINS. laVoixdel\u2019Est jeudi 11 janvier 2018 ActuAlités 15 La Presse canadienne HAMILTON \u2014 Justin Trudeau se dit lui aussi indigné par les millions de dollars versés par Ottawa à Omar Khadr, mais il y voit un argument pour ne plus jamais tolérer qu\u2019un Canadien soit torturé à l\u2019étranger.Pendant une séance de discussion ouverte à Hamilton, mercredi, le premier ministre a été interpellé par une dame outrée que le gouvernement canadien ait accepté de verser une forte somme à l\u2019ex-prisonnier de Guantanamo.Ottawa a accepté de verser une indemnité \u2014 10,5 millions $, selon certains médias \u2014 pour régler à l\u2019amiable une poursuite intentée par le jeune homme en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés.Cette indemnité a déclenché une petite tempête l\u2019été dernier au pays, et la dame de Hamilton a démontré mercredi que la controverse n\u2019était pas morte.Elle a d\u2019ailleurs vigoureusement interpellé à nouveau M.Trudeau lorsqu\u2019il a voulu passer à la question suivante.Le premier ministre a indiqué qu\u2019il avait pris bonne note de la colère réelle de plusieurs Canadiens, et « au risque de surprendre bien des gens », il a même admis qu\u2019il partageait cette irritation.M.Trudeau convient volontiers que cette somme aurait pu être consacrée à des programmes sociaux, mais il se console en se disant qu\u2019Ottawa aurait dépensé de 30 à 40 millions $ si la cause avait été entendue par un tribunal.Il a demandé à son auditoire, réuni à l\u2019Université McMaster, de continuer à s\u2019indigner de cette indemnité que le gouvernement a dû verser.Mais selon M.Trudeau, la leçon qu\u2019on doit tirer de cette coûteuse affaire, c\u2019est qu\u2019aucun gouvernement à Ottawa ne devrait tolérer qu\u2019un Canadien soit torturé à l\u2019étranger.indemnité versée à OmAr KhAdr Justin trudeau indigné le premier ministre canadien Justin trudeau a avancé qu\u2019Ottawa aurait dépensé de 30 à 40 millions $ si la cause avait été entendue par un tribunal lors d\u2019une séance de discussion ouverte à hamilton.\u2014 photo la presse canadienne 5249005 5260708 5247981 5261098 QUI AGIT EN MOINS DE 10 JOURS Le produit NEM® Membrane de coquille d\u2019oeuf naturelle de Webber Naturals® est un ingrédient breveté, s\u2019appuyant sur des recherches, contenant des éléments naturellement présents, soit du collagène de type I, de la glucosamine, de la chondroïtine, de l\u2019acide hyaluronique et du calcium, tous des nutriments essentiels à la santé des articulations.Il soutient la production de collagène de type II, principal composant du cartilage, de même que la production du liquide synovial qui lubrifie les articulations.De récentes études cliniques menées sur des humains montrent que NEM® peut réduire la douleur articulaire de 20 % ou plus en 7 à 10 jours, et de 52 % en moyenne après 30 jours à raison d\u2019aussi peu que 500 mg par jour.Au cours des études cliniques, NEM® a aussi permis d\u2019améliorer l\u2019amplitude de mouvement et de réduire la raideur articulaire de façon significative.Il aide aussi à réduire l\u2019inflammation, à améliorer la souplesse et à protéger contre la détérioration du cartilage associée à l\u2019arthrose.Valide du 11 au 17 janvier 2018 16,99$ C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .NEM : UN ANTI-INFLAMMATOIRE RÉVOLUTIONNAIRE *D\u2019après les ventes AC Nielsen 1er avril 2017 Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.webbernaturals.com Consultez la nouvelle page Facebook Webber Naturals Québec Le choix #1 au Québec pour les soins articulaires* ou moins Disponible chez On n\u2019a pas juste de la fourrure www.denishivonfourrures.com 69, rue Drummond, Granby 450 372-3434 Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Jardin de Columbarium extérieur Une signature DU COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Pour l\u2019amour de la vie, une approche humaine depuis 1910 PROFESSIONNELS EN RITUELS FUNÉRAIRES D\u2019EXCEPTION 470 rue Dufferin Granby ?450-372-4498 ?www.girardot-menard.com 16 JEUDI 11 JANVIER 2018 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 3½ au 2e étage et 4½ au 3e étage, près Rona, libre immédiatement, tranquille, réf.et enquête de crédit exigées.450 375-4872 4 1/2 libre imm., propre toute en neuf, plancher flottant ect., centr -ville.530$ par mois 50 ans et +, 450-372-9735 7781 Courset formations 7781 Courset formations ATTEIGNEZ VOS BUTS \u2022 Prenez confiance en vous \u2022 Soyez bien avec vous et avec les autres \u2022 Enfin, retrouvez votre bien-être intérieur Inf.: Normand Desjardins 450 659-3934 Fondé en 1959 Institut de culture personnelle du Québec Inc.sylvabergeron.com L\u2019ÉLAN L\u2019APPORT DÉBARRASSEZ-VOUS DE VOS SOUFFRANCES INUTILES \u2022 Anxiété, craintes, frustration \u2022 Gêne, peurs, susceptibilité \u2022 Inacceptation de soi et des autres GRANBY le mardi 16 janvier à 19 h 30 à la Salle des Missionnaires 691, rue Dufferin DÉMONSTRATION GRATUITE 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 521-1331 (Forfait) Relaxation - 7/7 - Granby 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7819 Messagespersonnels AUX MASSAGES ET PLAISIR Belle femme Privé, Granby.579 361-0456 7819 Messagespersonnels BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 JOLIE fille noire, pour massage sensuel Reçoit et se déplace, 24/24 450 330-1056 Massage de détente 5 jours / sem.Cowansville 450-578-5467 7834 Offresd'emploi CAMELOT pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À GRANBY Pour les rues : Albert, Laval, Mercier, Richelieu, St François, Notre Dame, St-Jacques, St-Denis, Chateauguay, Horner et St-Marie.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 7834 Offresd'emploi Casa Grecque Granby est à la recherche de.- CUISINIER(ÈRE) - AIDE CUISINIER(ÈRE) GRILLARDIN Postes à temps plein.Apportez ou envoyez votre CV : Adresse : 912 Principale, Granby Courriel : info@casagrecquegranby.com Télécopieur : 450 777-7251 CENTRE DENTAIRE PIERREVIAU Nous recherchons un(e) assistant(e) dentaire ayant une attestation scolaire avec expérience, afin de combler un poste à temps plein, veuillez nous faire parvenir votre CV: 58 St-Antoine sud, bureau 101, Granby, Qc, J2G 6W5.7834 Offresd'emploi Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : Robinson Nord, Caron, Boivin et St-Antoine INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Roxton Pond et les environs pour une route motorisée POUR REMPLACEMENT INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 COMMIS D\u2019ENTREPÔT ET LIVRAISON POSTE temps plein \u2013 Expérience de conduite avec camion 20 pieds et expérience de la ville de Montréal.Travail très physique, bon sens de l\u2019organisation, débrouillardise, minutie et autonomie.Le poste consiste à préparer les commandes, gestion de l\u2019entrepôt, livraison chez les clients, ramassage des commandes à Montréal chez les fournisseurs, etc.Disp., le sam., Pour info, Tapis Cowansville, Sylvain 450-263-4622 Garage Mario Choquette St-Joachim recherche personne pour sablage au jet et préparation avant peinture, salaire selon exp.Envoyer votre C.V.au : garagemariochoquette@gmail.com contacter par tél.: 450-830-0165 Poste temporaire remplacement de coordo- natrice, exp.en bureautique un atout, 30h/semaine, AQDRGranby.org - 450-372-3038 PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Avoir formation RCR, PDSB, loi 90, 2 ans d\u2019exp.dans le domaine.38,75h/sem.soir et nuit, 1 fin de sem.sur 2, 14$/h.Fournir à notre clientèle les soins et le support nécessaire, répondre aux situations d\u2019urgence et autres tâches connexes.Rialto Résidence pour aînés, 402 Principale Granby, J2G 2W8.Téléc.: 450 375-5608.Tél.: 450 375-0050.Courriel: admin@gifc.ca RECHERCHE préposé(e) pour résidence de personnes agées à Granby, pour le quart de soir 438 881-9579.RÉCEPTIONNISTE, avec exp., 30 à 35 ans, temps partiel et temps plein, se presenter au 15 Principale, 450 378-1414 ROUGEMONT ROUTE MOTORISÉE disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Rues : Principale, Petite Caroline, Grande Caroline, Rang Double, etc.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 ROUGEMONT, Chauffeur de classe 1 demandé.Avec référence, temps partiel, transport locale, Idéal pour semi-retraité, 450-469-2997 7834 Offresd'emploi TAXI AB URGENT BESOIN de CHAUFFEURS DETAXI pour Cowansville à temps plein de jour (8h à 17h) Anglais fonctionnel.450 263-2020 ou 450 775-0050 ou se présenter avec CV au 107 Olivier à Cowansville.7851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.net 7851 Automobiles 7851 Automobiles Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h 7871 Perduet trouvé TROUVÉ : UNE CLÉ Avec tête de mort, sur la rue Glen, Granby, 450-991-2895 7873 Diversàvendre FOIN : grosses balles rondes (sec) et grosses balles carrées (80% sec) enrobé, 2e coupe 2017, 450-293-6376 , 450-776-0824.7895 Avis publics DEMANDE DE PERMIS DE DÉMOLITION Immeuble situé au 78, rue Shaw Ouest, Waterloo AVIS PUBLIC Est par la présente donné, par le soussigné, greffier de la susdite municipalité que: Les propriétaires de l\u2019immeuble ci-dessus mentionné ont déposé une demande de permis de démolition pour leur immeuble situé au 78, Shaw Ouest à Waterloo.Toute personne qui veut s\u2019opposer à la délivrance d\u2019un permis de démolition doit, dans les dix jours de la publication de cet avis public ou, à défaut, dans les dix jours qui suivent l\u2019affichage de l\u2019avis sur l\u2019immeuble concerné, faire connaître par écrit son opposition motivée au greffier de la ville de Waterloo, 417, rue de la Cour, Waterloo QC.DONNÉ à Waterloo ce, 10 janvier 2018 Louis Verhoef, Greffier 7895 Avis publics 417, DE LA COUR / WATERLOO (QUÉBEC) CANADA / J0E 2N0 AUx CONTRiBUABLEs DE LA sUsDiTE mUNiCipALiTÉ AVIS PUBLIC Est par la présente, donnée par le soussigné, greffier de la ville de Waterloo Que : À la séance ordinaire qui sera tenue le mardi 13 février 2018 à 19 h, à l\u2019hôtel de ville de Waterloo, 417, rue de la Cour, le conseil municipal statuera sur une (1) : DEMANDE DE DÉROGATION AU RÈGLEMENT D\u2019URBANISME Nature et effets : demande de dérogation mineure : 2660, rue Orchard.Afin de régulariser la situation d\u2019implantation d\u2019une résidence à une distance avant de 7,19 m au lieu du minimum requis de 7,5 m.Toute personne intéressée, pourra lors de cette séance, être entendue par le conseil municipal relativement à cette demande.DONNÉ À WATERLOO, ce 10 janvier 2018 Louis Verhoef Greffier '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! leucan.qc.ca ! 1 800 361-9643 laVoixdel\u2019Est JEUDI 11 JANVIER 2018 17 BENOIT (NÉE LATAILLE) Mme Thérèse - 1926-2018 Paisiblement, au Centre d\u2019Hébergement de Cowansville, le 8 janvier 2018 à l\u2019âge de 91 ans est décédée Mme Thérèse Lataille, épouse de feu Albert Benoit demeurant autrefois à Farnham-Centre.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Jean-Claude), Robert (Marie-Thérèse), Michelyne (Jean-Louis) et François (Claudette), ses 8 petits-enfants, ses 13 arrière- petits-enfants et ses 2 arrière-arrière-petits-enfants.Elle laisse également sa soeur Fernande, ses frères Jacques et Claude, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.Mme Benoit sera exposée le dimanche 14 janvier à 11 h au salon funéraire Désourdy Inc.101, rue Jean-Besré, Cowansville.Une célébration en sa mémoire aura lieu le 14 janvier à 15h en la chapelle du salon.L\u2019inhumation aura lieu le lundi 15 janvier à 13 h 30 au cimetière Notre-Dame de la Paix (rue Albert).Des dons à sa mémoire à la Fondation Alzheimer Granby et régions seraient appréciés.Des formulaires sont disponibles au salon ou au http://fondation-alzheimer.ca HAMEL M.Normand - 1943-2018 À la Maison au Diapason de Bromont, le 4 janvier 2018, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Normand Hamel, époux de madame Henriette Choinière, demeurant à Roxton Pond.Il était le fils de feu monsieur Roger Hamel et de madame Cécile Michaud.Outre son épouse Henriette, il laisse dans le deuil sa mère Cécile Michaud (feu Roger Hamel), sa fille Valérie (Karl Neault), ses belles-filles : Sylvie (Michel Girardin), Josée (Michel Caron), Manon (Sylvain St-Onge); ses petits-enfants: Isak, Jakob, Jean- François, Marie-Pier, Frédérique, Sarah-Maude et Mathilde; ses soeurs : Claudette (feu Denis Dion), Lise (Robert Porlier); ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel et les bénévoles de La Maison au Diapason de Bromont, le personnel du CLSC de Granby en particulier Dre Christine Hill et l'infirmière Vicky Arès pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie directement à l'église Ste-Pudentienne de Roxton Pond, le samedi, 13 janvier 2018 à compter de 9 h 30, suivront les funérailles à 11 h 30.L'inhumation aura lieu au cimetière de la paroisse à une date ultérieure.Au lieu de fleurs, la famille souhaite qu'un don soit fait à la Fondation au Diapason.Des formulaires seront disponibles à l'église ou en ligne au www.audiapason.org/la-fondation/ Agence France-Presse OTTAWA \u2014 Le Canada est « préparé » à un éventuel retrait des États-Unis du traité de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) mais n\u2019a pas d\u2019indication sur le calendrier d\u2019une annonce, a confié mercredi une source gouvernementale à Ottawa.« Le gouvernement canadien est au courant de la possibilité que le président Donald Trump annonce le retrait des États-Unis de l\u2019ALÉNA.Nous sommes prêts à cette éventualité », a indiqué cette source à l\u2019AFP.La sixième séance de renégocia- tion de l\u2019ALÉNA entre le Canada, les États-Unis et le Mexique doit se dérouler fin janvier et « nous sommes prêts pour cela », a souligné ce responsable canadien.Ce nouvel épisode vient s\u2019ajouter aux nombreux contentieux entre les États-Unis et le Canada, marqué à nouveau mercredi par l\u2019imposition de droits compensatoires sur le papier journal canadien, ou par le déclenchement à l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) d\u2019une période de consultations sur des différends commerciaux entre les deux pays.Les rumeurs d\u2019une annonce prochaine d\u2019un retrait américain de l\u2019ALÉNA ont d\u2019ailleurs fait remonter le dollar américain sur le marché des changes mercredi.Conformément à un engagement de sa campagne, le président Donald Trump avait contraint ses deux partenaires à venir autour de la table pour renégocier les termes d\u2019un accord de libre-échange datant de 1994.En avril dernier, il avait affirmé que « si nous ne parvenons pas à un accord équitable pour tous, nous mettrons un terme à l\u2019ALÉNA ».À l\u2019automne, les trois pays se sont donné jusqu\u2019à fin mars pour s\u2019entendre sur la modernisation de l\u2019ALÉNA.Depuis son arrivée à la Maison- Blanche, l\u2019administration Trump a décidé de nombreuses mesures protectionnistes afin de protéger ses industries et ses emplois.Les constructeurs automobiles américains avaient ainsi, sous la demande pressante de Donald Trump, décidé d\u2019investir dans leurs usines aux États-Unis au détriment de leurs installations au Mexique et au Canada.Après avoir menacé les producteurs de lait canadien, le président Trump s\u2019est attaqué aux importations de bois de construction en provenance du Canada.Les États-Unis ont imposé des taxes antidumping et des droits compensatoires au motif que les forestiers canadiens ont des prix de vente avantagés par des coûts de production réduits par les redevances des domaines publics.Face à ces sanctions commerciales, le gouvernement canadien a porté plainte à l\u2019OMC, s\u2019appuyant sur de précédentes décisions en sa faveur sur des contentieux précédents, et plus particulièrement sur le bois de construction, un litige récurrent depuis plus de trois décennies.AlénA Le Canada prêt pour un retrait américain la sixième séance de renégociation de l\u2019Aléna entre les états-Unis, le Canada et le Mexique doit se dérouler fin janvier.\u2014 photo archives la presse canadienne Associated Press MONTECITO \u2014 Le bilan des tempêtes qui ont matraqué la côte de la Californie s\u2019élevait mercredi à au moins 17 morts.Une cinquantaine de personnes ont dû être évacuées par hélicoptère.Des membres de familles touchées attendaient mercredi avec impatience des nouvelles de leurs proches, alors que des équipes de secours s\u2019affairaient à la recherche de plus d\u2019une douzaine de personnes disparues après la destruction par les coulées de boue d\u2019environ 100 maisons dans le sud de la Californie.Les tempêtes s\u2019étaient dissipées mercredi, ouvrant la voie à un ciel ensoleillé pour les recherches dans un territoire rendu périlleux par les coulées de boue.Des chutes de membres des équipes dans des bouches d\u2019égout et des piscines couvertes de boue ont été signalées.Trois personnes ont été secourues, mercredi, mais deux corps ont aussi été découverts, portant le bilan à 17 morts.Des secouristes de Los Angeles, de la garde côtière et de la Garde nationale sont venus en renfort.Un responsable local a expliqué que les secouristes tentaient en priorité de déterminer si des survivants étaient coincés dans les structures anéanties.Plusieurs des maisons qui ont été détruites ou lourdement endommagées se trouvent dans des secteurs difficilement accessibles.La plupart des victimes ont perdu la vie à Montecito.Cette enclave huppée de quelque 9000 habitants, au nord-ouest de Los Angeles, est le domicile de vedettes comme Oprah Winfrey, Ellen DeGeneres et Rob Lowe.Une adolescente de 14 ans couverte de boue a notamment été secourue mardi, après être restée prisonnière pendant plusieurs heures d\u2019une maison effondrée.C\u2019était la première fois en dix mois que des pluies aussi abondantes tombaient sur la région.Des tempêtes font 17 morts en Californie les tempêtes s\u2019étaient dissipées mercredi, ouvrant la voie à un ciel ensoleillé pour les recherches dans un territoire rendu périlleux par les coulées de boue.\u2014 photo associated press laVoixdel\u2019Est jeudi 11 janvier 2018 ACTUAliTés 17 jeudi 11 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 18 ARABA ARRIERE ASTRONEF BALLON BANNE BENNE BIMODE BIREME BRICK CAB CANGE CANOE CHEBEC CHEVAL CHIGNOLE COCHE COTRE COUPE DOGRE DORIS DUC ECURIE ESCALE ESSIEU FER FLUTE FREGATE FRETER HANGAR HAQUET JEEP JUPE KETCH LINER LORRY MINICAR MONTER MOTO NAVIRE ORBITAL PATACHE POLACRE POUPE PROUE REMIS ROTONDE ROULIS SKIFF SLOOP TAXI TELEGA TILBURY TORPEDO TRIERE VELO 4 2 5 3 8 6 9 7 1 7 9 6 1 5 2 8 4 3 3 1 8 4 9 7 6 2 5 9 6 2 7 4 1 3 5 8 8 7 1 5 2 3 4 9 6 5 3 4 8 6 9 7 1 2 6 4 9 2 1 8 5 3 7 1 5 3 6 7 4 2 8 9 2 8 7 9 3 5 1 6 4 4339 6 7 2 9 1 9 5 7 3 1 7 1 9 2 4 3 1 2 8 2 9 1 3 8 5 9 8 5 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4340 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Giacomo Léopardi Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Pierre Bail- largeon: Ne jamais oublier qu\u2019on s\u2019exprime avec les mots des autres.e nus r i nP re Qe P u na o r r t u ne ot a u n aJ e e B s l ou e P ut e mr s orP s l n u oDs CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B o n J o u r o a r m e a m e o a n o r m a u X G i t e s o n a i t r e a s o P i e D s o t o r G o P i s t e o c r i c e l a n o a s t r a l e s o l e i l o r a P e r o t e s o e P i c e s o Horizontalement 1 Attrait, éclat pouvant séduire et impressionner \u2013 Ne sent pas bon.2 Arrondir les ongles avec un instrument \u2013 Mariages.3 Qui manifeste de l\u2019amitié \u2013 Se termine à l\u2019aube.4 Venue au monde \u2013 Petits papillons dont les larves rongent les étoffes de laine.5 Beaucoup \u2013 Ouvrir une fenêtre pour faire de l\u2019air.6 Boîte crânienne \u2013 Tracas.7 Hissées \u2013 Qui a la tête dure.8 Abîmé à force de s\u2019en servir \u2013 Privation de récréation.Verticalement 1 Corps céleste qui gravite autour du Soleil.2 Dans un poème, c\u2019est un son qui est répété à la fin d\u2019un vers \u2013 Désigné par élection.3 Réduits en petits morceaux.4 Comme le climat du Sahara \u2013 On aimerait qu\u2019il se réalise.5 Quadrillage d\u2019un plan.6 Enlever les aspérités.7 Surveillance destinée à surprendre quelqu\u2019un \u2013 Agit avec sans-gêne.8 Préposition qui indique la matière \u2013 Constituant principal des êtres humains.9 La sauterelle en est un.10Parasite de l\u2019homme qui vit dans les cheveux \u2013 Même pas une miette.11 Caractère de ce qui forme un tout \u2013 Désigne la 2e personne du singulier.12Côté de l\u2019horizon où le soleil se lève \u2013 Elle est faite pour tourner.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Rivière des États-Unis \u2013 Compagne d\u2019Adam.2.Vicié \u2013 Terrain fermé par une clôture.3.Grande voile \u2013 Adoucie.4.Spécialité nippone \u2013 Casse- pieds.5.Indium \u2013 Blanc mousseux \u2013 Sept plus quatre.6.Sécrétion excessive de salive.7.Laxatif \u2013 Sueur animale.8.Son bec est courbé \u2013 A tel prix.9.Partie d\u2019un vêtement \u2013 Trouillarde.10.En premier lieu \u2013 Angoisse.11.Imagine la perfection \u2013 Se dit au ping-pong.12.Qui s\u2019oppose à \u2013 Plante lacustre.VERTICALEMENT 1.État des États-Unis.2.Pas châtié \u2013 Bagage encombrant.3.Grandes voiles triangulaires \u2013 Propre à l\u2019âne.4.Appris \u2013 Bronzés \u2013 Qui n\u2019est pas lumineux.5.Courte prière liturgique \u2013 Bien élevé.6.Fait taire les canons.7.Répondre à une action extérieure \u2013 Marque l\u2019égalité.8.On y parle hindi \u2013 Frappés.9.Établir une liaison électrique.10.Personne choisie \u2013 Obtenu \u2013 Affluent de l\u2019Oubangui.11.Engagement dans l\u2019état religieux \u2013 Auteur de Lorenzaccio.12.Alcaloïde toxique \u2013 Estonien.11 Janvier 2018 No 5064 J A C K K E R O U A C O O P U S O M U N S T E R H I L O T E O G E O L E N O O U R U B U O M E S A N T R E O R E V E R S D O A O S A U N E O I E A N U S O E X T R A O N M A R T Y R E O T R O T S T E O U E L E O R I O O T A N K O L I S E N T P E U O O P E R E T T E T E X A N O S E M E E S MOTS CROISÉS JUNIOR laVoixdel\u2019Est jeudi 11 janvier 2018 StatiStiqueS 19 TENNIS HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 42 30 9 1 2 28 155 103 63 16-3-1-0 14-6-0-2 6-3-0-1 G-1 Boston 40 23 10 5 2 21 131 102 53 14-5-3-0 9-5-2-2 8-0-1-1 P-1 Toronto 44 25 16 2 1 21 143 127 53 13-6-1-0 12-10-1-1 5-3-2-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 43 27 13 2 1 24 135 121 57 18-5-0-0 9-8-2-1 7-1-1-1 G-5 Columbus 44 25 16 0 3 20 121 121 53 15-7-0-0 10-9-0-3 5-3-0-2 G-2 New Jersey 41 22 11 4 4 19 130 125 52 12-5-2-1 10-6-2-3 5-2-1-2 P-5 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 42 22 15 1 4 19 128 117 49 15-7-1-2 7-8-0-2 5-3-0-2 P-1 Pittsburgh 44 22 19 2 1 20 126 138 47 13-7-1-0 9-12-1-1 5-5-0-0 G-2 Caroline 41 19 14 5 3 16 115 126 46 10-4-3-1 9-10-2-2 6-3-1-0 P-1 Philadelphie 42 19 15 5 3 19 123 122 46 11-8-3-1 8-7-2-2 5-4-0-1 G-3 N.Y.Islanders 43 21 18 3 1 18 146 158 46 13-5-2-1 8-13-1-0 3-6-1-0 G-1 Detroit 41 17 17 6 1 14 112 127 41 10-7-5-1 7-10-1-0 6-4-0-0 P-1 Floride 41 17 18 3 3 15 113 133 40 10-6-1-2 7-12-2-1 5-4-0-1 P-3 Montréal 42 18 20 3 1 16 108 129 40 11-8-3-0 7-12-0-1 4-6-0-0 G-2 Ottawa 41 14 18 4 5 13 113 146 37 9-8-2-3 5-10-2-2 3-5-1-1 P-1 Buffalo 43 10 24 8 1 10 96 150 29 5-11-2-1 5-13-6-0 2-6-2-0 P-5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 44 26 11 6 1 25 151 121 59 16-3-1-0 10-8-5-1 7-1-1-1 G-3 St.Louis 45 26 16 3 0 23 130 115 55 15-8-0-0 11-8-3-0 4-5-1-0 P-2 Nashville 41 24 11 2 4 21 129 113 54 12-4-0-2 12-7-2-2 4-4-1-1 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 41 29 10 0 2 27 143 113 60 18-2-0-1 11-8-0-1 9-1-0-0 G-2 Los Angeles 42 24 13 5 0 22 126 99 53 11-6-3-0 13-7-2-0 4-4-2-0 P-2 San Jose 40 21 13 4 2 19 110 106 48 12-6-1-1 9-7-3-1 4-3-2-1 P-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 43 24 16 2 1 21 132 118 51 16-5-1-0 8-11-1-1 6-2-2-0 G-2 Chicago 42 21 15 5 1 21 133 116 48 11-6-2-0 10-9-3-1 5-4-1-0 G-2 Colorado 41 22 16 2 1 21 135 124 47 15-7-1-0 7-9-1-1 7-2-1-0 G-5 Minnesota 42 22 17 2 1 20 123 123 47 14-4-2-0 8-13-0-1 5-5-0-0 P-1 Anaheim 43 19 15 4 5 17 117 120 47 10-8-3-0 9-7-1-5 5-4-0-1 P-2 Calgary 41 21 16 1 3 19 115 119 46 12-11-0-0 9-5-1-3 5-4-0-1 G-3 Edmonton 43 18 22 2 1 17 118 141 39 9-12-1-0 9-10-1-1 4-5-1-0 P-2 Vancouver 43 16 21 3 3 16 111 143 38 7-12-2-1 9-9-1-2 1-7-1-1 P-5 Arizona 43 10 27 4 2 9 98 150 26 5-13-1-1 5-14-3-1 3-6-0-1 P-1 LNH Lundi 8 janvier Columbus 3 Toronto 2 (P) Mardi 9 janvier Winnipeg 7 Buffalo 4 Vancouver 1 Washington 3 Chicago 8 Ottawa 2 Caroline à Tampa Bay, 19h30.Floride à St.Louis, 20h.Edmonton à Nashville, 20h.Calgary au Minnesota, 20h.Mercredi 10 janvier Ottawa à Toronto, 19h30.Minnesota à Chicago, 20h.Jeudi 11 janvier Columbus à Buffalo, 19h.Caroline à Washington, 19h.Calgary à Tampa Bay, 19h30.Vendredi 12 janvier Vancouver à Columbus, 19h.Calgary en Floride, 19h30.Washington en Caroline, 19h30.Winnipeg à Chicago, 20h30.Edmonton en Arizona, 21h.Samedi 13 janvier Detroit à Pittsburgh, 13h.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 13h.Boston à Montréal, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h.Winnipeg au Minnesota, 19h.Colorado à Dallas, 21h.Edmonton Vegas, 22h.Arizona à San Jose, 22h30.Anaheim à Los Angeles, 22h30.Dimanche 14 janvier Detroit à Chicago, 12h30.Calgary en Caroline, 15h.N.Y.Rangers à Pittsburgh, 19h30.Vancouver au Minnesota, 20h.Lundi 15 janvier Dallas à Boston, 13h.Anaheim au Colorado, 15h.San Jose à Los Angeles, 16h.Islanders à Montréal, 19h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 10 janvier.MJ B A PTS Gallagher 42 16 7 23 Galchenyuk 42 10 13 23 Pacioretty 42 10 13 23 Danault 42 7 15 22 Shaw 42 10 9 19 Drouin 37 5 14 19 Byron 42 11 5 16 Weber 26 6 10 16 Plekanec 42 4 12 16 Petry 42 4 12 16 Hudon 39 4 11 15 Benn 41 4 6 10 Carr 14 3 7 10 Deslauriers 22 4 3 7 Morrow 26 3 4 7 Alzner 42 1 6 7 Froese 20 1 6 7 Lehkonen 26 2 4 6 De La Rose 23 1 3 4 Mete 27 0 4 4 Schlemko 15 0 1 1 Niemi 9 0 1 1 Price 29 0 0 0 Jerabek 16 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Lernout 3 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 13 14 2 80 1 2,89 ,911 Niemi 0 5 1 29 0 4,85 ,865 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 10 janvier.MJ B A PTS Stone 41 18 24 42 Karlsson 36 3 27 30 Brassard 41 12 16 28 Hoffman 41 10 18 28 Duchene 41 10 10 20 Dzingel 41 13 4 17 Ryan 32 5 12 17 Pageau 41 6 9 15 Pyatt 41 4 10 14 Phaneuf 39 3 10 13 Thompson 39 4 7 11 Ceci 41 5 4 9 Smith 27 3 6 9 Wideman 16 3 5 8 Chabot 22 2 6 8 Burrows 40 3 3 6 Didomenico 13 3 3 6 Oduya 37 2 4 6 Borowiecki 12 2 1 3 Claesson 33 1 1 2 Paul 11 1 0 1 Dumont 22 0 1 1 Harpur 19 0 1 1 Condon 15 0 1 1 Chlapik 6 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 31 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 11 13 5 93 2 3,23 ,897 Condon 3 5 4 43 0 3,48 ,894 MARQUEURS NOTE: en date du 10 janvier.B A Pts Kucherov, TB 27 33 60 Mackinnon, Col 18 34 52 Stamkos, TB 17 35 52 Giroux, Phi 14 38 52 Wheeler, Win 14 38 52 Tavares, NYI 22 29 51 Voracek, Phi 8 43 51 Bailey, NYI 12 38 50 Gaudreau, Cal 13 36 49 McDavid, Edm 15 33 48 Kessel, Pit 18 29 47 Ovechkin, Was 27 19 46 Kane, Chi 18 27 45 Tarasenko, STL 19 25 44 Kopitar, LA 17 27 44 Schenn, STL 17 27 44 Huberdeau, Flo 16 27 43 Crosby, Pit 15 28 43 Couturier, Phi 23 19 42 Stone, Ott 18 24 42 Malkin, Pit 17 25 42 Hall, NJ 15 27 42 Rantanen, Col 15 26 41 Lee, NYI 25 15 40 Boeser, Van 22 18 40 Seguin, Dal 21 19 40 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 33 10 ,767 \u2014 Toronto 28 11 ,718 3 Philadelphie 19 19 ,500 111/2 New York 19 21 ,475 121/2 Brooklyn 15 25 ,375 161/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 23 17 ,575 \u2014 Washington 23 17 ,575 \u2014 Charlotte 15 23 ,395 7 Orlando 12 29 ,293 111/2 Atlanta 10 30 ,250 13 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 26 14 ,650 \u2014 Milwaukee 21 18 ,538 41/2 Detroit 21 18 ,538 41/2 Indiana 21 19 ,525 5 Chicago 14 27 ,341 121/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 28 11 ,718 \u2014 San Antonio 28 14 ,667 11/2 La N.-Orléans 20 19 ,513 8 Dallas 14 28 ,333 151/2 Memphis 12 27 ,308 16 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 26 16 ,619 \u2014 Portland 22 18 ,550 3 Okl.City 22 19 ,537 31/2 Denver 21 19 ,525 4 Utah 16 24 ,400 9 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 33 8 ,805 \u2014 L.A.Clippers 18 21 ,462 14 Phoenix 16 26 ,381 171/2 Sacramento 13 27 ,325 191/2 L.A.Lakers 13 27 ,325 191/2 Mardi 9 janvier Miami 90 Toronto 89 Portland 117 Okl.City 106 Orlando 99 Dallas 114 Sacramento 86 L.A.Lakers 99 Mercredi 10 janvier Dallas à Charlotte, 19h.Utah à Washington, 19h.Miami en Indiana, 19h.Detroit à Brooklyn, 19h30.Chicago à New York, 19h30.Orlando à Milwaukee, 20h.Portland à Houston, 20h.Okl.City au Minnesota, 20h.La N.-Orléans à Memphis, 20h.Atlanta à Denver, 21h.Clippers à Golden State, 22h30.Jeudi 11 janvier Boston à Philadelphie, 15h.Cleveland à Toronto, 20h.L.A.Clippers à Sacramento, 22h.SAntonio à L.A.Lakers, 22h30.Vendredi 12 janvier Utah à Charlotte, 19h.Cleveland en Indiana, 19h.Orlando à Washington, 19h.Brooklyn à Atlanta, 19h30.Golden State à Milwaukee, 20h.New York au Minnesota, 20h.Portland à La N.-Orléans, 20h.Memphis à Denver, 21h.Houston à Phoenix, 22h30.Samedi 13 janvier L.A.Lakers à Dallas, 14h.Sacramento à Clippers, 15h30.Okl.City à Charlotte, 17h.Brooklyn à Washington, 19h.Golden State à Toronto, 19h30.Detroit à Chicago, 20h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Providence 35 22 10 3 0 111 90 47 Lehigh Valley 37 21 11 2 3 130 123 47 Scranton 34 21 10 2 1 122 99 45 Charlotte 36 21 14 0 1 130 110 43 Bridgeport 35 16 13 4 1 105 100 38 Hershey 38 17 17 1 3 101 119 38 Hartford 38 14 17 3 3 106 135 35 Springfield 38 15 21 1 1 105 123 32 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 37 26 11 0 0 118 79 52 Rochester 37 23 8 3 3 115 96 52 Syracuse 36 21 12 1 2 124 101 45 Utica 36 16 13 4 3 104 106 39 Laval Rocket 39 15 17 5 2 115 136 37 Belleville Sens 38 14 21 0 3 94 145 31 Bing Devils 36 11 19 4 2 92 123 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 37 25 7 3 2 140 82 55 Chicago 37 18 12 5 2 113 106 43 Milwaukee 36 18 13 4 0 102 108 41 Iowa 37 16 12 6 3 111 116 41 Rockford 37 19 15 1 2 114 111 41 G.Rapids 39 18 16 1 4 119 123 41 Cleveland 34 10 17 3 3 76 114 27 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Antonio 37 20 15 2 0 108 109 42 Texas 37 19 14 3 1 110 126 42 Stockton 32 17 10 2 3 104 87 39 Tucson 30 17 10 2 1 98 85 37 San Diego 32 18 13 1 0 106 104 37 Ontario 32 16 14 1 1 84 86 34 San Jose 32 16 14 0 2 84 96 34 Bakersfield 33 14 13 6 0 93 96 34 Mardi 9 janvier San Antonio 1 San Jose 2 Mercredi 10 janvier Hartford 1 Bridgeport 1 Springfield 1 Hershey 0 Rochester 2 Belleville Senators 1 Syracuse 4 Binghamton Devils 1 Utica 4 Laval Rocket 1 Cleveland 0 Milwaukee 0 G.Rapids 2 Manitoba 1 Texas à Bakersfield, 21h30.Chicago à San Diego, 22h.Rockford à Ontario, 22h.Tucson à Stockton, 22h.Vendredi 12 janvier Scranton À Belleville Ses, 19h.Syracuse à Utica, 19h.Cleveland à G.Rapids, 19h.Bridgeport à Providence, 19h05.Springfield à LValley, 19h05.Bing Devils à Rochester, 19h05.Toronto à Charlotte, 19h15.Hartford Laval Rocket, 19h30.Milwaukee à SAntonio, 20h30.Rockford à San Jose, 22h.Chicago à Bakersfield, 22h.Tucson à Ontario, 22h.Texas à Stockton, 22h.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC x-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroline 11 5 0 ,688 363 327 Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Francisco 6 10 0 ,375 331 383 ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR Samedi 6 janvier Tennessee 22 Kansas City 21 Atlanta 26 L.A.Rams 13 Dimanche 7 janvier Buffalo 3 Jacksonville 10 Caroline 26 La Nouvelle-Orléans 31 FINALES DE DIVISIONS Samedi 13 janvier Atlanta à Philadelphie, 16h35 Tennessee en N.-Angleterre, 20h15 Dimanche 14 janvier Jacksonville à Pittsburgh, 13h05 N.-Orléans au Minnesota, 16h40 HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 23 13 5 3 2 90 80 31 Sorel-Tracy 23 12 7 3 1 96 87 28 Thet.Mines 24 13 10 1 0 98 88 27 R.-Du-Loup 23 12 10 0 1 103 103 25 St.-Georges 24 11 10 3 0 86 93 25 T.-Rivières 25 10 14 0 1 88 110 21 Vendredi 12 janvier R.-Du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Jonquière à Thet.Mines, 20h30.Samedi 13 janvier T.-Rivières à R.-Du-Loup, 19h30.LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 20 18 1 1 0 106 54 37 La Tuque 19 11 7 1 0 77 81 23 Bécancour 18 11 7 0 0 88 76 22 St-Léonard 18 10 6 2 0 80 74 22 Waterloo 20 9 8 2 1 90 77 21 St-Cyrille 19 10 9 0 0 97 83 20 Cap-Mad.18 7 9 2 0 65 88 16 Donnacona 18 6 10 2 0 66 69 14 Joliette 19 6 12 1 0 72 108 12 Windsor 19 6 12 1 0 76 97 11 Vendredi 12 janvier Bécancour à Louiseville, 20h30 Donnacona à St-Cyrille, 20h30 Windsor à La Tuque, 21h Samedi 13 janvier Cap-Mad.à Waterloo, 19h30 La Tuque à St-Léonard, 20h MARQUEURS NOTE:en date du 10 janvier.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.37 34 33 67 Zadina, Halifax 33 25 23 48 Klima, Chicoutimi 40 21 27 48 Fortier, Halifax 38 21 27 48 McKenna, Moncton 42 22 25 47 Boucher, Québec 40 21 26 47 Harvey-Pinard, R.-N.40 19 28 47 Abramov, Victoriaville 30 17 29 46 Morand, A.-Bathurst 39 16 30 46 Martel, B.-Comeau 40 24 21 45 Alain, B.-B.37 21 24 45 Galipeau, A.-Bathurst 40 17 27 44 Balmas, A.-Bathurst 41 25 18 43 Lynch, Drum.41 20 23 43 Somppi, Halifax 33 12 31 43 Lafrenière, Rimouski 34 22 20 42 Martineau, C.-B.40 19 22 41 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 40 25 11 4 0 120 96 54 Québec 41 22 14 3 2 136 131 49 Victoriaville 40 19 15 4 2 132 127 44 B.-Comeau 40 17 20 2 1 115 143 37 Chicoutimi 40 16 20 4 0 128 132 36 Shawinigan 41 13 27 1 0 113 164 27 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 38 27 9 2 0 154 117 56 Drummondville 41 27 12 1 1 166 131 56 R.-Noranda 41 24 10 4 3 138 112 55 Gatineau 39 22 13 2 2 123 101 48 Sherbrooke 42 18 16 6 2 130 146 44 Val-d\u2019Or 40 16 21 1 2 117 148 35 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 41 26 10 4 1 155 121 57 Charlottetown 39 25 12 2 0 119 109 52 A.-Bathurst 41 21 12 6 2 147 120 50 Cap-Breton 40 18 18 3 1 142 160 40 Moncton 42 16 19 4 3 132 161 39 St-Jean 40 11 21 6 2 106 154 30 Lundi 8 janvier B.-Comeau 1 Charlottetown 4 Mercredi 10 janvier Boisbriand à Rimouski, 19h30.Jeudi 11 janvier Charlottetown à Halifax, 18h.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 19h.Saint-Jean à Victoriaville, 19h.Cap-Breton à Québec, 19h.A.-Bathurst à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 12 janvier Halifax à Charlottetown, 18h.Québec à Victoriaville, 19h.R.-Noranda à Sherbrooke, 19h.A.-Bathurst à B.-Comeau, 19h30.Cap-Breton à Chicoutimi, 19h30.St-Jean à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 13 janvier R.-Noranda à Boisbriand, 15h.Cap-Breton à B.-Comeau, 16h.Shawinigan à Rimouski, 16h.Val-d\u2019Or à Drummondville, 16h.Halifax à Moncton, 18h.Victoriaville à Gatineau, 19h.Dimanche 14 janvier Charlottetown à Moncton, 14h.Saint-Jean à Rimouski, 15h.A.-Bathurst à Québec, 15h.R.-Noranda à Drummondville, 15h.Val-d\u2019Or à Sherbrooke, 15h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 25 16 6 2 1 101 69 35 Ste-Foy 26 16 9 1 0 95 81 33 Alma 25 11 8 5 1 85 85 28 St-Lawrence 25 13 11 0 1 79 74 27 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 25 20 5 0 0 104 63 40 Ch.-Lennoxville 25 19 6 0 0 95 64 38 Laflèche 26 4 18 2 2 65 136 12 Sorel-Tracy 26 5 20 0 1 59 128 11 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 24 16 6 1 1 123 84 34 A.-Laurendeau 26 15 10 1 0 97 72 31 St-Laurent 24 10 13 1 0 86 94 21 Dawson 25 6 18 1 0 79 118 13 Mardi 9 janvier Laflèche 3 Ste-Foy 5 Jeudi 11 janvier Sorel-Tracy à Ch.-St-Lawrence, 13h30 Dawson à L.-Groulx, 19h Vendredi 12 janvier St-Laurent à Dawson, 20h Samedi 13 janvier St-Hyacinthe à St.Lawrence, 14h Laflèche à Alma, 14h Lennoxville à Sorel-Tracy, 14h LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 17 14 2 1 90 54 29 CMI 15 10 4 1 70 47 21 Clarétain 15 10 5 0 60 48 20 A.-Lorette 18 8 8 2 74 73 18 St-Bernard 15 7 8 1 48 52 15 SSJ 17 5 12 0 47 80 10 Riv.-du-Loup 13 2 10 1 36 56 5 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 13 11 1 1 66 41 23 Georges-Vanier 13 11 2 0 53 33 22 L.-Teasdale 13 9 3 1 75 40 19 Verbe-Divin 14 7 4 3 47 42 17 Des Sources 14 5 8 1 39 53 11 Ste-Anne 13 2 10 1 30 60 5 St-Hilaire 14 1 13 0 31 87 2 Vendredi 12 janvier St-Hilaire à Ste-Anne, 11h Lévis à Georges-Vanier, 13h15 Samedi 13 janvier Ste-Anne à Lévis, 12h30 Riv-du-Loup à Clarétain, 17h G.-Vanier à St-Hilaire, 17h45 St-Bernard à SSJ, 19h15 ATP BOURSIERS 1.Rafael Nadal 15 864 000$ 2.Roger Federer 13 054 856$ 3.Grigor Dimitrov 6 608 510$ 4.Alexander Zverev 5 108 998$ 5.Dominic Thiem 4 345 626$ 6.Marin Cilic 4 063 738$ 7.David Goffin 3 904 676$ 8.Jack Sock 3 406 573$ 9.Stan Wawrinka 3 100 512$ 10.P.Carreno Busta 3 009 359$ 11.Kevin Anderson 2 857 945$ 12.J.M.Del Potro 2 580 301$ 13.Sam Querrey 2 402 827$ 14.Novak Djokovic 2 116 524$ 15.Andy Murray 2 092 625$ 16.Lucas Pouille 2 041 133$ 17.Nick Kyrgios 1 925 500$ 18.Jo-W.Tsonga 1 857 015$ 19.John Isner 1 836 954$ 20.Tomas Berdych 1 803 545$ 21.R.Bautista Agut 1 794 937$ 22.A Ramos-Vinolas 1 781 770$ 23.Feliciano Lopez 1 731 751$ 24.D.Schwartzman 1 617 789$ 25.Pablo Cuevas 1 546 063$ 26.Kei Nishikori 1 491 755$ 27.Mischa Zverev 1 479 705$ 28.Fabio Fognini 1 429 055$ 29.Milos Raonic 1 409 446$ 30.F Verdasco 1 399 586$ MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 30 21 6 1 2 114 88 63 T.-Rivières 31 17 8 3 3 95 81 55 Lévis 30 18 11 1 0 106 79 53 Jonquière 30 14 11 2 3 89 87 42 C.N.-Dame 30 11 16 1 2 78 116 32 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 31 19 6 4 2 122 96 61 Chât.30 18 11 1 0 108 93 49 St-Hyacinthe 30 17 10 2 1 92 86 48 Lac-St-Louis 30 15 13 2 0 108 112 43 C.C.-LeMoy.31 12 14 3 2 99 110 38 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 30 21 9 0 0 126 81 61 Gatineau 30 18 11 1 0 99 86 51 C.E.-Blondin 31 13 14 3 1 95 108 41 L.-Montréal 30 8 20 0 2 63 101 26 Amos 32 6 20 4 2 76 146 21 Vendredi 12 janvier Chât.à Saint-Hyacinthe, 19h.L.-St-Louis à St-Eustache, 19h15.E.-Blondin au C.-LeMoy., 19h30.S.St-François au N-Dame,19h30.T.-Rivières à Lévis, 19h30.Samedi 13 janvier St-Eustache à L.-Mtl, 13h30.Amos à Gatineau, 14h.Jonquière à Magog, 16h.Dimanche 14 janvier L.St-Louis au S.St-François, 13h.Jonquière à Magog, 13h30.St-Hyacinthe E.-Blondin, 13h30.T.-Rivières à L.-Montréal, 13h30.Amos à Gatineau, 13h30.Chât.à Lévis, 14h.C.-LeMoy.au C.N.-Dame, 15h.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 33 28 3 2 0 166 74 58 Granby 33 22 7 3 1 150 94 48 Valleyfield 32 18 12 1 1 134 111 38 Chambly 35 13 19 0 2 137 172 28 St-Lazare 35 8 22 4 1 96 157 21 Princeville 32 8 23 1 0 99 184 17 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 33 29 4 0 0 250 92 58 St-Jérôme 35 24 9 2 0 176 123 50 Gatineau 36 21 11 3 1 159 153 46 Montréal-Est 35 17 15 3 0 141 153 37 St-Gabriel 34 12 20 2 0 132 181 26 Montréal-Nord 33 3 29 1 0 71 217 7 Mardi 9 janvier Princeville 2 Longueuil 5 Jeudi 11 janvier Chambly à Valleyfield, 19h30 Vendredi 12 janvier Longueuil à Mtl-Nord, 19h30 Terrebonne à Granby, 19h45 Gatineau à St-Gabriel, 20h Samedi 13 janvier Montréal-Est à Granby, 15h30 Chambly à St-Lazare, 16h Dimanche 14 janvier St-Gabriel à Longueuil, 16h Princeville à St-Jérôme, 16h30 HOCKEY TOURNOI HOBART DAMES Simple - Premier tour Beatriz Haddad Maia, Brésil, bat Lizette Cabrera, Australie, 6-3, 6-2.Mihaela Buzarnescu, Roumanie, bat Alize Cornet (4), France, 6-2, 6-4.Yulia Putintseva, Kazakhstan, bat Naomi Osaka, Japon, 6-3, 6-3.Varvara Lepchenko, États-Unis, bat Mona Barthel, Allemagne, 6-0, 7-6 (7-4).Lesia Tsurenko (5), Ukraine, bat Timea Babos, Hongrie, 7-6 (7-2), 6-2.Marketa Vondrousova, République tchèque, bat Natalia Vikhly- antseva, Russie, 6-4, 6-3.Jaimee Fourlis, Australie, bat Nina Stojanovic, Serbie, 7-5, 7-6 (11-9).Anna-Lena Friedsam, Allemagne, bat Alison Van Uytvanck, Belgique, 4-6, 7-6 (7-4), 6-4.Donna Vekic, Croatie, bat Tatjana Maria (7), Allemagne, 6-4, 6-2.Elise Mertens (2), Belgique, bat Kurumi Nara, Japon, 6-0, 6-4.Frédéric daigle La Presse canadienne MONtRÉaL \u2014 Bob Bailey, l\u2019une des premières vedettes des Expos de Montréal, est décédé mardi à l\u2019âge de 75 ans, a rapporté le Long Beach Press-Telegram.La cause du décès n\u2019a pas été divulguée.Il a rendu l\u2019âme à Las Vegas, où il résidait avec son épouse des 55 dernières années, Karen.Robert Sherwood Bailley, le « Babe Ruth de Long Beach », est né le 13 octobre 1942, en alifornie.Après un passage remarqué à l\u2019école secondaire Woodrow-Wilson, il signe un premier contrat professionnel vec les Pirates de Pittsburgh en 1961.Il a effectué ses débuts dans le Baseball majeur en 1962, disputant 14 matchs avec les Pirates cette saison-là.« Il a été l\u2019un des premiers joueurs à obtenir un boni à la signature de son contrat, s\u2019est rappelé Claude Raymond, qui a été son coéquipier chez les Expos.Il avait obtenu 175 000 $ US de la part des Pirates, alors je vous dit qu\u2019on avait hât de voir ce qu\u2019il pouvait faire.Pour ma part, j\u2019ai toujours eu beauc up d difficultés à l\u2019affronter : dans mes souvenirs, je prends toujours deux prises contre lui, mais il finit toujours pas se retrouver sur les buts ! » arrivée à Montré l Après un séjour avec les Dodgers de Los Angeles, où il avait été échangé pour Maury Wills, qu\u2019il retrouvera à Montréal, il passe aux Expos, qui ont acheté son contrat du club cali- fornien en octobre 1968.Bailey pas era sept saisons avec les Expos, disputant 951 rencontres.Employé principalement au troisième but, mais aussi au premier coussin, il a connu quelques bonnes s ison dans l\u2019uniforme bleu-blanc- rouge, notamment en 1970 (28 circuits, 84 points produits) et en 1973 (26 circuits, 86 points produits).« Ça a été l\u2019un des premiers grands frappeurs de puissance de l\u2019histoire du club, a souligné Jacques Doucet, qui l\u2019a d\u2019abord côtoyé comme journaliste à La Presse, avant d\u2019être affecté à la description de matchs à la radio.Dans les premières années des Expos, à part Rusty Staub et Coco Laboy, il n\u2019y avait que Bob Bailey po r frapper la long e balle de façon régulière.» « Au départ, il était un peu éçu de s\u2019amener à Montréal, poursuit Doucet.Mais il est tombé sur un gérant, Gene Mauch, qui préféra t de loin se fier à des vétérans qu\u2019à des recrues, alors ça a été très bon pour lui.C\u2019était par ailleurs un type charmant, qui adorait jaser de baseball.Dans l\u2019avion ou l\u2019autobus, tu voulais t\u2019asseoir à côté de Bob Bailey, qui avait toujours une bonne histoire à raconter.» C\u2019est d\u2019ailleurs à titre de premier- but que Bailey a réussi le tout premier coup sûr de l\u2019histoire des Expos, le 8 avril 1969, en première manche face à Tom Seaver et les Mets de New York.Son double après deux retraits lui a également permis d\u2019obtenir les deux premiers points produits de l\u2019histoire du club mon- tréalais : Gary Sutherland et Mack Jones se trouvaient sur les sentiers à la suite d\u2019une erreur et d\u2019un but sur balles.Les Expos avaient signé un gain de 11-10.Bailey avait conclu la rencontre avec deux coups sûrs en quatre présences.Série Mondiale en 1976 En tout, Bailey a disputé 17 saisons dans les Majeures, remportant notamment la Série mondiale en 1976 avec les Reds de Cincinnati, aux côtés de Johnny Bench, Pete Rose et Joe Morgan.Il a toujours été très apprécié de ses coéquipiers dans le vestiaire.Défensivement, les souvenirs qu\u2019il a laissés sont plus modestes.« Ce n\u2019est pas de lui manquer de respect que de dire que ce n\u2019était pas le plus agile qui soit, indique Doucet.Une saison, il avait été le troi- sième-but ayant commis le moins d\u2019erreurs, mais probablement celui qui avait regardé le plus de balles passer près de lui ! Mais il ne se défilait jamais.Il disait : \u2018On me paie pour frapper, pas pour gagner des Gants d\u2019Or ! \u2019 .» eXPOS Bob Bailey rend l\u2019âme à 75 ans Bob Bailey au camp d\u2019entraînement des expos de 1974 à Daytono Beach en Floride.\u2014 photo archives la presse jeudi 11 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 20 SportS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Malgré un difficile début de saison et une absence de près d\u2019un mois en novembre, le gardien Carey Price a été nommé sur l\u2019équipe de la section Atlantique en prévision du match des Étoiles de la Ligue nationale de hockey le 28 janvier à Tampa.Le bureau des opérations hockey de la LNH a dévoilé l\u2019identité des équipes représentant les quatre sections mercredi après-midi.Price, qui se joindra à Andrei Vasilevskiy du Lightning de Tampa Bay, a été préféré à Tuukka Rask, des Bruins de Boston, et à Frederik Andersen, des Maple Leafs de Toronto, même si ces derniers présentent de meilleures statistiques que le gardien du Canadien.Price sera d\u2019ailleurs le seul représentant du Tricolore au sein de l\u2019équipe de la section Atlantique, dont le capitaine sera Steven Stamkos et l\u2019entraîneur-chef, Jon Cooper, tous deux du Lightning.En plus de Stamkos, les cinq autres attaquants seront Nikita Kucherov, du Lightning, Alek- sander Barkov, des Panthers de la Floride, Jack Eichel, des Sabres de Buffalo, Brad Marchand, des Bruins, et Auston Matthews, des Maple Leafs.Les trois défenseurs retenus seront Victor Hedman, du Lightning, Erik Karlsson, des Sénateurs d\u2019Ottawa, et Mike Green, des Red Wings de Detroit.Après avoir connu le pire mois d\u2019octobre de sa carrière, Price a été inactif pendant environ trois semaines en novembre pour soigner une blessure au bas du corps.Depuis son retour au jeu, il s\u2019est montré plus solide et affiche un dossier global de 13-14-2, une moyenne de buts alloués de 2,89 et un taux d\u2019arrêt de ,911.Autres sections En incluant l\u2019entraîneur-chef Barry Trotz, les Capitals de Washington dominent la section Métropolitaine avec trois représentants.En plus de Trotz, les Capitals enverront l\u2019attaquant Alex Ovechkin et le gardien Braden Holtby.Les Penguins de Pittsburgh et les Islanders de New York suivent avec deux porte-couleurs chacun.L\u2019attaquant Sidney Crosby et le défenseur Kristopher Letang représenteront les Penguins, tandis que les attaquants John Tavares et Josh Bailey seront de la partie du côté des Islanders.Claude Giroux représentera les Flyers de Philadelphie et le gardien Henrik Lundqvist a été retenu du côté des Rangers de New York.Quatre formations de la section Centrale compteront deux de leurs porte-couleurs au Amalie Arena.Il s\u2019agit des Predators de Nashville (P.K.Subban et Pekka Rinne), des Stars de Dallas (Tyler Seguin et John Klingberg), les Blues de St.Louis (Brayden Schenn et Alex Pietran- gelo) et les Jets de Winnipeg (Blake Wheeler et Connor Hellebuyck).L\u2019entraîneur-chef sera Peter Lavio- lette, des Predators.En ce qui a trait à la section Pacifique, les Kings de Los Angeles mènent le bal avec trois joueurs élus.Il s\u2019agit du gardien Jonathan Quick, de l\u2019attaquant Anze Kopi- tar et du défenseur Drew Doughty.Suivent les Golden Knights avec deux joueurs, le gardien Marc- André Fleury et l\u2019attaquant James Neal, et l\u2019entraîneur-chef Gerard Gallant.Connor McDavid, des Oilers d\u2019Edmonton, a été élu par le public à titre de capitaine.LNH Carey Price au match des Étoiles stephen Whyno Associated Press CHICAGo \u2014 Les Blackhawks de Chicago ont fait l\u2019acquisition de l\u2019attaquant Anthony Duclair et du défenseur Adam Clendening des Coyotes en retour des attaquants Richard Panik et Laurent Dauphin.La transaction a été annoncée mercredi.Âgé de 22 ans, Duclair a inscrit neuf buts et six aides en 33 rencontres avec les Coyotes cette saison.Originaire de Pointe-Claire, il a accumulé 35 buts et 46 aides en 190 matchs dans la LNH avec les Rangers de New York et les Coyotes.« Ça faisait quelques années que l\u2019équipe n\u2019était plus particulièrement contente avec le joueur et que le joueur n\u2019était plus particulièrement heureux avec l\u2019équipe », a reconnu le directeur général des Coyotes, John Chayka, au sujet de Duclair.Duclair avait aidé le Canada à remporter l\u2019or au Championnat mondial de hockey junior en 2015.Il avait inscrit quatre buts et quatre aides en sept parties au cours du tournoi.Il avait été sélectionné par les Rangers en troisième ronde, 80e au total, du repêchage de 2013.Clendening est de retour avec les Blackhawks, eux qui l\u2019ont repêché en deuxième ronde, 36e au total, en 2011.Il avait participé à quatre matchs avec les Blackhawks en 2014-15.Âgé de 25 ans, Clendening a récolté quatre buts et 20 aides en 86 matchs dans la LNH avec les Blackhawks, les Canucks de Vancouver, les Penguins de Pittsburgh, les Oilers d\u2019Edmonton, les Rangers et les Coyotes.Pour sa part, Panik a inscrit six buts et 10 aides en 37 rencontres avec les Blackhawks cette saison.Âgé de 26 ans, il a accumulé 53  buts et 54 aides en 300 parties dans la LNH avec le Lightning de Tampa Bay, les Maple Leafs de Toronto et les Blackhawks.Il a connu sa meilleure campagne dans la LNH la saison dernière, quand il a récolté 22 buts et 22 aides en 82 rencontres.« Richard Panik est un gros ailier talentueux qui peut marquer des buts, a dit Chayka.Il est aussi un joueur rapide et responsable qui a de l\u2019expérience.» Finalement, Dauphin est de retour avec l\u2019équipe qui l\u2019a sélectionné en deuxième ronde du repêchage de 2013, au 39e rang.Âgé de 22 ans et originaire de Repentigny, Dauphin avait accumulé trois buts et une aide en 32 parties avec les Coyotes lors des deux dernières saisons.Les Blac- khawks l\u2019avaient acquis le 23 juin dernier en compagnie du défenseur Connor Murphy, en retour du défenseur Niklas Hjalmarsson.Duclair prend le chemin de Chicago Âgé de 22 ans, Duclair avait inscrit neuf buts et six aides en 33 rencontres avec les Coyotes cette saison.\u2014 photo associated press price sera d\u2019ailleurs le seul représentant du tricolore au sein de l\u2019équipe de la section Atlantique.\u2014 photo archives la presse laVoixdel\u2019Est jeudi 11 janvier 2018 21 5232268 Règlement du pool sur : www.defihockey.com Nos 200 meilleurs «poolers» Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- 1 Paul Auger Granby 273 409 682 71 2 Serge Duguay Granby 260 410 670 34 3 Robin St-Gelais Frelighburg 257 406 663 16 4 Marie-Andrée Yelle Frelighburg 249 413 662 55 5 Jean-Guy Désautels Granby 267 388 655 74 6 Louise Couture Granby 259 396 655 26 7 Claude Simard Granby 241 414 655 81 8 Michel Laliberté Granby 257 395 652 68 9 Gisèle Roy Granby 253 399 652 62 10 Elizabeth Wilson Cowansville 247 405 652 63 11 Marie-Belle Venne Farnham 256 394 650 54 12 Normand Fredette Lawrenceville 274 374 648 67 13 Yves Gauthier Granby 241 405 646 72 14 Donovan Béliveau Granby 273 370 643 34 15 Johanne Bernier Granby 256 385 641 73 16 André Robert Farnham Ouest 265 375 640 74 17 Valérie Couture Granby 251 389 640 73 18 Luc Trottier Granby 250 390 640 68 19 Manuel Paquette Ste-Cécile-de-Milton 248 391 639 74 20 Paul Demers Granby 265 373 638 83 21 André Choinière Shefford 249 389 638 83 22 Pierre Végiard Granby 241 396 637 52 23 Stéphane Gince Granby 228 409 637 58 24 Tristan St-Gelais Frelighburg 250 386 636 3 25 André Meunier Ste-Cécile-de-Milton 262 373 635 77 26 Mario Vaillancourt Lawrenceville 248 387 635 87 27 Catherine Poitras-Boulay Granby 245 390 635 83 28 Sylvie Clavey Sutton 268 365 633 59 29 Frédéric Lefèbvre St-Paul-d\u2019Abbotsford 243 390 633 63 30 Anna Surprenant Cowansville 240 393 633 64 31 Vicky Samson Roxton Pond 240 393 633 33 32 Christian Lussier Valcourt 234 399 633 55 33 Denis Verrier Roxton Falls 262 370 632 49 34 Patricia Houle Cowansville 249 383 632 81 35 Lise Fredette Lawrenceville 246 386 632 72 36 Chantale Delisle Granby 246 386 632 32 37 Marcel Bousquet Granby 227 405 632 87 38 Jean-François Mercure Farnham 265 366 631 65 39 André Foisy Granby 259 371 630 84 40 Sofia Digaletos Granby 227 403 630 67 41 Sabrina Marion-Masse Granby 258 371 629 60 42 Richard Masse Granby 246 383 629 64 43 Ghislain Simard Granby 241 388 629 65 44 Dauphinais Scott Granby 238 391 629 91 45 Diane Boulais Farnham 238 391 629 57 46 André Brochu Granby 231 398 629 58 47 Pierre Papineau Granby 242 386 628 57 48 Josée Mailly Cowansville 200 428 628 55 49 Hélène Duguay Granby 249 378 627 6 50 Herbert Coles Fulford 248 379 627 64 51 Matthew Skinner Granby 247 380 627 75 52 André Bélanger Granby 239 388 627 52 53 Louis Arcand Shefford 231 396 627 95 54 Maxime Poissant Shefford 211 416 627 44 55 Elias Digaletos Granby 245 381 626 91 56 Raoul Couture Granby 242 384 626 70 57 Pit Côté Granby 239 387 626 53 58 Jacques Legris Granby 236 390 626 54 59 Claudine Pelletier Granby 220 406 626 48 60 Hugo Gévry Granby 264 361 625 66 61 Shirley Wilson Fulford 244 381 625 36 62 Linda Ménard Montreal 238 387 625 87 63 Aldo Antonioli Shefford 234 391 625 21 64 Albert Choquette St-Paul-d\u2019Abbotsford 259 365 624 40 65 Josée Carron Waterloo 228 396 624 45 66 Michel Richer Cowansville 239 384 623 49 67 Kosta Digaletos Granby 229 394 623 66 68 Jason Joncas Farnham 220 403 623 46 69 Gérald Coupland Granby 245 377 622 59 70 Brian Kent Granby 240 382 622 61 71 Sylvain Dalpé Bedford 266 355 621 22 72 Serge Proulx Roxton Pond 249 372 621 83 73 Pascal Poulin Granby 248 373 621 16 74 Pierre Daudelin Granby 246 375 621 85 75 Xavier Pontbriand Roxton Pond 245 376 621 83 76 Barbara Coles Bromont 241 380 621 85 77 René Sévigny Granby 222 399 621 5 78 Raphaël Masse Granby 216 405 621 66 79 Simon Mercure Ange-Gardien 246 374 620 49 80 Mélissa Masse Granby 243 377 620 39 81 Isabelle Tétreault Granby 238 382 620 63 82 Marielle Lussier Ange-Gardien 232 388 620 46 83 Jonathan Fraser Shefford 252 367 619 56 84 Danie Perreault Waterloo 249 370 619 50 85 Marcel Bonneau Roxton Falls 236 383 619 28 86 Fernand Jodoin St-Pie 235 384 619 47 87 Xavier Côté Granby 256 362 618 69 88 Sylvie Verrier Granby 239 379 618 96 89 Frans Legris Beauharnois 236 382 618 12 90 Guillaume Surprenant Cowansville 221 397 618 76 91 Michaël Houle Cowansville 253 364 617 35 92 Mavik Bertrand Roxton Pond 250 367 617 86 93 Claudette Charland Granby 229 388 617 51 94 Constance Brodeur Granby 217 400 617 15 95 Félix Dauphinais Granby 215 402 617 41 96 Alain Meunier Granby 207 410 617 67 97 Richard Robert Granby 241 375 616 78 98 Yvan Chabot St-Césaire 232 384 616 26 99 Pascal Choinière St-Alphonse-de-Granby 221 395 616 53 100 Lynda Beauregard St-Paul-d\u2019Abbotsford 260 355 615 48 101 Rénald Gagné Granby 249 366 615 100 102 Michel Dufresne Waterloo 235 380 615 45 103 Martin Marengère Cowansville 259 355 614 58 104 Sara-Maude Poirier St-Paul-d\u2019Asbotsford 256 358 614 57 105 Marc-Antoine Mercure Ange-Gardien 253 361 614 34 106 Richard Bélanger Granby 245 369 614 28 107 Michel Nicol Granby 244 370 614 29 108 Marie-Ève Desnoyers Granby 238 376 614 107 109 Jacinthe Lapierre Shefford 236 378 614 47 110 Gérard Hemond Waterloo 231 383 614 66 111 Vincent Joncas Farnham 227 387 614 67 112 Jacques Barber Ange-Gardien 216 398 614 70 113 Ghislaine Champagne Granby 253 360 613 33 114 Justin Breault Dunham 245 368 613 51 115 Ghyslain Tétreault Granby 229 384 613 86 116 Ghislain Côté Ange-Gardien 224 389 613 91 117 Benjamin Larouche Granby 271 341 612 56 118 Alain Riendeau Granby 251 361 612 59 119 Alain Dalpé St-Césaire 243 369 612 49 120 Pierre Chicoine Granby 226 386 612 33 121 Bruno Côté Granby 243 368 611 33 122 Robert Pomerleau Granby 238 373 611 68 123 Pierre Rousseau Acton Vale 237 374 611 36 124 Sylvain Roy Waterloo 230 381 611 37 125 Pierrette L\u2019Heureux Granby 217 394 611 49 126 Gérald Laliberté Mansonville 248 362 610 65 127 Mireille Rousselle Farnham 227 383 610 68 128 Jean Lachaine Ste-Madeleine 240 369 609 55 129 Ginette Bélanger Shefford 266 342 608 5 130 Tommy Legris Granby 239 369 608 66 131 Francis Dupuis Shefford 239 369 608 57 132 Paul Harding St-Alphonse-de-Granby 225 383 608 55 133 Marie-Pier Nadeau Granby 220 388 608 9 134 Denis Pivin Granby 250 357 607 54 135 Carole Couture Granby 232 375 607 76 136 Nicole Marchand Granby 239 367 606 92 137 William Ostiguy-Dion Granby 237 369 606 41 138 Nicole Beauregard Granby 234 372 606 -20 139 Patricia Lapalme Roxton Pond 227 379 606 57 140 Luz-Helena Perez-Arroyave Marieville 218 388 606 47 141 Megan Pruneau Granby 247 358 605 -3 142 Jason Béliveau Granby 235 370 605 71 143 Marcel Daudelin Granby 232 373 605 47 144 René Courcy Roxton Pond 225 380 605 27 145 Luc Lacasse Granby 223 382 605 47 146 Roger Marchand Granby 220 385 605 57 147 Denis Allaire St-Césaire 216 389 605 25 148 Guy Foisy Richelieu 210 395 605 43 149 Michel Foisy Waterloo 256 348 604 67 150 Ghislain Roy Granby 241 363 604 70 151 Ismaël Caron Granby 239 365 604 10 152 Michel Ruel Granby 231 373 604 73 153 Sirena Lepitre Granby 223 381 604 43 154 Steve Marchand Granby 219 385 604 116 155 Robert Kmec Granby 218 386 604 44 156 Sylvie Girard St-Alphonse-de-Granby 205 399 604 4 157 Jessy Brown Granby 253 350 603 80 158 Denis Lapalme Granby 244 359 603 69 159 Karine Thivierge Ange-Gardien 240 363 603 38 160 Michel Auger St-Paul-d\u2019Abbotsford 229 374 603 7 161 Ginette Meunier Granby 227 376 603 34 162 Georges Dubé Granby 226 377 603 16 163 Jennifer Béliveau Granby 219 384 603 17 164 Dominique Laprade Granby 218 385 603 48 165 Michel Beaudin Granby 213 390 603 37 166 Marilou Robert Ange-Gardien 210 393 603 61 167 Madeleine Verrier Roxton Falls 238 364 602 80 168 Richard Castonguay Granby 236 366 602 59 169 Marcel Gagné Roxton Falls 236 366 602 24 170 Cynthia Perras Granby 232 370 602 50 171 Pierre Couture Granby 231 370 601 45 172 Jean P.St-Amand Ste-Cécile-de-Milton 226 375 601 37 173 Ghyslain Roy St-Paul-d\u2019Abbotsford 217 384 601 64 174 Stéphane Robert Ange-Gardien 235 365 600 69 175 Stéphane Cabana Granby 230 370 600 68 176 Tommy Bernatchez Granby 227 373 600 64 177 Yvan Michaud Rougemont 256 343 599 100 178 Ella Smith Bonaventure 246 353 599 43 179 Mary-France Dover Cowansville 230 369 599 -2 180 P.Côté Ange-Gardien 228 371 599 88 181 Éric Joncas Farnham 226 373 599 62 182 Normand Dubé Granby 222 377 599 63 183 Yvon Beaudin St-Paul-d\u2019Abbostford 222 377 599 34 184 Brigitte Senécal Bromont 220 379 599 32 185 Pierre-Luc Brien St-Alphonse-de-Granby 218 381 599 45 186 Ariel Arcand Shefford 212 387 599 86 187 Mathieu Meunier Granby 248 350 598 47 188 Michaël Barber Ange-Gardien 236 362 598 36 189 Jonathan Scott St-Paul-d\u2019Abbotsford 231 367 598 26 190 Justin Bouchard St-Césaire 230 368 598 70 191 Jocelyn Pépin Cowansville 228 370 598 30 192 Jean Houle Granby 225 373 598 53 193 Nathan Bouthillier Granby 223 375 598 -29 194 Vincent Cordeau Granby 243 354 597 84 195 Yann-Félix Lapointe Granby 238 359 597 81 196 Denis Grégoire Cowansville 234 363 597 16 197 Jasmine Joncas Farnham 233 364 597 34 198 Simon Parent Granby 226 371 597 46 199 Julien Chaussé Granby 209 388 597 70 200 Luc Daigle Cowansville 244 352 596 23 Le meilleur pointeur de la semaine : DANIELLEPARENT de St-Alphonse-de-Granby 65points - 439e au classement Le prix vous sera envoyé par la poste.À lafinde la saison 1 000$ enchèques-cadeaux duGrandBazar jeudi 11 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 22 SportS ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 1 j a n v i e r 2 0 1 8 Dans le cadre du 44e Tournoi de hockey pee-wee, on honorera Gérald Vary, Jerry Poulin et Joe Gallagher Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 On l\u2019a déjà écrit?: le Tournoi national de hockey peewee de Waterloo est une tradition, une institution.Et les institutions n\u2019oublient généralement pas ceux qui les ont amenées là où ils sont rendus.Lors de sa 44e édition, qui aura lieu du 15 au 28 janvier, le tournoi de Waterloo rendra hommage à des pionniers, des gens qui lui ont permis d\u2019avoir l\u2019enviable réputation qu\u2019il a aujourd\u2019hui.Tous décédés en 2017, Gérald Vary, Jerry Poulin et Joe Gallagher verront leur chandail hissé au toit de l\u2019aréna Jacques-Chagnon.« Ils ont tous fait beaucoup pour notre tournoi et ils sont demeurés des amis de l\u2019événement jusqu\u2019à la fin, a expliqué le président Jocelyn Bélisle en conférence de presse mercredi soir.On leur doit énormément et il m\u2019apparaissait tout naturel de leur donner un coup de chapeau.» Vary a été parmi les fondateurs du tournoi alors que Poulin en a assuré la présidence et que Gallagher, lui, a été un valeureux bénévole.« L\u2019hommage sera simple, mais il va venir du cœur », a promis Bélisle, un avocat bien en vue dans la région.Et dans ses fonctions, Me Bélisle fait le tour du Québec.Et il affirme que le tournoi est devenu la principale marque de commerce de Waterloo.« Je plaidais à Québec, l\u2019autre jour, lorsque quelqu\u2019un m\u2019a parlé du tournoi, un des plus beaux au Québec, pour reprendre les mots exacts de la personne.Et une autre fois, dans une autre région, un monsieur m\u2019a dit qu\u2019il y avait participé, que son fils y avait participé aussi et que ça demeure pour les deux une expérience merveilleuse.Ça fait plaisir d\u2019entendre ça, je suis content de le répéter et je dis aux gens de chez nous qu\u2019ils ont raison d\u2019être fiers de leur tournoi.» Mais les tournois de hockey n\u2019ont pas la vie facile au Québec et Bélisle a de nouveau lancé un appel aux commanditaires afin qu\u2019ils continuent à supporter l\u2019événement.Question, a-t-il dit, « que nous puissions continuer à accueillir nos jeunes joueurs comme ils le méritent ».La présidence d\u2019honneur a été confiée à Jean-Christophe Renaud, qui a traversé le Canada d\u2019un bout à l\u2019autre à la course en 2017.« Quand tu viens de Waterloo, c\u2019est tout un honneur d\u2019être nommé président d\u2019honneur du tournoi pee-wee », a mentionné le jeune homme.Du bon hockey\u2026 garanTi Vice-président du tournoi, Martin Bazinet a pour sa part garanti du bon hockey aux amateurs qui franchiront les tourniquets de l\u2019aréna Jacques-Chagnon à compter de lundi.« On a d\u2019excellentes équipes dans toutes les catégories (AAA, AAA relève, AA, BB, A et B), a-t-il lancé.Mais j\u2019aime beaucoup la classe AAA relève en raison du retour de la formation championne de l\u2019an passé, le Boston Junior Eagles, et la présence de deux des trois meilleures équipes au Québec, soit le Noir et Or de Mortagne et les Vics.» Les Vics de Yamaska-Missisquoi ont d\u2019ailleurs remporté le tournoi de Longueuil en novembre.À noter qu\u2019ils sont dirigés par le Waterlois Benoît Roy.Les Élites de Beauce-Appa- laches, dans le AAA, et le Sting d\u2019Ottawa, dans le BB, débarqueront quant à eux à Waterloo pour défendre leur titre.L e s Vi c s p e e - w e e A A , q u i viennent de remporter le tournoi de Saint-Hyacinthe, comptent aussi parmi les équipes de la région à surveiller.Les Waterlois n\u2019oublient pas les pionniers Le vice-président Martin Bazinet (à gauche) et le président Jocelyn Bélisle entourent Jean-Christophe renaud, qui a été nommé président d\u2019honneur du 44e tournoi pee-wee de Waterloo.\u2014 photo julie catudal 5247972 laVoixdel\u2019Est JEUDI 11 JANVIER 2018 23 LNH PRICE INVITÉ AU MATCH DES ÉTOILES 20 «On a fait ce qu\u2019on avait à faire», estime Patrice Bosch MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Patrice Bosch n\u2019a pas frappé de circuit à la limite de la période des transactions dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec.C\u2019est mercredi soir que prenait fin ce qui aura été une des périodes d\u2019échanges les plus tranqu il l es de l \u2019 histoire, du moins des dernières années, de la LHJAAAQ.Et puisqu\u2019il a réussi à régler l\u2019urgence devant le filet de son équipe et qu\u2019il estime avoir réussi à améliorer l\u2019attaque de sa formation, le directeur général et entraîneur des Inouk Patrice Bosch s\u2019est dit satisfait du travail accompli.« On a fait ce qu\u2019on avait à faire » , a-t-i l dit en toute f in de soirée alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à quitter Terrebonne, là où les hommes de hockey du circuit Laporte s\u2019étaient donné rendez-vous.La veille, Bosch avait mis la fin sur le gardien Marc-Antoine Dufour des Braves de Valleyfield.Le week-end dernier, il a acquis Hugo Duteau, un autre chevalier masqué, des Forts de Chambly.Il a enfin obtenu les attaquants A n t h o n y Wo j c i k e t Th o m a s Caron, deux anciens des Remparts de Québec.É v i d e m m e n t , l a p e r t e d e G a b r i e l Wa k e d ( L H J M Q ) e t Charles-Antoine Poirier-Tur- cot (études), qui constituait le meilleur duo de gardiens de la LHJAAAQ, fait jaser et inquiète les partisans des Inouk.À l\u2019opposé, les départs de Félix Meunier, parti jouer dans l\u2019Ouest du pays, et de Tommy Couture, qui a simplement quitté l\u2019équipe, sont passés totalement inaperçus.« Dufour et Duteau sont de bons gardiens, a insisté Bosch.Personne ne pouvait prévoir qu\u2019on perdrait Waked et Poi- rier-Turcot, les deux, à quelques j o u r s d\u2019 i n t e r v a l l e .Je p e n s e qu\u2019on s\u2019en tire bien dans les circonstances.» DES AJOUTS Dans les heures précédant la fin de la période de transactions, Bosch a tout de même ajouté un peu de profondeur à sa troupe.D\u2019abord, il a mis la main sur le défenseur de 18 ans Vincent B é l a n g e r, d e C h a m b l y , e n retour d\u2019un choix au repêchage.Puisque le jeune homme n\u2019est pas toujours disponible en raison de ses études, il a signé une entente à titre de joueur affilié.« J\u2019ai l\u2019œil sur lui depuis la saison dernière », a expliqué Bosch.Puis, il a acquis les droits sur le jeune Tom Fortin, un autre défenseur, de Saint-Gabriel-de- Brandon, moyennant un autre c h o i x a u r e p ê c h a g e .O n n e devrait toutefois pas voir Fortin à Granby cette saison.Enfin, Bosch a fait signer une entente à l\u2019attaquant granbyen Wi l l i a m L a ro c q u e, d e s Vi c s midget AA.« Ça me fait plaisir de donner une chance à un p\u2019tit gars du coin dont j\u2019entends dire de belles choses », a-t-il dit.Les « nouveaux » Inouk, comme on les appelle toujours à la suite de la période de transactions, recevront les tout-puissants Cobras de Terrebonne (29-4) vendredi soir au centre sportif Léonard-Grondin.Dufour, Duteau, Wojcik et Caron seront tous en uniforme.Pas de circuit à la limite MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Alors que les Inouk ont terminé leur magasinage, les Maroons, eux, ont encore jusqu\u2019à 23h59, jeudi, pour le faire.Mais voilà, il ne faut pas s\u2019attendre à ce que les Waterlois soient très actifs au cours des prochaines heures.« J e s e r a i o u v e r t à d i s c u - ter jusqu\u2019à la fin, mais je n\u2019ai aucune discussion d\u2019entreprise avec personne à l\u2019heure où on se parle », a expliqué Miguel Fortin mercredi après-midi.Fortin affirme que le plus gros problème de son équipe est le taux d\u2019absentéisme.Mais voilà, ceux qui ont le plus tendance à rater des matchs pour des raisons autres qu\u2019une blessure ont garanti à l\u2019entraîneur et directeur général associé qu\u2019ils ne manqueront plus pour tout et pour rien à compter de maintenant.« Quand j\u2019ai mes joueurs, je suis très à l\u2019aise avec mon alignement », a souligné Fortin.L u n d i , l e s M a r o o n s o n t échangé Mathieu Papineau à La Tuque en retour de choix au repêchage.Avant les Fêtes, ils s\u2019étaient débarrassés d\u2019Alex Labrosse et de Philip Sardinha et avaient obtenu Alexis Guilbault, Patrick Tremblay et Zackar y Beaudoin.Mais Beaudoin, a-t-on appris, ne veut pas jouer à Waterloo.Les Maroons (9-8-2) rece- v r o n t l e C l i m a t i s a t i o n Cloutier (7-9-2) du Cap-de- la-Madeleine samedi soir à l\u2019aréna Jacques-Chagnon.LHSAAAQ Les Maroons ne s\u2019attendent plus à bouger Miguel Fortin affirme qu\u2019il n\u2019a entrepris aucune discussion à l\u2019heure actuelle.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Patrice Bosch présentera ses nouveaux joueurs aux partisans des Inouk vendredi soir alors que les Cobras de Terre- bonne s\u2019arrêteront au centre sportif Léonard-Grondin.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST jeudi 11 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 24 5249954 2 "]