La voix de l'Est, 16 février 2018, vendredi 16 février 2018

[" 8 8 ¢   + t x p h o t o A l A i n D i o n p h o t o f o u r n i e p A r r A D i o - c A n A D A «?Je me sens privilégiée?» Boxe Yan Pellerin réussit son entrée chez les pros page 24 Deux salons de coiffure cambriolés à granby page 2 Vendredi 16 féVrier 2018 GrAnby?|?83e Année, n° 199 lavoixdelest.ca À pyeongchang, la Granbyenne catherine Gauthier décrit le patinage artistique à la télé de radio-canada   page 27 Une initiatiVe qUi éViterait 250 Visites à l\u2019Urgence page 3 annie gélinas, infirmière à l\u2019envolée 5260052 120, rue Bell, Cowansville 450 266.3000 Là où le prix et le service font la e! ?Prix des véhicules montrés : Elantra Limited 2018 : 29 418 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 705 $ inclus.Des conditions et des limitations supplémentaires s\u2019appliquent.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra LE automatique 2018 , 208 paiements de 57 $ par semaine pour 48 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 11 810 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.*Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.^Le report de paiements (0 paiement)pour 90 jours est disponible au financement à l\u2019achat de tous les modèles Hyundai 2017/2018 en stock restants.L\u2019offre de report des paiements s\u2019applique uniquement aux offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit pour un bail de moins de 96mois.Si l\u2019offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deux mois (60 jours).Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts durant les deux premiers mois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteurpaiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Les paiements d\u2019un contrat de financement sont effectués à terme échu.^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou aux 2 semaines,l\u2019acheteur qui sélectionne l\u2019offre de report des paiements pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou aux 2 semaines avant la fin de la période 90 jours suivant l\u2019achat, selon la date de l\u2019achat.Le comptant initial ne fait pas partie de l\u2019offrede report des paiements; il est exigible à la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.J\u2019 l\u2019hiver Basé sur des paiements mensuels.À l\u2019achat avec financement de véhicules Hyundai neufs, excluant le comptant initial, s\u2019il y a lieu^^.Des restrictions sur les offres de financement sélectionnées, s\u2019appliquent.Elantra Le automatique 2018 en location à partir de Location 48mois 0$ comptant 57$ par semaine (208 semaines) 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS + VENDREDI 16 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Des salons de coiffure sont la cible d\u2019un voleur qui cause non seulement des dommages à leur commerce, mais qui vole également l\u2019argent de leur petite caisse.Au moins deux cambriolages sont survenus à Granby cette semaine.Un vol similaire a également été perpétré du côté de Saint-Césaire en janvier.« Ça s\u2019est fait dans un court délai », raconte Marylla Gravel, l\u2019une des coiffeuses qui travaille au salon Le Prisme Coiffure.Le commerce de la rue Denison Est a reçu la visite d\u2019un cambrioleur, tard mardi soir.Le suspect s\u2019est introduit par un petit espace qu\u2019il s\u2019est créé en brisant la vitre de la porte d\u2019entrée.Une fois à l\u2019intérieur, il a mis la main sur l\u2019argent.« La réception est près de la porte d\u2019entrée et il a volé l\u2019argent de nos tiroirs- caisses », raconte Marylla Gravel.Le système d\u2019alarme, relié à une centrale, s\u2019est déclenché.À l\u2019arrivée des policiers, le voleur avait déjà pris la poudre d\u2019escampette.Un autre salon de coiffure, situé dans la rue d\u2019Ottawa, a également reçu la visite d\u2019un cambrioleur, p ossiblement mardi soir ou dans la nuit.Ce n\u2019est qu\u2019en matinée mercredi que le vol a été constaté.En plus du vol, les commerçants ont subi des dommages à leur porte.Le porte-parole du Service de police de Granby, Daniel Tanguay, confirme qu\u2019une enquête est en cours dans cette affaire.Aucun détail n\u2019a été dévoilé par le corps policier jeudi.L\u2019agent Tanguay affirme qu\u2019il ne s\u2019agit pas de vols en série.À ce jour, aucune arrestation n\u2019a été effectuée.SAINT-CÉSAIRE Un salon de coiffure situé à Saint-Césaire a aussi été victime d\u2019un vol similaire, à la mi-janvier.Le suspect a défoncé la porte d\u2019entrée en verre pour s\u2019introduire dans le commerce qui a pignon sur la route 112.Une fois à l\u2019intérieur, il a fait main basse sur les caisses.La Sûreté du Québec dans Rouville fait enquête.La Voix de l\u2019Est a tenté de savoir si d\u2019autres crimes similaires avaient été perpétrés dans la MRC Rou- ville, mais le corps policier n\u2019a pas donné suite à la demande.SALONS DE COIFFURE À GRANBY Deux commerces cambriolés Le suspect a brisé la vitre de la porte du salon de coiffure de la rue Denison Est pour s\u2019introduire dans le commerce et y voler l\u2019argent de la petite caisse.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MARYLLA GRAVEL SOMMAIRE aff aires 13 horoscope 22 jeux 18 loterie 5 nécrologie 22 observateur 24 petites annonces 21 sports 23 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5264270 5270695 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-5 Min.-8 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Variable -5 -23 Ave neige 1 -18 Variable -18 -28 Ave neige 1 -18 Variable 1-20 Variable -4 -18 Éclaircies 2 -15 Ave neige -1 -21 Ave neige -23 -25 Variable -3 -18 Variable -7-20 Variable -4-20 Variable -9 -23 Ave neige 0 -18 Nuageux -1 -18 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h50 Durée du jour: 10h29 17h19 LALUNE Lever : 7h23 23 fév.01mars09mars 17mars Coucher : 18h15 -7 -22 0 -16 1 -17 -1 -19 -1 -19 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 7,0° -1,0° -3,8° -12,2° 9,0°/1981 -30,0°/2003 45,9mm 41,4mm 153,8mm 114,8mm -3 -18 Trois-Rivières -3 -20 Shawinigan -1 -19 Edmundston -3 -19 Rivière-du-Loup 1 -18 Granby Dimanche Max.1 Min.-3 Ciel variable Précipitations : 30% Lundi Max.5 Min.4 Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40% Mardi Max.9 Min.7 Faible pluie Précipitations : 80% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! inFAmAnt, adjectif définition \u2013[Anatomie] Qui porte une atteinte grave à la réputation, à l\u2019honneur de quelqu\u2019un.Un article infamant.Des propos infamants.Synonymes \u2013calomniateur, calomnieux, dénigrant, dénigreur, détracteur, diffamant, diffamateur, diffamatoire, médisant; dégradant, déshonorant, honteux, humiliant, rabaissant.Cooccurrences \u2013peine, étiquette, accusation, condamnation, punition infamantes ; propos, supplice, soupçon, jugement infamants\u2026 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 16 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 3 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca SHEFFORD \u2014 Alors que les urgences des hôpitaux de la région débordent, le centre de traitement des dépendances L\u2019Envolée, à Shefford, a trouvé le moyen de faire d\u2019une pierre deux coups.Depuis quelques semaines, une infirmière travaille à temps plein au sein de l\u2019établissement, de concert avec trois médecins à temps partiel.Ce qui permet de désengorger le système de santé tout en améliorant le suivi auprès de la clientèle.L\u2019Envolée compte 121 lits, comblés toute l\u2019année.Afin d\u2019éviter que plusieurs pensionnaires fassent le pied de grue à l\u2019urgence de l\u2019hôpital de Granby pour de simples suivis médicaux, le directeur général du centre de thérapie de l\u2019alcoolisme et des toxicomanies, Nicolas Bédard, a décidé de bonifier son équipe.« On est le plus gros centre au Québec et on a cette volonté d\u2019innover, a-t-il indiqué.Alors on est le seul établissement dans tout le réseau à avoir une infirmière à temps complet et trois médecins qui viennent rencontrer nos pensionnaires.C\u2019est une initiative qui permet annuellement d\u2019éviter environ 250 visites à l\u2019urgence.C\u2019est majeur.Sans compter la qualité accrue des services à notre clientèle.» L\u2019infirmière Annie Gélinas travaille à temps plein à L\u2019Envolée depuis janvier.De son côté, Dre  Judith Gagné assure le suivi d\u2019usagers au centre depuis octobre dernier, à raison d\u2019une demi-journée par mois.L\u2019omnipraticienne travaille également à la clinique de Bromont puis à l\u2019hôpital Brome- Missisquoi-Perkins.Elle est épaulée par le microbiologiste Sébastien Poulin, expert pour le VIH et les hépatites virales.Au duo s\u2019ajoute Dre Emmanuelle Huchet, qui agit depuis 10 ans comme médecin en milieu carcéral, entre autres pour les suivis des mêmes types de pathologies que son confrère spécialiste.C\u2019est par choix que Dre Gagné a décidé de répondre à l\u2019appel du Dr  Michel Camirand, directeur adjoint des services professionnels du CIUSSS de l\u2019Estrie, concernant les besoins d\u2019effectifs médicaux à L\u2019Envolée.« Il n\u2019y a personne d\u2019autre que moi qui a levé la main pour aller au centre.J\u2019ai décidé de le faire parce que j\u2019aime ce type de clientèle », a-t-elle confié en entrevue.OMBRE AU TABLEAU Comme une bonne nouvelle ne vient jamais seule, plusieurs embûches pourraient plomber l\u2019initiative novatrice mise en place par L\u2019Envolée.La première concerne le départ prochain de Dre Gagné pour un congé de maternité, prévu à partir de juin.L\u2019Envolée devra donc trouver un omnipraticien pour prendre la relève durant un an.Deuxièmement, une zone grise à propos de la facturation des médecins pourrait également rendre le recrutement plus ardu, voire compromettre l\u2019avancée du centre.En fait, actuellement, L\u2019Envolée est considéré dans le réseau de la santé comme un partenaire privé du CIUSSS de l\u2019Estrie, au même titre qu\u2019une résidence pour personnes âgées.Ce qui pose problème pour la rémunération des médecins et les cibles de taux d\u2019assiduité (prise en charge) découlant de la loi 20.Ce qui est un « irritant », a déploré Dre  Gagné.Présentement, les médecins qui voient des patients au centre de traitement des dépendances de Shefford sont rémunérés comme s\u2019ils les recevaient en cabinet.« Le problème, c\u2019est que la clientèle à L\u2019Envolée est là pour une période limitée dans le temps.Les médecins ne les inscrivent pas à leur nom.Donc [ça pénalise] leur propre médecin de famille », a expliqué le Dr Michel Desrosiers, directeur aux affaires professionnelles à la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ).EN MODE SOLUTION Pour dénouer l\u2019impasse, L\u2019Envolée souhaite obtenir un permis de centre de réadaptation en dépendance.Une demande a été faite en ce sens par M.Bédard auprès du ministère de la Santé, a-t-on confirmé à La Voix de l\u2019Est.Gaétan Barrette a été interpellé à propos du dossier via une lettre, datée du 15 février, signée par le DG du centre.Si L\u2019Envolée obtient cette accréditation, il ferait alors partie des établissements du CIUSSS de l\u2019Es- trie.Les médecins qui y pratiquent pourraient être payés au taux horaire plutôt qu\u2019à l\u2019acte ou via un mode de rémunération jumelant les deux.De son côté, le Dr Michel Des- rosiers est d\u2019avis que ce permis cadre parfaitement avec la vocation du centre.« Je lis la définition [de la loi sur la santé] et L\u2019Envolée est un centre de réadaptation en dépendance », a fait valoir le représentant de la FMOQ.Ce dernier met toutefois un bémol concernant l\u2019empressement de Québec à choisir cette voie.« Probablement que le financement gouvernemental est plus important [comme centre de réadaptation] que ce que L\u2019Envolée a en ce moment, a-t-il dit.[.] Ça pourrait être une raison pour faire hésiter le ministère [de la Santé] à accorder ce permis.» ÉPINEUX DOSSIER Comme l\u2019a évoqué Dr Desro- siers, le dossier de la demande de permis de centre de réadaptation de L\u2019Envolée semble pour le moins épineux.« Un centre de réadaptation [en dépendance], il y en a un par région.Et on en a déjà un [en Estrie] », a indiqué la conseillère en communications du CIUSSS de l\u2019Estrie, Julie Constantineau.Or, à Montréal (région 6), au moins deux organisations ont ce type de permis.Il s\u2019agit du centre de réadaptation en dépendance du Nouveau Départ et le centre de réadaptation en dépendance de Montréal.« L\u2019établissement [CIUSSS] ne se prononcera pas en faveur de la demande [de permis de L\u2019Envolée] parce que l\u2019on n\u2019a pas à le faire », a mentionné la représentante du CIUSSS, précisant que la décision de délivrer ou non ce permis incombe collectivement à la FMOQ, au ministère de la Santé puis à la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ).Le cabinet de la ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie, Lucie Charlebois, qui selon nos informations chapeaute ce dossier, a préféré réserver ses commentaires pour le moment.CENTRE DE TRAITEMENT DES DÉPENDANCES L\u2019ENVOLÉE Innover.à contre-courant L\u2019infirmière Annie Gélinas travaille à temps complet à L\u2019Envolée depuis janvier.\u2014 PHOTOS ALAIN DION Nicolas Bédard, directeur général du centre de thérapie de l\u2019alcoolisme et des toxicomanies L\u2019Envolée VENDREDI 16 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le système de chauffage au glycol du centre sportif Léonard-Grondin connaît des ratés.Résultat: la température des vestiaires et dans les gradins, surtout ceux de la glace C, est un peu plus «frisquette» qu\u2019à l\u2019habitude.Cela explique la présence de systèmes de chauffage d\u2019appoint dans les salles des joueurs, alors que le Tournoi bantam de Granby bat son plein ces jours-ci.« La température à certains endroits, surtout dans les vestiaires, est un peu plus basse.On a ajouté des chaufferettes temporaires pour essayer de rendre ça un peu plus confortable », a expliqué jeudi le directeur des travaux publics, François Méthot-Borduas.Selon lui, un nettoyage complet du système de chauffage devra être réalisé avec de l\u2019eau afin de corriger la situation.Cela nécessitera toutefois un arrêt complet du système et des températures extérieures supérieures à 10 degrés Celsius.Les travaux seront planifiés au cours des prochaines semaines ou des prochains mois, à une période où les impacts seront plus limités, note François Méthot-Borduas.« Il faut attendre que la température soit plus clémente parce qu\u2019on utilise de l\u2019eau pour le nettoyage, sinon ça pourrait créer des dommages supplémentaires », fait-il valoir.PAS OPTIMAL Le chef de division des actifs aux travaux publics à la Ville, Gaétan Belhumeur, affirme que la situation a été notée lors des périodes de grands froids en décembre dernier.« On s\u2019est rendu compte que ça fonctionnait moins bien.On n\u2019arrivait pas à chauffer suffisamment.On a fait des expertises sur notre système.On s\u2019est rendu compte qu\u2019on a un problème avec la qualité du glycol, le liquide qui circule dans les conduits du système.Certaines petites valves sont obstruées par des impuretés dans le glycol.Le nettoyage va permettre de revenir à la normale », expose-t-il.Bref, bien que le système ne soit pas optimal, « ça n\u2019empêche pas le chauffage de fonctionner dans le bâtiment, dans les trois glaces », précise pour sa part le directeur des travaux publics.Les coûts pour remettre le système à l\u2019ordre sont en cours d\u2019évaluation.Mais ils s\u2019inscrivent dans une optique d\u2019entretien préventif et ne devraient pas engager des « coûts exorbitants », selon Gaétan Belhumeur.DÉFICIENCE DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE AU CENTRE SPORTIF LÉONARD-GRONDIN Température «frisquette» Le système de chauffage au glycol du centre sportif Léonard-Grondin connaît des ratés.\u2014 PHOTO ALAIN DION PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les collèges du Québec, particulièrement en région, sont en plein mode séduction alors que la pression économique s\u2019intensifie pour produire davantage de diplômés.L\u2019initiative du cégep de Rivière- du-Loup, dont l\u2019offre de 500 $ par session et la résidence gratuite pour neuf mois aux étudiants hors région de certains programmes a défrayé la manchette plus tôt cette semaine, n\u2019est que la dernière en lice d\u2019une série de démarches des collèges visant à mousser le recrutement.L\u2019économie québécoise est aux prises avec deux éléments de conjoncture parallèles, soit les départs massifs à la retraite des baby-boomers et une situation de plein emploi, deux phénomènes dont l\u2019effet combiné crée une rareté de la main-d\u2019œuvre qui entraîne une demande inédite du marché de l\u2019emploi.Le recrutement intensif vise à résoudre la double conséquence de cette situation, soit augmenter le nombre de diplômés dans des secteurs où le nombre de finissants ne comble pas la demande du marché du travail et assurer le maintien de certains programmes où la demande est forte, mais dans lesquels le faible nombre d\u2019inscrits locaux ne peut en assurer la viabilité.Le financement des initiatives de recrutement est rendu possible en grande partie par une mesure entrée en vigueur durant l\u2019année scolaire 2016-2017 qui vise à favoriser la mobilité interrégionale, dotée d\u2019une enveloppe de 1,4 million dollars.L\u2019a l l o ca t i o n c i b l e h u i t d e s 17 régions administratives du Québec et « constitue une expérimentation d\u2019une durée de cinq ans », selon le Régime budgétaire et financier des cégeps du ministère de l\u2019Enseignement supérieur.De plus, la Commission des partenaires du marché du travail (CPMT) \u2014 à laquelle siègent le gouvernement du Québec, des représentants des employeurs, des centrales syndicales, du milieu de l\u2019éducation et des organismes communautaires \u2014 a créé en 2017 un programme de bourses destinées aux étudiants qui fréquenteront des programmes bien ciblés où le besoin de main-d\u2019œuvre est criant.Cette mesure vise l\u2019ensemble des régions du Québec, incluant les collèges en milieu urbain.Quelque 2000 bourses de 1700 $ ont été accordées pour l\u2019année scolaire 2017-2018 à des étudiants se dirigeant dans des « programmes de formation menant aux professions priorisées » par la Commission.Sur le total des bourses, 1255 sont allées à des étudiants fréquentant un programme technique collégial, les autres allant à des étudiants en formation professionnelle au niveau secondaire.Le programme de la CPMT prévoit accorder 1000 autres bourses semblables pour l\u2019année scolaire 2018-2019.Fait à noter, sur les quelque 90  000  emplois créés en 2017 au Québec, 81 % exigeaient un diplôme d\u2019études supérieures, soit de niveau collégial ou universitaire.Les cégeps multiplient les avances aux étudiants Le cégep de Rivière-du-Loup offre 500$ par session et la résidence gratuite pour neuf mois aux étudiants hors région pour certains programmes.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK 5249889 25 ANS COWANSVILLE | FARNHAM | MAGOG 450 266-1700 www.lbaavocats.com Me Caroline Rosa Médiatrice familiale accréditée.Vous mettez fin à votre union et souhaitez régler cela à l\u2019amiable ?La médiation c\u2019est VOTRE solution ! 10 ANS D\u2019EXPÉRIENCE *Possibilité de 5 heures subventionnées par le Gouvernement. laVoixdel\u2019Est VENDREDI 16 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 5 MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca SAINT-ARMAND \u2014 Le gouvernement canadien doit hausser le budget de la Commission mixte internationale (CMI) pour qu\u2019elle étudie la qualité de l\u2019eau des lacs Champlain et Memphrémagog, soutient le député de Brome- Missisquoi, Denis Paradis.Le ministère des Affaires mondiales Canada (AMC) a mandaté en octobre la CMI pour qu\u2019elle recueille et examine toutes les informations détenues par les différentes agences gouvernementales, États, municipalités, universités et organismes environnementaux sur les charges de phosphore et les causes de cya- nobactéries dans les deux lacs transfrontaliers.Elle doit effectuer le travail sans piger dans le budget de 7,5 millions de dollars accordé par Ottawa en 2015 pour étudier les problèmes d\u2019inondations au lac Champlain et à la rivière Richelieu, lit-on dans une lettre de Sylvain Fabi, directeur exécutif de la Direction des affaires transfrontalières avec les États-Unis à AFC.Le député Paradis déplore que la CMI doive réaliser ce nouveau mandat sans montant additionnel.Il exhorte son gouvernement à hausser le budget de l\u2019organisme.« Je comprends que l\u2019argent est utilisé pour étudier les inondations.Mais on demande maintenant à la Commission de regarder aussi les problèmes des cyanobactéries.C\u2019est un travail très important.Il faut prévoir des sommes pour le faire », soutient-il.M. Paradis dit être en contact avec AFC pour que le budget de la Commission soit revu à la hausse.Il en a aussi discuté avec Benoit Bouchard, commissaire à la Commission.En visite la semaine dernière à Washington DC, M.  Paradis a rencontré les équipes politiques des sénateurs du Vermont, Patrick Leahy et Bernard Sanders.Les échanges ont porté sur les deux lacs que se partagent le Québec et le Vermont.« On doit créer des liens forts.On a tous le même but qui est de protéger ces lacs qui nous appartiennent », a-t-il expliqué en entrevue.ACTUALISER LA CMI Lors de son séjour dans la capitale américaine, M.  Paradis a également pu s\u2019entretenir avec le secrétaire général de la CMI, le Dr Charles Lawson.Les deux hommes ont parlé du mandat de l\u2019organisation.Le député a fait valoir qu\u2019il est temps que les deux pays revoient la mission de la CMI en actualisant son mandat.« On a créé la Commission en 1909 pour gérer la gestion des eaux limitrophes entre les deux pays.Elle ne semble s\u2019intéresser qu\u2019à ça.Je crois qu\u2019il faut qu\u2019on aille plus loin.Il faut qu\u2019elle s\u2019occupe aussi de la qualité des eaux de ces lacs et qu\u2019elle y travaille.Ils [les dirigeants, NDLR] résistent à ça.Il faut pousser pour que ça change », a-t-il affirmé à La Voix de l\u2019Est.Amender le mandat d\u2019une telle organisation exige l\u2019accord des deux États, a reconnu M. Paradis.Il compte continuer ses représentations auprès de son gouvernement pour y arriver.LAC CHAMPLAIN Paradis veut plus d\u2019argent pour la CMI La Commission mixte internationale a besoin de fonds pour étudier le problème des cyanobactéries dans les lacs Champlain et Memphrémagog.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5275933 5270649 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 14 FÉVRIER 2018 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 89 3 455 4 1969 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) XXXXXXXXXX 07 41 12 42 15 47 17 51 18 59 26 60 35 62 36 63 37 65 40 66 20 DÉCEMBRE 53 BALANCE 10 20 21 22 27 4 1 4 2 6 5 3 6 09 19 26 31 32 X X X X X X X 01 28 29 31 37 47 48 2273719 1 02 03 08 09 12 13 15 16 17 20 21 24 Numéros «Télé» décomposables non décomposables 411996 222057 968304 341751 384309 348729 Consultez les résultats complets à lotoquebec.com, avec l\u2019application mobile ou chez votre détaillant.Consultez les résultats du S per tirag du 14 février à loto-quebec.com, avec l'application mobile ou chez votre détaillant.+14 X 100 000 $ garanti nos commanditaires SOYEZ UN ROBIN DES BOIS Contribuez à l\u2019achat de souliers et bottes pour des enfants défavorisés de Granby.Stations gastronomiques Ateliers culinaires et mixologie Ambiance originale ACHETEZ VOTRE BILLET soireerobindesbois.com 450 305-0119 Une initiative de la Fondation je pars du bon pied i i i i i i D E S B O I S r o b i n Présenté par 21 févrieR 2018 VIVEZ UNE EXPÉRIENCE CULINAIRE HORS DE L\u2019ORDINAIRE vendredi 16 février 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ActuAlités Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca La Granbyenne Mélina Roberge, Isabelle Lagacé et André Tamine auraient été volontairement des pions pour le crime organisé, a révélé l\u2019émission J.E., jeudi soir.L\u2019équipe de l\u2019émission d\u2019enquête s\u2019est penchée sur le trio arrêté en août 2016 à son entrée sur le territoire australien.Ils auraient tenté d\u2019importer, par la voie des mers, 95 kg de cocaïne pour un réseau mondial de narcotrafiquants.Les deux jeunes femmes et le sexagénaire auraient fait partie d\u2019une vaste opération téléguidée à Montréal et qui aurait impliqué plus d\u2019une douzaine de personnes au Québec, au Mexique, au Pérou et au Maroc.La pègre juive montréalaise, la pègre moyen-orientale, les Hells Angels et le cartel mexicain Sina- loa seraient derrière le réseau.Mélina Roberge a été recrutée à Montréal par un proche de la pègre juive montréalaise.Il lui aurait parlé d\u2019un voyage en Australie qui lui donnerait assez d\u2019argent pour réaliser la chirurgie plastique dont elle rêvait.L\u2019homme d\u2019affaires, relié aussi à Isabelle Lagacé et André Tamine, aurait communiqué plus de 600 fois avec Roberge dans les dernières années.Il serait son souteneur.Après avoir accepté de faire partie de l\u2019aventure, le trio aurait alors été mis en contact avec un clan égypto-syrien, qui aurait été l\u2019organisateur du coup.Première étape, le Maroc.En mai  2016, Roberge, Lagacé et Tamine se sont rendus au Maroc où les détails de l\u2019opération avec des narcotrafiquants ont été fina- lisés, allègue J.E.La Granbyenne serait revenue au pays avec 8000 euros en poche.La Croisière On leur a proposé une croisière autour du monde, qui se présentait comme une occasion d\u2019affaires, sans leur parler de prime abord d\u2019importation de drogue.D\u2019autres complices étaient aussi avec eux sur le bateau de croisière Sea Princess.L\u2019un d\u2019eux a quitté le bateau à la première escale, en Nouvelle-Écosse, tandis que deux autres hommes, âgés de 47 et 37 ans, ont laissé des empreintes sur des sacs de cocaïne.L\u2019embarquement a été fait en Irlande le 11  juillet  2016.Ils auraient pu monter à bord du navire au Canada, en Nouvelle- Écosse, ce qui aurait permis de sauver beaucoup de frais.Il s\u2019agissait de l\u2019une des escales de la croisière autour du monde.Ce serait d\u2019ailleurs ce qui a mis la puce à l\u2019oreille des autorités.Un avis de guet a été lancé sur le groupe, révèle J.E., et des policiers de plusieurs pays ont suivi leur parcours jusqu\u2019en Australie.Ce serait lors d\u2019une escale au Pérou que la drogue aurait été embarquée sur le bateau, dans leurs bagages.Dans le registre d e s a p p e l s d u c e l l u l a i re d e Roberge, on y verrait plusieurs fois un numéro péruvien.14 personnes soupçonnées Le journaliste Félix Séguin a obtenu le profil complet de 14 personnes soupçonnées d\u2019être des acteurs importants dans cette opération d\u2019importation de cocaïne.Par contre, comme ils ne font pas l\u2019objet d\u2019accusations formelles, il n\u2019a pu en révéler l\u2019identité.Il se pourrait qu\u2019il s\u2019agisse de la sixième exportation du genre.L\u2019Australie est un pays attrayant pour les narcotrafiquants.Si un lot de cocaïne vaut 5 M$ sur le marché noir canadien, il en vaut 50 M$ en Australie.Cependant, les intervenants interviewés laissent entendre qu\u2019il sera difficile d\u2019épingler les têtes dirigeantes et de les accuser formellement.preuves aCCabLantes En décembre  2016, Isabelle L a ga c é a p la i d é c o u pab l e à des accusations d\u2019importation d\u2019une quantité commerciale de cocaïne.Près d\u2019un an plus tard, elle a reçu sa sentence de sept ans et demi de prison.La juge n\u2019avait d\u2019ailleurs pas cru à la version de Lagacé qui prétendait qu\u2019elle avait été forcée à devenir une mule pour le crime organisé.Même si les preuves sont accablantes, Mélina Roberge et André Tamine, sur lequel on apprend peu de choses, tiennent mordicus à se battre devant un jury.Leur procès débute le 26 février.Ils font aussi face à des accusations d\u2019importation d\u2019une quantité commerciale de cocaïne.Accusée d\u2019importAtion de cocAïne en AustrAlie mélina roberge, un pion du crime organisé la Granbyenne mélina roberge et isabelle lagacé ont été arrêtées avec André tamise sur un bateau de croisière, les valises pleines de cocaïne.\u2014 Photo archives tirée de instagram 5250950 5250928 5252471 Membre de l\u2019AQGP 450 775-3774 SpécialiSte en geStion paraSitaire 20 anS d\u2019expérience Luc JeaN propriétaire Travail et satisfaction garantis 5 camions à votre service Produits à faible impact urGeNce 24/24 h/7 jours Gestion parasitaire de l\u2019Estrie inc.\u2022jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 mécanique générale \u2022 entretien préventif \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs\u2022jambe de force \u2022 démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 entretien courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 \u2022 pneus \u2022 alignement \u2022 amortisseurs \u2022 jambe démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs \u2022 mécanique \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus alignement \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 courroies freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile Atelier MécAnique P.HAMAn REJOIGNEZ-NOUS SUR le SerV c e AntirOu ille c\u2019eSt nO tre AffA ire alignement \u2022 amortisseurs démarreurs\u2022 mécanique générale \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise pneus \u2022 alignement \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs alternateurs \u2022 courroies silencieux \u2022 huile diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 préventif \u2022 alternateurs \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 \u2022 entretien préventif batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic générale \u2022 entretien préventif pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 alignement \u2022 amortisseurs démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 pneus Votre auto VOuS PArle : 2000, rue Principale Est, Farnham, 450 293-3127 JAcqueS Jetté CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, O.D.D.www.centrevisuelliseduchesne.ca 53 Drummond, Granby,450777-3372 Votre amie opticienne Choix Qualité ServiCe laVoixdel\u2019Est vendredi 16 février 2018 7 5250581 60 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d u p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « p a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x » e t i n f o r m a t i o n s i m p o r t a n t e s c o n c e r n a n t l e s m o d a l i t é s d u c r é d i t : S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t s a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n o u d e r e n o u v e l l e m e n t l i é s à l a c o n c l u s i o n d e c e c o n t r a t .L \u2019 a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e s t a s s u j e t t i à d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , c a l c u l é s d e p u i s l a d a t e d e l \u2019 a c h a t , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 i l s o i t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x s o n t d é t e r m i n é s e n d i v i s a n t l e m o n t a n t ?n a n c é , p l u s l e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , l e s t a x e s d e v e n t e e t l e s É c o F r a i s s i a p p l i c a b l e s p e n d a n t t o u t e l a p é r i o d e d e l a p r o m o t i o n , p a r l e n o m b r e d e m o i s q u e c o m p o r t e l a p r o m o t i o n ; l e m o n t a n t d e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s a p p a - r a î t r a s u r l e s r e l e v é s d e c o m p t e m e n s u e l s q u i v o u s s e r o n t a c h e m i n é s à c o m p t e r d e v o t r e a c h a t .A u p l u s t a r d à l a d a t e d \u2019 é c h é a n c e i n d i q u é e a u r e l e v é d e c o m p t e r e l a t i f à u n e p é r i o d e d e f a c t u r a t i o n , v o u s d e v e z v e r s e r , e n u n s e u l p a i e m e n t , l e o u l e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é d e c o m p t e a u x q u e l s s \u2019 a j o u t e n t , l e c a s é c h é a n t , l e s a u t r e s s o m m e s i n c l u s e s a u p a i e m e n t m i n i m u m d û d e l a c a r t e E c o n o M a x , t e l q u e p r é v u p a r l e c o n t r a t .S i l e p a i e m e n t m i n i m u m a i n s i e x i g i b l e n \u2019 e s t p a s v e r s é i n t é g r a l e m e n t à s a d a t e d \u2019 é c h é a n c e , d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 9 , 9 % c o u r r o n t s u r l e s s o m m e s e x i g i b l e s e t i m p a y é e s , e t c e , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 e l l e s s o i e n t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é e s .S i v o u s f a i t e s d é f a u t d \u2019 e f f e c t u e r t o u t p a i e m e n t à é c h é a n c e , l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p o u r r a , s o u s r é s e r v e d e l a L o i s u r l a p r o t e c t i o n d u c o n s o m m a t e u r , e x i g e r l e r e m b o u r s e m e n t i m m é d i a t d e t o u t e s l e s s o m m e s d u e s q u \u2019 e l l e s s o i e n t e x i g i b l e s o u n o n .V o u s p o u v e z r e m b o u r s e r a v a n t é c h é a n c e , s a n s p é n a l i t é , p a r t i e l l e m e n t o u e n t o t a l i t é l e s m o n t a n t s d u s , i n c l u a n t l e s i n t é r ê t s a c c u m u l é s .V o i r l e c o n t r a t d e c r é d i t v a r i a b l e d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p r é s e n t é e n m a g a s i n p o u r p l u s d e d é t a i l s .O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 1 5 f é v r i e r a u m e r c r e d i 2 1 f é v r i e r 2 0 1 8 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .* * V o i r d é t a i l s a u w w w .e c o n o m a x .c o m S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 6 4 $ 8 , 1 8 $ 1 6 , 3 6 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 1 1 $ 5 , 5 5 $ 1 1 , 1 0 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : 633, rue Dufferin Granby 450 360-0050 mois Financement* en ligne aussi disponible Livraison rapide Flex-O-max Blocs de 4 heures Pour magasiner en ligne www.com Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi 9h à 18h Jeudi et vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h Téléviseur 4K de 60 po Garantie du manufacturier de 12 mois Cuisinière Garantie du manufacturier de 12 mois Ensemble laveuse / sécheuse Laveuse de 4 pi³ C.E.I./ Sécheuse de 6,5 pi³ Garantie du manufacturier de 12 mois ** Vite, ça part vite! 699$ 2246$* 60mois Incluant taxes et intérêts ÉcoFrais inclus La paire 1849$* 60mois Incluant taxes et intérêts 449$ 1188$* 60mois Incluant taxes et intérêts 1499$ Mobilier de chambre grand lit Comprend : bureau double, miroir, 1 table de nuit, tête, pied et côtés de lit 3966$* 60mois Incluant taxes et intérêts Pret à partir! Ça part vite! inventaire après Grande vente après Go! Modulaire inclinable Avec section console Des meubles à prix d\u2019entrepôt 60po Faites vite! 4495$* 60mois Incluant taxes et intérêts Mon choix! ATT EN TIO N! DE RN IER WE EK -EN D PO UR EN PR OF ITE R! 1699$ Inclinable 4,8 pi3 Très grand lit 1699 $ 849$ vendredi 16 février 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ActuAlités Caroline Plante La Presse canadienne QuéBEc \u2014 L\u2019ancien chef du Parti québécois (PQ) André Boisclair écope d\u2019une amende de 2000 $ et d\u2019une interdiction de conduire pendant un an pour avoir conduit en état d\u2019ébriété en novembre dernier.M. Boisclair était au palais de justice de Québec, jeudi, où il a plaidé coupable à trois chefs d\u2019accusation: conduite avec capacités affaiblies, refus d\u2019obtempérer et entrave à la justice.L\u2019ex-politicien, qui est âgé de 51 ans, a été arrêté le 9 novembre dernier sur la rue Saint-Joseph, à Québec, après avoir heurté un lampadaire avec son véhicule.Il avait passé la soirée dans un restaurant.Arrivé au poste de police, il a refusé à plusieurs reprises de souffler dans l\u2019appareil d\u2019alcootest.Il a également tenté d\u2019intimider les policiers, en les menaçant de porter plainte au comité de déontologie policière et de les poursuivre au civil.M. Boisclair a obtenu la peine minimale pour les deux premiers chefs d\u2019accusation.Il avait déjà fait un don de 2000 $ au refuge Lauberivière.En ce qui a trait au troisième chef d\u2019accusation, celui d\u2019entrave à la justice, le juge Gilles Charest s\u2019est dit convaincu qu\u2019il était dans le meilleur intérêt de M. Boisclair de lui accorder une absolution inconditionnelle.L\u2019ancien politicien, qui siège à l\u2019heure actuelle comme président- directeur général de l\u2019Institut de développement urbain du Québec, et qui n\u2019a pas d\u2019antécédents judiciaires, pourra donc continuer de voyager aux États-Unis, comme il le souhaitait.« M. Boisclair dès le départ avait manifesté de la contrition, a déclaré le procureur de la Couronne, Jean- Philippe Robitaille, se disant satisfait de la peine.(Il) n\u2019a pas bénéficié d\u2019un traitement de faveur.» André Boisclair a dirigé le PQ de novembre 2005 à mai 2007 ; il a été chef de l\u2019opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale.Il a aussi agi, dans sa carrière, à titre de délégué général du Québec à New York en 2012-2013.Accusé dE conduitE AvEc lEs cApAcités AffAiBliEs André Boisclair plaide coupable 5249126 5276622 Bouquet personnalisé Fleurs, cadeaux, déco, accessoires mode, bijoux et bien plus encore.Urnes funéraires au meilleur prix Pat & tralala.Fleuriste 143, rue Principale, Granby 450 994-2234 www.pat-tralala.com Nouvelle adresse laVoixdel\u2019Est vendredi 16 février 2018 9 5276963 Le Centre podiatrique Lambert est fier de vous accueillir à sa clinique des plus modernes située au 800, de la rue Principale à Granby.Partenaire du regroupement de podiatres PiedRéseau, le Centre favorise une approche globale de la santé du pied.Son équipe visionnaire et interdisciplinaire composée d\u2019infirmières auxiliaires, de podiatres et d\u2019orthésistes est en recherche constante de nouvelles solutions de traitements mieux adaptées aux conditions des patients afin que ceux-ci obtiennent des résultats rapides et atteignent ainsi leur pleine autonomie physique plus rapidement.Authenticité et professionnalisme Animés par des valeurs telles que l\u2019authenticité, l\u2019excellence du service et le professionnalisme, la satisfaction des patients est primordiale pour les copropriétaires de la clinique : Dr Keven Lambert, podiatre diplômé en 2013 de l\u2019UQTR et Dr Gabriel Beaudoin Côté, podiatre diplômé en 2014.Arrivée de deux nouveaux podiatres Ceux-ci sont d\u2019ailleurs heureux d\u2019annoncer que, dès juin prochain, les patients pourront obtenir un rendez-vous plus rapidement avec l\u2019arrivée de deux nouveaux podiatres qui se joindront à l\u2019équipe.Techniques innovatrices La clinique offre un diagnostic rapide et précis et une prise en charge complète à l\u2019aide d\u2019une multitude de techniques complémentaires pour un traitement adapté au patient ainsi qu\u2019à sa pathologie.L\u2019échographie diagnostic du pied et la radiographie numérique comptent parmi ces techniques innovatrices tout comme l\u2019injection de cortisone guidée par échographie.Le traitement des verrues plantaires, le traitement par orthèse plantaire (évaluation et prescription), le traitement des ongles incarnés, la biopsie et la chirurgie mineure du pied, la thérapie manuelle/bandages thérapeutiques et exercices, les soins des pieds et de plaies font également partie des soins offerts.Et, afin d\u2019ajouter à l\u2019expérience, une équipe d\u2019infirmières auxiliaires propose toute une gamme de soins des pieds avec bains de pied sur place pour ajouter à l\u2019expérience du traitement.Analyse de la course et de la marche De plus, complément parfait pour les sportifs, PiedRéseau sera doté dès cet été d\u2019un nouvel équipement plus précis pour l\u2019analyse de la course et de la marche.Vos pieds vous font souffrir?Faites confiance à l\u2019équipe professionnelle de PiedRéseau.À l\u2019affût des traitements les plus avant-gardistes, elle a à cœur de vous offrir les meilleurs soins possibles pour que vous retrouviez rapidement la santé ! Des douleurs aux pieds?Consultez votre podiatre membre de PiedRéseau pour prendre soin de vos pieds.piedreseau.com 819 791-9005 \u2022 Aucune référence médicale requise Remboursé par la plupart des assurances \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Verrues plantaires \u2022 Ongles incarnés \u2022 Soins des pieds \u2022 Laser pour ongles \u2022 Et beaucoup plus ! Dr Keven Lambert, podiatre et Dr Gabriel Beaudoin-Côté, podiatre 800, rue Principale, local 108, Granby EnCoRE PLus DE sERviCEs : LE CEnTRE PoDiATRiquE LAmBERT mAinTEnAnT DEvEnu PiEDRésEAu vous ACCuEiLLE à sA nouvELLE CLiniquE ! 450 372-473 vendredi 16 février 2018 laVoixdel\u2019Est 10 ActuAlités La Presse canadienne MONtRéAl \u2014 Un différend sur le constat de décès a poussé un homme à quitter abruptement un hôpital de Châteauguay avec le corps de son défunt père, plus tôt cette semaine.Une porte-parole de l\u2019hôpital Anna-Laberge a indiqué jeudi que l\u2019homme décédé était arrivé par ambulance mardi en provenance du territoire mohawk de Kahnawake, situé à proximité.La famille espérait obtenir un constat de décès pour ensuite rapatrier le corps pour un enterrement avant la fin de la journée, conformément aux croyances du fils.Toutefois, l\u2019hôpital a expliqué à la famille que le défunt devait être admis dans l\u2019établissement et que le corps ne pouvait être remis à quiconque d\u2019autre qu\u2019une entreprise funéraire certifiée.La porte-parole Jade St-Jean a fait valoir qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une responsabilité inscrite dans les lois, ajoutant qu\u2019il y avait des règles pour conserver un corps pour des motifs de santé publique de même que pour préserver la dignité de la personne.La famille a refusé que l\u2019homme soit admis dans l\u2019établissement, et l\u2019hôpital a soutenu que les administrateurs avaient été sensibles à la situation, en déployant une équipe pour tenter de trouver une solution qui respecterait les croyances de la famille et les obligations de l\u2019hôpital Anna-Laberge en vertu des lois.« Pendant que les démarches étaient en cours, il y a une personne qui aurait quitté l\u2019hôpital avec le corps, alors nous avons appelé les autorités », a dit Mme St-Jean, ajoutant qu\u2019aucun constat de décès n\u2019avait été délivré.Des viDéos sur les réseaux sociaux Le fils du défunt a fait état de la situation dans une série de vidéos sur sa page Facebook et sur YouTube.Dans sa première vidéo, l\u2019homme confirme qu\u2019il était déterminé à enterrer son père avant le coucher du soleil, mardi, et qu\u2019il n\u2019avait pas permis aux responsables à l\u2019hôpital de disposer du corps ni de le toucher.Il a précisé qu\u2019une entreprise funéraire locale avait refusé un mandat si celui-ci consistait simplement à transporter le corps.Dans deux vidéos subséquentes, il a confirmé avoir quitté l\u2019hôpital avec le corps sur le siège arrière d\u2019une voiture avant de l\u2019enterrer comme il le souhaitait, ne voulant pas qu\u2019il soit préservé d\u2019une quelconque manière.Il n\u2019a pas répondu à un appel de La Presse canadienne l\u2019invitant à commenter plus largement le différend avec l\u2019hôpital.La police à Châteauguay, en Mon- térégie, a confirmé qu\u2019elle menait une enquête.Mme St-Jean a affirmé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un premier incident du genre à l\u2019hôpital Anna-Laberge.Elle a exprimé le souhait de rencontrer des membres de la communauté à Kahnawake pour mieux comprendre les pratiques et croyances mohawks.Il quitte l\u2019hôpital avec le corps de son père le défunt avait été emmené à l\u2019hôpital Anna-laberge de châteauguay.\u2014 Photo archives La Presse SECTION PUBLICITAIRE VENDREDI 16 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est 10 SEMAINE DE LA Santé des pieds DU 19 AU 24 FÉVRIER 2018 Vos pieds vous causent-ils problème?Vous n\u2019êtes certainement pas seul : selon l\u2019Association médicale podiatrique canadienne, quelque 75 % des Canadiens souff riront d\u2019un problème de santé des pieds au cours de leur vie.Qu\u2019ils soient d\u2019origine mécanique, hygiénique, virale ou fongique, les problèmes de la santé des pieds sont très répandus.Cette partie du corps est souvent malmenée, que ce soit par les souliers, le fait de travailler debout, l\u2019activité physique, etc.Heureusement, il existe toute une gamme de spécialistes qui sauront vous aider si vous souffrez de ce genre de mal.Par exemple, un orthésiste pourra soulager les douleurs que causent les pieds plats et un podiatre aidera à vous débarrasser de ces champignons tenaces auxquels les ongles d\u2019orteils sont vulnérables.La santé des pieds est trop souvent négligée jusqu\u2019à ce qu\u2019un problème ne devienne très grave.De ce fait, un simple ongle incarné pourra, s\u2019il n\u2019est pas traité promptement, s\u2019infecter et causer des dommages permanents.Le port répété de souliers qui ne sont pas adaptés à la forme du pied, notamment les talons hauts, peut entraîner des fi ssures dans l\u2019os qui deviendront rapidement plus qu\u2019un simple désagrément si aucune mesure n\u2019est prise.Il est donc essentiel de confi er vos pieds aux bons soins d\u2019un spécialiste avant qu\u2019il ne soit trop tard ! Ces problèmes communs ne sont que quelques-uns des dizaines de maux et affections qui sont susceptibles d\u2019affl iger vos pieds un jour ou l\u2019autre.Profi tez de la semaine de la santé des pieds, du 19 au 24 février, pour consulter un spécialiste et vous épargner des ennuis Pieds CAJOLÉS, BIEN-ÊTRE assuré ! Dre Geneviève Payette podiatre Dre Kim Desroches podiatre Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec 66, rue Court,bureau 214 Granby 450.991.4117 cliniquepodiatriquegranby.ca Vos pieds méritent le meilleur: de vraies docteures! www.cliniquedorthesesplantaires.com Couvert par la majorité des assurances privées (sur prescription médicale) Catherine Ducharme, Orthésiste diplômée (certifiée) Faites confiance à des professionnels 535, rue Dufferin Granby 450 372-7444 101, rue Albert, bureau 1002 Cowansville 450 955-3323 Dans le cadre de la semaine de santé des pieds, tout le mois de février, obtenez une évaluation gratuite de la santé de vos pieds \u2022 Orthèses faites sur place \u2022 Service à domicile Valeur jusqu\u2019à 100 $ Sur rendez-vous 5272684 5277584 5ve1001a1602 laVoixdel\u2019Est vendredi 16 février 2018 ActuAlités 11 Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Afin de contenir l\u2019hémorragie dans quatre urgences particulièrement achalandées de son territoire, notamment à Granby et à Cowansville, le CIUSSS vient de mettre en branle une série de mesures qualifiées «?d\u2019exceptionnelles?», en vigueur jusqu\u2019au 11 mars.Depuis plusieurs mois, le taux d\u2019occupation sur civière dépasse la capacité d\u2019accueil au Centre hospitalier de Granby (CHG).Jeudi, à 10 h, l\u2019urgence du CHG était occupée à 165 % avec 33 civières comblées sur une capacité de 20.Du nombre, sept patients étaient à l\u2019urgence depuis 24 heures ou plus.Au même moment, 12 personnes étaient en attente d\u2019hospitalisation.La situation était aussi critique à l\u2019urgence de BMP, qui était remplie à 125 % de sa capacité.Dix patients y étaient alités depuis plus d\u2019une journée et quatre personnes s\u2019y trouvaient depuis 48 heures ou plus, alors que 13 personnes étaient en attente d\u2019hospitalisation.Afin de faire « baisser la pression », le CIUSSS préconise une série de mesures, notamment un ralentissement des activités en chirurgie.Certaines interventions « non urgentes » seront reportées durant la période tampon.« Concrètement, on ajuste les activités chirurgicales selon les patients, on réduit les cas électifs devant être hospitalisés, on demande de réduire à un seul proche pour accompagner un malade aux urgences, on fait appel à du personnel d\u2019autres types d\u2019emploi pour soutenir les infirmières et on identifie des sites non traditionnels pour hospitaliser des malades », pouvait- on lire dans La Voix de l\u2019Est, jeudi.Comme mesures spécifiques, une unité d\u2019hospitalisation temporaire (10 lits) sera ouverte au CHG.À l\u2019 hôpital Brome- Missisquoi-Perkins (BMP), un site « non traditionnel » (7 lits) doit être en activité dès vendredi, « ou en fin de semaine, selon le besoin », a indiqué le CIUSSS.L\u2019accroissement du nombre de plages horaires dans les GMF de la région est aussi au programme.L\u2019embauche de personnel supplémentaire, ainsi que la réduction du taux d\u2019absentéisme sont aussi dans les cartons du CIUSSS de l\u2019Estrie.Une diminution temporaire du volume de services offerts dans les hôpitaux ciblés fait aussi partie des mesures.Mesures exceptionnelles Au cHG et à BMp le ciusss fera le point quotidiennement Des mesures exceptionnelles sont en branle jusqu\u2019au 11 mars pour diminuer la pression dans les urgences de quatre hôpitaux présents sur le territoire du ciusss de l\u2019estrie, notamment à Granby.\u2014 Photo archives La voix de L\u2019est 5247974 5249059 5252558 5247992 On n\u2019a pas juste de la fourrure www.denishivonfourrures.com 69, rue Drummond, Granby 450 372-3434 U N MA R I A G E C \u2019 E S T AU S S I FA I T P O U R S \u2019A M U S E R .328, rue Principale, Granby info@julesdemers.com julesdemers.com - 450 372-4645 Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com Auto de courtoisie maintenant disponible Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur vendredi 16 février 2018 laVoixdel\u2019Est 12 ActuAlités PARKlAND \u2014 Nikolas Cruz a été formellement accusé de 17 meurtres prémédités, jeudi, après la pire fusillade survenue dans une école aux États-Unis depuis cinq ans.Le suspect avait acheté légalement il y a environ un an le fusil d\u2019assaut AR-15 utilisé dans l\u2019attaque, ont indiqué des responsables.Alors que les réactions affluaient jeudi au lendemain de la tuerie, le président Donald Trump s\u2019est surtout concentré sur la santé mentale du suspect, tandis que le procureur général, Jeff Sessions, a déclaré qu\u2019il voulait que le département de la Justice étudie les liens entre la maladie mentale et la criminalité, afin de déterminer comment les autorités pourraient mieux utiliser les lois existantes pour intervenir avant que les fusillades ne se produisent.Dans un discours à la nation à la Maison- Blanche, jeudi, le président Trump a dit qu\u2019il voulait que les enfants américains sachent « qu\u2019ils ne sont pas seuls et qu\u2019ils ne le seront jamais ».Il a affirmé qu\u2019aucun enfant ne devrait aller à l\u2019école en craignant d\u2019y perdre la vie.Il annoncé qu\u2019il se rendrait en Floride pour rencontrer les familles des victimes, explorer comment on pourrait rendre les écoles plus sécuritaires, et « s\u2019attaquer au problème difficile de la santé mentale ».Il n\u2019a rien dit au sujet des armes à feu ou de leur contrôle.L\u2019ancien président Barack Obama est sorti de sa réserve, réclamant « des lois sur la sécurité des armes à feu qui tombent sous le sens et qui auraient dû être faites il y a longtemps ».Sur Twitter, il a écrit : « Nous pleurons avec Parkland.Mais nous ne sommes pas impuissants.Prendre soin de nos enfants est notre première tâche.» Treize survivants étaient toujours hospitalisés jeudi, dont deux dans un état critique.Le shérif a indiqué que certains corps étaient encore dans l\u2019école secondaire Marjory Stoneman Douglas à Parkland pendant que les forces de l\u2019ordre poursuivent leur enquête.Parmi les victimes figurent le directeur de l\u2019athlétisme de l\u2019école, un autre adulte qui y travaillait comme moniteur et un professeur de géographie qui avait aidé ses élèves à se cacher dans une classe verrouillée pour échapper au tireur.Une juge a ordonné jeudi le maintien en détention du suspect en attendant la suite des procédures.Nikolas Cruz a comparu vêtu d\u2019une combinaison orange de détenu, les mains menottées à sa taille.Son avocate le tenait par les épaules et n\u2019a pas contesté l\u2019ordre de la juge.Le shérif du comté de Broward, Scott Israel, a révélé jeudi qu\u2019il y avait un garde de sécurité armé dans l\u2019école, mais qu\u2019il n\u2019avait jamais croisé le tireur lors du carnage.AP Trump s\u2019attarde sur la santé mentale du suspect Agence France-Presse PARKLAND \u2014 Sous son air juvénile, Ni- kolas Cruz, auteur de la fusillade qui a fait 17 morts dans son ancienne école du sud- est de la Floride, apparaissait jeudi comme un militant d\u2019extrême droite au sein d\u2019un groupuscule suprématiste dont l\u2019enfance a été marquée par les épreuves.Cheveux châtains coupés courts, yeux noisette et un visage parsemé de taches de rousseur : à 19 ans, il a comparu jeudi en combinaison orange de prisonnier, tête baissée face à la juge Kim Theresa Mollica qui lui a signifié son maintien en détention sans possibilité de libération sous caution.L\u2019Anti-Defamation League (ADL), une association de lutte contre l\u2019antisémitisme, a révélé jeudi qu\u2019il prenait part régulièrement à des réunions de la « République de Floride », un groupuscule prônant la supériorité de la race blanche avec lequel il aurait participé à des entraînements paramilitaires.Le chef du groupuscule Jordan Jereb a assuré au site d\u2019informations Daily Beast que le jeune homme « savait parfaitement qu\u2019il rejoignait une organisation paramilitaire, séparatiste blanche et néofasciste ».Il a avancé l\u2019hypothèse que M. Cruz aurait pu passer à l\u2019acte par haine des juifs ou encore des femmes.Nikolas Cruz a ouvert le feu mercredi, avec un fusil semi-automatique AR-15 et une grande quantité de munitions, à l\u2019heure de la sortie des cours de son ancienne école Marjory Stoneman Douglas à Parkland.Il avait été renvoyé pour des problèmes de comportement, selon le proviseur Robert Runcie.«?Juste des rumeurs?» Manolo Alvarez, 17 ans, était dans sa classe l\u2019an dernier.Il a confié à l\u2019AFP avoir trouvé « quelque chose de bizarre » chez lui.« Il était silencieux, les gens le harcelaient parfois et il y avait des rumeurs sur lui, comme quoi il prévoyait une fusillade dans une école.Mais personne ne le croyait.On pensait que c\u2019était juste des rumeurs jusqu\u2019à ce que, malheureusement, ça arrive ».Il aimait tirer « parce que ça lui procurait une sensation d\u2019ivresse », a raconté un autre élève sur la chaîne locale WSVN-7.Nikolas Cruz a été renvoyé pour avoir proféré des menaces contre des étudiants l\u2019année dernière, a raconté au Miami Herald son ancien professeur de mathématiques, Jim Gard.Il suivait aussi une préparation militaire, selon des sources au Pentagone qui n\u2019ont pas donné de détails.doublement orphelin Né en septembre 1998, Nikolas Cruz a connu plusieurs épreuves.Orphelin, il a été adopté à sa naissance, avec son frère, par un couple de cinquantenaires, selon le quotidien Sun Sentinel.Son père adoptif est décédé en 2004, d\u2019après le Miami Herald.Sa mère adoptive, Lynda Cruz, est décédée d\u2019une pneumonie en fin d\u2019année dernière.Il a ensuite été hébergé dans la famille d\u2019un ancien copain de classe où il avait sa propre chambre.Jim Lewis, avocat de la famille d\u2019accueil, a assuré au journal qu\u2019ils n\u2019avaient « rien vu venir ».« Ils l\u2019ont hébergé en se disant qu\u2019ils faisaient une bonne action », a-t-il expliqué.« Il était un peu bizarre, déprimé après la mort de sa mère, mais qui ne le serait pas?» Le jeune était scolarisé dans une école secondaire publique et travaillait dans un magasin à proximité, a ajouté l\u2019avocat, précisant que le fusil d\u2019assaut appartenait bien à l\u2019adolescent.Il a été suivi dans un établissement de soins psychiatriques, mais il avait interrompu son traitement depuis un an, a indiqué Beam Furr, maire dans le comté de Broward, sur CNN.Dans son ancien quartier, plusieurs personnes ont rapporté à la presse avoir prévenu la police pour des problèmes de voisinage.Nikolas Cruz avait posté sur les réseaux sociaux des messages « très alarmants », a indiqué Scott Israel, shérif du comté de Broward.La police fédérale (FBI) a reconnu avoir été alertée en septembre à propos d\u2019un commentaire laissé sur YouTube par un utilisateur du même nom que le tireur : « Je vais devenir tireur professionnel dans les écoles ».Des vérifications ont été faites, mais elles n\u2019ont pas permis d\u2019identifier l\u2019auteur de ces commentaires, a expliqué jeudi l\u2019agent fédéral Rob Lasky, qui participe à l\u2019enquête.D\u2019où les questions légitimes sur pourquoi M. Cruz a pu passer à l\u2019acte, d\u2019autant plus qu\u2019il était membre d\u2019un groupuscule prônant la supériorité de la race blanche.le tueuR De FloRiDe Suprémaciste à l\u2019enfance troublée Nikolas cruz, auteur de la fusillade ayant fait 17 morts dans une école secondaire du sud-est de la Floride, a comparu jeudi accompagné de son avocate devant la juge Kim theresa Mollica.sans surprise, elle a signifié son maintien en détention sans possibilité de libération sous caution.\u2014 PHOTO AP, SuSAn STOcker laVoixdel\u2019Est vendredi 16 février 2018 AffAires 13 Quelques exploitants de «?mines?» de Bitcoins se sont déjà installés au Québec.\u2014 Photo archives La Presse La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Hydro-Québec envisage imposer des tarifs plus élevés aux exploitants de «?mines?» de cryptomonnaie.La société d\u2019État dit recevoir de nombreuses demandes d\u2019entreprises de ce secteur voulant s\u2019établir dans la province.Un porte-parole d\u2019Hydro-Québec, Marc-Antoine Pouliot, a fait savoir jeudi que plus de 100 exploitants avaient exprimé un intérêt pour s\u2019établir au Québec afin de tirer profit des bas prix de l\u2019électricité dans la province.Le nombre de demandes est si élevé que la société d\u2019État se demande si elle a les capacités de répondre aux besoins d\u2019un grand nombre de « mineurs ».M. Pouliot a indiqué que quelques exploitants de « mines » de Bitcoins se sont déjà installés au Québec, ajoutant qu\u2019Hydro-Québec examinait plusieurs dizaines de demandes.L\u2019accès à une énergie à faible coût est essentiel pour ces exploitants qui se livrent une chaude concurrence pour créer les « chaînes de bloc », ces immenses banques de données permettant d\u2019enregistrer les crypto- monnaies.Plus élevé est le nombre d\u2019ordinateurs utilisés par ces entreprises, plus grandes sont les chances de « prospecter » des Bitcoins.au cas par cas « On regarde cela avec beaucoup de prudence.On veut s\u2019assurer de bien comprendre la nature de l\u2019industrie.Au cas par cas, on doit regarder les contraintes techniques sur le terrain pour les demandes de raccordements.Le réseau peut-il soutenir la demande partout sur le territoire ?Il faut aussi s\u2019assurer que l\u2019énergie soit disponible pour ces clients », souligne M. Pouliot.Selon lui, le Québec est attrayant en raison de ses faibles tarifs d\u2019électricité pour les grandes entreprises, les plus bas en Amérique du Nord, et de son climat froid.Mais ces entreprises sont de grandes consommatrices d\u2019électricité.Les surplus de production d\u2019électricité pourraient disparaître si Hydro-Québec donnait son aval à toutes les requêtes.Certains des projets proposés réclament jusqu\u2019à 100 mégawatts, soit plus de 20 fois l\u2019énergie nécessaire pour le seul centre Bell de Montréal.« Un projet comme celui-là ne représente pas un problème, mais là, on parle de centaines », a souligné M. Pouliot.Une porte-parole du ministre des Ressources naturelles Pierre Moreau a confirmé qu\u2019une hausse des tarifs pour ce secteur en croissance faisait l\u2019objet de discussions, tout en soulignant qu\u2019aucune décision n\u2019avait encore été prise.L\u2019un des cofondateurs de Bitfams, l\u2019un des plus importants exploitants de « mines » de cryptomonnaie au Québec, a dit espérer que le ministre Moreau tienne compte des innovations et des emplois que créera son entreprise.cryptomonnAies Les tarifs des exploitants revus à la hausse 5249880 5250881 5252719 5249086 450 375-3600 Café I 450 375-4161 Boutique madamehortense.ca 360 Cowie, suite 206, Granby Entrez par la passerelle ou par l\u2019entrée de la rue Cowie E n b o u tiquE Peinture à la craie, Cottage et Fusion Recyclez et changez votre décor! les dimanches 18 et 25 mars le et Peinture à la craie jeudi 15 mars Formation d\u2019 u n j o u r n o u v E au ! Cours pour enfants Horaire semaine de relâche info sur 450 525-4120 Cell.450 378-4120 Bur.RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Geneviève Monty Courtier immobilier Geneviève Monty inc.Vous désirez VENDRE?RÉALISEZ ET CUISINEZ VOS RÊVES Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans Toujours présent pour vous servir POUR TOUS VOS PROJETS - cuisines - vanités - meubles sur mesure - comptoirs de tout genre - projets commerciaux - restauration d\u2019armoires - etc.CUISINE MARIO LAPLANTE 450 223-4165 11, rue Quintal St-Liboire SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Reçu d\u2019assurance 106-B, rue Saint-Jacques, Granby Centre de soins Massothérapie \u2022 Massage suédois \u2022 Massage de la femme enceinte Kinésithérapie Orthothérapie Boby Lee Picard Orthothérapeute 450 558-2302 Soins des pieds \u2022 Bains de pieds \u2022 Coupe d\u2019ongles et amincissement \u2022 Callosités France Dostie Infirmière auxiliaire 450 574-3039 vendredi 16 février 2018 laVoixdel\u2019Est 14 ActuAlités Patricia cloutier pcloutier@lesoleil.com Québec solidaire lance une pétition en ligne pour exiger la démission du ministre de la Santé Gaétan Barrette.Le site www.dehorsbarrette.com recueillera les signatures des citoyens en faveur de la nomination d\u2019un nouveau ministre à ce poste, qui ne serait pas un médecin.En conférence de presse, le député Amir Khadir a demandé au premier ministre Philippe Couillard de démettre son ministre, arguant qu\u2019il avait le devoir de « réparer les dégâts » qu\u2019il a causés dans le réseau de la santé.M. Khadir a demandé à plusieurs reprises depuis juin 2017 la démission de M.  Barrette.Son parti a décidé de passer à la vitesse supérieure jeudi, étant donné « la colère » qui gronde actuellement.« Il faut capter cette indignation de la population », due en grande partie au salaire des médecins spécialistes.L\u2019idée de cette pétition aurait surgi dans une assemblée de cuisine que M. Khadir avait organisée dimanche dernier avec des travailleurs de la santé.« Les gens ont dit : il fait partie du problème, on ne le croit plus et il n\u2019y a plus personne qui est capable de travailler avec lui.» Pourquoi ne pas attendre le choix que feront les Québécois aux élections du 1er octobre ?M. Khadir soutient qu\u2019il reste près de 8 mois avant les élections et qu\u2019il « y a des urgences » à régler entre temps.En 2011, M. Khadir avait parrainé une pétition demandant la démission du premier ministre Jean Cha- rest, pétition qui avait été signée par 247 000 personnes.Depuis, l\u2019Assemblée nationale n\u2019accepte plus ce type de pétition, étant donné qu\u2019une telle décision ne relève pas des élus du Salon bleu.Il s\u2019agit d\u2019une prérogative du premier ministre.M. Khadir n\u2019a pas caché que son parti allait probablement utiliser les coordonnées des signataires de cette pétition pour faire des appels aux citoyens et créer une « mobilisation citoyenne » en vue de la prochaine campagne électorale.Une pétition pour le départ de Barrette Québec solidaire lance une pétition en ligne pour exiger la démission du ministre de la santé Gaétan Barrette.\u2014 Photo archives La Presse canadienne Mélanie Marquis La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le cannabis ne sera finalement peut-être pas légal dès le mois de juillet au Canada.La tentative du représentant du gouvernement libéral au Sénat d\u2019accélérer son étude afin de respecter l\u2019échéancier du gouvernement Trudeau a en effet échoué.En vertu d\u2019un accord conclu jeudi entre les différentes factions sénatoriales, le vote final sur le projet de loi C-45 se tiendra « au plus tard » le 7 juin, selon ce qu\u2019a confirmé l\u2019émissaire des libéraux au Sénat, Peter Harder.L\u2019entente « offre aux parties prenantes, aux gouvernements, aux entreprises et aux forces de l\u2019ordre, ainsi qu\u2019à tous les Canadiens, un échéancier qui clarifie quand et comment ce projet de loi sera traité à la chambre haute », a-t-il déclaré par voie de communiqué.L a p r o p o s i t i o n f a i t e c e t t e semaine par le sénateur Harder prévoyait un vote en deuxième lecture le 1er mars en vue d\u2019une adoption finale en mai.L a s u g g e s - tion, qui s\u2019ac- c o m p a g n a i t d\u2019une menace de limiter les débats, a été mal reçue par des groupes de sénateurs.Il disait craindre « que les opposants ne se comportent de façon partisane pour retarder l\u2019examen du projet de loi », arguant que le chef du Parti conservateur, Andrew Scheer, avait prévenu que ses sénateurs useraient de « tous les outils démocratiques » pour le ralentir.aMendeMents En vertu des termes de l\u2019entente intervenue jeudi, il appert que la date butoir de juillet sera difficile à atteindre \u2014 surtout que des amendements pourraient se greffer à la mesure législative après son examen du côté de la chambre haute, léGAlisAtion du cAnnABis L\u2019échéancier de juillet mis en La version modifiée du projet de loi c-45 devrait retourner aux communes.Pourrait ensuite survenir une partie de ping-pong législatif entre les deux chambres du Parlement.5277833 Simon Beauregard 8 ans d\u2019expérience chez COWANSVILLE Nissan Fiez-vous à notre Maître Technicien Fiez-vous à Cowansville Nissan! Moi, je vous présente Le Nissan ROGUE 2018 « Fiable et bourré de nouvelles technologies, le Nissan Rogue est un super choix pour tous! VUS le plus vendu au Québec, venez l\u2019essayer et voir pourquoi il est si populaire! » * Plus de détails en concession.Obtenez la TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS 1 8 5 , RUE dE saLabERRy I 450 263 - 8889 I GROUpEstLOU I s .cOm N IssaN ROGUE 20 1 8 EN LOcat ION À paRt IR dE 257$ /mO Is +tx * * laVoixdel\u2019Est vendredi 16 février 2018 ActuAlités 15 péril selon des sources sénatoriales.Cela signifie que la version modifiée du projet de loi C-45 devrait retourner aux Communes, et que l\u2019on pourrait ensuite s\u2019engager dans une partie de ping-pong législatif entre les deux chambres du Parlement.Si un projet de loi est amendé au Sénat, un message sur les amendements est expédié à la Chambre des communes pour lui demander son assentiment.S i l e s d e u x c h a m b r e s n e s\u2019entendent pas, elles peuvent proposer des amendements jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait entente.Il y aurait ensuite, éventuellement, sanction royale.Mais encore là, il resterait un pas à franchir : la ministre de la Santé, Ginette Petitpas Taylor, a prévenu que les gouvernements provinciaux et territoriaux auront besoin de huit à 12  semaines après l\u2019adoption de C-45 pour mettre en place leurs régimes de vente du produit.il appert que la date butoir du 1er juillet sera difficile à atteindre dans le projet de légalisation de la marijuana.\u2014 Photo archives La Presse La Presse canadienne HAliFAX \u2014 La Cour d\u2019appel de la Nouvelle-Écosse a infirmé un jugement de première instance et acquitté un séropositif accusé d\u2019avoir agressé sexuellement deux femmes parce qu\u2019il ne leur avait pas dévoilé son statut sérologique.Claude Thompson avait été reconnu coupable d\u2019agressions sexuelles causant des lésions corporelles, et condamné à 30 mois de prison.La Cour d\u2019appel a résumé l\u2019affaire en une question : les impacts psychologiques présumés du non- dévoilement ont-ils dénaturé le consentement des partenaires ?« La réponse courte est : non », écrit le juge Duncan Beveridge, au nom du comité de trois juges.L\u2019acquittement avait été prononcé en septembre, mais la Cour d\u2019appel n\u2019a dévoilé son jugement écrit que jeudi.Le plus haut tribunal de la province a cité un expert qui rappelle que le virus de l\u2019immunodéficience humaine (VIH) n\u2019est plus mortel, et un autre qui estime que la maladie est maintenant plus facile à gérer que le diabète.Le non-dévoilement au partenaire d\u2019une infection transmise sexuellement (ITS) est certes immoral, mais ce n\u2019est pas en règle générale un crime, a conclu la Cour d\u2019appel.La plupart des ITS peuvent être soignées par un traitement approprié et ne constituent plus une menace sérieuse à la santé, écrit le juge Beveridge.Cette cause avait attiré l\u2019attention de nombreux groupes au pays : des organismes d\u2019aide aux personnes atteintes du VIH au Québec et en Ontario, de même que le Réseau juridique canadien VIH/sida, avaient obtenu le statut d\u2019intervenant dans le dossier.La Cour d\u2019appel retient que ces groupes ont appuyé la défense de l\u2019accusé, qui plaidait l\u2019erreur judiciaire.Ces organismes craignaient les effets possibles du jugement de première instance sur les personnes atteintes du VIH.Doute L e s f a i t s r e m o n t e n t à décembre 2011.Au procès, il a soutenu qu\u2019il avait prévenu ses deux partenaires de son statut sérologique, et qu\u2019il avait utilisé un préservatif, mais la juge de première instance Suzanne Hood n\u2019a pas été convaincue hors de tout doute.La juge Hood a tout de même admis qu\u2019une transmission du VIH avait été improbable dans ces cas-là, et elle avait acquitté M. Thompson des accusations d\u2019agression sexuelle grave.Elle l\u2019avait toutefois reconnu coupable d\u2019agression sexuelle causant des lésions corporelles, un chef moins grave, à cause des séquelles psychologiques causées par l\u2019incertitude.La Cour d\u2019appel a rejeté cette conclusion.Un séropositif acquitté d\u2019agression sexuelle Le non-dévoilement au partenaire d\u2019une infection transmise sexuellement est certes immoral, mais n\u2019est pas, règle générale, un crime, a conclu la cour d\u2019appel.Simon Beauregard 8 ans d\u2019expérience chez COWANSVILLE Nissan Fiez-vous à notre Maître Technicien Fiez-vous à Cowansville Nissan! Moi, je vous présente Le Nissan ROGUE 2018 « Fiable et bourré de nouvelles technologies, le Nissan Rogue est un super choix pour tous! VUS le plus vendu au Québec, venez l\u2019essayer et voir pourquoi il est si populaire! » * Plus de détails en concession.Obtenez la TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS 1 8 5 , RUE dE saLabERRy I 450 263 - 8889 I GROUpEstLOU I s .cOm N IssaN ROGUE 20 1 8 EN LOcat ION À paRt IR dE 257$ /mO Is +tx * * vendredi 16 février 2018 laVoixdel\u2019Est 16 ActuAlités martin lafrenière martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca Trois-rivières \u2014 Condamné en septembre dernier à 46 mois d\u2019emprisonnement pour un complot pour meurtres, Guillaume Picotte défilera bientôt devant la Commission des libérations conditionnelles dans l\u2019espoir de quitter la prison.Picotte avait à peine 18 ans en mars 2016 lorsqu\u2019il a comploté avec Kevin Leblanc, un autre individu de Saint-Paulin, afin d\u2019enlever son ex-copine et de tuer les parents de cette dernière.Picotte acceptait mal la rupture amoureuse avec cette adolescente.Le complot avait été déjoué par la police de Trois-Rivières, avertie par la mère de Leblanc.Elle avait constaté dans l\u2019ordinateur de son fils la teneur d\u2019échanges entre les deux jeunes hommes.Ceux-ci ont été interceptés par la police, alors qu\u2019ils se dirigeaient vers la maison de l\u2019ancienne amoureuse de Picotte.« Il y aura une demande d\u2019audience.Il sera vu d\u2019ici le 29 mars », confirme Me Nathalie Tremblay, avocate de Picotte dans son dossier de libération conditionnelle.Me Tremblay ignore pour le moment la date précise à laquelle cette étape aura lieu.Détention préventive Picotte a été incarcéré de façon préventive durant environ 18 mois.Étant donné que ce type de détention est comptée à temps et demi, la peine nette à purger à partir du 15 septembre 2017 était de 19 mois.Picotte est admissible à une libération conditionnelle après avoir purgé le tiers de sa peine, soit vers la fin du mois de mars 2018.La Commission des l ibéra- tions conditionnelles rencontrera Guillaume Picotte dans le but de trancher s\u2019il est apte ou non à bénéficier d\u2019une libération conditionnelle.Si la Commission accepte de le libérer, Picotte ne sera pas libre comme l\u2019air.La Commission lui imposera différentes conditions, dont celle de séjourner durant quelques mois dans une maison de transition.Un individu qui séjourne dans une maison de transition doit s\u2019astreindre à certaines règles.Il devra suivre différents programmes d\u2019aide, rencontrer des intervenants, respecter un couvre-feu, etc.Guillaume Picotte avait plaidé coupable à des accusations de complot pour meurtre des parents de son ex-copine, d\u2019introduction par effraction et de possession d\u2019armes dans un dessein dangereux.La peine de 46 mois d\u2019emprisonnement a été soumise conjointement par l\u2019avocat de Guillaume Picotte, Me Guy Quirion, et par Me Benoît Larouche, avocat de la poursuite.Les deux parties en sont venues à cette suggestion après avoir tenu des discussions sur plus d\u2019une année.Pour sa part, Kevin Leblanc a écopé d\u2019une peine de 48 mois d\u2019emprisonnement en septembre 2017.complot pour meurtres Guillaume picotte devant la commission des libérations Guillaume picotte \u2014 photo tirée de facebook le complot avait été déjoué par la police de trois-rivières, avertie par la mère de leblanc.\u2014 photo archives le nouvelliste 5247944 5256331 5247969 5250957 300, rue Hôtel-de-ville Nord, Farnham | 450 293-5381 3 dentistes disponibles pour vous Dre Aurélie Tanguay, dentiste Dre Tania Lebrun, dentiste www.dentistesavardfarnham.com Julie, Elizabeth et Anne Un accueil chaleureux et un service personnalisé Avez-vous vu notre nouvelle section librairie ?Livres de tous les genres, pour tous les âges ! Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372-8393 desgreniersrobichaud.com DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Expert Plus 8 40 gal (3800 W) 60 gal (6000 W) Améliorer la vie au quotidien Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Garantie 8 ans perforation et partie électrique 150, RUE PRINCIPALE GRANBY | T.450 372-3221 | VVOG.CA LES PLUS GRANDES COLLECTIONS.RIEN DE MOINS. laVoixdel\u2019Est vendredi 16 février 2018 ActuAlités 17 Jocelyne RicheR La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 L\u2019entente conclue avec les médecins spécialistes permettra d\u2019épargner des milliards de dollars de fonds publics, promet le premier ministre Philippe Couillard.« C\u2019est la surprise qui vous attend demain », a dit M.Couillard, lors d\u2019une mêlée de presse, jeudi.Il commentait alors les propos tenus plus tôt en Chambre par le président du Conseil du trésor, Pierre Arcand, qui affirmait que l\u2019entente controversée contenait des clauses « qui vont certainement sauver des milliards de dollars, à l\u2019avenir, aux Québécois ».Depuis une semaine, M.Couillard subit les foudres des partis d\u2019opposition qui jugent que Québec a offert un bar ouvert sur le plan monétaire aux médecins spécialistes, au détriment des services offerts aux patients.« Il y a des gens qui vont trouver qu\u2019ils ont parlé, écrit et commenté un peu trop rapidement », a-t-il dit, à propos du contenu présumé de cette entente, qui a fait l\u2019objet de nombreuses fuites.entente contRoveRsée Le ministre Arcand et Gaétan Barrette, étaient sur la défensive, jeudi, pour vanter les mérites de l\u2019entente et justifier la hausse de rémunération accordée aux médecins spécialistes, assortie du versement d\u2019un montant non récurrent de 480 millions $ d\u2019ici 2023.L\u2019entente décriée par les partis d\u2019opposition a été conclue vendredi dernier entre les deux parties, en vue d\u2019encadrer la rémunération et les conditions de pratique des médecins spécialistes.Des fuites ont permis d\u2019apprendre que le revenu des médecins spécialistes devrait faire un bond de 11,2 % d\u2019ici 2023.Ils pourront de plus se partager une somme de 480 M $, négociée dans le passé en guise de rattrapage salarial avec leurs collègues des autres provinces, mais jamais versée faute de moyens.Québec présente le versement de cette somme comme un remboursement de dette et non une augmentation de rémunération.Non seulement le rattrapage salarial avec le reste du pays a été effectué ces dernières années, mais il appert que les spécialistes du Québec gagnent désormais plus d\u2019argent que leurs collègues des provinces voisines.En 2016, le revenu des spécialistes québécois dépassait de 36 000 $ celui de leurs collègues ontariens, selon l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé (ICIS).Gaétan Barrette a convenu en mêlée de presse que les médecins spécialistes du Québec étaient actuellement « en position favorable par rapport à l\u2019Ontario ».Il a affirmé que malgré ce renversement de situation, Québec se devait « d\u2019honorer les contrats qui ont été signés ».Rien n\u2019est prévu dans les ententes passées pour les revoir si jamais le portrait salarial change à travers le pays, a-t-il fait valoir.Le ministre Arcand a rappelé pour sa part que les médecins ontariens étaient actuellement en négociations avec leur gouvernement et qu\u2019ils souhaitaient voir leur revenu grimper de 40 pour cent.« Alors il va y avoir aussi en Ontario des augmentations, et c\u2019est pour ça que ces données (de l\u2019ICIS) ont besoin tout à fait d\u2019être réactualisées », a-t-il commenté en Chambre.En 2016, le revenu moyen d\u2019un médecin spécialiste québécois était de 403 000 $, contre 367 000 $ pour son homologue ontarien.Au sommet de l\u2019échelle, on trouve les radiologistes québécois avec un revenu frôlant les 700 000 $.La confusion régnait jeudi quant à savoir si l\u2019entente signée vendredi prévoyait de l\u2019argent « neuf » pour les spécialistes.Le premier ministre soutient que non, mais jeudi, le ministre Barrette a dit que oui, dans le cas de certains honoraires professionnels, notamment dans le secteur de l\u2019imagerie médicale.Quelques heures plus tard, il a été contredit par le premier ministre, qui a réaffirmé que l\u2019entente ne comportait « pas un dollar d\u2019argent neuf ».M.Couillard a assuré que l\u2019entente stipule que les services additionnels fournis par les spécialistes seraient financés « à même leurs salaires ».Jour après jour, l\u2019opposition péquiste dénonce les choix budgétaires du gouvernement, qui selon elle favorisent trop les médecins au détriment des patients.La porte-parole en santé, Diane Lamarre, a dit jeudi que les sommes versées aux spécialistes auraient dû être réservées aux personnes âgées « qui ont besoin de soutien à domicile et qui ont été coupées d\u2019un demi-million d\u2019heures en soutien à domicile l\u2019année dernière ».médecins spéciAlistes des milliards épargnés, dit couillard le premier ministre, philippe couil- lard \u2014 photo archives la voix de l\u2019est 5249138 5249133 5249122 5268548 EN MODE SOLUTION À votre service depuis maintenant 8 ans pour tous vos projets.Bornage \u2013 Projet de lotissement CPTAQ \u2013 Implantation Certificat de localisation - Piquetage 474, rue Desjardins Sud, Granby \u2022450 777-8883 26, boul.Bromont, bur.205, Bromont \u2022450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca Émilie Martin-Ouellet Arpenteure-géomètre SPÉC IAL ISTE DU MOTEUR ÉLECTR IQUE MEC-PRECISION.COM 450.263.5215 Depuis 1970 GARANTIE 1 AN 665 RUE LAURENT, GRANBY ESTIMÉ GRATUIT LIVRAISON GRATUITE Répa r a t i o n , ve n t e s & se r v i c e On s\u2019en occupe! Dame nature vous joue Des tours?Vos tuyaux sont gelés?Vos drains ne sont pas efficaces?Inspection par caméra | Localisation de bris Nettoyage haute pression | Drainage | Excavation Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience vendredi 16 février 2018 laVoixdel\u2019Est 18 2 4 3 9 6 8 5 7 1 5 6 7 1 4 2 8 9 3 9 8 1 5 3 7 6 4 2 3 5 6 2 8 4 9 1 7 7 2 4 6 1 9 3 5 8 8 1 9 7 5 3 2 6 4 1 3 2 4 9 6 7 8 5 6 7 5 8 2 1 4 3 9 4 9 8 3 7 5 1 2 6 4370 5 8 3 1 2 4 6 8 9 4 6 5 5 6 7 7 4 3 9 1 1 7 8 9 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4371 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Jacques Renaud Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Paul Auster : L\u2019histoire n\u2019est pas dans les mots, elle est dans la lutte.E R DE ai Ct nR R S li R uE nEl E R E E E S P MS P t oP Rl a Ci t o RE E u V CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D i F F E R E n C E o M i l E o S i t E o R u E C l E F S o R E C E n t t u o R a G E o l i E E E S P o i R o F a n o o E t a t o E C a R t E R o R o t u l E o t E t E G E n E o E S P E R E o HoRiZontalEMEnt 1 Ramification du tronc d\u2019un arbre \u2013 Rabat une chose sur elle-même.2 Participe passé du verbe recevoir \u2013 Action d\u2019obtenir une somme d\u2019argent, à titre de prêt.3 Qui ont des dispositions pour \u2013 Qui se hâte.4 C\u2019est souvent un site touristique \u2013 Tentées avec audace.5 Qui est à elle \u2013 Appareil servant à soulever une voiture quand on change un pneu \u2013 Monnaie de l\u2019Allemagne et de la France.6 Distance qui sépare deux choses \u2013 Crier, en parlant du cheval.7 Du lundi au dimanche \u2013 Se sert d\u2019une arme à feu.8 Fatigué jusqu\u2019à l\u2019épuisement \u2013 Administrée.VERtiCalEMEnt 1 Résidus de la combustion du bois.2 Remettre quelque chose dans la bonne position.3 Division d\u2019une pièce de théâtre \u2013 Principe de vie et de pensée de l\u2019homme.4 Prête pour prendre un bain \u2013 Mot imitant un bruit sec.5 Aller dehors.6 Interjection qui exprime la surprise \u2013 Conjonction qui indique une condition \u2013 Qui a enlevé ses vêtements.7 Fait en sorte que quelque chose n\u2019arrive pas.8 Les vaches s\u2019y plaisent.9 Qui est ici, dans le lieu dont on parle.10Parcourus des yeux \u2013 Joindre.11 Noter ce qu\u2019on ne veut pas oublier.12Celui des indiens est une période de beaux jours tardifs \u2013 Bord, lisière d\u2019un bois.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Lascif.2.Rancoeur - Au moyen de.3.Mentionné - Pas divisible par deux.4.Pièce d\u2019orfèvrerie - Chiffres romains.5.Circule en Norvège - Arbrisseau à fleurs odorantes.6.Ville de Belgique - Elle parle beaucoup - D\u2019avoir.7.Gâteau garni de crème au beurre au café et de crème ganache au chocolat - Roman de Chateaubriand.8.Sodium - Ne savent pas lire.9.Lac de Lombardie - Copine - Couleur locale.10.Plante grimpante.11.C\u2019était un malade mental - Attire des touristes.12.Relatif au cheval - Déniche.VERTICALEMENT 1.Qui est peu harmonieux.2.Oublié - Latex utilisé pour empoisonner les flèches.3.Propre - A deux mâchoires.4.Tirer du néant - Ville du Brésil - Mesure.5.Dans la gamme - Touche au Tibet - Sa tige fournit des fibres.6.Ensuite - Femelle du sanglier.7.Démesurément.8.Liquide sécrété par la seiche - Rendre plus long.9.Parcourir à grandes enjambées.10.Se mange avec du sel et du beurre - Crier, en parlant du hibou - Remué.11.Orifice nasal - Participe passé - En ville.12.Permet de respirer un peu - Décidé.16 février 2018 No 5094 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACE AGRES ALLOS AMORTI AURON BAT CANOT CESTE DIRECT DISQUE DRAPEAU DRIVE DROGUE ECURIE EFFET ELAN ENDURO ENVOI EQUIPE ESQUIVE ESSAI ETAPE FEDERATION FEINTE FOULEE GLISSE JET KILLY LANCER LEGER LET LIEVRE LOB NAGE NUL ORIOLA OUT PELOTE PISTE PONGISTE PORTE PRIX RAID RECORD ROULEUR RUGBY SENIOR SERIE SKI SPORT STAND STEM TEMPS TETE TIR TOKYO TOUCHE TRIBUNE VIRAGE VOILE Solution du dernier numéro : CANNES 16-02-2018 laVoixdel\u2019Est vendredi 16 février 2018 ActuAlités 19 La Presse canadienne OttAWA \u2014 La promesse du premier ministre Justin Trudeau d\u2019assurer le respect des droits ancestraux des Autochtones enchâssés dans la Constitution canadienne suscite à la fois espoir et prudence parmi les chefs du Québec « On a des préoccupations sérieuses sur la volonté du Québec d\u2019aller dans la direction qui est proposée par le gouvernement fédéral », a soutenu le chef de l\u2019Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, Ghislain Picard.Il cite en exemple les revendications territoriales de quatre nations qui après 40 ans ne sont toujours pas réglées.« Est-ce qu\u2019ils vont changer leur attitude de ralentir des processus de négociations ?Est-ce que la volonté politique va être au rendez-vous pour régler rapidement certains dossiers ?Je pense que l\u2019opportunité est là avec cette intention du gouvernement fédéral », a-t-il dit.« S\u2019il n\u2019y a aucune assise territoriale, c\u2019est comme un discours qui est vide de sens parce que, sans ça, il y aura toujours cette espèce de dépendance étatique envers le gouvernement fédéral », a expliqué M. Picard.«?Un moment historiqUe?» « C\u2019est quand même un moment historique », a affirmé la présidente de Femmes autochtones du Québec, Viviane Michel.Ce moment ne serait pas survenu, selon elle, sans le travail acharné du député néo-démocrate Romeo Saganash pour l\u2019application de la Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones.« Un Eeyou qui a pu gagner un gros pas pour les peuples autochtones, a-t-elle ajouté.Je lui lève mon chapeau ! » M. Trudeau s\u2019est engagé mercredi à faire adopter une législation avant les élections fédérales de 2019 qui élaborerait un nouveau cadre juridique pour changer la relation entre le gouvernement fédéral et les Premières Nations.Cette loi pourrait éventuellement mener les communautés à gérer leurs propres systèmes d\u2019éducation, de santé, de services sociaux et d\u2019infrastructure.La ministre des Relations Cou- ronne-Autochtones, Carolyn Bennett, sa collègue aux Services aux Autochtones, Jane Philpott, et la ministre fédérale de la Justice, Jody Wilson-Raybould, se sont adressées jeudi aux chefs de l\u2019Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador.Dès sa sortie de la salle, la ministre Bennett sautait dans un avion en direction de Moncton où elle entamait une période de consultation qui mènera à l\u2019élaboration d\u2019un projet de loi.Auparavant, elle venait d\u2019expliquer aux chefs du Québec que le gouvernement veut savoir comment définir une nation autochtone, qui en sont membres et quels pouvoirs elles requièrent et comment assurer le respect de leurs droits.Viviane Michel a hâte de voir l\u2019aboutissement de cette consultation, mais elle reste prudente de peur d\u2019être déçue une énième fois.« Je le reçois bien sauf que je reste encore sur mes gardes parce que le premier ministre Trudeau a toujours des grandes belles paroles et moi ça me prend des preuves », a-t-elle dit.Plusieurs questions demeurent au lendemain du discours du premier ministre.« On parle d\u2019autogouver- nance.Est-ce que c\u2019est à nous maintenant de se définir nous-mêmes et de reconnaître nous-mêmes qui sont les Premières Nations ?», demande Viviane Michel.« Parce qu\u2019on est encore dans un système où c\u2019est un fonctionnaire qui est assis dans un bureau et qui décide oui ou non d\u2019après une demande envoyée pour être reconnu comme Première Nation.» relAtiOns AutOchtOnes la promesse de trudeau suscite espoir et prudence le chef de l\u2019Assemblée des Premières nations du Québec et du labrador, Ghislain Picard.\u2014 photo archives la presse 5260708 5256743 5252419 5252397 les pompiers étaient vos voisins C\u2019est comme si.alarmejpcom.com 450 777-1117 ?SyStèmed\u2019alarme IncendIe ?Rapport d\u2019inspection incendie et mise à normes ?Système d\u2019intercom ?Système d\u2019alarme Vol ?Caméras de surveillance ?Motorisation de clôture ?Contrôle d\u2019accès RBQ 8317-4110-53 CommerCial \u2022 résidentiel \u2022 industriel RBQ 1504-0454-06 568, rue Desjardins Nord (près du Zoo) Granby info@puitscaron.com 450 378-2919 www.puitscaron.com Une entreprise familiale à votre service depuis 1924 Votre eau est-elle de bonne qualité?Nous sommes là pour vous aider à ce que ce soit plus clair.- Service d\u2019analyse d\u2019eau - Vente et installation d\u2019appareils de traitement d\u2019eau - Vente et installation de pompes à eau, puits artésien - Hydrofracturation Affiliés avec un labo.accrédité pour les analyses d\u2019eau bactériologiques scores.ca 925, rue Principale Granby 450 770-2000 LE GRAND SALADIER EST INCLUS Présentations suggérées.Offres valables pour un temps limité, en salle à manger, au comptoir à emporter et à la livraison dans les rôtisseries Scores participantes jusqu\u2019à épuisement des stocks.Taxes en sus.Les prix peuvent varier d\u2019un restaurant à l\u2019autre.Ne peuvent être combinées à aucune autre offre ou promotion.Scores et le logo Scores sont des marques de commerce déposées de PDM Royalties Limited Partnership utilisées sous licence.© Groupe Restaurants Imvescor inc., 2018.Tous droits réservés.avec ce plat.nouveau et exclusif Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 vendredi 16 février 2018 laVoixdel\u2019Est 20 ActuAlités La Presse canadienne OttAWA \u2014 Un comité parlementaire prévoit dépenser plus de 100  000 $ pour mener des consultations à travers le pays sur la traite de personnes, alors qu\u2019un projet de loi visant à s\u2019attaquer à ce fléau a été déposé il y a plus d\u2019un an \u2014 et n\u2019a pas bougé d\u2019un centimètre depuis.Le comité permanent de la justice et des droits de la personne a annoncé que ses membres sillonneraient le Canada du 18 au 23 mars afin de prendre le pouls des survivants de la traite de personnes et d\u2019intervenants du milieu.Dans le communiqué annonçant la tournée du comité, qui fera escale à Halifax, Montréal, Toronto, Edmonton et Vancouver, il est mentionné que l\u2019on « tiendra compte des modifications proposées dans le projet de loi C-38 ».Or, ce projet de loi fait du sur- p l a c e d e p u i s s o n d é p ô t e n Chambre, le 9  février 2017.Il avait été présenté en remplacement d\u2019un autre, d\u2019initiative parlementaire, qui avait franchi toutes les étapes législatives, obtenu la sanction royale en juin 2015, mais qui n\u2019est jamais entré en vigueur.En arrivant au pouvoir, en octobre 2015, les libéraux de Justin Trudeau n\u2019avaient qu\u2019à signer un décret pour que s\u2019appliquent les dispositions du projet de loi C-452, déposé par l\u2019ex-députée Maria Mourani.Ils ne l\u2019ont cependant pas fait, disant avoir identifié des problèmes de constitutionnalité.La ministre de la Justice, Jody Wil- son-Raybould, a mis plus d\u2019un an à présenter la nouvelle mouture libérale du projet de loi.Et un an après ce dépôt, C-38 en est toujours à l\u2019étape de la première lecture, ce qui signifie qu\u2019il n\u2019a même pas fait l\u2019objet d\u2019un débat en Chambre.Le libéral Anthony Housefather, qui préside le comité, a défendu la pertinence de la démarche.« C-38 ne parle pas des raisons pour lesquelles nous avons encore le problème, de comment on devrait résoudre le problème », a-t-il argué en entrevue à La Presse canadienne.Invité à dire s\u2019il ne fallait pas plutôt donner la priorité à l\u2019adoption du projet de loi, il a souligné qu\u2019il n\u2019avait « pas de contrôle » là-dessus.« Ce n\u2019est pas moi qui décide de la priorité des lois qui viennent devant la Chambre », a noté le député.Lorsqu\u2019on a questionné celle dont le bureau a le contrôle de l\u2019agenda législatif libéral, la leader du gouvernement en Chambre, Bardish Chag- ger, a dû reconnaître qu\u2019elle ignorait de quel projet de loi il s\u2019agissait.« Je l\u2019ai clairement mélangé avec un autre.(.) Alors je vais me pencher là- dessus et vous revenir », a-t-elle dit.En début de semaine, la ministre Wilson-Raybould n\u2019a pu justifier la lenteur du cheminement de son projet de loi.Elle a simplement offert qu\u2019elle aimerait voir toutes les mesures législatives dont elle est marraine bouger plus vite et formulé le souhait que cela soit le cas pour C-38.L a m a r r a i n e d u p r o j e t d e loi C-452, a fait part de son exaspération face à l\u2019inaction libérale.« Au fond, ce sont les victimes et les familles, encore, qui vont payer la note, tout simplement », a regretté Maria Mourani, s\u2019exprimant à titre de criminologue.La note, pour les contribuables, sera de plusieurs dizaines de milliers de dollars.Un montant de 116 171,40 $ a été mis de côté par le comité pour le voyage.« Évidemment, c\u2019est une estimation seulement et le véritable coût ne sera connu qu\u2019au retour », a précisé la greffière.Le député néo-démocrate Murray Rankin a fait valoir que le gouvernement devrait signer le décret afin qu\u2019entre en vigueur le projet de loi Mourani en attendant de livrer sa réforme des peines minimales.trAite de persOnnes Le projet de loi traîne Maria Mourani, la marraine du projet de loi c-452, a fait part de son exaspération face à l\u2019inaction libérale.\u2014 photo archives la presse 5250936 5250910 5249071 5 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 Depuis plus de 35ans 831, route 112, Saint-Césaire \u2022 450 469-3483 Dépositaire Thermopompes murales eTcenTrales Informez-vous sur le rabais dumanufacturier laVoixdel\u2019Est vendredi 16 février 2018 ActuAlités 21 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 16 FÉVRIER 2018 21 *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 7663 Propriétésà revenus COMMERCE à vendre avec immeuble à Granby, 11 stat., vendeur motivé.Raison : maladie.450-577-2578.7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 4½ et 5½, libre juillet, près des services, concierge sur place, 450-577-3701 4½ STYLE CONDO, construction neuve, libre 1er juillet, ensoleillé, tranquille, sécuritaire, remise, à partir 800$.514 993-0085 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 521-1331 (Forfait) Relaxation - 7/7 - Granby 7817 Amitiéet rencontres SOIRÉE LGBT 8E ÉDITON LE SAMEDI 17 FÉVRIER , DÈS 20 H au 164 rue Cowie, Granby, local 217 Musique, et plaisir seront au rendez-vous DJ invité Backdraft.Admission : 3$ Nous vous attendons en grand nombre pour fêter la St-Valentin! Que vous soyez célibataires ou en couple venez-vous réunir pour célébrer cette soirée, empreinte d\u2019amour avec des gens qui vous ressemblent.Pour une confirmation de votre présence ou pour plus info : visitez notre page FB : gay et lesbienne Estrie 7819 Messagespersonnels 1A AUX MASSAGES ET PLAISIR Belle femme, forte poitrine Privé, Granby.579 361-0456 BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 Massage +.Belle femme mature te reçoit chez-elle en toute discrétion.Pour info : 450 558-8593 (pas de textos) 7834 Offresd'emploi REPRÉSENTANT(E)S AUX VENTES \u2022 Avec expérience \u2022 Aptitudes pour la vente \u2022 Consciencieux(se) \u2022 Dynamique \u2022 Bilingue (un atout) PRÉPOSÉ(E) ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE est présentement à la recherche de \u2022 Avec expérience \u2022 Consciencieux(se) et dynamique Postes à temps plein Plusieurs avantages sociaux Contactez Pierre ou Chantal 450 266-3000 CAMIONNEUR classe 1 pour transport de moulée en vrac, à l\u2019Ange Gardien.40 h/sem.Julie, 450-204 - 6905.Casa Grecque Granby est à la recherche de.AIDE SERVEUR SERVEUR TEMPS PLEIN POUR CUISINIER(ÈRE) et AIDE-CUISINIER(ÈRE) SEULEMENT Apportez ou envoyez votre CV : Adresse : 912 Principale, Granby Courriel : info@casagrecquegranby.com Télécopieur : 450 777-7251 CHAUFFEURDEMANDÉPOURDOMPEUR travail local, temps plein ou partiel 450 293-8261 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : Robinson Nord, Caron, Boivin et St-Antoine INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 7834 Offresd'emploi ÉQUIPE SARRAZIN est à la recherche d'une SECRÉTAIREÀTEMPS PLEIN pour remplacement congé maternité possibilité emploi permanent Langues parlées nécessaires : français et espagnol.Aucune expérience requise.Appeler du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h au 450 994-6027 MÉCANICIEN(NE) avec exp.et carte recherché(e), mécanique générale, diesel, air climatisé.Sens de l\u2019organisation, débrouillard.Temps plein, secteur Bromont.Avantages sociaux, formation, vêtements fournis.Communiquer avec Martin au 450 263-0558 ou à levesqueperformance@videotron.ca PHARMAPRIX recherche technicien(ne) en laboratoire, 32 h/sem., 1 fin de sem.sur 3, 1 an d\u2019exp.ou formation ATP.C.V.à : fphx015@pharmaprix.ca À l\u2019attention de Hélène Bouthillier RECHERCHE CAMELOT (motorisé) pour le Journal de Montréal : St-Alphonse de Grandy et east Farnham-Brigham, Cowansville.Bromont, Bienvenue aux hommes & femmes retraités revenu intéressant, Daniel Lapointe : 450 777-4542.RECHERCHE préposé(e) pour résidence de personnes agées à Granby, pour le quart de soir 450-777-3950 Christian RESTAURANT DI CARLO cherche plongeur(euse) temps plein avec expérience.Se présenter avec C.Vau 28 rue Dufferin.RESTAURANTVALENTINE (Halles), 25 à 30h/sem., disponible en tout temps.exp.un atout, Apporter C.V.au 725 Principale, porte 1.SELECT TRANSGROUP BASÉ À ROUGEMONT POSTE DE CHAUFFEUR CLASSE 1 QUEBEC-ONTARIO -Expérience avec plancher mobile obligatoire -Dossier de conduite impeccable -Salaire compétitif - équipements neufs EXIGENCES : références - CV et dossier de conduite.Télécopieur: 450 469-5155 Courriel: deniswilliams@videotron.ca 116, chemin Marieville, Rougemont CONTACTER: DenisWilliams (450-469-1116) 7834 Offresd'emploi SELECT TRANSGROUP BASÉ À ROUGEMONT transport local horaire variable POSTE DE CHAUFFEUR CLASSE 1 Expérience avec plancher mobile et remorque à courroie Salaire compétitif Dossier de conduite impeccable EXIGENCES: références- CV et dossier de conduite télécopieur : 450 446-7622 courriel: yhalde@selecttransgroup.com 116, chemin Marieville, Rougemont Contacter: Yannick Halde : 514 968-9431 SUTTON ROUTE MOTORISÉE disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 TIM HORTONS WATERLOO recherche du personnel à temps plein, de jour du lundi au vendredi de 6h à 14h.Expérience en restauration serait un atout.Présentez-vous en restaurant pour rencontrer Natasha : 5 rue Nord àWaterloo Envoyez CV à : acadot@videotron.ca 7895 Avis publics AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Florian Roy, en son vivant domicilié au 355, rue Simonds Sud, Granby, Québec, J2J 1L3, survenu le seize octobre deux mille dix- sept (16 octobre 2017), un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale Rachel Guilmette, le douze février deux mille dix-huit (12 février 2018), devant Me André Couture, notaire, 133 rue Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Couture, notaire, sise au 133, rue Robinson sud, Granby (Québec) J2G 7L5 Donné ce treize février deux mille dix-huit (13 février 2018).Rachel Guilmette, liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Georges Métivier, en son vivant domicilié au 383, rue Laurier, Granby, Québec, J2G 5L4, survenu le quatorze mars deux mille dix-sept (14 mars 2017), un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux Marie- Claude Métivier, Josée Métivier, Marc Métivier et Pierre Métivier, le vingt-six janvier deux mille dix-huit (26 janvier 2018), devant Me André Couture, notaire, 133, rue Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Couture, notaire, sise au 133, rue Robinson sud, Granby (Québec) J2G 7L5 Donné ce trente janvier deux mille dix-huit (30 janvier 2018).Marie-Claude Métivier, liquidatrice Josée Métivier, liquidatrice Marc Métivier, liquidateur Pierre Métivier, liquidateur 7895 Avis publics AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Yolande Desrosiers, en son vivant domiciliée au 20, boulevard Fortin, Granby, Québec, J2G 4A1, survenu le vingt-quatre juillet deux mille dix-sept (24 juillet 2017), un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale France Mongeau, le vingt-deux janvier deux mille dix-huit (22 janvier 2018), devant Me André Couture, notaire, 133, rue Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Couture, notaire, sise au 133, rue Robinson sud, Granby (Québec) J2G 7L5 Donné ce trente janvier deux mille dix-huit (30 janvier 2018).France Mongeau, liquidatrice 4 1 5 4 4 1 Consultez la rubrique du samedi! Placez GRATUITEMENT votre annonce: 450-776-1555 8 2 1 3 2 9 5256319 450 994-3795 \u2022 180 St-Antoine Nord, Granby SERVICE BILINGUE Renaud Béliveau Courtier immobilier Jason Béliveau Courtier immobilier 450 777-6743 450 525-2977 DES COURTIERS À VOTRE ÉCOUTE Trouvez l\u2019acheteur vous-même et on s\u2019occupe de tout pour2%. vendredi 16 février 2018 laVoixdel\u2019Est 22 ActuAlités 22 VENDREDI 16 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est FOISY M.Clément - 1938-2018 À la Maison au Diapason, le 2 février 2018 à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Clément Foisy.Il laisse dans le deuil son amoureuse et conjointe des 36 dernières années, Diane Ducas; ses deux filles, Chantal (Marc Lapierre), Nancy (Sylvain Lapointe), son beau-fils Sébastien Morel-Ducas (Mélanie Fauteux), ses petits-enfants : Michaël Bérubé (Mélissa Minier), Pier Couture (Alyson Arguin), Alexane et Maxym Ducas, sa belle-mère Marie-Berthe Vigneault (feu Robert Ducas), ainsi que frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement le personnel de la Maison au Diapason et du 6e ouest et des soins palliatifs du CHG pour les bons soins prodigués à M.Foisy lors de son séjour parmi eux.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 16 février de 19 h à 21 h et le samedi 17 février à compter de 9 h 30 jusqu\u2019à 11 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi 17 février à 11 h 30 en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation aura lieu au Jardin Boisé du cimetière Mgr Pelletier à une date ultérieure.En guise de sympathie un don à la Fondation au Diapason ou à la Fondation du CHG serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.LABBÉ M.Luc - 1953-2018 Au CIUSSS de l\u2019Estrie-site hôpital de Granby, le 13 février 2018, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé monsieur Luc Labbé, conjoint de madame Francine Beaudry, demeurant à Granby.Outre sa conjointe Francine, il laisse dans le deuil son fils : Hugo (Jo-Annie Lebrun Demers), ses petits-fils : Logan, Victor; son frère : André (Fleur-Ange); sa soeur : Claudette; sa belle- fille : Annie Daniel (Stéphane); sa belle-mère : Rose-Ange Beaudry.Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 17 février 2018 à compter de 12 h (midi), suivi de la célébration de la Vie à 14 h en la chapelle.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Mgr Pelletier à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC du Canada serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne http://www.coeuretavc.ca/ .VOGHELL M.François - 1926-2018 Au CHUS - Hôpital Fleurimont, le 13 février 2018, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur François Voghell, époux de feu Madeleine Casavant, demeurant à Granby.Il était le fils de feu Aldéa Déragon et de feu Avila Voghell.Il laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Alvin Hillhouse), Doris (Mark Sheehan), Philippe (Julie Jones); ses petits-enfants : Shawn, Tammy, feu Chad, Krista, Briana, Anthony.Il était le frère de feu Lorenzo, feu Marcel, feu Roch, feu Gaston, feu Simone, feu Laurentine, feu Flore, feu Christine.Il laisse dans le deuil ses beaux-frères : René, Jean-Denis, Marcel.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 17 février 2018 à compter de 9 h, suivi de la célébration de la Vie à 11 h en la chapelle.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer Granby et région serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne au www.alzheimer.ca/fr/granby.Quoi de plus beau que de rendre hommage à un défunt avec des fleurs 1806607 www.sublimefleuriste.com 355, boul.Leclerc, Granby (anciennement Rita Fleuriste) 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 VOTRE HOROSCOPE Attention de ne pas vivre cette étape encore « Verseau « en surprises et débordements.Dans ce climat imprévisible, ne croyez pas qu\u2019une affaire soit vouée à se dérouler de la même manière que la fois précédente.Et un coup de coeur pour quelque chose qui se démarque par son caractère original n\u2019est pas exclu.Même le cycle Lunaire en Poissons pourrait vous surprendre.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Au vrai dire perd-on le jeu.Tant que Mars se trouve en Sagittaire, il serait probablement plus avantageux de ne pas révéler trop d\u2019informations.Parallèlement, l\u2019influence des astres en Poissons, au carré de votre Signe, prédisposent aux illusions possibles.Un fort engouement n\u2019est pas exclu pour une nouvelle sympathie se développant rapidement, mais sachez rester réaliste.Le passage de la Lune en Poissons, Signe d\u2019Eau ami du vôtre, devrait vous permettre de bonnes décisions dans de brefs délais.Les personnes dont l\u2019hésitation vous maintient dans l\u2019indécision devraient probablement être un peu poussées dans le dos, sans quoi, vous risquez encore d\u2019attendre.Une attitude décisive vous aidera, et avec Jupiter en Scorpion, c\u2019est le temps de vous affirmer! DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Tandis que Saturne en Capricorne se trouve ainsi au carré de votre Signe, certaines remises en question seront à prévoir.Il serait dommage d\u2019oublier vos motivations quant aux résolutions que vous aviez prises.Si vous pressentez un dérapage, parlez-en à une personne de confiance avant de faire marche arrière.Votre bonne volonté devrait l\u2019emporter sur la tentation.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE En face de votre Signe, le trio Lune-Vénus-Neptune en Poissons devrait vous offrir une fin de semaine lors de laquelle vous pourriez faire une percée significative sur le plan social.Il pourrait s\u2019agir de votre intégration au sein d\u2019un nouveau groupe de gens.Une certaine réciprocité devrait vous mettre le sourire aux lèvres, mais ne versez pas dans l\u2019insouciance pour autant.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Vous pourriez terminer la semaine avec l\u2019impression que certaines personnes ne jouent pas franc jeu.En ce lendemain de Nouvelle Lune, il serait préférable de ne pas adopter un ton accusateur sans avoir de preuves à l\u2019appui.Si vous devez absolument confronter quelqu\u2019un, il vaudra mieux le faire sous forme de questions.Cela garantira une issue plus favorable à votre entretien.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Mieux vaut remonter à la source d\u2019un problème et l\u2019enrayer plutôt que d\u2019essayer d\u2019en masquer les symptômes.Une bonne initiative de votre part ne passera pas inaperçue, et le cycle Lunaire pour deux jours en Poissons vous motivera à poursuivre vos activités dans un climat plus cordial.Pourquoi ne pas en profiter pour régler un différend qui traîne et mine votre paix d\u2019esprit?DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Il n\u2019y a pas de situations désespérées, il y a seulement des gens qui désespèrent face aux situations.Tout imprévu n\u2019est pas obligatoirement négatif, et vous pourrez compter sur le cycle Lunaire en Poissons pour qu\u2019une circonstance imprévue vienne modifier un contexte de façon favorable.Et vous terminerez la semaine sur une note encourageante à condition de ne pas perdre espoir.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Saturne en Capricorne, au carré du Bélier, risque à l\u2019occasion de freiner votre élan.L\u2019obtention de résultats attendus pourrait momentanément requérir davantage d\u2019efforts, mais cela ne suggère aucunement que ceux-ci seront inatteignables.Le résultat et le mérite seront proportionnels au travail investi.Et vous ne regretterez pas d\u2019avoir donné le meilleur de vous-même.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Pour avoir ce que nous n\u2019avons jamais eu, il faudrait envisager des moyens auxquels nous n\u2019avons jamais recouru.Le cycle de la Lune avec Vénus et Neptune en Poissons vous encourage à considérer de nouvelles alternatives afin de transformer un rêve en réalité.Le statu quo est peut-être rassurant, mais vous pourriez avoir plus.Ne refermez pas une porte définitivement derrière vous.Il est bien noble de vouloir faire plaisir à tout le monde, mais vous ne pouvez pas encombrer votre horaire à force de vous créer de nouvelles obligations.Voici venu le temps de faire une sélection afin de déterminer les personnes auxquelles vous serez en mesure d\u2019accorder votre temps.Après tout, une journée ne comporte que 24 heures! Et profitez encore du Soleil en Verseau.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER La triple conjonction Lune-Vénus-Neptune en Poissons, au carré de votre Signe, pourrait exiger de vous un effort de diplomatie afin de ne froisser personne.Par exemple, en laissant sous-entendre que vous vérifiez votre propre travail alors que c\u2019est celui d\u2019un autre que vous tenez à réexaminer.De telles précautions pourront servir à ménager l\u2019amour propre d\u2019une âme susceptible.DU 21 MAI AU 21 JUIN 1 6 - 0 2 - 2 0 1 8 laVoixdel\u2019Est vendredi 16 février 2018 StatiStiqueS 23 HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 32 19 7 5 1 133 113 44 Jonquière 30 17 8 3 2 119 96 39 Thet.Mines 31 16 14 1 0 117 117 33 Riv-Du-Loup 31 15 13 2 1 129 137 33 St.-G 30 14 13 3 0 105 114 31 T.-Rivières 30 11 16 1 2 108 134 25 Vendredi 9 février Rivière-Du-Loup 0 Jonquière 3 St-G.4 T.-Rivières 3 Sorel-Tracy 5 Thet.Mines 6 (P) Samedi 10 février Jonquière 1 Rivière-Du-Loup 3 Vendredi 16 février Thet.Mines à Riv-Du-Loup, 20h.Jonquière à St-G., 20h.T.-Rivières à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 17 février St-G.à Jonquière, 19h30.R.-Du-Loup à T.-Rivières, 19h30.UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Mcgill 28 22 4 1 1 112 66 46 Queen\u2019S 28 19 6 3 0 90 67 41 Concordia 28 18 7 2 1 111 83 39 Carleton 28 17 7 2 2 98 76 38 Ottawa 28 16 8 3 1 95 89 36 UOIT 28 15 9 3 1 81 78 34 Nipissing 28 9 15 2 2 67 93 22 Laurentian 28 10 17 0 1 73 125 21 Rmc 28 7 16 5 0 66 110 19 UQTR 28 8 19 1 0 64 75 17 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Guelph 28 21 6 1 0 122 82 43 York 28 17 10 0 1 91 80 35 Ryerson 28 16 9 2 1 108 93 35 Laurier 28 15 10 1 2 89 77 33 Brock 28 14 9 3 2 77 72 33 Western 28 14 11 2 1 95 95 31 Lakehead 28 12 11 3 2 70 86 29 Windsor 28 10 11 4 3 83 92 27 Toronto 28 11 16 1 0 68 91 23 Waterloo 28 9 15 3 1 80 110 22 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Mercredi 14 février Queen\u2019s 4 Nipissing 3 (P) Ottawa 2 Carleton 3 (P) Brock 3 Laurier 0 Western 2 Ryerson 4 Concordia 4 UOIT 1 McGill 5 Laurentienne 2 Jeudi 15 février York à Lakehead, 19h Windsor à Guelph, 19h30 Vendredi 16 février Ryerson à Western, 19h Laurier à Brock, 19h15 UOIT à Concordia, 19h30 Carleton à Ottawa, 19h30 Nipissing à Queen\u2019s, 19h30 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 22 19 2 1 0 119 61 39 La Tuque 22 13 8 2 0 94 92 27 St-Cyrille 22 13 9 0 0 116 93 26 St-Léonard 22 12 8 2 0 90 85 26 Bécancour 22 12 9 1 0 105 100 25 Waterloo 22 10 9 3 1 104 102 23 Cap-Madeleine 23 10 11 2 0 89 108 22 Donnacona 23 9 12 2 0 88 90 20 Windsor 23 7 15 1 0 97 129 15 Joliette 22 7 14 1 0 83 119 15 SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (4 DE 7) Samedi 10 février St-Cyrille 4 Waterloo 3 (St-Cyrille mène la série 2-0) Windsor 3 La Tuque 2 (La série est égale 1-1) Louiseville 8 Joliette 2 (Louiseville mène la série 2-0) St-Léonard 3 Bécancour 1 (St-Léonard mène la série 2-0) Vendredi 16 février La Tuque à Windsor, 20h30 Waterloo à St-Cyrille, 20h30 Bécancour à St-Léonard, 20h30 Joliette à Louiseville, 20h30 Samedi 17 février St-Cyrille à Waterloo, 19h30 Louiseville à Joliette, 20h30 St-Léonard à Bécancour, 20h30 COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 33 21 8 3 1 128 89 46 Ste-Foy 34 21 10 0 3 129 105 45 Alma 32 15 11 5 1 115 107 36 St-Lawrence 33 15 15 1 2 98 104 33 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-Lennoxville 34 25 7 1 1 127 84 52 St-Hyacinthe 34 25 9 0 0 139 88 50 Laflèche 34 7 23 2 2 86 175 18 Sorel-Tracy 32 6 24 0 2 75 154 14 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 33 23 8 1 1 165 112 48 A.-Laurendeau 32 19 10 3 0 116 85 41 St-Laurent 33 12 19 2 0 110 133 26 Dawson 34 10 22 2 0 110 162 22 Vendredi 16 février Lennoxville à Sorel-Tracy, 16h Samedi 17 février Thetford à Lionel-Groulx, 13h30 Sorel-Tracy à Ste-Foy, 18h30 Laflèche à Alma, 19h30 Dawson à A.-Laurendeau, 19h30 Dimanche 18 février A.-Laurendeau à L.-Groulx, 13h Ste-Foy à Alma, 13h St.Lawrence à St-Laurent, 15h30 Lennoxville à Sorel-Tracy, 16h Laflèche à St-Hyacinthe, 19h LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 24 18 3 3 129 71 39 Clarétain 23 16 6 1 112 82 37 St-Bernard 23 16 7 1 103 67 33 CMI 20 14 7 1 87 65 29 A.-Lorette 24 12 10 3 101 95 27 Riv.-du-Loup 22 4 16 3 67 120 11 St-Joseph 25 5 20 0 61 132 10 SECTION OUEST Mont-Ste-Anne 22 18 3 1 104 64 37 Georges-Vanier 24 17 6 1 89 73 35 Verbe-Divin 24 12 8 3 84 75 28 L.-Teasdale 19 13 5 1 101 54 27 Des Sources 23 11 11 1 71 84 23 Ste-Anne 23 3 16 4 54 106 10 St-Hilaire 23 2 21 0 53 128 4 Samedi 10 février CMI 1 St-Bernard 4 M.-Ste-Anne 5 G.-Vanier 1 R.-du-Loup 3 A.-Lorette 6 Des Sources 3 V.-Divin 2 Clarétain 7 Ste-Anne 7 Lundi 12 février Verbe-Divin 3 St-Hilaire 0 Vendredi 16 février St-Hilaire à Mont-Ste-Anne, 14h V.-Divin à L.-Teasdale, 18h30 Samedi 17 février V-Divin à St-Hilaire, 9h T-Teasdale à M.-Ste-Anne,11h15 A.-Lorette à CMI, 13h STR à Clarétain, 18h30 LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 44 35 6 3 0 223 112 73 Granby 43 31 8 3 1 196 118 66 Valleyfield 43 22 15 3 3 189 162 50 Chambly 44 17 25 0 2 171 218 36 Princeville 43 13 26 3 1 153 232 30 St-Lazare 44 9 30 4 1 119 208 23 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 43 38 4 1 0 313 127 77 St-Jérôme 45 30 13 2 0 210 154 62 Gatineau 44 25 14 3 2 197 191 55 Montréal-Est 43 20 20 3 0 173 189 43 St-Gabriel 44 14 27 3 0 162 233 31 Montréal-Nord 42 7 34 1 0 105 267 15 Dimanche 11 février Princeville 5 Valleyfield 4 (P) St-Gabriel 0 Chambly 5 Mercredi 14 février Terrebonne 5 St-Jérôme 3 Jeudi 15 février Montréal-Nord à Gatineau, 19h30 Chambly à Valleyfield, 19h30 Vendredi 16 février St-Jérôme à Mtl-Nord, 19h30 Princeville à Longueuil, 19h30 Montréal-Est à Terrebonne, 19h30 Granby à St-Gabriel, 20h Samedi 17 février Terrebonne à St-Lazare, 16h Longueuil à Montréal-Est, 17h30 TENNIS JEUX DE PYEONGCHANG EN CORÉE DU SUD Pays OR AR.BR.TOT.Allemagne 9 2 4 15 Norvège 6 7 4 17 Pays-Bas 5 5 2 12 États-Unis 5 1 2 8 Canada 4 5 4 13 Suède 3 2 0 5 France 3 1 2 6 Autriche 2 1 3 6 Italie 1 1 3 5 Rép.de Corée 1 0 1 2 Japon 0 4 3 7 Australie 0 2 1 3 Chine 0 2 0 2 Slovaquie 0 2 0 2 OAR 0 1 4 5 Rép.tchèque 0 1 1 2 Suisse 0 1 1 2 Slovénie 0 1 0 1 Finlande 0 0 3 3 Espagne 0 0 1 1 Kazakhstan 0 0 1 1 OLYMPIQUES LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 51 31 14 3 3 175 155 68 Scranton 47 30 13 3 1 158 124 64 Providence 49 28 16 3 2 142 121 61 Charlotte 52 29 20 0 3 183 154 61 Hartford 53 24 22 4 3 147 176 55 Bridgeport 50 23 20 5 2 136 138 53 Springfield 51 22 27 1 1 145 163 46 Hershey 51 19 25 3 4 128 172 45 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 49 37 11 0 1 164 95 75 Syracuse 51 29 17 2 3 163 138 63 Rochester 50 25 13 7 5 145 138 62 Utica 50 26 14 6 4 145 136 62 Laval Rocket 51 19 24 6 2 143 174 46 Belleville 52 20 28 1 3 129 191 44 Binghamton 48 13 26 6 3 115 165 35 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 50 32 11 4 3 180 121 71 Iowa 50 25 15 7 3 160 152 60 G.Rapids 51 26 18 1 6 165 153 59 Chicago 48 24 16 6 2 148 136 56 Rockford 52 25 21 3 3 160 161 56 Milwaukee 50 25 20 4 1 144 161 55 Cleveland 48 16 25 4 3 113 156 39 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 45 27 14 2 1 144 122 58 Texas 50 25 18 5 2 148 159 57 San Antonio 51 25 20 6 0 141 150 56 San Diego 45 27 17 1 0 147 131 55 Ontario 45 23 18 3 1 128 127 50 Stockton 44 22 17 2 3 137 125 49 San Jose 46 21 19 2 3 113 130 48 Bakersfield 46 19 19 7 1 122 144 46 Lundi 12 février San Antonio 2 Iowa 3 Mardi 13 février Lehigh Valley 5 Bridgeport 0 Hartford 0 Charlotte 6 Cleveland 3 Rockford 1 Mercredi 14 février Hartford 2 Charlotte 3 Syracuse 3 Utica 2 (F) Belleville 2 Laval Rocket 3 San Antonio 5 Milwaukee 4 (F) Bakersfield 0 San Diego 3 Tucson 1 San Jose 1 Jeudi 15 février Cleveland à Chicago, 20h.G.Rapids à Manitoba, 20h.Vendredi 16 février Binghamton Devils à Utica, 19h.Toronto Belleville Senators, 19h.Scranton à Rochester, 19h05.Bridgeport à Providence, 19h05.LValley à Springfield, 19h05.Hershey Laval Rocket, 19h30.San Jose à Stockton, 22h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 40 26 11 1 2 153 123 77 Lévis 40 25 13 2 0 139 97 75 T.-Rivières 40 24 10 3 3 123 98 75 Jonquière 40 16 18 2 4 108 124 48 C.N.-Dame 40 13 23 2 2 98 160 39 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 40 27 7 4 2 161 114 84 Chât.40 24 15 1 0 140 123 65 St-Hyacinthe 40 22 14 2 2 122 116 63 Lac-St-Louis 40 21 15 3 1 143 141 62 C.C.-LeMoy.40 17 17 4 2 130 143 51 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 40 25 14 1 0 158 110 74 Gatineau 40 24 15 1 0 134 115 69 C.E.-Blondin 40 19 16 3 2 132 125 60 L.-Montréal 40 10 26 2 2 84 139 34 Amos 40 7 27 4 2 90 187 24 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Mardi le 13 février C N-Dame 0 St-Eustache 5 Mercredi 14 février Laval-Mtl 3 S.St-François 4 (St-François mène la sére 1-0) E.-Blondin 1 Trois-Rivières 4 (Trois-Rivières mène la série 1-0) N.-Dame 3 St-Eustache 4 (P) (St-Eustache mène la série 2-0) St-Hyacinthe 1 Châteauguay 5 (Châteauguay mène la série 1-0) Jeudi 15 février Amos à Magog, 19h E.-Blondin à Trois-Rivières, 19h C.-Lemoyne à Lévis, 19h30 Lac St-Louis à Gatineau, 19h30 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 54 34 14 5 1 178 129 74 Victoriaville 56 31 19 4 2 197 172 68 Québec 56 30 21 3 2 176 180 65 B.-Comeau 54 23 26 4 1 163 201 51 Chicoutimi 52 22 26 4 0 160 167 48 Shawinigan 54 16 34 4 0 157 226 36 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 53 39 9 3 2 221 149 83 Drum.54 36 15 2 1 216 154 75 R.-Noranda 55 32 15 5 3 193 146 72 Gatineau 52 27 19 3 3 169 150 60 Sherbrooke 56 23 22 7 4 177 203 57 Val-d\u2019Or 54 18 32 2 2 142 233 40 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 55 35 13 6 1 212 171 77 A.-Bathurst 55 33 14 6 2 215 147 74 Charl.54 29 21 4 0 161 167 62 Cap-Breton 54 25 23 5 1 188 206 56 Moncton 56 23 25 5 3 184 219 54 St-Jean 54 13 32 7 2 138 227 35 Mardi 13 février Victoriaville 4 Québec 1 Drummondville 3 B.-Comeau 4 (P) Mercredi 14 février A.-Bathurst 5 Moncton 1 Saint-Jean 1 Sherbrooke 6 Val-d\u2019Or 0 R.-Noranda 8 Charlottetown 3 Gatineau 7 Victoriaville 2 Rimouski 4 Vendredi 16 février A.-Bathurst au Cap-Breton, 18h.Moncton à Halifax, 18h.B.-Boisbriand à Victoriaville, 19h.Sherbrooke à Shawinigan, 19h30.Québec à Drummondville, 19h30.B.-Comeau à Gatineau, 19h30.Charlottetown à R.-Noranda, 19h30.Saint-Jean à Val-d\u2019Or, 19h30.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.Samedi 17 février B.-Comeau à Shawinigan, 16h.A.-Bathurst au Cap-Breton, 18h.Saint-Jean à R.-Noranda, 19h.Charlottetown à Val-d\u2019Or, 19h.MARQUEURS NOTE:en date du 15 février.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.52 47 52 99 Abramov, Victoriaville 45 28 45 73 Alain, B.-B.52 36 36 72 Somppi, Halifax 47 21 47 68 Lafrenière, Rimouski 48 33 31 64 Martel, B.-Comeau 53 31 33 64 Zadina, Halifax 44 35 28 63 Fortier, Halifax 51 28 35 63 Klima, Chicoutimi 52 27 36 63 Batherson, B.-B.38 25 38 63 Harvey-Pinard, R.-N.54 24 39 63 Veleno, Drum.50 15 48 63 Kosorenkov, Victor 52 29 32 61 McKenna, Moncton 56 29 31 60 Galipeau, A.-Bathurst 54 21 39 60 Balmas, A.-Bathurst 55 37 22 59 Morand, A.-Bathurst 53 19 40 59 Phelan, Moncton 52 21 37 58 Abbandonato, R.-N.55 19 38 57 Comtois, Victoriaville 43 31 25 56 Boucher, Québec 54 25 31 56 Nadeau, Rimouski 47 19 37 56 Dove-Mcfalls, Rim 52 19 37 56 Dobson, A.-Bathurst 54 13 42 55 MARQUEURS NOTE: en date du 15 février.B A Pts Kucherov, TB 30 42 72 Gaudreau, Cal 19 48 67 Kessel, Pit 24 42 66 McDavid, Edm 23 43 66 Giroux, Phi 19 47 66 Malkin, Pit 31 34 65 Stamkos, TB 21 44 65 Crosby, Pit 19 46 65 Voracek, Phi 11 54 65 Tavares, NYI 29 34 63 Ovechkin, Was 33 28 61 Mackinnon, Col 24 37 61 Kopitar, LA 23 38 61 Bailey, NYI 14 47 61 Wheeler, Win 14 47 61 Hall, NJ 23 36 59 Barzal, NYI 16 43 59 Couturier, Phi 28 29 57 Schenn, STL 23 31 54 Marchand, Bos 21 33 54 Marchessault, Vegas 20 34 54 Kuznetsov, Was 15 39 54 Eichel, Buf 22 31 53 Radulov, Dal 21 32 53 Kane, Chi 21 32 53 Huberdeau, Flo 18 35 53 Benn, Dal 21 31 52 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 15 février.MJ B A PTS Pacioretty 56 16 17 33 Gallagher 56 20 12 32 Galchenyuk 56 12 20 32 Drouin 51 8 20 28 Petry 56 8 18 26 Byron 56 13 10 23 Danault 43 7 16 23 Hudon 53 7 13 20 Plekanec 56 5 15 20 Shaw 43 10 9 19 Weber 26 6 10 16 Lehkonen 40 5 6 11 Deslauriers 36 7 3 10 Benn 54 4 6 10 Shaw 52 4 6 10 Carr 17 3 7 10 Morrow 33 4 5 9 Froese 33 1 8 9 Alzner 56 1 7 8 Mete 41 0 7 7 De La Rose 32 1 3 4 Jerabek 25 1 3 4 Schlemko 28 1 2 3 Scherbak 7 0 2 2 Niemi 12 0 1 1 Price 40 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 15 20 5 113 1 2,92 ,907 Niemi 2 6 1 35 0 3,92 ,887 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 14 février.MJ B A PTS Stone 46 18 29 47 Hoffman 55 15 23 38 Karlsson 50 5 32 37 Duchene 55 14 18 32 Brassard 53 15 16 31 Dzingel 55 15 11 26 Ryan 39 7 13 20 Pageau 51 7 11 18 Pyatt 55 6 11 17 Shore 49 4 11 15 Gaborik 30 7 7 14 Smith 41 4 10 14 Ceci 55 5 8 13 Chabot 36 4 9 13 Didomenico 24 6 4 10 Burrows 51 3 5 8 Wideman 16 3 5 8 Oduya 46 3 4 7 Borowiecki 25 2 4 6 Paajarvi 52 3 2 5 White 14 2 1 3 Claesson 41 1 2 3 Dumont 28 1 1 2 McCormick 6 1 1 2 Chlapik 10 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Condon 21 0 1 1 Harpur 20 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 41 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 15 17 5 120 2 3,20 ,903 Condon 4 10 4 60 0 3,40 ,898 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 41 16 ,719 \u2014 Boston 40 19 ,678 2 Philadelphie 30 25 ,545 10 New York 23 36 ,390 19 Brooklyn 19 40 ,322 23 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 33 24 ,579 \u2014 Miami 30 28 ,517 31/2 Charlotte 24 33 ,421 9 Orlando 18 39 ,316 15 Atlanta 18 41 ,305 16 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 34 22 ,607 \u2014 Milwaukee 32 24 ,571 2 Indiana 33 25 ,569 2 Detroit 28 29 ,491 61/2 Chicago 20 37 ,351 141/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 44 13 ,772 \u2014 San Antonio 35 24 ,593 10 La N.-Orléans 31 26 ,544 13 Memphis 18 38 ,321 251/2 Dallas 18 40 ,310 261/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 35 25 ,583 \u2014 Okl.City 33 26 ,559 11/2 Portland 32 26 ,552 2 Denver 31 26 ,544 21/2 Utah 30 28 ,517 4 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 44 14 ,759 \u2014 L.A.Clippers 30 26 ,536 13 L.A.Lakers 23 33 ,411 20 Sacramento 18 39 ,316 251/2 Phoenix 18 41 ,305 261/2 Mercredi 14 février Miami 102 Philadelphie 104 Atlanta 98 Detroit 104 Charlotte 104 Orlando 102 Indiana 108 Brooklyn 103 Washington 118 New York 113 L.A.Clippers 129 Boston 119 Toronto 122 Chicago 98 Sacramento 91 Houston 100 Okl.City 121 Memphis 114 L.A.Lakers 117 La N.-Orléans 139 Phoenix 97 Utah 107 Golden State 117 Portland 123 Jeudi 15 février Denver à Milwaukee, 20h.L.A.Lakers au Minnesota, 21h.Jeudi 22 février Brooklyn à Charlotte, 19h.New York à Orlando, 19h.Philadelphie à Chicago, 20h.Washington à Cleveland, 20h.Okl.City à Sacramento, 22h.L.A.Clippers à Golden State, 22h30.BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 57 38 16 1 2 36 204 154 79 19-5-1-0 19-11-0-2 6-4-0-0 P-2 Boston 55 35 12 6 2 32 185 133 78 19-7-4-0 16-5-2-2 8-2-0-0 G-2 Toronto 59 35 19 4 1 30 198 165 75 19-8-2-0 16-11-2-1 9-1-0-0 G-5 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 56 32 17 6 1 29 176 165 71 20-8-2-0 12-9-4-1 4-3-3-0 P-2 Pittsburgh 58 32 22 2 2 30 182 174 68 21-7-1-0 11-15-1-2 7-2-0-1 G-2 Philadelphie 57 28 19 5 5 27 169 167 66 14-9-3-3 14-10-2-2 5-3-0-2 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 56 28 20 4 4 24 168 174 64 15-10-2-1 13-10-2-3 4-6-0-0 G-1 Caroline 57 27 21 6 3 24 158 169 63 15-9-4-1 12-12-2-2 6-3-1-0 G-3 Columbus 57 29 24 0 4 23 154 162 62 17-10-0-1 12-14-0-3 3-6-0-1 P-1 N.Y.Islanders 58 27 25 5 1 24 194 214 60 15-10-3-1 12-15-2-0 3-5-2-0 P-2 N.Y.Rangers 57 27 25 1 4 24 166 175 59 18-10-1-2 9-15-0-2 3-7-0-0 P-1 Floride 54 25 23 3 3 23 158 175 56 13-9-1-2 12-14-2-1 6-4-0-0 G-2 Detroit 55 23 23 8 1 19 149 166 55 12-11-6-1 11-12-2-0 5-3-2-0 G-2 Montréal 56 22 27 4 3 20 144 174 51 14-10-4-2 8-17-0-1 3-6-0-1 P-3 Ottawa 55 19 27 4 5 17 147 194 47 12-11-2-3 7-16-2-2 4-6-0-0 P-2 Buffalo 57 17 30 9 1 17 137 188 44 8-16-3-1 9-14-6-0 5-4-1-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 55 34 12 4 5 29 173 143 77 19-5-1-2 15-7-3-3 6-1-2-1 G-2 Winnipeg 57 33 15 7 2 31 183 154 75 21-5-2-0 12-10-5-2 6-2-1-1 G-1 St.Louis 59 34 21 4 0 31 170 151 72 19-12-0-0 15-9-4-0 6-3-1-0 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 56 37 15 2 2 35 192 154 78 20-4-1-1 17-11-1-1 6-4-0-0 G-1 San Jose 57 30 19 5 3 26 166 158 68 15-9-2-1 15-10-3-2 4-5-0-1 P-1 Calgary 57 29 20 3 5 27 161 164 66 13-13-2-1 16-7-1-4 4-4-1-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 57 33 20 2 2 29 175 151 70 20-9-1-0 13-11-1-2 7-3-0-0 P-1 Minnesota 56 31 19 5 1 28 168 158 68 20-4-5-0 11-15-0-1 7-2-1-0 G-2 Colorado 56 31 21 3 1 30 176 163 66 20-7-1-0 11-14-2-1 4-5-1-0 G-2 Los Angeles 56 30 21 5 0 28 162 140 65 14-9-3-0 16-12-2-0 6-4-0-0 P-2 Anaheim 58 27 20 5 6 24 161 166 65 15-9-3-1 12-11-2-5 5-3-1-1 P-2 Chicago 57 24 25 7 1 24 160 166 56 12-12-3-0 12-13-4-1 2-6-2-0 P-7 Edmonton 55 23 28 3 1 21 157 184 50 12-14-2-0 11-14-1-1 4-5-1-0 P-4 Vancouver 57 22 29 3 3 22 150 184 50 10-15-2-1 12-14-1-2 4-6-0-0 P-1 Arizona 57 15 32 5 5 14 137 195 40 7-16-1-3 8-16-4-2 5-4-0-1 G-2 LNH Mercredi 14 février Columbus 3 Toronto 6 Montréal 0 Colorado 2 Floride 4 Vancouver 3 Jeudi 15 février Los Angeles à Pittsburgh, 19h.Caroline au New Jersey, 19h.N.Y.Rangers à N.Y.Islanders, 19h.Buffalo à Ottawa, 19h30.Detroit à Tampa Bay, 19h30.Washington au Minnesota, 20h.Calgary à Nashville, 20h.Anaheim à Chicago, 20h30.Montréal en Arizona, 21h.Edmonton Vegas, 22h.Vancouver à San Jose, 22h30.Vendredi 16 février Philadelphie à Columbus, 19h.N.Y.Islanders en Caroline, 19h30.Colorado à Winnipeg, 20h.St.Louis à Dallas, 20h30.Samedi 17 février Los Angeles à Buffalo, 13h.N.Y.Rangers à Ottawa, 14h.Anaheim au Minnesota, 14h.Edmonton en Arizona, 16h.Montréal Vegas, 19h.Toronto à Pittsburgh, 19h.New Jersey à Tampa Bay, 19h.Detroit à Nashville, 20h.Washington à Chicago, 20h30.Boston à Vancouver, 22h.Floride à Calgary, 22h.Dimanche 18 février Philadelphie à N.Y.Rangers, 12h.Edmonton au Colorado, 15h.New Jersey en Caroline, 17h.Pittsburgh à Columbus, 18h.Toronto à Detroit, 19h.Floride à Winnipeg, 20h.Dallas à San Jose, 20h.TOURNOI ABN AMRO À ROTTERDAM, PAYS-BAS MESSIEURS Simple - Deuxième tour Andrey Rublev, Russie, bat Damir Dzumhur, Bosnie-Herzégovine, 6-4, 7-6 (7-4).Daniil Medvedev, Russie, bat Pierre-Hugues Herbert, France, 3-6, 7-6 (7-2), 6-4.Grigor Dimitrov (2), Bulgarie, bat Filip Krajinovic, Serbie, 7-6 (7-4), 7-5.OMNIUM DU QATAR À DOHA, QATAR DAMES Simple - Troisième tour Garbine Muguruza (4), Espagne, bat Sorana Cirstea, Roumanie, 6-0, 6-4.Catherine Bellis, États-Unis, bat Karolina Pliskova (5), République tchèque, 7-6 (7-4), 6-3.Simona Halep (2), Roumanie, bat Anastasija Sevastova (13), Lettonie, 6-4, 6-3.Caroline Wozniacki (1), Danemark, bat Monica Niculescu, Roumanie, 7-5, 6-1.Angelique Kerber (8), Allemagne, bat Johanna Konta (10), Angleterre, 1-6, 6-1, 6-3.Caroline Garcia (7), France, bat Anna Blinkova, Russie, 7-6 (7-3), 7-5. vendredi 16 février 2018 laVoixdel\u2019Est 24 SportS Les deux premiers rounds auront été les meilleurs de pellerin.Il vient ici d\u2019atteindre solidement Fernando Castillo.\u2014 Photos olivier Jean, la Presse Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Les bottes du pêcheur.2 Dans le panier, une patte de canard plus longue.3 Une jointure du plancher non indiquée derrière le pêcheur.4 Bord du rivage incomplet sous le ponton.5 Couleur du bec du premier canard.6 Cou du deuxième canard.7 Horizon incomplet sous le bout de la canne.8 La colline d\u2019extrême gauche est plus haute.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Les bottes du pêcheur.2 Dans le panier, une patte de canard plus longue.3 Une jointure du plancher non indiquée derrière le pêcheur.4 Bord du rivage incomplet sous le ponton.5 Couleur du bec du premier canard.6 Cou du deuxième canard.7 Horizon incomplet sous le bo t de la can e.8 La colline d\u2019extrême gauche est plus haute.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Les bottes du pêcheur.2 Dans le panier, une patte de canard plus longu .3 Une jointure du plancher non indiquée derrière le êcheur.4 Bord du rivage incomplet sous le ponton.5 Couleur du bec du premier canard.6 Cou du de xième canard.7 Horizon in om l t sous le bout de la canne.8 La colline d\u2019extrême gauch est plu haut .ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 6 f é v r i e r 2 0 1 8 À sa première sortie en boxe, il dispose de Fernando Castillo par décision majoritaire des juges Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca MONTRÉAL \u2013 Yan Pellerin a relevé le défi?: à 37 ans et à son premier combat de boxe professionnelle en carrière, il a eu le meilleur sur le Mexicain Fernando Castillo, jeudi soir, au Casino de Montréal.Pellerin l\u2019a emporté par décision majoritaire des juges au terme d\u2019une bataille de quatre rounds chez les lourds-légers.Si le juge no 1 a conclu à un verdict nul, les deux autres ont donné trois rounds sur quatre au Granbyen.« Je suis content !, a-t-il lancé à sa sortie du ring.Content du résultat, surtout, car je sais que j\u2019ai plein de choses à améliorer au niveau technique.» Pellerin, qui compte 24 combats en arts martiaux mixtes, a avoué qu\u2019il était nerveux avant de monter sur le ring.« J\u2019avais cette pression dans l\u2019estomac que je n\u2019avais plus lors de mes derniers combats en arts martiaux mixtes.Je n\u2019avais pas peur de perdre, mais j\u2019avais peur de mal paraître.Je ne voulais pas qu\u2019on dise : \u201cCe n\u2019est pas un boxeur, ça se voit!\u201d Ce n\u2019était pas parfait, mais je n\u2019ai pas eu l\u2019air fou ! » Il a répété plusieurs fois que « ce n\u2019était pas parfait ».Clairement, c\u2019est la précision de son jab qui lui a permis de l\u2019emporter.Sa portée, plus grande pour la peine que celle de son adversaire, a aussi joué en sa faveur.« Mon jab a fait le travail, c\u2019est clair.J\u2019ai réussi à donner quelques bonnes droites, mais pas assez à mon goût.Pour le reste, j\u2019ai des coups qui ne sont pas sortis.Vous allez rire, mais ma ceinture était très lourde et ça m\u2019a nui dans ma liberté de mouvement.» En début de combat, on a senti Pellerin hésitant.Il a toutefois pris confiance assez rapidement après que son jab ait atteint Castillo une couple de fois.Somme toute, les deux premiers rounds ont été ses meilleurs.« Je commençais à être essoufflé à la fin », a-t-il admis pendant qu\u2019un médecin lui faisait un examen sommaire quelques minutes après la fin du combat.Face à Castillo (2-3), de 10 ans son cadet, il n\u2019a toutefois jamais é t é t o u c h é v é r i t a b l e m e n t solidement.Une preMière, Mais pas Une dernière Yan Pellerin a apprécié sa première soirée en tant que boxeur professionnel.Il a eu de bons mots pour le promoteur Yvon Michel et Groupe GYM, « une organisation de première classe », pour reprendre ses mots.« J\u2019aime me battre et j\u2019ai aimé boxer.Je vais revenir, c\u2019est clair.Mais je vais aussi retourner en arts martiaux mixtes.Les sports de combat, que ce soit la boxe ou les arts martiaux mixtes, m\u2019allument.» L es g ens réunis au Casino jeudi soir ont par ailleurs semblé impressionnés par la forme physique du Granbyen qui aura 38 ans le mois prochain.« Tout passe par là, a souligné Pellerin.C\u2019est pour ça que, même à mon âge, j\u2019ai envie de me battre souvent.» Chose certaine, il a obtenu la note de passage à sa première sortie en boxe.Pellerin a passé le test Yan pellerin?: le sourire de la victoire.\u2014 Photo olivier Jean, la Presse laVoixdel\u2019Est vendredi 16 février 2018 SportS 25 «?On a un aussi bon club que le Condor?», estime le propriétaire des Maroons Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Les Maroons ont beau tirer de l\u2019arrière 2-0 dans leur série quatre de sept les opposants au Condor de Saint-Cy- rille, Daniel Roy croit toujours aux chances de son équipe.« On a un aussi bon club que le Condor et cette série pourrait facilement être égale 1-1, explique celui qui est propriétaire des Maroons en compagnie de sa conjointe Karine Beauregard.Des équipes qui gagnent après avoir été en arrière 2-0, on voit ça tous les ans.Et on est capables de le faire.» Roy est d\u2019avis que la longue inactivité de sa formation a fait mal.« On a été trois semaines sans jouer avant le début des séries.On a fait plusieurs changements de personnel en cours de saison et les gars sont encore à l\u2019étape de s\u2019habituer à jouer ensemble.C\u2019était ordinaire lors du premier match face au Condor, je l\u2019avoue, mais c\u2019était déjà beaucoup mieux le lendemain.» Le troisième match de la série aura lieu vendredi soir à Saint- Cyrille.La série reviendra à l\u2019aréna Jacques-Chagnon samedi.Bien sûr, on a demandé à Roy, qui est aussi directeur général associé, si Jimmy Arseneault sera en uniforme en fin de semaine.Le dur, on le sait, a fait faux bond aux Maroons samedi dernier après que sa présence ait été claironnée sur les réseaux sociaux.Et sur le coup, la direction de l\u2019équipe, qui n\u2019a pas apprécié, a laissé entendre que c\u2019était fini pour Arseneault à Waterloo.« Je ne vous dirai pas pourquoi Jimmy était absent samedi, mais disons qu\u2019il avait une raison qui se tient.À notre demande, il s\u2019est excusé auprès de nos partisans sur les réseaux sociaux.Là, on évalue la situation.Peut-être qu\u2019il jouera, peut-être qu\u2019il ne jouera pas.» les inouk à sainT-Gabriel Pendant ce temps, les Inouk (31-8-4) visitent les Montagnards de Saint-Gabriel-de-Brandon (14-27-3) vendredi soir.Il s\u2019agira à nouveau de leur seul match du week-end.William Leblanc et Laurent Min- ville seront à nouveau absents.Marc-Antoine Dufour sera devant le filet.Les Inouk sont à sept points du Collège Français de Longueuil, toujours premier du classement de la section Martin-Saint-Louis.Ils ont toutefois un match en main, eux à qui il en reste six à disputer.Daniel roy ne perd pas espoir Une 15e saison pour le receveur étoile Larry Fitzgerald Le nouvel entraîneur-chef des Cardinals, Steve Wilks, a déclaré que le receveur étoile Larry fitzgerald lui a confirmé qu\u2019il serait de retour pour une 15e saison dans la nfL.Wilks en a fait l\u2019annonce jeudi, précisant que fitzgerald lui avait livré ses intentions la veille.fitzgerald ne s\u2019était pas publiquement prononcé en vue de la saison 2018.Plusieurs observateurs croyaient qu\u2019il ferait comme l\u2019entraîneur- chef Bruce Arians et le quart-ar- rière Carson Palmer, qui se sont tous deux retirés à l\u2019issue de la campagne.Âgé de 34 ans, fitzgerald est l\u2019un des plus prolifiques receveurs de l\u2019histoire de la nfL.il occupe le troisième rang de l\u2019histoire du circuit pour les attrapés et les verges par la passe.il a terminé deuxième de la ligue en 2017 avec 109 réceptions.ThE ASSOCiATED PRESS en Bref Les Harfangs de l\u2019école secondaire du Triolet ont aisément remporté leur deuxième match en classe AAA au Tournoi international de hockey bantam de Granby, alors qu\u2019ils ont disposé des Pionniers de Lanaudière 8-1, jeudi en fin d\u2019après-midi, au centre sportif Léonard-Grondin.Justin robidas s\u2019est amusé aux dépens des Pionniers, lui qui a inscrit quatre buts et deux passes.Les Sherbrookois comptent pas moins de huit joueurs de la région au sein de leur alignement et deux d\u2019entre eux, soit émile Gaboury, avec un but et trois passes, de même qu\u2019Adam emery, avec deux passes, se sont aussi illustrés.Les Harfangs disputeront leur dernier match de la ronde préliminaire samedi, face à un adversaire encore inconnu.LA VOix DE L\u2019EST ?DEux En DEux POuR LES hARfAngS Daniel roy, co-propriétaire des Marrons \u2014 PHoTo JAniCk MAroiS 5266197 Admission gratuite Une présentation de: L\u2019histoire du jour Tournoi international Bantam de Granby: Le journaliste Jonathan Bernier se rappelle\u2026 Originaire de Granby, le journaliste sportif Jonathan Bernier conserve de bons souvenirs du Tournoi international Bantam de Granby auquel il a participé à deux reprises, en 1994 et 1995, à titre de membre de l\u2019équipe des Vics Bantam AA.Son intérêt pour le tournoi a cependant débuté beaucoup plus tôt.« Lorsque j\u2019étais au secondaire, le tournoi, c\u2019était un événement majeur qui faisait même l\u2019objet d\u2019une sortie scolaire.À mes yeux, il représentait une véritable consécration pour les joueurs qui y participaient.C\u2019est ainsi que, rapidement, je me suis fixé comme objectif non seulement d\u2019y prendre part, mais aussi de remporter l\u2019ultime victoire », mentionne celui qui travaille au Journal de Montréal.En 1994, une partie du rêve de Jonathan se concrétise et il participe au tournoi en compagnie des Vics.« Nous avons malheureusement perdu en prolongation en quart de finale contre une équipe de Mississauga.Lorsqu\u2019un joueur a marqué le point victorieux, je me rappelle que le silence s\u2019est fait dans l\u2019aréna, soulignant la déception de nos partisans », poursuit M.Bernier.En 1995, la déception est encore plus vive puisque son équipe est injustement éliminée à la suite de la décision erronée d\u2019un arbitre.« Lors d\u2019un tournoi à la ronde, nous avons subi la défaite 2 à 1 contre une équipe de Coquitlam, en Colombie-Britannique, alors que nous avions dominé 42 à 6 au chapitre des tirs au but.Mais nous avions encore une chance de continuer à jouer.Malheureusement, un but très controversé a été accordé à une autre équipe et nous avons été éliminés.Pourtant, cette année-là, notre équipe a remporté plusieurs autres victoires.Nous avons gagné les séries éliminatoires de la ligue et avons atteint les quarts de finale des championnats provinciaux.Mais, malgré tout, je pense que, si j\u2019avais eu le choix, j\u2019aurais préféré décrocher la victoire lors du Tournoi Bantam », soutient ce journaliste qui, aujourd\u2019hui, a le privilège de côtoyer les meilleurs joueurs de hockey de la planète.www.tournoibantamgranby.ca vendredi 16 février 2018 laVoixdel\u2019Est 26 SportS Hockey masculin?: la Finlande défait l\u2019Allemagne GANGNEUNG \u2014 eeli Tolvanen a récolté un but et trois mentions d\u2019aide pour guider la finlande vers une victoire de 5-2 contre l\u2019Allemagne dans le match d\u2019ouverture de chacun des deux pays au tournoi de hockey masculin des Jeux olympiques de Pyeong- chang.Tolvanen, le meilleur espoir des Predators de nashville, a touché la cible à forces égales et a obtenu une mention d\u2019aide, en avantage numérique sur le but de Sami Lepisto et sur celui du capitaine Lasse Kukkonen.Pour Kukkonen, il s\u2019agissait d\u2019un premier but aux Jeux olympiques ou au Championnat du monde depuis 2006.AssociAted Press Hockey masculin?: la Suède blanchit la Norvège La Suède a blanchi la norvège 4-0, même si elle a laissé le jeune et talentueux défenseur rasmus dahlin au bout du banc.Linus Omark a récolté trois aides, dont une superbe qui a mis la table pour le but de Par Lindholm, qui faisait 1-0.Anton Lander a doublé l\u2019avance des siens en première période.Les norvégiens n\u2019ont réussi qu\u2019un seul tir au but au premier engagement, mais ils ont passé plus de temps en zone adverse au deuxième vingt.ils ont même vu les arbitres leur refuser un but dans le dernier tiers avant que les Suédois marquent à deux reprises.dennis everberg et Mikael Wikstrand ont complété le pointage.Le gardien suédois viktor fasth a fait face à 17 lancers et il a enregistré le premier jeu blanc du tournoi olympique.AssociAted Press en bref Le Canadien Ted-Jan Bloemen remporte l\u2019or sur 10 000 m Simon Drouin La Presse GANGNeUNG \u2014 difficile de trouver façon plus satisfaisante de savourer une médaille d\u2019or.Le Néerlandais Sven Kramer avait encore cinq tours à franchir, mais il était clair qu\u2019il ne parviendrait pas à rattraper le temps de Ted-Jan Bloe- men, qui avait établi un record olympique dans la vague précédente.Au milieu de l\u2019anneau, les membres du personnel de l\u2019équipe canadienne ont commencé à pleurer.Bloemen a dû s\u2019asseoir sur un coussin en bordure de la glace.Il n\u2019a pas retenu ses larmes.Pendant plus de deux minutes, il a savouré l\u2019idée qu\u2019il deviendrait champion olympique du 10 000 m, l\u2019épreuve révérée aux Pays-Bas, son pays d\u2019origine.Mais depuis son arrivée à Calgary il y a quatre ans, Bloemen est Canadien.Et c\u2019est un drapeau unifolié que le patineur de 31 ans a agité autour de l\u2019ovale de Gangneung, jeudi.« J\u2019avais un rêve.Au plus profond de moi-même, j\u2019ai toujours pensé que je pouvais faire quelque chose de spécial sur la glace.Mais je n\u2019ai jamais été en mesure de le démontrer.» PruDent Médaillé d\u2019argent au 5000  m dimanche, Bloemen est parti à un rythme relativement prudent sur les 6000 premiers mètres, avant d\u2019appuyer sur l\u2019accélérateur et de frôler les 30 secondes ou mieux à chacune des boucles suivantes.À l\u2019arrivée, il a battu Bergsma par 2,21 secondes.En voyant son temps de 12:39,77, il a levé les bras et éclaté de joie.« J\u2019ai seulement exécuté mon plan et je m\u2019y suis accroché jusqu\u2019à la fin.C\u2019était une course difficile, mais je m\u2019en suis tenu à mon plan.C\u2019était assez, c\u2019était parfait.» Le Canadien pensait que ça pouvait tenir la route, mais Kramer est un champion d\u2019exception.Or, il n\u2019a fait illusion que dans le premier tiers de la course avant de graduellement s\u2019effondrer.« Il se sentait battu, on pouvait le voir dans son patinage et son langage corporel », a souligné Schouten.« Après cinq ou six tours, il a réalisé qu\u2019il ne l\u2019avait pas en lui.Quand tu veux gagner et que ça n\u2019arrive pas, c\u2019est dur.La seule chose qu\u2019il voulait, c\u2019est l\u2019or.Il était invincible et Ted vient juste de le battre.C\u2019est énorme.» Comme dimanche, Bloemen a exprimé toute sa reconnaissance pour l\u2019accueil qu\u2019il a reçu au Canada, malgré la « petite réputation » qu\u2019il traînait, comme a dit Schouten.« Je sentais que j\u2019avais frappé un mur dans ma carrière », a rappelé le médaillé d\u2019or, dont le père est né au Canada.« J\u2019ai trouvé cette différente façon de faire et j\u2019ai reçu beaucoup plus que ce que j\u2019aurais pu espérer.» Au bout de son rêve En voyant son temps de 12:39,77, ted-Jan Bloemen a levé les bras et éclaté de joie.Le patineur a établi un record olympique au 10 000 m.\u2014 PhOTO ASSOCiATed PreSS, vAdiM GhirdA 5266186 Admission grAtuite Une présentation de : LE vEndrEdI 16 FÉvrIEr www.tournoibantamgranby.ca GLACE A: 9 h 35 A Garaga St-Georges-de-Beauce Voyageurs de Gatineau 10 h 55 AF Phoenix de Sherbrooke Gap - Féminines Françaises 12 h 15 A Pointe-Lévy BT A 1 HC Les Griffons Suisse 13 h 35 A Mexico Ice Dome Sieurs de Trois-Rivières 14 h 55 AF Voltigirls de Drummondville Ladies Swiss Team 20 h 20 AF WestlakeWild Voltigirls de Drummondville GLACE B: 9 h 25 AAA Moncton Bluewater Hawks N.B.Lions Sud L.St-Louis 10 h 45 AAA Océanic Est-Québec Newbridge Academy Varsity, NS 12 h 05 AAA Flyers de Dieppe N.B.Rousseau Sports Patriotes Laval 16 h 15 AAA Newbridge Academy Varsity, NS Lions Nord L.St-Louis GLACE C : 9 h 35 BB Garaga St-Georges-de-Beauce Vermont Flames U14 Select 10 h 55 BB Lynx Haute-Beauce Springfield Jr Thunderbirds 04 15 h 05 BB Vermont Flames U14 Select Aigles de Gatineau 16 h 25 BB Springfield Jr Thunderbirds 04 Sasquatchs de Soulanges CATÉGORIE AAA 17 h 35 17 h 45 Qualification 1re ronde 19 h 00 20 h 35 CATÉGORIE BB 8 h 00 8 h 10 Qualification 1re ronde 12 h 15 13 h 40 13 h 25 14 h 50 Qualification 2e ronde 19 h 10 20 h 25 Catherine Gauthier vit des moments précieux en Corée du Sud MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Catherine Gauthier est journaliste à la nouvelle générale à la télé de Radio-Canada.Mais à l\u2019heure où on se parle, la Gran- byenne d\u2019origine est à Pyeong- Chang, où elle réalise un rêve.Après avoir elle-même patiné pendant 16 ans, elle décrit présentement les épreuves de patinage artistique aux Jeux en compagnie d\u2019Alain Goldberg, qui n\u2019a plus besoin de présentation.Et elle vit de belles et de grandes émotions.« Je me considère privilégiée, explique Catherine, qui a été journaliste à La Voix de l\u2019Est au début des années 2000.J\u2019ai patiné jusqu\u2019au niveau provincial, j\u2019ai été entraîneuse ensuite et voilà que je me retrouve aux Olympiques à décrire les exploits des meilleurs patineurs au monde, en plus de côtoyer plusieurs de mes idoles de jeunesse qui sont également ici comme entraîneurs et comme analystes.C\u2019est très, très spécial.» À PyeongChang, elle a eu de belles conversations avec l\u2019ex- Olympien Kurt Browning, qui l\u2019impressionnait tant alors qu\u2019il représentait le Canada au cours de sa brillante carrière.« Ce sont de belles rencontres, ce sont des moments précieux.Je parle à mes enfants à tous les jours et ils me disent tout le temps : \u201cMaman, on s\u2019ennuie de toi, mais on sait que tu réalises un rêve !\u201d » DE L\u2019ÉMOTION Afin de faire partie de l\u2019équipe d e s J e u x d e R a d i o - C a n a d a , Catherine Gauthier a dû vendre sa salade à ses patrons.Manifestement, elle a eu les bons mots.« Je fais de la nouvelle générale, pas du sport, mais je décris parfois des drames, parfois des moments heureux, mais à peu près toujours des moments remplis d\u2019émotion.Les Jeux, dans le fond, c\u2019est la même chose.De grandes joies, des déceptions, de l\u2019émotion à l\u2019état pur.» Mais si elle vit des moments forts, elle travaille également très dur à PyeongChang.Au moment de notre entrevue, elle se préparait à une longue journée de 12 heures.Il faut savoir qu\u2019elle travaille également aux compétitions de patinage de vitesse.« C\u2019est beaucoup de travail, c\u2019est vrai.Ce sont des journées intenses et c\u2019est parfois stressant.Mais quand je rentre au village des médias à la fin de la journée, j\u2019ai la tête pleine de belles images, pleine d\u2019images fortes.C\u2019est du travail, mais c\u2019est tellement une expérience extraordinaire.» Les Jeux de PyeongChang sont bien organisés, selon elle.« La première chose que je retiens, c\u2019est l\u2019accueil des gens d\u2019ici.Vraiment, les Coréens sont gentils et ont un sens de l\u2019hospitalité très développé.Ça aide vraiment à rendre l\u2019expérience agréable.» Et Catherine Gauthier, heureuse, s\u2019en retournait à l\u2019aréna avec son micro.Réaliser son rêve autrement «C\u2019est beaucoup de travail, c\u2019est vrai.Ce sont des journées intenses et c\u2019est parfois stressant.Mais quand je rentre au village des médias à la fin de la journée, j\u2019ai la tête pleine de belles images, pleine d\u2019images fortes.C\u2019est du travail, mais c\u2019est tellement une expérience extraordinaire.» \u2014 PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA PYEONGCHANG 2018 La Presse canadienne PYEON GCHAN G \u2014 Meagan Duhamel et Eric Radford ont mis fin à la disette du Canada à l\u2019épreuve en couple de patinage artistique, jeudi, décrochant une médaille de bronze lors de la sixième journée de compétition des Jeux de PyeongChang.Duhamel, de Lively, en Ontario, et Radford, de Balmertown, en Ontario, sont devenus les premiers Canadiens à remporter une médaille en couple depuis Jamie Sale et David Pelletier lors des Jeux de Salt Lake City, en 2002.Troisièmes à l\u2019issue du programme court la veille, Duhamel et Radford, qui en sont à leur dernière saison, ont livré une solide performance qui leur a valu une note de 153,33 points, pour un score total de 230,15.L e s A l l e m a n d s A l i o n a Savchenko et Bruno Massot ont raflé la médaille d\u2019or grâce à un pointage cumulatif de 235,90 tandis que les Chinois Sui Wenging et Han Cong, les champions du monde en titre, ont remporté la médaille d\u2019argent grâce à leurs 235,97 points.«C\u2019est la meilleure fin que nous aurions pu vivre.Il n\u2019y a pas de meilleures façons.» \u2014 Eric Radford « Je ne crois pas qu\u2019il y ait déjà eu des médaillés de bronze plus heureux que nous », a ajouté Duhamel.Il s\u2019agissait d\u2019une deuxième médaille à PyeongChang pour le couple canadien, qui avait aidé le pays à gagner l\u2019or lors de l\u2019épreuve par équipes, plus tôt cette semaine.PATINAGE ARTISTIQUE EN COUPLE Duhamel et Radford se couvrent de bronze Pour les dernières nouvelles de PyeongChang, rendez vous sur notre application et sur lavoixdelest.ca Troisièmes à l\u2019issue du programme court la veille, Duhamel et Radford ont livré une solide performance.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS laVoixdel\u2019Est VENDREDI 16 FÉVRIER 2018 27 vendredi 16 février 2018 laVoixdel\u2019Est 28 5277415 Liquidation EnCoRE PLuS En MaGaSin Balançoiressectionnels piscines gazebos chaises berçantes spas hors terre tapis roulants elliptiques rameurs.ensembles salle à manger chauffe-piscines spas usagés reconditionnés De149999$ à399999$ gazebo à toit rigide Méridien 10 x 12 \u2013 régulier 99999$ 4 disponibles liquidation 39999 $ 10 x 14 \u2013 régulier 1 19999$ 4 disponibles liquidation49999 $ gazebo12 x 15 KoModo, toit en acier galvanisé 4 disponibles Prix régulier 2 99999$ seuleMent 1 99999 $ seulement 4 disponibles piscine Marco polo 15 pieds 2017 margelles en résine injectée.Équipée et installée 2 968$ autres Dimensions DisPoniBles démonstrateurs 2017 HEURES D\u2019OUVERTURE Lun., mar., mer.: 9h à 18 h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 20h \u2022 Sam: 9h à 17h \u2022 Dim.: 10h à 17h Granby 450 777-6611 "]