La voix de l'Est, 23 février 2018, vendredi 23 février 2018

[" 8 8 ¢   + t x Granby?|?83e année, n° 205 lavoixdelest.ca p h o t o a l a i n D i o n Des résiDences évacuées la rivière noire sort de son lit à Saint-pie  page 3 Vendredi 23 féVrier 2018 Hausse de salaire des élus de granby Les contestataires se donnent rendez-vous à l\u2019hôtel de ville page 6 Trafic de cocaïne La Granbyenne Mélina Roberge plaide coupable devant un tribunal australien page 11 projet commercial à saint-césaire L\u2019opposition se mobilise pages 4 eT 5 5262186 586, rue Breton, Granby 450375-6400 Tellement plus qu\u2019une poissonnerie IKURA SUSHI COWIE Disponible 7 jours sur 7 Salade d\u2019orzo aux crevettes 241$/ 100 g Offre valide jusqu\u2019au 28 février 2018 Filet de saumon de l\u2019Atlantique -sans OGM- 1299$/ lb Filet de perchaude pané 351$/ 100 g VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La coordination de cinq jardins collectifs à Granby a été confiée cette année aux Cuisines collectives de la Montérégie.Seul le sort du jardin de la Ferme Héritage Miner (FHM) n\u2019a pas encore été déterminé.Le dossier du jardin de la FHM sera analysé la semaine prochaine par le comité communautaire de la Ville, a laissé savoir le directeur du service de la coordination du loisir, des arts, de la culture et de la vie communautaire, Patrice Faucher.Les membres de ce comité verront par la suite à acheminer une recommandation aux élus afin de maintenir ou non le jardin cet été.Selon M. Faucher, le conseil municipal devrait se prononcer sur le sujet lors de la séance publique d\u2019avril.En parallèle à cette réflexion, le conseil municipal devrait aussi être saisi dans les prochaines semaines ou prochains mois des conclusions de Commerce et tourisme Granby et région (CTGR) sur la relance de la Ferme Héritage Miner, confirme la présidente de CTGR et conseillère municipale, Julie Bourdon.Celle-ci refuse toutefois pour le moment de donner des informations sur le travail effectué à ce jour dans ce dossier.L\u2019an dernier, l\u2019organisme s\u2019était vu confier la tâche de réfléchir à l\u2019avenir de la ferme écotouristique et de présenter un plan de relance avant le 31 mars 2018.L\u2019organisme sans but lucratif qui gérait auparavant l\u2019endroit a dû jeter la serviette, aux prises avec des difficultés financières.Le terrain et les bâtiments de la ferme appartiennent néanmoins à la Ville.ENRACINER Les cinq autres jardins collectifs de la Ville \u2014 parc Miner, centre communautaire Saint-Benoît, Richelieu, Saint-François/Notre- Dame et Carré Joyeux \u2014 seront pour leur part sous la responsabilité des Cuisines collectives de la Montérégie, ont récemment décidé les élus.Une somme de 16 000 $ sera accordée à l\u2019organisme pour la coordination de ce projet par Vie culturelle et communautaire (VCC) de Granby, qui veillait à cette tâche l\u2019an dernier.« L\u2019an passé, les Cuisines collectives voyaient à l\u2019animation des jardins, nous, à la coordination.Mais c\u2019est plus simple que ça soit eux qui prennent tout et qu\u2019on soit là pour les aider, au besoin », a fait valoir la directrice de VCC, Valérie Brodeur.Selon elle, des efforts seront réalisés afin de continuer à enraciner chacun des jardins dans leur milieu et à mobiliser des jardiniers motivés.« Il y a encore du travail pour les faire connaître et sensibiliser les gens à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de vandalisme », relève Mme Brodeur.BIENFAITS Le jardin Richelieu est peut-être celui qui présente un peu plus de défis, avance-t-elle.Contrairement aux autres, il n\u2019est pas associé à un organisme.L\u2019Office municipal d\u2019habitation (OMH) veille par exemple aux jardins du Carré Joyeux ainsi que Saint- F ra n ç o i s / No t re - D a m e, t a n - dis que celui du parc Miner est sous la responsabilité du Partage Notre-Dame et de la société d\u2019Alzheimer de Granby.Il a ainsi été envisagé que les Cuisines collectives assurent une présence plus soutenue au jardin Richelieu.Dans un monde idéal, plus de jardiniers du quartier s\u2019impliqueront.Le jardin du parc Richelieu est un des plus beaux, selon Valérie Brodeur, jouissant d\u2019un bel ensoleillement et d\u2019un espace appréciable.Celui du parc Miner a été aménagé l\u2019an dernier pour remplacer le jardin près de l\u2019église Notre-Dame.Si les jardiniers du Partage s\u2019y sont faits moins nombreux, les usagers de la société Alzheimer ont apprécié mettre les mains à la terre, semble-t-il.« Il n\u2019y a pas juste la production de légumes qui compte quand on parle de jardins collectifs », glisse Mme Brodeur.Le jardin de la FHM à l\u2019étude Le dossier des jardins de la Ferme Héritage Miner sera analysé la semaine prochaine par le comité communautaire de la Ville.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST SOMMAIRE horoscope 15 jeux 16 loterie 5 observateur 21 opinions 10 petites annonces 17 sports 20 à 23 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5264308 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.3 Min.-4 Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Aveneige -3 -6 Plu ou nei 2 1 Ave neige -5 -11 Grésil 2 0 Ensoleillé -5 -7 Verglas 0 -2 Soleil -8 -10 Grésil -1 -3 Variable -10 -26 Ave neige -3 -5 Grésil 0 -4 Ave neige -2 -5 Ave neige -4 -6 Ave neige 1 -3 Ave neige 1 0 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h39 Durée du jour: 10h50 17h29 LALUNE Coucher : 0h55 23 fév.01mars09mars 17mars Lever : 10h59 -3 -5 21 21 1 0 -2 -3 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 5,0° -7,0° -1,9° -9,8° 15,5°/1981 -30,0°/1972 67,9mm 48,2mm 175,8mm 121,6mm -1 -3 Trois-Rivières -2 -4 Shawinigan -3 -6 Edmundston -2 -3 Rivière-du-Loup 21 Granby Dimanche Max.3 Min.-1 Neige Précipitations : 90% Lundi Max.7 Min.-5 Ciel variable Précipitations : 30% Mardi Max.3 Min.-5 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ComPlAiSAnCe, nom féminin définitions \u2013 1.Disposition à se conformer aux gouts, aux sentiments d\u2019autrui pour lui être agréable.2.Indulgence excessive envers autrui.3.Indulgence excessive envers soi-même, autosatisfaction.Champ lexical \u2013 indulgence, connivence, laxisme, complicité, misérabilisme, flatterie, lâcheté, copinage, condescendance, aveuglement.locution \u2013 pavillon de complaisance : nationalité fictive accordée par certains États qui offrent des conditions avantageuses aux armateurs. laVoixdel\u2019Est VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 3 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca SAINT-PIE \u2014 Le cœur de la municipalité de Saint-Pie a été submergé par l\u2019eau lorsque la rivière Noire est sortie de son lit, jeudi.Résultat: des résidants ont été évacués, des sous-sols ont été inondés et des tronçons de route sont devenus impraticables.Après un branle-bas de combat de quelques heures, la situation s\u2019est rétablie.« Ce n\u2019est pas supposé arriver une affaire de même », laisse tomber Pierre Couture, aux côtés de sa conjointe Claudia Graveline.Leur propriété de la rue Notre- Dame, adossée à la rivière Noire, a été submergée quand le cours d\u2019eau est sorti de son lit.« C\u2019est vraiment la glace qui a fait que le niveau de l\u2019eau a monté », affirme Mme Graveline.« Mon muret est de 12, 13 pieds plus haut que la rivière, donc l\u2019eau a monté de 15, 16  pieds voire 20  pieds dans le temps de le dire », illustre M. Couture.Quand on est parti, il y avait un pied d\u2019eau dans le garage.Là, il y a l\u2019air d\u2019avoir deux, trois pouces dans la maison.» Avant d\u2019évacuer leur propriété, ils ont eu le temps de surélever plusieurs objets qui seront ainsi épargnés par l\u2019eau.Chose certaine, des rénovations seront nécessaires pour remettre en ordre leur maison ainsi que leur aménagement extérieur.Leur voisin a également eu une bien mauvaise surprise.Son véhicule Nissan garé dans son entrée de cour a été emporté par la crue des eaux.Il a terminé sa course contre un arbre et encerclé d\u2019immenses blocs de glace à des dizaines de mètres de là.Par mesure préventive, un citoyen du même secteur souffrant d\u2019un handicap a été évacué par les pompiers puisque l\u2019eau risquait de gagner sa propriété.PIED D\u2019ALERTE Au total, une dizaine de résidences du secteur de la rue Notre-Dame ont été évacuées.« L\u2019eau est montée tellement vite.On parle de deux, trois pieds, illustre Sylvain Daigneault, directeur du Service des incendies de Saint-Pie.On a fait appel à une chargeuse pour évacuer les citoyens.» Un centre d\u2019hébergement temporaire a été ouvert au centre des loisirs, rue Lacasse, pour accueillir les citoyens ayant dû quitter leur propriété.Certains devaient être pris en charge par la Croix-Rouge.Un grand tronçon de la rue Notre-Dame a été impraticable pendant des heures jeudi.Il était impossible pour les automobilistes en provenance de la route 235 de gagner la rue Notre-Dame, submergée par l\u2019eau.Pendant le passage de La Voix de l\u2019Est, en matinée, l\u2019eau avait déjà commencé à se retirer peu à peu.Les autorités étaient tout de même sur un pied d\u2019alerte.« On est en surveillance », dit le chef des pompiers.Le froid et l\u2019absence de précipitations étaient des signes encourageants pour les autorités.À la station-service de la rue Notre-Dame, plusieurs personnes ont mis la main à la pâte pour déneiger le stationnement de l\u2019entreprise envahi par des blocs de glace.La rue Notre-Dame ainsi que les bretelles d\u2019accès via la route 2 3 5 o n t é t é ro u v e r t e s j e u d i après-midi.Les pompiers étaient toujours à pied d\u2019œuvre et s\u2019affairaient à retirer l\u2019eau des sous-sols des résidences inondées.DES ÉVACUATIONS À SAINT-VALÉRIEN La rivière Noire a également fait des siennes à Saint- Valérien- de-Milton.Les pompiers ont été appelés à se rendre du côté de la Terrasse Bellevue où la rivière était sortie de son lit.« Le résidant était là et l\u2019eau commençait à s\u2019infiltrer au sous-sol », explique Sylvain Laplante, directeur du Service des incendies de la municipalité.La situation s\u2019est rapidement détériorée, si bien que le propriétaire n\u2019a eu d\u2019autre choix que d\u2019évacuer sa propriété.« La porte-patio s\u2019est brisée et il y a eu plusieurs pieds d\u2019eau dans la maison.On n\u2019a eu que quelques minutes pour sortir », poursuit le directeur Laplante.Une autre résidence, du côté de la route Bernier, a également dû être évacuée en raison des inondations.Au moins sept résidences ont été inondées, certaines ayant reçu jusqu\u2019à quatre pieds d\u2019eau.Après qu\u2019un embâcle ait cédé en matinée, l\u2019eau s\u2019est retirée et la situation est rentrée dans l\u2019ordre.La Sécurité civile surveillait toujours de près le niveau des rivières Noire et Yamaska, jeudi.INONDATIONS ET ÉVACUATIONS À SAINT-PIE La rivière Noire déborde Pierre Couture et Claudia Graveline ont vu l\u2019eau monter rapidement derrière leur propriété.Ils ont dû l\u2019évacuer lorsque la rivière est sortie de son lit.\u2014 PHOTOS ALAIN DION La rivière Noire est sortie de son lit à Saint-Pie.Résultat: des citoyens ont été évacués, des sous-sols ont été inondés et des rues sont devenues impraticables.NOS PHOTOS D\u2019autres photos de cet événement dans notre application numérique et sur lavoixdelest.ca VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca SAINT-CÉSAIRE \u2014 L\u2019opposition au projet commercial devant voir le jour à l\u2019intersection de la route 112 et de la rue de l\u2019Horizon se mobilise afin de bloquer le changement de zonage nécessaire à sa réalisation.Un site internet a récemment été mis en ligne afin d\u2019encourager les citoyens concernés à voter contre au référendum qui aura lieu prochainement.Rappelons que le projet commercial, estimé à quatre millions de dollars, est conditionnel à un changement de zonage qui permettrait l\u2019ajout d\u2019une station- service dans le secteur nord de la route 112, une quatrième sur un tronçon de moins de deux kilomètres.Le commerce serait construit là où se trouve l\u2019ancienne succursale de la Société des alcools du Québec, qui serait démolie aux fins du projet.L\u2019épicerie Super C serait pour sa part agrandie alors que la succursale de la Banque Nationale diminuerait de superficie.Un magasin à grande surface se grefferait aussi au projet.L e rè g l e m e nt m o d i f ia nt l e zonage dans le secteur a été adopté par le conseil municipal en juillet dernier.Un registre tenu à la fin août avait recueilli suffisamment de signatures pour forcer la municipalité à déclencher un référendum.Celui-ci se déroulera de 10 h à 20 h le dimanche 4 mars.Les citoyens inscrits sur la liste du référendum doivent se présenter au complexe sportif de la municipalité.ARGUMENTS Le copropriétaire des terrains sur lesquels se trouve entre autres une station Ultramar, Alain Généreux, est derrière Stationnon.ca, dont le nom de domaine a été enregistré le 6 février dernier.S\u2019il ne s\u2019y nomme pas, l\u2019homme d\u2019affaires assure ne pas se cacher derrière son site pour militer contre le projet.« Les gens qui me contactent par le site savent qui je suis et je suis facilement rejoi- gnable », clame-t-il, ajoutant que son site reflète un point de vue partagé à Saint-Césaire.Avec son site, M. Généreux, qui fait valoir ses nombreuses années d\u2019expérience et ses connaissances dans le domaine, souhaite « donner l\u2019information la plus transparente possible » aux gens à propos des tenants et aboutissants du projet.Sur Station Non et dans un communiqué qu\u2019il a fait parvenir à La Voix de l\u2019Est, l\u2019homme d\u2019affaires fait valoir que l\u2019ajout d\u2019une quatrième station-service ne fera pas diminuer le prix de l\u2019essence et que l\u2019arrivée de ce commerce empirerait la problématique de la circulation automobile dans le centre-ville de Saint-Césaire, en plus de polluer un terrain non contaminé situé à proximité d\u2019un cours d\u2019eau.« Il existe des terrains déjà contaminés qui sont disponibles et pour lesquels un changement de zonage n\u2019est pas nécessaire », allègue-t-il, ajoutant que l\u2019avènement des véhicules électriques et de nouvelles normes gouvernementales amèneront les Québécois à revoir leur consommation de carburant.I l i n d i q u e e n su i t e q u e l e s citoyens n\u2019ont pas à craindre le rejet du règlement du zonage, puisque cela n\u2019aurait aucun impact sur leur compte de taxes.Au contraire, écrit-il, « l\u2019impact financier de ce projet est négligeable dans le budget global de la ville.» PAS DE SANG NEUF M. Généreux affirme ne pas en avoir contre Picard Constructions ou contre la municipalité.Il se dit en faveur de projets commerciaux qui encourageraient le développement économique de Saint- Césaire et soutient avoir lui-même refusé d\u2019ouvrir une autre station- service sur ses propres terrains pour les motifs qu\u2019il met de l\u2019avant.L\u2019homme d\u2019affaires s\u2019oppose au projet, estimant que celui-ci n\u2019apportera pas de sang neuf au village.« Saint-Césaire a besoin de nouveaux types de commerces qui offriront un apport aux citoyens » plutôt que d\u2019une quatrième station-service, soutient-il.C\u2019est pourquoi un refus de la municipalité ne découragerait pas d\u2019éventuels investisseurs, comme l\u2019ont fait valoir des élus en séance publique.« Si c\u2019était un Costco ou un Canadian Tire, avec des pompes à essence, qui attirerait autre chose au village, je serais totalement en faveur », affirme-t-il.« Je suis convaincu que d\u2019amener une nouvelle station-service ici va simplement en faire fermer une autre », clame-t-il.POSSIBLE NOUVELLE STATION-SERVICE À SAINT-CÉSAIRE Une page web contre le projet Le projet commercial estimé à quatre millions de dollars est conditionnel à un changement de zonage qui permettrait l\u2019ajout d\u2019une station-service dans le secteur nord de la route 112.L\u2019épicerie Super C qui s\u2019y trouve serait du même coup agrandie.\u2014 PHOTO FOURNIE Un site Internet appelé Station Non a récemment été mis en ligne afin d\u2019encourager les citoyens concernés à voter au référendum qui aura lieu le 4 mars prochain à ce sujet.\u2014 PHOTO CAPTURE D\u2019ÉCRAN 5256341 DR RENÉ BEAUDIN DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE laVoixdel\u2019Est vendredi 23 février 2018 ActuAlités 5 Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca SAINT-CÉSAIRE \u2014 Les allégations publiées sur Stationnon.ca sont des «?demi-vérités?», soutient l\u2019avocat de Construction Picard.Les promoteurs du projet, les frères Francis et Louis-Jasmin Picard, ont répondu à la demande d\u2019entrevue du journal par la voix de leur avocat, Me Marc-Antoine Cloutier.L\u2019existence du site Internet a été portée à leur connaissance en début de semaine.Le procureur-associé du cabinet montréalais Deveau avocats a tenu à préciser d\u2019emblée que ni lui ni ses clients ne s\u2019opposent au référendum.« C\u2019est un processus démocratique important et nous ne contestons pas le fait que les citoyens s\u2019expriment contre le projet », a-t-il déclaré.Le fait que l\u2019exploitant d\u2019une station-service concurrente soit à l\u2019origine de cette campagne change toutefois la donne, nuance-t-il, parce que des intérêts commerciaux sont en jeu.« Après véri f ications, nous sommes convaincus qu\u2019au moins une personne qui se cache derrière ce site a un intérêt à ce que le projet de mes clients n\u2019aille pas de l\u2019avant, explique Me Cloutier.Sachant cela, ça change l\u2019analyse des propos tenus sur le site.Par exemple, l\u2019argument selon lequel une station-service est polluante et dangereuse pour l\u2019environnement : quand on sait que la personne qui dit cela possède elle-même un tel site, on peut se questionner sur ses intentions.» D\u2019ailleurs, renchérit Me Cloutier , le projet de ses clients comprend des cuves de verres et des tuyaux protecteurs pour répondre aux n o r m e s e nv i ro n n e m e n t a l e s actuelles beaucoup plus strictes.« Maintenant, c\u2019est devenu très sécuritaire », plaide-t-il.Mise en deMeure Selon Me Cloutier, des allégations publiées sur le site sont incomplètes ou inexactes, notamment en ce qui a trait aux bénéfices que la municipalité pourrait retirer du projet.Combinées aux intérêts commerciaux qu\u2019il prête au créateur de Station Non, il s\u2019agit de diffamation « pure et simple », avance-t-il.« Ce sont toujours des demi-vérités, alors qu\u2019il y a des nuances importantes à faire », affirme l\u2019avocat, qui a l\u2019intention de mettre en demeure celui qui est d\u2019ailleurs le site « Station Non ».Le procureur se défend d\u2019intenter un recours-bâillon contre l\u2019administrateur du site.« À nos yeux, cette initiative n\u2019est pas citoyenne, mais commerciale.On ne serait pas fâchés s\u2019il s\u2019agissait du site d\u2019un simple citoyen, et ce, même si les propos tenus n\u2019étaient pas tout à fait exacts.On parle ici d\u2019une entreprise concurrente.» «?légitiMe et déMocratique?» Invité à réagir, le maire Guy Benjamin affirme que les instigateurs du site sont dans leur plein droit de militer pour leur position.« Il y a des gens pour [le projet], il y a des gens contre.C\u2019est légitime et démocratique.En bout de ligne, ce sont les citoyens qui vont prendre la décision », s\u2019est-il contenté de répondre.B i e n q u e l u i - m ê m e e t d e s conseillers municipaux se soient prononcés en faveur du projet lors de séances publiques, faisant valoir qu\u2019une telle opportunité se présente rarement, le maire n\u2019entend pas prendre parti dans cette affaire.« Si le promoteur veut publiciser son projet, c\u2019est à lui de le faire », a commenté M. Benjamin.Selon nos informations, davantage de détails sur le projet commercial devraient être dévoilés lors de la séance publique du conseil municipal, mardi prochain.«Diffamation», clame l\u2019avocat des promoteurs Me Marc-Antoine cloutier est l\u2019avocat des promoteurs du projet.\u2014 Photo archives La Presse 5250928 5252719 5270663 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 29 3 491 4 3756 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 37942818-03 01 34 02 43 03 45 09 51 10 54 12 57 14 62 24 64 25 66 29 70 22 DÉCEMBRE 24 GÉMEAUX 13 18 21 30 31 4 6 4 1 6 3 2 5 14 29 30 37 49 10 11 24 25 30 49 47 08 13 16 22 32 46 11 3814709 1 03 05 06 08 11 12 13 18 20 21 22 23 Numéros «Télé» décomposables non décomposables 139656 330522 451528 642023 533058 843309 Consultez les résultats complets à lotoquebec.com, avec l\u2019application mobile ou chez votre détaillant.450 525-4120 Cell.450 378-4120 Bur.RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Geneviève Monty Courtier immobilier Geneviève Monty inc.Vous désirez VENDRE?\u2022jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 mécanique générale \u2022 entretien préventif \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs\u2022jambe de force \u2022 démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 entretien courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 \u2022 pneus \u2022 alignement \u2022 amortisseurs \u2022 jambe démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs \u2022 mécanique \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus alignement \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 courroies freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile Atelier MécAnique P.HAMAn REJOIGNEZ-NOUS SUR le SerV c e AntirOu ille c\u2019eSt nO tre AffA ire alignement \u2022 amortisseurs démarreurs\u2022 mécanique générale \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise pneus \u2022 alignement \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs alternateurs \u2022 courroies silencieux \u2022 huile diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 préventif \u2022 alternateurs \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 \u2022 entretien préventif batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic générale \u2022 entretien préventif pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 alignement \u2022 amortisseurs démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 pneus Votre auto VOuS PArle : 2000, rue Principale Est, Farnham, 450 293-3127 JAcqueS Jetté VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le regroupement de citoyens du conseil de quartier 2 appuie l\u2019initiative de la Gran- byenne Jacynthe Deslauriers, qui a mis une pétition en ligne pour dénoncer la hausse de salaire des élus.Il invite aussi la population à se présenter en grand nombre lors de la prochaine séance du conseil municipal, le 5 mars.« Il ne faut pas se fier juste à la pétition.Même s\u2019il y a 1500 signatures, si la salle est vide le 5 mars, ça n\u2019aura pas un impact aussi fort que si les gens se déplacent à l\u2019hôtel de ville.Ce qu\u2019on souhaite, c\u2019est que la salle du conseil, les corridors et le hall d\u2019entrée soient pleins de monde », a lancé jeudi le président du conseil de quartier, Richard Dubé.Celui-ci insiste toutefois sur le fait qu\u2019il souhaite que les représentations des citoyens se fassent avec civisme et respect.Il ne veut pas reproduire le scénario de 1990, où une manifestation musclée, menée entre autres par des représentants syndicaux, en réaction à la hausse de salaire des élus de l\u2019époque, avait nécessité l\u2019intervention des policiers.L\u2019ex-syndicaliste aujourd\u2019hui conseiller municipal, Robert Vincent, y avait pris part, a récemment rapporté La Voix de l\u2019Est.« Contrairement à il y a près de 30 ans, où ils ont réussi à renverser la décision par la force, nous, on veut le faire pacifiquement, sans débordement.C\u2019est très important », affirme M. Dubé.Lui-même se qualifie de « volubile » et il a l\u2019intention de s\u2019en tenir à un texte écrit, lors de son intervention au micro, pour éviter de se laisser emporter.OBJECTIF REVU Le conseil de quartier a voulu donner son appui publiquement à Jacynthe Deslauriers, car sa dizaine de membres actifs prône l\u2019implication citoyenne, souligne par ailleurs Richard Dubé.La Granbyenne a lancé une pétition en ligne la fin de semaine dernière non pas parce qu\u2019elle s\u2019oppose à la révision du salaire des élus, mais parce qu\u2019elle juge trop élevées les augmentations annoncées, soit de 15  % pour le maire et de 17,5  % pour les conseillers.Et son opinion semble partagée.Jeudi en fin de journée, sa pétition avait recueilli plus de 1100 signatures.D\u2019abord fixé à 1000 signatures, l\u2019objectif a été revu à 2000 au cours de la semaine.« Je suis très contente parce que je n\u2019étais pas certaine de la réponse des citoyens.Parfois, on peut ne pas être d\u2019accord, mais la vie va tellement vite que ce n\u2019est pas tout le monde qui prend le temps de signer ce type de pétition », a relevé Mme Deslauriers.Celle-ci affirme aussi avoir reçu des appels d\u2019ex-résidants de Gran- by qui ont sollicité leurs contacts granbyens, dont certains ex-syn- dicalistes, afin de les mobiliser en vue de l\u2019adoption prévue du règlement, le 5 mars, dans le cadre de la prochaine séance ordinaire du conseil.En vertu de ce règlement, le salaire du maire Pascal Bonin passera de 104 160 $ à 119 784 $ et celui des conseillers de 34 402 $ à 40 423 $.« Je pense que plus on va avoir d\u2019appuis et de signatures, plus ça va avoir de poids.Il faut essayer de faire changer d\u2019idée le plus de conseillers municipaux possible.Présentement, il y en a juste un d\u2019accord avec mon opinion, Jean- Luc Nappert, mais si on peut en avoir plus de la majorité pour qu\u2019ils réévaluent le calcul, ça serait vraiment bien » , estime Jacynthe Deslauriers.OPPOSITION AUX AUGMENTATIONS DE SALAIRE DES ÉLUS DE GRANBY Appel à la mobilisation citoyenne «Même s\u2019il y a 1500 signatures, si la salle est vide le 5 mars, ça n\u2019aura pas un impact aussi fort que si les gens se déplacent à l\u2019hôtel de ville», estime le président du conseil de quartier 2, Richard Dubé.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le consortium responsable de la construction du nouveau pont Champlain à Montréal affirme avoir toujours comme objectif que la structure soit prête d\u2019ici la fin de l\u2019année.Cette mise au point a été faite jeudi, à la suite d\u2019un article dans le Journal de Montréal qui affirmait que le pont risquait de ne pas être prêt en décembre, comme promis, et que la structure actuelle devrait être maintenue en service plus longtemps.Les parties intéressées n\u2019ont pas voulu commenter directement l\u2019article, mais les autorités tiennent un exposé technique vendredi pour faire état de la progression des travaux.L a n o u v e l l e s t r u c t u r e e s t construite par le Groupe Signature sur le Saint-Laurent (SSL), un consortium dirigé par la société de génie-conseil SNC-Lavalin.Annie-Claire Fournier, porte- parole du consortium, a affirmé qu\u2019une ouverture avant Noël était encore dans les plans.Mme  Fournier a indiqué que du point de vue de SSL, l\u2019objectif demeurait de livrer le pont « en décembre 2018 ».Un porte-parole du ministre fédéral de l\u2019Infrastructure Amar- jeet Sohi a fait écho à cet objectif, ajoutant que le gouvernement fédéral avait aussi commandé une étude sur les coûts potentiels du maintien en service du pont actuel, vieux de 56 ans, au-delà de 2018.En décembre, le consortium a signalé plusieurs enjeux, notamment environ 3000 « non-conformités » \u2014 mineures et majeures \u2014, et s\u2019est fait rassurant malgré des critiques du syndicat des travailleurs du chantier relativement à des manquements à la sécurité.En réaction, le nombre de travailleurs avait été augmenté et des quarts de travail avaient été ajoutés en vue de l\u2019échéance de la fin 2018.LIVRAISON DU PONT CHAMPLAIN Décembre 2018 reste l\u2019objectif 5252543 Jean-François Gibson Courtier immobilier 450 525-2288 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378-4120 info@equipegibson.com www.equipegibson.com s o n s avo i r p o u r to u t p r é vo i r laVoixdel\u2019Est vendredi 23 février 2018 ActuAlités 7 Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 L\u2019aéroport Roland- Désourdy a permis à un voyageur en provenance des États-Unis d\u2019éviter le pire.L\u2019homme aux prises avec des problèmes de santé, transporté par avion spécialisé, a été transféré jeudi par ambulance à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins (BMP) pour y être pris en charge.« On pense souvent qu\u2019un aéroport régional sert uniquement à des vols de plaisance ou d\u2019affaires.Mais il n\u2019y a pas que ça.L\u2019aéroport peut aussi servir à sauver des vies », a indiqué le directeur général de l\u2019organisation, Robert Blais.De telles infrastructures régionales peuvent également être utilisées pour des dossiers de sécurité civile, a-t-il ajouté, citant en exemple des évacuations ou des déploiements militaires en cas d\u2019inondations.En fait, la journée de jeudi s\u2019annonçait plutôt routinière pour l\u2019équipe de l\u2019aéroport.Le programme a pris une nouvelle tangente en avant-midi, au moment où la compagnie Medway Air Ambulance a fait savoir qu\u2019un appareil en provenance de la ville balnéaire de Myrtle Beach, en Caroline du Sud, était en direction de Bromont.eFFicacité En moins de deux, tout était en place en bordure de la piste d\u2019atterrissage pour accueillir le passager.« L\u2019avion transportait un Canadien qui devait être rapatrié au pays pour des soins de santé.L\u2019ambulance avait déjà été appelée par le transporteur.Elle était déjà à l\u2019aéroport à l\u2019arrivée de l\u2019avion \u201cMEDE- VAC\u201d pour envoyer le patient à l\u2019hôpital BMP de Cowansville.[.] Tout s\u2019est fait rapidement et efficacement, a mentionné M. Blais, précisant que l\u2019aéroport Roland- Désourdy est l\u2019hôte de quelques vols de ce type annuellement.» L\u2019aéronef utilisé pour ce transfert médical a ensuite quitté l\u2019aéroport pour se diriger vers Chicago, a précisé le DG.Selon les renseignements de M. Blais, l\u2019homme transféré par avion serait originaire de la région.Or, étant donné la confidentialité des dossiers médicaux, le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de l\u2019Estrie n\u2019a pas pu corroborer cette information.Idem en ce qui concerne l\u2019état de santé du patient.trAnsfert d\u2019un voyAgeur vers l\u2019hôpitAl BMp «?l\u2019aéroport peut aussi servir à sauver des vies?» un voyageur en provenance des états-unis, aux prises avec des problèmes de santé, a été transféré jeudi par ambulance à l\u2019hôpital BMp.\u2014 Photo fournie Par robert blais La Presse canadienne ottAWA \u2014 La société Boeing figure sur la liste des fournisseurs admissibles qui pourront se disputer le contrat de remplacement de la flotte des chasseurs canadiens.Le géant américain de l\u2019aérospatiale maintient toutefois qu\u2019il n\u2019a pas encore décidé s\u2019il allait participer au processus.L e g o u v e r n e m e n t f é d é - ral a dévoilé jeudi la liste des fournisseurs qui pourront obtenir le contrat pour fabriquer 88 appareils qui remplaceront les vieux CF-18.Les quatre autres entreprises sont Dassault Aviation, Airbus Defense, SAAB et Lockheed Martin.Ces entreprises avaient jusqu\u2019au 9 février pour indiquer au gouvernement si elles souhaitaient participer au processus, lequel devrait être lancé au début de l\u2019année prochaine après plusieurs séances de consultations avec l\u2019industrie.Si Boeing ne se retire pas du processus, son porte-parole Scott Day a indiqué qu\u2019elle ne garantissait pas qu\u2019elle soumettrait une offre.Boeing et ses Super Hornet ont déjà été considérés comme les favoris pour obtenir le contrat.Mais depuis la dispute commerciale entre Boeing et Bombardier, le gouvernement canadien a renoncé à son projet d\u2019acheter les Super Hornet et a plutôt entrepris des négociations pour l\u2019achat de 18 chasseurs d\u2019occasion de l\u2019Australie.reMplAceMent des cf-18 Boeing figure sur la liste des fournisseurs 5249059 5249126 5256269 en accessoires de salle de bain et cuisine Visitez notre salle de montre au 632 Dufferin, Granby 450 372-1138 plomberiesabourin.com #1 Bouquet personnalisé Fleurs, cadeaux, déco, accessoires mode, bijoux et bien plus encore.Urnes funéraires au meilleur prix Pat & tralala.Fleuriste 143, rue Principale, Granby 450 994-2234 www.pat-tralala.com Nouvelle adresse Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com Auto de courtoisie maintenant disponible Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur vendredi 23 février 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ActuAlités Pascal Faucher pascal.faucher@lavoixdelest.ca La cour n\u2019est pas le bon endroit où s\u2019adresser pour obtenir un dédommagement de son ex-associé dans une entreprise de production de cannabis.Un homme de Stukely-Sud l\u2019a appris à ses dépens en voyant son recours civil stoppé net par le juge Sylvain Provencher, de la Cour supérieure.« Il est impensable que les tribunaux soient l\u2019accessoire ou l\u2019instrument de la présente réclamation fondée sur un contrat dont l\u2019objet est une opération criminelle », indique le magistrat dans sa décision rendue le 12 février.Pierre Dupuis poursuivait son ancien partenaire d\u2019affaires pour un peu plus de 400 000 $.Cette somme représente, entre autres, la moitié de ce que le repris de justice a versé en taxes, impôts et pénalités à Revenu Québec et à l\u2019Agence du revenu du Canada après que ces instances aient exigé leur dû, en décembre 2014, en lien avec son commerce illicite.Sept mois plus tôt, il avait fait l\u2019objet d\u2019une descente policière visant son important réseau de production et de trafic de marijuana situé à Bonsecours, Lawrenceville et Sainte-Anne-de-la-Rochelle.Sept autres personnes avaient été arrêtées et plus de 4000 plants avaient été saisis.Son ex-partenaire d\u2019affaires, avec qui il dit avoir investi et récolté les bénéfices à parts égales, n\u2019a été ni arrêté ni dénoncé.De son côté, M. Dupuis a écopé d\u2019une peine de cinq ans de prison et a été libéré en mai 2017.Dans sa poursuite, l\u2019homme de 70 ans réclamait aussi une « compensation pour l\u2019incarcération », la valeur du cannabis resté en possession de son ex-complice et des frais d\u2019avocat.contraire à l\u2019ordre Public To u te s ch o s e s q u e l e ju g e Provencher , siégeant au palais de justice de Granby, a estimé irrecevables.« La loi est claire, indique-t-il.Est nul le contrat dont la cause ou l\u2019objet est prohibé par la loi ou contraire à l\u2019ordre public.Ici, il ne fait aucun doute que le contrat de société allégué par le demandeur repose sur une cause ou un objet illicite, contraire à l\u2019ordre public.» Si le contrat n\u2019est pas reconnu par le tribunal, les revenus générés auraient-ils dû ne pas être taxés ?À cela, le juge répond que « le législateur peut conférer à un acte juridique des conséquences fiscales qui diffèrent de celles résultant du droit civil ».« Il semble également y avoir un consensus voulant que les transactions concernant de la drogue ou de la prostitution soient taxables alors qu\u2019en droit civil, elles ne peuvent être qualifiées de contrats vu leur objet illicite ou immoral », précise-t-il.Q u a n t à l a d e m a n d e d e M. Dupuis que la valeur du cannabis resté en possession de son ex-associé lui soit restitué, le juge souligne qu\u2019« il est pour le moins incongru que le demandeur puisse, une fois sa peine purgée, mettre la main sur un produit illégal ou une somme d\u2019argent tenant lieu ».Il termine en citant la maxime latine ornant l\u2019édifice de la Cour d\u2019appel, à Montréal, et se traduisant par « Celui qui viole la loi cherche en vain le secours de la loi ».Il qualifie aussi la procédure entamée par M. Dupuis de « téméraire, voire abusive ».L\u2019avocat du demandeur, Me Robert Jodoin, n\u2019a pas rappelé La Voix de l\u2019Est, jeudi.impôts et tAxes impAyés un producteur de pot débouté en cour pierre Dupuis avait été arrêté dans la foulée de saisies effectuées à Bonsecours , lawrenceville et sainte-Anne-de-la-Rochelle, en 2014, et visant la production et le trafic de marijuana.\u2014 photo archives La voix de L\u2019est 5280737 77 Robinson Sud, Granby 450 375-1821 Service de couturière sur place www.coutureaspirateursmartin.com La différence, notre service après-vente ! OBTENEZ DE RABAIS 25% SUR TOUTES LES MACHINES QUE VOUS AIMEZ, en inventaire ou modèles de plancher VOICI VOTRE CHANCE D\u2019ÉPARGNER* *Sur le pdsf, spéciaux valides du jeudi 15 février au samedi 3 mars 2018 Les quantités sont limitées.Dépêchez- vous pour une meilleure sélection laVoixdel\u2019Est vendredi 23 février 2018 ActuAlités 9 Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca SAINT-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD \u2014 En 2022, l\u2019église anglicane St.Paul\u2019s aura deux cents ans.Héritage Abbotsford compte souligner cet important jalon avec panache.Et pour mettre le bâtiment en valeur comme il se doit, l\u2019organisme lance ces jours-ci une importante campagne de financement.« C\u2019est curieux qu\u2019elle soit si peu connue.Elle est tout à fait charmante ! » s\u2019exclame Jean-Marie Bergman, président de l\u2019organisme dont la mission est de préserver le bâtiment classé monument historique.Le lieu de culte du rang de la Montagne est en effet l\u2019une des plus anciennes églises anglicanes en bois du Canada et serait même la doyenne d\u2019entre toutes au pays.Pour les férus d\u2019histoire, l\u2019église représente l\u2019un des joyaux de la municipalité.Malheureusement, le bâtiment patrimonial est en très mauvais état.« Il y a plusieurs réparations à faire.Les vitraux risquent de s\u2019effondrer.Il faut refaire l\u2019extérieur.», énumère M. Bergman.L\u2019ampleur de la tâche est telle qu\u2019Héritage Abbotsford estime à un demi-million de dollars la somme nécessaire pour mener à bien tous les travaux nécessaires.Le fait que la restauration d\u2019édifices patrimoniaux est une opération très pointue fait enfler la facture, dit son président.L\u2019organisme se finance essentiellement à partir des dons de la communauté locale et de partenaires.Il reçoit également des dons de la part de descendants de ceux qui sont enterrés au cimetière anglican.« Et parfois, on reçoit des subventions du ministère de la Culture », ajoute M. Bergman.« Notre grande ambition, pour le 200e, serait que Patrimoine Canada nous donne un coup de main pour restaurer l\u2019église à la hauteur de ce qu\u2019elle est et de ce qu\u2019elle vaut », dit-il, faisant référence au Fonds des legs, qui finance jusqu\u2019à la moitié du coût de projets communautaires à saveur culturelle ou patrimoniale.Une fois les travaux réalisés, l\u2019organisme souhaiterait organiser une fête où seraient conviés tous les citoyens, de même que des « invités de marque » des sphères politique, religieuse et artistique.On voit grand.« Dans nos rêves les plus fous, on souhaiterait faire venir l\u2019Archevêque de Canterbury, le plus haut placé dans l\u2019église anglicane », lance M.Bergman, le sourire complice.« P o u r q u o i p a s ?demande-t-il ensuite.Si on ne le demande pas, on ne saura jamais ! » redécouvrir le Hall Fisk Dans un autre ordre d\u2019idées, Héritage Abbostford caresse depuis un moment le projet de doter le Hall Fisk, qui se situe à un jet de pierre de l\u2019église, d\u2019une salle de bain et de l\u2019alimenter en eau courante.Un rêve qui se concrétisera cette année, et ce, grâce au soutien financier de plusieurs partenaires.Si tout se passe comme prévu, la partie arrière du bâtiment construit au tout début du 20e siècle serait rénovée dès ce printemps.L\u2019organisme est présentement en appel d\u2019offres pour trouver un archéologue qui certifiera que la construction de la fosse septique n\u2019endommage pas des artefacts susceptibles de se trouver sur le site.« C\u2019est une exigence du ministère de la Culture, afin qu\u2019il nous donne son feu vert.Et la Ville attend le OK du ministère pour nous donner le sien, affirme M. Bergman.On espère que tout ça se fera avant le dégel.» Par exemple, une écurie avait jadis été érigée tout près de l\u2019église, puis a disparu.« Personne ne sait où exactement elle avait été érigée et aucun document n\u2019en retrace l\u2019emplacement », explique le président.Une fois qu\u2019on aura terminé les travaux de plomberie, les bénévoles de Héritage Abbotsford souhaiteraient aussi offrir au Hall une inauguration digne de ce nom afin de le faire découvrir ou redécouvrir aux gens de la région.« La finalité, c\u2019est que le hall serve à la communauté », explique M. Bergman.« Il ne faut pas oublier que ce sont les gens qui ont fondé Saint-Paul qui ont construit ces bâtiments, ajoute le bénévole.Si on souhaite les garder un autre cent ans, il faut en prendre bien soin.» HéritAge Abbotsford des projets plein les cartons Pour les férus d\u2019histoire, l\u2019église anglicane de saint-Paul-d\u2019Abbotsford est un joyau.Malheureusement, le bâtiment patrimonial est en mauvais état.\u2014 Photo AlAin dion l\u2019église anglicane du rang de la Montagne est l\u2019une des plus anciennes églises anglicanes en bois du Canada 5260708 5274107 Sherbrooke Déménage www.momosports.com maintenant disponible en ligne Granby - Sherbrooke Suivez-nous *La promotion s\u2019applique uniquement sur les collections des années antérieures.Quelques exceptions, dont les cartes-cadeaux, les achats effectués antérieurement, les mises de côté, les commandes spéciales, les billets, les locations, les services d\u2019entretien.Go Pro.Détails en magasin.500 000$ de vêtements d\u2019hiver à liquider 300 000$ d\u2019équipements de hockey à liquider (à Sherbrooke seulement) 2000 paires de chaussures et bottes d\u2019hiver à liquider 500 paires de skis alpins etskisdefond 40% à 70% 150 paires de raquettes à neige à liquider vaste sélection de vêtements junior à 50% minimum 40%à70% de rabais de rabais de rabais LiquiDation DeS SurpLuS D\u2019inventaire DeS annéeS antérieureS DanS voS magaSinS De Sherbrooke et granby sur une vaste sélection dans tous les départements* Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 vendredi 23 février 2018 laVoixdel\u2019Est 10 Président et éditeur AlAin TurcoTTe éditeur adjoint MAurice clouTier directeur de l\u2019information MArc GenDron opinions la voix des lecteurs Un conseil honnête et transparent Le gouvernement canadien veut imposer les allocations de dépenses des élus.Pourquoi ?Laissons M. Alexandre Cusson, aujourd\u2019hui président de l\u2019Union des Municipalités du Québec (UMQ), nous expliquer ce que représente cette allocation et pourquoi la soudaine volte-face du gouvernement fédéral : « À l\u2019origine, rappelle M. Cusson, l\u2019allocation de dépenses devait servir à couvrir les nombreuses activités-bénéfices auxquelles les élus sont invités.» Il reconnaît que tous les élus n\u2019engagent pas autant de dépenses à ce chapitre.Sur une note personnelle, i l demande : « Est-ce que cette allocation pourrait être remplacée par autre chose qui serait plus transparent ?Parce que ce n\u2019est pas censé être un salaire, mais certains élus pouvaient ne faire aucune de ces dépenses-là et d\u2019autres, en faire beaucoup.» » (Propos publiés dans « L\u2019allocation de dépenses des élus sera imposée à compter de 2019 », Le Devoir, 1er avril 2017) Donc, en fait, le gouvernement donnait une grande confiance en nos élus, en les laissant se rembourser des dépenses sans exiger de pièces justificatives.Naturellement, certains en ont abusé et ont choisi de ne pas effectuer ces dépenses et carrément empocher le montant comme salaire\u2026 sans payer d\u2019impôt.Ceci constitue tout simplement une fraude fiscale dans l\u2019esprit de la loi et Ottawa tente de remédier à cette situation.Si les élus de Granby décident d\u2019augmenter leur salaire afin de « compenser » les impôts d\u2019Ottawa, ils nous disent en fait qu\u2019ils n\u2019ont jamais eu de dépenses reliées à leurs fonctions et que cette allocation a toujours été un salaire déguisé sur lequel nos élus ne payaient aucun impôt.Bref, ils se déclarent eux-mêmes fraudeurs depuis toutes ces années.Dans la situation actuelle, un conseil honnête et transparent choisirait d\u2019annuler carrément cette allocation de dépenses, instaurerait un système de remboursement des dépenses sur pièces justificatives, et ce, sans augmenter leur salaire de base.Les dépenses ne sont pas \u2014 et n\u2019ont jamais été \u2014 un salaire.Elles servent tout simplement au bon fonctionnement de l\u2019état et elles ne sont pas censées apporter un quelconque avantage aux employés qui les reçoivent.Membres du conseil, est-ce que vous avez volontairement tenté de vous soustraire de votre obligation de payer des impôts sur votre revenu durant toutes ces années ou est- ce que vous aviez réellement des dépenses reliées à vos fonctions à acquitter ?Si \u2014 et je dis bien si \u2014 c\u2019était un salaire déguisé, vous devriez vous compter chanceux d\u2019avoir pu en profiter toutes ces années sans avoir à payer d\u2019impôt et sans qu\u2019il y ait de recours contre vous pour rembourser l\u2019état suite à un geste considéré frauduleux.Acceptez avec dignité d\u2019être traité comme tous les autres citoyens aujourd\u2019hui et ne nous demandez pas de payer vos impôts.Denny O\u2019Breham Granby Zones inondables?: réviser notre approche Le 1er février 2018 avait lieu à Drum- mondville un congrès provincial sur la gestion des inondations organisé par le Regroupement des organismes de bassins versants du Québec.Les organisateurs de l\u2019évènement disaient que « le temps est venu d\u2019outiller les décideurs pour prévenir de nouvelles crises et d\u2019instaurer un dialogue entre acteurs autour des solutions existantes, concrètes et applicables.» À cet effet, les signataires de ce communiqué considèrent que le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC) devrait reconduire un programme gouvernemental de détermination et de révision des zones inondables du Québec.Ils invitent aussi les administrateurs municipaux à reconsidérer leurs plans de développement proche des cours d\u2019eau, y compris à proximité des zones de récurrence de 100 ans.Depuis 2004, il n\u2019existe plus de programme gouvernemental relatif à la détermination des zones inondables.Or, la cartographie disponible est loin d\u2019être complète et la grande majorité des cartes produites sont dans les basses-terres du Saint-Laurent.La responsabilité de cartographier les zones inondables du Québec a été relayée aux instances municipales, ce qui présente certains problèmes.D\u2019abord, il s\u2019agit d\u2019un fardeau financier de plus pour les petites municipalités, qui peinent parfois à justifier une pareille dépense, malgré des besoins de plus en plus évidents.L\u2019autre problème est que les méthodes de détermination des zones inondables sont diverses et ne sont présentement pas encadrées du point de vue réglementaire.Sans vouloir remettre en doute l\u2019intégrité de qui que ce soit, cette situation ouvre la porte à des études répondant davantage aux besoins de particuliers plutôt qu\u2019à la réalité du milieu étudié.De plus, il arrive que les instances municipales n\u2019aient pas assez de connaissance pour juger de la validité des études qui leur seraient soumises, par exemple, par un promoteur immobilier.La reconduction d\u2019un programme gouvernemental de détermination des zones inondables, ou à tout le moins un cadre réglementaire uniformisant les méthodes de délimitation, éliminerait cette ambiguïté.La rivière Sutton en Montérégie, en est un bon exemple.Ce petit cours d\u2019eau à méandres s\u2019écoule au cœur de la municipalité du même nom.Située au pied d\u2019un imposant massif montagneux rocheux, la rivière est parfois soumise à des crues spectaculaires.Au cours des 50 dernières années, des résidents de longue date ont vu la rivière sortir au moins à trois reprises de son lit (1969, 1997 et 2011), et ce, bien au-delà de la limite de la zone de récurrence de 100 ans présentement reconnue.Une levée de boucliers a eu lieu lorsqu\u2019un projet de développement immobilier, dans une section potentiellement inondable de la rivière Sutton, fut déposé à la mairie.Il a fallu près d\u2019une année de dialogue entre les citoyens, la ville de Sutton et la MRC Brome-Missisquoi pour que soit adopté un règlement de contrôle intérimaire servant à réviser les zones à risque d\u2019inondation dans le secteur du périmètre d\u2019urbanisation du centre-ville de Sutton.N\u2019eût été la vigilance des citoyens de Sutton, ce projet immobilier aurait fort probablement été autorisé sans aucune évaluation indépendante de la situation, exposant les futures propriétés à des risques d\u2019inondation.Cet exemple illustre comment les instances municipales se doivent d\u2019être soucieuses et transparentes face à tout projet à proximité des cours d\u2019eau, ainsi que la nécessité d\u2019une révision des zones inondables à l\u2019échelle nationale.Avec la publication récente de la Loi sur la conservation des milieux humides et hydriques, symbolisant l\u2019importance que le gouvernement du Québec accorde à ces milieux, nous osons croire qu\u2019un soutien proactif du MDDELCC dans la détermination des zones inondables sera préconisé dans un futur rapproché.Avec les risques associés à une mauvaise délimitation et les torts parfois irréparables que causent les inondations, ce serait au bénéfice de tous, tant sur les plans social et économique qu\u2019écologique.Depuis le début de l\u2019année 2018, des inondations ont fait la manchette.Le temps n\u2019est plus au dialogue ; devant les incertitudes des changements climatiques et la vitesse avec laquelle ils se produisent, assurer une définition adéquate des zones inondables pour les rivières du Québec et y limiter toute nouvelle intervention humaine serait une solution préventive durable, une avancée vers la saine adaptation de nos villes aux changements climatiques.Louise Gratton, écologiste et résidente de sutton Gabriel Cliche, chargé de projets pour la fondation rivières Diana Dyer, résidente de sutton Pour nous écrire opinions@lavoixdelest.ca laVoixdel\u2019Est vendredi 23 février 2018 ActuAlités 11 Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca La Granbyenne Mélina Roberge a plaidé coupable à une accusation d\u2019importation d\u2019une quantité commerciale de cocaïne, vendredi, devant un tribunal de Sydney, en Australie.Elle suit de près André Tamine, un de ses complices qui avait plaidé coupable il y a une semaine.Elle a annoncé sa décision alors qu\u2019elle était de retour devant le juge pour comparaître, confirme le porte-parole de la cour de district de la Nouvelle-Galles-du-Sud, Georgie Loudon.Son procès, qui devait débuter lundi, a été annulé.Si Tamine doit attendre le 26  octobre pour connaître sa peine, Roberge sera de retour au tribunal le 23 mars 2018, devant la juge Kate Traill, pour connaître sa sentence.Mélina Roberge, Isabelle Lagacé et André Tamine s\u2019étaient embarqués sur une croisière de luxe autour du monde à bord du Sea Princess.Ils ont été interceptés le 29 août 2016 au port de Sydney.Les autorités avaient découvert, avec l\u2019aide de chiens renifleurs, 95  kg de cocaïne dans leurs valises, une quantité évaluée à 30,5  M $ canadiens.Ils pourraient avoir servi de mule pour un réseau criminalisé.Lagacé avait plaidé coupable en 2016 et écopé de 7 ans et demi de prison près d\u2019un an plus tard.Tamine et Roberge devaient subir leur procès dès lundi.Selon le Code criminel australien, l\u2019importation d\u2019une quantité commerciale de drogue contrôlée aux frontières est passible d\u2019une peine de prison à vie.Mélina Roberge plaide coupable Mélina Roberge a plaidé coupable d\u2019avoir importé une quantité commerciale de cocaïne.\u2014 Photo tirée d\u2019instagram mélina roberge sera de retour au tribunal le 23 mars 2018 5252433 5252471 5249071 5 Membre de l\u2019AQGP 450 775-3774 SpécialiSte en geStion paraSitaire 20 anS d\u2019expérience Luc JeaN propriétaire Travail et satisfaction garantis 5 camions à votre service Produits à faible impact urGeNce 24/24 h/7 jours Gestion parasitaire de l\u2019Estrie inc.27, rue Elgin, bureau 1, Granby \u2022 450 378.8966 Bienvenue aux nouveaux patients Rébecca Mossaad Dentiste généraliste (pour service de chirurgie) CaRolinE BEauChEMin Dentiste généraliste PEGGy DuGuay secrétaire CaRolinE VEillEux Hygiéniste Dentaire MaRiE-JoséE haMEl assistante vendredi 23 février 2018 laVoixdel\u2019Est 12 ActuAlités Des parents n\u2019ont pas les moyens d\u2019assister au procès du meurtrier de leur enfant Patricia cloutier pcloutier@lesoleil.com Des parents dont l\u2019enfant a été assassiné demandent au gouvernement de les aider financièrement afin qu\u2019ils puissent avoir les moyens d\u2019assister au procès du présumé meurtrier.La ministre de la Justice Stéphanie Vallée se montre ouverte à l\u2019idée.« J\u2019ai vu des parents dormir dans leur voiture.J\u2019ai vu des parents d\u2019enfants assassinés se faire refuser le restaurant au palais de justice parce qu\u2019ils avaient une boîte à lunch », raconte Nancy Roy, directrice générale de l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues (AFPAD).Mme Roy déplore que certaines familles décident de ne pas assister au procès, faute de moyens pour payer le transport et l\u2019hôtel, alors que d\u2019autres s\u2019appauvrissent pour le faire.Accompagnée de plusieurs parents éplorés, Mme Roy a assisté à la période de questions à l\u2019Assemblée nationale.Le Parti québécois (PQ) et la Coalition avenir Québec (CAQ) ont fait front commun et ont pressé la ministre Vallée de réagir et de réformer le programme d\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels (IVAC).Mme Vallée a annoncé qu\u2019elle avait donné la directive à l\u2019IVAC en novembre dernier d\u2019élaborer un programme pour accompagner financièrement les familles des victimes lors d\u2019un procès.« J\u2019aurais aimé ce matin [jeudi] pouvoir annoncer le programme, ce n\u2019est pas tout à fait peaufiné », a-t-elle soutenu.assassiné à l\u2019étranger L\u2019AFPAD demande également que les parents dont l\u2019enfant a été assassiné soient reconnus comme des victimes à part entière et reçoivent de l\u2019aide psychologique tant et aussi longtemps que nécessaire, et ce, même si leur enfant a été assassiné à l\u2019extérieur de la province.Pour Véronique Hivon, vice- chef du PQ, « il y a effectivement une discrimination pour ces parents-là », parce que si on meurt d\u2019un accident de voiture à l\u2019extérieur du Québec, il y a une indemnisation, mais il n\u2019y en a pas si on est victime d\u2019un acte criminel.Sur ce point, la ministre Vallée a référé les familles des victimes à un programme d\u2019indemnisation qui est géré par le gouvernement fédéral.Mme Hivon juge que le Québec a « amplement les moyens » de répondre aux demandes de l\u2019AF- PAD, qui pourraient coûter entre 1 et 3 millions $.La député e fai t valoir qu\u2019à l\u2019heure actuelle, « il y a 40 millions $ de surplus qui dorment au Fonds d\u2019aide aux victimes d\u2019actes cr iminels, qui s\u2019accumulent année après année.» La ministre Vallée soutient quant à elle qu\u2019elle doit agir « en respectant la capacité de payer des Québécois ».Elle a aussi rappelé que son gouvernement a bonifié les fonds de l\u2019IVAC de 54 millions $ en juin dernier.Le député Simon Jolin-Barrette, de la CAQ, a quant à lui demandé qu\u2019une commission parlementaire soit mise sur pied pour réformer en profondeur la loi de l\u2019IVAC, une demande répétée par son parti depuis 2014.Réforme du programme de l\u2019iVAc demandée la ministre stéphanie Vallée \u2014 Photo archives Le droit l\u2019entente devrait contribuer à régler le problème de la pénurie de médecins dans les centres d\u2019hébergement.\u2014 Photo 123rf élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Les patients hébergés en CHSLD compteront finalement dans la prise en charge par les groupes de médecine familiale (GMF).Bien que des ficelles resteraient encore à attacher, un accord de principe sur la pondération de ces patients aurait été conclu entre le ministère de la Santé et la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ), a appris Le Soleil.Cette entente devrait contribuer à régler le problème de la pénurie de médecins dans les centres d\u2019hébergement, particulièrement dans la région de Québec, où on compte actuellement quelque 275 lits de CHSLD en découver- ture médicale, selon les données du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Capitale-Nationale.Encore la semaine dernière, une médecin du CHSLD Saint-Augus- tin, la Dre Louise Côté, a annoncé qu\u2019elle jetait l\u2019éponge.Dans une lettre envoyée aux quelque 266 patients de l\u2019établissement de Beauport, elle attribuait son départ, effectif le 15 avril, à une surcharge de travail dont le ministère est « l\u2019unique responsable ».La Dre Côté rappelait que l\u2019entrée en vigueur de la loi 20 favorisant l\u2019accès à la médecine de famille avait provoqué un départ massif des médecins des CHSLD vers les cliniques médicales.« C\u2019est au ministère à changer ses lois pour que nos patients en CHSLD comptent dans la prise en charge par les médecins », écrivait-elle.La médecin faisait allusion au fait qu\u2019un patient en CHSLD vaut zéro sur une échelle définie par le ministère de la Santé pour la prise en charge des patients par les GMF.À titre de comparaison, une femme enceinte compte pour trois patients pondérés et une personne âgée suivie à domicile compte pour 12.Selon ce qui aurait été convenu entre le ministère de la Santé et la FMOQ, un résident de CHSLD inscrit dans un GMF et pris en charge par un médecin compterait maintenant pour six patients pondérés.Au moment d\u2019écrire ces lignes, l\u2019entente était sur le point d\u2019être signée.Des « vérifications » portant sur les coûts de cette mesure pour le gouvernement étaient toujours en cours, nous a-t-on dit.En entrevue au Soleil , il y a quelques jours, le président de l\u2019Association des médecins omnipraticiens de Québec, le Dr Pascal Renaud, avait expliqué que le ministère de la Santé n\u2019était pas prêt à se rendre à une pondération de 12 patients pour la personne hébergée en CHSLD, comme le réclamait la FMOQ, même si son cas est plus lourd que celui d\u2019une personne âgée suivie à domicile.« Le ministère estime que quand un médecin se déplace à domicile, il ne voit qu\u2019un patient à la fois, alors qu\u2019il peut en voir entre 10 et 20 au CHSLD », rapportait le Dr Renaud.rémunération Plus concurrentielle Le ministère de la Santé et la FMOQ auraient également commencé à discuter sur l\u2019augmentation de la rémunération des médecins qui pratiquent en CHSLD, une autre mesure qui vise à rendre cette pratique plus « attractive ».Comme la dernière entente de rémunération conclue entre Québec et la FMOQ prévoit déjà des investissements dans la pratique en CHS- LD, cette mesure n\u2019engendrera pas de coûts supplémentaires pour le gouvernement, nous a-t-on assuré.Les discussions en cours porteraient en fait sur la façon de distribuer les sommes convenues.Au cours des dernières semaines, Le Soleil a fait état de cas de patients hébergés en CHSLD, parfois en fin de vie, devant être transférés en ambulance dans les hôpitaux pour y recevoir des soins médicaux, faute de médecins dans leur milieu de vie pour soulager leurs souffrances.PRise en chARge des PAtients en chsld Possible entente entre Québec et les médecins laVoixdel\u2019Est vendredi 23 février 2018 ActuAlités 13 Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Le député caquiste François Paradis a accusé jeudi le ministre Gaétan Barrette d\u2019être en «?totale contradiction?» quand il dit être obligé de respecter sa signature avec les médecins spécialistes, alors qu\u2019il a déposé le projet de loi 160 «?qui donne au gouvernement le droit de ne pas respecter sa signature?».Le député de Lévis a rappelé pendant la période de questions de l\u2019Assemblée nationale que pour sauver 200 millions $ et éviter que d\u2019anciens cadres du réseau de la santé touchent deux ans d\u2019indemnités de départ, le gouvernement allait « casser un règlement ».Le Soleil rapportait cet automne que le ministre Barrette avait choisi la manière forte pour répondre à un jugement de la Cour supérieure qui invalidait un règlement de la loi 10 (modifiant l\u2019organisation et la gouvernance du réseau de la santé) et qui aurait pu coûter jusqu\u2019à 200 millions $ au gouvernement.Au lieu d\u2019aller en appel, le ministre a déposé un projet de loi pour valider son règlement et le rendre incontestable.L e m i n i s t re B a r re t t e av a i t défendu cette façon de faire en plaidant notamment que « ce n\u2019est pas la première fois que des projets de loi de cet ordre-là sont déposés dans l\u2019histoire du Québec ».« Avec le projet de loi 160, le gouvernement a décidé que deux ans de primes de départ pour des cadres, c\u2019est trop.Il a raison, le gouvernement peut aussi dire aux médecins spécialistes que le rattrapage salarial avec le Canada est atteint et même dépassé.C\u2019est trop.Ça ne peut pas être deux poids, deux mesures », a fait valoir jeudi le député Paradis, qui se demande « pourquoi ce qui est bon pour les cadres n\u2019est pas bon pour les médecins spécialistes ».incomprÉhension Le ministre de la Santé a répondu que les deux dossiers ne pouvaient être comparés.« Dans un cas, c\u2019est une question qui traite des employés de l\u2019État, alors que, dans l\u2019autre, c\u2019est une obligation contractuelle avec des travailleurs autonomes », a justifié le ministre de la Santé.Plus tard sur Twitter, le ministre Bar rette a accusé le député caquiste d\u2019être « incapable de comprendre la différence des liens contractuels avec le gouvernement d\u2019un employé de l\u2019État vs un travailleur autonome ».« Nous ne pouvons pas être gouvernés par des gens qui ne comprennent pas de telles notions », a-t-il attaqué.cAdres et médecins spéciAlistes deux poids, deux mesures, dit la cAQ le député de lévis François paradis \u2014 Photo archives Le soLeiL 5248003 5249065 5279266 202, rue PrinciPale, Granby (coin St-JoSePh) 450 956-3300 Dex, luc Fontaine,aliSon Sheri, elenaWanG,Donna, royce, PaPillon Découvrez la nouvelle ESPACES COMMERCIAUX DE QUALITÉ SUPÉRIEURE À LOUER AU CENTRE-VILLE DE GRANBY INFORMATIONS : 450 375-5435 | location@gifc.ca | gifc.GestionImmobiliere LOCAUX À PARTIR DE 1 500 pi2 LOCAUX DE 550 À 2 220 pi2 LOCAUX À PARTIR DE 550 pi2 Étudier, c\u2019est payant! 8 bourses de 1700 $ seront remises aux nouveaux étudiants dans ce programme! Entrées mensuelles.Inscriptions en tout temps.Comm nique avec nous! 450 378-8544 - crif.csvdc.qc.ca Cours d\u2019alphabétIsatIon En françaIs pour unE ClIEntèlE adultE offErts aux pErsonnEs nE saChant nI lIrE nI éCrIrE. vendredi 23 février 2018 laVoixdel\u2019Est 14 ActuAlités Le maître du pitbull ayant défiguré une fillette reconnu coupable de négligence La Presse canadienne lONGuEuil \u2014 La procureure de la Couronne a demandé une peine de pénitencier de trois ans pour le propriétaire d\u2019un pitbull déclaré coupable, jeudi, de négligence criminelle ayant causé de graves blessures à une fillette de sept ans.Le juge a indiqué qu\u2019il avait en tête une peine plus sévère, car il « y a un message à lancer ».Le juge Pierre Bélisle de la Cour du Québec a lu son jugement jeudi matin au palais de justice de Longueuil, par lequel il a déclaré Karim Jean Gilles coupable de négligence criminelle ayant causé des lésions corporelles à la petite Vanessa Biron en septembre 2015.Il s\u2019agirait de la première fois qu\u2019une personne au Québec est reconnue coupable de négligence criminelle au terme d\u2019un procès pour une attaque commise par son animal.L\u2019homme n\u2019a pas réagi quand le verdict est tombé.La mère de Vanessa avait les larmes aux yeux quand elle a entendu le mot « coupable » et a serré fortement la main de son conjoint.Celui-ci, Bernard Biron, s\u2019est déclaré soulagé et très satisfait du verdict.Le juge Bélisle a déclaré en rendant son jugement que l\u2019accusé est « irresponsable » et qu\u2019il « se moque éperdument de la loi et de la sécurité d\u2019autrui ».« Il aurait dû prévoir les conséquences de son inaction », a lu le juge.Il savait que ses chiens étaient dangereux et n\u2019a pris aucune mesure pour empêcher qu\u2019ils s\u2019en prennent à quelqu\u2019un, a-t-il ajouté.Dans sa plaidoirie, l\u2019accusé avait suggéré qu\u2019il y avait peut-être eu provocation de la part de la petite victime.« Cet argument est sans fondement », a tranché le juge Bélisle d\u2019un ton sec.Selon lui, l\u2019accusé a démontré une « insouciance déréglée » envers la sécurité d\u2019autrui, en omettant de munir ses chiens de colliers et de laisses lorsqu\u2019ils étaient à l\u2019extérieur, en ne clôturant pas sa propriété de façon adéquate pour empêcher que ses chiens ne s\u2019échappent, et en laissant les deux chiens à sa mère, qui n\u2019avait pas la capacité physique pour les maîtriser.La peine récLamée Les représentations sur la peine ont eu lieu jeudi, immédiatement après le verdict.Citant les graves blessures subies par la fillette, les antécédents criminels de Karim Jean Gilles, le risque de récidive, son absence de remords et d\u2019empathie, la procureure de la Couronne, Claudie Gilbert, a demandé une peine de prison de trois ans à purger de façon consécutive, c\u2019est-à-dire après celle pour laquelle il est actuellement incarcéré.« Moi je pensais à une peine plus sévère.plus que trois ans », a rétorqué le juge Bélisle, qualifiant l\u2019accusé de « téflon », sur lequel les peines ne semblent pas avoir d\u2019effet.« Ça me préoccupe.Il y a un message à lancer », a-t-il ajouté.Il a dit que l\u2019homme aura une peine « sévère, peut-être même exemplaire ».Le 20 septembre 2015, la petite Vanessa Biron s\u2019était rendue au parc Marquise de la ville de Brossard avec sa sœur de cinq ans et sa mère.C\u2019est là qu\u2019elle a été attaquée par le pitbull de l\u2019accusé, pendant que son autre chien tournait autour d\u2019elle en grognant et en jappant.La mère de Vanessa s\u2019est jetée sur elle pour servir de bouclier humain.La peine de Karim Jean Gilles sera prononcée par le juge Bélisle le 23 mars.«?Un message à lancer?» POUR PRÉPARER VOS BAKLAVAS QUÉBÉCOIS, VOUS AUREZ BESOIN DE : INGRÉDIENTS \u2022 275 g de noix de Grenoble, émiettées \u2022 250 g d\u2019amandes ou de pistaches, émiettées \u2022 60 g de sucre \u2022 5 ml de cannelle moulue \u2022 13 feuilles de pâte phyllo, taillées en carrés de 23 cm sur 23 cm \u2022 125 g de beurre non salé, fondu \u2022 5 ml d\u2019eau POUR LE SIROP, VOUS AUREZ BESOIN DE : \u2022 375 ml d\u2019eau \u2022 200 g de sucre \u2022 200 ml de sirop d\u2019érable \u2022 6 g de cannelle moulue \u2022 2 g de clou de giro?e moulu \u2022 15 ml de jus de citron LES ÉTAPES : Préchau?er le four à 160 °C.Beurrer un moule de 23 cm sur 23 cm.Dans un bol, mélanger les noix choisies, le sucre et la cannelle.Déposer une à une 5 feuilles de pâte phyllo au fond du moule en badigeonnant chacune des feuilles de beurre fondu.Étendre la moitié du mélange de noix sur la pâte.Couvrir de 3 feuilles de pâte phyllo badigeonnées de beurre fondu.Étendre le reste du mélange de noix sur la pâte.Couvrir des 5 dernières feuilles de pâte phyllo badigeonnées de beurre fondu.Humecter légèrement d\u2019eau la feuille de pâte phyllo du dessus.Découper, en losanges ou en carrés, à l\u2019aide d\u2019un couteau pointu.Cuire au four pendant 40 minutes, recouverts de papier d\u2019aluminium.Pendant ce temps, préparer le sirop : porter à ébullition tous les ingrédients du sirop sauf le sirop d\u2019érable.Cuire pendant 10 minutes a?n de faire épaissir.Ajouter le sirop d\u2019érable et cuire encore 5 minutes.Verser le sirop chaud sur les baklavas au sortir du four et laisser refroidir à la température de la pièce.Recette inspirée du www.recettes.qc.ca et légèrement adaptée.cabane sucre à Baklavas québécois au sirop d\u2019érable SECTION PUBLICITAIRE VENDREDI ?FÉVRIER ?laVoixdel\u2019Est 14 28 février au 29 avril mercredi au dimanche Réservez en ligne : levignobleduruisseau.com Dunham, Qc (450) 538-3782 Menu traditionnel revisité 3 ou 6 services Érabl ière Bienvenue à notre érablière avec vue panoramique! Notremenu composé demets traditionnelsmettant le porc du Québec et les produits du terroir à l\u2019honneur 4329, chemin Symington, Dunham 450 295-2270 Pour réservation : www.erablierehilltop.com Menu : \u2022 Ragoût de boulettes et pattes de cochon \u2022 Petites crêpes \u2022 Tarte au sirop d\u2019érable \u2022 Pouding chômeur \u2022 Grands-pères dans le sirop \u2022 Salade de choux \u2022 Marinade style maison \u2022 Crudités \u2022 Pain artisanal \u2022 Cretons sans gluten \u2022 Soupe aux pois \u2022 Oreilles de crisse \u2022 Fèves au lard \u2022 Jambon fumé de l\u2019Estrie \u2022 Omelettes \u2022 Petites patates rissolées \u2022 Bajoues de porc fumé 5279267 5276802 S E C T I O N P U B L I C I T A I R E laVoixdel\u2019Est VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 15 VOTRE HOROSCOPE Loin de favoriser les initiatives risquées, l\u2019opposition de la Lune en Gémeaux à Mars en Sagittaire suggère de vous en tenir aux valeurs sûres et d\u2019attendre un peu pour tenter quelque chose de plus audacieux.Une annonce controversée pourrait causer des remous parmi votre entourage.Vous gagnerez à réfléchir un laps de temps plutôt que de vous prononcer impulsivement.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Tandis que la Lune en Gémeaux fait face à Mars en Sagittaire, il est probable qu\u2019une solution longtemps attendue vous parvienne au moment où vous vous y attendrez le moins.Aujourd\u2019hui, il s\u2019agira sans doute d\u2019une journée d\u2019effervescence lors de laquelle vous pourrez tisser des liens en vue de vous établir dans un nouveau cercle d\u2019individus.Mais il y aura des vagues.Le niveau d\u2019assurance que vous dégagerez - grâce à Jupiter en Scorpion - influencera la réceptivité des autres à votre endroit.Vous avez tout intérêt à aller droit au but, sans tourner autour du pot, ce qui s\u2019appliquera spécialement si vous demandez un service à quelqu\u2019un.Plus vous donnerez l\u2019impression d\u2019avoir confiance en vous, et mieux les choses iront.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Bien qu\u2019elle se trouve opposée à Mars en Sagittaire, la Lune en Gémeaux se place aussi au carré d\u2019un amas d\u2019astres en Poissons.Conséquemment, il n\u2019est pas recommandé d\u2019essayer de régler un problème délicat.Les mesures prises pour obtenir plus, risquent d\u2019être contreproductives aujourd\u2019hui.Mieux vaudra attendre pour amener une question épineuse sur le tapis.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Si le fait de ne pas connaître une réponse est source de tracas, alors pourquoi redouter d\u2019apprendre de quoi il s\u2019agit?La situation est probablement plus favorable que vous ne l\u2019anticipez, et vous auriez tout intérêt à rechercher de l\u2019information.Bien qu\u2019elle puisse apporter une contrainte, l\u2019opposition de la Lune avec Mars ne vous empêchera pas forcément de parvenir à vos fins.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Les aspects conflictuels actuels de la Lune en Gémeaux, pourraient susciter davantage de curiosité des autres à votre endroit.Un léger embarras pourrait aussi résulter de l\u2019abondance de propositions.N\u2019acceptez pas une invitation dans l\u2019unique but de ne pas peiner quelqu\u2019un d\u2019autre.Choisissez l\u2019alternative dont vous aurez envie et qui vous conviendra réellement le mieux.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Opposée à Mars et angulaire à tout un amas planétaire, la Lune en Gémeaux crée un climat de contradiction qui pourrait avoir un curieux effet sur les rapports de force.Un conflit pourrait naître entre le besoin de se conformer aux traditions et l\u2019envie d\u2019en faire table rase.Ce climat pourrait susciter de grandes remises en question et modifier le programme de votre journée.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Avec aujourd\u2019hui le cycle Lunaire en Gémeaux et ses désaccords, l\u2019acceptation de nouvelles données ne sera sans doute pas chose facile.Cependant, si plusieurs personnes le confirment, il faudrait probablement cesser d\u2019en douter et vous rendre à l\u2019évidence.Vous gagnerez des points si vous montrez que le Taureau que vous êtes est capable de s\u2019adapter facilement aux circonstances.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Il faut battre le fer quand il est chaud.Le bon jour pour faire quelque chose, c\u2019est le jour où on l\u2019a décidé.En dépit de son opposition à Mars, la Lune en Gémeaux vous investit de la détermination nécessaire pour donner le meilleur de vous-même.Les démarches entreprises aujourd\u2019hui devraient entraîner les conséquences souhaitées.Ne reportez pas une affaire importante à trop tard.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Étant donné que la Lune en Gémeaux fait un pied de nez au Soleil en Poissons, vous devrez sans doute fournir un certain effort afin de demeurer juste et équitable.Le fait qu\u2019une personne ne soit pas seule à avoir commis une faute n\u2019en minimise pas la gravité.Rappelez-vous que l\u2019impartialité est de mise et qu\u2019il ne faudrait pas excuser les uns alors que l\u2019on condamne les autres.Avec une opposition Lune-Mars, dans l\u2019axe Gémeaux-Sagittaire, une situation pourrait évoluer en accéléré.Même si les transformations abondent dans le sens de vos aspirations, vous risquez de ne disposer que de peu de temps pour vous y préparer.Vous gagnerez donc à prévoir un peu d\u2019avance dans votre plan d\u2019action afin de ne pas vous faire prendre au dépourvu.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Les choses sont souvent plus simples en paroles qu\u2019en actes.Vu que la Lune en Gémeaux vit quelques conflits, les conseils vertueux pourraient s\u2019avérer plus difficiles à mettre en application.Assurez-vous qu\u2019une alternative soit réaliste avant d\u2019entreprendre des transformations.Si possible, laissez passer un jour ou deux, et vous devriez vous sentir nettement mieux.DU 21 MAI AU 21 JUIN 2 3 - 0 2 - 2 0 1 8 5 276 977 Québec récompensera des enseignants Le gouvernement lance un appel de candidatures, du 1er mars au 14 mai, afin de dénicher les perles rares du réseau de l\u2019éducation.Un Ordre de l\u2019excellence en éducation sera créé pour récompenser les enseignants et autres employés du milieu de l\u2019éducation les plus méritants.On soulignera ainsi la contribution exceptionnelle des enseignants de tous les niveaux, partout au Québec.Le futur Conseil de l\u2019Ordre devra analyser les candidatures reçues et formuler ses recommandations au gouvernement.LA PRESSE CANADIENNE fière de présenter le Salon Habitation Granby et région 2018 Christian Malo, directeur général La Voix de l\u2019Est, Christian Laporte, v.-p.Salon Habitation, Sylvain Denault, directeur principal ventes La Voix de l\u2019Est, Éric Gaudreau président Salon Habitation Un nombre record d\u2019exposants vous proposent une offre abondante et diversifiée! Le mardi 20 février dernier s\u2019est déroulé, au resto-pub Le St-Ambroise, le lancement de la 18e édition du Salon Habitation Granby et région, qui aura lieu du 15 au 18 mars prochain à l\u2019Interplus.Présenté par La Voix de l\u2019Est, l\u2019événement, dont le thème est « La famille sous un même toit », promet d\u2019être plus convivial que jamais avec, en nouveauté, une garderie sur place.Avec son nombre record de 90 exposants, le Salon soulignera l\u2019importance de l\u2019achat local et la diversité de l\u2019offre.Les exposants accueilleront fièrement les visiteurs pour leur présenter leurs nouveautés dans des secteurs tels que : \u2022 Aménagement extérieur \u2022 Auvents et solariums \u2022 Béton \u2022 Chauffage et climatisation \u2022 Courtiers immobiliers et hypothécaires \u2022 Couvre-planchers \u2022 Cuisines, modules culinaires \u2022 Décoration et aménagement intérieur \u2022 Entrepreneurs en construction et rénovation \u2022 Excavation et installations septiques \u2022 Extermination \u2022 Gazebos \u2022 Matelas \u2022 Portes et fenêtres \u2022 Projets domiciliaires \u2022 Revêtements extérieurs \u2022 Systèmes d\u2019alarme \u2022 Rona : idées déco et conseils Une fois de plus cette année, on note la présence de Rona l\u2019Entrepôt au Salon.À son kiosque, les visiteurs pourront admirer une grande variété de produits tendance pour la maison, dont les populaires panneaux muraux intérieurs au fini imitant à la perfection le bois de grange, de nombreuses nouveautés dans le domaine des portes et fenêtres et plusieurs appareils électroménagers à la fine pointe de la technologie.Et, en primeur cette année, les gens auront l\u2019occasion de discuter avec les professionnels des différents services d\u2019installation offerts chez Rona.Le speed coaching est de retour À la suite du succès obtenu l\u2019an passé, le Salon Habitation Granby et région propose une fois de plus aux visiteurs son concept appelé speed coaching.Ceux-ci auront, en effet, la chance de rencontrer gratuitement, pendant une période de 15 minutes, des spécialistes tels que notaire, avocat, expert en services financiers, courtier immobilier, agent hypothécaire et inspecteur.Consultez l\u2019horaire sur la page facebook du Salon et réservez votre consultation dès maintenant.Tirage d\u2019une valeur de 5 000 $ Une visite au Salon pourrait vous faire gagner gros puisqu\u2019on y fera tirer un montant de 5 000 $ échangeable auprès des exposants.Billets en prévente et navette L\u2019entrée au Salon est de 8 $ pour les adultes et gratuite pour les jeunes de 14 ans et moins.Rona l\u2019Entrepôt de Granby ainsi que le resto-pub Le St-Ambroise offrent des billets en prévente au coût de 3 $ pour un temps limité.De plus, les visiteurs peuvent garer leur véhicule directement au Zoo de Granby, où une navette les transportera gratuitement chez Interplus.À noter que le transport effectué par cette navette débutera une demi-heure avant l\u2019ouverture du Salon et ce, pendant toute la durée de l\u2019événement.Consultez l\u2019édition spéciale de La Voix de l\u2019Est Pour de plus amples renseignements sur l\u2019événement, consultez le Guide du Salon de l\u2019Habitation Granby et région, qui sera publié le mercredi 14 mars prochain sur toutes les plateformes de La Voix de l\u2019Est (papier, Internet et application).Lancement du Salon Habitation Granby et région : Jeudi : 18 h à 21 h ?Vendredi : 11 h à 21 h ?Samedi : 10 h à 19 h ?Dimanche : 10 h à 17 h Horaire Du Salon WWW.SalonHab itat ionGranby .com 575, rue Dufferin, Granby 450 375-2552 vendredi 23 février 2018 laVoixdel\u2019Est 16 5 3 9 7 8 4 2 6 1 2 1 7 3 5 6 8 9 4 8 6 4 2 9 1 5 3 7 6 4 3 8 1 7 9 2 5 9 7 5 6 2 3 4 1 8 1 2 8 5 4 9 3 7 6 4 9 2 1 6 8 7 5 3 3 5 6 4 7 2 1 8 9 7 8 1 9 3 5 6 4 2 4376 5 3 9 8 6 4 6 8 2 5 2 1 6 6 5 4 8 1 7 9 2 3 2 6 5 4 7 3 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4377 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de WayneW.Dyer Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Chateaubriand : Les événements font plus de traîtres que les opinions.P uSi XPE n Ql R Qu DuS E uSi o E nS n o M a a nEl l E ut S nHt E RB E E E Gu RS ES S tE on CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a D o l E S C E n t o P t E S o C u i t o a n E t R E M a o R E a G i R E n o a R M E o V o D i R i a n t E o P a S o o R E C u o G o E l a n D i R R E S o l u o l u E R E E l o t E R n i E S HoRiZontalEMEnt 1 Se servir de pinceaux \u2013 Pousser son cri, en parlant de la chouette, du hibou.2 Qui prend à la gorge \u2013 Qui n\u2019est pas célèbre.3 Liquides blancs aimés des enfants \u2013 Poisson voisin du saumon.4 Placés \u2013 Substance dure et blanche qui recouvre la couronne des dents.5 Désigne la 3e personne du masculin \u2013 Tentacule des céphalopodes \u2013 Troublés.6 Nommer à une fonction par une élection \u2013 Petit jardin public généralement clôturé.7 Briller en réfléchissant la lumière \u2013 Qui lui appartient.8 Mammifère ruminant voisin du cerf qu\u2019on appelle caribou au Québec \u2013 Segments d\u2019ADN.VERtiCalEMEnt 1 Arbre des régions chaudes du globe.2 Ouvrir une huître.3 Il occupe le centre antérieur de l\u2019oeil \u2013 La Corse en est une.4 Qui ne prête à aucun doute \u2013 De couleur sombre, entre le roux et le noir.5 Qui manifeste du calme, de la tranquillité d\u2019esprit.6 Participe passé du verbe rire \u2013 La mienne \u2013 Avant le mi.7 Accumulé.8 Son perçant émis par la gorge.9 Se dit d\u2019une mer agitée.10Qui est d\u2019une seule couleur \u2013 Au bout du bras.11 Encerclée.12Voie bordée de maisons \u2013 Ils nous permettre de voir, de goûter, de sentir, de toucher et d\u2019entendre.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Gluante - Mot enfantin.2.Effluve - Complice des mauvais desseins de quelqu\u2019un.3.Manette - Grecque.4.I ls sont têtus - Cloque de la peau.5.C\u2019était le do - Morceau de sucre trempé dans l\u2019alcool - Quelqu\u2019un.6.Résulte d\u2019une fermentation et est utilisé comme condiment - Exprime.7.Le boucher y travaille - Il grimpe aux arbres.8.Fils du frère - Combler d\u2019admiration.9.Remords douloureux.10.Fêlée - Pomme.11.C\u2019était l\u2019armée - Dénudés - Souverain de Bulgarie.12.Monuments funéraires - Avalé - En face de La Pallice.VERTICALEMENT 1.Croûte ronde en pâte feuilletée - Sous la peau.2.Se décline à la police - Se porte.3.Coule dans l\u2019arbre - Vaisseau spatial.4.Passereau.5.Aimait brouter - Mammifère arboricole - Elle est extraite du sang.6.Suites de personnes - Désignés par une élection.7.Ils sont passés dans les moeurs - Unions.8.Déconcerter.9.Large ceinture que portaient les prêtres hébreux - Endroit d\u2019un cours d\u2019eau où l\u2019on peut traverser à pied - Caché.10.Petit parasite - Zone d\u2019accumulation alluviale créée par un cours d\u2019eau à sonarrivée dans une mer à - faible marée (pl.).11.Drame lyrique - Elle a été votée - Fait partie du gréement d\u2019un bateau.12.Commettre une tentative criminelle contre - Mauvaise humeur.23 février 2018 No 5100 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ALBANE ARP AUDRAN CANO CEZANNE CIMA COSSA DEGAS DORE DROUAIS DRUON DUPRE DURER EITOKU ENSOR EPSTEIN ERNST ESTEVE FINI FORAIN GRECO HEDA INGRES ISABEY JORN KUPKA LAM LEGER LIPPI LONGHI LOTTO LUINI MANET MIRO MONDRIAN MORO MUNCH NAIF NEWMAN NOLDE ORCAGNA OUDRY REMBRANDT RICCI ROSA ROSSO ROUSSEAU SESSHU SISLEY STAEL STIJL TALENT TOBEY TON TURNER UCCELLO UTRILLO Solution du dernier numéro : LICHETTE 23-02-2018 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 17 *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 7641 Propriétésdemandées CUISINIER(E) demandé(e) avec expérience, Sonia 450-372-3303, 450-578-6181.7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 4½- 3e étage, libre 1er juil., endroit paisible et confortable, près poste de police, non-fum., pas d\u2019animaux, 450 378-7263, 450 531-4265 4½ STYLE CONDO, construction neuve, libre 1er juillet, ensoleillé, tranquille, sécuritaire, remise, à partir 800$.514 993-0085 GRANDS 4½, très propres, libres 1er mars à 1er juillet, 550$ à 620$ câble inclus.467 Fournier, 759 Bussière, 450 776-2648 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 521-1331 (Plus de 956-0725) Relaxation - 7/7 - Granby MASSAGE SUÉDOIS 7/7 SYLVIE : 450 521-4362 7819 Messagespersonnels 1A AUX MASSAGES ET PLAISIR Belle femme, forte poitrine Privé, Granby.579 361-0456 7834 Offresd'emploi REPRÉSENTANT(E)S AUX VENTES \u2022 Avec expérience \u2022 Aptitudes pour la vente \u2022 Consciencieux(se) \u2022 Dynamique \u2022 Bilingue (un atout) PRÉPOSÉ(E) ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE est présentement à la recherche de \u2022 Avec expérience \u2022 Consciencieux(se) et dynamique Postes à temps plein Plusieurs avantages sociaux Contactez Pierre ou Chantal 450 266-3000 7834 Offresd'emploi CAMELOT pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À GRANBY Pour les rues : Albert, Laval, Mercier, Richelieu, St François, Notre Dame, St-Jacques, St-Denis, Chateauguay, Horner et St-Marie.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CAMELOT pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À GRANBY Pour les rues Robinson Sud, Boul.Fortin, Cyr, Delorme et Mathieu etc.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CELEB CONSTRUCTION LTÉE ENTREPRENEUR GÉNÉRAL EN CONSTRUCTION commerciale et institutionnelle recherche surintendant pour projet dans la région de Granby.Responsable de la coordination et exécution du projet.10 années d\u2019expérience requises.Faire parvenir CV : info@celeb.ca, ou fax: 450 659-4296.CHAUFFEUR (h.f.)classe 1 pour remorque 4 essieux dompeur, travail local.450 297-0007.ÉQUIPE SARRAZIN est à la recherche d'une SECRÉTAIREÀTEMPS PLEIN pour remplacement congé maternité possibilité emploi permanent Langues parlées nécessaires : français et espagnol.Aucune expérience requise.Appeler du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h au 450 994-6027 MÉCANICIEN(NE) avec exp.et carte recherché(e), mécanique générale, diesel, air climatisé.Sens de l\u2019organisation, débrouillard.Temps plein, secteur Bromont.Avantages sociaux, formation, vêtements fournis.Communiquer avec Martin au 450 263-0558 ou à levesqueperformance@videotron.ca PHARMAPRIX recherche technicien(ne) en laboratoire, 32 h/sem., 1 fin de sem.sur 3, avec ou sans exp.ou formation ATP.C.V.à : fphx015@pharmaprix.ca À l\u2019attention de Hélène Bouthillier RECHERCHE camionneur avec classe 1, pour transport local dans la région de Saint- Pie, Montréal.Jacques 514-968-1102 RECHERCHE préposé(e) pour résidence de personnes agées à Granby, pour le quart de soir 450-777-3950 Christian ROUGEMONT ROUTE MOTORISÉE disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Rues : Principale, Petite Caroline, Grande Caroline, Rang Double, etc.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 7834 Offresd'emploi St-Joachim Route motorisé pour distribuer La Voix de l\u2019Est doit posséder un petit véhicule INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZ VOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 ST-VALÉRIEN Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 SUSHI SHOP Bromont et Granby recherche employé(e)s temps plein et temps partiel.Se présenter avec C.Vau 100-130 boul.Le Carrefour, Bromont ou 740 Principale, Granby SUTTON ROUTE MOTORISÉE disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 VENDEUR de pièces automobiles usagées demandé(e) avec exp., bonne connaissance mécanique et bilingue, temps plein.Pièces d\u2019Autos Roxton, se présenter avec CV, lundi au vendredi, 450-777-3113 7873 Diversàvendre VOITURE MINIATURE de collection fait à la main, 450 770-8052.7895 Avis publics 7895 Avis publics AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1037-02-2018 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 1037-2017, TEL QU\u2019AMENDÉ, AFIN DE RÉDUIRE LA SUPERFICIE MINIMALE DES LOTS POUR LES RÉSIDENCES MULTIFAMILIALES DANS LA ZONE PDA10-07 AVIS est par les présentes, donné aux personnes intéressées : 1.Qu\u2019à la suite d\u2019une assemblée publique de consultation tenue le 5 février 2018 à 19 h, le conseil municipal a subséquemment adopté à sa séance ordinaire du 5 février 2018, un second projet de règlement numéro 1037-02-2018 modifiant le règlement de zonage numéro 1037-2017, tel qu\u2019amendé, afin de réduire la superficie minimale des lots pour le résidences multifamiliales dans la zone PDA10-07.Ce second projet n\u2019a pas été modifié par rapport au premier projet de règlement.2.Le second projet de règlement numéro 1037-02-2018 contient des dispositions pouvant faire l\u2019objet d\u2019une demande de participation à un référendum de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës décrites ci-après afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3.Les dispositions de ce second projet de règlement visent à modifier certaines dispositions du règlement de zonage numéro 1037-2017, tel qu\u2019amendé, plus particulièrement ce deuxième projet vise à diminuer la superficie minimale des lots pour les résidences multifamiliales de 4 à 12 logements dans la zone PDA10-07 où est situé le projet résidentiel Faubourg 1792.De plus, les terrains pour les résidences multifamiliales de 4 à 12 logements devront être d\u2019une dimension minimale de 200 m2 par logement tout en conservant un espace naturel ou renaturalisé de 50% par terrain.4.Le plan ci-dessous illustre la zone visée PDA10-07et les zones contiguës constituant les secteurs concernés : 5.Une demande visée aux paragraphes précédents peut provenir de la zone visée ou de l\u2019une ou plusieurs des zones contiguës du secteur concerné, tel que montré précédemment.6.Pour être valide, toute demande doit : a) Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; b) être reçue à l\u2019hôtel de ville sis au 88, boulevard de Bromont, au plus tard le 9 mars 2018, à 16 h 30; c) être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).7.Est une personne intéressée toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 5 février 2018 : a) est majeure, de citoyenneté canadienne et n\u2019est pas en curatelle; b) est une personne physique domiciliée dans une zone d\u2019où peut provenir une demande et, depuis au moins six mois, au Québec; ou c) est depuis au moins douze mois, le propriétaire d\u2019un immeuble ou l\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé dans une zone d\u2019où peut provenir une demande (l\u2019inscription est conditionnelle à la réception par la Ville d\u2019un écrit par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant cette inscription); d) dans le cas de copropriétaires indivis d\u2019un immeuble ou d\u2019occupants d\u2019un lieu d\u2019affaires, il faut être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a droit de signer la demande en leur nom (l\u2019inscription sur la liste référendaire est conditionnelle à la réception par la Ville de la procuration); e) de plus, dans le cas d\u2019une personne morale, elle doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 5 février 2018, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle (la résolution ainsi transmise est considérée comme une demande d\u2019inscription à la liste référendaire); f) sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée, ni être inscrit sur la liste référendaire, à plus d\u2019un titre.8.Le second projet de règlement numéro 1037-02-2018 de même que l\u2019illustration des secteurs concernés peuvent être consultés à l\u2019hôtel de Ville, situé au 88, boulevard de Bromont, à Bromont, de 8 h 45 à 12 h et de 13 h à 16 h, du lundi au vendredi.Un résumé de ce second projet de règlement peut également y être obtenu, sans frais, par toute personne qui en fait la demande.Bromont, ce 23e jour de février 2018.La greffière, Me Catherine Nadeau, avocate, OMA Directrice du service du greffe et des affaires juridiques 7895 Avis publics AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (C.c.Q., art.795, al.2) PRENEZ AVIS que JEAN-PHILIPPE BRUNEAU, en son vivant domicilié au 932 rue Caron, Granby, QC, J2J 2H3, est décédé à Granby, QC, le 13 janvier 2018.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019adresse suivante : Étude de Me MICHEL BRUNET, Notaire, 225 rue Robinson sud, Granby (Québec), J2G 7M5.Donné à Granby, QC, ce 20 février 2018 par : Claudette Roy, liquidatrice '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! leucan.qc.ca ! 1 800 361-9643 415443 18 VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est 7895 Avis publics 7895 Avis publics AVIS PUBLIC TENUE DE REGISTRE SUR LE RÈGLEMENT D\u2019EMPRUNT NUMÉRO 1060-2018 AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE BROMONT AVIS EST DONNÉ QUE : 1.Lors de sa séance extraordinaire tenue le 12 février 2018, le conseil municipal de la Ville de Bromont a adopté le règlement d\u2019emprunt suivant : RÈGLEMENT NUMÉRO 1060-2018 DÉCRÉTANT DES DÉPENSES EN IMMOBILISATIONS DE 2 670 000 $, UN EMPRUNT DE 1 670 000 $ ET L\u2019APPROPRIATION DE 1 000 000$ PROVENANT DE SOLDES DISPONIBLES DU RÈGLEMENT 959-2009 Ce règlement a pour but de décréter des dépenses en immobilisations d\u2019un montant de 2 670 000$ pour des travaux de pavage et de voirie, des travaux de génie, l\u2019aménagement d\u2019une piste cyclable ainsi que l\u2019acquisition de machinerie et de véhicules.Le conseil est autorisé par ce règlement à emprunter le montant de 150 000$ sur une période de 10 ans et un montant de 2 520 000$ sur une période de 15 ans.Ce règlement sera mis à la charge de l\u2019ensemble des contribuables de la Ville de Bromont.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans le registre ouvert à cette fin.À cet effet, toute personne habile à voter de la municipalité voulant enregistrer son nom doit présenter une carte d\u2019identité : carte d\u2019assurance maladie du Québec, permis de conduire ou permis probatoire délivré par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, passeport canadien, certificat de statut d\u2019Indien ou carte d\u2019identité des Forces canadiennes.3.Ce registre sera accessible le lundi 12 mars 2018 de 9 h à 19 h sans interruption, à l\u2019hôtel de ville de Bromont, sis au 88, boulevard de Bromont, à Bromont.4.Le nombre de signatures requis pour que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de 759.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé à 19 h ou aussitôt que possible après cette heure, à la date et à l\u2019endroit mentionnés précédemment.6.Ce règlement peut être consulté à l\u2019hôtel de ville, du lundi au vendredi, pendant les heures régulières de bureau.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE BROMONT 7.Toute personne qui, le 12 février 2018 et au moment d\u2019exercer ce droit, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, c.E-2.2) et remplit les conditions suivantes : - être une personne physique domiciliée sur le territoire de la Ville de Bromont et être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec et; - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.8.Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé à Bromont qui, le 12 février 2018 et au moment d\u2019exercer ce droit n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé à Bromont depuis au moins douze (12) mois; - dans le cas d\u2019une personne physique, être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.9.Tout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé à Bromont qui, le 12 février 2018 et au moment d\u2019exercer ce droit n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant indivis d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé à Bro- mont depuis au moins 12 mois; - être désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupant depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire de la municipalité.Cette procuration doit désigner une personne n\u2019ayant pas le droit d\u2019être inscrite prioritairement à un autre titre sur la liste référendaire.10.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne morale, il faut qu\u2019elle ait désigné par résolution parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 12 février 2018 et au moment d\u2019exercer ce droit n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : est majeure, de citoyenneté canadienne et n\u2019est pas en curatelle.La résolution ou procuration désignant la personne autorisée doit être produite avant ou lors de la signature du registre.Elle prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu\u2019elle n\u2019est pas remplacée.11.Sauf dans le cas d\u2019une désignation au titre de représentant d\u2019une personne morale, la personne qui est à plusieurs titres une personne habile à voter n\u2019est inscrite qu\u2019à un seul de ces titres, selon l\u2019ordre de priorité suivant : 1°personne domiciliée; 2°propriétaire unique d\u2019un immeuble; 3°occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise; 4°copropriétaire indivis d\u2019un immeuble; 5°cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise.Bromont, ce 23 février 2018.La greffière, Catherine Nadeau, avocate, OMA Directrice du service du greffe et des affaires juridiques AVIS PUBLIC DEMANDE D\u2019USAGE CONDITIONNEL AVIS est par les présentes donné par la soussignée, qu\u2019à sa séance ordinaire qui se tiendra le lundi 12 mars 2018, à 19 h 30, en la salle du conseil municipal de l\u2019hôtel de Ville de Bromont, le conseil municipal statuera sur la demande d\u2019usage conditionnel suivante: 1.Demande visant à permettre la construction d\u2019une résidence multifamiliale de 7 logements avec une possibilité de transformer le rez-de-chaussée en commerce, au 146, chemin Adamsville (dossier 2018-30041).Toute personne intéressée pourra intervenir au sujet de cette demande d\u2019usage conditionnel lors de la tenue de cette assemblée.Bromont, ce 23e jour de février 2018 La greffière, Catherine Nadeau, avocate, OMA Directrice du Service du greffe et des affaires juridiques 7895 Avis publics 7895 Avis publics AVIS PUBLIC DEMANDES DE DÉROGATIONS MINEURES AVIS est par les présentes donné par la soussignée, qu\u2019à sa séance ordinaire qui se tiendra le lundi 12 mars 2018, à 19 h 30, en la salle du conseil municipal de l\u2019hôtel de Ville de Bromont, le conseil municipal statuera sur les demandes de dérogations mineures suivantes: 1.Demande visant à permettre la création d\u2019un lot ayant une superficie de 26 791,8 m² au lieu de 50 000 m², tel que stipulé à la grille des spécifications de l\u2019annexe C du règlement de zonage numéro 1037-2017, tel qu\u2019amendé, au 1883, chemin d\u2019Adamsville, lot projeté 6 164 008, zone P1F-04, district Adamsville.2.Demande visant à permettre la construction d\u2019un garage détaché à une distance de 2 mètres du bâtiment principal au lieu de 3 mètres minimum, tel que stipulé à l\u2019article 106 (10) du règlement de zonage numéro 1037-2017, tel qu\u2019amendé, au 23, rue André, lot 3 346 581, zone P3P-04, district Pierre-Laporte.3.Demande visant à régulariser la non-conformité d\u2019une partie d\u2019une entrée d\u2019accès aménagée dans la rive, malgré l\u2019interdiction prévue à l\u2019article 209 du règlement de zonage numéro 1037-2017, tel qu\u2019amendé, et à permettre une longueur pour l\u2019allée d\u2019accès de 175 mètres au lieu de 100 mètres maximum, tel que stipulé à l\u2019article 128 du règlement de zonage numéro 1037-2017, tel qu\u2019amendé, au 311, rue des Lauriers, lot 3 671 897, zone P3M-01, district Lac Bromont.4.Demande afin de permettre la construction d\u2019une résidence unifamiliale isolée ayant une superficie d\u2019implantation de 417 m2 au lieu de 350 m2 maximum, tel que stipulé à la grille des spécifications, annexe C, du règlement de zonage numéro 1037-2017, tel qu\u2019amendé, au 516, rue Frontenac, lot 4 437 804, zone P1F-09, district Lac Bromont.5.Demande afin de régulariser la non-conformité d\u2019une remise aménagée à une distance de 0,54 mètre de la ligne latérale de lot au lieu de 0,90 mètre minimum, tel que stipulé au tableau de l\u2019article 106 (b) du règlement de zonage numéro 1037-2017, tel qu\u2019amendé, et à permettre le maintien d\u2019un réservoir de carburant gazeux à une distance de 0,11 mètre de la ligne latérale de lot au lieu de 2 mètres minimum, tel que stipulé au tableau de l\u2019 article 111 (15.d) du règlement de zonage numéro 1037-2017, tel qu\u2019amendé, au 29-31, rue Jones, lot 6 002 563, zone P4M-14, district Mont-Soleil.6.Demande afin de permettre l\u2019aménagement d\u2019une véranda à une distance de 6,96 mètres de la ligne arrière de lot au lieu de 7,6 mètres minimum, tel que stipulé à la grille des spécifications, annexe C, du règlement de zonage numéro 1037-2017, tel qu\u2019amendé, au 270, rue des Pommiers , lot 4 304 364, zone P4P-28, district Pierre-Laporte.7.Demande afin de permettre l\u2019installation d\u2019une enseigne murale ayant une superficie de 8,36 m2 au lieu de 3 m2, tel que stipulé à l\u2019article 239 du règlement de zonage numéro 1037-2017, tel qu\u2019amendé, au 201, rue Champlain, lots 2591673 et 2591674, zone P6-10, district Mont-Brome.Toute personne intéressée pourra intervenir au sujet de ces demandes de dérogations mineures lors de la tenue de cette assemblée.Bromont, ce 23e jour de février 2018 La greffière, Catherine Nadeau, avocate, OMA Directrice du Service du greffe et des affaires juridiques La Presse Les photos de la famille Trudeau en Inde ont fait le tour du monde et amusé de nombreux internautes.Leurs tenues vestimentaires traditionnelles, et flamboyantes, attirent l\u2019oeil : cela va des kurtas, ces longues chemises colorées portées par toute la famille lors de la visite de la résidence de Gandhi, au manteau she- rwani, nettement plus élaboré, qui a fait sourciller certains observateurs.« Pour votre information, nous, les Indiens, ne nous habillons pas comme ça tous les jours, pas même à Bollywood », a signalé sur Twitter le politicien Omar Abdullah, ancien chef du gouvernement du Jammu-et-Cachemire.Les politiciens en visite à l\u2019étranger doivent-ils observer un code vestimentaire diplomatique ?« La règle est simple : il faut respecter les us et coutumes du pays visité », tranche le diplomate de carrière Jean-Paul Hubert, qui a notamment été ambassadeur du Canada au Sénégal, en Belgique et en Argentine.« Quand on visite un temple sikh, il faut se couvrir la tête.Tout le monde le fait.Je l\u2019ai fait aussi lorsque j\u2019y suis allé en vacances », relate Jean-Paul Hubert.Le diplomate à la retraite rappelle que le premier ministre Harper avait porté également un couvre-chef lorsqu\u2019il était allé en Inde, mais pas le costume traditionnel complet.« Il n\u2019y a pas de règles écrites », confirme Claude Laverdure, qui a été ambassadeur du Canada en Haïti et au Congo, notamment.« C\u2019est laissé à la discrétion des chefs d\u2019État et de leurs conseillers.C\u2019est donc plus une question d\u2019attitude et de style.» « Le protocole recommande généralement la tenue de ville pour les visites officielles.Ce sont des règles mondiales et tout le monde y souscrit », explique Michel Gagné, ancien chef du Protocole du gouvernement du Québec.En fait, explique M.Gagné, on voit plus souvent des dignitaires étrangers en visite qui portent l\u2019habit traditionnel, mais le leur, plutôt qu\u2019un homme d\u2019État qui vêt spontanément des habits du pays qui l\u2019accueille.Un voyage hybride « Ce qui est particulier, note toutefois Michel Gagné, c\u2019est qu\u2019on le voit sur des photos habillé en Indien avec des Indiens habillés en habit de ville.» C\u2019est ce qui est arrivé lorsque le premier ministre, son épouse et leurs deux aînés ont rencontré la vedette de Bollywood Shahrukh Khan, l\u2019acteur étant le seul du groupe qui ne portait pas des vêtements indiens traditionnels.Claude Laverdure a été ambassadeur du Canada au Zaïre, au Rwanda, au Burundi et au Congo.« J\u2019ai toujours refusé de porter le costume local, dit-il, car ce n\u2019est pas le mien et je ne suis pas à l\u2019aise dans le costume de quelqu\u2019un d\u2019autre.De plus, en Afrique, je n\u2019ai jamais vu un collègue diplomate porter l\u2019habit local.» Yves Brodeur, ancien ambassadeur du Canada en Turquie, n\u2019a jamais été témoin de pressions liées à la tenue vestimentaire durant ses 34 années de carrière diplomatique.Mais il confirme l\u2019exception religieuse.Les politiciens vont porter la kippa dans une synagogue, donne-t-il en exemple, et se couvrir la tête dans un temple sikh.Il y a toutefois une différence, et elle est majeure, soutient l\u2019homme politique Jacques Joli- Coeur, ancien chef du Protocole au gouvernement provincial : cela n\u2019implique pas un changement complet d\u2019habit.« La situation de M.Trudeau est très particulière, dit Jacques Joli- Coeur, qui était en poste sous les gouvernements de René Lévesque et de Jacques Parizeau.Je n\u2019ai jamais vu des visiteurs ici qui ont estimé qu\u2019ils devaient se costumer lorsqu\u2019ils allaient chez nos amis wendats.Et j\u2019en ai accompagné plusieurs.» Le style indien des Trudeau fait sourciller Fin du moratoire albertin sur les vins de la C.-B.Le gouvernement albertain a accepté jeudi la branche d'olivier tendue par la Colombie-Britannique et a suspendu le moratoire sur la vente de vin de sa province voisine sur son territoire.Les deux provinces étaient à couteaux tirés en raison du projet d'oléoduc de Trans Mountain.La première ministre de l'Alberta Rachel Notley a pris cette décision après que son homologue de la Colombie-Britannique eut annoncé que son gouvernement demandera aux tribunaux s'il a le droit de protéger l'environnement en interdisant le passage de bitume dilué dans sa province.Selon Mme Notley, la Colombie-Britannique s'est enfin soumise aux lois.M.Hor- gan a déclaré que son gouvernement souhaite obtenir un avis constitutionnel sur cette cause.Entre-temps, Victoria ne mettra pas en vigueur les restrictions sur le transport de bitume dilué dans sa province.La Presse canadienne EN BREf laVoixdel\u2019Est vendredi 23 février 2018 StatiStiqueS 19 HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 33 20 7 5 1 138 115 46 Jonquière 32 17 10 3 2 126 106 39 Riv-Du-Loup 33 17 13 2 1 141 142 37 St.-Georges 32 16 13 3 0 115 121 35 Thet.Mines 32 16 15 1 0 118 123 33 T.-Rivières 32 11 18 1 2 114 145 25 Vendredi 23 février T.-Rivières à Riv-Du-Loup, 20h.Thet.Mines à St-Georges, 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 24 février St-Georges à Jonquière, 19h30.T.-Rivières à Thet.Mines, 19h30.UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Mcgill 28 22 4 1 1 112 66 46 Queen\u2019S 28 19 6 3 0 90 67 41 Concordia 28 18 7 2 1 111 83 39 Carleton 28 17 7 2 2 98 76 38 Ottawa 28 16 8 3 1 95 89 36 UOIT 28 15 9 3 1 81 78 34 Nipissing 28 9 15 2 2 67 93 22 Laurentian 28 10 17 0 1 73 125 21 Rmc 28 7 16 5 0 66 110 19 UQTR 28 8 19 1 0 64 75 17 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Guelph 28 21 6 1 0 122 82 43 York 28 17 10 0 1 91 80 35 Ryerson 28 16 9 2 1 108 93 35 Laurier 28 15 10 1 2 89 77 33 Brock 28 14 9 3 2 77 72 33 Western 28 14 11 2 1 95 95 31 Lakehead 28 12 11 3 2 70 86 29 Windsor 28 10 11 4 3 83 92 27 Toronto 28 11 16 1 0 68 91 23 Waterloo 28 9 15 3 1 80 110 22 DEUXIÈME RONDE Mercredi 21 février Ottawa 3 McGill 2 (Ottawa mène la série 1-0) Ryerson 3 York 6 (York mène la série 1-0) Concordia 4 Queen\u2019s 2 (Concordia mène la série 1-0) Jeudi 22 février Brock à Guelph, 19h30 Vendredi 23 février Queen\u2019s à Concordia, 19h30 McGill à Ottawa, 19h30 Samedi 24 février York à Ryerson, 19h15 Guelph à Brock, 19h15 Dimanche 25 février Ryerson à York, 14h Concordia à Queen\u2019s, 14h30 Ottawa à McGill, 19h Brock à Guelph, 19h30 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 22 19 2 1 0 119 61 39 La Tuque 22 13 8 2 0 94 92 27 St-Cyrille 22 13 9 0 0 116 93 26 St-Léonard 22 12 8 2 0 90 85 26 Bécancour 22 12 9 1 0 105 100 25 Waterloo 22 10 9 3 1 104 102 23 Cap-Madeleine 23 10 11 2 0 89 108 22 Donnacona 23 9 12 2 0 88 90 20 Windsor 23 7 15 1 0 97 129 15 Joliette 22 7 14 1 0 83 119 15 SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (4 DE 7) Samedi 17 février St-Cyrille 3 Waterloo 8 (St-Cyrille mène la série 3-1) St-Léonard 3 Bécancour 4 (P) (La série est égale 2-2) Louiseville 5 Joliette 2 (Louiseville gagne la série 4-0) Vendredi 23 février La Tuque à Windsor, 20h30 (La Tuque mène la série 2-1) Waterloo à St-Cyrille, 20h30 Bécancour à St-Léonard, 20h30 Samedi 24 février x-St-Cyrille à Waterloo, 19h30 Windsor à La Tuque, 20h St-Léonard à Bécancour, 20h30 COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ste-Foy 36 23 10 0 3 141 108 49 Thetford 34 22 8 3 1 134 91 48 Alma 34 15 12 6 1 120 119 37 St-Lawrence 34 15 15 1 2 99 106 34 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-Lennoxville 36 27 7 1 1 136 86 56 St-Hyacinthe 35 26 9 0 0 146 88 52 Laflèche 36 8 24 2 2 91 186 20 Sorel-Tracy 35 6 27 0 2 79 168 14 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 35 23 10 1 1 168 121 48 A.-Laurendeau 34 21 10 3 0 124 90 45 St-Laurent 34 13 19 2 0 112 134 28 Dawson 35 10 22 3 0 114 167 23 Vendredi 23 février St-Laurent A.-Laurendeau,19h30 St.Lawrence à Thetford, 19h30 Samedi 24 février Thetford à Alma, 14h A.-Laurendeau à Dawson, 19h30 Dimanche 25 février Alma à St.Lawrence, 14h Lionel-Groulx à St-Laurent, 15h30 St-Hyacinthe à Sorel-Tracy, 16h LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Clarétain 27 20 6 1 119 85 41 Lévis 25 19 3 3 134 73 41 St-Bernard 25 16 7 2 105 70 34 CMI 24 15 8 1 98 69 31 A.-Lorette 27 13 11 3 107 103 29 Riv.-du-Loup 23 4 16 3 67 120 11 St-Joseph 27 5 22 0 62 144 10 SECTION OUEST Mont-Ste-Anne 24 19 4 1 114 74 39 Georges-Vanier 24 17 6 1 89 73 35 Verbe-Divin 26 14 8 4 91 79 32 L.-Teasdale 21 13 6 2 108 64 28 Des Sources 24 11 12 1 73 87 23 Ste-Anne 24 4 16 4 57 108 12 St-Hilaire 25 3 22 0 60 135 6 Vendredi 23 février St-Hilaire à L.-Teasdale, 8h Verbe-Divin à Ste-Anne, 10h15 G.-Vanier à Clarétain, 12h30 Samedi 24 février St-Bernard à R.-du-Loup, 11h30 St-Hilaire à Ste-Anne, 12h30 Lévis à CMI, 13h45 L.-Teasdale à Verbe-Divin, 14h45 Dimanche 25 février St-Bernard à CMI, 14h R.-du-Loup à Lévis, 16h LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 47 38 6 3 0 239 118 79 Granby 44 32 8 3 1 209 119 68 Valleyfield 46 22 18 3 3 197 177 50 Chambly 45 18 25 0 2 182 222 38 Princeville 44 13 27 3 1 157 246 30 St-Lazare 45 9 31 4 1 120 217 23 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 46 40 5 1 0 330 134 81 St-Jérôme 47 32 13 2 0 223 157 66 Gatineau 46 26 14 3 2 205 199 57 Montréal-Est 46 22 21 3 0 182 197 47 St-Gabriel 46 14 28 3 0 165 252 31 Montréal-Nord 46 8 37 1 0 119 290 17 Mercredi 21 février Valleyfield 2 St-Jérôme 4 Terrebonne 7 Montréal-Nord 3 Jeudi 22 février St-Lazare à Valleyfield, 19h30 Vendredi 23 février Montréal-Est à Princeville, 19h Gatineau à Montréal-Nord, 19h30 Terrebonne à Longueuil, 19h30 St-Gabriel à Granby, 19h45 Samedi 24 février Princeville à Granby, 15h30 St-Jérôme à St-Lazare, 16h Dimanche 25 février Montréal-Nord à Mtl-Est, 13h Gatineau à St-Gabriel, 13h30 Princeville à Granby, 15h30 Valleyfield à Chambly, 16h TENNIS JEUX DE PYEONGCHANG Pays OR AR.BR.TOT.Norvège 13 12 10 35 Allemagne 13 7 5 25 Canada 10 8 8 26 États-Unis 8 7 6 21 Pays-Bas 7 6 4 17 Suède 5 5 0 10 France 5 4 6 15 Autriche 5 2 6 13 Rép.de Corée 4 4 3 11 Suisse 3 6 3 12 Japon 3 5 3 11 Italie 3 2 5 10 Bélarus 2 1 0 3 Chine 1 6 2 9 Rép.tchèque 1 2 3 6 Slovaquie 1 2 0 3 G-Bretagne 1 0 3 4 Pologne 1 0 1 2 Hongrie 1 0 0 1 Ukraine 1 0 0 1 Athlètes de Russie 0 4 8 12 Australie 0 2 1 3 Slovénie 0 1 0 1 Finlande 0 0 4 4 Espagne 0 0 2 2 Nouvelle-Zélande 0 0 2 2 Kazakhstan 0 0 1 1 Lettonie 0 0 1 1 Liechtenstein 0 0 1 1 OLYMPIQUES LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 55 34 14 3 4 195 165 75 Scranton 50 30 15 4 1 166 145 65 Providence 52 30 17 3 2 148 126 65 Charlotte 54 30 21 0 3 186 157 63 Hartford 55 25 23 4 3 150 182 57 Bridgeport 52 24 20 5 3 140 139 56 Hershey 54 22 25 3 4 142 177 51 Springfield 54 23 28 2 1 152 176 49 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 53 38 14 0 1 172 108 77 Utica 54 29 15 6 4 162 151 68 Syracuse 54 31 18 2 3 168 142 67 Rochester 54 26 14 8 6 159 146 66 Laval 53 19 26 6 2 148 184 46 Belleville 55 21 30 1 3 136 200 46 Binghamton 52 16 27 6 3 122 170 41 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 54 33 14 4 3 188 133 73 G.Rapids 54 28 19 1 6 173 158 63 Chicago 52 27 17 6 2 163 146 62 Iowa 52 26 16 7 3 165 159 62 Rockford 54 26 22 3 3 166 169 58 Milwaukee 53 26 22 4 1 150 170 57 Cleveland 52 17 28 4 3 127 173 41 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 53 27 19 5 2 156 164 61 Tucson 47 28 16 2 1 152 132 59 San Antonio 53 26 21 6 0 146 155 58 San Diego 47 28 18 1 0 157 138 57 Stockton 47 25 17 2 3 150 133 55 Ontario 48 25 19 3 1 140 136 54 San Jose 49 22 21 3 3 123 143 50 Bakersfield 48 20 20 7 1 129 154 48 Mardi 20 février Binghamton 3 Toronto 1 Mercredi 21 février Lehigh Valley 6 Utica 4 Stockton 6 Cleveland 3 Chicago 5 G.Rapids 2 Syracuse 2 Rochester 1 Milwaukee 3 Manitoba 6 San Jose 2 Ontario 5 Vendredi 23 février San Antonio à Tucson, 13h05.Lehigh Valley à Syracuse, 19h.Stockton à Cleveland, 19h.Laval à Utica, 19h.Rockford à W./B.Scranton, 19h05.Bridgeport à Providence, 19h05.Charlotte à Springfield, 19h05.Toronto à Rochester, 19h05.Belleville à Binghamton, 19h05.Hershey à Hartford, 19h15.Milwaukee au Texas, 20h30.San Jose à Bakersfield, 22h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 40 26 11 1 2 153 123 77 Lévis 40 25 13 2 0 139 97 75 T.-Rivières 40 24 10 3 3 123 98 75 Jonquière 40 16 18 2 4 108 124 48 C.N.-Dame 40 13 23 2 2 98 160 39 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 40 27 7 4 2 161 114 84 Chât.40 24 15 1 0 140 123 65 St-Hyacinthe 40 22 14 2 2 122 116 63 Lac-St-Louis 40 21 15 3 1 143 141 62 C.C.-LeMoy.40 17 17 4 2 130 143 51 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 40 25 14 1 0 158 110 74 Gatineau 40 24 15 1 0 134 115 69 C.E.-Blondin 40 19 16 3 2 132 125 60 L.-Montréal 40 10 26 2 2 84 139 34 Amos 40 7 27 4 2 90 187 24 DEUXIÈME RONDE (3 de 5) Vendredi 23 février Jonquière à Magog, 19h Châteauguay à St-François, 19h Trois-Rivières à Lévis, 19h30 Samedi 24 février Gatineau à St-Eustache, 13h45 Jonquière à Magog, 16h Dimanche 25 février Châteauguay à St-François, 13h Gatineau à St-Eustache, 13h45 Trois-Rivières à Lévis, 14h Vendredi 2 mars Lévis à Trois-Rivières, 19h St-Eustache à Gatineau, 19h30 St-François à Châteauguay, 19h30 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 57 36 14 6 1 193 138 79 Québec 59 33 21 3 2 192 184 71 Victoriaville 58 32 20 4 2 204 181 70 B.-Comeau 58 25 28 4 1 183 217 55 Chicoutimi 55 23 28 4 0 166 176 50 Shawinigan 58 16 36 6 0 169 248 38 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 56 40 10 4 2 231 159 86 Drum.56 36 17 2 1 220 161 75 R.-Noranda 57 33 16 5 3 199 151 74 Gatineau 55 30 19 3 3 182 159 66 Sherbrooke 59 26 22 7 4 192 212 63 Val-d\u2019Or 57 19 33 3 2 150 249 43 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 58 38 13 6 1 233 183 83 A.-Bathurst 58 34 15 7 2 223 157 77 Charl.58 32 21 5 0 175 177 69 Cap-Breton 56 26 23 6 1 194 212 59 Moncton 59 24 27 5 3 196 242 56 St-Jean 58 13 34 9 2 149 245 37 Mardi 20 février Shawinigan 3 Chicoutimi 4 (P) Mercredi 21 février Halifax 3 Charlottetown 2 (P) Moncton 4 Saint-Jean 3 (P) Val-d\u2019Or 2 Québec 10 B.-Boisbriand 2 Sherbrooke 4 Shawinigan 3 B.-Comeau 6 Jeudi 22 février Gatineau 4 A.-Bathurst 2 Charlottetown 6 Saint-Jean 3 Vendredi 23 février Drummond.à A.-Bathurst, 18h.Gatineau à Moncton, 18h.Cap-Breton à Sherbrooke, 19h.Val-d\u2019Or à Chicoutimi, 19h30.R.-Noranda à Rimouski, 19h30.Boisbriand à Shawinigan, 19h30.Samedi 24 février Drummondville à Moncton, 15h.Gatineau à Halifax, 15h30.Val-d\u2019Or à B.-Comeau, 16h.R.-Noranda à Rimouski, 16h.Chicoutimi à Québec, 16h.Cap-Breton à Victoriaville, 19h.Dimanche 25 février Drummondville à Halifax, 14h.Saint-Jean à Charlottetown, 14h.R.-Noranda à Québec, 15h.C.-Breton à B.-Boisbriand, 15h.Shawinigan à Sherbrooke, 15h.Chicoutimi à Victoriaville, 15h.Val-d\u2019Or à B.-Comeau, 16h.MARQUEURS NOTE:en date du 22 février.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.55 48 54 102 Abramov, Victoriaville 47 32 45 77 Somppi, Halifax 50 25 50 75 Alain, B.-B.55 37 37 74 Zadina, Halifax 47 39 30 69 Lafrenière, Rimouski 51 37 32 69 Martel, B.-Comeau 57 34 34 68 Klima, Chicoutimi 55 27 41 68 Kosorenkov, Victo.54 29 37 66 Fortier, Halifax 52 28 38 66 McKenna, Moncton 59 30 35 65 Batherson, B.-B.41 25 40 65 Harvey-Pinard, R.-N.56 24 41 65 Boucher, Québec 57 28 35 63 Galipeau, A.-Bathurst 56 23 40 63 Veleno, Drum.52 15 48 63 Comtois, Victoriaville 45 33 28 61 Phelan, Moncton 55 23 38 61 Nadeau, Rimouski 50 20 41 61 MARQUEURS NOTE: en date du 22 février.B A Pts Kucherov, TB 32 46 78 Malkin, Pit 33 37 70 Giroux, Phi 20 50 70 Gaudreau, Cal 19 51 70 McDavid, Edm 26 43 69 Wheeler, Win 17 52 69 Stamkos, TB 24 44 68 Voracek, Phi 13 55 68 Ovechkin, Was 36 31 67 Kessel, Pit 24 42 66 Crosby, Pit 19 47 66 Mackinnon, Col 25 40 65 Tavares, NYI 30 34 64 Kopitar, LA 25 39 64 Hall, NJ 25 38 63 Barzal, NYI 16 46 62 Bailey, NYI 15 47 62 Couturier, Phi 29 31 60 Marchessault, Vegas 21 38 59 Kane, Chi 23 34 57 Rantanen, Col 19 37 56 Monahan, Cal 27 28 55 Schenn, STL 24 31 55 Marchand, Bos 22 33 55 Kuznetsov, Was 16 39 55 Perron, Vegas 14 41 55 Barkov, Flo 20 34 54 Klingberg, Dal 7 47 54 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 22 février.MJ B A PTS Gallagher 59 21 14 35 Pacioretty 59 16 19 35 Galchenyuk 59 12 22 34 Drouin 54 9 20 29 Petry 59 9 19 28 Byron 59 14 10 24 Danault 44 7 16 23 Hudon 56 8 14 22 Plekanec 59 5 17 22 Shaw 43 10 9 19 Weber 26 6 10 16 Lehkonen 43 5 6 11 Carr 20 4 7 11 Deslauriers 37 7 3 10 Benn 57 4 6 10 Shaw 54 4 6 10 Morrow 36 4 6 10 Alzner 59 1 9 10 Froese 35 1 8 9 Mete 44 0 7 7 De La Rose 33 1 3 4 Schlemko 31 1 2 3 Scherbak 9 1 2 3 Niemi 13 0 1 1 Price 43 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Lernout 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 15 22 6 124 1 2,98 ,904 Lindgren 3 4 1 19 1 2,43 ,924 Niemi 2 6 1 38 0 4,18 ,880 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 22 février.MJ B A PTS Stone 49 19 31 50 Karlsson 53 5 36 41 Hoffman 58 16 23 39 Duchene 58 15 22 37 Brassard 56 17 18 35 Dzingel 56 15 11 26 Pageau 54 8 12 20 Ryan 39 7 13 20 Pyatt 58 6 11 17 Gaborik 33 8 8 16 Shore 52 4 12 16 Smith 44 4 12 16 Ceci 58 5 10 15 Chabot 39 5 10 15 Oduya 49 4 4 8 Burrows 51 3 5 8 Wideman 16 3 5 8 Borowiecki 28 2 5 7 Paajarvi 55 4 2 6 Claesson 42 1 3 4 White 15 2 1 3 McCormick 8 2 1 3 Chlapik 10 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 22 0 1 1 Condon 21 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 44 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 17 18 5 130 2 3,21 ,903 Condon 4 10 5 60 0 3,40 ,898 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 41 16 ,719 \u2014 Boston 40 19 ,678 2 Philadelphie 30 25 ,545 10 New York 24 36 ,400 181/2 Brooklyn 19 41 ,317 231/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 33 24 ,579 \u2014 Miami 30 28 ,517 31/2 Charlotte 25 33 ,431 81/2 Orlando 18 40 ,310 151/2 Atlanta 18 41 ,305 16 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 34 22 ,607 \u2014 Indiana 33 25 ,569 2 Milwaukee 32 25 ,561 21/2 Detroit 28 29 ,491 61/2 Chicago 20 37 ,351 141/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 44 13 ,772 \u2014 San Antonio 35 24 ,593 10 La N.-Orléans 31 26 ,544 13 Memphis 18 38 ,321 251/2 Dallas 18 40 ,310 261/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 36 25 ,590 \u2014 Okl.City 33 26 ,559 2 Denver 32 26 ,552 21/2 Portland 32 26 ,552 21/2 Utah 30 28 ,517 41/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 44 14 ,759 \u2014 L.A.Clippers 30 26 ,536 13 L.A.Lakers 23 34 ,404 201/2 Sacramento 18 39 ,316 251/2 Phoenix 18 41 ,305 261/2 Jeudi 22 février Brooklyn 96 Charlotte 111 New York 120 Orlando 113 Philadelphie à Chicago, 20h.Washington à Cleveland, 20h.Okl.City à Sacramento, 22h.L.A.Clippers à Golden State, 22h30.Vendredi 23 février Boston à Detroit, 19h.Atlanta en Indiana, 19h.Charlotte à Washington, 19h.Milwaukee à Toronto, 19h30.Cleveland à Memphis, 20h.Miami à La N.-Orléans, 20h.Minnesota à Houston, 20h.San Antonio à Denver, 21h.Portland à l\u2019Utah, 21h.L.A.Clippers à Phoenix, 21h.Dallas à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 24 février Orlando à Philadelphie, 17h.Memphis à Miami, 19h30.Boston à New York, 19h30.Okl.City à Golden State, 20h30.Chicago au Minnesota, 21h.Dallas à l\u2019Utah, 21h.Portland à Phoenix, 21h.L.A.Lakers à Sacramento, 22h.Dimanche 25 février Detroit à Charlotte, 13h.La N.-Orléans à Milwaukee, 15h.San Antonio à Cleveland, 15h30.Philadelphie à Washington, 20h.Houston à Denver, 20h.BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 60 40 17 1 2 38 215 161 83 20-6-1-0 20-11-0-2 6-4-0-0 G-1 Boston 58 37 13 6 2 34 191 142 82 19-7-4-0 18-6-2-2 8-2-0-0 G-2 Toronto 63 38 20 4 1 32 209 175 81 21-8-2-0 17-12-2-1 8-2-0-0 G-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 60 34 19 6 1 31 187 180 75 20-9-2-0 14-10-4-1 4-4-2-0 P-1 Pittsburgh 61 35 22 2 2 33 195 180 74 23-7-1-0 12-15-1-2 8-1-0-1 G-5 Philadelphie 61 32 19 5 5 31 183 175 74 16-9-3-3 16-10-2-2 8-0-0-2 G-4 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 61 31 22 4 4 27 183 187 70 16-12-2-1 15-10-2-3 4-6-0-0 P-2 Columbus 61 30 26 1 4 24 160 172 65 17-11-1-1 13-15-0-3 3-6-1-0 P-1 N.Y.Islanders 62 29 26 5 2 26 206 223 65 16-11-3-1 13-15-2-1 4-4-1-1 P-2 Caroline 60 27 23 7 3 24 162 180 64 15-10-5-1 12-13-2-2 4-4-2-0 P-3 N.Y.Rangers 60 27 28 1 4 24 173 191 59 18-11-1-2 9-17-0-2 2-8-0-0 P-4 Floride 57 26 25 3 3 24 166 186 58 13-9-1-2 13-16-2-1 7-3-0-0 P-2 Detroit 59 24 26 8 1 20 157 177 57 12-13-6-1 12-13-2-0 4-5-1-0 P-2 Montréal 59 22 29 5 3 20 151 188 52 14-10-4-2 8-19-1-1 2-6-1-1 P-6 Ottawa 59 21 28 4 6 19 160 207 52 14-11-2-3 7-17-2-3 5-4-0-1 P-2 Buffalo 60 17 32 10 1 17 143 198 45 8-18-3-1 9-14-7-0 3-5-2-0 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 59 36 14 4 5 31 185 154 81 20-7-1-2 16-7-3-3 6-2-1-1 G-2 Winnipeg 60 35 16 7 2 33 199 161 79 23-6-2-0 12-10-5-2 6-3-1-0 P-1 Minnesota 60 33 20 5 2 30 181 171 73 20-5-5-1 13-15-0-1 6-2-1-1 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 60 40 16 2 2 38 209 163 84 23-5-1-1 17-11-1-1 6-4-0-0 G-1 San Jose 60 33 19 5 3 29 178 163 74 17-9-2-1 16-10-3-2 7-3-0-0 G-3 Anaheim 62 31 20 5 6 27 171 170 73 16-9-3-1 15-11-2-5 6-3-0-1 G-4 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 60 34 22 2 2 30 179 159 72 21-9-1-0 13-13-1-2 6-4-0-0 P-2 St.Louis 61 34 23 4 0 31 173 156 72 19-13-0-0 15-10-4-0 4-5-1-0 P-4 Los Angeles 60 33 22 5 0 31 174 149 71 14-9-3-0 19-13-2-0 6-4-0-0 G-3 Calgary 61 30 22 4 5 28 172 182 69 13-14-3-1 17-8-1-4 5-4-1-0 P-3 Colorado 59 32 23 3 1 31 184 177 68 20-8-1-0 12-15-2-1 5-5-0-0 G-1 Chicago 61 26 27 7 1 25 173 175 60 14-14-3-0 12-13-4-1 2-7-1-0 G-1 Vancouver 60 23 30 4 3 23 161 194 53 11-15-3-1 12-15-1-2 3-6-1-0 P-1 Edmonton 59 24 31 3 1 22 164 194 52 12-15-2-0 12-16-1-1 2-7-1-0 P-1 Arizona 59 17 32 5 5 16 143 197 44 9-16-1-3 8-16-4-2 5-4-0-1 G-4 LNH Mercredi 21 février Ottawa 2 Chicago 3 (F) Dallas 0 Anaheim 2 Calgary 3 Vegas 7 Jeudi 22 février Minnesota 4 New Jersey 2 N.Y.Islanders 3 Toronto 4 (F) Columbus 1 Philadelphie 2 Washington en Floride, 19h30.N.Y.Rangers à Montréal, 19h30.Tampa Bay à Ottawa, 19h30.Buffalo à Detroit, 19h30.San Jose à Nashville, 20h.Colorado à Edmonton, 21h.Calgary en Arizona, 21h.Dallas à Los Angeles, 22h30.Vendredi 23 février Minnesota à N.Y.Rangers, 19h.Pittsburgh en Caroline, 19h30.Winnipeg à St.Louis, 20h.San Jose à Chicago, 20h30.Vancouver Vegas, 22h30.Samedi 24 février Philadelphie à Ottawa, 14h.Colorado à Calgary, 16h.Chicago à Columbus, 19h.Caroline à Detroit, 19h.Pittsburgh en Floride, 19h.Buffalo à Washington, 19h.Boston à Toronto, 19h.Tampa Bay à Montréal, 19h.N.Y.Islanders au New Jersey, 19h.Winnipeg à Dallas, 19h.Anaheim en Arizona, 20h.Edmonton à Los Angeles, 22h.Dimanche 25 février St.Louis à Nashville, 12h.Boston à Buffalo, 17h.Detroit à N.Y.Rangers, 19h.San Jose au Minnesota, 20h.Edmonton à Anaheim, 20h.Vancouver en Arizona, 21h30.OMNIUM DE RIO À RIO DE JANEIRO, BRÉSIL MESSIEURS Simple - Deuxième tour Pablo Cuevas (7), Uruguay, bat Gastao Elias, Portugal, 7-5, 6-1.Gael Monfils, France, bat Marin Cilic (1), Croatie, 6-3, 7-6 (10-8).Aljaz Bedene, Angleterre, bat Pablo Carreno Busta (3), Espagne, 6-2, 5-7, 6-2.Dominic Thiem (2), Autriche, bat Pablo Andujar, Espagne, 4-2 (abandon).Fabio Fognini (5), Italie, bat Ten- nys Sandgren, États-Unis, 4-6, 6-4, 7-6 (8-6).OMNIUM DE HONGRIE À BUDAPEST, HONGRIE DAMES Simple - Deuxième tour Johanna Larsson, Suède, bat Aleksandra Krunic (7), Serbie, 6-3, 6-1.Dominika Cibulkova (1), Slovaquie, bat Kirsten Flipkens, Belgique, 6-4, 6-2.Ysaline Bonaventure, Belgique, bat Donna Vekic (8), Croatie, 6-4, 6-1.Mona Barthel, Allemagne, bat Timea Babos (3), Hongrie, 6-4, 4-6, 6-3.Shuai Zhang (2), Chine, bat Jana Cepelova, Slovaquie, 2-6, 7-6 (7-4), 6-3. vendredi 23 février 2018 laVoixdel\u2019Est 20 SportS Le Bromontois a signé un contrat d\u2019un an avec les Eskimos Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2013 Christophe Normand va poursuivre sa carrière dans l\u2019Ouest du pays.Mais pas à Winnipeg, où il a disputé ses trois premières saisons dans la Ligue canadienne de football, mais plutôt à Edmonton.Normand s\u2019est entendu sur les termes d\u2019un contrat d\u2019un an avec les Eskimos.L\u2019athlète de Bromont était heureux lorsqu\u2019il a communiqué la nouvelle à l\u2019auteur de ces lignes.Même si l\u2019entente est de courte durée, il a parlé « d\u2019une bonne offre, qui me permet d\u2019améliorer mon sort ».« Je suis très content ! , a-t-il lancé.Être joueur autonome, c\u2019est à la fois stressant et excitant.Les Blue Bombers ont soumis une nouvelle offre, alors que les Alouettes et les Riders de la Saskatchewan ont manifesté de l\u2019intérêt, mais les Eskimos étaient clairement les plus désireux de m\u2019avoir.» Normand affirme toutefois qu\u2019il est condamné à « performer » en Alberta.« Ce n\u2019est pas un contrat à long terme, c\u2019est un contrat d\u2019un an.Le vétéran Calvin McCarthy est installé au poste de centre-arrière des Eskimos depuis des années, ce qui fait que je ne m\u2019attends pas à être partant.Évidemment, je m\u2019attends à jouer beaucoup sur les unités spéciales.Il va falloir que je montre aux entraîneurs ce dont je suis réellement capable de faire.» L\u2019ancien du Rouge et Or de l\u2019Université Laval a disputé les deux dernières saisons à titre de partant avec les Bombers.« Dans la Ligue canadienne, il faut souvent que tu refasses tes preuves.C\u2019est correct.J\u2019ai confiance en moi et je sais ce que je peux faire.» À Winnipeg, Normand quitte une bonne ville de football.Mais il en joint une autre en Edmonton.« Le football dans l\u2019Ouest, c\u2019est spécial.Les gens sont très attachés à leur équipe.Ce sont de beaux endroits pour pratiquer son métier.» Il aura un premier contact avec ses nouveaux entraîneurs et ses nouveaux coéquipiers à la fin avril lors d\u2019un mini-camp qui aura lieu à Las Vegas.Puis, vers la deuxième semaine de mai, ce sera le début du véritable camp, à Edmonton.« J\u2019ai hâte.C\u2019est un nouveau départ.Et c\u2019est toujours excitants, les nouveaux départs », a-t-il conclu.Normand va à Edmonton Après avoir porté l\u2019uniforme des Blue Bombers de Winnipeg pendant trois ans, Christophe Normand portera prochainement celui des Eskimos d\u2019Edmonton.\u2014 Photo Johany Jutras «?Dans la Ligue canadienne, il faut souvent que tu refasses tes preuves.C\u2019est correct.J\u2019ai confiance en moi et je sais ce que je peux faire.?» \u2014 Christophe Normand Patrice Demuy est impressionné par les records d\u2019équipe que pourraient battre les Inouk Michel Tassé michel.tasse @lavoixdelest.ca GRANBY \u2013 « Nous sommes un groupe motivé.Mais quand on s\u2019attarde aux records d\u2019équipe que l\u2019on pourrait battre, disons que ça nous donne un petit quelque chose de plus\u2026 » Patrice Demuy et ses coéquipiers ont lu avec intérêt le texte publié dans La Voix de l\u2019Est de jeudi au sujet des records d\u2019équipe que pourraient battre les Inouk d\u2019ici à la fin de la saison.Et le vétéran, qui connait lui- même une campagne remarquable, avoue qu\u2019il est impressionné.« Je savais qu\u2019on connaissait une bonne saison, mais je n\u2019aurais pas pensé qu\u2019on menaçait le record pour le plus petit nombre de défaites et le pourcentage d\u2019efficacité, a-t-il dit.Vraiment, c\u2019est spécial.» En 2013-2014, les Inouk n\u2019ont perdu que 13 matchs, dont 11 à la régulière.En 2011-12, ils n\u2019ont aussi perdu que 11 rencontres au bout de 60 minutes de jeu.Mais voilà que l\u2019actuelle édition, avec seulement huit revers à la régulière et 12 au total après 44 parties, a de bonnes chances de passer à l\u2019histoire de la concession.En 2013-2014, les Inouk avaient aussi amassé 80 points (39 victoires) en 52 matchs.L\u2019équipe de 2017-2018 pourrait en récolter jusqu\u2019à 78 (37 victoires) à l\u2019intérieur d\u2019un calendrier de seulement 49 rencontres.« Depuis le début de la saison qu\u2019on gagne, qu\u2019on gagne encore et qu\u2019on gagne presque tout le temps, a repris Demuy.Mais on ne regarde pas les statistiques, on ne se préoccupe pas de ces choses-là.Mais là, on voit bien qu\u2019on est en train d\u2019accomplir quelque chose de vraiment beau.» D\u2019autres recherches ont enfin permis d\u2019apprendre que les Inouk pourraient établir une autre marque d\u2019équipe.Ainsi, en 2011- 2012, ils avaient concédé seulement 148 buts en 49 matchs.Après 44 rencontres jusqu\u2019ici, ils ont cédé à peine 117 fois.Honnêtement, il serait étonnant qu\u2019ils accordent 31 buts lors des cinq dernières parties\u2026 surpris par ses succès Patrice Demuy a beau être un joueur d\u2019équipe, il est impossible de ne pas lui parler de ses statistiques personnelles.Car même si on savait qu\u2019il connaitrait du succès à 20 ans, peu nombreux auraient cru qu\u2019il compterait 38 buts et 68 points après 44 matchs.« Je suis moi-même un peu surpris, a-t-il avoué.Très honnêtement, je m\u2019attendais à marquer 15-20 buts.Je suis content, mais c\u2019est tellement facile avec Maxime (Borduas) et Joa- chim (Vachon).» Le père de Demuy est un amateur de chiffres.Et il a fait remarquer à fiston qu\u2019il pourrait devenir le premier joueur des Inouk depuis le grand Érik Longtin à marquer 40 buts.« Ce serait une belle marque à atteindre, c\u2019est vrai.Mais je ne veux pas trop mettre l\u2019emphase sur mes stats personnelles\u2026 » Les Inouk reçoivent Saint-Gabriel- de-Brandon vendredi soir au centre sportif Léonard-Grondin.Toujours blessés, William Leblanc et Laurent Mainville seront absents.«?Une motivation de plus\u2026?» patrice Demuy pourrait devenir le premier joueur des Inouk depuis Érik Longtin à marquer 40 buts.\u2014 Photo alain dion Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2013 En arrière 3-1 dans leur série, les Maroons feront à nouveau face à l\u2019élimination vendredi soir à Saint-Cyrille.Mais selon Francis Robichaud, tout est encore possible.« On a prouvé lors du dernier match chez nous (victoire de 8-3) qu\u2019on peut battre le Condor, a expliqué le défenseur recrue.On est capables de jouer au hockey, on est capables d\u2019être robustes et on n\u2019a pas de complexe envers personne.L\u2019idée, c\u2019est de mettre de la pression sur l\u2019adversaire et de ne jamais relâcher.» D \u2019a p r è s R o b i c h a u d , l e s Maroons ont encore confiance.« Le vestiaire est rempli de gars qui en ont vu d\u2019autres.Même à 3-0, personne ne paniquait.» Si les Maroons l\u2019emportent vendredi, le sixième match aura lieu à l\u2019aréna Jacques-Chagnon, samedi soir.« Si on gagne à Saint-Cyrille, m ê m e l e s p a r t i s a n s q u i n \u2019 y croient pas vont commencer à y croire.C\u2019est une longue série et tout peut encore arriver.Nous ne sommes pas encore morts.» Les Maroons y croient encore Francis robichaud n\u2019a pas lancé la serviette.\u2014 Photo sara-Maude roy laVoixdel\u2019Est vendredi 23 février 2018 SportS 21 La saison de Shea Weber est terminée Le Canadien de Montréal a annoncé que la saison du défenseur Shea Weber est terminée.Celui-ci devra subir une intervention chirurgicale afin de réparer une déchirure à un tendon du pied gauche.Weber se serait blessé dès le premier match de la saison à Buffalo, alors qu\u2019il aurait été atteint par un tir d\u2019un adversaire.Malgré cela, Weber a participé à 19 des 20 matchs suivants, s\u2019absentant lors de la visite du Wild du Minnesota le 9 novembre.Toutefois, selon le Canadien, cette absence était liée à une autre blessure.Le vétéran défenseur a raté six parties consécutives entre les 21 et 30 novembre et est revenu au jeu le 2 décembre face aux red Wngs de detroit au Centre Bell.il a participé à cinq autres rencontres, mais n\u2019a pas joué depuis le match en plein air du 16 décembre à Ottawa, et a raté les 26 dernières parties de son équipe.Toutes ces absences, selon le Canadien, sont liées à cette blessure au pied gauche.Le communiqué du Canadien ajoute que le groupe médical de l\u2019équipe supervisera le protocole de remise en forme pour s\u2019assurer d\u2019une guérison complète afin que Weber soit au sommet de sa condition pour le début du camp d\u2019entraînement la saison prochaine.Le Canadien, qui ne s\u2019est pas entraîné jeudi matin en prévision de son match contre les rangers de new York, a procédé au rappel du défenseur noah Juulsen du rocket de Laval, mercredi.La Presse canadienne en Bref Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La main droite de l\u2019homme.2 Une rayure en moins sur sa manche gauche.3 Dossier incomplet dans le dos de l\u2019homme.4 Le rétroviseur intérieur est plus large.5 Capot incomplet sous le coin gauche du pare-brise.6 Epaisseur du pneu de la roue avant droite.7 Portière arrière incomplète derrière la poignée.8 Socle du lampadaire de droite.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La main droite de l\u2019homme.2 Une rayure en moins sur sa manche gauche.3 Dossier incomplet dans le dos de l\u2019homme.4 Le rétroviseur intérieur est plus large.5 Capot incomplet sous le coin gauche du pare-brise.6 Epaisseur du pneu de la roue avant droite.7 Portière arrière incomplète derrière la poignée.8 Socle du lampadaire de droite.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La main droite de l\u2019homme.2 Une rayure en moins sur sa manche gauche.3 Dossier incomplet dans le dos de l\u2019homme.4 Le rétrovis ur intérieur est plus large.5 Capot incomplet sous le coin gauch du pare-brise.6 Epaisseur du neu de la roue avant droite.7 Portière arrièr incom lète derrière la poignée.8 Socl du lampadaire de dr ite.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.2 3 f é v r i e r 2 0 1 8 Michel laMarche La Presse canadienne MOnTrÉaL \u2014 Le canadien de Montréal a retrouvé le confort du centre Bell.et le chemin de la victoire alors qu\u2019il a défait les rangers de new York par la marque de 3-1, jeudi soir.Tomas Plekanec et Jeff Petry ont marqué face à Alexandar Georgiev, un Bulgare de 22 ans qui disputait son tout premier match dans la Ligue nationale de hockey.Phillip Danault a ajouté un but dans un filet désert d\u2019un tir provenant tout juste de l\u2019intérieur de sa ligne bleue.Abandonné à son sort pendant les deux premières périodes, Geor- giev a montré de belles choses alors qu\u2019il a réalisé 38 arrêts.À l\u2019autre extrémité, Antti Niemi a bloqué 31 tirs pour sa troisième victoire de la saison, toutes dans l\u2019uniforme du Canadien.Il a perdu son jeu blanc avec trois minutes à jouer au temps réglementaire lorsque Kevin Hayes a inscrit son 15e filet de la saison À l\u2019origine, le but avait été refusé, les arbitres considérant que Hayes avait poussé la rondelle avec son patin.La reprise vidéo a toutefois montré que le disque a ensuite touché la lame de bâton de Hayes.David Desharnais a récolté une mention d\u2019aide sur le jeu.Le Canadien, qui a mis fin à une séquence de six défaites, reprendra le collier samedi soir au Centre Bell face au Lightning de Tampa Bay Des absents De renoM Dans un duel impliquant deux formations qui avaient croisé le fer en avril dernier pendant les séries éliminatoires, mais qui se dirigent vers des vacances hâtives, ce sont les hommes de Claude Julien qui ont montré le plus d\u2019entrain.Et ce, malgré les mauvaises nouvelles annoncées plus tôt en journée, soit la fin de la saison du défenseur Shea Weber, qui sera opéré au pied gauche, et l\u2019absence de Carey Price pour une période indéterminée en raison d\u2019une commotion cérébrale.Il faut dire que les Rangers n\u2019avaient certainement pas leur équipe « A » sur la patinoire non plus.Henrik Lundqvist a campé le rôle de réserviste à Georgiev.Les Rangers étaient également privés des attaquants Rick Nash et Michael Grabner, qui ont tout simplement été laissés de côté, donnant plus de poids à des rumeurs de transaction imminente chez les Rangers.De plus, le défenseur Ryan McDonagh, blessé au haut du corps, a raté un septième match d\u2019affilée et n\u2019a pas fait le voyage tandis que Chris Kreider n\u2019est toujours pas en mesure de reprendre le collier après une absence de 24 matchs à cause d\u2019une blessure aux côtes.À leur retour devant leurs partisans après environ deux semaines d\u2019absence, et un laborieux séjour de quatre matchs à l\u2019étranger, les patineurs montréalais ont laissé les Rangers diriger les quatre premiers tirs du match vers Niemi \u2014 tous au moment où Logan Shaw se trouvait au cachot, pendant les quatre premières minutes de la rencontre.À partir de ce moment, le Canadien s\u2019est imposé et a pris le contrôle de la rencontre au point où il dominait les tirs au but 32-14 après 40 minutes de jeu, incluant une domination de 19-8 à ce chapitre pendant la seule deuxième période.C\u2019est à Plekanec qu\u2019est venu l\u2019honneur d\u2019ouvrir la marque avec son sixième de la saison à 6:59 du premier vingt, à la suite d\u2019une belle passe de Paul Byron.Une autre belle passe, celle-là par Charles Hudon, a mené au deuxième but du Canadien, celui- là par Petry qui n\u2019a eu qu\u2019à pousser derrière Georgiev à 3:50 de la période médiane.Les Rangers se sont montrés plus fringants en troisième période, totalisant 18 tirs.Mais les efforts des hommes d\u2019Alain Vigneault n\u2019ont pas suffi pour faire tourner le vent contre Niemi.Gain de 3-1 contre LeS ranGerS Le canadien renoue avec la victoire antti niemi a bloqué 31 tirs pour sa troisième victoire de la saison.\u2014 PhOTO La PreSSe PYEONGCHANG 2018 Les succès du Canada permettent à Yannik Morin de faire découvrir son sport MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 «C\u2019est tellement une belle fenêtre d\u2019opportunité qui s\u2019ouvre à nous pour faire connaître notre sport.Il faut en profiter!» Yannik Morin a le sourire facile par les temps qui courent.Les succès du Canada en bobsleigh à PyeongChang (deux médailles jusqu\u2019ici) font en sorte qu\u2019on parle de son sport partout et que tous convergent vers Waterloo afin de découvrir la piste de poussée de bob, la seule et unique dans l\u2019Est du Canada.« Je me rends compte, juste à voir tout ce qui s\u2019écrit sur les médias sociaux, que le bobsleigh est encore un sport très méconnu, dit l\u2019entraîneur et celui qui a participé aux Jeux de Salt Lake City, en bob, en 2002.Mais les gens sont curieux, ils posent plein de questions et ça, c\u2019est super excitant ! » Morin, qui est aussi propriétaire du gymnase La Taule, affirme qu\u2019il n\u2019est pas étonné des succès canadiens en bobsleigh aux Jeux.« J \u2019a v a i s p r é v u l e s d e u x médailles qu\u2019on a jusqu\u2019ici.Et j\u2019en prévois une troisième lors de la compétition à quatre.On va se le dire franchement, le Canada est devenu une puissance mondiale en bob.Je dirais même qu\u2019on est dans le top 3.» Mais les Québécois se font encore rares en bobsleigh.On en retrouve un seul parmi l\u2019équipe canadienne à PyeongChang.Mais encore là, Samuel Giguère (le joueur de football, oui) est un réserviste.« Il y a deux centres d\u2019entraînements dans l\u2019Ouest, un à Calgary et un autre à Whistler, précise Morin.Mais moi, je vous prédis qu\u2019on va retrouver plusieurs Québécois sur l\u2019équipe dès les prochains Jeux.Et Waterloo aura son mot à dire là-dedans.» D é j à , q u e l q u e s - u n s d e s membres de l\u2019équipe canadienne qui sont à PyeongChang sont passés par Waterloo.Les Québécois qui poussent pour faire leur place s\u2019entraînent également à Waterloo.UNE DESTINATION La piste de poussée de bobsleigh de Waterloo fait partie du décor depuis 2015.Et selon Morin, elle commence à faire des petits.« Évidemment, i l faut faire attention, parce que ce n\u2019est pas un aréna, il n\u2019y a pas du monde tout le temps, sans arrêt.Mais les membres de l \u2019é quip e de bobsleigh-skeleton du Québec ont passé l\u2019été à s\u2019entraîner ici, même chose pour les membres de l\u2019équipe de bob de France, des élèves d\u2019école de la région viennent nous voir, on a des programmes d\u2019initiation et il y a de plus en plus d\u2019athlètes d\u2019élite, et pas nécessairement en bobsleigh, qui profitent de nos installations pour s\u2019entraîner.» M o r i n s o n g e à u n a t h l è t e belge qui a son pied-à-terre à Waterloo et qui vient s\u2019entraîner régulièrement.« Notre piste de poussée fait en sorte que Waterloo est devenu une destination sportive.Notre installation sert et c\u2019est bon pour l\u2019économie de la ville et de la région.» En attendant qu\u2019un Québécois formé à Waterloo se rende aux Jeux olympiques, la piste remplit déjà une bonne partie de ses promesses.Le bobsleigh mène à Waterloo Yannik Morin est ravi de voir que tous convergent vers Waterloo afin de découvrir la piste de poussée de bobsleigh, la seule et unique dans l\u2019Est du Canada.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION CARL TARDIF Le Soleil GANGNEUNG \u2014 La finale de hockey féminin a offert au monde un autre très grand moment de sport, jeudi, entre le Canada et les États-Unis.Après quatre conquêtes d\u2019affilée, l\u2019équipe canadienne s\u2019est retrouvée du mauvais côté de l\u2019histoire en s\u2019inclinant 3-2 en tirs de barrage.Pendant que les Américaines savouraient leur revanche, leurs rivales versaient des larmes d\u2019argent.Le Canada avait remporté la médaille d\u2019or aux Jeux olympiques de 2002, de 2006, de 2010 et de 2014.Il s\u2019agissait du troisième duel d\u2019affilée dans le match ultime entre ces deux puissances mondiales.« Il s\u2019agit de la défaite la plus difficile de toute ma carrière », admettait Marie-Philip Poulin, de Beauceville.Elle avait donné les devants 2-1 à son équipe en deuxième période, une avance qui a tenu jusque tardivement en troisième période.Puis, les jumelles Lamoureux, dont le grand-père était d\u2019origine canadienne, ont pris les choses en main pour les États-Unis.Monique a d\u2019abord créé l\u2019égalité 2-2 avec moins de sept minutes à faire, ce qui a forcé la prolongation.Et après 20 passionnantes minutes d\u2019impasse en prolongation, Jocelyne a déjoué d\u2019une brillante façon la gardienne Shannon Szabados dans la sixième ronde des tirs de barrage, but qui allait faire la différence puisque le Canada n\u2019a pas réussi à trouver le fond du filet à sa dernière chance.CAPITAINE JUSQU\u2019À LA FIN Pendant que les Américaines fêtaient sur la glace sur l\u2019air de Born in the USA, les Canadiennes étaient abattues, immobiles à leur banc jusqu\u2019à la remise des médailles.Dans l\u2019attente, Poulin jouait son rôle de capitaine jusqu\u2019à la fin et enlaçait chacune de ses coéquipières.« Comme équipe, on était tellement proches.On a donné tout ce qu\u2019on avait, c\u2019est difficile à avaler, présentement.Mais lorsqu\u2019on fera un pas de recul, on verra à quel point on a défendu l\u2019honneur du pays avec fierté.On va réaliser ce qu\u2019on a fait.Pour l\u2019instant, il y a beaucoup d\u2019émotions, surtout de la tristesse.Perdre de cette façon, c\u2019est dur », ajoutait Poulin, qui a trouvé le fond du filet dans une troisième finale olympique d\u2019affilée.L a d é f e n s e u r e o n t a r i e n n e Jocelyne Larocque n\u2019a pas voulu porter la médaille d\u2019argent, contrairement aux autres joueuses de l\u2019équipe.Pour l\u2019heure, elle représente la défaite, un mauvais souvenir.« Ça va prendre du temps avant que cette médaille prenne de la valeur.Il s\u2019agit d\u2019une médaille olympique, mais dans le hockey féminin, tu veux la médaille d\u2019or », indiquait Poulin, triple médaillée olympique.Nommée joueuse par excellence et dans l\u2019équipe d\u2019étoiles du tournoi, Mélodie Daoust était aussi triste du résultat.« C\u2019est une défaite crève- cœur.Ça fait mal, ce n\u2019est pas vraiment la médaille qu\u2019on voulait.Ce n\u2019est pas un moment que personne veut vivre, ça fait mal, ça t\u2019atteint droit au cœur.On se sent comme les Américaines se sentaient lors des derniers Jeux, alors que nous, on était du bon côté, mais pas cette fois-ci.» Le Canada devra patienter quatre ans avant d\u2019essayer de reprendre son titre.« Lorsqu\u2019on a gagné l\u2019or, on veut l\u2019avoir encore.Pendant quatre ans, c\u2019est tout ce qui compte.Je suis sûre qu\u2019elles ont utilisé leurs défaites contre nous pour se motiver, pour être affamées.On va se souvenir à quel point c\u2019est décevant de se retrouver dans cette position, et on va revenir plus fortes », jurait l\u2019attaquante Natalie Spooner.HOCKEY FÉMININ Larmes d\u2019argent pour le Canada L\u2019équipe canadienne de hockey féminin n\u2019a pu retenir ses larmes après la défaite .\u2014 PHOTO AFP VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est 22 pyeongchang 2018 La Presse canadienne GANGNEUNG \u2014 Les Canadiens Charles Hamelin, Samuel Girard, Charle Cournoyer et Pascal Dion ont remporté la médaille de bronze au relais 5000 m, jeudi, aux Jeux de Pyeongchang.Lors d\u2019une course mouvementée, les patineurs canadiens sont passés du dernier au premier rang avec seulement deux tours à disputer.Les Hongrois et les Chinois ont cependant appuyé sur l\u2019accélérateur pour devancer Girard, qui s\u2019occupait du dernier relais.Contrairement au relais de 3000 mètres de leurs compatriotes féminines, les Canadiens ont évité les contacts pour rallier le fil d\u2019arrivée en un temps de 6 : 32, 282.La Hongrie est montée sur la plus haute marche du podium en vertu d\u2019un chrono de 6 : 31, 971, ce qui constitue une nouvelle marque olympique.La Chine a suivi en 6 : 32, 035.Charles Hamelin, de Sainte-Julie, en était à sa dernière course olympique en carrière.Le patineur de 33 ans participait à ses quatrièmes Jeux olympiques et il a gagné une cinquième médaille, égalant du même coup le record canadien de Marc Gagnon et François-Louis Tremblay en patinage de vitesse sur courte piste.Au total, Hamelin a déjà gagné trois médailles d\u2019or olympiques, une d\u2019argent et une de bronze.girard 4e au 500 m Moins d\u2019une heure auparavant, Girard avait pris part à la finale du 500 m, se classant quatrième.Le Chinois Wu Daijing avait survolé la distance en un temps record de 39,584 secondes.Les Sud-Coréens Daeheon Hwang et Hyojun Lim ont suivi avec des temps respectifs de 39,854 et 39,919.Ces deux temps se trouvaient aussi sous l\u2019ancien record mondial avant le début de la soirée, qui était de 39,937 et qui avait été établi par l\u2019Américain John Celski en 2012.Girard est resté au dernier rang de la finale du début à la fin et a rallié l\u2019arrivée en 39,987 secondes.Âgé de 21 ans, Girard a aussi terminé quatrième au 1500 m avant de remporter l\u2019épreuve de 1000 m plus tôt aux Jeux de Pyeongchang PAtiNAGE dE vitEssE Le Canada s\u2019offre le bronze au relais 5000 m Pour les dernières nouvelles de PyeongChang, rendez vous sur notre application et sur lavoixdelest.ca Les Canadiens samuel Girard, Charle Cournoyer, Charles Hamelin et Pascal dion ont remporté la médaille de bronze au relais 5000 m.\u2014 Photo Paul Chiasson, la Presse Canadienne SébaStien Lajoie sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Sherbroo- koise Kim Boutin a de nouveau écrit le livre d\u2019histoire du patinage de vitesse courte piste au Canada en récoltant une troisième médaille individuelle, jeudi, une médaille d\u2019argent, lors de la finale du 1000 m.Après le bronze au 500 m et au 1500 m, Boutin s\u2019est une fois de plus hissée sur le podium grâce à une prestation inspirée qui a soulevé les cris de joie des nombreux parents et amis présents une fois de plus aux aurores à la Cage aux sports de Sherbrooke.La Sherbrookoise a été dans le coup pendant toute la course et a concrétisé sa deuxième place lorsque, revirement dramatique, les deux patineuses sud-coréennes Choi Minjeong et Shim Sukhee se sont touchées et ont chuté.C\u2019est la Néerlandaise Suzanne Schulting qui a récolté l\u2019or, tandis que l\u2019Italienne Arianna Fontana terminait troisième.Avec trois médailles en poche, Kim Boutin a de bonnes chances d\u2019être le porte-drapeau de la délégation canadienne à la cérémonie de clôture.« Je n\u2019ai pas pensé du tout pendant toute la course.Je suis vraiment comblée », a-t-elle indiqué après la course à Radio-Canada.Boutin a surmonté plusieurs obstacles en route vers ses premiers Jeux olympiques ; une blessure au dos et une pause de six mois loin de la glace.« Pour moi, c\u2019est super beau de voir ça, je patine juste pour moi, j\u2019ai vraiment compris quelque chose qui va me suivre toute ma vie.C\u2019est beaucoup d\u2019efforts, c\u2019est moi qui l\u2019ai fait et c\u2019est très gratifiant.» «?eLLe a réuSSi SeS oLympiqueS?» Le soutien de la famille a été une clé de son succès, confirme Boutin.« Mes parents ont été beaucoup présents dans les moments un peu plus difficiles, où on se remet en question.On se rend compte que les gens qui nous ont vu grandir depuis qu\u2019on est petits sont là et ils comprennent, c\u2019est incroyable.Ils vont toujours être là pour nous.» Près d\u2019une centaine de personnes se sont levées très tôt jeudi matin afin d\u2019assister aux rondes de qualification du 1000 m, encore une fois sur l\u2019écran géant de la Cage Brasserie sportive.Les parents, amis et amateurs ont retenu leur souffle pendant une bonne partie de la finale, qui fut extrêmement serrée.Mais dès que les Sud-coréennes ont chuté, confirmant pratiquement la deuxième place de Boutin et évacuant une grande menace, la Cage a explosé de joie.« On souhaitait un dénouement comme ça.Que Kim participe aux Jeux olympiques, c\u2019est extraordinaire.Qu\u2019elle revienne avec trois médailles, j\u2019ai pas de qualificatif.On est heureux pour elle, elle a réussi ses Olympiques », a dit l\u2019oncle de Kim Boutin, Alain Gauvreau.« On a adoré l\u2019idée de pouvoir regarder les courses de Kim ici, avec beaucoup de monde, c\u2019est beaucoup mieux que d\u2019être seul dans son salon.On voit que beaucoup de gens connaissent Kim et sont venus l\u2019encourager pendant les six jours qu\u2019on est venus ici.L\u2019ambiance est fantastique.On vit ça à distance, comme si on y était.» Boutin a facilement remporté sa vague quart de finale en menant son 1000 m pratiquement de bout en bout.Elle a résisté aux assauts de la patineuse sud-coréenne, tandis que Marianne St-Gelais n\u2019a pu se classer pour l\u2019étape suivante, terminant 3e de la vague.Une déception dans son cas En demi-finale, Boutin a une fois de plus explosé et, démarrant du couloir intérieur, a rapidement dicté le tempo en menant le quatuor.Encore une fois, elle a dominé sa vague pour se classer en finale, pendant que Valérie Maltais était pénalisée et exclue.Kim Boutin réécrit l\u2019histoire Kim Boutin (à droite) a suivi de près la Néerlandaise suzanne schulting, gagnante de la médaille d\u2019or, pour s\u2019assurer la médaille d\u2019argent, sa troisième aux Jeux olympiques de PyeongChang.\u2014 Phioto Bernat armangue, assoCiated Press.laVoixdel\u2019Est vendredi 23 février 2018 23 vendredi 23 février 2018 laVoixdel\u2019Est 24 5250583 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d u p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « p a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x » e t i n f o r m a t i o n s i m p o r t a n t e s c o n c e r n a n t l e s m o d a l i t é s d u c r é d i t : S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t s a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n o u d e r e n o u v e l l e m e n t l i é s à l a c o n c l u s i o n d e c e c o n t r a t .L \u2019 a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e s t a s s u j e t t i à d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , c a l c u l é s d e p u i s l a d a t e d e l \u2019 a c h a t , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 i l s o i t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x s o n t d é t e r m i n é s e n d i v i s a n t l e m o n t a n t ?n a n c é , p l u s l e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , l e s t a x e s d e v e n t e e t l e s É c o F r a i s s i a p p l i c a b l e s p e n d a n t t o u t e l a p é r i o d e d e l a p r o m o t i o n , p a r l e n o m b r e d e m o i s q u e c o m p o r t e l a p r o m o t i o n ; l e m o n t a n t d e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s a p p a - r a î t r a s u r l e s r e l e v é s d e c o m p t e m e n s u e l s q u i v o u s s e r o n t a c h e m i n é s à c o m p t e r d e v o t r e a c h a t .A u p l u s t a r d à l a d a t e d \u2019 é c h é a n c e i n d i q u é e a u r e l e v é d e c o m p t e r e l a t i f à u n e p é r i o d e d e f a c t u r a t i o n , v o u s d e v e z v e r s e r , e n u n s e u l p a i e m e n t , l e o u l e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é d e c o m p t e a u x q u e l s s \u2019 a j o u t e n t , l e c a s é c h é a n t , l e s a u t r e s s o m m e s i n c l u s e s a u p a i e m e n t m i n i m u m d û d e l a c a r t e E c o n o M a x , t e l q u e p r é v u p a r l e c o n t r a t .S i l e p a i e m e n t m i n i m u m a i n s i e x i g i b l e n \u2019 e s t p a s v e r s é i n t é g r a l e m e n t à s a d a t e d \u2019 é c h é a n c e , d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 9 , 9 % c o u r r o n t s u r l e s s o m m e s e x i g i b l e s e t i m p a y é e s , e t c e , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 e l l e s s o i e n t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é e s .S i v o u s f a i t e s d é f a u t d \u2019 e f f e c t u e r t o u t p a i e m e n t à é c h é a n c e , l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p o u r r a , s o u s r é s e r v e d e l a L o i s u r l a p r o t e c t i o n d u c o n s o m m a t e u r , e x i g e r l e r e m b o u r s e m e n t i m m é d i a t d e t o u t e s l e s s o m m e s d u e s q u \u2019 e l l e s s o i e n t e x i g i b l e s o u n o n .V o u s p o u v e z r e m b o u r s e r a v a n t é c h é a n c e , s a n s p é n a l i t é , p a r t i e l l e m e n t o u e n t o t a l i t é l e s m o n t a n t s d u s , i n c l u a n t l e s i n t é r ê t s a c c u m u l é s .V o i r l e c o n t r a t d e c r é d i t v a r i a b l e d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p r é s e n t é e n m a g a s i n p o u r p l u s d e d é t a i l s .O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 2 2 f é v r i e r a u m e r c r e d i 2 8 f é v r i e r 2 0 1 8 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .* * V o i r d é t a i l s a u w w w .e c o n o m a x .c o m S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 6 4 $ 8 , 1 8 $ 1 6 , 3 6 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 1 1 $ 5 , 5 5 $ 1 1 , 1 0 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : 633, rue Dufferin Granby 450 360-0050 60 mois Financement* en ligne aussi disponible Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi 9h à 18h Jeudi et vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h Des meubles à prix d\u2019entrepôt .com Pour magasiner en ligne Livraison rapide Blocs de 4 heures Flex-O-max Garantie du meilleur prix** Se meubler en neuf au plus bas prix garanti Français Du choix et du beau à bas prix pour la relâche! 55UGX3500 Téléviseur 4K de 55 po Mobilier de cuisine mcx 5 Cuisinière oh! Modulaire réversible 399$ 1056$* 60mois Incluant taxes et intérêts ÉcoFrais inclus 549$ 1452$* 60mois Incluant taxes et intérêts 699$ 1849$* 60mois Incluant taxes et intérêts 55po Matelas 2 places Sydney II ET 1 place 199 $ Grand lit 299 $ Très grand lit 399 $ 249$ 659$* 60mois Incluant taxes et intérêts \u2020Chaises aussi offertes 399$ 1056$* 60mois Incluant taxes et intérêts réversible! eurotop! "]