La voix de l'Est, 22 mars 2018, jeudi 22 mars 2018

[" 8 8 ¢   + t x «?Je ne veux pas faire partie de ça?» CCHYr Une image renouvelée page 4 Biergarten Granby intéressée par le projet page 8 88?¢ +?tx Granby?|?83e année, n° 228 lavoixdelest.ca Jeudi 22 mars 2018 procès pour meurtre Martin Plante perd une de ses avocates page 3 p h o t o t i r é e d e F a c e b o o k La Granbyenne Mélina roberge témoigne à son procès pour importation de cocaïne en australie  page 2 Brome-Missisquoi Une «?équipe du renouveau?» fera opposition à Denis Paradis page 10 5277400 5260061 Tucson Prix du véhicule montré : Tucson 1.6T Ultimate 2017 à tract.int.: 41 118 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 805 $ inclus.Des conditions et des limitations supplémentaires s\u2019appliquent.Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur Tucson 2,0 L à tract.avant 2017 à un taux annuel de 1,9 %.364 paiements de 73 $ par semaine pour 84 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût d\u2019emprunt de 1 715 $, pour une obligation totale de 26 652 $ premier versement exigé.*Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.^Détails en concession.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.2,0 L 2017 | À TracTion avanT Là où le prix et le service font la e! 120, rue Bell, Cowansville 450 266.3000 Financement à 1,9% pour84mois 73$ À partir de par semaine (364 semaines) MD?Prix au comptant26 652$ | 0 $ comptant | Taxes en sus Frais de livraison et de destination inclus RIEN À PAYER 90JOURS^ à d é c o u v r i r AUTOS MOTOSETVR CAH I E R S P ÉC I A L À L \u2019 I N T É R I E UR jeudi 22 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ActuAlités Daniel RenauD La Presse Mélina Roberge, cette Granbyenne de 24 ans arrêtée en août 2016 avec deux autres Québécois pour avoir tenté d\u2019importer 95 kg de cocaïne à l\u2019issue d\u2019une croisière de luxe autour du monde, affirme avoir été recrutée par un «?sugar daddy?» pour servir de paravent aux trafiquants de cocaïne.La jeune femme a comparu en cour aujourd\u2019hui à Sydney, métropole australienne, et déposé un témoignage rapporté par les médias locaux.Mélina Roberge a déclaré avoir travaillé comme escorte au Québec et rencontré en 2015 un homme qui l\u2019a amené une première fois au Maroc, en mai 2016, toutes dépenses payées.Cet homme lui a alors offert une première fois de participer à une importation de drogue, mais la jeune femme a refusé.L\u2019homme lui a ensuite offert une deuxième opportunité, une luxueuse croisière autour du monde, toutes dépenses payées, à l\u2019issue de laquelle les conspirateurs auraient pu lui verser une somme de 100 000 $.Son rôle, et celui d\u2019Isabelle Lagacé, aurait été de publier des photos paradisiaques sur Instagram, pour faire diversion.La croisière de six semaines à bord du MS Sea Princess a amené Mélina Roberge et ses deux accompagnateurs, Isabelle Lagacé, 30 ans, et André Tamine, 64 ans, à Southampton, en Angleterre, à New York, dans des pays d\u2019Amérique du Sud, à Tahiti et enfin à Sydney.Selon Mélina Roberge, la drogue a été embarquée au Pérou.Au total, 95 kg de cocaïne \u2014 d\u2019une valeur de 21 M$ \u2014 ont été cachés dans quatre valises déposées dans les cabines de Roberge et Lagacé, et de Tamine.« À l\u2019époque, j\u2019étais une jeune femme stupide qui était gouvernée par un superficiel désir de prendre des photos de moi même dans des pays exotiques et de les publier sur Instagram pour avoir des notifications et de l\u2019attention », a-t-elle écrit.Mélina Roberge a refusé d\u2019identifier l\u2019homme qui lui a offert ce voyage par crainte de représailles envers sa famille et ses amis au Québec.SeS excuSeS D e p u i s s o n i n c a r c é r a t i o n dans un pénitencier de l\u2019Australie, où elle effectue entre autres des tâches d\u2019entretien, Mélina Roberge dit avoir réalisé les maux que peut provoquer la consommation de drogue.« Je ne veux pas faire partie de ça », a écrit la jeune femme qui a également offert ses excuses au peuple australien en pleurant et annoncé qu\u2019elle voulait maintenant changer de style de vie.Roberge a plaidé coupable à un chef de trafic de 29 kg de cocaïne, la quantité trouvée dans sa valise.Elle devrait recevoir sa sentence la semaine prochaine.Son avocat a fait valoir qu\u2019elle avait été utilisée dans ce complot alors que la Poursuite a déclaré qu\u2019elle y avait joué un rôle important.Isabelle Lagacé a plaidé coupable l\u2019an dernier de trafic et a été condamnée à une peine de sept ans et demi.André Tamine, qui a reconnu sa culpabilité en même temps que Mélina Roberge, attend toujours sa sentence lui aussi.La mère de Mélina Roberge était présente hier en cour.C\u2019est la quatrième fois qu\u2019elle se rend en Australie depuis l\u2019arrestation de sa fille en août 2016.Selon les journalistes locaux, elle a dit à sa fille qu\u2019elle était « belle », voulant dire qu\u2019elle paraissait être en forme.Procès de MélinA roberge en AustrAlie recrutée par un «sugar daddy» Mélina roberge.\u2014 Photo tirée de Facebook sommaire arts et spectacles 7 horoscope 26 jeux 18 loterie 19 nécrologie 26 observateur 29 petites annonces 25 politique 10-12 sports 28 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NuMéRo GéNéRAl 450-375-4555 évéNEMENtS uRGENtS 450-375-9081 RéDActioN redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PuBlicité publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNoNcES clASSéES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABoNNEMENt Et livRAiSoN 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS fRAiS 1-800-420-3214 nous joindre lavoixdelest.ca Facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5268402 5275117 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.2 Min.-7 Ciel variable Précipitations : 30% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Variable 0 -4 Variable 3 -7 Variable -1 -12 Variable 3 -8 Ave neige 0 -2 Variable 4 -4 Neige 0 -1 Beau 5 -6 Beau -4 -16 Variable 0 -3 Variable 3 -8 Variable -1 -5 Variable 2 -8 Variable 3 -8 Variable 3 -8 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h50 Durée du jour: 12h15 19h05 LALUNE Lever : 9h58 24mars31mars 08avr.15 avr.Coucher pas 3 -7 5 -6 3 -8 4 -8 2 -7 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 1,0° -16,0° 3,2° -4,8° 16,7°/1953 -24,0°/1989 58,7mm 74,0mm 242,4mm 227,6mm 5 -7 Trois-Rivières 4 -6 Shawinigan 3 -5 Edmundston -1 -5 Rivière-du-Loup 3 -8 Granby Samedi Max.1 Min.-7 Nuageux avec éclaircies Précipitations : 30% Dimanche Max.2 Min.-10 Ciel variable Précipitations : 30% Lundi Max.2 Min.-10 Ensoleillé Précipitations : 10% offert par www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! LEMOTDU jOURANTIDOTE pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas MUKLUK, nom féminin Définition \u2013Botte inuite faite de peau d\u2019animal.Étymologie \u2013Emprunt au yupikmaklak, \u2018phoque barbu\u2019.Rimes \u2013plouc : personne fruste ; felouque : petit bâtiment de la Méditerranée à voiles ou à rames ; mamelouk : soldat de la milice turque, qui domina l\u2019Égypte jusqu\u2019en 1798.Variante \u2013mouklouk. laVoixdel\u2019Est JEUDI 22 MARS 2018 ACTUALITÉS 3 PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le deuxième procès pour meurtre de Martin Plante entame son dernier droit sur une note discordante.L\u2019une de ses avocates s\u2019est désistée à l\u2019aube des plaidoiries finales.Comme le veut l\u2019usage, les raisons du départ subit de Me Liette Robillard n\u2019ont pas été précisées aux 12 membres du jury, mercredi.« P o u r d e s ra i s o n s q u i l u i appartiennent et qui ne vous concernent pas, elle ne sera plus avec nous pour le reste du procès », s\u2019est limité à dire le juge Martin Bureau, de la Cour supérieure.« C\u2019est Me Annik Magri qui plaidera, même si c\u2019était Me Robil- lard qui devait le faire », a dit le magistrat.Me Claude Robitaille, du ministère public, a ensuite livré ses derniers arguments visant à convaincre le jury de la culpabilité de Martin Plante, 41 ans, à l\u2019accusation de meurtre prémédité.Il a rappelé les faits troublants ayant mené à la mort de Michel jr Jean-Baptiste survenue le soir du 29 août 2006 à Roxton Falls.M.Jean-Baptiste, un chauffeur de taxi montréalais, était soupçonné d\u2019avoir volé 25 000 $ à l\u2019accusé et ses complices à la suite d\u2019une opération d\u2019exportation de cocaïne.SÉQUESTRATION Leurré dans une maison de la rue de l\u2019Église, il a été tabassé et interrogé par le groupe.Il a essayé de prendre la fuite et a été atteint d\u2019une salve de mitraillette.À partir de ce moment, les témoignages diffèrent sur la façon dont la victime est passée de vie à trépas.Soit M.Jean-Baptiste est mort de ses blessures par balles, soit un complice de l\u2019accusé, Moïse Lator- tue, lui a tordu le cou, soit c\u2019est M.Plante lui-même qui l\u2019a étranglé.Quelle que soit la version retenue, l\u2019accusé doit être trouvé coupable de meurtre au premier degré puisqu\u2019il était là dans chaque version et que le crime a eu lieu dans un contexte de séquestration, a plaidé Me Robitaille.« On ne connait pas la cause directe de la mort de M.Jean- Baptiste, mais on a eu plusieurs explications », a dit l\u2019avocat, et dans celles-ci M.Plante est « toujours présent ».« La façon dont (M.Jean-Baptiste) est mort n\u2019est pas d\u2019importance.» L\u2019accusé a fait des aveux à trois personnes et « en droit criminel, c\u2019est une preuve très forte », a dit Me Robitaille.FEU DE CAMP La Couronne a rappelé que deux témoins ont raconté la nuit macabre qui a suivi alors qu\u2019elles ont été forcées d\u2019assister à la crémation du cadavre dans un feu camp improvisé dans la cour arrière de la demeure roxtonnoise.Le lendemain, Martin Plante serait venu prendre les restes du défunt pour aller les cacher derrière une grange de Saint- Liboire, où ils ont été retrouvés par la police.Me Robitaille reconnait qu\u2019il y a des « divergences » dans les versions entendues, mais le jury doit se demander si cela pose réellement problème.Il a aussi écarté la théorie que la consommation d\u2019alcool, ce soir-là, pourrait avoir altéré le jugement de l\u2019accusé.L e s a u d i e n c e s d o i v e n t reprendre vendredi avec la plaidoirie finale de la défense.Rappelons que le premier procès qu\u2019a subi Martin Plante, en 2009, a été annulé cinq ans plus tard par la Cour d\u2019appel.PROCÈS DE MARTIN PLANTE La Couronne plaide, la défense s\u2019étiole Un feu de cuisinière chasse une famille de chez elle Une famille de la rue Balzac à Granby devra patienter un certain temps avant de pouvoir réintégrer sa propriété à la suite d\u2019un début d\u2019incendie.Un feu s\u2019est déclaré sur la cuisinière de la propriété, vers midi 50, mercredi.«Le rond a été accroché et il y avait quelque chose à proximité de la cuisinière qui a pris feu», explique Simon Boutin, directeur intérimaire du Service des incendies de Granby.Les occupants ont alerté les pompiers en apercevant la fumée.À l\u2019arrivée des sapeurs, le feu était éteint, mais la maison était envahie par la fumée.Les dommages pourraient grimper à plusieurs dizaines de milliers de dollars, affirme M.Boutin.Les six occupants se retrouvent temporairement sans toit.Ils ont été pris en charge par la Croix- Rouge, qui leur offre une aide d\u2019urgence pour une durée de 72 heures pour de l\u2019hébergement, des repas et des vêtements.KARINE BLANCHARD Vague de vols à Saint-Joachim- de-Shefford La Sûreté du Québec enquête sur une vague de vols qui a fait au moins six victimes en quelques heures à Saint-Joachim-de-Shef- ford.Les résidences étaient ciblées par des cambrioleurs qui ont profité de l\u2019absence des occupants pour y voler différents objets.Les vols ont été commis en plein jour, lundi.Les résidences visées par les cambrioleurs sont situées dans le même secteur, c\u2019est-à-dire dans les rues des Loisirs, des Bouleaux, des Aulnes et des Noyers, confirme la sergente Aurélie Guindon, porte- parole de la SQ en Estrie.Le ou les suspects se sont introduits par infraction dans au moins six propriétés.Une fois à l\u2019intérieur, ils ont mis la main sur divers objets, comme des consoles de jeu ou des bijoux, avant de prendre la fuite et frapper à une nouvelle adresse.Les policiers de la SQ ont pris au moins six plaintes de citoyens lundi.L\u2019enquête policière n\u2019a pas permis à ce jour d\u2019arrêter les responsables.KA- RINE BLANCHARD Collision à Bromont: deux blessés Deux automobilistes ont été blessés dans une collision survenue sur le boulevard Pierre-Laporte, mercredi après-midi, à Bromont.Les deux véhicules circulaient sur le boulevard lorsque le premier a voulu effectuer un virage à gauche sur le chemin Granby, explique le sergent Mathieu Lacroix, du Service de police de Bromont.Le véhicule qui roulait derrière lui ne l\u2019aurait possiblement pas vu et l\u2019a embouti.Une femme âgée d\u2019environ 40 ans et un homme âgé d\u2019environ 60 ans ont été blessés.Ils ont été traités par les paramédics et conduits à l\u2019hôpital de Granby.Leur vie n\u2019est pas en danger.La circulation a été perturbée le temps de permettre aux intervenants de faire leur travail.KARINE BLANCHARD EN BREF «On ne connait pas la cause directe de la mort de M.Jean-Baptiste, mais on a eu plusieurs explications», a dit Me Claude Robitaille, de la Couronne.Et dans celles-ci, l\u2019accusé est «toujours présent».\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST JEUDI 22 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca SAINTE-CÉCILE-DE-MILTON \u2014 Un nouveau logo, un nouveau site Web, de nouvelles couleurs ainsi qu\u2019un changement de nom: la Chambre de commerce Haute- Yamaska et région arrive en 2018 avec une image entièrement renouvelée.Le dévoilement de cette nouvelle signature a eu lieu mercredi soir devant une centaine de gens d\u2019affaires réunis à la Cidrerie Milton.L\u2019organisation enlève d\u2019abord le « et région » dans son nom.Elle devient donc la Chambre de commerce Haute-Yamaska, tout simplement.Puis, le logo de la CCHY prend un coup de jeune.Il faut dire que le précédent avait été créé en 1983.Les deux ovales rouges font place à un logo plus dynamique en vert, bleu et gris.« On voulait des couleurs plus jeunes, plus dynamiques, qui représentaient aussi notre secteur agricole et manufacturier, donc on a du bleu et du vert », a expliqué la directrice générale de la CCHY, Claude Surprenant, devant l\u2019assemblée.Le dévoilement du logo a par ailleurs suscité plusieurs exclamations ravies et une nuée d\u2019applaudissements.Le changement a fait son effet.« On voulait plus être au goût du jour, ajoute-t-elle en entrevue.On retrouve les deux \u201cC\u201d dans le logo et on trouve une bulle de conversation parce qu\u2019on pense souvent que la Chambre de commerce est un réseau, mais c\u2019est plus qu\u2019un réseau.C\u2019est d\u2019ailleurs notre slogan, \u201cplus qu\u2019un réseau\u201d.Ce n\u2019est pas juste les échanges qui se font, c\u2019est aussi le fait que la Chambre de commerce est aussi là pour écouter notre communauté d\u2019affaires et ses membres.Ça a deux volets. » VIRAGE COMPLET DU SITE Si le logo avait plus de trente ans, le site Web en avait plus que dix et était devenu trop lent, selon les membres.« C\u2019est clairement désuet! Dans les deux cas! », s\u2019exclame Mme Surprenant.« On voulait avoir quelque chose qui faisait plus 2018, renchérit le président de la chambre, Simon Turcotte.On a reçu le logo, les couleurs, on a travaillé aussi une planification stratégique il y a déjà deux ans.On a voulu un peu aligner tout ça ensemble et on s\u2019est doté d\u2019un nouvel outil, qui est un site internet plus interactif avec les membres.Le répertoire des membres est maintenant sur le site Web, les inscriptions, le renouvellement des memberships, les inscriptions à des activités, tout ça va se faire sur notre site Web. » Ce nouvel outil, en ligne depuis son dévoilement, sera beaucoup plus performant et permettra de libérer la coordonnatrice au service aux membres, qui était en charge des tâches administratives pour renouveler et inscrire les membres.Elle aura davantage de tâches intéressantes et son poste n\u2019est pas menacé, assure M.Turcotte.CALENDRIER DE LA MRC Le site internet affiche également un nouveau calendrier qui regroupera tous les événements susceptibles d\u2019intéresser les gens d\u2019affaires de la Haute-Yamaska.« On a décidé de devenir la référence dans la région pour toutes les activités entrepreneuriales, a annoncé la directrice générale.Donc, si vous faites des formations, des conférences, qu\u2019importe, même si ce n\u2019est pas la Chambre qui l\u2019organise, vous nous envoyez ça et on va le publier.On veut devenir une référence pour toute la communauté d\u2019affaires et on veut travailler ensemble pour faire en sorte que le développement économique de la région soit à son meilleur. » Le site Web, le logo et l\u2019infolettre revisités sont le produit de six mois de travail de Lithium Marketing.MERCURIADES La CCHY devait dévoiler les finalistes de la région aux Mer- curiades, mais la seule entreprise finaliste, le Zoo de Granby, n\u2019était pas représentée lors du 5 à 7 de mercredi.La Voix de l\u2019Est a annoncé mardi que la candidature du parc zoologique avait été à nouveau retenue dans la catégorie Stratégie d\u2019affaires à succès du concours provincial Les Mercuriades, organisé par la Fédération des chambres de commerce du Québec.L\u2019engouement pour les dinosaures, le succès des abonnements et la température favorable ont été trois facteurs importants dans les principales réussites détaillées dans leur candidature par Élaine Plamondon et Hélène Bienvenue, du Zoo de Granby.L\u2019entreprise granbyenne est en lice aux côtés de Soprema et d\u2019Agropur.Les finalistes du Gala des prix Distinction 2018, organisé par la CCHY, seront dévoilés pour leur part le 26 avril lors d\u2019un 5 à 7 organisé dans les locaux de La Voix de l\u2019Est.Le gala se tiendra le 25 mai.Près de 500 personnes sont attendues.Nouvelle image, nouveau départ Les employés et membres de la Chambre de commerce Haute-Yamaska ont dévoilé la nouvelle image de marche de l\u2019organisation.\u2014 PHOTOS CATHERINE TRUDEAU Claude Surprenant décrit le nouveau logo de la CCHY comme étant jeune et dynamique.Il représente à la fois les secteurs agricole et manufacturier, mais aussi le dialogue entre les membres et la Chambre.« On voulait avoir quelque chose qui faisait plus 2018.» \u2014 Simon Turcotte, président de la Chambre de commerce Haute-Yamaska laVoixdel\u2019Est jeudi 22 mars 2018 ActuAlités 5 Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Devant la complexité du dossier concernant une éventuelle modification du règlement sur les nuisances, Bromont a mis sur la glace la consultation publique, prévue initialement en mars.La Ville attend la décision du tribunal à propos des contraventions émises au Bistro 633, pour le bruit de ses spectacles extérieurs, avant de s\u2019avancer.Le maire de Bromont, Louis Villeneuve, affirme que le sujet de l\u2019amendement du règlement sur les nuisances a fait l\u2019objet, au cours des dernières semaines, de plusieurs discussions au sein du conseil municipal.« On a regardé différentes avenues, entre autres pour l\u2019adoption d\u2019un règlement normé.Dans certaines villes, à Magog notamment, il y a une heure limite [pour le bruit], a-t-il cité en exemple.L\u2019application et la mise en place de plusieurs options impliquent de devoir investir beaucoup d\u2019argent des contribuables.Alors, il faut faire un choix judicieux pour trouver une solution à un problème unique entre un commerçant et des citoyens.» En fait, le différend a pris naissance en 2015.Le propriétaire du Bistro 633, Luc Viens, a alors ajouté une terrasse à l\u2019arrière de son établissement de la rue Shefford pour que des musiciens locaux s\u2019y produisent durant la saison estivale.Peu de temps après le début des prestations en plein air, le restaurateur a reçu la visite de policiers à la suite de plaintes de voisins.L\u2019homme d\u2019affaires affirme avoir écopé d\u2019une vingtaine de constats d\u2019infraction, totalisant plus de 6000 $, pour bruit excessif au cours des deux dernières années.Il fait aussi face à une plainte à la Régie des alcools, qui pourrait avoir d\u2019importantes répercussions sur les activités du commerce.Pour dénouer l\u2019impasse, les deux parties ont amorcé une médiation l\u2019an passé.De plus, Luc Viens a construit de nouvelles infrastructures pour atténuer le bruit qui émane de sa terrasse arrière, afin de relancer ses activités extérieures en 2018.Contraintes Établir les critères d\u2019un nouveau règlement normé, notamment le niveau de bruit acceptable (décibels), n\u2019est pas aussi facile qu\u2019il y paraît, avait indiqué à La Voix de l\u2019Est le directeur général de Bro- mont, Éric Sévigny.« Ça prendrait des employés de garde pour mesurer l\u2019intensité du bruit s\u2019il y a une plainte.On a l\u2019instrument pour le faire, mais ça prendrait les effectifs nécessaires », a-t-il dit, précisant que les policiers ou l\u2019équipe du service d\u2019urbanisme pourraient être mis à contribution en ce sens.Un projet-pilote en 2018 avait entre autres été évoqué adve- nant l\u2019amendement de la règle- mentation.La portée d\u2019une telle modification à la norme actuelle est aussi à considérer.« On doit déterminer s\u2019il s\u2019appliquera dans les zones commerciales, sur tout le territoire ou seulement sur la rue Shefford », avait souligné Éric Sévigny.Étant donné toutes ces ramifications, les élus ont décidé de s\u2019en remettre au verdict des tribunaux avant de trancher.« On va attendre de voir ce que la cour a à dire dans ce dossier.[.] Est- ce que le jugement démontrera que notre règlement [sur les nuisances] est adéquat ou non ?On verra.Ensuite, on va s\u2019ajuster et réagir rapidement », a soutenu Louis Villeneuve.« Une chose est certaine, on ne veut pas revivre ce qui est arrivé l\u2019été dernier », a réitéré le maire, faisant référence au bras de fer entre le propriétaire du Bistro 633 et ses voisins.De son côté, le procureur qui représente Bromont pour les contraventions contestées par Luc Viens, Me Jocelyn Bélisle, a indiqué que le dossier reviendra « pour la forme » le 29 mars.Cette étape permettra aux deux parties de fixer la date du début du procès au cours des semaines à venir.Une consultation publique aura lieu si la Ville décide ultimement de modifier sa règlementation.Amendement du règlement sur le bruit bromont s\u2019en remet au verdict de la cour le maire de bromont, louis Villeneuve, souhaite boucler avec les élus le dossier du règlement sur les nuisances d\u2019ici le début de la période estivale.\u2014 Photo archives La voix de L\u2019est 5283940 P l i e z i c i \u203a \u203a \u203a P l i e z i c i \u203a \u203a \u203a P l i e z i c i \u203a \u203a \u203a P l i e z i c i \u203a \u203a \u203a P l i e z i c i \u203a \u203a \u203a ENTREZ VOIR vous invite, jeudi 22 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ActuAlités Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca SAINT-PIE\u2014 Malgré les écueils dans le dossier du centre communautaire, la municipalité de Saint-Pie entend mener à terme le projet de longue haleine.L\u2019apport financier de Québec est toutefois incontournable pour que l\u2019initiative voie le jour, a indiqué à La Voix de l\u2019Est le maire Mario St-Pierre.Après avoir été « mis sur la glace » durant la période électorale automnale, le projet de construction d\u2019un nouveau centre communautaire a été relancé par Saint-Pie.« On garde le cap avec notre projet.C\u2019est encore préliminaire.On est à l\u2019étape de l\u2019étude des plans pour obtenir une subvention du gouvernement provincial », a mentionné en entrevue Mario St- Pierre, précisant qu\u2019une rencontre est prévue « sous peu » avec une firme d\u2019architectes.Au cours de 2016, la municipalité a perdu son centre communautaire.La démolition de l\u2019immeuble, en raison de sa vétusté, a forcé la relocalisation des organismes qui occupaient le bâtiment.Compte tenu du problème d\u2019espace à l\u2019école primaire au Coeur- des-Monts, la Ville souhaitait faire d\u2019une pierre deux coups en accroissant la superficie du centre sportif contigu à l\u2019établissement d\u2019enseignement pour y aménager des locaux multifonctionnels.Outre la construction du nouveau centre communautaire dans l\u2019immeuble, la Ville envisageait également d\u2019y rapatrier la bibliothèque municipale.Le budget du projet était estimé à 1,2 M$.Or, la Commission scolaire de Saint- Hyacinthe (CSSH) a plutôt opté pour l\u2019ajout de deux classes à même l\u2019école.La Ville pilote donc désormais son projet seul.« La commission scolaire fait ses choses, nous les nôtres.S\u2019il y a construction du centre communautaire, ça se fera sur le terrain des loisirs (rue Lacasse) appartenant à la municipalité », a fait valoir M.St-Pierre.Le maire n\u2019est toutefois pas en mesure de chiffrer l\u2019initiative pour le moment.Idem en ce qui concerne le programme gouvernemental pour lequel Saint-Pie déposera une demande de subvention.La Ville prévoit toujours aménager des locaux dédiés aux organismes communautaires ainsi que pour la bibliothèque.L\u2019endroit pourrait aussi accueillir les camps de jour.« On n\u2019a pas le couteau sur la gorge.Mais on espère que d\u2019ici deux ans, on pourra faire la première pelletée de terre », a dit M. St-Pierre.aGrandissement L\u2019école au Cœur-des-Monts, qui compte près de 500 élèves, est presque au maximum de sa capacité.La CSSH prévoit que l\u2019établissement accueillera une soixantaine d\u2019étudiants supplémentaires au cours des trois prochaines années.Plusieurs jeunes risquaient d\u2019être déplacés vers une autre école située à 20 kilomètres à la ronde dès 2017-2018.L\u2019ajout de deux classes à même l\u2019immeuble a permis de dénouer l\u2019impasse.Or, il s\u2019agit d\u2019une solution temporaire pour « un minimum de deux ans  », avait précisé en avril dernier la responsable des communications de la CSSH, Sagette Gagnon.Un agrandissement de la superficie de l\u2019école est donc dans les cartons.Mme Gagnon a confirmé que le projet a été soumis à Québec.La CSSH s\u2019attend à avoir une réponse du gouvernement provincial en mai.« Le projet d\u2019agrandissement ayant été déposé au Ministère représente en superficie huit classes, sur deux étages », a indiqué Mme Gagnon.Dans les faits, quatre classes seraient ajoutées, de même qu\u2019une cafétéria et des toilettes.« Dans un monde idéal, en 2019-2020, les élèves pourront entrer dans [le nouveau bâtiment] », a fait valoir la représentante de la CSSH.Elle n\u2019a pas été en mesure de confirmer mercredi le budget du projet d\u2019agrandissement.Projet de centre communAutAire Saint-Pie garde le cap l\u2019agrandissement de l\u2019école primaire au coeur-des-monts est prévu pour 2019-2020.le projet prévoit notamment l\u2019ajout de quatre classes et d\u2019une cafétéria.\u2014 Photo archives La voix de L\u2019est le maire de saint-Pie, mario st- Pierre, souhaite que la construction du nouveau centre communautaire soit lancée d\u2019ici deux ans.\u2014 Photo archives La voix de L\u2019est 5283942 g r o u p e s t l o u i s .c Des prix incroyablement bas! les meilleures offres De l\u2019année! André St-Martin Directeur général des ventes rue de salaberry 450 263 - 8888 laVoixdel\u2019Est JEUDI 22 MARS 2018 ARTS ET SPECTACLES 7 ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Cette année, les comédiens de la troupe de Théâtre du 3e décor du Cégep de Granby joueront une oeuvre collée à leur réalité.Bienvenue dans les coulisses de Last Call.« Ce que je trouvais intéressant de cette pièce, c\u2019est qu\u2019elle a été écrite pour des jeunes de cet âge », explique la metteure en scène, Ariane Tremblay, qui enseigne la littérature au cégep de Granby.Elle a un peu hésité, néanmoins, à leur présenter le texte en début d\u2019année.Mais ses étudiants au parascolaire ont pris le projet à bras-le-corps.Last Call a été écrite par le comédien et auteur Francis Sas- seville pour la troupe du Théâtre Point, de l\u2019UQAM, qui l\u2019a jouée pour la première fois en 2016.Il y est question de relations humaines, d\u2019incommunicabilité, de désir, de solitude.« Ça se passe dans un bar.Les personnages se contemplent, se toisent, et disent tout haut ce que les gens pensent tout bas quand ils s\u2019entrejugent », résume Ariane Tremblay.Le titre fait bien sûr référence à l\u2019expression consacrée dans le milieu des boîtes de nuit.« En fait, le bar n\u2019est qu\u2019un prétexte.On l\u2019image à travers l\u2019éclairage et la musique.Le décor et la mise en scène sont vraiment minimalistes.» O n c o m p re n d d o n c q u e l e message de Last Call pourrait se transposer dans n\u2019importe quelle situation de la vie courante.Même dans les réseaux sociaux.« C\u2019est une pièce qui parle de la société d\u2019apparences, de stéréotypes et de jugements », mentionne l\u2019enseignante.À la trame pr incipale s\u2019 insèrent sept saynètes qui n\u2019ont rien à voir entre elles, sauf une réflexion sur ce jugement et la souffrance qui y est liée.La bonne nouvelle, selon la jeune femme, c\u2019est que les personnages demeurent fiers et se tiennent la tête haute au milieu de tout ce bruit.THÉÂTRE SINCÈRE Pour interpréter Last Call , onze comédiens ont répondu à l\u2019appel : Sabrina Angers, Jade Archambault, Gabriel Ayotte, A l e x a n d r a B o i l e a u , L o u i s - Alexandre Foisy, Danahé Grenier, Mikaël Landr y, Charles Phoenix, Florence Thibodeau, Philippe Warren et Ines Zongo.« C \u2019est une piè ce qui parle beaucoup aux jeunes, fait remarquer Ariane Tremblay.C\u2019est un théâtre honnête, sincère, mais pas moralisateur.C\u2019est cru et incisif, mais pas vulgaire.Ça p e u t t o u t e f o i s ê t r e d u r p a r moment, même si c\u2019est pour nous faire comprendre à quel point on peut être violents dans nos paroles.» « Les jeunes ne sont pas toujours conscients de l\u2019 impact des mots qu\u2019ils utilisent.Ça fait réfléchir », ajoute-t-elle.Pour toutes ces raisons, elle suggère Last Call à un public âgé de 13 ans et plus.La pièce est présentée deux soirs au Théâtre de poche du cégep.La représentation du samedi aff iche déjà presque complet.L\u2019aventure ne s\u2019arrêtera pas là, cependant.La troupe présentera un extrait de Last Call à l\u2019Inter- collégial de théâtre au Collège de Maisonneuve à Montréal à la fin avril.AU THÉÂTRE DE POCHE DU CÉGEP DE GRANBY Last call! Une partie de la troupe du Théâtre du 3e décor du cégep de Granby.\u2014 PHOTO FOURNIE Envie d\u2019y aller?Quand: les 6 et 7 avril à 19h30 Où: au Théâtre de poche du cégep de Granby (local B-302) Billets: à la boutique Coopsco du cégep ou à la porte 5283943 VENTE venez profiter de notre o u i s .c o m Les 22 et 23 mars de 9h à 21h jeudi 22 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ActuAlités Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 L\u2019impasse dans laquelle se trouvent actuellement les promoteurs du projet de Lo- vering Biergarten et la Ville de Magog pourrait bien profiter à Granby.La municipalité envisage de tâter le terrain dans l\u2019optique de rapatrier l\u2019initiative sur son territoire.L e ma i re Pa s ca l B o n i n s\u2019e st montré intéressé envers ce type d\u2019entreprise qui augmenterait la vitalité au centre-ville de Gran- by, mercredi.Le concept du « beer garden » est allemand.Sur ces terrasses clôturées et à ciel ouvert, les clients peuvent consommer leur propre nourriture à condition qu\u2019ils achètent des consommations sur place.On peut même y retrouver des barbecues en libre-service et des jeux.Or, même si les élus de Magog s\u2019étaient montrés enthousiastes, plusieurs citoyens et commerçants du centre-ville avaient demandé la tenue d\u2019un registre relatif au changement de zonage, faisant reculer certains membres du conseil.aLLer au-devant des Choses Les promoteurs, Ian Jeffrey et Emmanuelle Ouimet, ont ensuite démontré un certain intérêt pour Bromont, ont rapporté La Tribune et La Voix de l\u2019Est, mercredi.Mais Granby ira au-devant des choses pour démontrer son intérêt pour une telle entreprise.« C\u2019est sûr que n\u2019importe quel commerce qui peut amener une vie au centre-ville.Je pense qu\u2019il y a un engouement pour ce type de commerce là, indique Pascal Bonin.On aurait aimé à tout le moins dialoguer avec ces gens-là.Donc, ce matin (mercredi), j\u2019ai envoyé ça à Julie Bourdon et Sylvain Gervais de la corpo (Commerce et tourisme Granby et région) pour qu\u2019ils puissent entrer en contact avec eux parce qu\u2019on dirait qu\u2019on a été, je ne sais pas, écartés.En tout cas, il n\u2019y a pas eu de discussions.» Les discussions permettront de savoir, d\u2019abord, si les promoteurs souhaitent jeter un œil aux terrains disponibles à Granby.La suite des choses dépendra de leur réponse.« De toute façon, c\u2019est le rôle de la corpo d\u2019aller faire du démarchage auprès des entreprises », ajoute-t-il.empLaCements M.Bonin assure qu\u2019il y a des lots au centre-ville qui pourraient accueillir une telle entreprise majoritairement à ciel ouvert, sinon en périphérie.« C\u2019est sûr qu\u2019il y a des endroits au centre-ville où ils pourraient s\u2019installer.On en est pas là, on en est à voir s\u2019ils ont de l\u2019intérêt.Ça dépend d\u2019eux.» Il n\u2019a pas été possible de parler à M.Gervais pour obtenir son point de vue sur le sujet, mercredi.lovering BiergArten granby intéressée par la terrasse CerCle des Cantons rencontre préliminaire le 27 mars Comme prévu, le promoteur du Cercle des Cantons, Groupe loba- to, rencontrera des membres des conseils d\u2019administration d\u2019immeubles de phases antérieures pour discuter des modifications apportées au plan d\u2019ensemble, présenté récemment à la Ville.le maire de Bromont, louis Villeneuve, la représentante du district lac Bromont, Claire mail- hot et le directeur de l\u2019urbanisme, marc Béland, participeront également «?à titre d\u2019observateurs?» à l\u2019entretien.suivra une consultation publique sur le sujet.rappelons que les élus ont rejeté, lors de la séance du conseil du 5 juin dernier, la demande de modification du projet déposé par le promoteur.la levée de boucliers de nombreux résidants du Cercle des Cantons avait également pesé dans la balance, forçant Groupe lobato à retourner à la table à dessin.JeAN-FRANçois GuiLLet en Bref le projet de «?beer garden?», d\u2019abord présenté à Magog, pourrait intéresser la ville de granby.\u2014 Photo arChiVes la triBune «?C\u2019est sûr que n\u2019importe quel commerce qui peut amener une vie au centre-ville.Je pense qu\u2019il y a un engouement pour ce type de commerce.?» \u2014 le maire de granby, Pascal Bonin 5282856 Lundi, le 26mars Les 20 premiers clients recevront une tasse de voyage réutilisable Cora.Mardi, le 27mars Mercredi, le 28mars Concours La facture gagnante! Courez la chance de remporter une carte-cadeau Cora d\u2019une valeur de 25 $.Jeudi, le 29mars Venez lever votre verre!Un cocktail de fruits* sera offert à tous les clients.Vendredi, le 30mars ConcoursUne place au soleil! Trouvez un soleil sous votre chaise et repartez avec un sac-cadeau Cora.Samedi, le 31mars Journée spéciale pour les enfants.Les enfants mangent gratuitement!** \u2022 Surprises*** \u2022Concours dedessins \u2022Venez rencontrer notremascotte Kiwi \u2022Maquilleusepour enfants Un restaurant Du 26 au 31 mars, notre nouveau déc or avec une foule d\u2019activité s! venez célébrer *Un cocktail de fruits par client, par visite à l\u2019achat d\u2019un repas d\u2019une valeur de 9 $ ou plus.** Enfants de 12 ans et moins accompagnés d\u2019un adulte.***Jusqu\u2019à épuisement des stocks.LesGaleries deGranby 15, rue SimondsNord 450375-6199 laVoixdel\u2019Est jeudi 22 mars 2018 ActuAlités 9 RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 C\u2019est un individu possédant une feuille de route criminelle bien garnie qui a été retrouvé mort en début de semaine à Ulverton.Le corps de Jean-François Henri, 41 ans, de Magog a été retrouvé sans vie, lundi vers 7 h, à la halte routière du moulin en bordure de l\u2019autoroute 55.Ironiquement, cet endroit est situé à mi-chemin entre les deux villes où Jean-François Henri a trempé dans des affaires criminelles au cours des dernières années soit Drummondville et Magog.La Sûreté du Québec considère maintenant cette affaire comme étant un homicide.Une autopsie a été pratiquée, mardi, au Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale de Montréal.La SQ ne veut cependant pas révéler de détails concernant le mobile du meurtre ou si Henri a été victime de violence.La division des crimes contre la personne de la SQ poursuit son enquête.« Ce sont des éléments que nous ne pouvons pas rendre publics en raison de l\u2019enquête.Nous ne pouvons pas non plus dire si des suspects sont rencontrés par nos enquêteurs », explique la porte- parole de la SQ, la sergente Auré- lie Guindon.Une analyse des derniers dossiers judiciaires de Jean-François Henri permet de comprendre qu\u2019il cumulait les causes criminelles depuis 2001.Des accusations ont été portées dans 54  dossiers dans les districts judiciaires de Saint-François et Drummondville par la Régie de police Memphrémagog, la Sûreté du Québec et le Service de police de Sherbrooke.TouT jusTe soRTi de pRison Sa dernière condamnation remonte au début de 2018 où il a écopé de 45 jours de prison pour divers bris de conditions.Plusieurs dossiers avaient été regroupés à Sherbrooke pour imposer une peine comprenant tous les dossiers.Jean-François Henri sortait à peine de prison lorsqu\u2019il a été victime du meurtre qui demeure pour l\u2019instant nébuleux.L\u2019individu avait tenté de suivre une thérapie pour traiter ses problèmes de dépendance à la drogue à l\u2019automne 2017.Il avait brisé ses conditions de remise en liberté avant d\u2019être expulsé de la maison de thérapie en octobre 2017.En 2015, Jean-François Henri avait été accusé dans une affaire de possession de méthamphéta- mine à Magog où il avait écopé de trois mois de détention.Selon plusieurs sources qui ont côtoyé Jean-François Henri au fil des ans, il était reconnu pour être un consommateur régulier de stupéfiants, particulièrement du speed.Lorsqu\u2019il s\u2019adonnait au trafic de stupéfiants, c\u2019était principalement pour payer sa consommation.Il n\u2019était nullement relié aux hautes sphères des réseaux de trafiquants.Jean-François Henri possédait aussi des antécédents judiciaires en matière de vol, de menaces, de fraude, de possession d\u2019arme prohibée et de multiples bris de conditions et de probation.Règlement de compte, problème de territoire, chicane qui a mal tourné, surdose de stupéfiants, la SQ ne réfute ou ne confirme aucune hypothèse de l\u2019enquête présentement en cours.« Toutes les hypothèses sont envisagées », indique la sergente Aurélie Guindon.homicide à ulverton la victime possède un dossier judiciaire le corps de Jean-François henri, 41 ans, été découvert lundi à la halte routière du moulin, à ulverton.\u2014 photo archives la tribune, Frédéric côté 5270384 5282447 Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc.Réduit les rides profondes pour une peau plus jeune en moins de 30 jours.Un puissant anti-inflammatoire naturel qui agit en moins de 10 jours.Une combinaison super efficace pour favoriser la détente et normaliser le cycle biologique du sommeil.Pour perdre du poids naturellement.L\u2019écorce de Garcinia cambogia, un fruit de la famille des tamarins, favorise une gestion du poids saine et durable.Plus haute concentration d\u2019oméga 3 sur le marché.Des gélules gastro-résistantes qui permettent de prévenir les arrières goût de poisson.* Voir sélection en magasin.sur tous les produits Holista et Webber Naturals sélectionnés* dont entre autres les produits suivants : 40% DE RABAIS J u s q u \u2019 à Ces produits peuvent ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Valide du 22 au 28 mars 2018 webbernaturals.com Consultez la page Facebook Webber Naturals Québec NOUVEAU SPÉC IAL ISTE DU MOTEUR ÉLECTR IQUE MEC-PRECISION.COM 450.263.5215 Depuis 1970 GARANTIE 1 AN 665 RUE LAURENT, GRANBY ESTIMÉ GRATUIT LIVRAISON GRATUITE Répa r a t i o n , ve n t e s & se r v i c e jeudi 22 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 10 ActuAlités Jean-François GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Des candidatures nombreuses, des centaines de nouveaux membres et une assemblée générale reportée à quelques jours d\u2019avis seulement?; il ne manque visiblement pas d\u2019action chez les militants libéraux de la circonscription fédérale de Brome-Missisquoi.L\u2019association de circonscription du Parti libéral du Canada (PLC) dans Brome-Missisquoi devait tenir une assemblée générale jeudi.Cependant, la rencontre prévue a été annulée par le parti à la fin de la semaine dernière, ce qui a déplu à des militants désireux de siéger au comité de direction de l\u2019association au cours des mois à venir.Souhaitant donner un nouveau souffle à l\u2019association libérale de Brome-Missisquoi, des militants ont formé un groupe qu\u2019ils ont baptisé « l\u2019équipe du renouveau ».Appartenant à cette équipe, Guillaume Tétreault soutient que l\u2019annulation de la réunion a potentiellement été réclamée par le député libéral de Brome-Missi- quoi, Denis Paradis, qui souhaite se présenter à nouveau aux élections fédérales de 2019.« Les députés libéraux actuels ont des conditions à remplir s\u2019ils veulent se représenter en 2019 et, selon ce qu\u2019on en sait, M. Paradis travaille là-dessus présentement.On pense qu\u2019on lui laisse du temps pour rencontrer toutes ces conditions », indique M. Tétreault.Consei l lère aux communi - cations au PLC, Elyse Surette- DiMuzio contredit toutefois la version du militant.« L\u2019assemblée générale a été reportée tout simplement parce que le nombre de militants est en forte croissance dans la circonscription de Brome-Missisquoi.On est ravi de voir ça, mais on savait que la salle réservée pour la rencontre serait trop petite.Il fallait en trouver une autre », explique-t-elle.D\u2019après les informations obtenues, des centaines de résidants du secteur d e B ro m e - Mi ss i s q u o i auraient joint les rangs des libéraux au cours des trois dernières semaines.Mme  Surette-DiMuzio ignore quand la prochaine assemblée générale aura lieu dans la circonscription.Elle laisse entendre que les militants seront avisés dès qu\u2019une salle suffisamment grande aura été réservée.ChanGement souhaité G u i l l a u m e Té t r e a u l t n e l e cache pas, « l\u2019équipe du renouveau » espère du changement au sein de l\u2019association libérale de Brome-Missisquoi.Il se montre critique envers Denis Paradis, mais assure qu\u2019il n\u2019est pas déterminé à lui barrer la route.« Je considère qu\u2019on a besoin de changement.Présentement, la garde rapprochée du député, qui comprend sa fille et certains de ses employés, prend beaucoup de place.Je considère que c\u2019est problématique puisque ces gens n\u2019osent sûrement pas trop critiquer quand des problèmes surviennent.Nous, on veut des débats », explique-t-il.Souhaitant devenir le futur président de l\u2019association libérale de Brome-Missiquoi, M. Tétreault révèle également que son équipe aimerait qu\u2019une investiture soit possible dans cette circonscription.« On désirerait que d\u2019autres personnes soient autorisées à se présenter contre M.  Paradis, si elles en ont le goût.Ça deviendrait comme un vote de confiance pour le député.» circonscription fédérAle de Brome-missisquoi denis paradis contesté par des militants le député de Brome-missisquoi, denis paradis a été de nouveau élu en 2015 après presque neuf ans d\u2019absence dans le monde politique.\u2014 photo archives la voix de l\u2019est Guillaume tétreault ne le cache pas, «?l\u2019équipe du renouveau?» espère du changement au sein de l\u2019association libérale de Brome-missisquoi.il se montre critique envers denis paradis, mais assure qu\u2019il n\u2019est pas déterminé à lui barrer la route.Jean-François GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca mAGoG \u2014 Le député Denis Paradis affirme ne pas être inquiet malgré la formation de « l\u2019équipe du renouveau », un groupe de militants qui souhaitent occuper des postes au comité de direction de l\u2019association libérale de la circonscription de Brome-Missisquoi.« C \u2019est un sig ne de vi tal i té quand beaucoup de gens ont le goût de s\u2019impliquer de cette façon », déclare M. Paradis, tout en affirmant qu\u2019il se sent toujours bien appuyé par les citoyens de sa circonscription.Parmi les personnes désirant être élues au comité de direction à la prochaine assemblée générale, on retrouve trois membres du personnel du député ainsi que sa fille Marie-Florence Cre- vier-Paradis.Ces personnes ne sont évidemment pas membres de « l\u2019équipe du renouveau », l a q u e l l e e s t c o m p o s é e d e 11  candidats.« Des membres du personnel de députés font partie des comités de plusieurs circonscriptions.Ce n\u2019est pas inhabituel et ce genre de candidature respecte les règles », soutient Denis Paradis.Quoi qu\u2019il soit, M. Paradis a pris sa décision : il a l\u2019intention d\u2019être candidat lors des prochaines élections fédérales, prévue en 2019.Et il a déjà amorcé son travail en vue de représenter à nouveau le Parti libéral du Canada dans Brome-Missiquoi l\u2019an prochain.« Justin nous a dit, à nous les députés, qu\u2019il souhaitait tous nous ravoir pour la prochaine élection.Moi, c\u2019est clair que je serai candidat une nouvelle fois », assure-t-il.Pour avoir le droit de se présenter sous la bannière libérale en 2019, les députés libéraux élus doivent remplir certaines conditions avec l\u2019aide de leur association de circonscription.On leur demande notamment de « cogner à 3500 portes ou d\u2019effectuer 5000 appels téléphoniques » et de recruter une trentaine de nouveaux donateurs mensuels.« On a commencé le travail pour remplir les conditions et on est très avancé dans le processus », révèle Denis Paradis, en ajoutant être en période de recrutement de militants.Paradis y voit un «?signe de vitalité?» laVoixdel\u2019Est jeudi 22 mars 2018 Arts et spectAcles 11 La Presse canadienne MONtrÉAl \u2014 Céline Dion est forcée d\u2019annuler une autre série de spectacles jusqu\u2019à la fin du mois de mai en raison d\u2019un problème de santé persistant qui l\u2019oblige à subir une légère intervention chirurgicale.Dans un message publié sur les médias sociaux par l\u2019équipe de la chanteuse, mercredi, on indique que les représentations du spectacle Céline prévues du 27 mars au 18 avril, au théâtre Colosseum du Caesars Palace à Las Vegas, sont annulées.Selon le communiqué publié sur la page Facebook de l\u2019artiste, Céline Dion souffre d\u2019un « trouble à l\u2019oreille moyenne » ou de la trompe d\u2019Eustache depuis plus d\u2019un an.Ce trouble causerait des problèmes d\u2019audition et rendrait « le chant extrêmement difficile ».On indique que la chanteuse aurait réussi à soulager ce mal grâce à un traitement par gouttes, mais que l\u2019effet se serait estompé.Céline Dion serait donc forcée de subir une légère intervention chirurgicale.Les représentations du spectacle devraient reprendre comme prévu à compter du 22 mai.Toujours d\u2019après le communiqué de son équipe, la chanteuse adresse ce message à son public : « La chance n\u2019a pas été de mon côté dernièrement ?J\u2019avais tellement hâte de remonter sur scène et voilà que je me retrouve encore malade.Je m\u2019excuse auprès de tous ceux qui ont prévu un voyage à Las Vegas pour voir mon spectacle.Je sais à quel point c\u2019est décevant.Je suis extrêmement désolée.» Les gens qui ont déjà acheté des billets pour les représentations annulées seront automatiquement remboursés s\u2019ils ont payé par carte de crédit.Ceux qui ont payé en argent comptant doivent se rendre à l\u2019endroit où ils ont acheté leur billet pour être remboursés.céline Dion annule ses spectacles jusqu\u2019à la fin mai selon le communiqué publié sur la page Facebook de l\u2019artiste, céline Dion souffre d\u2019un «?trouble à l\u2019oreille moyenne?» ou de la trompe d\u2019eustache depuis plus d\u2019un an.\u2014 photo archives La presse Agence France-Presse YouTube, la filiale de vidéos du géant internet Google, a déclaré mercredi qu\u2019il allait produire en interne un film qui sera distribué en salles de cinéma, emboîtant le pas au géant de la distribution en ligne Amazon.Vulture Club est actuellement en postproduction avec à l\u2019affiche l\u2019os- carisée Susan Sarandon (La dernière marche, Thelma et Louise) dans le rôle d\u2019une infirmière urgentiste dont le fils a été enlevé par des terroristes.Réalisé par l\u2019Irano-Américaine Maryam Keshavarz (En secret), ce thriller met également en scène Edie Falco (Les Sopranos, Nurse Jackie) et Matt Bomer (Magic Mike, American Horror Story : Hotel).Vulture Club suit une femme abandonnée par le gouvernement et qui trouve une communauté dans les endroits les plus inattendus\", a commenté Maryam Keshavarz dans un communiqué, qualifiant YouTube d\u2019 » innovateur ».Youtube Red, filiale de streaming de Google, avait déjà distribué en salle une comédie de science-fiction, Lazer Team, en janvier 2016, mais il s\u2019agissait d\u2019un projet à faible budget avec des acteurs inconnus qui est passé inaperçu au box-office.Vulture Club est d\u2019une tout autre dimension, tout comme deux autres acquisitions récentes de YouTube Red : la parodie produite par la star du rap Eminem Bodied et le documentaire sur l\u2019industrie alimentaire Super Size Me 2 : Holy Chicken ! de Morgan Spurlock, qui fait suite à un succès mondial au box-office.Si le film d\u2019Eminem devait avoir une sortie en salles, celui de Spur- lock pourrait ne jamais voir le jour après que le cinéaste a admis des comportements sexuels abusifs dans le passé, en plein mouvement #MeToo contre le harcèlement sexuel.La référence du streaming Netflix a irrité nombre de cinéastes, dont Christopher Nolan, en montrant peu de regards pour les films en salles et en sortant en même temps ses films en ligne et sur grand écran.À l\u2019inverse, Amazon Studios fait équipe avec des sociétés de production et distribution comme Bleecker Street ou Lionsgate pour donner aux nouvelles œuvres une fenêtre de sortie uniquement en salles avant une diffusion en streaming.La société est maintenant considérée comme un studio de cinéma à part entière, avec des films nommés ou primés aux Oscars comme The Big Sick, Manchester by the Sea ou Le Client.YouTube emboîte le pas à Amazon pour produire des films 5288737 Conseil de presse du Québec Appel de candidatures pour des membres du public Le Conseil de presse est à la recherche de candidatures, provenant de diverses régions du Québec et de différents milieux pour siéger à son conseil d\u2019administration, à titre de représentants du public.Depuis sa fondation, en 1973, le Conseil de presse duQuébec agit comme tribunal d\u2019honneur de la presse québécoise, et se voue à la promotion d\u2019une presse libre et de qualité ainsi qu\u2019à la défense du droit du public à l\u2019information.En plus de siéger au conseil d\u2019administration, le travail bénévole des membres consiste à analyser et à juger les plaintes du public que le Conseil reçoit à l\u2019égard des journalistes et des médias d\u2019information.À ce titre, tous les membres du conseil d\u2019administration sont aussi membres du comité des plaintes.Le comité des plaintes décide s\u2019il y a eumanquement au Guide de déontologie journalistique duConseil de presse duQuébec ou à la liberté de presse ou au droit du public à l\u2019information.Le poste nécessite une grande disponibilité, soit de se déplacer aux bureaux du Conseil environ une fois par mois (généralement les vendredis), en plus du travail de préparation nécessaire à l\u2019analyse des dossiers dans le traitement des plaintes du public, et de la participation à certains comités (groupes de travail).Des frais de déplacement de base peuvent être remboursés.Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature avant le 10 avril 2018, accompagnée d\u2019un curriculum vitae et d\u2019une lettre d\u2019intention, par courriel à l\u2019adresse info@conseildepresse.qc.ca.Inscrire « Candidature CPQ » dans le titre.Seules les personnes retenues seront contactées.Le processus de sélection favorise l\u2019équité et la diversité.Informations : Caroline Locher, secrétaire générale Conseil de presse du Québec 514-529-2818 JEUDI 22 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com François Legault se dit la cible d\u2019une campagne de salissage orchestrée par le gouvernement Couillard ; campagne à laquelle Jean-François Lisée vient de contribuer, selon lui.La Coalition avenir Québec (CAQ) veut « déporter » des immigrants, a lancé le chef péquiste, mercredi.M.Lisée a joint sa voix à celles des membres du gouvernement, qui ne ratent pas une occasion depuis une semaine de réitérer tout le mal qu\u2019ils pensent du « test des valeurs » qu\u2019un gouvernement caquiste ferait passer aux nouveaux immigrants.Le chef péquiste et sa députée Catherine Fournier ont, à l\u2019instar du ministre de l\u2019Immigration David Heurtel, rappelé que les candidats à l\u2019immigration doivent déjà signer une Déclaration sur les valeurs communes de la société québécoise.Elle stipule que « le Québec est une société libre et démocratique », que « les pouvoirs politiques et religieux au Québec sont séparés », que « le Québec est une société pluraliste », que la « société québécoise est basée sur la primauté du droit », que « les femmes et les hommes ont les mêmes droits », que la « société québécoise est régie par la Charte de la langue française qui fait du français la langue officielle du Québec ».M.Lisée en a rajouté : « La CAQ met en péril l\u2019avenir de la langue française avec sa politique d\u2019immigration non francophone.C\u2019est du très mauvais nationalisme.» Le premier ministre Philippe Couillard n\u2019a pas boudé son plaisir.Il a félicité Jean-François Lisée en disant que les propositions caquistes sont « déplorables », « rétrogrades » et « antiéconomiques ».DES «MENSONGES» Ce qui a particulièrement fait sortir François Legault de ses gonds est cette petite phrase lâchée par M.Couillard : « Depuis des années, certains partis politiques, dont la CAQ, font du racolage pour dire aux gens : \u201cNous, on est contre les étrangers, les immigrants.\u201d » « C\u2019est parfaitement mensonger.Le pire, c\u2019est que Philippe Couillard le sait, a tempêté le chef caquiste.Quand le premier ministre du Québec orchestre une telle campagne de mensonges, il déshonore sa fonction.» « La CAQ est pour l\u2019immigration, soyons bien clairs.Mais on est pour une intégration réussie des immigrants.Actuellement, la réalité, c\u2019est que c\u2019est un échec.Il y a un grand pourcentage des immigrants qui ne trouvent pas d\u2019emploi, qui sont soit sur le chômage, soit qu\u2019ils ont quitté le Québec après cinq ans.Il y a un grand pourcentage des immigrants, chez les adultes, qui refusent d\u2019apprendre le français.Donc, c\u2019est un échec.» François Legault ne voit pas de problème à accroître le bassin d\u2019immigrants ne connaissant pas le français dans la mesure où un gouvernement caquiste ferait en sorte que tous puissent suivre des cours sur la langue officielle du Québec.S\u2019il estime que les nouveaux arrivants devront passer à travers un examen de connaissances des valeurs du Québec et de la langue française, c\u2019est parce qu\u2019il juge insuffisante la simple signature de la déclaration actuelle.Legault se dit victime d\u2019une campagne de salissage JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Pour faire suite au projet de loi sur les normes du travail de la ministre Dominique Vien, Québec solidaire s\u2019apprête à présenter une proposition législative accordant un «droit à la déconnexion».Elle affirmera explicitement le droit de tous les Québécois à ne pas répondre à leurs appels, à leurs courriels ou à leurs textos en lien avec leur boulot après leurs heures de travail.Certains estiment qu\u2019une telle loi n\u2019est pas nécessaire, car il n\u2019y a pas véritablement d\u2019obligation au sens strict du terme, sauf pour certains métiers, d\u2019être en lien professionnel après les heures de travail.D\u2019autres pensent que l\u2019éventuelle adoption d\u2019une loi du genre participerait au maintien ou au retour d\u2019un équilibre entre la vie privée et la vie au travail.Québec solidaire croit que de telles dispositions auraient dû être incluses dans le projet de loi bonifiant les normes du travail.Son propre projet de loi ne sera pas adopté, cela dit, mais il alimentera certainement un débat et des questionnements.«AU BON ENDROIT, AU BON MOMENT» Consciente de certaines critiques suscitées par son projet de refonte des normes minimales du travail, la ministre Dominique Vien a estimé mercredi que son gouvernement devait être au bon endroit au bon moment, puisqu\u2019il est critiqué à la fois par les syndicats et les employeurs.« Les syndicats trouvent qu\u2019on ne va pas assez loin », tandis que les « employeurs trouvent qu\u2019on va trop loin », a-t-elle dit.Après Québec solidaire, mardi, la Coalition avenir Québec a dénoncé le fait que les disparités de traitement existant actuellement en matière de régime de retraite et d\u2019assurances collectives existeront encore après l\u2019adoption du projet de Mme Vien.Il empêchera cependant que d\u2019autres apparaissent à l\u2019avenir.RÉGIME D\u2019ASSURANCE PARENTALE Par ailleurs, le ministre François Blais s\u2019apprête à présenter à l\u2019Assemblée nationale un projet de loi afin de permettre aux nouveaux parents d\u2019étaler sur une période de deux ans les congés parentaux auxquels ils ont droit.La proposition législative « assouplira », selon le terme employé au gouvernement, le Régime d\u2019assurance parentale.C e c h a n g e m e n t a v a i t é t é annoncé le mois dernier par le premier ministre Philippe Couil- lard et son ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale.Les parents devront toutefois s\u2019entendre avec leur employeur pour entrecouper leurs congés parentaux sur deux ans.Un projet de loi pour se «déconnecter» «Les syndicats trouvent qu\u2019on ne va pas assez loin, tandis que les employeurs trouvent qu\u2019on va trop loin» \u2014 La ministre Dominique Vien, consciente de certaines critiques suscitées par son projet de refonte des normes minimales du travail Après avoir été la cible des critiques du gouvernement Couillard, le chef de la CAQ François Legault doit maintenant composer avec les attaques de Jean-François Lisée du Parti québécois.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT politique laVoixdel\u2019Est jeudi 22 mars 2018 ActuAlités 13 un salon de coiffure poursuivi pour 408 000?$ Une cliente aurait subi des brûlures au 3e degré lors d\u2019une teinture NaNcy Massicotte nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-rivières \u2014 Un salon de coiffure de Trois-rivières fait l\u2019objet d\u2019une poursuite civile de plus de 408 000?$ par une cliente qui allègue avoir été brûlée au cuir chevelu lors d\u2019une teinture.Caroline Blais, une infirmière du CIUSSS-MCQ, soutient en effet que le 26 mai 2015, son coiffeur habituel Rémi Cardin, d\u2019Ode Salon styliste, lui aurait infligé des brûlures au 3e degré en lui administrant sa teinture au point où elle a dû être hospitalisée pendant plus de 40 jours à l\u2019Unité des grands brûlés de l\u2019hôpital Enfant- Jésus de Québec.Selon ce qu\u2019on peut lire dans la poursuite, Mme Blais s\u2019est présentée à son rendez-vous et, comme à l\u2019habitude, son coiffeur a appliqué les produits décolorants et de teinture sur sa tête pour lui faire la couleur souhaitée.Or, en cours d\u2019exécution, le coiffeur a dû procéder à un nouveau mélange de teinture, car la quantité initialement préparée était insuffisante pour finir le travail.C\u2019est lors de l\u2019application de ce second mélange que Mme Blais aurait subi des « dommages résultant exclusivement des fautes, incuries et négligences du salon et de son coiffeur de même que l\u2019utilisation des produits appliqués et des réactions chimiques en résultant ».A l o r s q u \u2019e l l e é t a i t s o u s l e séchoir, elle a commencé à ressentir une douleur et une chaleur intense au niveau de la nuque et sur le cuir chevelu ce qui l\u2019a poussée à se retirer du séchoir.Quelques minutes plus tard, comme elle ne sentait plus sa nuque et craignait de perdre connaissance, elle a demandé au coiffeur de lui retirer les papillotes d\u2019aluminium et les produits de ses cheveux.Malgré tout, la douleur ne s\u2019est pas estompée.À l\u2019urgence, on lui a ensuite diagnostiqué des brûlures au 3e degré et on lui a prescrit du Dilaudid.Dans les mois qui ont suivi, elle a rencontré des spécialistes et des plasticiens pour traiter ses brûlures et a subi plusieurs interventions et traitements chirurgicaux.La plaie a f inalement été considérée comme guérie 17  mois après l\u2019incident, soit le 24 octobre 2016.La plaignante allègue toutefois qu\u2019elle doit vivre avec des séquelles permanentes.Sur un plan physique, ses cheveux ne repousseront jamais à l\u2019endroit de ses brûlures, ce qui l\u2019obligera à porter toute sa vie des extensions capillaires et des prothèses.Ces dépenses, incluant les frais d\u2019installation, les ajustements, le matériel et les shampoings capillaires, ont été évaluées à 145 532 $, et ce, sans compter l\u2019achat d\u2019une première prothèse capillaire au montant de 2132 $.Elle soutient aussi qu\u2019elle doit vivre avec une cicatrice à la cuisse gauche en raison d\u2019une greffe capillaire et d\u2019une atteinte irréversible d\u2019un nerf du cuir chevelu des suites de ses brûlures.Qui plus est, elle a été en arrêt d e t rava i l c o m p l e t p e n d a n t 14 mois.Elle a pu reprendre le travail à temps plein à la mi-août 2016, mais elle serait malgré tout limitée dans ses activités professionnelles.Toujours selon elle, elle ne peut plus être exposée dans des milieux non climatisés et a dû refuser du temps supplémentaire.En perte de salaire, elle demande donc 83  324 $, s a n s c o m p t e r l e m a n q u e à gagner de 8276 $ puisqu\u2019elle n\u2019a pu accumuler suffisamment d\u2019heures pour augmenter son échelon salarial.Dans la poursuite, elle réclame aussi l\u2019ensemble des frais de déplacement et des frais médicaux découlant de ses brûlures.Au niveau psychologique, elle prétend avoir subi une atteinte à son intégrité physique et morale, ce qui inclut son apparence, des limitations de ses activités, du stress, des troubles du sommeil, de l\u2019anxiété, des troubles de concentration, des céphalées et des nausées.Les dommages non pécuniaires sont évalués à 140 000 $.Mme Blais exige ainsi la somme totale de 396 993 $.Son conjoint, Pierre-Luc Béland, réclame pour sa part une somme de 11 229 $ pour ses frais de déplacement, de stationnement, de repas et la perte de salaire pour les congés qu\u2019il a dû prendre pour accompagner Mme Blais dans ses différents rendez-vous.La poursuite totale qui vise Ode Salon styliste, le coiffeur Rémi Cardin et la compagnie d\u2019assurances est donc de 408 222,79 $.La propriétaire du salon de coiffure, Caroline Béland, n\u2019a pas voulu commenter la poursuite.Elle a tout au plus rappelé qu\u2019elle était elle-même en attente d\u2019informations en provenance des avocats et assureurs.une cliente poursuit Ode salon styliste et l\u2019un de ses coiffeurs pour la somme de 408 000?$ en raison des brûlures qu\u2019elle aurait subies lors de l\u2019application d\u2019une teinture en mai 2015.\u2014 Photo stéPhane Lessard 5267455 jeudi 22 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 14 ActuAlités Mélanie Marquis La Presse canadienne Ot tAWA \u2014 « Monsieur » et « madame » ne sont pas persona non grata dans le dictionnaire des employés de Service Canada, insiste le gouvernement, se défendant de vouloir reléguer aux oubliettes ces désignations pour les remplacer par des termes neutres.Une directive gouvernementale entourant l\u2019emploi de ces « termes honorifiques » et l\u2019usage d\u2019un langage neutre a semé la controverse à Ottawa, mercredi.Et les libéraux ont eu peine à expliquer avec limpidité leurs velléités langagières.Après une première sortie où il a parlé de l\u2019importance du « respect », le ministre Jean-Yves Duclos s\u2019est présenté de nouveau devant les caméras après la réunion du caucus libéral pour tenter de fournir des explications sur le modus operandi chez Service Canada.« Quand l\u2019information (sur le genre) est déjà connue, quand la manière de traiter avec respect est déjà connue, cette manière-là doit être utilisée, et si ça passe par monsieur ou madame, c\u2019est tout à fait comme ça que ça va se passer », a-t-il indiqué.« Si, par contre, les fonctionnaires de Service Canada ne savent pas exactement comment interagir avec les Canadiens, il est respectueux aussi de leur demander », a-t-il enchaîné, sans jamais préciser s\u2019il avait personnellement ordonné à Service Canada de revoir ses pratiques.Sur le compte Twitter du ministre, on pouvait lire ceci : « Soyons clairs, Monsieur/Madame continuera à être utilisé par (Service Canada).Nous vérifions simplement comment les gens souhaitent qu\u2019on s\u2019adresse à eux.» Dans le cadre d\u2019une revue de ses façons d\u2019entrer en contact avec la population, l\u2019organisme fédéral a demandé au personnel de première ligne « d\u2019utiliser un langage neutre au niveau du genre » afin d\u2019éviter « de décrire un préjugé perçu envers un genre ou un sexe ».Cette recommandation figure dans des notes d\u2019allocution pour gestionnaires dont l\u2019existence a d\u2019abord été révélée par Radio-Canada.Le document note aussi que « mère » et « père » sont « des termes de genre spécifique » et qu\u2019il faudrait plutôt employer « parent ».À son arrivée à la rencontre hebdomadaire du caucus de son parti, mercredi matin, le premier ministre Justin Trudeau ne s\u2019est pas étendu sur le sujet, faisant valoir qu\u2019il venait tout juste de prendre connaissance du reportage et qu\u2019il comptait « regarder ça ».«?Ça devient quasiMent farfelu?» Mais l\u2019histoire s\u2019était déjà répandue comme une traînée de poudre dans les couloirs du parlement, suscitant parfois des railleries, parfois une incompréhension totale, des élus de l\u2019opposition, mercredi matin.Le député québécois Rhéal Fortin était du lot.« Ça devient quasiment farfelu », a-t-il lâché en mêlée de presse.« J\u2019ai presque envie de vous dire que je suis content de voir qu\u2019ils n\u2019ont pas de plus gros problèmes que ça chez Service Canada », a-t-il ironisé.Pendant la période des questions en Chambre, les députés s\u2019en sont donnés à cœur joie, plusieurs appuyant sur le « monsieur » de la formule « monsieur le président » qu\u2019il est coutume d\u2019employer au début de chaque question.Avant le début de la séance, le chef conservateur Andrew Scheer avait fait un détour devant les caméras pour qualifier de « ridicule » cette situation.« Justin Trudeau divise.On s\u2019attend à mieux d\u2019un premier ministre », a-t-il lâché.L\u2019histoire de monsieur et madame a rebondi sur l\u2019autre colline, où le gouvernement du Québec a dit « respecter » le choix de Service Canada d\u2019utiliser un langage neutre, sans pour autant aller jusqu\u2019à exprimer une volonté d\u2019emboîter le pas dans l\u2019immédiat.« On n\u2019en est pas là pour le moment », a déclaré en mêlée de presse la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée.Elle a ajouté être tout de même « en analyse » des demandes de groupes qui souhaitent que le certificat d\u2019état civil, par exemple, soit neutre, sans aucune mention de « père » ou de « mère ».« Cette situation peut parfois comporter des problématiques pour les familles homosexuelles, alors on est plutôt dans ce chantier-là actuellement.( ?) La société doit être plus proactive, doit aussi s\u2019adapter à la nouvelle réalité des familles québécoises », a-t-elle noté.services cAnAdA «?Monsieur?» et «?madame?» resteront dans le langage «?Quand l\u2019information (sur le genre) est déjà connue, quand la manière de traiter avec respect est déjà connue, cette manière-là doit être utilisée, et si ça passe par monsieur ou madame, c\u2019est tout à fait comme ça que ça va se passer?», a indiqué le ministre Jean-Yves duclos.\u2014 photo archives La presse 5285498 5276811 Obtenez de rabais 20% Du 19 au 30 mars sur tous nos choix de laine en magasin.C\u2019est l\u2019occasion idéale de faire plaisir aux grands comme aux tout-petits ! .c o m Service de couturière sur place 77 Robinson Sud, Granby 450 375-1821 www.coutureaspirateursmartin.com laVoixdel\u2019Est JEUDI 22 MARS 2018 CHRONIQUES 15 D epuis déjà quelque temps, les candidats à la magistrature fédérale doivent cocher « homme », « femme », ou « autre » sur leur formulaire d\u2019application.Une deuxième question, facultative celle-là, leur demande de choisir entre autochtone, minorité visible, groupe ethnique culturel ou autre, déficience, LGBTQ2, ou femme\u2026 Où sont les gars là dedans ?Peu importe.Tout ce que je veux dire, c\u2019est que je n\u2019ai pas été surpris d\u2019apprendre qu\u2019Ottawa interdisait maintenant l\u2019utilisation des termes monsieur, madame, père et mère dans sa correspondance avec les gens.Tout ça, pour « éviter de donner l\u2019impression que les fonctionnaires fédéraux entretiennent un biais envers un genre ou un sexe », selon Radio-Canada.Je me suis demandé, en écoutant la période de questions au Salon bleu, ce que donnerait une telle règle chez nos élus.Parce qu\u2019à l\u2019Assemblée nationale tout comme au Parlement d\u2019Ottawa, les députés et ministres doivent s\u2019adresser au président lorsqu\u2019ils posent des questions ou donnent des réponses.Alors vous comprenez que des « monsieur le président, madame la ministre et monsieur le député », vous en avez à la tonne.Que faire ?Faudrait-il dire : « Hey le président, pourquoi le gouvernement a-t-il donné trop d\u2019argent aux médecins spécialistes ?» Et quelle formule devrait utiliser le président, par exemple, pour passer la parole à Gaétan Barrette ?« À toi Jean-Maurice » ?Comme dans le sport ?Vous allez dire que mon propos n\u2019est pas très sérieux, mais pen- sez-y un peu : ce n\u2019est pas simple d\u2019enlever le sexe des gens surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit de marques de respect associées à l\u2019âge ou aux fonctions occupées.Remarquez que je me passerais bien du « monsieur Lavoie » lorsqu\u2019on s\u2019adresse à moi, parce que ça fait vieux\u2026 Mais je me vois mal interpeler Justin Trudeau par son prénom, même s\u2019il est à peine plus âgé que mes fils.Ça prend bien le gouvernement fédéral pour se lancer dans un tel exercice de neutralité des genres.La note envoyée par Service Canada à ses employés va jusqu\u2019à bannir l\u2019utilisation des termes « père » et « mère ».Il faut dorénavant parler de « parent ».Service Canada est en train de réformer ses systèmes informatiques en conséquence, pour demander le numéro d\u2019assurance sociale des gens, par exemple.Ça, mes amis, c\u2019est le même gouvernement fédéral tellement peu versé en informatique qu\u2019il n\u2019est même pas capable de régler le système de paie de ses fonctionnaires.Je comprends que la société doive évoluer, mais il ne faut pas virer fou.Un tel changement visant à répondre aux demandes de la communauté trans est beaucoup plus complexe que d\u2019éliminer simplement les monsieur, madame, père et mère de la langue française.J\u2019ai retrouvé, sur Internet, dans un texte signé Geneviève Proulx, l\u2019opinion de la coordonnatrice du Centre de lutte contre l\u2019oppression des genres, à Concordia, Mme Gabrielle Bouchard.Elle y fait état du taux de tentatives de suicide élevé chez les personnes trans, et elle demande d\u2019adapter la langue à leur situation.Mais les exemples de mots et d\u2019accords proposés ne sont pas simples.Il faudrait, par exemple, parler de « frœur » au lieu de frère ou sœur, ou de « tancle » pour oncle ou tante.Dieu merci, Service Canada n\u2019est pas rendu là.Oh, s\u2019cusez la\u2026 Dieux et déesses, on fait quoi avec ça ?Bon ! Blague à part, ce n\u2019est pas en forçant les fonctionnaires de Service Canada à demander aux gens le nom de leur « parent #1 » et de leur « parent #2 », qu\u2019on va faire évoluer la langue française.Comme l\u2019a dit le linguiste Guy Bertrand, « ce n\u2019est pas un changement en profondeur de la langue qu\u2019on va être plus respectueux.C\u2019est dans l\u2019attitude et l\u2019inclusion sociale que ça se fait ».Monsieur, madame, dieux et déesses\u2026 Ça prend bien le gouvernement fédéral pour se lancer dans un tel exercice de neutralité des genres.La note envoyée par Service Canada à ses employés va jusqu\u2019à bannir l\u2019utilisation des termes «père» et «mère».\u2014 ARCHIVES LA PRESSE GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com 5260708 5269405 5288618 VOUS AVEZ 55ANS ET PLUS?(La Haute-Yamaska) 450 266-7515 (Brome-Missisquoi) PLACES LIMITÉES! Possibilité d\u2019une allocation de participation, sous réserve d\u2019une évaluation 450 777-3771 Informez-vous dès aujourd \u2019hui! www.semogranby.ca ProcHain grouPe : DÉBUT AVRIL 2018 VOUS êTES À LA RECHERCHE D\u2019UN EMPLOI?avec la participation financière de : EN SOLDE DRAPS ET OREILLERS 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 jeudi 22 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 16 ActuAlités Patricia cloutier pcloutier@lesoleil.com La Régie de l\u2019assurance-maladie (RAMQ) a bloqué environ 100 millions?$ en rémunération non justifiée aux médecins depuis l\u2019implantation de son nouveau logiciel de paye.L es qu a l i tés d u Systèm e d e rémunération à l\u2019acte (SYRA), implanté en 2016, ont été vantées mercredi par Paul Marceau, PDG de la RAMQ, lors de son passage en commission parlementaire.Selon lui, ce système est une « pièce maîtresse » de la transformation de la RAMQ.SYRA permet de faire une analyse beaucoup plus précise de ce que le gouvernement doit aux médecins.« Tu écris qu\u2019est- ce que tu as fait et c\u2019est moi qui décide ce que je te paie », illustre M. Marceau.Les 3900  règles précises des ententes que le gouvernement a conclues avec les omnipraticiens et les spécialistes ont été insérées dans le logiciel, qui se charge ensuite de traiter la facturation.Les erreurs ou la sur- facturation sont ainsi détectées à la base.« Ce système-là bloque 100 millions $ en rémunération », indique M. Marceau, qui soutient qu\u2019il est beaucoup plus facile de bloquer au départ « au lieu de courir après mon argent ».En deux ans, le nombre de personnes qui exercent une surveillance de la facturation et scrutent les profils « hors normes » est passé de quatre à six à la RAMQ.Un poste supplémentaire reste à combler.Lorsque la RAMQ détecte une anomalie ou une possible fraude, elle avise le Collège des médecins ou en informe le ministère de la Santé.L\u2019an dernier, six lettres ont été envoyées au ministère pour signaler des cas de médecins qui avaient une facturation anormale, par exemple qui choisissaient de faire des chirurgies davantage la nuit ou la fin de semaine, afin de toucher une rémunération plus élevée.« Ça donne des résultats, les lettres ne sont pas mises sur la tablette », assure M. Marceau, qui a j o u t e q u e l a f r a u d e existe, mais qu\u2019elle n\u2019est « pas endémique dans ce mil ieu-là.Pas plus qu\u2019ailleurs.» Le nombre de médecins millionnaires \u2014 qui facturent plus de 1 million $ d\u2019actes par année à la RAMQ \u2014 est également en baisse.Alors que 247 médecins figuraient dans cette catégorie en 2015, il y en a aujourd\u2019hui 184.Difficile de dire si le système de paye SYRA a quelque chose à voir avec cette diminution, mais M. Marceau soutient que la RAMQ se sert de ses nouveaux pouvoirs, obtenus en 2016, pour faire un contrôle beaucoup plus serré de la rémunération.Ces informations ont semblé satisfaire les députés de l\u2019opposition.« Vous avez réussi de choses extraordinaires en deux ans », a lancé la critique du Parti québécois en santé Diane Lamarre.la RAMQ a bloqué 100 M?$ aux médecins lorsque la RAMQ détecte une anomalie ou une possible fraude, elle avise le collège des médecins ou en informe le ministère de la santé.l\u2019an dernier, six lettres ont été envoyées au ministère pour signaler des cas de médecins qui avaient une facturation anormale.\u2014 photo 123rf en deux ans, le nombre de personnes qui exercent une surveillance de la facturation et scrutent les profils «?hors normes?» est passé de quatre à six à la ramQ.5283688 5285863 5286795 CUISINE MARIO LAPLANTE 450 223-4165 11, rue Quintal, St-Liboire ENCORE ET TOUjOURS Là POUR vOUS SERvIR RÉALISEZ ET CUISINEZ VOS RÊVES Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans \u2022 cuisines \u2022 vanités \u2022 meubles sur mesure \u2022 comptoirs de tout genre \u2022 projets commerciaux \u2022 restauration d\u2019armoires \u2022 etc.RBQ 1160-2653-31 450 378-7127 450 372-5216 couverturesshefford.com commercial - résidentiel \u2022 spécialité toit plat À votre service depuis 1955 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Il existe maintenant une solution abordable et sans chirurgie pour maintenir votre prothèse en place! Le système « Ultra Suction » est un système de valves révolutionnaire! Prenez rendez-vous avec notre denturologiste Isabelle Lefebvre pour obtenir une CONSULTATION GRATUITE dès aujourd\u2019hui.VOUS POUVEZ MAINTENANT VOUS DÉBARRASSER DE LA COLLE! laVoixdel\u2019Est jeudi 22 mars 2018 ActuAlités 17 Pierre Saint-arnaud La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Ensaf Haidar, l\u2019épouse du blogueur Raif Badawi emprisonné depuis plus de cinq ans en Arabie saoudite, dénonce le double discours du premier ministre Justin Trudeau.De passage à Montréal, mercredi, en compagnie de la journaliste française Clarence Rodriguez, qui a passé 12 ans en Arabie saoudite, Mme Haidar a déploré que le premier ministre canadien n\u2019ait pas donné suite à sa demande d\u2019accélérer le processus de citoyenneté et qu\u2019il ait refusé d\u2019octroyer une citoyenneté honoraire à son mari, malgré ses discours publics en faveur des droits de la personne.Mme Haidar a été reçue au Canada comme réfugiée politique et est présentement résidente permanente en attente de sa citoyenneté canadienne.Elle voyage régulièrement à travers le monde pour plaider en faveur de la libération de son mari, mais doit le faire avec un document de voyage qui n\u2019est pas un passeport, ce qui lui fait craindre pour sa sécurité puisqu\u2019elle ne bénéficie pas de la protection du gouvernement canadien à l\u2019étranger, contrairement à tout autre citoyen canadien.« Ce n\u2019est pas un vrai passeport, c\u2019est un document de voyage ; il n\u2019y a pas de sécurité pour moi, pas de protection », a-t-elle laissé tomber devant les journalistes.L\u2019écrivaine Djemila Benhabib, qui accompagnait les deux femmes en conférence de presse à Montréal, a qualifié d\u2019« extrêmement décevante » la réaction de Justin Trudeau, qui s\u2019est contenté de faire suivre la demande à son ministre de l\u2019Immigration en « évoquant un processus de citoyenneté que Mme Haidar doit suivre comme tout le monde ».Mme Benhabib a aussi déploré que le Canada ait octroyé une citoyenneté honoraire à Nelson Mandela et à la jeune Malala sur la base de la défense des valeurs canadiennes, mais qu\u2019il la refuse à Raif Badawi, qui défend la liberté d\u2019expression et la liberté de conscience, rappelant que l\u2019octroi de la citoyenneté honoraire « dépend vraiment du bon vouloir de M. Trudeau ».L\u2019objectif d\u2019obtenir la citoyenneté canadienne pour Raif Badawi est d\u2019abord d\u2019intensifier la pression sur le gouvernement saoudien pour faire libérer le blogueur.Cela ne signifierait pas pour autant que Raif Badawi pourrait alors renoncer à sa citoyenneté saoudienne et réclamer l\u2019aide du Canada en vue de sa libération.La loi saoudienne interdit la double citoyenneté et aucun Saoudien ne peut obtenir la citoyenneté d\u2019un autre pays sans la permission du premier ministre, poste occupé par le roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud, qui devrait du même coup révoquer sa citoyenneté saoudienne.Clarence Rodriguez, pour sa part , a reproché au premier ministre Trudeau de simplement se débarrasser de « la patate chaude » alors qu\u2019au contraire, « dans ce genre de situation, il faut être courageux ».L\u2019accueil de Mme Haidar comme réfugiée politique, elle qui vit en compagnie de ses trois enfants à Sherbrooke, implique d\u2019aller « jusqu\u2019au bout, quand bien même ça pourrait froisser les relations avec l\u2019Arabie Saoudite.» Pour Mme Rodriguez, il y a clairement « une confusion entre les droits de l\u2019homme et les contrats juteux que le Canada a signé dernièrement concernant la vente d\u2019armes (à l\u2019Arabie saoudite) ».l\u2019épouse de Raif Badawi dénonce le double langage de Justin trudeau Mme Haidar a été reçue au canada comme réfugiée politique et est présentement résidente permanente en attente de sa citoyenneté canadienne.\u2014 photo archives la presse 5269301 5277433 Ma printemps 2018 Immobilier Section détachable à l'intérieur MAISON Uncahier Spécial à ne paS manqUer DEMAIN danS 25 ANS COWANSVILLE | FARNHAM | MAGOG 450 266-1700 www.lbaavocats.com Me Caroline Rosa Médiatrice familiale accréditée.Vous mettez fin à votre union et souhaitez régler cela à l\u2019amiable ?La médiation c\u2019est VOTRE solution ! 10 ANS D\u2019EXPÉRIENCE *Possibilité de 5 heures subventionnées par le Gouvernement. jeudi 22 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 18 2 7 6 9 3 5 1 8 4 3 1 8 7 2 4 6 5 9 9 4 5 8 6 1 2 3 7 1 5 9 2 4 7 8 6 3 6 3 7 5 1 8 4 9 2 8 2 4 3 9 6 7 1 5 5 8 2 6 7 3 9 4 1 7 6 1 4 5 9 3 2 8 4 9 3 1 8 2 5 7 6 4399 3 8 7 7 6 9 5 8 5 7 9 8 5 2 7 6 4 3 2 1 4 9 2 7 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4400 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Vauvenargues Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jules Renard : De presque toute littérature, on peut dire que c\u2019est trop long.l E E t t DES S E PE E n Ht Gt i oi R MAt o S n Mn DS E ES P S RE o ot nJ P tRE D CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Il accompagne souvent la pluie et les éclairs \u2013 Direction que prennent les oiseaux à l\u2019automne.2 Voie publique aménagée entre les maisons \u2013 Il a construit une arche pour fuir le Déluge \u2013 Oiseau rapace qui chasse pendant la journée.3 Ressemblances \u2013 Chemisiers de femme.4 Personnes malhonnêtes \u2013 Il connaît tous les trucs du métier.5 Cette chose-là \u2013 Fait partie de la famille des muridés \u2013 Il est parfois très pluvieux.6 Aspirer par le nez pour sentir \u2013 Figure géométrique de forme circulaire.7 Mettre des vêtements sur la corde à linge \u2013 Boîte destinée à contenir un objet.8 Vapeur d\u2019eau qui se dépose, par condensation, le matin \u2013 Réduire de volume par pression.VERTICALEMENT 1 Décider d\u2019une manière franche, catégorique.2 Réponse affirmative \u2013 Véhicule à moteur qui circule sur les routes.3 Il conduit les messages du système nerveux central vers les organes \u2013 Qui sont à moi.4 Appareil qui fait un bruit fort et prolongé servant de signal ou d\u2019alerte.5 Préposition qui indique le lieu \u2013 Transpercé, piqué à plusieurs reprises.6 Dans les ?lms de science- ?ction, c\u2019est une machine à l\u2019aspect humain.7 Parcouru de nouveau des yeux \u2013 Déterminant démonstratif.8 Tentée avec audace.9 Participe passé du verbe boire \u2013 Extrêmement.10 Personnes que l\u2019on soupçonne d\u2019avoir commis un crime.11 Se servir de quelque chose \u2013 Parcourue des yeux en parlant d\u2019une phrase.12 Refuser de faire ce qu\u2019on nous demande de faire.A C R O B A T E O P R O G A U L E O U T I L E S E S S E N C E O L A C S N E T O I L O M E N U E D O I D E A L E O C O L A C N E O R I S E T T E O R E J E T E O P O R T T I S A N E O F I N I S SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Gêneur.2.Choisit entre plusieurs possibilités - Orifice respiratoire microscopique du stomate.3.Une des cavités du vestibule de l\u2019oreille interne - Tranchant d\u2019un instrument.4.Elisabeth - Elément artificiel et radioactif.5.Séparée - Ile de France.6.Sous le menton - Qui chauffe fortement.7.Rivière d\u2019Alsace - Qui reflète la joie.8.Pas imaginaire - Nickel - Vin blanc.9.Qui ne stressent pas.10.Usages - Enjoué - Lettre grecque.11.Incorporer - Dans un trousseau.12.Mesure - Il est souvent dans la lune.VERTICALEMENT 1.Peut provoquer une panne.2.Capable de - Interjection espagnole - Etain.3.Emettre des signaux sonores, en parlant d\u2019un grillon - Possessif.4.Traverse Paris - Qui ne pèse pas sur l\u2019estomac.5.Il a installé Cléopâtre sur le trône d\u2019Egypte - Feuille.6.Parasite - Lieu réservé aux hommes.7.Langue nordique - Conjugaison.8.Se dit d\u2019un vent - Dont l\u2019air est renouvelé.9.Chiffres romains - Qui fait naître un désir.10.Canapé rembourré - De la nature de la coquille.11.Unité de volume - Equerre - Bouquiné.12.Bataille - Fixer.22 mars 2018 No5122 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AFGHAN AMEUTER ARGOS BABINES BARBET BEAGLE BLANC BOXER CAMPE CHASSE CHENIL CLEBS CROC DENTS DINGO DORE DRESSER ENRAGEE EPERON EPUCER ERGOT FAUVE HALENER HARDE HARDI HURLEMENT LAPER LEVRONNE LONG MALE MENE NEZ NICHE NOIR ODORAT OREILLES PIE QUETER QUEUE RACE RAS RENCONTRER RETRIEVER ROBE ROQUET ROUGE RUT SETTER TIQUE TONDRE TONTE TOUTOU TRAIT Solution du dernier numéro : CYLINDRÉE 22-03-2018 laVoixdel\u2019Est jeudi 22 mars 2018 ActuAlités 19 Julien ArsenAult La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le nouveau copropriétaire du Groupe Juste pour rire, l\u2019animateur et producteur Howie Mandel, souhaite rétablir les ponts avec les humoristes québécois qui ont pris leurs distances par rapport à l\u2019entreprise depuis l\u2019automne.Se disant bien au fait du scandale à l\u2019origine de la vente du fleuron québécois de l\u2019humour, le Torontois estime que son partenariat avec la firme d\u2019artistes américaine ICM Partners aidera à rétablir la réputation de Juste pour rire au Québec.Au cours d\u2019une entrevue téléphonique avec La Presse canadienne depuis Los Angeles, mercredi, M. Mandel, notamment connu pour avoir animé l\u2019émission Deal or No Deal , la version anglophone du Banquier , a voulu tendre la main au milieu de l\u2019humour.« J\u2019aimerais avoir l\u2019occasion de travailler avec eux, a-t-il dit.Ce sont d\u2019excellents humoristes.J\u2019aimerais pouvoir m\u2019asseoir avec eux si j\u2019en ai l\u2019occasion.L\u2019humour est un remède pour nous permettre de se réunir et mettre de côté nos différends.» Moins d\u2019une semaine après que Québecor Média eut décidé de ne pas exercer le droit de premier refus dont elle bénéficiait, la vente de l\u2019entreprise mise sur le marché à l\u2019automne par Gilbert Rozon a été confirmée, mercredi.Les détails financiers de l\u2019entente n\u2019ont pas été dévoilés.La centaine d\u2019employés de Juste pour rire continueront à travailler pour l\u2019entreprise, dont le siège social demeurera à Montréal, et le Festival Juste pour rire se tiendra pour une 36e fois en juillet dans la métropole.De plus, son pendant anglophone, Just For Laughs, continuera d\u2019exister.Néanmoins, l\u2019événement aura un concurrent, puisqu\u2019à la suite de l\u2019initiative de l\u2019humoriste Martin Petit, des grands noms de l\u2019humour ainsi que des artistes de la relève participeront cette année au Grand Montréal comédie fest, qui compte Vidéotron comme partenaire fondateur.Cet événement se voulait une réponse aux allégations de harcèlement et d\u2019agression sexuelle à l\u2019égard de plusieurs femmes visant M. Rozon, qui a fondé Juste pour rire en 1983.« Je souhaite que tous puissent avoir du succès, a répondu M. Man- del, qui a déjà participé à Just For Laughs, lorsqu\u2019interrogé à propos de ce deuxième festival.Ce sont des artistes talentueux.J\u2019aimerais pouvoir être en affaires avec eux.» En après-midi, M. Petit n\u2019avait pas retourné les appels de La Presse canadienne visant à obtenir sa réaction à la main tendue par le nouveau copropriétaire de Juste pour rire.ObstAcles à surmOnter S\u2019il salue les intentions de M. Man- del, François Brouard, un professeur titulaire de comptabilité et fiscalité de l\u2019Université Carlton qui dirige un groupe de recherche sur l\u2019industrie de l\u2019humour, se demande toutefois comment Juste pour rire fera pour organiser un festival au cours de l\u2019été.« La plupart des gros noms participent déjà à l\u2019autre festival, a-t-il observé au cours d\u2019un entretien téléphonique.Je pense qu\u2019il est là le problème.» M.  Brouard s\u2019est également demandé si l\u2019arrivée de nouveaux propriétaires parviendra à persuader certains humoristes de renouer avec Juste pour rire alors que des membres de l\u2019équipe de direction ont travaillé sous la gouverne de M. Rozon.« Si on pense aux soeurs Rozon (Luce et Lucie), la perception est qu\u2019elles ont le même nom, a-t-il expliqué.Le nom est teinté.» à un Autre niveAu M. Mandel ne s\u2019en cache pas : malgré la controverse des derniers mois, il caresse de grandes ambitions pour Juste pour rire, qui tient également des événements ailleurs dans le monde, comme à Toronto, Vancouver et Sydney, en Australie.En plus de mettre la main sur Juste pour rire, le groupe d\u2019investisseurs dit être en discussions avec des « joueurs québécois majeurs » afin de former d\u2019autres partenariats, un aspect sur lequel l\u2019humoriste et animateur n\u2019a pas voulu s\u2019avancer.Il a toutefois assuré que le pendant francophone de Juste pour rire ne deviendra pas le parent pauvre du festival d\u2019humour.« L\u2019aspect francophone est vital parce qu\u2019il permet de conserver l\u2019aspect international de l\u2019événement, a rappelé M. Mandel.Si tout se déroulait en anglais, on perdrait un aspect important du festival.» Le président du conseil d\u2019administration du Festival Juste pour rire, Pierre Marc Johnson, s\u2019est réjoui de la conclusion de la transaction, notamment parce qu\u2019elle permet de préserver les emplois et le siège social dans la métropole.Au cours d\u2019un entretien téléphonique, l\u2019ex-premier ministre péquiste a mis en relief le fait que les propriétaires ont mis la main sur les deux volets de l\u2019événement.« Autrement, cela aurait été plutôt catastrophique pour Montréal parce que 80 pour cent des touristes hors Québec qui viennent à Montréal viennent pour voir la partie anglophone du festival », a dit M. Johnson.Pour sa part, interrogé en marge d\u2019un événement organisé par le Conseil québécois du commerce de détail à Montréal, le président et chef de la direction de Québe- cor, Pierre Karl Péladeau, n\u2019a pas voulu commenter le dossier.Il n\u2019a toutefois pas fermé la porte à ce que le conglomérat soit à la fois commanditaire du Grand Montréal comédie fest et d\u2019évé- nements organisés par Groupe Juste pour rire.juste pour rire l\u2019humoriste Howie Mandel devient copropriétaire se disant bien au fait du scandale à l\u2019origine de la vente du fleuron québécois de l\u2019humour, Howie Mandel estime que son partenariat avec la firme d\u2019artistes américaine icM partners aidera à rétablir la réputation de juste pour rire au Québec.\u2014 photo agence france-presse 5269553 5269445 5275080 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois À gagner : 20 lots de 1 million de dollars tirés le 5 avril.Un billet offert au Québec seulement! 3916096 02 40 08 41 09 44 13 47 14 49 17 51 26 53 28 61 32 62 39 67 26 JUIN 29 VERSEAU 06 20 27 34 37 5 3 4 1 1 1 6 2 10 13 23 35 49 3 2 05 3 920 4 1544 RÉSULTATS DU : MARDI 20 MARS 2018 x 01 02 03 05 06 08 11 15 17 21 23 24 CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, O.D.D.www.centrevisuelliseduchesne.ca 53 Drummond, Granby,450777-3372 Votre amie opticienne Choix Qualité ServiCe jeudi 22 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 20 ActuAlités Patricia cloutier pcloutier@lesoleil.com Les parents ne devraient pas avoir à payer pour que leur enfant utilise le micro-ondes de l\u2019école ou occupe une place vide dans l\u2019autobus scolaire, estime la Coalition avenir Québec (CAQ).Le député Jean-François Roberge déposera jeudi un projet de loi qui vise à limiter et à encadrer les frais scolaires qui sont chargés aux parents et qu\u2019il juge « abusifs ».Dans une note interne obtenue par Le Soleil, le parti explique que certaines commissions scolaires interprètent la loi de façon trop large et ont refilé trop de frais aux parents ces dernières années.La CAQ a l\u2019intention d\u2019interdire tous les frais administratifs, par exemple, des frais pour l\u2019ouverture d\u2019un dossier au service de garde.Lorsqu\u2019une place n\u2019est pas occupée dans un autobus, elle devrait également être offerte gratuitement aux élèves qui réclament de monter à bord.uniformisation des coûts Le parti croit qu\u2019il doit y avoir une uniformisation des coûts reliés au transport scolaire et aux services de garde à la grandeur du Québec et qu\u2019un mécanisme de plainte doit être créé au bénéfice des parents.Ce projet de loi a peu de chances d\u2019être appelé d\u2019ici la fin de la session parlementaire en juin, mais pour la CAQ, il s\u2019agit de prendre position sur les limites de la gratuité scolaire, un enjeu qui préoccupe également le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx.L\u2019automne dernier, le ministre a demandé à la Fédération des comités de parents (FCPQ) et la Fédération des commissions scolaires de lui faire des propositions sur la façon d\u2019encadrer les frais scolaires.Les parents ont proposé de créer une facture unique et détaillée pour toutes les écoles, alors que les commissions scolaires se sont retirées du groupe de travail, pour des raisons juridiques.L a g r a n d e m a j o r i t é d e s commissions scolaires du Québec font face à un recours collectif pour des frais abusifs qu\u2019elles auraient chargés aux parents au cours des 10 dernières années.« On est dans un contexte préélectoral, qui est propice aux promesses.Mais ce qu\u2019on souhaite, c\u2019est qu\u2019on ait des solutions à temps pour la prochaine rentrée scolaire », commente Corinne Payne, présidente de la FCPQ.« C\u2019est toujours dans les intentions du ministre d\u2019arriver avec un plan avant la rentrée », a indiqué Marie Deschamps, attachée de presse du ministre Proulx.La CAQ veut mettre fin aux frais scolaires «?abusifs?» la cAQ a l\u2019intention d\u2019interdire tous les frais administratifs, par exemple, des frais pour l\u2019ouverture d\u2019un dossier au service de garde.\u2014 photo archives le soleil 5270402 5276879 5283220 Atelier MécAnique P.HAMAn PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Je M\u2019en occuPe dE Vos PnEus Mécanicien 360o JAcques Jetté EN MODE SOLUTION À votre service depuis maintenant 9 ans pour tous vos projets.474, rue Desjardins Sud, Granby \u2022450 777-8883 26, boul.Bromont, bur.205, Bromont \u2022450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca Pascale Caron Analyste-adjointe Certificat de localisation - Bornage Piquetage - Implantation - CPTAQ laVoixdel\u2019Est jeudi 22 mars 2018 ActuAlités 21 Mylène Crête La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Des employés parlementaires dénoncent le harcèlement au travail qui serait beaucoup plus fréquent que les inconduites sexuelles sur la colline du Parlement, selon eux.Ils répondaient à un questionnaire que La Presse canadienne leur a fait parvenir dans la foulée du mouvement #moiaussi sur les inconduites et le harcèlement sexuels.En tout, 266 employés de députés, de sénateurs et de ministres des deux sexes y ont répondu de façon anonyme.Certains ont tenu à dénoncer le problème de l\u2019intimidation et du harcèlement qui n\u2019est pas de nature sexuelle dans leur milieu de travail.Seize des 75 personnes qui ont laissé un commentaire à la fin du questionnaire ont soulevé cette question.« Le harcèlement sexuel est certes un problème sur la colline du Parlement, mais le harcèlement psychologique ici est endémique, écrit une personne.Les parlementaires poussent leur personnel de bureau à faire des heures supplémentaires non payées, tiennent des propos dégradants envers les employés et les utilisent pour des tâches qui n\u2019ont rien à voir avec leur rôle politique.» « Les histoires d\u2019employés qui font le lavage de leur patron, ses commissions et qui les aident à répondre à leurs besoins individuels sont épouvantables », écrit une autre.« Je ne compte plus les histoires que j\u2019ai entendues et celles que j\u2019ai moi-même vécues d\u2019intimidation, de harcèlement, de violence verbale et de chantage émotionnel par des députés, signale une répondante.(.) Vous seriez surpris de voir combien de bureaux ont un roulement de personnel élevé et combien d\u2019employés ont peur de parler parce qu\u2019ils n\u2019ont pas de bons recours.» La peur de perdre un emploi déjà précaire, le désir de gravir les échelons et de démontrer sa loyauté envers son patron sont des facteurs qui contribueraient à ces abus de pouvoir, selon eux.« Comme les employés parlementaires ont des contrats annuels et n\u2019ont pas vraiment de sécurité d\u2019emploi, nous sommes vulnérables à l\u2019exploitation et aux abus comme les heures supplémentaires non payées, écrit un répondant.Personnellement, je fais plus de 300 heures supplémentaires chaque année qui ne sont jamais reconnues comme tel.» De telles expériences marquent tout autant les gens qui en sont victimes que le harcèlement sexuel.« Je ne peux plus tolérer ces abus et je ne peux compter sur personne pour y mettre fin », écrit une employée en précisant qu\u2019elle s\u2019est mise à la recherche d\u2019un nouvel emploi à l\u2019extérieur de la colline du Parlement en raison du stress causé par cette situation.« Les employés considèrent que les Ressources humaines protègent les parlementaires et que la discipline de caucus est un mécanisme qui sert plus à couvrir des histoires qu\u2019à réprimander les agresseurs », note une autre personne.Le projet de loi C-65 tente d\u2019améliorer les mécanismes de dénonciation pour les employés parlementaires.Ils pourraient, par exemple, faire appel à une tierce partie pour examiner leurs plaintes.Ce projet de loi vise à contrer toutes les formes de harcèlement au travail, qu\u2019il soit sexuel ou non dans les milieux sous juridiction fédérale.Pour la première fois, les employés de la Chambre des communes et du Sénat seraient protégés par le Code canadien du travail.Méthodologie La Presse canadienne a envoyé le questionnaire par courriel aux employés parlementaires qui travaillent présentement pour des députés, des sénateurs ou des ministres sur la colline du Parlement.Ceux-ci avaient du 20 février au 12 mars pour y répondre et ont été encouragés à envoyer le questionnaire à d\u2019autres employés.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un sondage scientifique puisqu\u2019il n\u2019y a aucune façon de savoir combien d\u2019employés ont reçu le questionnaire.La Presse canadienne partagera ces données avec Samara Canada, un organisme non partisan à but non lucratif voué à l\u2019engagement citoyen, qui les utilisera pour des recherches ultérieures.PArlement d\u2019OttAwA le harcèlement plus souvent dénoncé «?le harcèlement sexuel est certes un problème sur la colline du Parlement, mais le harcèlement psychologique ici est endémique?», écrit un employé parlementaire.\u2014 arCHiVes La Presse 5270043 5269976 5283676 Une nouvelle dentiste dans notre équipe Dre Geneviève Lekuiko pour vos traitements de dentisterie générale 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Fini La peUr DU Dentiste! Vous êtes craintif et nerveux lors de vos visites chez le dentiste?nous avons la solution pour vous : la sédation consciente au protoxyde d\u2019azote! \u2022 Excellente alternative à l\u2019anesthésie générale \u2022 Diminue le stress et l\u2019anxiété Prenez rendez-vous dès maintenant! Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372-8393 desgreniersrobichaud.com DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Expert Plus 8 40 gal (3800 W) 60 gal (6000 W) Améliorer la vie au quotidien Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Garantie 8 ans perforation et partie électrique DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Expert Plus 8 40 gal (3800 W) 60 gal (6000 W) Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Garantie 8 ans perforation et partie électrique LIQUIDATION DE DÉMOS Douches - Bains - Robinets Améliorer la vie au quotidien 450 525-4120 Cell.450 378-4120 Bur.RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Geneviève Monty Courtier immobilier Geneviève Monty inc.Vous désirez VENDRE? jeudi 22 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 22 ActuAlités Agence France-Presse sAN FRANciscO \u2014 Le patron de Facebook, Mark Zuckerberg, est sorti de son long silence mercredi pour reconnaître des « erreurs » après des jours de polémique autour de l\u2019utilisation indue de données personnelles de millions d\u2019utilisateurs du réseau social par la firme britannique Cambridge Analytica.Facebook a « fait des erreurs », a reconnu le fondateur du réseau sur sa page Facebook.Dans ses premiers commentaires sur cette affaire, il se dit « responsable de ce qui se passe » sur Facebook et promet de permettre aux usagers de mieux contrôler l\u2019utilisation de leurs données personnelles collectées par son entreprise.« Il y a encore à faire, nous devons aller plus vite et le faire », a-t-il écrit aux plus de 2 milliards d\u2019usagers du réseau social, mais aussi aux actionnaires qui encaissent de lourdes pertes depuis plusieurs jours.« Nous avons la responsabilité de protéger vos données et si nous ne pouvons pas le faire, nous ne méritons pas de vous servir », a-t-il aussi écrit, ajoutant que le groupe allait examiner de près les applications présentes sur Facebook.Les applications douteuses ou dont les développeurs refusent de se soumettre aux investigations du groupe seront bannies, affirme Mark Zuckerberg.Les applications tierces auront désormais accès à moins de données, réduites à « votre nom, votre photo et votre adresse courriel », promet-il.Scandale retentiSSant Facebook est au cœur d\u2019un scandale retentissant et est déjà visé par des enquêtes et des plaintes des deux côtés de l\u2019Atlantique, après la révélation le week-end dernier que Cambridge Analytica (CA) avait utilisé des données personnelles de 50  millions d\u2019utilisateurs du site \u2014 via une application de tests psychologiques mise au point en 2013 par le psychologue Alexandre Kogan \u2014 pour les utiliser à des fins politiques.Mark Zuckerberg a redit mercredi que M.Kogan avait assuré à Facebook en 2015 avoir effacé ces données, mais que cela s\u2019est ultérieurement révélé faux.C\u2019est « un coup porté à la confiance entre (M.) Kogan, Cambridge Analy- tica et Facebook », mais c\u2019est « aussi un coup porté à la confiance entre Facebook et ceux qui partagent leurs données avec nous (.).Nous devons réparer cela », dit encore M.Zucker- berg, qui confirme également que l\u2019application avait été téléchargée par « environ 300 000 personnes qui ont partagé leurs données ainsi que certaines des données de leurs \u201camis\u201d ».« Compte tenu de la façon dont notre plateforme fonctionnait alors, cela signifie que (M.) Kogan a pu accéder à des dizaines de millions de données \u201camis\u201d », a-t-il aussi confirmé, ajoutant que Facebook avait modifié sa plateforme en 2014 de façon « à limiter énormément les données auxquelles pouvaient accéder les applications » tierces, auxquelles l\u2019usager accède via son compte Facebook.Dès lors, de telles applications « ne pouvaient plus demander les données des \u201camis\u201d sauf si ceux-ci avaient eux aussi téléchargé l\u2019application », assure le milliardaire.M.Zuckerberg confirme également que le groupe avait appris en 2015, par un journaliste britannique, que M.Kogan avait partagé les données avec Cambridge Analytica, spécialisée dans l\u2019analyse de données et la communication stratégique, qui a travaillé pour la campagne du républicain Donald Trump, élu président des États-Unis fin 2016.CA a nié avoir utilisé ce type de données dans ce cadre même si des déclarations de son patron recueillies par une caméra cachée semblent indiquer le contraire.Max Schrems, un militant autrichien pour la protection des données, a affirmé que Facebook était au courant dès 2011 des problèmes liés aux applications tierces.Les données personnelles constituent le cœur du modèle économique de Facebook, car elles permettent de cibler les publicités et autres démarchages, qu\u2019elles soient commerciales ou politiques.Facebook se débat dans des polémiques à répétition, renforcées ces derniers mois, autour de son rôle dans la diffusion de la désinformation ou sa façon de gérer les données personnelles.utilisAtiON iNdue de dONNées peRsONNelles Le patron de Facebook admet des «erreurs» le patron de Facebook, Mark Zuckerberg \u2014 photo archives agence France-presse 5269498 5285461 Enfin les couleurs du printemps sont arrivées! Accessoires mode Déco Et bien plus ! Votre boutique cadeaux et déco! 450 375-3600 Café 450 375-4161 Boutique madamehortense.ca 360 Cowie, suite 206, Granby Entrez par la passerelle ou par l\u2019entrée de la rue Cowie 800, rue Principale, local 108, Granby piedreseau.com 450372-4735 laVoixdel\u2019Est jeudi 22 mars 2018 ActuAlités 23 Suzanne CORDeIRO et ChRIStOphe VOGt Agence France-Presse AUSTIN \u2014 Un jeune homme soupçonné d\u2019être l\u2019auteur de la série d\u2019attentats au colis piégé qui ont semé la peur à Austin, la capitale du Texas, s\u2019est donné la mort mercredi en se faisant exploser dans sa voiture.L\u2019homme a été identifié comme Mark Anthony Conditt, selon plusieurs médias américains qui s\u2019appuient sur des sources proches de l\u2019enquête.Les bombes artisanales du jeune homme ont fait deux morts et plusieurs blessés, mais les forces de l\u2019ordre ont maintenu qu\u2019il était trop tôt pour baisser complètement la garde.« Nous craignons qu\u2019il puisse y avoir d\u2019autres colis piégés dans la nature », a déclaré Fred Milanows- ki, en charge de l\u2019enquête pour l\u2019ATF, l\u2019agence fédérale qui régule les armes à feu et les explosifs.Il a demandé à la population d\u2019être vigilante et de signaler tout objet suspect immédiatement.Depuis trois semaines, des centaines d\u2019agents de la police locale et fédérale étaient sur la trace du « poseur de bombes en série ».Comme la population d\u2019Austin, le président des États-Unis semblait soulagé mercredi matin.« LE POSEUR DE BOMBES PRÉSUME D\u2019AUSTIN EST MORT.Beau travail de la police et de tous ceux impliqués », a tweeté Donald Trump.« La communauté d\u2019Austin vient de vivre près de trois longues semaines », a renchéri Brian Manley.Le jeune homme s\u2019est fait exploser quand la police a tenté de l\u2019arrêter.Les forces de l\u2019ordre avaient retrouvé sa voiture garée près d\u2019un hôtel en dehors d\u2019Austin.Il a déclenché l\u2019engin quand les membres d\u2019un SWAT Team, un groupe d\u2019intervention spécialisé de la police, ont tenté de le stopper alors qu\u2019il essayait de prendre la fuite, a expliqué le chef de la police d\u2019Austin.MOtIVatIOnS InCOnnueS Les motivations du suspect restent inconnues, a précisé le chef de la police.Les premières victimes étaient noires ou hispaniques, faisant poindre un acte raciste.Mais la quatrième explosion d\u2019un paquet dimanche soir a blessé deux passants \u2014 deux hommes blancs \u2014 et fait penser à la police que les cibles étaient choisies de manière aléatoire.Des images vidéo ainsi que des témoignages avaient conduit la police sur sa piste durant les 36 dernières heures, a expliqué M.Manley.KEYE, une chaîne de télévision locale, a montré des images d\u2019une vidéo de surveillance d\u2019un centre FedEx, où l\u2019on peut apercevoir selon elle le suspect en train de déposer un paquet.On y voit un homme portant des gants et une casquette de baseball bleue qui couvre des cheveux blonds mi-longs, possiblement une perruque.CInq bOMbeS Depuis le 23 mars, l\u2019auteur présumé des attentats avait réussi à faire exploser cinq colis, le dernier tôt mardi matin dans un centre de tri de FedEx, qui n\u2019a fait qu\u2019un blessé très léger.Les précédents colis piégés ont tué deux Noirs, un homme de 39 ans le 2  mars et un jeune homme de 17 ans le 12 mars.Cette dernière explosion avait également blessé une femme.Plus tard le 12 mars, un autre colis piégé avait grièvement blessé une femme hispanique âgée de 72 ans.Ces colis avaient été déposés directement devant les habitations.Dimanche, l\u2019auteur des attentats a changé de modus operandi en déposant un colis piégé avec un fil déclencheur près d\u2019une allée.L\u2019explosion a blessé deux passants.Les autorités avaient promis une récompense à hauteur de 115 000 $ pour toute information sur l\u2019identité du ou des suspects, et appelé la population à lui communiquer tout enregistrement de vidéosurveillance.Deux des quatre explosions ont coïncidé avec le grand festival culturel SXSW, qui se tenait du 9 au 18 mars, attirant 500 000 personnes, dont de nombreuses célébrités, dans cette ville de près d\u2019un million d\u2019habitants.colis piégé Au texAs l\u2019auteur des attentats s\u2019est suicidé le suspect a été identifié comme Mark Anthony conditt, selon plusieurs médias américains qui s\u2019appuient sur des sources proches de l\u2019enquête.\u2014 photo fournie par l\u2019agence france-presse le jeune homme s\u2019est fait exploser quand la police a tenté de l\u2019arrêter.les forces de l\u2019ordre avaient retrouvé sa voiture garée près d\u2019un hôtel en dehors d\u2019Austin.\u2014 photo associated press 5269462 5269965 PROJET DE CONSTRUCTION?NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS! EStiMatiON Puits artésiens Pompes à eau traitement d\u2019eau analyse d\u2019eau Hydrofracturation Forage géothermique gRatUitE puitscaron.com 568, rue Desjardins Nord (près du Zoo) Granby Courriel : info@puitscaron.com 450 378-2919 1 888 378-2919 RBQ 1504-0454-06 OUVERt LE SaMEDi de 9 h à 12 h L\u2019ENTREPRISE FAMILIALE, à votre service depuis 1924 De père en fils Depuis plus De ans Depuis plus de 35ans 831, route 112, Saint-Césaire \u2022 450 469-3483 Dépositaire Thermopompes murales eTcenTrales Informez-vous sur le rabais dumanufacturier jeudi 22 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 24 ActuAlités Agence France-Presse ABuJA \u2014 Une centaine d\u2019écolières enlevées le 19 février par des militants islamistes de Boko Haram à Dapchi, dans le nord-est du Nigeria, ont été ramenées mercredi matin à leur école par leurs ravisseurs, dans des circonstances qui soulèvent de nombreuses interrogations.Au moins 104 adolescentes ont été ramenées par des membres de Boko Haram, à bord de neuf camions, aux premières heures de la journée, selon le gouvernement.Ils les ont « déposées sur la route, d\u2019où elles ont naturellement rejoint leur foyer », a expliqué le ministre de l\u2019Information, Lai Mohammed.« La ville a exulté, les gens priaient et tout le monde était très heureux », raconte Alhaji Deri, le père d\u2019une des captives.Selon des témoignages recueillis par l\u2019AFP, certains habitants de Dapchi, petite ville de l\u2019État de Yobe, proche du Niger, ont salué chaleureusement les combattants à leur arrivée.Kachalla Bukar, un habitant, raconte que les insurgés « prenaient des photos » avec les gens.« Ils nous ont demandé de ne pas fuir.Et ils nous ont dit de ne pas faire attention à ce qu\u2019allait dire l\u2019armée sur nous.» « Quand ils nous ont relâchées, ils nous ont dit d\u2019aller directement à la maison et pas chez les militaires, parce qu\u2019ils diraient que ce sont eux qui nous ont sauvées », a raconté Aisha Deri, une jeune fille de 16 ans libérée, avant d\u2019être récupérée par l\u2019agence de renseignements nigériane.Îles du lac Tchad Selon plusieurs témoignages d\u2019anciennes captives, les combattants les ont « gardées dans une pièce » où elles pouvaient cuisiner et n\u2019ont « jamais été maltraitées ».« Samedi, ils nous ont dit de monter dans des bateaux.Nous avons passé trois jours sur l\u2019eau et ensuite ils nous ont rassemblées sur des véhicules et nous ont dit qu\u2019on rentrait à la maison », a raconté Fatima Gremah, 13 ans.Selon des témoins contactés par l\u2019AFP avant leur libération, les captives étaient gardées sur des îles du lac Tchad, zone contrôlée par la faction reconnue par le groupe Etat islamique à qui Boko Haram a prêté allégeance en 2015.« Nous avons de la chance parce que nous sommes jeunes et musulmanes », confie Fatima.« Une d\u2019entre nous, qui est chrétienne, est toujours avec eux.Ils ont dit qu\u2019ils la libéreraient si elle se convertissait à l\u2019islam ».Abou Mossab Al Barnaoui, fils du fondateur de ce groupe islamiste et désigné par l\u2019EI pour diriger le mouvement djihadiste en Afrique de l\u2019Ouest, a fait sécession d\u2019Abubakar Shekau en août 2016.Avec son bras droit Mamman Nur, Al Barnaoui reproche à Shekau des attentats dans les mosquées, des meurtres de civils musulmans et l\u2019utilisation de jeunes filles comme bombes humaines.Leur faction, active à la frontière avec le Niger et sur les contours du lac Tchad, préfère gagner le soutien de la population locale pour asseoir son pouvoir, et s\u2019attaquer aux objectifs militaires ou étatiques.Lors du kidnapping des 110 jeunes filles, âgées de 10 à 18 ans, le 19 février dernier, les habitants ont expliqué que les combattants s\u2019étaient directement rendus dans l\u2019école.Cinq jeunes filles sont mortes au moment de la prise d\u2019otages, vraisemblablement dans les camions qui les transportaient vers leur lieu de détention.«?aucune rançon?» Sur son compte Twitter, la présidence nigériane a souligné que cette fois, « aucune rançon n\u2019a été versée ».Le ministre de l\u2019Information, Lai Mohammed, a également martelé que les négociations avaient été facilitées par des « pays amis » et que leur libération avait été « inconditionnelle ».Bien que l\u2019armée et les autorités nigérianes ne cessent de répéter que Boko Haram est « techniquement vaincu », ce tragique épisode a mis en lumière les graves manquements sécuritaires et la facilité avec laquelle les combattants peuvent se déplacer en nombre dans le nord-est du pays.Le conflit dans le nord-est a fait plus de 20 000 morts depuis 2009 et 1,6 million de personnes ne peuvent toujours pas regagner leur foyer.NigeriA Boko Haram libère une centaine d\u2019écolières Au moins 104 adolescentes ont été ramenées par des membres de Boko Ha- ram, à bord de neuf camions, aux premières heures de la journée, selon le gouvernement.\u2014 photo associated press 5282024 5269367 800, rue Principale, local 105, Granby 450.915.3222 Dre Mélanie Beaudry, Dre Marie-Michelle Clair et Dr Gilbert Fortier, optométristes DÉCOUVREZ NOS NOUVELLES collections laVoixdel\u2019Est JEUDI 22 MARS 2018 25 *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 3½ mai et juillet, 4½ mi-juin, 5½ juillet, près des services, concierge sur place, 450-577-3701 4½ au 3e étage libre imm.et 3½ semi- meublé pour 1er juil.près Rona, tranquille, réf.exigées.450 375-4872 4½ STYLE CONDO, construction neuve, libre 1er juillet, ensoleillé, tranquille, sécuritaire, remise, à partir 800$.514 993-0085 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 521-1331 Pédicure Forfait Relaxation - 7/7 - Granby 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 7819 Messagespersonnels JOLIE fille noire, pour massage sensuel Reçoit et se déplace, 24/24 450 330-2521 MARIE-JO, 39 ans te reçoit en privé Du lundi au jeudi.450 372-4798 Massage de détente 5 jours / sem.Cowansville 450-578-5467 MASSAGE érotique et +.40 ans et +.5 pi 2, 110 lb, jour, soir et fin de sem.Lily, 450 204-9233.7834 Offresd'emploi BEDFORD CAMELOT recherché pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Posséder petite voiture.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 7834 Offresd'emploi CAMELOT pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À GRANBY Pour les rues Robinson Sud, Boul.Fortin, Cyr, Delorme et Mathieu etc.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 DÉMÉNAGEUR demandé avec expérience, ponctuel, poli, minutieux et bonne forme physique.Avoir un permis de conduire : un atout.Info : 450 777-7958 ou 450 -204-9952 LES ENTREPRISES BRESEE POSTE de secrétaire, le poste est disp., imm., salaire selon exp., base en comptabilité, bilingue, débrouillarde et autonome.Ponctuelle, jovial, facilité de travailler en équipe.Demander Mike ou Bruno 450 266 0050 Les entreprises de soudure Benoit Forest recherchent 1 SOUDEUR + 1 MÉCANICIEN INDUSTRIEL POUR CHANTIER.Poste à temps plein Envoyer CV : info@soudureforest.ca Télécopieur : 450 460-5031 www.soudureforest.ca PREPOSÉS(ES) de nuit, de soir et pour les bains.32 h/sem.Doit avoir P.D.S.B., R.C.R.Loi 90.France : 450 521-2855.RECHERCHE, femme pour garder et faire la cuisine, pour une famille d\u2019acceuil, (adulte autonome) du vendredi, de 9ham, au lundi 9ham, doit coucher sur place, 450-770-9960 RECHERCHE homme pour travailler dans une érablière, avec expérience de préfrence, pour vérifier les fuites.Travail saisonnier avec possibilité de plus.Doit avoir propre transport, salaire à discuter.Avis au travailleur autonome.Jacques Fournier, 450-263-9385.ST-VALÉRIEN Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450 375-4555, poste 4529 URGENT CLINIQUE DENTAIRE DEROUET CARDINAL recherche assistant(e) dentaire avec exp.anglais parlé un atout Minimum 2 jours /semaine.450-539-2136 ou C.V.par courriel à : drderouet@gmail.com 7851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.net 7851 Automobiles 7851 Automobiles Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h 7873 Diversàvendre CUVÉE 2018, sirop d\u2019érable 40$ le gallon ou 35$ pour 5 et plus, cornet, beurre et tire, 5$ ch.450 548-2304, 450 578-2909 7895 Avis publics AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 088/2018 Services professionnels \u2013 Auscultation du réseau routier et trottoirs CLÔTURE: 12 avril 2018 à 14 h Nouveau: Faites-vous connaître auprès de la Ville de Granby en inscrivant votre entreprise au Portail municipal des fournisseurs à l\u2019adresse www.portailmunicipalfournisseurs.com Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur, jeudi, 12 avril 2018, pour un mandat de services professionnels pour auscultation du réseau routier et trottoirs.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Le numéro d\u2019entreprise du Québec (NEQ) du Soumissionnaire figurant sur la Formule de soumission doit être le même que celui fourni pour se procurer le Cahier des charges sur le SEAO.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 22 mars 2018 Nancy Gagnon Gestionnaire de contrats, Approvisionnements 7895 Avis publics 7895 Avis publics Projet : RÉALISATION D\u2019UN JEU D\u2019EAU Propriétaire : Municipalité de Rougemont 61, chemin de Marieville Rougemont (Québec) J0L 1M0 Endroit des travaux : 270, la Grande-Caroline Rougemont (Québec) J0L 1M0 La Municipalité de Rougemont demande des soumissions pour la réalisation d\u2019un jeu d\u2019eau, incluant la fourniture et l\u2019installation des composantes aquatiques, la réalisation d\u2019une dalle de béton réceptrice desdites composantes ainsi que la fourniture et la mise en place d\u2019une chambre mécanique souterraine préassemblée, selon les spécifications du manufacturier mais répondant aux conditions locales.Pour être admis à soumissionner, tout soumissionnaire intéressé doit se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à l\u2019adresse électronique www.seao.com à compter du 12 mars 2018.Toute soumission, pour être valide, devra être remise ou parvenir à la mairie de Rougemont au plus tard le mercredi 28 mars 2018 avant 11 h, sous enveloppe scellée portant la mention « JEU D\u2019EAU 2018 \u2013 Rougemont ».Cette enveloppe doit contenir entre autre : \u2022 Un original et une copie de la formule de soumission fournie par la municipalité (Annexe « A ») ; \u2022 Un original et une copie de la déclaration du soumissionnaire fournie par la municipalité (Annexe « B »); \u2022 Un cautionnement de soumission, émis en faveur de la Municipalité de Rougemont par une compagnie autorisée à se porter caution, pour un montant égal à 10 % du total de la soumission, ou d\u2019un chèque visé du même montant, incluant les taxes Madame Caroline-Josée Beaulieu, coordonnatrice aux loisirs, est la personne responsable autorisée à fournir les informations concernant cet appel d\u2019offres.Tout soumissionnaire doit s\u2019adresser à ce seul responsable pour obtenir une précision relativement à l\u2019appel d\u2019offres et ce, exclusivement par écrit à l\u2019adresse : loisirs@rougemont.ca.Aucune demande d\u2019information verbale ou autre ne sera admise.La municipalité de Rougemont ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation, ni frais envers le ou les soumissionnaires.Donné à Rougemont, le 12 mars 2018.Kathia Joseph Directrice générale / secrétaire-trésorière AVIS PUBLIC D\u2019APPEL D\u2019OFFRES 8e anniversaire de décès Mme Léontine Thuot survenu le 26 mars 2010 Malgré le temps, tu es toujours dans nos cœurs.Nous t\u2019aimons et nous te remercions pour tout l\u2019amour et la bonté que tu nous as donnés.Ton époux Marcel, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Une messe sera célébrée en ta mémoire le dimanche 25 mars à 10h45 en l\u2019église de St-Valérien-de-Milton.ts enfants 26 JEUDI 22 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est LAMARCHE (DENIS) Mme Antoinette - 1937-2018 Au Centre Hospitalier de Granby, le 19 mars 2018, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mme Antoinette Denis, épouse de feu André Lamarche, demeurant à Granby et autrefois de Farnham.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Céline (Michel Francoeur), Alain (Sandrine), Louise, Manon (Bruno Vachon), Sylvie (Steeve Ferland) et Ginette (Pierre Gaudreau).Elle laisse également ses 17 petits-enfants, ses 6 arrière-petits-enfants ainsi que ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 23 mars de 14h à 17h et 19h à 22h, le samedi 24 mars à compter de midi au salon funéraire Désourdy Inc.Les funérailles auront lieu ce même samedi 24 mars à 14h en l\u2019église St-Romuald, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Farnham.Des dons en sa mémoire à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au www.cancer.ca N É C R O L O G I E VOTRE HOROSCOPE DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS La spontanéité et les choses qui sortent de l\u2019ordinaire sembleront être pour vous le lot de la Lune aujourd\u2019hui en Gémeaux.Vous ferez peut-être des découvertes et procèderez sans doute un peu différemment que d\u2019habitude.Laissez-vous guider par votre curiosité.Portez une écoute attentive aux informations que les autres vous révèleront à leur sujet.Elles pourraient vous être utiles.Ça ira pour cette fois-ci.Voilà comment parler de cette Lune en Gémeaux, sans grande affinités avec le Capricorne.Il se peut donc que l\u2019on vous accorde quelque chose de justesse, en vous le laissant clairement savoir, ce qui risque de ne pas ménager votre fierté.Il pourrait aussi s\u2019agir d\u2019un avertissement visant à vous faire comprendre de ne pas prendre les autres pour acquis.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La Lune en Gémeaux, face au Sagittaire, devrait favoriser le dialogue, la communication et les négociations.Voici une journée pour officialiser un contrat, plaider une cause ou prendre la parole devant un vaste auditoire.L\u2019humour vous aidera aussi à gagner des points et à vous mériter la sympathie du plus grand nombre.Et possibilité de recevoir des nouvelles de l\u2019étranger.Plusieurs opportunités pourraient se présenter simultanément avec le cycle de la Lune en Gémeaux, vous confrontant à un problème de choix qui vous placera possiblement dans quelque embarras.L\u2019honnêteté demeurera la meilleure avenue pour vous tirer d\u2019affaire, mais rien ne vous oblige à révéler certaines informations personnelles si l\u2019on ne vous pose pas de questions.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Avec le Soleil, Mercure, Vénus et Uranus en Bélier, en face de la Balance, et le cycle de la Lune qui se promène en Gémeaux, cette étape devrait s\u2019inscrire dans un climat de surprise qui ne devrait pas vous décevoir.Votre entourage risque d\u2019être difficile à suivre, mais si vous savez vous adapter au rythme accéléré des activités, tout devrait bien se passer.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Rassasié on devient sage, affamé on devient malfaisant.Les personnes dont le comportement vous a déçu se sentent probablement lésées, à tort ou à raison.Malgré la Lune en Gémeaux, au carré de la Vierge, démontrez que vous essayez honnêtement de percevoir leur optique de la situation, et vous pourrez sûrement ainsi les amener à entretenir de meilleurs sentiments.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Avec le cycle de la Lune en Gémeaux, votre journée ne se vivra probablement pas dans l\u2019ennui! Il n\u2019est pas encore trop tard pour obtenir la réponse que vous espérez, mais il faudrait éviter de vous maintenir dans un état d\u2019attente et d\u2019anticipation.Il y a par ailleurs des gens qui se feraient un plaisir de se rendre utile.Mettez l\u2019orgueil en poche et n\u2019hésitez pas à leur demander service.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Avec un amas d\u2019astres en Bélier, au carré du Cancer, vous pourriez avoir tendance à dramatiser les évènements, et peut-être même à sortir de vos gonds.Efforcez-vous de percevoir l\u2019humour dans une situation, car il se cache toujours quelque part, même quand les choses semblent pénibles.N\u2019accordez pas à quelqu\u2019un qui n\u2019en vaut pas la peine le pouvoir de troubler votre paix d\u2019esprit.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET La spontanéité sera à l\u2019honneur avec le cycle de la Lune en Gémeaux, et bien que vos habitudes routinières puissent connaître quelques altérations, cela ne devrait pas vous déplaire outre mesure.Une récente relation pourrait même s\u2019approfondir et se solidifier rapidement.D\u2019ailleurs, quelqu\u2019un pourrait se décider à se dévoiler davantage en vous faisant des confidences.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Avec le cycle de la Lune qui arrive pour deux jours en Gémeaux, le domaine des idées risque de se faire particulièrement effervescent.Les gens les plus opiniâtres pourraient même être amenés à modifier leurs positions.Dans ce climat plutôt inhabituel, vous ne pourrez probablement pas vraiment vous baser sur la tournure habituelle des évènements pour fonder vos décisions.Ouvrez l\u2019œil.La Lune de passage en Gémeaux pourrait vous inciter à accorder votre priorité aux loisirs plutôt qu\u2019à vos responsabilités.Certes, les aspects planétaires feront en sorte que ce qui a trait au divertissement devrait vous satisfaire.Toutefois, il ne faudrait pas négliger vos obligations pour autant.Assurez- vous qu\u2019une affaire importante soit réglée avant de songer à vous amuser.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Si vous savez vous adapter aux fluctuations imprévisibles associées à l\u2019arrivée de la Lune en Gémeux, la journée devrait être en mesure de vous amuser.La spontanéité étant de mise, vous auriez intérêt à vous défaire de toutes idées préconçues en ce qui concerne en entretien ou une activité.Et il sera parfaitement indiqué de parler de vos émotions.Pourquoi absolument vous censurer?DU 21 MAI AU 21 JUIN 2 2 - 0 3 - 2 0 1 8 Samuel Pétrequin et PhiliPPe Sotto Associated Press PARIS \u2014 L\u2019ex-président français Nicolas Sarkozy a été accusé, mercredi, d\u2019avoir accepté de l\u2019ancien dictateur libyen Mouammar Kad- hafi des dizaines de millions d\u2019euros en financement illégal pour sa campagne présidentielle de 2007.L\u2019Associated Press a appris d\u2019une source que les juges d\u2019instruction responsables de l\u2019enquête avaient mis en examen et placé sous contrôle judiciaire M.Sarkozy pour corruption passive, financement illégal de campagne électorale et recel de fonds publics.M.Sarkozy, qui a été président de la France de 2007 à 2012, avait été interrogé par la police pour une deuxième journée consécutive, mercredi, dans le cadre de l\u2019enquête sur un présumé financement illégal de campagne.Après une première journée en garde à vue mardi, il avait passé la nuit chez lui, à Paris, et s\u2019est de nouveau présenté mercredi au commissariat de Nanterre, à l\u2019ouest de la capitale, afin de rencontrer des enquêteurs anticorruption, a confié une source à l\u2019Associated Press, sous le couvert de l\u2019anonymat.M.Sarkozy, âgé de 63 ans, et son ancien chef de cabinet Claude Guéant ont toujours clamé leur innocence dans cette affaire.Un autre proche de M.Sarkozy, l\u2019ancien ministre Brice Horte- feux, a été rencontré par la police mardi, mais il n\u2019a pas été arrêté.M.Hortefeux a ensuite déclaré sur Twitter que les informations qu\u2019il avait fournies aux autorités devraient contribuer à mettre un terme à une série « d\u2019erreurs et de mensonges ».O n n e s a i t r i e n d e s i n t e r- rogatoires en garde à vue de M. Sarkozy, et son avocat, Thierry Herzog, n\u2019a pas répondu à une demande de commentaires.VerSement Secret L\u2019enquête dans cette affaire de financement illégal présumé avait débuté en 2013, mais elle s\u2019est accélérée trois ans plus tard quand l\u2019homme d\u2019affaires fran- co-libanais Ziad Takieddine a raconté au site internet Mediapart qu\u2019il avait remis à MM.Sarkozy et Guéant trois valises libyennes contenant en tout cinq millions d\u2019euros.M. Takieddine prétend avoir remis l\u2019une des trois valises à MM.Sarkozy et Guéant au ministère de l\u2019Intérieur, à l\u2019époque où le futur président était responsable de ce portefeuille dans le gouvernement de Dominique de Villepin.M.Takieddine a répété ses allégations mercredi soir dans une entrevue à la chaîne française d\u2019information en continu BFM.Les allégations font état de quelque 50 mill ions d\u2019euros ( 8 0 m i l l i o n s $ C A N ) v e r s é s secrètement à la campagne Sarko- zy par Mouammar Kadhafi.Un tel versement d\u2019argent violerait la limite de 21 millions d\u2019euros permise pour une campagne présidentielle en France, les règles sur le financement provenant de l\u2019étranger de même que celles sur l\u2019identification des donateurs.M.Takieddine a ses propres démêlés avec la justice française : on le soupçonne d\u2019avoir illégalement financé la campagne présidentielle du candidat conservateur Édouard Balladur en 1995.M.Sarkozy, quant à lui, a entretenu des relations complexes avec Mouammar Kadhafi.Une fois à l\u2019Élysée, en 2007, il a rapidement invité le dictateur libyen pour une visite d\u2019État et l\u2019a reçu à Paris avec tous les honneurs.Quatre ans plus tard, la France de Sarkozy a joué un rôle de premier plan dans les frappes aériennes menées par les forces de l\u2019OTAN contre les troupes de Kadhafi, pour venir en aide aux rebelles qui tentaient de renverser le dictateur.CoRRuPtIon et fInAnCement IllégAl nicolas Sarkozy est formellement accusé l\u2019ex-président français nicolas Sarkozy \u2014 photo archives associated press laVoixdel\u2019Est jeudi 22 mars 2018 27 5232284 Règlement du pool sur : www.defihockey.com Nos 200 meilleurs «poolers» Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- 1 André Choinière Shefford 439 694 1133 131 2 Robin St-Gelais Frelighburg 434 697 1131 52 3 Jean-Guy Désautels Granby 459 670 1129 113 4 Paul Auger Granby 457 666 1123 101 5 Serge Duguay Granby 440 683 1123 54 6 Michel Laliberté Granby 461 660 1121 114 7 Claude Simard Granby 430 687 1117 94 8 Marie-Andrée Yelle Frelighburg 423 692 1115 112 9 Ghislain Simard Granby 435 676 1111 109 10 Normand Fredette Lawrenceville 483 626 1109 121 11 Johanne Bernier Granby 462 646 1108 92 12 Louise Couture Granby 436 672 1108 69 13 Pierre Papineau Granby 426 680 1106 107 14 Pit Côté Granby 422 680 1102 70 15 Jacques Legris Granby 436 664 1100 127 16 Manuel Paquette Ste-Cécile-de-Milton 445 654 1099 80 17 Gisèle Roy Granby 434 665 1099 89 18 Tristan St-Gelais Frelighburg 424 675 1099 31 19 André Robert Farnham Ouest 458 639 1097 124 20 Donovan Béliveau Granby 457 640 1097 68 21 Mario Vaillancourt Lawrenceville 433 663 1096 138 22 Pierre Végiard Granby 417 678 1095 119 23 Pierre Daudelin Granby 429 665 1094 106 24 Marie-Belle Venne Farnham 446 647 1093 98 25 André Brochu Granby 413 679 1092 100 26 Matthew Skinner Granby 455 636 1091 124 27 Paul Demers Granby 444 645 1089 107 28 Serge Nolin Farnham 417 668 1085 99 29 Jacinthe Lapierre Shefford 416 666 1082 92 30 Simon Mercure Ange-Gardien 425 656 1081 78 31 André Foisy Granby 429 651 1080 111 32 Jacques Barber Ange-Gardien 394 685 1079 137 33 Justin Breault Dunham 412 666 1078 41 34 Michaël Barber Ange-Gardien 446 631 1077 99 35 Lise Fredette Lawrenceville 445 632 1077 120 36 Hugo Gévry Granby 444 633 1077 110 37 Jean-François Mercure Farnham 443 634 1077 64 38 Maxime Poissant Shefford 382 695 1077 44 39 Denis Pivin Granby 454 622 1076 71 40 André Bélanger Granby 420 656 1076 123 41 Justin Bouchard St-Césaire 420 656 1076 105 42 Chantale Delisle Granby 418 658 1076 107 43 Catherine Poitras-Boulay Granby 414 662 1076 108 44 Hélène Duguay Granby 424 651 1075 43 45 Christian Lussier Valcourt 402 673 1075 86 46 Jonathan Fraser Shefford 443 631 1074 80 47 Herbert Coles Fulford 419 655 1074 94 48 Anna Surprenant Cowansville 438 635 1073 97 49 Valérie Couture Granby 420 653 1073 124 50 Élizabeth Wilson Cowansville 419 654 1073 80 51 Stéphane Gince Granby 406 667 1073 69 52 Pascal Poulin Granby 443 629 1072 48 53 Michaël Beaulieu Ange-Gardien 442 630 1072 55 54 Marcel Daudelin Granby 419 653 1072 99 55 Stéphane Cabana Granby 428 643 1071 128 56 Barbara Coles Bromont 430 640 1070 146 57 Frédéric Lefebvre St-Paul-d\u2019Abbotsford 426 643 1069 69 58 Pascal Choinière St-Alphonse-de-Granby 400 669 1069 114 59 Constance Brodeur Granby 383 686 1069 42 60 Benjamin Larouche Granby 487 581 1068 126 61 Gilles Fournier Ange-Gardien 422 646 1068 84 62 Raphaël Massé Granby 392 676 1068 124 63 Ginette Bélanger Shefford 464 602 1066 52 64 Annie Papineau Granby 423 643 1066 55 65 Sylvain Roy Waterloo 417 648 1065 60 66 Shirley Wilson Fulford 416 649 1065 75 67 Danie Perreault Waterloo 423 641 1064 95 68 Sabrina Marion-Massé Granby 427 636 1063 96 69 Brian Kent Granby 413 650 1063 83 70 Michel Nicol Granby 429 633 1062 23 71 Linda Ménard Montréal 404 658 1062 119 72 Yvon Lapointe Granby 418 643 1061 93 73 Claudette Charland Granby 410 651 1061 67 74 Yves Gauthier Granby 392 669 1061 95 75 Josée Carron Waterloo 415 645 1060 74 76 Gérald Coupland Granby 434 625 1059 107 77 Richard Castonguay Granby 426 633 1059 98 78 Michel Richer Cowansville 409 650 1059 65 79 Serge Proulx Roxton Pond 448 610 1058 82 80 Alain Dalpé St-Césaire 437 621 1058 94 81 Luc Trottier Granby 416 642 1058 114 82 Jason Béliveau Granby 413 645 1058 109 83 Marco Deblois Farnham 401 657 1058 73 84 Yvan Michaud Rougemont 448 609 1057 134 85 André Meunier Ste-Cécile-de-Milton 418 639 1057 72 86 Xavier Pontbriand Roxton Pond 413 644 1057 117 87 Marcel Bousquet Granby 400 657 1057 127 88 Raoul Couture Granby 393 664 1057 123 89 Brigitte Senécal Bromont 390 667 1057 81 90 Sylvie Clavey Sutton 444 612 1056 111 91 Guillaume Surprenant Cowansville 412 644 1056 160 92 Luc Lacasse Granby 408 648 1056 88 93 Richard Massé Granby 397 659 1056 74 94 Lucie Fontaine Ste-Cécile-de-Milton 437 618 1055 68 95 Tommy Legris Granby 424 631 1055 117 96 Yvan Chabot St-Césaire 410 645 1055 71 97 Brigitte Hémond Waterloo 409 646 1055 30 98 Rénald Gagné Granby 408 647 1055 148 99 Josée Mailly Cowansville 353 702 1055 105 100 Nicole Beauregard Granby 416 638 1054 44 101 René Sévigny Granby 408 645 1053 18 102 Gérard Hémond Waterloo 401 652 1053 76 103 Mégan Pruneau Granby 428 624 1052 16 104 Gérard Brien Brigham 413 639 1052 66 105 Terry Kent Granby 421 630 1051 53 106 Pierre-Luc Brien St-Alphonse-de-Granby 402 649 1051 83 107 Isabelle Tétreault Granby 391 660 1051 138 108 Frans Legris Beauharnois 405 645 1050 43 109 Sara-Maude Poirier St-Paul-d\u2019Abbotsford 457 592 1049 116 110 Richard Robert Granby 425 623 1048 108 111 Cynthia Perras Granby 407 641 1048 111 112 Laurian St-Onge Granby 404 644 1048 84 113 Patricia Houle Cowansville 431 615 1046 123 114 Sylvain Dalpé Bedford 459 586 1045 62 115 Stéphane Robert Ange-Gardien 424 621 1045 107 116 Denis Larivière Bedford 397 648 1045 102 117 Pierrette L\u2019Heureux Granby 382 663 1045 61 118 Gérald Laliberté Mansonville 432 612 1044 99 119 Richard Bélanger Granby 428 616 1044 85 120 Michel Frenière Granby 427 617 1044 80 121 Albert Choquette St-Paul-d\u2019Abbotsford 423 621 1044 42 122 Kosta Digaletos Granby 410 634 1044 95 123 Ghislain Côté Ange-Gardien 407 637 1044 95 124 Ghyslain Tétreault Granby 398 646 1044 130 125 Louis Arcand Shefford 398 646 1044 125 126 Aldo Antonioli Shefford 394 650 1044 51 127 Vicky Samson Roxton Pond 387 657 1044 57 128 Denis Allaire St-Césaire 376 668 1044 75 129 Mélissa Massé Granby 403 640 1043 68 130 Fernand Jodoin St-Pie 410 632 1042 39 131 Annie Choinière Granby 379 663 1042 28 132 Marc Caron Granby 374 668 1042 59 133 Alexandre Grenier Ange-Gardien 422 619 1041 92 134 André Whitton Acton Vale 414 627 1041 74 135 Scott Dauphinais Granby 400 641 1041 109 136 Claude Perron St-Hyacinthe 400 641 1041 91 137 Mireille Rousselle Farnham 396 645 1041 147 138 Tommy Bernatchez Granby 420 620 1040 104 139 Simon Maynard Montréal 414 626 1040 31 140 Pierre Chicoine Granby 387 653 1040 88 141 Yann-Félix Lapointe Granby 424 615 1039 89 142 Denis Verrier Roxton Falls 413 626 1039 46 143 Ginette Meunier Granby 407 632 1039 49 144 Denis Pépin Cowansville 405 634 1039 -13 145 Paul Harding St-Alphonse-de-Granby 387 652 1039 104 146 Laurier Ménard Granby 438 600 1038 57 147 Gaston Lacroix Cowansville 434 604 1038 102 148 Normand Côté Granby 397 641 1038 99 149 Félix Dauphinais Granby 376 662 1038 104 150 Michel Dufresne Waterloo 411 626 1037 61 151 Jean Lachaine Ste-Madeleine 410 627 1037 115 152 Alain Mercure Ange-Gardien 433 603 1036 88 153 Ludovic Proulx Roxton Pond 402 634 1036 52 154 Claude Meunier Granby 433 602 1035 46 155 Marc-Antoine Mercure Ange-Gardien 414 621 1035 59 156 Micheline Lemay Granby 410 625 1035 14 157 Robert Pomerleau Granby 409 626 1035 110 158 Karine Thivierge Ange-Gardien 396 639 1035 86 159 Sofia Digaletos Granby 381 654 1035 104 160 Sylvie Girard St-Alphonse De Granby 359 676 1035 67 161 Alain Riendeau Granby 442 592 1034 82 162 Sirena Lepitre Granby 416 618 1034 44 163 Bruno Côté Granby 410 624 1034 99 164 Daniel Laroche Granby 399 635 1034 96 165 Jean-Marc Dubé Cowansville 395 639 1034 40 166 Michaël Houle Cowansville 448 585 1033 71 167 Pierre Despars Granby 424 609 1033 107 168 Ismaël Caron Granby 396 637 1033 18 169 Pierre Rousseau Acton Vale 409 623 1032 56 170 Dominique Laprade Granby 383 649 1032 61 171 Claudine Pelletier Granby 369 663 1032 104 172 Alain Meunier Granby 349 683 1032 71 173 Pierre Loignon Granby 437 594 1031 106 174 Mary-France Dover Cowansville 394 637 1031 50 175 Xavier Côté Granby 431 599 1030 102 176 Guy Beauregard Granby 408 622 1030 37 177 David Lacroix Granby 402 628 1030 -6 178 Madeleine Fontaine Ste-Cécile-de-Milton 390 640 1030 49 179 Ella Smith Bonaventure 449 580 1029 89 180 Michel Foisy Waterloo 431 598 1029 70 181 Daniel Lapierre Granby 378 651 1029 60 182 Jenny Turcotte Granby 439 589 1028 19 183 Sid Yousri Lac-Brome 414 614 1028 42 184 Lynda Fontaine Granby 406 622 1028 70 185 Michel Auger St-Paul-d\u2019Abbotsford 392 636 1028 8 186 Elias Digaletos Granby 408 619 1027 103 187 Alexandre Giroux Granby 406 621 1027 17 188 Danielle Dion Dunham 404 623 1027 58 189 Diane Boulais Farnham 398 629 1027 50 190 Jocelyn Pépin Cowansville 388 639 1027 74 191 Lynda Beauregard St-Paul-d\u2019Abbotsford 434 592 1026 59 192 Serge Dutil Granby 423 603 1026 55 193 William Grenier Shefford 398 628 1026 19 194 Jason Joncas Farnham 367 659 1026 59 195 Yves Bernatchez Granby 427 598 1025 110 196 Roger Marchand Granby 407 618 1025 118 197 Marcel Bonneau Roxton Falls 385 640 1025 38 198 Jacqueline Gévry Granby 423 601 1024 -7 199 Christian Mailhot Granby 419 605 1024 97 200 Sophie Vallières Granby 415 609 1024 144 Le meilleur pointeur de la semaine : À la finde la saison 1 000$ enchèques-cadeaux duGrandBazar SYLVAIN JODOIN de St-Césaire 74 points - 292e au classement Le prix vous sera envoyé par la poste. jeudi 22 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 28 StatiStiqueS BASEBALL MAJEUR HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 66 42 16 3 5 232 187 92 Scranton 63 37 19 5 2 203 181 81 Providence 64 38 21 3 2 188 153 81 Charlotte 66 37 26 0 3 219 192 77 Bridgeport 64 31 25 5 3 173 172 70 Hartford 66 29 29 5 3 183 223 66 Hershey 66 27 30 4 5 175 213 63 Springfield 65 28 31 5 1 182 203 62 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 64 45 17 1 1 209 138 92 Syracuse 65 39 19 3 4 207 169 85 Rochester 65 30 19 10 6 197 187 76 Utica 64 31 23 6 4 179 185 72 Laval Rocket 65 24 33 6 2 183 230 56 Belleville 65 24 36 2 3 158 234 53 Binghamton 64 21 33 7 3 157 202 52 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 65 38 19 4 4 222 169 84 Chicago 64 35 20 7 2 202 171 79 G.Rapids 65 34 24 1 6 197 183 75 Iowa 64 30 20 9 5 198 201 74 Rockford 65 33 24 4 4 196 196 74 Milwaukee 65 32 28 4 1 178 198 69 Cleveland 63 21 33 6 3 152 215 51 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 65 33 22 7 3 194 201 76 Tucson 58 35 18 4 1 180 149 75 San Antonio 66 31 25 10 0 172 183 72 Ontario 58 32 20 4 2 168 160 70 San Diego 57 32 21 3 1 180 165 68 Stockton 57 29 22 2 4 179 164 64 Bakersfield 57 25 22 9 1 161 178 60 San Jose 57 26 24 4 3 146 168 59 Mardi 20 mars San Jose 0 Tucson 4 W./B.Scranton 3 Toronto 4 (P) Chicago 3 Cleveland 2 (P) Manitoba 2 San Antonio 4 G.Rapids 2 Milwaukee 1 Mercredi 21 mars San Jose à Tucson, 14h05.Jeudi 22 mars Chicago à Cleveland, 19h.Stockton à Manitoba, 20h.Vendredi 23 mars Bridgeport à Syracuse, 19h.W./B.Scranton à Utica, 19h.Toronto Belleville Senators, 19h.LValley à Providence, 19h05.Binghamton à Rochester, 19h05.Charlotte Laval Rocket, 19h30.Milwaukee à Rockford, 20h.G.Rapids à Iowa, 20h.San Antonio au Texas, 20h30.Bakersfield à Ontario, 22h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 68 42 17 6 3 231 174 93 Victoriaville 68 42 20 4 2 270 195 90 Québec 68 40 22 3 3 227 202 86 B.-Comeau 68 30 33 4 1 224 257 65 Chicoutimi 68 28 35 4 1 200 233 61 Shawinigan 68 16 45 6 1 183 298 39 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 68 50 11 4 3 276 184 107 Drummondville 68 44 20 3 1 277 194 92 R.-Noranda 68 39 19 7 3 239 179 88 Sherbrooke 68 34 23 7 4 228 234 79 Gatineau 66 31 26 5 4 209 209 71 Val-d\u2019Or 68 19 42 5 2 172 308 45 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Bathurst 68 43 15 8 2 270 183 96 Halifax 68 43 18 6 1 270 223 93 Charlottetown 68 37 24 7 0 209 219 81 Cap-Breton 68 32 28 6 2 235 259 72 Moncton 68 27 33 5 3 233 282 62 St-Jean 68 14 43 9 2 181 301 39 PREMIÈRE RONDE (4 DE 7) BLAINVILLE (1) - VAL-D\u2019OR (16) Jeudi 22 mars Val-d\u2019Or à Blainville, 19h Vendredi 23 mars Val-d\u2019Or à Blainville, 19h30 Mardi 27 mars Blainville à Val-d\u2019Or, 19h30 Mercredi 28 mars Blainville à Val-d\u2019Or, 19h30 BATHURST (2) - CHICOUTIMI (15) Vendredi 23 mars Chicoutimi à Bathurst, 18h Samedi 24 mars Chicoutimi à Bathurst, 18h Mardi 27 mars Bathurst à Chicoutimi, 19h30 Mercredi 28 mars Bathurst à Chicoutimi, 19h30 RIMOUSKI (3) - MONCTON (14) Vendredi 23 mars Moncton à Rimouski, 19h30 Samedi 24 mars Moncton à Rimouski, 16h Mardi 27 mars Rimouski à Moncton, 18h Mercredi 28 mars Rimouski à Moncton, 18h HALIFAX (4) - BAIE-COMEAU (13) Vendredi 23 mars Baie-Comeau à Halifax, 18h Samedi 24 mars Baie-Comeau à Halifax, 18h Mardi 27 mars Halifax à Baie-Comeau, 19h30 Mercredi 28 mars Halifax à Baie-Comeau, 19h30 DRUMMOND.(5) - C.-BRETON (12) Vendredi 23 mars C.-Breton à Drummondville, 19h30 Samedi 24 mars Cap-Breton à Drummondville, 19h Lundi 26 mars Drummondville au Cap-Breton,18h Mercredi 28 mars Drummondville au Cap-Breton,18h VICTORIAVILLE (6) - GATINEAU (11) Vendredi 23 mars Gatineau à Victoriaville, 19h Samedi 24 mars Gatineau à Victoriaville, 19h Mardi 27 mars Victoriaville à Gatineau, 19h Mercredi 28 mars Victoriaville à Gatineau, 19h30 R-NORANDA (7) - SHERBROOKE (10) Vendredi 23 mars Sherbrooke à R.-Noranda, 19h30 Samedi 24 mars Sherbrooke à R.-Noranda, 19h Mardi 27 mars R.-Noranda à Sherbrooke, 19h Mercredi 28 mars R.-Noranda à Sherbrooke, 19h QUÉBEC (8) - CHARLOTTETOWN (9) Samedi 24 mars Charlottetown à Québec, 15h Dimanche 25 mars Charlottetown à Québec, 15h Mercredi 28 mars Québec à Charlottetown, 18h Jeudi 30 mars Québec à Charlottetown, 18h MARQUEURS NOTE: en date du 21 mars.B A Pts Kucherov, TB 37 57 94 Mackinnon, Col 38 53 91 McDavid, Edm 34 56 90 Malkin, Pit 40 49 89 Giroux, Phi 26 61 87 Stamkos, TB 27 58 85 Kopitar, LA 29 53 82 Gaudreau, Cal 23 59 82 Ovechkin, Was 44 37 81 Wheeler, Win 19 62 81 Kessel, Pit 29 51 80 Rantanen, Col 26 53 79 Voracek, Phi 18 61 79 Hall, NJ 32 46 78 Crosby, Pit 23 54 77 Tavares, NYI 32 43 75 Marchand, Bos 31 44 75 Barzal, NYI 20 55 75 Barkov, Flo 26 47 73 E.Staal, Minn 39 32 71 Kuznetsov, Was 21 50 71 Seguin, Dal 39 31 70 Couturier, Phi 30 40 70 Pastrnak, Bos 28 42 70 Kane, Chi 25 45 70 Laine, Win 43 25 68 Benn, Dal 27 41 68 Panarin, Clb 25 43 68 Marchessault, Vegas 23 44 67 Bailey, NYI 18 49 67 Karlsson, Vegas 39 27 66 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 20 mars.MJ B A PTS Gallagher 73 26 18 44 Galchenyuk 73 16 28 44 Pacioretty 64 17 20 37 Drouin 68 11 26 37 Petry 73 10 25 35 Byron 73 17 13 30 Hudon 66 8 18 26 Danault 52 8 17 25 Shaw 51 10 10 20 Lehkonen 57 9 8 17 Weber 26 6 10 16 Reilly 49 2 13 15 Carr 30 4 10 14 Benn 70 4 9 13 Deslauriers 49 8 4 12 Froese 45 3 8 11 Shaw 63 4 6 10 Alzner 73 1 9 10 De La Rose 46 3 6 9 Mete 49 0 7 7 Scherbak 19 3 2 5 Schlemko 34 1 3 4 Juulsen 14 1 0 1 Niemi 21 0 1 1 Price 43 0 0 0 Lindgren 14 0 0 0 McCarron 10 0 0 0 Lernout 9 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Valiev 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 15 22 6 124 1 2,98 ,904 Niemi 5 8 4 55 0 3,19 ,911 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 21 mars.MJ B A PTS Stone 58 20 42 62 Karlsson 66 8 48 56 Hoffman 72 22 29 51 Duchene 72 22 27 49 Dzingel 69 20 13 33 Ryan 52 8 19 27 Pageau 68 12 14 26 Pyatt 71 7 14 21 Gaborik 45 11 9 20 Chabot 53 6 14 20 Ceci 72 5 13 18 Smith 58 5 13 18 Burrows 61 5 7 12 Paajarvi 69 7 3 10 Borowiecki 42 3 7 10 Wideman 16 3 5 8 Claesson 54 1 6 7 McCormick 20 2 2 4 White 15 2 1 3 Condon 28 0 2 2 Chlapik 11 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Sieloff 1 1 0 1 Harpur 35 0 1 1 O\u2019Brien 10 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Burgdoerfer 2 0 1 1 Anderson 52 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 21 21 6 157 2 3,26 ,901 Condon 5 14 5 78 0 3,23 ,905 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 53 19 ,736 \u2014 x-Boston 48 23 ,676 41/2 Philadelphie 40 30 ,571 12 New York 26 45 ,366 261/2 Brooklyn 23 48 ,324 291/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 40 30 ,571 \u2014 Miami 38 33 ,535 21/2 Charlotte 30 41 ,423 101/2 Orlando 21 50 ,296 191/2 Atlanta 21 50 ,296 191/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 42 29 ,592 \u2014 Indiana 41 30 ,577 1 Milwaukee 37 33 ,529 41/2 Detroit 32 39 ,451 10 Chicago 24 46 ,343 171/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-Houston 57 14 ,803 \u2014 La N.-Orléans 41 30 ,577 16 San Antonio 41 30 ,577 16 Dallas 22 49 ,310 35 Memphis 19 52 ,268 38 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 44 27 ,620 \u2014 Okl.City 43 30 ,589 2 Minnesota 41 31 ,569 31/2 Utah 40 31 ,563 4 Denver 38 33 ,535 6 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 53 18 ,746 \u2014 L.A.Clippers 37 33 ,529 151/2 L.A.Lakers 31 39 ,443 211/2 Sacramento 23 49 ,319 301/2 Phoenix 19 53 ,264 341/2 Mardi 20 mars Toronto 93 Orlando 86 Okl.City 99 Boston 100 L.A.Clippers 109 Minnesota 123 Dallas 105 La N.-Orléans 115 Atlanta 99 Utah 94 Detroit 115 Phoenix 88 Houston 115 Portland 111 Mercredi 21 mars Memphis 105 Philadelphie 119 Toronto 129 Cleveland 132 Charlotte à Brooklyn, 19h30.New York à Miami, 19h30.Denver à Chicago, 20h.L.A.Clippers à Milwaukee, 20h.Indiana à La N.-Orléans, 20h.Washington à SAntonio, 21h30.Jeudi 22 mars Memphis à Charlotte, 19h.Philadelphie à Orlando, 19h.Detroit à Houston, 20h.L.A.Lakers à La N.-Orléans, 20h.Utah à Dallas, 20h30.Atlanta à Sacramento, 22h.Vendredi 23 mars L.A.Clippers en Indiana, 19h.Denver à Washington, 19h.Minnesota à New York, 19h30.Phoenix à Cleveland, 19h30.Brooklyn à Toronto, 19h30.Miami à Okl.City, 20h.Milwaukee à Chicago, 20h.Utah à San Antonio, 20h30.Boston à Portland, 22h.Atlanta à Golden State, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Tampa Bay 73 50 19 2 2 44 264 205 104 27-8-2-0 23-11-0-2 7-2-1-0 G-2 Boston 71 45 17 7 2 42 239 184 99 25-7-5-0 20-10-2-2 7-2-1-0 P-1 Toronto 73 43 23 5 2 36 246 208 93 25-8-2-0 18-15-3-2 5-3-1-1 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 73 42 24 6 1 39 229 217 91 26-9-2-0 16-15-4-1 7-3-0-0 G-1 Pittsburgh 74 42 27 3 2 40 243 225 89 27-8-1-0 15-19-2-2 6-3-1-0 G-1 Columbus 74 41 28 1 4 35 210 206 87 24-11-1-1 17-17-0-3 9-1-0-0 G-9 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Philadelphie 74 37 25 5 7 35 222 220 86 18-13-3-3 19-12-2-4 3-5-0-2 P-1 New Jersey 73 37 28 4 4 32 219 221 82 18-14-2-1 19-14-2-3 4-6-0-0 P-2 Floride 71 37 27 4 3 34 219 218 81 22-11-1-2 15-16-3-1 7-2-1-0 G-2 Caroline 73 31 31 8 3 28 197 232 73 16-15-5-1 15-16-3-2 4-6-0-0 P-1 N.Y.Rangers 73 32 33 3 5 29 211 236 72 20-14-2-2 12-19-1-3 5-3-1-1 P-2 N.Y.Islanders 73 31 32 7 3 28 235 263 72 17-14-3-1 14-18-4-2 2-5-2-1 G-1 Detroit 73 27 35 10 1 22 189 228 65 14-14-7-1 13-21-3-0 1-8-1-0 G-1 Montréal 74 26 36 6 6 24 185 237 64 17-12-4-4 9-24-2-2 1-7-1-1 P-4 Ottawa 72 26 35 4 7 24 199 251 63 15-15-2-4 11-20-2-3 5-4-0-1 P-2 Buffalo 73 23 38 10 2 22 173 240 58 11-22-3-2 12-16-7-0 4-5-0-1 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Nashville 72 48 14 4 6 43 236 178 106 25-7-1-3 23-7-3-3 9-0-0-1 G-4 Winnipeg 73 44 19 8 2 42 242 190 98 27-7-2-0 17-12-6-2 7-2-1-0 G-3 Minnesota 73 41 24 6 2 38 227 210 90 24-6-6-1 17-18-0-1 5-4-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 73 47 21 3 2 44 248 200 99 26-9-1-1 21-12-2-1 6-4-0-0 G-2 San Jose 73 41 23 6 3 37 225 201 91 22-11-2-1 19-12-4-2 8-2-0-0 G-5 Los Angeles 74 40 27 6 1 38 212 186 87 19-14-3-0 21-13-3-1 5-3-1-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Colorado 73 40 25 7 1 39 236 210 88 25-9-2-0 15-16-5-1 6-1-3-0 G-2 Anaheim 73 37 24 5 7 33 206 197 86 22-10-3-2 15-14-2-5 6-3-0-1 G-3 Dallas 74 38 28 5 3 34 212 201 84 24-10-3-0 14-18-2-3 2-5-2-1 P-6 St.Louis 72 39 28 5 0 36 201 193 83 21-15-0-0 18-13-5-0 5-4-1-0 G-2 Calgary 74 35 29 5 5 33 204 222 80 15-17-3-1 20-12-2-4 3-6-1-0 P-3 Edmonton 73 32 36 4 1 28 208 234 69 16-17-3-0 16-19-1-1 5-4-1-0 G-1 Chicago 74 30 35 8 1 29 209 228 69 17-16-4-0 13-19-4-1 3-6-1-0 P-4 Arizona 73 25 37 6 5 23 179 231 61 15-20-1-3 10-17-5-2 6-3-1-0 G-2 Vancouver 73 25 39 6 3 25 187 240 59 12-18-5-1 13-21-1-2 1-7-2-0 P-7 LNH Mardi 20 mars Dallas 3 Washington 4 Edmonton 7 Caroline 3 Columbus 5 N.Y.Rangers 3 Pittsburgh 1 N.Y.Islanders 4 Philadelphie 4 Detroit 5 (F) Floride 7 Ottawa 2 Toronto 3 Tampa Bay 4 Los Angeles 1 Winnipeg 2 (P) Colorado 5 Chicago 1 Vancouver 1 Vegas 4 New Jersey 2 San Jose 6 Mercredi 21 mars Arizona 4 Buffalo 1 Montréal 3 Pittsburgh 5 Boston à St.Louis, 20h.Anaheim à Calgary, 21h30.Jeudi 22 mars Arizona en Caroline, 19h.Floride à Columbus, 19h.Tampa Bay à N.Y.Islanders, 19h.N.Y.Rangers à Philadelphie, 19h.Edmonton à Ottawa, 19h30.Washington à Detroit, 19h30.Toronto à Nashville, 20h.Vancouver à Chicago, 20h30.Los Angeles au Colorado, 21h.Vegas à San Jose, 22h.Vendredi 23 mars Montréal à Buffalo, 19h.New Jersey à Pittsburgh, 19h.Anaheim à Winnipeg, 20h.Vancouver à St.Louis, 20h.Boston à Dallas, 20h30.Samedi 24 mars Vegas au Colorado, 15h.Calgary à San Jose, 16h.St.Louis à Columbus, 19h.Arizona en Floride, 19h.Chicago à N.Y.Islanders, 19h.SOCCER TENNIS BASKETBALL LNAH PREMIER TOUR (4 DE 7) Samedi, 17 mars Sorel-Tracy 6 Trois-Rivières 2 (Série égale 2-2) Rivière-du-Loup 4 Thetford 3 (Série égale 2-2) Jonquière 0 St-Georges 2 Dimanche, 18 mars St-Georges 1 Jonquière 5 (Jonquière mène la série 3-2) Jeudi 22 mars Thetford à Rivière-du-Loup, 20h Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 20h National League G P Moy.Diff.Milwaukee 17 7 ,708 \u2014 Chi.Cubs 16 10 ,615 2 San Diego 12 9 ,571 31/2 Miami 13 10 ,565 31/2 St.Louis 13 11 ,542 4 Atlanta 13 13 ,500 5 L.A.Dodgers 13 13 ,500 5 Arizona 12 12 ,500 5 Washington 11 13 ,458 6 San Francisco 11 14 ,440 61/2 Colorado 10 14 ,417 7 Philadelphie 10 15 ,400 71/2 Cincinnati 9 15 ,375 8 Pittsburgh 9 16 ,360 81/2 N.Y.Mets 8 16 ,333 9 Lundi 19 mars Minnesota 8 Pittsburgh 11 Toronto 0 Atlanta 6 Washington 1 Miami 9 Cleveland 5 San Francisco 4 Chi.White Sox 15 Arizona 2 Chi.Cubs 5 Cincinnati 4 Oakland 1 L.A.Dodgers 3 Mardi 20 mars Toronto 0 Philadelphie 2 (7) Miami 3 Washington 8 N.Y.Mets 8 St.Louis 7 Milwaukee 4 Colorado 4 Cincinnati 3 San Diego 3 (10) Mercredi 21 mars Houston 8 Washington 3 St.Louis 13 Miami 6 Oakland 3 Milwaukee 4 Detroit 2 Atlanta 3 SFrancisco en Arizona, 21h40.Jeudi 22 mars Detroit à Philadelphie, 13h05.Atlanta à St.Louis, 13h05.Kansas City à Milwaukee, 16h05.Toronto à Pittsburgh, 18h05.Washington à N.Y.Mets, 18h10.CWhite Sox en Arizona, 21h40.Angels à L.A.Dodgers, 22h05.Cubs à San Francisco, 22h05.Vendredi 23 mars Detroit à Atlanta, 13h05.Philadelphie à Pittsburgh, 13h05.St.Louis à N.Y.Mets, 13h10.KCity à San Francisco, 16h05.Milwaukee à Chi.Cubs, 16h05.Cincinnati au Colorado, 16h10.Houston à Washington, 18h05.Washington à Miami, 19h05.Texas à San Diego, 21h40.MATCHS PRÉPARATOIRES American League G P Moy.Diff.Houston 17 7 ,708 \u2014 Boston 17 8 ,680 1/2 Cleveland 16 10 ,615 2 Baltimore 14 10 ,583 3 Kansas City 14 10 ,583 3 N.Y.Yankees 13 11 ,542 4 Chi.White Sox 13 12 ,520 41/2 Minnesota 12 12 ,500 5 Oakland 12 12 ,500 5 Toronto 12 13 ,480 51/2 Tampa Bay 11 13 ,458 6 L.A.Angels 12 15 ,444 61/2 Seattle 11 14 ,440 61/2 Detroit 9 14 ,391 71/2 Texas 7 18 ,280 101/2 Lundi 19 mars Philadelphie 5 Boston 6 N.Y.Mets 0 Houston 2 Baltimore 4 Detroit 2 Tampa Bay 4 N.Y.Yankees 2 Colorado 5 Texas 1 Seattle 4 L.A.Angels 8 Mardi 20 mars Pittsburgh 6 Boston 12 N.Y.Yankees 3 Detroit 8 L.A.Dodgers 8 Oakland 2 Texas 0 Chi.White Sox 10 Arizona 5 L.A.Angels 6 San Francisco 1 Kansas City 10 Mercredi 21 mars Boston 8 Tampa Bay 3 Philadelphie 7 Toronto 7 San Diego 4 Chi.White Sox 3 Chi.Cubs 5 Texas 1 Pittsburgh 1 Minnesota 3 Baltimore à N.Y.Yankees, 18h35.Kansas City à Cleveland, 21h05.Milwaukee à Seattle, 21h40.Jeudi 22 mars Miami à Houston, 13h05.Boston à Baltimore, 13h05.N.Y.Yankees au Minnesota, 13h05.Tampa Bay à Toronto, 13h07.San Diego à Cleveland, 16h05.Colorado à Oakland, 16h05.Cincinnati au Texas, 21h05.Texas à Seattle, 21h40.Vendredi 23 mars Tampa Bay à Baltimore, 13h05.Boston à N.Y.Yankees, 13h05.Toronto à Tampa Bay, 13h05.Houston au Minnesota, 13h05.L.A.Dodgers à Kansas City, 16h05.Seattle à Chi.White Sox, 16h05.Oakland à L.A.Angels, 16h10.Arizona à Cleveland, 21h05.LHSAAAQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 DE 7) Vendredi 16 mars St-Léonard 0 Louiseville 4 St-Cyrille 3 La Tuque 4 (La Tuque mène la série 3-2) Samedi 17 mars Louiseville 4 St-Léonard 5 (P) Dimanche 18 mars Louiseville 4 St-Léonard 3 (Louiseville gagne la série 4-2) Vendredi 23 mars La Tuque à St-Cyrille, 20h30 Samedi 24 mars x- St-Cyrille à La Tuque, 20h30 COLLÉGIAL SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (2 DE 3) Vendredi 23 mars A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h30 Samedi 24 mars Lionel-Groulx à Thetford, 19h30 Dimanche 25 mars Lennox.à A.-Laurendeau, 14h10 Thetford à Lionel-Groulx, 16h Vendredi 30 mars x- A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h x-Lionel-Groulx à Thetford, 20h LHJAAAQ DEUXIÈME RONDE (4 de 7) Vendredi 16 mars Chambly 3 Terrebonne 4 Mtl-Nord 2 Longueuil 7 Valleyfield 5 Granby 1 St-Jérôme 6 Gatineau 1 Dimanche 18 mars Terrebonne 6 Chambly 1 (Terrebonne gagne la série 4-0) Granby 3 Valleyfield 1 St-Jérôme 3 Gatineau 2 Longueuil 13 Montréal-Est 2 (Longueuil gagne la série 4-0) Lundi 19 mars St-Jérôme 4 Gatineau 3 (St-Jérôme gagne la série 4-0) Mardi 20 mars Valleyfield 0 Granby 3 (Granby gagne la série 4-1) MLS SECTION EST MJ V D N BP BC Pts New York City 3 3 0 0 6 1 9 Columbus 3 2 0 1 5 2 7 Atlanta 3 2 1 0 7 6 6 Philadelphie 2 1 0 1 2 0 4 New York 2 1 1 0 4 1 3 Montréal 3 1 2 0 4 5 3 N.-Angleterre 2 1 1 0 2 3 3 D.C.United 3 0 1 2 4 6 2 Orlando 3 0 2 1 2 5 1 Chicago 2 0 2 0 4 6 0 Toronto 2 0 2 0 0 3 0 SECTION OUEST MJ V D N BP BC Pts Minnesota 3 2 1 0 6 5 6 Kansas City 3 2 1 0 7 7 6 FC Vancouver 3 2 1 0 5 6 6 Houston 3 1 1 1 7 4 4 Dallas 2 1 0 1 4 1 4 Salt Lake 2 1 0 1 2 1 4 San Jose 2 1 1 0 5 5 3 Los Angeles 2 1 1 0 3 3 3 Colorado 1 0 1 0 1 2 0 Seattle 1 0 1 0 0 3 0 Portland 2 0 2 0 1 6 0 Samedi 24 mars NY City en N.-Angleterre, 13h30.Portland au FC Dallas, 15h30.D.C.United à Columbus, 18h.Minnesota à New York, 19h.Kansas City au Colorado, 21h.Los Angeles à Vancouver, 22h.MIDGET AAA SÉRIES ÉLIMINATOIRES TROISIÈME RONDE (4 de 7) Dimanche 11 mars Châteauguay 2 Magog 5 Vendredi 16 mars St-Eustache 1 T.-Rivières 2 (P) Magog 3 Châteauguay 2 Dimanche 18 mars St-Eustache 0 T-Rivières 3 (Trois-Rivières gagne la série 4-0) Magog 5 Châteauguay 1 Mercredi 21 mars Châteauguay 4 Magog 2 (Magog mène la série 3-2) Vendredi 23 mars Magog à Châteauguay, 19h35 Dimanche 25 mars x- Châteauguay à Magog, 13h30 MARQUEURS MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.65 53 63 116 Abramov, Victoriaville 56 45 59 104 Alain, B.-B.65 44 43 87 Klima, Chicoutimi 68 39 47 86 Comtois, Victoriaville 54 44 41 85 Somppi, Halifax 59 28 55 83 Zadina, Halifax 57 44 38 82 Kosorenkov, Victo.63 36 46 82 Lafrenière, Rimouski 60 42 38 80 Veleno, Drum.64 22 57 79 Martel, B.-Comeau 66 39 38 77 McKenna, Moncton 68 36 41 77 Batherson, B.-B.51 29 48 77 ATP BOURSIERS 1.Roger Federer 4 311 035$ 2.J.Martin Del Potro 1 871 601$ 3.Marin Cilic 1 678 905$ 4.Hyeon Chung 960 886$ 5.R.Bautista Agut 779 586$ 6.Kyle Edmund 748 121$ 7.Diego Schwartzman 681 661$ 8.Grigor Dimitrov 667 825$ 9.Lucas Pouille 575 581$ 10.Kevin Anderson 561 277$ 11.Tomas Berdych 510 140$ 12.Dominic Thiem 503 053$ 13.Borna Coric 487 542$ 14.Fabio Fognini 462 103$ 15.Gael Monfils 444 948$ 16.Fernando Verdasco 428 091$ 20.Milos Raonic 393 692$ WTA BOURSIERS 1.C.Wozniacki 3 313 239$ 2.Simona Halep 2 177 193$ 3.Naomi Osaka 1 589 005$ 4.Elina Svitolina 1 258 763$ 5.Angelique Kerber 1 225 764$ 6.Daria Kasatkina 1 145 408$ 7.Petra Kvitova 832 814$ 8.Elise Mertens 802 357$ 9.Karolina Pliskova 643 342$ 10.Garbine Muguruza 608 729$ 11.C.Suarez Navarro 551 120$ 12.K.Mladenovic 548 039$ laVoixdel\u2019Est jeudi 22 mars 2018 SportS 29 Plus de 260 athlètes venus de la région et d\u2019ailleurs ont participé à la Classique massey-Vanier \u2013 mes Premiers jeux, un événement d\u2019athlétisme organisé par le club adrénaline Granby-Bromont et tenu à l\u2019école secondaire massey-Vanier le week-end dernier.La compétition, qui mettait en vedette des jeunes de 6 à 13 ans, a attiré 90 athlètes de plus que l\u2019année dernière, ce qui constitue un record.maélie Larose et Thomas mendes, chez les coccinelles, andrey mendes et Zachary Landry, chez les colibris, Zoey st-jean et Caleb Pivin, chez les minimes, de même que Kathryn mo- reland et Zachary rodrigue, chez les benjamins, ont triomphé dans leur catégorie respective au pentathlon.sur la photo, on reconnaît plusieurs des athlètes les plus méritants du club adrénaline accompagnés de Fathi Boutartour, leur entraîneur.La Voix de L\u2019est \u2014 PhoTo Fournie ?de bons résuLtats en athLétisme La Presse canadienne MoNtrÉAL \u2014 Russell Martin souhaite voir « le plus de gens possible » au Stade olympique pour les deux matchs préparatoires des Blue Jays de Toronto, lundi et mardi prochains, afin d\u2019envoyer le message le plus fort possible aux autorités du Baseball majeur.« C\u2019est une question de force du nombre, a déclaré Martin au cours d\u2019une téléconférence, même si le relationniste des Jays ne souhaitait pas que l\u2019avenir du baseball à Montréal soit abordé.Plus il y aura de monde, plus ça enverra un message fort au Baseball majeur, que ça démontrera tout l\u2019engouement.» Il semble toutefois que les quelque 50 000 spectateurs qui y assisteront représentent déjà un « message fort » aux yeux du Baseball majeur, selon John McHale fils, vice-président administration de la MLB.« Je pense qu\u2019une moyenne de 25 000 spectateurs par rencontre, c\u2019est tout un signal », a-t-il déclaré au cours d\u2019un entretien téléphonique avec La Presse canadienne.Jacques Aubé, vice-président exécutif et chef de l\u2019exploitation d\u2019even- ko, promoteur des deux rencontres face aux Cardinals de St.Louis, a confirmé mardi que déjà plus de 40 000 billets avaient trouvé preneurs et qu\u2019il visait « 25 000, voire 30 000 spectateurs » par rencontre.Pour McHale, ces chiffres représenteraient une excellente nouvelle.« Toutes les équipes des Majeures attirent de moins bonnes foules les lundis et mardis en saison régulière.Alors 25 000 spectateurs pour des rencontres préparatoires qui n\u2019impliquent pas un club montréalais, c\u2019est très bien.» Le receveur québécois a moussé l\u2019événement en rappelant que Marcus Stroman sera le partant pour le match de lundi.« Stroman, c\u2019est l\u2019un des meilleurs lanceurs dans la ligue et sûrement l\u2019un des plus divertissants, a-t-il dit de Dunedin, en Floride, avant que les Jays affrontent les Phillies de Phi- ladelphie, dans la Ligue des Pamplemousses.C\u2019est un gars qui s\u2019alimente de l\u2019énergie de la foule.Avec une bonne foule, on aura un Stroman énergique.C\u2019est un gars amusant à regarder.» Une meilleUre saison?Ennuyé par les blessures une grande partie de la dernière campagne, Martin souhaite évidemment rebondir cette saison.Pour ce faire, il a modifié son entraînement au cours de l\u2019hiver et il se présentera avec une dizaine de livres de plus sur les losanges.« Il y a deux ans, j\u2019étais trop maigre, a-t-il noté.Là, je vais jouer autour de 215 livres.Je me sens très bien, je suis en grande forme physiquement et je ne souffre d\u2019aucune blessure.» Afin de maximiser ses performances, Martin souhaiterait voir son utilisation modifiée, en disputant deux matchs sur trois derrière le marbre et l\u2019autre à l\u2019avant-champ.« C\u2019est ce qui s\u2019était produit à ma deuxième saison à Pittsburgh et j\u2019avais été en grande forme toute la campagne.» Il avait d\u2019ailleurs connu l\u2019une de ses meilleures saisons en carrière avec des moyennes de ,290/,402/,430.Même s\u2019il avait été limité à 111 rencontres, il avait frappé 11 circuits et 20 doubles en plus de produire 67 points, des chiffres qui lui avaient permis de terminer au 13e rang du scrutin du joueur par excellence de la Nationale.Quant aux Jays, il estime que la clé du succès sera l\u2019état de santé de leurs lanceurs partants.Après leurs deux matchs face aux Cardinals, les Jays amorceront leur saison à domicile le jeudi 29 mars, avec une série de trois rencontres contre les Yankees de New York.BASeBALL Au StAde oLyMpique Russell Martin souhaite voir la plus grosse foule possible russell Martin \u2014 PhoTo arChiVes La Presse Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Oreille gauche de l\u2019homme.2 La botte droite de l\u2019homme.3 Position de la bretelle droite du pantalon.4 Le talon de la hache.5 Une racine différente à gauche sous l\u2019entaille.6 Une bille de bois de gauche est plus courte.7 Forme de l\u2019écorce de la grume de droite.8 Sol non indiqué derrière l\u2019arbre de droite.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Oreille gauche de l\u2019homme.2 La botte droite de l\u2019homme.3 Position de la bretelle droite du pantalon.4 Le talon de la hache.5 Une racine différente à gauche sous l\u2019entaille.6 Une bille de bois de gauche est plus courte.7 Forme de l\u2019écorce de la grume de droit .8 S l non indiqué derrière l\u2019arbre de droite.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Oreille gauche de l\u2019homme.2 La botte droite de l\u2019homme.3 Position de la bretelle droite du pantalon.4 Le talon de la hache.5 Une racine différente à g uche sous l\u2019entaille.6 Une bille de bois de g uche est plus courte.7 Form de l\u2019écorce de la grume de droite.8 Sol non indiq é derrière l\u2019arbre de droite.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.2 2 m a r s 2 0 1 8 5269295 JEUDI 22 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS Philippe Gatien entend bien savourer un autre championnat des séries à Louiseville MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Philippe Gatien se prépare à vivre une deuxième finale en autant de saisons dans l\u2019uniforme du Bellemare de Louiseville, de la Ligue de hockey senior AAA du Québec.Et il est convaincu qu\u2019il mettra la main sur un autre championnat des séries.« On a toute une équipe, explique le gardien granbyen de 23 ans.On est solides partout et on est en mission.Je pense que c\u2019est notre année.encore.» Cette saison, on avait véritablement l\u2019impression qu\u2019il y avait le Bellemare.et le reste de la ligue.Louiseville a remporté 19 de ses 22  matchs et l\u2019une de ses trois défaites est survenue en bris d\u2019égalité.Gatien a eu son gros mot à dire dans les succès du Bellemare, lui qui a remporté 11 de ses 12 décisions, qui a conservé une moyenne de buts alloués de 2,40 et dont le pourcentage d\u2019arrêts s\u2019est élevé à ,919.Après avoir appris aux côtés du vétéran Joël Quirion la saison dernière, à ses premiers pas au hockey senior, il s\u2019est vu confier le rôle de gardien no 1 en cours de campagne.Il faut dire qu\u2019il avait commencé à démontrer ce qu\u2019il avait dans le ventre le printemps dernier en volant la vedette en grande finale face au BigFoot de Saint-Léonard- d\u2019Aston en relève à Quirion, blessé.« En début de saison, je jouais un match, Joël en jouait un et ainsi de suite, reprend l\u2019étudiant en géographie à l\u2019Université Laval.Puis, les entraîneurs ont décidé que j\u2019étais leur homme et j\u2019ai eu beaucoup joué en fin de saison et en début de séries jusqu\u2019à ce que je me blesse en demi- finale face au BigFoot.C\u2019est une blessure mineure et puisque j\u2019aurai eu le temps de me reposer, je devrais être prêt pour le début de la finale.» Il faut savoir que l\u2019autre demi- finale n\u2019est pas encore terminée, les Loups de La Tuque étant en avance par trois victoires à deux sur le Condor de Saint-Cyrille, tombeur des Maroons.La finale de la LHSAAAQ débutera le vendredi 30 mars, à Louiseville.HEUREUX LÀ OÙ IL EST Philippe Gatien ne se gêne pas pour le dire : il est heureux avec le Bellemare, une bonne équipe et une bonne organisation.« Je suis bien à Louiseville, dit-il.On est dirigés par des hommes de hockey compétents, il y a toujours beaucoup de monde à nos matchs et le vestiaire est rempli de bons joueurs, mais aussi de bons gars.J\u2019aime ce que je vis ici.» Gatien avait participé au camp d\u2019entraînement du Cool FM de Saint-Georges-de-Beauce, de la Ligue nord-américaine, la saison dernière.Il hésite quand on lui demande s\u2019il répondrait positivement à un nouvel appel de la LNAH.« J\u2019irais probablement, question de voir où est-ce que j\u2019en suis rendu dans ma progression.C\u2019est une grosse ligue, avec d\u2019excellents joueurs, des gars qui arrivent de la Ligue américaine, de la East Coast, de l\u2019Europe, de partout.En même temps, le niveau de jeu est solide dans la LHSAAAQ et j\u2019ai même senti qu\u2019il avait augmenté cette saison, particulièrement chez les gardiens.Ce n\u2019est pas gênant de jouer ici.» Surtout quand on défend les couleurs de la meilleure équipe de la ligue.«C\u2019est notre année.encore» Associated Press CHICAGO \u2014 Ce qu\u2019il restait de la foule au United Center était plutôt tranquille au moment où s\u2019écoulaient les dernières secondes signifiant la fin d\u2019une époque.Il n\u2019y a eu aucun ralliement de la part des Blackhawks de Chicago.Aucune poussée finale.Les séries éliminatoires de la LNH débuteront sans la présence des Blackhawks pour une première fois en une décennie.Une défaite de 5-1 face à l\u2019Avalanche du Colorado a officialisé ce scénario, mardi soir.Des joueurs blessés, des étoiles pâlissantes et un manque d\u2019expérience ont coulé les Blackhawks après une époque marquée par trois titres de la coupe Stanley.« C\u2019est une saison difficile », a reconnu l\u2019entraîneur Joel Quenneville.La dernière fois que les Blac- khawks n\u2019ont pas participé aux séries, Quenneville était entraîneur de l\u2019Avalanche.Il a quitté l\u2019équipe après avoir vu sa troupe être balayée par les Red Wings de Detroit au deuxième tour des séries lors du printemps 2008 et a remplacé Denis Savard derrière le banc des Blac- khawks après quatre rencontres la saison suivante.Les Blackhawks ont ensuite connu la meilleure décennie de leur histoire.Menés par un noyau incluant Jonathan Toews, Patrick Kane et Duncan Keith, ils ont gagné trois fois la coupe Stanley et ont atteint la finale d\u2019association à deux autres reprises.Ils ont aussi participé aux séries éliminatoires lors de neuf saisons consécutives.Il semble toutefois que l\u2019âge et les changements forcés par le plafond salarial ont finalement rattrapé les Blackhawks (30-35-9), qui occupent le dernier rang de la section centrale avec huit matchs à disputer à leur calendrier.« Nous avons eu de très bons joueurs et de très bonnes équipes, avec beaucoup de profondeur, a noté Quenneville.Nous n\u2019avons pas toujours eu de bons débuts de saison, mais nous avions différentes options pour redresser la barre.L\u2019aréna vibrait et nous étions excellents à domicile, très bons à l\u2019étranger.Nous étions constants.» « Cette saison, nous sommes imprévisibles dans nos matchs même si nous continuons à avoir du succès au niveau de la possession de la rondelle.Et nous n\u2019avons pas atteint le niveau nécessaire pour avoir du succès soir après soir.» DES BLESSURES QUI FONT MAL Une blessure au gardien étoile Corey Crawford a également contribué au déclin rapide des Blac- khawks.Âgé de 33 ans, Crawford n\u2019a pas joué depuis le 23 décembre en raison d\u2019une blessure au haut du corps.Anton Forsberg, Jean-François Bérubé et Jeff Glass n\u2019ont pas été en mesure de prendre le relais.Les Blackhawks ont aussi été privés de l\u2019attaquant Marian Hossa pendant toute la saison en raison de problèmes de santé.On ne sait pas s\u2019il sera en mesure de disputer un autre match dans sa carrière.« Il y aura toujours des blessures, a rappelé Quenneville.Par le passé, nous étions capables de surmonter les défis associés aux blessures.Cette saison, nous n\u2019en avons pas été capables.» Toews, Keith et le défenseur Brent Seabrook ont tous vu leur niveau de jeu baisser cette saison après de longues campagnes et de nombreuses affectations internationales.Les jeunes défenseurs des Blackhawks n\u2019ont pas été à la hauteur et l\u2019attaquant Brandon Saad n\u2019a pas connu la saison espérée à son retour à Chicago à la suite d\u2019une transaction avec les Blue Jackets de Columbus pendant la saison morte.UNE PREMIÈRE DEPUIS 2008 Les Blackhawks ne seront pas des séries Le Granbyen Philippe Gatien a eu son gros mot à dire dans les succès du Bellemare en saison régulière, lui qui a remporté 11 de ses 12 décisions, qui a conservé une moyenne de buts alloués de 2,40 et dont le pourcentage d\u2019arrêt s\u2019est élevé à ,919.\u2014 PHOTO JOE LABRIE Jonathan Toews (à droite sur la photo), Duncan Keith et Brent Seabrook ont tous vu leur niveau de jeu baisser cette saison.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS laVoixdel\u2019Est jeudi 22 mars 2018 31 Blue Jays à Montréal des ventes satisfaisantes, selon la mlB 29 La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le défenseur des Sénateurs d\u2019Ottawa Erik Karlsson et son épouse Melinda ont exprimé leurs remerciements pour le support du public après la nouvelle du décès de leur fils, mardi.Les Karlsson se sont exprimés dans un message affiché sur Twitter et dans lequel le couple confirmait que le fils du couple, Axel, était mort-né.« En ces temps très éprouvants, c\u2019est difficile de voir la lumière au bout du tunnel, mais nous savons que nous allons y arriver un jour, ont-ils écrit.Nous voulons remercier tout le monde pour l\u2019amour et le soutien que nous avons reçus et pour avoir respecté notre vie privée et le processus que nous avons besoin de traverser.» « Nous nous considérons chanceux d\u2019être les parents d\u2019Axel.Même s\u2019il est mort-né, nous savons que nous le tiendrons de nouveau dans nos bras un jour, dans des circonstances différentes, et que la joie qu\u2019il nous a apportée sera avec nous pour toujours.» Le capitaine des Sénateurs, âgé de 27 ans, et son épouse avaient annoncé en novembre qu\u2019ils attendaient leur premier enfant.Les coéquipiers de Karlsson ont affiché toute leur sympathie après leur match de mardi contre les Panthers de la Floride au Centre Canadian Tire.« Je ne peux pas imaginer ce qu\u2019Erik et Melinda vivent en ce moment, a déclaré le défenseur Mark Borowiecki.Ça met la vie et ce qui se passe ici en perspective.C\u2019est important de prendre le temps de vivre ce deuil et d\u2019être ensemble.» « Il y a tant d\u2019amour venant de ce vestiaire pour eux.Erik est un membre très important de notre équipe et Erik et Melinda apportent beaucoup à cette communauté, à cette ville.Nous formons une famille et tout le monde est profondément triste.C\u2019est tellement important qu\u2019ils prennent tout le temps dont ils ont besoin, que nous respections ce besoin et montrions notre soutien et notre amour de quelque façon que ce soit.» SOuTenuS AprèS le décèS de leur filS Karlsson et son épouse remercient le public La Presse canadienne PITTSBURGH \u2014 L\u2019offensive du Canadien de Montréal a retrouvé un peu de ses repères, mais même le retour au jeu de Carey Price n\u2019a pas suffi face à des Penguins de Pittsburgh plus affûtés, qui ont eu le meilleur 5-3, mercredi.Jonathan Drouin, Nikita Scher- bak et Jacob de la Rose ont fait mouche pour le Canadien (26-36- 12), qui a encaissé un quatrième revers d\u2019affilée.Le but de Drouin, tard en première période, a mis fin à une séquence de 166 minutes et 33  secondes du Tricolore sans faire bouger les cordages.« L\u2019effort est là pour la majorité des joueurs, a souligné l\u2019entraîneur-chef du Canadien, Claude Julien.Sur les buts accordés, ce sont des erreurs \u2014 la rondelle ne sort pas quand tu en as la chance en désavantage numérique \u2014 et ça vient te hanter.Il y a des erreurs, même de la part de vétérans dont on s\u2019attend à mieux.Il y a beaucoup de joueurs qui sont frustrés et ça se voit parfois.» « Quand tu joues contre une équipe comme Pittsburgh et que tu fais des erreurs, tu vas payer le prix.» Remis d\u2019une commotion cérébrale subie le 20 février dernier, Price a souvent été laissé à lui-même et il a accordé cinq buts sur 39 tirs.Jake Guentzel a récolté un but et deux aides, tandis qu\u2019Evgeni Malkin et Sidney Crosby ont amassé chacun un but et une aide pour les Penguins (42-27-5).Patric Hornqvist et Derick Brassard ont aussi touché la cible, tandis que Phil Kessel a accumulé deux aides.Casey DeSmith a repoussé 27 tirs.le chat et la souris Les visiteurs ont été les premiers à cogner à la porte, mais DeSmith l\u2019a refermée aux dépens de Paul Byron, qui s\u2019est amené en échappée après seulement 17 secondes de jeu.Price a ensuite eu droit à son premier test, mais il a stoppé la tentative de Brassard avec son bouclier sur un tir de pénalité.Malkin a ouvert la marque après 9 :  53 de jeu, quand il a plongé pour frapper une rondelle libre devant le filet de Price.Malkin est ensuite entré en contact avec le gardien, puis la rondelle a franchi la ligne des buts après qu\u2019elle eut touché la jambe de l\u2019attaquant des Penguins.Julien a contesté le but, croyant qu\u2019il y avait obstruction contre Price, mais les arbitres n\u2019ont pas changé d\u2019avis malgré une consultation vidéo.« Je ne suis pas prêt à parler des décisions des arbitres, a dit Julien.En bout de ligne, tu dois respecter leurs décisions même si tu n\u2019es pas d\u2019accord.» Hornqvist a doublé l\u2019avance des Penguins en avantage numérique avec 2 : 29 à faire au premier vingt, à l\u2019aide d\u2019un tir balayé qui est passé entre les jambes de Price.Drouin a mis fin à la disette du Tricolore avec 30 secondes à faire à la première période.La rondelle est revenue vers lui dans l\u2019enclave et il l\u2019a frappée au vol, ce qui a surpris DeSmith.Le Canadien a continué sur sa lancée au retour de l\u2019entracte, mais DeSmith a d\u2019abord tenu le fort en frustrant Brendan Gallagher sur un tir de pénalité.Scherbak a finalement créé l\u2019égalité à 8 : 19, en infériorité numérique.Il s\u2019est présenté seul devant DeSmith et l\u2019a battu à l\u2019aide d\u2019une belle feinte du revers.De la Rose a donné les devants au Canadien pour une première fois dans le match à 14 : 24, quand il a profité de son propre retour pour inscrire son quatrième but de la saison.Crosby a ramené tout le monde à la case départ avant la fin de l\u2019engagement.Le capitaine des Penguins a touché le disque au vol deux fois, pour battre Price du revers.Brassard a finalement tranché en avantage numérique après 2 : 38 de jeu en troisième période.Il a profité d\u2019une remise parfaite de Guentzel pour décocher un tir sur réception qui n\u2019a laissé aucune chance à Price.Guentzel a tourné le fer dans la plaie avec 1 : 33 à faire.défAiTe de 5-3 à piTTSburgh le canadien s'incline lors du retour de carey price carey price a stoppé la tentative de derick brassard avec son bouclier sur un tir de pénalité.\u2014 photo associated press jeudi 22 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 56 5250000 64999 119999 69999 PORTO GAZEBO 10\u2019X10\u2019 10\u2019X12\u2019 1299,99$ OU 26,92$ / MOIS / 60 MOIS* 10\u2019X14\u2019 1499,99$ OU 31,06$ / MOIS / 60 MOIS* 12\u2019X16\u2019 1999,99$ OU 41,42$ / MOIS / 60 MOIS* 12\u2019X12\u2019 1499,99$ OU 31,06$ / MOIS / 60 MOIS* 2 COULEURS DISPONIBLES Structure en aluminium et acier, toit en acier galvanisé, poteaux 12cm, vis en acier inoxydable, garanti 5 ans (rouille seulement) et moustiquaires textilène GRANBY ET ST-HYACINTHE LUNDI AU MERCREDI DE 9 À 18 HRES JEUDI ET VENDREDI DE 9 À 21 HRES SAMEDI DE 9 À 17 HRES DIMANCHE DE 10 À 17 HRES COWANSVILLE LUNDI AU MERCREDI DE 9 À 17.30 HRES JEUDI ET VENDREDI DE 9 À 20 HRES SAMEDI DE 9 À 17 HRES DIMANCHE DE 10 À 17 HRES MONTANA SECTIONNEL 3 COULEURS DISPONIBLES \u2013 3 COLORS AVAILABLE Structure en aluminium,coussins hydrofuges.Housse de protection imperméable incluse.2 SOFAS ET TABLE À CAFÉ 28\u2019\u2019 X 28\u2019\u2019 DESSUS VERRE TREMPÉ SAN PEDRO BALANÇOIRE 4 PLACES 2 COULEURS DISPONIBLES Structure en aluminium avec bandoulière UN DESIGN MODERNE, UNE CONSTRUCTION ROBUSTE PRIX EXCEPTIONNEL! 2995$ NOVO 15\u2019 6203 INSTALLÉE ET ÉQUIPÉE** /mois 60mois* NOVO RONDE 15\u2019 Des heures de plaisir à venir.Le temps passé en famille ne sera plus jamais pareil avec une piscine Novo.Sans tracas et facile d\u2019entretien, sa construction et ses composantes robustes vous offriront des années de divertissement.Gâtez-vous à un prix abordable! GRANDEURS : 15\u2019 | 18\u2019 | 21\u2019 | 24\u2019 Les taxes sont payables à l\u2019achat - Les conditions d\u2019emprunt et les taux d\u2019intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires.Voir détails en magasin.*Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat et dans le cas où les conditions de crédit ne sont pas respectées, un intérêt annuel ne dépassant pas 19,9% pourra être appliqué depuis la date d\u2019inscription sur le relevé mensuel, selon les conditions de crédit.Voir détails en magasins.Les mensualités indiquées aux présentes sont calculées sur un taux d\u2019intérêt annuel FIXE de 8,9% et une échéance de 60 mois.** La piscine NOVO 15\u2019 au prix de 2,995$ est équipée et installée.Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables du 22 mars au 29 avril 2018.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.\u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement, oreillers décoratifs non inclus.\u2013 Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.SPAS \u2022MEUBLESDE JARDIN \u2022 GAZEBOS 1450/mois 60mois* 1346/mois 60mois* 2485/mois 60mois* "]